TECNOLGICO NACIONAL DE MXICO

INSTITUTO TECNOLGICO DE TUXTEPEC

Departamento de Ciencias Econmico Administrativas

LAS VELAS DE JUCHITAN, FIESTAS DEL ISTMO

INFORMACIN BREVE SOBRE LAS FIESTAS

JUCHITECAS
PARA LA MATERIA DE FUNDAMENTOS DE
INVESTIGACIN
Licenciatura en Administracin
PRESENTA
ADN REGALADO GMEZ
No. DE CONTROL
16350422

ASESOR
DRA. MARIA DEL ROCIO ESPINOSA AVILA

San Juan Bautista Tuxtepec, Oax.

Octubre de 2016.

Dedicatorias
AGRADECIMIENTOS

Me siento tan orgulloso de ser oaxaqueo, pues Oaxaca para mi es

alegra, es tierra donde Dios nunca muere, lugar de personas con manos
mgicas que transforman de la naturaleza hermosas piezas de arte,
desde el barro hasta lo ms mnimo que se puede hacer, por mencionar
algunos; Oaxaca es un lugar lleno de sabores y colores, costumbres y
tradiciones, es por eso, que he decidido indagar y redactar un breve
ensayo sobre una de las actividades que se realizan en el mes de mayo
en la regin del istmo, las velas de Juchitn, claro que tiene mucho que
ver mi descendencia, pues mis abuelos paternos eran juchitecos, gracias
a ellos conoc este hermoso lugar, tal vez no sea un excelente ensayo
sobre el tema pero trate de ser lo ms claro y verdico que se pudiera,
pues lo escrito aqu ha sido con mucho cario y respeto, y sobre todo
admiracin.
Quiero agradecer de igual forma a las personas que han estado conmigo
hasta este da, al Profesor Filiberto Martn Luis Morales, director del
grupo de danza folklrica binni cubi, de la ciudad de Juchitn, por
apoyarme moralmente en la elaboracin de este ensayo y a la traduccin
de algunas palabras en zapoteco al castellano.
A la licenciada en Antropologa Social Amaranta Gmez Regalado, que
sin conocernos personalmente, gracias a su tesis que mi amigo Eder
Andrade Chicuellar me recomend me dio una idea de cmo presentar
mi trabajo, pues me inspir su forma de pensar y ver la vida.
Al contador

Vidal Ramrez Pineda, que en alguna ocasin tuve la

oportunidad de conversar con l y me explico brevemente las velas que

se realizan.
ii

Dedicatorias

En especial a mis padres Adn Regalado Gmez y Obdulia Gmez Cruz

por poder darme la oportunidad de seguir preparndome en mi vida.
A mi hermana Aura Denisse Regalado, por ser una motivacin para m, a
mis tas y tos, a amigos que radican en el bello Juchitn por sus
aportaciones fotogrficas, a mis amigos que radican en la ciudad de
Tuxtepec Oaxaca, a toda mi familia gracias infinitas.
Finalmente a la Doctora Mara del Roco Espinoza vila por su gran
apoyo y revisin de este trabajo.

iii

Dedicatorias

DEDICATORIAS

A MI ABUELA PAULA GMEZ BARTOLO+

Por compartirme la cultura de nuestros antepasados y de lo que hoy se vive en
la regin del istmo especficamente en Juchitn, sus tradicionales velas, en
donde quiera que ests quiero que sepas que gracias por todo lo que me diste
en vida y que te sientas orgullosa de m.

iv

Resumen

RESUMEN

Las velas en el istmo de

Tehuantepec son de espritu indgena y

majestuosidad mestiza, en honor a smbolos, gremios o familias, donde

la mujer

istmea luce la mxima expresin de artesana danza y

msica1.
La Heroica Ciudad de Juchitn de Zaragoza celebra el mes de mayo con
sus renombradas y distinguidas velas, donde el encanto musical se
traduce en sentimiento a travs del viento2. Y se dejan escuchar los
cuetes que anuncian la fiesta, donde las mujeres con su traje hacen un
recorrido por las principales calles de la ciudad acompaadas de msica
de viento.
El da de la vela, las mujeres con sus trajes de galas y los hombres con
su camisa blanca y su pantaln negro hacen su arribo a la enramada o
lugar arreglado exclusivamente para la celebracin.
Las personas bailan al ritmo de los sones istmeos interpretados por la
banda regional o bien por un conjunto musical. Al da siguiente se realiza
la lavada de ollas o recalentado como coloquialmente se conoce, y de
igual forma los organizadores reciben a las personas con comida, mezcal
o cerveza, y se convive hasta que el cuerpo aguante.
Palabras claves: JUCHITAN, VELAS, OAXACA, ISTMO DE TEHUANTEPEC,
TRADICIONES.
1

Fragmento del saludo de la presentacin de la delegacin de Santo Domingo Tehuantepec en la

guelaguetza 2013.
2 Fragmento del saludo de la delegacin de Juchitn en la guelaguetza 2013.

Contenido

CONTENIDO
Pgina

DEDICATORIAS ......................................................................................................... iv
RESUMEN ................................................................................................................... v
CONTENIDO ............................................................................................................... vi
NDICE DE FIGURAS ............................................................................................... viii
NDICE DE TABLAS ................................................................................................... ix
INTRODUCCIN ........................................................................................................ 1
I. JUSTIFICACIN ...................................................................................................... 2
II. OBJETIVOS ............................................................................................................ 3
OBJETIVO GENERAL ............................................................................................. 3
OBJETIVOS ESPECFICOS.................................................................................... 3
III. FUNDAMENTACIN TERICA............................................................................. 4
3.1 Las velas de Juchitn ........................................................................................ 4
3.1. Proceso de las mayordomas ..................................................................... 5
3.1.1
4.1

Entre cohetones y msica de viento. ....................................................... 6

PRINCIPALES VELAS ................................................................................... 7

4.1.1. SOCIOS Y MAYORDOMOS .................................................................... 8

4.2

DAMAS

RIGUROSO

TRAJE

REGIONAL,

HOMBRES

GUAYABERA

BLANCA Y PANTALON NEGRO ........................................................................... 11

4.3

EN LA VELA ................................................................................................. 12

4.4

ORGANIZACIN Y UNA BUENA ADMINISTRACIN ................................ 13

4.5

AHORA LO IMPORTANTE ES PRESERVAR LA CULTURA .................... 14

IV. PROCEDIMIENTO Y DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS .... 15

V. CONCLUSIONES ................................................................................................. 16
VI. RECOMENDACIONES ........................................................................................ 17
VII. COMPETENCIAS DESARROLLADAS Y/O APLICADAS ................................... 18
VIII. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Y VIRTUALES .......................................... 19
GLOSARIO................................................................................................................ 20
vi

Contenido

vii

ndice de Tablas

NDICE DE FIGURAS

Pgina

Ilustracin 1 Pareja juchiteca bailando en una fiesta los sones del istmo. .................. 4
Ilustracin 2 Mujer Juchiteca ataviada con el elegante traje de terciopelo. ................. 5
Ilustracin 3 Paseo de las seoritas que acompaan a los capitanes portando con
orgullo el traje regional. ............................................................................................... 6
Ilustracin 4 Carro alegrico de una tradicional regada. ............................................. 6
Ilustracin 5 Capitn de la vela portando orgulloso su estandarte acompaado de su
comitiva. ...................................................................................................................... 8
Ilustracin 6 Pareja de juchitecos rumbo a la casa de un mayordomo sobre callejn
Santa Marta 7ma seccin. ........................................................................................... 9
Ilustracin 7 Poster conmemorativo del programa de las velas de mayo 2016. ........ 10
Ilustracin 8 Edson Guerra entrando a la vela acompaado de una hermosa
juchiteca. ................................................................................................................... 11
Ilustracin 9 Las seoras Obdulia Gmez a la izquierda y Antonia Regalado a la
derecha con sus bellos trajes. ................................................................................... 11
Ilustracin 10 Mujeres ataviadas con sus elegantes trajes de flores bailando al ritmo
de los sones tradicionales. ........................................................................................ 12
Ilustracin 11 Aspecto de la festividad nocturna en Juchitn, en la que participan
mujeres zapotecas ataviadas con sus trajes tpicos y los hombres visten guayabera.
.................................................................................................................................. 13
Ilustracin 12 San Vicente Goola. ............................................................................. 14
Ilustracin 13 La seora Briseida Regalado portando con orgullo su traje de cadenilla.
.................................................................................................................................. 14

viii

ndice de Tablas

NDICE DE TABLAS

Pgina
Tabla 1 VELAS 2016 SAA GUIDXI ............................................................................. 7

ix

Introduccin

INTRODUCCIN

Juchitn es una de las ciudades ms importantes de la cultura zapoteca

que se asienta en el Istmo de Tehuantepec en el estado de Oaxaca.
Estas tierras vieron nacer al pintor y activista Francisco Toledo, al
escritor indgena Enedino Jimnez, entre otros talentos ms.
En este poblado oaxaqueo se realizan 26 velas que empiezan el 25
abril y terminan el 30 de mayo de 2015. La fiesta de las velas se
distingue por las hermosas mujeres que, con sus coloridos trajes
bordados, desfilan por las calles de la ciudad con msica alegre de la
regin
Las velas son festejos que incluyen misas, reuniones en casa del
mayordomo, regada de frutas (que es un desfile de carretas y carros
alegricos donde las juchitecas tiran frutas y regalos a los concurrentes)
y por las noches, baile popular.
En mayo, celebran a San Vicente Ferrer, su santo patrono. La semana
principal inicia el segundo sbado de mayo con la vela Biadxi, luego la
del Calvario, la Anglica Pip, la San Isidro, la San Vicente Chico, la San
Vicente Grande y la vela Cheguigo.
Las fiestas de mayo son un escenario muy importante para que los
visitantes conozcan ms de esta tierra zapoteca, aparte de las velas
tambin pueden aprovechar las actividades culturales y gastronmicas,
entre

otras,

que

se

llevan

cabo

en

el

municipio3.

Fuente EL IMPARCIAL.

Justificacin

I. JUSTIFICACIN

He decidi hacer esta breve investigacin, pues creo que

es importante y que se puede tomar como ejemplo la buena
administracin y organizacin de la gente istmea, en un
ambiente sano de convivencia se puede comparar con la de
una empresa, pues todos apoyan, dan sus puntos de vista y
sobre todo esa solidaridad que hace mucha referencia al istmo
de Tehuantepec.
Desde un punto de vista administrativo las velas del istmo
son una sociedad en donde hay ingresos, perdidas y todo lo
dems que una sociedad comercial pudiera tener, siento que al
compararlas no hay mucha diferencia.

Objetivos

II. OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL
Conocer las tradiciones de Juchitn Oaxaca.

OBJETIVOS ESPECFICOS
1. Indagar sobre las velas en el istmo de Tehuantepec, conocer las velas de
Juchitn, vestimenta y la forma en que se presentan las fiestas y el por qu.

2. Saber por qu en Juchitn se pueden llevar a cabo grandes fiestas.

Fundamentacin Terica

III. FUNDAMENTACIN TERICA

3.1 Las velas de Juchitn

Existe un lugar en Mxico que en durante siete das no se duerme, esto sucede
en Juchitn, una poblacin al sur del estado de Oaxaca 4; as lo expresa el
documental producido por Carlos Snchez, debido a las grandes fiestas y/o
celebraciones en la regin del istmo de Tehuantepec

denominadas Velas, una

palabra en lengua zapoteca que traducida al castellano se refiere a una fiesta. La

mayora de ellas realizadas en la Heroica Ciudad de Juchitn de Zaragoza en el mes
de mayo.
Las familias, los barrios los artesanos, los homosexuales, los santos catlicos todos
tienes sus propias velas y todos son invitados
Juchitn es una ciudad mexicana ubicada al
suroeste del estado de Oaxaca. Su poblacin
(en 2010) segn el INEGI es de 74, 825, como
ciudad se coloca como la cuarta ms poblada
del estado (detrs de Oaxaca de Jurez, San
Juan bautista Tuxtepec y Salina Cruz), y como
el tercero a nivel municipal con una poblacin
de 93, 038 habitantes detrs de Oaxaca de
Jurez y Tuxtepec.

Ilustracin 1 Pareja juchiteca bailando en

una fiesta los sones del istmo.
FUENTE: Archivo privado Adn Regalado
Gmez
4

Ver en: VELAS DE JUCHITN https://m.youtube.com/watch?v=ZCil3nn3ydl .

Fundamentacin Terica

3.1. Proceso de las mayordomas

En toda actividad que se desee realizar, es necesario seguir un proceso, que

requiere de esfuerzo para poder lograr el objetivo. Pues en Juchitn algo que
caracteriza mucho es la gran solidaridad de las personas, esa hermandad que es
fundamental pues gracias a esas personas que ayudan a organizar las velas es
posible que todo salga de manera satisfactoria las afamadas velas; que dan inicio en
el mes de abril y culminan en el mes de mayo, aunque a lo largo del ao se realizan
otras ms.
Suenan las notas de la banda, estallan
festivos lo cohetones, la alegra inunda las
calles y los corazones, el pueblo se viste de
colores, es el mes de mayo y han iniciado
las tradicionales velas de Juchitn. La vela
de San Vicente Ferrer5 se realiza en honor
al santo patrn y en su ocasin propicia
para que las mujeres cual reinas luzcan sus
trajes regionales y con sus resplandores6
en la cabeza

bailen al ritmo del son

istmeo78. Es as como se puede describir

la forma en que se llevan a cabo las
festividades

en

Juchitn;

como

ya

se

mencionaba, las velas de mayo son de las

Ilustracin 2 Mujer Juchiteca ataviada con el

elegante traje de terciopelo.
FUENTE: CORTESA FOTO JOZABED
MENDOZA MIGUEL. ARCHIVO PRIVADO;
JUCHITAN, OAX.

ms conocidas a nivel estatal, nacional e internacional, pues se puede llegar a

considerar un atractivo para los turistas y una forma de generar ingresos en el sector
econmico terciario en la zona del istmo.

Vase el glosario.
Se trata de los que las mujeres usan como se muestra en la ilustracin 2.
7 Es la msica tradicional del lugar.
8 Fragmento tomado del saludo de la presentacin de la delegacin de Juchitn en la guelaguetza
2013.
6

Fundamentacin Terica

3.1.1 Entre cohetones y msica de viento.

Algo importante y que tambin caracteriza a Juchitn en la velas, son las famosas
tiradas de frutas o regada, que son recorridos por las principales calles de Juchitn
con carros alegricos y comitivas de de seoritas que acompaan las capitanas y
capitanes de la vela, con la msica de la banda de viento y el estallido de los cuetes
anunciando el paseo y culmina en la iglesia de San Vicente Ferrer, anteriormente se
tiraban frutas que cosechaban las personas, es de ah que se le denomino tirada o
regada de frutas, aunque ahora ya solo conserva el nombre, pues en estos das ya
solo se obsequian objetos de plstico, como utensilios de cocina, bolsas , etctera.

Ilustracin 3 Paseo de las seoritas que

acompaan a los capitanes portando
con orgullo el traje regional.
FUENTE FOTO CORTESA ISLA SUGEY
NICOLAS HERNNDEZ, ARCHIVO
PRIVADO; JUCHITN, OAX. MAYO DEL
2016

Ilustracin 4 Carro alegrico de una tradicional

regada.
FUENTE FOTO CORTESA ISLA SUGEY NICOLAS
HERNNDEZ, ARCHIVO PRIVADO; JUCHITN,
OAX. MAYO DEL 2016

Fundamentacin Terica

4.1

PRINCIPALES VELAS

En el mes de mayo se celebra al santo patrn, que incluye varias velas. La semana
principal inicia el segundo sbado de mayo con la vela Biadxi, le siguen la del
Calvario, Santa Cruz Anglica Pipi, la Vela San Isidro Labrador, la de San Vicente
Chico, la San Vicente Grande (goola)9y la Vela Cheguigo; sin olvidar la Vela San
Pedro Cantarito y Guzebenda, estas ltimas dos realizadas en abril, por mencionar
las ms destacadas.

Tabla 1 VELAS 2016 SAA GUIDXI

VELAS 2016
Vela SAN PEDRO CANTARITO

Vela SANTA CRUZ BIADXI

Vela IQUE GUIDXI

Vela SANTA CRUZ ANGLICA PIPI

NORTE

Vela SANTA CRUZ GUZEBENDA

Vela SANTA CRUZ ANGLICA PIPI

SUR

Vela SANTA CRUZ 01 DE MAYO

Vela SAN ISIDRO LABRADOR

CENTRO

Vela GUIGU DXITA

Vela SAN VICENTE FERRER

Vela GUENDALIZAA STI XCUIDI

Vela SAN VICENTE GOOLA NORTE

Vela SANTA CRUZ GUELABEE

Vela SAN VICENTE GOOLA SUR

Vela SAN ISIDRO LABRADOR SUR

Vela CHEGUIGO

Vela PASIN QUINTO

Vela SANTA CRUZ IG NORTE
Vela SANTA CRUZ IG SUR

Ver el glosario.

Fundamentacin Terica

Ilustracin 5 Capitn de la vela portando orgulloso su estandarte acompaado de su

comitiva.
FUENTE FOTO CORTESA CARLOS FIDEL DAZ GARCA; ARCHIVO PRIVADO
JUCHITN, OAX.

4.1.1. SOCIOS Y MAYORDOMOS

A los organizadores de dichas fiestas o velas se les llama sociedades, ellos son los
encargados de recolectar durante el ao todos los recursos para poder realizar la
vela, ya que la mayordoma se les entrego el ao anterior a una pareja, un ejemplo
de esto se explica claramente en la resea que hace Alberto Lpez Morales, donde
expone lo siguiente:
Pedro Santiago Rasgado y su esposa Victoria Yan Regalado son mayordomos de la
vela San Isidro de los campesinos. Recibieron la mayordoma hace un ao, periodo
en que recolectaron el apoyo comunitario, traducido en dinero y en especie como
huevos de gallina, pollos, cohetes y velas10.
Otro ejemplo es el del maestro Tomas Chias Santiago en un reportaje para el
IMPARCIAL11, expresando lo siguiente:

10

http://www.fbisu.net.mx/sanisidro/resenha.html

11

Nota tomada del diario El IMPARCIAL. http://imparcialoaxaca.mx/especiales/3FG/las-velas-de-

juchit%C3%A1n-todo-un-ritual

Fundamentacin Terica

Toms Chias Santiago y su esposa Lesvia Santiago

Valdivieso en el ao 2000 decidieron ser mayordomos de
la Vela Grande de Juchitn, San Vicente, lado Sur, fue
una promesa familiar.
En ese ao hubo especulacin, relata el maestro Toms
Chias.
Que agradable fue haber sido mayordomos en un ao
crucial, un cambio de siglo, grandes transformaciones y
promesa cumplida, es todo un rito representar y coordinar
las festividades del Santo Patrn de mi pueblo, de Juchitn,
porque

es

una

Vela

importante,

aproximadamente

invertimos en ese entonces, alrededor de 250 a 300 mil

pesos.

Ilustracin 6 Pareja de juchitecos

rumbo a la casa de un
mayordomo sobre callejn Santa
Marta 7ma seccin.
FUENTE FOTOGRAFIA ADN
REGALDO GMEZ, JUCHITN,
OAX. ARCHIVO PRIVADO.

En esta misma celebracin de mayordoma, una de sus

hijas, Roco Chias Santiago, fungi como reina de las festividades, por lo que la
promesa fue completa, ser mayordomos y la reina del ao 2000.
Como sociedad, como individuo, todos las personas tienen derecho a convertirse en
mayordomos, relata Mariana Bentez: yo haba alzado la mano que quera ser
mayordoma hace tiempo, y ahora me toc junto con mi hermano, ambos seremos
mayordomos, lo hacemos con respeto y admiracin12.

12

Nota tomada del diario El IMPARCIAL. http://imparcialoaxaca.mx/especiales/3FG/las-velas-de-

juchit%C3%A1n-todo-un-ritual

Fundamentacin Terica

Por lo tanto se dice fcil, aunque no lo

sea, es un gran esfuerzo que los
mayordomos hacen para que estas
velas se lleven a cabo; las velas se
llevan a cabo desde hace 159 aos,
por su puesto han evolucionado como
todo,

desde

la

msica,

comida,

bebida, trajes regionales y un sinfn de

cosas

que

la

modernidad

han

reemplazado.

Ilustracin 7 Poster conmemorativo del programa

de las velas de mayo 2016.

10

Fundamentacin Terica

4.2

DAMAS RIGUROSO TRAJE REGIONAL, HOMBRES

GUAYABERA BLANCA Y PANTALON NEGRO

Afortunadamente algo que an se conserva es el traje que los hombres y las mujeres
portan los das de vela, incluso las mujeres lo han llevado a su da cotidiana, pues
aunque ya existen nuevos diseos, telas nuevas y modernas, al elaborar el traje de
la mujer juchiteca no se distorsiona la originalidad de la vestimenta que consta de la
enagua y huipil, y se complementa con las alhajas de oro mejor conocido como
ahogadores13.
Sin embargo es de uso obligatorio para poder entrar a la Vela tanto hombre con su
guayabera y la mujer con el traje de holn.
Es comn encontrar en las invitaciones de las velas la leyenda con el que se ha
nombrado este captulo.

Ilustracin 8 Edson Guerra entrando a la vela acompaado de una

hermosa juchiteca.
FUENTE FOTO CORTESA EDSON JOEL GUERRA; ARCHIVO
PRIVADO, JUCHITN, OAX.

Ilustracin 9 Las seoras Obdulia

Gmez a la izquierda y Antonia
Regalado a la derecha con sus bellos
trajes.

13

Ver el glosario.

FUENTE FOTOGRAFA ADN

REGALADO GMEZ; ARCHIVO
PRIVADO.

11

Fundamentacin Terica

4.3

EN LA VELA

La fiesta comienza a las nueve de la noche con msica de banda de viento, quienes
tocan los sones regionales tales como la Juanita, la Petrona, la Paulina, la gentil
llorona y la inmortal zandunga y por supuesto no debe faltar el fandango teco.
Comen y beben hasta el amanecer, en un ambiente sano, se hace la presentacin de
los mayordomos y todos bailan muy felices, pues llegara la hora en que acabara y
tendrn que esperar un ao para volver a vivir esa satisfaccin de estar en una fiesta
de la Heroica Ciudad de Juchitn, es una experiencia que se tiene que vivir, pues
querrs quedarte en el istmo.

Ilustracin 10 Mujeres ataviadas con sus elegantes trajes de flores bailando al ritmo de los sones
tradicionales.
FUENTE GOOGLE IMGENES

12

Fundamentacin Terica

4.4

ORGANIZACIN Y UNA BUENA ADMINISTRACIN

He entendido porque hay muchas fiestas en el istmo, el por qu esas fiestas son de
lo mejor, pues la respuesta esta fcil, siento que las personas de este lugar del
estado de Oaxaca tienen una excelente comunicacin, se saben organizar y
administrar, claro al igual que todo el estado hay fiestas me ha llamado mucho la
atencin estas, pues es tanto el dinero que se requiere para poder llevar a cabo las
afamadas velas, es tener voluntad, muchos dirn cuanto derroche de dinero al
comprar demasiadas cervezas, pero el escritor Jorge Margarito considera que con
excepcin del consumo de cerveza, el gasto mayor se convierte en una derrama
econmica de recursos frescos que motivan y estimulan la economa del municipio
durante

el

ao.

"Al tiempo de que las Velas rescatan, difunden y preservan las expresiones de la
cultura zapoteca, tambin se convierten en detonadores de la economa de Juchitn,
basada fundamentalmente en el comercio", coment14.

Ilustracin 11 Aspecto de la festividad nocturna en

Juchitn, en la que participan mujeres zapotecas
ataviadas con sus trajes tpicos y los hombres visten
guayabera.
FUENTE GOOGLE IMGENES.

14

Fragmento de Las Velas del Istmo, derroche de alegra Resea de Alberto Lpez Morales.

13

Fundamentacin Terica

4.5

AHORA LO IMPORTANTE ES PRESERVAR LA CULTURA

"Ahora lo importante es preservar la cultura" dijo Toms Chias Santiago, y siento

que tiene razn, pues como la modernidad est avanzando muy pronto, todo est
evolucionando y algunas cosas estn cambiando, yo solo quisiera que en Juchitn
no pierdan su cultura, pues es una de las ms arraigadas y de las ms conocidas a
nivel internacional, ya que representa la mayora de veces representa al estado de
Oaxaca. Que nunca se pierda esa solidaridad y hermandad que hay entres los
juchitecos y que caracteriza mucho, pues aunque no nac en este bello lugar me
siento orgulloso de que mis antepasados sean istmeos.
Y como dice el poeta Gabriel Lpez Chias EL
ZAPOTECO MORIR EL DIA QUE MUERA EL
SOL.

Ilustracin 12 San Vicente Goola.

FUENTE FOTO CORTESA LUIS ARTURO
LPEZ BENAVIDES
Ilustracin 13 La seora Briseida Regalado
portando con orgullo su traje de cadenilla.
FUENTE FOTOGRAFA ADN REGALADO
GMEZ ARCHIVO PRIVADO

14

Procedimiento y descripcin de las actividades realizadas

IV. PROCEDIMIENTO Y DESCRIPCIN DE LAS

ACTIVIDADES REALIZADAS

Al iniciar una investigacin es necesario estar enfocados en un tema, por lo tanto

aplique la siguiente metodologa.

1. Elegir el tema de nuestra preferencia.

2. Ya una vez elegido el tema busqu en internet y fuentes confiables
informacin sobre las velas de Juchitn.
3. Hable con amigos de Juchitn que me proporcionaron fotografas cuando han
participado en las velas, as como para que me pudieran facilitar de viva voz
sus experiencias en las velas y lo que ellos piensan de eso.

4. Elaborar borradores del ensayo que tena planeado realizar.

5. Pasar todo a un documento para que la informacin este presentable.

15

Conclusiones

V. CONCLUSIONES

Las velas de mayo en Juchitn son un principal atractivo cultural y turstico de

esta ciudad zapoteca.

Para la celebracin de las velas, las mujeres visten sus trajes de bordados
(enaguas y huipiles) elaborados a mano, mquina, tejido o cadenillas y el
caballero su guayabera blanca y pantaln oscuro.

En opinin de otros investigadores, las Velas de mayo son expresiones

culturales pagano-religiosas donde se mezclan ritos anteriores a la conquista y
las manifestaciones tradas por los espaoles. Desde ese punto de vista, las
Velas son fiestas mestizas producto de dos culturas.

La buena organizacin y comunicacin han logrado que las fiestas juchitecas

no se acaben y perduren como hasta nuestros das.

Me atrevo a poner como ejemplo a las velas de Juchitn para las empresas,
tomando las cosas positivas y aplicarlas.

16

Recomendaciones

VI. RECOMENDACIONES

Visita Oaxaca y Vive Juchitn, disfruta de sus velas, sus

calendas, mayordomas y regadas.
Al leer este ensayo identifica los puntos positivos y
aplicarlos en la vida cotidiana.

Hay que interesarnos por nuestra cultura, y rescatar todas

las tradiciones que estn a punto de desaparecer, ya que
esa es nuestra identidad.
Se feliz.

17

Competencias desarrolladas y/o aplicadas

VII. COMPETENCIAS DESARROLLADAS Y/O APLICADAS

Especificas:

Identifica conceptos bsicos de fundamentos de investigacin como proceso

de construccin social.

Aplica herramientas formales de comunicacin oral y escrita en la

investigacin documental, en la elaboracin de documentos acadmicos.

Genricas:

capacidad de abstraccin, anlisis y sntesis.

Habilidad en el uso de Tecnologas de la informacin y de la comunicacin.

Habilidades para buscar, procesar y analizar informacin procedente de

diversas fuentes.

Capacidad de investigacin.

Capacidad de crtica y autocritica.

Capacidad de trabajar en equipo.

compromiso tico.

Capacidad de aplicar los conocimientos en la prctica.

Capacidad de comunicacin oral y escrita.

18

Referencias bibliogrficas y virtuales

VIII. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Y VIRTUALES

GOMEZ REGALADO AMARANTA TESIS PROFESIONAL UV.

Guelaguetza 2013 Juchitn de Zaragoza YOUTUBE
Guelaguetza 2013 Santo Domingo Tehuantepec YOUTUBE
DOCUMENTAL JUCHITECO RAMO DE FUEGO - YOUTUBE
http://imparcialoaxaca.mx/especiales/3FG/las-velas-de-juchit%C3%A1n-todo-un-ritual
http://imparcialoaxaca.mx/istmo/9Wl/difunden-promoci%C3%B3n-a-las-velas-de-juchit%C3%A1n
http://www.fbisu.net.mx/sanisidro/velas.html
http://www.imer.mx/estereoistmo/tiempo-de-velas-en-juchitan/
https://es.wikipedia.org/wiki/Juchit%C3%A1n_de_Zaragoza#Tradiciones_culturales

Velas de Juchitn documental. https://www.youtube.com/watch?v=ZCiI3nn3ydI

19

Glosario

GLOSARIO

Vela: palabra en lengua zapoteca del istmo que traducida al castellano se refiere a
una fiesta.
San Vicente Ferrer: Santo patrn de Juchitn, nacido en Valencia, Espaa.
Ique Guidxi: Cabeza del pueblo en lengua zapoteco del istmo.
Guzebenda: vela de los pescadores.
Gendalizaa sti xcuidi: vela de los nios.
Guelabee: lagarto.
Biadxi: ciruelo.
Ahogador: se refiere a las prendas de oro o filigrana que las mujeres istmeas
utilizan para completar su vestimenta, se caracterizan por ser de monedas.
Resplandores: es lo que utilizan las mujeres en la cabeza para ir a misa.
Son istmeo: Msica tradicional del istmo que se ejecuta por una banda de msica
de viento.
Goola: grande en zapoteco del istmo.
Cheguigo: al otro lado del ro en zapoteco del istmo.

20

21

22