ANEXO

C.

NOMENCLATURA NAUTICA PARA TRIPULANTE DE

CUBIERTA.
FOREMAST
CROWS NEST
WHEELHOUSE
CHARTROOM
HELM
STEERING WHEEL
FUNNEL
LIFEBOAT
DAVITS
MAIN MAST
RADAR MAST
CROSSTREE
DERRICK
ENSIGN STAFF
CARGO HATCH
WINCH
BULWARK
WELL DECK
HATCH COAMING
ENGINEROOM
FORECASTLE
BOW
PORT SIDE
STARBOARD SIDE
STERN
POOP
PORT BOW
ESTARBOARD BOW
STEM
CENTERLINE
ABEAM
OFF
PORT QUARTER
STARBOARD QUARTER
AHEAD
ASTERN
FOREPEAK
COLLISION BULKHEAD
CHAIN LOCKER
CHAIN WELL
HAWSE PIPE
WINDLASS
CAPSTAN
GEARS
BREAK
CABLE LIFTER
WARPING ENDS
BEDPLATE
ANCHOR
SHANK
CROWN
ARM
FLUKE
RING

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

PALO DE PROA
COFA
CASETA DE GOBIERNO
SALA DE CARTAS
RUEDA DEL TIMN
RUEDA DE GOBIERNO
CHIMENEA
BOTES SALVAVIDAS
PESCANTES
PALO MAYOR
PALO DEL RADAR
CRUCETA
PLUMA
ASTA BANDERA DE POPA
ESCOTILLA DE CARGA
CHIGRE
BATAYOLA
=
CUBIERTA DE POZO
BRAZOLA DE ESCOTILLA
SALA DE MQUINAS
CASTILLO
PROA
BANDA DE BABOR
=
BANDA DE ESTRIBOR
POPA
=
TOLDILLA
AMURA DE BABOR.
AMURA DE ESTRIBOR
ROA
LINEA DE CRUJA
POR EL TRAVS
A LA ALTURA DE
ALETA DE BABOR
ALETA DE ESTRIBOR
MARCHA AVANTE
MARCHA ATRS
PIQUE DE PROA
MAMPARO DE COLISIN
PAOL DE CADENAS
POZO PAOL DE CADENAS
ESCOBEN
CABRESTANTE
MOLINETE
ENGRANAJES
FRENO
BARBOTIN
TAMBORES DE LABOREO
BANCADA
ANCLA
CAA
CRUZ
BRAZO
UA
ARGANEO

CHAIN CABLE
SHACKLE
LINK
ANCHOR SHACKLE
STUD
JOINT LINK
SWIVEL SHACKLE
CARGO HOLD
TWEEN DECK
WATERTIGHT BULKHEAD
WATERTIGHT DOOR
BOILER ROOM
SHAFT TUNNEL
PROPELLER
BOWTHRUSTER
PITCH
RUDDER
STERNPOST
ACCOMMODATION SPACE
ACCOMMODATION LADDER
AFTERPEAK
DOUBLE BOTTOM TANKS
DECK HOUSE
GALLEY
HANDRAIL
AIR RELIEF
ROLLER
WIRE ROPE
CARGO RUNNER
MOORING ROPE
HOIST WIRE
=
LUFF WIRE
PADEYE
ESCUTCHEON
GUNWALE
BITT
FAIRLEAD
STANCHION
STORE/LOCKER
MESSROOM
DECK
DECK OFFICER/MATE
CREW
BRAKEWATER
DRILL
BERTH/DOCK/PIER
HEAD LINE
STERN LINE
BREST LINE
SPRING LINE
LEEWARD
WINDWARD
FREEBIARD
LIST/HELL
LEE

=
=
=
=
=
=

CADENA
GRILLETE
ESLABN
GRILLETE DE ENTALINGAR
MALLETE/CONTRETE
GRILLETE DE UNIN
=
GRILLETE GIRATORIO
=
BODEGA DE CARGA
=
ENTREPUENTE
=
MAMPARO ESTANCO
=
PUERTA ESTACA
=
SALA DE CALDERA
=
TUNEL DE LA HLICE
=
HLICE
=
HLICE DE PROA
=
PASO DE LA HLICE
=
TIMN
=
CODASTE
=
ACOMODACIONES
=
ESCALA REAL
=
PIQUE DE POPA
=
ESTANQUES DE DOBLE FONDO
=
CASETA DE CUBIERTA
=
COCINA
=
PASAMANOS
=
DESAHOGO
=
ROLETE
=
CABLE
=
CABLE GRA DE CARGA
=
ESPIA DE AMARRE
CABLE VIRADOR
=
CABLE AMANTILLO
=
CNCAMO
=
ESPEJO DE POPA
=
REGALA
=
BITA
=
GATERA
=
ESTANQUE
=
LOCKER
=
COMEDOR
=
CUBIERTA
=
OFICIAL DE CUBIERTA
=
TRIPULACIN
=
ROMPEOLAS
=
EJERCICIO
=
ATRACADERO
=
LARGO DE PROA
=
LARGO DE POPA
=
TRAVS
=
SPRING
=
SOTAVENTO
=
BARLOVENTO
=
FRANCOBORDO
=
ESCORA
=
SOCAIRE

HELMSMAN
FENDERS
DECKHANDS
LONGSHOREMAN
LASHING GANG
SHEAVE
STRAP

=
TIMONEL
=
DEFENSAS
=
MARINEROS DE CUBIERTA
ESTIBADOR
=
CUADRILLA DE TRINCADORES
=
ROLDANA
=
GAZA

VALPARASO, 25 de Septiembre de 2000

3