Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul
su.
REGULAMENTUL
(UE)
NR.
528/2012 AL PARLAMENTULUI
CONSILIULUI
EUROPEAN
AL
M1
M2
M3
NR.
Pagina
L 204
L 234
L 103
25
1
22
Data
31.7.2013
3.9.2013
5.4.2014
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)
(8)
(9)
(11)
Aplicarea prezentului
Regulamentului (CE) nr.
i al Consiliului din 18
evaluarea,
autorizarea
chimice (REACH) i de
Produse Chimice (1). n
biocide sunt scutite de
respectivul regulament.
(12)
(13)
(14)
(15)
regulament nu
aduce
atingere
1907/2006 al Parlamentului European
decembrie 2006 privind nregistrarea,
i
restricionarea
substanelor
nfiinare a Ageniei Europene pentru
anumite condiii, substanele active
aplicarea dispoziiilor relevante din
(17)
(18)
(19)
(20)
(1)
(2)
(3)
(4)
L
L
L
L
JO
JO
JO
JO
189,
169,
331,
342,
20.7.1990, p. 17.
12.7.1993, p. 1.
7.12.1998, p. 1.
22.12.2009, p. 59.
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(1)
(2)
(3)
(4)
L
L
L
L
JO
JO
JO
JO
31, 1.2.2002, p. 1.
268, 18.10.2003, p. 29.
354, 31.12.2008, p. 16.
312, 22.11.2008, p. 3.
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(50)
(51)
(52)
(53)
(54)
(55)
(56)
(58)
(59)
(60)
(61)
(62)
(64)
(65)
(66)
(67)
(68)
(69)
(71)
(72)
(73)
(74)
(75)
(76)
Articolul 1
Scopul i obiectul
(1)
Scopul prezentului regulament este de a mbunti funcionarea
pieei interne prin armonizarea normelor privind punerea la dispoziie pe
pia i utilizarea produselor biocide, asigurnd totodat un nivel ridicat
de protecie a sntii oamenilor i a animalelor i de protecie a
mediului. Dispoziiile prezentului regulament se bazeaz pe principiul
precauiei, al crui scop este s garanteze sntatea oamenilor i a
animalelor, precum i protecia mediului. Se acord o atenie
deosebit protejrii grupurilor vulnerabile.
(2)
JO
JO
JO
JO
L
L
L
L
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
L 139, 30.4.2004, p. 1.
L 139, 30.4.2004, p. 55.
L 354, 31.12.2008, p. 34.
L 229, 1.9.2009, p. 1.
L 309, 24.11.2009, p. 1.
L 170, 30.6.2009, p. 1.
196, 16.8.1967, p. 1.
L 183, 29.6.1989, p. 1.
L 131, 5.5.1998, p. 11.
L 330, 5.12.1998, p. 32.
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
200,
262,
327,
158,
158,
376,
204,
353,
309,
286,
276,
334,
30.7.1999, p. 1.
17.10.2000, p. 21.
22.12.2000, p. 1.
30.4.2004, p. 50.
30.4.2004, p. 7.
27.12.2006, p. 21.
31.7.2008, p. 1.
31.12.2008, p. 1.
24.11.2009, p. 71.
31.10.2009, p. 1.
20.10.2010, p. 33.
17.12.2010, p. 17.
Articolul 3
Definiii
(1)
(a)
(b)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(k)
(l)
(o)
(p)
(q)
(r)
(s)
M3
M3
(t)
(u)
__________
(y)
(z)
CAPITOLUL II
APROBAREA SUBSTANELOR ACTIVE
Articolul 4
Condiii de aprobare
(1)
O substan activ se aprob pentru o perioad iniial care nu
depete 10 ani, dac pentru cel puin un produs biocid care conine
respectiva substan activ se poate presupune c ndeplinete criteriile
prevzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b), innd seama de factorii
prevzui la articolul 19 alineatele (2) i (5). O substan activ care
intr sub incidena articolului 5 poate fi aprobat doar pentru o perioad
iniial de cel mult 5 ani.
(2)
Aprobarea unei substane active este limitat la tipurile de
produse pentru care au fost furnizate date relevante n conformitate cu
articolul 6.
(3)
Articolul 5
Criterii de excludere
(1)
Sub rezerva dispoziiilor alineatului (2), urmtoarele substane
active nu se aprob:
(a) substanele active care, n conformitate cu Regulamentul (CE)
nr. 1272/2008, au fost clasificate sau ndeplinesc criteriile pentru
a fi clasificate drept substane cancerigene categoria 1A sau 1B;
(b) substanele active care, n conformitate cu Regulamentul (CE)
nr. 1272/2008, au fost clasificate sau ndeplinesc criteriile pentru
a fi clasificate drept substane mutagene categoria 1A sau 1B;
(c) substanele active care, n conformitate cu Regulamentul (CE)
nr. 1272/2008, au fost clasificate sau ndeplinesc criteriile pentru
a fi clasificate drept substane toxice pentru reproducere categoria
1A sau 1B;
(d) substanele active care, pe baza criteriilor stabilite n temeiul
alineatului (3) primul paragraf sau, n cazul n care respectivele
criterii nu au fost nc adoptate, n temeiul alineatului (3) al
doilea i al treilea paragraf, sunt considerate a avea proprieti
care afecteaz sistemul endocrin i ar putea avea efecte adverse
asupra omului sau care au fost identificate n conformitate cu
articolul 57 litera (f) i cu articolul 59 alineatul (1) din Regulamen
tul (CE) nr. 1907/2006 drept substane care au proprieti care
afecteaz sistemul endocrin;
(e) substanele active care ndeplinesc criteriile pentru a fi considerate
PBT sau vPvB n conformitate cu anexa XIII la Regulamentul (CE)
nr. 1907/2006.
(2)
Fr a aduce atingere articolului 4 alineatul (1), substanele active
menionate la alineatul (1) din prezentul articol pot fi aprobate dac se
arat c este ndeplinit cel puin una dintre urmtoarele condiii:
(a) riscul pentru oameni, animale sau mediu datorat expunerii la
substana activ dintr-un produs biocid, n condiiile de utilizare
cele mai defavorabile n mod realist, este neglijabil, n special n
cazul n care produsul este utilizat n sisteme nchise sau n alte
condiii care au ca scop evitarea contactului cu oamenii i eliberarea
n mediul nconjurtor;
(b) s-a demonstrat faptul c substana activ este esenial n vederea
prevenirii sau controlului unui pericol grav pentru sntatea uman,
sntatea animal sau pentru mediu; sau
(c) neaprobarea substanei active ar avea un impact negativ dispropor
ionat pentru societate fa de riscul care amenin sntatea uman,
animal sau mediul n cazul folosirii substanei.
Articolul 6
Cerine privind datele furnizate la depunerea unei cereri
(1)
O cerere de aprobare a unei substane active conine cel puin
urmtoarele elemente:
(a) un dosar pentru substana activ care s ndeplineasc cerinele
enunate n anexa II;
(b) un dosar care s ndeplineasc cerinele enunate n anexa III pentru
cel puin un produs biocid reprezentativ care conine substana
activ; precum i
(c) n cazul n care substana activ ndeplinete cel puin unul dintre
criteriile de excludere enumerate la articolul 5 alineatul (1), se
dovedete c articolul 5 alineatul (2) este aplicabil.
(2)
Fr a aduce atingere dispoziiilor de la alineatul (1), solicitantul
nu este obligat s prezinte date ca parte a dosarelor necesare n temeiul
alineatului (1) literele (a) i (b) n cazul n care se poate invoca una
dintre urmtoarele situaii:
(a) datele nu sunt necesare datorit expunerii asociate utilizrilor
propuse;
(b) furnizarea acestor date nu este necesar din punct de vedere tiin
ific; sau
(c) generarea acestor date este imposibil din punct de vedere tehnic.
Cu toate acestea, se furnizeaz date suficiente pentru a se putea stabili
dac o substan activ ntrunete criteriile prevzute la articolul 5
alineatul (1) sau articolul 10 alineatul (1), n cazul n care acest lucru
este solicitat de autoritatea competent responsabil de evaluare n
temeiul articolului 8 alineatul (2).
Articolul 7
Depunerea i validarea cererilor
(1)
Solicitantul depune o cerere de aprobare a unei substane active
sau privind modificri ulterioare ale condiiilor de aprobare a unei
substane active, pe care o adreseaz Ageniei, informnd-o pe aceasta
din urm cu privire la numele autoritii competente a statului membru
pe care o propune n vederea evalurii cererii i furniznd o confirmare
scris c respectiva autoritate competent este de acord s evalueze
cererea. Autoritatea competent respectiv este autoritatea competent
responsabil de evaluare.
(2)
Agenia informeaz solicitantul n legtur cu taxele care se
pltesc n temeiul articolului 80 alineatul (1) i, n cazul n care solici
tantul nu achit taxele n termen de 30 de zile, respinge cererea. Agenia
informeaz n consecin solicitantul i autoritatea competent respon
sabil de evaluare.
La ncasarea taxelor care se pltesc n temeiul articolului 80
alineatul (1), Agenia admite cererea i informeaz n consecin solici
tantul i autoritatea competent responsabil de evaluare, indicnd data
admiterii cererii i codul unic de identificare al acesteia.
(3)
n termen de 30 de zile de la admiterea unei cereri de ctre
Agenie, autoritatea competent responsabil de evaluare valideaz
cererea, n cazul n care au fost transmise datele necesare n temeiul
articolului 6 alineatul (1) literele (a) i (b) i, dup caz, (c), precum i
justificrile prezentate n scopul adaptrii cerinelor privind datele.
n cadrul validrii menionate la primul paragraf, autoritatea competent
responsabil de evaluare nu realizeaz o evaluare a calitii sau a perti
nenei datelor depuse sau a justificrilor prezentate.
n cel mai scurt timp posibil de la admiterea unei cereri de ctre
Agenie, autoritatea competent responsabil de evaluare informeaz
solicitantul n legtur cu taxele care se pltesc n temeiul articolului
80 alineatul (2) i, n cazul n care solicitantul nu achit taxele n termen
de 30 de zile, aceasta respinge cererea. Autoritatea competent respon
sabil de evaluare informeaz n consecin solicitantul.
(4)
n cazul n care autoritatea competent responsabil de evaluare
consider c cererea este incomplet, aceasta l informeaz pe solicitant
cu privire la informaiile suplimentare necesare pentru validarea
respectivei cereri i stabilete un termen rezonabil pentru prezentarea
informaiilor n cauz. Acest termen nu poate depi n mod normal
90 de zile.
Articolul 8
Evaluarea cererilor
(1)
n termen de 365 de zile de la validarea unei cereri, autoritatea
competent responsabil de evaluare analizeaz dosarele n conformitate
cu articolele 4 i 5, naintnd, atunci cnd este cazul, propuneri de
adaptare a cerinelor privind datele prezentate n conformitate cu
articolul 6 alineatul (3), i transmite Ageniei un raport de evaluare i
concluziile evalurii sale.
nainte de transmiterea concluziilor sale ctre Agenie, autoritatea
competent responsabil de evaluare acord solicitantului posibilitatea
de a prezenta n scris, n termen de 30 de zile, observaii privind
raportul de evaluare i concluziile evalurii. Autoritatea competent
responsabil de evaluare ine cont de aceste observaii n mod cores
punztor atunci cnd elaboreaz evaluarea sa final.
(2)
n cazul n care reiese c sunt necesare informaii suplimentare
pentru realizarea evalurii, autoritatea competent responsabil de
evaluare invit solicitantul s furnizeze respectivele informaii ntr-un
anumit termen i informeaz Agenia n consecin. Astfel cum se
specific la articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf, autoritatea
competent responsabil de evaluare poate, dup caz, cere solicitantului
s furnizeze date suficiente pentru a se putea stabili dac substana
activ ndeplinete criteriile prevzute la articolul 5 alineatul (1) sau
la articolul 10 alineatul (1). Termenul de 365 de zile menionat la
alineatul (1) de la prezentul articol se suspend ncepnd cu data
formulrii acestei solicitri pn la data primirii informaiilor.
Suspendarea nu depete 180 de zile n total, cu excepia cazului n
care acest lucru este justificat de natura datelor solicitate sau de circum
stane excepionale.
(3)
n cazul n care autoritatea competent responsabil de evaluare
consider c exist preocupri n ceea ce privete sntatea uman sau
animal sau n ceea ce privete mediul ca urmare a efectelor cumulative
ale utilizrii produselor biocide care conin aceleai substane active sau
substane active diferite, aceasta aduce argumente n sprijinul acestor
preocupri, n conformitate cu cerinele prevzute n prile care se
refer la aceast chestiune din anexa XV seciunea II punctul 3 din
Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 i include aceste argumente n
concluziile sale.
Articolul 9
Aprobarea unei substane active
(1)
Comisia decide, la primirea avizului Ageniei menionat la
articolul 8 alineatul (4), fie:
(a) adoptarea unui regulament de punere n aplicare care s prevad c
o substan activ este aprobat i condiiile aprobrii acesteia,
inclusiv data aprobrii i data expirrii aprobrii; fie
(b) adoptarea unei decizii de punere n aplicare potrivit creia o
substan activ nu este aprobat, n cazurile n care nu sunt nde
plinite condiiile prevzute la articolul 4 alineatul (1) sau, dup caz,
condiiile prevzute la articolul 5 alineatul (2) sau n care infor
maiile i datele solicitate nu au fost transmise n termenul prevzut.
Respectivele acte de punere n aplicare se adopt n conformitate cu
procedura de examinare menionat la articolul 82 alineatul (3).
(2)
Substanele active aprobate sunt incluse ntr-o list a Uniunii de
substane active aprobate. Comisia menine actualizat lista i asigur
faptul c aceasta este disponibil publicului n format electronic.
Articolul 10
Substane active care sunt susceptibile de nlocuire
(1)
O substan activ este considerat drept susceptibil de nlocuire
n cazul n care este ndeplinit oricare dintre condiiile urmtoare:
(a) ndeplinete cel puin unul dintre criteriile de excludere enumerate la
articolul 5 alineatul (1), dar poate fi aprobat n conformitate cu
articolul 5 alineatul (2);
(b) ndeplinete criteriile pentru clasificare, n conformitate cu
Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, ca sensibilizant al cilor respira
torii;
(c) consumul su zilnic acceptabil, doza acut de referin sau nivelul
acceptabil de expunere a operatorului, dup caz, sunt cu mult mai
mici dect cele ale majoritii substanelor active aprobate pentru
acelai tip de produs i scenariu de utilizare;
(d) substana ndeplinete dou dintre criteriile stabilite pentru a putea fi
considerat PBT, n conformitate cu anexa XIII la
Regulamentul (CE) nr. 1907/2006;
(e) exist motive de ngrijorare legate de natura efectelor critice care, n
combinaie cu modurile tipice de utilizare, conduc la situaii n care
utilizarea lor ar putea continua s fie ngrijortoare, precum un risc
potenial ridicat n ceea ce privete pnza freatic, chiar dac sunt
luate msuri foarte restrictive de gestionare a riscurilor;
(f) substana conine o proporie semnificativ de izomeri inactivi sau
de impuriti.
REVIZUIREA APROBRII
ACTIVE
UNEI
SUBSTANE
Articolul 12
Condiii de rennoire
(1)
Comisia rennoiete aprobarea unei substane active dac
respectiva substan activ continu s ndeplineasc condiiile
prevzute la articolul 4 alineatul (1) sau, dup caz, condiiile
prevzute la articolul 5 alineatul (2).
(2)
Din perspectiva progreselor tiinifice i tehnice, Comisia revi
zuiete i, dup caz, modific condiiile specificate pentru substana
activ menionate la articolul 4 alineatul (3).
(3)
Aprobarea unei substane active se rennoiete pentru o perioad
de 15 ani pentru toate tipurile de produse crora li se aplic aprobarea,
cu excepia cazului n care regulamentul de punere n aplicare adoptat n
conformitate cu articolul 14 alineatul (4) litera (a) prin care se ren
noiete aprobarea prevede o perioad mai scurt de rennoire.
Articolul 13
Depunerea i admiterea cererilor
(1)
Solicitanii care doresc rennoirea aprobrii unei substane active,
pentru unul sau mai multe tipuri de produse, depun o cerere la Agenie
cu cel puin 550 de zile nainte de expirarea aprobrii. n cazul n care
exist date de expirare diferite pentru diferitele tipuri de produse, cererea
este depus cu cel puin 550 de zile nainte de data expirrii care
intervine mai nti.
Articolul 14
Evaluarea cererilor de rennoire
(1)
Pe baza unei evaluri a informaiilor disponibile i a necesitii de
a revizui concluziile evalurii iniiale a cererii de aprobare sau, dup
caz, ale rennoirii precedente, autoritatea competent responsabil de
evaluare decide, n termen de 90 de zile de la admiterea de ctre
Agenie a unei cereri n conformitate cu articolul 13 alineatul (3),
dac este necesar, din perspectiva cunotinelor tiinifice actuale, o
evaluare complet a cererii de rennoire, innd seama de toate tipurile
de produse pentru care se solicit rennoirea.
(2)
n cazul n care autoritatea competent responsabil de evaluare
decide c este necesar o evaluare complet a cererii, evaluarea se
efectueaz n conformitate cu articolul 8 alineatele (1), (2) i (3).
n cazul n care autoritatea competent responsabil de evaluare decide
c nu este necesar o evaluare complet a cererii, n termen de 180 de
zile de la admiterea de ctre Agenie a unei cereri n conformitate cu
articolul 13 alineatul (3), aceasta elaboreaz i transmite Ageniei o
recomandare privind rennoirea aprobrii respectivei substane active.
Aceasta furnizeaz solicitantului un exemplar al recomandrii.
n cel mai scurt timp posibil de la admiterea unei cereri de ctre
Agenie, autoritatea competent responsabil de evaluare notific solici
tantul n legtur cu taxele care se pltesc n temeiul articolului 80
alineatul (2). Autoritatea competent responsabil de evaluare respinge
cererea n cazul n care solicitantul nu achit taxele n termen de 30 de
zile de la notificare i informeaz n consecin solicitantul.
Articolul 15
Revizuirea aprobrii unei substane active
(1)
Comisia poate revizui aprobarea unei substane active, pentru
unul sau mai multe tipuri de produse, n orice moment, dac exist
indicii importante c nu se mai ndeplinesc condiiile prevzute la
articolul 4 alineatul (1) sau, dup caz, condiiile prevzute la articolul 5
alineatul (2). Comisia poate, de asemenea, revizui aprobarea unei
substane active, pentru unul sau mai multe tipuri de produse, la soli
citarea unui stat membru, n cazul n care exist indicii c utilizarea
substanei active n produsele biocide sau articolele tratate genereaz
motive semnificative de ngrijorare n legtur cu sigurana respectivelor
produse biocide sau articole tratate. Comisia face publice informaiile
privind faptul c efectueaz o revizuire, oferind solicitantului posibi
litatea prezentrii de observaii. n evaluarea sa, Comisia ine seama
de aceste observaii n mod corespunztor.
n cazul n care aceste indicii se confirm, Comisia adopt un regu
lament de punere n aplicare privind modificarea condiiilor de aprobare
a unei substane active sau de anulare a aprobrii acesteia. Respectivul
regulament de punere n aplicare se adopt n conformitate cu procedura
de examinare menionat la articolul 82 alineatul (3). Se aplic dispo
ziiile articolului 9 alineatul (2). Comisia informeaz n consecin soli
citanii iniiali ai aprobrii.
Articolul 16
Msuri de punere n aplicare
Comisia poate adopta, prin acte de punere n aplicare, dispoziii detaliate
privind aplicarea articolelor 12-15 care s precizeze mai n detaliu
procedurile pentru rennoirea i revizuirea aprobrii unei substane
active. Respectivele acte de punere n aplicare se adopt n conformitate
cu procedura de examinare menionat la articolul 82 alineatul (3).
CAPITOLUL IV
PRINCIPII GENERALE
PRIVIND AUTORIZAREA
BIOCIDE
PRODUSELOR
Articolul 17
Punerea la dispoziie pe pia i utilizarea produselor biocide
(1)
Produsele biocide nu sunt puse la dispoziie pe pia sau utilizate
dect dac sunt autorizate n conformitate cu prezentul regulament.
(2)
Cererile de autorizaie sunt ntocmite fie de ctre viitorul titular al
autorizaiei, fie n numele acestuia.
Cererile de autorizaie naional ntr-un stat membru se depun la auto
ritatea competent din respectivul stat membru (denumit n continuare
autoritatea competent destinatar).
Cererile de autorizaie a Uniunii se depun la Agenie.
(3)
Autorizaia se poate acorda pentru un singur produs biocid sau
pentru o familie de produse biocide.
(4)
(5)
Produsele biocide sunt utilizate n conformitate cu clauzele i
condiiile din autorizaie prevzute n conformitate cu articolul 22
alineatul (1) i cu cerinele privind etichetarea i ambalarea prevzute
la articolul 69.
Articolul 18
Msuri pentru utilizarea durabil a produselor biocide
Pn la 18 iulie 2015, Comisia, pe baza experienei dobndite prin
punerea n aplicare a prezentului regulament, prezint Parlamentului
European i Consiliului un raport privind modul n care prezentul regu
lament contribuie la utilizarea durabil a produselor biocide, inclusiv
privind necesitatea de a lua msuri suplimentare, n special destinate
utilizatorilor profesioniti, n vederea reducerii riscurilor la adresa
sntii umane, a sntii animale i a mediului prezentate de
produsele biocide. Printre altele, raportul examineaz:
(a) promovarea celor mai bune practici ca msur de reducere la
minimum a utilizrii produselor biocide;
(b) cele mai eficace metode de monitorizare a utilizrii produselor
biocide;
(c) dezvoltarea i aplicarea principiilor de gestionare integrat a dun
torilor n ceea ce privete utilizarea produselor biocide;
(d) riscurile prezentate de utilizarea produselor biocide n anumite zone,
cum ar fi colile, locurile de munc, grdiniele, spaiile publice sau
centrele de ngrijire a btrnilor, sau zonele aflate n vecintatea
apelor de suprafa sau a pnzei freatice i msura n care sunt
necesare msuri suplimentare pentru abordarea riscurilor respective;
(e) rolul pe care l poate avea mbuntirea performanei echipa
mentului utilizat pentru aplicarea produselor biocide n vederea
utilizrii lor durabile.
Articolul 19
Condiii de acordare a unei autorizaii
(1)
Un produs biocid, altul dect cele eligibile pentru o procedur de
autorizare simplificat n conformitate cu articolul 25, este autorizat
dac sunt ndeplinite condiiile urmtoare:
M3
(a) substanele active sunt incluse n anexa I sau aprobate pentru
tipurile de produse relevante i toate condiiile specificate pentru
substanele active n cauz sunt ndeplinite;
B
(b) se stabilete, pe baza principiilor comune de evaluare a dosarelor
pentru produse biocide, prevzute n anexa VI, c produsul biocid,
att timp ct este utilizat n condiiile n care a fost autorizat i
inndu-se seama de factorii menionai la alineatul (2) de la
prezentul articol, ndeplinete urmtoarele criterii:
(i) produsul biocid este suficient de eficace;
(ii) nu are niciun efect inacceptabil asupra organismelor vizate, n
special rezisten inacceptabil, rezisten ncruciat inaccep
tabil sau suferine i dureri inutile cauzate vertebratelor;
(iii) nu are, n sine sau din cauza reziduurilor sale, niciun efect
inacceptabil imediat sau ntrziat asupra sntii umane,
inclusiv asupra sntii grupurilor vulnerabile, sau asupra
sntii animale direct sau prin intermediul apei potabile,
produselor alimentare, hranei pentru animale, aerului sau prin
alte efecte indirecte;
(iv) nu are, n sine sau din cauza reziduurilor sale, niciun efect
inacceptabil asupra mediului nconjurtor, n special n ceea
ce privete urmtoarele aspecte:
evoluia i distribuia produsului biocid n mediu;
contaminarea apelor de suprafa (inclusiv a apelor din
estuare i din mare), a pnzei freatice i a apei potabile, a
aerului i a solului, innd seama de locuri aflate departe de
locul utilizrii, ca urmare a rspndirii la mare distan n
mediu;
efectul produsului biocid asupra organismelor nevizate;
efectul produsului biocid asupra biodiversitii i ecosiste
mului;
(c) identitatea chimic, natura, cantitatea i echivalena tehnic a
substanelor active coninute de produsul biocid, precum i, dup
caz, impuritile i substanele inactive semnificative i relevante din
punct de vedere toxicologic sau ecotoxicologic i reziduurile sale
semnificative din punct de vedere toxicologic sau ecologic, care
rezult din utilizri care urmeaz s fie autorizate, pot fi determinate
n conformitate cu cerinele corespunztoare din anexele II i III;
Articolul 24
Ghiduri tehnice orientative
Comisia elaboreaz ghiduri tehnice orientative pentru a facilita punerea
n aplicare a prezentului capitol, n special a articolului 22 alineatul (2)
i a articolului 23 alineatul (3).
CAPITOLUL V
PROCEDURA DE AUTORIZARE SIMPLIFICAT
Articolul 25
Eligibilitatea pentru procedura de autorizare simplificat
n cazul produselor biocide eligibile, se poate depune o cerere de auto
rizare n cadrul unei proceduri simplificate de autorizare. Un produs
biocid este eligibil dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
(a) toate substanele active coninute de produsul biocid figureaz n
anexa I i satisfac orice restricie specificat n respectiva anex;
(b) produsul biocid nu conine nicio substan care prezint motive de
ngrijorare;
Articolul 26
Procedura aplicabil
(1)
Solicitanii care urmresc autorizarea unui produs biocid care
ndeplinete condiiile prevzute la articolul 25 depun o cerere la
Agenie i o informeaz n legtur cu numele autoritii competente
a statului membru pe care acetia o propun pentru evaluarea cererii i
furnizeaz o confirmare scris c respectiva autoritate competent este
de acord s evalueze cererea.
(2)
Autoritatea competent responsabil de evaluare informeaz soli
citantul n legtur cu taxele care se pltesc n temeiul articolului 80
alineatul (2) i, n cazul n care solicitantul nu achit taxele n termen de
30 de zile, aceasta respinge cererea. Agenia informeaz n consecin
solicitantul.
La primirea taxelor care se pltesc n temeiul articolului 80 alineatul (2),
autoritatea competent responsabil de evaluare valideaz cererea i
informeaz n consecin solicitantul, indicnd data admiterii.
(3)
n termen de 90 de zile de la admiterea unei cereri, autoritatea
competent responsabil de evaluare autorizeaz produsul biocid, dac
este convins c produsul ndeplinete condiiile prevzute la
articolul 25.
(4)
n cazul n care autoritatea competent responsabil de evaluare
consider c cererea este incomplet, aceasta l informeaz pe solicitant
cu privire la informaiile suplimentare necesare i stabilete un termen
rezonabil pentru prezentarea informaiilor n cauz. Acest termen nu
poate depi n mod normal 90 de zile.
n termen de 90 de zile de la primirea informaiilor suplimentare, auto
ritatea competent responsabil de evaluare autorizeaz produsul biocid
dac este convins, pe baza informaiilor suplimentare furnizate, c
produsul ndeplinete condiiile prevzute la articolul 25.
n cazul n care solicitantul nu prezint informaiile solicitate n
termenul stabilit, autoritatea competent responsabil de evaluare
respinge cererea i informeaz solicitantul n consecin. n aceste
cazuri, atunci cnd a fost pltit taxa, se ramburseaz o parte din
valoarea taxei pltite n conformitate cu articolul 80 alineatul (2).
Articolul 27
Punerea la dispoziie pe pia a produselor biocide autorizate n
conformitate cu procedura de autorizare simplificat
(1)
Un produs biocid autorizat n conformitate cu articolul 26 poate fi
pus la dispoziie pe pia n toate statele membre, fr a fi necesar
recunoaterea reciproc. Cu toate acestea, titularul autorizaiei notific
aceasta fiecrui stat membru cu cel mult 30 de zile nainte de a
introduce produsul biocid pe pia pe teritoriul statului membru
respectiv i utilizeaz limba oficial sau limbile oficiale ale statului
membru respectiv pe eticheta produsului, cu excepia cazului n care
statul membru respectiv dispune altfel.
Articolul 28
Modificarea anexei I
(1)
Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n conformitate
cu articolul 83 de modificare a anexei I, dup primirea avizului
Ageniei, n scopul includerii unor substane active, cu condiia s
existe indicii c acestea nu suscit ngrijorare n conformitate cu
alineatul (2) din prezentul articol.
(2)
CAPITOLUL VI
AUTORIZAII NAIONALE PENTRU PRODUSE BIOCIDE
Articolul 29
Depunerea i validarea cererilor
(1)
Solicitanii care doresc s solicite o autorizaie naional n
conformitate cu articolul 17 depun o cerere la autoritatea competent
destinatar. Autoritatea competent destinatar informeaz solicitantul n
legtur cu taxele care se pltesc n temeiul articolului 80 alineatul (2)
i, n cazul n care solicitantul nu achit taxele n termen de 30 de zile,
respinge cererea. Autoritatea informeaz n consecin solicitantul. La
primirea taxelor care se pltesc n temeiul articolului 80 alineatul (2),
autoritatea competent destinatar admite cererea i informeaz n
consecin solicitantul, indicnd data admiterii.
(2)
n termen de 30 de zile de la admitere, autoritatea competent
destinatar valideaz cererea, dac aceasta ndeplinete urmtoarele
cerine:
(a) au fost prezentate informaiile relevante menionate la articolul 20;
i
(b) solicitantul declar c nu a solicitat niciunei alte autoriti
competente o autorizaie naional pentru acelai produs biocid
pentru aceeai (aceleai) utilizare (utilizri).
n cadrul validrii menionate la primul paragraf, autoritatea competent
destinatar nu realizeaz o evaluare a calitii sau a pertinenei datelor
depuse sau a justificrilor prezentate.
(3)
n cazul n care autoritatea competent destinatar consider c
cererea este incomplet, aceasta l informeaz pe solicitant cu privire la
informaiile suplimentare necesare pentru validarea respectivei cereri i
stabilete un termen rezonabil pentru prezentarea informaiilor n cauz.
Acest termen nu poate depi n mod normal 90 de zile.
Articolul 30
Evaluarea cererilor
(1)
n termen de 365 de zile de la validarea unei cereri n confor
mitate cu articolul 29, autoritatea competent destinatar ia o decizie cu
privire la acordarea autorizaiei n conformitate cu articolul 19. Aceasta
ine seama de rezultatele evalurii comparative desfurate n confor
mitate cu articolul 23, dup caz.
(2)
n cazul n care reiese c sunt necesare informaii suplimentare
pentru realizarea evalurii, autoritatea competent destinatar invit soli
citantul s furnizeze respectivele informaii ntr-un anumit termen.
Termenul de 365 de zile menionat la alineatul (1) se suspend
ncepnd cu data formulrii acestei solicitri pn la data primirii infor
maiilor. Suspendarea nu depete 180 de zile n total, cu excepia
cazului n care acest lucru este justificat de natura datelor solicitate
sau de circumstane excepionale.
n cazul n care solicitantul nu prezint informaiile solicitate n
termenul stabilit, autoritatea competent destinatar respinge cererea i
informeaz solicitantul n acest sens.
(3)
n cadrul perioadei de 365 de zile menionate la alineatul (1),
autoritatea competent destinatar:
(a) ntocmete un raport care rezum concluziile evalurii sale i
motivele care stau la baza acordrii unei autorizaii sau a
refuzului de acordare a unei autorizaii pentru produsul biocid
(denumit n continuare raportul de evaluare);
(b) trimite un exemplar n format electronic al proiectului de raport de
evaluare solicitantului i i acord posibilitatea de a prezenta obser
vaii, n termen de 30 de zile; i
(c) ine cont de aceste observaii n mod corespunztor atunci cnd
elaboreaz evaluarea sa final.
Articolul 32
Autorizarea prin recunoatere reciproc
(1)
Cererile de recunoatere reciproc a unei autorizaii naionale se
depun n conformitate cu procedurile prevzute la articolul 33 (recu
noaterea reciproc succesiv) sau la articolul 34 (recunoaterea
reciproc paralel).
(2)
Fr a aduce atingere articolului 37, toate statele membre care
primesc cereri de recunoatere reciproc a unei autorizaii naionale
pentru un produs biocid, n conformitate cu procedurile prevzute de
prezentul capitol i sub rezerva acestora, autorizeaz produsul biocid n
termeni i condiii identice.
Articolul 33
Recunoaterea reciproc succesiv
(1)
Solicitanii care doresc recunoaterea reciproc succesiv n unul
sau mai multe state membre (denumite n continuare statele membre
vizate) a autorizaiei naionale referitoare la un produs biocid deja
autorizat ntr-un alt stat membru n conformitate cu articolul 17
(denumit n continuare statul membru de referin) depun la fiecare
dintre autoritile competente ale statelor membre vizate o cerere care
cuprinde, pentru fiecare caz, o traducere a autorizaiei naionale acordate
de statul membru de referin n limbile oficiale solicitate de statul
membru vizat.
Autoritile competente ale statelor membre vizate informeaz solici
tantul n legtur cu taxele care se pltesc n temeiul articolului 80 i,
n cazul n care solicitantul nu achit taxele n termen de 30 de zile,
resping cererea. Acestea informeaz n consecin solicitantul i celelalte
autoriti competente. La primirea taxelor care se pltesc n temeiul
articolului 80, autoritile competente din statele membre vizate admit
cererea i informeaz n consecin solicitantul, indicnd data admiterii.
(2)
n termen de 30 zile de la admiterea menionat la alineatul (1),
statele membre vizate valideaz cererea i informeaz n consecin
solicitantul, indicnd data validrii.
n termen de 90 de zile de la validarea cererii i sub rezerva articolelor
35, 36 i 37, statele membre vizate convin asupra rezumatului caracte
risticilor produsului biocid menionate la articolul 22 alineatul (2) i
nregistreaz acordul lor n Registrul produselor biocide.
(3)
n termen de 30 de zile de la ajungerea la un acord, fiecare dintre
statele membre vizate autorizeaz produsul biocid n conformitate cu
rezumatul convenit al caracteristicilor produsului biocid.
(4)
Fr a aduce atingere articolelor 35, 36 i 37, dac nu se ajunge
la un acord n termenul de 90 de zile menionat la alineatul (2) al doilea
paragraf, fiecare stat membru care este de acord cu rezumatul caracte
risticilor produsului biocid menionat la alineatul (2) poate autoriza
produsul n consecin.
Articolul 37
Derogri de la recunoaterea reciproc
(1)
Prin derogare de la articolul 32 alineatul (2), oricare dintre statele
membre vizate poate propune refuzarea acordrii autorizaiei sau modi
ficarea clauzelor i condiiilor autorizaiei care urmeaz a fi acordat, cu
condiia ca o astfel de msur s poat fi justificat din considerente de:
(a) protecie a mediului;
(b) ordine public sau securitate public;
(c) protecie a sntii i a vieii persoanelor, n special a grupurilor
vulnerabile, sau a animalelor sau plantelor;
(d) protejare a unor bunuri de patrimoniu naional cu valoare artistic,
istoric sau arheologic; sau
(e) organismele vizate nu sunt prezente n cantiti duntoare.
Oricare dintre statele membre vizate poate propune, n special, n
conformitate cu primul paragraf, refuzarea acordrii autorizaiei sau
modificarea clauzelor i condiiilor autorizaiei care urmeaz a fi
acordat pentru un produs biocid care conine o substan activ
pentru care se aplic articolul 5 alineatul (2) sau articolul 10 alinea
tul (1).
(2)
Statul membru vizat comunic solicitantului o declaraie detaliat
a motivelor pentru care se solicit aceast derogare n temeiul alineatului
(1) i urmrete s ajung la un acord cu solicitantul cu privire la
derogarea propus.
n cazul n care statul membru vizat nu poate ajunge la un acord cu
solicitantul sau nu primete un rspuns de la solicitant n termen de 60
de zile de la respectiva comunicare, acesta informeaz Comisia. n acest
caz, Comisia:
(a) poate solicita Ageniei un aviz cu privire la chestiunile tiinifice sau
tehnice ridicate de solicitant sau de statul membru vizat;
(b) adopt o decizie cu privire la derogare n conformitate cu procedura
de examinare menionat la articolul 82 alineatul (3).
Decizia Comisiei se adreseaz statului membru vizat i Comisia
informeaz solicitantul cu privire la aceasta.
Statul membru vizat adopt msurile necesare pentru a se conforma
deciziei Comisiei n termen de 30 de zile de la notificarea acesteia.
(3)
n cazul n care Comisia nu a luat o decizie n temeiul alineatului
(2) n termen de 90 de zile din momentul n care a fost informat n
conformitate cu alineatul (2) al doilea paragraf, statul membru vizat
poate pune n aplicare derogarea propus n temeiul alineatului (1).
Articolul 38
Avizul Ageniei
(1)
La solicitarea Comisiei, n temeiul articolului 36 alineatul (2) sau
al articolului 37 alineatul (2), Agenia emite un aviz n termen de 120 de
zile de la data la care i-a fost transmis solicitarea respectiv.
(2)
nainte de emiterea avizului, Agenia ofer solicitantului i, dup
caz, titularului autorizaiei posibilitatea de a prezenta observaii scrise,
ntr-un termen prevzut, care nu depete 30 de zile.
Agenia poate suspenda termenul menionat la alineatul (1) pentru a-i
permite solicitantului sau titularului autorizaiei s-i pregteasc obser
vaiile.
Articolul 39
Cereri de recunoatere reciproc formulate de organisme oficiale
sau tiinifice
(1)
n cazul n care ntr-un stat membru nu s-a depus o cerere de
autorizaie naional pentru un produs biocid autorizat deja ntr-un alt
stat membru, organismele oficiale sau tiinifice care desfoar acti
viti de combatere a duntorilor sau de protecie a sntii publice
pot depune, n cadrul procedurii de recunoatere reciproc prevzute la
articolul 33 i cu acordul titularului autorizaiei din cellalt stat membru,
o cerere de autorizaie naional pentru acelai produs biocid, cu aceeai
utilizare, n aceleai condiii de utilizare ca n respectivul stat membru.
Solicitantul trebuie s demonstreze c utilizarea produsului biocid n
cauz este de interes general pentru respectivul stat membru.
Cererea trebuie s fie nsoit de plata taxelor aplicabile n conformitate
cu articolul 80.
(2)
n cazul n care autoritatea competent a statului membru vizat
consider c produsul biocid ndeplinete condiiile menionate la
articolul 19 i c sunt ndeplinite condiiile de la prezentul articol,
autoritatea competent autorizeaz punerea la dispoziie pe pia i
utilizarea produsului biocid. n acest caz, organismul care a depus
cererea se bucur de aceleai drepturi i obligaii ca i ali titulari de
autorizaii.
Articolul 40
Norme suplimentare i ghiduri tehnice orientative
Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n conformitate cu
articolul 83 care stabilete norme suplimentare pentru rennoirea autori
zaiilor care fac obiectul recunoaterii reciproce.
CAPITOLUL VIII
AUTORIZAII ALE UNIUNII PENTRU PRODUSE BIOCIDE
SECIUNEA 1
Articolul 42
Produse biocide pentru care se poate acorda o autorizaie a Uniunii
(1)
Solicitanii pot solicita autorizaii ale Uniunii pentru produsele
biocide care au condiii de utilizare similare n ntreaga Uniune, cu
excepia produselor biocide care conin substanele active care intr
sub incidena articolului 5 i cu excepia celor care se ncadreaz la
tipurile de produse 14, 15, 17, 20 i 21. Autorizaia Uniunii poate fi
acordat:
(a) de la 1 septembrie 2013, pentru produsele biocide care conin una
sau mai multe substane active noi i pentru produsele biocide care
se ncadreaz la tipurile de produse 1, 3, 4, 5, 18 i 19;
(b) de la 1 ianuarie 2017, pentru produsele biocide care se ncadreaz la
tipurile de produse 2, 6 i 13; precum i
(c) de la 1 ianuarie 2020, pentru toate celelalte tipuri de produse
biocide.
(2)
Pn la 1 septembrie 2013, Comisia elaboreaz documente orien
tative privind definiia condiiilor de utilizare similare n ntreaga
Uniune.
(3)
Comisia transmite Parlamentului European i Consiliului un
raport privind aplicarea prezentului articol nainte de 31 decembrie
2017. Raportul respectiv conine o evaluare a neincluderii tipurilor de
produse 14, 15, 17, 20 i 21 printre tipurile de produse care pot primi
autorizaia Uniunii.
Dup caz, raportul este nsoit de propuneri relevante care se adopt n
conformitate cu procedura legislativ ordinar.
__________
B
(2)
Articolul 46
Evaluarea cererilor de rennoire
(1)
Pe baza unei evaluri a informaiilor disponibile i a necesitii de
a revizui concluziile evalurii iniiale a cererii de autorizaie a Uniunii
sau, dup caz, ale evalurii precedente, autoritatea competent respon
sabil de evaluare decide, n termen de 30 de zile de la admiterea cererii
de ctre Agenie n conformitate cu articolul 45 alineatul (3), dac este
necesar, din perspectiva cunotinelor tiinifice actuale, o evaluare
complet a cererii de rennoire.
(2)
n cazul n care autoritatea competent responsabil de evaluare
decide c este necesar o evaluare complet a cererii, evaluarea se
efectueaz n conformitate cu articolul 44 alineatele (1) i (2).
CAPITOLUL IX
ANULAREA, REVIZUIREA I MODIFICAREA AUTORIZAIILOR
Articolul 47
Obligaia de notificare cu privire la efecte neateptate sau adverse
(1)
Atunci cnd titularul unei autorizaii intr n posesia anumitor
informaii referitoare la produsul biocid autorizat sau la substana
activ sau substanele active coninute de acesta, informaii care ar
putea avea efecte asupra autorizaiei, acesta notific imediat autoritatea
competent care a acordat autorizaia naional, precum i Agenia sau,
n cazul unei autorizaii a Uniunii, Comisia i Agenia. Notificarea se
refer n special la urmtoarele elemente:
(a) date sau informaii noi cu privire la efectele adverse ale substanei
active sau ale produsului biocid asupra omului, n special asupra
grupurilor vulnerabile, asupra animalelor sau asupra mediului;
(b) orice date conform crora substana activ poate genera rezisten;
(c) date sau informaii noi conform crora produsul biocid nu este
destul de eficace.
(2)
Autoritatea competent care a acordat autorizaia naional sau
Agenia, n cazul unei autorizaii a Uniunii, analizeaz necesitatea modi
ficrii sau anulrii autorizaiei n conformitate cu articolul 48.
Articolul 51
Norme detaliate
Pentru a asigura abordarea armonizat a anulrii sau modificrii autori
zaiilor, Comisia stabilete normele detaliate de aplicare a articolelor 4750 prin acte de punere n aplicare. Respectivele acte de punere n
aplicare se adopt n conformitate cu procedura de examinare
menionat la articolul 82 alineatul (3).
Normele prevzute la primul paragraf de la prezentul articol se bazeaz,
ntre altele, pe urmtoarele principii:
(a) n cazul modificrilor administrative, se aplic o procedur de noti
ficare simplificat;
(b) n cazul modificrilor minore, se stabilete o perioad de evaluare
redus;
(c) n cazul modificrilor majore, perioada de evaluare este propor
ional cu amploarea modificrii propuse.
M3
Articolul 52
Perioada de graie
Fr a aduce atingere articolului 89, atunci cnd anuleaz sau modific
o autorizaie sau decide s nu o rennoiasc, autoritatea competent sau
Comisia, n cazul unui produs biocid autorizat la nivelul Uniunii, acord
o perioad de graie pentru punerea la dispoziie pe pia i utilizarea
stocurilor existente, cu excepia cazurilor n care punerea la dispoziie n
continuare pe pia sau utilizarea n continuare a produsului biocid ar
constitui un risc inacceptabil pentru sntatea uman, sntatea animal
sau pentru mediu.
Perioada de graie nu trebuie s depeasc 180 de zile pentru punerea
la dispoziie pe pia, la care se adaug o perioad de maximum 180 de
zile pentru eliminarea i utilizarea stocurilor existente din produsul
biocid respectiv.
Articolul 53
Comerul paralel
M3
(1)
Prin derogare de la articolul 17, la cererea solicitantului, o auto
ritate competent a unui stat membru (stat membru de introducere)
acord o autorizaie de comer paralel pentru ca un produs biocid
autorizat ntr-un alt stat membru (stat membru de origine) s fie
pus la dispoziie pe pia i utilizat n statul membru de introducere
dac stabilete, n conformitate cu alineatul (3), c produsul biocid n
cauz este identic cu un produs biocid deja autorizat n statul membru
de introducere (produsul de referin).
B
Solicitantul care intenioneaz s introduc pe pia produsul biocid n
statul membru de introducere depune cererea de autorizaie de comer
paralel la autoritatea competent a statului membru de introducere.
Cererea este nsoit de informaiile prevzute la alineatul (4) i de toate
celelalte informaii necesare pentru a demonstra c produsul biocid
respectiv este identic cu produsul de referin, conform alineatului (3).
(2)
n cazul n care autoritatea competent a statului membru de
introducere stabilete c un produs biocid este identic cu produsul de
referin, aceasta acord o autorizaie de comer paralel n termen de 60
de zile de la primirea taxelor care se pltesc n temeiul articolului 80
alineatul (2). Autoritatea competent din statul membru de introducere
poate cere autoritii competente din statul membru de origine s
furnizeze informaii suplimentare necesare pentru a stabili dac
produsul este identic cu produsul de referin. Autoritatea competent
din statul membru de origine furnizeaz informaiile solicitate n termen
de 30 de zile de la primirea solicitrii.
(3)
Se consider c un produs biocid este identic cu produsul de
referin numai dac sunt ndeplinite toate condiiile urmtoare:
(a) au fost produse de ctre aceeai societate, de o societate afiliat sau
n cadrul unei licene n baza aceluiai proces de fabricaie;
(b) sunt identice ca specificaii i coninut n ceea ce privete
substanele active i tipul de formulare;
(c) sunt identice n ceea ce privete substanele inactive prezente; i
(d) au dimensiuni, materiale sau forme ale ambalajului identice sau
echivalente din punct de vedere al impactului potenial negativ
asupra siguranei produsului n ceea ce privete sntatea uman,
sntatea animal sau mediul.
(4)
Cererea de autorizaie de comer paralel conine urmtoarele
informaii i elemente:
(a) denumirea i numrul autorizaiei produsului biocid n statul
membru de origine;
(b) denumirea i adresa autoritii competente din statul membru de
origine;
(c) denumirea i adresa titularului autorizaiei n statul membru de
origine;
CAPITOLUL XI
ECHIVALENA TEHNIC
Articolul 54
Evaluarea echivalenei tehnice
M3
(1)
n cazul n care este necesar stabilirea echivalenei tehnice a
substanelor active, persoana care urmrete stabilirea echivalenei (so
licitantul) depune o cerere la agenie.
B
(2)
Solicitantul transmite toate datele solicitate de Agenie pentru
evaluarea echivalenei tehnice.
CAPITOLUL XII
DEROGRI
Articolul 55
Derogarea de la cerinele impuse
(1)
Prin derogare de la articolele 17 i 19, o autoritate competent
poate permite, pentru o perioad de maximum 180 de zile, punerea la
dispoziie pe pia sau utilizarea unui produs biocid care nu ndeplinete
condiiile pentru autorizare prevzute n prezentul regulament, n
vederea unei utilizri limitate i controlate, sub supravegherea autoritii
competente, dac aceast msur se dovedete necesar ca urmare a
existenei unui pericol pentru sntatea public sau animal sau pentru
mediu, care nu poate fi controlat prin alte mijloace.
Autoritatea competent menionat la primul paragraf informeaz
imediat celelalte autoriti competente i Comisia n legtur cu
aciunea sa i justificarea acesteia. Autoritatea competent informeaz
imediat celelalte autoriti competente i Comisia n legtur cu
revocarea unei astfel de aciuni.
La primirea unei cereri motivate din partea autoritii competente,
Comisia decide, fr ntrziere i prin acte de punere n aplicare, dac
i n ce condiii aciunea iniiat de respectiva autoritate competent
poate fi extins pentru o perioad de maximum 550 de zile. Respec
tivele acte de punere n aplicare se adopt n conformitate cu procedura
de examinare menionat la articolul 82 alineatul (3).
Articolul 56
Cercetare i dezvoltare
M3
(1)
Prin derogare de la articolul 17, un experiment sau un test
efectuat n scop de cercetare i dezvoltare tiinific sau orientat
ctre produse i procese, care implic un produs biocid neautorizat
sau o substan activ neaprobat destinat exclusiv utilizrii ntr-un
produs biocid (experiment sau test), poate avea loc numai
conform condiiilor prevzute n prezentul articol.
B
Persoanele care desfoar un experiment sau un test elaboreaz i in
evidene scrise care conin detalii privind identitatea produsului biocid
sau a substanei active, datele cu privire la etichetare, cantitile
furnizate i numele i adresele persoanelor care au primit produsul
biocid sau substana activ i ntocmesc un dosar care conine toate
datele disponibile privind efectele posibile asupra sntii umane sau
animale sau impactul asupra mediului. La cerere, acestea comunic
aceste informaii autoritii competente.
(3)
n cazul n care experimentele sau testele ar putea avea efecte
nocive, imediate sau ntrziate, asupra sntii umane, n special asupra
sntii grupurilor vulnerabile, sau asupra sntii animale sau un
impact negativ inacceptabil asupra oamenilor, a animalelor sau asupra
mediului, autoritatea competent relevant din statul membru n cauz
poate fie s le interzic, fie s le autorizeze, sub rezerva oricror condiii
pe care le consider necesare pentru prevenirea consecinelor
menionate. Autoritatea competent informeaz fr ntrziere Comisia
i alte autoriti competente cu privire la decizia sa.
(4)
Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n conformitate
cu articol 83 de stabilire a normelor detaliate pentru completarea
prezentului articol.
Articolul 57
Scutire de la nregistrare n temeiul Regulamentului (CE)
nr. 1907/2006
Pe lng substanele active menionate la articolul 15 alineatul (2) din
Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, substanele active fabricate sau
importate pentru a fi utilizate n produsele biocide autorizate pentru
introducerea pe pia n conformitate cu articolul 27, 55 sau 56 sunt
considerate ca fiind nregistrate, iar nregistrarea ca fiind efectuat
pentru fabricaie i import n scopul utilizrii ntr-un produs biocid i,
prin urmare, ca ndeplinind cerinele formulate la capitolele 1 i 5 din
titlul II din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
CAPITOLUL XIII
ARTICOLE TRATATE
Articolul 58
Introducerea pe pia a articolelor tratate
(1)
Prezentul articol se aplic exclusiv articolelor tratate care nu sunt
produse biocide. Acesta nu se aplic articolelor tratate, n cazul n care
singurul tratament aplicat a fost fumigaia sau dezinfecia spaiilor sau
containerelor utilizate pentru depozitare sau transport i n cazul n care
nu se prevede c vor rmne reziduuri n urma unui astfel de tratament.
CAPITOLUL XIV
PROTECIA I PUNEREA N COMUN A DATELOR
Articolul 59
Protecia datelor deinute de autoritile competente sau de Agenie
(1)
Fr a aduce atingere articolelor 62 i 63, datele transmise n
sensul Directivei 98/8/CE sau al prezentului regulament nu se utilizeaz
de ctre autoritile competente sau de ctre Agenie n beneficiul unui
solicitant ulterior dect n cazul n care:
(a) solicitantul ulterior prezint o scrisoare de acces; sau
(b) perioada relevant pentru protecia datelor a expirat.
(2)
Atunci cnd transmite date unei autoriti competente sau
Ageniei n scopul prezentului regulament, solicitantul indic, dup
caz, numele i informaiile de contact ale proprietarului datelor pentru
toate datele trimise. De asemenea, solicitantul precizeaz dac este
proprietarul datelor sau deine o scrisoare de acces.
(3)
Solicitantul informeaz fr ntrziere autoritatea competent sau
Agenia n legtur cu orice modificare intervenit n ceea ce privete
proprietatea asupra datelor.
(4)
Comitetele tiinifice consultative nfiinate n temeiul Deciziei
2004/210/CE a Comisiei din 3 martie 2004 de instituire a comitetelor
tiinifice n domeniul siguranei consumatorilor, sntii publice i
mediului (1) au de asemenea acces la datele menionate la alineatul (1)
din prezentul articol.
(1) JO L 66, 4.3.2004, p. 45.
Articolul 61
Scrisoarea de acces
(1)
Articolul 62
Punerea n comun a datelor
(1)
n scopul evitrii testrii pe animale, testele pe vertebrate, n
sensul aplicrii prezentului regulament, se efectueaz numai ca ultim
opiune. n sensul aplicrii prezentului regulament, testele efectuate pe
vertebrate nu se repet.
(2)
Orice persoan care intenioneaz s efectueze teste sau studii
(solicitantul potenial):
(a) adreseaz, n cazul datelor care implic teste pe vertebrate; i
(b) poate adresa, n cazul datelor care nu implic teste pe vertebrate,
o cerere scris Ageniei pentru a se stabili dac astfel de teste sau studii
au fost deja prezentate Ageniei sau unei autoriti competente n cadrul
unei cereri anterioare, fie n temeiul prezentului regulament, fie n
temeiul Directivei 98/8/CE. Agenia verific dac au fost deja prezentate
date referitoare la astfel de teste sau studii.
n cazul n care astfel de teste sau studii au fost deja prezentate Ageniei
sau unei autoriti competente n cadrul unei cereri anterioare, fie n
temeiul prezentului regulament, fie n temeiul Directivei 98/8/CE,
Agenia comunic fr ntrziere solicitantului potenial numele i
datele de contact ale proprietarului datelor i ale persoanei care a
prezentat datele.
Dac este cazul, persoana care a prezentat datele faciliteaz contactul
dintre solicitantul potenial i proprietarul datelor.
n cazul n care datele obinute n cadrul respectivelor teste sau studii
sunt nc protejate n conformitate cu articolul 60, solicitantul potenial:
(a) solicit, n cazul datelor care implic teste pe vertebrate; i
(b) poate, n cazul datelor care nu implic teste pe vertebrate,
solicita proprietarului datelor toate informaiile tehnice i tiinifice refe
ritoare la testele i studiile n cauz, precum i dreptul de a face trimitere
la aceste date la prezentarea cererilor n temeiul prezentului regulament.
Articolul 63
Compensare pentru punerea n comun a datelor
(1)
n cazul n care s-a formulat o cerere n conformitate cu
articolul 62 alineatul (2), solicitantul potenial i proprietarul datelor
fac toate eforturile necesare pentru a ajunge la un acord privind
punerea n comun a rezultatelor testelor sau studiilor cerute de solici
tantul potenial. Acest acord poate fi nlocuit de prezentarea cazului n
faa unui organism de arbitraj i angajamentul de a accepta hotrrea
acestuia.
CAPITOLUL XV
SCHIMBUL DE INFORMAII I COMUNICAREA
SECIUNEA 1
Monitorizarea i raportarea
Articolul 65
Respectarea cerinelor
(1)
Statele membre adopt msurile necesare pentru monitorizarea
produselor biocide i a articolelor tratate introduse pe pia pentru a
stabili dac se conformeaz cerinelor impuse de prezentul regulament.
Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European i al
Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerinelor de acreditare i
de supraveghere a pieei n ceea ce privete comercializarea
produselor (1) se aplic n consecin.
(2)
Statele membre adopt msurile necesare pentru efectuarea
controalelor oficiale pentru a asigura respectarea prezentului regulament.
Pentru a facilita asigurarea respectrii prezentului regulament, fabricanii
produselor biocide introduse pe pia n Uniune pstreaz, n legtur cu
procesul de fabricaie, documentaia corespunztoare, pe suport de hrtie
sau n format electronic, relevant pentru sigurana i calitatea unui
produs biocid care urmeaz a fi introdus pe pia i pstreaz mostre
ale loturilor de producie. Documentaia include cel puin:
(a) fiele cu date privind sigurana i specificaiile substanelor active i
ale altor ingrediente utilizate la fabricarea produsului biocid;
(b) meniuni privind diferitele operaiuni de fabricaie efectuate;
(c) rezultatele controalelor de calitate interne;
(d) identificarea loturilor de producie.
Dac este necesar pentru a asigura aplicarea uniform a prezentului
alineat, Comisia poate adopta acte de punere n aplicare n conformitate
cu procedura de examinare prevzut la articolul 82 alineatul (3).
(1) JO L 218, 13.8.2008, p. 30.
Articolul 66
Confidenialitatea
(1)
Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European i al
Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele
Parlamentului European, ale Consiliului i ale Comisiei (1), precum i
normele Consiliului de administraie al Ageniei, adoptate n confor
mitate cu articolul 118 alineatul (3) din Regulamentul (CE)
nr. 1907/2006, se aplic documentelor deinute de Agenie n sensul
prezentului regulament.
(2)
Agenia i autoritile competente refuz accesul la informaii n
cazul n care divulgarea ar afecta protecia intereselor comerciale sau
viaa privat i sigurana persoanelor vizate.
n mod normal, se consider c divulgarea urmtoarelor informaii
aduce atingere intereselor comerciale sau vieii private i siguranei
persoanelor vizate:
(a) detalii privind compoziia complet a produsului biocid;
(b) cantitatea exact de substan activ sau de produs biocid fabricat
sau pus la dispoziie pe pia;
(1) JO L 145, 31.5.2001, p. 43.
Articolul 68
inerea evidenelor i raportarea
(1)
Titularii de autorizaii in evidene ale produselor biocide pe care
le introduc pe pia, timp de cel puin zece ani de la introducerea pe
pia sau timp de zece ani de la data anulrii sau a expirrii autorizaiei,
oricare dintre acestea survine mai nti. La cerere, acetia pun la
dispoziia autoritii competente informaiile relevante existente n
respectivele evidene.
(2)
Pentru asigurarea aplicrii uniforme a alineatului (1) de la
prezentul articol, Comisia adopt acte de punere n aplicare pentru a
specifica forma i coninutul informaiilor din evidene. Respectivele
acte de punere n aplicare se adopt n conformitate cu procedura de
consultare menionat la articolul 82 alineatul (2).
SECIUNEA 2
Articolul 70
Fiele cu date de siguran
Fiele cu date de siguran pentru substanele active i produsele biocide
se pregtesc i se pun la dispoziie n conformitate cu articolul 31 din
Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, dup caz.
Articolul 71
Registrul produselor biocide
(1)
Agenia nfiineaz i menine un sistem de informaii denumit
Registrul produselor biocide.
(2)
Registrul produselor biocide se utilizeaz pentru schimbul de
informaii ntre autoritile competente, Agenie i Comisie i ntre soli
citani i autoritile competente, Agenie i Comisie.
(3)
Solicitanii utilizeaz Registrul produselor biocide pentru a
depune cererile i a furniza datele pentru toate procedurile reglementate
de prezentul regulament.
(4)
La depunerea cererilor i la furnizarea datelor de ctre solicitani,
Agenia verific faptul c acestea au fost depuse n formatul corect i
informeaz fr ntrziere autoritatea competent responsabil.
n cazul n care decide c cererea nu a fost depus n formatul corect,
Agenia respinge cererea i informeaz solicitantul n consecin.
(5)
Odat ce autoritatea competent relevant a validat sau a acceptat
o cerere, aceasta este pus la dispoziie prin intermediul Registrului
produselor biocide pentru toate celelalte autoriti competente i
pentru Agenie.
(6)
Autoritile competente i Comisia utilizeaz Registrul produselor
biocide pentru a nregistra i comunica deciziile pe care le-au luat n
raport cu autorizaiile produselor biocide i actualizeaz informaiile din
Registrul produselor biocide n momentul adoptrii unor astfel de
decizii. Autoritile competente actualizeaz, n special, informaiile
din Registrul produselor biocide legate de produsele biocide care au
fost autorizate pe teritoriul lor sau pentru care o autorizaie naional
a fost refuzat, modificat, rennoit sau anulat sau pentru care a fost
acordat, refuzat sau anulat o licen comercial paralel. Comisia
actualizeaz, n special, informaiile legate de produsele biocide care
au fost autorizate n Uniune sau pentru care o autorizaie a Uniunii a
fost refuzat, modificat, rennoit sau anulat.
Articolul 72
Publicitatea
(1)
Pe lng conformitatea cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008,
publicitatea pentru produsele biocide include frazele Utilizai n
siguran produsele biocide. Citii ntotdeauna eticheta i informaiile
despre produs nainte de utilizare. Acest text trebuie s se disting
clar i s fie lizibil n ansamblul publicitii.
(2)
Autorii publicitii pot nlocui n textul obligatoriu cuvntul
biocide printr-o referin clar la tipul de produs care face obiectul
publicitii, n conformitate cu tipurile de produse.
(3)
Publicitatea pentru produsele biocide nu trebuie s se refere la
produs ntr-un mod care poate induce n eroare n privina riscurilor
produsului pentru sntatea uman, sntatea animal sau pentru
mediu sau n privina eficacitii sale. n niciun caz, publicitatea unui
produs biocid nu conine indicaiile produs biocid cu risc sczut,
netoxic, inofensiv, natural, ecologic, neduntor pentru
animale sau alte indicaii similare.
Articolul 73
Controlul intoxicaiilor
Articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se aplic n scopul
prezentului regulament.
Articolul 74
Rolul Ageniei
(1)
Agenia ndeplinete sarcinile care i sunt atribuite de prezentul
regulament.
(2)
Articolele 78-84, 89 i 90 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
se aplic mutatis mutandis, innd seama de rolul Ageniei n contextul
prezentului regulament.
Articolul 75
Comitetul pentru produse biocide
(1)
Se nfiineaz n cadrul Ageniei un Comitet pentru produse
biocide.
Comitetul pentru produse biocide este responsabil de pregtirea avizului
Ageniei cu privire la:
(a) cererile de aprobare sau de rennoire a aprobrii substanelor active;
(b) revizuirea aprobrii substanelor active;
(c) cererile de includere n anexa I a substanelor active care ndeplinesc
condiiile prevzute la articolul 28 i revizuirea includerii acestor
substane active n anexa I;
(d) identificarea substanelor active susceptibile de nlocuire;
(e) cererile de eliberare a autorizaiei Uniunii pentru produse biocide i
de rennoire, anulare i modificare a autorizaiilor Uniunii, cu
excepia cazului n care cererile privesc modificri administrative;
(f) aspecte tiinifice i tehnice referitoare la recunoaterea reciproc n
conformitate cu articolul 38;
(g) la cererea Comisiei sau a autoritilor competente ale statelor
membre, orice alte aspecte care decurg din aplicarea prezentului
regulament legate de orientri tehnice sau de riscurile pentru
sntatea uman, sntatea animal sau pentru mediu.
(2)
Fiecare stat membru are dreptul s numeasc un membru al
Comitetului pentru produse biocide. De asemenea, statele membre pot
numi un membru supleant.
n vederea facilitrii lucrrilor sale, comitetul poate fi mprit n dou
sau mai multe comitete paralele, prin decizia consiliului de administraie
al Ageniei i cu acordul Comisiei. Fiecare comitet paralel este
responsabil pentru sarcinile Comitetului pentru produse biocide care i
sunt repartizate. Fiecare stat membru are dreptul s numeasc un
membru n cadrul fiecrui comitetul paralel. Aceeai persoan poate fi
numit n cadrul mai multor comitete paralele.
Articolul 76
Secretariatul Ageniei
(1)
Secretariatul Ageniei menionat la articolul 76 alineatul (1) litera (g)
din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ndeplinete urmtoarele sarcini:
(a) nfiineaz i ntreine un Registru al produselor biocide;
(b) execut sarcinile legate de validarea cererilor reglementate de
prezentul regulament;
(c) stabilete echivalena tehnic;
(d) asigur orientare i instrumente tehnice i tiinifice pentru aplicarea
prezentului regulament de ctre Comisie i de ctre autoritile
competente ale statelor membre i asigur sprijin birourilor
naionale de asisten;
(e) asigur solicitanilor, n special IMM-urilor, consiliere i asisten
pentru aprobarea unei substane active sau includerea acesteia n
anexa I la prezentul regulament sau pentru o autorizaie a Uniunii;
(f) pregtete informaii cu caracter explicativ privind prezentul regu
lament;
(g) creeaz i ntreine una sau mai multe baze de date cu informaii
privind substanele active i produsele biocide;
(h) la cererea Comisiei, asigur sprijin tehnic i tiinific n scopul
mbuntirii cooperrii dintre Uniune, autoritile competente, orga
nizaiile internaionale i rile tere pe teme tiinifice i tehnice
referitoare la produsele biocide;
(i) notific deciziile luate de Agenie;
(j) specific formatele i pachetele software pentru transmiterea infor
maiilor ctre Agenie;
(k) acord sprijin i asisten statelor membre pentru a evita evaluarea
paralel a cererilor legate de produsele biocide identice sau similare
menionate la articolul 29 alineatul (4);
M3
(l) acord sprijin i asisten statelor membre cu privire la activitile de
control i aplicare.
B
(2)
Secretariatul pune la dispoziia publicului n mod gratuit pe
internet informaiile menionate la articolul 67, cu excepia cazului n
care o cerere efectuat n temeiul articolului 66 alineatul (4) este
considerat justificat. Alte informaii sunt puse la dispoziie, la
cerere, de ctre Agenie n conformitate cu articolul 66.
Articolul 78
Bugetul Ageniei
(1)
CAPITOLUL XVII
DISPOZIII FINALE
Articolul 80
Taxe
(1)
Comisia adopt, pe baza principiilor prevzute la alineatul (3) un
regulament de punere n aplicare care precizeaz:
(a) taxele care se pltesc Ageniei, inclusiv o tax anual pentru
produsele crora li se acord autorizaia Uniunii n conformitate
cu capitolul VIII i o tax pentru aplicarea recunoaterii reciproce
n conformitate cu capitolul VII;
(b) normele care definesc condiiile pentru taxele reduse, scutirile de la
plata taxei i rambursare pentru membrul Comitetului pentru
produse biocide care acioneaz n calitate de raportor; precum i
(c) condiiile de plat.
Respectivul regulament de punere n aplicare se adopt n conformitate
cu procedura de examinare menionat la articolul 82 alineatul (3). Se
aplic numai n ceea ce privete taxele pltite Ageniei.
Agenia poate percepe taxe pentru alte servicii pe care le furnizeaz.
Taxele care se pltesc Ageniei sunt stabilite la nivelul la care se asigur
faptul c venitul provenit din taxe, mpreun cu venitul Ageniei
provenit din alte surse n conformitate cu prezentul regulament, sunt
suficiente pentru a acoperi costurile serviciilor furnizate. Taxele care
trebuie pltite se public de ctre Agenie.
(2)
Statele membre percep solicitanilor n mod direct taxe pentru
serviciile pe care le furnizeaz n ceea ce privete procedurile
prevzute n prezentul regulament, inclusiv serviciile furnizate de auto
ritile competente ale statelor membre atunci cnd acioneaz n calitate
de autoritate competent responsabil de evaluare.
Pe baza principiilor prevzute la alineatul (3), Comisia emite orientri
privind o structur armonizat a taxelor.
Statele membre pot percepe taxe anuale pentru produsele biocide puse
la dispoziie pe pieele lor.
Statele membre pot percepe taxe pentru alte servicii pe care le furni
zeaz.
Statele membre stabilesc i fac public cuantumul taxelor care se pltesc
autoritilor lor competente.
Articolul 81
Autoritile competente
(1)
Statele membre desemneaz autoritatea competent sau autori
tile competente responsabile cu aplicarea prezentului regulament.
Statele membre se asigur c autoritile competente dispun de suficient
personal cu o calificare i experien corespunztoare pentru a putea
ndeplini n mod eficient i concret obligaiile stabilite n prezentul
regulament.
(2)
Autoritile competente ofer consultan solicitanilor, n special
IMM-urilor, i altor pri interesate privind responsabilitile i obli
gaiile acestora n temeiul prezentului regulament. Aceasta include, n
special, oferirea de consultan cu privire la posibilitatea de a adapta
cerinele privind datele de la articolele 6 i 20 i motivele care stau la
baza unei astfel de adaptri, precum i cu privire la modalitile de
elaborare a propunerii. Aceasta se adaug la ndrumrile i asistena
oferite de secretariatul Ageniei n conformitate cu articolul 76 alinea
tul (1) litera (d).
Autoritile competente pot, n special, s ofere consultan prin nfi
inarea de birouri de asisten. Birourile de asisten deja nfiinate n
temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 pot aciona n calitate de
birouri de asisten n temeiul prezentului regulament.
(3)
Statele membre comunic Comisiei denumirile i adresele autori
tilor competente i, n cazul n care exist, ale birourilor de asisten
desemnate pn la 1 septembrie 2013. Statele membre informeaz
Comisia, fr ntrziere nejustificat, cu privire la orice schimbri ale
denumirilor i adreselor autoritilor competente sau ale birourilor de
asisten.
Comisia public lista autoritilor competente i a birourilor de asisten.
Articolul 85
Adaptarea la progresele tiinifice i tehnice
Pentru a permite adaptarea dispoziiilor prezentului regulament la
progresul tiinific i tehnic, Comisia este mputernicit s adopte acte
delegate n conformitate cu articolul 83 cu privire la adaptarea anexelor
II, III i IV la progresul tiinific i tehnic respectiv.
M3
Articolul 86
Substanele active incluse n anexa I la Directiva 98/8/CE
Substanele active pentru care Comisia a adoptat directive prin care le
include n anexa I la Directiva 98/8/CE se consider aprobate n temeiul
prezentului regulament la data includerii i sunt incluse n lista
menionat la articolul 9 alineatul (2). Aprobarea se acord sub
rezerva condiiilor stabilite n respectivele directive ale Comisiei.
B
Articolul 87
Sanciuni
Statele membre stabilesc dispoziiile privind sanciunile aplicabile pentru
nclcarea dispoziiilor prezentului regulament i iau toate msurile
necesare pentru a asigura aplicarea acestora. Sanciunile prevzute
trebuie s fie eficace, proporionale i disuasive. Statele membre
notific aceste dispoziii, precum i, fr ntrziere, orice modificare
ulterioar care le afecteaz Comisiei pn la 1 septembrie 2013 cel
trziu.
Articolul 88
Clauz de siguran
Un stat membru poate lua msurile provizorii adecvate n cazul n care,
pe baza unor noi dovezi, are motive justificabile s considere c un
produs biocid, dei este autorizat n conformitate cu prezentul regu
lament, prezint un risc serios, imediat sau pe termen lung, pentru
sntatea uman, n special pentru sntatea grupurilor vulnerabile,
sntatea animal sau pentru mediu. Statul membru informeaz n
acest sens fr ntrziere Comisia i celelalte state membre i i
motiveaz decizia n consecin pe baza noilor dovezi.
Articolul 89
Msuri tranzitorii
M1
(1)
Comisia continu programul de lucru pentru examinarea siste
matic a tuturor substanelor active existente, nceput n conformitate
cu articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE, n scopul finalizrii
acestuia pn la 31 decembrie 2024. n acest scop, Comisia este mpu
ternicit s adopte acte delegate n conformitate cu articolul 83 cu
privire la realizarea programului de lucru i la specificarea drepturilor
i obligaiilor aferente ale autoritilor competente i ale participanilor
la program.
B
n funcie de modul n care avanseaz programul de lucru, Comisia este
mputernicit s adopte acte delegate n conformitate cu articolul 83 cu
privire la prelungirea duratei programului de lucru pentru o perioad
determinat.
Pentru a facilita tranziia uoar de la Directiva 98/8/CE la prezentul
regulament, n cursul programului de lucru, Comisia adopt fie regu
lamente de punere n aplicare care prevd aprobarea unei substane
active, precum i condiiile aprobrii, fie, n cazurile n care nu sunt
ndeplinite condiiile prevzute la articolul 4 alineatul (1) sau, dup caz,
condiiile prevzute la articolul 5 alineatul (2) sau n care informaiile i
datele solicitate nu au fost transmise n termenul prevzut, decizii de
punere n aplicare care constat neaprobarea respectivei substane active.
Respectivele acte de punere n aplicare se adopt n conformitate cu
procedura de examinare menionat la articolul 82 alineatul (3). Regu
lamentele de aprobare a unei substane active precizeaz data aprobrii.
Se aplic dispoziiile articolului 9 alineatul (2).
M3
(2)
Prin derogare de la articolul 17 alineatul (1), articolul 19 alinea
tul (1) i articolul 20 alineatul (1) din prezentul regulament i fr a
aduce atingere alineatelor (1) i (3) din prezentul articol, un stat membru
poate continua s aplice sistemul propriu sau practica proprie n vigoare
de punere la dispoziie pe pia sau de utilizare a unui produs biocid dat
pentru o perioad de pn la trei ani de la data aprobrii ultimei
substane active care urmeaz s fie aprobat din respectivul produs
biocid. Statul membru n cauz poate, n conformitate cu normele sale
naionale, s autorizeze punerea la dispoziie pe pia sau utilizarea pe
teritoriul su numai a produselor biocide care conin numai:
(a) substane active existente care:
(i) au fost evaluate n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1451/2007
al Comisiei (1), dar care nu au fost nc aprobate pentru tipul de
produs respectiv; sau
(1) Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind
a doua etap a programului de lucru de 10 ani prevzut la articolul 16
alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European i a Consiliului
privind introducerea pe pia a produselor biocide (JO L 325, 11.12.2007,
p. 3).
Articolul 91
Msuri tranzitorii privind cererile de autorizare a produselor
biocide depuse n temeiul Directivei 98/8/CE
Cererile privind produse biocide depuse n temeiul Directivei 98/8/CE,
pentru care evaluarea nu a fost terminat pn la 1 septembrie 2013,
sunt evaluate de ctre autoritile competente n conformitate cu
directiva respectiv.
Fr a aduce atingere primului paragraf, se aplic urmtoarele:
n cazul n care evaluarea riscurilor substanei active dovedete c
unul sau mai multe dintre criteriile enumerate la articolul 5 alinea
tul (1) este respectat, atunci produsul biocid este autorizat n confor
mitate cu articolul 19;
n cazul n care evaluarea riscurilor substanei active dovedete c
unul sau mai multe dintre criteriile enumerate la articolul 10 este
respectat, atunci produsul biocid este autorizat n conformitate cu
articolul 23.
n cazul n care n urma evalurii exist motive de preocupare care
decurg din aplicarea dispoziiilor prezentului regulament, care nu au
fost incluse n Directiva 98/8/CE, solicitantului i se ofer posibilitatea
de a furniza informaii suplimentare.
tranzitorii
cu
privire
la
produsele
biocide
autorizate/nregistrate n temeiul Directivei 98/8/CE
(1)
Produsele biocide pentru care a fost emis o autorizaie sau care
au fost nregistrate n conformitate cu articolul 3, 4, 15 sau 17 din
Directiva 98/8/CE nainte de 1 septembrie 2013 pot s fie puse n
continuare la dispoziie pe pia, cu respectarea condiiilor de autorizare
sau nregistrare stipulate n directiva menionat, i utilizate pn la data
expirrii autorizaiei sau nregistrrii sau pn la anularea acesteia.
(2)
Fr a aduce atingere alineatului (1), prezentul regulament se
aplic produselor biocide menionate la alineatul respectiv de la
1 septembrie 2013.
M3
Produsele biocide autorizate n conformitate cu articolul 3 sau 4 din
Directiva 98/8/CE se consider a fi autorizate n conformitate cu
articolul 17 din prezentul regulament.
Articolul 93
Msuri tranzitorii cu privire la produsele biocide care nu intr n
domeniul de aplicare a Directivei 98/8/CE
Prin derogare de la articolul 17 alineatul (1), un stat membru poate
continua s aplice sistemul propriu sau practica proprie n vigoare de
punere la dispoziie pe pia i de utilizare a unui produs biocid care nu
intr sub incidena Directivei 98/8/CE, dar care intr sub incidena
prezentului regulament i care conine, genereaz sau este alctuit
numai din substane active care erau disponibile pe pia sau erau
utilizate n produse biocide la 1 septembrie 2013. Derogarea se aplic
pn la una dintre urmtoarele date:
(a) n cazul n care cererile de aprobare a tuturor acestor substane
active din care este alctuit produsul biocid sau pe care acesta le
conine sau le genereaz sunt transmise pentru tipul de produs
relevant cel trziu pn la 1 septembrie 2016, termenele prevzute
la articolul 89 alineatul (2) al doilea paragraf i la articolul 89
alineatele (3) i (4); sau
(b) n cazul n care nu se transmite o cerere n conformitate cu litera (a)
pentru una dintre substanele active, pn la 1 septembrie 2017.
Articolul 94
Msuri tranzitorii privind articolele tratate
(1)
Prin derogare de la articolul 58 alineatul (2), un articol tratat cu
sau care ncorporeaz n mod voit unul sau mai multe produse biocide
care conin numai substane active, care sunt n curs de a fi examinate
pentru tipul de produs relevant n cadrul programului de lucru menionat
la articolul 89 alineatul (1) la 1 septembrie 2016 sau pentru care se
nainteaz o cerere de aprobare pentru tipul de produs relevant pn cel
trziu la data respectiv, sau care conin numai o combinaie de astfel de
substane i substane active incluse n lista ntocmit n conformitate cu
articolul 9 alineatul (2), pentru tipul de produs i utilizarea relevante,
sau incluse n anexa I, poate fi introdus pe pia pn la una dintre
datele urmtoare:
(2)
Prin derogare suplimentar de la articolul 58 alineatul (2), un
articol tratat cu sau care ncorporeaz n mod voit unul sau mai multe
produse biocide care conin orice substane active, altele dect cele
menionate la alineatul (1) din prezentul articol sau cele incluse n
lista ntocmit n conformitate cu articolul 9 alineatul (2), pentru tipul
de produs i utilizarea relevante, sau incluse n anexa I, poate fi introdus
pe pia pn la 1 martie 2017.
Articolul 95
Msuri tranzitorii privind accesul la dosarele substanelor active
(1)
ncepnd de la 1 septembrie 2013, agenia pune la dispoziia
publicului i actualizeaz cu regularitate o list cu toate substanele
active i cu toate substanele care genereaz o substan activ, pentru
care un dosar conform cu anexa II la prezentul regulament sau cu
anexa IIA sau IVA la Directiva 98/8/CE i, n cazul n care este
relevant, anexa IIIA la respectiva directiv (dosarul complet al
substanei) a fost depus i acceptat sau validat de ctre un stat
membru n cadrul unei proceduri prevzute de prezentul regulament
sau de directiva menionat (substanele relevante). Pentru fiecare
substan relevant, lista include, de asemenea, toate persoanele care
au depus un astfel de dosar sau un dosar la agenie n conformitate
cu al doilea paragraf din acest alineat i indic rolul lor aa cum este
specificat la paragraful menionat anterior, tipul (tipurile) de produs
pentru care au depus un dosar, precum i data includerii substanei n
list.
Denumire/Grup
Restricie
Observaii
Categoria 1 Substane autorizate ca aditivi alimentari n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1333/2008
200-018-0
Acid lactic
E 270
204-823-8
Acetat de sodiu
E 262
208-534-8
Benzoat de sodiu
E 211
201-766-0
Acid (+)-tartric
E 334
200-580-7
Acid acetic
E 260
201-176-3
Acid propionic
E 280
Acid ascorbic
232-278-6
Ulei de in
Ulei de lavand
CAS 8000-28-0
Ulei natural
Ulei de ment
CAS 8006-90-4
Categoria 5 Feromoni
222-226-0
Oct-1-en-3-ol
Amestec
Feromon
pentru
molia esturilor
Denumire/Grup
Restricie
Observaii
M3 Categoria 6 Substane pentru care un stat membru a validat un dosar al substanei active n conformitate cu
articolul 7 alineatul (3) din prezentul regulament sau a acceptat un astfel de dosar n conformitate cu articolul 11
alineatul (1) din Directiva 98/8/CE
204-696-9
Dioxid de carbon
231-783-9
Azot
250-753-6
Acetat de (Z,E)tetradeca-9,12dienil
Bentonit
203-376-6
Citronelal
231-753-5
Sulfat de fier
2.
n coloana 1 din tabelul din anexa II sunt furnizate indicaii specifice pentru
includerea anumitor elemente de date. De asemenea, se aplic dispoziiile
generale referitoare la adaptarea cerinelor privind informaiile, astfel cum
sunt prevzute n anexa IV. Avnd n vedere importana reducerii testrilor
pe vertebrate, coloana 3 din tabelul din anexa II cuprinde indicaii specifice
pentru adaptarea unora dintre elementele de date care ar putea necesita
utilizarea unor astfel de teste pe vertebrate. n orice caz, informaiile
furnizate sunt suficiente pentru a susine o evaluare a riscului care s
demonstreze c sunt ndeplinite criteriile menionate la articolul 4 alinea
tul (1).
3.
4.
6.
7.
8.
n situaiile n care exist rezultate ale unor teste care au fost generate nainte
de 1 septembrie 2013 prin alte metode dect cele prevzute n Regulamen
tul (CE) nr. 440/2008, autoritatea competent a statului membru vizat trebuie
s decid n ceea ce privete pertinena acestor rezultate n sensul prezentului
regulament, precum i necesitatea efecturii unor noi teste n conformitate cu
Regulamentul (CE) nr. 440/2008, de la caz la caz, lund n considerare,
printre ali factori, necesitatea minimizrii testrii pe vertebrate.
9.
TITLUL 1
SUBSTANE CHIMICE
Setul de date de baz i setul de date suplimentare aplicabile substanelor
active
Informaiile necesare ca suport pentru aprobarea unei substane active sunt
enumerate n tabelul urmtor.
(1) JO L 142, 31.5.2008, p. 1.
(2) JO L 276, 20.10.2010, p. 33.
(3) JO L 50, 20.2.2004, p. 44.
Coloana 1
Informaii necesare:
1.
SOLICITANT
1.1.
Numele i adresa
1.2.
Persoana de contact
1.3.
2.
IDENTITATEA
ACTIVE
SUBSTANEI
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
Mas molar
2.8.
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
2.9.
2.10.
2.11.
2.12.
3.
3.1.
Aspect (1)
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.1.4.
3.2.
3.3.
Aciditate, alcalinitate
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
Coloana 1
Informaii necesare:
3.7.1.
3.8.
3.9.
Solubilitate n ap (2)
3.10.
3.11.
3.12.
3.13.
Constant de disociere
3.14.
Granulometrie
3.15.
Viscozitate
SDS
3.16.
SDS
3.17.
SDS
4.
4.1.
Explozivi
4.2.
Gaze inflamabile
4.3.
Aerosoli inflamabili
4.4.
Gaze oxidante
4.5.
4.6.
Lichide inflamabile
4.7.
Solide inflamabile
4.8.
4.9.
Lichide piroforice
4.10.
Solide piroforice
4.11.
Substane i
autonclzesc
amestecuri
SDS
care
se
Coloana 1
Informaii necesare:
4.12.
4.13.
Lichide oxidante
4.14.
Solide oxidante
4.15.
Peroxizi organici
4.16.
4.17.
4.17.1.
4.17.2.
4.17.3.
5.
METODE DE DETECTARE
IDENTIFICARE
5.1.
5.2.1.
Sol
5.2.2.
Aer
5.2.3.
5.2.4.
Coloana 1
Informaii necesare:
5.3.
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
Orice
restricii
cunoscute
6.7.1.
de
eficacitate
Coloana 1
Informaii necesare:
6.7.2.
7.
UTILIZRI
EXPUNERE
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.6.1.
7.6.2.
Informaii
privind
expunerea
mediului, n asociere cu utilizrile
prevzute i eliminarea substanei
active
7.6.3.
Informaii
privind
expunerea
animalelor de la care se obin
produse alimentare, a alimentelor i
a hranei pentru animale, n asociere
cu utilizrile prevzute ale substanei
active
7.6.4.
8.
PROFILUL
TOXICOLOGIC
PENTRU OM I ANIMALE,
INCLUSIV METABOLISMUL
PREVZUTE
n
la
8.1.
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
8.2.
Iritaie ocular
Evaluarea acestui efect se realizeaz
conform
strategiei
de
testare
secvenial pentru iritaia i coro
ziunea ocular, prevzut n apen
dicele la Orientarea privind testele
B.5
Toxicitate acut: Iritaie/
Coroziune ocular [partea B.5 din
anexa la Regulamentul (CE) nr. 440/
2008]
8.3.
Sensibilizare cutanat
8.4.
Sensibilizare respiratorie
8.5.
Mutagenitate
SDS
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
8.5.1.
8.5.2.
8.5.3.
8.6.
SDS
8.7.
Toxicitate acut
Pe lng calea oral
(8.7.1), pentru alte
gazele, informaiile
punctele 8.7.2-8.7.3
pentru cel puin nc
nistrare
de administrare
substane dect
menionate la
se furnizeaz
o cale de admi
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
8.7.1.
Pe cale oral
Metoda clasei de toxicitate acut este
metoda preferat pentru determinarea
acestui efect
8.7.2.
Prin inhalare
Testarea prin inhalare este adecvat n
cazul n care este probabil expunerea
oamenilor prin inhalare, avnd n
vedere:
presiunea de vapori a substanei
(o
substan
volatil
are
presiunea de vapori > 1 102
Pa la 20 C); i/sau
substana activ este o pulbere
care conine o proporie semnifi
cativ (de exemplu, 1 % din
greutate) de particule cu dimen
siunea particulei MMAD < 50
de micrometri; sau
substana activ este inclus n
produse care sunt pulberi sau sunt
aplicate n aa fel nct determin
expunerea la aerosoli, particule sau
picturi de mrime inhalabil
(MMAD < 50 micrometri);
Coloana 1
Informaii necesare:
8.7.3.
Pe cale cutanat
Testarea pe cale cutanat este
necesar numai n cazul n care:
inhalarea substanei
probabil; sau
nu
este
8.8.
8.8.1.
Coloana 1
Informaii necesare:
8.9.
nu
este
8.9.1.
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
8.9.2.
8.9.3.
8.9.4.
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
SDS
8.10.
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
8.10.1.
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
8.10.2.
8.10.3.
SDS
Coloana 1
Informaii necesare:
8.11.
Cancerigenitate
A se vedea punctul 8.11.1 pentru
noile cerine privind studiile
8.11.1.
8.11.2.
8.12.
sntatea,
8.12.2.
8.12.3.
8.12.4.
8.12.5.
substana
este
clasificat
ca
mutagen categoria 1A sau 1B.
Prezumia implicit ar fi aceea c
este
probabil
un
mecanism
genotoxic pentru cancerigenitate. n
aceste cazuri, n mod normal, nu
este necesar un test de cancerige
nitate.
8.12.6.
8.12.7.
8.12.8.
8.13.
Studii suplimentare
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
SDS
8.13.1.
Fototoxicitate
8.13.2.
8.13.3.
Dereglare endocrin
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
SDS
SDS
8.14.
SDS
8.15.
SDS
8.16.
SDS
Informaii
suplimentare
privind
expunerea omului la substana activ
coninut n produsele biocide
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
8.16.1.
SDS
8.16.2.
Comportamentul
reziduurilor
substanei active asupra produselor
alimentare sau a hranei pentru
animale tratate sau contaminate,
inclusiv cinetica dispariiei lor
SDS
SDS
8.16.4.
8.16.5.
8.16.6.
SDS
Coloana 1
Informaii necesare:
8.16.7.
8.16.8.
SDS
8.18.
SDS
STUDII ECOTOXICOLOGICE
9.1.
Toxicitatea
acvatice
9.1.1.
pentru
organismele
9.1.2.
9.1.2.1.
Daphnia magna
9.1.2.2.
Alte specii
SDS
Coloana 1
Informaii necesare:
9.1.3.
9.1.3.1.
9.1.3.2.
9.1.4.
Bioconcentrare
9.1.4.1.
Metode de estimare
9.1.4.2.
Determinare experimental
9.1.5.
SDS
SDS
biologic
SDS
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
9.1.7.
SDS
9.1.8.
Efecte asupra
altor organisme
specifice nevizate (flor i faun)
care ar putea fi expuse riscului
SDS
9.1.9.
SDS
9.1.10.
SDS
9.2.
SDS
9.2.1.
9.2.2.
9.2.3.
9.3.
9.3.1.
9.4.
9.4.1.
9.4.2.
9.4.3.
9.5.
9.5.1.
9.5.2.
9.6.
Bioconcentrare, terestr
SDS
9.7.
Bioacumulare, terestr
SDS
9.8.
SDS
9.9.
SDS
9.9.1.
9.9.2.
9.9.3.
SDS
SDS
SDS
9.9.4.
9.10.
10.
EVOLUIE I COMPORTAMENT
N MEDIU
10.1.
Evoluie i comportament n ap i n
sedimente
10.1.1.
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
SDS
Adsorbie/desorbie
10.1.3.
SDS
SDS
SDS
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
SDS
SDS
SDS
10.1.4.
10.1.5.
SDS
10.1.6.
Substane
anorganice:
informaii
privind evoluia i comportamentul
n ap
SDS
10.2.
SDS
10.2.1.
10.2.2.
SDS
10.2.3.
SDS
10.2.4.
SDS
10.2.5.
10.2.6.
SDS
Coloana 1
Informaii necesare:
Importana
legate
natura
reziduurilor
SDS
Se recomand ca identificarea i
caracteristicile reziduurilor legate s
fie combinate cu un studiu de
simulare n sol
10.2.8.
10.2.9.
Substane
anorganice:
informaii
privind evoluia i comportamentul
n sol
10.3.
10.3.1.
SDS
SDS
10.4.
SDS
10.5.
Definiie a reziduurilor
SDS
10.5.1.
10.5.2.
10.6.
Date de monitorizare
10.6.1.
11.
11.1.
11.2.
11.3.
SDS
Coloana 1
Informaii necesare:
11.4.
11.5.
11.6.
Posibilitate
reciclare
11.7.
11.8.
11.9.
11.10.
12.
CLASIFICARE, ETICHETARE I
AMBALARE
12.1.
de
refolosire
sau
de
12.2.
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
12.2.1.
Clasificare a pericolelor
12.2.2.
Pictogram de pericol
12.2.3.
Cuvnt de avertizare
12.2.4.
Fraze de pericol
12.2.5.
12.3.
13.
REZUMAT I EVALUARE
Se alctuiete un rezumat, se
evalueaz i se efectueaz un proiect
de evaluare a riscurilor referitoare la
informaiile-cheie identificate pentru
efectele din fiecare subseciune (2-12)
(1) Informaiile furnizate ar trebui s se refere la substana activ purificat din specificaia declarat sau pentru substana activ astfel
cum a fost fabricat, n cazul n care sunt diferite.
(2) Informaiile furnizate se refer la substana activ purificat din specificaia declarat.
(3) JO L 20, 26.1.1980, p. 43.
(4) JO L 372, 27.12.2006, p. 19.
(5) JO L 348, 24.12.2008, p. 84.
Coloana 1
Informaii necesare:
1.
SOLICITANT
1.1.
Nume i adres
1.2.
Persoan de contact
1.3.
2.
IDENTITATEA
NISMULUI
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
Coninut al microorganismului
2.8.
2.9.
3.
3.1.
MICROORGA
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
Coloana 1
Informaii necesare:
3.1.1.
Context istoric
3.1.2.
Istoric al utilizrilor
3.1.3.
Origine, prezen n
rspndire geografic
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
Informaii complementare
microorganismul
4.
METODE DE DETECTARE I DE
IDENTIFICARE
4.1.
4.2.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
natur
privind
Efecte
asupra
materialelor,
substanelor i a produselor
Coloana 1
Informaii necesare:
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
Orice
restricii
cunoscute
5.8.1.
5.8.2.
5.8.3.
5.9.
6.
UTILIZRI
EXPUNERE
6.1.
6.2.
6.3.
Descriere detaliat a
(modelelor) de utilizare
6.4.
6.5.
6.5.1.
6.5.2.
Informaii
privind
expunerea
mediului, n asociere cu utilizrile
prevzute i eliminarea substanei
active
6.5.3.
Informaii
privind
expunerea
animalelor de la care se obin
produse alimentare, a alimentelor i
a hranei pentru animale, n asociere
cu utilizrile prevzute ale substanei
active
de
eficacitate
PREVZUTE
modelului
Coloana 1
Informaii necesare:
7.
EFECT
ASUPRA
SNTII
UMANE I ANIMALE
7.1.
Informaii de baz
7.1.1.
Date medicale
7.1.2.
7.1.3.
7.1.4.
Studii de baz
7.2.1.
Sensibilizare
7.2.2.
Toxicitate acut,
contagiozitate
patogenitate
7.2.2.1.
7.2.2.2.
7.2.2.3.
Doz unic
tanat
7.2.3.
7.2.4.
7.2.5.
7.2.5.1.
7.2.6.
Tratament propus:
tratament medical
7.3.
SDS
7.4.
SDS
7.5.
SDS
intraperitoneal/subcu SDS
prim
SDS
ajutor,
Coloana 1
Informaii necesare:
7.6.
7.7.
SDS
7.7.1.
SDS
7.7.2.
SDS
7.7.2.1.
Reziduuri neviabile
SDS
7.7.2.2.
Reziduuri viabile
SDS
7.8.
8.
EFECTE
ASUPRA
NISMELOR NEVIZATE
8.1.
8.1.1.
8.1.2.
8.1.3.
8.1.4.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
Efecte asupra
dect albinele
8.7.
Studii complementare
SDS
8.7.1.
Plante terestre
SDS
8.7.2.
Mamifere
SDS
artropodelor,
ORGA
SDS
altele
8.7.3.
8.8.
9.
EVOLUIE I COMPORTAMENT
N MEDIU
9.1.
Persisten i nmulire
9.1.1.
Sol
9.1.2.
Ap
9.1.3.
Aer
9.1.4.
Mobilitate
9.1.5.
10.
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
10.5.
11.
CLASIFICAREA, ETICHETAREA
I AMBALAREA MICROORGA
NISMULUI
11.1.
12.
REZUMAT I EVALUARE
Se alctuiete un rezumat, se
evalueaz i se efectueaz un proiect
de evaluare a riscurilor referitoare la
informaiile-cheie identificate pentru
efectele din fiecare subseciune (2-12)
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
SDS
2.
4.
5.
6.
7.
8.
n situaiile n care exist date privind teste care au fost generate nainte de
17 iulie 2012 prin alte metode dect cele prevzute de Regulamentul (CE)
nr. 440/2008, autoritatea competent a statului membru trebuie s decid n
ceea ce privete pertinena acestor rezultate n sensul prezentului regulament,
precum i necesitatea efecturii unor noi teste n conformitate cu
Regulamentul (CE) nr. 440/2008, de la caz la caz, lund n considerare,
printre ali factori, necesitatea evitrii testrilor inutile.
9.
Coloana 1
Informaii necesare:
1.
SOLICITANT
1.1.
1.2.
Persoan de contact
1.3.
Productorul
i
preparatorul
produsului biocid i al substanei
(substanelor) active [nume, adres,
inclusiv amplasamentul fabricii (fabri
cilor)]
2.
IDENTITATEA
BIOCIDE
2.1.
2.2.
2.3.
PRODUSELOR
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
M2
2.5.
3.
3.1.
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.2.
Aciditate/alcalinitate
3.4.
3.4.1.
3.4.1.1.
3.4.1.2.
3.4.1.3.
3.4.2.
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
Coloana 1
Informaii necesare:
3.4.2.1.
Lumin
3.4.2.2.
Temperatur i umiditate
3.4.2.3.
3.5.
3.5.1.
Higroscopicitate
3.5.2.
3.5.3.
3.5.4.
3.5.5.
Timp de dezintegrare
3.5.6.
3.5.7.
3.5.8.
Fluiditate/Posibilitatea de a fi turnat/
transformat n pulbere
3.5.9.
3.5.10.
3.5.11.
3.5.12.
Comportament
aerosoli
3.5.13.
3.6.
3.6.1.
Compatibilitate fizic
3.6.2.
Compatibilitate chimic
3.7.
Grad de
diluiei
3.8.
Tensiune superficial
la
pulverizare
dizolvare i
stabilitatea
Coloana 1
Informaii necesare:
3.9.
Vscozitate
4.
4.1.
Explozivi
4.2.
Gaze inflamabile
4.3.
Aerosoli inflamabili
4.4.
Gaze oxidante
4.5.
4.6.
Lichide inflamabile
4.7.
Solide inflamabile
4.8.
4.9.
Lichide piroforice
4.10.
Solide piroforice
4.11.
Substane i
autonclzesc
4.12.
4.13.
Lichide oxidante
4.14.
Solide oxidante
4.15.
Peroxizi organici
4.16.
4.17.
4.17.1.
Temperatur de autoaprindere
produselor (lichide i gaze)
4.17.2.
4.17.3.
5.
METODE DE DETECTARE I DE
IDENTIFICARE
5.1.
amestecuri
care
se
Coloana 1
Informaii necesare:
5.2.
SDS
5.2.1.
Sol
SDS
5.2.2.
Aer
SDS
5.2.3.
Ap (inclusiv
sedimente
5.2.4.
5.3.
6.
6.1.
apa
potabil)
Mod de combatere, de
atragere, ucidere, inhibare
exemplu
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
SDS
SDS
Coloana 1
Informaii necesare:
6.6.
6.7.
6.8.
Orice
restricii
cunoscute
6.8.1.
6.8.2.
6.9.
Rezumat i evaluare
7.
UTILIZRI
EXPUNERE
7.1.
7.2.
Tip de produs
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
de
eficacitate
PREVZUTE
Coloana 1
Informaii necesare:
7.7.
7.8.
7.9.
7.10.
7.10.1.
7.10.2.
7.10.3.
7.10.4.
8.
n
la
8.1.
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
8.2.
8.3.
2. testare in vivo.
Testul local pe ganglioni limfatici
murini (LLNA), inclusiv, dac este
cazul, varianta redus a testului,
reprezint prima alegere pentru
metoda de testare in vivo.
Eventuala utilizare a unui alt test
de sensibilizare cutanat trebuie
justificat
Sensibilizare respiratorie
Sensibilizare
cutanatEvaluarea
acestui efect cuprinde urmtoarele
etape consecutive:
1. o evaluare a datelor disponibile
referitoare la oameni, la animale
i a datelor alternative;
8.4.
SDS
8.5.
Toxicitate acut
8.5.1.
Pe cale oral
8.5.2.
Prin inhalare
8.5.3.
Pe cale cutanat
8.5.4.
Pentru
produsele
biocide
care
urmeaz a fi autorizate n vederea
utilizrii mpreun cu alte produse
biocide, se evalueaz riscurile pentru
sntatea uman, sntatea animal i
pentru mediu care provin din
utilizarea acestor combinaii de
produse. Ca alternativ la studiile de
toxicitate acut se pot folosi calcule.
n unele cazuri, de exemplu n situaia
n care nu sunt disponibile date valide
de tipul celor prevzute n coloana 3,
acestea ar putea necesita realizarea
unui numr limitat de studii de toxi
citate acut prin utilizarea unor
combinaii ntre aceste produse
8.6.
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
8.7.
Coloana 1
Informaii necesare:
8.8.
8.8.1.
8.9.
SDS
8.10.
Alt(e) test(e)
omului
SDS
privind
expunerea
STUDII ECOTOXICOLOGICE
9.1.
9.2.
SDS
9.3.
Efecte asupra
altor organisme
specifice nevizate (flor i faun)
care ar putea fi expuse riscului
9.4.
9.4.1.
9.4.2.
9.5.
10.
EVOLUIE I COMPORTAMENT
N MEDIU
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
SDS
SDS
Ci previzibile de introducere n
mediu pe baza utilizrii prevzute
10.2.
SDS
Comportament la percolare
SDS
10.4.
SDS
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
10.4.1.
Sol
SDS
10.4.2.
Ap i sedimente
SDS
10.4.3.
Aer
SDS
10.5.
Dac
produsul
biocid
trebuie
pulverizat n apropierea apelor de
suprafa, se poate cere un studiu
asupra surplusului de pulverizare cu
scopul de a evalua riscurile existente
pentru organismele sau plantele
acvatice n condiii reale
SDS
10.6.
Dac
produsul
biocid
trebuie
pulverizat la exterior i dac se
prevede riscul formrii de pulbere la
scar larg, se poate cere un studiu
asupra surplusului de pulverizare cu
scopul de a evalua riscurile pentru
albine sau artropodele nevizate n
condiii reale
SDS
11.
11.1.
11.2.
11.3.
11.4.
11.4.1.
Aer
11.4.2.
11.4.3.
Sol
11.5.
11.6.
11.7.
12.
CLASIFICARE, ETICHETARE I
AMBALARE
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
Clasificare a pericolelor
12.2.
Pictogram de pericol
12.3.
Cuvnt de avertizare
12.4.
Fraze de pericol
12.5.
12.6.
12.7.
13.
EVALUARE I REZUMAT
Se alctuiete un rezumat, se
evalueaz i se efectueaz un proiect
de evaluare a riscurilor referitoare la
informaiile-cheie identificate pentru
efectele din fiecare subseciune (2-12)
(1) Testul referitor la iritaia ocular nu este necesar dac s-a demonstrat c produsul biocid are proprieti potenial corozive.
Coloana 1
Informaii necesare:
1.
SOLICITANT
1.1.
Nume i adres
1.2.
Persoan de contact
1.3.
Productorul
i
preparatorul
produsului biocid i al microorga
nismului (microorganismelor) [nume,
adres,
inclusiv
amplasamentul
fabricii (fabricilor)]
2.
IDENTITATEA
BIOCIDE
2.1.
2.2.
2.3.
PRODUSELOR
2.5.
M2
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
Coloana 1
Informaii necesare:
3.
3.1.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.3.
Aciditate,
pH-ului
3.4.
Densitate relativ
3.5.
3.5.1.
3.5.2.
Efecte ale
umiditii
3.5.3.
Reactivitate fa de recipient
3.5.4.
3.6.
3.6.1.
Higroscopicitate
3.6.2.
Suspensibilitate
suspensiei
3.6.3.
3.6.4.
3.6.5.
3.6.6.
3.6.7.
Fluiditate/Posibilitatea de a fi turnat/
transformat n pulbere
3.6.8.
alcalinitate
valoarea
temperaturii
ale
stabilitatea
Coloana 1
Informaii necesare:
3.6.9.
3.6.10.
3.6.11.
Comportament
aerosoli
3.6.12.
3.7.
3.7.1.
Compatibilitate fizic
3.7.2.
Compatibilitate chimic
3.7.3.
Compatibilitate biologic
3.8.
Tensiune superficial
3.9.
Vscozitate
4.
4.1.
Explozivi
4.2.
Gaze inflamabile
4.3.
Aerosoli inflamabili
4.4.
Gaze oxidante
4.5.
4.6.
Lichide inflamabile
4.7.
Solide inflamabile
4.8.
Lichide oxidante
4.9.
Solide oxidante
4.10.
Peroxizi organici
4.11.
4.12.
4.12.1.
Temperatur de autoaprindere
produselor (lichide i gaze)
4.12.2.
la
pulverizare
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
4.12.3.
5.
METODE DE DETECTARE I DE
IDENTIFICARE
5.1.
5.2.
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
Mod de aciune
6.6.
6.7.
6.8.
Coloana 1
Informaii necesare:
6.8.1.
6.8.2.
7.
UTILIZRI
EXPUNERE
7.1.
7.2.
Tip de produs
7.3.
Descriere
prevzute
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
PREVZUTE
detaliat
utilizrii
7.9.
7.9.1.
7.9.2.
8.
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
8.1.
8.2.
Iritaie ocular
8.3.
Sensibilizare cutanat
8.4.
Sensibilizare respiratorie
8.5.
Toxicitate acut
SDS
Pe cale oral
8.5.2.
Prin inhalare
8.5.3.
Pe cale cutanat
8.5.4.
8.6.
8.7.
8.8.
Pentru
produsele
biocide
care
urmeaz a fi autorizate n vederea
utilizrii mpreun cu alte produse
biocide, se evalueaz riscurile pentru
oameni, animale i mediu care provin
din utilizarea acestor combinaii de
produse. Ca alternativ la studiile de
toxicitate acut se pot folosi calcule.
n unele cazuri, de exemplu n situaia
n care nu sunt disponibile date valide
de tipul celor prevzute n coloana 3,
acestea ar putea necesita realizarea
unui numr limitat de studii de toxi
citate acut prin utilizarea unor
combinaii ntre aceste produse
8.9.
9.
STUDII ECOTOXICOLOGICE
9.1.
9.2.
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
SDS
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
9.3.
Efecte asupra
altor organisme
specifice nevizate (flor i faun)
care ar putea fi expuse riscului
SDS
9.4.
SDS
9.4.1.
9.4.2.
9.5.
10.
EVOLUIE I COMPORTAMENT
N MEDIU
10.1.
Ci previzibile de introducere n
mediu pe baza utilizrii prevzute
10.2.
SDS
SDS
10.3.
Comportament la percolare
SDS
10.4.
Dac
produsul
biocid
trebuie
pulverizat la exterior i dac se
prevede riscul formrii de pulbere la
scar larg, se pot cere date privind
surplusul de pulverizare cu scopul de
a evalua riscurile pentru albine n
condiii reale
SDS
11.
11.1.
11.2.
11.3.
11.3.1.
Incinerare controlat
11.3.2.
Altele
11.4.
Ambalarea
i
compatibilitatea
produsului biocid cu materialele de
ambalare propuse
11.5.
11.6.
12.
CLASIFICARE, ETICHETARE I
AMBALARE
Se pun la dispoziie exemple de
etichete, de instruciuni de utilizare
i de fie cu date de siguran
12.1.
12.2.
12.3.
12.4.
13.
REZUMAT I EVALUARE
Se alctuiete un rezumat, se
evalueaz i se efectueaz un proiect
de evaluare a riscurilor referitoare la
informaiile-cheie identificate pentru
efectele din fiecare subseciune (2-12)
Coloana 3
Coloana 2
Norme specifice pentru adaptare, n cadrul
Toate informaiile sunt SDB,
informaiilor standard, n ceea ce privete unele
cu excepia celor indicate ca
cerine privind informaiile care ar putea
fiind SDS
necesita utilizarea testelor pe vertebrate
1.1.
1.1.1.
1.1.2.
1.1.3.
1.3.
Metode in vitro
Rezultatele obinute n urma aplicrii metodelor in vitro corespunztoare
pot indica prezena unei proprieti periculoase date sau pot fi
importante n ceea ce privete nelegerea mecanismului, ceea ce poate
prezenta importan pentru evaluare. n acest context, corespunztoare
nseamn suficient de bine elaborate n conformitate cu criteriile recu
noscute la nivel internaional de elaborare a testelor.
n cazul n care aceste teste in vitro sunt pozitive, este necesar
confirmarea proprietii periculoase prin teste in vivo corespunztoare.
Cu toate acestea, se poate renuna la o astfel de confirmare, n cazul n
care sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
1. rezultatele sunt obinute printr-o metod in vitro a crei valabilitate
tiinific a fost stabilit printr-un studiu de validare, n conformitate
cu principii de validare acceptate la nivel internaional;
2. rezultatele sunt adecvate scopului clasificrii, al etichetrii i al
evalurii riscurilor; i
3. se prezint o documentaie corespunztoare i fiabil pentru metoda
aplicat.
n cazul unor rezultate negative, aceste excepii nu se aplic. Un test
de confirmare poate fi solicitat de la caz la caz.
1.5.
3.
3.1.
3.2.
M3
Produse utilizate n vederea ncorporrii n materiale care pot intra n contact cu
produsele alimentare.
B
Tipul de produs 5: Ap potabil
Produse utilizate pentru dezinfectarea apei potabile, att pentru oameni, ct i
pentru animale.
GRUPA PRINCIPAL 2: Conservani
Cu excepia unor indicaii diferite, aceste tipuri de produse includ doar produsele
destinate prevenirii dezvoltrii microbilor i algelor.
Tipul de produs 6: Conservani pentru produse n timpul depozitrii
Produse utilizate pentru conservarea produselor fabricate, altele dect produsele
alimentare, hrana pentru animale, produsele cosmetice sau medicinale sau dispo
zitivele medicale, prin controlul alterrilor microbiene, cu scopul garantrii
duratei lor de conservare.
Principii generale
Eficacitate
Rezumat
Concluzii
Principii generale
Eficacitate
Rezumat
Definiii tehnice
(a) Identificarea pericolelor
Identificarea efectelor adverse pe care un produs biocid este capabil s le
produc n mod intrinsec.
(e) Mediu
Apa, inclusiv sedimentele, aerul, solul, speciile slbatice de flor i faun i
orice interaciune ntre ele, precum i raporturile lor cu organismele vii.
INTRODUCERE
1.
2.
3.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Atunci cnd este cazul, echivalena tehnic pentru fiecare substan activ
coninut n produsul biocid se stabilete prin referirea la substanele active
deja incluse pe lista substanelor active aprobate.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
30.
31.
32.
33.
34.
38.
39.
40.
41.
43.
PEC sau, dac este cazul, estimarea calitativ a expunerii trebuie deter
minate doar pentru componentele de mediu n cazul crora emisiile,
evacurile, eliminrile sau dispersiile (inclusiv orice contribuie relevant
a articolelor tratate cu produse biocide) sunt cunoscute sau pot fi prevzute
n mod rezonabil.
44.
45.
46.
47.
48.
Eficacitate
51.
52.
Rezumat
53.
54.
Dac un produs biocid conine mai multe substane active, toate efectele
adverse sunt luate n considerare mpreun, pentru a determina evaluarea
global a produsului biocid.
CONCLUZII
Principii generale
55.
56.
58.
60.
61.
62.
63.
66.
Pentru orice mediu natural dat, dac raportul PEC/PNEC este egal cu sau
mai mic de 1, se concluzioneaz, la caracterizarea riscurilor, c nu sunt
necesare informaii i/sau teste suplimentare. Dac raportul PEC/NEC este
mai mare de 1, organismul de evaluare stabilete, pe baza valorii acestui
raport i a altor factori pertineni, dac sunt necesare alte informaii i/sau
teste pentru a defini mai exact caracterul problematic al produsului biodes
tructiv, dac sunt necesare msuri corespunztoare de reducere a riscurilor
sau dac produsul biocid nu poate ndeplini criteriul (iv) de la articolul 19
alineatul (1) litera (b).
Ap
67.
68.
70.
Sol
71.
Aer
72.
Organisme nevizate
73.
74.
76.
Eficacitate
77.
Rezumat
78.
Prezentul regulament
Articolul 1
Articolul 1
Articolul 2
Articolul 2
Articolul 3
Articolul 10
Articolul 4
Articolul 10
Articolul 5
Articolul 6
Articolul 7
Articolul 8
Articolul 9
Articolul 10
Articolul 33
Articolul 11
Articolul 12
Prezentul regulament
Articolul 13
Articolul 14
Articolul 15
Articolul 16
Articolul 17
Articolul 18
Articolul 19
Articolul 20
Articolul 21
Articolul 22
Articolul 23
Prezentul regulament
Articolul 33
Articolul 24
Articolul 25
Articolul 26
Articolul 27
Articolul 28
Articolul 29
Articolul 30
Articolul 31
Articolul 4
Articolul 32
Articolul 33
Articolul 34
Articolul 35
Articolul 36
Articolul 37
Articolul 38
Articolul 39
Articolul 40
Articolul 41
Articolul 42
Articolul 43
Articolul 44
Articolul 45
Articolul 46
Articolul 47
Articolul 7
Articolul 48
Articolul 7
Articolul 49
Articolul 7
Articolul 50
Prezentul regulament
Articolul 51
Articolul 52
Articolul 53
Articolul 54
Articolul 15
Articolul 55
Articolul 17
Articolul 56
Articolul 57
Articolul 58
Articolul 12
Articolul 59
Articolul 60
Articolul 61
Articolul 62
Articolul 63
Articolul 64
Articolul 65
Articolul 24
Articolul 24
Articolul 66
Articolul 67
Prezentul regulament
Articolul 68
Articolul 69
Articolul 70
Articolul 71
Articolul 72
Articolul 73
Articolul 74
Articolul 75
Articolul 76
Articolul 77
Articolul 78
Articolul 79
Articolul 80
Articolul 25
Articolul 26
Articolul 81
Articolul 28
Articolul 82
Articolul 83
Articolul 84
Articolul 29
Articolul 85
Articolul 86
Articolul 87
Articolul 32
Articolul 88
Articolul 89
Prezentul regulament
Articolul 90
Articolul 91
Articolul 92
Articolul 93
Articolul 94
Articolul 95
Articolul 96
Articolul 97
Anexa I A
Anexa I
Anexa II A, III A i IV A
Anexa II
Anexa II B, III B i IV B
Anexa III
Anexa IV
Anexa V
Anexa V
Anexa VI
Anexa VI