M.

SELLAL EN VISITE OFFICIELLE CUBA

ConsolideR davantage les Relations

10 Mouharem 1438 - Mercredi 11 Octobre 2016 - N 15873- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. MOUATASSEM BOUDIAF, INVIT HIER DE NOTRE FORUM CONOMIE

DITORIAL

diFFiCile
Consensus ?

loccasion de la clbration
de la fte de lAchoura
El Moudjahid prsente ses
meilleurs vux ses lecteurs
et au peuple algrien.

P. 24

un gRand dFi

w 1.300.000 cartes
distribues aux
porteurs.
w Le 1er spectre
concerne les grands
facturiers.
w Un service matris
et scuris.

Ph : T. Rouabah

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a propos,
dimanche dernier, le nom de M.
Abdelwahab Derbal comme prsident
de la Haute instance indpendante de
surveillance des lections cre en
application de l'article 194 de la
Constitution. Cette dernire oblige le
Chef de ltat se concerter avec les
formations politiques agres afin
darriver un consensus autour de la
personnalit qui doit animer cette
instance charge de veiller au bon
droulement des consultations
lectorales. Le choix port sur M.
Derbal nous parat assez judicieux,
dans la mesure o lhomme est dabord
un juriste et un commis de ltat, mme
si, un moment, il a exerc de la
politique, a t cadre dun parti et a fait
partie du gouvernement. Sa
comptence, son humilit, sa
modration et son sens de la
concertation sont autant de qualits qui
lui permettent de bien mener une si
dlicate mission, celle de faire en sorte
que le processus lectoral puisse avoir
lieu dans la transparence la plus totale.
Linstance dont il aurait la charge
dispose de larges prrogatives dans ce
sens.
Les premires ractions enregistres
depuis lannonce de la prsidence de la
Rpublique sont plutt positives, si lon
se tient aux positions exprimes par la
plupart des formations politiques. Les
partis de la majorit y ont vu un
renforcement des nouveaux
mcanismes de transparence apports
par la nouvelle Constitution, dautant
plus que la personnalit propose jouit
dune grande exprience autant
politique que diplomatique. Ceux de
lopposition sont plutt diviss au
moins en deux camps : ceux qui
estiment que la personnalit de M.
Derbal est respectable, mais la nature
de linstance, ses rgles et ses
prrogatives posent problme, et ceux
qui soutiennent que cette personnalit,
parce quelle est de sensibilit islamiste,
nest pas la mieux indique parce que
ce poste ne pouvait revenir qu
quelquun de politiquement neutre et
indpendant de toute chapelle
P. 4
partisane.
Bien entendu, on en est
quau dbut du processus, et il faut sans
doute attendre les rponses officielles
de chaque formation politique que le
cabinet de la prsidence est charg de
recueillir dici la fin du mois, pour avoir
une ide plus prcise, voire dfinitive
sur cette question. Une chose est sre,
un consensus existe bel et bien sur la
nomination de cette personnalit,
mme sil est relatif. Encore faut-il
raisonnablement savoir quun
consensus gnral est dautant plus
difficile obtenir au vu de la logique de
quasi-hostilit dans laquelle se situe
une partie de lopposition vis--vis de
toute initiative, aussi louable soit-elle,
dont elle nest pas lmanation
exclusive. Une autre chose est sre,
cest que la volont daller vers une
lection libre et apaise, transparente et
crdible est assez forte, et la
conscration constitutionnelle dune
instance indpendante de surveillance
de tout le processus lectoral en est la
preuve palpable. Encore faut-il
travailler ensemble pour quune telle
instance puisse jouer pleinement et
totalement son rle.
EL MOUDJAHID

Le systme financier est au cur de lconomie numrique. Nous sommes en train dacclrer sa
modernisation, travers la vulgarisation des moyens lectroniques. Dans un premier temps, il y a le epaiement. Suivra le e-commerce, dont lavant-projet de loi sera propos avant la fin de lanne en cours.
cest ce qua annonc M. Mouatassem Boudiaf, ministre dlgu auprs du ministre des Finances, charg
de l'conomie numrique et de la Modernisation des systmes financiers, hier, lors de son intervention dans
notre Forum conomie. Il a ajout que nous avons dj runi les conditions du rtablissement de la
confiance, cest--dire disposer dun rseau fonctionnel et disponible, et que cela constitue une grande
nouveaut et un grand dfi.
P. 3

FESTIVAL
INTERNATIONAL
DU CINMA DE DAKHLA

RSOLUTION
DE LONU SUR
LE SAHARA
OCCIDENTAL

53 films

nouvel

CheC
pouR le MaRoC

P. 10

lhonneuR

PP. 12-13

De notre envoy spcial aux camps de rfugis

sahraouis Dakhla : Hichem Hamza

SLECTION
ALGRIENNE
DE FOOTBALL

Rsiliation
lamiable
du contrat
de Rajevac

P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
DEMAIN 9H

dEl Moudjahid

Formation en
postgraduation
dans le transport
maritime

SAMEDI 15 OCTOBRE 10H30

Hommage aux rseaux de

soutien la Rvolution

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,

en coordination avec
lassociation Machal
Echahid, organise, samedi 15 octobre 10h
30, loccasion de la
clbration de Journe
nationale de lmigration, un hommage aux Rseaux de Soutien la Rvolution de Novembre. La
confrence sera anime par M. Abdelmadjid Chikhi, directeur gnral des Archives nationales.

COUVERT

M. Tayeb Zitouni
aujourdhui
et demain Djelfa

Le ministre des Travaux publics et des Transports, M. Boudjema Tala, accompagn du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, prsidera, demain 9h lcole suprieur de commerce
de Tipasa, louverture officielle de la formation en postgraduation spcialise en
management du transport maritime et logistique.

M. Abdelkader Ouali, ministre des Ressources en eau et de

lEnvironnement, effectuera, demain, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Tizi Ouzou. Au programme de
cette visite, figurent, notamment, le Centre de tri au Centre
denfouissement technique dOued-Falli, et lexposition la
maison de lEnvironnement.

M. Ouali Tizi Ouzou

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, effectuera, aujourdhui et demain,

une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

SAMEDI 15 OCTOBRE

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme

et de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri, effectuera, samedi
15 octobre, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 14H

DEMAIN 10H
ORAN

Tmoignages
de moudjahidine

Le muse national du
Moudjahid organise, en
coordination avec les muses rgionaux de Khenchela, Skikda, Tizi Ouzou,
Mda, Tlemcen et Biskra,
une rencontre largie, la
98e du genre, demain 14h.

FMN : rencontre
des secrtaires
de wilaya de
lOuest

LUNDI 17 OCTOBRE
RELIZANE

55e anniversaire
de la Journe de
lmigration

loccasion de la commmoration du 55e anniversaire de la Journe de

lmigration 17 octobre
1961,
le ministre des
Moudjahidine prsidera la
crmonie de clbration
de cet vnement Relizane.

Temps partiellement couvert sur lensemble des rgions du pays. Ensoleill

Tamanrasset.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (24 - 16), Annaba (26 - 19),
Bchar (32 - 17), Biskra (32- 23),
Constantine (29 - 16), Djelfa (26 14), Ghardaa (34 - 23), Oran (26 16), Stif (26 - 15), Tamanrasset (3217), Tlemcen (26 - 13).

MARDI 18 OCTOBRE 9H

AHK : journe dinformation

sur le Salon Bau-2017

La Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie AHK organise une

journe information du Salon Bau2017, mardi 18 octobre de 9h 12h, au
sige de lAHK.

ACTIVITS CULTURELLES

LUNDI 17 OCTOBRE 13H45 AU SIGE DE LINESG

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une table ronde sur le
thme La valorisation des dchets en Algrie : enjeux et perspectives, anime par
M. Karim Ouamane, directeur de lAgence nationale des dchets.

La valorisation des dchets

DEMAIN 8H30 LHTEL EL-AURASSI

LAssociation des femmes algriennes chefs dentreprises (SEVE) organise,

dans le cadre de la coopration algro-allemande, une journe dtude sur les exportations hors hydrocarbure, demain 8h30 lhtel El-Aurassi.

SEVE : les exportations hors hydrocarbures

JUSQUAU 19 OCTOBRE

Salle de lONCI les Issers

Programme cinma :
Jusquau19 octobre : 3 sances : 14h-17h-20h
Machahou, de Belkacem Hadjadj.
Programme pour enfants 15h.
Vendredi 14 octobre : reprsentation thtrale, Sadikouna El-Kitab, de lassociation culturelle SirtaBoumerds, mise en scne de M. Delssi.

ONCI : programme artistique

Salle de lONCI Atlas- BEO

Programme pour enfants 15h
Vendredi 14 octobre : reprsentation thtrale, ElMazra Essada, de lassociation Choumoua Etakafia,
mise en scne de Kebis Kada.

Annexe de lONCI complexe culturel Abdelouaheb-Salim Chenoua- Tipasa

Programme pour enfants 15h
Vendredi 14 octobre : spectacle ducatif, Nadafati
sir Hayati, de la troupe NoudjourBlida.
Programme dexposition :
Jusquau 15 octobre : exposition darts plastiques
Nahou bad Akher, de lartiste Mohamed Djoua Tipasa.

M. Abdelouahab Nouri
El-Oued

DU 18 AU 24 OCTOBRE DJELFA

ONCI : journes nationales du film

rvolutionnaire

La direction de la
culture de la wilaya
de Djelfa organise
des journes nationales du film rvolutionnaire, du 18 au
24 octobre, la maison de la Culture.
Mardi 18 octobre 16h : Le
Puits, de Lotfi Bouchouchi.
Mercredi 19 octobre :
14h : Fadhma
Nssoumer,
de
Belkacem Hadjadj.
18h : Zabana,
de Said Ould
Khelifa.
Jeudi 20 octobre :
14h : Hors-la-loi, de Rachid Bouchareb.
18h: Colonel Lotfi, dAhmed Rachedi.

Mercredi 12 Octobre 2016

Le Front militantisme national organise,

demain 10h, une rencontre avec les secrtaires de wilaya de lOuest afin dvaluer et
dtudier le processus de restructuration des
municipalits.

SAMEDI 15 OCTOBRE 8H

Tassili Airlines : nouvelle

ligne domestique
Alger -Tiaret - Oran

loccasion de louverture de la nouvelle

ligne domestique rgulire Alger-Tiaret-OranTiaret-Alger, un vol inaugural clbrant cet
vnement aura lieu samedi 15 octobre 8h
partir dAlger.

LES 14, 15 ET 16 OCTOBRE

CONSTANTINE

12e congrs
doncologie

La Socit algrienne doncologie mdicale

organise son 12e congrs les 14, 15 et 16 octobre lhtel Marriot.

SAMEDI 15 OCTOBRE 14H30

LA LIBRAIRIE
GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace de Khalfa
Mameri

La Librairie gnrale
dEl-Biar abritera, samedi 15 octobre partir
de 14h30, une vente-ddicace de Khalfa Mameri, pour la signature
de son ouvrage, Krim
Belkacem, paru aux ditions El-Amel.

SAMEDI 15 OCTOBRE 14H30

LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE

Mahiessine Khelifa signe

son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit, samedi 15 octobre partir de 14h30, Mahiessine Khelifa, pour la signature de son
ouvrage, le Manuscrit, histoire dune famille juive en terre dIslam.

Nation

UN GRAND DFI

EL MOUDJAHID

M. MOUAtASSEM BOUDIAF, INvIt HIEr DE NOtrE FOrUM CONOMIE

l 1.300.000 cartes distribues aux porteurs.

l Le 1er spectre concerne les grands facturiers.
l Un service matris et scuris.

Elles taient 11, le jour du lancement officiel du e-paiement (4 octobre). Elles sont, une semaine aprs, 13 banques concernes par ce service en
mesure de faciliter le quotidien du citoyen algrien en lui permettant, dans un premier temps, de payer ses factures sur internet. Si le paiement en
ligne est considr comme un canal de transaction novateur et performant, o lon parle de e-commerants et de cyberacheteurs, en Algrie, il
faudrait attendre la promulgation de la loi sur le e-commerce. Une loi qui sera fin prte au mois de dcembre, selon M. Mouatassem Boudiaf, ministre dlgu, charg de lconomie numrique et de la Modernisation des systmes financiers, invit du Forum conomie dEl Moudjahid.

partir de ce constat quil a t dcid de rehausser la confiance du

porteur de la CIB.

Ph.: T.Rouabah

est un ministre jeune et

dynamique, prt rpondre toutes les questions que nous avons reues, hier,
au Forum conomie dEl Moudjahid. La premire question a laquelle il devait rpondre est
pourquoi un dpartement charg de
lconomie numrique est-il plac
sous la tutelle du ministre des Finances ? La question fait sourire
M. Mouatassem Boudiaf, qui explique, dune manire acadmique,
lintitul de lconomie numrique. Un concept compos de
deux suffixes, dit-il, colls lun
lautre. Et il se trouve, poursuit
notre invit, qui navait pas lair
dtre pris au dpourvu par cette
question simple et simpliste, quen
Algrie, la modernisation du systme financier na pas t trs
bien prise en charge. pour notre
invit, lconomie numrique a
fait, ailleurs, lobjet dvolution, et
la partie mtiers de lconomie numrique a besoin dtre dveloppe, notamment les mtiers de la
Finance. Il en apportera des prcisions en expliquant quil ne sagit
pas dun dpartement, mais dun
poste cr auprs du ministre des
Finances pour prendre en charge le
dveloppement de lconomie numrique. Aprs ces clarifications,
place au dbat sur cette grande
opration du paiement lectronique
lance en grande pompe la semaine
dernire. Et cest le 4 octobre dernier que les dtenteurs de la carte
interbancaire avaient compris que
celle-ci ne sert pas seulement retirer de largent dun distributeur
automatique, mais quelle peut servir aussi au payement via le web.
Pour tre plus prcis, le ministre
prfre revenir en 1997, date de la
mise en place de la montique en

Deux jours aprs lannonce

260 transactions de payement

Algrie. Et cest en 1997 qua eu

lieu la premire transaction de retrait. Et, puis, larrive du payement de masse en 2006 avait
permis la premire transaction de
payement . Depuis longtemps
jusqu 2016, le payement par
carte a sombr dans une lthargie.
Et quelque chose a volu dune
manire rgulire en matire de retrait, avec 5 6 millions de transactions de retrait par an, contre une
dizaine de millier de transactions
de payement par an. Cette situation, qualifie dinsolente par le

ministre, a pouss les pouvoirs publics chercher les raisons qui font
que lAlgrien est rest rcalcitrant. Une opration qui a dmarr
en 2014 et qui a permis de dcouvrir 3 causes qui convergent toutes
vers le manque de confiance. Ce
manque de confiance trouve son
explication dans la mconnaissance, linsatisfaction ou simplement
par
manque
de
communication. Il est vrai que la
majorit des porteurs de la carte interbancaire ignorent quils peuvent
lutiliser pour le payement. Cest

Deux jours aprs le lancement

du payement lectronique, 260
transactions de payement ont t
enregistres. Ce qui explique loptimisme de Mouatassem Boudiaf,
qui veut lever lamalgame entre
payement et achat via le Web. Pour
le moment, il sagit dun spectre
qui concerne les grands facturiers :
Algrie tlcom, Mobilis, Air Algrie, la CNAS, SEEAL, Djezzy,
Ooredoo et Amana Assurances.
Certains sont prts, puisquils ont
termin le dveloppement de leur
plateforme en connexion avec le
systme de payement interbancaire. Le ministre se veut trs prcis en soulignant quil sagit de
payement de factures, et que

lachat ne concerne que les compagnies ariennes de transport. Et la

particularit de lachat du billet
davion est que le e-paiement vient
revtir au e-ticket, sa vritable dimension. Pour revenir au nombre
de cartes interbancaires, le ministre
avance le chiffre de 1.300.000 porteurs de CIB. Et dj 500.000 mots
de passe ont t tablis par les
banques (au niveau des agences).
Leur remise aux porteurs est conditionne par la signature dun avenant au contrat de base. Ces
derniers doivent se rapprocher des
agences o ils sont domicilis.
Pour de plus amples informations,
ils peuvent consulter les sites de
leur banque ou encore le portail
Bitakati.dz., mais ce quil faut
retenir est que le passage en agence
est obligataire, et la condition
entre autres la plus importante est
que le porteur de la carte doit tre
ligible, cest--dire disposer dun
compte actif aliment dune manire rgulire.
Pour les clients dAlgrie Poste
porteur de carte, il faut savoir que
cette institution, contrairement aux
banques, sest inscrite dans la formule retrait seulement. Aujourdhui, le plus grand dfi est de
convaincre les citoyens de bnficier du service e-paiement assur
par 13 banques. Pour cela, une
campagne de sensibilisation et
dinformation sera lance prochainement pour informer sur les avantages de ce service qui permettra
sans aucun doute de bancariser
largent travers de nouveaux instruments. Quant lachat via le
Web, il faudrait attendre la promulgation de la loi sur le e-commerce,
une loi en voie dlaboration.
Nora CHERgUI

HASSAN BOUALEM, DIrECtEUr DES tItrES Et DES DOCUMENtS SCUrISS

AU MINIStrE DE LINtrIEUr :

Une administration 100% lectronique dans 5 ans

Simplification des procdures administratives, lutte contre la bureaucratie et rhabilitation du service public le gouvernement
prend les choses en main. Dsormais, tout se
rgle au bout dun clic. Aprs la carte nationale et passeport biomtriques, passeport
durgence, passeport 48 pages, auxquels
sajoute la remise rapide des documents, le
dpartement de lIntrieur et des Collectivits
locales sattaque dautres projets pour le
moins importants et salutaires. Il est, entre autres, question de la suppression du 12 S
pour certains dossiers administratifs. Sollicit
pour davantage dclaircissements, Hassan
Boualem, directeur des titres et des documents scuriss au ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, rpond volontiers
notre sollicitation et nous claire avec force
dtails.

El Moudjahid : M. Boualem, on relve,

depuis un certain temps, la suppression du
12 S pour certains documents. Quen
est-il au juste de cette mesure qui sinscrit
dans lamlioration du service public?
Hassan Boualem : Je vous rpondrai
quon est en train de travailler sur un nouveau
et grand projet qui consiste crer un guichet
lectronique, lequel va tre reli lensemble
des bases de donnes, titre dexemple, le re-

gistre dtat civil et la base de donnes des

documents biomtriques. Le citoyen verra
supprimer le 12 S, actuellement retir au niveau des communes, partir dune base de
donnes nationales. Dsormais, on part directement au guichet de demande du document.

Certaines informations font tat du gel

de la remise des cartes didentit nationale
biomtriques. Quen est-il rellement?
Dabord, je saisis cette opportunit pour
infirmer catgoriquement cette information
incorrecte. Ce quil faut plutt retenir, cest
quil sagit dun nouveau projet pour lequel
les solutions techniques ne peuvent suffire. Le
renforcement du travail de sensibilisation
simpose, ainsi que le changement des mentalits. Pour cette phase de modernisation, on
a besoin dun accompagnement. Aussi, je
tiens confirmer que nos services reoivent
normalement les demandes, et lopration
marche trs bien. En termes de chiffres, pas
moins de 250.000 CNI biomtriques sont produites chaque mois. Et pour faciliter davantage la tche au citoyen, on lui envoie, dans
le SMS et le numro de sa demande. Il na
qu se dplacer pour la retirer le plus normalement du monde. Sa prsence est exige
parce quil doit apposer ses empreintes pour
la rception du nouveau document.

Combien de cartes comptez-vous dlivrer dici la fin de lanne?

Notre moyenne de production est de
500.000 documents/mois. Il est question
dun processus industriel qui doit suivre un
rythme dentretien et de maintenance continu.
Si tout se droule comme on lespre, on
compte atteindre 2 millions de cartes, sachant
quaujourdhui nous en sommes 1.050.000.

Peut-on dire actuellement que le train

de ladministration lectronique avance
bien?
Avant de rpondre votre question, je relve un dtail, et non des moindres: le processus de ladministration lectronique est en
train dtre dvelopp par des comptences
algriennes relevant du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Autrement
dit, on na pas achet des solutions. On
compte avancer doucement, mais srement,
pour viter toute erreur, mais aussi aller vers
une solution gouvernementale. Une grande
volution est enregistre. Mais ce nest quun
dbut. On ne peut pas dire que nous y
sommes arrivs. Nos perspectives consistent
mettre en place un guichet lectronique fiable, faciliter laccs au citoyen et produire le
maximum de services lectroniques. Notre
objectif sera, au final, dliminer carrment la

Mercredi 12 Octobre 2016

paperasse, et on y parviendra.

Quand comptez-vous relever ce dfi de

zro paperasse qui est loin dtre une
simple sincure?
La premire tape est darriver se passer
du 12 S et ne plus demander le certificat de
rsidence quen cas de changement de rsidence. Dici 5 ans tout au plus, on atteindra
une administration 100% lectronique.

L'opration de dlivrance du permis de

conduire biomtrique et de la carte grise
sera lance dbut 2017. Dans quelle phase
en tes-vous?
Le ministre dispose dun planning de travail et dune gestion du projet. Les centres
dEl-Hamiz (Alger) et de Laghouat commenceront la production de ces documents en janvier 2017. On espre bien avoir les machines
avant la fin du mois de novembre prochain.
Nanmoins, on doit tenir compte des engagements et des contrats conclus pour acqurir
les marchs. Avec les trangers, on fait parfois face des contraintes lies, en particulier,
au retard de livraison, mais, pour le reste, je
vous dirai que tout marche bien, et nous
comptons rester sur cette cadence.
Entretien ralis par :
Fouad IRNATENE

Nation

Lexigence dun FINANCEMENT

pour sadapter
LES ENTREPRISES MAGHRBINES ET LAPRS-COP21

Les entreprises maghrbines doivent bnficier de financements pour s'adapter la rvolution climatique qui va
bouleverser le monde conomique aprs l'entre en vigueur de l'accord de la Confrence de Paris sur le climat
COP21, a indiqu une responsable de l'Union maghrbine des employeurs (UME). Nos entreprises sont prtes
assumer leur part de responsabilit dans l'application de l'accord de Paris. Mais elles ne pourront pas le faire sans
des financements capables de couvrir les charges de ces mutations, a dclar la prsidente du comit de suivi de
l'UME, Zakia Sekkat, lors d'une table ronde rgionale sur l'nergie et le climat.

UME est une organisation patronale regroupant des organisations patronales

des pays de l'Union du Maghreb arabe
(UMA), o elle est reprsente en Algrie par la
Confdration algrienne du patronat (CAP).
Pour Mme Sekkat, le secteur priv a un rle trs
important et trs lourd supporter pour
s'adapter aux exigences de la COP21, ce qui impose la ncessit d'tre vigilant quant aux financements et transfert de technologie. Dans ce
cadre, des tables rondes ont t organises par
cette organisation patronale maghrbine dans
chacun des pays de l'UMA pour discuter des problmes et des besoins du secteur priv, notamment les financements. Ces tables rondes vont
laborer une recommandation rgionale qui sera
prsente les 26 et 27 octobre Bruxelles, et une
dclaration rgionale du secteur priv qui sera
prsente lors de la COP22 prvue en novembre
Marrakech. Ces financements sont ncessaires
pour attnuer les missions de gaz effet de serre
et assurer le changement des process de production vers des process plus propres et moins nergtivores. Un transfert de technologie est
galement indispensable pour assurer le changement des process et la survie des entreprises dans
un environnement mondial concurrentiel. De son
ct, Mme Marieme Bekaye, charge de l'environnement durable auprs de la Commission
conomique pour l'Afrique de l'ONU, estime que
les entreprises prives, notamment les PME, sont
vulnrables et n'ont pas les moyens et les financements pour s'intgrer aux programmes nationaux d'attnuation et d'adaptation aux
changements climatiques. Pour Mme Bekaye, une
intgration du secteur priv en adaptant les modles conomiques des pays est ncessaire dans

LE PRSIDENT
DE LA COMMISSION
DE LA FONCTION
PUBLIQUE
INTERNATIONALE
ALGER

Renforcer
la coopration

Le prsident de la Commission de la
Fonction publique internationale (CFPI),
Kingston Rhodes, a entam hier, une visite de travail de trois jours en Algrie,
l'invitation du ministre des Affaires
trangres, indique un communiqu du
MAE. M. Rhodes s'est entretenu avec le
directeur gnral de la Fonction publique et de la rforme administrative,
Belkacem Bouchemal, sur les moyens
devant tre mis en place pour engager
une coopration entre les institutions algriennes comptentes et la CFPI, note
la mme source. M. Rhodes a galement
cout des exposs prsents par les diffrents responsables de la direction gnrale de la Fonction publique et de la
rforme administrative portant notamment sur le processus en cours pour la
modernisation de la Fonction publique
algrienne et son adaptation avec les exigences de dveloppement du pays,
ajoute le communiqu. Au cours de son
sjour en Algrie, M. Rhodes aura des
entretiens avec les hauts responsables du
ministre des Affaires trangres et animera une confrence portant sur la thmatique de la fonction publique
internationale. La Commission que prside M. Rhodes depuis janvier 2007, est
un organe indpendant cr par l'Assemble gnrale des Nations unies en 1972.
Elle est compose de quinze pays, dont
l'Algrie. Elle a pour principale mission
la mise en place des normes et des standards visant amliorer les conditions
d'emploi des fonctionnaires publics internationaux. (APS)

ce cadre. S'adapter la nouvelle rvolution climatique Les entreprises algriennes notamment

prives ne sont pas en reste. Elles feront aussi
face aux dfis de l'aprs-COP21. Cet accord,
qui entrera en vigueur en novembre, sera une rvolution dans le commerce international avec
l'imposition de nouvelles barrires lies l'environnement, selon le directeur gnral de l'environnement au ministre des Ressources en eau et
de l'environnement, Tahar Tolba. Des labels non
polluants, process non polluant, empreinte
climat, process moins nergtivore ou encore
cologique seront exigs sur les diffrents produits, explique M. Tolba. A cet effet, l'entreprise
algrienne doit se conformer ces labels et se
prparer un autre monde en adoptant des process de production plus propres et plus efficaces
en matire d'nergie, a-t-il insist. D'aprs lui,

cette rvolution climatique va carter automatiquement les entreprises qui n'voluent pas et ne
font pas d'efforts en matire de protection de l'environnement. Interrog sur la ratification par
l'Algrie de l'accord de Paris, M. Tolba a indiqu
qu'elle pourrait avoir lieu avant l'entre en vigueur de l'accord prvue le 4 novembre. La COP
22 sera une confrence des pays signataires de
l'accord de Paris qui vont dbattre des moyens
de mise en uvre de la COP21, selon lui. L'accord de Paris fixe le cadre gnral de lutte contre
le rchauffement climatique. Dans l'accord de
Paris, adopt en dcembre 2015 par 195 pays, la
communaut internationale s'est engage limiter la hausse de la temprature bien en de de
2C et poursuivre les efforts pour limiter la
hausse de la temprature 1,5C.

PAIX ET STABILIT, IDE, DROITS DE LHOMME

ET DVELOPPEMENT

Reconnaissance internationale
des efforts de lAlgrie

Scurit, paix et stabilit, climat et opportunits

dinvestissements, souverainet nationale et diplomatie, dveloppement humain, droits de lhomme,
presse et libert dexpression autant de dossiers
pour lesquels lAlgrie est aurole de prestige sur
la scne mondiale.
LEtat algrien est lou pour sa politique claire et ses efforts colossaux engags dans tous ces
crneaux, sont reconnus par lensemble de ses partenaires double niveau rgional et international.
Une reconnaissance souvent relaye dans les propos de plusieurs personnalits de renom mais aussi
mise en exergue dans une succession de rapports
dinstitutions trangres. Le dernier en date a t
publi lundi dernier, Washington loccasion des
Assembles annuelles du FMI et du Groupe de la
Banque mondiale, soit une concertation dimension plantaire des experts aguerris de la finance.
Le rapport, un document de 28 pages met en relief
lattractivit conomique que le pays sest forge
dans sa nouvelle orientation dsormais tourne vers
le partenariat, lexpertise et linvestissement tranger. A linstar des prcdents rapports, le document
en question atteste dans son contenu de la conscration sur le terrain de lun des engagements faits
par le prsident Bouteflika ds sa premire investiture la tte du pays. Rhabiliter la place du pays
dans le concert des nations, ainsi en est-il du serment fait par le Chef de lEtat ds sa premire lection, en 1999, la magistrature suprme. Promesse
tenue ! Laura de lAlgrie jadis confine lisolement est de plus en plus apparente.
Le dernier rapport dvoil Washington souligne en premire ligne que sous le leadership du
Prsident Bouteflika, lAlgrie qui a vcu une
guerre de libration exsangue et une dcennie de
terrorisme, a russi lancer partir de 1999 une
srie de rformes conomiques destines crer de
la valeur ajoute dans le secteur de lindustrie, rduire les importations et attirer les IDE.
Daucuns soulignent en effet que les investisseurs trangers sont de plus de plus nombreux
considrer lAlgrie comme une zone dinvestissement prometteuse pour la fructification de leurs

projets externaliss. Aussi, le pays est galement

qualifi dlot des plus scuriss et des plus stables de la rgion, le plus convoit par des personnalits aux profils politique, diplomatique et
conomique avr..
Cest un autre acquis approuv dans un autre
rapport, celui tabli par le service de nouvelles et
danalyses humanitaires IRIN. Cet organisme qualifi des plus crdibles au monde affirme, catgorique, dans son dernier document publi en dbut
de ce mois que lAlgrie est le pays le moins touch dans le monde par le recrutement des terroristes de Daech. Le dfi du recouvrement de la paix
doubl de ce succs par lequel lEtat algrien est
parvenu pargner ses institutions et son peuple
de sombrer dans la spirale de violence ne des fcheux vnements du printemps arabe a t galement relev de faon logieuse. Notre pays a pu se
distinguer, par ailleurs, dans la catgorie des nations au dveloppement humain lev comme le
confirme le rapport du PNUD, publi au mois
daot dernier et o lAlgrie a t class la 83e
place devanant le Maroc, la Tunisie et la Libye en
matire desprance de vie, daccs aux soins et de
scolarit notamment. Sous la conduite du P rsident Bouteflika, lAlgrie sest maintes fois montre intransigeantes sur les questions de
souverainet nationales, dingrence mais aussi de
promotion des droits de lhomme des liberts individuelles. Quant au saut qualitatif consacr en matire de la libert de la presse, lune des plus
loquentes dclarations certifiant de cette vrit est
celle de Tom Malinowski, sous-secrtaire dtat
adjoint amricain pour la dmocratie et les droits
de lHomme, qui, lors de sa visite effectue dbut
septembre dernier en Algrie, a soutenu que la
presse algrienne est puissante et libre et elle a plus
de libert que celle des pays voisins. La diplomatie algrienne, objet dun dynamisme sans prcdant sduit de plus en plus nos partenaires et
interlocuteurs ltranger qui notent avec intrt
loffensive de la politique extrieure de lAlgrie
trs percutante sur la scne internationale
Karim AOUDIA

Mercredi 12 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

RENCONTRE
ALGRO-NIGRIENNE

Pour un partenariat
durable

Les participants la rencontre bilatrale

algro-nigrienne dont les travaux ont pris
fin, hier Tamanrasset, ont mis laccent sur
limportance dun partenariat solide et durable entre les deux parties. Ils ont ainsi soulign, lors de cette rencontre qui entre dans le
cadre du programme daction du comit bilatral algro-nigrien, limportance de
concrtiser un partenariat solide et durable
sur les questions dintrt commun. Les travaux de cette runion prparatoire la tenue
de la 6e session ordinaire du comit bilatral,
ont t coprsids par les walis de Tamanrasset et dIllizi et leurs homologues dAgadez
et Tahoua (Niger), en prsence de responsables dinstitutions scuritaires et autres directions de secteurs des deux parties. Ils se sont
articuls autour de lexamen et lvaluation
de ltat dexcution des recommandations
issus de la 5e session du comit bilatral algro-nigrien, tenue en juillet dernier Niamey (Niger), et de la mise en place dune
stratgie commune visant le renforcement de
la coopration dans les diffrents domaines,
notamment scuritaire. Prsidant la clture
de cette rencontre, le wali de Tamanrasset a
estim que les rsultats qui lont couronne
sont la hauteur des attentes des deux parties.
M. Belkacem Silmi a galement soulign que
ces rsultats devaient constituer un engagement et un jalon supplmentaire lavenir
dans le traitement des questions communes,
aussi diverses soient elles, et laction dans le
sens de la concrtisation des programmes
communs. De son ct, le gouverneur de Tahoua (Niger), Abderrahmane Moussa, a relev limportance hautement stratgique de
cette rgion frontalire, permettant dy entrevoir un vritable partenariat entre les deux
parties, notamment au plan commercial.
Cette rencontre bilatrale a t loccasion
dengager une rflexion sur le cadre juridique
adquat pour la consolidation et la diversification des changes conomiques, en particulier travers le troc, et de saccorder sur
limplication des Chambres rgionales de
commerce et dindustrie des deux parties
ainsi que les agences nationales en charge du
commerce extrieur pour redynamiser le
commerce de troc et organiser diffrentes
manifestations conomiques et commerciales
dans ces rgions. Pour un change dexprience dans divers segments activits Elle a
permis, en outre, aux participants de saccorder sur la possibilit de tenir des journes
dtudes, dans le cadre de lchange des expriences et techniques, dans le domaine des
travaux publics, de renforcer le partenariat
entre les agences de tourisme et de voyage
des deux parties, en permettant aux oprateurs par exemple de procder des changes
de flux de touristes lorsque le souhait se manifeste, en plus de prvoir des salons de tourisme, de procder des changes
dexpriences et de formation en matire de
tourisme et dhtellerie, et duvrer au rapprochement des Chambres de lartisanat traditionnel des deux parties. Dans le domaine
technologique, et selon les conclusions de la
rencontre, le travail sera concentr sur les
nergies renouvelables et llectricit rurale,
la partie algrienne sest, par ailleurs, dit
prte mettre son exprience technique la
disposition de la partie nigrienne pour ce qui
concerne lalimentation en eau potable dans
les rgions dAgadez et Tahoua. Au chapitre
de la sant, les deux parties ont mis en
exergue la ncessit dun renforcement de la
coordination pour faire face et lutter contre
les maladies transmissibles, linstar du paludisme, de la tuberculose et du sida. La partie algrienne a fait part, dans ce mme
registre, de sa possibilit de former des mdecins et des paramdicaux nigriens en matire de dpistage et de prise en charge totale
de ces pathologies. Les deux parties se sont
accordes aussi sur llaboration dun plan
dinformation pour un change dexpriences
et dinformation dans le domaine agro-pastoral, en plus dune coordination dans les questions lies aux variations climatiques, au
dveloppement durable, la gestion des rserves naturelles et la lutte contre la dsertification. Les travaux de cette rencontre
entrent dans le cadre de la prparation de la
tenue de la 6e session du comit bilatral algro-nigriens prvu en dcembre prochain,
a-t-on indiqu sans en prciser le lieu. Ils se
sont drouls sous forme de deux ateliers
traitant de questions bilatrales lies aux volets scuritaire et de circulation des biens et
des personnes pour le premier, et au dialogue
concernant la coopration dans les domaines
socioconomiques, culturel et scientifique,
pour le second. (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

M.

Limportance de LUNIFICATION
de la fetwa
hAut conseil islAmique

Le prsident du Haut Conseil islamique (HCI), Bouabdallah Ghlamallah, a soulign limportance

de se rfrer un seul avis pour unifier la fetwa en Algrie et viter le dsaccord.

Ghlamallah,
qui
sexprimait sur les
ondes radio-culture, a insist sur limportance
de se rfrer un seul avis, pour
viter le dsaccord, prcisant
que le hci uvrait dans ce sens.
il a indiqu que la mission de
promulgation de la fetwa incombait actuellement aux conseils
scientifiques au niveau des wilayas qui rpondent aux interrogations des citoyens sur la
charia. toutefois, la question est
soumise au ministre des Affaires religieuses si elle est indite. le prsident du hci a
prcis que linstance quil dirige est la rfrence de lactivit
religieuse en Algrie, tant sur
les plans intellectuel et culturel,
que sur le plan de la pratique religieuse. il a soulign que la
cration de cette instance sinspire de la constitution qui stipule que lislam est la religion
de ltat, faisant ainsi du hci, la

rfrence de lactivit religieuse

sur les plans intellectuel et culturel, ainsi que sur le plan de la
pratique religieuse, ce qui permet, a-t-il dit, la cohsion entre
les institutions de ltat dans ce
domaine. le conseil a galement pour mission de corriger
certaines ides qui sont admises
dans dautres socits, mais pas

forcment dans la socit algrienne. concernant la relation

du hci avec les autres institutions, leur tte les instances lgislatives, m. Ghlamallah a
indiqu quil nintervient pas
dans leur travail, car elles ne
sont pas sous sa tutelle. toutefois, a-t-il ajout, il peut les
consulter en cas de promulga-

tion dune loi qui va lencontre

de la rfrence religieuse en Algrie. il a prcis que cette dmarche pourrait aller jusqu
saisir la prsidence de la rpublique. sagissant de la position
du hci concernant lerreur releve rcemment dans le manuel
de gographie de la premire
anne moyenne, m. Ghlamallah
a indiqu quil est normal
quun manuel soit plusieurs fois
rvis avant limpression, prcisant que ce qui sest pass relve
dune
dfaillance
professionnelle, et cela ne donne
pas le droit dattaquer les autres
dans leur religion et leur patriotisme.
concernant le phnomne de
conversion au chiisme en Algrie, m. Ghlamallah a soulign
quil sagit de nids connus par
les autorits, soulignant la ncessit de remdier la situation
pour prserver notre unit religieuse et nationale.

colloque sur le philosophe rAymond lulle

LEVER les zones dombre

les participants au colloque international

dialogues mditerranens, consacr au
philosophe catalan du moyen-ge, raymond
lulle, artisan des disputes avec les ulmas
de la rgion de Bjaa en 1315, se sont accords, au terme de leurs travaux, pour poursuivre les recherches et les sources mme
dclairer sur cette priode encore recouverte
de nombreuses zones dombre.
cette priode, ont-ils soutenu, est recouverte de nombreuses zones dombre qui suscitent encore des divergences de fond entre
les historiens du maghreb en gnral et leurs
pairs europens, notamment ceux de la catalogne. il ny a pas de sources sur ces rencontres et ces disputes, ni tunis ni
Bjaa, a tranch lancien directeur de linstitut de journalisme dAlger, Zahir ihaddadene, tout en rappelant lpisode durant
lequel raymond lulle a t chass alors par
la population de Bjaa pour avoir soutenu
sur la place publique la suprmatie du christianisme sur lislam. il na d son salut que
parce que les intellectuels de la rgion ont
vol son secours. ils lont cach dans une
grotte, puis exfiltr, a-t-il voqu. pour autant, Zahir ihaddadene ne met pas en cause
lexistence de ces disputes, mais reste perplexe sur le fait quaucun nom dun savant
de la rgion nait t cit dans ce livre qui, du
reste, nen est quune rcriture des notes

consignes sur les lieux, loriginal ayant t

gar en mer, lors du naufrage du bateau
de lulle alors mouillant vers le port de Gne
en italie. dans ce contexte historique, Bjaa
tait un centre de rayonnement intellectuel de
premier ordre. elle a abrit une forme de dialogue interreligieux travers des vnements
entrs depuis dans lhistoire islamo-chrtienne. ce dialogue avait un lieu prdestin.
il sagissait de Beit el-hikma (maison de la
sagesse) qui abritait les changes intellectuels
entre musulmans et non musulmans, rsidents dans la ville ou y venant de ltranger,
a soutenu, pour sa part, luniversitaire djamil
Aissani, prcisant que lpoque pullulait
drudits, dont ibn Arabi, ibn sabin, sidiBoumediene, et tant dautres affubls du reste
du titre de princes de la science.
lulle, qui a tir, lvidence, profit de
ses voyages dans les pays musulmans a expatri vers leurope un norme savoir, notamment son orientation religieuse vers les
principes du rationalisme, soutient pour sa
part lancien ministre des Affaires religieuses, le professeur sad chibane, mettant
en exergue le travail mrite dibn rochd,
qui a fond la thorie du rationnel. lauteur
des Disputes sen est inspir goulment,
avant de retourner le principe en sa faveur et
la faveur du rayonnement chrtien. dailleurs, son sjour de prs de six mois Bjaa,

ont soutenu quelques intervenants, a t motiv essentiellement par des considrations

dapologie, voire dvanglisation.
do la raction de la population de Bjaa de le bouter dehors. sad chibane, acquis
cette thse, na pas manqu de rappeler que
ce voyage Bjaa, puis tunis, a t dcid,
aprs que le philosophe eut chou de
convaincre le pape celestin denvoyer une
lgion dvques guerriers pour occuper Grenade, encore en rgime semi-autonome,
conqurir le maghreb et les terres saintes en
palestine. du, il a pris son bton de plerin
pour semer la bonne parole, en choisissant la
voie civilise et la mthode pacifique. une
vision qui tranche franchement avec celle dveloppe par le pr manuel Forcano, directeur
gnral de linstitut raymond lulle de Barcelone qui rfute le profil trac de lauteur
des disputes. il ntait ni missionnaire, ni
prcheur, ni utopique, mais un aptre du dialogue. pas pour convertir, mais pour convaincre dans une poque marque pourtant par les
violences et les croisades. il a privilgi le
dbat et la dmarche pacifique, a-t-il soutenu. le dbat a donn loccasion aux chercheurs dexplorer de nouvelles pistes en
rendant aux faits de lhistoire toute leur primaut. (APS)

Architectes de constAntine

CONVENTION pour une formation continue

une convention pour une formation continue a t signe entre le

conseil local de lordre des architectes (cloA) de constantine et
linstitut franais de formation continue dans le domaine de larchitecture,
a indiqu la prsidente du cloA,
lamia djeradi. ce contrat de formation continue, devant prendre effet
partir de novembre prochain, a pour
but principal de consolider les comptences professionnelles des architectes dans les domaines de la
rhabilitation, de la restauration et de
la matrise des nergies renouvelables, a prcis la mme responsable,
en marge dune confrence de presse
consacre lexplication des dispositifs du dcret excutif daot 2016 fixant les
modalits de rmunration de la matrise
duvre en btiment. la mme responsable,
qui a salu la promulgation de ce dcret excutif qui rpond, a-t-elle estim, 80% des
aspirations de la corporation des architectes, a soulign que des efforts de forma-

tion taient en cours pour tre au diapason

des mutations techniques, rglementaires et
conomiques dans le domaine de larchitecture. larchitecte, qui se trouve au cur de
plusieurs enjeux en rapport avec la qualit
du cadre de vie des populations, doit tre
bien arm sur les plans connaissances et

comptences, pour mieux rpondre

au besoin du terrain, a estim la mme
responsable, prcisant que la formation continue dcide dans le cadre de
cette convention sera dispense
linstitut franais de constantine. les
bnficiaires de cette formation continue, qui auront actualiser leurs
connaissances en matire de restauration et de rhabilitation, apprendront
galement les modalits et les techniques mettre en uvre pour une
meilleure intgration des nergies renouvelables dans nos constructions,
a encore prcis la mme responsable.
la prsidente du cloA de constantine, qui a appel conjuguer les efforts entre les diffrents intervenants
(communes, services de la wilaya, police de
lurbanisme et architectes), pour lutter contre
les images de lanarchie urbanistique persistant dans plusieurs angles de nos villes, a
indiqu quil tait temps de consolider galement la vulgarisation parmi les citoyens,
pour un cadre de vie meilleur.

mercredi 12 octobre 2016

rumeurs, propos
de lA retrAite

Le dmenti de
Mme Benghebrit

l'information circulant dans les milieux

ducatifs et selon laquelle la pension de retraite sera calcule sur la base des dix dernires annes de travail vient dtre dmentie
par la premire responsable du secteur. la ministre de lducation nationale a dclar, ce
sujet, qu'il s'agit de rumeurs infondes visant
perturber les enseignants.
mme nouria Benghebrit, qui sexprimait
lors dune rencontre de concertation tenue
lundi Alger, huis clos, avec les partenaires
sociaux du secteur (syndicats et associations
de parents d'lves) sur, notamment, le dossier
de la retraite, a galement dmenti l'information selon laquelle la prime de rendement ne
sera pas comptabilise dans la retraite, relevant que les cadres du ministre du travail
prsents cette rencontre peuvent apporter des
clarifications sur ce sujet. cette rencontre
avait, pour rappel, regroup, notamment des
cadres du ministre du travail, de l'emploi et
de la scurit sociale, et de la caisse nationale
des retraites (cnr).
sexprimant cette occasion, le directeur
gnral de la cnr, slimane melouka, a fait
savoir que le calcul de la pension de la retraite
se fait sur la base des cinq meilleures annes
de travail, mettant en avant le fait que la
prime de rendement est comptabilis dans la
retraite.
ce mme responsable a en outre indiqu
que le maintien de la retraite proportionnelle
entranera un srieux prjudice pour les
quilibres financiers de la cnr, d'autant plus
que, a-t-il poursuivi, plus de 52% du nombre
total de pensions de retraites directes sont servies aux retraits avant l'ge de 60 ans, soit
une charge financire annuelle de plus de 405
milliards de dinars. le dispositif de retraite
proportionnelle et sans conditions d'ge a t
institu en 1997 par l'ordonnance n 97-13
dans les circonstances particulires du programme d'ajustement structurel labor par le
gouvernement, suite un accord avec le Fonds
montaire international (Fmi), avait dclar
m. melouka la presse.
il convient de signaler, dans ce contexte,
que selon une tude ralise par le ministre
de l'ducation nationale, le nombre de demandes de dpart la retraite dans le secteur
de lducation nationale a atteint le summum,
cette anne. remarque importante: le mme
document prvoit que cette tendance haussire se poursuivra jusqu' 2020 et 2021.
cette tude rvle galement une hausse des
demandes de dpart la retraite parmi les enseignants du cycle primaire, notamment ceux
de la langue arabe. pour ce qui concerne l'enseignement moyen et secondaire, cette mme
tude prvoit une hausse des dparts la retraite en 2017 pour lensemble des enseignants.
il est retenir, par ailleurs, que le conseil
denseignants des lyces dAlgrie (clA) a
annonc, samedi dernier, dans un communiqu, avoir dpos, le 4 octobre, un pravis de
grve de quatre jours durant les deux dernires
semaines du mois doctobre. selon le clA, la
grve sera observe durant les journes du 18
et du 19 octobre, et du 24 et du 25 octobre.
les trois revendicationsdu clA concernent lannulation de la rforme des retraites,
la participation du syndicat la prparation de
la nouvelle loi du travail et la protection du
pouvoir dachat des enseignants.
Soraya GUEMMOURI

Nation

33 wilayas seront
COUVERTES dici la fin 2017
LE PrsidENT dE LarPT, PrOPOs dE La 4g :

Aujourdhui, la 3G compte plus de 18,5 millions dabonns. LARPT est satisfaite des rsultats accomplis par
les oprateurs depuis son lancement, a affirm son premier responsable.

e nouveau service permettra damliorer le

dbit qui devrait passer de 2,5 mgabits par second 4
mgabits par seconde et couvrira
ds la premire anne 33 wilayas
comme indiqu dans le dcret excutif, tels sont les propos annoncs par le prsident de lautorit de
rgulation de la poste et des tlcommunications (arPT).
M. Mohamed ahmed Nacer,
qui sest exprim sur les ondes de
la Chane 1 de la radio nationale, a
fait savoir que la 4g mobile est dsormais porte des algriens, ceci
dautant que les oprateurs promettent de proposer les meilleures offres aux tarifs prfrentiels.
Lalgrie se prpare aller vers
le trs haut dbit mobile travers le
lancement de la 4g. Nous avons
reu plusieurs offres des oprateurs
depuis la publication dans le Journal officiel de lautorisation de lancement de la 4g , a-t-il dit.
Les nouveaux services 4g permettront, selon lui, aux clients de
dcouvrir des amliorations considrables en termes de vitesse de tlchargement, de TV sur mobile, de
streaming ou dappels Voix en qualit Hd.
Le responsable explique que le
dploiement du rseau 4g de Mobilis, touchera au titre de la premire anne, 14 wilayas, dont trois
wilayas obligatoires savoir alger,
Oran et Ouargla et stendra aux
onze autres wilayas supplmentaires choisies par Mobilis : Tlemcen, Constantine, Batna, Bordj
Bou-arrridj, El Oued, Biskra,
Boumerds, Tipasa, Blida, TiziOuzou et sidi Bel-abbs.
Quant loprateur Ooredoo,
trois wilayas dalgrie sont concernes par la commercialisation effective de la 4g : il sagit de Tlemcen,
Tizi-Ouzou et Bchar,mais le dploiement devrait se gnraliser ra-

pidement. ainsi, la couverture des

48 wilayas du pays se fera graduellement dans un dlai de prs dune
anne.
Concernant la technologie 3g,
le Pdg de larPT, a rassur sur le
fait que dici la fin de lanne, le
rseau et la couverture 3g seront
gnraliss sur les 48 wilayas.
aujourdhui, ce service compte
plus de 18,5 millions dabonns,
larPT est satisfaite des rsultats
accomplis par les oprateurs depuis
son lancement, a-t-il rappeler tout
en ajoutant que les trois oprateurs
tlphoniques (Mobilis, Ooredoo,
djezzy) assurent la couverture de
41 wilayas en rseau 3g.
600 plaintes dposes
par les citoyens auprs
de lARPT en 2016

sagissant des plaintes que reoit larPT, M. Mohamed ahmed

Nacer indique que la majorit est
lie, principalement, aux coupures

dinternet, la lourdeur du dbit et la

chert du service, les clients se
plaignent, galement, de la lenteur
de loprateur historique algrie tlcom pour rparer les lignes suspendues. Le nombre des plaintes
dposes par les citoyens auprs de
larPT est pass de 70 enregistres
en 2014 plus de 600 en 2016, un
chiffre qui est vraiment inquitant
, a-t-il dplor.
a chaque fois que nous recevons des plaintes sur un manque ou
un problme donn, nous saisissons
les oprateurs et les enjoignons de
trouver des solutions. Jusqualors,
ils ont trouv des solutions pratiquement 100% aux problmes
soulevs , a-t-il tenu prciser.
il a, par la mme occasion, rappel que le rle de larPT est de
mener des enqutes et des tudes
sur le march des tlcoms et de la
tlphonies afin de dterminer les
failles et trouver des solutions pour
assurer un meilleur service et qualit. En dpit de la concurrence et

aLgriE POsTE

certains litiges relevant du mme

domaine, les oprateurs mobiles affichent des rsultats positifs et satisfaisants depuis trois ans ,
note-t-il.
Quant au problme de champ ou
dabsence de couverture dans certaines rgions, notamment, enclaves du sud du pays, le prsident de
larPT explique que cest logique car le taux de couverture
se calcule en population et non en
superficie.
Pour mettre fin ce souci,
tendre et amliorer le taux de couverture dans cette rgion, nous
avons lanc le service universel
dont lobjectif est dencourager les
oprateurs investir dans cette rgion avec le soutien total de lEtat
, a-t-il rassur.
sur un autre volet, M. ahmed
Nacer a indiqu que le service de
la poste enregistre des rsultats positifs grce limplication des 45
distributeurs et professionnels du
mtier. LarPT a procd au retrait de lautorisation 13 distributeurs
qui
ntaient
pas
oprationnels, rduisant ainsi leur
nombre de 58 45, a-t-il numr
en rponse la question relative au
service Wifi Outdoor lextrieur des btiments. Un service qui
permettrait au client de se connecter
partout, le responsable a soulign
que ce projet est en attente doffres
et de suggestions de la part des oprateurs.
Evoquant les projets davenir
de lautorit, lhte de la radio, indiquera que ceux-ci concernent notamment, le dossier de la
certification lectronique, le lancement des tudes avec un bureau international pour lanalyse du
march de la tlphonie, de mme
que llaboration dune rflexion
pour la mise en place du service
Wifi Outdoor
Sarah A. BENALI CHERIF

Lancement du service ANWI Bouira

Un service appel anwi sera bientt

lanc et install au niveau du rseau dalgrie Poste de la wilaya de Bouira, a indiqu,
lundi, le directeur locale de cette entreprise
publique, Nouredine Oukaci. inscrit dans le
cadre des projets visant moderniser le service public dalgrie Poste, le service anwi
est actuellement en phase dessai dans certaines wilayas-pilotes comme Tipasa et Oran,
et il sera lanc bientt galement dans notre
wilaya, a expliqu laPs, le directeur M.
Oukaci. Ce service est un nouveau produit
dalgrie Poste permettant le renforcement et
llargissement des missions des facteurs au
domaine commercial, a prcis le responsable. daprs les dtails fournis par M. Oukaci,
le service anwi permettra aussi au facteur
de devenir un agent commercial domicile,

et ce aprs avoir bnfici dune formation

lhabilitant a fournir, outre son travail traditionnel, de nouveaux services domicile, particulirement adapts aux besoins des femmes
au foyer, personnes mobilit rduite et autres personnes ges, moyennant une contrepartie financire.
Le directeur dalgrie Poste de Bouira a
expliqu quen outre, cette prestation
consiste, entre autres, dans le ramassage et la
livraison de tous types denvoi et de colis
domicile (mdicaments et autres), avant
dlargir ce service lencaissement des factures, ajoutant que ce nouveau systme sera
dot de sa propre application tlchargeable
via internet. Les citoyens peuvent faire des
commandes pour nimporte quel produit via
internet. Les facteurs se chargeront de satis-

faire les demandes de notre clientle, ainsi

que dassurer des services ultra-postaux,
limage de lacheminement des mdicaments
sur le territoire national, du retrait en espce,
ainsi que dautres oprations caractre commercial. Toutes ces oprations se feront via
internet, y compris le payement, a encore expliqu le responsable. Par ailleurs, M. Oukaci
a raffirm la dtermination des autorits locales de la wilaya, ainsi que celle dalgrie
Poste de concrtiser sur le terrain la politique
de rapprochement et de dcentralisation, pour
offrir de meilleures prestations aux citoyens
de Bouira. dans ce cadre, le responsable a
soulign que la direction locale dalgrie
Poste uvre louverture des antennes, notamment celles en zones rurales et loignes,
fermes durant la dcennie noire.

La direction de lcole nationale polytechnique dOran (ENPO) a annonc la mise en

place, au sein de son Laboratoire de recherche
en Technologies de lEnvironnement (LTE), de
la premire plateforme technologique en algrie
ddie linvestigation exprimentale des moteurs quipant les vhicules. Le laboratoire de
recherche LTE dispose maintenant de la premire
plateforme technologique en algrie abritant un
banc dessais ddi linvestigation exprimentale des moteurs thermiques combustion in-

terne quipant les vhicules automobiles, a prcis la responsable de la communication de

lENPO, Nadia Bouazza. Cette prcieuse acquisition est un outil fondamental de la recherche
au service du dveloppement, et sinscrit dans la
dynamique naissante de lindustrie automobile
en algrie, a-t-elle soulign, dans un communiqu. Ces quipements vont contribuer grandement une meilleure qualit de la formation
initiale des ingnieurs, de leur recyclage et/ou
spcialisation, fait-on valoir de mme source,

expliquant que la formation par la recherche

seffectuera dans de meilleures conditions,
puisque les jeunes doctorants seront pargns des
formations dans des laboratoires trangers pour
de longues annes.
loccasion de la mise en service de la cellule de recherche LTE du banc dessais moteurs,
une visite est prvue jeudi prochain au profit des
directeurs de laboratoires et des enseignantschercheurs, a-t-on signal.

ENP dOraN

Plateforme ddie aux moteurs de vhicules

Mercredi 12 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

BCHar

Limprimerie de la SIA
en difficult
financire

Limprimerie de la socit dimpression dalger (sia) Bechar traverse une

priode financire juge difficile o durant les annes 2014 et 2015 elle a enregistre des pertes estime 40 millions
da, a indiqu un rapport de la direction
de cette unit. Ces pertes financires ont
pour cause la faiblesse de la production
de cette imprimerie qui n'a concern durant ces deux annes que huit quotidiens
nationaux, avec un tirage de 16.000
exemplaires par jour, prcise le document prsent dimanche dernier loccasion de la troisime session ordinaire
de lassemble populaire de wilaya
(aPW) consacre ltude du secteur de
la communication et son apport au dveloppement local. Le mme document fait
tat de la persistance de la situation depuis le dbut de 2016 o lon a enregistr
aussi une baisse significative de la production ramene six quotidiens, soit un
tirage de 11.000 exemplaires/jour, ce qui
a aggrav la situation financire de cette
unit. selon la mme source, cette situation est due essentiellement la prise en
charge, ce jour, par les imprimeries
dOran et dOuargla des quotas des
exemplaires des titres des quotidiens nationaux destins la distribution travers les wilayas de Bechar et adrar.
Larbitrage du ministre de tutelle
pour le respect des quotas dexemplaires
tre distribus travers les diffrentes
rgions du pays (ouest, sud-ouest, sudest, centre et est) a t prconis par la
direction de cette imprimerie pour la
faire sortir de son marasme financier,
souligne le mme document. Cette imprimerie, inaugure en dcembre 2013 et
employant actuellement 23 personnes
entre cadres techniques et autres agents,
a ncessit un investissement public de
689 millions da (ralisation et quipement). Elle offre une capacit de tirage
de 35.000 exemplaires/heure et a permis
de mettre un terme aux difficults
dacheminement et de distribution des titres de la presse quotidienne et hebdomadaire nationale, dont a souffert la
rgion du sud-Ouest durant plusieurs dcennies. Unique en son genre dans le
sud-ouest du pays, cette imprimerie dispose de moyens techniques ultramodernes pour permettre limpression de
20.000 livres scolaires et autres magazines ou toutes autres publications, tant
en couleurs quen noir et blanc, selon ses
responsables. (APS)

TLdiffUsiON
daLgriE

Mise en service dune

station vers le Sahel

Une station de radiodiffusion des programmes de radio algrie internationale

et la radio du Coran vers les pays du
sahel (Mauritanie, Mali, Niger et Tchad)
partir de Bechar sera mise en service
durant le premier trimestre 2017, a-t-on
appris lundi dernier auprs de la direction rgionale de lentreprise publique
Tldiffusion dalgrie (Tda). Cette
station, qui mettra en ondes courtes de
300 kilowatts partir de lun des centres
de radiodiffusion de la Tda Bechar,
vise une meilleure couverture des pays
du sahel par les programmes des chanes
prcites de la radio nationale, sur des
tranches horaires bien dtermines assurant une rception confortable par rapport celle dautres radiodiffuseurs en
ondes courtes fortement prsents dans
cette rgion, a-t-on prcis. Cette nouvelle infrastructure de radiodiffusion,
disposant de moyens techniques ultramodernes, vise aussi porter trs loin
lextrieur la voix de lalgrie, travers
les programmes diffuss par ces mmes
chanes de la radio nationale, a-t-on assur. Une station similaire est galement
en ralisation Ouargla, a-t-on fait savoir.

Nation

EL MOUDJAHID

StRAtgIE nAtIOnALE DE LUttE COntRE LES InOnDAtIOnS

Une CARTOGRAPHIE des zones

inondables

Une tude sur la stratgie nationale de lutte contre les inondations l'horizon 2030 rvle que
lAlgrie totalise 689 sites risques d'inondations, dont 24 impliquent une intervention prioritaire.

linstar de nombreux pays,

lAlgrie fait face au problme pineux des inondations et compte se doter d'une
stratgie prventive l'horizon
2030. Pour ce faire, il aura fallu
dabord laborer une cartographie
des zones inondables et mettre par
la suite des programmes d'action et
de prvention contre ce phnomne
qui a caus la mort de prs de 1.600
personnes en Algrie depuis 1921.
Selon le directeur de lassainissement au ministre des Ressources
en eau et de lEnvironnement,
Ahcen At-Amara, ltude initie et
commande par le ministre des
Ressources en eau qui est en cours
de ralisation, aboutira la ralisation de cette cartographie qui
concernera toutes les villes traverses par des oueds ou situes aux
pimonts des montagnes qui sont
sujettes des inondations. La cartographie va tre un document
daide la prise de dcision au niveau de toutes les wilaya algriennes. Il faut faire dans le systme
de prvision dalerte, nous a-t-il
indiqu, en marge de la journe
technique de vulgarisation du guide
technique pour les projets de pose et
rhabilitation des rseaux dassainissements, tenue dimanche lhtel Hilton. Le responsable a entre
autres fait savoir, que lobjectif est
de cartographier toutes les zones
inondables pour viter les
constructions sur le domaine public,
notamment la construction dans les
oueds ou les pimonts des montagnes qui est dangereuse car en cas
de pluies torrentielles, ces construc-

tions peuvent tre inondes, si ce

plus emportes. La nature est plus
forte que lhomme, a-t-il soulign.
Donnant plus de dtails sur
ltude en question, il dira, que
celle-ci est ralise par un consortium de bureaux d'tudes espagnols
et hollandais, sous la direction de la
socit espagnole Ofiteco en partenariat avec le ministre des Resen
eau
et
de
sources
l'environnement. Une tude qui a
mis jour l'existence, en Algrie, de
689 sites risques d'inondations
dont 50 haut risque parmi lesquels
24 impliquent une intervention prioritaire. Les zones les plus exposes
aux risques d'inondations sont situes dans les rgions nord et sud du

pays, a prcis M. At Amara qui

ne manquera pas de souligner que le
sud du pays se distingue par l'apparition de crues trs rapidement causant de srieux dgts. Il a en outre,
mis l'accent sur la ncessit de coordonner les efforts entre les diffrentes institutions du pays,
l'adoption de systmes de prvision
des inondations sur la base de donnes prcises sur la rcurrence de ce
phnomne, la mise en place de
plans d'actions visant former la
population aux rflexes adopter en
cas d'inondation ainsi que la prise
en charge psychologique des victimes. Il sagit galement pour lexpert de raliser des travaux au
niveau des barrages, des canalisa-

SItES InDUStRIELS

tions d'eau et des sites naturellement

exposs afin de rduire les risques
d'inondations. Il est galement question de cesser la dlivrance de permis de construire au niveau des
zones inondables, d tablir une rglementation spcifique aux zones
inondables, dassurer une bonne
coordination entre les diffrentes
institutions et mettre en place une
structure de suivi des inondations.
Ce sont en fait, les principales recommandations prnes par l'tude
qui prconise aussi l'usage de
moyens techniques pour prvenir
les inondations.
Pour rappel, l'tude, qui a ncessit des annes de travail pour un financement de 1,2 million d'euros,
entre dans le cadre du Programme
d'appui au secteur de l'eau et d'assainissement (EAU II), lanc en
2011 dans le cadre d'un partenariat
entre l'Algrie et l'Union europenne avec un financement global
de 40 millions d'euros dont 10 millions d'euros fournis par l'Algrie et
30 millions d'euros par la partie europenne. Ce programme a permis
la ralisation de plusieurs actions visant amliorer la situation de leau
en Algrie notamment, l'assistance
technique et la formation, la mise
en place dun systme de gestion informatique couvrant 13.500 km de
rseau d'assainissemen, etc. Quatre
tudes relatives au plan de lutte
contre les inondations, la stratgie
d'assainissement en zones rurales et
l'amlioration des performances
des stations d'puration ont t
acheves.
Kafia AIT ALLOUACHE

LURGENCE dune station dpuration

Lobligation pour chaque industriel dversant et disposant de dchets toxiques davoir une
station dpuration ou dassainissement de ses
produits avant de les rejeter dans les oueds,
plages est plus quune urgence a indiqu le
ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, M. Abdelkader Ouali, afin dviter des
prjudices immenses qui affectent plusieurs rivires deau. A ce propos, il a soulign lors dun
point de presse en marge de la rencontre relative
la journe technique de vulgarisation du guide
technique pour les projets de pose rhabilitation
des rseaux dassainissement tenu lhtel Hilton, que des brigades relevant de son secteur vont
prochainement procder au recensement de
toutes les units industrielles. Comment? Il est
question, notamment de procder des visites
chez les industriels qui ne se conforment pas aux
normes et rglements, et qui ont des antcdents
dans ce sens, afin de vrifier sils respectent lenvironnement. Des mesures et mme des sanctions seront prises lencontre des
contrevenants. Il faut dire que le gisement de dchets industriels est assez important, estim
plus de 2.547.000 tonnes annuellement selon une
tude de la gIZ, dont 1,2 million de tonnes reprsente les dchets demballage et de plastique,
plus de 2 millions de pneus usags, 110.000
tonnes de dchets des huiles et des huiles lubrifiantes et 173.800 tonnes de dchets lectroniques, lectriques et lectromnagers. Leur
valorisation constitue la proccupation majeure
des pouvoirs publics. Le ministre a rappel les facilitations introduites en matire dinvestissement
dautant que ce segment est fort potentiel de richesse et de valeur ajoute. Dans ce cadre, M.
Abdelkader Ouali, a fait savoir quun cadastre
des units industrielles sera bientt prt. nous
visiterons les entreprises industrielles unit par
unit, de la plus nocive la moins productrice de
dchets, a-t-il dit. Et dajouter que lobjectif
est darriver zro pollution.

Sur ce fait, le ministre a indiqu que l'investissement dans le recyclage des dchets peut rapporter une valeur financire importante
lconomie du pays, soulignant que ce domaine
est inexploit actuellement.
Le recyclage, une valeur ajoute

En plus de sa contribution l'amlioration

des conditions de vie des citoyens travers l'limination des dchets, l'investissement dans le
secteur de l'environnement offre la possibilit de
recyclage et de rcupration de nombreux matriaux actuellement jets dans la nature, tels que
le fer, le plastic, l'aluminium et le papier. Des matriaux jusqu' prsent imports au prix fort, a
dclar M. Abdelkader Ouali. Il a indiqu que
ltat a investi pas moins de 2 milliards de dollars dans le domaine de la protection de lenvironnement, pour la ralisation de centres
denfouissement technique, de tri, de dchetteries, de la prise en charge du passif environnemental industriel, laugmentation des espaces
verts urbains, le classement de plusieurs zones
humides et la protection des aires protges dimportance nationale et internationale, ainsi que la
formation des cadres des collectivits locales et
des units industrielles dans le domaine de la protection de lenvironnement. Il a, cet effet, souhait la bienvenue aux investisseurs qui veulent
simpliquer dans le recyclage tout en les avertissant que la premire et dernire condition reste la
prservation de lenvironnement on dira toujours oui pour linvestissement, mais non pour la
pollution affirme t-il, en exhortant les prsidents des APC collaborer avec les cadres de
lenvironnement ainsi que les responsables des
centres de tri dans le seul et unique objectif de
protection de lenvironnement. Le ministre a affirm que le secteur de l'environnement en Algrie progresse bien aprs l'investissement de plus
de 22 milliards de dollars dans le domaine du rac-

cordement aux rseaux d'eau potable et d'assainissement de toutes les rgions du pays et de la
ralisation de centres d'enfouissement technique
(CEt) et de dcharges publiques, en plus de la
cration d'instances spcialises dans l'environnement .
Ainsi, le secteur enregistre de grandes avances ces dernires annes, puisque selon les statistiques donnes lors de la journe technique,
90% de la population algrienne est raccorde
un rseau public d'assainissement en 2016, contre
35% en 1970, alors que le linaire du rseau national d'assainissement est passe de 21.000 km
en 1999 47.000 km en 2016. Idem pour le taux
de raccordement national au rseau d'assainissement public qui est pass de 72% en 1999 90%
en 2016, ce qui a contribu l'limination des
maladies transmission hydrique.
S'agissant de l'puration des eaux uses, celleci a connu une attention particulire ces dernires
annes, ce qui s'est traduit par une amlioration
de la situation en matire de protection de l'environnement d'une manire gnrale et la protection des ressources en eau en particulier. Ainsi,
le parc national des stations d'puration de l'Algrie est pass de 45 stations ralises depuis l'indpendance, dont 12 seulement en service en
2000 avec une capacit qui ne dpassait pas les
90 millions de m3/an, 177 stations en fonctionnement en 2016 avec une capacit installe estime environ 805 millions de m3/an. Une partie
de ce volume est rutilise dans le domaine agricole. De plus, un programme ambitieux de ralisation de stations d'puration est en cours, selon
le premier responsable du secteur qui a prcis
qu'il s'agit de 63 statla linaireions dont 26 lagunes
de traitement.
Une fois ce programme achev l'horizon
2020, le nombre des stations d'puration atteindra
240 avec une capacit puratoire installe de prs
de 1 milliard de m3/an.
K. A. A.

Mercredi 12 Octobre 2016

nERgIES
REnOUvELAbLES

Exploitation
des gisements
en 2017

Hisse au rang de priorit nationale,

lexploitation vaste chelle des gisements dnergies renouvelables va commencer connatre une acclration,
partir de 2017, travers le lancement dun
ambitieux programme de 22.000 mgawatts, dont la ralisation devrait s'tendrejusqu 2030.
Cest du moins ce qua estim hier, le
directeur du Centre de dveloppement des
nergies renouvelables, noureddine Yassa, prcisant, que cet ambitieux programme sera inaugur par la ralisation
dun premier projet prvu pour produire
4.500 mgawatts. Intervenant sur les
ondes de la Radio nationale, M. Yassa,
a fait savoir que les 20 stations pilotes
photovoltaques, ralises au cours des
dernires annes, et produisant un total de
400 mgawatts, ont permis aux ingnieurs
algriens de bnficier dun retour dexpertise enrichissant pour mener bien ce
chantier. Dans une perspective dexploitation des potentiels hors hydrocarbures,
le spcialiste rappelle les nombreuses exprimentations entreprises par les laboratoires et centres de recherche, dont les
travaux, dit-il, ont t centrs sur lexploitation de diverses sources dnergie (soolienne,
thermique
et
laire,
gothermique, de biomasse et issue de
lhydrogne). M. Yassa rappelle que le
programme destin substituer lnergie
tire des hydrocarbures par le renouvelable, a contribu impulser une forte dynamique au niveau des centres de
recherche et des universits o de plus
en plus de cursus sont consacrs ces crneaux. Pour illustrer lintrt manifest,
des niveaux divers, lendroit des nergies renouvelables, il rappelle que des
centres de formation professionnelle se
sont mis proposer de former des techniciens spcialiss dans linstallation et la
maintenance de panneaux photovoltaques. M. Yassa, rappelle que le pays
dispose de trois stations pilotes (25 mgawatts solaire thermique Hassi-Rmel, 1,1
mgawatt photovoltaque multi-technologies ghardaa, 10 mgawatts oliens
Adrar). A ces trois stations sajoutent une
vingtaine de centrales photovoltaques
installes entre 2014 et 2016 dans les
Hauts-Plateaux et le Sud du pays, sans
omettre les kits solaires et mini-centrales
solaires dcentralises installs dans plusieurs rgions du pays pour diverses applications (lectrification et pompage). Le
programme national des nergies renouvelables, compte galement deux usines
dencapsulations des modules photovoltaques, quelques industries de fabrication
des batteries solaires et de chauffe-eau solaires, quelques installateurs dquipements solaires petite chelle, et quelques
bureaux dtudes spcialiss dans le renouvelable, des offres de formations dans
le domaine des nergies renouvelables
dans le cursus LMD et dans la formation
professionnelle. nous avons un programme de dveloppement des nergies
renouvelables la hauteur des atouts du
pays. Il reste passer laction en mettant
en place un cadre rglementaire clair et
surtout stable, qui donne une meilleure visibilit aux investisseurs, a-t-il estim.
Ce cadre ne doit pas, prcise-t-il, concerner uniquement les grandes centrales de
lordre de centaines de mgawatts, mais
le dveloppement dactivits dans les petites et moyennes installations o de nombreuses entreprises nationales publiques
et prives de moyenne et petite taille peuvent participer. Ce cadre doit galement
permettre au citoyen lambda de squiper
en nergies renouvelables moyennant des
mesures incitatives, a-t-il ajout.
toutefois, le directeur du CDER, souligne que lindustrialisation des quipements du renouvelable ne doit constituer
un frein au dveloppement de cette filire
en Algrie. Si on arrive matriser
lEPC et lO&M pour les grandes centrales pour viter les formules cls en
main, cest dj une intgration apprciable base sur le savoir-faire et lingnierie a-t-il dit, tout en estimant nanmoins,
que lindustrialisation des quipements
doit se faire graduellement, sans prendre
beaucoup de risques, car les technologies
avancent trs vite.
Salima ETTOUAHRIA

Rgions

JOURNE DTUDE BORDJ BOU-ARRRIDJ

Concurrence et CROISSANCE

La direction de commerce de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a organis, jeudi dernier, en collaboration

avec la Chambre de commerce et dindustrie les Bibans, une journe dtude sur la concurrence et les
pratiques commerciales.

ette question est dactualit a

affirm le directeur du commerce car elle permet aux oprateurs darriver aux meilleur produit
possible. Elle favorise aussi linnovation et mme laugmentation de la
production. Elle est mme un facteur
de croissance a-t-il ajout. Encadre
par des responsables des deux structures et des enseignants de luniversit Bachir-Ibrahimi, cette journe qui
a eu lieu au sige de la Chambre de
commerce a permis plusieurs oprateurs conomiques de la rgion de
prendre connaissance dabord de la
rglementation en vigueur. En effet
un cadre de la direction du commerce
a rappel lvolution de larsenal juridique rgissant lactivit conomique. Selon lorateur, la loi de 1989
sur les prix qui rappelle que cette activit est rgie par la balance des prix
entre loffre et la demande et a permis
douvrir la voie lconomie de march. Mais ce nest quen 1995 quune
loi a t dicte pour rglementer les
rapports entre les oprateurs et favoriser la concurrence. La loi de 2003
institu par le Conseil national de la
concurrence est venue couronner
cette volution en crant les outils ncessaires pour lutter les formes de
monopole et mettre fin la concurrence dloyale. Un enseignant luni-

versit qui est revenu justement sur

les prrogatives de ce conseil a not
que cette institution a manqu des
moyens ncessaires pour lexercice
de ses fonctions, elle a volu selon
les rapports quelle a entretenu avec
ladministration. Il a insist galement sur laction que doivent engager
les diffrentes composantes de la socit civile reprsente par les
consommateurs ou les producteurs
pour aider les conseils. Lenvironne-

ment conomique a t galement dfavorable pour arriver une concurrence qui peut permettre la mise sur
le march de produits de qualit. Au
cours du dbat qui a suivi, les participants ont apprci linitiative de la direction du commerce qui intervient
dans un contexte particulier marqu
par la baisse des prix du ptrole. Cette
situation doit pousser tous les intervenants favoriser ce facteur qui offre
la possibilit aux entreprises alg-

CONSTANTINE

riennes de devenir comptitives.

Comme la plupart activent dans les
secteurs hors hydrocarbures qui est
appel justement pallier cette baisse,
les participants ont demand une attention particulire aux entreprises
qui doivent non seulement, gagner
des parts du march national pour limiter les importations mais effectuer
des oprations dexportation. Ils se
sont plaints de la concurrence dloyale du march informel.
Avec ce phnomne qui casse les
prix, les pertes sont normes. Ce qui
ne permet pas aux oprateurs dengager les investissements complmentaires pour amliorer les produits.
La question des normes est au centre de cette lutte contre le march informel. Les cadres prsents ont
rappel les efforts engags par lEtat
pour intgrer ce march dans le circuit conomique. Il ne suffit pas de
parler de ce phnomne. Il faut se
plaindre officiellement aux autorits
concernes pour toute concurrence
dloyale ont dclar les mmes cadres
qui ont soulign galement limportance accorde de ladoption des
normes nationales.
Cest un travail de longue haleine
qui ncessite lapport de tous, a-t-il
t indiqu.
F. D.

LIVRAISON prochaine de 1.800 logements

De nombreux citoyens, souscripteurs, pour lessentiel, la formule Cnep-Immo, ou ayant t affects cette dernire partir du programme AADL
2, ont dnonc le non-respect des dlais de remise
des cls de leurs appartements, dont la ralisation a
t pourtant acheve. Ainsi, des dizaines de souscripteurs ont tenu un sit-in devant le sige technique
de lAgence nationale damlioration et dveloppement du logement (AADL), sis la nouvelle ville
Ali Mendjeli, et ce pour rclamer lacclration de
la procdure du transfert de leurs dossiers la Cnep,
dautant que cela fait 9 mois que la liste concernant
ces 720 souscripteurs devait tre publie. Par ailleurs, une cinquantaine de familles de souscripteurs
a investi des logements Cnep-Immo au niveau de
cinq immeubles de lunit de voisinage 17 dAli
Mendjeli.
Ces derniers, qui dtiennent des actes de proprit en bonne et due forme, ont dclar avoir t
amens agir de la sorte aprs que leur attente soit
devenue insupportable : Cest une situation
ubuesque ! Alors que nos logements sont prts depuis des annes, les entreprises en charge des VRD
ne jouent pas le jeu et les chantiers avancent lentement dtransforment dtransforment nous dira
lun de ces squatteurs.
De son ct, le directeur rgional du promoteur
public, M. Azzouz Moussiou, a annonc que la livraison de quelque 1.800 logements des U.V 17, 18
et 19, aura lieu partir de la semaine prochaine,

Le grand chantier du Tramway

continue davancer afin dtre livr
dans les dlais et de rduire les dsagrments une population qui fait
tat de comprhension au fur et mesure que ce mgaprojet va la
conqute de son itinraire, mais on ne
comprend pas do sortent tous ces
vhicules qui dfigurent une ville dj
exige, du moins pour les quartiers
touchs par cette grande ralisation,
qui viennent se bousculer dans des
embouteillages que les services de
police arrivent cerner, au prix dune
prsence constante.
Les heures de pointe et certaines
journes de la semaine sont devenues
invivables devant les effets induits par
tous ces bouchons et tous ces klaxons
que bien des conducteurs visiblement
trop presss se font un malin plaisir
dactionner tout bout de champ.

avertissant dans la foule les acqureurs nayant pas

rpondu aux appels de la direction quils risquent
de voir leur souscription annule purement et simplement.
Pour rappel, et en dpit de quelques dysfonctionnements, la wilaya de Constantine a bnfici
ces dernires annes dun vaste programme de logement, comptant 154.500 units toutes formules
confondues, entre autres 26.000 logements sociaux,

TRAMWAY DE STIF

a avance

Pourtant, les premires chutes de

pluie si elles sont porteuses despoir
pour les agriculteurs en attendant la

14.000 logements de type LPA et 10.000 de type

LSP. Enfin, il y a lieu de signaler que le programme
de logement promotionnel aid (LPA), lanc en
grande pompe en 2011, connat un retard considrable, en ce sens que sur les 14.000 logements prvus, seuls 1.800 ont t livrs, 7.500 tant en cours
de ralisation, alors que les travaux concernant les
4.700 restants nont pas encore t lancs.
I. B.

rception prochaine du mgaprojet

inhrent aux grands transferts appels
irriguer 40.000 hectares de terres

Mercredi 12 Octobre 2016

agricoles et donner de leau potable

plus de 1.700.000 habitants lhorizon 2030, naffectent en rien la volont des ralisateurs du tramway que
nous sommes alls dcouvrir luvre sur le terrain. Il pleut alors au moment
o
la
campagne
labours-semailles bat son plein, au
Nord comme au Sud de cette vaste
wilaya et que lambition qui anime
juste titre tous ces gens de la terre
nourricire est aussi forte que celle
qui a permis lors de la dernire campagne moissons-battages de se traduire par une production de 3 millions
200.000 quintaux de crales et partant, placer bien des agriculteurs au
club des 50. Lespoir est alors aussi
grand de voir cette wilaya vocation
essentiellement agricole relever une
fois encore le dfi.
F. ZOGHBI

EL MOUDJAHID

Installation
des nouveaux
walis
dAn Defla

Le nouveau wali, Aziz Benyoussef a pris ses fonction lors

dune crmonie de passation avec
M. Kamel Abbas dsign quant
lui la tte de la wilaya de
Constantine. Cette crmonie qui
sest droule au sige de la wilaya
a runi lensemble des membres de
lexcutif, les lus locaux et nationaux ainsi que les reprsentants de
la socit civile. Dans son allocution, le nouveau wali sest dclar
pleinement et rsolument engag
ne mnager aucun effort pour
mener sa mission au service du dveloppement de la wilaya, une
mission a-t-il soulign, qui ncessite une conjugaison des efforts de
tous et pour cela, il a tenu lancer
un appel lensemble des cadres et
responsables ainsi qu la population travers ses reprsentants, je
serai une force dcoute et jespre
que vous serez une force de propositions.
A. M. A.

de Tizi Ouzou

M. Mohamed Bouderbali a pris

dimanche ses fonctions de nouveau
wali en remplacement de M. Brahim Merad. La signature du protocole des passations des consignes
entres lancien wali et son remplaant sest droule en prsence des
autorits locaux, des lus ainsi que
des reprsentants du mouvement
associatif.
Lors de son allocution, le nouveau wali a soulign l'importance
qu'il accorde au dialogue pour le
dveloppement de la wilaya et afin
de rpondre aux attentes des citoyens. Il a ainsi fait appel tous les
acteurs locaux intervenant dans la
gestion des affaires de la wilaya
dans son ensemble faire preuve de
beaucoup de solidarit et de
convergence pour relever les dfis
du dveloppement qui attendent la
wilaya. Pour sa part, M. Brahim
Mrad, a remerci toutes celles et
tous ceux qui lont aid dans sa
mission dans cette wilaya qui a
donn plusieurs hros la glorieuse
Rvolution de novembre .
Le nouveau wali avait occup le
mme poste Oum-El-Bouaghi,
Ain-Tmouchent, Skikda et enfin
Stif .
Bel. ADRAR

et de Stif

Le prsident de lAPC de Stif

et les membres de cette assemble
lue ont organis jeudi aprs-midi
au sige de cette assemble, une rception en lhonneur de M. Mohamed Bouderbali, ancien wali de
Stif appel exercer les mmes
fonctions la tte de la wilaya de
Tizi-Ouzou.
Une rencontre marque par la
prsence de nombreux invits dont
le wali de Tiaret, Abdeslem Bentouati, les autorits civiles et militaires, ainsi que des oprateurs
conomiques dont le prsident de la
chambre de commerce et de lindustrie El Hidhab et des responsables des universits Ferhat-Abbas
et Mohamed Lamine Debaghine. A
lissue de cette crmonie, le prsident de lAPC, interviendra pour
remercier lancien wali pour les efforts consentis, consolidant les
avances qua connues Stif au titre
de la dynamique de dveloppement. Intervenant son tour, M.
Mohamed Bouderbali mettra profit cette opportunit pour exprimer
ses sincres remerciements lendroit de tous ceux qui lui ont prt
aide et assistance dans laccomplissement de sa tache la tte de la
wilaya, exprimant ce mme sentiment envers la population de Stif.
F. Z.

NOUVELLES DEL-BAHIA

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR : AMEL SAHER

UN SECTEUR CL
HABITAT

Selon un rcent rapport sur la situation du secteur de lHabitat tabli par les services de la direction du logement
de la wilaya, le parc de logements Oran slve actuellement 140.792 units, toutes formules confondues. On
apprend ainsi que le programme logement public locatif (LPL) recense actuellement 63.447 units, dont 35.817 sont
acheves et 27.630 en cours de ralisation.

ar ailleurs, sur les 17.943 logements dont

la livraison tait prvue en 2016, seulement 7.297 ont rellement t rceptionns, selon un chiffre arrt le 30 septembre
2016. Concernant le programme LSP, sur un
programme de 24.220 units, correspondant aux
trois plans quinquennaux, 22.848 ont t achevs, 1.372 sont en cours de ralisation et 250 rceptionns sur les 1.622 dont la livraison a t
programme initialement en 2016. Quant au
parc du logement participatif amlior (LPA), il
est de lordre de 9.416 units dont seulement
2.992 ont t acheves et 6.424 dont en cours
de ralisation. Il a t constat, par ailleurs, que
ce programme prcisment accuse un grand retard, en particulier la partie confie aux promoteurs privs. En effet, 593 units ont t livres
sur les 2.027 prvus au courant de lanne.
Concernant le programme location-vente lanc
par lAADL, un chantier de ralisation de
18.000 units a t lanc sur lesquelles 5.000
ont t acheves, alors que 9.000 sont en cours
de ralisation et 3.000 devront tre livres avant
la fin de lanne en cours. Sur ce total, 1.500
units seront destines aux souscripteurs du programme (AADL 1) qui sadresse aux postulants
ligibles de 2001 et 2002. Le quota des 1.500
logements restants et qui seront livrs au niveau
du nouveau ple urbain de Misserghine (EsSnia-An El Beida, Misserghine), bnficiera
aux attributaires du programme AADL2 (2013),
a rvl le directeur gnral de cette agence M.
Mohamed Tarek Belaribi. Ce dernier a fait savoir quen plus des 9.000 units en cours de ralisation Oran, un autre programme de 6.000
logements est en voie de lancement. Dici un
mois, 15.000 logements seront en chantier. Je
tiens prciser que sur ces 9.000, la ralisation
de 5.000 units a t lance en 2014 et dont le
taux davancement est trs apprciable , a-t-il
encore prcis avant dajouter qu avec lensemble des chantiers en cours, AADL couvre
50% des souscripteurs de la wilaya dOran .
M. Mohamed Tarek Belaribi, a fait savoir que
les livraisons et le lancement dautres chantiers
se poursuivront pendant lanne 2017, AADL
a respect tous ses engagements et continuera
sur cette dmarche , a rassur le mme responsable. Pour ce qui est du programme de 4.000
logements AADL, il a indiqu que "les dlais
dtude ont t compresss et le projet a t
lanc avant les dlais impartis". A savoir que ce
programme de 4.000 logements comprend deux
projets, lun de 1.500 et de 1.200 logements (sur
le mme site An El Beida) et lautre de 1.300

logements Es-Snia. Sagissant du programme

de location-vente lanc par la CNEP, 3.077 logements ont t lancs Oran, dont 1.875 ont
t achevs et 1.202 en cours de ralisation.
Seulement 126 units de cette formule ont t
livres. Pour ce qui est du programme LPP (logement public promotionnel) lanc en 2013, sur
les 4.100 lancs, 422 units ont t rceptionnes et 3.678 sont en chantier. Il convient de
souligner que la distribution du premier quota
de logements, formule LPP, qui tait prvue,
juste aprs le mois de Ramadhan, a t reporte
la fin de lanne, selon une source autorise.
Cette dernire a expliqu la dcision du report
par le souci de la tutelle de livrer des cits totalement viabilises et amnages. Dailleurs,
ajoute-t-on, cest dj le cas du site abritant les
logements raliss par une entreprise turque,
achev 100%, autrement dit, viabilis, amnag et raccord tous les rseaux (AEP, tlphonique, gaz et lectricit). Toujours selon
notre source, ce report va permettre au promoteur de livrer le double du quota prvu initialement aprs le Ramadhan, soit prs de 500

logements, au lieu de 300. Le programme du

promotionnel libre compte, quant lui, 12.716
units dont 5.228 sont acheves, 7.488 en cours
de ralisation. Ladministration comptente localement a prvu, cette anne, la rception de
1.690 logements, seulement 422 ont t livres.
Dans le registre de lhabitat rural, la wilaya
dOran a vu le lancement de 4.189 sur lesquels
2.307 ont t achevs, 950 sont en cours de ralisation, tandis que les 932 units restantes nont
pu tre lances cause dun problme li la
nature agricole des assiettes foncires devant
abriter la construction de ces logements. Selon
une source responsable autorise, une procdure
administrative est en cours pour rgler ce problme.
Concernant le logement dastreinte, lon recense 927 units dont 681 sont acheves et 158
en cours de lancement. Et pour le logement de
fonction, trois secteurs ont bnfici de 700 logements pour les cadres et fonctionnaires savoir, la police, lducation et la douane.

LAMBASSADRICE DAUTRICHE EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE
LA RAGE

17 victimes
en 2015

La rage ne figure pas parmi

les problmes de sant publique
en Algrie, vu la raret des cas
enregistrs par an (17 cas en
2015) a rvl le professeur Midoune, chef de service dpidmiologie et de mdecine
prventive lEHU 1er Novembre dOran, en marge de sa participation une journe de
sensibilisation loccasion de la
journe mondiale de Lutte
contre la rage, organise le 28
septembre dernier. Quant la
rage paralytique, dite "rage
muette", elle reprsente 30% des
cas de rage lchelle nationale,
a indiqu le mme responsable.
Cette dernire ne reprsente
aucun symptme conventionnel
chez lhumain, contrairement
la rage furieuse. Le programme
de la demi-journe de sensibilisation a port sur quatre principaux axes, savoir : les aspects
clinico-pidmiologiques de la
rage, la description des diffrents types de vaccins disponibles en Algrie, la conduite
tenir devant une morsure et une
sance vido et dbat.

Relogement
de 208
familles

Comme annonc par le wali

dOran Abdelkader Zaalane, les
oprations de relogement des
habitants occupant le vieux bti
se poursuivent Oran. La semaine passe, 208 familles du
quartier Derb, parmi celles qui
avaient bnfici de dcisions de
pr-affectation en 2011, ont t
reloges au niveau du nouveau
ple urbain de Gdyel. Le wali
dOran avait annonc, en dbut
danne, un programme dattribution de plus de 16.000 logements sociaux locatifs au profit
des diffrentes couches sociales
dont les familles rsidant dans le
vieux btis et des habitations
prcaires et indcentes.

Projets de partenariat dans le rail et lagriculture

Dans une dclaration notre

journal, lambassadrice dAutriche
en Algrie, Mme Franziska Honsowitz, sest dit trs satisfaite de la
premire exprience de partenariat
entre lAlgrie et son pays dans le
domaine du compostage des dchets organiques et confiante quant
aux bonnes perspectives de coopration dans un proche avenir. A ce
propos, elle a dvoil la possibilit
de mettre en uvre des projets de
partenariats dans divers secteurs
entre autres la ceux de Construction des chemins de fer, lagriculture et la gestion des eaux.
Concernant le tri slectif, la diplomate a indiqu que cette activit
occupe une place importante dans
lconomie de son pays et cela

pourrait tre le cas en Algrie. En

Autriche, le recyclage des dchets

rapporte beaucoup dargent. Mais

on ne peut pas parler de recyclage

Mercredi 12 Octobre 2016

sans le tri slectif qui est la base

de cette activit. LAlgrie dispose
de fortes potentialits dans ce domaine, en particulier dans le recyclage du plastique, et lAutriche
dispose de la technologie pour dvelopper cette activit ici en Algrie. Il y a l un norme manque
gagner. Dans mon pays on recycle
presque tout. A Vienne, il y a mme
une usine qui produit de leau
chaude pour la ville partir de dchets brls . A ce propos, des
conomistes parlent, souvent du
trsor des dchets mnagers .
Outre les nergies renouvelables,
ils estiment que le dveloppement
de lindustrie du recyclage constitue une alternative conomique.
Selon le Pr Chitour Chamseddine

un simple calcul montre que le

gain gnr par le recyclage peut
atteindre 800 millions deuros, si
toutes les dcharges taient exploites rationnellement. De plus, ce
sont des milliers demplois prennes qui seront crs et qui permettront la diminution de
limportation de produits finis qui
peuvent tre recycls localement ,
a-t-il relev. Le recyclage des dchets mnagers permettrait, selon
lui, une rcupration dun million
de tonnes de plastique, un million
de tonnes de papier et plusieurs
milliers de tonnes de verre et de
mtaux. A cela sajoutent les milliers demplois, qui seront crs
par la chane de processus du recyclage, dit-il.

10

Monde

SAHARA OCCIDENTAL

Mettre fin LIMPASSE

Le reprsentant permanent de lAlgrie auprs des Nations unies, Sabri Boukadoum, a appel, lundi New York,
la reprise des ngociations entre le Front Polisario et le Maroc, pour mettre fin limpasse dans laquelle se trouve
le processus de paix de l'ONU.

ntervenant la clture du dbat

de la quatrime commission de
lONU charge des questions
spciales et de la dcolonisation, le
reprsentant de lAlgrie a indiqu
que la question sahraouie se trouvait "toujours dans la mme impasse" et que "des tentatives sont
menes pour sapproprier le processus de paix". "Le fait principal
est que la dernire anne na apport aucune volution positive, et
labsence dune volution positive
nest pas de bon augure", a-t-il dclar devant cette commission
juste avant ladoption dune rsolution sur le Sahara Occidental,
raffirmant le droit du peuple sahraoui lautodtermination. "Mon
message est simple : commenons
par ce qui a t demand par la rsolution du Conseil de scurit
2285 de 2016, savoir la tenue
dun cinquime round de ngociations entre les deux parties", a
ajout M. Boukadoum, soulignant
que la communaut internationale
devait soutenir lmissaire de
lONU, Christopher Ross, pour
laider relancer le processus de
ngociations larrt depuis 2012.
"M. Ross fait face de nombreux
obstacles lempchant dhonorer
son engagement, pris en mars dernier, de se rendre dans la rgion
pour relancer les ngociations", at-il relev. "Lhistoire rcente a
montr que les entraves aux solutions de paix nont jamais permis
dinstaurer la paix", a enchan M.
Boukadoum, en prcisant que la situation dans les territoires occups
tait "inquitante" et prsageait
"dun avenir de plus en plus incertain". "Je ne vais pas passer en
revue tous les vnements surve-

nus cette anne. Vous les connaissez parfaitement bien : expulsion

de la composante civile de la Minurso, expulsion des observateurs
de lUnion africaine, et violation
du cessez-le-feu dans la zone de
tampon (Elgargaret).
Ils sont tous documents", a-til dit. "Vu cette situation et lattitude particulire du Conseil de
scurit qui nest pas la hauteur
de ses responsabilits, le peuple du
Sahara Occidental mrite plus que
jamais un soutien important de la
part de la communaut internationale et de cette assemble", a-t-il
plaid. Le reprsentant de l'Algrie
a estim que "le conflit au Sahara

Occidental, dernire colonie

dAfrique, ne peut tre rsolu
quen garantissant le droit inalinable du peuple sahraoui lautodtermination conformment la
rsolution 1514 de lAssembl gnral de lONU". "Dautant plus,
a-t-il soutenu, que le principe du
rfrendum dautodtermination
est plus quune dcision approuve
par les Nations unies, il sagit dun
compromis qui a t dj ngoci
et accept par les deux parties du
conflit". M. Boukadoum a considr que les menaces terroristes et
le trafic de drogue voqus par
certains intervenants comme une
consquence de la situation au Sa-

COMMISSION DE DCOLONISATION DE LONU

hara Occidental, "devraient au

contraire constituer une incitation
supplmentaire pour rgler ce
conflit". "Certains intervenants,
ici, ont mentionn les risques terroristes, le trafic de drogue et la
criminalit transnationale, entrans par le conflit au Sahara Occidental et qui peuvent mettre mal
la stabilit de la rgion. Permettez
moi de dire que nous sommes
daccord (sur ce constat) mais
nest ce pas une raison supplmentaire pour acclrer le rglement
de ce conflit avec des moyens pacifiques ?", sest il interrog.
"LAlgrie, a-t-il dit, soutenait la
dcision du comit de dcolonisation de tenir une session spciale
sur le Sahara occidental et presse
ses membres prendre dment en
compte la colonisation des ces territoires par le Maroc".
Il a galement soulign que ce
conflit tait "une question africaine" et "une priorit urgente dans
lagenda de lUnion africaine" qui
sest engag plus haut niveau
la rsoudre. "Il nest un secret pour
personne que lAlgrie recherche
la contribution prcieuse de
lUnion africaine aux efforts de
lONU et appuie linteraction entre
lUA et lONU, comme cest le cas
pour toutes les questions africaines
inscrites dans lagenda du conseil
de scurit", a-t-il expliqu. "En
attendant lachvement de la dcolonisation du Sahara Occidental,
deux problmes majeurs lis la
question des violations des droits
de lhomme et lexploitation illgale de ressources naturelles, devraient tre surveills de prs",
a-t-il insist.

La Maroc fortement DNONC

La majorit des tats membres

participant aux travaux de la commission de l'ONU charge des Politiques
spciales et de la dcolonisation ont
parl lundi dune seule voix pour dnoncer les pratiques coloniales honteuses du Maroc au Sahara
Occidental. "Il est temps de mettre un
terme loccupation marocaine du
Sahara Occidental". "LONU est
tenue de sacquitter de sa responsabilit vis--vis du peuple sahraoui par
lorganisation dun rfrendum dautodtermination". "Il est temps que
le peuple sahraoui jouisse pleinement
de ses droits sur son pays et rejoignent sa place parmi nous aux Nations Unies", ont notamment clam
les reprsentants de plusieurs pays
qui sont intervenus la clture dun
dbat gnral sur la dcolonisation organis par
cette commission. Affaibli par ce constat et
nayant pas darguments de fond mme pour
prtendre dfendre lindfendable, le reprsentant du Maroc, Omar Hilal, connu pour ses
excs en tout genre, sest mis attaquer les Etats
membres en particulier lAlgrie et le Venezuela. Omar Hilal a t dabord ridiculis par le
reprsentant permanent du Venezuela qui a dmontr sans quivoque, sance tenant, les limites du diplomate marocain qui a recouru
une fuite en avant pour dtourner lattention sur
la question de la dcolonisation du Sahara Occidental.
Il a vu ensuite ses manuvres seffondrer
devant largument incontestable du reprsentant
de lAlgrie, M. Sabri Boukadoum qui a relev
devant les dlgations prsentes ce dbat les
questionnements de fond relatifs la mission

encore inacheve de lONU concernant le processus de dcolonisation de lAfrique. Le reprsentant de lAlgrie a mis le Maroc face ses
responsabilits en tant que puissance occupante
du Sahara Occidental, dernire colonie
dAfrique, qui ne cesse de faire recours la politique dobstruction tous azimut au processus
onusien. Depuis la premire rsolution du
Conseil de scurit en 1975 dplorant lenvahissement du Sahara Occidental par le Maroc et
exigeant son retrait immdiat de ce territoire et
jusquau dernier texte adopt en avril 2016, le
Conseil de Scurit a insist sur le droit lautodtermination du peuple sahraoui en demandant la tenue dun rfrendum confie la
Minurso , dont le mandat a t reconduit pour
mener terme cette mission.
Une ralit que lAmbassadeur du Maroc a
vit dy faire face, en se cachant derrire une
politique de lautruche et en mettant en avant

une soi-disant proposition dautonomie qui a dmontr ses limites

comme en tmoigne la dclaration
du secrtaire gnral de lONU de
novembre 2015 et les rsolutionS
successives du Conseil de scurit
qui reconduisent danne en anne le
plan de rglement de 1991. LAmbassadeur dAlgrie a rappel ce
titre que les accords de Madrid de
1975 auxquels Omar Hilal se rfre
consacrent une autre preuve irrversible que le Maroc na aucun droit
sur le Sahara Occidental, car ces accords impliquaient le partage de ce
territoire entre Rabat et la Mauritanie.
Et si, comme le reprsentant marocain le prtend, "les populations
sahraouies dans les territoires occups vivent dans un paradis et que celles dans les
camps de rfugis souffrent lincarcration et
les violations des droits de lhomme, pourquoi
le Maroc aurait-il peur dun referendum?", sest
interrog lAmbassadeur Boukadoum, avant
dajouter que dans "ce cas-l les rsultats dune
telle consultation rfrendaire permettraient ncessairement ceux qui sont incarcrs dopter
pour rejoindre lautre camp".
En rpondant Omar Hilal, le reprsentant
de lAlgrie sest demand pourquoi le Maroc
refuse toujours daccueillir une mission denqute dans la rgion sil est vraiment persuad
de ses propos. Cest sur cette note que le reprsentant de lAlgrie a lanc un dfi au Maroc de
faire, pour une seule fois, preuve de srieux et
de bonne foi et de reprendre les ngociations
avec le Front Polisario, la deuxime partie du
conflit.

Mercredi 12 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

RSOLUTION DE
L'ONU SUR LA
DCOLONISATION

Nouvel CHEC
pour
le Maroc

La 4e commission de lAssemble gnrale de lONU,

charge des questions spciales et de la dcolonisation a
adopt lundi New York une
rsolution raffirmant le droit
du peuple sahraoui lautodtermination.
La rsolution adopte
lissue dun dbat gnral sur
la dcolonisation qui a dur
plusieurs jours, a galement
raffirm le soutien de lAssemble gnrale de lONU
au processus des ngociations
initi par le conseil de scurit
en vue de parvenir une solution politique juste, durable et
mutuellement acceptable qui
permette l'autodtermination
du peuple du Sahara Occidental. La rsolution, prsente
par 25 pays, dont lAlgrie a
salu cet gard les efforts entrepris par le secrtaire gnral
et son envoy personnel pour
le Sahara occidental, Christopher Ross pour la relance de
ces ngociations, a larrt depuis 2012.
Le texte adopt, par
consensus, a invit toutes les
parties et les tats de la rgion
cooprer pleinement avec
lmissaire de lONU. Globalement, le document a repris
les ides claires et majeures de
lONU sur la rsolution du
Conflit au Sahara Occidental
qui consistent appuyer la relance des ngociations entre le
Front Polisario ainsi que les efforts de mdiation menes par
Christopher Ross.
Les dlgations des pays
participant au dbat de la quatrime commission sur la dcolonisation ont apport un
large soutien au droit du peuple sahraoui lautodtermination en appelant la reprise des
ngociations entre les deux
parties du conflit. L'adoption
de la rsolution intervient alors
que la situation scuritaire
dans la zone dAlguergarat
dans le sud du Sahara Occidental, o le Maroc veut
construire une route en violation de laccord de cessez-lefeu de 1991, reste tendue.
Lescalade marocaine dans
cette zone vise saper les efforts de lONU qui compte
lancer une proposition formelle pour relancer les ngociations sur le Sahara
Occidental occup, jusquici
entraves par le Maroc.

EL MOUDJAHID

Monde

AFRIQUE - GOUVERNANCE, DVELOPPEMENT ET SCURIT

LONU salue les PROGRS

raliss

L'ONU a salu les progrs raliss par l'Afrique, ces dernires annes, en matire de gouvernance, de dveloppement durable, de paix et de
stabilit, l'occasion de la Semaine de l'Afrique qui se droule du 10 au 14 octobre, a indiqu un communiqu de l'ONU.

e salue les progrs que

l'Afrique a raliss ces dernires annes, a indiqu
M. Ban Ki-moon, lundi, lors de la
sance inaugurale de haut niveau,
intitule Renforcer les partenariats
au bnfice du dveloppement durable et inclusif, de la bonne gouvernance, de la paix et de la
stabilit en Afrique, a prcis le
communiqu. Les pays africains
ont acclr la croissance et observ une augmentation du revenu
par habitant. Les rformes ont
accru l'attrait de la rgion pour les
entreprises. Le continent a galement fait des progrs notables en
augmentant l'accs l'ducation
primaire, en faisant la promotion de
l'galit des sexes, en rduisant la
mortalit infantile et en faisant reculer le paludisme, a-t-il ajout.
Selon Ban Ki-moon, les systmes
de gouvernance en Afrique se sont
galement amliors, en dpit de
faiblesses encore visibles.
Alors qu'un grand nombre de pays
africains ont organis des lections
multipartites rgulirement, trop
souvent leur crdibilit a t mise
en doute, poussant des pays au bord

du conflit, a-t-il soulign. Le chef

de l'ONU a, de surcrot, appel la
communaut internationale "soutenir les pays africains pour amliorer la bonne gouvernance et la
conduite des lections et pour veiller ce que la socit civile soit
libre de jouer son rle vital. Alors
que la Semaine de l'Afrique 2016

se tient dans le contexte de la premire anne de mise en uvre du

Programme de dveloppement durable l'horizon 2030 de l'ONU et
de l'Agenda 2063 de l'Union africaine (UA), le secrtaire gnral a
estim qu'il tait crucial pour les
gouvernements africains d'aligner
leurs plans de dveloppement sur

SYRIE

ces deux programmes. Les parlements, le secteur priv, la socit

civile, les femmes et les organisations de jeunesse, les syndicats, les
philanthropes et d'autres acteurs ont
un rle crucial jouer, a-t-il soulign. Ban Ki-moon a en outre rappel qu'au cours de ces dernires
annes, l'Organisation des Nations
Unies a uvr soutenir l'Afrique
dans la ralisation de la paix et de
la scurit. Les Nations Unies
continueront tre un partenaire
solide de l'Afrique", a-t-il assur.
Le prsident de l'Assemble gnrale de l'ONU, Peter Thomson, a
galement salu "les efforts qui ont
t consacrs la consolidation de
la paix et de la scurit en Afrique
au cours des dernires dcennies,
notant que la baisse du nombre de
conflits transfrontaliers est une ralisation remarquable. Il s'est toutefois dit proccup par la hausse
de conflits internes plus longs et
plus complexes sur cette priode, et
l'augmentation des actes de terrorisme, de l'extrmisme violent et de
la criminalit transnationale organise, selon le communiqu.

Les allgations britanniques contre la Russie sont inintelligibles

Le porte-parole du ministre de la Dfense

russe, Igor Konashenko, a balay d'un revers de
main la dclaration du Secrtaire d'Etat la Dfense du Royaume-Uni Michael Fallon, selon laquelle la Russie est dtermine prolonger la
guerre civile en Syrie. "Le secrtaire d'Etat britannique la Dfense aurait d s'intresser ce
que le Royaume-Uni a pu entreprendre pour
aider ce pays dchir par la guerre, avant de faire
des dclarations inintelligibles sur une prtendue
responsabilit de la Russie dans la dtrioration
de la situation en Syrie," a not Konashenkov.
Michael Fallon avait dclar auparavant dans
une interview BBC que "la Russie tait dtermine prolonger la guerre civile en Syrie." Konashenko a soulign, de son ct, que la Russie
avait rgulirement procd la distribution
d'aides alimentaires pour le peuple syrien.
"Dtes-moi M. Fallon, combien de zones d'habitations ont retrouv une vie paisible grce au

soutien britannique ? Combien de kilogrammes

d'aide alimentaire, la Grande Bretagne a-t-elle
livrs aux Syriens ? Combien de mtres carrs
votre pays a-t-il libr de l'emprise des terroristes ?", s'est interrog le porte-parole du ministre de la Dfense russe, dans un communiqu
la presse. Sur fond de crise syrienne, les Russes
et Occidentaux ont nouveau tal leurs divergences l'ONU, Moscou bloquant le texte franais qui exigeait la cessation des bombardements

Poutine annule sa visite Paris

Le prsident russe Vladimir Poutine "a dcid d'annuler" sa visite Paris prvue le 19 octobre,
a annonc hier le Kremlin, mais il y rencontrera Franois Hollande quand son homologue franais
"se sentira l'aise" pour cette entrevue.
"Le prsident a dcid d'annuler sa visite en France", a dclar le porte-parole du Kremlin Dmitri
Peskov, prcisant que Vladimir Poutine est "dispos visiter Paris lorsque le prsident Hollande
se sentira l'aise" pour le voir.

PAIX EN COLOMBIE

TROUBLES EN THIOPIE

Dbut des ngociations

le 27 octobre

Le gouvernement de Colombie et la
gurilla de l'ELN ont annonc lundi
qu'elles entameraient le 27 octobre des ngociations de paix, dlocalises dans la
capitale de l'Equateur, Quito. "Les dlgations du gouvernement et l'ELN
(Arme de libration nationale) avons dcid d'installer le 27 octobre Quito la
table publique des conversations", selon
un communiqu lu par les deux parties au
sige du ministre vnzulien des Affaires trangres, Caracas. A Bogota, le
prsident colombien Juan Manuel Santos

Alep, tandis que les Occidentaux rejetaient une

contre-proposition russe. La Russie a, comme
elle l'avait annonc, mis son veto un texte prsent par la France qui appelait une cessation
immdiate des bombardements sur la deuxime
ville de Syrie. Alep est un des principaux enjeux
du conflit syrien qui a fait plus de 300.000 morts
depuis 2011 et a provoqu la pire tragdie humanitaire depuis la Seconde guerre mondiale.

a aussitt ragi en affirmant qu'avec l'ELN

"ce sera une paix complte". A partir de
cette date, les deux camps s'engagent
tout faire "pour crer un environnement
favorable la paix". La gurilla inspire
de la rvolution cubaine, qui compte encore 1.500 lments contre environ 5.765
pour les Farc, avait entam ds janvier
2014 des conversations secrtes avec les
autorits colombiennes, peut-tre encourages par le dialogue men publiquement
La Havane entre les Farc et le gouvernement, depuis novembre 2012.

AFGHANISTAN

Plus de 32.000 personnes fuient

les combats

Plus de 32.000 personnes ont fui Kunduz, cette ville du nord de l'Afghanistan o les
combats entre les forces gouvernementales et les insurgs talibans sont entrs lundi dans
leur huitime journe, a indiqu le Bureau de la coordination des affaires humanitaires
de l'ONU (OCHA). De prcdentes informations font tat de 24.000 dplacs. Plus de
32.400 personnes ont fui la ville et se sont rfugies Taloqan, Kaboul, Pul-e-Khumri et
Mazar-e-Sharif, a dclar le porte-parole de l'ONU Stphane Dujarric lors de son point
de presse quotidien New York. "Ce chiffre pourrait encore augmenter". A Kunduz, la
situation humanitaire devient de plus en plus inquitante : l'eau et l'lectricit sont coupes
depuis plus d'une semaine et la nourriture se rarfie, a-t-il indiqu. Les talibans se sont
empars le 3 octobre dernier de certaines parties de cette ville d'une importance stratgique qui est le chef-lieu de la province ponyme frontalire du Tadjikistan.

tat durgence

11

GRAND ANGLE

Morale
dites-vous ?

En Syrie le conflit perdure

avec son lot de victimes et
de dsolation. Pourtant,
dans ce terrain dexprimentation
se joue depuis 2011 la nouvelle
donne et la future carte
gostratgique du monde pour les
dcennies venir. Les diffrentes
puissances se servent cyniquement
de ce brasier tout en vitant de se
brler, qui pour rgler des comptes
ataviques qui pour jauger les
atouts de ou des adversaires.
Russes et Amricains, les tnors de
cette partie dchec, savent que
lissue de ce conflit sanglant, qui a
fait jusqu prsent plus de
300.000 morts, dpendra avant tout
de la nature des concessions que
chacun voudra bien accepter de
faire. Tout un chacun sait
pertinemment que la question du
prsident Bachar al Assad nest
quun trompe-lil. La crise
syrienne dpasse et de loin cette
vision au monocle que voudraient
bien lui coller les Occidentaux et
leurs suppltifs sur le terrain. La
recomposition de lchiquier
mondial se droule justement en ce
moment et sous nos yeux. La
bataille dAlep, la signature dun
pacte de non-agression entre
terroristes et rebelles dans la
province dIdleb ne sont que des
faits dannonce pour alimenter la
voracit des mdias avides de
drames et de rebondissements.
Bien sr, le tout sur le dos de
milliers de morts et de millions de
rfugis et dexils. Certains diront
: et la morale dans tout cela ?
Peut-il encore en exister aprs tant
de souffrances ? En attendant la
rponse, des voix slvent pour
dire que le monde s'approche
dangereusement de la zone rouge
. Un point de non- retour o tout
peut basculer, au risque de voir le
monde entier se transformer en
Grand Alep . M. Gorbatchev, pre
de la Perestroka, nous conforte
dans notre pense. Pour lui une
grave erreur a t commise et il
est urgent de la corriger . Pour
cela nous devons se frayer un
chemin dans les champs mins de
la pense des hommes pour
dterrer cette morale dont il est
ncessaire quelle soit dcide par
le peuple lui-mme, d'o le besoin
d'une nouvelle forme de
dmocratie : celle de l'thique.
M. T.

L'Ethiopie tait hier, pour la troisime journe conscutive, sous

ltat d'urgence instaur par le gouvernement aprs plusieurs mois de
violents troubles dans le pays. L'tat d'urgence dclar dimanche
dernier, avait fait l'"objet d'un dbat approfondi en Conseil des
ministres", selon le Premier ministre thiopien, Hailemariam Desalegn,
dplorant des morts et des dommages aux biens survenus dans le pays.
Le mouvement de contestation antigouvernementale sans prcdent
depuis 25 ans est dclench par les communauts Oromo et Amhara,
majoritaires dans le pays mais qui s'estiment "marginalises par le gouvernement". La contestation, qui
avait commenc en rgion Oromo au mois de novembre 2015, sest tendue depuis lt la rgion
Amhara (nord) et dont la rpression a dj fait plusieurs centaines de victimes. La multiplication des
incidents et des manifestations pousse certains investisseurs sinterroger sur leur prsence en Ethiopie.

CENTRAFRIQUE

Les violences menacent la rconciliation nationale

Le secrtaire gnral adjoint

des Nations Unies aux oprations
de maintien de la paix, Herv Ladsous, a soulign qu'il fallait continuer de soutenir la Centrafrique,
o de rcents incidents attestent
d'une situation toujours fragile,
selon un communiqu de l'ONU.
Lors d'un expos lundi devant le
Conseil de scurit cinq semaines d'une confrence majeure
de bailleurs de fonds concernant la
Rpublique centrafricaine, M.
Ladsous a cit un incident le 4 octobre, au cours duquel un membre

Mercredi 12 Octobre 2016

minent des forces gouvernementales a t tu par balles dans le

quartier de PK5, Bangui. Cet incident a t suivi de reprsailles.
En vue de prvenir toute flambe
de violences intercommunautaires, la Mission multidimensionnelle intgre des Nations Unies
pour la stabilisation en Rpublique
centrafricaine (MINUSCA) a immdiatement scuris le primtre, en coordination avec les
autorits centrafricaines. Ces incidents ne doivent toutefois pas occulter les progrs accomplis par

les autorits au cours de la priode

l'examen, a dclar le secrtaire
gnral adjoint.
Le prsident Touadra a poursuivi la mise en uvre de sa "vision nationale", notamment pour
engager les groupes arms dans un
dialogue formel sur le lancement
du programme de dsarmement,
dmobilisation, rintgration et rapatriement, dialogue dont la prochaine chance est fixe pour
aujourdhui.

12 EL MOUDJAHID

Une comdie ENVOTANTE

PROJECTION DE BILL, DE RICHARD BRACEWELL

Les projections se poursuivent Annaba dans le cadre de la 2 dition du Festival du film mditerranen, en proposant une large palette de
thmatiques cinmatographiques. Outre les enjeux d'actualit des pays mditerranens, le festival projette, avec le cinma iranien, invit
d'honneur de cette dition, des films universels, pour explorer d'autres cultures, comme c'tait le cas, lundi dernier, la cinmathque
d'Annaba, avec la fiction anglaise Bill, du cinaste Richard Bracewell.

De notre envoy spcial Annaba : Kader Bentouns

e film voque le voyage long et tumultueux la recherche de la gloire

de Williams shakespeare de stratford-upon-avon, petit village de la compagne anglaise londres.
Bill (mathew Baynton) est un joueur de
luth. nourrissant le rve de devenir homme
de thtre, il part londres au grand dam
de sa femme et sans avoir peur de la peste
qui ravage la ville. en plein guerre de religion entre la couronne catholique et les protestants de plus en plus nombreux en
europe et ayant comme fief l'angleterre, le
roi d'espagne Phillipe ii complote avec des
catholiques pour envahir l'angleterre protestante. au mme moment, un riche anglais au nom de earl croydon promet, sous
l'effet de l'alcool, la reine dangleterre
elisabeth i dcrire la meilleure pice de
thtre en son honneur.
la conspiration entre croydon, les catholiques et le roi d'espagne emmne Bill shakespeare et son pouse, anne, dans des

aventures rocambolesques. la scne a eu

lieu, les masques tombent et le gnie de Bill

shakespeare donne naissance William, un

homme de thtre que l'humanit s'en sou-

viendra jusqu lternit. le scnario bien

ficel ne laisse aucun passage vide et
plonge le spectateur dans l'histoire. l'uvre
est gorge d'humour et de scnes burlesques, servie par une parfaite matrise
technique et esthtique.
rencontr l'issue du spectacle, le ralisateur richard Bracewell a dclar avoir effectu beaucoup de recherches et consult
des acadmiciens pour mettre la lumire sur
une partie de la vie de Williams shakespeare avant sa notorit. il faut s'approprier shakespeare et garder en mmoire son
passage qui a marqu la culture universelle.
il s'agit d'une personne humble, populaire
et humaniste , a-t-il not. le cinaste a indiqu que l'humour demande beaucoup de
srieux et de prcision pour gagner le cur
de toutes les tranches de spectateurs dont
les enfants et les familles.
K. B.

ahmed Bedjaoui, auteur et critique de cinma :

Porter lcran notre identit mditerranenne

Que pensez-vous du film britannique

de Richard Bracewell ?
nous avons assist une leon cinmatographique. shakespeare est un personnage srieux qui appartient l'histoire de
l'humanit. shakespeare, c'est nous tous.
qui ne connat to be or not to be ?, la
question la plus connue au monde. le ralisateur a eu le gnie de prendre le personnage pour faire une comdie tout en
voquant son poque, le contexte politique,
la guerre entre les catholiques et les protestants... on n'a pas besoin de faire un film
ennuyeux, intellectuel et serr. ce film
montre comment un sujet srieux peut devenir un sujet populaire, une comdie
grand public.

Peut-on dire que l'humour y est pour

beaucoup, quant la comprhension du
film ?
Bill est un film que se comprend par tout
le monde. il y a des gens qui ne connaissent

dix-huit projets de prservation du patrimoine culturel ont t financs l'chelle

nationale dans le cadre du "Programme Patrimoine" initi dans le cadre de la coopration entre l'algrie et l'union europenne,
a annonc lundi dernier tizi-ouzou le directeur du programme. selon zoheir Ballalou, qui intervenait lors d'un sminaire sur
la sauvegarde de patrimoine artisanal organis au sige de l' aPW, ce programme dot
d'un montant de 24 millions d'euros, a dj
permis de financer plusieurs projets de prservation et de valorisation du patrimoine
culturel. dans la wilaya de tizi-ouzou,
c'est l'association de dveloppement local
solidaire (adels) qui a bnfici d'une
subvention d'un peu plus de 4 millions de
dinars, pour un projet dnomm codesol,
de prservation et de valorisation de l'artisanat traditionnel, initi dans la dara de
Boghni, une trentaine de kilomtres au
sud de tizi-ouzou. le prsident d'adels,
Wahiba chellal, a expliqu que ce projet a
pour objectif de lutter contre la perte des savoir-faire traditionnels et la menace de dis-

pas l'anglais mais qui ont russi comprendre la totalit du film. l'humour est une
arme trs forte pour raconter une histoire,
c'est un propulseur pour donner un souffle
au film.

Prservation du Patrimoine tizi ouzou

Financement de 18 projets

parition de certains mtiers en valorisant

socialement et conomiquement l'activit
artisanale. elle a rappel que ce projet,
lanc en 2015 pour une dure de deux ans,
en partenariat avec les associations "touiza
solidarit" de lile de France et de marseille (France), a touch des artisans activant dans les mtiers du tissage, de la

poterie, de la vannerie, de la broderie et de

la bijouterie. les participants codesol ont
aussi bnfici de formations sur la cration
de micro-entreprises, diffrents mtiers traditionnels, le design, et de missions dappui
sur lentrepreneuriat fminin pris en charge
par lassociation touiza de lile-de-France,
a ajout mme chellal. s'agissant des autres

L'art algrien avoue son appartenance au Maghreb, l'Afrique et au

monde arabe. Ce festival doit-il rconcilier l'Algrie la Mditerrane ?
notre culture est mditerranenne. nous
avons des populations comme les phniciens qui sont venus de l'orient. nous
avons franchi la mditerrane, avons t en
espagne, dans les les de la mer du milieu,
donc nous avons laiss des populations et
des traditions. les Balares, les corses et
les siciliens sont aussi d'origine maghrbine. en mditerrane, nous avons des cultures et des croyances communes qu'on
peut traduire au cinma.
Propos recueillis par : Kader B.

projets financs par le programme Patrimoine, dix ont trait l'identification, la

conservation et la valorisation du patrimoine culturel. il s'agit, entre autres, de la
sauvegarde de quatre collections de manuscrits dans la rgion du mzab, la reconstitution et la valorisation des anciens mtiers
de la valle d'el ouata (Bchar) et la restauration du site historique de notre-dame
de santa cruz (oran).
six autres projets ont t subventionns
dans le cadre des actions portes par des associations, dont la valorisation et la sauvegarde du patrimoine oral par les pratiques
artistiques (Boussada), l'utilisation des
nouvelles technologies pour la participation
la sauvegarde et la promotion du patrimoine culturel immatriel de l'oralit amazighe (oran).
Pour les deux projets restants, il s'agit de
codesol et d'une formation sur le savoirfaire traditionnel de la maonnerie et production de matriaux locaux de
construction (ouargla), a soulign m. Ballalou. (APS)

Culture

4e troPhe
FrancoPhone du cinma

Nomination de
Contre-pouvoir
de Malek Bensmal

le documentaire Contre-pouvoir du ralisateur

algrien malek Bensmal a t nomm la 4e dition
du trophe francophone du cinma, une distinction
dcerne annuellement dans un des pays de la francophonie par l'association canadienne "atf cin", ont
annonc les organisateurs. malek Bensmal participera cette manifestation cinmatographique aux
cts de cinq autres cinastes du Gabon, de tunisie,
de roumanie et du luxembourg, nomms pour le
"trophe francophone du long mtrage documentaire", l'une des neuf catgories des trophes qui seront dcerns le 3 dcembre prochain Beyrouth
(liban), a prcis le site internet du prix. coproduit
par les socits algrienne "cirta films" et franaise
"zeugma film", Contre-pouvoir (2015, 97 mn) a t
tourn dans les locaux du quotidien algrien El
Watan. il propose une rflexion sur le travail des journalistes lors des dernires lections prsidentielles de
2014. ce documentaire avait dj particip de nombreuses manifestations cinmatographiques en
France, en suisse, en italie, aux etats-unis et au
maroc o il avait t prim au Festival international
du film mditerranen de ttouan. le cinma algrien sera galement reprsent dans la catgorie "trophe francophone du second rle fminin" o l'actrice
franco-algrienne, rachida Brakni, est nomme pour
son interprtation dans le film Maintenant ils peuvent
venir de salem Brahimi. organiss pour la premire
fois en 2012 dakar au sngal, les trophes francophones du cinma ambitionnent, selon les organisateurs, de "renforcer la voix de la francophonie" dans
le monde en "inventant une nouvelle vitrine pour les
pays francophones". l'acteur et comdien algrien
khaled Benassa avait t prim lors de l'dition 2015
des trophes pour son rle dans L'Oranais ralis par
lyes salem. (APS)

clture de la semaine de la core du sud

TAEKWONDO et NANTA

cest avec panache que cest cltur, lundi soir constantine, la semaine culturelle de la core du sud,
la plus grande manifestation du
genre tenue en algrie , selon ses
initiateurs. aprs avoir, cinq jours
durant, merveill les algrois qui
stait dplacs au palais de la culture moufdi-zakaria, afin de rencontrer la core, authentique et
fascinante , la dlgation culturelle
et sportive du pays du matin frais a
lu domicile, le temps dune soire,
la salle ahmed-Bey, et ce afin de
faire dcouvrir aux citoyens de la
capitale de la culture arabe les
diffrentes facettes de la culture corenne, avec, en clou du spectacle,
une dmonstration de lquipe de
taekwondo de luniversit keimyung, ainsi que Cookin Nanta, comdie musicale la longvit
exceptionnelle, puisque monte il y
a 19 ans soul, et joue dans le
mode entier, notamment Broadway. lors de son allocution douverture,
lambassadeur
de
la
rpublique de core en algrie, a
tenu expliquer le choix de la dlocalisation de la clture constantine : jai eu loccasion de visiter
cette merveilleuse ville lanne dernire, et jai t impressionn par sa

beaut, son histoire et sa culture trs

riches, et jai donc dcid que le
spectacle de clture devait se produire ici , a-t-il dclar, en ajoutant
ce sera loccasion pour les
constantinois de dcouvrir une autre
facette du divertissement coren .
en ouverture, les athltes de luniversit keimyung, o le taekwondo
est considr comme un dpartement particulier, ont donn une dmonstration magistrale de leur art,
recueillant les faveurs dun public
captiv qui dcouvert, et redcouvert
pour certains amateurs prsents, les
diffrents aspects de la discipline,
entre autres les formes, les techniques de combat conventionnel,
dautodfense, et de casse. ainsi,
pendant prs dune heure, les dix
taekwondostes ont enchan les performances sur divers tempos et musiques : des airs traditionnels, du
rock et mme du hip-hop. la partie
la plus spectaculaire a t sans
conteste celle de la casse de planches
de bois : avec le tranchant de la
main, un coup de pied circulaire ou
retourn, les reprsentants de la tradition corenne des arts martiaux,
lesquels qui devaient atteindre
chaque fois des cibles dont la hauteur tait monte graduellement, ont

le secrtaire gnral du ministre de

la culture sahraouie, mohamed mustapha Fadel, a dvoil le programme mis
en place pour commmorer le 41e anniversaire de lunit nationale qui concide
avec le 12 octobre de chaque anne. on
compte donc le festival international du
cinma qui met laffiche, cette fois-ci,
53 films documentaires nationaux et
trangers, dont des films algriens. on
ajoutera que cet vnement se signale
aussi par la participation des sahraouis
et plus de 410 trangers, dont des reprsentants de la socit civile. dans une dclaration la presse, le secrtaire gnral
du ministre de la culture sahraouie a expliqu que plus de 400 invits participeront provenant des quatre coins du
monde, ce qui est trs important pour
commmorer le 41e anniversaire de
lunit nationale qui prouve la forte cohsion entre les instances de ltat sahraoui, llite et le peuple, notamment
quil est attendu que le prsident Brahim
Ghali, donnera aujourdhui le feu vert
cet vnement culturel de haute tenue.
lors de son allocution, le sG du ministre a fait savoir que 53 films seront
projets par le biais de trois grands
crans, dont un la salle des confrences,
un autre en plein air et un cran moyen
pour les invits et les participants. les
films programms sont de diffrentes nationalits avec aussi des productions sah-

mercredi 12 octobre 2016

53 films lhonneur

multipli les figures prilleuses,

voltigeant dans les airs, parfois
presque sans lan. la standing ovation du public la fin de cette dmonstration de force tranquille
tait plus que mrite. selon les initiateurs de cette manifestation, le vritable vnement est bel et bien le
spectacle cookin nanta , une reprsentation mlant comdie, acrobaties, pantomime, le tout sur un
rythme percussif inspir du samul
nori (musique traditionnelle corenne), et jou par les quatre comdiens laide de divers ustensiles
(couteaux de cuisine, planches dcouper, casseroles, bidons deau, balais) Plein denthousiasme et
dhumour, la pice tourne autour de
la difficile initiation dun apprenti
cuisinier, et ces dmls avec lirascible chef cuistot et ses deux seconds. en outre, le public a eu
loccasion de participer ce spectacle interactif, ce qui a fini par le
conqurir de manire dfinitive.
il convient de signaler quen parallle du spectacle, une exposition
photographique sest tenue dans le
hall de la salle ahmed-Bey, sur le
thme Beaut de la core : harmonie et histoire .
Issam B.

programme pour cette manifestation,

dont des expositions spcialises dans la
culture populaire, des soires artistiques
et dautres manifestations qui mettent en
valeur les traditions du peuple sahraoui.
le secrtaire gnral du ministre a
prcis que des manifestations seront
programmes pour faire connatre les acquis et les progrs enregistrs par la
cause sahraouie, les dfis relever en
vue de la victoire finale.
Remerciements
la presse algrienne

raouies, algriennes. les thmes, dune

manire gnrale, abordent les souffrances des peuples sous la politique coloniale, notamment le sahara occidental
qui est le dernier tat africain sous autorit coloniale.
Installation de 41 tentes

aprs avoir rappel que la tente reprsente un grand symbole pour la socit
sahraouie qui signifie la fidlit aux racines sculaires, le secrtaire gnral du
ministre de la culture a fait savoir :
nous allons installer 41 tentes, cela
veut dire qu chaque anniversaire de
lunit nationale, il est rajout une tente.

cest pourquoi nous clbrons la journe nationale de la culture et de la tente,

expliquant que nous avons consacr un

le secrtaire gnral du ministre de

la culture sahraouie a remerci la presse
algrienne qui veille transmettre
lopinion internationale les ralits de la
cause sahraouie, lexemple de lvnement qui se droule actuellement aux
camps de rfugis de dakhla pour commmorer le 41e anniversaire de lunit
nationale.

Le prsident Ghali prononce

aujourdhui un discours

daprs des sources bien informes, le prsident de la rpublique arabe sahraouie dmocratique (rasd), ministre de la dfense, et secrtaire gnral du Front
Polisario, Brahim Ghali, va faire aujourdhui un discours trs attendu devant le
gouvernement en prsence des participants cette commmoration du 41e anniversaire de lunit nationale.

13

LE COIN DU COPISTE

Un geste
significatif

Une ville, un festival, un artiste

italien, trois mots pour dsigner la
convergence des ides, le souvenir
dune terre dadoption et une dmarche
conceptuelle qui sappuie sur un support
artistique pour raviver lhistoire mais
aussi dnoncer les mfaits engendrs par
les nouveaux systmes conomiques qui
engendrent dsolation et tristesse. Le
peintre dont il est question ici se nomme
Virginio Vona, la ville est celle dAnnaba
et le festival est celui de la bande dessine
dAlger qui vient de refermer ses portes.
Dans un entretien paru chez notre
confrre Libert sur sa page culturelle,
on a pu dcouvrir lattitude originale
dun artiste tranger mais dans le fond
pas si tranger notre pays. Ce peintre a
ralis une gigantesque fresque qui
exprime ses liens profonds avec la ville
dAnnaba et son intention de faire une
donation de son uvre. Notre homme est
un habitu du FIBDA quil visite pour la
cinquime fois, tant il a pris plaisir se
ressourcer sur nos rives ensoleilles et
bruyantes. Lartiste qui rpond aux
questions du journaliste donne dans le
dtail des rponses sur le contenu de cette
fresque particulire. Cette dernire est
une allgorie de la ville quapprcie pardessus tout le peintre qui a imprim dans
ses impressions, des dessins et motifs qui
voquent des thmes dactualit : Si
vous regardez aussi, jai ajout ma toile
une carte de Sicile, et au milieu jai
insr des symboles berbres, ainsi que le
logo de la ville de Annaba et ct le
drapeau de lAlgrie. Il y a aussi plein de
trains dans mon uvre, cest trs
symbolique , sexplique lartiste qui met
un point dhonneur parler dAnnaba,
la ville avec laquelle il a un lien
ombilical, puisque sa mre y est ne en
1935 de parents siciliens qui avaient
migrs en Algrie. Cette uvre est une
reprsentation image de la ville avec des
symboles comme les trains qui
prfigurent les voyages et les
immigrations qui ont eu lieu dans cette
ville lumire : Il y a une trs grande
histoire derrire les trains, a reprsente
mme la dportation. Cest des histoires
dures. Au milieu de la fresque il y a la
mer et le port, parce quAnnaba est une
ville portuaire. Jai dailleurs ajout le
code numrique de la wilaya, le 23, sans
oublier le symbole de saint Augustin,
orn de coquillages. Car il faut savoir
que dans lhistoire, quelle soit romaine
ou grecque, les coquillages sont utiliss
pour reprsenter limmigration, le
plerinage ou la naissance. Ici jai pris
lide du tableau de Piero Della
Francesca. Cest un grand peintre qui a
utilis le coquillage avec la perle, qui
signifie la naissance et la protection . Le
rouge vif qui traverse cette fresque relate
linvasion franaise et le chiffre 354, la
naissance de saint Augustin, le pre de
La cit de Dieu. Les coquillages et
dautres repres chiffrs, le drapeau
algrien, et dautres indications
dissmines dans la toile sont l pour
exprimer des sentiments comme la
passion ou la colre, lamour et la
violence dans ce ct sombre de luvre
qui rappelle les moments durs qua
traverss notre pays durant la dcennie
noire. Tout un ensemble de couleurs
fortes qui sont l pour dcrire la
communion et la tolrance travers les
monuments historiques religieux entre
musulmans et chrtiens. La technique
lencre de Chine polarise lattention sur
cette mixit qui existait autrefois entre les
diffrentes communauts.
L. GRABA

Festival international du cinma de dakhla

De notre envoy spcial aux camps

de rfugis sahraouis Dakhla :
Hichem Hamza

EL MOUDJAHID

OU
TIZI OUZ

14

Socit

CONCOURS DU VILLAGE LE PLUS PROPRE

lheure de LCOCITOYENNET

Le concours Rabah Assat du village le plus propre, initi par lAssemble populaire de wilaya (APW) de Tizi Ouzou, a mis
les villages lheure de lcocitoyennet.

utre les oprations de volontariat de nettoyage organises

par ladministration locale et
quelques communes et comits de
village, lAPW a institu en 2005, un
concours du village le plus propre
dont la premire dition a t organise en 2006.
Le Dr Mohammed Msela, prsident
de la Commission sant, hygine et
protection de lenvironnement
(CSHPE) de lAPW, a indiqu
lAPS que ce concours qui rcompense six villages les plus propres, rpond la proccupation de
prservation de l'environnement afin
de "garantir un environnement sain
pour la population".
La finalit vise par ce concours
est de "crer une dynamique afin que
les comits de villages se prennent en
charge au plan environnemental, ainsi quune
concurrence entre les villages qui chercheront
travers ce concours s'galer ou se dpasser
pour lamlioration de leur cadre de vie", a expliqu M. Msela.
Ils redoublent defforts pour prserver
lenvironnement

Des sorties effectues dans certains villages

ont permis de constater que les habitants adhrent
pleinement cette dmarche et redoublent defforts et dingniosit pour la prservation de lenvironnement et lembellissement de leurs
hameaux.
Des comits de village essayent de raliser les
diffrentes actions prvues dans le rglement intrieur de ce concours qui prvoit une notation
sur 100 points pour diverses oprations lies la
protection de lenvironnement. Des oprations
de nettoyage sont organises rgulirement permettant ainsi dassainir lenvironnement mais
aussi de renforcer les liens communautaires, tmoigne-t-on. Amnagement et rhabilitation des
places publiques et des fontaines, cration despaces verts, embellissement des rues, entretien

pour lacquisition de broyeurs de

plastique et de verre, de retro-chargeurs pour amliorer la collecte des
dchets ou pour la ralisation ou
lachvement de projets dutilit publique (crche, bibliothque, salle
polyvalente, maison de jeunes).
De 39 villages en lice en 2013,
73 comptiteurs en 2016

des cimetires, organisation de la collecte des dchets, mise en place de composteurs sont les principales actions inities dans diffrents villages de
la wilaya, a-t-on constat.
Lintroduction, depuis 2015, dune nouvelle
rubrique lie la gestion des dchets (tris, collecte, et compostage) note sur 10 points, dans ce
mme rglement, a encourag les villages aller
encore plus loin dans la prservation de leur environnement, puisque aujourdhui "on ne peut
plus se contenter de la collecte des ordures, mais
on doit sinquiter du sort de ces dchets, notamment ceux qui n'en sont pas biodgradables", a
soulign le prsident de la CSHPE.
"Suite lajout de cette rubrique, nous avons
remarqu une adhsion des comits de village par
la cration de plate-forme de tri et la mise en
place de composteurs", a relev le Dr Msela.
Par ailleurs, la subvention, dun montant allant de 3 8 millions de DA, obtenue dans le
cadre de ce concours, par les laurats, est souvent
injecte dans des oprations destines la protection de lenvironnement et lamlioration du
cadre de vie des habitants, a-t-il observ.
Des membres de comits de village ont indiqu que cette subvention a t utilise notamment

Ddition en dition, ce concours,

qui porte le nom de lancien prsident dAPW, Rabah Aissat, organisateur de la premire dition
(assassin par des terroristes le 13
octobre 2006), ne cesse de susciter
lengouement des villages qui sont
de plus en plus nombreux y participer.
De 39 villages en lice en 2013,
anne de la relance de ce concours qui a connu
une interruption entre 2007 et 2012 durant le
mandat du Rassemblement pour la culture et la
dmocratie (RCD), on est pass 73 comptiteurs pour ldition 2016, selon des chiffres communiqus par la CSHPE.
Le Dr Msela a soulign quun travail de sensibilisation des villages pour participer ce
concours est effectu par l'APW afin de les inciter
"s'investir dans cet effort cologique".
Celui-ci a observ que beaucoup de villages
ne sinscrivent pas ce concours en pensant
quils ne sont pas prts. "Nous leur expliquons
que le prix ne doit pas tre une finalit, car le fait
de participer permettra la commission de se dplacer sur place, voir le village et prodiguer des
conseils aux comits de village", a-t-il prcis.
La remise du prix de la 4e dition du concours
Rabah Aissat du village le plus propre aura lieu
comme prvue, le 13 octobre en cours. "Lanne
prochaine, sera organise la dernire dition pour
lactuelle APW, jespre que la prochaine Assemble, qui sera lue en 2018, quelle que soit sa couleur politique, maintiendra ce concours qui sest
sold par des rsultats concrets", a souhait le Dr
Msela. (APS)

CLBRATION DE LA FTE DE LACHOURA

EL MOUDJAHID

ILLIZI

Mise en service dune

unit de dpistage
du cancer du col
de lutrus

Une nouvelle unit de dpistage

du cancer du col de lutrus a t
mise en service Illizi, a-t-on appris, lundi dernier, auprs de lEtablissement public de sant de
proximit EPSP-Ibn Sina.
Louverture de cette structure
de sant, dont les consultations mdicales et les actes de dpistages
sont assurs gratuitement, intervient en application du programme
national relatif prservation de la
sant maternelle, initie par le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, a indiqu le chef du service de prvention lEPSP- Ibn Sina, Mohamed
Dhib. Dots dquipements mdicaux sophistiqus, les laboratoires
de cette nouvelle unit de dpistage, implante au chef-lieu de wilaya, sont encadrs par un staff
mdical et paramdical compos
dun mdecin gnraliste et de trois
biologistes, a prcis M. Dhib,
ajoutant que ce staff sera renforc
par des spcialits avant la fin de
2016. Cette structure de sant permettra aux femmes ges de 20
65 ans de bnficier d'examens de
dpistage et du traitement ncessaire, selon le mme responsable.
M. Dhib a fait savoir galement
que lunit de dpistage du cancer
du col de lutrus dIllizi contribuera soulager les femmes et leur
pargner les dsagrments des dplacements vers dautres hpitaux,
en plus de la prise en charge des
analyses mdicales qui taient effectues depuis 2010 au niveau du
hospitalo-universitaire
Centre
Mustapha-Pacha Alger.
Pas moins de 409 chantillons
"exo-cervical" ont t traits au niveau local, durant la priode allant
de 2010 2016, a-t-il ajout. (APS)

Spiritualit, rjouissances et solidarit

La clbration de la fte de
lAchoura, Taachourth en amazight, revt un caractre tout particulier travers toutes les localits de
la wilaya de Tizi-Ouzou, o lvnement, dixime jour du mois de
Mouharem, est ft dans une parfaite communion empreinte de rjouissances et de la spritualit. A
linstar des autres ftes religieuses,
la population locale se prpare
lavance en procdant lachat de
tous les aliments ncessaires la
confection dun somptueux couscous prpar souvent base de lgumes secs et de la viande, sale et
sche, appel Achedhlouh, pour
le dner, qui rassemble tous les
membres de la famille dune parfaite ambiance et communion. La
viande, sche et sale, qui constitue jadis le reste du mouton sacrifi
durant la fte de lAid El Adha, est
prsent propose la vente au niveau des boucheries des prix allant
de 1.100 1.200 DA le kilogramme.
A dfaut de cette viande conserve
dont le prix nest pas la porte de
tout le monde, plusieurs familles
font recours la viande blanche
pour prparer ce repas dAchoura,
une tradition jalousement prserve
par la population de la rgion. A
Tizi-Ouzou et mme partout ailleurs
travers les autres rgions de la Kabylie, la fte dAchoura ne se rsume pas toutefois en la prparation
d'un somptueux couscous prpar
base de viandes sches et sales
pour le dner, mais c'est aussi et surtout un ensemble de rituels auxquels
prennent part lensemble des ci-

toyens, femmes, hommes, jeunes et

moins jeunes. Partout, la fte de
lAchoura est clbre dans une parfaite ambiance de spiritualit. Elle
est dautant plus faste et luxuriante
dans les rgions o sont implantes
les zaouias et mausoles de saints
qui sont de tout temps vnrs par
les populations, comme Beni
Douala (Akkal Aberkane), An El
Hammam (Cheikh Mohand Oulhocine et Sidi Ali Outaleb), Bouzegune (Sid Amar Oulhadj), Illoula
Oumalou (Si Ahmed Ouedriss et Si
Abderahmane Illouli), Mekla
(Cheikh Amekrane Nath Zellal),
Azazga (Sidi Behloul), Yakourne (
Sid Abad), Akerrou (Tifrith Ath El
Hadj), Tizi-Ouzou (Sidi Belloua)
Au niveau de ces rgions, la clbration de cette fte religieuse, est
en effet, synonyme de rencontres de
tous leurs enfants et une occasion
mise souvent profit par les sages
des villages pour aplanir les situations conflictuelles et rconcilier
entre les familles en dsaccords,
conformment aux prceptes de
lIslam glorifiant la fraternit et la
rconciliation. LAchoura est galement une occasion propice pour ramasser largent de la zakat, dabord,
des qutes auprs des villageois
pour renflouer les caisses des
zaouias et autres mosques. Cet argent collect avec le consentement
de tous est systmatiquement inject
dans le financement des travaux au
profit des villages, comme lamnagement des accs, dallages de
pistes, branchement en eau, nettoyage, et de tant dautres travaux

dutilit publique que les comits de

villages jugent utiles pour le bien
tre de la collectivit. La veille de la
clbration de cet vnement religieux, la plupart de ces rgions organisent la traditionnelle et non
moins sacre Timechret, symbole
de lentraide et de la solidarit, durant laquelle plusieurs veaux sont
sacrifis et dbits en petits lots
gaux qui seront ensuite distribus
aux villageois pour les besoins de la
prparation du dner de Taachourth. Cette tradition ancestrale,
elle aussi jalousement prserve par
la population, vise, selon les citoyens, mettre sur un pied dgalit les villageois dautant que la

Mercredi 12 Octobre 2016

part de viande remise est la mme

aussi bien pour le pauvre que pour
le riche. Le jour J, les femmes se recueillent sur les mausoles des Essalehines pour les prier de prendre
soin delles et de leur progniture,
non sans emmener avec elles
quelques prcieuses offrandes allant
des plats de couscous jusquaux
moutons ou boucs quelles remettront ceux chargs de la gestion de
ces lieux, qui leur tour les distribueront aux centaines de plerins
qui viennent se recueillir sur les
tombes de ces saints vnrs, par le
biais desquels, les Kabyles continuent encore dimplorer Dieu ToutPuissant de les protger et dexaucer

leurs vux. Tous les villages limitrophes sont invits prendre part
la clbration de cette fte religieuse, durant laquelle un somptueux couscous avec de la viande de
mouton, boucs et veaux, est offert
tous les visiteurs, en sus des chants
religieux quexcutent les interprtes de champs religieux (lakhwane) tout au long de cette fte. Les
organisateurs de ces crmonies religieuses ne laissent rien au hasard.
Ils ne lsinent sur aucun effort pour
faire de cette fte religieuse, laquelle prennent part des centaines
de personnes, femmes, hommes et
jeunes et moins jeunes. Une halte
ddie la communion et la spiritualit jalousement prserve par les
populations locales, et ce malgr
lapparition de certains discours
religieux considrant que cette
manire de fter Achoura nest pas
conforme aux prceptes de lislam.
Mais les Kabyles tiennent toujours
clbrer cette fte religieuse dans
la pure tradition ancestrale lgue
par leurs aeux de mme quils sont
dtermins la transmettre aux gnrations futures comme lavaient
fait les anciens. La clbration de
lAchoura reste une occasion o se
manifeste automatiquement une immense solidarit et o se rencontrent
aussi tous les enfants dune mme
rgion. Elle participe aussi la
consolidation des liens de fraternit
entre les villages et localits de la
wilaya, do lattachement de la population locale cette fte religieuse.
Bel. ADRAR

EL MOUDJAHID

Socit

Drogue en milieu scolaire

Un tableau ALARMANT

Plus de 78% des jeunes estiment que le cannabis est dangereux pour la sant.

ualifiant les rsultats de lenqute scolaire sur la prvalence de lusage du tabac, de

lalcool et des autres drogues
dalarmants, le directeur gnral
de loffice national de lutte contre
la drogue et la toxicomanie, m. mohamed abdouh Benhalla, a appel
tous les acteurs concerns contribuer dans la lutte contre ce flau qui
a atteint le milieu scolaire.
Lobjectif de lenqute est de permettre loffice national de lutte
contre la drogue et la toxicomanie
dapporter des changements la politique de prvention et de sensibilisation efficace, de stratgie ou de
programme, pour amliorer les performances sur le terrain,et au ministre de lducation nationale de
mieux cibler ses actions de prvention contre lusage de ces substances
en milieu scolaire. Dans la perspective de divulguer les rsultats de
cette enqute ralise par le ceneaP, en partenariat avec le ministre de lducation nationale,
loffice national de lutte contre la
drogue et la toxicomanie a organis
un sminaire, hier, en collaboration
avec le rseau medneT du groupe
Pompidou, conseil de leurope, et
ce au niveau de la rsidence des magistrats el-Biar. cette rencontre a
t prside par m. mohamed abdouh Benhalla, directeur gnral de
loffice national de lutte contre la
drogue et la toxicomanie, en prsence des membres du comit
dvaluation et de suivi de
lonlcDT, les reprsentants les
ministres de lducation nationale,
de la Justice, de la sant et de la rforme hospitalire, de la Jeunesse et
des sports, ainsi que ceux des services de lutte (gendarmerie et sret nationales, et Douane), les
associations de la socit civile et
les reprsentants des mdias.
les travaux de ce sminaire ont tmoign de la participation des experts du rseau medneT de la
grce, du maroc et de la Tunisie,
ainsi quun consultant auprs du secrtariat du groupe Pompidou.
cest en effet la premire fois
quune enqute dune telle envergure sur le thme couvre lensemble
du territoire national, sur la base
dun chantillon reprsentatif. il
sagit de la premire enqute denvergure nationale sur le flau sur la
base dun chantillon reprsentatif
de 12.103 lves rpartis sur 240
classes de cem, 186 classes de lyces, rpartis a travers 46 des 48 wilayas, a dclar m. Benhalla, qui a
prcis que seules les wilayas de
Tindouf et dillizi nont pas t tires dans lchantillon. il est
noter que les classes de la premire
anne moyenne ont t volontaire-

ment exclues de lenqute par les

experts en raison de leur ge, quant
aux classes de la 4e anne moyenne
et de terminale, elles ont t exemptes, pour des raisons pdagogiques,
par les responsables du men.
Les jeunes et la loi

la mthodologie et le questionnaire utiliss ont t tirs de lexprience rgionale et internationale de

medsPaD, et adapts au contexte
national. nous avons restitu, en
gnral, le type de prsentation,
suivi par les enqutes meDsPaD,
avec, en particulier, un focus sur le
groupe des 15-17 ans. cependant,
toutes les prvalences sont galement prsentes pour les 3 groupes
dgs moins de 15 ans, 15-17 ans
et plus de 17 ans.
le taux de non-rponse, estime
le Dg de loffice, qui reprsente un
pourcentage de 3%, tait trs faible vu lanonymat du questionnaire
et du fait que les lves ntaient pas
surveills par leurs professeurs. les
prvalences au cours des 12 derniers
mois chez les 15-17 ans montrent
que le cannabis est la drogue la plus
populaire, avec un pourcentage
de 3,61%, suivie de lecstasy, avec
1,09%. la cocane et lhrone sont
peu prsentes dans lchantillon.
les psychotropes 2,28% sont en fait
les deuximes en popularit chez les
15-17 ans aprs le cannabis, mais il
ne sagit pas strictement de substances illicites (mdicaments), mais
plutt dune utilisation illicite dune
substance licite. la consommation
de plusieurs substances (2 et plus)
est une pratique essentiellement de
6,6% masculine, contre 0,3% pour
les filles. les rsultats de lenqute
ont montr, en outre, que les

consommateurs de cannabis sont

pour la plupart 62% des consommateurs de tabac et de boissons alcoolises. Parmi les consommateurs de
tabac qui nont pas consomm dalcool, 13% ont pris du cannabis. le
questionnaire anonyme qui totalise
119 questions, regroupes en axes
complmentaires, comporte des
questions qui permettent la comparaison avec les rsultats des enqutes similaires menes dans des
pays membres de medneT. le
questionnaire anonyme qui totalise
119 questions, regroupes en axes
complmentaires, comporte des
questions qui permettent la comparaison avec les rsultats des enqutes similaires menes dans des
pays membres de medneT. les
jeunes enquts ont une vision trs
particulire de la loi. selon les rponses tablies, le cannabis, une
drogue douce, est considr comme
interdit par la loi dans une proportion de 70.1% des usagers, plus importante que les drogues dures
comme lecstasy (63%), lhrone
(66.3%) ou la cocane qui reprsente
un pourcentage de (68.8%), lopium
(61%). 5.8% pensent que les
drogues ne sont pas interdites.
Par ailleurs, le cannabis est considr comme un danger pour la sant
dans une proportion plus grande
(78.2%) que les autres substances
comme lhrone (75.2%), la cocane (77.4%). les jeunes ne
connaissent pas bien la loi, et nvaluent pas correctement les risques
pour la sant lies la consommation
des diffrentes substances.
le caractre halal-haram

Dans cette optique, m. Benhalla

a soulign la ncessit de mettre en

arrT inoPin Du Tramway Dalger

COLRE des usagers

un arrt du trafic sur toute la ligne du tramway d'alger allant des stations de Dergana centre
jusqu' ruisseau a t constat hier, suscitant la
colre des usagers laisss sans avis pralable de
la socit d'exploitation du tramway (setram)
d'alger.
nombreux taient les usagers du tramway qui
ont exprim l'aPs leur colre, car cet arrt
inopin et total du trafic leur a caus prjudice, tant dans l'obligation de se trouver un autre
moyen de locomotion. les habitus de ce moyen
de transport jug facile et pratique taient dans
l'expectative, surtout pour ceux se rendant leurs
lieux de travail.
De guerre lasse, ils taient nombreux hler
des taxis qui taient trs rares, tt le matin, dans
les zones longeant le passage du tramway d'alger, a-t-on encore constat. il fallait que setram

annonce cette perturbation afin que les gens prennent leurs dispositions pour trouver un autre
moyen de locomotion, c'est la moindre des
choses, a fulmin de colre rafik, un fonctionnaire qui travaille au ruisseau.
oblig de se payer un taxi pour rejoindre son
boulot Dergana, mohamed, un abonn de setram, s'est indign devant le comportement de
cette entit qui n'est pas, a-t-il regrett, sa premire.
au train o vont les choses, surtout avec ces
perturbations qui n'en finissent pas, mon abonnement mensuel avec setram n'aura aucun sens, car
cette socit ne me remboursera pas les jours ou
je n'ai pas emprunt le tramway, s'est-il dsol.
selon un communiqu de setram, la cause de
cette perturbation soudaine du tramway d'alger est un arrt de travail collectif sans pravis

place une action de sensibilisation

qui, selon lui, serait urgente et ncessaire. Quant au caractre
halal/haram, on peut noter le
manque de connaissances prcises
sur ce sujet pouvant induire une attitude permissive vis-a-vis de la cigarette (163%), des produits
inhaler (12%), et des psychotropes
(10%), a-t-il affirm. ces proportions de jeunes, pensant que ce nest
pas haram, sont susceptibles de verser dans la consommation de ces
produits. l aussi, un travail cibl
de sensibilisation serait tout fait indiqu. cest la premire fois que
ionlcDT pourra disposer de donnes nationales fiables pouvant laider cibler par des programmes
spcifiques la population scolaire,
en collaboration avec le ministre de
lducation nationale, partie prenante de lopration. ces rsultats
sont tirs de lexploitation des rponses aux questions de lenqute
autoadministre lintrieur de la
classe aux lves. nous avons restitu en gnral le type de prsentation suivi par les enqutes
meDsPaD, avec en particulier un
focus sur le groupe des 15-17 ans.
cependant, toutes les prvalences,
sont galement prsentes pour les
3 groupes dge : moins de 15 ans,
15-17 ans et plus de 17 ans. il y a
lieu de rappeler que cette enqute
scolaire, labore aprs lenqute
pidmiologique nationale chez les
mnages, organise en 2010 sur la
prvalence de la drogue chez les habitants de la tranche dge 12-65
ans, vise connatre lusage du
tabac, de lalcool et des autres
drogues chez les adolescents scolariss dans les cem et lyces, et collecter des donnes fiables qui
serviront llaboration de la stratgie nationale de prvention et de
lutte contre la drogue et les addictions. afin de lui garantir le standard
international et de bnficier de
lexpertise et des expriences des
pays membres du rseau medneT,
qui ont dj mens des enqutes similaires et adopt le projet medsPaD, lalgrie, en tant que membre
fondateur du rseau medneT, a inscrit galement cette enqute dans ce
cadre.
lenqute a t ralise par la
ceneaP, avec le prcieux concours
du ministre de lducation nationale. en effet, grce la disponibilit et lengagement de tous les
responsables du ministre de lducation nationale, et aux oprations
de communication et de coordination, lenqute sest droule sur le
terrain dans de bonnes conditions,
entre le 17 et le 21 avril 2016.
Sihem Oubraham

observ la matine par les travailleurs du rseau

d'exploitation de setram. s'excusant auprs de
ses usagers pour cet arrt inopin et sans revendication, la direction gnrale de setram
s'est dit intransigeante face tout mouvement
anarchique qui pnalise directement ses usagers,
selon la mme source.
la direction gnrale de setram a pris les
mesures ncessaires pour assurer aux voyageurs une mobilit ordinaire en mettant en place
un dispositif en collaboration avec l'eTusa,
ainsi qu'avec une entreprise de bus prive, pour
prendre en charge les voyageurs rests bloqus
au niveau des stations, a ajout la mme source.
sans avancer une chance quant la reprise du
trafic, setram assure qu'elle informera les usagers
de l'volution de la situation. (aPS)

mercredi 12 octobre 2016

REGARD

15

Se connecter
peut coter
cher

Laddiction au Net est

une vrit absolue,
confirme, tous les jours.
Tel un virus dune grippe
carabine qui se propage dans
tout le corps, ses effets ne sont
srement pas queuter. Il suffit
de voir toutes ces personnes, les
yeux rivs sur leurs prcieux
tlphones portables, dans la rue,
les tablissements scolaires et
partout, pour mesurer lampleur
de ce phnomne social qui a
carrment dtrn tous les
drivatifs classiques et
mondialement connus et
reconnus. Mme les gamins
nchappent plus la tentation de
la Toile. En effet, lre des
tablettes, des Smartphones, de la
4G qui arrive, a compltement
chamboul les habitudes et les
comportements des enfants, qui
ont fini, tout comme les adultes,
de dcouvrir, voire se laisser
embabouiner par les vertus des
nouvelles technologies
dinformation, devenues, parfois
envahissantes. Les dernires
dcouvertes dappareils des plus
sophistiqus, comme attendu,
vrai dire, ont fait exploser le
nombre des utilisateurs dinternet
qui se comptent dsormais par des
millions, chez-nous. Il faut
signaler aussi que la communaut
des internautes ne cesse de
grandir, souvrant toute la
famille, y compris les coliers qui
ne peuvent plus dsormais rsister
cette nouvelle forme de
communication envotante des
esprits. Les enfants, cest un fait,
deviennent, des accros, des
inconditionnels des tic et des
rseaux sociaux, notamment. Il
sagit mme dune passion
dvorante, qui ressort clairement
travers les longues heures, face
son Smartphone ou son PC.
Cest une vritable dpendance
internet qui est dveloppe, de nos
jours, par les chrubins qui nont
dyeux que pour leurs appareils,
transforms, en chose vitale, dont
ils ne peuvent se passer, ne seraitce quun laps de temps.
Aujourdhui, cette manie risque
carrment de coter cher aux
bambins, avec le phnomne de la
cybercriminalit qui prend de
lampleur et les arnaqueurs qui
utilisent la Toile pour dtourner
des mineurs et des enfants dont
leur seul tort est labus de
confiance ou leur innocence,
do lintrt de la modration
dans lutilisation du Net. Une
Over dose peut savrer fatale,
notamment pour un gamin.

Samia D.

an TemouchenT

Saisie de 389 kilos

de kif trait

Quelque 389 kilos de kif trait

ont t saisis par les lments de
linspection divisionnaire des
douanes dan Tmouchent, en
collaboration avec les services de
scurit, a-t-on appris, hier, de la
sous-direction de la communication et de linformatique de la Direction rgionale des douanes
doran. cette prise a t effectue
dans la nuit du lundi mardi, au niveau dun barrage rig sur laxe
routier an Kihel-an Temouchent.
un fourgon a t intercept par les
douaniers qui, aprs sa fouille, ont
dcouvert cette quantit de drogue.
un vhicule lger servant
dclaireur a t galement intercept, lors de cette opration. une
enqute a t ouverte sur les tenants et les aboutissements de cette
affaire, prcise-t-on de mme
source.

16

Economie

ACCLRATION DU RQUILIBRAGE DU MARCH

Vers la CONCRTISATION de laccord dAlger

Le march ptrolier pourrait contenir l'offre excdentaire plus rapidement si l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep) concrtisait sa dcision prise Alger de rduire sa production, a estim hier
l'Agence internationale de l'nergie (AIE).

algr de timides
signes que les stocks
dbordants commencent se replier, notre prvision
offre-demande montre que le march s'il est laiss lui-mme
pourrait rester excdentaire durant
la premire moiti de l'an prochain,
a indiqu l'AIE dans son rapport
mensuel sur le ptrole. Toutefois, si
l'Opep respectait son nouvel objectif, le rquilibrage du march pourrait intervenir plus rapidement, a
affirm l'agence base Paris. En
septembre, l'organisation compose
de 14 pays a pomp au niveau record de 33,64 mbj, soit 160.000 barils par jour de plus par rapport
aot mais surtout un bond de
910.000 bj sur un an, d'aprs les
chiffres de l'agence. La production
de l'Irak a atteint un plus haut avec
4,46 mbj tandis que celle de l'Iran
s'est leve 3,67 mbj, lgrement

suprieure au niveau moyen de

2011, avant les sanctions internationales, a-t-elle soulign. En dehors
de l'Opep, la Russie a ouvert fond
les robinets en septembre et a permis d'augmenter de prs de 0,5 mbj
la production des pays n'appartenant

pas l'organisation par rapport

aot, 56,6 mbj. Sur un an, l'offre
est par contre en retrait de 0,9 mbj
en raison du ralentissement observ
aux Etats-Unis et en Chine. Elle devrait dcliner dans la mme proportion sur l'ensemble de 2016, avant

un rebond de 0,4 mbj en 2017. En

tout, la production mondiale a atteint 97,2 mbj en septembre, en
hausse de 600.000 bj sur un mois et
de 200.000 bj par rapport la mme
priode un an plus tt. Quant la
demande mondiale d'or noir, sa
croissance devrait tre un peu plus
faible qu'anticip prcdemment en
2016: l'AIE a abaiss sa prvision de
hausse pour cette anne de 1,3
1,24 mbj, 96,3 mbj. La demande
devrait nouveau progresser de 1,2
mbj en 2017 pour s'tablir 97,5
mbj. Lors d'une runion extraordinaire Alger le 28 septembre,
l'Opep avait dcid de ramener sa
production un niveau de 32,5 33
millions de barils par jour (mbj).
Mais les modalits de mise en oeuvre de cette dcision, indite depuis
2008, doivent encore tre discutes
lors de la runion de l'organisation
le 30 novembre Vienne.

COTISATIONS DES EMPLOYEURS AVANT LA FIN DE LANNE

Souscription un chancier de paiement

Un appel ritr a t lanc, hier Oran, par

la CNAS, aux employeurs de la wilaya qui nont
pas encore pu adhrer aux dispositions exceptionnelles de la loi de finances complmentaires
2015 de souscrire un chancier de paiement
avant la fin de lanne en cours. Tout employeur
souhaitant souscrire un chancier de paiement
pour sacquitter des cotisations impayes pourra
se rapprocher des services de la CNAS et de bnficier terme de lannulation des majorations
et pnalits de retard y affrentes et ce, jusquau
31 dcembre prochain, a insist le directeur de
lagence CNAS dOran, Lotfi Mesli, lors dun
point de presse. En marge de journes Portes ouvertes sur la mise en conformit des dispositions
de la LFC-2015, ce mme responsable a rappel
que cette mesure exceptionnelle permettra tout
employeur de se conformer vis--vis de la rglementation de la scurit sociale. Lotfi Mesli a indiqu que la prolongation du dlai doctroi
dchanciers de paiement telle que stipul dans
larticle 57 de la LFC-2015 au 31 dcembre 2016,

a t accorde au regard du nombre important

demployeurs qui ont exprim le souhait que cette
mesure, soit reconduite pour leur permettre de rgulariser leur situation et celle de leur salaris vis-vis de la CNAS. Jusquau 4 octobre en cours,
le nombre demployeur actifs au niveau de la wilaya dOran, entre entreprises publiques et pri-

ves, est de 21.325 alors que le nombre de salaris, recenss la mme priode, slve
456.345, a-t-on relev de mme source. De son
ct, le sous-directeur du recouvrement et du
contentieux lagence CNAS dOran, Ahmed
Ach, a fait observer , dans une dclaration la
presse, que 117 entreprises dont 24 entreprises
publiques et 93 prives nont pas respect leurs
chanciers de paiement depuis le dbut de la
LFC, soit durant la priode stalant d aot 2015
ce jour, alors que seules 71 entreprises ont sold
leurs comptes sur les 654 demandes dchanciers de paiement acceptes, dont 40 entreprises
publiques et 614 prives. La premire journe de
cette manifestation a t une occasion pour les
employeurs de connaitre les procdures de recouvrement des cotisations salariales. Elle a vu la
participation de nombreux reprsentants locaux
de la direction de lemploi, de la CASNOS, de
linspection du travail et de lUGCAA. Ceux-ci
ont fait des propositions, en tant que partenaires,
pour viter tout contentieux.

ACTIVITS DE RECHERCHE-DVELOPPEMENT

La liste des activits de recherche et dveloppement au sein

des entreprises, qui bnficieront
ainsi d'une dduction d'impts, a t
fixe par un arrt interministriel
publi dans le Journal officiel numro 54. Sign par les ministres,
respectivement, des Finances, et de
l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, cet arrt
fixe une liste de 18 activits de la recherche et dveloppement en entreprise et bnficiant d'une dduction
de l'impt sur le revenu global
(IRG) et de l'impt sur le bnfice
des socits (lBS). Il s'agit des activits de l'agriculture, forts, espaces

La liste fixe par un arrt

naturels et ruraux, la pche et aquaculture, les ressources en eau, l'environnement et promotion du

dveloppement durable, la prvention des catastrophes naturelles et
protection contre les risques majeurs, l'exploration et exploitation
des matires premires, la valorisation des matires premires et industries. La liste porte aussi sur les
sciences fondamentales, les nergies
renouvelables, les hydrocarbures,
les technologies de l'information et
de la communication, les technologies industrielles, la biotechnologie,
l'habitat, construction et urbanisme,
les travaux publics, la sant, les

transports et enfin le dveloppement

des rgions arides, semi-arides,
montagneuses lutte contre la dsertification. Pour bnficier de cette
dduction fiscale, l'entreprise est
tenue de dclarer le montant engag
l'institution nationale charge du
contrle de la recherche scientifique
au niveau du ministre charg de la
recherche scientifique. Aprs la dclaration du montant engag et la
validation de la recherche, une attestation est dlivre l'entreprise dans
un dlai de 45 jours. En outre, l'octroi de la dduction de l'IRG ou de
l'lBS est subordonn la souscription par lentreprise, l'appui de la

dclaration l'administration fiscale, d'un engagement de rinvestissement du montant correspondant

aux dpenses admises en dduction,
engages dans le cadre de la recherche dveloppement et de l'attestation de validation de la recherche.
Il est entendu de l'activit de recherche dveloppement toute activit portant sur la cration ou
l'amlioration d'un produit, d'un procd, d'un process, d'un programme
ou d'un quipement, devant subir
une amlioration substantielle et qui
ne rsulte pas d'une simple utilisation de l'tat des techniques existantes.

MODALITS DE FONCTIONNEMENT DU FONDS DU LOGEMENT

Le dcret publi au JO

Les modalits de fonctionnement du compte

d'affectation spciale intitul Fonds national du
logement, destin soutenir financirement la
politique nationale du logement, ont t dfinies
par un dcret excutif publi au Journal officiel
no 54. Ce fonds, cr par la loi de finances complmentaire de 2015, vient remplacer le Fonds
d'aide l'accession la proprit dans le cadre du
dispositif location-vente. Selon le nouveau dcret
excutif, le Fonds national du logement retrace
en dpenses celles lies la politique de soutien
de l'tat en matire de logement, les aides la
viabilisation des lotissements et logements destins l'accession la proprit dans le cadre de la

rsorption de l'habitat prcaire, ainsi que les aides

de l'tat au titre de l'accession au logement dans
le cadre du dispositif location-vente, une formule
de logement public destine au citoyens ayant un
revenu mensuel entre 24.000 et 108.000 DA.
Quant aux recettes de ce fonds, elles sont tires
par les ressources lies la gestion immobilire,
les dotations du budget de l'tat en cas de besoin,
la quote-part de l'impt sur le patrimoine, les subventions ventuelles de la caisse de solidarit et
de garantie des collectivits locales, des wilayas
et des communes. Les recettes se composent galement des dons et legs, les fonds de contrepartie
provenant de dons de pays trangers, d'orga-

nismes ou d'institutions internationales, allous

l'habitat, la quote-part de la redevance sur l'extraction de sable d'oueds ou de dunes et toutes autres ressources lies au fonctionnement du
compte. Le solde rsultant de la clture du Fonds
d'aide l'accession la proprit dans le cadre du
dispositif location-vente, sera galement vers
ce nouveau compte. Ce texte abroge les dispositions des dcrets de juillet 1994, modifi et complt, fixant les modalits de fonctionnement du
Fonds national du logement et d'octobre 2002,
modifi et complt, fixant les modalits de fonctionnement du Fonds d'aide l'accession la proprit dans le cadre du dispositif location-vente.

Mercredi 12 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

PREMIER EMPRUNT
INTERNATIONAL
DE LARABIE
SAOUDITE

Fitch compte
attribuer une
note de AA-

L'agence d'valuation financire

Fitch a annonc hier qu'elle envisage d'attribuer la note AA- au
futur emprunt en dollars amricains de l'Arabie saoudite sur le
march international, dont le lancement a t annonc lundi.
Cette dcision est conforme la
note globale attribue par Fitch la
dette du pays, qui a t fixe
AA-, avec une perspective ngative le 1er septembre 2016, a prcis l'agence d'valuation
financire dans un communiqu.
Elle a, toutefois, prcis que
l'attribution de sa note finale est
soumise la rception de documents attestant des informations
qu'elle a dj reues.
L'Arabie saoudite a annonc
lundi qu'elle devait entamer hier
des discussions avec des investisseurs potentiels dans le but de lancer un premier emprunt sur le
march obligataire international,
via l'mission de bons du Trsor libells en dollars amricains.
Selon des analystes, cette mission pourrait atteindre 15 milliards
de dollars, une manne qui va permettre au royaume de rgler ses
problmes financiers ns de la
chute, ces deux dernires annes,
de ses revenus ptroliers.
L'Arabie saoudite a dj eu recours l'emprunt sur le march intrieur, mais cela a eu pour
consquence de mettre la pression
sur les liquidits des banques locales, ont estim des spcialistes.

INTRODUCTION EN
BOURSE DARAMCO

2018 sera
le bon
moment

L'anne 2018 serait le bon moment pour l'introduction en

Bourse du gant ptrolier saoudien
Aramco, en prvision d'un ventuel
redressement du march ptrolier,
a indiqu hier son patron, Amine
Nasser. Nous sommes optimistes
que les marchs (ptroliers) ont
commenc se redresser, et nous
attendons ce qu'ils se redressent
davantage en 2017, a dclar M.
Nasser, dans une allocution, lors du
Congrs mondial de l'nergie qui
se tient Istanbul. Je pense que
2018 sera le bon moment, pour
une introduction en Bourse, a-t-il
ajout.
L'entre en Bourse d'Aramco,
aussi bien sur le march national
qu'tranger, figure sur le plan Vision 2030 prsent en avril par le
vice-Prince hritier Mohammed
ben Salmane, pour diversifier
l'conomie de l'Arabie et rduire sa
dpendance du ptrole.
Le plan prvoit la privatisation
de 5% d'Aramco. Sans donner de
chiffre, M. Nasser a affirm que
mme la cession par l'tat saoudien de 5% seulement d'Aramco
ferait de l'opration la plus importante introduction en Bourse de
l'histoire, loin devant l'entreprise
chinoise de commerce en ligne Alibaba qui avait lev 25 milliards de
dollars en Bourse en 2014.
Je ne pense pas qu'on reverra
une introduction en Bourse de cette
ampleur l'avenir, a-t-il dit.

EL MOUDJAHID

Economie

Projet de loi dorientation sur le dveloPPement de la Pme

Un statut ADAPT

Le projet de loi d'orientation sur le dveloppement de la petite et moyenne entreprise, prsent lundi dernier
devant la commission des affaires conomiques, du dveloppement, de l'industrie, du commerce et de la planification de lAPN, par le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdesselam Bouchouareb, est une traduction
de la volont des pouvoirs publics dappuyer lmergence dun tissu industriel comptitif et durable.

e secteur de la Pme qui

emploie plus de 2.371.000
de personnes est ainsi appel sinscrire dans la dynamique conomique porte par le
nouveau modle de croissance
qui privilgie, dans ce sens,
lmergence de rseaux de soustraitances autour des filires industrielles prioritaires.
m. abdesselam Bouchouareb
qui a soulign lintrt de letat
en matire dappui, daccompagnement la Pme, dans le cadre
de cette approche, a indiqu que,
le tissu de Pme, avec ses trois
formes (tPe, Pe et me), toutes
activits confondues, devra dpasser le cap du million dentreprises, fin 2016, le nombre de
Pme cres, en 2015, ayant atteint84.223 entreprises. le projet
en question est venu ainsi rnover
lapproche globale et institutionnelle de la Pme. les objectifs retenus visent limpulsion
de la croissance conomique,
lamlioration de lenvironnement de la Pme, lmergence
dentreprises innovantes, lamlioration de la comptitivit et de
la capacit dexportation des
Pme, la promotion de la culture
entrepreneuriale, la promotion de
la sous-traitance et enfin la sauvegarde et la prennisation des
Pme , est-il not. le projet de
loi dorientation sur le dveloppement de la Pme comporte par
consquent, des instruments
dappui de deuxime gnration , mme damliorer la
contribution des Pme la diversification de lconomie nationale. emergence, croissance,
prennisation des Pme est le
triptyque qui guide cette nouvelle
vision pour le dveloppement de
la Pme qui consiste aussi crer
une synergie daction entre pouvoirs publics, collectivits locales, institutions et services de

soutien, associations professionnelles et entreprises. un cadre de

concertation recommand par la
conjoncture et les dfis quelle
implique au plan conomique.
les nouvelles orientations dictes
par le processus de modernisation
des entreprises sont fondes sur 3
axes lis au soutien, laccompagnement de la Pme, lappui
lmergence de nouvelles entreprises innovantes, notamment,
dans la sous-traitance, lexportation, la substitution limportation
et
linnovation,
lamlioration du climat des affaires des Pme par lappui aux
structures dappui aux entreprises
en loccurrence landPme, les
associations professionnelles, les
centres techniques industriels, les
chambres de commerce, les
Bourses de sous-traitance ainsi
que toute autre institution dappui.
LANDPME:
un instrument de ltat

dans cette optique, le projet

de loi abrogeant la loi n 01-18,
du 12 dcembre 2001 portant
loid'orientation sur la promotion
des Pme comporte des mesures

lutte contre
lconomie informelle

Les efforts de
lAlgrie salus

un expert de lorganisation internationale du

travail (oit), frdric lepeyre, a salu, lors dune
rencontre-dbat organise au sige de la chambre
de commerce et de lindustrie de loranie, les efforts de lalgrie visant assurer la transition de
lconomie informelle vers lconomie formelle .
nous saluons les efforts du gouvernement algrien pour la politique mis en place, visant assurer
la transition de lconomie informelle vers lconomie formelle et ce, notamment par la facilitation
de lenregistrement de trs petites entreprises, par
linstauration dune fiscalit plus adapte et le dialogue sociale , a indiqu, lundi dernier, lexpert de
loit qui a prsent une communication sur le
thme la transition dune conomie informelle
vers une conomie formelle . tout en se flicitant
de la prise de conscience du gouvernement algrien sur la ncessit de sattaquer lconomie informelle et de lemploi informel , lexpert de
loit a soulign la ncessit damliorer la couverture sociale des travailleurs non dclars en termes
de scurit sociale et de sant, notamment. intervenant cette occasion, le prsident de la ccio,
abed mouad, a mis en exergue la dimension qua
pris le secteur de linformel qui volue, en marge
de la lgislation pnale, sociale et fiscale. 1.368
marchs informels ont t recenss lchelle nationale. Pas moins de 872 de ces espaces ont t
radiqus entre 2012 et 2014 , a-t-il rappel, estimant que ces efforts restent insuffisants devant
lampleur de ce flau qui constitue une menace srieuse pour loutil de production . le dbats ont
port sur lurgence de capter ce flux montaire qui
circule dans le circuit informel et la poursuite des
rformes travers linclusion financire (bancarisation) et la gnralisation du e-paiement.

de soutien lmergence, la
croissance et la prennisation
des Pme, ladaptation de la dfinition de la Pme, en ce qui
concerne les chiffres daffaires (4
milliards de dinars contre 2 mds
actuellement) et les totaux des bilans (fix 1 milliard da). ce ramnagement devra permettre
aux Pme, dont le capital social
est dtenu hauteur de 49% par
une ou plusieurs socits de capital-investissement et qui rpondent aux autres critres de
dfinition, de bnficier des dispositions de la loi, aux Pme cotes en bourse de rintgrer le
champ dapplication de la loi, et
aux Pme en phase de cration
dmarger aux programmes et
mesures de soutien prvus par la
loi. la refonte de la loi de 2001 a
galement pour objet dinstituer
une cohrence et une synergie
daction entre les diffrents acteurs dans le cadre du dispositif
institutionnel qui vise le renforcement de la capacit dintervention
des instruments dappui la
Pme. landPme, consolide
dans ses missions, se voit ainsi
rige en un instrument de
ltat charg de la mise en
uvre de la politique de dvelop-

pement de la Pme. dans le sillage de cette approche il est suggr que les centres de facilitation
et les ppinires dentreprises
soient rattachs lagence et
convertis en centres dappui et
de conseil aux Pme , en tant
que dmembrements de
lagence au niveau local . une
telle reconfiguration a pour objectif de crer les synergies ncessaires avec les missions de
landi et une complmentarit
avec les autres structures dappui
la cration dentreprise et de
start-up. landPme sera renforc dun dpartement systme de veille et dinformation
sur les Pme , en guise dobservatoire de la Pme et dun dpartement ddi la Promotion de
la sous-traitance qui interviendra en coordination avec les
bourses de sous-traitance. la
mise en place de fonds damorage pour encourager la cration
de start-up innovantes est galement envisage par le projet de
loi. en fait, il sagira dassurer un
accompagnement mieux adapt
aux besoins des Pme , en matire de cration, damlioration
de leur comptitivit ainsi que la
prennisation des Pme en difficults , dencourager lmergence dassociations et/ou de
groupements, autrement dsigns
par des clusters visant lamlioration de la comptitivit des filires dactivits, notamment en
matire de sous-traitance, le dveloppement des filires et lamlioration de lattractivit des
territoires . les Pme verses
dans les filires prioritaires bnficieront dun soutien adapt de
mme que les investissements
dans les domaines de la recherche, de l'innovation et de la
sous-traitance.
D. Akila

Prservation de lenvironnement

Lentreprise en acteur majeur

la confdration algrienne du patronat (caP) a organis hier alger dans le

cadre du plan daction de linitiative maghrbine du commerce et de linvestissement (imci), en partenariat avec lunion
maghrbine des employeurs (ume) et le
Patronat danois (di), une table ronde maghrbine sur lnergie et le climat. sexprimant en marge de la rencontre, Boualem
mrakach, prsident de la caP, a tenu
souligner que cette runion entre dans le
cadre dune srie de rencontres nationales
et rgionales organises par l ume pour
notamment booster laccs la finance
climat pour le secteur industriel maghrbin
et formuler une dclaration maghrbine
afin de lintgrer aux recommandations de
la dclaration du secteur priv pour la
coP22 prvue marrakech du 7 au 18 novembre prochain. cette importante rencontre qui a t lance Kyoto (japon) na
pris aucune position vis--vis les pays sousdvelopps. cest pour cela, a-t-il dit,que
notre confdration a organis cette rencontre pour mettre en place tous les moyens et
mcanismes ncessaires afin de prendre
part la coP22 et pour faire passer en
consquence notre message dans le
monde . selon lui, dans le contexte actuel
tous les pays sous-dvelopps ou en voie
de dveloppement sont dans lobligation de
se runir et de sunirent afin dagir ensemble. lalgrie les moyens ncessaires
pour rassembler tous ses pays et jouer le
rle dacteur, notamment en afrique , a-til estim, avant dajouter : le fait quaujourdhui sept reprsentants de diffrents
dpartements ministriels ont pris part ce
rendez-vous est dj un signe fort de la
limportance accorde par les pouvoirs publics notre initiative . mettant profit
cette occasion, Boualem mrakach a indi-

qu que les pays sous-dvelopps nont pas

besoin daides alimentaires mais ils ont besoins daides en savoir-faire et en technologies. le prsident de la caP na pas
manqu de souligner par ailleurs que le
sommet wallon pour le climat, qui se tiendra les 26 et 27 octobre prochains en Belgique (mons), sera une opportunit pour les
pays magrbins dexposer leur plate-forme
de revendications et leurs plans daction
dans le dveloppement durable .
Parmi les revendications, il a cit titre
dexemple la ncessit de renforcer les
aides en termes de savoir-faire pour toutes
les entreprises maghrbines afin datteindre
les objectifs fixs par les pays dvelopps,
notamment dans la prservation et la protection de lenvironnement. a une question
relative la loi des finances 2017, il a relev que le plus important et de sauvegarder en premier lieu le pouvoir dachat des
algriens .
de son ct Zakia sakkat, prsidente du
comit de suivi de lume, a soulign qu
loccasion de la tenue de la coP 21, les
pays participants ont donn des engagements pour rduire le gaz effet de serre de
7% lhorizon de 2030 et de 22% lhorizon plus lointain. donc ces engagements
doivent obligatoirement se raliser et cela
grce une collaboration effective avec les
entreprises.
Zakia sakkat a insist cet effet pour
dvelopper les nergies renouvelables qui
constituent, selon elle, un moyen important
pour prserver lenvironnement et le climat.les pays de lafrique du nord reclent dimportante potentialits, justement
pour dvelopper le renouvelable et dtre le
leader en la matire , a-t-elle estim.
Makhlouf Ait ZiANE

mercredi 12 octobre 2016

concessionnaires
de vhicules

17

AUGMENTATIONS
annonces

les prix des vhicules neufs devraient encore

augmenter de 15 20% en 2017, a indiqu hier le
prsident de l'association des concessionnaires automobiles algriens (ac2a), sofiane hasnaoui, en
voquant une ventuelle dvaluation du dinar et la
hausse du prix d'acquisition auprs des constructeurs. Pour 2017, il y aura d'autres augmentations
des prix des vhicules neufs. on s'attend une dvaluation supplmentaire de 15% du dinar par rapport aux autres monnaies. cela va donc se rpercuter
systmatiquement sur les prix des vhicules neufs
qui devraient augmenter entre 15 et 20% , a indiqu
m. hasnaoui lors du forum du site web d'informations algrie eco. abordant aussi la flambe actuelle des prix des vhicules neufs, il a expliqu que
cela rsulte non seulement de la dvaluation de 30%
du dinar, depuis les deux dernires annes, mais
aussi du cot de certains quipements qui taient optionnels auparavant mais devenus obligatoires en
application du nouveau cahier des charges, notamment ceux lis la scurit (aBs-airBag). Pour le
prsident de l'ac2a, les augmentations des prix attendues pour 2017 seront engendres par les quotas
d'importation des vhicules neufs prvus pour l'anne prochaine. a ce propos, il a expliqu que l'achat
des vhicules neufs sera plus cher auprs des
constructeurs l'tranger du fait que ces derniers
augmentent systmatiquement les prix lorsque les
commandes ne sont pas importantes. s'agissant des
perspectives du march des vhicules neufs en algrie et de la tendance de la demande locale, m.
hasnaoui a prvu une persistance des perturbations
entre l'offre et la demande, qui devraient durer deux
annes, et ce, jusqu' l'installation effective dans le
pays d'une industrie mcanique locale avec une offre
qui rpondra suffisamment la demande. selon lui,
le march algrien a un taux de pntration des vhicules de 120 vhicules pour 1.000 habitants, un
taux qu'il estime encore bas. nanmoins, le march
local devrait connatre un ''renversement'' positif une
fois que l'offre locale sera plus consquente, a prdit
m. hasnaoui qui a considr que le march avait de
bonnes perspectives de croissance , surtout que
sur un parc avoisinant les 6 millions de vhicules,
65% ont plus de 10 ans d'ge. citant l'exemple de
renault algrie, m. hasnaoui a indiqu que l'usine
de montage tait en avance en termes de croissance par rapport aux prvisions initiales, en prcisant qu'elle produit actuellement 40.000 units
annuellement au lieu des 25.000 prvus au lancement. abordant l'aspect social, il a fait savoir que
dans le sillage de la crise financire et des mesures
prises pour rduire les importations des vhicules
(licences d'importations...), les concessionnaires ont
perdu 50% de leurs effectifs qui taient de 50.000
emplois directs et de 100.000 emplois indirects crs
travers les rseaux de distribution et les points de
vente. les concessionnaires s'attendent galement
des pertes de 85% de leur chiffre d'affaires en 2016,
selon m. hasnaoui, prcisant que les importations
des vhicules neufs ne devraient pas dpasser les
600 millions de dollars pour cette anne. a propos
de l'obligation d'installer une activit industrielle
mcanique locale laquelle sont soumis les concessionnaires automobiles et dont la date butoir est prvue pour fin 2016, m. hasnaoui a rappel que
plusieurs projets taient en cours de finalisation par
des oprateurs locaux avec des partenaires trangers
tels que hyundai, Peugeot ou encore volkswagen.
selon lui, nissan algrie, dont il est le PdG, est
aussi sur le point de conclure un projet de partenariat
pour une activit de mcanique industrielle et dont
l'annonce officielle est prvue dans quelques semaines. en prvision de la dynamique attendue dans
ce secteur, m. hasnaoui a annonc que l'association
qu'il prside a dcid de modifier sa dnomination
pour devenir l'association des concessionnaires et
constructeurs automobiles algriens au lieu de l'association des concessionnaires automobiles algriens, mais tout en gardant le mme acronyme
(ac2a).

Ralentissement 1,5%

lagence de notation standard&Poors (s&P)

a annonc, le maintien des notes du maroc pour
les missions souveraines de long et de court
termes, en devises trangres et en monnaie locale, BBB-/a-3, avec perspectives stables.
lagence sattend ce que la croissance de lconomie marocaine ralentisse 1,5%, en 2016,
contre 4,5% en 2015, en raison notamment dune
rcolte cralire plus faible que prvue. la croissance conomique devrait cependant rebondir
un niveau denviron 3% par an, en moyenne, durant les prochaines annes.

18

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROIS
1

N 4002

Dtente -TV

Mots FL

S
9

EL MOUDJAHID

10

ARBRES EN HAUTEUR

VIEUX OUI

LIGNES DROITES
EN TTE

CONDUIT LE LAIT

PAYS DASIE
ARBRE AROMATIQUE

TRAITEMENT

AVEC LUI

finitions

I-Interpellation-Indique une bouche dgout. II-Un ratlier. III-Dsaccord. IV-Sujet de calomnies-Sont dans le rve.
V-Qui sert-Ancien VI-Ce que lon veut - Se voit aux rides.
VII-Handicaper VIII-Conductrice de btes. IX-Ville de
France - Dlicieux. X-Ensemble dos.
1-Prnom-crivain italien 2-Rapporte tous - Crack
3-Rgle la marche - Sorties 4-Retourne aux urnes Ngation. 5-Expulsera. 6-Possessif - Qui tinte 7-Pastel de
couleur bleu - Maladie tropicale 8-Colonisaient 9-Pratique
avec des rgles-Administra 10-Domptrent.

1
2

H
A

V
E

7
9

10

A
S

3. Montaire

33. Va-et-vient

11. Oxycoupage

35. Florilge

6. Accrdite

12. Tacitement

13. Dfrichage

14. Distinguer

10

E
S

A
T

C
I

MERCREDI

09h30 : Sihr el mordjane

10h00 : Assouaq el qadima
10h25 : Abtal el djidja
10h25 : Abtal el djidja
11h00 : Expression livre
12h00 : Journal Tlvis
12h25 : Taouame el rouh
13h45 : El ilm bayna yedaik II
14h15 : Ahlem mouaadjala
15h00 : Heidi
15h40 : Studio essighar
16h40 : Troupe el haouasse II
17h10 : E'namour el abyadh
17h30 : Sihr el mordjane
18h00 : Journal Tlvis
18h25 : Familetna
19h00 : Journal tlvis
19h25 : Notre invit
20h00 : Journal tlvis
20h45 : Fatma Fatima Fettouma
21h00 : Festival djemila 2016
22h00 : Achouek el madina
23h30 : Sihr el mordjane

38. Empaumer

22. Pauvresse
23. Potentiel

24. Epluchure

18. Grivlerie

41. Catisseur

29. Venezuela

40. Hydravion
42. Servitude

43. Mamelonne

27. Hondurien

30. Courrouce

1. Artisanal

26. Estomaque

7. Scurit

31. Enfivr

9. Finisseur

Appareil destin a envoy de

lair comprim.

28. Loyaliste

32 . Parodique

8. Mesureur

10. Catissage

2. Librale

4. Dcemment
5. Endogamie

SOLUTION PRCDENTE : INQUISITRICE

?
S lec
20h45

37. Ambroisie

20. Mdicinal

39. Krosne

21. Cervelle

36. Productif

15. Adventif

16. Etrangleur

19. Parachuter

10

34. Aciriste

N 4002

25. Podomtre

17. Finlandais

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

er

Grille

9 10

DANS

ARTICLE

EN TERRE

PLATE BANDE
ARCHITECTURALE

CROCHET

SE BALADER AU HASARD

SOLUTION DES MOTS CROISS

3

BIEN ROULES

MDIOCRE

NOTE

DISPERSES

REMET EN ORDRE

FEMMES MARINES

FIT DES CHOIX

ESTIMERA DE
NOUVEAU

VERTICALEMENT :

GAZ MORTEL DE COMBAT

LE

EN VIE

DNONC

CAPITAINE TURC

BOISSON POUR
ANGLAISE

HORIZONTALEMENT :

INTERJECTION DE
DSESPOIR

NEST PAS CONTENT

RFLCHI

REBELLE

CHARG

ARAIGNE DEAU

CH

N 4002

Mot CACH

M D
O

E O
T

R
E

E
I

A Y

R O
E
S

C
N
E
F

R
I

G N G

A C

H Y

M P
Q
U
U

S A

A L L

U R C

E M M E

U R
I

D
I

F F

L A

E S

L E

E C

R L E
E R

A U M
R A V
V

Tlvision

FATMA, FATIMA ET FATOUMA

Sitcom
Ralis par Imen Nasri
Lhistoire se droule dans un caf laroport, entre trois htesses de
lair Fatma, Fatima et Fatouma . La premire est Algrienne, la
deuxime Marocaine et la troisime Tunisienne. Elles se retrouvent
souvent entre deux vols pour prendre un caf et discuter de leurs vies et
des conditions de travail et toutes leurs petites aventures...

E R V
T N E

U
L

R U D
V E

U E V
I

E F

O N C

N
E

C
T

L
E

E U

A R

F
I

A
D
A
I

R O

essighar

E G N

R O

D E M A M E

Anim par Rosa Ranay

et ralis par Fouad Amiour
Studio essighar est le
rendez-vous incontournable des
enfants sur la tlvision
algrienne, un lieu ludique de
rencontres, dchanges et de
dcouvertes, une autre faon de
voir la tl, faite pour les enfants
et
avec
les
enfants.
Lmission se donne pour
ambition daccompagner les
enfants daujourdhui la
dcouverte du monde qui les
entoure, de les aider le
comprendre, mais aussi dtre
une source intarissable dveil
la curiosit.

R A

U O
A

V N

U R

N O

F A M B

R T E

E M C T

E M O D O

Studio

Mercredi 12 Octobre 2016

E R

T N E

O R R

G A M

U
R

U Z E

R A

S U M E

U A L

R O D U C

E M P

N T E

E R

N E R

R O D
I

H C U

P M H G N E

L
I

G
V
E
L
E

R
I

R
A
C

H
U

U
N

D
I

T
E
L

L O N

E
S

E
E

R
E

Y
A
I

T
E

15h40

Vie pratique

20
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 10 Mouharram 1438

correspondant au 12 octobre 2016 :
- Dohr.......................12h35
- Asr..............................15h47
- Maghreb.....................18h19
- Ichaa...19h36

Jeudi 11 Mouharram 1438

correspondant au 13 octobre 2016 :

- Fedjr........................ 05h28
- Echourouk............... 06h54

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHeurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

sos

El Moudjahid/Pub du 12/10/2016

Homme sans ressources, ayant la

charge de 7 enfants, demande toute
aide financire pour les soins de sa fille
ge de 6 ans, qui ncessite rapidement
une opration chirurgicale des yeux.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 05 40 15 24 53
El Moudjahid/Pub du 12/10/2016

Jeune homme, devant subir en

urgence une greffe rnale
coteuse, en France, demande
toute me charitable de laider
financirement afin de lui sauver la
vie.
Contacter
Tl. : 05 53 05 31 20

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

sos

El Moudjahid/Pub du 12/10/2016

Mercredi 12 Octobre 2016

El Moudjahid/Pub du 12/10/2016

EL MOUDJAHID

Demandes demploi

J.F. 24 ans, srieuse et dynamique,

titulaire dun master 2 en littrature italienne,
cherche emploi dans le domaine ou autres
Tl. : 0780.16.77.13
0o0
J.H. 25 ans, srieux et dynamique,
titulaire dune licence en compatbilitfiscalit, cherche emploi dans le domaine ou
autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans
le domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion
et comptabilit InSFp dalger, avec
exprience en stage pratique au sein de la
compagnie dengineering et au sein de
lentreprise
Sonelgaz,
matrise
loutil
informatique, cherche emploi dans le secteur
public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise pC compt.
- matrise pC paie
- matrise nSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et
en Communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi stable
ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit
uSTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel Robot
bat./Matrise auToCad, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche emploi
dans la spcialit ou autres domaines.
mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTpH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
(spcialit
relations
internationales), 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, turc (notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toute
obligation nationale, cherche emploi stable
dans la wilaya d'alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dalger
ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18 - 0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit
mcanique
poids-lourds,
cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58

El Moudjahid/Pub du 12/10/2016

Sports

MONDIAL-2018 : QUALIFICATIONS

La Belgique et le Portugal CARTONNENT

EL MOUDJAHID

a France, grce but de Paul Pogba, a pris

la tte de la poule A, aprs son succs triqu aux Pays-Bas (1-0), bien loin des festivals signs par le Portugal et la Belgique, tous
deux vainqueurs 6-0, lundi lors de la 3e journe
des qualifications au Mondial-2018. Oubli le
faux dpart au Belarus (0-0) : deux matches plus
tard, lquipe de France est installe en tte de la
poule A, la suite de son succs triqu sur la pelouse des Pays-Bas (1-0). Critiqu pour ses performances ingales en bleu, et mme titill en
public par le slectionneur Didier Deschamps Il
peut et doit mieux faire, Paul Pogba a inscrit le
but de la victoire, dune frappe des 30 mtres qui
a surpris le gardien Maarten Stekelenburg. La
France partage la tte avec la Sude.
La jeune garde scandinave a battu la Bulgarie
sans trembler (3-0), grce Ola Toivonen, Oscar

Hiljemark et Victor Lindelf. Le rendez-vous est

donc pris entre les deux nations, qui saffronteront lors de la prochaine journe le 11 novembre
au Stade de France. Derrire, le Luxembourg a
arrach son premier point du tournoi sur la pelouse du Belarus (1-1). Pour sa part, le Portugal
tente de rattraper grandes enjambes la Suisse,
o la Seleao avait chut dentre (2-0). Aprs un
carton contre Andorre (6-0), les champions dEurope ont enchan par un deuxime large succs
aux les Fro (6-0), dont ils rcuprent la
deuxime place de la poule. De son ct, la
Suisse a aussi rempli sa part du contrat, mais sans
y mettre la manire comme leurs rivaux portugais. Deux buts de Fabian Scher, sur penalty, et
dAdmir Mehmedi auront suffi pour gagner en
Andorre (2-1) et garder la premire place. La
Hongrie complte le podium, grce sa victoire

en Lettonie (2-0). Dans le groupe H, et contre la

Belgique, le Rocher gibraltarien sest fendu en ...
sept secondes. Le but record de Christian Benteke, le plus rapide des qualifications, a mis sur
orbite les Diables rouges, qui ont ensuite droul
pour galer la victoire la plus large de leur histoire lextrieur (6-0). Les hommes de Roberto
Martinez poursuivent ainsi leur sans-faute, avec
un troisime succs en autant de rencontres, tout
en soignant les statistiques (13 buts marqus, 0
concd). Mais derrire les Belges, la Grce tient
le rythme. En Estonie, les champions dEurope
2004 ont fait le plein de points, grce Vasilis Torosidis et Kostas Stafylidis (2-0). Avec 9 points
mais devancs la diffrence de buts par les
Belges pour la premire place, les Grecs restent
cependant sous la menace de la Bosnie, 3e avec
6 points, victorieuse de Chypre (2-0).

SLECTION DES INTERNATIONAUX ALGRIENS DE TAEKWONDO

La slection des internationaux algriens de taekwondo en vue des importantes chances inscrites au
programme de la saison 2017 se fera
sur la base des points quils rcolteront pendant 12 regroupements programms cet effet, entre septembre
et dcembre 2016, a appris lAPS auprs du slectionneur national, Salah
Hadjadj. En concertation avec la Direction technique nationale (DTN) et
lexpert sud-coren Jung Woo Min,
nous avons dcid que la slection de
nos athltes en vue des importantes
comptitions internationales de 2017
se fasse sur la base des points quils
obtiennent lors des 12 regroupement
prparatoires, entams en septembre
dernier et qui se poursuivront jusqu
la fin du mois de dcembre a dtaill Hadjadj. Parmi les importantes
comptitions internationales inscrites

Sur la base de points

au programme des Verts pendant la

saison 2017, la Championnat du
monde en Core du Sud, les Jeux Islamiques Bakou (Azerbadjan) et

les Championnats dAfrique, dont le

pays hte na pas encore t dsign.
Ces 12 regroupements se drouleront intervalles rguliers, raison

7e MARATHON INTERNATIONAL DE MEDGHACEN

dun regroupement tous les dix jours.

Lathlte class la premire place
rcolte dix points, le second cinq
points et le 3e trois points. Les
comptes seront faits aprs la fin du
dernier stage, en dcembre 2016. Les
athltes qui auront rcolt le plus de
points seront qualifis pour les comptitions internationales suscite a
encore prcis le coach national. Les
catgories de poids concernes par
cette slection sont celles des 54 kg,
63 kg, -80 kg et +80 kg, considres
comme les catgories de poids
olympiques. Hadjadj a conclu en
prconisant lutilisation de casques
protecteurs, munis de puces lectroniques pendant les stages de slection, afin que les athltes algriens
sy habituent en vue des prochaines
comptitions internationales.

Mechekar (CNN) et Lela Bessalem (JS Azazga), champions

Le titre de champion dAlgrie 2016 du Marathon est revenu Mokhtar Mechkar du Chabab Necira Nounou dAlger (CNN), chez les messieurs et
Lela Bessalem de la JS Azzazga, chez les dames,
lissue de la course dispute sur 42,195 km, samedi matin, entre la ville de Batna et le mausole
de Medghacen. Le championnat dAlgrie a t jumel cette anne avec la 7e dition du Marathon international de Medghacen qui a t marqu par la
participation de 1.110 athltes venus de toutes les
wilayas dAlgrie et dune dizaine de pays. Mechkar a couvert la distance en 2h 28min 40sec, devanant Azzeddine Chibani de lOlympique
Boudouaou (2h 30 51) et Chemseddine Benghali
de Ouled Fayet AC (2h 34 27).
Chez les dames, Lela Benssalem a couru en 3h
52 50 ; alors que la seconde place a t prise par
Soraya Debbache (CNN), en 4h 02 18 ; tandis
que Saada Benhiba complte le podium (4h
0618). Le dpart du Marathon international de
Medghacen a t donn par le wali de Batna M.
Mohamed Salamani et le prsident de la Fdration

2016 de Marathon. La comptition sest droule

dans une ambiance festive, en prsence de ces
nombreux adeptes de la course pied qui constituent aujourdhui une asse sportive importante.
Nabil ZIANI
Rsultats techniques : Marathon

Algrienne dAthltisme (FAA), Ammar Bouras,

en prsence des autorits locales, au niveau du
complexe OPOW 1er-Novembre 1954, de la ville
de Batna. Le wali de Batna qui, par un geste fort, a
rehauss de sa prsence la crmonie protocolaire
de remise des mdailles aux champions dAlgrie

ISSA HAYATOU

. 12 Km
Hommes : Abdelaziz Guerziz (Sidi-Ach - Bjaa)
Dames : Sihem Ait-Athmene (OB Bou-Arreridj)
. 25 km
Hommes : Khoudir Aggoune (RB Souk ElTenine - Bejaia).

Doutes sur le stade Omar-Bongo

Le stade Omar-Bongo de
Libreville, retenu auparavant pour
abriter les matchs d'ouverture et la
finale de la coupe d'Afrique des
Nations de football au Gabon (CAN2017), pourrait ne pas tre prt pour
cause de retard dans les travaux, a
dclar le prsident de la
Confdration africaine de football
(CAF), Issa Hayatou, vendredi sur
RFI. Le premier responsable de
l'instance africaine a dtaill que ''la
commission de la CAN, qu'il a reue
au Caire, lui dit que ce n'tait pas sr

pour le stade, parce que pendant les

vnements (post-lectoraux), les
gens chargs des travaux ont un peu
dsert le stade Omar-Bongo de
Libreville". "Ce stade tait destin
abriter les matches d'ouverture et de
clture ; c'est trs facile de le
remplacer, ce n'est pas un problme",
a ajout Hayatou. Les autres matches
de la CAN doivent se drouler dans
un deuxime stade de la capitale
gabonaise et dans les villes de
Franceville, Port-Gentil et Oyem.
"Nous sommes confiants que les

Mourad Karouf pourrait ne pas aller

au bout de l'aventure avec le CRB Ain
Fekroun. Le nul concd domicile, ce
vendredi, face l'US Biskra (1-1) pourrait prcipiter, en effet, le dpart du
technicien dont l'avenir est actuellement discut en interne. Dans la foule
du nul, une rumeur faisant tat du limogeage de l'entraneur a circul dans le
vestiaire. "J'ai donn rendez-vous aux

joueurs dimanche pour la reprise, aprs

si on veut que je parte, que ce soit fait
dans les rgles de l'art", a dclar Mourad Karouf qui fait ici allusion une
ventuelle indemnisation.
Pour l'heure, la congdiation de
Mourad Karouf n'est pas prononc, ce
qui nous laisse penser que la direction
du club n'a fait qu'envoyer un ballonsonde pour propager la rumeur, et voir

CRBAF

. Hommes :
1- Mokhtar Mechekar (CNN) 2h2840
2- Azzedine Chibani (O. Boudouaou) 2h3051
3- Chemseddine Benghali (OFAC) 2h3427
. Dames :
1- Leila Bessalem (JS Azzazga) 3h5250
2- Soraya Debbache (CNN) 4h0218
3- Saada Benhiba (Individuelle) 4h0618

Karouf sur le dpart

les diffrentes ractions des uns et des

autres.Joint par nos soins, Mourad Karouf affirme tre en stand-by. "Pour le
moment, il n'y a rien d'officiel. J'attends
de voir. J'ai effectivement soulev la
question avec le prsident, mais il m'a
demand de patienter", nous a dit Mourad Karouf rentr, vendredi soir, chez
lui Tizi-Ouzou. Ce dernier devra rencontrer Bekkouche ce dimanche pour

Mercredi 12 Octobre 2016

quatre stades seront l, les htels sont

prts et je suis personnellement
convaincu que tout se passera dans de
trs bonnes conditions", a ajout le
prsident de la CAF.
Hayatou a galement confi que
la CAF avait refus d'accder une
demande de la commission de la
CAN de "dcaler de quelques jours"
la tenue du tournoi, aprs les troubles
suscits par les rsultats de l'lection
prsidentielle du 27 aot favorables
au prsident Ali Bongo.

21

ES STIF
Stage bloqu Chlef

L'ES Setif devrait effectuer un

stage bloqu Chlef, l'occasion de
la trve qu'observe le championnat de
Ligue-1 algrienne de football, a-t-on
appris auprs de la direction du club
d'An El-Faouara. Ce stage de deux
jours, prvu mercredi et jeudi prochain, s'inscrit dans le cadre de la
prparation de l'ESS pour le prochain
rendez-vous contre le RC Relizane
comptant pour la 6e journe de
Ligue-1, selon le responsable de la
communication de l'ESS, Brahim
Kherfia. Le Rapid de Relizane reste
sur une prcieuse victoire lextrieur face au MO Bjaia (1-0). Le
choix du stade Chahid-Boumezrag
(Chlef) permettra au staff technique
de remobiliser davantage les troupes
de lAigle noir et se prparer dans de
bonnes conditions, pour enchaner
une deuxime victoire de rang qui devrait "permettre de se lancer dans la
course au titre", estime la mme
source. S'agissant de l'infirmerie du
club, le milieu du terrain, le Malgache Ibrahim Amada, et le dfenseur, Sofiane Bouchar, ont effectu
leurs premires foules depuis leurs
blessures respectivement aux ligaments et la cheville, et devraient
tre disponibles pour le prochain
match, a annonc la mme source.

LIGUE 2-MOBILIS

Deux nuls en clture

de la 5e journe

Le CA Bordj Bou Arrridj s'est

neutralis avec l'Amel Boussada
(1-1) au stade 20-Aot 1955 en clture de la 5e journe de Ligue-2 Mobilis, tout comme l'USM Blida et le
MC Sada, qui n'ont pu se dpartager (0-0). Madouni avait ouvert le
score pour les Criquets la 73', et
bien que rduit dix, suite l'expulsion d'El Ghernazi, l'ABS a russi
arracher l'galisation dans le temps
additionnel grce Brahmi (90'+3).
Le MCS et l'USMB se sont galement neutraliss Sada (0-0). Des
rsultats nuls qui n'arrangent aucun
des quatre antagonistes, car voyant
leur situation inchange au classement gnral.

La CAN restera 16 quipes

faute dinfrastructures

La phase finale de la Coupe

d'Afrique des nations (CAN) restera
16 quipes et ne s'largira pas comme
l'Euro "faute d'infrastructures", a expliqu vendredi sur RFI, le prsident de la
Confdration africaine de football
(CAF), Issa Hayatou. "Sans lhandicap
provenant du manque d'infrastructures,
nous serions passs 24 participants. Il
n'y a pas de raison pour que cela ne se
fasse pas, mais nous sommes ralistes",
a-t-il indiqu. "Beaucoup de pays ne
peuvent pas abriter une CAN plus de
16 participants", a affirm Hayatou, en
prcisant que si l'Europe a pu largir
l'Euro, c'est parce qu'elle "possde
beaucoup de stades". "En Afrique,
quand j'ai t lu en 1988, il n'y avait
que 8 quipes qualifies, puis le nombre est pass 12 en 1992, et 16 en
1996" a encore rappel Hayatou.
L'Euro 2016 sest disput pour la premire fois avec 24 quipes en phase finale, contre 16 auparavant. La Coupe
du monde, qui comporte 32 nations,
pourrait tre largie : le prsident de la
Fifa, Gianni Infantino, proposait pendant sa campagne lectorale de la porter 40, et depuis cette semaine 48.
La prochaine CAN se disputera du 14
janvier au 5 fvrier 2017 au Gabon,
pays divis et touch par des violences
postlectorales. Le tirage au sort des
quatre groupes de la phase finale aura
lieu le 19 octobre Libreville.
voquer son avenir. "Je suis fatigu, il
y a trop de pression nfaste tout autour.
Je me donne vingt-quatre heures pour
faire le tour de la question et je verrai
avec le prsident", nous a dclar Mourad Karouf. Ce dernier est arriv l'automne dernier comme entraneur
adjoint avant de se retrouver seul aux
commandes du CRB Ain Fekroun.

Amar BENRABAH

22

Sports

Les Canaris mettent le CAP

sur le derby
JSK

EL MOUDJAHID

INFRASTRUCTURES

Ramnagement
des courts
de tennis

Le derby de la Kabylie avance grands pas, et la JSK s'active pour accueillir cet vnement dans
les meilleures conditions, la direction kabyle tant dcide cette fois-ci russir.

our ce faire, le club kabyle a imprim

10 000 tickets pour l'occasion, et dans un
geste "d'hospitalit", le club de la ville des
Genets a dcid d'octroyer presque la moiti
son adversaire du jour : 4000. Un nombre trs
consquent compar aux quotas octroys aux
autres clubs habituellement, 1000 1500 tout
au plus.
Sur un plan plus technique, les Canaris s'entranent d'arrache-pied depuis plus d'une semaine pour tre fin prts. Kamel Mouassa
dispose, depuis hier, de l'intgralit de son effectif avec le retour des internationaux. En plus,
les locaux de l'infirmerie vides est une occasion
qui a permis au coach des Canaris de meubler
la trve dans les meilleures conditions possibles.
Le staff technique kabyle qui a t renforc finalement par Mounaim Kherroubi a intensifi
le travail devant les buts lors des dernires
sances. Mouassa a dcid de faire travailler intensment El Hadi Boulaiouidet et Abdelmalek
Ziaya, muets depuis le dbut de la saison. En
outre, il a entrepris un long travail psychologique pour normaliser ses relations avec ses
joueurs. Aprs une crise relationnelle, ne du
nul concd face au CAB domicile (1-1), qui
avait vu Kamel Mouassa accuser ouvertement
certains de ses joueurs de "tricher", entrainant
presque une situation de non-retour, le technicien a dcid depuis de modrer davantage son
discours et entreprendre une approche plus souple avec ses protgs. Depuis, les relations se
sont adoucies et les choses se sont tasses. Cap
maintenant sur le MOB, un virage difficile que

la JSK doit bien ngocier.

La dernire confrontation en date entre les
deux clubs de la Kabylie a tourn la faveur des
Canaris qui l'ont emporte sur un score de deux
buts zro, signs Ali Rial.
Ce week-end, les deux antagonistes se croiseront dans un contexte diffrent. En champion-

nat, les deux quipes ont du mal assurer et rassurer, mais le MOB vient avec un ascendant
psychologique que lui procure son statut de finaliste de la coupe de la CAF.
Mais est-ce suffisant ? Rponse ce weekend.
Amar BENRABAH

Sadi limog, Henkouche prend les commandes

ASMO

L'ASM Oran fait dans le changement. Le

club oranais, pas du tout reluisant en ce dbut
de saison, a dcid de procder un remaniement de sa barre technique. Noureddine Sadi,
arriv cet t avec l'objectif de faire accder le
club en Ligue-1, un an aprs sa rtrogradation,
n'aura finalement pas fait long feu. Aprs avoir
dirig cinq matches , le "vieux briscard" est mis
la porte. Son limogeage a t dcid au courant de la journe de dimanche.
Un limogeage qui intervient aprs cinq
matches conscutifs sans victoire. Les supporters commenaient s'impatienter, la crise pointait le bout de son nez aussi.
Cela n'explique pas compltement le chan-

gement de l'entraneur, mais il est plus ou

moins comprhensible si l'on s'attarde sur les rsultats raliss. En tous les cas, la direction de
l'ASMO n'a pas mis beaucoup de temps pour
trouver un successeur Noureddine Sadi,
comme si son vincement tait dj dans l'air
du temps.
C'est en tous les cas la seule explication
qu'on peut donner ce changement clair de
l'entraneur Sadi. En effet, Mohamed Henkouche a t nomm nouvel entraneur dans la
foule. Il devrait entamer sa mission ds ce
mardi, au plus tard, et aura pour objectif imminent de redresser la situation.
Amar B.

BASKET : QUIPES NATIONALES

Loubachria (messieurs) et Belal (dames) signent des contrats

dune anne

Les nouveaux entraneurs des

slections nationales algriennes
de basket-ball, Ahmed Loubachria
(messieurs) et Yacine Belal
(dames), ont sign lundi des
contrats d'une anne avec comme
objectif principal de qualifier les
"Cinq" algriens aux prochains
Afrobasket prvus en 2017, a appris l'APS auprs de la Fdration
algrienne de la discipline (FABB).
Outre la qualification l'Afrobasket-2017 (dames-messieurs), les
nouveaux slectionneurs auront
galement pour mission de "rajeunir" les rangs des quipes nationales sniors, a indiqu le prsident
de la FABB, Rabah Bouarifi, prcisant que les deux contrats ont t
limits une anne seulement
parce que le mandat de l'actuel BF
expire en fin d'anne en cours. "En

2017, nos slections nationales seront appeles disputer plusieurs

comptitions internationales.
Les messieurs seront engags

aux jeux de la solidarit Islamique

(mai 2017) Bakou, (Azerbadjan), les jeux Mditerranens )juillet 2017) Tarragone (Espagne),

Mercredi 12 Octobre 2016

et les qualifications pour l'Afrobasket 2017 la RD Congo, qui dbutent en mars ", a expliqu Bouarifi.
"Pour les dames, ce sera le mme
programme sauf que nos basketteuses ne seront pas engages aux
jeux Mditerranens", a-t-il ajout.
Pour l'entraneur des seniors
dames, Yacine Belal, le principal
objectif de son staff sera de "rajeunir l'quipe, pour former une slection capable de rivaliser avec les
meilleures quipes nationales africaines dans les annes venir".
"Nous avons programm un
stage de trois jours la semaine prochaine, pour une prise de contacts
avec les joueuses", a indiqu Belal,
qui est galement le manager gnral du GS Ptroliers (seniors
dames).

Le prsident de la Fdration algrienne de tennis (FAT),

Mohamed Bouabdallah, a signal lundi Mostaganem
qu'un programme damnagement et de revtement des
courts de tennis en gazon artificiel est en cours dans plusieurs
wilayas du pays. Dans une dclaration la presse en marge
du tournoi international de tennis juniors garons et filles,
abrit par Mostaganem du 9 au
15 octobre en cours, Bouabdellah a indiqu que ce programme
entre dans le cadre du plan de
la FAT pour lanne prochaine
concernant des courts des wilayas dAlger, Annaba et Oran.
Les courts en gazon artificiel
sont moins coteux que le tuf,
en matire de gestion et de
maintenance, do la rflexion
pour adapter les pelouses aux
normes internationales et pouvoir abriter des comptitions
nationales et internationales, et
par consquent dvelopper ce
sport dans les wilayas prcites.
Il a fait part, dans ce sens, de
la possibilit d'organiser, aux
courts "Raquettes" de Mostaganem, en fin octobre en cours, le
championnat national de tennis
seniors messieurs et dames.
Les cinq courts de tennis du
terrain "Raquettes" ont fait l'objet de travaux damnagement
comportant le revtement en
gazon, dont le court principal
dune capacit de 500 spectateurs, qui tait en tuf auparavant.
Les
travaux
damnagement d'un cot de
plus de 78 millions DA, sur le
budget de la commune, ont
port aussi sur la cration d'espaces pour familles et la ralisation dune cafeteria, d'un
restaurant, d'un parking automobiles et de bureaux pour la
ligue de wilaya et le corps arbitral. Une fois la comptition
acheve, des travaux dextension seront lancs ciblant certaines annexes, linstar du
bureau de la ligue et aussi
lamnagement externe.
Une cinquantaine de joueurs
de plus de 14 pays dont lAlgrie, le Maroc, la Tunisie, la
Libye, l'Egypte, les Etats-Unis,
l'Espagne, l'Italie, la France et
la Russie prennent part ce
tournoi qui sinscrit dans le
cadre du calendrier de la Fdration internationale de tennis
(FIT). La phase des liminatoires de ce tournoi a dbut dimanche, les finales auront lieu
du 11 au 15 octobre, en simple
et double.

EL MOUDJAHID

Sports

SLECTION ALGRIENNE DE FOOTBALL

Rsiliation LAMIABLE du contrat

de Rajevac
l
L
a runion entre le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, et
le slectionneur de lAlgrie,
Milovan Rajevac, tenue hier
aprs-midi Alger, a dbouch sur une sparation
lamiable entre les deux parties.
La FAF devrait annoncer
officiellement cette dcision
incessamment sur son site
officiel. Cette runion a t
provoque aprs le nul face
au Cameroun (1-1), dimanche
au stade Mustapha-Tchaker
de Blida, pour le compte de la
premire journe des liminatoires de la Coupe du
monde-2018 en Russie, et le
mcontentement de certains
joueurs quant aux choix du
coach serbe. (APS)

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2018 (Gr B/1re JOURNE)

Tout reste possible mais

On savait que cette empoignade inaugurale du Mondial2018 pour le groupe B entre

Algriens et Camerounais allait tre trs dispute de bout
en bout. Car de nos jours, il n'y
a plus d'quipe faible ou forte.
Comme on avait face nous la
formation que nous n'avions
jamais battue en match officiel, on s'attendait quelques
difficults. On avait russi
prendre le meilleur sur elle, en
1995, au Gabon, en amical sur
le score de 4 0. Toujours estil, nos trois dfaites l'taient
sur des scores triqus.
Un match pour une telle
comptition ne sera jamais facile. Ce fut le cas cette fois-ci,
puisque les Algriens ont rsolument t offensifs ds l'entame de la rencontre. Ayant
bien dbut le match, les Verts
ne tarderont pas ouvrir le
score par l'entremise de Soudani qui venait de bien transformer un corner de Mahrez
(7').
Puis, sur le plan de la matrise de balle, les ntres taient
de moins en moins prsents.
Ils laissrent ainsi la possession de balle leurs adversaires. Cette erreur tactique,
nous la payerons "cash",
puisque les poulains de Broos
eurent plusieurs corners, l'un
aprs l'autre. Ce qui prouve un
peu la lgre domination des
visiteurs. Et suite une action
rondement mene, les Camerounais orientent le jeu sur le
ct droit de la dfense algrienne.
Zeffane n'a pu les arrter et
Benjamin Moukandjou ne
laissera aucune chance
Mbolhi. La balle passera entre
ses jambes (30'). Les Camerounais, dont le retour tait
quelque peu attendu du fait
que notre milieu n'avait pas
jou son rle comme il se devait, faisaient ce qu'ils voulaient sans tre inquits outre
mesure. Toujours est-il, en fin
de premire mi-temps, les
Verts reviennent dans le match
grce un Mahrez des grands

jours. On aurait pu ajouter un

deuxime but sans que personne ne trouve redire. L'excs de prcipitation en a
dcid autrement. En seconde
mi-temps, les Camerounais
dbuteront bien, mais les Algriens veilleront bien au
grain. Quelques minutes plus
tard, les camarades de Mahrez
prendront les choses en main.
Nanmoins, c'est au niveau de
la dernire passe qu'il faudra
amliorer les choses. Puis, il y
eut l'entre de Brahimi la
place de Boudebouz, ce qui a
apport une lgre amlioration.
Les poulains de Broos occuprent comme il se doit le
milieu de terrain pour gner
les Fennecs. Lorsqu'ils sont en
position dfensive, les Camerounais sont toujours en surnombre. Ils empchrent les
ntres dtre plus dangereux
en attaque.
La msentente entre les
joueurs du milieu et ceux de
l'attaque avait eu pour effet de
diminuer notre potentiel offensif. Toutefois, il nous arrive de
trouver des solutions, mais le
gardien camerounais Andoa

sera toujours l pour annihiler.

Sur les balles arrtes, ils restent trs dangereux. Au fur et
mesure du droulement du
match, les Camerounais s'enhardissent et arrivent se crer
de trs bonnes opportunits,
mais Medjani et Cadamuro
parviendront sauver la mise.
Puis, sur une attaque, une
passe de Ghezzal avait failli
permettre Slimani d'ajouter
le deuxime but.
Un dfenseur sortira en
corner. L'entre de Ghezzal
la place de Soudani avait
donn un certain tonus notre
jeu offensif, mais... Guedioura, des 25 mtres, adresse
un vritable bolide qu'Andoa
sortira difficilement en corner.
Rajevac sera oblig d'apporter
un autre changement en faisant entrer Feghouli la place
de Mahrez (fatigu).
Il tait le meilleur attaquant
algrien. Malgr un bon finish, on sera le plus souvent
court d'arguments pour forcer
le destin. Le manque de
rythme et de prsence a fait
que le Cameroun s'en sort sans
casse. Un nul qui ne fait pas
nos efforts, surtout aprs la

victoire des Nigrians en terre

zambienne sur le score de 2-1.
Pour remettre les choses
sur le bon chemin, il faudra
rectifier le tir contre le Nigeria
le 12 novembre prochain
Uyo. Il est certain que ce
dbut des liminatoires a t
trs mal ngoci, puisqu'on
perd, chez nous, deux prcieux
points. Par consquent, ce sont
les Nigrians et les Camerounais qui ont fait la bonne affaire dans le groupe B de ces
liminatoires. Il faut admettre
que les Verts n'taient pas au
mieux de leur forme. Toutefois, rien n'est encore jou
. Il est plus appropri, dsormais, de rectifier le tir pour
la prochaine journe. L, le slectionneur national devra
trouver la solution pour prsenter un groupe plus comptitif par rapport celui qu'on a
vu contre le Cameroun qui
nous a laisss sur notre faim.
Rien n'est encore compromis,
mais il est urgent de ragir trs
vite avant que le Nigeria ou le
Cameroun ne prennent les
rnes de ce groupe B d'une
faon dfinitive.
H. G.

Mercredi 12 Octobre 2016

23

DANS LA LUCARNE

Les femmes
lhonneur

On a pris l'habitude de ne parler que des

prouesses et autres performances des
hommes. Les femmes ont toujours t
moins mises sous les feux de la rampe par rapport
l'autre sexe. Pourtant, nos responsables sportifs
et notamment la Fdration Algrienne de
Football, avec Mohamed Raouraoua, sont en
train d'accomplir des efforts titanesques pour la
vulgarisation et la promotion du football fminin.
Dans un temps pas tellement lointain, le football
n'tait pratiqu que par quelques clubs et
notamment par la fameuse quipe d'Alger-Centre
qui avait pu rcuprer quelques tudiantes venues
d'horizons divers. Puis, il y eut quelques joueuses
de l'migration qui avaient contribu, leur
faon, au dveloppement de cette discipline, mme
si beaucoup de choses restent faire. Il est certain
qu' partir du prsent exercice, la FAF a lanc un
championnat national de football fminin avec
deux groupes. Le 1er groupe est appel Centre-est,
le deuxime Centre-ouest. C'est une trs bonne
chose pour insuffler un formidable bond au
football fminin. Car, depuis longtemps, le
football tait considr comme une discipline
rserve aux hommes. Nanmoins, depuis que
l'on regarde les comptitions internationales chez
les dames, les choses ont commenc par voluer
dans le bons sens. On avait vu les prouesses des
Allemandes, Amricaines, Japonaises,
Brsiliennes, Sudoises, Norvgiennes,
Canadiennes, Franaises avec Louisa Necib
d'origine algrienne et l'quipe de Lyon qui
domine le football fminin en Europe. En Afrique,
le football fminin est en train de se lancer d'une
manire assez vidente, puisque des quipes
comme le Nigeria, le Ghana, la Cte d'Ivoire et
mme l'Afrique du Sud participent assez
rgulirement au Mondial dames. Notre quipe
nationale dames avait, elle aussi, particip la
CAN plusieurs reprises. Elle avait mme distill
un visage plus qu'acceptable au niveau arabe.
Toutefois, selon les spcialistes, on ne peut avoir
une grande quipe nationale si l'on ne dispose pas
d'un championnat fort. Nos responsables ont bien
saisi cette ralit. Et en augmentant le nombre de
clubs dans notre championnat national, ils
veulent se donner les moyens pour constituer une
grande quipe nationale fminine. Car cette
discipline, sur le plan africain, a effectu un bond
qualitatif trs apprciable. L'organisation, samedi
dernier, au stade Bologhine, de la supercoupe de
football fminin, entre Afak Relizane et l'quipe
du FC Constantine, rentre dans cette grande envie
de nos responsables sportifs de donner les moyens
au football fminin. Car cette discipline sinscrit
clairement dans les plans de la FAF. C'est vrai que
le football fminin n'attire pas jusquici les foules,
mais avec le temps et la progression du niveau au
sein de nos clubs, le public pourrait remplir les
gradins, notamment la gent fminine. Au-del du
vainqueur dans cette supercoupe, on peut dire que
le football fminin bnficie de plus en plus dun
intrt sans faille. Aprs le droulement de cette
supercoupe, la premire du genre, on gardera en
tte que le FC Constantine a t le premier laurat
avoir inscrit son nom dans le palmars du
football africain. Il y a lieu d'tre optimiste,
surtout que le ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali, et le prsident de la FAF,
Mohamed Raouraoua, taient prsents
Bologhine. Ce qui se passe de tout commentaire.

OPS

Hamid GHARBI

Le prsident zambien
veut un slectionneur
national local

Le prsident de la Zambie Edgar Lungu a

demand la Fdration zambienne de football d'engager un slectionneur national local
pour diriger les Chipolopolo au lendemain de
la dfaite essuye devant le Nigeria (1-2)
pour le compte de la premire journe des
qualifications de la Coupe du Monde 2018,
rapporte lundi la BBC. La Fdration zambienne de football (FAZ) a cherch recruter
un entraneur tranger pour diriger la slection nationale. L'ancien slectionneur de
l'Afrique du Sud, Gordon Igesund, avait t
pressenti pour prendre en main les Chipolopolo. Mais le prsident zambien est contre
l'engagement d'un technicien tranger: "Oubliez un entraneur expatri. Nous pouvons le
faire avec un entraneur local."

INDUSTRIE MILITAIRE

M. SELLAL EN VISITE OFFICIELLE CUBA

Rception de 327 vhicules

Mercedes-Benz

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera une visite officielle La

Havane du 12 au 14 octobre linvitation
du premier vice-prsident du Conseil
dEtat et du Conseil des ministres de la
Rpublique de Cuba, Miguel Diaz-Canel
Bermudez, indique un communiqu des
services du Premier ministre. Lors de
cette visite destine consolider davantage les relations traditionnelles
damiti entretenues par les deux pays,
le Premier ministre et son hte examineront ltat des relations bilatrales dans les diffrents domaines de coopration sur les plans aussi bien politique quconomique et social ,
prcise la mme source. La rencontre constituera par ailleurs, une opportunit, pour les deux parties, de procder un change de vues sur toutes
les questions dintrt commun ayant trait lactualit internationale et
rgionale , ajoute le communiqu. Le Premier ministre sera accompagn
du ministre dEtat, ministres des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra et du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. (APS)

La Direction centrale du matriel au sein du ministre de la Dfense nationale

(MDN) a rceptionn, hier auprs de la Socit algrienne de fabrication des
vhicules Bouchakif, dans la wilaya de Tiaret (SAFAV-SPA), 327 vhicules
multifonctions de marque Mercedes-Benz, a-t-on appris auprs du ministre.

es vhicules, de
types B.A.6 et
B.A.9, Classe
G et Sprinter, seront
destins au transport des
troupes et serviront dambulances, a indiqu un
communiqu du ministre. La Safav, cre grce
un partenariat entre
lEtablissement de Dveloppement de lIndustrie
des Vhicules du ministre de la Dfense natiole
partenaire
nale,
technologique allemand
Daimler et le Fonds dInvestissement Emirati ABAR, avait t
inaugure le 26 octobre 2014, par
le gnral de corps darme, viceministre de la Dfense nationale,
chef dtat-major de lArme nationale populaire, M. Ahmed Gad
Salah. Cest un partenariat inscrit
dans le cadre de la concrtisation
du programme de relance conomique, initi par le Prsident de la

Rpublique et visant redynamiser

lindustrie nationale, et de lintrt
que porte le Haut Commandement
de lArme Nationale Populaire au
dveloppement des potentiels industriels militaires pour pourvoir
aux besoins de nos Forces Armes,
et contribuer au dveloppement national , note le communiqu. La
livraison des 327 vhicules, portant
2.900 le nombre de vhicules li-

vrs jusqu prsent par la

Safav aux diffrentes structures militaires et civiles,
dnote de la clairvoyance
et la perspicacit du Haut
Commandement de lArme Nationale Populaire
dvelopper une industrie
militaire nationale et de
transfert de technologies
travers une efficience dans
la planification et lexcution des projets programms dans les diffrents
domaines , souligne la
mme source.
La capacit de production de la socit slve 8.000 vhicules tous
types par an, avec un taux dintgration qui atteindra 30% dans les
cinq prochaines annes, en assurant une formation continue de
haute qualit pour le personnel,
afin de garantir un transfert de
technologies de la part du partenaire allemand, note encore le ministre.

MDN

7 lments de soutien arrts Batna

et 4 casemates dtruites Boumerds et Sidi Bel-Abbs

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de lArme nationale populaire ont
dtruit, le 10 octobre 2016, quatre
casemates, des outils de dtonation
et une bombe de confection artisanale Boumerds (1er Rgion militaire) et Sidi Bel-Abbs (2e RM),
tandis quun autre dtachement a
arrt, Batna / 5e RM, sept lments de soutien aux groupes terroristes, prcise la mme source.
Sur un autre plan, et dans le cadre
de la scurisation des frontires et
de la lutte contre la criminalit organise, "un dtachement de l'ANP
et en coordination avec les lments des Douanes a intercept,
An Tmouchent (2e RM), deux
narcotrafiquants et saisi une quantit de kif trait slevant 389 kilogrammes", tandis que "des
lments de la gendarmerie nationale ont saisi, Tlemcen, 2.125 litres
de
carburants".
Des
dtachements de lANP ont en
outre, arrt In Guezzam et Bordj

Badji Mokhtar (6e RM), 49 contrebandiers et saisi trois camions,

deux vhicules tout-terrain, des outils de dtonation, 70.000 litres de
carburants, 6,5 kilogrammes de kif
trait, 1,15 tonne de denres alimentaires, un groupe lectrogne,
quatorze dtecteurs de mtaux et
un marteau-piqueur. Des lments
de la gendarmerie nationale ont apprhend de leur ct et au niveau
de la wilaya de Biskra (4e RM), "un
contrebandier bord dun vhicule
utilitaire charg de 129.280 units
de tabac", tandis qu"ils ont intercept une autre quantit slevant
15 quintaux El Oued". Par ailleurs, des dtachements de lANP
et des lments des gardes-frontires ont arrt "quarante immigrants clandestins de diffrentes
nationalits africaines Djanet,
Tlemcen, Ghardaa, Adrar et In
Salah", tandis que "des units des
gardes-ctes et des lments de la
gendarmerie nationale ont djou,
Annaba (5e RM) et Oran (2e RM),

des tentatives d'migration clandestine de soixante personnes

bord d'embarcations de construction artisanale".
Un terroriste se rend Tindouf

Grce aux efforts des forces de

l'Arme nationale populaire et les
services de scurit, le terroriste
dnomm C. B. sest rendu, le
10 octobre 2016, aux autorits scuritaires du secteur oprationnel
Sud Tindouf / 3e RM, en possession
dun pistolet-mitrailleur de type
kalachnikov et une quantit de munitions", note le communiqu.
"Ces rsultats dnotent, jour aprs
jour, de lefficacit de lapproche
de l'ANP pour lradication dfinitive du flau du terrorisme et la
mise en chec de toute tentative visant porter atteinte la stabilit
de notre pays. Ils dmontrent galement ltat de dsespoir des rsidus de ces criminels", prcise la
mme source.

CONSOLIDER les relations

RESSOURCES EN EAU

Signature dun mmorandum

dentente algro-finlandais

Un mmorandum dentente sera sign prochainement entre lAlgrie

et la Finlande dans le secteur de leau, a indiqu le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement dans un communiqu. La signature
de ce document a t voque lors dune audience accorde hier par le
ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, M. Abdelkader
Ouali, lambassadrice de la Finlande Alger, Mme Tuula Svinhufvud.
Les discussions ont ainsi port sur le renforcement de la coopration entre
les deux pays travers la signature prochaine dun mmorandum dentente qui permettra dencadrer, de concrtiser et de consolider un programme daction qui concernera particulirement leau potable,
lassainissement, la protection de lenvironnement et le dveloppement
des capacits managriales , note le communiqu.

LE PRSIDENT DE LA COMMISSION TCHQUE

DES AFFAIRES TRANGRES

LAlgrie, un RLE central

Le prsident de la commission des Affaires trangres, de la dfense

et de la scurit au Snat de la Rpublique tchque, Frantisek Bublan, a
salu hier Alger le rle central de lAlgrie au Maghreb arabe et dans
la rgion du Sahel en matire de prservation de la stabilit et de la scurit .
Le parlementaire tchque a affirm lors dune rencontre avec le viceprsident de lAssemble populaire nationale, Sad Lakhdari, qui a remplac le prsident de cette institution, Mohamed Larbi Ould Khelifa, la
disponibilit de son pays promouvoir la coopration avec lAlgrie, en
sa qualit de pays ami, dans tous les domaines . Pour sa part, M. Lakhdari a voqu les incidences de la situation au Sahel et en Libye sur les
deux pays et prsent lexprience pionnire de lAlgrie dans la lutte
antiterroriste jusqu la rconciliation nationale qui est devenue un modle pour tous les pays confronts aux hostilits et la fitna . Le prsident de la commission des Affaires trangres, de la coopration et de la
communaut lAPN, Noureddine Belmeddah qui a assist la rencontre, a raffirm pour sa part le soutien indfectible de lAlgrie la
cause palestinienne et sa position constante vis--vis du conflit au
Sahara occidental . M. Belmeddah a soulign ce propos que lAlgrie
nest pas partie prenante (dans le conflit au Sahara occidental), appelant permettre au peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination conformment aux dcisions de la lgalit internationale . La
rencontre a aussi permis dvoquer les relations historiques bilatrales
renforces ces dernires annes sur les plans politique, conomique et
culturel ainsi que la coopration entre les deux pays dans le domaine parlementaire, de lnergie, de la dfense, de lagriculture, de la formation
et de la culture . (APS)

OMMENTAIRE

Dabord le bruit tenace a couru sur des sportifs

qui auraient vit daffronter les Israliens lors
de rencontres internationales, puis le chaudron
des rseaux sociaux sest emball et a dbord sur dardentes rixes entre Algriens et enfin un long reportageinterviews, post sur la Toile, de Palestiniens sur la
position de lAlgrie face leur drame. Un cocktail qui a
remis sur le billard la question : Les Algriens, sont-ils
plus Palestiniens que les Palestiniens?.
Il y a ceux qui exhortent diffrencier entre juifs et
sionistes, ceux qui se sentent la trane parce que tt
ou tard, nous normaliserons nos relations avec Isral et
finalement, ceux qui constituent une grande majorit et
qui nont pas doue devant tout argument qui a tendance sloigner de limmuable slogan: Avec la Palestine, quelle ait tort ou raison. Lagora fut tendue et
les positions fermes.

PALESTINE PALESTINE

Il nous est reproch, chaque encablure, notre soutien indfectible cette cause et ce peuple. Mme les
Palestiniens, esseuls dans leurs casemates, comprennent
difficilement que malgr les longues annes, nous restons fermes sur nos positions. Au point o, dans toutes
les marches et les Intifadha parses, lemblme algrien
est brandi haut dans le ciel de Ghaza. Ce qui a fait dire
aux sionistes de tous bords que notre pays constitue par
sa rigidit un rel ennemi. Il est toutefois vrai que
plusieurs gnrations dAlgriens, surtout celles daprs
indpendance, ont t nourries cette grande cause: la
libration dAl Qods des mains de loccupant sioniste. Le
pharaonique travail des services israliens et leurs tentaculaires relais, a pu faire flchir les opinions internatio-

nales, ou du moins les amadouer. LAlgrie, avec ce regard grave et perant limage de celui de Boumedine
la tribune des Nations unies, restera, pour quelque temps
encore, sourde aux pleurnicheries sauriennes des sionistes et de leurs avocats. Le combat sera long, trs long.
Du ct de lactualit, la lueur mane de la Cour pnale internationale qui sactive actuellement enquter
sur les crimes de guerre perptrs par lEtat sioniste. Cet
organisme, la lgitimit quelque peu dcrie, se lance
dans une croisade lissue incertaine. Dans ce cas, le
wait and see reste de mise. Serait-ce un virage dterminant dans le domaine des droits humains ou un simple
mga show pour amuser la galerie et faire diversion, le
temps que les pelleteuses sionistes finissent leur sale besogne.
Kamel MORSLI