Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AGUSTAWESTLAND
SINPRODE 2013
CITATION CJ4
& M2
FIDAE - IDEB
EUROSATORY
EL NUEVO
www.newairplane.com/737/737Max
Mxima Eciencia
Mxima Conabilidad
Mxima Atraccin para el Pasajero
Diseo Optimizado. Nuevos Motores.
SUMARIO
July - August Issue
More FIDAE & IDEB 2012
Eurosatory 2012 and
Saln. 6
Defensa. 30
A FIDAE 2012
Helicpteros. 12
AgustaWestland.
Saln. 36
FIDAE 2012
Exclusivo. Javier Carrera y Jos Higuera confirman
el xito de la reciente edicin de la Feria Internacional del Aire y el Espacio, en Santiago de Chile entre
el 27 de Marzo y 1 de Abril pasados.
Av. Comercial.
18
MAXimizando el xito de
hoy para el maana
Saln. 42
Exclusivo. El Boeing 737 MAX abre un nuevo captulo en la historia del avin comercial de ms xito
en el mundo. Bilinge
Av. Ejecutiva.
24
Nav Com.
44
www.infodefensa.com
www.escuadron69.net
www.aeroimagenes.com
www.aerotv.com.uy
www.aviacaobrasil.com.br
Imgenes de portada: Boeing Commercial - AgustaWestland - Aviaser - Ejrcito Argentino Arte: Alas 2012
Mayo - Junio 2012
Editor responsable Carlos A. Castagnet
revistaalas.com@gmail.com
GERENTE DE REDACCION Juan Carlos Losada C.
ARTE Y DIAGRAMACION Rafael Clariana
GERENTE DE DESARROLLOS Carolina M. Castagnet
Publicacin Gratuita; Impresin: Brapack Industria Grfica - Saraza 1354 - 1424 CABA - Tel.: 4926- 2800. Todos los derechos reservados. Las opiniones de los artculos firmados son de exclusiva
responsabilidad de sus autores y no necesariamente compartidos
por la Revista. Se prohibe la reproduccin total o parcial de los
artculos y notas publicadas, por cualquier medio o sistema, sin la
expresa autorizacin del autor y de esta Publicacin.
Escuela de Instruccin y
Perfeccionamiento Aeronutico
Aeronavegantes
Cursos: Tripulante de Cabina de Pasajeros (TCP)
VFR Controlado Terico-Prctico
Despachante de Aeronaves
Formamos los mejores profesionales porque estamos
comprometidos con una Aviacin Comercial Argentina
Fuerte, Segura y Competitiva.
TBM850
DAHER-SOCATA
by
Saln
A FIDAE 2012
Saln
ALAS
Carabineros de Chile expande su flota AW109 Power, con la recepcin de su quinto helicptero bimotor ligero producido por AgustaWestland, una empresa de Finmeccanica.
ALAS
Helicpteros
Helicopters
AgustaWestland
Mercado Pblico
y Parapblico
de Helicpteros
Utilitarios
stos factores
crticos hacen al desafi de incrementar la eficiencia del servicio
en beneficio de las comunidades
respectivas, generando nuevas
oportunidades de negocios para
los fabricantes en la renovacin
y reemplazo de grandes flotas,
12 |
como as establecer estndares superiores de un nuevo servicio pblico para satisfacer los crecientes
y exigentes requerimientos multipropsitos. Amrica del Sur no
es una excepcin dada su extensa
geografa con grandes distancias
que deben ser cubiertas volando
con rapidez y con elevadas alturas
de operacin para unir comuni-
con las prestaciones de un biturbina liviano en cuanto a performances, espacio de cabina y carga
til, pero con la ventaja de los tpicos costos de un monoturbina.
El gran suceso entre los clientes
internacionales es precisamente
el poder contar con las capacidades de un biturbina liviano sin
tener los costos de estas ltimas.
Propulsado por la turbina P&W
PT6B-37A de 1002 shp, la aeronave montada en la planta de AgustaWestland en Filadelfia (USA),
transporta hasta siete pasajeros
y piloto, seis de ellos en la espaciosa y confortable cabina con
numerosos tipos de interior. Con
una velocidad mxima (VNE) de
282 km/ h y un alcance mximo
de 954 km, el Koala enhanced
ofrece niveles de productividad
sin competencia en misiones de
elevada carga til y largo alcance.
Su generoso compartimiento posterior de equipajes acomoda hasta
150 kg de valijas/ equipos. Ms de
200 AW119Kes han sido ordenados, superando los 100 clientes de
ms de 30 pases, con el 50 % de
| 13
Helicpteros
Helicopters
he
Public
utility
and
parapublic
market
is
becoming more and more crucial
to the global rotorcraft industry
as demand for enhanced performance, payload, safety, operational capabilities and supportability
to the benefit of the served communities gets more challenging, offering manufacturers new business
opportunities for both large fleets
renewal and replacement as well
as establishment of brand new
public services able to meet such
increasingly stringent requirements. South America makes no exception with vast geographies and long
distances to be rapidly flown over and
high altitudes operations requested to
reach isolated communities or support population concentrated in high
density areas. All of this turns into an
increasingly strong call not only for top
performance but also for maximum
mission versatility, all coupled with
the need for reduced operating costs.
AgustaWestland has been offering advanced solutions through its comprehensive product portfolio in the region
for years and is continuing providing
modern answers as new models enter
its product line. If taking the lightest
segments into account, then it is self
evident how the company is committed to supplying the right combination
of capabilities and cost/effectiveness to
meet such requirements covering tasks
such as homeland security, EMS/SAR
and so forth everywhere in the harshest
operational conditions. The AW119Ke
single engine, the AW109 Power light
twin and the latest generation AW169
light intermediate helicopter are meant
to offer the best combination of qualities and features for the purpose in
their respective categories.
Mayo - Junio 2012 |
| 15
ALAS
Helicpteros
Helicopters
Firstly launched in July 2010, the aircraft has just successfully performed
its maiden flight (May 10th 2012)
and its certification is expected to
be achieved in 2014 with an impressive time-to-market which makes the
type a highly competitive solution
to modernize various weight classes
fleets and operational philosophies.
Its initial success is such the company has already signed contracts for
more than 50 units with customers
worldwide for a wide range of roles.
AgustaWestland foresees market
potential for around 900/1000 helicopters in the next twenty years.
The AW169 can comfortably host up
to 10 passengers in the main cabin
| 17
Aviacin Comercial
Commercial Aviation
18 |
Aviacin Comercial
Commercial Aviation
MAXimizando el
xito de hoy para
el maana
| 19
Aviacin Comercial
Commercial Aviation
Reciente anuncio de Boeing respecto a este nuevo diseo de punteras alares para el 737 MAX.
Boeing announced a new winglet design concept for the 737 MAX.
Aviacin Comercial
Commercial Aviation
he
singleaisle airplane
market
will
account
for
roughly 84 percent of Latin Americas
airplane demand over the next 20
years, according to Boeings latest market forecast. This represents approximately $150 billion of the $250 billion
total value for the Latin American airplane market - a significant percentage
compared to the world average. When
it comes to building airplanes to address this market, airplane manufac-
MAXimizing
todays success for
tomorrow
| 21
Aviacin Comercial
Commercial Aviation
ALAS
| 23
Aviacin Ejecutiva
Business Aviation
AVIASER,
es Cessna en
Argentina
Aviacin Ejecutiva
Business Aviation
Citation CJ-4
Certificado por la FAA para
operaciones con un solo piloto,
el jet Citation CJ4 en el ms nuevo y de mayores dimensiones de
la Familia CJ, integrada adems
por los modelos CJ1+, CJ2+ y CJ3.
Gracias al concepto de comunalidad de esta familia de reactores,
los pilotos habilitados en un CJ se
encuentran calificados para volar
cualquier otro miembro de la familia CJ.
| 25
Aviacin Ejecutiva
Business Aviation
Nuevo Citation M2
Desarrollado a partir de las necesidades de los operadores y el
punto de vista de los propietarios
de aeronaves Citation, el Citation
M2 es un nuevo jet de negocios
liviano, a certificar tambien como
Single Pilot, que se ubica en el escaln existente entre el modelo
Citation Mustang y la familia Citation CJ, ofreciendo a sus clientes
otra alternativa de avin inicial
en la lnea de productos Citation.
Apenas seis meses despus de
anunciado su lanzamiento, el primer prototipo del nuevo Citation
M2 realiz su primer vuelo el paMayo - Junio 2012 |
| 27
28 |
ALAS
Aviacin Ejecutiva
Business Aviation
Defensa
El 7 de diciembre del ao
2011, la Direccin de Aviacin de Ejrcito di inicio
al ao del centenario,
en homenaje a que en el
ao 2012 se cumplen cien
aos de la creacin de
la primera unidad area
del Ejrcito Argentino; la
entonces Escuela de Aviacin Militar.
Centenario
de la Primera
Unidad Area
del Ejrcito
Argentino
tena la caracterstica de ser conjunto porque entre todos los cursantes del Ejrcito se encontraba
el Teniente de Fragata Melchor Escola, perteneciente a la Armada.
La escuela, en los aos siguientes, incrementa su parque areo,
instalaciones y personal; con esa
transformacin tambin cambi
su denominacin en dos oportunidades, pasando a llamarse a
partir del ao 1914 Escuela Militar de Aviacin, y en 1942 Colegio Militar de Aviacin.
En 1935 tiene lugar un hecho
que va a constituirse en una de
las causas del nacimiento de la
| 31
Con el correr de los aos y la influencia del desarrollo de los medios areos (aparicin del helicptero) y de la evolucin mundial de
la doctrina de empleo, el Ejrcito
comienza a percibir la necesidad
de tener una aviacin propia integrada por helicpteros y aviones,
por lo que el 2 de julio de 1956 se
cre el Registro de Pilotos de Ejrcito; que en un principio estuvo
integrado por los oficiales y suboficiales que tuvieran la patente
de piloto de avin otorgada por
la Direccin General de Aviacin
Civil (dependiente del Ministerio
de Aeronutica) y que acreditasen
como mnimo, 50 horas de vuelo
como piloto.
El 22 de febrero de 1961 el Secretario de Guerra de Estado resuelve crear la aptitud especial de
Aviador de Ejrcito; la que en un
principio continuaba siendo otorgada a solicitud del interesado que
reuniera ciertos requisitos para, a
partir del ao 1965, ser adquirida
por los oficiales que realizaran un
curso de formacin de piloto.
En el ao 1962 dos oficiales del
Ejrcito realizan, por primera vez,
un curso de formacin de piloto
de helicptero; el que fue desarrollado en la Direccin de Aeronutica de la Provincia de Buenos
Aires con helicpteros Bell 47 e
instructores del mencionado or-
32 |
Defensa
El 23 de noviembre de 1989,
por la trascendencia y magnitud
que haban alcanzado los cursos
de formacin y perfeccionamiento desarrollados en el mbito del
Comando de Aviacin de Ejrcito,
de los que participaban, adems
de los oficiales y suboficiales del
Ejrcito, oficiales de la Armada
y de las Fuerzas de Seguridad y
Policiales de Argentina y del extranjero, el estado argentino crea
por decreto la Escuela de Aviacin
del Ejrcito; heredera de las tradi-
| 33
Hiller UH-12 ET
ALAS
Defensa
Saln
FIDAE
2012
total de 128 aeronaves en exposicin, se vendieron 10.000 m2 de
espacios techados de exhibicin
en pabellones y stands interiores,
ms otros 2.000 m2 al aire libre
para stand en exteriores. El desarrollo de la muestra origin una
inversin adicional de los participantes por servicios de hotelera,
catering y otros por un valor cercano a los U$ 45 millones.
Las delegaciones oficiales visitantes provenientes de todo el
mundo sumaron 102, en muchos
casos encabezadas por autoridades
de gobierno del sector defensa, incluyendo tambin a jefes militares
y autoridades nacionales de aeronutica civil. Los cuatro das profesionales que incluy el programa
de FIDAE 2012 fueron escenarios
de treinta seis conferencias de firmas expositoras, adems de las
conferencias especializadas Wing
of Change, organizada en conjunto por la DGAC de Chile, IATA y
Rasgos Salientes
Airbus se hizo presente por segunda vez con el A380, y exposiciones sobre la nueva versin carguero del A340, y del A350, cuyo
primer vuelo est previsto para el
407, este ltimo en su versin armada AH, que atrajo el inters del
Ejrcito de Chile, que nuevamente analiza la compra de un helicptero de exploracin con capacidades anti-tanque. El 407AH es
observado con inters por la Marina de Chile, considerndolo entre los candidatos para reemplazar
prximamente a sus Jet Ranger y
MB-105; la Gendarmera Nacional de Argentina lo analiza para
una potencial incorporacin.
Bombardier de Canad exhibi
su avin comercial biturbohlice
Q400 NextGen, el ms reciente
derivado de su Dash 8. Cessna Aircraft exhibi su completa gama de
aviones con el reactor de negocios
Citation CJ4 que atrajo la atencin
de analistas de empresas y agencias pblicas. Hawker Beechcraft,
por su parte no fue en zaga con su
prestigiosa familia de aviones.
Industria de Latinoamrica
FIDAE 2012 registr un fuerte
aumento en la participacin de
| 37
Conferencias y Seminarios
38 |
latinoamericano y mundial. Un
aspecto crtico abordado en este
encuentro ha sido el futuro dficit
de personal profesional calificado
en el sector del transporte areo a
lo largo del mundo.
Se precis que el problema no
se circunscribe nicamente a la
potencial falta de pilotos sino que,
de no adoptarse las medidas adecuadas, habr una carencia substancial de personal calificado para
atender tareas como la inspeccin
de operaciones areas, la investigacin de accidentes de aviacin
y variadas funciones de servicios
de trnsito areo, lo que impactar negativamente la seguridad del
sector. Al respecto, se subray que
a lo largo del mundo se registra
hoy un nivel de incumplimiento
de las normas y mtodos recomendados del 51 por ciento, lo que se
puede atribuir en buena medida
a la carencia de personal debidamente calificado. En el caso particular de la regin latinoamericana
La conferencia Wings of Change analiz aspectos como infraestructura y tecnologa aeroportuaria, uso de biocombustibles, cuidado del medioambiente, seguridad y perspectivas financieras,
destacando en general la importancia del transporte areo como
motor de desarrollo regional. En
relacin a lo ltimo, Tony Tyler
llam a los gobiernos a apoyar el
desarrollo del transporte areo,
mediante una mayor inversin en
infraestructura aeroportuaria y la
reduccin de la carga tributaria
| 39
40 |
Saln
| 41
ALAS
Saln
Con el auspicio de
su Ministerio de
Defensa y la presencia
estratgica de la NATO,
se llev a cabo este
importante evento
de la industria de la
defensa, de la seguridad
territorial y de los
sistemas integrales
de comunicaciones y
equipamiento policiales
y de lucha anti incendio.
Produccin: Pedro Plechot Arte
& Fotos: ALAS 2012
esarrollado
entre
los
das 2 y 4
de
Mayo
en la Ciudad de Bratislava , cont con la nutrida presencia de
industrias, representantes y sus
productos y servicios exhibidos
por las empresas locales como as
tambin de numerosos proveedores de Alemania , Austria, Blgica, Bulgaria, Canad, Dinamarca,
Francia, Hungra, Italia, Noruega,
Polonia, Reino Unido, Repblica
Checa, Suecia, USA, entre otros.
El amplio programa de actividades fue motorizado por las
conferencias acadmicas, presentaciones y exhibiciones especializadas en tecnologas, produccin,
cooperacin industrial y comercial, y de las distintas actividades
que hacen al mbito de las fuerzas
armadas y de seguridad empleadas en las tareas conjuntas de proteccin y apoyo a la comunidad.
El actual panorama global y
de Europa en particular, referido
a la necesaria modernizacin de
sistemas y equipamientos operativos, de su mantenimiento, y la
42 |
Revista ALAS concurri en exclusiva a IDEB 2012 como su Prensa Regional Oficial en Latino Amrica
ALAS Magazine attended this key Salon as IDEB 2012 exclusive Official Regional Media in Latin America
ith the
sponso rship
of their
Ministry of Defense and the strategic
presence of NATO, carried out this important event of the defense, homeland
industry and comprehensive systems
of civil and military applications.
Forces, local
Companies as well as of
numerous
suppliers of Germany, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Denmark,
France, Hungary, Italy, Norway,
Poland, United Kingdom, Czech Republic, Sweden, USA, among others.
The comprehensive programme of
activities was powered by academic
conferences, presentations and exhibitions specialized in technologies,
production, industrial and trade cooperation, and the various activities
that make the scope of the armed
forces and security employed in the
joint task of protection and support
to the community.
Salon
| 43
NAV-COM
Roberto Bertazzo - Javier Carrera - Jose Higuera (FIDAE 2012) Juan C. Losada C. - Imgenes: Cortesa Cas. / Corresponsales
emissions over its predecessor, the 747-400, while generating 30 percent less noise.
The 747-8 Intercontinentals
Dreamliner-inspired interior includes a new curved, upswept
architecture giving passengers
a greater feeling of space and
comfort, while adding more
room for personal belongings.
It is powered by GE Aviations
GEnx-2B engines.
NAV-COM
46 |
poblacional, comunicaciones,
seguridad.
Saab Sensis Corp. ha sido
seleccionada por la Autoridad
Portuaria de New York y New
Jersey, para proveer su sistema de gestin en superficie
de aeropuertos y despegues
Aerobahn para el programa
de gerenciamiento terrestre
del Aeropuerto Intl. John F.
Kennedy; sistema que aplica algoritmos para reducir el
consumo de combustibles,
maximizar la eficiencia de la
terminal, y que se extiende
como entorno multiaeropuertos a La Guardia y Newark
Liberty.
NAV-COM
Airbus A380.
48 |
Av. Gaona 9554 (Acc. Oeste) - Ituzaing - 1714 Bs. As. - Argentina
Tel/Fax: +54-11-4481-1121 Email: info@divisionturbos.com - Website: www.divisionturbos.com
NAV-COM
Elbit
Elbit
Alenia
| 49
NAV-COM
Boeing 787 en FIDAE 2012
Elbit
Elbit
Volando por tv
www.revistaalas.com.ar
INDUSTRIE &
BUSINESS
SUBSCRIPTION
FREE
revistaalas.com@gmail.com
ca.castagnet@gmail.com
E- MARKETING &
PRESS SERVICE
EXPOSICIN INTERNACIONAL
2012
DEFENSA Y SEGURIDAD
TERRESTRES
La respuesta ms completa
La mejor oportunidad de encontrar a todos
los protagonistas del mundo en el sector de
la Defensa y de la Seguridad
Patrocinado por
Bajo la direccin de
No
operacionales
No existen
existen limites
limites operacionales
operacionales
La
ms completa
variedad de
de productospara
para cubrirsus
sus
La
La ms
mscompleta
completavariedad
variedad deproductos
productos paracubrir
cubrir sus
requerimientos.
requerimientos.
requerimientos.
La ms moderna generacin
generacin tecnolgicapara
para cualquiertipo
tipo de
La ms moderna generacintecnolgica
tecnolgica paracualquier
cualquier tipodede
misin.
misin.
Un soporte total y servicios
servicios de entrenamiento
entrenamiento post-ventapara
para su
Un soporte total y serviciosde
de entrenamientopost-venta
post-venta parasusu
seguridad.
seguridad.
LEADING THE FUTURE
LEADING THE FUTURE
agustawestland.com
agustawestland.com
agustawestland.com
cbu.southamerica.mbx@agustawestland.com
cbu.southamerica.mbx@agustawestland.com
cbu.southamerica.mbx@agustawestland.com