Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
H E R E S Y ,
R E L I G I O U S
a n d
F R E E D O M ,
M U S L I M
R E N E W A L
uring the nineteenth century, British colonial authorities in India repeatedly maintained that
they had an ideological commitment to norms of religious noninterference, neutrality, and
equality.1 This formed an important background to the proliferation of both Christian evangelical missions and various religious reform movements across Indias many religious traditions, enabling
the emergence of competitive religious fields centered on winning adherents and ascertaining religious
truths.2 These religious fields often became sites of public religious conflicts into which colonial state
authorities were ineluctably drawn for adjudication.3 This essay demonstrates that norms about religious
rights also held a distinct relevance for religious movements that originated in British India, sought to expand globally, and subsequently became entangled in religious conflicts in transnational arenas. Specifically, it throws light on how colonial subjects appropriated, contested, and negotiated these norms with
the end of widening the territorial jurisdiction of religious rights beyond the British Empire.
The empirical focus of this essay is a controversial transnational religious movement that emerged
in British India toward the end of the nineteenth century. The Ahmadiyya movement has been variably characterized as [one of] the earliest Muslim groups to realize the utility of print media,4 the
first worldwide Muslim proselytizing organization,5 and the best-documented religious movement in
modern Islam.6 Ostracized by mainstream Muslims, Ahmadis used their position as imperial subjects to
demand that the British government protect their right to religious freedom in political spheres beyond
the British Empire and irrespective of territorial jurisdiction. They made claims to this effect by drawing
on the empires supposed commitment to the principle of religious freedom. British imperial authorities
responded to this transnational activism by considering anew the practical meanings and ramifications
of this principle.
The Ahmadiyya-British encounter had the effect of constituting a practical and discursive trans
national sphere in which the place of religious freedom was contested and negotiated, in terms of both
This essay has greatly benefited from feedback provided by participants at the Comparative Research Workshop at Yale University and the
mini-conference Capitalism, the Politics of Inequality, and Historical
Change at the annual meeting of the American Sociological Association. Thanks also to Marc Gaborieau, Julian Go, and Matthias Koenig for
their comments on earlier versions of this essay.
229
230
Studies on modern colonial empires have increasingly decentered empire through drawing attention to the imperial webs, networks, fields,
chains, and connections that both constituted
and transcended metropole-colony relations.7
With respect to the British Empire, this line of inquiry has revealed how, by the beginning of the
twentieth century, the British Empire consisted of
multiple nodes spread across continents, some of
which formed distinct regional and oceanic hubs
organized around flows of capital, labor, pilgrims,
missionaries, convicts, officials, and soldiers.8 This
scholarship has highlighted the mundane yet distinct resources such as communication networks,
diplomatic ties, and access to empire-w ide information that localized colonial states possessed
by virtue of being embedded in a larger imperial
structure.
The Ahmadiyya movements transnational
religious activism sheds light on how enterprising
religious actors from colonial India encountered
this structure.9 The conceptual issue at hand is not
7. Ghosh and Kennedy, Decentering Empire;
Cooper and Stoler, Tensions of Empire; Go,
Chains of Empire; Lester, Imperial Circuits
and Networks; Metcalf, Imperial Connections;
and Steinmetz, The Colonial State as a Social
Field.
8. Anderson, Subaltern Lives; Bose, A Hundred
Horizons; Green, Bombay Islam; Metcalf, Imperial Connections; and Porter, Religion versus
Empire?
36:2
2016
231
2 32
36:2
2016
band to have committed apostasy and subsequently married another man. The plaintiffs
in this case were Ahmadis who accused the
woman of bigamy. The lower court that heard
the case rejected the charge of bigamy on the
grounds that the Indian Muslim community
generally considered Ahmadis apostates. The
Madras High Court, where the case landed on
appeal, reversed the judgment of the lower
court, holding that Ahmadis met the minimal
conditions of being Muslim, which include belief in one God and in the prophecy of Muhammad. See Fyzee, Outlines of Muhammadan Law,
5960.
20. Goswami, Producing India.
21. See Anghie, Imperialism, Sovereignty, and
Moyn, The Last Utopia.
22. Mahmood, Religious Freedom.
religious imperative.26 Ghulam Ahmad was concerned with the continuation of his religious movement after his death, and his will maintained that
a council of pious men be formed to accumulate
and administer funds for missionary activities.27
A central committee called the Sadr Anjuman-
e- Ahmadiyya was subsequently formed for these
purposes.28
In both its print and missionary activities,
the Ahmadiyya movement was drawing on and
learning from the experiences of Christian missionaries.29 An elaborate organizational structure
was put into place in Qadian, consisting of key
offices with clearly defined responsibilities and
rules for placement into these offices.30 Various departments were formed to manage financial and
budgetary affairs, missionary activities, community discipline, external and government affairs,
education, publications, and hospitality. In 1934,
a new institutional body called the Tehrik- e -Jadid
(New Movement) was launched that was entrusted
solely with the intensification of missionary activities. Local bodies were formed outside Qadian and
India and their amirs (heads) appointed, who were
to maintain links with Qadian.
Ghulam Ahmad made a series of theological claims, presenting himself as first a divinely inspired reformer and ultimately the Messiah and a
prophet invested with the holy mission of returning
Islam to its pristine purity.31 By proclaiming himself the figure of the (returned) Christ, Ghulam
Ahmad strongly antagonized Christian missionaries. Ghulam Ahmads most controversial claim for
Muslims was his reinterpretation of the issue of the
Finality of Prophethood to make room for his own
claim to prophecy.
At a time when world religions were becoming more internally uniform, the activities of mi-
29. In general, most religious reform and revival movements adopted a number of ideal-
typical organizational traits that were learned
through contact with European organizational
forms. One of the key features of these groups
was thus their organizational conformity along
a number of institutional dimensions such as
formal membership, written rules and internal hierarchies with officers, mission statements, and annual reports. Colonial authorities
granted legal rights to registered groups to own
property and conduct business. A large number of these groups, including the Ahmadiyya,
233
234
36:2
2016
40. Damascus to Foreign Office, London (hereafter FO), December 24, 1926, ibid.
41. Ahmadiyya movement headquarters in Qadian, India to FO, October 28, 1925, ibid. Emphasis mine.
Missionaries. Furthermore, the movement communicated its own supposedly unique position
through referring to itself as the only Muslim organization in the world.42 In other words, claims
making was a means not only for gathering information and facilitating its missionaries abroad but
also for articulating the historical specificity and
uniqueness of the Ahmadiyya movement.
British authorities routinely accommodated
Ahmadi requests to ascertain the whereabouts of
their missionaries outside India. For example, in
1927, an Ahmadi missionary, Mohammad Amin,
was imprisoned in Bukhara by Russian authorities
for not obtaining the proper passport for entry.
Ahmadi leaders demanded that the GOI inquire
into the matter and have Amin repatriated.43 In
response, British officials noted that this was not
the first time that Amin had attempted to illegally enter Central Asia. He had been previously
arrested and expelled by Russian authorities on
more than one occasion. A British official made
the following observation about the situation: He
[Mohammad Amin] deliberately courts arrest by
entering territory admission to which without a
passport is prohibited, and appeals are then addressed by the Qadiani community to His Majestys Diplomatic Representatives at Moscow and
Tehran, the Consul General at Meshed and the
Government of India to ascertain his whereabouts
and effect his release.44 The Ahmadi missionary,
then, appears to have courted arrest. We can see
through the experience of another Ahmadi missionary, Zahur Hussain, that this was a routine
strategy that had in the past met with success. In
1926, Hussain was arrested and imprisoned by Russian authorities. He had been sent to Central Asia
for proselytizing and winning converts. Hussain
had attempted to enter Russia without obtaining
the proper passport at Mashhad, a Persian city
bordering Russia. Ahmadiyya movement leaders
sent a letter to the GOI requesting it to trace Hussains whereabouts and have him brought back to
235
236
36:2
2016
which includes an office devoted exclusively to foreign affairs. By creating a foreign office of sorts,
it also established a legitimate and direct line of
communication with British authorities.
The basis of the claim was that British authorities were under obligation to investigate this incident because of their official commitment to norms
of religious freedom and equality. It was implicitly
held that British authorities ought to defend these
principles outside their imperial borders as well.
The invocation that the Local Government there
has done so [that is, expelled the Ahmadiyya missionary] only because the Muslim priests there differ from us in certain religious doctrines depicts
that for Ahmadis, it was the basis rather than the
mere fact of expulsion that was objectionable and
thus necessitated British intervention.
Chamberlain first directed the political department of the India Office in London to investigate this incident.48 The latter in turn contacted
the British consul at Damascus. It was subsequently
learned from the British consul in Damascus that
the Ahmadi missionary Jalal-ud-Din Shams had
scandalized the highly orthodox Muslim community of Damascus with his heresy, particularly
with his claim that Mirza Ghulam Ahmad was a reincarnation of Jesus Christ. This led to local protestations. Shams was subsequently stabbed by a
religious zealot and was asked by French authorities to leave the country.
The British consul officer at Damascus, E. C.
Hole, also noted that Shams was most willing [to
leave], but his hierarchical superiors apparently
preferred that he should remain. Hole maintained that Shams had asked Hole to intervene
on his behalf and write to Qadian to inform his
community that his work exposed him to grave
danger and that he would do well to leave Syria.
Hole maintained that he had in fact written to Qadian himself. He also noted that the presence of
Shams would have created religious disturbances,
potentially leading to the loss of Shamss life. As
far as he was aware, Shams had left Syria on his
own accord.49 This account was also conveyed to
237
238
The second issue concerns how British authorities defense of the French response was entangled with their normative evaluation of the
religious difference of the Ahmadiyya faith. From
their perspective, Ahmadi missionaries could not
be equated with Christian missionaries, since the
latters activities were not suspect in the eyes of
their coreligionists, while Ahmadiyya claims to
being a Muslim sect engaged in spreading Islam
were deeply resented by mainstream Muslims because of Ahmadiyya heresies. This position contrasts sharply with that of colonial courts in British India, which tended to minimize the religious
differences between Ahmadis and non-A hmadis.59
Drawing on the authority of the Indian Muslim
jurist Syed Ameer Ali (18491928), these courts
tended to define a Muslim as any person who professes the religion of Islam, in other words, accepts
the unity of God and the prophetic character of
Mohammad.60
In deeming Ahmadis heretics, however, British authorities were aligning themselves with another definition of a Muslim that hinges on the
question of khatam- e - nabiyeen, or the seal of prophecy (of Mohammad). Here, the critical point is not
simply belief in the prophecy of Mohammad but
in the absolute and unqualified finality of prophethood with Mohammad. Essentially, British authorities drew on this more restrictive definition of a
Muslim that was increasingly becoming dominant
in South Asian reformist Islam and was advocated
by anti-A hmadi Muslim groups in colonial India
to situate Ahmadis outside the pale of Islam.61 By
authorizing this definition, British authorities essentially normalized the rage that Muslims supposedly feel when confronted with the transgressions
of Ahmadis.62 Consequently, it was Shams, and not
the enraged Muslim who stabbed Shams, who was
deemed responsible for disrupting public order.
British authorities not only upheld a national
territorial jurisdiction for religious rights; they also
advanced an argument about why the French decision to expel Shams was wholly justified. Ahmadis were marked as public nuisances and religious
36:2
2016
As seen above, the heterodoxy of its religious tenets created unique problems for the Ahmadiyya
movement outside India. To take another example:
in July of 1925, over two thousand people gathered
in Victoria Memorial Hall in Singapore to protest
the influx of Ahmadiyya influence through print
media, specifically calling on the government to
ban Ahmadiyya literature.63 It was in neighboring Afghanistan, however, where Ahmadis met
with outright persecution. Through an analysis of
some of these instances of persecution, I present
an eventful narrative that depicts how the British imperial context both enabled the Ahmadiyya
movements transnational activism and placed constraints on this activism.
The limiting condition in this instance arose
from the normative issue of who constituted the legitimate subject of rights. British authorities drew
a distinction between rights of individual British
colonial subjects and the transnational rights of a
religious group, privileging the former to the detriment of Ahmadis. Geopolitical realities defined
by interstate relations between the colonial state
in India and the neighboring Afghan government
were equally important in shaping the British governments policy of religious noninterference. In
the course of these considerations, assumptions
about Islam resurfaced once again to situate Ahmadis as heretics.
In 1919, an Ahmadi named Maulvi Neymatullah Khan, originally an Afghan subject who sub-
239
240
36:2
2016
83. The Afghan government subsequently executed Piperno. See Elliot, Rome Awards.
2 41
242
36:2
2016
243
244
References
Ahmed, Asad Ali. Specters of Macaulay: Blasphemy, the
Indian Penal Code, and Pakistans Postcolonial Predicament. In Censorship in South Asia: Cultural Regulation from Sedition to Seduction, edited by Raminder
Kaur and William Mazarella, 172205. Bloomington:
Indiana University Press, 2009.
Alavi, Seema. Fugitive Mullahs and Outlawed Fanatics:
Indian Muslims in Nineteenth-Century Trans-A siatic
Imperial Rivalries. Modern Asian Studies 45, no. 6
(2011): 133782.
Anderson, Clare. Subaltern Lives: Biographies of Colonialism
in the Indian Ocean World, 17901920. New York: Cambridge University Press, 2012.
Anghie, Antony. Imperialism, Sovereignty, and the Making of
International Law. Cambridge: Cambridge University
Press, 2005.
Arjomand, Said Amir. Constitutional Developments in
Afghanistan: A Comparative and Historical Perspective. Drake Law Review 53, no. 4 (2004): 94362.
36:2
2016
Friedmann, Yohanan. Prophecy Continuous: Aspects of Ahmadi Religious Thought and Its Medieval Background.
Berkeley: University of California Press, 1989.
Fyzee, Asaf Ali Asghar. Outlines of Muhammadan Law. 3rd
ed. London: Oxford University Press, 1964.
Gaborieau, Marc. A Peaceful Jihad? South Asian Muslim
Proselytism as Seen by Ahmadiyya, Tablgh Jamat
and Jamat-i Islm. JSAI 33 (2007): 47686.
Ghosh, Durba, and Dane Kennedy, eds. Decentering Empire: Britain, India, and the Transcolonial World. New
Delhi: Orient Longman, 2006.
Gilmartin, David. Democracy, Nationalism, and the Public: A Speculation on Colonial Muslim Politics. South
Asia: Journal of South Asian Studies 14, no. 1 (1991):
12340.
Go, Julian. Chains of Empire, Projects of State: Political
Education and US Colonial Rule in Puerto Rico and
the Philippines. Comparative Studies in Society and History 42, no. 2 (2000): 33362.
Bayly, C. A. The Birth of the Modern World, 17801914. Oxford: Blackwell, 2004.
Cooper, Frederick. Colonialism in Question: Theory, Knowledge, History. Berkeley: University of California Press,
2005.
Devji, Faisal. Comments on Rajeev Bhargavas The Distinctiveness of Indian Secularism. In The Future of
Secularism, edited by T. N. Srinivasan, 5459. New
Delhi: Oxford University Press, 2007.
Gualtieri, Antonio. Conscience and Coercion: Ahmadi Muslims and Orthodoxy in Pakistan. Montreal: Guernica,
1989.
Mahmood, Saba. Religious Freedom, the Minority Question, and Geopolitics in the Middle East. Comparative Studies in Society and History 54, no. 2 (2012):
41846.
Masud, Muhammad Khalid. Apostasy and Judicial Separation in British India. In Islamic Legal Interpretation:
Muftis and Their Fatwas, edited by Muhammad Khalid Masud, Brinkley Messick, and David S. Powers,
193203. Cambridge, MA: Harvard University Press,
1996.
Sikand, Yoginder. The Origins and Development of the Tablighi Jamaat, 19202000: A Cross-Country Comparative
Study. New Delhi: Orient Longman, 2002.
Steinmetz, George. The Colonial State as a Social Field:
Ethnographic Capital and Native Policy in the German Overseas Empire before 1914. American Sociological Review 73, no. 4 (2008): 589612.
Thompson, Elizabeth. Colonial Citizens: Republican Rights,
Paternal Privilege, and Gender in French Syria and Lebanon. New York: Columbia University Press, 2000.
Van der Veer, Peter. Imperial Encounters: Religion and Modernity in India and Britain. Princeton, NJ: Princeton
University Press, 2001.
Walter, H. A. The Religious Life of India: The Ahmadiya Movement. Calcutta: Oxford University Press, 1918.
Young, Crawford. The African Colonial State in Comparative Perspective. New Haven, CT: Yale University Press,
1994.
Nawid, Senzil K. Religious Response to Social Change in Afghanistan, 191929: King Aman-Allah and the Afghan
Ulama. Costa Mesa, CA: Mazda, 1999.
Porter, Andrew. Religion versus Empire? British Protestant
Missionaries and Overseas Expansion, 17001914. Manchester, UK: Manchester University Press, 2004.
Powell, Avril A. Muslims and Missionaries in Pre-Mutiny
India. Richmond, UK: Curzon Press, 1993.
Qasmi, Ali Usman. The Ahmadis and the Politics of Religious
Exclusion in Pakistan. London: Anthem Press, 2014.
Rafiq, B. A. The Afghan Martyrs: The Tragic Tale of the First
Martyrs of Ahmadiyyat in Kabul, Afghanistan. London:
B. A. Rafiq, 1995.
Reetz, Dietrich. Islam in the Public Sphere: Religious Groups
in India, 19001947. New Delhi: Oxford University
Press, 2006.
Robinson, Francis. The British Empire and the Muslim
World. In The Oxford History of the British Empire, vol.
4, The Twentieth Century, edited by Judith M. Brown
and Wm. Roger Louie, 3984 20. Oxford: Oxford
University Press, 1999.
245