La historia de

la inmigracin
5NLIBRODELECTURADE2EADING!n:s.IVEL8
.MERODEPALABRAS

Libro de Nivel X

La historia
de la
inmigracin

Escrito por Robert Charles

Visita www.readinga-z.com
para obtener miles de libros y materiales.

www.readinga-z.com

La historia
de la
inmigracin

Escrito por Robert Charles

Crditos Fotogrficos:
Portada, contraportada, pginas 4, 5, 10, 14, 19, 22: ArtToday; pgina
de ttulo: cortesa de la Biblioteca del Congreso, Prints & Photographs Div
[LC-USZ62-95433]; pgina 6: Lynne Sladky/AP Images; pgina 7:
REUTERS/Oleg Popov; pgina 8: cortesa de la Biblioteca
del Congreso, Prints & Photographs Div [LC-USZC4-4311]; pgina 9:
Bettman/Corbis; pgina 12: Les Stone/Sygma/Corbis; pgina 15:
cortesa de California History Room, Biblioteca del estado de California;
page 20: cortesa de la Biblioteca del Congreso, Prints & Photographs Div
[LC-USZ62-44000]; pgina 21: J.B. Russel/Sygma/Corbis

La historia de la inmigracin
(The Story of Immigration)
Libro de lectura Nivel X
Learning AZ
Escrito por Robert Charles
Traducido por Lorena F. Di Bello
Todos los derechos reservados.

www.readinga-z.com

www.readinga-z.com

Contenidos
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tipos de inmigracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Olas de inmigracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Leyes de inmigracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Smbolos de inmigracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cmo llegaron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Explora ms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

El comienzo de una nueva vida

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Introduccin
A travs de la historia, los humanos se han
mudado alrededor de la Tierra. Aun antes de que
hubiera pases con fronteras, los humanos iban de
regin en regin buscando una vida mejor. Ms
adelante, cuando las naciones se establecieron, la
gente sigui mudndose. Pero para que las personas
pudieran ingresar a un pas, tenan que obtener
permiso del gobierno del pas al que estaban
ingresando. Esta gente fue conocida como
inmigrantes. Su movimiento se llam inmigracin.

,AHISTORIADELAINMIGRACINs.IVEL8

Este libro se trata de las personas que han

inmigrado a los Estados Unidos desde muy diferentes
partes del mundo. Dado que los Estados Unidos es,
de muchas maneras, una nacin construida por
inmigrantes, es un buen pas para el estudio de la
inmigracin. Pero debe ser aclarado que muchas
personas tambin inmigraron a otros pases. En
realidad, mientras algunos europeos venan a los
Estados Unidos, muchos otros iban a otras reas.
Partes de frica y Australia, regiones de Asia y ciertos
pases de Amrica del Sur eran destinos populares
para los inmigrantes.
Durante la historia de la inmigracin a los Estados
Unidos, hubo varias olas importantes de movimientos
de personas. Este libro trata algunas de esas olas
importantes. Tambin trata algunos de los puntos
principales de inters que se refieren a la inmigracin.
A medida que leas, aprenders sobre la gente que
inmigr a los Estados Unidos.

Los inmigrantes en los Estados Unidos recitan el juramento

a la bandera y luego se comprometen a la ciudadana.

Tipos de inmigracin
Hay dos tipos de inmigraciones principales:
voluntaria e involuntaria. Los inmigrantes voluntarios
se han mudado basndose en su propia voluntad
y deseo de mudarse. Pueden haberlo hecho para
escapar de persecuciones religiosas o polticas. O
pueden haber dejado su pas nativo simplemente
para buscar una mejor vida o fortuna en otra tierra.

El puerto de Nueva York y la Estatua de la Libertad

,AHISTORIADELAINMIGRACINs.IVEL8

Olas de inmigracin

Hay dos tipos de inmigraciones voluntarias:

las legales y las ilegales. Los inmigrantes ilegales
generalmente entran a hurtadillas o pasan
de contrabando al pas. O posiblemente entran
legalmente como visitantes, y luego se niegan a irse.
La inmigracin involuntaria es el traslado de una
persona obligada por otra. Por ejemplo, los africanos
que eran capturados y ubicados en barcos que se
dirigan a Amrica del Norte o Europa no eligieron
dejar su tierra natal. Se les forzaba contra su voluntad
a convertirse en esclavos y trabajar para otras personas.

Refugiados
huyendo de la
guerra esperan
para abordar
buses en un
campamento
en la frontera
entre Serbia y
Macedonia en
1999.

Los historiadores han identificado cuatro olas

principales de inmigracin a los Estados Unidos.
La ola ms antigua ocurri antes de que los Estados
Unidos se convirtiera en pas. La gente vena al
Nuevo Mundo buscando libertad de religin, y para
comenzar una nueva vida en un lugar que ofreca
muchas oportunidades. Esta ola dura desde los
comienzos del 1600 hasta alrededor de 1830. La
mayora de los inmigrantes eran de Europa del Oeste.
Se establecieron en la parte nordeste del pas. Pero
haba grupos de inmigrantes espaoles que se
establecieron en Florida, y muchos inmigrantes
franceses se establecieron en el norte en Canad
y el rea que hoy es Quebec.

Sabas que?

Hay un grupo especial de inmigrantes conocido

como refugiados. Estas son personas que han dejado
su tierra natal pero no tienen un lugar adonde ir. Todos
los aos, el gobierno de los Estados Unidos permite la
entrada a cierto nmero de refugiados a los Estados
Unidos. Hay un estimado de 15 millones de refugiados
en el mundo actualmente.

,AHISTORIADELAINMIGRACINs.IVEL8

Inmigrantes que desembarcan en Plymouth Rock en

Massachusetts, 1620

La tierra era abundante y econmica, y se

necesitaban trabajadores en las industrias que estaban
surgiendo por toda la tierra de los Estados Unidos.

Miles de inmigrantes chinos ayudaron a construir el camino del

ferrocarril Central Pacific en la dcada de 1860.

Esta fue una poca de un crecimiento enorme

en los Estados Unidos. Se necesitaban trabajadores
que ayudaran a cuidar de los cultivos. Fue durante
esta poca que se trajeron muchos africanos
involuntariamente a los Estados Unidos como
esclavos. En varios aspectos, los Estados Unidos se
construy con el sudor y esfuerzo de esta gente. Para
la poca de la Revolucin Americana, ms de 500,000
africanos llegaron a lo que se transformara en los
Estados Unidos.
Otra ola inmigratoria tuvo lugar desde 1870 hasta
1890. Esta ola fue una continuacin de inmigrantes de
reas similares a las de la primera ola. Tambin incluy
a varias personas del norte de Europa, de un rea
conocida como Escandinavia, que vinieron a Amrica.
Asiticos, especialmente gente de China, fueron
parte de esta ola. Los trabajadores chinos fueron
fundamentales para la construccin de ferrocarriles
que contribuyeron al establecimiento del oeste.
,AHISTORIADELAINMIGRACINs.IVEL8

La siguiente ola, que dur de 1890 a 1930, recibi

el mayor flujo de inmigrantes a los Estados Unidos.
Las razones de la llegada eran muy parecidas a
aquellas de las olas anteriores. Durante el auge de
esta ola justo despus del 1900, cerca de un milln
de personas vinieron a los Estados Unidos cada ao.
Muchas de estas personas vinieron del sur de Europa,
en especial Italia, y pases europeos del este como por
ejemplo Hungra, Polonia y Rusia.

Inmigrantes europeos llegan a Nueva York justo despus del 1900.

10

La ltima ola comenz a mediados de 1960 y

contina hasta hoy. Esta ola de inmigracin de los
tiempos actuales puede ser conectada a conflictos
civiles, agitacin poltica y guerras en otras partes
del mundo. La ola consiste en varias olas pequeas.
Por ejemplo, desde los aos 60 hasta los 90, muchos
cubanos dejaron Cuba para escapar del gobierno
represor de Fidel Castro. Desde alrededor del
1965 a 1975, ms de 250,000 cubanos llegaron
aerotransportados a los Estados Unidos.
Las guerras en el sudeste de Asia trajeron muchas
personas de Cambodia, Laos y Vietnam a los Estados
Unidos. La cada del gobierno del Shah en Irn result
en una afluencia de iranes. La divisin de la Unin
Sovitica y la guerra de Yugoslavia fue seguida de
pequeas olas migratorias de estas regiones. Estas
olas de inmigracin actuales incluyen a muchas
personas de pases de habla hispana de Amrica
Central y del Sur que vienen a los Estados Unidos, as
como tambin gente de las naciones del Caribe. Esta
gente busca escapar de una vida de pobreza en sus
pases nativos. Pero no todos ellos son inmigrantes
legales. En realidad, el flujo de inmigrantes ilegales
a travs de la frontera mexicana ha presentado serios
problemas.

Mexicanos esperan cruzar la frontera con los Estados Unidos

cerca de la ciudad de Tijuana.

,AHISTORIADELAINMIGRACINs.IVEL8

11

12

,AHISTORIADELAINMIGRACINs.IVEL8

Orgenes de los inmigrantes a los Estados Unidos, 1880-1990

13 millones de Amrica
Central y del Sur

350,000
de frica

40 millones
de Europa

6 millones
de Asia

150,000 de Australia
y Nueva Zelanda

Las leyes de inmigracin

Anterior a la revolucin en lo que sera los EE.UU.,
la mayora de los inmigrantes que ingresaban a las
colonias americanas venan de la parte oeste de
Europa. La mayora tena la misma religin y origen
tnico. Se ponan muy pocas restricciones en ese
entonces. Colonias individuales controlaban la
admisin de inmigrantes. Algunas colonias hasta
regalaban tierras para fomentar el establecimiento
de la gente de Europa. Luego de la Guerra de la
Independencia, se aprobaron leyes que establecan
cunto tiempo un inmigrante tena que vivir en los
EE.UU. antes de que se le otorgara la ciudadana.

Las condiciones en los barcos eran difciles y poco confortables

para los inmigrantes.

13

14

Una de esas leyes fue la Ley de Exclusin de

Chinos de 1892. Esta ley fue dictada para evitar que
los inmigrantes chinos se establecieran en los Estados
Unidos. Otra ley, aprobada en 1917, exclua ciertos
grupos de personas y solicitaba a los inmigrantes a
aprobar un examen de lectura. En 1921, se impuso la
primera ley de cuotas. Esta ley fue dictada para poner
una cuota, o lmite, en el nmero de personas que
podan entrar a los Estados Unidos desde cualquier
otra nacin. La primera ley de cuotas limitaba a
los inmigrantes de Europa a un tres por ciento del
nmero de gente que viva en un rea determinada
de los Estados Unidos.
Carnicero chino y despensa en el Barrio Chino, San Francisco,
alrededor de 1905

Luego de la Guerra de la Independencia de

los EE.UU., personas de otras partes del mundo
comenzaron a llegar. Al comienzo llegaron de
otras partes de Europa, como por ejemplo Europa
oriental, Italia y Rusia. Adems, comenzaron a llegar
inmigrantes de Asia, particularmente de China y
Japn. Trajeron culturas y religiones diferentes. Estos
nuevos inmigrantes de otras regiones del mundo no
fueron bienvenidos por aquellos que ya se haban
establecido en los Estados Unidos. Como consecuencia,
la gente comenz a presionar al gobierno para que
aprobara leyes que mantuvieran a los inmigrantes
de estos pases fuera de los Estados Unidos.
,AHISTORIADELAINMIGRACINs.IVEL8

15

An hoy, hay intentos de aprobar leyes que

restrinjan la entrada de inmigrantes a los Estados
Unidos. Algunos propusieron reducir la inmigracin
a menos de 20,000 personas por ao. En 1990, una ley
estableci una cuota de 700,000 inmigrantes por ao
hasta 1993. En 1996, otra ley se aprob para permitir
que se regresara a los inmigrantes ilegales a su tierra
de origen.
Inmigrantes en los Estados Unidos, 1821-1995
1821 30......................... 143,439
1831 40......................... 599,125
1841 50...................... 1,713,251
1851 60...................... 2,598,214
1861 70...................... 2,314,824
1871 80...................... 2,812,191
1881 90...................... 5,246,613
1891 00...................... 3,687,564
190110 ...................... 8,795,386
1911 20...................... 5,735,811

16

192130...................... 4,107,209
193140......................... 528,431
194150...................... 1,035,039
195160...................... 2,515,479
196170...................... 3,321,677
197180...................... 4,493,314
198190...................... 7,338,062
199195...................... 5,230,313
TOTAL ........................ 62,215,942

1798 La ley de naturalizacin

solicita a los inmigrantes que
residan 14 aos antes de obtener
la ciudadana.
,AHISTORIADELAINMIGRACINs.IVEL8

1900

1875

1850

1825

1907 Acuerdo de Caballeros con Japn

DONDEELGOBIERNOJAPONSPROMETENO
EMITIRPASAPORTESACIUDADANOSJAPONESES
que quieran entrar a los Estados Unidos.

1925

1990 La ley de inmigracin establece

una cuota de 700,000 personas por ao.

1950

Los smbolos de la inmigracin

La mayora de las personas que vinieron a los
Estados Unidos durante los primeros picos de
inmigracin vinieron a travs de Nueva York en
la costa este y San Francisco en la costa oeste. Tres
smbolos principales de la inmigracin surgieron:
la Isla Ellis, la Isla ngel y la Estatua de la Libertad.
Antes de que se establecieran los centros de
inmigracin, se dejaban a los inmigrantes con
frecuencia en el muelle y se tenan que arreglar por
su cuenta. Muchos traan enfermedades al pas. Para
llevar registro de aquellos que ingresaban al pas, se
construyeron centros que procesaban los registros
de los inmigrantes.
Los inmigrantes que ingresaban a travs de
la ciudad de Nueva York iban a un centro de
inmigracin llamado Isla Ellis. Situado en el puerto
de Nueva York, era el lugar en que la mayora de
los inmigrantes pisaban por primera vez suelo de
los EE.UU. Los inmigrantes reciban de un doctor
un examen de salud de rutina. Se estableca un
registro oficial donde constaba quines eran, de
dnde eran y adnde iban. Algunas veces los
inmigrantes quedaban retenidos en un centro
durante das o hasta semanas. La Isla Ellis fue uno
de los centros de inmigracin desde 1892 hasta 1943,
y simbolizaba la inmigracin a los Estados Unidos.

,ALEYDEEXTRANJERAPROHBE
la entrada a los Estados Unidos a las
PERSONASQUETUVIERANCONTRATOSDE
TRABAJOARREGLADOSPREVIAMENTE

1917 La ley de inmigracin

exige a los inmigrantes a
aprobar un examen de lectura.

1975

1886 Se construye la
Estatua de la Libertad.

1996 Ley de inmigracin ilegal

PERMITEALGOBIERNODEVOLVEREXTRANJEROS
ilegales a sus pases de origen.
1892 Se abre la Isla Ellis;
la ley de exclusin de chinos
prohbe la inmigracin china.

2000

1800

1775

17

18

Sabas que?

Un dedo ndice de la
Estatua de la Libertad mide
ms de 2.4 metros (8 pies) de
largo. La nariz mide 1.4 metros
(4.6 pies) de largo. Los siete
rayos de la corona representan
los siete continentes y los siete
principales mares. Hay 354
escalones hasta llegar a la
corona, que tiene ventanas
para mirar hacia afuera.

Plano de cmo los esclavos se ubicaban en un barco para

esclavos britnico del 1700.

La Estatua de la Libertad
se encuentra en el patio
del Fort Wood cuyas
paredes forman una
estrella. Est en lo que
hoy conocemos como
Isla Liberty.

Cmo llegaban

En la costa oeste, un centro menos conocido

se estableci en la Isla ngel en la baha de
San Francisco. Este se convirti en el centro de
procesamiento ms importante para los inmigrantes
que vinieron a los Estados Unidos desde Asia.
Tal vez el smbolo de inmigracin ms importante
del mundo sea la Estatua de la Libertad. Fue un
regalo del pueblo de Francia para el pueblo de los
Estados Unidos. La Estatua de la Libertad simboliza
la libertad y la esperanza para aquellos que vienen a
los Estados Unidos. Mide ms de 46 metros (300 pies)
de alto desde la base hasta la punta de la antorcha.
,AHISTORIADELAINMIGRACINs.IVEL8

19

La mayora de los inmigrantes de las tres primeras

olas de inmigraciones llegaron a los Estados Unidos
en barco. El viaje por el ocano era largo y
frecuentemente poco placentero. Los esclavos sufran
las peores condiciones. Eran apretujados en
compartimientos de carga de los barcos de madera y
les daban poca comida y agua. El aire puro escaseaba.
No es de sorprenderse que muchos no sobrevivieran
al viaje.
A muchos de los primeros inmigrantes europeos
se los contrataban para trabajar para los capitanes de
los barcos. Trabajaban por un pasaje gratis hacia el
Nuevo Mundo. Una vez que llegaban, el capitn los
venda como sirvientes contratados. Esto significaba
que tenan que trabajar durante algunos aos para la
persona que haba pagado por ellos. Trabajaban hasta
que la deuda se saldaba, y luego eran libres.

20

Aun en pocas modernas, muchos inmigrantes

llegan en barco. Gente de varias naciones del Caribe,
incluyendo Cuba, han llegado en pequeos botes.
Otros de China han entrado de contrabando en
grandes barcos. Muchos inmigrantes mexicanos
cruzan la frontera a pie o a nado a travs del Ro
Bravo. En la mayora de los casos, la inmigracin
es ilegal.
Hoy en da, una manera comn de que los
inmigrantes legales lleguen a los Estados Unidos es
por avin. Los familiares que viven en los Estados
Unidos o agencias que patrocinan a los inmigrantes
frecuentemente les dan el pasaje areo.

Sabas que?

El primer asentamiento
permanente de europeos
en los Estados Unidos fue
en St. Augustine, Florida.
Fue un asentamiento de
inmigrantes espaoles.

Capilla de Nuestra Seora de la

Leche, St. Augustine, Florida.

Conclusin
A travs de la historia, las personas de todas
partes del mundo se han mudado. Muchos dejan
su pas de nacimiento y van a un nuevo pas. Estos
inmigrantes se van por muchas razones. Algunos se
van por razones religiosas y polticas. Otros se mudan
con la esperanza de una vida mejor. Otros se mudan
para reencontrarse con miembros de su familia.
Los Estados Unidos es un destino popular para
muchos inmigrantes. Vinieron antes de que los
Estados Unidos fuera un pas y siguen llegando hoy
da. La inmigracin sigue ofreciendo la oportunidad
de una vida mejor a millones de personas por todo
el mundo.

En 1994 miles de cubanos escaparon de su pas por razones

polticas usando pequeos botes o balsas.

,AHISTORIADELAINMIGRACINs.IVEL8

21

22

Explora ms

Glosario

En la Web:
1 En la pantalla de la direccin, escribe
www.google.com

contratado
(adj.)

obligado a cumplir segn un contrato,

normalmente por un perodo de tiempo
predeterminado (pg. 20)

cuota (sust.)

un nmero fijo que limita la cantidad

de algo (como por ejemplo el nmero
de inmigrantes de determinado pas);
tambin, un nmero establecido que sirve
como meta, como por ejemplo una cuota
de ventas (pg. 16)

2 Luego escribe: inmigracin. Presiona en Bsqueda

Google.
A. Lee los enlaces de colores y elige el que
te parezca interesante.
B. Cuando quieras explorar otros enlaces, presiona
la flecha atrs arriba a la izquierda hasta que
vuelvas a la pgina con los enlaces que Google
encontr.
C. Luego intenta buscar otras palabras de este
Libro de lectura rpida, como por ejemplo: Isla
Ellis, Isla ngel, Estatua de la Libertad, refugiados,
sirvientes contratados, inmigrantes ilegales y cuota
migratoria.

tnico (adj.)

referente a un grupo de personas con una

herencia cultural comn o nacionalidad,
que se distinguen por costumbres,
caractersticas, idioma e historia comn
(pg. 14)

flujo (sust.)

una continua llegada de personas o cosas

(pg. 11)

imponer
(verb.)

obligarse una ley, un impuesto, una cuota

o carga, por autoridad (pg. 16)

inmigracin
(sust.)

la accin o circunstancia de inmigrar;

tambin, el nmero de inmigrantes
que ingresan a un pas o regin en
un momento en particular (pg. 4)

inmigrante
(sust.)

una persona que se muda a un nuevo pas,

regin o ambiente, especialmente con
el propsito de establecerse all (pg. 4)

natal (adj.)

perteneciente a un pas o lugar por

nacimiento (pg. 7)

persecucin
(sust.)

opresin o acoso cruel, especialmente por

razones religiosas, polticas o de razas
(pg. 6)

In
te

nt

es

to
!

s Consigue un mapa del

mundo. Investiga sobre rutas
populares de inmigracin. Dibuja
las rutas en el mapa. Compara tu
mapa con el de otros en tu clase.

destino (sust.) el lugar hacia donde alguien o algo

va o es enviado (pg. 5)

s Imagina que eres un inmigrante que va a

los Estados Unidos y que te discriminan otros
inmigrantes. Escrbele una carta a alguien de
tu pas contndole cmo te sientes por eso.

,AHISTORIADELAINMIGRACINs.IVEL8

23

24