Guide Rage Puits Climatiques Installation PDF

P R O G R A M M E D A C C O M P A G N E M E NT D E S P R O F E S S I O N N E L S
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

www.reglesdelart-grenelle-environnement-2012.fr
GuIDE
PUITS CLIMATIQUES
INSTALLATION
ETMISE ENSERVICE
NE
MARS 2015
u F-R
N OvATI O
DITO
L
e Grenelle Environnement a fix pour les btiments neufs et existants

des objectifs ambitieux en matire dconomie et de production
dnergie. Le secteur du btiment est engag dans une mutation de trs

grande ampleur qui loblige une qualit de ralisation fonde sur de
nouvelles rgles de construction.
Le programme Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 a pour
mission, la demande des Pouvoirs Publics, daccompagner les quelque
370 000 entreprises et artisans du secteur du btiment et l'ensemble des
acteurs de la filire dans la ralisation de ces objectifs.
Sous limpulsion de la CAPEB et de la FFB, de lAQC, de la COPREC
Construction et du CSTB, les acteurs de la construction se sont rassembls
pour dfinir collectivement ce programme. Financ dans le cadre du
dispositif des certificats dconomies dnergie grce des contributions
importantes dEDF (15 millions deuros) et de GDF SuEZ (5 millions
deuros), ce programme vise, en particulier, mettre jour les rgles de lart
en vigueur aujourdhui et en proposer de nouvelles, notamment pour ce
qui concerne les travaux de rnovation. Ces nouveaux textes de rfrence
destins alimenter le processus normatif classique seront oprationnels
et reconnus par les assureurs ds leur approbation ; ils serviront aussi
ltablissement de manuels de formation.
Le succs du programme Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012
repose sur un vaste effort de formation initiale et continue afin de renforcer
la comptence des entreprises et artisans sur ces nouvelles techniques et ces
nouvelles faons de faire. Dotes des outils ncessaires, les organisations
professionnelles auront cur daider et dinciter la formation de tous.
Les professionnels ont besoin rapidement de ces outils et rgles du jeu
pour russir le Grenelle Environnement.
Alain MAUGARD
Prsident du Comit de pilotage du Programme
Prsident de QuALIBAT
P R O G R A M M E
D A C C O M P A G N E M E N T
D E S
P R O F E S S I O N N E L S

Ce programme est une application du Grenelle Environnement. Il vise revoir lensemble des rgles de construction, an de raliser des conomies dnergie dans le btiment et de rduire les missions de gaz effet de serre.
Les Recommandations Professionnelles Rgles de lArt Grenelle

Environnement 2012 sont des documents techniques de
rfrence, prfigurant un avant-projet NF DTu, sur une solution
technique cl amliorant les performances nergtiques des
btiments. Leur vocation est dalimenter soit la rvision dun NF
DTu aujourdhui en vigueur, soit la rdaction dun nouveau NF
DTu. Ces nouveaux textes de rfrence seront reconnus par les
assureurs ds leur approbation.
PROFESSIONNELS
D A C C O M P A G N E M E NT
DES
Afin de rpondre au besoin daccompagnement des professionnels du

btiment pour atteindre les objectifs ambitieux du Grenelle Environnement,
le programme Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 a prvu
dlaborer les documents suivants :
PROGRAMME
AVANTPROPOS
Les Guides Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 sont

des documents techniques sur une solution technique innovante
amliorant les performances nergtiques des btiments. Leur
objectif est de donner aux professionnels de la filire les rgles
suivre pour assurer une bonne conception, ainsi quune
bonne mise en uvre et raliser une maintenance de la solution
technique considre. Ils prsentent les conditions techniques
minimales respecter.
Les Calepins de chantier Rgles de lArt Grenelle Environnement
2012 sont des mmentos destins aux personnels de chantier,
qui illustrent les bonnes pratiques dexcution et les dispositions
essentielles des Recommandations Professionnelles et des
Guides Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 .
Les Rapports Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012
prsentent les rsultats soit dune tude conduite dans le cadre
du programme, soit dessais raliss pour mener bien la
rdaction de Recommandations Professionnelles ou de Guides.
Lensemble des productions du programme daccompagnement des

professionnels Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 est mis
gratuitement disposition des acteurs de la filire sur le site Internet du
programme : http://www.reglesdelart-grenelle-environnement-2012.fr
NEuF-RNOvATION
Les Recommandations Pdagogiques Rgles de lArt Grenelle

Environnement 2012 sont des documents destins alimenter
la rvision des rfrentiels de formation continue et initiale. Elles
se basent sur les lments nouveaux et/ou essentiels contenus
dans les Recommandations Professionnelles ou Guides produits
par le programme.
PROFESSIONNELS
Slmmaire
PROGRAMME
DES
PUITS CLIMATIQUES INSTALLATION ETMISE ENSERVICE
1 - Domaine dapplication................................................................ 7
2 - Rfrences............................................................................................. 8
2.1. Rfrences rglementaires.......................................................................................... 8
2.2. Rfrences normatives................................................................................................ 8
3 - Prsentation gnrale dunpuits climatique...........10

4 - Rle desdiffrents intervenants duchantier.......... 12
5 - Puits climatique etscurit incendie............................ 14
6 - Transport etstockage dumatriel................................... 15
6.1. Transport...................................................................................................................... 15
6.2. Stockage..................................................................................................................... 15
7 - Terrassement..................................................................................... 16
7.1. Le talutage................................................................................................................... 17
7.2. Le blindage.................................................................................................................. 17
8 - Ralisation etstabilisation dulit depose................. 19

9 - Dispositions prliminaires lapose
et lassemblage desconduits................................................. 20
9.1. Configuration durseau............................................................................................ 20
9.2. Spcificits appliquer pourune configuration enboucle deTichelmann......... 21
9.3. Coupe destubes........................................................................................................ 22
10 - Pose destubes.............................................................................. 23
Neuf-Rnovation
11 - Assemblage destubes............................................................ 25
12 - Installation dela prise dair neuf

etdes regards.......................................................................................... 27
12.1. Pose dela prise dair neuf....................................................................................... 27
12.2. Pose desregards intermdiaires............................................................................ 30
Conception: LENOX Illustrations: COSTIC diteur: AQC ISBN N: 978-2-35443-313-0
14 - Traverse deparoi etliaison avecle btiment...... 36

14.1. Absence denappe phratique................................................................................. 36
14.1.1. Rseau enconduit mtallique.................................................................... 36
14.1.2. Rseau enconduit synthtique.................................................................. 37
14.2. Prsence denappe phratique............................................................................... 37
15 - Elment connexe aupuits climatique :

lebipasse delinstallation............................................................. 38
PROFESSIONNELS
DES
13.1. Cas dunbtiment avecsous-sol accessible.......................................................... 31

13.2. Cas dunbtiment avecsous-sol non accessible ousans sous-sol..................... 33
13 - Installation dudispositif dvacuation

descondensats....................................................................................... 31
PROGRAMME
15.1. La prise dair supplmentaire.................................................................................. 39

15.2. La pose duregistre.................................................................................................. 39
15.3. La pose dessondes detemprature...................................................................... 40
15.3.1. La sonde detemprature extrieure......................................................... 40
15.3.2. La sonde detemprature ambiante.......................................................... 40
15.3.3. Le raccordement dessondes..................................................................... 41
16 - Procdure devrification durseau

avant remblaiement............................................................................ 42
16.1. Contrle visuel.......................................................................................................... 42
16.2. Test dtanchit....................................................................................................... 42
17 - Remblaiement............................................................................... 43
18 - Points decontrle aprs remblaiement................... 46
18.1. Contrle decompactage.......................................................................................... 46
18.2. Contrle tlvisuel................................................................................................... 47
18.3. Contrle dtanchit............................................................................................... 47
19 - Mise enservice delinstallation..................................... 49

19.1. Vrification parmesures.......................................................................................... 49
19.2. Evacuation descondensats..................................................................................... 50
19.3. Vrification dela rgulation dubipasse................................................................. 50
Neuf-Rnovation
20 - Informations etconseils pourlutilisateur............. 51
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Domaine dapplication
Ce guide concerne les installations nouvelles de puits climatiques

mises en uvre en habitat et en tertiaire, tant en construction neuve
quen rnovation.
Le guide fournit les prescriptions relatives linstallation et la mise
en service du puits climatique. Les tapes de mise en uvre des diffrents lments constitutifs du puits climatique sont dcrites, de mme
que les phases de terrassement et de remblaiement du terrain.
Le puits climatique est dfini depuis la prise dair neuf jusqu la pntration dans le btiment. Linstallation de ventilation raccorde au puits
climatique ne fait pas partie du systme et nest donc pas traite dans
ce guide. Cependant, pour sassurer du bon fonctionnement de linstallation complte intgrant le puits climatique et le systme de ventilation ou de traitement dair, il est intgr des prescriptions relatives:
au bipasse du puits climatique et sa rgulation;
linstallation complte associant le puits climatique et le systme araulique.
Le puits climatique ne peut pas assurer seul la ventilation gnrale
dun btiment. Un systme dextraction dair est toujours prvoir en
complment dune installation de puits climatique.
Les informations contenues dans ce guide sappliquent dans les
conditions suivantes:
en zone non inondable;
pour une hauteur de recouvrement des tubes infrieure 6mtres;
pour un rseau de tubes dispos sur un seul et mme niveau
(pas de superposition de tubes);
pour un rseau totalement enterr depuis la prise dair neuf
jusqu la pntration dans le btiment (aucune partie du rseau
nest situe hors sol).
Neuf-Rnovation
en France mtropolitaine;
Rfrences
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
2.1.Rfrences rglementaires
Circulaire du 9 aout 1978 modifie relative la rvision
duRglement Sanitaire Dpartemental Type (RSDT)
Code du Travail, Quatrime partie, Livre V, Titre III, Chapitre IV,
Section4 Travaux deterrassement ciel ouvert
Arrt du25juin 1980modifi portant approbation desdispositions
gnrales du rglement de scurit contre les risques dincendie
etdepanique danslestablissements recevant dupublic
Arrt du31janvier 1986modifi relatif laprotection contre lincendie desbtiments dhabitation
Arrt du 19 fvrier 2013 encadrant la certification des prestataires
en gorfrencement et en dtection des rseaux et mettant jour
lesfonctionnalits dutlservice rseaux-et-canalisations.gouv.fr
Fascicule 70 Ouvrages dassainissement duCahier desClauses
Techniques Gnrales (CCTG), novembre 2003
Neuf-Rnovation
2.2.Rfrences normatives
NF DTU 68.3 P1-1-1 Installations de ventilation mcanique

Partie 1-1-1 Rgles gnrales de calcul, dimensionnement et mise
enuvre Cahier desclauses techniques types
NF EN 124 Dispositifs de couronnement et de fermeture
pourleszones decirculation utilises parlespitons etlesvhicules
NF EN 1610 Mise en uvre et essai des branchements et collecteurs dassainissement
NF P 94-500 Missions dingnierie gotechnique Classification

etspcifications
NF EN 13053 Ventilation des btiments Caissons de traitement
dair Classification et performance des units, composants
etsections
NF EN 12613 Dispositifs avertisseurs caractristiques visuelles,
enmatire plastique, pourcbles etcanalisations enterrs
PROFESSIONNELS
DES
NF P 98-332 Chausses et dpendances Rgles de distance

entre lesrseaux enterrs etrgles devoisinage entre lesrseaux
etlesvgtaux
NF P 98-331 Chausses et dpendances tranches: ouverture,

remblayage, rfection
PROGRAMME
NF C 15-100 Installations lectriques basse tension

NF P 94-063 Sols: Reconnaissance etessais Contrle delaqualit
du compactage Mthode au pntromtre dynamique nergie
constante Principe etmthode d'talonnage despntrodensitographes Exploitation desrsultats Interprtation
NF P 94-105 Sols: Reconnaissance et essais Contrle de la qualit ducompactage Mthode aupntromtre dynamique nergie variable Principe et mthode d'talonnage du pntromtre
Exploitation desrsultats Interprtation
Neuf-Rnovation
NF EN 779 Filtres air de ventilation gnrale pour llimination

desparticules Dtermination desperformances defiltration
Prsentation gnrale
dun puits climatique
PROFESSIONNELS
PROGRAMME
DES
Un puits climatique est un systme gothermique air qui utilise

linertie thermique du sol pour prchauffer ou rafrachir lair insuffl
dans le btiment. Lintrt dun tel systme repose sur le constat suivant: en France, la temprature de lair extrieur peut varier de 20
35C tout au long de lanne suivant les saisons et la rgion alors que
la temprature du sol, quelques mtres de profondeur, reste relativement constante, entre 10 et 15C.
Un puits climatique permet dassurer le prchauffage ou le rafrachissement de lair neuf dune installation de ventilation ou de traitement
dair.
Il est compos des lments suivants (Figure 1):
une entre dair neuf quipe dune grille para-volatile et antirongeurs et dun filtre;
un ou plusieurs tubes pour le passage de lair. Ces tubes sont
mis en place avec une pente minimale permettant lcoulement
des condensats et vitant ainsi la stagnation deau et dhumidit
rsiduelle;
des accessoires tels que les coudes, les ts, les joints adapts
aux tubes et assurant lassemblage complet du rseau;
Neuf-Rnovation
une bote dinspection ou un regard permettant les oprations

de maintenance et dinspection de linstallation;
10
un dispositif spcifique de collecte et dvacuation des condensats adapt selon la configuration du puits climatique.
Linstallation de puits climatique est, dans tous les cas, raccorder
une installation de ventilation ou une centrale de traitement dair.
La circulation de lair dans le puits climatique est ainsi assure par le
ventilateur de linstallation de ventilation ou de traitement dair.
Pour favoriser la rgnration du sol, une surface drainante

(surface gazonne par exemple) est privilgier au dessus
du puits climatique.
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
En option, un bipasse peut tre install afin de court-circuiter le puits

climatique et permettre le passage dair partir dune prise dair extrieure directe.
Neuf-Rnovation
s Figure1: Reprsentation schmatique dun puits climatique et de son raccordement des lments
connexes
11
Rle desdiffrents
intervenants duchantier
PROFESSIONNELS
PROGRAMME
DES
La mise en uvre dun puits climatique implique diffrents lots, en

coordination avec le lot gnie climatique (Figure 2):
le lot Voirie et Rseaux Divers (VRD)ou Terrassement;
le lot Gnie civil;
le lot Electricit;
le lot Plomberie.
Selon le type de march, le contrle de linstallation du puits climatique incombe au lot Voirie et Rseaux Divers ou Terrassement
Compte tenu des contraintes spcifiques, la mise en place du rseau
du puits climatique peut revenir au lot VRD. Selon les configurations du march, cette opration peut tre sous la responsabilit du
lot Gnie climatique et sous-traite au lot prcdent. Cette configuration est illustre en (Figure 2) avec la description des intervenants et
des rles attribus chacun.
Neuf-Rnovation
Linstallation de ventilation est gnralement mise en uvre par le lot

Gnie climatique. Le raccordement du puits climatique linstallation de ventilation ou de traitement dair et le contrle complet, avant
rception du chantier, de toute linstallation araulique (puits climatique compris) incombe au lot Gnie climatique.
12
Matre duvre ou bureau

dtudes techniques
Coordination des intervenants

Contrle des travaux et rcolement des autocontrles des
entreprises
Terrassement suivant les plans dfinis par le lot Gnie Civil

prcisant les altimtries
Rception du support avec le lot Gnie Civil
Mise en uvre de regards ou botes dinspection prfabriques
Procs verbal de constat dtanchit des rseaux avant remVRD (Voirie et Rseaux Divers)
blaiement sign par les lots Gnie Civil et VRD (cette opration
ou Terrassement
est optionnelle, elle ne prsente aucune valeur pour lacceptation finale de linstallation)
Mise en pression des rseaux aprs remblaiement
Procs verbal de constat dtanchit des rseaux sign par
les lots Gnie Civil et VRD
Contrle de linstallation
Gnie civil
Traverse de mur enterr (traitement dtanchit leau et

lair)
Regards de visite, dentretien et de rcupration des condensats
Plomberie
Fourniture et pose du dispositif dvacuation des condensats

(avec relevage ventuel)
Gnie climatique
Rception du support avec le lot VRD

Mise en place du rseau du puits climatique (action gnralement sous-traite au lot VRD)
Mise en pression des rseaux avant remblaiement et procs
verbal de constat dtanchit sign par les lots Gnie Civil et
VRD (cette opration est optionnelle, elle ne prsente aucune
valeur pour lacceptation finale de linstallation)
Procs verbal de constat dtanchit des rseaux aprs remblaiement sign par les deux parties Gnie civil et VRD
Mise en place du rseau lintrieur du btiment hors puits
climatique
Fourniture et mise en place des accessoires et registres assurant le lien entre le puits climatique et la centrale de ventilation
Contrle de linstallation de ventilation
Mise en service de linstallation globale et paramtrage de la
rgulation du bipasse
Electricit
Mise disposition des attentes lectriques protges en tte
PROFESSIONNELS
Dclaration de travaux
DES
Matre douvrage
Rle
Intervenant / lot
PROGRAMME
Neuf-Rnovation
s Figure2: Exemple de rpartition des rles des intervenants dans la ralisation dun puits climatique,
en tertiaire
13
Puits climatique etscurit

incendie
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
A ce jour, lexigence au feu concernant une installation de puits climatique nest pas clairement dfinie.
En btiment tertiaire, le ventilateur reli au puits climatique peut tre
coupl la scurit incendie du btiment.
Neuf-Rnovation
14
En prsence de futures exigences sur ce sujet, il appartiendra linstallateur de les prendre en considration.
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Transport etstockage
dumatriel
Le transport et le stockage sont des tapes importantes durant lesquelles il faut veiller ne pas dgrader le matriel utilis pour la ralisation du puits climatique.
6.1. Transport
Lors du transport, des cales sont places entre les tubes afin de limiter les chocs. Les tubes sont placs horizontalement et de prfrence
sur les palettes prvues cet effet.
6.2.Stockage
Les extrmits des tubes sont obtures laide de bouchons ou autres
moyens adapts de sorte que les tubes ne puissent tre souills par
des boues, coulements ou introductions de matires trangres.
Les tubes synthtiques pouvant tre soumis des dformations ou
une modification de structure sous leffet du rayonnement solaire, ils
sont protger contre lchauffement et les UV.
La manutention des tubes est faire avec prcaution. Le moyen de levage est
adapter la longueur, au poids et la flexibilit des tubes, afin de ne pas
dtriorer les tubes et leurs extrmits.
Neuf-Rnovation
Commentaire
15
Terrassement
PROFESSIONNELS
PROGRAMME
DES
Le terrassement consiste creuser une tranche et dplacer la terre

en vue de mettre en place le puits climatique. Cette opration est
effectuer conformment au Fascicule 70.
La terre vgtale puis la terre excave sont stockes. Leur rutilisation
est envisager. Dans tous les cas, il est ncessaire, lors de la phase
de remblaiement, de retirer toute pierre pointue trop volumineuse
pouvant entraner terme un poinonnement du tube.
Le dblaiement du terrain est ralis par une pelleteuse en respectant,
ds le fond de fouille, la pente choisie entre le point haut et le point
bas du puits climatique.
Les dimensions de la tranche dpendent des caractristiques du
projet.
Selon la profondeur et la largeur de la tranche, sa ralisation peut
ncessiter des prcautions supplmentaires telles que le talutage
(cf. 7.1) voire le blindage (cf. 7.2) des parois. Ces prcautions et dispositions visent prvenir tout boulement et assurer la scurit des
professionnels (Code du travail, Section4).
Lors de la ralisation du terrassement, une attention particulire est
apporte aux points suivants:
Neuf-Rnovation
respecter la pente minimale de 2% entre le point haut et le point

bas du puits climatique; une pente plus faible prsente le risque
de cration de contre-pentes;
16
dbarrasser le fond de la tranche de toute pierre pointue ou

trop importante qui pourrait abmer ou percer les tubes lors de
la mise en uvre.
Par ailleurs, un rseau de drainage, ventuellement prsent, peut tre dtruit par les travaux. Il convient dalerter
le propritaire du terrain amont.
Commentaire
Pour une configuration de rseau en boucle de Tichelmann ou en mandres,
il peut tre ralis un terrassement gnral de la zone. Il convient de disposer
dun terrain suffisamment grand pour stocker les volumes de terres excaves.
Laugmentation de volume dune argile transporte peut atteindre 30%.
PROFESSIONNELS
DES
Une enqute sur le terrain permet de dtecter la prsence

ventuelle de servitudes de passages dengins.
PROGRAMME
7.1.Le talutage
Le talutage des parois (Figure 3) vise leur donner une inclinaison suffisante de sorte quelles ne seffondrent pas. Pour des raisons de
scurit, il convient de tenir compte de la nature du terrain et des surcharges ventuelles.
s Figure3: Exemple de talutage du sol
7.2.Le blindage
Le blindage simpose lorsque la tranche est ralise proximit

douvrages existants.
Si le puits est implant une profondeur plus importante que les fondations de la construction, il convient dtablir le plan de rservation
de la pntration de la canalisation en prcisant la cote altimtrique.
Neuf-Rnovation
En comparaison au talutage, le blindage des parois (Figure 4) permet de

rduire le volume de terre dblay. Toutefois, il ncessite la mise en
place puis le dmontage dlments externes mis en uvre sur les
parois de la tranche.
17
PROFESSIONNELS
Commentaire
Le blindage peut tre obligatoire dans certaines conditions de tranche.
Par exemple, toute tranche de plus de 1,30 m de profondeur, dune largeur gale
ou infrieure aux 2/3 de la profondeur et dont les parois sont verticales doit tre
blinde.
PROGRAMME
DES
Neuf-Rnovation
s Figure4: Exemple de blindage de la tranche
18
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Ralisation etstabilisation
dulit depose
Une fois le terrassement effectu et avant la pose des conduits, il faut

raliser et stabiliser le lit de pose.
Le lit de pose est ralis en respectant les prescriptions du Fascicule
70. Pour ce faire, une paisseur de 10 15cm minimum de sable compact de faible granulomtrie est mise en place en fond de tranche.
Le sable est privilgier mais nest pas obligatoire et peut tre remplac par tout matriau prsentant une granulomtrie fine. Le sable
grossier est proscrire car il comporte trop de vides nfastes la
conductivit thermique.
Ds le lit de pose, il est ncessaire de sassurer de la prsence dune
pente minimale de 2% entre le point haut et le point bas du puits
climatique.
Neuf-Rnovation
Le niveau de compactage requis est suprieur ou gal 90% de lOptimum Proctor Normal (OPN) correspondant au niveau q5 compactcontrl-valid tel que dfini dans le Fascicule 70.
19
Dispositions prliminaires
lapose etlassemblage
desconduits
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
Avant leur mise en uvre, les tubes et accessoires doivent faire lobjet dun contrle visuel afin de dtecter tout dommage ventuel.
9.1.Configuration durseau
Selon lemplacement disponible, la pose des tubes est envisage
selon diffrentes configurations (Figure 5):
en boucle deTichelmann (1);
en mandres (2);
circulaire (3);
linaire.
Neuf-Rnovation
Le choix de la configuration repose sur ltude de dimensionnement

et est fonction notamment du dbit dair vhiculer et de la surface
de terrain disponible.
20
PROFESSIONNELS
PROGRAMME
DES
s Figure5: Diffrentes configurations possibles de mise en uvre dun puits climatique: en Tichelmann
(1), en mandres (2) et circulaire (3)
9.2.Spcificits appliquer
pouruneconfiguration enboucle
deTichelmann
Dans le cas dune configuration en boucle deTichelmann, il est ncessaire de mettre en place dans lordre: un premier collecteur, le rseau
de tubes puis le second collecteur.
Cette configuration ncessite de raliser une double pente, au niveau
des tubes et au niveau des collecteurs, pour obtenir un coulement
correct des condensats sur tout le rseau.
Deux solutions sont possibles selon lorientation de la pente naturelle
du terrain:
double pente avec point bas de linstallation du ct du btiment (Figure 6);
double pente avec point bas de linstallation du ct de la prise
dair neuf (Figure 7).
Quelle que soit sa localisation, le point bas de linstallation doit comporter un dispositif de rcupration et dvacuation des condensats.
Les rservations ncessaires doivent tre prvues.
Rappelons que dans le cas dune boucle deTichelmann, il

faut sassurer que les longueurs et les pertes de charge de
chaque rseau secondaire sont identiques afin dquilibrer
les dbits.
Neuf-Rnovation
La configuration la plus simple avec un seul point bas est privilgier.

Toutefois, en prsence de plusieurs points bas, ils doivent tre quips de la mme faon.
21
PROFESSIONNELS
PROGRAMME
DES
s Figure6: Illustration de la double pente avec le point bas de linstallation du ct du btiment et le

dispositif dvacuation des condensats
s Figure7: Illustration de la double pente avec le point bas de linstallation du ct de la prise dair neuf
et le dispositif dvacuation des condensats
9.3.Coupe destubes
Les tubes peuvent tre coups sur le chantier. Le matriel de coupe
utilis doit tre compatible avec la nature du tube.
Neuf-Rnovation
La coupe est effectuer perpendiculairement laxe du tube. En prsence de tubes annels, la coupe est ralise au creux de lannelure.
22
Avant toute pose et assemblage, les surfaces de coupe sont nettoyes,

lgrement biseautes et bavures.
Labsence de corps tranger (sable, terre par exemple) et la propret
du tube sont vrifies en permanence.
PROFESSIONNELS
DES
10
PROGRAMME
Pose destubes
Selon leur poids, les tubes peuvent tre manipuls manuellement

ou non. Dans tous les cas, ils sont dposs avec prcaution dans la
tranche.
La mise en place des tubes est ralise en se conformant la norme
NF EN 1610.
Ils sont poss sur le lit de pose en veillant :
respecter une pente continue sur tout le rseau;
respecter leur positionnement en termes dalignement et de
profondeur;
raliser une niche ou rservation dans le sol au droit de chaque
raccord afin de garantir lappui continu du tube sur le fond de
fouille (Figure 8);
obturer temporairement les extrmits des tubes laide de
bouchons dobturation ou de bches plastique jusqu la reprise
des travaux. Les bouchons prsentent lavantage de garantir
une meilleure tanchit leau en cas dinondation accidentelle de la fouille.
En prsence de plusieurs tubes sur un mme niveau, il convient

de respecter un espacement entre les tubes afin dassurer un bon
change thermique avec le sol. Il est conseill un espacement minimal entre les tubes de trois fois le diamtre.
Neuf-Rnovation
Durant les travaux de pose, les tranches sont maintenues exemptes

deau.
23
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
s Figure8: Visualisation de niches ou rservations effectues au droit des raccords
Commentaire
En fonction des terrains rencontrs et des conditions mtorologiques, des dispositifs spcifiques tels que des regards de pompage et pompes de relevage sont
envisager ds le devis.
La profondeur denfouissement des conduits doit permettre

de respecter(Figure 9):
la pente minimale de 2% entre le point haut et le point
bas de linstallation;
la hauteur minimale de 30cm de remblai initial situ audessus des tubes;
la hauteur minimale de 50cm de remblai proprement dit
Neuf-Rnovation
s Figure9: Rappel des diffrentes couches de remblai (selon NF EN 1610)
24
PROFESSIONNELS
DES
11
PROGRAMME
Assemblage destubes
Selon le diamtre et la nature du tube, la phase dassemblage est

effectue manuellement ou laide doutils spcifiques adapts aux
produits. Lassemblage des tubes ncessite que ces derniers soient
secs et propres.
Un marquage visuel est ralis sur les tubes afin de contrler la bonne
profondeur dassemblage des composants entre eux. Selon les tubes,
ce marquage est matrialis en usine ou est effectu par le professionnel lors de la mise en uvre. La profondeur demboture prconise par le fabricant doit tre respecte.
Lassemblage de deux tubes peut tre ralis au moyen de manchons
ou dembotures.
Cet assemblage requiert lutilisation de joints. Selon la nature des
tubes, le joint est mettre en place sur le tube ou est directement
serti dans le tube. La phase dassemblage est facilite par lutilisation
dun gel lubrifiant adapt aux prconisations du fabricant. Il est alors
ncessaire denduire de lubrifiant la surface apparente du joint et la
surface intrieure du manchon ou de lemboture.
Sauf indications contraires du fabricant, lusage de lubrifiant
base dhydrocarbures et lutilisation de colle pour assurer
lassemblage des composantssont fortement dconseills.
Selon la configuration du puits climatique, lutilisation de pices de

raccord (t de drivation, coude, collecteur voire cne de rduction)
est ncessaire pour lassemblage des tubes. Les pices doivent tre
prfabriques en usine et provenir du mme fabricant. Ce dernier est
solliciter en cas de difficults rencontres sur le chantier.
Neuf-Rnovation
25
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Neuf-Rnovation
26
Le faonnage sur le chantier de pices pour lassemblage

des lments du puits climatique est proscrire.
Ltanchit est assure par compression dune bague dtanchit.

Lassemblage peut tre mcanique, brides ou soud. Il diffre selon
les caractristiques dimensionnelles du puits, les exigences vis--vis
du sol (par exemple, prsence ou non dune nappe phratique) mais
galement selon loffre des fabricants.
Commentaire
Il convient dans tous les cas de se rfrer aux spcificits de mise en uvre des
fabricants.
PROFESSIONNELS
DES
12
PROGRAMME
Installation delaprise dair

neuf etdesregards
12.1.Pose delaprise dair neuf

La prise dair neuf permet lapport dair neuf extrieur dans le puits
climatique.
Afin de limiter toute pntration de la pollution extrieure dans le
puits, elle est constitue des lments suivants:
un filtre dont les caractristiques, prcises ds la conception
du projet, sont dfinies selon la norme NF EN 779;
un chapeau pare-pluie;
une grille de protection pour viter toute pntration de corps
trangers.
La prise dair neuf se compose de deux parties distinctes(Figure 10):
une partie suprieure comprenant le filtre, le chapeau pare-pluie
et la grille de protection;
une partie infrieure assurant le lien avec le conduit enterr du
puits climatique.
Commentaire
Afin de protger la partie suprieure de la prise dair et de ne pas lencrasser inutilement, il est conseill de la mettre en place en fin de travaux lors de la mise en service de linstallation. Une bche ou un dispositif provisoire dobturation adapt est prvu afin dobturer la partie
infrieure de la prise dair pendant toute la dure des travaux.
Neuf-Rnovation
La classe defficacit du filtre est fonction du degr de protection souhait. Elle

est dfinie ds le cahier des charges. Lors de linstallation, Il est primordial de se
conformer au choix initial afin de conserver des pertes de charges identiques
celles considres au moment du calcul.
27
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Dune faon gnrale, toutes les attentes sont obturer afin de limiter
lencrassement et la pntration de corps trangers dans lensemble
du rseau.
La prise dair neuf doit tre:
place une hauteur minimale suprieure 1m au-dessus du
sol (Figure 10);
protge des vents dominants et de toute source de pollution
(automobile, chimique, vgtale, industrielle);
loigne des fentres, compte-tenu du risque de bruit notamment en cas de surventilation nocturne;
facilement accessible et dmontable pour lentretien et le remplacement des filtres.
s Figure10: Constitution de la prise dair neuf et implantation
La mise en place dune prise dair neuf dans un lieu accessible au

public ncessite des dispositions pour prvenir tout acte de malveillance. Une clture peut par exemple tre installe autour de la
borne dair neuf. Cette disposition doit nanmoins permettre laccs
la prise dair pour les travaux dentretien et de maintenance et notamment le remplacement des filtres.
Commentaire
Neuf-Rnovation
Lemplacement de la prise dair neuf doit tre prvu au stade de la conception. Il

appartient nanmoins lentreprise de vrifier sa compatibilit avec lenvironnement. Si lemplacement initialement prvu est inadquat, il convient de le modifier le plus tt possible, en accord avec le concepteur et le matre douvrage. Dans
ce cas, un plan modificatif doit tre tabli par le concepteur et valid par le matre
douvrage.
28
Dans le cas dune configuration en boucle de Tichelmann, la prise

dair neuf est place loppos de lentre du puits dans le btiment
afin de garantir lquilibre des parcours et donc des dbits dair dans
tous les tubes secondaires (Figure 11).
PROFESSIONNELS
PROGRAMME
DES
s Figure11: Avec une boucle deTichelmann, la prise dair neuf doit tre place loppos de lentre du
btiment
Pour assurer sa stabilisation, la prise dair neuf est fixe sur un socle
en bton dont lpaisseur est variable selon le diamtre de la borne
et son ventuelle prise au vent. Le socle est obligatoirement plac sur
le remblai correspondant la tranche de la prise dair. Il relve de la
comptence dun maon qui doit tre inform de la prsence du remblai rcent.
La prise dair neuf peut galement tre insre au niveau du tube sur
une hauteur minimale (Figure 12). Cette disposition renforce sa stabilit,
assure mieux sa liaison avec le rseau et limite les risques dinfiltration ( condition que lassemblage entre la prise dair neuf et le socle
soit tanche de manire durable).
Neuf-Rnovation
En prsence dune prise dair neuf de diamtre important (DN > 800)
et/ou de hauteur importante, un cadre ou panier de scellement est
ncessaire pour assurer la stabilit de la prise dair neuf. Cette pice
intermdiaire, sur laquelle repose la prise dair neuf, est coule directement dans le bton. Elle est destine reporter les contraintes dans
tout le socle bton et non pas seulement en surface.
29
PROFESSIONNELS
PROGRAMME
DES
s Figure12: Vue de la prise dair neuf et de sa liaison avec le rseau enterr du puits climatique
12.2.Pose desregards intermdiaires

Le regard intermdiaire permet davoir un accs supplmentaire au
niveau du puits. De ce fait, il est plac loppos de la prise dair extrieur. Ce regard est gnralement ncessaire en labsence de sous-sol
accessible au niveau du btiment. Ainsi, il peut tre prvu pour permettre galement lvacuation des condensats (cf. 13).
Le regard intermdiaire repose sur le lit de pose pralablement compact. Pour une meilleure assise du regard, il est possible de raliser
un socle en bton.
Le regard est ralis avec un ensemble de composants prfabriqus
et notamment un fond de regard tanche ferm assurant ainsi une
tanchit parfaite avec le sol. Cette disposition est essentielle, indpendamment de la nature du sol et de la prsence ou non de radon.
Neuf-Rnovation
Tout regard intermdiaire enterr est recouvert dun dispositif de couronnement et de fermeture tanche rpondant aux exigences de la
norme NF EN 124. La classe de rsistance du tampon doit tre choisie
en fonction de lusage en surface.
30
Les dimensions du regard sont adaptes sa destination. Elles permettent daccueillir et dextraire les quipements qui y sont installs,
mais galement dintroduire les matriels de nettoyage et dauscultation (camra).
PROFESSIONNELS
DES
13
PROGRAMME
Installation dudispositif
dvacuation descondensats
Le phnomne de condensation dans les tubes peut se produire

notamment en priode estivale lorsque lair extrieur, chaud et
humide, pntre dans les tubes dont la temprature est infrieure
celle de lair ambiant. Ainsi, la vapeur deau contenue dans lair se
condense au contact de la paroi des tubes.
Lvacuation des condensats est obligatoire et est, selon les cas, ralise:
naturellement, par gravit avec une pente minimale de 2%, et
raccorde au rseau dvacuation du btiment;
laide dune pompe de relevage place dans un regard tanche
de collecte de condensats (tel que le regard intermdiaire ou
sous la prise dair neuf).
La mise en uvre du dispositif dvacuation des condensats peut tre
ralise de faon diffrente selon que le btiment dispose ou non dun
sous-sol accessible.
Commentaire
13.1.Cas dun btiment avecsous-sol

accessible
En prsence dun sous-sol au niveau du btiment, lvacuation des
condensats est ralise par gravit jusquau sous-sol. Elle est assure
par un dispositif indpendant du puits climatique et est la charge du
lot plomberie. Cette configuration permet de saffranchir de la mise en
uvre dun regard intermdiaire.
Neuf-Rnovation
Lvacuation des condensats par le raccordement au rseau dvacuation du btiment est privilgier.
31
PROFESSIONNELS
Lvacuation des condensats est effectue:

Soit au niveau du siphon de sol
recommande;
(Figure 13).
Cette solution est
Soit directement dans le rseau dvacuation du btiment (Figure14).
PROGRAMME
DES
s Figure13: Evacuation des condensats au niveau dun siphon de sol
s Figure14: Evacuation des condensats directement dans le rseau dvacuation du btiment
Commentaire
Neuf-Rnovation
Il est utile de prvoir un dispositif pour remplir le siphon de sol sil ny a plus
deau.
32
Le raccordement du siphon au rseau dvacuation du btiment ncessite une disconnection (garde dair) afin dviter toute remonte deau et dodeur du rseau du btiment
vers le puits climatique.
Il est recommand(Figure 15):

une hauteur de garde deau correspondant environ deux fois
la pression du ventilateur et au minimum gale 50mm eau;
une hauteur totale de siphon correspondant environ deux fois
la garde deau.
Un diamtre DN32 (canalisation en PVC de diamtre intrieur 26mm)
est suffisant pour effectuer lvacuation des condensats jusquau
rseau deaux uses du btiment. Un bouchon de siphon est prvoir
en cas de salets emportes avec les condensats.
PROFESSIONNELS
DES
Sa dimension doit tre telle quil ne se dsamorce pas, cest--dire

quil ne se vide pas afin de ne pas engendrer dodeurs et de ne pas
crer un court-circuit du rseau dair.
Un siphon est ncessaire sur la conduite dvacuation des condensats.
PROGRAMME
s Figure15: Hauteurs caractristiques dun siphon
13.2.Cas dun btiment avecsous-sol

non accessible ousans sous-sol
En labsence de sous-sol ou de locaux techniques, lvacuation des
condensats se fait en dehors du btiment et est associe au puits
climatique. Toutefois, selon les fabricants, le dispositif de collecte et
dvacuation des condensats est dissoci ou non du rseau dair du
puits climatique. Il existe deux configurations:
un dispositif de collecte et de rcupration des condensats

dconnect du rseau dair et reli celui-ci par un tuyau de
raccordement.
Afin dviter toute remonte deau, voire de radon, il convient dutiliser des composants prfabriqus et tanches.
Un tampon de fermeture tanche est placer en partie suprieure du
dispositif afin dviter tout problme dinfiltration deaux de pluie, de
Neuf-Rnovation
un dispositif de collecte et rcupration de condensats situ au

niveau du rseau dair;
33
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
ruissellement et de garantir ltanchit totale du regard. Comme pour

les regards intermdiaires, ce tampon est protg par un dispositif de
couronnement et de fermeture tanche rpondant aux exigences de
la norme NF EN 124. La classe de rsistance est choisie en fonction de
lusage en surface.
Ce dispositif de collecte des condensats est ralis au point bas de linstallation afin de recueillir les condensats et permettre leur vacuation.
Lvacuation des condensats est assure par une pompe de relevage place, en permanence ou non, au fond de ce regard. La mise
en uvre du dispositif de relevage des condensats ne doit pas altrer
ltanchit de linstallation. Lorsque la pompe de relevage est place
en permanence, elle doit rester accessible pour les oprations dentretien. Le fond du regard doit tre suffisamment profond pour recevoir
la pompe sans gner le flux dair traversant le puits climatique.
La pompe de relevage de condensats place en permanence dans le
rseau prsente les caractristiques suivantes:
une alimentation lectrique avec un dpart spcifique permettant de ne pas tre perturbe par dautres installations;
des caractristiques dimensionnelles adaptes au regard intermdiaire ou la bote dinspection;
une hauteur de refoulement compatible avec la configuration
du puits;
une tanchit parfaite leau (rsistance en milieu humide);
un niveau de dclenchement de la pompe pour une hauteur
deau la plus faible possible (infrieure 10cm).
Un niveau de dtection le plus faible possible permet de limiter la stagnation deau et donc dassurer une bonne hygine de lair.
Commentaire
Une pompe de relevage permettant de pomper leau sous la surface de la pompe
et non partir dun certain niveau est galement une solution envisager.
Il est judicieux mais non obligatoire de disposer dune information de

temps de fonctionnement de la pompe de relevage en prvoyant un
compteur horaire.
Neuf-Rnovation
Commentaire
34
Si lon considre des conditions extrieures de 30C et 70% dhumidit relative et

des conditions de sortie de puits de 20C et 80% dhumidit relative, le dbit de
condensat est valu :
12l/h pour un btiment tertiaire avec un dbit dair dans le puits de 1500m3/h,
soit une hauteur deau denviron 17cm dans une bote dinspection de 30cm de
diamtre;
2,5 l/h en habitat avec un dbit dair dans le puits de 300m3/h, soit une hauteur
deau denviron 3,5 cm dans une bote dinspection de 30cm de diamtre;
Lalimentation lectrique de la pompe ainsi que lvacuation des

condensats vont transiter par le regard. Des rservations sont donc
ncessaires pour permettre ces raccordements. Ltanchit au niveau
des passages de cble est assure par les presse-toupes.
Il est indispensable de prvoir une possibilit de remonter la pompe,
par exemple avec une chanette accessible depuis lentre du regard.
PROFESSIONNELS
DES
La pompe de relevage des condensats nest pas dimensionne pour pallier un dfaut dtanchit (infiltration
de nappe phratique ou deau de pluie par exemple).
PROGRAMME
Commentaire
Une sonde de dtection de niveau deau raccorde une alarme lumineuse peut
tre mise en place au fond du regard pour alerter de pntrations anormales
deau dans le regard. Cette disposition est considrer pour des installations
tertiaires.
Il faut toutefois veiller ce que lalarme ne se dclenche pas de faon intempestive, en cas de prsence ponctuelle deau lie un phnomne normal de
condensation par exemple.
Cette disposition vient en complment de la pompe de relevage.
Lvacuation des condensats par un regard ouvert reposant

sur un lit de graviers avec une vacuation directement dans
le sol est une solution fortement dconseille pour trois
raisons:
un risque dodeur en provenance du terrain
un risque de remonte deau avec possibilit de noyer le
regard et a fortiori le puits
un risque de pntration du gaz radon dans le puits et par
la suite dans le btiment.
En priode de pluie, le risque dinondation du puits est
dautant plus important que le sol est non drainant (par
exemple un sol argileux) et/ou en prsence dune nappe
phratique proximit.
Neuf-Rnovation
35
Traverse deparoi etliaison

aveclebtiment
14
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
La traverse de mur assure le lien entre les rseaux du puits climatique ct extrieur du btiment et les rseaux arauliques ct intrieur du btiment.
La ralisation de cette liaison est diffrente selon:
la nature du tube;
la paroi;
la prsence ou non dune nappe phratique;
les dispositions techniques adoptes pour ltanchit de la
paroi enterre.
Il peut se produire un tassement du remblai le long de la paroi enterre, avec un risque de cisaillement de la canalisation entraine par le
remblai. La qualit du compactage du remblai est donc essentielle.
14.1.Absence denappe phratique
Neuf-Rnovation
14.1.1.Rseau enconduit mtallique
36
En raison dun coefficient de dilatation similaire pour le fer et le bton,

la mise en uvre dun tube mtallique (type fonte) en traverse de
mur peut se faire sans pice spcifique. Toutefois, dans cette configuration, tout contact entre le tube mtallique et les armatures du bton
est viter.
Ltanchit entre le mur et le conduit est assure par un scellement
au mortier retrait compens et hydrophobe. Cette disposition est
suffisante, a priori, pour assurer une bonne tanchit aux eaux de
ruissellement.
Ltanchit entre le mur de maonnerie et la traverse de mur est

assure par un calfeutrement ralis au mortier de ciment retrait
compens. Le revtement extrieur de la traverse de mur peut prsenter un aspect granuleux afin que le mortier sincruste plus facilement. Ct intrieur de la traverse de mur, un joint souple permet
dassurer ltanchit avec le tube. En labsence de nappe phratique,
une protection de niveau IP 67est suffisante. Cet indice de protection
classe le niveau de protection quoffre un composant aux intrusions
de corps solides (1erchiffre) et de liquides (2nd chiffre). Un indice de
protection IP 67offre une protection contre une pntration de poussire et une immersion temporaire de liquide.
PROFESSIONNELS
DES
En prsence dun conduit synthtique (type polythylne ou polypropylne) ou de tout autre conduit dont le coefficient de dilatation induit
des amplitudes de dilatation importantes, la liaison araulique entre
lextrieur et lintrieur du btiment seffectue partir dune pice
spcifique. La traverse de mur va permettre au conduit de se dilater
librement.
14.1.2.Rseau enconduit synthtique
PROGRAMME
La traverse de paroi est sceller symtriquement dans la maonnerie: le dpassement de cette pice est identique ct intrieur et ct
extrieur avec une pente privilgie vers lextrieur.
14.2.Prsence denappe phratique

En prsence de nappe phratique, la ralisation dune traverse de
paroi reprsente un risque important en matire dtanchit leau.
Cette problmatique est traiter ds la conception. Le scellement de
la canalisation relve de la comptence dentreprises spcialises.
Cette tanchit de paroi nincombe pas aux entreprises concernes
par le puits climatique.
Il est rgulirement pos un drainage en priphrie des
btiments pour assurer ltanchit des sous-sols. Le puits
climatique ne doit pas altrer la fonction de drainage en
priphrie du btiment ou dun autre rseau.
Neuf-Rnovation
37
Elment connexe aupuits

climatique: lebipasse
delinstallation
PROFESSIONNELS
15
PROGRAMME
DES
Lorsque les tempratures extrieures sont proches des tempratures

intrieures de confort, il peut tre envisag de court-circuiter le puits
climatique et de prlever lair directement lextrieur par une prise
dair supplmentaire.
Lorsque ce choix est dcid, des prcautions quant la mise en
uvre dlments connexes au systme sont considrer.
Le bipasse du systme ncessite la mise en place dun registre command par un servomoteur. Lordre envoy au servomoteur par le
rgulateur est principalement fonction de la temprature extrieure.
Le bipasse doit permettre de satisfaire aux deux conditions suivantes:
court-circuiter totalement la prise dair neuf directe en priode
de fonctionnement du puits climatique afin dexploiter au maximum les performances du puits;
assurer une circulation faible mais permanente de lair dans le
puits climatique lorsque celui-ci est court-circuit afin dviter
tout dveloppement dodeurs.
Commentaire
Neuf-Rnovation
Le maintien dune circulation dans le puits climatique sapplique uniquement en

priode de fonctionnement de linstallation araulique.
38
En tertiaire, lorsque linstallation araulique est arrte en dehors des priodes

doccupation des locaux, la circulation est interrompue dans le puits climatique.
La remise en fonctionnement avant loccupation des locaux permet dassurer la
purge de linstallation araulique.
Comme toute prise dair neuf, celle-ci est constitue dun chapeau
pare-pluie et dun grillage de protection mailles de 10mm au plus
ou tout autre dispositif quivalent, pour viter toute introduction de
corps trangers (papiers, feuilles, animaux).
Elle doit tre loigne de toute source de pollution (automobile,
chimique, vgtale) ou dun rejet dair du btiment.
PROFESSIONNELS
DES
La prise dair supplmentaire est une grille extrieure dair neuf permettant le passage de lair dans le rseau de ventilation lorsque le
rseau du puits climatique est bipass.
15.1.La prise dair supplmentaire
PROGRAMME
La grille est en acier inoxydable ou en tout autre matriau permettant

de rsister aux intempries.
15.2.La pose duregistre

Il est important de simplifier linstallation permettant de bipasser le
puits climatique et dassurer une amene dair directe en mettant en
place un seul registre au niveau de linstallation.
Le registre est install sur le conduit damene dair extrieur direct et
non pas sur le conduit en provenance du puits climatique (Figure 16).
Il doit tre parfaitement tanche de faon court-circuiter totalement
la prise dair neuf directe lorsque lair transite dans le puits climatique.
Le servomoteur doit tre adapt au registre commander.
Neuf-Rnovation
Une commande manuelle doit tre mise en uvre sur le registre et/ou
la rgulation pour court-circuiter les prises dair neuf en cas de pollution accidentelle. Cette procdure est rserve aux situations extrmes
et de courte dure. Dans les btiments tertiaires, il est ncessaire de
prvoir un asservissement du ventilateur la commande incendie du
btiment.
39
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
s Figure16: Localisation du registre sur le rseau dair extrieur direct
En priode estivale, le rcuprateur de chaleur prsent sur

le systme de ventilation double flux doit tre bipass afin
de profiter au maximum du rafrachissement apport par le
puits climatique.
15.3.La pose dessondes detemprature

15.3.1.La sonde detemprature extrieure
Il est recommand dinstaller la sonde de temprature dair extrieur
dans le rseau dair neuf, proximit de lenvironnement externe. Elle
doit tre accessible afin de faciliter les oprations de maintenance. Sa
pose doit tre conforme aux prescriptions du fabricant.
A dfaut, si la sonde de temprature extrieure est place sur le btiment, son emplacement doit tre choisi afin de ne pas perturber la
mesure par exemple par un rayonnement solaire direct.
Neuf-Rnovation
Il convient de privilgier une faade nord et dloigner la sonde des

sorties dair du btiment: grille dextraction, fentre, conduit de
fume. Il est recommand de placer la sonde une hauteur de 3 m
environ au-dessus du sol afin de la tenir hors de porte des usagers
tout en permettant laccs pour les oprations de maintenance.
40
15.3.2.La sonde detemprature ambiante

La mesure de la temprature ambiante est effectue si possible avec
une sonde place dans le conduit de reprise dair du local afin de
mesurer une temprature moyenne et dviter toute influence locale
dune mesure en ambiance.
15.3.3.Le raccordement dessondes

Le raccordement des sondes doit tre effectu selon les spcifications
du fabricant suivant la technologie utilise:
PROFESSIONNELS
DES
A dfaut, une mesure en ambiance ncessite de respecter quelques

prcautions pour sassurer de la reprsentativit de la mesure. La
sonde ne doit pas tre place dans un angle, au-dessus ou proximit dune source de chaleur ou encore sur une paroi donnant sur
lextrieur. Elle ne doit pas tre directement expose au rayonnement
solaire ou dans une zone non reprsentative de loccupation. Il est
recommand de la localiser une hauteur denviron 1,50 m pour tre
reprsentatif de la temprature ressentie par loccupant.
PROGRAMME
les sondes actives qui dlivrent un signal 0-10 V ou 4-20 mA

ncessitent 2fils dalimentation et 2fils de mesure;
Neuf-Rnovation
les sondes passives se raccordent en 2 fils (ou en 3 fils pour

limiter les erreurs dues aux rsistances des cbles si le bornier
du rgulateur le permet).
41
PROFESSIONNELS
16
Procdure devrification
durseau avant
remblaiement
PROGRAMME
DES
16.1.Contrle visuel
Aprs mise en place du rseau et avant remblaiement, il est impratif de vrifier lassemblage du rseau du puits climatique et son tanchit parun contrle visuel.
Le contrle, men par lentreprise, consiste vrifier lassemblage
des tubes. Il sagit de vrifier, partir des marquages matrialiss sur
les tubes, la bonne profondeur dembotement des tubes entre eux.
Un exemple de contrle visuel est illustr en (Figure 17).
Neuf-Rnovation
s Figure17: Exemple de contrle visuel pour vrifier lassemblage des tubes
42
16.2. Test dtanchit

Avant lopration de remblaiement, lentreprise peut faire raliser un
test pralable dtanchit du rseau.
Commentaire
Ce test est optionnel et na aucune valeur pour lacceptation finale de linstallation.
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
17
Remblaiement
Lopration de remblaiement est constitue des phases denrobage et

de compactage. Ces phases sont essentielles pour garantir la stabilisation des tubes et assurer le bon change thermique entre le sol
et lair circulant dans les tubes. Ces actions, mener selon les dispositions du Fascicule 70 et de la norme NF EN 1610, sappliquent au
rseau et lensemble des points singuliers du systme (raccords,
accessoires par exemple).
Commentaire
Avant remblaiement, il est ncessaire de photographier la disposition et la mise
en place des tubes pour avoir une traabilit des travaux effectus et tablir le
dossier de rcolement. Ce dossier comprend les plans gnraux et dtaills des
implantations relles des rseaux.
Afin de maintenir les tubes en place lors du remblaiement, il peut

tre utile de disposer un tas de sable sur chaque tube intervalles
rguliers.
Le remblaiement consiste mettre en place(Figure 18):
- la zone denrobage des tubes avec un remblai latral et un remblai initial;
Neuf-Rnovation
- le remblai proprement dit.
43
PROGRAMME
DES
PROFESSIONNELS
s Figure18: Rcapitulatif de la procdure de remblaiement (selon la norme NF EN 1610)
Lenrobage des tubes

Lenrobage des tubes est ralis prfrentiellement avec du sable ou
tout autre matriau de granulomtrie fine afin de bien enrober le tube
et ne pas le dgrader. A condition que le matriau utilis soit de granulomtrie suffisamment fine, cette phase peut aussi tre effectue
par tamisage de la terre prcdemment rcupre sur le site.
Commentaire
Certains sols ne sont pas utilisables pour la ralisation de lenrobage. Il sagit des
sols de type G5 (argiles et argiles marneuses, limons trs plastiques) et des sols
de type G4 (C1B6 et C2B6) conformment aux prescriptions du Fascicule 70.
En prsence de blindage, il convient de lenlever progressivement

pendant la mise en place de lenrobage.
Le remblai initial est effectu sur une hauteur minimale de 30cm. Les
techniques de compactage du remblai sont adapter la hauteur du
remblai.
Commentaire
Neuf-Rnovation
La prsence dun puits climatique dans le sol doit tre mise en vidence par la
pose dun grillage avertisseur situ 30cm au-dessus du rseau de tubes, cest-dire aprs le remblai initial. Ce grillage avertisseur peut tre de couleur violette; couleur destine aux rseaux de chauffage urbain et de climatisation. Cette
disposition est raliser conformment la norme NF EN 12613.
44
Le compactage du remblai directement au-dessus du tube

ne peut avoir lieu que lorsque la couche de remblai prsente une hauteur minimale de 30cm.
Le compactage est essentiel pour garantir le comportement mcanique de la

canalisation.
Les dblais excdentaires rcuprs lors du terrassement et non rutiliss pour le remblaiement sont vacuer en dcharge publique.
PROFESSIONNELS
DES
Commentaire
Le remblai proprement dit est effectu en rutilisant le sol existant,

savoir la terre vgtale rcupre puis la terre excave. Un compactage lger est ralis tous les 50 60cm. A partir de 1m de hauteur
de recouvrement, il est possible de raliser un compactage avec des
machines plus lourdes (rouleau compacteur par exemple).
PROGRAMME
Le remblai proprement dit
Neuf-Rnovation
45
Points decontrle aprs

remblaiement
PROFESSIONNELS
18
PROGRAMME
DES
Il est essentiel de procder des contrles de compactage et dtanchit aprs la phase de remblaiement et avant la mise en service de
linstallation.
18.1.Contrle decompactage
Le contrle de compactage permet de:
vrifier les paisseurs de couches compactes;
vrifier les objectifs de densification dfinis dans le cadre du
cahier des charges (conformment au Fascicule 70);
localiser les zones compactes prsentant un dfaut de mise en
uvre.
Ce contrle est essentiel et doit tre effectu par un organisme accrdit (COFRAC par exemple).
Neuf-Rnovation
Le contrle de compactage porte sur la totalit des remblais ainsi

que sur la zone denrobage jusquau niveau infrieur du lit de pose.
Les contrles de compactage sont effectus conformment aux protocoles des normes NF P 94-063 ou NF P 94-105, selon la technique
choisie.
46
Les consquences dun mauvais compactage ne sont pas ncessairement immdiates mais sont, plus ou moins long terme, lorigine
de dgradations importantes sur le rseau:
dfaut ou rduction de pente entre les points haut et bas du
rseau;
dbotement des conduits pouvant entraner des dfauts
dtanchit;
18.2.Contrle tlvisuel
Linspection tlvisuelle consiste contrler lintrieur du rseau afin
de dceler les ventuels dfauts de pose, voire les dgradations.
Plus prcisment, cette inspection permet de vrifier:
la propret du rseau;
PROFESSIONNELS
DES
instabilit gnrale de linstallation du puits climatique.
ovalisation excessive des tubes comportement flexible et fissures sur les tubes comportement rigide;
PROGRAMME
labsence de contre-pentes;
labsence de dfaut dembotement entre les conduits;
labsence dobstruction dans le rseau;
la non dgradation des tubes;
labsence dovalisation pour les produits thermoplastiques ou
thermodurcissables.
A minima, toutes les anomalies dtectes sont photographier et
joindre au rapport remis au matre douvrage.
Commentaire
Les niveaux dovalisation acceptables sont ceux dfinis dans le Fascicule 70. Il
convient de vrifier que ces niveaux sont compatibles avec la fonction araulique
des conduits.
18.3.Contrle dtanchit
Le contrle dtanchit est effectu aprs la phase complte de remblaiement et de retrait du blindage. Ce test vaut pour lacceptation
finale de linstallation.
Une mesure dtanchit leau (mthode W de la

norme NF EN 1610) est dconseille sur une installation
de puits climatique. En effet, la circulation deau dans un
rseau dair peut tre problmatique vis--vis dun ventuel dveloppement fongique si elle nest pas correctement
et rapidement vacue.
Neuf-Rnovation
Le test dtanchit prconis ce jour est, par dfaut, le test dtanchit lair dfini dans la norme NF EN 1610. Il est effectu selon la
mthode L de cette norme.
47
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
Les conditions dessais (pressions, dures ainsi que chutes de pression admissibles) sont donnes dans la norme NF EN 1610. Elles sont
rappeles en (Figure 19).
Le contrle dtanchit vise vrifier ltanchit de lensemble du
rseau en vue de la rception de louvrage. Au terme dune dure donne et aprs un temps de stabilisation une pression fixe, la perte
de pression est mesure et permet de conclure quant la conformit
ou non de linstallation vis--vis de son tanchit.
Le test est effectu avant la pose de la partie suprieure de

la prise dair neuf, seule la rservation existe et est obture
avec un bouchon.
Test tanchit suivant norme NF EN 1610
(Essai dtanchit lair mthode L)
Nature du test
Test en surpression
Pression dessai (P0)
2 pressions dessai possibles selon la rsistance des conduits ( valider

avec le fabricant)
P0 = 1000 Pa
P0 = 5000 Pa
Pression initiale (Pinitiale)
Pinitiale > P0 + 10% P0

P0 = 1000 Pa Pinitiale > 1100 Pa
P0 = 5000 Pa Pinitiale > 5500 Pa
Dure de maintien de la
5minutes
pression initiale
Fonction du diamtre DN du conduit et de la pression dessai P0.
DN 200: 5minutes (pour P0 = 1000 Pa); 4minutes (pour P0 = 5000 Pa)
Dure de maintien de la
pression dessai (P0)
Chute de pression la
fin de lessai (P)
Fonction de la pression dessai (P0)

P0 = 1000 Pa P = 250 Pa
P0 = 5000 Pa P = 1000 Pa
Interprtation des
rsultats
Installation conforme (tanche) si la chute de pression mesure la fin

de lessai est < P
s Figure19: Rcapitulatif de la procdure de contrle dtanchit dfinie dans la norme NF EN 1610
Neuf-Rnovation
Un test dvacuation des condensats peut tre ralis en dversant

une quantit deau par le point haut de linstallation: la quantit et
ltat de propret de leau collecte au point bas de linstallation peut
donner une bonne apprciation de la qualit des travaux raliss.
48
PROFESSIONNELS
DES
19
PROGRAMME
Mise enservice
delinstallation
Conformment larticle 65 (Circulaire du 9 aot

1978modifie relative la rvision du Rglement Sanitaire
Dpartemental Type), il est stipul, pour les btiments
autres que ceux usage dhabitation, que le circuit damene dair doit tre nettoy avant la mise en service, surtout
sil peut y avoir prsence de gravats et dhumidit. Il est
ensuite maintenu en bon tat de propret.
19.1.Vrification parmesures
Lors de la phase de mise en service, des mesures de tempratures
dair et de dbits sont ralises. Elles permettent de valider le bon
fonctionnement du puits climatique. Les paramtres suivants peuvent
tre mesurs:
la temprature extrieure;
la temprature de lair ambiant;
la temprature en sortie de puits;
le dbit dair en entre du puits climatique (dbit dair extrieur);
le dbit dair en aval de la centrale de ventilation;

le dbit dair insuffl au niveau des bouches de ventilation, voire
au mieux au niveau des diffrents rseaux arauliques afin de
contrler lquilibrage.
Neuf-Rnovation
le dbit dair en amont de la centrale de ventilation et aprs le

bipasse;
49
PROFESSIONNELS
DES
PROGRAMME
19.2.Evacuation descondensats
En prsence dune vacuation naturelle des condensats, il convient de
remplir le siphon afin davoir une garde deau suffisante, au minimum
gale 50mm.
En prsence dune pompe de relevage place en permanence au
niveau de linstallation, il convient de mettre de leau afin de lamorcer.
19.3.Vrification delargulation
dubipasse
Aprs raccordement lectrique des diffrents composants du puits
climatique (sondes, servomoteur, ventilateur), la mise en service du
puits climatique vise sassurer de son bon fonctionnement gnral
et du bon fonctionnement du bipasse en fonction des paramtres de
commande du rgulateur.
Neuf-Rnovation
Le bipasse est command par le rgulateur selon un mode de fonctionnement qui peut diffrer selon les fabricants. Une mesure continue de la temprature extrieure, voire galement de la temprature
intrieure, permet dopter pour le fonctionnement optimal en fonction des critres de confort choisis (pr-chauffage, rafrachissement).
Les consignes haute et basse de temprature extrieure destines bipasser ou non le puits climatique sont rgles lors de la
mise en service selon les valeurs du cahier des charges. Compte tenu
de la configuration du btiment, des apports solaires et des apports
internes, il est frquent que la consigne haute de temprature soit
rajuste aprs la premire priode mi saison t. Cette modification de rglage est effectue lors des oprations de maintenance.
50
PROFESSIONNELS
DES
20
PROGRAMME
Informations etconseils
pourlutilisateur
Il sagit de remettre au client (matre douvrage ou utilisateur) un dossier technique comportant les lments suivants:
les notices et descriptifs techniques de lensemble du matriel
install;
les plans dfinitifs dimplantation du systme, de son raccordement ventuel avec toute autre installation araulique;
les schmas lectriques dtaills;
le schma de principe de linstallation;
les mesures et tests effectus lors de la mise en service de
linstallation;
les documents attestant de ltanchit du rseau;
une notice de fonctionnement de la rgulation avec notification
des tempratures de consigneparamtres;
une notice dutilisation et dentretien prcisant la nature et la
frquence des interventions raliser sur linstallation.
Eventuellement, un reportagephoto de linstallation peut complter le
dossier technique.
La mise en main lutilisateur doit permettre dinsister sur limportance:
de vrifier le fonctionnement du puits en adquation avec la

logique de rgulation dfinie.
La nature et la frquence des interventions raliser sur linstallation
sont spcifies au client.
Les caractristiques dtailles de filtration doivent tre respectes lors des oprations de maintenance.
Neuf-Rnovation
de sassurer de la vacuit du dispositif de rcupration et dvacuation des condensats;
51
PARTENAIRES du Programme
Rgles de lArt Grenelle
Environnement 2012
Agence de lenvironnement et de la matrise de lnergie
(ADEME) ;
Association des industries de produits de construction
(AIMCC) ;
Agence qualit construction (AQC) ;
Confdration de lartisanat et des petites entreprises
du btiment (CAPEB) ;
Confdration des organismes indpendants de
prvention, de contrle et dinspection (COPREC
Construction) ;
Centre scientifique et technique du btiment (CSTB) ;
lectricit de France (EDF) ;
Fdration des entreprises publiques locales (EPL) ;
Fdration franaise du btiment (FFB) ;
Fdration franaise des socits dassurance (FFSA) ;
Fdration des promoteurs immobiliers de France (FPI) ;
Fdration des syndicats des mtiers de la prestation
intellectuelle du Conseil, de l'Ingnierie et du Numrique
(Fdration CINOv);
GDF SuEZ ;
Ministre de l'cologie, du Dveloppement Durable et de
l'nergie ;
Ministre de l'galit des Territoires et du Logement ;
Plan Btiment Durable ;
SYNTEC Ingnierie ;
union nationale des syndicats franais darchitectes
(uNSFA) ;
union nationale des conomistes de la construction
(uNTEC) ;
union sociale pour lhabitat (uSH).
BAT I M
UR
ENT
PLA
Les productions du Programme Rgles de lArt Grenelle

Environnement 2012 sont le fruit dun travail collectif
des diffrents acteurs de la filire btiment en France.
ABL
GuIDE
PuITS CLIMATIQuES
INSTALLATION ETMISE
ENSERvICE
NE
MARS 2015
u F-R
N OvATI O
Ce guide fournit les prescriptions relatives linstallation et la mise en service

dune installation nouvelle de puits climatique destine lhabitat ou au tertiaire
tant en construction neuve quen rnovation.
Le puits climatique est dfini depuis la prise dair neuf jusqu la pntration
dans le btiment. Ainsi, la pose des tubes mais galement linstallation de la
prise dair neuf, des regards intermdiaires ainsi que du dispositif dvacuation
des condensats sont dtailles dans ce document.
Linstallation de ventilation raccorde au puits climatique ne fait pas partie
du systme et nest pas traite dans ce guide. Cependant, pour sassurer du
bon fonctionnement de linstallation complte intgrant le puits climatique
et linstallation de ventilation, des prescriptions relatives au bipasse du puits
climatique et sa rgulation sont donnes.
En complment, des informations sont fournies concernant les oprations de
terrassement, prparation et stabilisation du sol et remblaiement du terrain
aprs la mise en uvre du puits climatique.
P R O G R A M M E
D A C C O M P A G N E M E N T
D E S
P R O F E S S I O N N E L S

Ce programme est une application du Grenelle Environnement. Il vise revoir lensemble des rgles de construction, an de raliser des conomies dnergie dans le btiment et de rduire les missions de gaz effet de serre.

Guide Rage Puits Climatiques Installation PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guide Rage Puits Climatiques Installation PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

P R O G R A M M E D A C C O M P A G N E M E NT D E S P R O F E S S I O N N E L S

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

e Grenelle Environnement a fix pour les btiments neufs et existants

dnergie. Le secteur du btiment est engag dans une mutation de trs

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Les Recommandations Professionnelles Rgles de lArt Grenelle

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Afin de rpondre au besoin daccompagnement des professionnels du

Les Guides Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 sont

Lensemble des productions du programme daccompagnement des

Les Recommandations Pdagogiques Rgles de lArt Grenelle

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

PUITS CLIMATIQUES INSTALLATION ETMISE ENSERVICE

3 - Prsentation gnrale dunpuits climatique...........10

8 - Ralisation etstabilisation dulit depose................. 19

12 - Installation dela prise dair neuf

Conception: LENOX Illustrations: COSTIC diteur: AQC ISBN N: 978-2-35443-313-0

14 - Traverse deparoi etliaison avecle btiment...... 36

15 - Elment connexe aupuits climatique :

13.1. Cas dunbtiment avecsous-sol accessible.......................................................... 31

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

13 - Installation dudispositif dvacuation

PUITS CLIMATIQUES INSTALLATION ETMISE ENSERVICE

15.1. La prise dair supplmentaire.................................................................................. 39

16 - Procdure devrification durseau

19 - Mise enservice delinstallation..................................... 49

20 - Informations etconseils pourlutilisateur............. 51

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

PUITS CLIMATIQUES INSTALLATION ETMISE ENSERVICE

Ce guide concerne les installations nouvelles de puits climatiques

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

PUITS CLIMATIQUES INSTALLATION ETMISE ENSERVICE

NF DTU 68.3 P1-1-1 Installations de ventilation mcanique

NF P 94-500 Missions dingnierie gotechnique Classification

NF P 98-332 Chausses et dpendances Rgles de distance

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

NF P 98-331 Chausses et dpendances tranches: ouverture,

PUITS CLIMATIQUES INSTALLATION ETMISE ENSERVICE

NF C 15-100 Installations lectriques basse tension

NF EN 779 Filtres air de ventilation gnrale pour llimination

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

PUITS CLIMATIQUES INSTALLATION ETMISE ENSERVICE

Un puits climatique est un systme gothermique air qui utilise

une bote dinspection ou un regard permettant les oprations

Pour favoriser la rgnration du sol, une surface drainante

En option, un bipasse peut tre install afin de court-circuiter le puits

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

PUITS CLIMATIQUES INSTALLATION ETMISE ENSERVICE

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

PUITS CLIMATIQUES INSTALLATION ETMISE ENSERVICE

La mise en uvre dun puits climatique implique diffrents lots, en

Linstallation de ventilation est gnralement mise en uvre par le lot

Matre duvre ou bureau

Coordination des intervenants

Terrassement suivant les plans dfinis par le lot Gnie Civil

Traverse de mur enterr (traitement dtanchit leau et

Fourniture et pose du dispositif dvacuation des condensats

Rception du support avec le lot VRD

Mise disposition des attentes lectriques protges en tte

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

PUITS CLIMATIQUES INSTALLATION ETMISE ENSERVICE

Puits climatique etscurit

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012