Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
E265-E305
Foro per
albero di
rinvio
(115)
117
(126, 128)
R0748
125
118
R0749
Montaggio
Il montaggio avviene seguendo l'ordine contrario alle
operazioni descritte per lo smontaggio. Tuttavia, occorre tenere conto di quanto segue:
- Riparare i componenti rigati durante lo smontaggio.
Preparare i pezzi di ricambio in anticipo.
- Lavare a fondo i pezzi con olio per lavaggio e
asciugarli mediante getto d'aria.
- Ricoprire le superfici di scorrimento e i cuscinetti di
olio idraulico pulito.
- In linea di massima, sostituire i componenti di
tenuta quali gli O-Ring e le guarnizioni di tenuta.
- Serrare le viti di fissaggio e i tappi in base ai valori
di coppia specificati nel presente manuale.
Manutenzione standard
Qualora sulla superficie dei denti del 2 ingranaggio
(117) e del 3 ingranaggio (118) si notino eccessive
vaiolature (1 alveolo superiore a 1 mm mentre il
rapporto di superficie superiore al 5%), sostituire gli
ingranaggi. Gli ingranaggi devono essere sostituiti
anche nel caso in cui presentino danni eccessivi.
E265-E305
W2-5-21
VITI DI FISSAGGIO
Coppia di chiusura: 33 Nm
414
262
414
262
CORPO INGRANAGGIO
PRESA DI FORZA
R2091
: 27 mm
Scatola
ingranaggi
R0747
W2-5-20
E265-E305
414
117
128
435
126
826
128
886
711
326
414
115
262
886
827
435 728
125
468
118
125
825
435
435
710
414
414
262
R2090
Albero di rinvio
2 ingranaggio
3 ingranaggio
Cuscinetto a sfera (Q.t 2)
Cuscinetto a rulli
Distanziale cuscinetto (Q.t 2)
Coperchio (Q.t 2)
Scatola ingranaggi
Vite di fissaggio M1020 (Q.t 4) 33 Nm
E265-E305
W2-5-19
652
814
653
654
R2086
622 (621)
Coppia di chiusura: 12 Nm
R2087
644, 645, 64
626
625
R2088
Coppia di chiusura: 12 Nm
801
629 (628, 925)
630 924
R2089
W2-5-18
E265-E305
Spola (652)
Leva di
controreazione
(611)
R2082
Lato leva 1
(612)
R2083
R2085
E265-E305
W2-5-17
612
611
874
897
613
875
875
14. Estrarre la sede pistone (622), il pistone di compensazione (621), l'asta compensatrice (623).
Questo completa lo smontaggio del regolatore.
A
G
C
643
623
B
621
622
733
732
631
898
652
651
836
654
653
814
655
R2080
Montaggio
623
B
875
- Riparare le parti che sono state danneggiate durante lo smontaggio e preparare in anticipo i pezzi di
ricambio.
- Pulire a fondo le parti con olio per lavaggio, asciugarli mediante un getto d'aria ed effettuare il
montaggo in un ambiente pulito.
- Serrare le viti e i tappi secondo i valori di coppia
specificati.
- Ricordarsi di ricoprire le parti in movimento di olio
idraulico pulito prima del montaggio.
- Le guarnizioni di tenuta e gli O-Ring, devono essere
sostituiti.
612
611
874
897
613
875
A
G
R2081
W2-5-16
E265-E305
614
R2076
613 (875)
R2077
R2078
611
R2079
E265-E305
W2-5-15
M4 BOLT
645
644, 646
601
NOTA - La rimozione dello stelo di regolazione (645)
risulta molto pi agevole usando una vite M4.
R2072
439
641, 655
R2073
654,
651 (836)
R2074
615
614
R2075
W2-5-14
E265-E305
439
656
079
413
412
: 6 mm
629
4. Rimuovere le viti di fissaggio (439) e separare il
coperchio (656).
438
: 6 mm
601
641
R3075
630 924
R2071
E265-E305
W2-5-13
645 646 651 652 653 654 655 656 708 722 724 725 727 728 730 732 733 734 753 755 756 757 763 801 814 836 858 874 875 887 897 898 924 925 -
Stelo di regolazione
Molla pilota
Manicotto
Spola
Guarnizione molla
Molla di ritorno
Molla di settaggio
Coperchio
O-Ring
O-Ring (Q.t 3)
O-Ring (Q.t 8)
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring (Q.t 2)
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring (Q.t 5)
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Dado M8 16 Nm
Anello elastico
Anello elastico
Anello elastico (Q.t 2)
Perno
Perno (Q.t 2)
Perno
Perno
Perno
Vite di settaggio M8x20
Vite di regolazione
I codici nei rettangoli si riferiscono alle viti di regolazione. Non manomettere le viti di regolazione.
W2-5-12
E265-E305
732
626
625
624
623
B
612
611
874
897
613
621
622
733
732
631
898
645
875
652
728
646
644
651
836
814
655
654
653
439
656
643
755
722
438 630
629
924
925
763
801
801
628
756
413 412
496
418 79
496
496
755
541 734
545
543
543
439
438
615
B
C
545
541 724
755
641
601
876
755
858
496
730 725
733 724
875
755
708
887
466
614
755
858
642
753
727
467 801
R2070
E265-E305
W2-5-11
Dimensioni
standard
(mm)
Valore
consigliato per
sostituzione (mm)
0,039
0,067
0 ~ 0,1
0,3
4,9
4,7
41,1
40,3
23,0
22,0
Rimedio
d
R0719
R0720
R0721
L
R0722
H
R0723
Norme di riparazione per cilindro, piastra di distribuzione e piastra inclinata (lato piastra pattino)
Piastra di distribuzione (sezione di
scorrimento).
Piastra inclinata (lato piastra pattino).
Cilindro (sezione di scorrimento).
Rugosit di ciascuna superficie.
3-Z
W2-5-10
E265-E305
P433
4
P434
B3
P728
435
P312
A3
P311
P732
P850 P467
P307
P308
P310
P309
P355
P466
P725
P434
R0700
U351
U331
U322
U321
U361
U151
Attrezzi:
U362
U352
R0751
Attrezzo
Tipo
Chiave
esagonale
Parte
Dimensioni Dimensione
(mm)
Rif. N
M6
407
M8
406, 412
M10
414
14
M16
953
17
M20
401
19
PF1/4
466
24
M16
806
30
M20
808, 954
36
PF3/4
468
Dimensione media
1 pz.
Cacciavite
Piatto
2 pz.
Martello
Plastica
1 pz.
Pinza
Barra d'acciaio
Chiave
dinamometrica
Anello
elastico
E265-E305
W2-5-9
312
314 (313)
R0716
9. Montare il blocco valvole (312) sulla scatola pompa (271), mediante le viti di fissaggio (401).
: 17 mm
: 430 Nm
NOTA - L'intervento risulta pi agevole se si inizia il
montaggio dalla pompa posteriore.
Fare attenzione a non confondere l'orientamento del
blocco valvole (312). Montare il blocco in modo che il
regolatore sia rivolto verso l'alto guardando dal lato
anteriore, e la flangia di aspirazione si trovi sulla destra.
Inserire anticipatamente il primo ingranaggio nel blocco valvole e collegarlo con la scanalatura dell'albero.
312
271
401
R0717
REGOLATORE
: 6 mm
: 29,4 Nm
: 8 mm
: 33,3 Nm
R0718
W2-5-8
E265-E305
123
127, 824
111
5. Montare il coperchio anteriore (261) con la guarnizione di tenuta sulla scatola pompa (271) e fissarlo
mediante le viti di fissaggio (406).
: 6 mm
: 29 Nm
R0713
271
261
406
R0714
R0715
E265-E305
W2-5-7
271
251
R0711
271 (531)
251
212
R0712
W2-5-6
E265-E305
312
314 (313)
R0709
531
806
NOTA - Nello smontaggio del perno oscillante, prestare attenzione a non rigare la testa del perno oscillante,
utilizzando una maschera.
In alcuni casi risulta difficile separare il perno oscillante dal pistone di servocomando, in quanto le rispettive
parti combacianti sono ricoperte di Loctite. Prestare
attenzione a non rigare il pistone di servocomando
applicando una forza eccessiva.
Non estrarre il cuscinetto ad aghi, tranne quando la loro
durata di utilizzo prossima alla fine.
Non allentare i dadi (806, 808) del blocco valvole (312)
e del supporto piastra inclinata (251), in quanto la
taratura della portata varia.
534
535
532
808
271
312
124
251
R0710
E265-E305
W2-5-5
406
: 5 mm
261
: 5 mm
12. Battere leggermente sulla flangia di montaggio del
supporto piastra inclinata (251) dal lato scatola
pompa (271), quindi separare il supporto piastra
inclinata dalla scatola pompa.
271
251
R0706
13. Estrarre la piastra pattino (211) e la piastra inclinata (212) dalla scatola pompa (271).
271
212
(211)
R0707
251
111
(113)
R0708
W2-5-4
E265-E305
312
271
401
: 17 mm
R0702
312
271
R0703
271
141 (151, 157)
153
156
R0704
E265-E305
W2-5-3
P433
4
P434
B3
P728
435
P312
A3
P311
P732
P850 P467
P307
P308
P310
P309
P355
P434
R0700
U351
U331
U322
U321
P466
P725
U151
U361
U362
U352
R0751
REGOLATORE
R0701
W2-5-2
E265-E305
534
792
702
532
531, 548
535 789
886
953
806
732
710
774
LATO
MOTORE
728
468
113
407
717
954
901
271
312
490
325
724
717
313
124
546
808
127
123
127
824
251
406
261
326
414
490
885
111
717
401
886
116
124
314
141
157
156
153
886
885
B 151, 152
211
212
710
725, 726
466,
467
214
A
R2068
45111 113 116 123 124 127 141 151 152 153 156 157 211 212 214 251 261 262 271 312 313 314 325 326 401 406 407 -
Pompa a ingranaggi
Scatola ingranaggi
Albero (ant.)
Albero (post.)
Primo ingranaggio
Cuscinetto a rulli (Q.t 2)
Cuscinetto ad aghi (Q.t 2)
Distanziale cuscinetto (Q.t 4)
Blocco cilindri (Q.t 2)
Pistone (Q.t 18)
Pattino (Q.t 18)
Piastra (Q.t 2)
Boccola sferica (Q.t 2)
Molla cilindro (Q.t 18)
Piastra pattino (Q.t 2)
Piastra inclinata (Q.t 2)
Boccola oscillante (Q.t 2)
Supporto piastra inclinata (anteriore) (Q.t 2)
Coperchio (anteriore)
Coperchio (posteriore)
Scatola pompa (Q.t 2)
Blocco valvole
Piastra di distribuzione (per rotazione oraria)
Piastra di distribuzione (per rotazione antioraria)
Coperchio
Coperchio
Vite di fissaggio M20210 (Q.t 8) 430 Nm
Vite di fissaggio M820 (Q.t 4) 29 Nm
Vite di fissaggio M630 (Q.t 3) 12 Nm
I codici nei rettangoli si riferiscono alle viti di regolazione. Non manomettere le viti di regolazione.
E265-E305
W2-5-1
Stacco
Riattacco
ATTENZIONE