Tutoriel - Logiciel Super

Juin 2014
Le logiciel Super est un encodeur multiple de fichiers multimdia qui supporte un grand nombre
de fichiers audio et vido. Bien qu'il soit en anglais, son utilisation intuitive et sa gratuit en font
un logiciel de choix dans le domaine du multimdia.
noter qu'en plus de matriser les formats de fichiers, il gre galement l'encodage spcifique
certains appareils multimdia comme les tlphones, les lecteurs MP3/MP4 ainsi que les
consoles de jeux. Il est mis jour tous les ans, en moyenne.
Installation de Super
Utilisation du logiciel
Prsentation des options du logiciel
Choix des Formats Multimdia
Convertir un fichier
Exemples de conversion
Conversions vers un lecteur multimdia (PSP, PS3, Ipod, ...)

Installation de Super
Tlchargez le logiciel Super.
Une fois le logiciel tlcharg, double-cliquez sur l'excutable (.exe).
Laissez la langue sur Franais puis faites OK :

Cliquez sur Suivant :

Encore une fois, cliquez sur Suivant :

Cliquez sur Accepter :

Choisissez un rpertoire o installer le logiciel en cliquant sur Parcourir ou laissez celui

par dfaut, votre convenance. Cliquez sur Installer :

Une fois le logiciel install correctement, cliquez sur Terminer :

Utilisation du logiciel
Prsentation des options du logiciel
Le logiciel se prsente de cette manire :

Cela a l'air assez compliqu en apparence mais en fait c'est assez intuitif. La fentre principale
est divise en six grandes zones qui utilisent un code de couleur spcifique (en rouge, le format ;
en vert, la vido ; en bleu, l'audio) et seront prsent ici. J'ai soulign les options importantes
pour les dbutants.
La premire zone : Choix du fichier de sortie, tout en haut, permet de choisir en quoi
vous souhaitez transformer votre fichier multimdia.

1. Select the Output Container. Permet de choisir le conteneur du fichier

multimdia. Par exemple .AVI ou .MP3
2. Select the Output Video Codecs. Permet de choisir avec quel pilote vido
encoder le fichier (valable uniquement pour le cas d'un fichier vido). Un des codecs
les plus connus est le DivX mais il y en a d'autres. Par dfaut, le logiciel met celui le
plus utilis avec l'extension choisit. Par exemple, pour AVI, il met MPEG-4. Si vous
ne savez pas lequel prendre, laissez celui par dfaut. Pour savoir si un codec vido
est compatible avec votre platine de salon, rfrez-vous la notice de votre lecteur
mais sachez que le pilote DivX est reconnu, maintenant, par la plupart des lecteurs.
3. Select the Output Audio Codecs. Permet de choisir avec quel pilote audio
encoder le fichier. Le plus souvent, on utilise le MP3 qui est un format trs utilis donc
si vous ne savez pas quoi prendre, laissez ce dernier, il est trs bien reconnu sur la
plupart des lecteurs.

Les quatre boutons cocher permettent de choisir quel encodeur externe utiliser,
laissez-les par dfaut si vous ignorez quoi mettre. DirectShow Decode est une option
spcifique Windows Media Player, il semble garantir une compatibilit entre la
vido et Media Player.
La deuxime zone : VIDEO en vert.

Disable Video : Cette option coche, le logiciel ne traitera pas la vido. Le fichier de
sortie ne sera compos que du son.
Stream Copy : Cette option coche, le logiciel n'effectuera aucune modification sur
la vido, il ne fera que copier celle du fichier d'origine sur le fichier de sortie. Trs
utile ! Cela vous pargnera de chercher les caractristiques de la vido source. Les
options suivantes ne sont utilisables que si Stream Copy est dsactiv :
Video Scale Size : Permet de rgler la taille (Largeur * Hauteur) de la vido, les
valeurs disponibles varient en fonction du rglage 4/3, 16/9... Si vous
slectionnez NoChange, le logiciel gardera la mme taille d'image que la vido
d'origine. Si vous cochez More une fois, vous aurez une autre srie de choix en
taille... une seconde fois More et vous aurez la possibilit d'entrer vous-mme la
taille de l'image au clavier.
Aspect : Permet de rgler le format d'image (4/3 ou 16/9 par exemple). Il s'agit
du rapport Largeur/Hauteur. Une vido panoramique standard est en format
16/9.
Frame/Sec : Permet de slectionner le nombre d'images par seconde. Veuillez
ce qu'il soit au moins suprieur 23. En dessous, la vido risque d'tre
saccade.
Bitrate kbps : Dbit de la vido en bits/secondes. Plus le dbit est grand, plus
la qualit est grande mais plus le fichier est lourd...
Options : Options supplmentaires destins faire des rglages supplmentaires
assez complexe pour les dbutants. Pour encodeur confirm !
La troisime zone : AUDIO en bleu.

Disable Audio : Extrait seulement la vido. En fichier sortie, il y aura donc une vido
sans son.
Stream Copy : Cette option coche, le logiciel ne fera aucune modification sur la
piste sonore. Il copiera la bande son du fichier d'origine vers le fichier de sortie sans
rien changer. Toute comme le Stream Copy de la zone VIDEO, il est trs utile !
Sampling Freq : Slectionne la frquence d'chantillonnage audio. Plus la
frquence est grande, plus la qualit du son le sera mais le fichier sera plus lourd.
Par dfaut il propose 96 ce qui est dj pas mal niveau qualit. Vous pouvez mettre
plus, vous de voir.
Channels : Permet de slectionner un canal mono (1) ou stro (2). Favorisez un

canal Stro, la plupart des vidos sauf peut-tre les trs anciennes sont en stro.
Bitrate kbps : Dbit de la piste sonore en bits/secondes. Plus le dbit est grand, plus
la qualit est grande mais plus le fichier est lourd...
DVD Language Select AudioStream Track: Ne sert que pour l'encodage de DVD
vido vers un autre format (transformation en DivX d'un DVD par exemple). Il permet
de slectionner la piste audio souhaite (la langue en d'autres termes).
La quatrime zone : OUTPUT en rouge :

Ici, rien paramtrer, il s'agit juste d'un bref rsum des rglages choisis plus haut. Vous
remarquerez que cette zone respecte le code des couleurs.
La cinquime zone : Liste des fichiers encoder. Dans cette zone sera visible la liste
des fichiers que le logiciel doit encoder : </gras>

Active : Permet l'utilisateur de signaler au logiciel s'il doit encoder le fichier ou non,
il s'agit d'une case cocher ct du nom du fichier. Nous verrons a lors de
l'utilisation du logiciel.
Filename | Streaming Link : Le nom des fichiers multimdia ou le lien internet de la
vido (SUPER peut galement encoder des vido du web).
Output Status : Donne des informations sur la conversion en cours, telles que la
taille actuelle du fichier de sortie.
La sixime zone : Panneau de commande. Cette zone sert contrler le logiciel et la
conversion :

Encode (Active Files) : Permet de dmarrer la conversion des fichiers actifs ,

c'est--dire slectionns (cochs). Il est gris lorsqu'il n'y a pas de fichiers actifs.
Play (Active Files | Streams) : Permet de lire les fichiers actifs . Super est aussi
un lecteur multimdia. Lorsqu'il y a plusieurs fichiers actifs, on passe au suivant en
appuyant sur la touche Echap. En appuyant sur Echap lors de la lecture du dernier
fichier ou lorsqu'il n'y a qu'un seul fichier, on quitte tout simplement la lecture pour
revenir au logiciel. Il est gris lorsqu'il n'y a pas de fichiers actifs.
Player Options : Permet de rgler les options du lecteur multimdia :

Full Screen (Esc to Quit) : Lorsqu'il est coch, active le mode "Plein cran"
lors de la lecture d'un fichier. La vido est affiche sur tout l'cran. Cette option
est coche par dfaut.
Aspect 4 :3 : Lit la vido au format 4/3 (non panoramique)
Aspect 16 :9 : Lit la vido au format 16/9 (panoramique). Lorsque cette option
et la prcdente sont dcoches, le logiciel choisit lui-mme le format
appropri.
Tiles (3 x 4) : Affiche douze fois la vido (quatre lignes de trois vidos). Cette
option consomme beaucoup de ressources de l'ordinateur et son intrt est
discutable. viter.
Slower Play : Lit la vido au ralenti.
Deinterlace : Affiche la vido en mode dsentrelac (procd d'affichage
vido). Vous constaterez peut-tre une altration de l'image si vous tentez de
lire certaines vidos dans ce mode.
Flip Picture : La vido sera lue inverse : "la tte en bas".
Mirror Picture : La vido sera lue comme dans un miroir.
Turn Right : La vido sera lue incline 90 sur la droite.
Turn Left : La vido sera lue incline 90 sur la gauche.
Show Log Box : Affiche les caractristiques de la vido pendant la lecture.
--------------------------------------------------------------------------------------------------An ERROR has occurred. Click to read more : Passe en rouge lorsque le logiciel
rencontre une erreur de conversion. En cliquant sur le message, il donnera des dtails sur
cette erreur.
Preview The Last Rendered File : Pr-visualise le dernier fichier encod.

Cancel All : Annule toutes les conversions.

--------------------------------------------------------------------------------------------------- LE MENU (Bouton M
en haut de la fentre) :

Add Multimedia File(s) (CTRL+A) : Permet d'ajouter un fichier multimdia encoder.

Add Playlist File(s) *.asx *.m3u *.pls *.wmx (CTRL+D) : Permet d'ajouter une playlist
encoder (c'est dire une liste de lecture de fichiers multimdia, enregistre par un lecteur
comme Windows Media Player).
Add Media Streaming Link(s) mms:// rtsp:// http:// (CTRL+M) : Le logiciel permet
galement d'encoder une vido affiche dans un site (streaming). Cette option permet
d'ajouter un lien internet vers la vido.
Check All Items In Job List (Make All Active) (CTRL+C) : Tous les fichiers prsents dans
la liste des fichiers (zone 5 du logiciel, voir plus haut) seront slectionns pour une
conversion. Ils seront tous cochs.
UnCheck All Items In Job List (Make All Active) (CTRL+U) : Tous les fichiers prsents
dans la liste des fichiers (zone 5, voir plus haut) seront dslectionns et donc tous ignors
par le logiciel.
Remove HighLighted Item(s) From Job List (CTRL+R) : Retire de la liste des fichiers
(zone 5) tous les fichiers mis en surbrillance. Pour mettre en surbrillance un fichier, il suffit
de cliquer sur son nom ; pour en slectionner plusieurs, maintenir la touche CTRL
enfonce puis cliquer sur leurs noms.
Clear ALL Files In The Job List (CTRL+F) : Retire tous les fichiers de la liste des fichiers
(zone 5).
Clear ONLY Successfully Completed Files (CTRL+S) : Retire de la liste des fichiers

(zone 5) tous les fichiers correctement encods et laisse ceux qui ne l'ont pas encore t
ainsi que ceux que le logiciel n'a pas russi encoder.
Clear ONLY Files With Errors (CTRL+E) : Retire de la liste des fichiers (zone 5) tous les
fichiers que le logiciel n'a pas russi encoder.
Output File Saving Management (CTRL+O) : Permet de modifier le rpertoire o le
logiciel sauvegarde les fichiers convertis.

Save Each Output File In Its Respective Source File's Folder/Directory : Lorsqu'il
est coch, sauvegarde le fichier convertis dans le mme rpertoire que le fichier
source. Cette option est trs pratique et est coche par dfaut. Lorsqu'elle est
dcoche, l'utilisateur est libre de modifier le rpertoire de destination dans la zone
au-dessus.
Replace The Spaces In Output Filename With Underscores : Lorsqu'il est coch,
remplace les espaces dans le nom du fichier convertis par des Underscores "_".
Make DateTime Of Output File Identical To Input File (Keep Same DateTime) :
Donne aux fichiers convertis la mme date de cration que le fichier source.
Turn Output Filename Extension To Lower Case (Linux Compatible) :
L'extension des fichiers convertis (*.avi par exemple) sera en minuscule, ce qui
permet une compatibilit avec le systme d'exploitation Linux.
SAVE Changes : Sauvegarde les modifications que l'utilisateur a apportes.
DISCARD All Changes : Annule les dernires modifications.
Import (Load) A SUPER Settings Profile (CTRL+I) : Importe un profile de
configurations. Cette option et la suivante permet l'utilisateur de ne pas avoir
reconfigurer les options du logiciels aprs une rinstallation. Celle-ci charge un profil
existant.
Export (Save) A SUPER Settings Profile (CTRL+X) : Exporte un profile de
configurations. Elle permet de sauvegarder la configuration afin de la recharger dans le
logiciel si on le rinstalle.

Change Skin (Theme) : Modifie l'apparence des fentres du logiciel.

Priority Process Of Internal Encoders : Change la priorit de fonctionnement des
encodeurs internes, par dfaut sur Normal.
Stay On Top Off All (CTRL+T) : Laissez cette option dcoche.
Enable File Analyzing Engine (CTRL+Z) : Lorsque l'option est active, le logiciel analyse
le fichier multimdia avant une conversion.
Play A Sound When All Job-List Are Rendered (CTRL+P) : Lorsque l'option est active,
le logiciel met un effet sonore lorsque tous les fichiers ont t convertis.
Show Useful Hints (CTRL+H) : Lorsque l'option est active, le logiciel donne des
conseils.
Show Credit Screen On Quit (CTRL+Q) : Lorsque l'option est active, l'cran des crdits
est affich la fermeture du logiciel.
Show Warning Messages At Startup (CTRL+N) : Lorsque l'option est active, au
dmarrage, le logiciel montre les messages d'alertes (s'ils existent).
Check For Latest SUPER Update (CTRL+L) : Recherche sur Internet si une mise jour
est disponible.
SUPER Official Website (CTRL+W) : Permet d'accder au site officiel de l'diteur.
Thank You For Your Kind Donation To Support SUPER (CTRL+K) : Permet de faire un
don l'diteur du logiciel.

Choix des Formats Multimdia

3GP/3G2 : Format vido de certains tlphones portables tels les Nokia, Motorola...
ASF : Advanced Streaming Format, ancien format vido utilis par Microsoft pour les
vidos en streaming sur Internet (vido insre dans une page web). Aujourd'hui peu
utilis.
AVI : Audio Video Interleave, format vido le plus utilis notamment pour les DivX. Il s'agit
d'un format reconnu par les lecteur DVD de salon, les lecteurs DivX...
DV : Digital Video, format vido utilis pour l'enregistrement de vido numrique sur
support magntique (cassette). Utilis par les magntoscope numriques et camscopes
cassette. Ce format est lourd mais est de haute qualit.
FLV : FLash Video, format vido utilis pour le streaming sur le web, trs utilis sur les
sites de partage vido tels que Youtube, Dailymotion...
SWF : Signifiait avant Small Web Format, signifie maintenant ShockWave Flash, est un
format vido utilis pour l'animation sur Internet (Jeux Flash, Pub...).
MKV : Matroska est un nouveau format qui merge peu peu. Destin, selon certains,
remplacer le AVI un jour. Il permet de nombreuses choses comme l'insertion d'un nombre
important de bandes-son et de sous-titres dans une seule vido. Format trs pratique, il
n'est gnralement pas compatible avec les lecteurs DivX, les lecteurs de salon... Il est,
pour le moment, seulement utilis sur ordinateur. Ce format, l'inverse de l'AVI, est
compatible avec la norme HD (Haute Dfinition).
MOV : Format li QuickTime d'Apple. Certains appareils photo numriques enregistrent
des vidos sous ce format.
MP4 : Un des successeurs possibles de l'AVI. Trs utilis dans les lecteurs du mme nom,
certains camscopes numrique enregistrent sous ce format. Il est aussi lu sur certaines
consoles de jeux telles que la PSP ou la PS3 de Sony. Le MP4 est un concurrent srieux
du MKV, il a l'avantage d'tre plus compatible que ce dernier avec les lecteurs de salon.

Cependant, vrifiez bien les formats compatibles avec vos platines de salon.
MPG : Un anctre du MP4, ce format est compatible avec la quasi-totalit des platines de
salon.
OGG : Connu en audio, moins en vido. C'est un format libre, peu rpandu. Il est parfois
utilis pour les Jeux-Vido. Il est peu, voir pas du tout, compatible avec les platines de
salon.
TS/M2TS : Transport Stream, est un format vido utilis par certains modems numriques
(FreeBox par exemple) pour enregistrer des vidos (films) tlvises. Format souvent
protg. Le M2TS est l'quivalent du TS pour la HD.
WMV : Windows Media Video, est un format vido propritaire de Microsoft. Ce support
remplace l'ancien ASF. Il est souvent utilis pour des vidos courtes disponibles sur
Internet. Il s'agit galement du format vido utilis par le logiciel Windows Movie Maker.
VCD : Video CD est un format destin l'enregistrement de vidos sur un CD (Compact
Disk). Ce format a l'avantage d'tre compatible avec la totalit des platines de salon.
SVCD : Super Video CD. Mme format que le VCD, ceci prs qu'il permet une meilleure
qualit vido.
DVD : Digital Versatile Disk. Comme son nom l'indique, permet l'enregistrement de vidos
sur support DVD. Ce format est compatible avec les platines de salon.
AAC : Advanced Audio Coding est un format audio uniquement destin concurrencer le
MP3, il apporte un meilleur rapport qualit/dbit que son grand frre, il s'agit donc d'un
format amlior du MP3. Trs utilis par Apple ou Real. Il est compatible avec les consoles
de jeux (PSP, Wii, DS...) et par certains lecteurs MP3. Il est trs utilis aussi pour la bandeson des vido DivX et autres...
AC3 : Plus connu sous le nom Dolby Digital, est une norme audio pour les films DVD.
AMR : Audio Multi Rate est un format audio de faible qualit, souvent utilis pour les
tlphones portables.
APE : Monkey's Audio est un format audio sans perte, donc de meilleur qualit que le MP3,
mais qui ne dispose d'aucun flux d'information et qui n'est pas compatible avec les lecteurs
MP3/MP4.
FLAC : Free Lossless Audio Codec est un format audio sans perte, donc de meilleur
qualit que le MP3, tout comme l'APE, il ne dispose d'aucun flux d'information cependant,
bien qu'il soit trs peu compatible avec la plupart des lecteurs, il l'est plus que l'APE.
MMF : Peu d'informations sur ce format, il est utilis pour les tlphones portables.
MP2 : Anctre du MP3, rarement utilis aujourd'hui.
MP3 : Format audio avec perte, trs connu et trs utilis ce jour. Il peut tre lu sur tous
lecteurs multimdia (platine de salon, lecteur MP3/MP4, consoles de jeux, ordinateur,
tlvision, autoradio...)
MPC : Musepack Format audio avec perte. Il n'est pas compatible avec les lecteurs MP3 ou
les platines de salon.
WV : WavPack Format audio avec ou sans perte. Peu compatible avec les lecteurs
multimdia autres qu'un ordinateur.
WAV : Format audio souvent sans perte. Ce format restitue un son parfait mais en
contrepartie, il est trs lourd. Ce format est compatible avec la totalit des lecteurs
multimdia.
WMA : Windows Media Audio Format audio avec perte proprit de Microsoft. Il est
compatible avec la plupart des lecteurs multimdia...

Convertir un fichier
Mthode pour convertir un fichier avec le logiciel Super :
Ouvrir le logiciel en faisant Dmarrer / Tous les Programmes / SUPER Version.../SUPER
ou en passant par le raccourci Bureau. Aprs un court chargement, la fentre principale
du logiciel s'ouvre.
Pour ajouter une vido, deux mthodes :
Soit vous faites CTRL+A.
Soit vous passez par le menu en cliquant sur le M en haut de la fentre et en
slectionnant : Add Multimedia File(s)

Slectionnez le fichier multimdia que vous souhaitez encoder puis cliquez sur Ouvrir.
Refaites la manipulation pour tous les fichiers que vous souhaitez encoder.
Effectuez les modifications que vous souhaitez effectuer sur la vido ou le son en fonction
de la description donne pour chaque option dans le paragraphe prcdent.

Vos fichiers encoder seront visibles dans la liste des fichiers, une case cocher permet
de choisir si oui ou non vous souhaitez l'encoder.
Vous n'avez plus qu' cliquer sur Encode (Active Files) et ils seront encods dans le format
que vous aurez choisi, avec les options que vous aurez slectionnes dans votre rpertoire
de destination.

Exemples de conversion
1. MOV vers AVI (avec codecs DivX) -> (un simple impression cran du logiciel suffit pour
expliquer)
CTRL + A afin d'ajouter la vido *.mov
Slectionnez les options du logiciel comme dcrit dans l'image ci-dessous.
Vrifiez le format de votre vido (4/3 ou 16/9) sinon la vido sera dforme.

Une fentre supplmentaire s'ouvre, spcifique au DivX :

Slectionnez bien l'option DivX puis cliquez sur OK.

Patienter jusqu' la fin de la conversion.
2. AVI (Xvid) vers AVI (Divx) -> mme procdure que 1. 3. FLV vers AVI (Divx) -> Ne
fonctionne pas avec toutes les vidos FLV.
CTRL + A afin d'ajouter la vido *.flv
Slectionnez les options comme dans l'image ci-dessous :

Cochez bien l'option FFmpeg (3)

Vrifiez le format de votre vido (4/3 ou 16/9) sinon l'image sera dforme.
Cliquez sur Encode (Active Files), une fentre spcifique au DivX va apparatre :

Slectionnez l'option DivX puis cliquez sur OK.

Note : Il se peut que Super plante et ne rponde plus, mais il continuera l'encodage (vrifiez
juste que la vido convertie bien t enregistre). 4. Avi (DivX) vers FLV
CTRL + A afin d'ajouter la vido *.avi
Slectionnez les options comme dcrit dans l'image ci-dessous :

Vrifiez le format de votre vido (4/3 ou 16/9) sinon l'image sera dforme.
Cliquez sur Encode (Active Files), une fentre spcifique au format Flash s'ouvre :

Ne vous souciez que des options entoures en rouge... laissez le reste tel quel.
Slectionnez FLV puis faites OK.
5. WMV vers AVI (Divx) -> Mme procdure que 1. (Fonctionne) 6. AVI (divx) vers 3GP
CTRL + A afin d'ajouter la vido *.avi
Slectionnez les options comme dcrit sur l'image ci-dessous :

Choisissez 3GP (Nokia....) ou 3GP (Motorola...) selon votre tlphone.

Choisissez la taille de la vido pour que cette dernire soit adapt votre tlphone.
Vrifiez le format de la vido (4/3 ou 16/9) sinon l'image sera dforme.
Cliquez sur Encode (Active File) et patientez.
Note : Il se peut que le logiciel affiche un message d'erreur dans une fentre mais normalement,
il aura tout de mme russi la conversion.

Conversions vers un lecteur multimdia (PSP, PS3, Ipod, ...)

1. Conversion vers une PSP La PSP est une console de jeux qui fait office aussi de lecteur
multimdia. Super n'est pas le seul logiciel convertir les vidos pour la PSP et un tutoriel
spcifique la conversion vido pour cette console existe dj. Nanmoins, un exemple de
conversion sera dtaill ici. Le procd est assez simple, il suffit simplement de rgler l'option
"Select The Output Container" sur Sony - PSP (MP4):

Ensuite suivre la procdure habituelle... Ajoutez une vido convertir dans le logiciel Super en
faisant CTRL+A Puis dmarrer la conversion en cliquant sur Encode (Actives Files) Cette fois, le
logiciel sauvegarde la vido convertis non pas dans le mme rpertoire que la vido originelle
comme prcdemment mais l'enregistre dans le rpertoire : C:\Program
Files\eRightSoft\SUPER\Mp_root\100mnv01 A la fin de la conversion, un signal sonore et texte
vous avertis de relier votre PSP l'ordinateur (via le cble USB) et de placer les deux fichiers
(mp4 et thm) dans MP_ROOT\100MNV01\. Cependant, pour certaines versions logiciels, le
rpertoire de la Memory Stick, o sauvegarder la vido, sera non pas MP_ROOT\100MNV01\
mais \VIDEO.

Le format vido lisible par la PSP est en effet le MP4, seulement pour que la vido soit valide
pour la console, il faut que: - La vido mp4 soit accompagne d'un fichier thm qui est une image
servant prvisualiser la vido sur le console. - Que la vido mp4 porte le mme nom que le
fichier thm, le nom doit commenc par "mv4" suivi par un nombre 5 chiffres (ex: mv400001.mp4
et son fichier image mv400001.thm) - La vido mp4 et son image thm soit plac soit dans le
rpertoire \VIDEO la racine de la Memory Stick (Carte mmoire de la PSP), soit dans le
rpertoire \MP_ROOT\100MNV01. Cela change en fonction de la version logicielle de la

console.
Ce document intitul Tutoriel - Logiciel Super issu de CommentCaMarche (www.commentcamarche.net) est mis
disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette
page, dans les conditions fixes par la licence, tant que cette note apparat clairement.