Cerintele Angajatorului - SEAU XX (Manager Proiect)

DOCUMENTATII DE ATRIBUIRE
CERINTELE ANGAJATORULUI
1 of 38
GENERALITATI
3
1.1
INTRODUCERE
3
1.2
STANDARDE DE PROIECTARE
3
1.3
AVIZE SI ACORDURI
4
1.4
DESENELE INCLUSE N DOSARUL DE LICITAIE
4
1.5
CONDIII CLIMATERICE
4
1.6
RESTRICII
5
2 STAIA DE EPURARE AP UZAT BECLEAN
5
2.1
INTRODUCERE
5
2.2
STAIA DE EPURARE AP UZAT BECLEAN
6
2.3
LINIA DE AP UZAT
13
2.4
TRATAREA NMOLULUI
22
2.5
OBIECTE AUXILIARE
24
3 TESTARE I DARE N EXPLOATARE
26
3.1
INTRODUCERE
26
3.2
PROCEDURI DE TESTARE I DARE N EXPLOATARE
29
3.3
DARE N EXPLOATARE, TESTARE I PERIOADA DE PROB A FUNCIONRII
35
2 of 38
GENERALITATI
1.1
INTRODUCERE
Aceste specificaii tehnice acoper cerinele minime privind proiectarea, furnizarea,

instalarea, darea n exploatare, testarea i punerea n funciune a tuturor elementelor
contractului denumit Pachetul de Achizitie pentru Judeul .............................., cum ar fi:
Staia de Epurare XXX
Componenta 1: proiectare i construcie staie de epurare a apei uzate XXX:
Componenta 2: proiectare i construcie conduct de refulare i colector de transfer ap
uzat de la Y la XXX
1.2
STANDARDE DE PROIECTARE
Cota de Referin a Contractului (CRC) este aceeai cu Cota de Referin Naional i se

refer la cota Mrii Negre.
Toate desenele menionate n acest document sunt numai n scopul licitaiei i prezint
proiectarea conceptual. Contractorul trebuie s pregteasc proiectarea necesar, inclusiv
calculele, desenele detaliate i manualele de instruciuni n conformitate cu Specificaiile.
Desenele detaliate trebuie s includ, dar s nu se limiteze la, proiectarea lucrrilor
mecanice, electrice, a instrumentaiei i a tuturor lucrrilor civile, pe baza ncrcrilor corecte
i condiiilor din amplasament. Toat proiectarea trebuie efectuat pe baza celor mai noi
tehnologii de profil practicate i a codurilor internaionale de proiectare aplicabile.
Contractorul va prezenta Inginerului spre aprobare detaliile de excecutie cu cel puin ase
sptmni nainte de nceperea lucrrilor aferente. Documentele de proiectare prezentate vor
include, dar nu se vor limita la, desene i calcule suficiente pentru a permite Inginerului s
verifice faptul c proiectarea este n conformitate cu specificaiile i este potrivit scopului
urmrit.
Este de asemenea necesar ca aceste desene s fie verificate pe baza legislaiei romneti, i
anume Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construcii.
Dac proiectarea detaliat nu va fi acceptabil de Inginer, Contractorul va redepune
documentele de proiectare, inclusiv detaliile pe care Inginerul le-ar putea solicita, pn cand
Inginerul va fi mulumit de calitatea acestora. Situaia n care Inginerul nu va putea aproba un
proiect care a fost considerat nesatisfctor i care trebuie modificat nu va constitui un motiv
pentru acordarea unei extinderi a termenului de finalizare.
Contractorul nu va ncepe lucrrile la un anume element de lucrri fr a avea aprobarea
scris a Inginerului privind proiectarea, iar aceast aprobare nu trebuie refuzat fr motive
rezonabile de ctre Inginer. O astfel de aprobare nu trebuie s-l degreveze pe Contractor de
nici una dintre obligaiile sale privind proiectarea menionate n termenii contractuali.
Companiile productoare sau de asamblare a echipamentelor mecanice i electrice trebuie
s fie certificate conform ISO 9001 sau conform altor standarde echivalente, astfel nct s
fie agreate de ctre Inginer. Toate produsele importate vor avea certificatele de calitate
3 of 38
necesare aa cum au fost ele emise de ctre institutiile abilitate din Romnia, nainte ca
aceste echipamente s fie folosite n scopul contractului. Contractorul va trebui s obin
astfel de certificate i aprobri nainte de a importa orice materiale i echipamente din
strintate. Orice ntrziere sau eec n obinerea unor astfel de aprobri nu va constitui
motive pentru acordarea unei extinderi a termenului de finalizare. Contractorul nu va primi
permisiunea din partea Inginerului de a instala sau folosi materiale sau echipamente n scopul
contractului n lipsa certificatelor i aprobrilor necesare.
Acest document conine o serie de prevederi care descriu materialul sugerat de fabricaie al
conductelor, care va fi folosit n diferite amplasamente ale lucrrilor. Contractorul, acolo unde
dorete, poate folosi materiale alternative selectate din Tabelul de selecare a materialului
conductelor inclus n Volumul 3 B: Specificaii tehnice generale, seciunea 3.3.
ntregul echipament trebuie s fie n conformitate cu Specificaiile tehnice generale; dac
apar discrepante, vor prima detaliile coninute de prezentul document, Cerinele
Angajatorului.
1.3
AVIZE SI ACORDURI
n timpul elaborarii proiectarii, Contractorul trebuie s intocmeasca documentatiile pentru

obtinerea avizelor si acordurilor conform prevederilor legislatiei in vigoare.
Ca minime cerine, Contractorul va trebui s pregateasca documentatiile in vederea obtinerii
din nou a tuturor avizelor i autorizaiilor, cel putin, din partea urmtoarelor instituii::
Apele Romane pentru avizul privind evacuarea din staii i orice alte lucrri privind
albiile rurilor Some, Bistria i ieu;
Transgaz pentru sistemul de transport gaze naturale;
Distrigaz pentru distribuia local de gaze naturale;
Transelectrica pentru transportul energiei electrice;
Electrica pentru conectarea la reeaua de energie electric;
SC Aquabis SA pentru alimentare cu ap i servicii de colectare/epurare ap uzat;
Agentia de Protectia Mediului Bistrita Nasaud;
Inspectoratul Sanitar Judeean Bistria Nsud;
Directia de Sntate Public Judeteana Bistria Nsud;
Inspectoratul pentru Situatii de Urgenta - Directia pompieri Bistria Nsud.
nainte de re-solicitarea acordului de mediu pentru lucrri.
Romtelecom companie de telefonie
Costurile aferente obtinerii tuturor avizelor,autorizatiilor si a altor taxe legale vor fi platite
de Autoritatea Contractanta,nefiind incluse in in valoarea estimata a contractului.
1.4
DESENELE INCLUSE N DOSARUL DE LICITAIE
Desenele proiectului inclus n dosarul de licitaie privind situatia existenta i propunerile

preliminare ale Angajatorului sunt prezentate n Volumul 5. Acestea sunt identificate n
Tabelul 0.1.
1.5
CONDIII CLIMATERICE
4 of 38
Datele privind condiiile climaterice pentru Bistria sunt prezentate n Volumul 3B.
Contractorul trebuie s asigure faptul c proiectarea staiei de epurare va asigura
conformitarea cu toate standardele privind efluentul n toate anotimpurile.
1.6
RESTRICII
Amplasamentele unde se vor realiza construciile sunt de regula adiacente staiilor de

epurare existente. Urmtorul fapt este esenial: Contractorul trebuie s execute mprejmuiri
de siguran n jurul antierului pentru a preveni accesul neautorizat la obiectele staiei de
epurare aflate n funciune. Este de asemenea esenial s se ia i s se menin msuri
imediate de protectie si securitatea muncii pe antier, chiar nc de la nceputul desfasurarii
contractului, si s se afle n permanen personal adecvat pe antier. Din aceste motive se
vor fi aplica anumite restricii privind activitile prioritare i nceperea lucrrilor pe antier.
Contractorului i se va cere s execute activitilele specificate mai jos, nainte de nceperea
executrii unor elemente majore ale lucrrilor. Prioritizarea acestor activiti va fi reflectat n
mod clar n programul su de lucru.
1.
mprejmuiri de siguran: Contractorul trebuie s asigure n mod adecvat protectia si

securitatea muncii in antier, prin ridicarea unui gard n jurul locaiei antierului nainte de
nceperea executrii unor elemente majore ale lucrrilor prevzute de prezentul contract.
2.
Cabina poarta: Un element al mprejmuirii de siguran l reprezint i asigurarea unui

acces pe santier controlat i monitorizat n mod adecvat. Contractorul trebuie s asigure
faptul c numai personalul angajat pentru activitile de construcie are acces n santier cu
aprobarea prealabil a Inginerului.
2
2.1

INTRODUCERE
Oraul Beclean i zona industrial sunt deservite n prezent de o staie de epurare cu nmol
activat care are nevoie de reabilitri majore. Bazinele de fermentare existente sunt ntr-o
stare foarte rea i nu funcioneaz n prezent.
n Master Planul elaborat pentru jude s-a identificat faptul c ar putea fi construit o singur
staie de epurare nou care s deserveasc un cluster de ap uzat avnd centrul la
Beclean care s epureze apele uzate de la urmtoarele locaii regionale:
Oraul Beclean;
Branitea i Malut, comuna Branitea;
Uriu, Iliua i Cristetii Ciceului, comuna Uriu;
Reteag i Bata, comuna Petru Rare;

n Master Plan s-a propus ca zona urban a oraului Beclean i zonele din imediata
vecintate trebuie s se conformeze n ceea ce privete colectarea/epurarea apelor uzate
pn n anul 2013. Dimensiunea i localizarea clusterului propus este prezentat n planul
de mai jos:
5 of 38
Clusterul de ap uzat Beclean
Acest lot a fost mprit n dou seciuni care cuprind staia de epurare ap uzat Beclean i
Conductele de transfer ap uzat propuse pentru acest cluster de ap uzat.
2.2
2.2.1 INFRASTRUCTURA EXISTENT
Staia de epurare existent la Beclean i instalatiile de tratare a nmolului au fost proiectate
de ctre ISLGC in 1978 i construite ntre 1978 1984, pentru un debit de ape uzate
menajere i industriale de 137 l/s. Staia funcioneaz n prezent cu un debit de aproximativ
70-80 l/s.
Staia de epurare este amplasat n lunca rului Someul Mare, protejat mpotriva
inundaiilor de un dig construit de-a lungul malului rului. Efluentul este descrcat direct n
emisar (rul Someul Mare) fr a fi folosit nici un dispozitiv de dispersie.
Fluxul actual de tratare al apei uzate este urmtorul:

Grtare rare i dese curate manual;
Deznisipator i separator grsimi - nu funcioneaz
Staie pompare ape uzate care cuprinde 2 pompe EPEG 100-26 (Q = 200 m/h, H = 12 m) i
1 pomp AN -100.
Decantoare verticale, 4 uniti, fiecare avnd un diametru de 8 m i un perete lateral avnd o
nlime de 4,5 m fiecare foarte deteriorata cu echipamente mecanice nefuncionale.
Bazine cu nmol activat 6 linii paralele. Aerarea se face cu ajutorul suflantelor SRD 401200 mc/h, 30 kW, prin intermediul unor conducte perforate. Conductele sunt deteriorate
deci aerul este distribuit necontrolat i astfel eficiena procesului este foarte sczut.
Un singur decantor secundar radial, cu un diametru de 25 m, cu un pod raclor care nu
funcioneaz. Efluentul din decantorul secundar curge gravitaional la canalul de evacuare n
emisar.
Staie de pompare pentru nmolul activat de recirculare (2 + 1 pompe LCC 100, 100 m/h,
H = 15 m, 10 kW)
3 pompe de irigaii pentru evacuare n emisar n eventualitatea producerii unor inundaii.
6 of 38
Tratarea nmolului a fost proiectat s se fac prin intermediul a 2 metantancuri fiecare

avnd o capacitate de 750 m, cu instalaiile aferente pentru recircularea i recuperarea
cldurii. Acest sistem este n prezent n totalitate nefuncional.
2.2.2 CURSURI DE AP RECEPTOARE
Cursul de ap receptor al efluentului de la staia de epurare Beclean este rul Someul
Mare, ru clasificat ca fcnd parte din categoria A2 n conformitate cu legislaia
romneasc i are codul cadastral II_1.
2.2.3 LUCRARILE PROIECTATE
Contractorul trebuie s realizeze lucrrile n conformitate cu prevederile Contractului,
specificaiile i standardele existente.
Contractorul trebuie s proiecteze si s efectueze lucrarile n conformitate cu instruciunile
generale cuprinse n paragrafele urmtoare.
2.2.3.1 ELEMENTE GENERALE
Numrul de locuitori echivaleni luat n calcul pentru proiectare pentru staia de epurare
Beclean a fost estimat pe baza consumului anticipat de ap potabil, precum i pe baza
gradului de conectare la reelele de ap i canalizare prevzute pentru acest cluster. Aceste
date a fcut posibil ca valoarea debitelor, ncrcrilor i numrului de locuitori echivaleni
care vor fi deservii de ctre staia de epurare s fie calculate pentru fiecare an pn la
orizontul de proiectare stabilit pentru anul 2038.
n scopul proiectrii staiei de epurare pentru aceast faz se va lua n considerare un
numr maxim de 20.000 l.e. pentru dimensionarea unitilor de proces selectate astfel ncat
sa permita ajustri la ncrcarea bazinului cu nmol activat prin variaia concentraiei de
materii solide n suspensie din apa uzat in amestec cu nmol activat din cadrul acestor
bazine, n vederea adaptrii procesului de epurare biologic cu variaia debitului influentului
ntre limitele maxime i minime.
2.2.3.2 DEBITE DE PROIECTARE
Datele privind debitele staiei care trebuie considerate la proiectare reprezint o evaluare a
ratelor de conectare la reeaua de distribuie i de canalizare din zona deservit de staia de
epurare Beclean. n timpul elaborrii Studiului de Fezabilitate pentru acest proiect de
investiii, consultantul a calculat o rat anticipat de cretere aa cum este prezentat n
tabelul 2.1. Trebuie s menionm c datele despre debite din Tabelul 2.1 exclud orice
debite de recirculare supernatant sau debite rezultate din eventuale activiti de eliminare a
apelor subterane din zona amplasamentului staiei de epurare. Contractorul trebuie s
asigure faptul c staia poate s suporte o rat de variatie anticipat n cadrul unei marje de
toleran de 10%.
2.2.3.3 NCRCRI DE PROIECTARE
Datele privind ncrcrile de poluanti care trebuie considerate la proiectare, reprezint o
evaluare a ratelor de conectare la reeaua de canalizare din zona deservit de staia de
epurare Beclean. n timpul elaborrii Studiului de Fezabilitate pentru acest proiect de
investiii, consultantul a calculat o rat anticipat de cretere, aa cum este prezentat n
tabelul 2.2. Trebuie s menionm c datele despre debite din Tabelul 2.2 exclud orice
incrcri datorit recirculrii supernatantului sau din apele rezultate din eventuale activiti
de eliminare a apelor subterane din zona amplasamentului staiei de epurare. Contractorul
trebuie s asigure faptul c staia poate s suporte o rat de variatie anticipat n cadrul unei
marje de toleran de 10%.
7 of 38
Un factor de vrf de proiectare este specificat n Tabelul 2.2. Acesta reflect variaia
anticipat a ncrcrii datorat toleranei ntre valorile medii i maxime ale prognozelor .
Contractorul va face o estimare a factorului de vrf zilnic diurn care va fi aplicat pentru
proiectarea staiei de epurare i care nu va fi mai mic dect cel prezentat n Tabelul 2.3
Contractorul va stabili eficiena sistemului bio P (eliminarea biologic a fosforului) pe baza
datelor disponibile i oricror probe prelevate pe care Contractorul le consider necesare n
timpul etapei de ofertare. Pentru a asigura conformitatea cu standardul privind fosforul total,
Contractorul poate, n plus fa de nlturarea bio-fosforului, s propun o inlaturare chimica
a fosforului prin dozarea srurilor metalice ce va ajuta procesul de nlturare a fosforului n
cadrul decantoarelor secundare. Dac se propune dozarea srurilor metalice, atunci
Contractorul va trebui s stabileasc dac exist o cerin privind corectarea pH-ului pentru
a se asigura c pH-ul in punctul de dozare a coagulantului este cel corect pentru
precipitarea eficient a fosfatului.
Contractorul va face propria sa estimare n privina volumul materiilor colectate de grtare,
deznisipator i separator grsimi i a cantitatii de nmol rezultat din procesul de epurare i
s determine modalitati de evacuare a acestora, care trebuie prezentate n ofert.
8 of 38
Tabel 2.1 Debite de proiectare

PARAMETRU
3
Debit ape uzate menajere m /zi
Maxim
Mediu
Minim
Instituii publice
Ageni comerciali
Ageni industriali
Maxim
Debit ap uzat industrial de la instituii
Mediu
i ageni industriali
Minim
Infiltraii
Maxim
Mediu
Minim
Maxim
Debit pe timp uscat (Ape uzate
menajere + ape uzate industriale + Mediu
ape de infiltraie)
Minim
Debit total de epurat
Maxim
Mediu
Minim
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi
2010
2015
2020
2025
2030
2038
1016
1089
890
1861
1690
1518
1871
1699
1526
1911
1736
1559
1857
1762
1583
1847
1753
1575
1016
1089
890
1861
1690
1518
1871
1699
1526
1911
1736
1559
1857
1762
1583
1847
1753
1575
2211
2211
2211
2211
2211
2211
2010
1809
2010
1809
2010
1809
2010
1809
2010
1809
2010
1809
209
219
104
204
214
102
199
208
99
194
203
97
189
198
94
182
190
90
3436
4276
4281
4316
4257
4240
3318
2803
3914
3429
3917
3434
3949
3465
3970
3486
3953
3474
10210
9304
8274
10233
9325
8295
10350
9431
8392
10181
9504
8460
10145
9469
8432
m3/zi
m3/zi
m3/zi
m3/zi 7679
m3/zi 7507
m3/zi 6393
9 of 38
Tabel 2.2 ncrcri de proiectare

PARAMETRU
2010
2015
2020
2025
2030
2038
873
850
662
1416
1235
1065
1422
1241
1070
1448
1265
1091
1413
1281
1106
1406
1276
1101
1.03
1.15
1.15
1.14
1.10
1.10
Maxim
Mediu
Minim
1854
1824
1466
3074
2692
2373
3088
2704
2384
3147
2757
2432
3068
2795
2466
3054
2782
2454
Maxim
1199
2013
2022
2061
2008
1999
Minim
1224
947
1803
1552
1811
1559
1847
1591
1872
1614
1863
1606
Total ncrcare ap uzat N kg/zi
Maxim
Mediu
Minim
131
132
104
221
196
171
222
197
172
227
201
176
221
204
178
220
203
177
Total ncrcare ap uzat P kg/zi
Maxim
Mediu
Minim
27
26
21
45
39
34
46
39
34
46
40
35
45
41
36
45
41
35
Nr. Locuitori echivaleni pe baza CBO5
Maxim
Mediu
Minim
14551
14162
11030
23592
20590
17746
23694
20683
17829
24129
21077
18183
23543
21357
18434
23441
21260
18348
Total ncrcare ap uzat CBO5 kg/zi
Maxim
Mediu
Minim
Raport intre valorile maxime si valorile

medii
Total ncrcare ap uzat CCO kg/zi
Total ncrcare ap uzat materii solide n

suspensie kg/zi
Mediu
10 of 38
Parametrii de proiectare ai staiei de epurare Beclean sunt prezentai n Tabelul 2.3.

Tabel 2.3 Date de proiectare
Date de proiectare
Numr locuitori echivaleni
Debit pe timp uscat
Debit mediu
Debit maxim de proiectare
CBO5
CCO
Suspensii solide
NH4-N
P
Coeficient minim ncrcare diurn
ngroare i deshidratare nmol
20000
4400
5720
8800
273
682
318
32
9
1.3
1900
m3/zi
m3/zi
m3/zi
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
1200
3000
1400
140
40
kg/zi
kg/zi
kg/zi
kg/zi
kg/zi
kg/zi
O ncrcare suplimentara va proveni din recircularea supernatantului rezultat n urma

operaiunilor de tratare a nmolului i anume ngroarea i deshidratarea nmolului.
Contractorul va trebui s asigure c ncrcrile aprute din recirculare din toate sursele in
procesul de epurare, au fost incluse n calculele sale de proces i c staia de epurare poate s
suporte n mod adecvat toate aceste debitele i ncrcrile aferente. Procentele ncrcrilor
aplicate care sunt prezentate n Tabelul 2.4 trebuie considerate ca valori minime ce trebuie
incluse n orice calcule privind linia de nmol activat i asociat cu nlturarea azotului.
Tabel 2.4 ncrcri rezultate n urma recircularii supernatantului, exprimate ca procente
din ncrcarea zilnic medie generat de debitul influent n staia de epurare.
Parametru
Unitate de Valoare
msur
%
4
CBO5
Total
suspensii
%
solide
Azot total Kjeldahl
%
(Nota 1)
TP
%
Nota 1
Nota 2
6
8 (Nota 2)
3
valoarea pentru N este una net, indiferent de nlturarea presupus a N n timpul sedimentrii
primare
dac nu se asigur sedimentare primar atunci trebuie folosit o valoare de minim 8 % .
1.1.1
STANDARDE DE EPURARE
Calitatea efluentul epurat trebuie s fie n conformitate cu cerinele privind azotul i fosforul total
aa cum sunt ele prevzute n Directiva UE 91/271/EEC (Directiva privind epurarea apelor
uzate urbane) i n Standardul romnesc NTPA 011/2002 modificat si completat cu HG
11 din 38
352/2005, privind descrcarea n ape sensibile. Valorile limita ale incarcarilor cu poluanti in
efluent sunt prezentate n Tabelul 2.5
12 din 38
Tabel 2.5 Valorile limita ale incarcarilor cu poluanti ale efluent

1
Parametru
Concentraie
Reducere
minim
procentaj
CBO5 la 200 C
fr nitrificare
25 mg O2 /l
70 - 90
COD
125 mg O2/l
75
Total
Materii
solide
n
suspensie
35mg/l
90
Fosfor total
2 mg/l
Medie anual
80
Azot total1
15 mg/l
Medie anual
70 - 80
Metode de referin privind msurarea

Prob omogen, nefiltrat, nedecantat.
Determinarea cantitiii de oxigen dizolvat
dizolvat inainte si dupa 5 zile de incubatie la o
temperatur de 200 10 in condiii de ntuneric
total.
Se adauga un inhibator de nitrificare.
Prob omogen, nefiltrat, nedecantat. . de
bicromat de potasiu.
1. Filtrarea unei probe representative pe o
membran de filtrare 0,45 m. Uscare la 105 0 C
i cntrire.
2. Centrifugarea unei probe reprezentative timp
de cel puin 5 minute la o acceleraie medie de
2800 la 3800 g. Uscare la 105 0 C i cntrire.
Spectrofotometrie de absorbie molecular.
Valoarea mediei anuale a probelor pentru fiecare
trebuie s fie conform cu valorile parametrice
relevante.
Spectrofotometrie de absorbie molecular.
Valoarea mediei anuale a probelor pentru fiecare
trebuie s fie conform cu valorile parametrice
relevante.
Azotul total se calculeaz ca sum a azotului total obtinut prin metoda Kjeldahl: Azot (organic si amoniacal) + azot din
azotat + azot din azotit
2.2.4 TRATAREA NMOLULUI

Strategia de nmol a judeului Bistria-Nsud se bazeaz pe tratarea nmolului activat n
exces i nu include tratarea sau evacuarea nmolului primar.
Nmolul trebuie s fie ngroat i deshidratat pn la o concentraie de minimum 20% substan
uscat cu ajutorul sistemelor mecanice de deshidratare. Tehnologia de tratare a nmolului
trebuie astfel proiectata nct s permit ncrcarea n siguran a nmolului deshidratat n
camioane i transportat la staia de epurare Bistria pentru procesare. n cadrul procesului de
tratare a nmolului trebuie introduse n proiectare i dispozitive de reducere a mirosurilor
neplcute provenite din staie.
2.3
LINIA DE AP UZAT
2.3.1
ELEMENTE GENERALE
Pentru epurarea apelor uzate din clusterul Beclean se va construi o nou statie de epurare,
care s asigure si indeprtarea biologic a fosforului - tehnologia bio-P, care va cuprinde dou
linii egale ale treptei de epurare biologic, n cadrul acestei faze a Programului de Investiii
Prioritare. O a treia linie a treptei de epurare biologic poate fi necesara n viitor, atunci cnd i
13 din 38
dac ncrcrile vor depasi capacitile de proiectare a celor dou linii de proces puse n
funciune.
Din faza de proiectare preliminar au rezultat dou bazine cu nmol activat, fiecare avnd o
lungime de 40 m, o lime de 16 m i o adncime a apei de 4 m. Fiecare bazin va fi mprit ntro zon anaerob de aproximativ 250 m3, o zon anoxic de aproximativ 700 m3 i o zon
aerob de aproximativ 1600 m3. Dimensiunile finale vor fi stabilite de ctre Contractor n etapa
de proiectare a detaliilor de executie ale staiei de epurare.
Avnd n vedere faptul c nlturarea biologic a fosforului depinde de concentraia de Acizi
Grai Volatili (AGV) din influent, trebuie luata in calcul realizarea unei mici uniti de dozare a
sulfatului de aluminiu n camera de distribuie amonte de cele dou decantoare finale cu
diametrul de 20 m si 4 m inaltime. Acest lucru va permite precipitarea fosfatului care nu a fost
redus biologic, n cazul n care concentraia de acizi grai volatili n debitul de intrare este prea
mic.
Se intenioneaz ca staia s poat suporta variaiile dintre debitele maxime i minime de
intrare, prin ajustarea corespunztoare a concentraiei de nmol activat n bazinele cu nmol
activat. Dimensiunile decantoarelor finale trebuie proiectate astfel nct s suporte aceste
schimbri ale ncrcrii cu materii n suspensie, pentru a se asigura faptul c nu se produce o
deversare de materii n suspensie in efluent, atunci cnd se opereaz la ncrcare maxim.
Aceast metod de gestionare a ncrcrii de vrf este eficient din punct de vedere al costului
pentru c valoarea pentru mrirea dimensiunilor decantoarelor secundare, pentru a suporta o
ncrcare crescut a materiilor n suspensie, este mai mic n comparaie cu costurile necesare
obinerii unui volum suplimentar de aerare, care ar fi necesar n cazul n care apa uzat in
amestec cu nmol ar fi meninut la valorile de proiectare.
Debitele care sunt mai mari dect debitul de proiectare total de epurat, trebuie gestionate prin
intermediul unor pompe de ape pluviale, amplasate n staia de pompare de intrare. Aceste
pompe vor refula n decantoarele primare verticale existente(4 uniti, fiecare avnd un
diametru de 8 m i un perete lateral avnd o nlime de 4,5 m )care vor fi reabilitate pentru a
funciona ca bazine de retenie i decantare ap pluvial. Evacurile celor patru decantoare
primare existente vor fi conectate ntre ele i apoi conectate la by-passul de urgen al staiei de
epurare.
Se anticipeaz c, iniial, producia total de nmol de la primele dou linii de epurare biologic
puse n funciune va fi de ordinul a 1200 kg/zi, aceast cantitate va crete la aproximativ 1650
kg/zi dac staia va fi extins cu a treia linie, pentru a epura o rat de ncrcare de vrf de
30000 l.e. Echipamentul de ngroare i deshidratare a nmolului va asigura evacuarea turtelor
de nmol deshidratat n conformitate cu strategia nmolului adoptat pentru jude. Contractorul
trebuie s ia n considerare faptul c metantancurile existente i unitatea de procesare nmol
vor avea nevoie de lucrri de demolare la nceputul contractului pentru a permite construirea
noilor lucrri
n timpul construciei noii statii de epurare a apei uzate, staia existent va rmne n funciune.
Activitile efectuate de Contractor nu trebuie s interfereze cu operarea statiei existente. Orice
activitate ce va interfera cu funcionarea staiei existente va fi executat n urma consultrii n
timp util i cu acordul Inginerului i a Companiei AQUABIS.
14 din 38
2.3.2 STAIE DE POMPARE DE INTRARE

n Studiul de Fezabilitate aprobat se propune construirea unei statii de pompare rectangular
sau circular din beton armat cu dimensiunile estimate de 5 x 4 m si 4,5 m adncime,
conectat la colectorul principal de ap uzat de admisie, prin intermediul unui colector
dimensionat corespunztor de Contractor.
Statia de pompare va putea fi proiectata si de tip monobloc cu echipamente de separare a
plutitorilor, cu respectarea caracteristicilor tehnice si a debitelor ce vor trebui vehiculate.
Astfel, staia de pompare de intrare va fi prevzut cu urmtoarele elemente:
Grtar rar fix cu o distan ntre bare de 100 mm in punctul de intrare al
colectorului n camera bazinului de aspiratie al pompelor;
2.
Legatura cu by-pass de urgen pentru evacuarea efluentului n rul Some.
Acest by-pass va fi prevzut cu un stvilar actionat electric de la distan. De subliniat faptul c
acest stvilar va fi n mod normal nchis;
3.
Pompe de intrare n configuraie 2+1 cu un debit proiectat de 60 l/sec i o
putere de 10 kW fiecare. Pompele vor fi submersibile i potrivite pomparii de ap uzat brut
netrecut prin treapta de epurare mecanic. Se va prevede convertizorul de frecven care s
poat aciona oricare dintre cele trei uniti de pompare; dac acest lucru nu este posibil, atunci
fiecare dintre pompe va fi prevzut cu convertizor;
4.
O macara mobil acionat manual sau un troliu, pentru mutarea pompelor
submersibile sau pentru nlturarea deeurilor colectate de grtarul rar .
1.
Trebuie subliniat faptul c noua staie de pompare de intrare nu va afecta funcionarea staiei de
epurare existente, care va rmne n funciune n timpul construciei noii statii de epurare.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Staia de pompare de admisie va fi prevzut cu urmtoara instrumentatie, ca minime cerine:

Indicator nivel n camera de aspiratie a pompelor, care va fi afiat n
permanen de ctre sistemul SCADA al staiei i care s ofere date de control aplicate
convertizoarelor de frecven ale pompelor;
Dispozitive de alarm pentru nivelul apei din camera de aspiratie a pompelor
pentru nivel minim, maxim de functionare si maxim de avarie.
Avertizoare de nivel care s porneasc/opreasc pompele pentru apa
pluvial;
Dispozitive care s arate starea pompelor - de intrare ap uzat i a
pompelor pentru ap pluvial;
Operare manual de la distan pentru toate pompele;
Punct de prelevare probe pentru analiza apei uzate la intrarea n staie.
2.3.3 BAZINE DE RETENIE AP PLUVIAL
Decantoarele primare existente((4 uniti, fiecare avnd un diametru de 8 m i un perete lateral
avnd o nlime de 4,5 m) vor fi reabilitate i folosite ca bazine de atenuare ape pluviale, atunci
cnd debitele depesc valoarea maxima a debitului de proiectare. Lucrrile privind aceast
component vor fi executate numai atunci cnd se va pune n funciune noua staie de epurare
i cea veche existent poate fi scoas din funciune.
Pompele pentru ap pluvial vor pompa apa direct n camera de distribuie a decantoarelor
primare prin intermediul unei conducte noi.Deversorul acestor decantoare va fi conectat la
conducta de evacuare a efluentului pentru descrcare n rul Some. Este important ca acest
deversor s funcioneze gravitaional i s aib o cot adaptata la nivelurile ridicate (de
inundabilitate) ale apelor rului Some.
15 din 38
1.
2.
3.
4.
Se va realiza i o conduct de recirculare de la fiecare bazin de retenie, pentru golirea lor i

epurarea apelor pluviale n cadrul noii staii pe timp uscat
Nivelul minim de echipare necesara cuprinde urmtoarele:
Debitmetru de admisie la bazinele de retenie. Acesta poate fi unul magnetic
instalat pe conducta de refulare de la pompele de ap pluvial sau un debitmetru pentru canale
deschise, dac apa este dirijata printr-un canal deschis;
Indicator nivel pentru bazinele de retenie, inclusiv un dispozitiv de alarm
pentru semnalizarea nivelului maxim de urgenta al apei, nainte ca apa s ajung la nivelul
deversorului;
Debitmetru pe canalul de evacuare a bazinelor de retenie;
Stvilare acionate electric pentru admisie, evacuare i recirculare la staia de
pompare de intrare;
Contractorul va fi responsabil n totalitate pentru urmtoarele:
Expertiza tehnic privind folosirea structurilor existente (aa cum se cere n Legea 10/1995);
Toate aspectele detaliilor de executie vor fi n conformitate cu legislaia romneasc n vigoare.
2.3.4
TREAPTA DE TRATARE MECANIC
2.3.4.1 INTRODUCERE
n Studiul de Fezabilitate s-a propus ca treapta de epurare mecanic s cuprind trei unitati
compacte (2 active si una de rezerva) cu grtare si deznisipator separator de grsimi. Fiecare
unitate va fi dimensionat pentru un debit 60 l/sec i o putere estimat de 9 kW. Proiectarea va
fi fcut pentru funcionare total automatizat fr personal de deservire.
n cadrul proiectrii se va asigura un spaiu pentru o unitate suplimentar de capacitate similar,
care va fi instalat atunci cnd n viitor va crete ncrcarea staiei din cauza noilor conectri
Treapta de epurare mecanic va fi plasat ntr-o cldire inchisa, cu structura de rezistenta
metalica, dimensiuni de aproximativ 6 x 6m si 5 m nlime, pentru a preveni astfel eliberarea
de mirosuri neplcute i pentru eliminarea pericolului de nghe n timpul perioadelor friguroase.
Materialele colectate de grtare i deznisipator splate i compactate vor fi ncrcate n
containere care sa poata fi imediat evacuate i transportate cu autovehicule la alt locaie.
Contractorul are libertatea de a asigura fie uniti monobloc n configuraie 2+1 sau un model
convenional pe baza unor structuri de beton armat dimensionate pentru debitele de proiectare
indicate n acest document, cu un by-pass actionat manual proiectat pentru ntregul debit de
epurare. Totui, indiferent de abordarea aleas, va trebui realizat o cldire adecvat pentru a
acoperi cel puin grtarele staiei.
Nu se cere echipament de control al mirosurilor pentru cldirea care adpostete epurarea
mecanic.
1.
Nivelul minim de instrumentaie cuprinde urmtoarele:

Debitmetru la intrarea in statia de epurare, amplasat imediat n aval de
pompele de intrare: acesta poate fi electromagnetic sau in canal deschis aa cum a fost
proiectat de Contractor; msurarea debitului i echipamentul de nregistrare trebuie s aib o
precizie de 2%.
16 din 38
2.
Orice unitate monobloc va fi n totalitate configurat pe baza gradului de

instrumentaie propus de ctre productor. Aceasta va fi integrat de Contractor n sistemul
SCADA al statiei.Sistemul SCADA va fi acelasi pentru toate statiile de epurare.
3.
Unitile convenionale vor fi prevzute cu indicatori de stare pentru toate
echipamentele electrice i indicatori de nivel pentru fiecare unitate;
4.
Stvilarele de la admisia n staie inclusiv orice by-pass vor fi acionate electric
de la distan. Stvilarele care izoleaz n totalitate linii individuale vor fi acionate manual.
2.3.4.2 GRTARE
Se vor achizitiona grtare automate pentru toate debitele care intr n staie, proiectate i
dimensionate pentru a nltura toate materiile mai mari de 6 mm, cu dou trepte respectiv
gratare rare si gratare dese, pentru prevenirea acumularii de nisip i deeuri n canalele de
admisie n staie. Contractorul va stabili cantitatea prognozata de materii care vor fi reinute de
grtare i va proiecta instalaia de splare i procesare a materiilor n mod corespunztor.
Grtarale vor fi proiectate astfel nct prin ele s treac ntregul debit de epurat si n situaia n
care grtarele sunt colmatate n proporie de 75%.
Unitatea de procesare a materiilor reinute de grtare va fi proiectat astfel incat produsul
evacuat n afara staiei, s nu conin materii fecale vizibile i s fie splat i deshidratat la
minim de 30% materii uscate.
Contractorul trebuie s ia n calcul i s ofere ci de acces a vehiculelor pentru ncrcarea
containerelor i pentru depozitare n apropierea sistemului de splare.
2.3.4.3 DEZNISIPATORUL
Sistemul de deznisipare trebuie proiectat i dimensionat de Contractor astfel nct s nlture
toate materiile cu dimensiuni peste 0,2 mm cu o greutate specific de 2,65 la 15oC. Contractorul
trebuie s stabileasc cantitatea prognozat de nisip/materii i s proiecteze unitatea n mod
corespunztor.
Unitatea de procesare trebuie s fie proiectat astfel incat nisipul evacuat din staie,s conin
maxim de 30% materii organice i volatile i minim 50% materii solide.
Se vor asigura toate facilitile de control manuale i total automatizate locale i de la distan,
necesare pentru operarea i controlul unitii de deznisipare.
Contractorul trebuie s ia n calcul i s ofere cai de acces a vehiculelor pentru ncrcarea
containerelor i pentru depozitare n apropierea unitii de deznisipare.
2.3.4.4 SEPARATOR DE GRSIMI
Sistemul de separare a gsimilor trebuie s fie proiectat pentru a nltura n mod adecvat toate grsimile
plutitoare, uleiurile i materiile grase, fr adugarea de substane chimice. Sistemul trebuie proiectat
pentru operare automat fr nici un operator i va depozita materialul colectat ntr-un recipient adecvat
pentru a fi ulterior evacuat din staie de ctre un vehicul special cu cistern (vidanj).
Se vor asigura toate facilitile de control manuale i total automatizate locale i de la distan
necesare pentru operarea eficienta i controlul unitii de separare a grsimilor.
Contractorul trebuie s ia n calcul i s ofere cai de acces pentru autocisterna, pentru
ncrcarea grasimilor lng unitatea de separare a grsimilor.
17 din 38
2.3.5 DECANTOARE PRIMARE

Nu se preconizeaz folosirea decantoarelor primare. Totui, dac Contractorul dorete s
proiecteze integrarea acestui proces n fluxul de epurare, trebuie s foloseas cel puin dou
linii paralele cu o camer de distribuie n amonte, pentru a distribui n mod egal debitele la liniile
de decantare primara.
Contractorul trebuie s estimeze eficiena decantoarelor primare i s prezinte aceste date n
oferta sa. Datele prezentate de ctre Contractor privind eficienta decantorului trebuie folosite n
proiectarea sistemului de evacuare i prelucrare a nmolului primar precum si pentru calcularea
nmolului i ncrcrilor de proces n procesele din aval.
Proiectarea trebuie s asigure faptul c daca un decantor este scos din funciune pentru lucrri
de ntreinere, nu este afectata funcionarea performant a staiei.
2.3.6 CAMERA DE DISTRIBUIE LA BAZINELE CU NAMOL ACTIVAT
O camer de distribuie rectangular care a fost dimensionat provizoriu n Studiul de
Fezabilitate astfel: 2 x 3m si 3 m adncime. Aici vor intra gravitaional debitele de ap de la
epurarea mecanic i debitele de nmol activat de recirculare de la decantoarele secundare
nainte de distribuia ctre cele dou bazine cu nmol activat.
Se va asigura o legatur suplimentar n camera de distribuie pentru conectarea n viitor al
unui al treilea viitor bazin cu nmol activat. Aceast legtur se va blinda n cadrul acestui
contract.
Camera de distribuie va fi din beton armat i va fi prevzut cu stvilare de control pentru
echilibrarea debitelor spre bazinele de aerare. n plus, aceast camer va fi prevzut cu un
canal by-pass ctre decantoarele secundare, cu o stavila operata manual pentru cazul unor
lucrri de ntreinere sau probleme aprute la treapta biologic.
2.3.7 BAZINE CU NAMOL ACTIVAT
2.3.7.1 INTRODUCERE
n Studiul de Fezabilitate s-a propus ca bazinele cu nmol activat s aib 2 unitai separate
incluznd fiecare canalul de admisie, zonele anaerob, anoxic i aerob, plus recircularea
intern necesar. Dimensiunile totale previzionate ale unui bazin de aerare sunt: 36 x 14m i
5 m adncime.
Bazinele au fost propuse ca structuri supraterane din beton armat, cu perei interiori pentru
delimitarea celor trei zone necesare proceselor Bio-P. Bazinele cu nmol activat vor fi prevzute
cu ci de acces i pasarele.
Bazinele cu nmol activat vor fi prevzute cu difuzoare de bule fine, pompe de recirculare
interna dimesionate provizoriu la un debit de 95 l/sec i o putere de 2,5 kW. Mixerele din zona
anaerob vor avea o putere de aproximativ 3 kW, cele din zona anoxic o putere de aproximativ
5 kW, iar mixerele pentru amplificarea debitului de recirculare intern vor avea o putere de
aproximativ 8 kW.
Conductele de aerare vor fi ori din plastic (diametru mic) ori din eav de oel inoxidabil cu perei
subiri. Nu se vor folosi conducte din oel sau din oel galvanizat acolo unde echipamentul
mecanic este n mod normal imersat n totalitate n apa uzat.
18 din 38
n plus, bazinele cu nmol activat vor fi prevzute cu echipament de dozare chimic i mixerele
aferente pentru meninerea operrii procesului.
Pentru controlul automat al suflantelor i al pompelor de nmol activat n exces va fi inclus
instrumentia privind oxigenul dizolvat i materiile solide n suspensie din amestecul apa uzat si
nmol activat.
Staia de suflante va fi amplasat ct de aproape posibil de bazinele cu nmol activat.
Functionarea ei va fi controlat de dispozitive de msurare a coninutului de oxigen dizolvat cu
care vor fi prevzute ambele bazine cu nmol activat. Se propune ca suflantele s fie prevzute
cu izolaii fonice i nu s fie montate ntr-o cldire total nchis. Suflantele vor fi ntr-o
configuraie de 2+1 i se estimeaz ca fiecare suflant s aib un debit de aproximativ 1400
m3/h i o putere de aproximativ 75 kW.
Contractorul va asigura spaiu suficient n planul su de situaie pentru un bazin cu nmol
activat suplimentar cu dimensiuni similare i o suflant suplimentar aferent acestui bazin cu
nmol activat.
2.3.7.2 CERINE DETALIATE
Contractorul trebuie s proiecteze lucrrile pentru procesul de nitrificare, denitrificare i
nlturare biologic a fosforului (P) pe baza propriilor sale estimri a ncrcrilor aplicate
procesului lund n considerare valorile indicatorilor din Tabelul 2.2 privind ncrcrile.
Contractorul va trebui s fac, de asemenea, o estimare a ncrcrilor datorate debitelor de
supernatant care se reintroduc in circuitul de epurare , iar aceste ncrcri vor fi adugate la
ncrcrile provenite din apa uzat brut.
Sistemul de aerare va fi cu bule fine i va trebui s asigure o concentraie minim de oxigen de
2 mg/l la o temperatur de 25C i la o ncrcare de vrf diurn specificat la paragraful 3.2.3.3
sau 120% din ncrcarea medie zilnic, oricare dintre ele este mai mare.
Selectarea valorilor de proiectare pentru concentraia nmolului activat din bazinele cu nmol
activat i pentru indicele volumetric al nmolului , are un impact asupra proiectrii decantoarelor
secundare. n cadrul Studiului de Fezabilitate s-au considerat valori ale concentraiei nmolului
activat n bazinele cu nmol activat de 3.0 g/l, cu un indice volumetric al nmolului de 150 ml/g.
Contractorul va alege cea mai adecvat valoare pentru concentraia nmolului activat din
bazinele cu namol activat, precum i indicele volumetric al nmolului de dimensionare, n urma
propriei estimri a ncrcrilor aplicate.
Concentraia nmolului activat n bazinele cu namol activat trebuie aleas astfel nct s se
obin o combinaie optim ntre volumele bazinelor cu nmol activat, volumele decantoarelor
secundare i echipamentele de recirculare a nmolului. Concentraia aleas a nmolului nu
trebuie s depeasc 4,5 g/l.
Se va asigura o mixare adecvat n zona anaerob, n zona de selectare i n zona aerob, n
toate condiiile de ncrcare, pentru a preveni sedimentarea nmolului activat.
Se va prevedea minimum o suflant pentru fiecare linie de aerare, cu o suflanta de rezerv
pentru a se menine concentraiile oxigenului dizolvat la valorile de proiectare, n situaia n care
una din suflante este scoas din funciune pentru reparaii sau ntreinere. Suflanta va fi cu
vitez variabil sau avnd capacitate variabil, debitul de aer fiind controlat de concentraia de
oxigen dizolvat, msurat n cel puin dou locaii n fiecare bazin cu nmol activat.
19 din 38
La proiectare trebuie s se ia in considerare faptul c scoaterea din funciune a unei linii de

aerare pentru lucrri de ntreinere nu compromite eficiena staiei. Contractorul trebuie s
prezinte o estimare a impactului produs asupra efluentului prin scoaterea din funciune a unei
linii.
Proiectarea i concepia privind controlul sistemului trebuie s fie incluse n ofert.
2.3.8 CAMERA DE DISTRIBUIE A DECANTOARELOR SECUNADARE
Camera de distribuie rectangular sau circular a fost dimensionat provizoriu n cadrul
Studiului de Fezabilitate astfel: diametrul de 3 m x 2.5 m adncime. Camera este necesar
pentru echilibrarea debitelor trimise la decantoarele secundare i pentru a asigura o funcionare
continu atunci cnd un decantor este scos din funciune pentru lucrri de ntreinere/reparaii.
Camera va fi de asemenea conectat la canalul de by-pass de la admisia camerei de distribuie
a bazinului cu nmol activat, precum i un by-pass de urgen la canalul de evacuare a
efluentului din staia de epurare n cazul n care decantoarele secundare sunt total defecte.
Contractorul va realiza o legtura suplimentar pentru un al treilea decantor secundar dac
acesta va fi necesar n viitor. Aceast legtura se va blinda n cadrul acestui contract.
Camera va fi construit din beton armat i prevzut cu stvilare de control pentru echilibrarea
debitelor la cele dou decantoare.
2.3.9 DECANTOARE SECUNDARE
2.3.9.1 INTRODUCERE
n Studiul de Fezabilitate s-au propus decantoare secundare radiale echipate cu poduri racloare
radiale i echipamente de eliminare a nmolului. Este nevoie de dou decantoare care sunt
dimensionate provizoriu astfel: diametrul de aproximativ 20 m i o adncime a peretelui lateral
de 4 m.
Decantoarele vor fi structuri supraterane din beton armat cu pod raclor radial cu suciune a
nmolului sau alt tip de raclor. Toate prile total imersate ale podului raclor vor fi confecionate
din materiale rezistente la coroziune ca de exemplu oel inoxidabil sau alt material adecvat.
Vor fi asigurate cel puin dou linii de proces cu o camer de distribuie n amonte pentru a
mpri n mod egal debitele ntre linile de proces selectate.
Decantoarele secundare trebuie proiectate pe baza teoriei fluxului de solide, pentru a asigura
decantarea corespunztoare n cazul unei concentraii a nmolului activat n apa provenit de la
bazinele cu nmol activat de pn la 4 g/l, la un indice volumetric al nmolului de 150 ml/g.
nlimea peretelui lateral trebuie s fie adecvat astfel nct s suporte schimbrile diurne
privind ncrcarea cu materii solide a decantorului fr a se compromite calitatea efluentului.
Criteriile de proiectare vor trebui prezentate n cadrul ofertei la fel i calculele care trebuie s
demonstreze c indicele volumetric critic al nmolului pentru decantoare este in concordant
cu valorile selectate pentru indicele volumetric n bazinele cu nmol activat i cu procentul de
recirculare a nmolului activat.
20 din 38
Proiectarea trebuie s permit ca un decantor de pe fiecare linie de proces s poat fi scos din
funciune pentru activiti de ntreinere, fr a compromite eficiena staiei de epurare.
Contractorul va trebui s prezinte i o evaluare a impactului asupra calitii efluentului atunci
cnd un decantor este scos din funciune.
2.3.10 NMOL ACTIVAT DE RECIRCULARE I N EXCES (NAR / NAE)
2.3.10.1
INTRODUCERE
n Studiul de Fezabilitate s-a propus ca staia de pompare nmol activat n exces i de
recirculare va fi construit din beton armat ca o structur suprateran i subteran, echipat cu
2+1 pompe de nmol activat de recirculare i 1+1pompe de nmol n exces .
Pompele de nmol activat de recirculare vor fi dimensionate pentru un debit variabil cu o
capacitate proiectat de 41 l/sec i o putere de 5kw.
Pompele de nmol activat n exces vor fi dimensionate pentru un debit fix cu o capacitate
proiectat de 6,5 l/sec i o putere de 1kw.
Aceast statie de pompare va fi o construcie supraterana si subteran din beton armat cu
dimensiunile estimate: 6 x 5m si 4m adncime.
Staia de pompare nmol activat va fi astfel proiectat nct s conin cele 3 pompe
submersibile de nmol activat de recirculare i cele 2 pompe submersibile de nmol activat n
exces. Pompele de nmol activat de recirculare vor pompa un debit variabil prin intermediul
convertizoarelor de frecven, iar pompele de nmol n exces funcioneaz pentru un debit fix i
sunt pornite atunci cnd este nevoie.
La proiectarea staiei de pompare Contractorul va asigura un spaiu suplimentar pentru o
pomp suplimentar de nmol activat de recirculare pentru cazul n care staia se extinde cu o
linie suplimentar n viitor.
2.3.10.2
CERINE DETALIATE
Nmolul activat de recirculare extras din fiecare decantor este trimis spre o camer de aspiraie
comun a pompelor pentru recircularea la bazinele cu nmol activat i a pompelor de nmol
activat n exces. Extragerea nmolului din fiecare decantor trebuie s fie un proces reglabil n
funcie de debitul de nmol de recirculare necesar n bazinele cu nmol activat. Sistemul de
nmol activat de recirculare va fi proiectat pentru un coeficient de recirculare de la fiecare
decantor, ce variaz ntre 0,5 i 1,5 din debitul de intrare n decantor.
Nmolul activat n exces va fi extras din sistemul de recirculare a nmolului activat cu ajutorul
pompelor prevzute pentru nmol activat n exces. Pompele vor fi dimensionate de Contractor
astfel nct s permit aciunea n condiiile unei marje a ratei anticipate de cretere a cantitii
de nmol i a concentraiilor nmolului activat n exces. Ca valori minime, sistemul trebuie s fie
astfel dimensionat nct s permit rata maxim anticipat de cretere cu 20%, din valoarea
volumelor de alimentare a decantoarelor care corespunde valorilor indicelui volumetric al
nmolului la care vor funciona decantoarele secundare.
Proiectarea i concepia privind controlul sistemului de nmol activat de recirculare i de nmol
activat n exces va fi inclus n oferta prezentat de Contractor.
2.3.10.3
CANAL EVACUARE EFLUENT FINAL I STAIE POMPARE DEVERSRI
Canalul pentru evacuarea efluentului final n rul Some va fi prevzut cu o camer sau un
canal pentru prelevare de probe i msurarea debitului. Acest canal pentru prelevare probe i
21 din 38
msurare a debitului este dimensionat provizoriu astfel: lungime 5 m, lime 0,5 m i adncime
1 m i va fi din beton armat. Nu se prevd difuzoare pentru efluentul evacuat n ru.
Acest canal va fi conectat la staia de pompare dimensionat astfel: 5 x 5m si 5 m adncime,
care va cuprinde pompe submersibile pentru apa uzat capabile s pompeze ap uzat brut
ca i efluentul final. Pompele vor avea o configuraie 2+1, fiecare pentru o capacitate de 60
l/sec i o putere de 10 kW. Pompele vor asigura descrcarea efluentului epurat sau neepurat n
rul Some, n orice condiii s-ar afla acesta.
Contractorul, ca parte component a proiectrii sale, va trebui s analizeze dac este posibil s
deverseze gravitaional debite cnd rul Some este la nivele mari, dect s asigure capacitate
suplimentar de pompare i infrastructura aferent pentru a ndeplini condiiile menionate mai
sus.
2.4
TRATAREA NMOLULUI
2.4.1 NGROAREA NMOLULUI PRIMAR
n cazul n care sunt folosite decantoarele primare, Contractorul va proiecta ngrotoarele de
nmol primar pe baza estimrilor sale proprii privind producia zilnic de nmol, i a eficienei
ngrotoarelor de nmol primar. ngrotoarele trebuie s fie n stare s produc un nmol cu o
concentraie suficient de materii uscate ca atunci cnd acesta este amestecat cu nmol activat
n exces ngroat, concentraia combinat a materiilor uscate i implicit volumul acestuia nu va
compromite performana deshidratrii din aval. Se vor lua msuri pentru a se reduce emisiile de
mirosuri neplcute n mediul nconjurtor n cadrul procesului de tratare i depozitare a
nmolului primar.
.
2.4.2 REZERVOR TAMPON DE NMOL ACTIVAT N EXCES
n Studiul de Fezabilitate s-a propus construirea unui bazin tampon de pre-ngroare a
nmolului activat n exces prevzut cu un amestector cu elice pentru meninerea n suspensie
a nmolului. Bazinul va avea o capacitate estimat provizoriu de 200 m3 i va fi o construcie
suprateran din beton armat, cu dimensiunile estimative: 10 m diametru i 2,5 m adncime.
Amestectorul cu elice va avea o putere de 5 kW. Bazinul nu va fi acoperit. Bazinul tampon
pentru nmolul activat n exces este necesar pentru a permite funcionarea eficient a liniei apei
uzate, a liniilor de nmol i a unitilor de deshidratare a nmolului activat n exces.
2.4.3 NGROAREA NMOLULUI ACTIVAT N EXCES
2.4.3.1 INTRODUCERE
Pentru ingrosarea namolului in exces este necesar un ingrosator mecanic de namol cu tambur
rotativ cu panza filtranta.Acest ingrosator trebuie sa contina un sistem de spalare automat al
tamburului pentru a preveni blocajul echipamentului.Curatarea tamburului se face automat printun sistem tip spray care utilizeaza cantitati minime de apa.Panza filtranta trebuie sa fie dintr-un
material plastic(poliester) pentru o utilizare indelungata.Sistemul de ingrosare namol trebuie sa
fie un sistem integrat care sa contina toate echipamentele auxiliare pentru conditionarea
namolului astfel incat eficienta sistemului de ingrosare sa fie maxima(pompa
alimentare,debitmetru unitate dozare polimer,reactor de floculare).Sistemul de ingrosare trebuie
sa permita controlul debitului,unghiului de inclinare si viteza de rotatie al tamburului si in final
controlul concentratiei de namol ingrosat.
Ingrosatorul mecanic de namol cu tambur rotativ cu panza filtranta va fi o unitate compact
monobloc amplasat n cldirea ce conine si unitile de deshidratare, unitile de dozare
polimeri i alte echipamente. ngrotorul de nmol activat n exces va fi proiectat pentru a
22 din 38
prelua nmolul n exces la o concentraie de 0,8% materii solide uscate i a-l ngroa pn la
minim 4 % materii solide uscate nainte de deshidratarea final.
Contractorul va trebui s proiecteze i s instaleze un echipament mecanic de ngroare a
nmolului capabil s produc un nmol cu o concentraie suficient de materii uscate astfel
nct s nu compromit performana deshidratrii finale. Capacitatea ngrotorului va trebui
astfel dimensionat nct s permit rata maxim anticipat de cretere a nmolului activat cu
20%, la valoarea volumelor de alimentare a decantoarelor secundare care corespunde valorilor
indicelui volumetric al nmolului la care vor funciona decantoarele secundare.
2.4.4 BAZIN TAMPON INTER PROCESE
n Studiul de Fezabilitate s-a concluzionat c este necesar un bazin tampon ntre procese
pentru o operare eficient a unitii de deshidratare. Acesta va fi un bazin circular, din beton
armat, dimensionat provizoriu pentru o capacitate de 60m3 i prevzut cu un mixer cu elice
avnd o putere de 5kw. Dimensiunea bazinului tampon: diametrul de 5 m.
Bazinul tampon pentru nmol ngrosat mecanic este necesar pentru a echilibra debitele i
operarea ntre procesul de ngroare i procesul de deshidratarea a nmolului. Mixerul cu elice
este necesar pentru a menine nmolul n suspensie.
2.4.5 DESHIDRATARE NAMOLULUI
2.4.5.1 INTRODUCERE
n Studiul de Fezabilitate s-a propus o singur unitate de deshidratare nmol cu o capacitate de
1700 kg nmol/zi i putere de 20kw. Propunerea este pentru o centrifug de deshidratare i
banda transportoare aferent (sau transportor cu melc) pentru evacuarea nmolului deshidratat.
Unitatea de deshidratare va fi proiectat pentru a primi un nmol cu un coninut de 4% materii
uscate pe care s-l deshidrateze pn la un coninut ntre 20 i 25%, adecvat spre a fi
transportat la facilitile de tratare ulterioar suplimentar a nmolului.
Contractorul trebuie s proiecteze unitatea de deshidratare pe baza estimrilor sale proprii
privind producia zilnic de nmol, pe baza performanei anticipate a ngrotoarelor primare de
nmol (dac sunt folosite) i procentul de cretere al nmolului.
Proiectarea i concepia privind controlul unitii de deshidratare trebuie s fie inclus n ofert
i trebuie s conin calcule privind reducerea anticipat a cantitii de substan uscat i a
produciei de supernatant.
Nmolul va fi deshidratat pentru a produce o turt relativ uscat, stabil, care s poat fi
transportat la staia de epurare Bistrita pentru re-hidratare i fermentare. Coninutul minim de
materii uscate a turtei stabile trebuie s fie de 20%.
2.4.6
UNITI DE DOZARE POLIMERI
Este necesar un echipament monobloc de preparare i dozare polimeri pentru ingrosatorul mecanic de
namol cu tambur rotativ cu panza filtranta pentru ingrosarea namolului activat in exces i pentru
centrifuga de deshidratare a nmolului . Sistemul de dozare i preparare polimeri va trebui proiectat ca o
unitate comun amplasat n cldirea pentru tratare nmol, pentru a asigura att prepararea unui polimer
adecvat ct i echipamentul automat de dozare la ngrotor i la unitatea de deshidratare.
23 din 38
2.4.7
TRANSPORTOR ELICOIDAL
Se propune un singur transportor elicoidal pentru a transporta nmolul deshidratat de la cldirea de

tratare nmol, la un container, sau direct la vehicolul de transport. Propunerea conceptual este ca acele
containere coninnd nmol deshidratat s fie amplasate imediat lng cldirea de tratare nmol care
adpostete unitile de ngroare i deshidratare nmol.
Contractorul va prezenta n oferta sa detalii n legtur cu modul n care intenioneaz s transfere
nmolul deshidratat provenind din procesul de epurare la:
a) containere de transport i
b) depozit temporar de urgen pentru nmolul deshidratat.
2.4.8 CLDIRE DE TRATARE NMOL

Se propune o cldire cu structur metalic cu fundaiile i structurile necesare pentru
ingrosatorul mecanic de namol cu tambur rotativ cu panza filtranta i centrifuga de deshidratare
a namolului. Dimensiunile estimate: 8 x 6m si 4,5 m nlime Cldirea va fi prevzut cu un pod
rulant acionat manual, cu o capacitate estimat de 3 tone pentru activitile de ntreinere sau
ridicarea a echipamentelor de ngroare i deshidratare nmol.
Cldirea de tratare a nmolului va fi dimensionat s adaposteasc toate echipamentele
aferente tratrii locale a nmolului inclusiv echipament local de automatizare i control.
DEPOZIT STOCARE DE URGEN A NMOLULUI
Este necesar o zon de 50 m2 pentru stocarea nmolului n situaii de urgen. Trebuie
reabilitate paturile de uscare nmol existente si se va construi o platform nou din beton
armat, cu dimensiuni estimate de 10 m lungime i 5 m lime. Aceast platform de nmol nu
este necesar s fie acoperita. n cadrul unei operri normale, aceasta nu va fi folosita.
2.4.9 CONTROLUL MIROSULUI
Nu au fost propuse echipamente de control al mirosului la linia de tratare a nmolului.. Totui,
Contractorul trebuie s ia n considerare instalarea unui echipament de control al mirosului
pentru cldirea de tratare a nmolului, dac acesta se dovedete a fi necesar, n urma operrii
iniiale a instalaiilolor de tratare nmol. De reinut faptul c eventuala includere a
echipamentului de control al mirosului va face obiectul unui act adiional la contractul de lucrri,
agreat ntre pri.
2.5
OBIECTE AUXILIARE
2.5.1 CLDIREA ADMINISTRATIV
Cldirea administrativ a staiei existente va fi reabilitat pentru a asigura condiii de lucru
personalului, camera de control i laboratorul modernizat. Configuraia existent a cldirii va
rmne ca n planul de situaie actual.
Echipamentul pentru laborator va fi furnizat n cadrul contractului de lucrri i va acoperi toate
msurtorile necesare pentru operarea zilnic a staiei de epurare.
Masuratorile necesare pentru operarea zilnica a statiei sunt direct legate de fluxul tehnologic
ales pentru epurarea apei uzate ce intra in statie.
2.5.2 UTILITI
n Studiul de Fezabilitate s-a propus o reea de canalizare interioar a staiei i o staie de
pompare pentru supernatantul de la unitile de deshidratare i ngroare nmol i pentru
golirea i curarea decantoarelor/bazinelor. Apa menajer uzat colectat va ajunge la staia
24 din 38
de pompare de intrare n staie pentru a fi epurat, fie gravitaional, fie prin intermediul unei staii
de pompare aferent reelei locale de canalizare.
Se va asigura ap pentru splare i pentru anumite procese astfel: pentru treapta de epurare
mecanic la splarea materiilor reinute pe grtare i deznisipator, pentru prepararea polimerilor
i a altor substane chimice i pentru faciliti de splare n cadrul staiei.
n plus, Antreprenorul este responsabil pentru realizarea tuturor devierilor de conducte i
instalaii electrice i de alt natur astfel ncat, conditionat de proiectul propus de catre acesta,
pe perioada execuiei, parte din obiectele tehnologice existente s fie meninute n stare de
funcionare.
2.5.3 TABLOURI ELECTRICE I AUTOMATIZARE
Se prevede un sistem modern privind tablourile electrice de comand i un sistem integrat de
automatizare amplasat ntr-o singur ncpere, care poate fi o extindere a cldirii administrative
sau integrate n cadrul cldirii de tratare nmol intr-un spatiu bine delimitat. Vor fi asigurate
sisteme simple SCADA i HMI (Interfa Om-Main) pentru monitorizarea i controlul staiei.
Nivelul minim al instrumentaiei a fost identificat n diagramele de proces din prezentul
document i detaliile prezentate n seciuni anterioare.
Ca o regul general, toate unitile de control i automatizare este necesar sa functioneze
independent pe obiective cu posibilitate de urmarire si control centralizat.
2.5.4 ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRIC
Alimentarea cu energie electric existent va fi modernizat prin achiziionarea unor noi
transformatoare care s fac fa cererii/nevoii suplimentare estimate. Daca este nevoie de
capacitate suplimentara privind alimentarea cu energie electrica se va lua in calcul la faza de
ofertare suma necesara pentru acoperirea acestei suplimentari.In prezent alimentarea statiei
de epurare se face pe parte de medie tensiune la o putere aprobata de 110 KWA/120 KVA.
2.5.5 DRUMURI DE ACCES I AMENAJARE PEISAGISTIC
Drumurile de acces din interiorul staiei vor fi asigurate n conformitate cu planul final de situaie
i mbuntirile privind securitatea, necesare n cazul staiei extinse. Drumurile vor fi din beton
cu trotuare laterale pe ambele margini. Drumurile vor fi prevzute cu scurgeri adecvate
conectate la sistemul de canalizare local al staiei.
Se vor face i mbuntiri generale privind securitatea staiei i anume un gard din panouri din
plasa de srm, cu srm ghimpat n partea de sus pentru a preveni intrarea persoanelor
strine atunci cnd n staie nu este personal permanent. Va fi amplasat o cabina poart la
intrare, dac aceasta nu este prevzut ca parte integrant a cldirii administrative a staiei.
2.5.6 DEMOLRI
Metantancurile, camera de vane a metantancului, gazometrul i unitile de tratare a nmolului
existente, vor fi demolate pentru a face loc noilor construcii si instalaii de tratare a nmolului.
Propunerea actual este ca demolarea acestor structuri s aib loc ct mai repede, dup
mobilizare i organizarea de antier, avnd n vedere faptul c spaiul este n mod clar necesar
n alte scopuri. Linia existent de epurare a apei uzate va rmne n funciune pn cnd noua
linie este dat n folosin i nu va fi demolat n cadrul prezentului contract.
2.5.7
MSURAREA DEBITELOR I PRELEVARE DE PROBE

Msurarea debitelor
25 din 38
ntregul debit ce va fi epurat i efluentul final trebuie s fie monitorizate n permanen cu

ajutorul dispozitivelor automate de msurarea a debitului care s nregistreze debitul
instantaneu precum i debitul zilnic. Msurarea debitului i echipamentul de nregistrare trebuie
s aib o toleran de 2%. n plus, msurarea debitului va trebui asigurat i n alte locaii
diferite de-a lungul fluxului tehnologic. Ca cerin minim, debitele totalizate i instantanee vor fi
nregistrate aa cum se indic n diagramele de proces astfel nct s poat fi evaluat in
totalitate eficiena etapelor epurrii biologice i a tratrii nmolului .
Prelevarea de probe
Prelevarea automat de probe compozite va fi fcut pentru apa uzat brut care intr n staie
i pentru efluentul final care iese din staie. In plus se va preleva un numr de probe
corespunztor cu dispozitive de prelevare adiionale furnizat de Contractor, la urmtoarele
locaii. De observat c numrul minim de instrumente on-line a fost propus n schiele din
Volumul 5.
Densitatea nmolului - pentru nmolul combinat de la decantoarele primare (dac se
folosete decantarea primar).
Prelevarea compozite de ap uzat care intr n fiecare linie de aerare
Concentraia nmolului activat de recirculare la fiecare linie de aerare
Concentraia nmolului activat in bazinele cu nmol activat, la cel putin dou puncte, n
primul i ultimul sfert al lungimii fiecrui bazin cu nmol activat
Concentraia nmolului activat n exces
Prelevare de probe compozite de supernatant total ce se reintroduce in procesul de
epurare
Prelevare de probe compozite de supernatant de la ngrotorul de nmol primar (dac
se folosete decantarea primar)
Prelevare de probe compozite de supernatant de la ngrotorul de nmol activat n
exces
Prelevare de probe compozite de supernatant de la deshidratarea nmolului
Densitatea nmolului activat n exces ngroat
Densitatea nmolului primar ngroat (dac se folosete decantarea primar )
Densitatea nmolului deshidratat
n plus fa de cele de mai sus, Contractorul trebuie s asigure prelevarea automat de probe i
monitorizarea tuturor parametrilor necesari pentru operarea sigur i eficiena n procesului de
epurare.
TESTARE I DARE N EXPLOATARE
3.1
INTRODUCERE
3.1.1
ELEMENTE GENERALE
Aceast parte descrie toate testele i controalele care trebuie efectuate n timpul construciei i
dup finalizarea staiei de epurare a apelor uzate. Testarea va fi implementat de Contractor, iar
metodele de testare vor trebui agreate de ctre Inginer.
Testele descrise n seciunile urmtoare se regsesc n practicile folosite la nivel internaional.
Totui, Contractorul trebuie s fie contient de faptul c, n timpul executrii lucrrilor, va trebui
26 din 38
s respecte reglementrile romneti n vigoare i standardele obligatorii, n special cele

relevante n domeniul epurrii apelor uzate.
Contractorul trebuie s respecte toate reglementrile romneti obligatorii i standardele
relevante privind testele menionate mai jos n acest document. n cazul n care nu exist vreun
standard romnesc obligatoriu privind oricare dintre testele care pot s apar necesare n timpul
executrii lucrrilor, metodele diferite de msurare i control trebuie s fie n conformitate cu
standardele ISO sau EN, sau cu directivele tehnice relevante romneti, dac exist, n aceast
ordine a precedenei.
n situaia n care nu exist standarde, n cazul anulrii acestora sau a neutilizrii lor justificate,
n special datorit progresului tehnic, Contractorul va propune propriile sale note sau cataloage,
sau dac acestea nu sunt disponibile, acelea ale furnizorilor.
3.1.2 INSPECTAREA TESTRII I RESPINGEREA ECHIPAMENTELOR (ELEMENTE
GENERALE)
Inginerul va avea dreptul, la orice interval rezonabil de timp, n timpul execuiei, s inspecteze,
examineze i testeze la sediul Contractorului, materialele, fora de munc i eficiena tuturor
echipamentelor ce vor fi livrate n cadrul contractului, iar dac o parte din echipamentele
menionate sunt produse la alt locaie, Contractorul va obine pentru Inginer permisiunea de a
inspecta, examina i testa la fel ca i cnd echipamentele ar fi produse la sediul Contractorului.
Astfel de inspectare, examinare sau testare nu-l vor deroga pe Contractor de nici o obligaie
asumat prin acest contract.
Contractorul, dup ce s-a consultat cu Inginerul, va notifica n mod rezonabil, n scris, Inginerul
n legtur cu data i locul unde i cnd orice echipament / utilaj va fi gata pentru a fi testat
conform contractului. Dac Inginerul nu este prezent la locul numit la data pe care Contractorul
a menionat-o n scrisoarea sa, Contractorul poate efectua testele, care vor fi considerate c au
fost fcute n prezena Inginerului i va nainta imediat Inginerului copii corecte certificate ale
rezultatelor testelor. Inginerul va informa Contractorul n scris, n termen de 24 de ore, despre
intenia sa de a lua parte la teste.
Cnd n contract se prevede testarea echipamentelor la sediul Contractorului sau al oricrui
Subcontractor, Contractorul, cu excepia cazurilor n care se specific altfel, va furniza, gratis,
asisten, for de munc, materii prime, materiale, energie electric, combustibil, ap, aparate
i instrumente de care este n mod rezonabil nevoie pentru realizarea eficient a acestor teste.
Atunci cnd testele se realizeaz pe antier, Contractorului i se va permite s se conecteze, pe
costul lui, la reelele existente de electricitate i ap. Dac nu exist infrastructura adecvat pe
antier, Contractorul va fi responsabil de gsirea unor surse temporare de electricitate i ap,
care sunt necesare pentru testele menionate. Angajatorul va furniza serviciile personalului care
deservete staia n mod obinuit, fr a cere nici o plat.
Cnd i n ce fel Inginerul este mulumit de faptul c oricare dintre echipamente a trecut testele
la care se refer aceast Clauz, va notifica Contractorul, imediat n scris, despre aceasta.
Dac, dup inspectare, examinare sau testare a oricrui echipament, Inginerul va decide c
echipamentul sau oricare parte din acesta este defect sau nu este n conformitate cu
prevederile contractului, el poate respinge echipamentul respectiv sau partea respectiv din
echipament, prin notificarea Contractorului respectiv, in termen rezonabil de timp, n scris, n
27 din 38
legtur cu o astfel de respingere, prezentnd n acea notificare motivele pentru care acea
decizie a fost luat.
Prevederile Testelor nainte de darea n exploatare (Echipamente) trebuie s fac referire, de
asemenea, la inspeciile, examinrile i testele efectuate pe baza prezentei Clauze.
3.1.3
TESTE NAINTE DE DAREA N FOLOSIN (ECHIPAMENTE)
Contractorul va notifica Inginerul, n scris, cu 14 zile nainte n legtur cu data dup care este
gata s efectueze testele nainte de darea n exploatare. Dac nu s-a convenit altfel, testele vor
avea loc n termen de 7 zile dup data comunicat, n acea zi sau zile care vor fi anunate n
scris de ctre Inginer, Contractorului.
Dac Inginerul nu reuete s stabileasc o dat dup ce a fost rugat s fac acest lucru, sau
nu reuete s fie prezent la nici o dat sau la locul anunat din timp pentru testele respective,
Contractorul va fi ndreptit s fac aceste teste n absena Inginerului, iar acele teste vor fi
considerate c au avut loc n prezena Inginerului.
Dac, n opinia Inginerului, testele au fost nejustificat ntrziate, el va putea cere Contractorului,
n scris, s efectueze acele teste n termen de 10 zile de la primirea acelei cereri, iar
Contractorul va executa testele amintite n intervalul de 10 zile pe care Inginerul l poate fixa, la
o dat pe care o va comunica Inginerului. n cazul n care Contractorul nu reuete s fac
astfel de teste n perioada de timp mai sus menionat, Inginerul poate el nsui s procedeze la
efectuarea testelor. Toate testele astfel efectuate de ctre Inginer vor fi fcute pe riscul i
cheltuiala Contractorului n afara cazului n care Contractorul va stabili c testele nu au fost
ntrziate nejustificat, n acest caz testele vor fi fcute pe riscul i cheltuiala Inginerului.
Prevederea Inspectarea testrii i respingerea echipamentelor trebuie s se refere la prezenta
clauz n ceea ce privete furnizarea de energie electric, ap i personalul de operare.
Dac orice parte a Lucrrilor nu reuete s treac testele, testele aferente acelei pri vor
trebui, n cazul n care acest lucru este cerut de Inginer sau de Contractor, repetate ntr-o
perioad rezonabil de timp, n aceleai condiii i termeni, numai att c toate cheltuielile
rezonabile care vor trebui suportate de Inginer cu ocazia repetrii acestor teste vor fi deduse din
Preul Contractului.
Testele nainte de darea n exploatare au fost stabilite s fac parte din Lucrri i, n ciuda
oricror cerine privind finalizarea Lucrrilor (sau a oricrei seciuni sau pri ale Lucrrilor) nu
vor fi considerate ca fiind finalizate atta timp ct astfel de teste nu au fost trecute.
n cazul n care Contractorul a declarat care este performana la care trebuie s ajung orice
echipament, i dac acest echipament nu reuete s ajung la acea performan stabilit i
aceasta nu poate fi modificat n timpul duratei stabilite n Contract pentru finalizare, sau n
timpul unei extinderi de timp acordat de Inginer sau nu s-a fixat un interval de timp rezonabil
pentru a se ajunge la o astfel de performan, atunci se vor plti daune Inginerului. Astfel de
daune vor fi estimate dup cum urmeaz:
(a)
dac n Contract exist o formul pentru calcularea sumei daunelor, o astfel de formul
va fi folosit de Inginer pentru pre-estimarea daunelor suferite de el n cazul n care Staia nu
ajunge la performana stabilit de Contract, iar astfel de daune vor fi pltite de Contractor ca
fiind despgubiri determinate sau
28 din 38
(b)
dac n Contract nu exist o formul pentru calcularea sumei daunelor aa cum
s-a menionat mai sus, atunci suma aferent oricror daune de acest gen va reprezenta costul
suplimentar estimat al operrii Staiei pe ntreaga perioad proiectat de via a obiectului sau
prii Staiei care nu a atins performana proiectat. O astfel de sum va fi micorat n funcie
de plata avansului de ctre Contractor. Suma de plat va fi agreat n scris de ctre Inginer i
Contractor, iar n lipsa unui acord, ea va fi stabilit de ctre un Arbitru.
3.1.4
TESTARE (GENERALITI)
Contractorul va asigura ntregul personal, fora de munc i echipamentul necesare pentru

realizarea testelor prevzute, sau poate apela la serviciile unui laborator independent de
testare, acceptabil Inginerului, care s realizeze toate, sau numai o parte a testelor.
n cazul n care Contractorul asigur propriile sale faciliti de testare, echipamentul, personalul
i metodele de operare trebuie s fie acceptabile Inginerului, iar 25% dintre toate testele
efectuate de Contractor trebuie efectuate n acelai timp, pe baza probelor prelevate din acelai
material, de ctre un laborator independent aprobat.
Contractorul va obine avizul Inginerului privind aranjamentele de testare propuse de el i va
nainta toate rezultatele fr ntrziere.
3.2
PROCEDURI DE TESTARE I DARE N EXPLOATARE
3.2.1
ELEMENTE GENERALE
Aceast seciune stabilete cerinele pentru testarea i darea n exploatare a Lucrrilor

efectuate n cadrul contractului de lucrri, mpreun cu Documentaia de Recepie a lucrrilor.
Darea n exploatare a lucrrilor trebuie s cuprind trei etape distincte:
(1)
verificri nainte de darea n exploatare, de ex. teste ale lucrrilor i teste pe uscat.
(2)
Testarea obiectelor folosind ap uzat netratat.
(3)
Darea n exploatare i Perioada de Testare a Funcionrii (3 luni), de ex. funcionarea
staiei cu ap uzat ca parte a ntregului proces.
Finalizarea cu succes a etapelor 1, 2 i 3 de mai sus reprezint o premis obligatorie pentru
Angajator pentru a-i permite Contractorului s nceap testele de performan pentru a
demonstra conformitatea cu Garaniile Contractorului menionate n Volumul 4 Programe i
Garanii
3.2.2 VERIFICRI NAINTE DE DAREA
ECHIPAMENTELOR MECANO-ELECTRICE
EXPLOATARE
VERIFICRI
ALE
Verificrile nainte de darea n exploatare vor cuprinde urmtoarele:

(a)
Teste efectuate la unitatea productorului
(b)
Teste efectuate pe antier, dup instalare.
Testele privind lucrrile vor fi efectuate pentru urmtoarele echipamente:
(a)
Pompele cu o putere mai mare de 10 kW trebuie s fie testate la productor, n
conformitate cu ISO 2548 Anexa B, n prezena Inginerului. Contractorul va ntiina cu 14 zile
nainte intenia sa de a oferi echipamentul pentru testarea - martor i va include costurile
29 din 38
asociate, de ex. bilete de avion clasa economic, bilete de tren clasa standard, cazare la hotel i
cheltuieli auxiliare pentru Inginer (maximum 2 persoane).
Tablourile de comand i control ale motoarelor vor fi testate la unitatea productorului n
prezena Inginerului. Contractorul va ntiina cu 14 zile nainte intenia sa de a oferi
echipamentul pentru testarea - martor i, nainte cu 7 zile nainte de testare, va furniza
Inginerului exemplare semnate de productor ale rapoartelor de testare pre - martor.
Testul - martor va cuprinde un test complet de funcionare a fiecrui compartiment de acionare
si a fiecrei seciuni de instrumentaie, control i automatizare n ambele moduri, automat i
manual. Dac este necesar, Contractorul va asigura simularea unor interblocri externe sau
semnale de intrare, pentru a se obine un test eficient. Sistemul SCADA va fi disponibil i va fi
conectat la tabloul de comand n timpul testului astfel nct funcionalitatea tabloului testat s
poat fi evaluat.
Contractorul va include toate costurile asociate, de ex. bilete de avion clasa economic, bilete de
tren clasa standard, cazare la hotel i cheltuieli auxiliare pentru Inginer (maximum 2 persoane).
Testele pe antier pot ncepe numai dac au fost naintate versiunile de lucru ale Manualelor de
Operare i ntreinere i acestea au fost aprobate de ctre Inginer.
3.2.3
TESTAREA CONDUCTEI PRINCIPALE AP UZAT
Testarea liniaritii
Conducta de ap uzat trebuie testat pentru liniaritate in direcie vertical i orizontal.
Testarea conductelor de refulare
ntreaga conduct va trebui s fie testat n conformitate cu BS EN 805.
Manometrele pentru testarea conductelor de refulare trebuie s fie convenionale, de tip circular,
cu un diametru nu mai mic de 200 mm, etalonate n metri H 2O, sau vor trebui s aib un
indicator digital care s poat nregistra creteri de 0.1m H 2O. nainte de folosirea oricrui
dispozitiv, Contractorul trebuie s se asigure c acestea au fost verificate independent i au un
certificat metrologic datat privind precizia lor.
nainte de testare, vanele trebuie verificate i sigilate, tronsoanele conductei umplute cu ap, iar
aerul evacuat. Dup ce au fost umplute, conductele trebuie lsate sub presiunea de operare pe
o perioad nu mai scurt de 3 ore, astfel nct s ajung la condiii ct se poate de stabile
pentru testare.
Presiunea va trebui apoi crescut n mod constant pn cnd se ajunge la presiunea de testare
n cea mai joas parte a tronsonului testat, aceast presiune va trebui meninut la acest nivel,
prin pompare dac este necesar, timp de o or. Pompa va fi apoi deconectat, i nu se va mai
permite apei s intre n conduct pentru nc o or. La sfritul acestei perioade presiunea
iniial va trebui reasigurat prin pompare, iar pierderile msurate prin extragerea apei din
conduct pn cnd presiunea de la sfritul testrii va fi atins din nou.
30 din 38
Acolo unde o conduct nou trebuie conectat la o reea existent funcional conexiunea final
va fi inspectat vizual sub presiune normal de funcionare i acolo nu trebuie s se observe
nici un fel de scurgeri.
Presiunea de testare trebuie s fie de 1,5 x presiunea maxim de lucru pentru tronsonul care a
fost testat.
3.2.4
INSTALAIA ELECTRIC
Echipamentul electric
(i)
Verificri ale declanrilor interdependente ale noilor circuite asociate de nalt tensiune
i de joas tensiune.
(ii)
Injecii de testare a echipamentului electric de protecie (transformatoare de curent),
acolo unde nu au fost testate pe parcursul execuiei.
(iii)
Teste ale interblocajelor (mecanice i electrice) ale siguranelor.
(iv)
Dispozitivele de protecie a transformatoarelor i interaciunea lor cu siguranele de
nalt tensiune i de joas tensiune.
Sisteme de pmntare
Testarea tuturor sistemelor de nalt tensiune i a transformatoarelor;
Testarea tuturor sistemelor de joas tensiune, ncepnd de la bara de legare la pmnt din
camera de conexiuni
Testarea cablurilor
Urmtoarele teste trebuie efectuate nainte de finalizarea conexiunilor:
i)
Cabluri de putere
Testarea izolaiei faz faz i faz - neutru.
Verificarea identificrii fazelor.
ii)
Cabluri de instrumentaie
a)
Cabluri de control 110V
Testarea izolaiei ntre conductoare.
Verificarea identificrii conductoarelor.
b)
Cabluri de joas tensiune, perechi torsadate, cabluri coaxiale
Identificarea conductoarelor, verificri ale continuitii.
Dup punerea sub tensiune, toate circuitele de putere de 220 i 380 V vor fi testate utiliznd o
bucl de pmntare i tester de impedan, iar rezultatele vor fi nregistrate pentru a fi incluse n
Manualele de Operare i ntreinere.
Tablourile locale de control a motoarelor
Se va testa funcionalitatea deplin a tablourilor locale, naintea primei puneri sub tensiune a
motoarelor. Dac este disponibil acionarea manual pentru un motor, se vor efectua teste
similare la tabloul de acionare al motorului. Rezultatele vor fi nregistrate pentru a fi incluse n
Capacitatea motorului/Suprancrcri
31 din 38
naintea primei puneri sub tensiune a unui motor, se va verifica curentul in sarcin maxim
nscris pe placa motorului, cu valoarea de suprancrcare admisibil a sistemului de pornire a
motorului, din tabloul relevant. Rezultatele vor fi nregistrate pentru a fi incluse n Manualele de
Operare i ntreinere.
Rotaiile motorului
Motoarele vor fi pornite pentru o scurt perioad de timp i turaiile vor fi verificate.
Dispozitive de protecie
Acolo unde motoarele dispun de sisteme de protecie ncorporate, de ex. de temperatur, de
presiune, de cuplu, de turaie, se va verifica funcionalitatea acestora i rezultatele vor fi
nregistrate pentru a fi incluse n Manualele de Operare i ntreinere.
Instrumentaie
Toate buclele de instrumentaie vor fi testate folosind ieirea de test a instrumentului (acolo
unde este prevzut) sau folosind un generator de semnal corespunztor. Se vor iniializa
setrile de nivel la monitoarele de nivel cu ultrasunete.
Instrumentele de msur care au nevoie de calibrare in situ ca de exemplu cele de
monitorizare a oxigenului dizolvat sau senzorii/indicatorii de concentraie a nmolului activat din
bazinele de aerare vor fi calibrate n conformitate cu recomandrile productorilor.
Sistemul SCADA
Capacitatea sistemului SCADA de a controla i monitoriza motoarele i a culege semnalele de
ieire de la instrumentele de msur va fi verificat i testat prin intermediul Sistemului de
Comunicaii al Staiei de epurare, punct cu punct, pentru a se asigura faptul c o aciune la
SCADA are efectul scontat asupra dispozitivului adecvat din teren sau asupra parametrilor de
proces.
3.2.5
TESTELE DE FUNCIONARE
Testele de funcionare cuprind dar nu sunt limitate la urmtoarele. Dac este disponibil ap
suficient din surse subterane, atunci aceasta va fi folosit ct de mult posibil pentru a se
verifica funcionarea staiei i echipamentele staiei de epurare precum i staia de pompare de
transfer, nainte de introducerea apei uzate.
Pompe
Eficiena pompelor va fi verificat n timpul drii n exploatare a staiei, odat ce a fost stabilizat
procesul. Msurarea debitului se va obine prin:
(i)
Debitmetru dac a fost prevzut ca parte a proiectrii.
sau
(ii)
Un debitmetru adecvat, non - invaziv.
sau
(iii)
Timpul necesar pentru golirea camerei pompelor n funcie de volumul
camerei.
32 din 38
Presiunea total realizat de pomp va fi stabilit la refularea pompei, prin folosirea unui
manometru adecvat, calibrat.
Pentru pompele cu debit variabil, sistemul de control al vitezei va fi testat cu ajutorul unui
semnal injectat de la un transductor de control i va fi verificat prin teste realizate n
funcionarea real. Se vor trasa grafice pentru semnalul de intrare (nivel umed n camera
pompelor, nivel de ap n rezervor, etc.), coroborat cu debitul de ieire al pompei.
Rezultatele vor fi nregistrate pentru a fi incluse n Manualele de Operare i ntreinere.
Acolo unde sunt folosite convertizoare, parametri lor vor fi nregistrai pentru a fi inclui n
Sisteme de injecie a substanelor chimice & Pompe de dozare
Sistemele de injecie substane chimice i pompele de dozare trebuie testate n ceea ce
privete ntregul proces de operare, iar calibrarea trebuie verificat pe baza unui recipient de
calibrare ncorporat permanent n reeaua de conducte ale sistemului de injecie sau ale pompei
de dozare. Atunci cnd rata de dozare este controlat de semnale externe, de ex. proporional
cu debitul, rata de dozare trebuie s fie verificat la minimum patru valori ale semnalului extern,
utiliznd semnale care s simuleze patru valori diferite ale semnalelor de control. Vor trebui s
fie realizate grafice care s indice rata de dozare n comparaie cu parametrii de control.
Grtare
nainte de introducerea apei uzate, funcionarea grtarelor rare i dese mpreun cu
transportoarele i stvilarele aferente, va trebui testat pe baza unor nivele simulate ale apei
luate de pe sistemele de monitorizarea nivelului de ap din dreptul grtarelor.
Dispozitiv de compactare i deshidratare a materiilor reinute de grtare
Funcionarea dispozitivului de compactare i deshidratare a materiilor reinute de grtare va fi
testat prin folosirea unor semnale de pornire simulate mpreun cu toate interblocrile de
siguran aferente.
Racloarele pentru nisip, air lifturile i suflantele deznisipatorului
Se va testa raclorul pentru nisip n cursul unui ciclu ntreg de funcionare, mpreun cu
funcionarea air lifturilor asociate.
Funcionarea suflantei deznisipatorului va fi testat incluznd pornirea suflantei de rezerv n
cazul simulrii defectrii suflantei active.
Se va testa funcionarea stavilelor de admisie a apei n deznisipator.
Poduri racloare pentru decantoare primare (dac sunt folosite)
Podurile racloare ale decantoarelor primare vor fi testate ca s se vad dac nu au probleme s
execute rotaii, dac lamele raclorului sunt suprasolicitate sau dac survin opriri de urgen
datorate lamelor raclorului.
33 din 38
Se vor testa indicaiile instrumentelor aferente podurilor racloare.

Suflante
Suflantele trebuie s fie verificate n ntregime i pre-date n exploatare de ctre reprezentatul
furnizorilor nainte de prima pornire in situ.
Toi parametrii pentru convertizoare, dispozitivele de pornire, controlerele logice programabile,
comutatoare de presiune, de temperatur, contoare de timp i setrile instrumentaiei aferente
vor fi nregistrate pentru a fi incluse n Manualele de Operare i ntreinere.
Bazine cu nmol activat
Orice sisteme de control asociate unitii de aerare vor fi verificate n ntregime i testate nainte
de introducerea apei uzate.
Dac exist destul ap subteran n zon, atunci se va face o testare model a conductelor de
aerare i a difuzoarelor n fiecare bazin cu nmol activat, testare la care va asista Inginerul.
nainte de aceasta, conductele de aerare vor fi testate la presiune la pierderi, pe baza celor mai
folosite i acceptabile metode.
Echilibrarea debitelor la bazinele individuale cu nmol activat se va realiza atunci cnd apa
uzat neepurat va fi introdus n staie.
Poduri racloare pentru decantoarele secundare
Podurile racloare ale decantoarelor primare vor fi testate ca s se vad dac nu au probleme s
execute rotaii, dac lamele raclorului sunt suprasolicitate sau dac survin opriri de urgen
datorate lamelor raclorului. Se vor testa indicaiile instrumentelor aferente podurilor racloare.
(vezi seciunea 10.2.3.). Dac se folosesc dispozitive de aspiraie a nmolului, acestea vor fi
testate n fiecare decantor, utiliznd apa subteran, dac aceasta este disponibil n cantiti
suficiente pe antier. Altfel testarea este posibil numai prin folosirea apei uzate tratate parial n
decantoarele primare.
Pompe pentru nmol activ de recirculare
Funcionarea pompelor pentru nmol activ de recirculare va fi testat, inclusiv pornirea pompei
de serviciu n cazul defectrii pompei active. Dac exist trei sau mai multe pompe, va trebui
testat, de asemenea i auto-succesiunea (permutarea automat a pompelor). Acolo unde sunt
instalate convertizoare, parametrii lor vor fi nregistrai pentru a fi inclui n Manualele de
Operare i ntreinere.
Pompe pentru nmol activ n exces
Pompele pentru nmol activ n exces trebuie testate pentru funcionare corect ca rspuns la
nivelurile apei sesizate de monitorul de nivel. Trebuie testate pornirea pompei de serviciu n
cazul defectrii pompei active mpreun cu auto-succesiunea.
Dispozitive de monitorizare a calitii apei uzate
34 din 38
Dispozitivele de monitorizare a calitii apei uzate de la admisia i ieirea din staia de epurare
trebuie setate i date n exploatare de ctre furnizori i trebuie puse n funciune, iar regimul de
testare a probelor iniiat cel puin cu dou sptmni nainte de data propus pentru
introducerea debitelor de ap uzat n staie.
Testarea sistemului de aerare
Contractorul va trebui s realizeze un test privind Rata Standardizat de Transfer a Oxigenului
(SOTR) asupra unui bazin de aerare din cadrul treptei biologice. Cu patru sptmni nainte de
nceperea testului, Contractorul va prezenta inginerului spre aprobare, o Metod de Lucru
detaliat, care s conin propunerile sale privind efectuarea testului.
ngrotor de nmol primar (dac se folosesc decantoarele primare)
ngrotorul de nmol trebuie testat pentru cazuri de probleme n executarea de rotaii,
suprasolicitri i oprire de urgen, testarea se va realiza de la tabloul local ce conin PLC-ul.
ngrotoarele de nmol secundar
ngrotoarele i echipamentul aferent vor fi verificate n conformitate cu instruciunile
productorului. Acestea vor fi setate pentru funcionare i vor fi date n exploatare de ctre
reprezentantul specialist al furnizorului.
Pompe pentru nmol ngroat
Pompele pentru nmol ngroat vor fi testate pentru a se verifica turaia, se va verifica dac
apar decuplri de urgen generate de supranclziri sau suprapresiuni la refulare, se va testa
de asemenea i operarea de la tabloul local ce conine PLC-ul.
Deshidratarea nmolului
Unitatea de deshidratare nmol i echipamentul aferent vor fi testate n conformitate cu
instruciunile productorului. Acestea vor fi setate pentru funcionare i vor fi date n exploatare
de ctre reprezentantul specialist al furnizorului.
Pompe pentru dozare polimeri
Pompele pentru dozarea polimerilor vor fi testate pentru a se verifica turaia, se va verifica dac
apar decuplri de urgen generate de supranclziri sau suprapresiuni la refulare, se va testa
de asemenea i operarea de la tabloul local ce conine PLC-ul.
Unitate polimeri i unitate dozare polimeri
Acestea vor fi setate pentru funcionare i vor fi date n exploatare de ctre reprezentantul
specialist al furnizorului.
3.3
DARE N EXPLOATARE, TESTARE I PERIOADA DE PROB A FUNCIONRII
3.3.1
ELEMENTE GENERALE
35 din 38
n urma finalizrii cu succes a pre-testelor de dare n exploatare i a punerii n funciune a staiei

aa cum s-a descris n detaliu mai sus, Inginerul va permite Contractorului s introduc debite
de ap uzat n noile componente ale staiei.
3.3.2
TRAINING NAINTE DE OPERAREA NOILOR OBIECTE
Cu cel puin ase sptmni nainte de introducerea apei uzate n staie, Contractorul va nainta
Inginerului i companiei AQUABIS un program de instruire n care s arate cum intenioneaz
s instruiasc personalul companiei de utiliti AQUABIS privind operarea staiei de epurare.
Acesta va trebui s conin, dar nu este limitat la:
(a)
instruirea formal, intr-un mediu de tip clas,
(b)
instruire practic, la staie;
(c)
prezena personalului companiei AQUABIS la predarea n exploatare i punerea n
funciune a staiei;
Asisten pe termen scurt din partea Contractorului n timp ce personalul AQUABIS se
familiarizeaz cu operarea staiei, n timp ce este supravegheat de Contractor.
3.3.3
FUNCIONARE N TIMPUL PERIOADEI DE PROB (3 LUNI)
Testele din timpul funcionrii pe timpul perioadei de prob trebuie s se ntind pe cel puin 90
de zile. n acest timp, staia de epurare va fi operat de ctre personalul AQUABIS, sub
supravegherea Contractorului.
Funcionarea de prob trebuie s reprezinte o perioad de monitorizare n timpul creia,
Contractorul seteaz funcionarea staiei i efectueaz propriile sale analize de calitate a apei
pentru a confirma faptul c se respect calitatea cerut pentru efluentul final. La sfritul acestei
perioade de timp, Contractorul va ntiina Inginerul despre faptul c staia este finalizat iar
Perioada de testare Final poate s nceap.
3.3.4
TESTARE FINAL
n timpul etapei de testare final, staia va fi operat pentru nc 60 de zile consecutive,

perioad n care se va demonstra c toate Garaniile privind Procesul definite n Volumul 4 au
fost respectate. Testarea final trebuie s se ncheie nainte ca Recepia lucrrilor s aib loc.
3.3.5
RECEPIA LUCRRILOR
Data Recepiei lucrrilor reprezint ziua n care s-a ncheiat cu succes perioada de Testare
Final a Staiei, staia este acceptat de ctre Inginer pentru a fi operat de ctre personalul
clientului.
O premis obligatorie pentru Recepie o reprezint ncheierea oficial a instruirii i emiterea
versiunii finale a Manualelor de Operare i ntreinere.
Contractorul va trebui s acioneze n cazul defectelor semnalate, n timp util, ca parte a
sarcinilor sale definite prin Contract.
3.3.6
CERINE PRIVIND TESTAREA FINAL
36 din 38
Scopul Testrii Finale este acela de a determina capacitatea i calitatea epurrii, eficiena
echipamentului n condiii de funcionare normal.
Staia de epurare va fi operat de ctre personalul AQUABIS, sub supravegherea
Contractorului.
Perioada de Testare Final trebuie s cuprind teste pentru a demonstra conformitatea cu
garaniile de tip tehnic din contract in ceea ce privete consumul de energie electric n funcie
de debit, teste pentru a demonstra funcionarea corect a comenzilor, controlului, procesului,
msurtorilor i a echipamentului de siguran n conformitate cu condiiile contractului i pentru
a demonstra c Staia respect Garaniile de Proces.
Prelevarea de probe
Probele vor fi prelevate la admisia n staie i din canalul de evacuare a efluentului.
Probele vor fi prelevate automat, proporional cu debitul. nceputul i sfritul perioadelor de 24
de ore trebuie s coincid cu citirile zilnice privind consumul de energie electric.
Numrul de probe
n fiecare zi trebuie prelevat o prob compozit de 24 de ore. n fiecare sptmn, n dou
zile trebuie prelevate 24 de probe punctuale la interval de o or, prelevarea din cele dou zile
trebuie realizat n zile diferite ale sptmnii dect zilele n care s-au prelevat probe n
sptmna precedent.
Analize de laborator
Probele compozite de 24 de ore trebuie s fie n conformitate cu parametrii efluentului aa cum
sunt ei definii n Volumul 4. Un procent de minimum 95% din probele punctuale trebuie s se
ncadreze n limitele numerice definite n Volumul 4.
Analizele vor fi efectuate n conformitate cu metoda de referin privind determinarea prezentat
n Directiva UE 91/271/EEC (Directiva apei uzate urbane) i standardul romnesc NTPA
011/2002.
Debit, pH i temperatur
pH-ul , temperatura i debitul vor fi nregistrate pentru influent i efluentul final.
Verificare privind calibrarea senzorilor de oxigen dizolvat
Va fi realizat la nceputul perioadei de Testare Final i verificat la intervale de 7 zile. Ratele
debitului de aer ale sistemului de aerare trebuie msurate i nregistrate.
Teste de dispersie i msurare a H2S n ncperi
Testele de dispersie se vor efectua pentru a arta c rata de schimb de aer n diferitele cldiri
ale pompelor este suficient pentru a limita coninutul de H 2S la un nivel care nu depete
limita medie de expunere. Se vor efectua i n alte ncperi unde exist echipament de
ngroare sau deshidratare a nmolului.
Consumul de energie electric
37 din 38
n timpul operrii de prob i a perioadei de teste finale, se vor efectua citiri ale consumului de
energie electric pentru diferite componente ale instalaiei de tratare, i anume pentru acele
obiecte care contribuie la procesul de tratare.
Citirea contoarelor va trebui coordonat cu momentele msurrii debitului i a prelevrii de
probe.
Eficiena decantoarelor primare (dac se folosesc)
Eficiena decantoarelor primare va fi determinat prin observarea reducerii concentraiei de
materii solide de la intrarea la ieirea din staie. Probele de la intrarea i ieirea din staie trebuie
s fie prelevate la un interval de timp egal cu timpul de retenie al influentului n decantoarele
primare.
Eficiena decantoarelor secundare
Eficiena decantoarelor secundare va fi determinat prin observarea concentraiei de materii
solide n suspensie a efluentului (i anume conformitate cu Directiva UE 91/271/EEC (Directiva
apei uzate urbane) i standardul romnesc NTPA 011/2002).
Eficiena ngrotorului de nmol
Eficiena ngrotorului de nmol va fi determinat prin observarea conformitii cu cerinele
privind concentraia de materii solide uscate a nmolului ngroat. Se va preleva la un interval
de 6 ore o prob de nmol din bazinul de stocare nmol i va fi analizat pentru concentraia de
materii solide uscate. Concentraia medie a materiilor uscate trebuie s fie n conformitate cu
limitele numerice definite n Volumul 4.
Eficiena echipamentului de deshidratare
Eficiena echipamentului de deshidratare nmol va fi determinat pe baza conformitii cu
cerina privind concentraia de materii solide uscate a turtei de nmol deshidratat. La interval de
2 ore n timpul operrii zilnice a echipamentului de deshidratare, se va preleva o prob de
nmol i se va analiza concentraia de materii solide uscate. Concentraia medie a materiilor
uscate trebuie s fie n conformitate cu limitele numerice definite n Volumul 4.
38 din 38

Cerintele Angajatorului - SEAU XX (Manager Proiect)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cerintele Angajatorului - SEAU XX (Manager Proiect)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DOCUMENTATII DE ATRIBUIRE

Aceste specificaii tehnice acoper cerinele minime privind proiectarea, furnizarea,

Cota de Referin a Contractului (CRC) este aceeai cu Cota de Referin Naional i se

n timpul elaborarii proiectarii, Contractorul trebuie s intocmeasca documentatiile pentru

DESENELE INCLUSE N DOSARUL DE LICITAIE

Desenele proiectului inclus n dosarul de licitaie privind situatia existenta i propunerile

Amplasamentele unde se vor realiza construciile sunt de regula adiacente staiilor de

mprejmuiri de siguran: Contractorul trebuie s asigure n mod adecvat protectia si

Cabina poarta: Un element al mprejmuirii de siguran l reprezint i asigurarea unui

STAIA DE EPURARE AP UZAT BECLEAN

Branitea i Malut, comuna Branitea;

Uriu, Iliua i Cristetii Ciceului, comuna Uriu;

Reteag i Bata, comuna Petru Rare;

Clusterul de ap uzat Beclean

Fluxul actual de tratare al apei uzate este urmtorul:

Tratarea nmolului a fost proiectat s se fac prin intermediul a 2 metantancuri fiecare

Tabel 2.1 Debite de proiectare

Debit ape uzate menajere m /zi

Tabel 2.2 ncrcri de proiectare

Total ncrcare ap uzat N kg/zi

Total ncrcare ap uzat P kg/zi

Nr. Locuitori echivaleni pe baza CBO5

Total ncrcare ap uzat CBO5 kg/zi

Raport intre valorile maxime si valorile

Total ncrcare ap uzat materii solide n

Parametrii de proiectare ai staiei de epurare Beclean sunt prezentai n Tabelul 2.3.

O ncrcare suplimentara va proveni din recircularea supernatantului rezultat n urma

Tabel 2.5 Valorile limita ale incarcarilor cu poluanti ale efluent

Metode de referin privind msurarea

2.2.4 TRATAREA NMOLULUI

2.3.2 STAIE DE POMPARE DE INTRARE

Staia de pompare de admisie va fi prevzut cu urmtoara instrumentatie, ca minime cerine:

Se va realiza i o conduct de recirculare de la fiecare bazin de retenie, pentru golirea lor i

TREAPTA DE TRATARE MECANIC

Nivelul minim de instrumentaie cuprinde urmtoarele:

Orice unitate monobloc va fi n totalitate configurat pe baza gradului de

2.3.5 DECANTOARE PRIMARE

La proiectare trebuie s se ia in considerare faptul c scoaterea din funciune a unei linii de

UNITI DE DOZARE POLIMERI

Se propune un singur transportor elicoidal pentru a transporta nmolul deshidratat de la cldirea de

2.4.8 CLDIRE DE TRATARE NMOL

MSURAREA DEBITELOR I PRELEVARE DE PROBE

ntregul debit ce va fi epurat i efluentul final trebuie s fie monitorizate n permanen cu

TESTARE I DARE N EXPLOATARE

s respecte reglementrile romneti n vigoare i standardele obligatorii, n special cele

TESTE NAINTE DE DAREA N FOLOSIN (ECHIPAMENTE)

Contractorul va asigura ntregul personal, fora de munc i echipamentul necesare pentru

PROCEDURI DE TESTARE I DARE N EXPLOATARE

Aceast seciune stabilete cerinele pentru testarea i darea n exploatare a Lucrrilor

Verificrile nainte de darea n exploatare vor cuprinde urmtoarele:

TESTAREA CONDUCTEI PRINCIPALE AP UZAT

Se vor testa indicaiile instrumentelor aferente podurilor racloare.

DARE N EXPLOATARE, TESTARE I PERIOADA DE PROB A FUNCIONRII

n urma finalizrii cu succes a pre-testelor de dare n exploatare i a punerii n funciune a staiei

TRAINING NAINTE DE OPERAREA NOILOR OBIECTE

FUNCIONARE N TIMPUL PERIOADEI DE PROB (3 LUNI)

n timpul etapei de testare final, staia va fi operat pentru nc 60 de zile consecutive,

CERINE PRIVIND TESTAREA FINAL

S-ar putea să vă placă și