Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
triquitraques, enamor de un hombre que hasta en apag un fsforo echa tiempo! Y no hay
ms que has as! (Sopla con vehemencia). Y ya est apagao. Por supuesto, que se acabaron los
rodeos. De hoy no pasa que aclaremos la situasin. O me dise sus intensiones, o le digo que me
est perjudicando y que no gerva. Que no gerva!... Si ah est la dificurt: que yo quiero que
gerva... Por va der merengue!...
(Se sienta otra vez a coser). De tos modos: no lo sufro ms. Yo no voy a pasarme la juvent
aguantando a ese chinche! De hoy no pasa; no pasa. (Canta de nuevo):
Dos veretas iguales:
cur de las dos coger!
si cojo la de mi gusto
mi perdisin ha de s.
Ah viene ya. Ya siento sus andares. Pa ech una pierna le pe permiso a la otra... y no se lo da
toas las veses. Jes!
SANTIAGO: (Dentro). Ze pu paz?
CANDELITA: Adelante. (Pausa). Adelante! (Nueva pausa. Levantndose y abriendo la puerta
de la izquierda). Pero se ha muerto ust?
(Aparece Santiago).
SANTIAGO: Me estaba escondiendo... Genos das.
Me estaba escondiendo las correyas de las botas. Como z que a ust no le gusta que ze me
vean...
CANDELITA: Y no ha teno ust tiempo en toa la maana pa esconderse las correyas?
SANTIAGO: Ten tiempo, z he teno tiempo; zino que no me he acordao hasta er momento
mesmo en que pregunt zi ze poda paz. Las cozas e la memoria, que vaya ust a entenderla!
CANDELITA: (Reprimiendo la primera fresca del da). Geno: sintese ust, si quiere, que
estar ust cansao del ejersisio. (Se sienta ella).
(Santiago es un mozo del pueblo, pulido y simptico, pero despacioso de lengua, de movimientos
y de ademanes, hasta la desesperacin).
SANTIAGO: Ahora me zentar. Antes vi a dej er zombrero en otra ziya. (Va a dejarlo, en
efecto, y previamente sacude el asiento con el pauelo).
CANDELITA: No se mancha: no tenga ust cuidao.
SANTIAGO: Es la costumbre der caf.
CANDELITA: Ya.
SANTIAGO: Zu pap de ust est geno?
CANDELITA: Est geno: grasias.
SANTIAGO: Y zu mam de ust, est gena?
CANDELITA: (Atajando el padrn). Est gena toa la familia.
SANTIAGO: La hermanita gena tambin?
CANDELITA: No le digo a ust que toa la familia?
SANTIAGO: Y tito Juan?
CANDELITA: Tito Juan es hermano de mi madre!
SANTIAGO: Pero est geno?
CANDELITA: Ay!
CANDELITA: Y por qu no prueba ust a and deprisa un da, por si arguna vez se le orva
and despasio?
SANTIAGO: No ze me orva, no. Ezo va con mi natur. Yo zargo a mi padre.
CANDELITA: Ah, de manera que es herensia? No tiene arreglo?
SANTIAGO: Ni farta. Er pobrecito de mi padre me lo deca: Er que anda apriza ez er que
trompieza.
Djate d espacito. Espacito; espacito...
CANDELITA: Pos s que est ust bien educao! (Se sienta).
SANTIAGO: Que zi lo estoy! Mi padre era un hombre de mucha cencia. No abra la boca zi
no era pa zort una mrzima. En fin, naci pobre lo mesmo que el hambre, y me dej los
piaciyos de tierra que tengo... Na ms una pena ze yev al otro mundo.
CANDELITA: Cu?
SANTIAGO: No hab podo darme una carrera.
CANDELITA: A ust no le da una carrera ni su padre ni toa su casta!
SANTIAGO: Je! En er zento del estudio, Candelita. Yo empec a estudi.
CANDELITA: Pa qu?
SANTIAGO: Pa er telgrafo.
CANDELITA: (Soltando la risa). Pa er telgrafo ust? Ja, ja, ja!
SANTIAGO: Pa er telgrafo; no ze ra ust; pa er telgrafo.
CANDELITA: (Volviendo a levantarse). Vamos, hombre! Hiso ust bien en no segu. Primero
que los partes de ust yegaban toas las cartas! Aunque las yevaran andando!
SANTIAGO: Qu viva de genio ez ust!
CANDELITA: Tambin es herensia.
SANTIAGO: Z?
CANDELITA: S, se.
(Pausa. Santiago la mira embelesado. Ella, alentando alguna esperanza de que el hombre se
anime v rompa de una vez, lo estimula con miraditas zalameras).
SANTIAGO: Ziempre ha de est ust con la riza en los labios.
CANDELITA: Siempre, no.
SANTIAGO: Delante de m por lo menos.
CANDELITA: Eso es otra cosa. To tiene su porqu, como ha dicho ust antes.
SANTIAGO: Z?
CANDELITA: Ya se ve que s... mala persona!
SANTIAGO: Mala perzona dice!... mala perzona!... Je! (Nueva pausa. Candelita lo mira
fijamente. l la mira tambin, pero sin darse clara cuenta de la intencin que ella pone en sus
ojos. Al fin exclama): Qu gracia tiene cuando dos ze yevan un rato azi como nozotros, na ms
e mirndoze, zin decirse na y como zi ze dijeran argo!... Ezo paza mucho.
CANDELITA: (Desesperada). Mucho pasa! Mucho!
SANTIAGO: (Levantndose). Me deja ust que me fume un pitiyo?
CANDELITA: Fmese ust aunque sea un cohete!
SANTIAGO: Zi le incomoda a ust, no fumo.
CANDELITA: A m incomodarme? Ya pu ust fum hasta que se le acabe er resueyo!
SANTIAGO: Pero qu bicho le ha picao a ust de pronto?
CANDELITA: Que no encuentro un oviyo... que estoy buscando hase dos aos!
SANTIAGO: Vaya una coza! No es pa zofocarze de eza manera. (Se asoma a la ventana y se
distrae en soplar despaciosamente el humo del cigarro). Mist, mist cmo ze va el humito.
CANDELITA: (Ay! Yo no puedo ms! Yo tiro por la caye de en medio!) (Se sienta).
SANTIAGO: Zale de aqu el ze Frasquito, er de la Zambrana?
CANDELITA: De aqu sale.
SANTIAGO: A la cuenta de habl con zu pap de ust.
CANDELITA: De habl con mi pap, s, se.
SANTIAGO: Zon mu amigos.
CANDELITA: Muy amigos. Y ahora tratan de s argo ms. Como el se Frasquito tiene un
hijo moso...
SANTIAGO: Ah, z!... Juan Mara. Mu zimptico.
CANDELITA: Verd que lo es?
SANTIAGO: Mu zimptico, y mu formalito... y de lo mejn que hay en Arenales.
CANDELITA: Vaya! Me alegro de que piense ust as.
SANTIAGO: Le gusta quizs zu hermanita de ust?
CANDELITA: No, se. (Se seala ella).
SANTIAGO: Cmo? (Candelita vuelve a sealarse, sonriendo). Qu?
CANDELITA: Que le gusto yo!
SANTIAGO: (Asombrado). Que le gusta ust?
CANDELITA: S, hijo mo! Que le gusto yo! No pueo yo gustarle a la gente? Ni que fuera
yo er len der correo de Crdoba, que dise mi pap que es lo ms feo que ha visto en er
mundo!
SANTIAGO: Pero ust ha hablao arguna vez con Juan Mara?
CANDELITA: Muchas veses! No ve ust que somos vesinos?
SANTIAGO: Guazitas ahora no. Digo que zi ha hablao ust con de estos particulares.
CANDELITA: Ya lo creo!
SANTIAGO: Cundo?
CANDELITA: De estos particulares, anoche mismo.
SANTIAGO: Anoche?
CANDELITA: Anoche.
SANTIAGO: A qu hora?
CANDELITA: Hora? Ver ust: (Remedndolo con mala sangre). Yo acab de com...
seran las ocho. S: las ocho eran; recuerdo que dieron las nimas. Estuve luego de palique
con Mariquita la de aqu ar lao. Tot: las ocho y diez. Despus vino er peridico y le le a mi
pap la sesin de susesos. Tot: las ocho y veinte. En segua entr ust... y charlamos como de
costumbre. Tot: las diez y media. Se fue ust...
SANTIAGO: Pero ze guazea ust, Candelita?
CANDELITA: No, se: echo las cuentas en el aire, por si argn da se me orva er rel!
SANTIAGO: Es que a m me corre priza zab...
CANDELITA: Es ust muy vivo de genio. Espasito, espasito... que er que anda aprisa es er
que tropiesa, como le ense a ust er talento de su pap. Qu talento de hombre! Oh!
SANTIAGO : Vamos, vamos... Oigame ust en zerio.
CANDELITA: Qu pasa?
SANTIAGO: Paza... paza... Haga ust er fav de zentarze a mi lao.
CANDELITA: Digo! (Lleva una. silla junto a la de Santiago, busca tranquilamente un
trapo cualquiera, dando lugar a la extraeza y a la impaciencia de l, y acaba por sacudir el
5
vivo. Conforme der to en que yo tome una medicina pa aclararme la zangre; pero conforme
der to tambin en que eya necezita echarle un poquiyo e jierro a la zuya. Compadre, qu
zangre ms ligera gasta la nia! En fin, lo prencip ya lo he lograo. Mi padre me lo dijo
ziempre: En er zurco hay que derram er grano a poquito a poco... Hasta maana zi Dios
quiere.
(Se va por la puerta de la izquierda, mirando hacia la otra).
CANDELITA: (Saliendo por donde se fue). Ay! Ha nesesitao banderiyas e fuego... pero ya
esto es viv!
(Se a soma a la ventana muy contenta). Hasta maana, Santiago!
SANTIAGO: (Dentro). Zi Dios quiere, Candelita, zi Dios quiere!
CANDELITA: (Retirndose de la ventana). S querr. Por qu no ha de quer, si los dos
queremos?
(Al publico):
La que quiera como yo,
sepa que yo le deseo
un novio de lo mej:
torpe o listo, guapo o feo,
pero sangre gorda no!
FIN