12 DE OCTUBRE | DA DEL RESPETO

ueblos originarios de la rovincia_ se

hal an estableudos en toda a exten5ion
del territorio, conservando_en cierta
medida sus antiguas ubicaCiones Su
presencia en la region ch_aquena se dio a
traves de comentes migratorias que se
remontan a mas de 6.000_anos. La primera
corriente de poblamiento fue la de los
,
Pampidos o Patagomdos roveni_entes de
la region,pampeana) en el aleolitico, cuyo
SIClO el
Guaycuru.
grupo mas Importante ha
Los

A LA DIVERSIDAD CULTURAL

En el Neoltico

tuvieron lugar las

necesidad de buscar nuevos
cornentesde poblamiento
El
Sonorido o Huarpido
de
territorios
caza. crecimiento
demogrfico de esta corriente
(actualmente representados por
los WIChIS . De esta corriente se
originaria y su adaptacion a las
despren e el grupo lingwstico
condiciones del medio tuvieron como
la
los
diversificacin
de
consecuencia
mataco-macca, el cual fue
los
desplazado por pueblos de
entre
grupos humanos
que se
,
filiacin
chiriguano-guarani hasta
mencionan los qom, abipones,
el
pilagaes, mbayaes, payaguaes, entre
ocupar definitivamente
Chaco
Central.
del
occidente
otros.
Los

desplazamientos se debieron

a la

"

Actualmente, en trminos generales, Los qom

Situan en el este de Formosa ali ual que en
se
la provmcia del Chaco. Elpueblo pi aga se
concentra
una pequena area, en la zona
norcentral. en
Los n|vacle se asientan en el sector
noroccidental, continuando
con su presencia
_El
en el Chaco paraguayo. emplazamiento de
las comunidades Wichi incluye el sur del centrooeste/_el extremo oeste provm_cial,
exten, iendose hacia el territorio chaqueno,
,

salteno y bolmano.

QOM8WICHPPI
wr'

v
DEvowc

'

'

,,,,

BASTA DE PERSECUSION.

GUARANIET

PUEBLO NIUACLE
Desdeel arribo de los
es anoles_a nuestro
contmen e, America Latina
entr en una relacin de
coloniaje con otros,paises
del mundo que aun esta
intentando revertir. La
del
instauracin UI
colonialismo
con5i
sojuzgamient%
se
de
con el
los ueblos originarios de
m_rica, practicas que
continuaron durante la
del EStad
conformaan
Nacrc>lirtaelsArrggrriiggigrlag
_

dependencia econmica

del pais (prinapalmente la

agroexportaci_n) y la

Segn la

2004-2005, actualmente en nuestro

el_pueblo
n|vacle se concentra en las
pais
de
y Salta. Del total de
Formosa
_provmaa_s
quinientos Cincuenta y tres habitantes que se
reconocen como n|vacle, cuatroae_ntos cuarenta
habitantes re5iden en esas dos provmaas y Ciento
trece en el resto del pais. No obstante, los datos
reales respecto del nmero de hablantes parece
EC,PI

ser bastante rc/1as elevado que la Ci,frag_pectlaradas

en lae cen5' arios cen enares e a niva6_le
an es S
como
en provmcia de Formosa tienen al
su lengua materna, son completamente bilingues
y convwen con miembros de otras etnias del
Chaco como los Wichi,' los chorote
presi:lncia
con
pobladores criollos. Por este motivo, su
ha pasado desaperabida por varias decadas,
incluso para los censos.
'

, TACAAGLE,
M|S(ON
La misin franciscana San Francisco
Solano de Tacaagl (en toba, multitud
de ChG'S)
nte tUVO Vigencia de 1901 a
1916.
un Estado ausente en el
problema indigena, las mi5iones se
establecieron como un gobierno en el
Territorio Nauonal de Formosa. Foto:
Ca p illa de la Misin Franciscana de
,
Tacaagle.
_

_, -

concent_raaon de_tierras.
Hama fines del Siglo XIX,

capitales ingleses crearon

Jujuy, La lengua es transmitida
ingenios en Salta yigle5ias
instalaron
y utilizada Vigorosase
anghcanas, y se ejecutaron mente al interior_de las
famili_asy comunidades.
campanas militares
financiadas or la Los ninos concurren a la
_Soaedad ur_al. escuela a partir de los
Gran cantidad de familias seis anos, hablando
Wichi formosenas fueron referentemente wic_h;
trasladadas a ie hasta los a educaaon que_r_eaben
ingeniosy as mi5iones es con5idNerada bilingue
religiosas, muchas otras y el espanol es aprendido
en las masacres. gradualmente, pero
murieron
Desde entonces, con los restrin en su uso
a
gobiernos democraticos contex os escolares y a
relacwnes con personas
que se enfrentaron a los
intereses foraneos, el ajenas a su comunidad.
pueblo Wichi fue ganando En este pueblo como
derechos cmles y enarbolo muchos,otros del monte
la verdadera bandera del cha
uenoy de America
Respeto a la Diver5idad del ur,
emste un
Cultural. estrecho vnculo entre la
La len ua Wichi es naturaleza y el espiritu.
actualmente ablada por Se un la cosmo onia
cerca de 40.000 personas WIC i, este pueb o es
en las provmuas de roducto de la san re de
Chaco y Salta, y oda la fauna silves re de
Formosal'arua,
e_n Bolivia. los animales del monte,
en
Gracas a la re5istenCia y como el rosillo,_la
lucha del pueblo yde la corzuela, el ma1ano, el
construcuon democratica quimelero, el tapir, el oso
en nuestro pais, hoy hormiguero.Wich_i, en
ueden conmemoraresta esa lengua, Significa
echa e_n su propio idioma gente.
la_def_ens_a
erech 05_

aprovechado luego orlos

la oral
colonizadores
sexua,lrpf'iente
ara someter
guaranel

a los
Sin sistema propio de escritura, los

jesuitas se encargaron de codificar la

lengua mediante grafa latina. Su
l't era t ura es en t_eramen_e
t oraXX y recien
" a
del
pudieron
5'gl
_prinupl05
registrarse numerosos textos orales
propiamente uaraniticos (entre ellos el
canto sagra o Ayvu Rapyta), gracias a
diversos trabajos etnograficoantropolgicos. El guarani empleado
hoy en gran parte de nuestra region
comude so o en parte_con_el idioma de
la cmhzauon indigena.
[

de
yco_ntmuar
a diver5idad linguistica y
cultural, que no es otra
de
cosa que igualdad
el

Histricamente, el guaran fue la lengua

de la etnia tu i- uarani (habitante de la
meseta del a oGro_sso). Estableudas
las,mi5iones franuscanas (1580), los
c_lerigos aprendieron la lengua para
predicar a los aborigenes; el idioma fue

COLONIA BOUUIER

PARAJE LA BOMBA
octubre de 1947, fueron
asesinados por Gendarmena,
,
N_acio,nal, centenares de aborigenes
pilaga. Se habian concentrado para
En

una celebracin religiosa, que los

pobladores de Las L0mitas
,
con5ideraron un intento de malon.
Luego de tensas discu5iones ara
GN procedi a e ectuar
-N desalojarlos,
la
disparos a mul itud. Finalmente, se
,
' tomo en una caceria
por el monte.
Hasta 2005 los hechos habian

Segn el II Censo Nacional de 1895 en

Co onia Bouvier vivan 1024 personas de
las cuales 293 eran indgenas Qom (28,6%).
Del resto,549 haban nacido en Paraguay
(53,6%), 95 en Argentina (9,3%), 41 en
Francia (4%), 13 en Italia 11 en Alemania, 7
en,Espana y en Bra5il efresto en, otros
paises. Formosa, des e su creacon fue
culturalmente diversa. Foto: Casco Estancia
Bouwer, 1997.

permaneadosdenuados.

Hoy tambin que pensar seor Ministro, en reducir o exterminar a los indios del Chaco, :
mientras esto no se haga, la colonzzaczn estar constantementeexpuesta a sus de redac : 4
misiones. Lo otro es ocioso tl<ue le diga a .E, la naco
La reduccin puede hacerse estableciendo
V.
est viendo cmo se hace. Lucio Mansi]la. 1/3/1879, informe al ' 'stro del Interior

MISIN SAN FRANCISCO

DE LAISHI
Los objetivos de las misiones

fueron fcivilizar,educary
cristianizar al indigena. Laishi, o
La_ci fue_el
de los
cauque
originarios, duenos de esas
tierras._F_oto: Fray Buenaventura
Giuliani Junto a tobas en la Mi5i0n
_

San Francisco de, Laishi

(1901-1928). Rewsta Nosotros,

15/05/2010