NBR 15014

Conversor a semicondutor - Sistema

de alimentao de potncia
ininterrupta, com sada em corrente
alternada (nobreak) - Terminologia
DEZ 2003

Origem: Projeto 03:022.02-005:2003

ABNT/CB-03 - Comit Brasileiro de Eletricidade
CE-03:022.02 - Comisso de Estudo de Fontes Estabilizadas de Alimentao
NBR 15014 - Uninterruptible power systems - Terminology
Descriptor: Nobreak
Esta Norma cancela e substitui a NBR 11875:1991
Vlida a partir de 30.01.2004
ABNT 2003
Todos os direitos reservados

Palavras-chave: Conversor. Potncia ininterrupta

5 pginas

Sumrio
Prefcio
1 Objetivo
2 Definies
Prefcio
A ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo
contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre
os associados da ABNT e demais interessados.
1 Objetivo
Esta Norma define os termos e definies para sistemas de alimentao de potncia ininterrupta (nobreaks) on-line,
interativo e stand-by, que utilizam bateria como fonte de energia armazenada.
NOTA - Para os efeitos desta Norma, foi adotada a legenda c.c. para designar corrente contnua e c.a. para corrente alternada.

2 Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies:
2.1 Geral
2.1.1 bypass: Caminho alternativo ao caminho normal de operao do nobreak.
2.1.2 carga: Todo e qualquer equipamento ligado sada do nobreak.
2.1.3 carregador: Dispositivo responsvel pelo suprimento de energia para as baterias.
2.1.4 chave de transferncia: Consiste em uma ou mais chaves utilizadas para transferir a potncia de uma fonte de
energia a uma outra fonte.
2.1.5 continuidade de alimentao carga: Disponibilidade de alimentao carga com uma tenso e uma freqncia
dentro dos limites especificados.
2.1.6 corrente nominal de entrada ou sada: Corrente de entrada ou sada do equipamento, como especificado pelo
fabricante.

NBR 15014:2003
2.1.7 estabilizador: Sistema de potncia que no tem fonte prpria de energia e tem como funo manter regulada e
estabilizada a tenso alternada de sada para uma determinada variao de tenso de entrada.
Exemplos de denominaes que podem ser utilizadas: estabilizador, condicionador e regulador.
2.1.8 faixa de freqncia nominal de entrada: Faixa de freqncia nominal de entrada, como especificado pelo
fabricante, expressa pelos seus limites superiores e inferiores.
2.1.9 faixa de freqncia nominal de sada: Faixa de freqncia nominal de sada, como especificado pelo fabricante,
expressa pelos seus limites superiores e inferiores.
2.1.10 faixa da tenso de entrada: Faixa da tenso da alimentao primria, como especificado pelo fabricante, expressa
por seus limites inferiores e superiores, excluindo tolerncias operando no modo rede.
2.1.11 faixa de tenso de sada: Faixa de tenso de sada, como especificado pelo fabricante, expressa em porcentagem
em relao tenso nominal de sada, excluindo tolerncias.
2.1.12 freqncia nominal de entrada: Freqncia nominal de entrada, como especificado pelo fabricante.
2.1.13 freqncia nominal de sada: Freqncia nominal de sada, como especificado pelo fabricante.
2.1.14 inversor: Sistema de potncia responsvel pela converso de energia c.c para c.a.
2.1.15 modo bateria: Modo de operao onde o nobreak utiliza a energia armazenada das baterias para manter o
fornecimento de energia na sua sada.
2.1.16 modo rede: Modo de operao onde o nobreak utiliza a energia da rede c.a. de entrada para manter o fornecimento
de energia na sua sada.
2.1.17 retificador: Sistema de potncia responsvel pela converso de energia c.a. para c.c.
2.1.18 sistema de alimentao de potncia ininterrupta (nobreak): Combinao de conversores, chaves e
armazenamento de energia por baterias, constituindo um sistema de alimentao de potncia capaz de assegurar a
continuidade da alimentao carga, em caso de falha da alimentao de entrada.
2.1.19 tempo de autonomia: Tempo mnimo durante o qual o nobreak, partindo com as baterias carregadas, assegura
continuidade de alimentao de energia carga, quando a fonte de alimentao em c.a. falha.
2.1.20 tempo de recarga: Tempo mximo requerido pelo nobreak para as baterias estarem a 90% de sua capacidade
nominal.
2.1.21 tempo de transferncia: Intervalo de tempo entre a comutao do modo rede para o modo bateria e vice-versa.
2.1.22 tenso estabilizada: Tenso mantida dentro de uma faixa definida.
2.1.23 tenso nominal de entrada: Tenso de alimentao primria, como especificado pelo fabricante.
2.1.24 tenso nominal de sada: Valor declarado pelo fabricante de tenso de sada.
2.1.25 transformador ferrorressonante: Dispositivo eletromagntico passivo que mantm a tenso de sada dentro da
faixa definida.
2.1.26 unidade funcional do nobreak: Unidade funcional como, por exemplo um retificador, um inversor ou uma chave
para o nobreak.
2.2 Topologia
2.2.1 on line: No modo rede, a tenso e freqncia de sada so independentes da tenso e freqncia da rede c.a. de
entrada; o inversor responsvel por 100% da potncia fornecida carga por 100% do tempo de operao. O tempo de
transferncia igual a zero.
2.2.1.1 Exemplo de topologia empregada em dupla converso
No modo rede, a carga continuamente alimentada pelo conjunto retificador/inversor operando em sistema de dupla
converso, isto , converso c.a. para c.c e c.c. para c.a. A tenso e freqncia de sada so independentes da tenso e
freqncia de entrada. Quando as caractersticas da rede c.a. estiverem fora das faixas operacionais preestabelecidas do
nobreak, este entra no modo bateria onde o conjunto bateria/inversor continua a alimentar a carga, pelo tempo de durao
da energia armazenada na bateria ou at o retorno da rede c.a. sua faixa especificada, o que ocorrer primeiro
(ver figura 1).

NBR 15014:2003

Figura 1 - Exemplo de topologia de nobreak dupla converso

2.2.2 interativo No modo rede, a tenso de sada que permanece estabilizada independe da tenso da rede c.a. de
entrada e a freqncia de sada depende da freqncia da rede c.a. de entrada. Esta topologia pode apresentar tempo de
transferncia.
2.2.2.1 Exemplos de topologias empregadas
2.2.2.1.1 Interativo convencional
No modo rede, a carga alimentada com tenso estabilizada da rede eltrica c.a. A freqncia de sada dependente da
freqncia da rede c.a. de entrada. Quando as caractersticas da rede c.a. estiverem fora das faixas operacionais
preestabelecidas do nobreak, o conjunto inversor/bateria mantm a alimentao da carga no modo bateria e uma chave
desliga a entrada da rede c.a., evitando retroalimentao a partir do inversor. O nobreak trabalha em modo bateria pelo
tempo de durao permitido pela energia disponvel na bateria ou at o retorno da rede c.a. sua faixa especificada, o que
ocorrer primeiro (ver figura 2).

Figura 2 - Exemplo de topologia de nobreak interativo convencional

NBR 15014:2003
2.2.2.1.2 Interativo ferrorressonante
No modo rede, a carga alimentada com energia da rede c.a. de entrada, atravs de um transformador do tipo
ferrorressonante. Neste modo de operao, a tenso de sada estabilizada pelo transformador ferrorressonante e a
freqncia de sada dependente da freqncia da rede c.a. de entrada.
Quando as caractersticas da rede c.a. estiverem fora das faixas operacionais preestabelecidas do nobreak, o conjunto
inversor/bateria mantm a alimentao da carga no modo bateria e uma chave desliga a entrada da rede c.a., evitando
retroalimentao a partir do inversor.
O nobreak trabalha em modo de energia armazenada pelo tempo de durao permitido pela energia disponvel na bateria
ou at o retorno da rede c.a. sua faixa especificada, o que ocorrer primeiro (ver figura 3).

Figura 3 - Exemplo de topologia de nobreak interativo ferrorressonante

2.2.2.1.3 Interativo de simples converso
Na topologia de simples converso um nico conversor substitui o inversor, retificador e o carregador. No modo rede, a
tenso de sada estabilizada pelo conversor e a freqncia de sada depende da freqncia da rede c.a. de entrada.
Quando as caractersticas da rede c.a. estiverem fora das faixas operacionais preestabelecidas do nobreak, o conjunto
conversor/bateria mantm a alimentao da carga no modo bateria e uma chave desliga a entrada da rede c.a., evitando
retroalimentao a partir do conversor.
O nobreak trabalha em modo de energia armazenada pelo tempo de durao permitido pela energia disponvel na bateria
ou at o retorno da rede c.a. sua faixa especificada, o que ocorrer primeiro (ver figura 4).

NBR 15014:2003

Conversor

Figura 4 - Exemplo de topologia de nobreak interativo de simples converso

2.2.3 stand-by: No modo rede, a tenso e a freqncia de sada dependem da tenso e freqncia da rede c.a. de entrada.
Esta topologia apresenta tempo de transferncia.
2.2.3.1 Exemplo de topologia empregada de nobreak stand-by
No modo rede, a carga alimentada com energia da rede c.a. de entrada (com ou sem a utilizao de transformador de
tenso). A tenso e a freqncia de sada so dependentes da tenso e da freqncia da rede c.a. de entrada. Quando as
caractersticas da rede c.a. estiverem fora das faixas operacionais preestabelecidas do nobreak, o conjunto inversor/bateria
mantm a alimentao da carga no modo bateria e uma chave desliga a entrada da rede c.a., evitando retroalimentao a
partir do inversor. O nobreak trabalha em modo de energia armazenada pelo tempo de durao permitido pela energia
disponvel na bateria ou at o retorno da rede c.a. sua faixa especificada, o que ocorrer primeiro (ver figura 5).

Figura 5 - Exemplo de topologia de nobreak stand-by

________________

CHAVE ESTTICA

01 INTRODUO
O propsito de uma Chave Esttica de Transferncia em corrente Alternada (AC) manter a
carga crtica alimentada a partir de duas redes de alimentao, selecionando uma das redes como
prioritria e transferindo a alimentao da carga crtica para a outra rede em caso falha ou
variaes de tenso da rede prioritria sem interrupo.
formada totalmente por componentes estticos (thiristores em blocos de potencia), no se
utilizando de chaves eletromagnticas para complemento da transferncia (da o seu nome
Chave Esttica), duas placas de controle, sendo uma principal e uma auxiliar, e uma placa de
gatilhamento. Disjuntores nas entradas para proteo de sobrecarga ou curto-circuito, e filtro RFI
(Interferncias por Freqncias de Radio). Abrigada em gabinete de chapa de ao tratada e
pintada com tinta epxi para dar maior proteo e durabilidade ao conjunto. Este gabinete pode
ser do tipo auto-portante (com ou sem rodzios) ou em quadro de sobrepor em parede.
02 FUNCIONAMENTO
O sistema de controle monitora constantemente as duas redes de entrada e sada nos parmetros
de tenso, fase, freqncia e sincronismo para decidir qual a rede que alimentar a carga com
segurana.

Caso algum destes parmetros saia fora dos limites pr-ajustados o controle impedir que esta
rede, inadequada, alimente a carga crtica.
A chave esttica trifsica tambm pode funcionar sendo alimentada por apenas uma das redes,
pois a fonte do sistema de controle e gatilhamento so duais, ou seja, alimentada pelas duas
redes
Neste caso de alimentao por apenas uma rede, ela ser transferida para alimentar a carga se
estiver dentro dos parmetros especificados, no importa o modo de operao selecionado. O
sistema continuar monitorando esta rede e em caso de falha ou variao acima do permitido a
chave esttica desconectar a carga.

03 OPES DE FUNCIONAMENTO
Temos duas opes selecionveis de funcionamento: AUTOMTICO e MANUAL, sendo:

Automtico: A chave esttica seleciona a rede mais adequada para carga respeitando a
prioridade selecionada. Caso a tenso ou a freqncia da rede selecionada saia fora dos limites
pr-ajustados ou ocorra uma falta de fase a chave esttica transfere a alimentao da carga para
outra rede sem interrupo. Quando a rede prioritria restabelecer sua normalidade de tenso e
freqncia a chave esttica re-transfere a carga para a rede prioritria tambm sem interrupo.
Manual: A seleo de qual rede alimentar a carga feita manualmente pelo usurio atravs do
boto de transferncia. O Boto de Transferncia executa a transferncia e/ou desbloqueio da
chave esttica quando estiver nessa condio. Estas chaves de seleo e transferncia se
encontram no painel interno para maior segurana contra operao por pessoas no autorizadas.

04 SELEO DE PRIORIDADE
Seleo de Prioridade: seleciona uma das entradas como rede preferencial para alimentar as
cargas.

Prioridade Rede 1: A chave esttica seleciona a Rede 1 para alimentar a carga. Caso a
tenso ou a freqncia da Rede 1 saia fora dos limites pr-ajustados ou ocorra uma falta de fase
a chave esttica transfere a alimentao da carga para a Rede 2 sem interrupo. Quando a

Rede 1 (prioritria) restabelecer sua normalidade de tenso e freqncia a chave esttica retransfere a carga para ela tambm sem interrupo.
Prioridade Rede 2: A chave esttica seleciona a Rede 2 para alimentar a carga. Caso a
tenso ou a freqncia da Rede 2 saia fora dos limites pr-ajustados ou ocorra uma falta de fase
a chave esttica transfere a alimentao da carga para a Rede 1 sem interrupo. Quando a
Rede 2 (prioritria) restabelecer sua normalidade de tenso e freqncia a chave esttica retransfere a carga para ela tambm sem interrupo.

Selection
Srie Premium

T E C N O L O G I A O N L I N E C O M B Y PA S S
ESTTICO DE MANUTENO *
Bypass Esttico de Manuteno*
Permite a transferncia e o retorno da carga do No-Break
para um circuito alternativo de fornecimento de energia
para atividades de manuteno. Em quaisquer situaes
o fornecimento de energia contnuo, sem
interrupes.

Rede Presente

Falha de Rede

I N T E R FAC E S D E
G E R E N C I A M E N TO
R E M OTO

Sada

Rede Eltrica
de Entrada

Retificador
Converte a energia da
rede eltrica da
concessionria ou do
grupo gerador em
corrente contnua,
corrigindo ou
eliminando distrbios
da entrada do sistema.

Bypass Esttico*
Sistema de proteo
que, em caso de
problemas, transfere
automaticamente a
carga para um
circuito alternativo,
sem interrupo no
fornecimento de
energia.

Inversor
Converte a corrente contnua do
retificador ou das baterias em corrente
alternada de sada, com forma de onda
senoidal pura, livre de distrbios.
Banco de Baterias
Armazena energia reserva para alimentar o No-Break
durante um perodo pr-determinado, denominado
como tempo de autonomia do No-Break.

Bypass Esttico

So compostas por vrias ferramentas.

O software UPSMON permite monitorar
remotamente o No-Break, executa
shutdown automtico em mltiplos
servidores e envia alertas por e-mail.

Bypass Esttico de
Manuteno

J o software UPSMAN e RCCMD

especfico para automatizao de
shutdown de servidores, podendo

Corrente Alternada de Entrada

Corrente Alternada de Sada

Corrente Contnua

Corrente Alternada Bypass Esttico

Corrente Alternada Bypass Esttico

de Manuteno

desligar automtica e simultaneamente

vrios servidores, mesmo com sistemas
operacionais diferentes.

C A R A C T E R S T I C A S P R I N C I PA I S
Tecnologia Avanada
DSP (Digital Signal Processor)
Permite funes avanadas e exclusivas em
tempo real.

Possibilidade de Upgrade do Firmware do DSP

Via Internet
Garante a atualizao e preservao do
investimento.

Memria Interna para Registro de 5 Mil Eventos

Permite que sejam rastreados para anlise.

Acionamentos Monitorados pelo

Processador DSP
As manobras so registradas e gravadas
no log de eventos.

Medies em True RMS com Preciso de

Multmetros
So ideais para a medio de cargas no lineares.
Ajustes da Tenso de Sada e Setting-Points
pelo Painel
Asseguram elevada preciso e confiabilidade.

Controle Inteligente da Velocidade dos

Coolers
Prolongam a vida til dos equipamentos
e reduzem os intervalos de manuteno.

Gerenciamento Remoto Real-Time Via Internet

Via TCP/IP e firewalls com proteo de senhas
para acesso remoto.

Bypass Esttico* e Bypass Esttico de

Manuteno*
Adicionam proteo e elevam a confiabilidade
da carga sensvel.

Correo do Fator de Potncia de

Entrada 0.99*
Atua como filtro para as cargas no-lineares.

Compatvel com Todos os Grupos Geradores

Preciso e total proteo para operao com
grupos geradores.

O software UNMS II possibilita

a superviso remota de grande
quantidade de equipamentos, atravs
do Adaptador CS121BL com a
MIB RFC1628 implementada.

ESPECIFICAES TCNICAS

n
n
n
n
n
n

Alarmes
Controlados pelo processador DSP
Tipos de Alarmes:
Sonoros:
Falta de Rede: 1 toque a cada 4 s
Pr-alarme das Baterias: 1 toque por segundo
Falha Interna do No-Break: alarme contnuo
Mensagens de Alerta:
Display de Cristal Lquido
Software UPSMON, local ou remoto
Mensagem por e-mail, celular ou pop-up:
- Operao Normal
- Falha de Rede
- Pr-alarme de Baterias
- Bypass Esttico Ativo
- Bypass Manual Ativo
- Sobrecarga de Sada
- Falha Interna N #

n
n

Sada
Tenso:
100 / 110 / 115 / 120 / 127 / 208 / 220 / 230V
Potncias Disponveis:
3 / 5 / 7,5 / 10 / 15 / 22 / 30kVA
Regulao Esttica: 1% nominal
Freqncia: 50 ou 60 Hz
Variao de Freqncia: 0,05% em modo bateria
Configuraes:
Monofsica: F + N + T
Bifsica: F + F + T
Fator de Potncia: 0,7
Forma de Onda: senoidal
Distoro Harmnica THD: inferior a 1%, total
Fator de Crista: 3:1
Capacidade de Sobrecarga: 125% durante 25s
Rendimento: 90%

n
n

Baterias
Tenso de Linha: 192 VDC
Sistema de Recarga: controlado, automtico
Tempo de Recarga: 8 a 10 horas para 90% da carga
Tipo: seladas, isentas de manuteno

Bypass Esttico*
Acionamento: automtico controlado pelo DSP
Tempo de Transferncia: 0ms (nulo)
Retransferncia ao Modo Normal: automtica

Log de Eventos
Registros Armazenados:
5 mil registros em memria NVRAM
Indicao de data, hora e ocorrncia
Medies
Status de operao e alarmes do painel
Status chaves internas
Autonomia da NVRAM:
5 anos (com No-Break desligado)

Caractersticas de Operao
Rudo Audvel: 55 dBA a 60 dBA a 1 metro
MTBF (Mean Time Between Failures): 200 mil horas
MTTR (Mean Time To Repair): 30 minutos
Temperatura Ambiente:
Baterias: 0C a 30C
No-Break: 20C a 40C
Recomendada: 20C e 25C
Umidade Relativa:
0% a 95% sem condensao
Recomendada: 45% a 55%
Altitude: at 1.000m
Tipo de Ambiente Recomendado:
Interno, instalao abrigada
Atmosfera: limpa, livre de partculas condutivas,
gases txicos, lquidos e inflamveis.
Grau de Proteo: IP-20

Interfaces de Gerenciamento
Mono e multi-usurio, client-server e
multiservidores
Vrios servidores em um nico No-Break
Ferramentas de Shutdown e Gerenciamento
Protocolos:
Serial RS232
Serial RS485*
SNMP / Telnet / http / TCP/IP*
Softwares de Gerenciamento*
UPSMON / UPSMAN / Client RCCMD
Adaptador SNMP CS121BL
UNMS II
Ambientes e Sistemas Operacionais
Windows 7 / 2003 / 2007 / Vista
Linux / Novell / Java
Unix / IBM AIX / HP-UX / SunOs / Solaris / OSF/1 /
AS-400
HP-Open View / IBM-Tivoli / CA-Unicenter TNG /
SunConnect / SunNet Manager / Novell NMS /
ManageWise

(Marcas dos respectivos fabricantes)

* Opcional

n
n
n

Bypass Esttico de Manuteno*

Permite manuteno do No-Break sem desligar a
carga
Acionamento: manual atravs de disjuntor
Reposio ao Modo Normal: sem interrupo

Protees Eltricas
Sub e Sobre Tenso de Entrada e Sada
Sub e Sobre Tenso DC e Bateria
Sobrecarga e Curto-Circuito
Mnima Descarga de Bateria
Sobre Temperatura

Modelo Potncia
kVA

3,0

700 X 280 X 640

140**

5000

5,0

700 X 280 X 640

140**

7500

7,5

700 X 280 X 640

140

10000 10,0

1000 X 280 X 840

220

15000 15,0

1000 X 280 X 840

240

22000 22,0

1100 X 350 X 940

265

30000 30,0

1100 X 420 X 940

330

AN

DOS L
I
RES

ISO
9001

EA

Av. Eng. Alberto de Zagottis, 760 - 04675-085 - So Paulo - SP

Tel.: (11) 5696-5000 - Fax: (11) 5696-5055
www.cmcomandos.com.br

2008

CM COMANDOS LINEARES

Sistema de
Sustentabilidade Auditada

Peso (sem
baterias)
kg

3000

CM CO

Dimenses Fsicas
alt x larg x prof
mm

Impresso com papel de origem certificada

Caractersticas Fsicas e Mecnicas

Dimenses Compactas
Display: LCD - cristal lquido retro-iluminado
Estrutura do Gabinete:
Rack: metlico, monobloco
Painel Frontal: em ABS de alta resistncia
Tampas laterais e superior removveis
Acabamento: pintura epxi-p na cor bege
com tratamento trmico e anti-corrosivo
Movimentao: por rodzios auto-sustentveis
Rodzios com travas*
Ventilao: forada, com controle digital de
velocidade pelo DSP
Transformador Isolador: com blindagem
eletrosttica
Porta de Comunicao:
Serial RS232C Isolada Full Duplex -DB9 Fmea
Contato Seco DB9 Fmea

Ns incentivamos a reciclagem

CM.MKT 102.1 REV.4 - As especificaes esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso.

Medies
True RMS
Potncia de Sada em kVA
Potncia de Sada em kW
Fator de Potncia de Sada
Tenso de Sada
Corrente de Sada
Freqncia de Sada
Tenso de Bateria
Corrente de Bateria*
Fator de Potncia de Entrada*
Tenso de Entrada
Corrente de Entrada*
Freqncia de Entrada

** Baterias inclusas

Entrada
Tenso:
Monofsica: 220 / 208 / 230 / 380 / 440V
Trifsica: 220 / 380 / 400 / 440V
Variao Admissvel:
20% da tenso nominal (at 10 kVA)
15% da tenso nominal (15 kVA e acima)
Freqncia: 50 ou 60 Hz
Variao de Freqncia Admissvel: 8%
Configurao:
Monofsica: F + N + T
Bifsica: F + F + T
Trifsica: 3F + N + T (15 kVA e acima)
Fator de Potncia:
0,8
0,99*