A ht gondolata

Az osztlyfnki rk beszlgetseihez 1.
Bernard Young: A legjobb bart
Kpes a legjobb bartod
Elenni a csokidat
Kibeszlni a htad mgtt
Bulit rendezni s nem meghvni?
Az enym igen.
Kpes a legjobb bartod
Krdezs nlkl elvinni a bringd
Ftylni a szletsnapodra
s nagy vben kerlni tged?
Az enym igen.
Kpes a legjobb bartod
Visszavinni a bringd
Hozni egy zacskval a kedvenc csokidbl
s a szemedbe nzni?
Az enym igen.
Kpes a legjobb bartod gy szlni?
Bocs, hogy kibeszltelek a htad mgtt
Bocs, hogy nem hvtalak meg a bulimra
Bocs, hogy ftyltem a szletsnapodra
Azt hittem, dobtl engem...
Az enym igen.
s kpes egy j bart gy felelni?
Ok, felejtsk el.
n igen.
(Ttfalusi Istvn fordtsa)

Feldolgozsi, megbeszlsi szempontok A legjobb bart cm vershez

(12-14 ves tanulk szmra)
A vershez kapcsoldan:
1. Te kit tekintesz a legjobb bartodnak?
2. Elenn a csokidat? Mirt?
3. Kibeszlne a htad mgtt? Mirt?
4. Nem hvna meg az ltala rendezett bulira? Mirt?
5. Krdezs nlkl elvinn a bringdat? Mirt?
6. Ftylne a szletsnapodra, s nagy vben kerlne tged? Mirt
tenne ilyet?
7. Tett a legjobb bartod valaha is ilyen dolgokat?
8. Szerinted, mirt mondja a klt, hogy ok, felejtsk el?
A bartrl, a bartsgrl:
1. rzsed szerint hny bartod van?
2. Van legjobb bartod? mitl a legjobb bartod?
3. Te is vagy valakinek a legjobb bartja? Honnan tudod?
4. Mi a klnbsg a bart s a legjobb bart kztt?
5. Lehetne bartok nlkl lni? Milyen lenne az?
6. Hogyan bartkozol ssze valakivel? Hogyan leszel valakinek a
legjobb bartja?
7. Elfordult mr, hogy megbocstottl valamelyik bartodnak? s
neked?
Feladatok:
1. Gyjtstek ssze a legjobb bart tulajdonsgait! Pl.: A legjobb
bartom az, aki...
2. rjatok trtnetet, lmnybeszmolt egy olyan esetrl, amikor
megbocstotttok bartotoknak, amit tett.
3. rjatok egy rvid szndarabot egy bartok kztti veszekedsrl.
Legyen benne az is, hogyan olddott meg a nzeteltrs.
Siv Widerberg: Bartsg
, te vagy az
mondta Lena, elm jtt,
tkarolta a vllam,
s a titkairl sugdosott.
, te vagy az
mondta Lena,
sarkon fordult s ment.

, te vagy az
mondta Lena,
mutatott valamit, amit nemrg kapott,
s hrom percig jtszhattam vele.
, te vagy az
mondta Lena,
felhvott valakit
telefonon,
s krdezte, nluk lehet-e egsz nap.
, te vagy az,
mondta Lena,
csokoldt adott
s narancslevet.
, te vagy az,
mondta Lena.
Ht nem tudod, hogy mr Ingriddel vagyok?
Hogy kztnk vge mindennek,
mindennek, rted?
szre se vetted, te hlye?
Tbb hnapba telt,
hogy Lent ne szeressem
s ne gylljem tbb.

Feldolgozsi, megbeszlsi szempontok (ltalnos iskolsok szmra)

Bibliogrfiai adatok: Ami a szvedet nyomja. Mai svd gyermekversek,
Mra Kiad, 1975. Fordtotta: Ttfalusi Istvn.
Javaslatok a trtnet feldolgozshoz
Az osztlyfnki rkhoz ajnlott beszlgetsekhez korbban
ajnlottuk Bernard Young A legjobb bart cm verst. rdemes a kt
szveget sszehasonltani s szembesteni a sajt lmnyekkel.
Ajnlott krdsek a megbeszlshez

Soroljtok fel, mi mindent lt t az a gyerek, akivel mindez

megtrtnt!
Trtnt-e veletek hasonl mltnytalansg? Mit reztetek, amikor
bartotok cserbenhagyott, lerzott? Hogyan alakult a kapcsolatotok?
Ti mr viselkedtetek-e valakivel Lenhoz hasonlan? Ha igen, mirt?
Mi lett abbl a barti kapcsolatbl?
Volt-e lelkiismeret-furdalsotok magatartsotok miatt? Megbnttok-e
viselkedseteket? Prblttok-e helyrehozni, s ha igen, hogyan a
bartsgotokat?
Ltezik-e szerintetek rk bartsg"? s rk harag?
Hny igaz bartja lehet egy embernek?
Mi a klnbsg bart s haver kztt?
Szerintetek a versben szerepl gyerek s Lena igaz bartok voltak?
Indokoljtok meg vlaszotokat?
Milyen okai lehetnek egy bartsg megromlsnak?