Manual Ithaki

CASA DE MARCAT
MANUAL DE PROGRAMARE SI UTILIZARE
Manual de utilizare si programare
ITHAKI
Cuprins
1.DESCRIEREA CASEI ........................................................................................ 6
2.FUCTIILE CASEI.............................................................................................. 11
3.1. MODUL VANZARE .................................................................................. 13
1.
SETAREA CASIERULUI .....................................................................13
2.
VANZAREA MARFURILOR PRIN UTILIZAREA CODURILOR ........... 13
3.
VANZAREA PE DPT. PRIN UTILIZ. TASTELOR PREDEFINITE .......13
4.
INMULTIREA....................................................................................... 14
5.
SUBTOTAL.......................................................................................... 14
6.
CORECTIE BON ................................................................................. 15
7.
CORECTIE .......................................................................................... 15
8.
CORECTIE IMEDIATA ........................................................................15
9.
STORNO ............................................................................................. 15
10. REDUCERE% ..................................................................................... 16

11. REDUCERE VALORICA .....................................................................16
12. MAJORARE % .................................................................................... 17
13. MAJORARE VALORICA .....................................................................17
14. COUPON............................................................................................. 18
15. TICKET................................................................................................ 18
16. INCHIDERE BON ................................................................................ 18
17. CASH IN .............................................................................................. 19
18. CASH OUT .......................................................................................... 19
19. TASTA REGIM LUCRU .......................................................................19
20. CODURI DE REDUCERE/MAJORARE .............................................. 20
21. VANZARE PRIN TASTAREA PRETULUI ........................................... 21
22. CAUTARE PRET................................................................................. 21
23. MESAJ DE SFARSIT DE BON............................................................ 22
24. VANZARE PRIN UTILIZAREA CITITORULUI DE BARECODE .......... 22
25. LINII DE COMENTARII .......................................................................23
26. INACTIVAREA LIMITELOR DE PRETURI .......................................... 23
3.2 STATISTICI - Rapoarte X Rapoarte zilnice si periodice............................ 24
1. TOTALUL ZILNIC .................................................................................. 24
2. INCASARILE ZILNICE ........................................................................... 24
3. VANZARILE PE PRODUSE ...................................................................24
4. VANZARILE PE DEPARTAMENTE ....................................................... 24
1
ITHAKI
5. TOTAL PE DEPARTAMENTE............................................................... 25
6. CASIERI .................................................................................................20
7. PARAMETRII.......................................................................................... 20
8. CONTORII ZILNICI................................................................................. 26
9. STATISTICI ............................................................................................ 26
10. TOTALUL ZILNIC ................................................................................. 26
11. PERIODIC DE LA Z LA Z ................................................................ 26
12. PERIODIC PE DATE ........................................................................... 27
13. REPORTING GROUP .......................................................................... 27
14. 4 MIN SALES ....................................................................................... 27
15. RECEIPT & Z ....................................................................................... 27
3.3 PROGRAMARE.......................................................................................... 26
1.
MARFURI ............................................................................................ 26
2.
MARFURI SCURTE ............................................................................ 29
3.
DEPARTAMENTE ............................................................................... 29
4.
PARAMETRII....................................................................................... 30
5.
CASIERI .............................................................................................. 36
6.
TIPURI DE PLATA .............................................................................. 37
7.
ANTET.................................................................................................39
8.
MESAJ DE SFARSIT DE BON............................................................ 39
9.
DATA - ORA ........................................................................................ 40
10. TVA .....................................................................................................40

11. SETARE SIMBOLURI GRAFICE......................................................... 41
12. SETARE TASTATURA ........................................................................41
13. REDUCERI MAJORARI ......................................................................42
14. CATEGORII......................................................................................... 42
15. FISCALIZARE ..................................................................................... 42
3.4 RAPOARTE CU ADUCERE LA ZERO Z................................................. 43
1.
ANULARI STERGERE TOTALURI ZILNICE ...................................43
2.
STERGERE VANZARI DE MARFURI ................................................. 43
3.
STERGERE VANZARI PE DEPARTAMENTE ....................................43
4.
STERGERE STATISTICI ....................................................................43
5.
STERGERE TRANZACTII...................................................................43
6.
STERGERE TOTALA.......................................................................... 43
3.5 TESTARE ECR............................................................................................ 42

4
MESAJE DE EROARE .......................................................................................... 43

2
ITHAKI
ITHAKI
D
DE
ES
SC
CR
RIIE
ER
RE
EA
AC
CA
AS
SE
EII D
DE
EM
MA
AR
RC
CA
AT
T
11
1.1 CARACTERISTICI TEHNICE
Memoria Fiscala:
1850 de Z-uri pentru 5 ani

Memorie fiscala securizata
Imprimanta:
SEIKO Easy-Load Thermal
Latimea hartiei:
37mm Bon, 37mm Journal
Viteza imprimare:
15 lps (60mm/sec)
Afisaj Casier:
LCD, 1 linie X 16 caractere
Afisaj Client:
LCD, 1 linie X 16 caractere
Tastatura:
36 Taste programabile
Etichete ptr taste inlocuibile de utilizator
Porturi Comunicatie:
1 port RS232, 1 port ptr conectarea online cu

PC-ul
Memorie Program:
256KB program memory
Memoria de Lucru:
256KB Low Power SRAM

Cu Accumulator
Tensiunea de Alimentare:
Baterie interna de 8V permite functionarea fara

alimnetarea principala pentru cel putin 500 de
bonuri.
Alimentare Externa
Intrare 110V-260V AC/ 50-60Hz
Iesire 12VDC, 50W
1.2
CARACTERISTICI SOFT
Numar de produse (PLU):
5820
Numar de Departamente:
50
Numar de casieri:
10
Numar de Tipuri de plata:
20
Numar de Reduceri/Majorari:
10
Numar de Rate TVA:
Evidenta stocuriilor:
Da
Statistici per marfa sau departament:
Da
Statistici Zilnice, Saptamanale, Lunare:
Da
Scanare Cod de Bara:
Da
Conectare la PC:
Da
Raporte TVA per Categorie:
Da
Pictograma:
Da,1 logo grafic

1.3
ITHAKI
DESCRIERE TASTATURA
Toate cele 36 de taste pot fi programate, lasand posibilitatea utilizatorului sa isi aleaga
configuratia optima pentru activitatea specifica pe care o desfasoara.
Tastele cu un singur nivel se apeleaza direct, prin apasarea tastei.
Tastele cu doua niveluri se apeleaza in felul urmator :
Primul nivel (cel de sus) se apeleaza direct, prin apasarea tastei, similar cu tastele cu un
singur nivel.
Al doilea nivel (cel de jos) se apeleaza prin apasarea tastei [SHIFT NIVEL 2] urmata de
tasta dorita
Tastele pe care sunt prezente literele alfabetului, de exemplu tasta [7] are inscris in
partea de jos literele [ABC], se folosesc pentru a programa diferite produse sau descrieri.
Acest lucru se intampla numai in MOD PROGRAMARE.
NOTA: Nivelul 2 se apeleaza prin apasarea tastei [SHIFT], urmata de tasta

cu functia dorita a se apela
ITHAKI
Nivel 1(AVANS HARTIE): Utilizat pentru alimentarea cu hartiei a imprimantei
Nivel 1(Casier): Este folosit pentru alegerea casierului.
Casa nu lucreaza daca
nu este setat un casier. In cazul in care ati apasat tasta CASIER si apoi
CASH atunci casa intra in modul CASA BLOCATA. Deblocarea se
realizeaza prin apasarea tastei REGIM LUCRU si introducerea
codului
CASIER.
Nivel 2(Sertar): Este folosit pentru a deschide sertarul
Nivel 1(Produs):Este folosit la selectarea codului de produs in vederea vanzarii.
Nivel 2(Pret): Este folosit la vanzarea unui produs al carui pret nu a fost stabilit
initial.
Nivel 1(X): Este folosit la inmultirea (pana la 3 digiti) cantitatea produsului sau
departamentului cu pretul sau si la repetare ultimului PLU/DPT vandut.
Nivel 2(Timp/Data): Este folosit la afisarea datei si a orei pe display.
Nivel 1(REGIM LUCRU): Este folosit la schimbarea regimului de lucru al casei
de marcat (VANZARI / RAPOARTE / PROGRAMARE / RAPOART Z /ANULARI
STATISTICI / TESTARE ECR / FISCALIZARE / CASA BLOCATA).
Nivel 2(SIMBOL):
Este folosit la introducerea
simbolurilor alfanumerice
(~!@#$%^&*()<>?{}|;,.\)
Nivel 1(STORNO): Este folosit la returnarea a unui produs sau department in
timpul tranzactiei.
Nivel 2(Cash In): Este folosit la introducerea diverselor tipuri de incasari(Fond
de Casa Intrare, Avans Client,etc).
Nivel 1(COMENTARI BON):Este folosit la editarea celor 3 lini de comentarii in
timpul tranzactiei.
Nivel 2(BATERIE): Este folosit la vizualizarea gradului de incarcare a baterie.
Nivel 1(Anulare BON): Este folosit pentru a anula o tranzactie inainte de
efectuarea platii.
Nivel 2(Cash Out): Este folosit pentru diverse plati din casa de marcat.
Nivel 1(Credit card): Este folosit pentru alegerea Carti de Credit ca modalitate
de plata.
ITHAKI
Nivel 2(Cod Plata): Este folosit pentru a alege un alt tip de plata (bonuri masa)
Nivel 1(CORECTIE): Este folosit la anularea ultimului produs sau department,

inaintea inchideri tranzacti.
Nivel 2(CORECTIE VALORICA): Este folosit la anularea operatiei precedente,
si la reintroducerea valoriilor corecte.
Nivel 1(Sub Total): Este folosit pentru a afisa pe display valoarea totala de
plata sau a afisa restul de plata catre client.
Shift: Este folosit pentru activarea nivelului 2 afisat pe taste.
Cash: Este folosit la confirmarea optiunilor si pentru inchiderea bonurilor cu

forma de plata numerar.
TASTE DEPARTAMENT(sau PLU):
Nivel 1: Folosit pentru a vinde departamentele sau articolele

asociate de la 1 la 8
Nivel 2: Folosit pentru a vinde departamentele sau articolele
asociate de la 8 la 16.
TASTE NUMERICE
Nivel 1: Taste pentru introducerea valorilor numerice

Nivel 2: Folosit pentru introducerea caracterelor alfabetului, cu
exceptia tastei 0, introducand un spatiu.
PUNCTUL ZECIMAL: Este folosit pentru a introduce o valoare zecimala in MOD

VANZARE si pentru a naviga in meniuri in sensul sugerat de sagata >
DUBLU ZERO
Este folosit pentru usurarea introduceri valoriilor numerare (ex. 1.250.000) si
pentru a naviga in meniuri in sensul sugerat de sagata <
ITHAKI
CL CLEAR
Este folosit la:
a) anularea valorilor introduse gresit pe afisaj apare 0
b) stergerea mesajelor de eroare pe afisaj apare 0 sau persita mesajul de
eroare daca problema nu a fost rezolvata
Nivel 1: REDUCERE VALORICA

Se foloseste pentru aplicarea unei reduceri cu o valoare fixa la o vanzare de
produs/department sau la subtotal .
Nivel 2: MAJORARE VALORICA
Se foloseste pentru aplicarea unei majorari cu o valoare fixa la o vanzare

de produs/department sau la subtotal
REDUCERE PRECENTUALA REDU. %
Se foloseste pentru aplicarea unei reduceri procentuale la vanzarea unui

produs/department sau la subtotal. In configuratia de baza functia REDU. %
nu este asociata nici unei taste.
MAJORARE ROCENTUALA MAJO. %
Se foloseste pentru aplicarea unei majorari procentuale la vanzarea unui

produs/department sau la subtotal. In configuratia de baza functia MAJO. %
nu este asociata nici unei taste.
22
ITHAKI
M
MO
OD
DU
UR
RIIL
LE
E D
DE
E L
LU
UC
CR
RU
U A
AL
LE
E C
CA
AS
SE
EII D
DE
E
M
MA
AR
RC
CA
AT
T
Apasand succesiv tasta REGIM LUCRU casa de marcat va trece in oricare din
urmatoarele moduri de functionare.
TRANZACTII
In acest regim casa elibereaza bonuri fiscale de vanzare, bonuri de CASH IN sau
CASH OUT, etc.
STATISTICI / RAPOARTE
In acest regim casa tipareste diverse statistici si rapoarte inclusive periodice.
PROGRAMARE
In acest regim se pot programa in casa parametrii de functionare, marfuri,
departamente, casieri, etc.
RAPOART Z
In acest regim casa tipareste rapoartul Z
ANULARI STATISTICI
Aduce la zero diversi contori in care s-au salvat , in timpul vanzarii, diverse date.
TESTARE ECR
Testeaza perifericele imprimanta, tastatura, comunicarea cu Pc-ul
FISCALIZARE
Vezi paginile cu fiscalizarea
CASA BLOCATA
In acest regim casa se blocheaza. Apasand tasta REGIM LUCRU si apoi codul
casierului, se poate intra in oricare din regimurile de lucru de mai sus.

2.1
2.1.1
ITHAKI
VANZARI
SETARE CASIER
Apasa tasta CASIER si mesajul COD CASIER apare pe afisaj.

Tasteaza codul casierului (maxim la 5 cifre).
Apasa tasta CASH si numele casierului va fi afisat.
In cazul in care codul casierului a fost tastat gresit atunci casa va trece in regimul
CASA BLOCATA.
2.1.2
VANZARE DE PRODUSE PRIN TASTAREA CODURILOR PLU
A. produse fara pret programat
Tastati pretul produsului
Apasati tasta SHIFT NIVEL 2
Apasati tasta PLU / PRET
Tastati codul produsului (16 digits)
Apasati tasta PLU/PRET
B. produse cu pret programat
Tastati codul produsului (16 digits)
2.1.3
VANZAREA PE DEPARTAMENTE FOLOSIND TASTELE PREDEFINITE
A. Vanzarea pe DPT cu pret diferit de cel programat
Tastati pretul dorit
Apasati tasta cu departartamentul dorit (predefinit)
B.Vanzarea pe DPT cu pret programat
2.1.4
Apasati tasta de department predefinit.

INMULTIRE
10
ITHAKI
A. Vanzare pe department cu pret deschis
Tastati cantitatea (max 3 zecimale )
Apasati tasta X
Tastati pretul
Apasati tasta de department predefinit.
B. Vanzare pe DPT cu pret programat
Apasati tasta X
Apasati tasta de department predefinit
C. Vanzare produse cu pret programat
Apasati tasta X
Tastati codul produsului (maxim 16 digits)
Apasati tasta PLU/ PRET
2.1.5
SUBTOTAL
A. Afiseaza si tipareste SUBTOTALUL

Apasati tasta SUBTOTAL
B. Afiseaza SUBTOTALUL
2.1.6
ANULARE BON
11
ITHAKI
In cazul in care se apasa tasta ANULARE BON atunci toate vanzarile din acel bon
sunt anulate iar pe bon apare mesajul BON ANULAT.
2.1.7
CORECTIE
Apasati aceasta tasta cand doriti sa anulati ultima vanzare efectuata (numai daca
bonul nu a fost achitat).
2.1.8
CORECTIE VALORICA
A. Corectie pe DPT
Apasati tasta CORECTIE
Tastati suma ce trebuie anulata(este posibil sa inmultiti cu cantitatea)
Apasati tasta cu departamentul predefinit
B. Corectie pe PLU (produs cu cod)
Apasati tasta CORECTIE
Tastati suma ce trebuie anulata(este posibil sa inmultiti cu cantitatea)
Tastati codul PLU (max.16 digits)
2.1.9
STORNO
A. INLOCUIRE pe DPT
Apasati tasta STORNO
Tastati suma ce trebuie inlocuita
Apasati tasta predefinita de DPT
Obligatoriu trebuia sa vindeti , anterior, in cadrul aceluiasi bon, alt produs sau
DPT cu o valoare mai mare sau egala si cu acelasi TVA astfel incat valoarea
bonului sa fie zero sau pozitiva.
12
ITHAKI
B. INLOCUIREA DE PRODUS
Apasati tasta STORNO
Tastati suma ce trebuie inlocuita
Tastati codul produsului ce trbuie inlocuit(max. 16 digits)
Obligatoriu trebuia sa vindeti , anterior, in cadrul aceluiasi bon, alt produs sau
DPT cu o valoare mai mare sau egala si cu acelasi TVA astfel incat valoarea
bonului sa fie zero sau pozitiva.
2.1.10
REDUCERE PROCENTUALA
A. Reducere procentuala la ultima vanzare
Tastati procentul dorit
Apasati tasta REDU. %
B.Reducere procentuala la SUBTOTAL
Tastati procentul dorit
Apasati tasta REDU. %
In acest caz valoarea scazuta va fi repartizata proportional la toate vanzarile din

cadrul bonului.
2.1.11
REDUCERE VALORICA
A. Reducere valorica la ultima vanzare
Tastati suma ce trebuie redusa
Apasati tasta REDUCERE
B. Reducere valorica la SUBTOTAL
Tastati suma ce trebuie redusa
13
ITHAKI
Apasati tasta REDUCERE

cadrul bonului.
2.1.12
MAJORARE PROCENTUALA
A. Majorare in procente la ultima vanzare
Identic ca la REDUCEREA PROCENTUALA
B. Majorare in procente la subtotal
Identic ca la REDUCERE PROCENTUALA
2.1.13
MAJORARE VALORICA
A. Majorare valorica la ultima vanzare
Tastati suma pentru majorare
Apasati tasta MAJORARE
B.Majorare valorica la SUBTOTAL
Tastati suma pentru majorare
Apasa tasta SHIFT NIVEL 2
Apasa tasta MAJORARE
In acest caz valoarea majorata va fi repartizata proportional la toate vanzarile

din cadrul bonului.
2.1.14
CUPON
Aceasta comanda este optionala.
A. Reducere pe cupon la ultima vanzare
Tastati valoarea cuponului

14
ITHAKI
Apasa tasta CUPON / TICHET
B.Reducere pe cupon la subtotal
Apasa tasta SUBTOTAL
Tastati valoarea cuponului
Apasa tasta CUPON / TICHET

cadrul bonului.
2.1.15
TICHET
Tastati valoarea de pe tichet

Apasati tasta CUPON / TICHET
In acest caz valoarea scazuta va fi repartizata proportional la toate vanzarile din cadrul
bonului
2.1.16
INCHIDEREA (ACHITAREA) BONULUI
Un bon poate fi inchis prin apasarea oricarei din tastele de mai jos:
a)
CASH
b)
CREDIT CARD
c)
COD PLATA
Un bon poate fi inchis prin utilizarea mai multor forme de plata prin executarea
urmatoarei proceduri.
Tastati suma dorita
Apasati tasta cu tipul de plata dorit
In cazul in care a mai ramas de platit o parte din bon atunci aceasta suma va fi afisata
pentru a putea fi achitata cu o alta forma de plata (la alegere).
In cazul in care suma tastata este mai mare decat valoarea bonului atunci casa va
afisa si tipari restul.
15
ITHAKI
In cazul in care ati apasat tasta de plata fara a introduce nici o suma atunci bonul este
inchis cu valoare exacta.
2.1.17
CASH IN

Apasati tasta STORNO / CASH IN
Tastati suma dorita
Apasti tasta cu tipul de plata dorit
Apasati tasta CASH pentru inchiderea tranzactiei
2.1.18
CASH OUT

Apasati tasta ANULARE BON / CASH OUT
Tastati suma dorita
Apasti tasta cu tipul de plata dorit
Apasati tasta CASH pentru inchiderea tranzactiei
Avertizare:
Procedura Cash Out este completa doar daca ati introdus suma dorita
si tipul de plata dorit. Suma retrasa nu poate depasi valoarea incasarilor
DVS. zilnice. Altfel mesajul de eroare SERTAR NEGATIV va fi afisat.
2.1.19
CODURI DE REDUCERE / MAJORARE
Casa de marcat poate fi programata cu pana la 10 tipuri de reduceri / majorari ce pot fi

selectate folosind tasta COD RED/MAJ
Pentru programarea tastaturi vezi sectiunea FUNCTII TASTATURA.
Tasta COD RED/MAJ se foloseste pentru a aplica o reducere/majorare procentuala

sau valorica , la ultima vanzare sau pe subtotal bon.
A. Reducere / majorare procentuala / valorica la ultima vanzare
16
Tastati procentul sau valoarea dorita
Apasati tasta COD RED/MAJ
Tastati codul reducerii/ majorarii
Apasati tasta CASH
ITHAKI
B. . Reducere/majorare procentuala/valorica la subtotal
Tastati procentul sau valoarea dorita
Apasati tasta CASH
C. . Reducere/majorare procentuala/valorica automata
Apasati tasta CASH
In acest caz avem o reducere/majorare ai carui parametri au fost programati

anterior pentru acest cod. Sase coduri sunt deja programate pe taste si anume :
1. ReducereValorica
2. Reducere Procentuala
3. Majorare Procentuala
4. Majorare Valorica
5. Bilet
6. Cupon
Restul de sase coduri 7-10 pot fi programate de catre utilizator
2.1.20
VANZARE PRIN FORTAREA PRETULUI
Tasta PLU / PRET poate fi folosit folosita atat pentru setarea pretului la un produsPLU/DPT cu pret neprogramat , cat si la introducerea altui pret decat cel programat
(max. 2 zecimale).
17
ITHAKI

Apasati tastaPLU / PRET
Tastati codul produsului sau departamentul dorit.
2.1.21
MESAJ DE SFARSIT DE BON
Se pot tipari 3 linii de mesaj la sfarsitul fiecarui bon. Acest lucru se poate face atat prin
programarea unui mesaj unic care sa apara automat la fiecare sfarsit de bon , fie prin
introducerea unui mesaj in cadrul unui bon.
In primul caz mesajul este programant din regimul de lucru PROGRAMARE
In al doi-lea caz se foloseste o tasta speciala dupa urmatorul algoritm:
Apasati tasta COMENTARII BON , pe ecran va apare mesajul LINIA1 si puteti tasta
prima linie de mesaj.
Apasati tasta CASH pentru acceptarea liniei sau stergeti cu tasta CL.
Urmariti aceiasi procedura pentru urmatoarele 2 linii.
2.1.22
VANZARE DE PRODUSE UTILIZAND UN CITITOR BARECODE
Atentie: Programati tastatura cu functia de verificare pret, consultati

A. Produs cu pret neprogramat
In cazul in care exista o cantitate diferita de 1 atunci tastati cantitatea si apoi

tasta X
Tastati pretul
Apasati tasta PRET / TEST
Scanati codul de bare
B.Produs cu pret programat
C. Produs cu pret programat ( cantitate #1)
Tastati cantitatea
Apasati tasta X

18

2.2
ITHAKI
MODUL STATISTICI - Rapoarte X zilnice si periodice
Apasati tasta REGIM LUCRU pana cand apare mesajul RAPOARTE va apare pe
ecran.
Apasati tasta CASH si prima optiune RAPORT X va apare pe ecran.
Apasati succesiv pe 00 (stanga) sau, . pentru a trece prin lista de rapoarte.
Dupa selectarea raportului dorit apasati tasta CASH pentru tiparire.
2.2.1
RAPORT X
In acest raport se pot vedea totalurile zilnice din vanzari, reduceri, majorari, corectii,
inlocuiri, cupoane si incasarile pe tipuri de plati. Acest raport poate fi facut de ori cate
ori pe zi deoarece nu sterge incasarile zilnice
2.2.2
RAPORT INCASARI
In acest raport se tiparesc incasarile zilnice defalcat pe tipuri de plata, situatia banilor
din sertar (CASH IN/CASH OUT).
2.2.3
RAPORT PLU
In acest raport puteti vedea vanzarile defalcat pe produse (cantitati si sume ).

Vanzarile pe produse pot fi sterse oricand in timpul zilei( in ANUARI STATISTICI) sau
se pot face automat la RAPORT Z activand STERGE ART.CU Z. din regimul de lucru
PROGRAMARE>PRG.PARAMETRI
2.2.4
RAP.VANZ.DPT.ZI - VANZARI PE DEPARTAMENTE
Inacest raport se pot tipari vanzarile pe departamente din ziua respective. Acest raport
trebuie scos inainte de RAPORTUL Z (TOTALURILE ZILNICE) pentru ca va fi sters.
2.2.5
RAP.VANZ.DPT.TO - TOTALURI PE DEPARTAMENTE
In acest raport putem vedea progresiv totalurile pe departamente, incepand de la

ultimua stergere a statisticilor. Aceste totaluri sunt stocate in casa pana la comanda
ANULARE DEPAR.(anulari departament) din regimul de lucru ANULARI STATIS.
19
ITHAKI
(anulari statistice).
2.2.6
RAP.X. CASIERI
In acest raport putem vedea vanzarile, reducerile, majorarile, cash in, cash out,
defalcate pe fiecare casier. Raportul se poate face pentru un anume casier sau pentru
toti casierii.
Acest raport trebuie efectuat inainte de Raportul Z Total Zilnic deoarece datele vor fi
sterse.
COD CASIER 0
Aici se tasteaza codul casierului pentru care se tipareste raportului individual. Codul 0
este implicit, si reprezinta TOTI casierii.
2.2.7
RAP. PARAMETRII
In acest regim putem seta parametrii de functionare ai casei de marcat.

2.2.7.1 LISTA PLU LISTA PRODUSELOR
Tipareste toti parametrii produselor programate in casa. Se poate allege de la
produsul nr. 1 pana la numarul maxim existent in casa.
DE LA PLU
Aici tastati nr. produsului de la care incepe tiparirea.

PANA LA
Aici tastati nr. produsului la care se va termina de tiparit lista. Numarul maxim
de produse programabile este de 5280.
2.2.7.2 LISTA DPT. LISTA DEPARTAMENTE

Se tipareste lista cu toti parametrii tuturor departamentelor programate.
2.2.7.3 LISTA PARAMETRII - PARAMETRII GENERALI

Se tipareste lista tuturor parametrii generali programati.
2.2.7.4 LISTA PLATI

Se tipareste lista parametrilor tuturor formelor de plata definite.
2.2.7.5 LISTA RED / MAJ LISTA REDUCERIILOR /MAJORARIILOR

Se tipareste lista parametrilor tuturor reducerilor si majorarilor definite.
20
ITHAKI
2.2.7.6 LISTA CASIERI

Se tipareste lista parametrilor tuturor casierilor definiti in casa.
2.2.8
RAP.Z PER NR. RAPORT PERIODIC PER NUMAR
De la Nr. Z
Aici se tasteaza numarul Raportului Z de la care incepe raportarea.
Pana la Nr
Aici se tasteaza numarul Raportului Z care incheie raportarea.
DetaliatDa/Nu
Pentru finalizara raportului trebuie sa specificati daca raportul este detaliat sau sumar.
Acest numar poate fi numarul maxim egal cu numarul ultimului Raport Z efectuat de
casa.
2.2.9
RAP.Z PER DATA - RAPORT PERIODIC PER DATA
De la (15/12/09)
Aici se tasteaza data de la care se incepe raportarea.
Pana la dd/lLL/AA (31/12/09)
DETALIAT? DA
Aici se tasteaza data pana de la care se va tipari lista sumara sau detaliata a
rapoartelor Z, in functie de alegerea dvs.
2.2.10
RAPORT CATEGORIE
In acest raport se tiparesc totalurile zilnice si periodice pe categorii

2.2.11
RAPORT STATIST. - RAPORT STATISTIC
Puteti tipari urmatoarele rapoarte statistice

0 = STATISTICI PE TOTALURI
1= VANZARI ORARE
2= VANZARI ZILNICE
3 = VANZARI LUNARE
21

2.3
ITHAKI
PROGRAMARE
Apasati tasta REGIM LUCRU pana cand mesajul PROGRAMARE va apare pe

afisaj.
Apasati tasta CASH si pe ecran va apare prima optiune PRG.PLU - PRODUSE.
Apast tasta 00 sau tasta . de cate ori este nevoie pena ajungeti la optiunea dorita.
Apasati tasta CASH pentru a intra in optiunile acestui nivel , sau CL pentru a iesi in
nivelul anterior.
Apasand tasta
00 puteti alege intre DA sau NU si confirmati cu tasta CASH
optiunea dorita.
2.3.1
>PRG.PLU PROGRAMARE PRODUSE
Daca ati selectat acesta optiune atunci va apare pe ecran mesajul COD BARA PLU.
Tastati sirul de caractere (max. 13 cifre) specific produsului cautat in baza de date a
casei de marcat si apoi apasati CASH. Daca codul de bare nu exista atunci vom
vedea pe ecran mesajul <(nr. plu in baza de date a casei)>PLU NOU. Apasati tasta
CASH veti vedea pe ecran mesajul >COD BARA. Pentru modificare tastati acelasi
cod de bara introdus la crearea produsului si pe afisor va aparea <(nr plu in baza de
date a casei)>PLU MODIF. Confirmare se relizeaza prin tasta CASH. Folosind tastete
00, . puteti sa va deplasati prin meniul paramentriilor codului produs prezenati mai
jos. Tasta CASH permite confirmare optiunilor.
>COD BARA
Cele maxim 13 cifre pot fi tastate sau se poate utiliza un cititor de

coduri de bara
>NUME PLU
Numele produsului max. 20 caractere
>PRET
Valoare maxima 999,999.99.
VANZARE
Acest parametru este optional. Pretul poate fi tastat si in timpul

vanzarii
>PLU PARTIAL - Tastati codul departamentului de care apartine acest produs

DEPARTAMENT
>PLU
MAXIM
PRET Valoarea maxima este 999,999.99.

Aceasta este o limitare a pretului ce poate fi tastata la acest
produs in timpul vanzarii.
22
ITHAKI
>PLU STOC
Stocul maxim ce poate fi tastat este 99,999,999.
>VANZ.ART.CA
Aici se stabileste modul in care doriti sa urmariti vanzarile
NTAR
bucati, kilograme vandute sau numar de vanzari.
VANZARE
NU cantitatile din vanzari sunt la fel cu cantitatile tastate
PACHETE
DA La orice vanzare cantitatea este considerata 1.(1 pachet)

Apasati tasta 00 pentru a selecta DA sau NU
>PLU
PRET DA Produsul poate fi vandut cu orice pret
LIBER
NU Produsul poate fi vandut numai cu pretul programat

>PLU
ACTIV DA Produsul este disponibil la vanzare
VANZ.
NU Produsul este interzis la vanzare

>FINAL
DA Dupa vanzarea acestui produs bonul se inchide automat
CHITANTA
>FONT
DA
INAL.DUBLU
inaltime.
Numele produsului se tipareste cu carectere duble ca

>NUME DPT.
DA Numele departamentului este tiparit inaintea numelui

produsului
NU Numainumele produsului este tiparit
2.3.2
>PRG.PRET PLU - PRODUSE SCURTE
Daca ati selectat acesta optiune atunci va apare pe ecran mesajul COD BARA PLU.
Tastati sirul de caractere (max. 13 cifre) specific produsului cautat in baza de date a
casei de marcat si apoi apasati CASH. Daca codul de bare nu exista va aparea pe
afisaj acelasi mesaj(COD BARA PLU). Folosind tastete 00, . puteti sa va deplasati
prin meniu, avand posibilitatea sa alegeri modificarea pretului >PRET PLU, si
modificarea stocului >STOC PLU
23
ITHAKI
>PRET PLU
Tastati pretul produsului (max . 999,999.99
>STOC PLU
Aici trebuie tastat stocul (max 999999.999)
2.3.3
>PRG.DEPARTMENT - DEPARTAMENTE
Daca ati selectat acesta optiune atunci va apare pe ecran mesajul >COD DPT. NR.
1. Tastati numarul (max. 100) specific departamentului cautat in baza de date a casei
de marcat si apoi apasati CASH.
Se trece astfel la procedura de programare a departamentelor, folosind tastele 00 , .
pentru deplasare prin parametri si tasta CASH pentru acceptarea modificarilor.
>NUME DPT
Tastati numele departamentului (max 20 caractere)
>TVA
Trebuie tastat codul tipului de TVA ce se aplica acestui
DEPARTAMENT
department (1 5).
>DPT.PRET
Tastati
VANZARE
Departamentul poate lucra cu doua nivele de pret. PRET 1 si
pretul
departamentului
max.
99,999.99).
PRET 2
>DPT.PRET.
Tastati valoarea maxima ce poate fi vanduta, o data, pe acest
MAXIM
DPT( max. 999,999.99).
>VANZ.ART.
Aici se stabileste modul in care doriti sa urmariti vanzarile
CANTAR
bucati, kilograme vandute sau numar de vanzari.

NU cantitatile din vanzari sunt la fel cu cantitatile testate
DA La orice vanzare cantitatea este considerata 1.(1 pachet)
Apasati tasta 00 pentru a selecta DA sau
>DPT.ACTIV
DA Produsul este disponibil la vanzare

NU Produsul este interzis la vanzare
>PRET LIBER DPT DA Departamentul poate fi vandut cu pret zero

- .VANZARE CU
NU Pretul produsului trebuie sa fie diferit de zero
PRET ZERO
24
ITHAKI
>INCHIDERE
DA Dupa vanzarea acestui department bonul se inchide
AUTOM.
automat
>FONT
DA Numele departamentului se tipareste cu carectere duble
INAL.DOUBLU
ca inaltime.
>CATEGORIA
2.3.4
Tastati numarul categoriei de care apartine departamentul.
>PRG.PARAMETRI
In acest submeniu puteti configura parametrii casei de marcat.

Confirmarea optiunilor se face cu tasta CASH.
>TIP. DPTS IN Z X
DA Vanzarile pe DPT sunt tiparite in rapoartele X si Z
> DESCHIS SERTAR
DA Sertarul se deschide automat la inchiderea unui bon

sau daca se apasa tasta SERTAR.
NU Sertarul nu se deschide
>BON ACCES SERTAR
DA Un bon nefiscal se tipareste ori de cate ori se deschide

sertarul cu comanda SERTAR..
NU Nu de tipareste bon in cazul cand se deschide
sertarul.
>TIP. NR. BUCATI
DA Numarul total de produse este tiparit la sfarsitul bonului

NU Numarul total de produse nu este tiparit la sfarsitul
bonului
>TIP.COD BARA
DA Se tipareste codul de bare al produsului, la vanzare.

NU Nu se tipareste codul de bare al produsului, la
vanzare
>STERGE ART. CU Z
DA Vanzarile pe PLU sunt sterse automat la raportul Z.

NU. Vanzarile pe PLU nu sunt sterse automat la
raportul Z.
Pentru a sterge vanzarile pe PLU vezi sectiunea
25

>ON-LINE ACTIV ?
ITHAKI
DA
Baud Rate va fi setat pentru COM-ul 1 pe 115200 si 9600
pentru COM-ul 2 din configurarea porturilor PORT
SERIAL
PRODUSE INTERNE
DA
Produsul cerut va fi cautat si in memoria casei in cazul in
care nu a fost gasit in server,
NU
Produsul poate fi vandut numai daca a fost gasit in server.
CLIENTI EXTERNI.
DA
Datele clientilor vor fi cerute de la server
NU
NU comunicatia on-line cu severul este inactiva.

>TIPARES.IMAGINE
DA Tiparirea simbolurilor grafice este activata.

NU Tiparirea simbolurilor grafice este dezactivata
>PRET VANZ.MAX.
Tastati pretul maxim admis la o vanzare, per produs (max.

999,999.99).
>CANTITAT VANZ.MAX
Tastati cantitatea maxima admisa la o vanzare per produs

(max. 99,999.999).
>TOT.MAX.VANZARI
Tastati totalul maxim admis per bon (max. 9,999,999.99).
>MAX VANZ ZILNIC
Tastati totalul maxim admis per zi (max. 99,999,999.99).
>NUMAR CASA
Tastati numarul de ordine al casei din magazine (max. 99).
>NUME CASA
Introduceti numele casei (ex.:CONFECTII, COSMETICE,

etc )
>MESAJ PUBLICIT.
Introduceti un mesaj ce defileaza pe ecranul casei (max

96 caractere alfanumerice), Mesajul este activat la orice
apasare a tastei CL si se dezactiveaza automat la
inceputul unei tranzactii (apasarea oricarei taste).
>CONTROL STOC
DA Vanzarea se poate face numai daca stocul din casa

ramane pozitiv dupa vanzarea respectiva.
NU Vanzarea este permisa si cu stoc negativ.
26
ITHAKI
>CONTRAST TIPAR.
Contrastul textului pe hartia imprimantei poate fi ajustat in

gama 50 - 850. Utilizati tasta . pentru a incrementa cu 5
sau tasta 00 pentru a decrementa cu 5. Folositi tasta 0
pentru a testa noua valoare.
>C/BARA.CANTARIT
DA Se verifica codurile de bare ce contin atat codul

produsului cat si cantitatea sau pretul.
CANT CODE (# 19)
Aici se tasteaza cele 9 numere a cate 2 cifre,
ce constituie prefixul pentru codurile de bare ce
contin si cantitatea ( 01 99 dar este de preferat
gama 20 29). Codul de cantar are formatul
XXCCCCCWWWWWT unde XX este prefixul de
mai sus, CCCCC este codul produsului , WWWWW
este cantitatea ( 2 intregi si 3 zecimale) iar T este
cifra de control a codului.
PRET CODE (# 110)
Aici se tasteaza cele 10 numere a cate 2
cifre, ce constituie prefixul pentru codurile de bare
ce contin si pretul ( 01 99 dar este de preferat
gama 20 29). Codul de cantar are formatul
XXCCCCCPPPPPT unde XX este prefixul de mai
sus, CCCCC este codul produsului , PPPPP este
pretul iar T este cifra de control a codului
NU Inactiv
>TIP. RATA SCHI.
Tipareste Rata de Schimb

Dupa ce selectati codul tipul de plata (1-20) puteti activa
( DA) sau dezactiva ( NU ) tiparirea echivalentei acestuia ,
fata de moneda de baza, la sfarsitul bonului.
>CASIERI ACTIVI
DA Trebuie tastat codul casierului.

NU Nu trebuie tastat codul casierului. Casa porneste
cu casierul 1 activat.
>TIP.AUTO.COMENT
DA Tiparirea celor 3 linii de comentariu este activate.

NU Inactiv
27
ITHAKI
>COMENTARII
Puteti programa 3 linii de comentariu( max 32 caractere)

ce se pot tipari automat la sfarsitul bonului. Dupa fiecare
linie programata tastati CASH pentru a fi memorata sau
CL pentru a o anula.
>LIMIT. RED/MAJ
DA
Se activeaza verificarea sumei de reducere astfel
incat aceasta sa nu depaseasca limita definita mai jos.

VALOARE LIMITA
Aici
se
tasteaza
valoarea
maxima
de
reducere
(99,999.99).
NU Inactive
>BONUS ONLINE
DA datele despre bonus sunt transmise catre PC.

NU Inactiv
>PROCENT BONUS
Tastati valoarea bonusului ( max. 99,999.99)
>CONTROL SERTAR
DA Tastati valoarea maxima per casier a numerarului

in sertar (max.9,999,999.99). Daca acesta valoare este
depasita pe afisaj apare mesajul SERTAR PLIN.
NU
>TIP.CANT.SECUND
DA
Daca la o vanzare sunt folositi doi factori de
multiplicare atunci se va tipari si al doilea factor.

NU
se va tipari numai valoarea totala a factorilor de
multiplicare.
> PORT SERIAL
Avem disponibile doua porturi COM PORT 1 pentru

comunicarea cu Pc-ul (BAUD RATE=115200) si COM
PORT 2 pentru comunicatia cu cititorul de coduri de bara
sau cantar (BAUD RATE=9600)
>STATISTICI GRAF
DA Tipareste RAPORT STATIST. din regimul de lucru

RAPOARTE sub forma grafica
NU Tipareste RAPORT STATIST. din regimul de lucru
RAPOARTE sub forma text
>CANTAR EXTERN
DA Aveti posibilitatea atasari la casa de marcat a unui

cantar
NU
>DUPA Z LA VANZARE
DA Aveti posibilitatea ca dupa emitarea raportului Z sa

treceti in mod automat in modul de vanzare
NU
28

>CANTAR CAL.PRET
ITHAKI
DA Cantarul calculeza pretul.

NU
2.3.5
>PRG.CASIERI ( max 10)
Daca ati ales PRG.CASIERI atunci pe ecran va apare mesjul CASIER
1. Tastati
numarul casierulu (1-10) si apoi tasta CASH pentru confirmare. Mesajul NUME
CASIER va apare pe ecran si puteti incepe programarea parametrilor casierului.
>NUME CASIER
Tastati numele casierului ( max. 16 caractere )
>PAROLA ACCES
Introduceti parola casierului(max. 5 caractere alfanumerice).

Implicit parola casierului este numarul casierului.
>ACCES RAP. Z
DA Casierul poate emita Raportul Z

NU Casierului nu ii este permis sa emita Raportul Z.
>ACCES
PROGRAM.
DA Casierul poate avea acces in modul de PROGRAMARE.
>ACCES RAP. X
DA Casierul poate sa emita Rapoartele X
NU Casierul nu are acces in modul de PROGRAMARE.
NU Casierului nu ii este permis sa emita Rapoartele X

>ACCES ANULARE
Da Casierul poate face corectii.

NU Casierul nu are voie sa faca corectii
>ACCES STORNO
Da Casierul poate face stornari.

NU Casierul nu are voie sa faca stornari
>ACCES RED/MAJ
Da Casierul poate face reduceri sau majorari.

NU Casierul nu are voie sa faca reduceri sau majorari
>ACCES SERTAR
Da Casierul poate face operatiuni de cash-in sau cashout.

NU Casierul nu are voie sa faca operatiuni de cash-in sau
cash-out
>ACCES
MANAGER
Da Casierul poate face toate operatiunile casei.

NU Casierul are toate limitarile de mai sus
29

2.3.6
ITHAKI
>PRG.METODE PLAT
Daca ati ales PRG.METODE PLAT METODE DE PLATA atunci pe ecran va apare
mesjul COD PLATA NR. 1. Tastati codul metodei de plata(1-20) si apoi tasta CASH
pentru confirmare. Mesajul NUME PLATA va apare pe ecran
si puteti incepe
programarea parametrilor metodei de plata dupa cum urmeaza.
>NUME PLATA
Numele tipului de plata ( max. 8 caractere ).
>PRESCURTARE
PL.
Denumire scurta (max 4 caractere ex. :RON, EURO, USD)
>RATA
PL.
SCHIMB Tastati cursul de schimb fata de moneda de baza ( max.
>PERMITE REST
9,999.999,999,99 , ex. 00.50000000 )
DA Casa accepta si calculeaza restul la forma de plata

selectata. Puteti seta modul de calcul al restului ( 0 in
moneda nationala; 1 in aceeasi moneda; 2 orice monedaprin alegere in timpul platii).
NU Fara rest suma primita trebuie sa fie aceeasi cu
valoarea bonului.
>SUBTOTAL
DA Obligatoriu trebuie sa apasati SUBTOTAL pentru a putea

inchide bonul.
NU Bonul poate fi inchis fara a fi nevoie sa apasati tasta
SUBTOTAL.
>COMENT. PLATA
DA Un mesaj de max. 32 caractere poate fi tastat. Mesajul va

fi tiparit dupa plata.
NU plata se incheie normal.
>PERMIS
INCASARE
DA CASH IN este permis.
>PERM.RETRAGE
RE
DA CASH OUT este permis.
>TASTARE PRET
DA Suma platita trebuie tastata.
NU CASH IN nu este permis.
NU CASH OUT nu este permis.
NU Bonul poate fi inchis apasand direct tasta CASH sau

alta forma de plata.
>REDUCERE
AUTOM.
DA Putem avea reducere / majorare automata conform cu

codul de reducere specificat (1-9).
NU
>PLATA ACTIVA
DA Tip de plata activ

NU Tip de plata inactiv
30

>ACHITARE
CREDIT CREDIT
ITHAKI
DA aceasta foma de plata este de tipul CREDIT (plata mai

tarziu).
NU
2.3.7
>PRG.ANTET BON
Daca ati ales PRG.ANTET BON pe afisaj va aparea numarul maxim de inregistrari
INREG. ANTET 25 (maxim 25).
Putem programa 6 linii de antet (numai dupa emiterea raportului Z) din care liniile 1,2
si 6 se programeaza o singura data, la fiscalizare.
>LINII ACTIVE ?
Introduceti numarul de linii de Antet pentru programare (3-5).
> LINIA 1-6 ANTET
Tastati textul pentru fiecare linie (1-32 caractere) si apoi tastati

tipul de font pentru acea linie.
0 = NORMAL (32 caractere)
1 = DUBLA LATIME (16 caractere)
2 = DUBLA INALTIME (32 caractere)
3 = DUBLA LATIME & DUBLA INALTIME (16 caractere)
In final puteti stabili daca textul liniei trebuie centrat sau aliniat
la stanga.
DA Linia este centrata.NU Linia ramane asa cum a fost
introdusa.
Linile 1, 2 si 6 se programeaza doar o singura data la
fiscalizare.
>TEST ANTET
Tipariti antetul pentru verificare inainte de a fi salvat
>SALVARE
ANTET?
DA Antetul este salvat in memoria fiscala.
2.3.8
NU Antetul nu este salvat.
>PRG.SUBTITLU ( MESAJ FINAL BON)
Se pot programa 3 linii de mesaj ce vor fi tiparite la fiecare sfarsit de bon
>LINII ACTIVE
Tastati numarul de linii ce vor fi programate (1-3).
31

> LINA 1-3
ITHAKI
Tastati textul pentru fiecare linie (1-32 caractere) si apoi tastati

tipul de font pentru acea linie.
0 = NORMAL (32 caractere)
1 = DUBLA LATIME (16 caractere)
2 = DUBLA INALTIME (32 caractere)
3 = DUBLA LATIME & DUBLA INALTIME (16 caractere)
In final puteti stabili daca textul liniei trebuie centrat sau aliniat
la stanga.
DA Linia este centrata.
NU Linia ramane asa cum a fost introdusa.
>TEST
2.3.9
Tipariti antetul pentru verificare inainte de a fi salvat
>PRG.ORA - DATA
Daca ati selectat PRG.ORA - DATA pe afisaj apare PAROLA
0 introduceti
parola urmata de tasta CASH si va afisa mesajul:DATA ZZ/LL/AA, putand tasta data
( ZZ ziua, LL luna, AA anul (ultimile doua cifre) si apoi tasta CASH pentru
confirmare. Urmeaza apoi, pe afisaj, ORA HH/MM/SS si puteti tasta ora ( HH ora,
MM minutele, SS secundele si in final tasta CASH pentru confirmare.
2.3.10
>PRG.TVA
TVA-urile pot fi programate numai dupa efectuarea unui raport Z.

Daca ati selectat PRG.TVA atunci pe ecran va apare >TVA A. Puteti selecta,
pentru modificare, oricare din TVA-uri deplasandu-va cu tastele
00 sau
si
selectand cu CASH . Dupa ce ati terminat de modificat intrati in optiunea >SALVARE

TVA ? unde daca alegeti DA, se salveaza modificarile daca alegeti NU, atunci vor
ramane cotele de TVA dinainte de modificare.
ATENTIE!!!
Inainte de programarea cotele de TVA, este obligatoriu sa emiteti ANULARI
STATISTICE TOTALE, urmat de raportul Z
32

2.3.11
ITHAKI
>PRG.IMAGINE
>IMAGINE TOP
Tastati numarul simbolului graphic( 0 - 2 ) ce doriti sa fie tiparit

la inceputul bonului si apoi tasta CASH pentru confirmare. In
continuare va apare mesajul LATIME DUBLA DA si puteti
alege DA sau NU folosind tastele 00 sau . urmate de tasta
CASH pentru confirmare.
In final apare mesaju SALVARE ? DA unde, la fel puteti opta
pentru DA sau NU folosind tastele 00 sau . si in final tasta
>TEST IMAGINE
2.3.12
Tastati numarul simbolului graphic (0-2) ce doriti sa fie tiparit si

apoi apasati tasta CASH.
>PRG.FUNCTII.TAS FUNCTII TASTATURA
CODURI FUNCTII:
1)
FUNCTII GENERALE
2)
FUNCTII PLATI
3)
FUNCTII REDUCERI / MAJORARI
4)
FUNCTII NUMERICE
5)
FUNCTII TASTE DEPARTAMENT
6)
FUNCTII PLU
7)
FUNCTII IMPLICITE
Dupa tastarea unuia din aceste numare apasati CASH
Daca ati ales FUNCTII GENERALE atunci va apare mesajul NIVEL 1 si trebuie sa
tastati 1 pentru nivelul 1 sau 2 pentru nivelul 2 de utilizare a tastei. In continuare va
apare mesajul APASA ORICE TASTA si trebuie sa apasati tasta dorita pentru functia
alesa, apoi tastati unul din numerele din tabelul de mai jos iar in final CASH pentru
confirmare.
NR. FUNCTIE:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
REGIM LUCRU
AVANS JURNAL
AVANZ BON
AVANS BON SI JURNAL SIMULTAN
DATA / ORA
SERTAR
ANULARE BON
CORECTIE
33
ITHAKI
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
CORECTIE VALORICA
STORNO
CLEAR
CASH IN
CASH OUT
AFISARE SUBTOTAL
TIPARIRE SUBTOTAL
VANZARE PLU
VANZARE DPT
REDUCERE / MAJORARE (dupa un cod )
PLATA ( dupa un cod )
SELECTARE CASIER
CERERE ONLINE DE CLIENT
PRET
INMULTIRE (X)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
31)
32)
37)
38)
39)
PUNCT ZECIMAL (.)

DUBLU ZERO (00)
SHIFT NIVEL 2
COMENTARIU LA SFARSITUL BONULUI (3 linii)
COMENTARIU LA INCEPUTUL SAU SFARSITUL BONULUI (1 linie)
TEST PRET
ANULAREA LIMITELOR DE PRET
MULTIPLICATOR
PRET LISTA
STARE BATERIE
CASA BLOCATA
Daca ati ales FUNCTII PLATI atunci va apare mesajul NIVEL 1 si trebuie sa tastati
1 pentru nivelul 1 sau 2 pentru nivelul 2 de utilizare a tastei. In continuare va apare
mesajul APASA ORICE TASTA si trebuie sa apasati tasta dorita pentru functia alesa,
apoi tastati unul din numerele din tabelul de mai jos iar in final
CASH
pentru
confirmare.
1) NUMERAR
2) CRD.CARD
3) CUPON 1
4) CUPON 2
5) CUPON 3
6) GUSTO
7) T.REST.
8) HUNG
9) ACCOR
10)SODEX
11)CQ.DEJ.
12) 20) NUMERAR
34
ITHAKI
Daca ati ales FUNCTII REDUCERI / MAJORARI atunci va apare mesajul NIVEL 1
si trebuie sa tastati 1 pentru nivelul 1 sau 2 pentru nivelul 2 de utilizare a tastei. In
continuare va apare mesajul APASA ORICE TASTA si trebuie sa apasati tasta dorita
pentru functia alesa, apoi tastati unul din numerele din tabelul de mai jos iar in final
1) RED.VALORICA
2) RED.PROCENTUALA
3) MAJ.PROCENTUALA
4) MAJ.VALORICA
5) BILET
6) CUPON
7) 10) NEACTIVE
Daca ati ales FUNCTII NUMERICE atunci va apare mesajul NIVEL 1 si trebuie sa
tastati 1 pentru nivelul 1 sau 2 pentru nivelul 2 de utilizare a tastei. In continuare va
alesa, apoi tastati unul din cifrele numerice de la 0 la 9, iar in final CASH pentru
confirmare.
Daca ati ales FUNCTII DEPARTAMENT atunci va apare mesajul NIVEL 1 si trebuie
sa tastati 1 pentru nivelul 1 sau 2 pentru nivelul 2 de utilizare a tastei. In continuare va
alesa, apoi tastati unul din numerele reprezentand departamentul din intervalul 1
100, iar in final CASH pentru confirmare.
Daca ati ales FUNCTII PLU atunci va apare mesajul NIVEL 1 si trebuie sa tastati 1
pentru nivelul 1 sau 2 pentru nivelul 2 de utilizare a tastei. In continuare va apare
mesajul APASA ORICE TASTA si trebuie sa tastati codul produsului dorit din
intervalul 1 5280, iar in final CASH pentru confirmare
Daca ati ales
FUNCTIA INITIALA si apoi ati apasat tasta CASH
atunci toate
modificarile facute in programarea tastaturii vor fi anulate si se va reveni
35
la
ITHAKI
programarea de fabrica.
2.3.13
>PRG.REDUCERI / MAJORARI
Daca ati ales acesta capitol atunci tineti cont ca primele 6 reduceri/majorari (codurile 1
-6) sunt predefinite si deci nu pot fi modificate. Se pot , totusi programa urmatoarele 6 ,
respectiv codurile 7 12.
1) REDUC/MAJOR 007
2) REDUC/MAJOR 008
3) REDUC/MAJOR 009
4) REDUC/MAJOR 010
>NUME RED/MAJ
Maxim 16 caractere
>REDUCERE/MAJO
RARE
Stabileste daca este reducere sau majorare daca tastati 1

respectiv 2 si apoi CASH pentru confirmare.
>TOTAL/PROCENT
Stabileste daca este reducere/majorare in procente tastand (1)

sau in valoare fixa tastand (2) si apoi CASH pentru confirmare
>VANZARE/TOT.PA
RT.
Determina daca va fi reducere/majorare la

1) Vanzare pe PLU sau DPT ,
2) SUBTOTAL
3) Vanzare pe PLU sau DPT si la SUBTOTAL
Tastand 1 , 2 sau 3 si apoi CASH pentru confirmare
DA Reducerea sau majorarea este activata.
>ACTIVA
NU Reducerea sau majorarea este dezactivata.
>PLU/SUBTOTAL
DA Numarul de tickete poate fi tastat pentru a obtine o

reducere.
NU Nu se pot folosi tickete pentru reducere.
>VALOARE
RED/MAJ
Tastati procentul sau valoarea pe care le doriti pentru

reducerea / majorarea automata si apoi apasati CASH pentru
confirmare. Aceasta valoare nu poate depasi 999,999.99.
> VALORE MAXIMA
Tastati valoarea maxima acceptata ca reducere/majorare

(max. 999,999.99).
>PROCENT MAX
Tastati
valoarea
procentului
reducere/majorare (max. 100.00).
2.3.14
maxim
acceptat
ca
>PRG.CATEGORIE
Daca ati selectat >PRG.CATEGORIE pe afisaj va aparea NR. CATEGORIE
36
1.
ITHAKI
Introducem numarul CATEGORIEI pe care dorim sa o programam (max. 50) si

apasam tasta CASH. Mesajul DESCRIERE: va aparea pe afisaj, si denumim
categoria. Denumirea categoriei poate avea maxim 20 de caractere alfanumerice, iar
caracterele decimale nu sunt permise. Dupa denumirea categoriei apasam tasta
2.4
RAPOART Z
Golirea datelor zilnice.

Apasa tasta REGIM LUCRU pana cand apare mesajul RAPORT Z pe afisaj.
Apasa tasta CASH pentru confirmare. Este interzis scoaterea de sub tensiune a casei
de marcat pana la imprimarea completa a raportului Z.
2.5
ANULARI STATISTICI
Dupa terminarea proceduri de ANULARI STATISTICE, toate datele sunt inregistrate si

nu mai este posibila nici o modificare a lor.
Se anuleaza automat urmatoarele date:
Vanzarile DPT
Balante
Tranzactile casierilor
Vanzarile pe articole (este posibil sa nu anulam automatic vanzarile pe articole.

Depinde de modul de programare al parametrilor.
2.5.1
>ANULARE PLU - ARTICOLE VANDUTE
Articolele vandute se anuleaza, daca nu s-au anulat, o data cu raportul Z- optiune

aflata in submeniu >PRG.PARAMETRI. Anularea articolelor vandute se poate face
oridecate ori doriti pe zi.
IMP.VANZ.PLU DA sau NU
Aici se delara daca Casa de Marcat va tipari sau nu PLU-uri (articole) ale caror
37
ITHAKI
vanzari vor fi anulate. Automat se va tipari si un raport al categoriilor din care

face parte PLU
2.5.2
>ANULARE DEPAR. ANULARE DEPARTAMENTE
Prin seleactarea ANULARE DEPAR., avem anularea vanzarilor in Departamente,

inregistrate dupa ultimul raport Z.
IMP.VANZ.DPT DA sau NU
Aici se declara daca Casa de Marcat va lista Departamentele care vor avea
anulate vanzarile. Automat se va tipari si un raport al categoriilor din care face
parte departamentul.
2.5.3
>ANUL. MISCARI functie inhibata.
2.5.4
>ANULARE TOT. ANULARE TOTALA
Prin selectarea >ANULARE TOT. anulam toti parametrii mentionati anteriori.

2.5.5
>ANULARE PLATI
Prin selectarea >ANULARE PLATI stergeti valorile pentru diferite mijloace de plata.
2.5.6
>ANULARI STATIS. ANULARI STATISTICI
Prin selectarea ANULARI STATISTICI putem anula urmatoarele rapoarte :

0=
STATISTICI COMPLETE
1=
VANZARI PE ORA
2=
VANZARI PE ZI
3=
VANZARI PE LUNA
2.6
>TESTARE ECR
In acest mod putem verifica functionalitatea componentelor casei de marcat(tastatura,

imprimanta, comunicatie, etc).
Accesul este permis doar tehnicienilor de service.
Tastati parola si confirmati prin tasta CASH
Primul test este al imprimantei, urmatoarle teste sunt: pozitia jumperiilor, starea
38
ITHAKI
senzorilor de hartie, verificare tastaturi si testul analog-digital.

2.7
>FISCALIZARE
Acest mod de functionare este acesibil doar tehnicienilor de service, in momentul

fiscalizari casei de marcat.
Documenatia aferenta este disponibila partenerilor
autorizati.
33
M
ME
ES
SA
AJJE
ED
DE
EE
ER
RO
OA
AR
RE
E
ERR 1 Campuri insuficiente in protocolul de comunicatie

ERR 2 Campul din protocolul de comunicatie este mai mare decat se asteapta
ERR 3 Campul din protocolul de comunicatie este mai mic decat se asteapta
ERR 4 Verificati campurile din protocolul de comunicatie
ERR 5 Verificati campurile din protocolul de comunicatie
ERR 6 Comanda din protocol nu este accepatata
ERR 7 Codul PLU nu exista
ERR 8 Codul DPT departament nu exista
ERR 9 Grupa TVA este gresit
ERR 10 Numarul Casierului nu exista
ERR 11 Parola casierului este gresita
ERR 12 Codul de plata nu exista
ERR 13 Inregistrarea nu exista
ERR 14 Tipul de inregistare solicitat nu exista
ERR 15 Tiparire gresita Printing type error
ERR 16 Zi fisacla deschisa, tipariti raportul Z
ERR 17 Prima data scoateti Jumperii
ERR 18 Ora-data sunt gresite, va rugam sunati la SERVICE
ERR 19 Nefolosit
ERR 20 Tranzactia este deschisa, Inchideti tranzactia!
ERR 21 Plata neacceptata
ERR 22 Procedura CASH IN/OUT in desfasurare
ERR 23 Rate TVA gresite
ERR 24 Eroare Pret
ERR 25 Comunicatia ON-LINE cu casa de marcat este activa
ERR 26 Casa de marcat este ocupata, incercati mai tarziu
ERR 27 Operatie de vanzare neacceptata
ERR 28 Operatie de Reducere/Majorare neacceptata
ERR 29 Numar maxim de programari antet
ERR 30 Raportul este deschis
ERR 31 Raportul este deschis
ERR 32 Memoria fiscala nu contine tranzactii
39
ITHAKI
ERR 33 Numar gresit Reducere/Majorare

ERR 34 Numar maxim PLU
ERR 35 Eroare in fisierul imagine
ERR 36 Imaginea nu exista
ERR 37 Numarul categoriei nu exista
ERR 38 Nefolosit NOT USED
ERR 39 Eroare tiparire
ERR 40 Nefolosit NOT USED
ERR 41 Nu mai sunt permise vanzari No more sales can be performed
ERR 42 Eroare tastatura sau tastaura deconectata
ERR 43 Eroare baterie sau baterie descarcata
ERR 44 Eroare Flash
ERR 45 Citeste mai intai Memoria Flash
ERR 100 Valoarea cantitatii este mai mare decat cantitatea maxim permisa
ERR 101 Valoarea vanzarii este mai mare decat valoarea maxim permisa.
ERR 102 PLU nu exista.
ERR 103 DPT nu exista.
ERR 104 Bonul este deschis.
ERR 105 Procedura de CASH IN este deschisa.
ERR 106 Procedura de CASH OUT este deschisa .
ERR 107 Valoare neagativa a TVA.
ERR 108 Bon nedeschis.
ERR 109 Nu sunt tranzactii in bon .
ERR 110 Operatia nu este permisa
ERR 111 Suma totala de plata trebuie introdusa prima oara.
ERR 112 Suma totala negativa nu este permisa
ERR 113 Tastati Subtotalul prima oara
ERR 114 Schimbarile nu sunt permise
ERR 115 Bonul este deschis.
ERR 116 Procedura CASH IN/OUT este deschisa.
ERR 117 Procedura CASH IN nu este deschisa.
ERR 118 Procedura CASH OUT nu este deschisa.
ERR 119 Cod de plata gresit.
ERR 120 Codul DPT-ului este gresit.
ERR 121 Nu sunt permise zecimale in cantitatea tichetelor
ERR 122 Nu este permis Reducere/Majorare cu valoare zero .
ERR 123 Este depasita limita pentru Reducere/Majorare.
ERR 124 Nu este permisa vanzarea PLU/DPT cu pret zero.
ERR 125 DPT/PLU nu este activ.
ERR 126 Suma totala maxima pentru bon este depasita.
ERR 127 Suma maxima pentru vanzari este depasita.
ERR 128 Reducerea de tip Cupon nu este permisa in subtotal.
ERR 129 Nu este permis Reducerea/Majorarea, efectuati mai intai o tranzactie.
ERR 130 Data Ora sunt gresite, Sunati la SERVICE
ERR 131 Nu este permisa valoarea negativa a TVA
40
ITHAKI
ERR 132 Tasta subtotal trebuie apasata inainte de Reducere/Majorare.

ERR 133 Nu este permis in Subtotal operatia Reducere/Majorare.
ERR 134 Nu sunt inregistrari fiscale pentru perioada solicitata.
ERR 135 Reducerea/Majoratea nu sunt active.
ERR 136 Memoria Fiscala este plina.
ERR 137 Nu sunt tranzactii.
ERR 138 Casierul nu are dreptul la aceasta operatie.
ERR 139 Nu sunt vanzari Zilnice
ERR 140 DATA gresita, sunati la SERVICE
ERR 141 ORA gresita, sunati la SERVICE
ERR 142 Memorie Fiscala deconectata.
ERR 143 Sunt tranzactii zilnice, scoateti Raportul Z
ERR 144 Acces permis doar personalului SERVICE
ERR 145 Sfarsit de hartie in partea jurnal a imprimantei
ERR 146 Sfarsit de hartie in partea bon a imprimantei
ERR 147 Imprimanta deschisa
ERR 148 Imprimanta deconectata
ERR 149 Eroare Memoria Fiscala
ERR 150 Nu mai puteti programa PLU, ati depasit numarul maxim admis
ERR 151 Nu puteti programa acesta Reducere/Majorare
ERR 152 Codul Client nu exista.
ERR 153 Nu puteti programa doua categorii de TVA sa aibe aceiasi valoare
ERR 154 Nu sunt permise vanzari dupa Reducerea tip Tichet
ERR 155 Numar maxim de programari ANTET
ERR 156 Trebuie sa Anulati Vanzarile Statistice Anulare PLU
ERR 157 Trebuie sa emiteti raportul Z mai intai.
ERR 158 Tip de plata Inactiv
ERR 159 Eroare memorie Flash
ERR 160 Eroare memorie Flash
ERR 161 Eroare la transferul fisierelor.
41

Manual Ithaki

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Ithaki

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CASA DE MARCAT

MANUAL DE PROGRAMARE SI UTILIZARE

Manual de utilizare si programare

SETAREA CASIERULUI .....................................................................13

VANZAREA MARFURILOR PRIN UTILIZAREA CODURILOR ........... 13

VANZAREA PE DPT. PRIN UTILIZ. TASTELOR PREDEFINITE .......13

CORECTIE BON ................................................................................. 15

CORECTIE IMEDIATA ........................................................................15

10. REDUCERE% ..................................................................................... 16

Manual de utilizare si programare

MARFURI SCURTE ............................................................................ 29

TIPURI DE PLATA .............................................................................. 37

MESAJ DE SFARSIT DE BON............................................................ 39

DATA - ORA ........................................................................................ 40

10. TVA .....................................................................................................40

ANULARI STERGERE TOTALURI ZILNICE ...................................43

STERGERE VANZARI DE MARFURI ................................................. 43

STERGERE VANZARI PE DEPARTAMENTE ....................................43

STERGERE STATISTICI ....................................................................43

3.5 TESTARE ECR............................................................................................ 42

MESAJE DE EROARE .......................................................................................... 43

Manual de utilizare si programare

Manual de utilizare si programare

1.1 CARACTERISTICI TEHNICE

1850 de Z-uri pentru 5 ani

SEIKO Easy-Load Thermal

37mm Bon, 37mm Journal

LCD, 1 linie X 16 caractere

LCD, 1 linie X 16 caractere

1 port RS232, 1 port ptr conectarea online cu

256KB program memory

256KB Low Power SRAM

Baterie interna de 8V permite functionarea fara

Numar de produse (PLU):

Numar de Tipuri de plata:

Numar de Rate TVA:

Statistici per marfa sau departament:

Statistici Zilnice, Saptamanale, Lunare:

Scanare Cod de Bara:

Raporte TVA per Categorie:

Da,1 logo grafic

Manual de utilizare si programare

NOTA: Nivelul 2 se apeleaza prin apasarea tastei [SHIFT], urmata de tasta

Manual de utilizare si programare

Nivel 1(AVANS HARTIE): Utilizat pentru alimentarea cu hartiei a imprimantei

Nivel 1(Casier): Este folosit pentru alegerea casierului.

Casa nu lucreaza daca

Este folosit la introducerea

Manual de utilizare si programare

Nivel 1(CORECTIE): Este folosit la anularea ultimului produs sau department,

Shift: Este folosit pentru activarea nivelului 2 afisat pe taste.

Cash: Este folosit la confirmarea optiunilor si pentru inchiderea bonurilor cu

TASTE DEPARTAMENT(sau PLU):

Nivel 1: Folosit pentru a vinde departamentele sau articolele

Nivel 1: Taste pentru introducerea valorilor numerice

PUNCTUL ZECIMAL: Este folosit pentru a introduce o valoare zecimala in MOD

Manual de utilizare si programare

Nivel 1: REDUCERE VALORICA

Se foloseste pentru aplicarea unei majorari cu o valoare fixa la o vanzare

Se foloseste pentru aplicarea unei reduceri procentuale la vanzarea unui

Se foloseste pentru aplicarea unei majorari procentuale la vanzarea unui

Manual de utilizare si programare

Manual de utilizare si programare

Apasa tasta CASIER si mesajul COD CASIER apare pe afisaj.