GEORGE KENNAN Telegrama cea lung

Stog Ivona Georgiana, DN I

Documentul care relev informaii despre comportamentul i aspiraiile sovieticilor n
perioada anticomunist pentru americani se numete Telegrama cea lung din 1946 i a fost
redactat de George Kennan, un fin observator al razboiului civil rusesc.
n februarie 1946, George Kennan, ef adjunct al misiunii diplomatice americane la
Moscova a trimis la Washington un raport detaliat cu privire la politica Uniunii Sovietice.
Ideile formulate de George Kennan au fost ulterior reluate ntr-un raport intitulat The
sources of soviet conduct, care aveau s fie fundamentul politicii americane cu privire la URSS
i anume politica de ngrdire.
Telegrama cuprinde informaii despre puterea sovietic, care se mparte ntre ideologii i
circumstane. n spe, Kennan vorbete despre ideologia marxist care s-a reflectat n proiectul
comunist al ruilor, dar i de viitorul remarcabil al gndirii comuniste de pn in 1916, rezumat
n cteva idei concrete.
Prima idee este reprezentat de faptul c factorul central din viaa unui om, determinantul
descriptiv al vieii publice este sistemul prin care bunurile materiale sunt produse i schimbate.
Urmtoarea idee se rezum la sistemul de producie capitalist ce devine nefast din cauza
exploatrii muncii de clas dar i ca urmare a incapacitii de a dezvolta resursele economice ale
societii sau de a distribui n mod corect bunurile materiale produse de laboratorul uman. O alt
idee face referire la autodistrugerea capitalismului, iar in fine ultima la faptul c imperialismul,
faza final a capitalismului conduce direct la rzboi sau la revoluie. n acelai timp,
revoluionarii rui gsesc n teoria marxist un convenient raional pentru propriile dorine
instinctive.
n plus, menioneaz Kennan, trebuie pstrat n minte faptul c lumea capitalist nu este
toat rea. n afar de elementele reacionare i burgheze, aceasta include anumite elemente
luminate i pozitive unite n partide comuniste acceptabile. Mai mult, lumea capitalist mai
deine anumite elemente ale cror reacii, aspiraii i activiti sunt favorabile interselor URSS,
iar acestea trebuie s fie ncurajate.

Mai mult, constata Kennan, dintre elementele negative ale societii capitalist-burgheze,
cele mai periculoase sunt acelea pe care Lenin le numea fali prieteni ai poporului, mai exact
socialitii moderai sau liderii social-democrai.
Potrivit lui Kennan, aceste caracteristici influeeaz politica sovietic n aa mod nct
scopurile sale sunt acestea. n viziunea sovieticilor, trebuie fcut orice pentru a ntri puterea
relativ a URSS drept factor n societatea internaional. Cu toate acestea, nu trebuie ratat nicio
oportunitate pentru a reduce puterea sau influena puterilor capitaliste. Mai mult, eforturile
sovieticilor trebuie direcionate ctre adncirea i exploatarea diferenelor i conflictelor dintre
puterile capitaliste, n aa fel nct s rezulte un rzboi imperialist.
Un alt scop al sovieticilor este de a folosi elementele democrat-progresiste pentru a crea
presiune asupra guvernelor capitaliste astfel inct s serveasc intereselor URSS-ului.
Cu toate acestea, atenioneaz Kennan, concepia relatat anterior nu reprezint viziunea
natural a poporului rus, care este un popor prietenos cu lumea exterioar. Linia de partid
reprezint doar teza pe care mainria propragandei oficiale o promoveaz, ns e obligatory
pentru perspective general i comportamentul celor care fac parte din aparatul de partid, poliia
secret i Guvern.
n plus, precizeaz Kennan, trebuie inut minte c premizele pe care aceast linie de partid
se bazeaz sunt, n mare parte, neadevrate. Mai exact, experiena a artat ca este posibil o
coexisten ntre statele capitaliste i cele socialiste, coeexisten panic i profitabil de ambele
pri.
Diplomatul american contest apoi, capacitatea URSS de a-i menine puterea n condiiile
n care populaia rus este extenuat datorit marilor sacrificii care le-au fost impuse pe fondul
economiei subdezvoltate i a represiunii, dar i datorit rzboiului. Cea mai puternic ameninare
la adresa URSS, spune Kennan este de fapt o potenial instabilitate politic ce ar putea fi
generat de un proces conflictual de schimbare a cadrelor comuniste care ar conduce la disoluia
autoritii Kremlinului i invariabil la dezvluirea tarelor societii sovietice, cu consecine
dezastruoase pentru statul sovietic.
Toate aceste condiii l determin pe Kennan s afirme c soluia optim pentru Statele
Unite n relaiile sovieto-americane este o abordare pe termen lung rbdtoare i atent la
orgoliul rus, dar i crearea unei percepii favorabile asupra Statelor Unite concretizat prin
succese economice n antitez cu eecul economic al comunismului.

Mai exact, a discuta despre o posibil intervenie mpotriva URSS, dup exemplul
rzboiului recent, este o nebunie, conchide Kennan. Daca nu este provocat de forele
intoleranei i a subminrii, lumea capitalist este capabil de a tri n pace att cu sine, ct i
cu Rusia.
n plus, ncearc s demonstreze Kennan, falsitatea premizelor discutate a fost demonstrat
prin faptul c divergenele anglo-americane nu s-au dovedit a fi divergene majore n lumea
occidental. rile capitaliste, altele dect cele care se afl n Ax, nu au artat nicio dorin
pentru rezolvarea diferendelor prin pornirea unei cruciade mpotriva sovieticilor.
Rzboiul imperialist nu s-a transformat n rzboaie civile i revoluii, ci URSS s-a trezit
obligat s lupte alturi de statele capitaliste pentru acelai scop.