Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Wii console
Italian
Wii (m)*
Description
Console name.
Prohibited Words
Comments
Wii Terminology
Console Name
Power LED
Power Button
RESET
RESET (m)
disc slot
slot illumination
SYNCHRO
SD Card slot
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Nintendo GameCube Controller
Socket 4
USB connector
battery cover
Wii Remote
telecomando (m)
Power Button
interruttore
pulsante +, tasto +
air vent
POWER (m)
pulsante d'accensione (m)
pulsante di accensione (m)
+Control Pad
pulsantiera + (f)
A Button
pulsante A (m)
B Button
pulsante B (m)
- Button
pulsante - (m)
HOME
+ Button
pulsante + (m)
1 Button
pulsante 1 (m)
2 Button
pulsante 2 (m)
speaker
altoparlante (m)
Player Indicator
Player Indicator 1
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
HOME (m)
Peripheral Names
LED G1 (m)
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Player Indicator 2
LED G2 (m)
Peripheral Names
and Parts Names
Player Indicator 3
LED G3 (m)
Peripheral Names
and Parts Names
Player Indicator 4
LED G4 (m)
Peripheral Names
and Parts Names
Pointer
DPD
battery cover
battery box
SYNCHRO
Motion Sensor
puntatore (m)
coperchio vano batterie (m)
Peripheral Names
Peripheral Names
Peripheral Names
Peripheral Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
accelerometro
Peripheral Names
Peripheral Names
and Parts Names
Nunchuk
Nunchuk (m)
Peripheral Names
Nunchuk Style
Peripheral Names
Control Stick
C Button
pulsante C (m)
Z Button
pulsante Z (m)
Nunchuk plug
Peripheral Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
lock/release levers
connector hook
Motion Sensor
Classic Controller
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
accelerometro
Peripheral Names
Peripheral Names
Peripheral Names
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Classic Style
Peripheral Names
pulsante +, tasto +
pulsante a (m)
pulsante A
b Button
pulsante b (m)
pulsante B
x Button
pulsante x (m)
pulsante X
y Button
pulsante y (m)
pulsante Y
L Stick
Stick L (m)
Peripheral Names
R Stick
Stick R (m)
Peripheral Names
MENO/SELECT (m)
Peripheral Names
and Parts Names
HOME (m)
PI/START (m)
+Control Pad
pulsantiera + (f)
a Button
HOME
+/START Button (PLUS/START)
Peripheral Names
and Parts Names
L Button
pulsante L (m)
R Button
pulsante R (m)
ZL Button
pulsante ZL (m)
ZR Button
pulsante ZR (m)
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
lock/release levers
connector hook
Zapper
Zapper (f)
Peripheral Names
Zapper Style
Peripheral Names
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Wii Power Supply
Peripheral Names
and Parts Names
AC plug
spina CA (f)
Peripheral Names
and Parts Names
AC cord
cavo CA (m)
Peripheral Names
and Parts Names
DC plug
Peripheral Names
and Parts Names
DC cord
cavo CC (m)
Sensor Bar
Wii AV cable
Video plug
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
S-Terminal plug
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Component plug (Blue)
Component plug (Red)
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
D-Terminal plug
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
General name for 12-cm (single-layer/duallayer) discs and 8-cm discs. Used when
describing Wii discs as hardware.
Wii Game Disc / Game Disc should only be
used if definitely referring to game software.
As there is the possibility that non-game
software will be available for Wii, please use
the term Wii Disc / Disc as umbrella term
everywhere else.
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Wii software
laccetto (m)
laccetto da polso (m)
Peripheral Names
and Parts Names
strap lock
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
USB plug
Ethernet connector
Nintendo GameCube
A Button
B Button
C Stick
X Button
Y Button
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
Peripheral Names
and Parts Names
pulsante A (m)
pulsante B (m)
Stick C (m)
pulsante X (m)
pulsante Y (m)
controller (m)
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
L Button
R Button
Z Button
START/PAUSE
Control Stick
+Control Pad
pulsante L (m)
pulsante R (m)
pulsante Z (m)
START/PAUSE (m)
pulsantiera + (f)
plug
spina (f)
WaveBird (m)
Nintendo GameCube
Wireless Receiver
A Button
pulsante A (m)
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Nintendo
Names
GameCube
Console Names,
Nintendo
Peripheral
GameCube
Equipment
Console
Names,
Names, and
Parts
Peripheral
Names
Equipment
Names, and Parts
Nintendo
Names
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
B Button
C Stick
X Button
Y Button
L Button
R Button
Z Button
START/PAUSE
Control Stick
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
pulsante B (m)
Stick C (m)
pulsante X (m)
pulsante Y (m)
pulsante L (m)
pulsante R (m)
pulsante Z (m)
START/PAUSE (m)
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
+Control Pad
pulsantiera + (f)
Power Switch
Power LED
Channel Switch
Battery Cover
Battery Box
Channel Switch
plug
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names,
and Parts
Nintendo
Names
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names,
and Parts
Nintendo
Names
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Receive Indicator
spina (f)
Nintendo GameCube
Nintendo GameCube Memory Card 59 Memory Card 59 (Scheda Memoria 59 per
Nintendo GameCube) (f)
Nintendo GameCube
Nintendo GameCube Memory Card 251 Memory Card 251 (Scheda Memoria 251
per Nintendo GameCube) (f)
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
Nintendo GameCube
Memory Card 1019 (Scheda Memoria
1019 per Nintendo GameCube) (f)
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
10
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Nintendo
Names,
and Parts
GameCube
Names
Console Names,
Peripheral
Equipment
Nintendo
Names,
and Parts
GameCube
Names
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Nintendo
Equipment
GameCube
Names,
and Parts
Console
Names,
Names
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
11
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
Note: Replace "< >" with the GameCube
target, something to point at. Console Names,
Peripheral
Note: Replace "[ ]" with the
Equipment
button name.
Names, and Parts
Note: Replace "{ }" with the
Nintendo
Names
controller name.
GameCube
* Expressions may be modified Console Names,
to include terms such as degree Peripheral
of swing (large, small, etc) or Equipment
speed of swing (quickly, slowly, Names, and Parts
etc).
Names
Nintendo
Note: You can describe
"pressing" actions by using the GameCube
Console Names,
term "confermare".
Peripheral
Note: You can use other
expressions that are appropriate Equipment
in the context of the software or Names, and Parts
use the name of an appropriate Names
tool instead of "Wii Remote" if
Nintendo
you explain the operations
GameCube
accordingly, for example at the
Console Names,
beginning of the Instruction
Peripheral
Booklet.
Equipment
Example: For a baseball game:
Names, and Parts
colpire la pallina con la mazza
Names
(mazza used instead of Wii
Remote).
Example: For an action game:
Nintendo
expressions like brandire,
GameCube
vibrare la spada (spada used
Console Names,
instead of Wii Remote).
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Nintendo
Names
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Tieni { } verticale.
Accendi la console.
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Replace < > with the name of the device
Peripheral
to be attached to the Wii Remote.
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Replace < > with the name of the device
Peripheral
to be detached from the Wii Remote.
Equipment
Names, and Parts
Names
12
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
canale (m)
Parental Controls
boot caching
block
blocco (m)
file
file (m)
standby/standby mode
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
Channel
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
Nintendo
GameCube
Console Names,
Peripheral
Equipment
Names, and Parts
Names
13
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Wii Channel
cursor
cursore (m)
Disc Channel
WiiConnect24
WiiConnect24 (m)
Wii message
Wii number
Calendar database
Wii Friend
address book
rubrica (f)
Name undecided
Mii
Mii (m)
Photo Channel
Wii Points
Virtual Console
Nintendo 64 (m)
Megadrive (EU)
Genesis (US)
Turbografx
Turbografx (m)
MSX
MSX (m)
Operations Manual
quick save
sospensione (f)
messaggio (m)
Wii Connect 24
Wii Connect24
Name undecided
Canale Mii (m)
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
Name undecided
Mii Channel
NES (m)
Super Nintendo (m)
N64 (m)
VC
family computer
NUS
14
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Internet Channel
Forecast Channel
bacheca (f)
News Channel
Wii options
Channel screen
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
Canale Tempo
15
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Gender
Wii Terminology
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
16
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
17
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
18
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Female
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
19
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
20
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
21
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
22
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
23
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
24
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
25
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Male
Male
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
26
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
27
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
28
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
29
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006
Wii Terminology
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
2006 Nintendo
CONFIDENTIAL
30
Italian v 0.2
Released: 13.12.2006