.!

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

presenta

BA CRED I 1-

La forma tis original

deganar.
Bancredipuntos es la forma mas original y rapida de obtener
miles de practices regalos, sin rifas ni concursos.
Esta ofeft a de Bancredito, va dirigida a los siguientes grupos de personas:
• A quienes les gusta regalar. • A quienes les gusta dar sorpresas.
• A quienes les gusta que les regalen. • A quienes gustan de regalos que sirvan para algo.
• A quienes no saben que regalar. • A quienes se Haman Juan 0 Luisa .
• A quienes no les gusta salir de compras. • A quienes no se Haman Juan 0 Luisa.
o• • A quienes les gusta salir de compras
pero no gastar.
• A quienes forman parte de la familia
Bancredito y Bancredicard .
• A quienes les gustan las sorpresas. • A quienes no forman parte de la familia
Bancredito y Bancredicard .
... en fin, a todos y cada uno de aquellos que les gustan las ofertas
donde no tengan que poner ni un che1e.
Asi de rapido, Asi de fficil:
l.-Escoge del catalogo de regalos aquellos que quieras obtener a traves
de los Bancredipuntos.
2.-Con el aumento del balance de tu Cuenta Corriente, de Ahorros 0
Multicuenta Creciente, utilizando cualquiera de tus tarjetas VISA Bancreduo,
ELECTRON Bancredito y los servicios de CajerosLJJ~ y FONOBANCO,
Bancredito te regalara Bancredipuntos.
}-Acumula los Bancredipuntos que Bancredito te regala mensual mente y alcanza
el regalo que deseas.
4.-Para que llegues mas rapido a tu meta, mensualmente Bancredito sorteara miles de
Bancredipuntos. Estos sorteos se realizaran adernas en fechas especiales.

~ BANCREDITO
No es 10 mismo, no es igual.

...y PUl1tO•
 Ano II • NQ 93 • Del 8 al 14 de noviembre de 1995

INDICE
Cartas al director 2

La columna del director 3

La historia tiene otra historia ..... .4

EI correr de los dias 5

En la recta final: el festival de las

universidades 6

Colindancias 18

De animales politicos y

ciudadanos globales 19

Los resultados de la politica

arrocera de JB 20
Elchasco Lectura
de Isabel II de la encuesta
Mostrador y Negocios 24 De como un comico Ie tomo
el pelo a la reina Isabel II, de EI PLD Y el PRO cantaron victoria
EI chasco de la reina Gran Breteiie, al hacerse con la publicecion de la encuesta
pasar por el primer ministro Gallup-Rumbo, pero es
de Canada y conversar con recomendable que hagan una
Isabel II 25
ella, en ingies y trences,
durante 14 minutos.
CT:I
~
lectura mas detenida de la
misma.
De jueves a jueves 28

Diferentes interpretaciones
Lira a votar
de 10 mismo: la encuesta
el 16 de mayo?
Gallup-Rumbo 38 NO OPINA
1.4%
Encuesta omnibus Gallup-Rumbo:

la mayoria de los dominicanos

dispuestos a votar .41

Notas para la historia

del Panteon Nacional .45

Deportes 52

Cultura de moda 58

Ciencia y salud 60

Por si no 10 sabia y Nurneros ..62 Encuesta

Ocho de cada diez dominicanos
Ouien-que-como-cuando-donde- mayores de 18 eiios estsn en
disposicion de votar en las t- Desde cuendo existe el Penteon
por que 63 elecciones del 16 de mayo Nacional y como lIegaron alii las ••• ~
de 1996, sequn la encuesta cenizas ilustres que alberga?
Geodatos 64 Omnibus Gallup-Rumbo.

DEL 8 A L I4 DEN 0 V IE M B RED E 1995 • Rumbo • 1

 Cartas al director
La plaza de toros
Senor director:
A nuestro humilde modo de ver las cosas,
los seres humanos se clasifican, desde el punto
de vista de su aporte a este convulso mundo
en que vivimos en tres grandes grupos: los que
hacen y construyen, y los que no hacen ni
construyen y los que destruyen.
En un articulo aparecido en la edici6n de
Rumbo correspondiente al 2 de octubre, y en
el cual, entre otras cosas, se pretende minimizar
con terrninos, por de mas destemplados, a la
heroica y legendaria Villa de Santa Cruz de
Hicayagua, hoy Santa Cruz de El Seibo, se
hace particular referencia a la reciente disposici6n
gubernamental de levantar en esa ciudad una
edificaci6n de usos multiples y cuya motivaci6n
principalseria la de servir de "Plaza de Toros".
Con sobrada raz6n se argumenta que nuestro
lar nativo tiene otras prioridades, aunque para
ello se recurra al sofisma de que tal construcci6n
es excluyente, y que por tanto, de llevarse a
cabo, no se justificaria la realizaci6n de otras
mas importantes, 10 que a todas luces es una
falacia, y en consecuencia, un argumento carente
de toda validez.
De todos modos, la propuesta construcci6n
de una "Plaza de Toros" en la ciudad deEl
Seibo, ya ha logrado resultados positivos, al
conseguir que muchas personas que nunca
habfan dicho una sola palabra que indicara
cualquier tipo de preocupaci6n por la suerte
del lugar donde naciera Dona Manuela Diez
Jimenez, madre ilustre del insigne patricio Juan
Pablo Duarte, 10 hayan hecho en esta ocasi6n.
Esperamos por tanto, que el caso en cuesti6n
no sea el final de tan vehemente interes de
propios y de extrafios por la suerte de nuestro
querido pueblo.
Dr. Normal A. De Castro Cotes
Morrison y el Plan
Decenal
Senor director:
En la Revista Rumbo del 14 al 20 de junio,
en las paginas 30 y 31, se publica el anexo de
una carta abierta que dirigiera a mis hijos en
ocasi6n de la aceptaci6n de las funciones de
Asesor del senor Secretario de Estado de
Educaci6n, Dr. Jose Andres Aybar Sanchez.
En la misma secci6n aparece el titulo "No s610
fue Guadamuz", al tiempo que se comenta en
relaci6n a "Los verdaderos protagonistas del
Plan Decenal" . Agradezco su generosidad de
haber pubJicado el referido anexo en su prestigiosa
2· Rumbo s DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
revista; mas por honestidad profesional y sobre
todo por un acto de justicia hist6rica, debo
aclarar que la intenci6n del referido anexo
era presentar datos y argumentos a mis hijos
y a todo interesado sobre aspectos relativos a
mi participaci6n en el Plan Decenal y que por
tanto no era nuestra intenci6n, como entiendo
que facilmente se interpretarfa de una lectura
detenida de la carta y sus anexos, presentar una
relaci6n de los principales gestores y protagonistas
del Plan Decenal, obra tan participativa y de
tantos compromisarios que siempre sera muy
dificil citar los nombres de todas las personas
que aportaron a tan importante esfuerzo.
Para que se tenga una idea de los principales
gestores y protagonistas, paso a hacer algunas
precisiones que como ha sido dicho seran
limitadas en su alcance.
El Plan Decenal de Educaci6n no hubiese
alcanzado su nivel y profundidad sin la previa
contribuci6n de Rocfo Hernandez y su equipo
que con el auspicio del INTEC y de la Fundaci6n
F. Ebert, disefiaran y desarrollaran el importante
foro denominado Plan Educativo.
Rafael Damares Toribio fue de los principales
gestores y disefiadores de la estrategia del Plan
Decenal, su primer coordinador nacional y
desde entonces, no ha dejado de hacer significativas
contribuciones al proceso. Junto a Toribio
trabaj6 un equipo de coordinadores de areas
integrado por Josefina Pimentel, Leopoldo
Artiles, Leo Valeiron, Jose Agustin de Miguel
y Dania Fermin. En el Cornite Ejecutivo del
Plan Decenal bajo la coordinaci6n de Rafael
Toribio y con la determinante contribuci6n del
Dr. Lorenzo Guadamuz Sandoval, se concibi6
la idea y el desarrollo del Plan Decenal de
Educaci6n.
En la etapa de desarrollo del Congreso
Nacional del Plan Decenal junto a la contribuci6n
del Comite Ejecutivo del mismo, se destaca
el aporte de Arelis Rodriguez y en la elaboraci6n
de los documentos de orientaci6n general 0
decalogos, la destacada intervenci6n de Jose
Antinoe Fiallo Billini. En la etapa de la
Transformaci6n Curricular en su concepci6n
y desarrollo resaltan los nombres de Angel
Hernandez, Ligia Amada Melo de Cardona,
Alejandrina German, Minerva Vincent y Pericles
Romero junto a los coordinadores y co-
coordinadores de niveles, areas y modalidades.
Jose Antinoe Fiallo hizo una significativa
contribuci6n en cuanto a la parte te6rica del
documento en 10 atinente a su vinculo con el
Congreso Nacional del Plan Decenal. Rocfo
Hernandez tarnbien interviene de nuevo en
forma destacada en este proceso y participa en
DE 1995
la elaboraci6n de los documentos basicos y
luego coordinando areas especificas. Se destaca
la concepci6n e impulso inicial de Manuel
Matos Moquete, que trasciende su contribuci6n
como coordinador del area de Lengua Espanola.
Radharnes Mejia es otro de los gran des
protagonistas de este proceso cuyas intervenciones
siempre precisas e inteligentes, garantizaron el
desarrollo y el avance del Plan Decenal. La
Ultima de sus brillantes intervenciones correspondi6
a la soluci6n del conflicto SEEBAC-ADP,
resuelto felizmente en diciembre de 1994. Otros
miembros del Consejo Asesor de dona Jacqueline
Malag6n que estuvieron al mas alto nivel de
aporte fueron Arelis Rodriguez, el Padre Jose
Antonio Esquivel, Ram6n Flores, Francette de
Armenteros y Don Gustavo Tavares que para
quien suscribe es un padre del Plan Decenal
de Educaci6n que al igual que don Jose Nicolas
Almanzar, Ivelisse Prats de Perez, Adalberto
Martinez, Rafael Gonzalez, Rafael Marion-
Landais, Jesus de la Rosa, Francisco Polanco,
dona Zoraida Heredia Vda. Suncar, Indiana
Rodriguez de Molina, Victor Hugo Delancer
y Fernando Ogando, entre otros, han sido no
solamente promotores, sino celosos guardianes
de este proceso.
La contribuci6n de la Asociaci6n Dominicana
de Profesores -ADP- en todo el proceso y en
las personas de sus dirigentes nacionales y
regionales, a pesar de las confrontaciones y
conflictos, ha sido determinante .
Si bien el area administrativa en la etapa
de implementaci6n del Plan Decenal result6
muy debil y que gener6 la dolorosa situaci6n
conocida por todos y que demuestra el largo
camino que aun falta por recorrer, asf como
serios asuntos de confusi6n de roles, de la no
observancia de la participaci6n de actores c1aves
en la toma de decisiones relevantes; con to do
y las situaciones descritas, no anula la
extraordinaria contribuci6n de dona Jacqueline
Malag6n al proceso.
En cuanto al Dr. Lorenzo Guadamuz Sandoval
a pesar de sus errores, la historia de la educaci6n
dominicana ha de reservarle un lugar especial
por cuanto sus aportes y su consagraci6n en
una importante parte del proceso reviste de una
gran significaci6n. •
Ramon Morrison
Las cartas at Director no deben
exceder de una cuartilla. Rumbo se
reserva el derecho de editar los textos
que sobrepasen esta medida.
 EI pedazo de papel
ANIBAL DE CASTRO
1 calificativo de pedazo de papel dado por pasa por alto que fue una ley promulgada por el

Si la sociedad
E el Presidente

democracia
imperfecciones.
Balaguer a la Constitucion
prevalecera como una realidad hasta tanto la
nuestra supere una serie de
Paradojicamente, nuestra ley
sustantiva contiene clausulas que contribuyen a
Poder Ejecutivo, que no es funcion de este interpretar
legislaciones.
observada
Si tenia errores, l.por que no fue
y se si gu io asf 10 que establece
Constitucion en caso de inconformidad del Ejecutivo
con una disposicion congresional?
la

no reacciona debilitarla. La autoridad que se concede al Presidente
ante la de la Republica en el fatidico articulo 55 es exagerada,
como si el presidencialismo que nos ha acogotado
conculcacion necesitase el respaldo de texto constitucional alguno.
La fuente de toda autoridad, reza el consabido
de sus precepto dernocratico, reside en el pueblo. La
derechos, de Constitucion, se supone, es la expresion directa de
esa autoridad, conforma un conjunto de reglas,
nada sirven las derechos y deberes que se da la sociedad para su
vida organizada. La Constitucion marca un limite
proclamaciones a la accion del Gobiemo, por cuanto sus estipulaciones
constitu- estan por encima de cualquier medida 0 decision
que asuma el Ejecutivo.
cionales. La No debe pasarse por alto una regla que de tan
simple se olvida: el Gobiemo no puede modificar
sola existencia
ni alterar las disposiciones constitucionales. Pero
de la ley no la Constitucion, como expresion suprema de autoridad,
sf puede variar los limites de accion del Gobierno
garantiza su y hasta la misma forma de este.
apllcaclon. Aquf, lamentablemente, 10 contrario opera. Por
eso la expresion, ya historica, del veterano jefe
del Estado dominicano. Para no ir mas lejos, la
semana pasada el Ejecutivo modifico una ley aprobada
por el Congreso que establece como feriado el 6 de
noviembre, Dia de la Constitucion. Con una medida
administrativa, la declaracion del feriado como dia
laborable, Balaguer modificaba el principio
constitucional de la separacion de poderes. Recorda
a todos cuan latente permanece la tradicion autoritaria.
Luego han venido argumentaciones destempladas,
como que la ley contiene contradicciones. Pero se
Lo importante no es si ellunes 6 era 0 no festivo,
sino la inobservancia de la Constitucion y, por ende,
de la voluntad popular. La pasividad de la opinion
publica y el pais ciudadano frente a la usurpacion
de autoridad explica el porque la Constitucion, para
todo fin practice, es un trozo de papel. De manera
unanime, el pais debio, en un acto de desobediencia
civil, reclamar el poder que se arrogo el Ejecutivo
al abrogar una ley del Congreso.
Pero esa misma pasividad y despreocupacion
embargan al Congreso Nacional, que ha aceptado,
en un gesto de genuflexion intolerable en una
verdadera democracia, que el Poder Ejecutivo 10
reemplace.
Es verdad que la Constitucion requiere reformas
fundamentales para fortalecer los derechos y mejorar
el funcionamiento del Estado y las instituciones.
Sin embargo, creer que la soluci6n yace en las
reformas es como buscar la fiebre en la sabana. Si
la sociedad no reacciona ante la conculcaci6n de
sus derechos, de nada sirven las proclamaciones
constitucionales. La sola existencia de la ley no
garantiza su aplicacion.
La gran debilidad nuestra radica en la sociedad
misma, en el poco conocimiento y convencimiento
de que la autoridad suprema proviene del pueblo,
protagonista y objeto de la Constitucion. Mientras
esto sea asi, Balaguer y quienes 10 sucedan podran
decir y practicar que la ley suprema de la Nacion
no es mas que un pedazo de papel. Y obrar en
consecuencia .••

Rumbo
UNA PUBLICACION OE EDITORIAL AA
Reporteros Gniflcos:

Andres Terrero
Ramon Rivera
Rrmas:

Pedro Delgado Malagon

Frank Moya Pons
Gerente General:
Guillenno Acosta

Gerente de Ventas:
Adriano Miguel Tejada Celeste Escoto de Quiroz
Director:
Anibal De Castro Separaci6n de cotores: Eduardo Jorge Prats Gerente de Circu/aci6n:
Julio Cesar Vargas Juan Bolivar Diaz Manuel Fernandez
Jete de Redacci6n: JOSe del Castillo
Osvaldo Santana Reportajes: Marcio Veloz Maggiolo Gerente de Producci6n:
Edffor de Disefio: Ruth Herrera Delia Blanco David Castillo
M.Oleaga

~.
Victor Manuel Tejada Juan Daniel Balcacer
Disefiadores: Fausto Rosario Adames Guillermo Piiia Contreras
Luis Luis Heriberto Morrison Redacci6n:
Grecia Reynoso Norys Sanchez Av. 27 de Febrero #102,
Frank Ubiera P. Juan Acosta Edif. Miguel Mejia, 2do. piso
Juan Luis Montero Lorena Victoria Santo Domingo, A.D.
Pedro A. Martinez Josefina Navarro ~: Telefonos: 476-7200
Gustavo Olivo Pena Anibal De Castro Fax: 567-7049· Apartado 20313

DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995 • Rumbo > 3

 Diferencias ecol6gicas
FRANK MaYA PONS
L
a dinamica del cambio ecolcgico dominicano
difiere de la haitiana en varios aspectos. En
primer lugar, la parte oriental de la isla fue
siempre mas extensa y tuvo menos pobla-
cion que la parte occidental.
Por ello, aunque la poblacion dominicana ha
crecido mas rapidamente que la haitiana, los do-
minicanos siempre han dispuesto de mas tierra por
habitante. De ahf que todavfa a finales del siglo
19 sus suelos estaban mejor preservados pues to-
davia la mayor parte del territorio dominicano per-
manecia inexplotada.
Al disponer de mayor cantidad de tierras llanas
para cultivos, el uso de las cordilleras dorninica-
nas se retraso considerablemente y la explotacion
A diferencia de los bosques de montana fue relativamente tar-
de Haiti, la dia.
La ausencia de una industria azucarera en
Republica gran escala hizo que la explotacion del bosque pa-
ra el uso de lena fuera tam bien mas tardia.
Dominicana Con todo, en la segunda mitad del siglo 19 los
no ha dominicanos residentes en las zonas llanas de Azua,
Bani y San Cristobal desarrollaron una vigorosa
perdido industria de aguardiente y raspaduras sostenida
por unos 240 trapiches azucareros que consu-
todos sus mian gran des cantidades de lena de los bosques
bosques circundantes.
A partir de 1875, con la entrada de los prime-
todavla .. ros ingenios serni-mecanizados que funcionaban
con maquinas de vapor la demanda de lena fue aiin
mayor. Bajo el empuje de los grandes ingenios
modernos, los bosques de las grandes llanuras do-
minicanas empezaron a desaparecer.
Una parte de los bosques desaparecio para dar
paso alas plantaciones de cafia, mientras otra fue
consumida como lena en las calderas de las cen-
trales azucareras.
La industria azucarera que se desarrollo a par-
tir a finales del siglo pas ado, y que se expandio
desmesuradamente a principios del siglo 20, hizo
desaparecer los bosques de las planicies del pais
quedando el paisaje transformado en un horizon-
te llano y sin arboles en San Pedro de Macoris, La
Romana, el Seibo, Barahona, Azua y Puerto Pla-
ta.
Mientras tanto, los bosques del interior mon-
tafioso quedaron virtualmente intocados, arafiados
apenas por los artesanos del Cibao que requerian
madera de pi no para fabricar muebles y vivien-
das urbanas pues las viviendas rurales se fabric a-
ban de tablas de palma.
Asi, al igual que en Haiti, a medida que la po-
blacion dominicana fue creciendo y se ampliaron
4· Rumbo· DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995
-~--------------------------~-------------------
sus necesidades economicas, la demanda de ma-
dera de lena y carbon aumento, y terrnino afectan-
do los bosques.
A diferencia de Haiti, sin embargo, la Repu-
blica Dominicana no ha perdido todos sus bosques
todavia. En adicion a los informes rendidos por
los doctores Canela Lazaro y Perez Rancier en
1922, numerosos dominicanos insistieron en la im-
portancia de preservar las forestas nacionales y de
crear reservas y parques forestales, y ello se ha
hecho en los iiltirnos 50 afios.
Otro elemento de diferenciacion ha sido la
mayor intensidad de la emigracion dominicana ha-
cia el extranjero, asf como la migracion rural/ur-
bana. Mas de medio de millen de dominicanos han
emigrado hacia los Estados Unidos despues de la
muerte de Trujillo y por 10 menos otros 100,000
dominicanos adicionales han emigrado hacia Ve-
nezuela, Europa y Canada.
La ernigracion ha quitado presion al medio am-
biente en ciertas zonas rurales en donde la rela-
cion hombre/tierra era relativamente alta. Cien-
tos de miles de dominicanos abandonaron el
campo para siempre con la intencion de no regre-
sar jamas. Sus tierras fueron adquiridas por los
que se quedaron, general mente ganaderos, que las
conservan todavia.
El bosque ha sido sustituido por el pastizal en
numerosos lugares de las montafias, y aunque es-
te fenorneno ha perjudicado la preservacion de los
nos y otras fuentes de agua, sus efectos han sido
menos catastr6ficos que en Haiti.
En Haiti la necesidad de alimentos de la pobla-
cion campesina ha contribuido a reemplazar los
arboles y el pasto par cultivos de cicIo corto que
exponen los suelos a una mayor erosion.
La Republica Dominicana goza todavia de cier-
tas ventajas en relacion con Haiti. Su territorio es
mas llano y recibe mas lluvias; sus suelos estan
mejor conservados; su economia es mas diversi-
ficada y su poblacion es mas rica.
Los gobiernos tambien han tenido mas exito en
controlar la depredacion de los bosques, pero las
evidencias indican que son precisamente las auto-
ridades y los grupos asociados a ell as quienes mas
han participado en la devastacion forestal en los
iiltimos 30 afios.
Por ello no puede decirse que la Republica Do-
minicana ha logrado controlar el proceso de de-
terioro de su medio ambiente. Frente a Haiti, la
situacion luce menos deteriorada, pero en realidad
dista mucho de ser un modelo de conservacion
de recursos naturales ..•.
 EI correr de los dias
Falso 0 Verdadero
MARCIO VELOZ MAGGIOLO
E
sta semana, y
siguiendo una
tradicion muy
aceptada en re-
vistas de varios ti-
pos, estamos diri-
giendo una encues-
ta para aquellos can-
didatos presidencia-
les que, sin haber
vivido jarnas en un
barrio pobre, se pre-
sentan como populistas y amantes de
los nifios destetados y de los habitantes
de los diversos "hoyos" que hay no solo
en la capital, sino en las dernas zonas
urbanas y rurales del pais.
Si el candidato acierta reconociendo
que son autenticas la mitad de las frases
sefialando con una "V", pasara de gra-
do; de 10 contrario se le aconseja ir a vi-
vir durante por 10 menos tres meses a
La Cienaga, Guachupita, Los Guandules
o La Cagadera, nuevo barrio surgido
hace tres meses. Contestadas las pre-
guntas, y superada la pasantfa, deb era en-
tonces re-candidatearse exhibiendo las
pre seas de lugar. Si las esposas acompa-
fian al candidato en esta contienda, resul-
tana mejor, porque verian que no es 10
mismo "andar sentao, que andar andan-
do".
1.- Calentar los tubos.
2.- Estar en la olla.
3.- Al pasito, que me duele.
4.- Ponle el pelo donde va.
5.- Para comer uno tiene que poner
su huevo, y frefrlo.
6.- Ponmelo ahf.
7.- Tirapuya en un cajon.
8.- Tirapuya en un bombillo.
9.- Ciprian el que vende chinas te quie
re ver.
10.- Estoy mordiendo el caldero.
11.- El moro and a de retaguardia y la
carne de vacaciones.
12.- EI peo de la suerte nadie 10 oye.
13.- Echame un por arriba.
14.- Mi bandera dominicana con mu
cha salsa, por favor.
15.- Le cayo la pijirigua.
16.- Santfgualo que se c ...
17.- La fiafiara se cura sola.
18.- Es un callo duro para esa yile (gi
llette).
19.- Resbalando en camiguama.
20.- La tusa la tiene el, pero yo soy
el que puja.
21.- No hay piojo que me entretenga.
22.- Asegiirame el caldero, la vida se
va en concon,
23.- Bien jarto es que el maca salta.
24.- Aqui, devorando un cable.
25.- Entre Luca y Juan Mejfa.
26.- El arenque trae su sal.
27.- Mas tirado que un pedo (se re
fiere a buena ropa).
28.- Donde la gallina escupe, el gallo
se hace pipf.
29.- Ponle jabon en el quicio.
30.- Juaniquita? .. un chin pretia.
31.- Cacafto a chele, y son buenazo.
32.- Un concierto de tripas.
33.- Agua, que es refresco de poli
cfas.
34.- Debajo de la cama hay un guaba.
35.- Garpantara, tierrita, cucufata.
36.- Loca y media, locaria, partida, pa
to, resbalosa, uf.
37.- Chulamplan.
38.- Mascagranos.
39.- Aguantagorro.
40.- Brechador, brechero , 0 mirafofa.
41.- Como la hicotea, sin cintura.
42.- Peje-gordo.
43.- Moco-e-pavo.
45.- Potejan,
46.- Mfstico (dudoso en el comer).
47.- Cuencoso.
48.- Sartapatroso.
49.- Similindrufio.
50.- Bacalao (aplicable a la guardia en
la ERA.).
Como pueden ver, 'son cincuenta los
vocablos, frases, 0 llamados que hemos
escogido para nuestra prueba. Muchos de
ellos pertenecen a la tradicion de los ba-
rrios, y de los cafetines. No se puedeser
popuiista sin haber bail ado un danzon 0
un bolero en la pista de EI Taino, El 2,
EI Gordito 0 el Habana Vieja; 0 en "ca-
feses'' posteriores pero de la misma ca-
tegorfa; si no la ha bailado practfquelo
en su casa con fe, con ahinco, con mu-
cho amor como dice Walter Mercado, mu-
cho amor, no vaya a ser que en uno de
esos recorridos a los que nos tienen acos-
tumbrados los popuiistas de nuevo cufio
DEL 8 ALl 4 DEN 0 V IE M B RED E 1995 • Rumbo • 5
con guayabera Pierre Cardin, y seme-
jantes confecciones, salga alguna mula-
ta de caderas desenvueltas y pida la ma-
no del candidato para hacer unos cuan-
tos giros, 0 aparezca una rubia oxigena-
da que exija de su ifder los pasos de un
son que pudiera hacer tropezar la candi-
datura misma. No se es populista solo re-
corriendo calles y haciendo mas bulla que
un "colepato" viejo; se necesita saber co-
mo es el sabor del cafe de don Mongo,
y beber en un jarro destefiido que puede
parecer baboso, y comer moro de habi-
chuelitas negras y berenjena con oreja de
puerco, asf como morcilla atada al palo
de bandera, y entresijo azul ado con muu-
cha tostadura y manteca de tercera; no se
puede ser total y pundonorosamente po-
pulista sin orinar en una bacinilla de plas-
tico y no en la que se tiene en el Merce-
des, en donde las cortinillas ocultan el
estilo de hacer aguas que se gasta ocul-
tamente el candidato; no se puede ser po-
pulista y ganador si no se sabe como se
Ie ponen los pafios alas criaturas, y co-
mo se lavan en los charcos del rfo cier-
tas pertenencias; es muy diffcil ser popu-
lista si no se conocen los boleros de Al-
berto Beltran, los merengues del Cie-
guito de Nagua, y las canciones del Jiba-
rito de Lares y EI Afiofiaito. Es que ser
populista es una especie de religion con
su catecismo y sus santos. Uno no se ima-
gina a alguien que no sea populista en-
cueros de la barriga hacia arriba toman-
do el fresco de la tarde, bajo un almen-
dro, en su mueble de palitos y con una
cervecita ceniza en la mano; es que uno
no puede imaginarse a nadie, gordo 0 fla-
co, como populista, si no se quita la
corbata, la camisa, y se queda en cal-
zoncillos corriendo calle arriba y calle
abajo como un sofocado atleta poiftico.
Ser populista no puede improvisarse. Se
nace popuiista igual que se nace poeta.
Es algo genetico, visceral. Hay que ha-
cer de todo amigo. No me venga usted
con que ahora es populista. Llene su
formulario. Ya le diremos, el 16 de ma-
yo cual es su calificacion correcta.
- "Marfa, pdsame otra [ria en 10 que
los candidatos llenan esta vaina" .•
 PORTADA

En la recta final:

el festival
delas
universidades
FAUSTO ROSARIO ADAMES
GUSTAVO OLIVO PENA

n el Consejo Nacional de Educaci6n Su-

perior (CONES) las cosas ocurren por en-
cantamento, como en las aventuras de Don
Quijote. Las nuevas universidades surgen
como esporas, sin importar el rigor cien-
___ tffico ni las necesidades reales del pais.
En muchas escuelas de medicina se preparan hasta
cinco asignaturas por semana. Cuando se realizan eva-
luaciones e investigaciones, las pruebas documentales
se esfuman 0 se archivan con tanto celo que nadie las
puede encontrar.
Contrario a 10 que pasaba al Caballero de la Man-
cha, cuyas alucinaciones tenian origen en sublimes idea-
les, en el organismo oficial el encanto viene dado por
ambiciones y deseos muy concretos.
EI sistema de educaci6n superior salva su dignidad
por la labor de seis universidades: Aut6noma de San-
to Domingo, Nacional Pedro Henriquez Urena, Ponti-
ficia Cat6lica Madre y Maestra, Cat61ica de Santo Do-
mingo, Apec y el Instituto Tecnol6gico de Santo Do-
mingo. Al margen de 10 bueno 0 malo que hagan las
universidades por sf solas, el organismo encargado de
regular la educaci6n superior, el CONES, acnia torpe-
mente, a veces con la clara intenci6n de favorecer a
centros de estudios y a personas que han lanzado por
el suelo el antiguo prestigio que tuvo la educaci6n su-
perior dominicana fuera del territorio nacional.
Pocos paises aceptan y convalidan los titulos emiti-
dos por universidades dominicanas; y los de mayor in-
teres, como Estados Unidos y Espana, han impuesto se-

6· Rumbo > DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995


rios controles a los egresados de univer-
sidades criollas, 0 sencillamente, han op-
tado por rescindir los convenios.
El secretario de Estado de Educa-
cion, doctor Jose Andres Aybar Sanchez,
anterior director del CONES, lleva en sus
hombros la parte mas importante de la
responsabilidad de la crisis y el deterio-
ro que presentan por 10 menos 23 de las
universidades e institutos de estudios su-
peri ores de los 31 regis-
trados.
Por 10 menos 14 cen-
tros de estudios superio-
res, desde 1974 hasta 1992,
han side reconocidos me-
diante decretos del Po-
der Ejecutivo emitidos en
periodos pre y post elec-
torales, 10 que sugiere vin-
culacion polftica y opor-
tunismo. En la actualidad,
desde la direccion del CO-
NES, con Jose Andres Ay-
bar como principal impul-
sor y Hector Rodriguez
Cruz, como su irregular
subalterno, en la funcion
de presidente del CONES,
se agencian y aprueban
apresuradamente proyec- Jose Andres
tos de dudosa procedencia,
y se beneficia abiertamente a personas
con un pasado vinculado a irregularida-
des en centros de educacion superior.
La pemiltima sesion que tuvo el CO-
NES, el pasado 30 de agosto, aprob6 el
acta del dfa, 11 resoluciones y dos nue-
vas universidades, en apenas una hora y
45 minutos.
Aunque no es miembro ni su asisten-
cia esta contemplada legalmente, Jose An-
dres Aybar Sanchez asiste alas reunio-
nes, y bajo el alegato de que es la maxi-
ma autoridad educativa del pais, dirige
las sesiones con el placet de su alter ego,
Hector Rodriguez Cruz.
El acapite b del articulo 13, del decre-
to 1255 del 25 de julio de 1983, que
crea el CONES, orden a que la secretarfa
de Educacion este representada en las se-
siones de ese organismo por el subse-
cretario de Asuntos Docentes. Ese cargo
10 desernpefia actualmente la licenciada
Melba Baez de Erazo, reconocida educa-
dora, que durante muchos afios ha traba-
jado en la Fundacion APEC de Credito
Educativo, en la UASD, y lleva en el pues-
to 8 meses.
DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
PORTADA
Desde su creacion el CONES ha cum-
plido solo minimamente con las funcio-
nes que le asigno el Poder Ejecutivo,
actuando en muchos casos por beneficios
particulares 0 por mediaciones polfticas,
10 que mediatiza su labor. Una de sus res-
ponsabilidades es "hacer una evaluacion
de cada institucion academica cada cin-
co aiios, fa cual deberd contener una com-
paracion entre los resultados alcanzados
y los objetivos y crite-
rios, mediante los cua-
les la institucion fue
aprobada",
Cierre
decretado
Lnostico
a"Evaluacion-Diag-
Quinque-
nal" (EDQ), realizado
por primera vez para
1989-1993, contiene re-
sultados que permitinan
disponer, ipso facto, el
cierre de las "universi-
dades" Eugenio Maria
de Hostos (UNIREM-
HaS), Colegio Domini-
Aybar Sanchez cano de Estudios Pro fe-
sionales (UCDEP), Odon-
tologica Dominicana (UOD), Federico
Henriquez y Carvajal (UFHC), Interame-
ricana (UNICA), Tecnologica del Sur
(UTESUR), el Instituto de Ciencias Exac-
tas (lNCE) y el Tecnologico del Cibao
Oriental (ITECO).
De acuerdo a ese informe, universida-
des con areas que requieren mejorfa son
la Organizacion y Metodos (O&M), Cen-
tral del Este (UCE), sobre todo en sus
11 extensiones aprobadas alegremente,
Tecnologica de Santiago (UTES A) , Nor-
destana (UNNE), y la Tecnologica del
Cibao (UTECI).
Rumbo po see copia del documento,
que ha side tratado como un secreta de
guerra y engavetado por peticion de al-
gunas de las autoridades de las universi-
dades que registran las mas graves defi-
ciencias.
Las autoridades del CONES, sobre to-
do Hector Rodriguez Cruz, y el mismo
secretario de Educacion, Jose Andres Ay-
bar, en vez de poner en practica las re-
comendaciones de sus tecnicos, y dar se-
guimiento a la solucion de los problemas
que presentan los centros de estudios,
DE 1995 <Rumbo s f
-,
·"1

han procedido a permitir, no los conoce nadie, y han sido

en una alocada carrera, la guardados como secreta de Esta-
apertura de "nuevas univer- do, no se han evaluado, y hasta
sidades" que, por las moti- se duda que existan.
vaciones que las susten- El rector de la Universidad del
tan, resultarian risibles an- Caribe es el senor Jose Ram6n
te cualquier analisis media- Holguin, quien fuera vicerrector
namente serio. ejecutivo de UTECI (como si fue-
ra rector) cuando monsefior Juan
A toda A. Flores era obispo de La Vega
velocidad y rector de esa universidad.
Holguin fue cancelado por irre-
e sabe de 79 nuevas uni- gularidades en sus funciones, y la
S versidades que estan en
proyecto, y nadie debe du-
junta de directores de UTECI, que
decidi6 su cancelaci6n, conoci6
dar que seran aprobadas si Estudiantes solicitan documentos e informacion en las oficinas del un expediente, que para evitar
el CONES prosigue con la CONES. Muchos se quejan de que el organismo oficial solo se mayores escandalos no hizo pu-
practica del amiguismo y la preocupa de recaudar dinero. blico.
falta de rigor. Entre esos Monsefior Flores se sinti6 en-
proyectos hay cerca de una decena que cal. Rodriguez no se detiene en detalles, ganado por Holguin, y nunca dio a cono-
proceden del exterior, debido a que "em- y con vehemencia expiica a los dernas cer las irregularidades y los dafios cau-
presarios" de la India, Pakistan y otras miembros del CONES que la universidad sados por el funcionario. Holguin dernan-
naciones orientales, que tienen ciudada- sera un centro para "Los nuevos tiempos d6 a UTECI, pero perdi6 el pleito. Ape-
nos estudiando en la Republica Domini- de negocios" y que Lamisma tiene un es- 16 la decisi6n del tribunal, y la litis aiin
cana, estan al tanto de 10 facil que resul- piritu de universidad nueva, "una uni- se mantiene.
ta instalar una universidad en este pais y versidad orientada a Los negocios y al
de 10 lucrativa que puede resultar si se area de servicios". EI aval de 4 sanitarios
trabaja para extranjeros que pagan altas Frank D'Oleo, miembro del CONES
tarifas en d61ares por obtener un titulo de y alto funcionario del Banco Agricola,
Medicina en poco tiempo.
Un caso sobresaliente es el de la nue-
argumenta que "es bueno que esta uni-
versidad venga orientada a Los nuevos
O tro caso patetico es el de la Univer-
sidad Experimental Felix Adam (UNE-
FA), propuesto por la Fundaci6n de
va universidad aprobada mediante reso- tiempos porque en este momenta muchas Profesores para la Paz Mundial (FUN-
luci6n 011/95, el pasado 30 de agosto, universidades de Las que tenemos no DAPAZ).
que se denomina "Universidad del Cari- van a poder adecuarse facilmente a este La FUNDAPAZ esta incorporada des-
be". La solicitud fue presentada al CO- paso". de 1991, Y su presidente es el abogado y
NES el 30 de junio de 1995, y en ape- Como justificaci6n final, el presiden- articulista Andres Matos Sena. Sus miem-
nas 60 dias fue evaluada la docurnenta- te del CONES afirma que "hay que dar- bros son los senores Jose R. Vallejo, Jo-
ci6n, los terrenos, aulas y otros requisi- le cabida ", y sin atender a ninguna ob- se Amado Rodriguez, Manuel Eladio Ba-
tos, y aprobada. Proyectos de nuevas jeci6n se aprob6 la resoluci6n. Los do- tista, Panfilo Matos Pefia, Luis Marfa
carreras para universidades reconocidas cumentos de la Universidad del Caribe Jimenez y Lisa Gru1l6n Gonzalez, quien
y serias, tardan en el CONES es ademas la secretaria de la Fun-
hasta cinco y seis afios en ser daci6n.
sancionados. La UNEF A propone una meto-
En su informe al CONES, dologfa "flexible-horizontalista ",
Rodriguez dice: "pude dar- basada en la modalidad tutorial, que
me cuenta de La calidad de no requiere asistencia diaria de
Las instaLaciones, estas (sic) los alumnos alas clases.
Ligadas a La Academia Mili- La fundamentaci6n te6rica de
tar del Caribe. Otro elemen- esta universidad esta en la andra-
to muy importante en este pro- gogfa y el estudiante y el profesor
yecto son Las carreras nue- tendran una relaci6n tutorial. UNE-
vas como Tecnico en Radio- FA cuenta con 34 supuestos profe-
fonia y Tecnologia de Ofici- sores, "todos profesionales univer-
na (!I); ademds que vienen sitarios ", con un local en el resi-
a dar soporte a nuevas areas, dencial Gacela, que consta de dos
con nuevas cosas". niveles "con 212 metros cuadra-
La verdad sobre este pro- dos de construccion y 300 metros
yecto de la Universidad del En este edificio de Arroyo Hondo, que al parecer no esta actualmente cuadrados de patio, nueve salo-
en usa, se pretende instalar la Universidad del Caribe. Es propiedad
Caribe es que carece de 10- de la Academia Militar del Caribe. nes y cuatro banos" (sanitarios). ~

8· Rumbo > DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995

 Se argumenta que serfa un local tran-
sitorio, porque tiene unas mejoras en
Herrera, "donde se construird el cam-
pus central de la institucion". La re-
comendaci6n del presidente del CO-
NES fue que se aprobara este "pro-
yecto", pero no hubo consenso, y que-
d6 la intenci6n de que en la reuni6n
que se tendrfa el pas ado 25 de octubre
se discutiera.
Esa reuni6n fue pospuesta para el
dfa 1 de noviembre. Hector Rodriguez
y Aybar Sanchez propusieron aprobar
la UNEFA, el Instituto de Altos Estu-
dios en Negocios y Economfa (IDA-
NE), auspiciado por Miguel Sang Ben,
y elevar Psicologfa Industrial Domini-
La propuesta de ley para la educacion superior
nbuen indicador de los proble-
U mas de la educaci6n superior
dominicana es la falta de una
ley general, que organ ice y re-
gule todas las actividades de
este sector educativo, con miras a darle
un caracter slstemlco, que garantice la
institucionalizaci6n de las actividades uni-
versitarias.
La preocupaci6n se explicita oficial-
mente en el gobierno de Antonio Guz-
man, quien lIeg6 a crear una comisi6n,
mediante el decreto No.449 de diciembre
de 1978, cuya encomienda central era
la de "realizar un estudio completo de la
legislaci6n que rige et establecimiento y
funcionamiento de las universidades 0
instituciones de estudios superiores ... " y
que se informe respecto de las "impli-
caciones de la problemetic« que plantea
la proliferaci6n de universidades sin que
existan mecanismos legales ni adminis-
trativos que permitan asegurar un nivel
aceptable en la calidad de los egresa-
dos de dichos centros de estudios".
Esa comisi6n realiz6 su trabajo y jun-
to al informe present6 un proyecto de
ley que el Poder Ejecutivo nunca presen-
t6 al Congreso Nacional para su apro-
baci6n 0 rechazo. Elio asl, a pesar de
que en el mundo acadernico el proyecto
tuvo buena acogida, porque existla in-
quietud hacia este asunto.
Posteriormente, bajo el gobierno del
Dr. Salvador Jorge Blanco se volvieron
a plantear las mismas inquietudes, debi-
10 • Rumba- DEL 8 AL 14 DE NOVIEMB
Esta es la casa
No. 13 de la ca-
lle PrIncIpal de
la urbanlzacl6n .
Gacela, en las
proxlmldades
de la carretera
Sanchez. Ape-
sar de que esta
es la dlreccl6n
que aparece en
los documen-
tos de propues-
ta de la UNEFA,
10 clerto es que
aqur resIde una
familia que no
tlene nada que
ver con la de-
nomlnada unt-
versldad.
do a los escandeloe que se venlan pro-
duciendo en algunas de las universida-
des, como venta de tltulos, profesores
que no hablan completado sus estudios
y muchas otras irregularidades.
EI Presidente Jorge Blanco dict6 un
primer decreto, el 861 del 8 de marzo
1983, conge lando la creaci6n de nuevas
universidades y mas tarde dict6 el 1255
de julio de 1983, creando el CONES y es-
tableciendo disposiciones administrativas
para el control y supervisi6n de las unl-
versidades existentes.
En ese perlodo, como se sabe, se
cerraron varias universidades, y se obll-
g6 a otras a mejorar la organlzaci6n ad-
ministrativa y a tomar medidas para ele-
var el nivel academlco.
Si bien los decretos anteriores no pa-
saron de ser meros correctivos, y queda-
ron en el marco de la fiscalizaci6n, sin
afectar la transformaci6n efectiva de los
niveles acadernlcos, fueron recibidos con
gran entusiasmo por parte de la socie-
dad, que vio en esas acciones una ma-
nera de desagraviar a los estudiantes de-
sahuciados y alas universidades que tra-
bajaban con honestidad.
En ese perlodo del CONES se propu-
so la redacci6n de un nuevo proyecto
de ley para la educaci6n superior, en vis-
ta de las limitaciones que tenIa el decre-
to 1255 para cubrir aquelias universida-
des cuya base institucional esta funda-
mentada en leyes particulares votadas
expresamente para su oficializaci6n. Tal
RE DE 1995
es el caso de la UASD y la PUCAMAI-
MA.
Ese nuevo proyecto de ley tampoco
lIeg6 a ser sometido al Congreso, que-
dando engavetado en los archivos del
CONES. En 131 se trataba de enmendar,
esencialmente, las limitaciones que Ie im-
ponla el decreto 1255 a los fines y misio-
nes del CONES.
Ahora tenemos un nuevo proyecto de
ley, elaborado bajo esta gesti6n reformis-
ta, y si bien tiene muchas limitaciones,
tampoco se ha podido presentar para su
aprobaci6n en los organismos legislati-
vos.
tPor que estos tres intentos de insti-
tucionalizar la educaci6n superior no han
sido exitosos? Es la gran pregunta. Pa-
ra algunos se trata, en principio, de que
la UASD y la PUCAMAIMA se oponen a
que se les incorpore en una ley general
de universidades.
Monsenor Agripino Nunez Collado, rec-
tor de la PUCAMAIMA, en este punto ha
sido intransigente.
En cuanto a la UASD, se ha levanta-
do siempre del prurito de la autonomla,
aunque en realidad ninguna de las leyes
propuestas afectarla la autonomla, ni de
la universidad estatal ni de las privadas.
En otras palabras, tal parece que a
muy pocos les conviene la ley de edu-
caci6n superior, pues obliga a un pro-
ceso de institucionalizaci6n global, que
conllevarla a que todas las universidades
sean medidas con la misma vara.
 PORTADA

cana, de Ricardo Winter, dirigente del

PRI, a instituto de educaci6n supe-
rior.
La representante de la Asociaci6n
Dominicana de Rectores Universitarios
(ADRU), Altagracia L6pez (vicerrecto-
ra de INTEC) y el vicerrector acaderni-
co de la UASD, Ivan Brugal, se opusie-
ron a la aprobaci6n de nuevas univer-
sidades, alegando razones de peso y pro-
poniendo que el CONES actuara apli-
cando los correctivos recomendados por
la EDQ.
Hector Rodriguez, presidente del CO-
NES, insisti6 en que debe aprobarse por
10 menos una universidad por provin-
cia, y Aybar Sanchez pidi6 que se pos-
tergara la discusi6n y se convocara a
la pr6xima reuni6n del CONES a los
proponentes de UNEFA, IDANE Y Psi-
cologfa Industrial, para que sustentaran
ante el organismo sus respectivas pro-
puestas.

iUepa, vlene la UAPAI

Q tra de reciente aprobaci6n es la Uni-

versidad Abierta para Adultos (UA-
PA), que operara en Santiago, similar
a la Universidad de la Tercera Edad.
Entre sus directivos principales tiene a
Angel Hernandez, esposo de Miriam de
Hernandez, funcionaria del CONES. Se
aprob6 tambien el Instituto de Carre-
ras Tecnicas de Barahona (lCATEBA),
auspiciado por la di6cesis de esa pro-
vincia.
Un serio problema que esta confron-
tando el CONES en estos momentos -Un resumen completo alas 12 del
es la perdida de su credibilidad y la fal-
ta de confianza del equipo tecnico, mediod/a con reportes internacionales vla
que ha visto la forma en que se han re-
lajado los procedimientos, en detrimen-
satellte. noticias en bloques sin
to de la calidad y la responsabilidad interrupciones; narraciones en vivo y las
de los profesionales que 10 integran.
No hay transparencia en las deci-
condiciones del tiempo en las principales
siones y las resoluciones Began amarra- ciudades del mundo.
das alas sesiones del consejo.
Tradicionalmente el CONES reunfa
su consejo dos veces al afio, y las pro-
puestas de nuevas universidades, carre-
- Boletines informativos cada hora
ras 0 cambios curriculares se estudia- de 8:00 de la mariana a 9:00 de la noche,
ban durante afios.
Ahora se convocan hasta dos 0 mas slmultanearnente por dos emisoras;
reuniones en un mes, y se aprueban
nuevas universidades en meses 0 se-
Radio Universal AM y Universal FM.
manas. Pero no hay problema, Sancho,
porque allf todo ocurre por encanta-
mento.

DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995 • Rumbo ·11

 Universidades que deben
cerrarse de inmediato
EI caso unico
de la UNICA
L a Universidad Interamericana
(UNICA), autorizada por el Po-
der Ejecutivo mediante el decreto
471 del 13 de noviembre de 1982,
constituye un caso unico en las
deficiencias de la educaci6n supe-
rior dominicana. Tiene una biblio-
teca obsoleta e insuficiente con ape-
nas 2,270 vohirnenes entre libros
y revistas, para 1,360 estudiantes y
poco mas de 50 programas profe-
sionales; 0 sea, un promedio de 45
volumenes por programa y menos
de dos por cada estudiante. En cuan-
to a planta ffsica, resulta insuficien-
te, y el promedio de estudiantes por
aula es de 76, requiriendo diez ve-
ces mas espacio ffsico que el ac-
tualmente dispone.
A juzgar por las conclusiones de
la Evaluaci6n-Diagn6stico Quinque-
nal del CONES, la UNICA debe ser
cerrada cuanto antes para evitar da-
nos mayores a los estudiantes que, ----
por carecer de una res pons able orienta-
ci6n oficial, se matricularon en esta en-
tidad.
El informe, entre otras cosas, expo-
ne: "La UNICA no presenta planes de su-
peracion y actualizacion para el docen-
te aunque declara que se realizan acti-
vidades y acciones tendentes a estimular
Lacapacitacion de Losprofesores. Los ni-
veles saLariales de los docentes parecen
estar por debajo del promedio entre Las
principales universidades del pats, lo cual
coloca a La UNICA en una situacion de
desventaja en relacion con la captacion
y retencion de docentes de alta califi-
cacion".
El 94.4% de los estudiantes estan a ni-
vel de grado, 10 que significa que la ma-
triculaci6n de nuevos estudiantes es prac-
ticamente inexistente. La carga academi-
12· Rumbo> DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
La autoevaluci6n, fundamental en to-
da universidad, es inexistente, 10 mismo
que la investigaci6n y las publicaciones
orientadas hacia el area curricular. Pre-
senta, tambien, debilidades en el area de
admisiones, 10 que le resta "diafanidad
y organizacion" en las admisiones y re-
gistros de estudiantes.
Exactamente deficiente
E l Instituto de Ciencias Exactas (IN-
CE) registra tantas deficiencias, que
la Evaluaci6n dej6 claro en un parrafo
tinico que debe ser cerrada: "eLINCE tie-
ne veinte aiios de fundado. Durante es-
te periodo esta institucion no ha podido
cumplir con Los objetivos y fines para los
cuales fue creado. En la actualidad ca-
Local de la UNICA, entldad que reglstra
graves deflclenc/as segun la Evaluaclon-
Dlagnostlco Qulnquenal del CONES.
ca de algunos program as resulta incon-
gruente, ya que, por ejemplo, un progra-
ma del nivel tecnico tiene mas creditos
que varios programas de licenciatura. No
cuenta con la infraestructura ni los recur-
sos de apoyo logfstico que requiere una
oferta curricular tan amplia y diversa.
Entre las fallas mas graves estan el he-
cho de que las autoridades de la UNICA
mintieron en las informaciones que die-
ron al CONES, ya que afirman contar con
una vicerrectorfa de planificaci6n y de-
sarrollo, pero "La comision del CONES
no encontro el mas minimo indicia de La En el cuarto plso del edlflco Baquero, con
paslllos y escaleras suclos y oscuros, tlene
existencia reaL de estos departamentos ni
su "campus" el INCE, que de acuerdo a la
evidencias de su funcionamiento ". EDQ debe ser cerra do de Inmedlato.
DE 1995
I
 I
I
I
~

rece de una estructura administrativa-
academica real, de planta fisica propia,
recursos logisticos y financieros, ast
como de Las reglamentaciones fundamen-
tales para el funcionamiento de una en-
tidad de naturaleza academica superior".
Resulta inexplicable que en 20 afios
las autoridades no hayan decidido que ha-
cer con una academia que no cumple con
los requisitos para impartir educaci6n su-
perior.
5 tesis en 5 anos
l Instituto Tecno16gico del Cibao Orien-
E tal (ITECO), situado en Cotul, y del
cual fuera rector el actual secretario de
Educaci6n y ex presidente del CONES,
Jose Aybar Sanchez, es otra de las aca-
demias de estudios superiores que que-
dan muy mal paradas en la Evaluaci6n.
Se enfatizan, entre otras cosas, que la eva-
luaci6n institucional del ITECO es "de-
bil", y no se present6 al CONES ningiin
documento sobre los lineamientos que
la rigen.
"Tampoco se reporto informe de eva-
luacion institucional". En ellustro 1989-
1993 s6lo se registran cinco tesis de gra-
do, 10 que demuestra un altfsimo nivel de
deserci6n estudiantil y la inexistencia
de investigaci6n cientffica, que es una de
las razones de existencia de una acade-
mia de estudios superiores. El ITECO fue
autorizado mediante el decreto 820 del
25 de febrero de 1983, y Aybar Sanchez
renunci6 a la rectorfa tras registrarse irre-
gularidades en el manejo de los recursos
de la instituci6n.
En esta universidad las condiciones
academicas exigidas a los estudiantes que
desean matricularse no se precis an con
claridad, mientras que en el area de pu-
blicaciones no cumpie las exigencias
del CONES, 10 mismo que en extensi6n
y servicios. Su biblioteca es deficiente en
espacio ffsico y cantidad de volumenes.
En general, presenta debilidades en pla-
nificaci6n, evaluaci6n institucional, in-
vestigaci6n, publicaciones, extensi6n y
servicios, registro y admisiones.
UNIREMHOS: 40 m2
L a biblioteca de la Universidad Euge-
nio Marfa de Hostos (UNIREMHOS)
merece ser incluida en ellibro de marcas
mundiales Guinnes. Con menos de mil
vohimenes, atiende a los estudiantes de
todas Ias carreras, y esta ubicada en un
inc6modo sal6n rectangulo, que termina
en forma triangular, que mide s6lo 40 me-
tros cuadrados.
UNIREMHOS, autorizada por el de-
creto 2047 del 8 de junio de 1984, care-
ce de una misi6n como universidad, ca-
rece de reglamentaciones generales en
el orden administrativo, un registro ac-
tualizado de matrfcula estudiantil que per-

ES TIEMPO DE TENER
~~ BIEN

ASEGURADA
C.d. dfa, I. genie, asf como I•• empre sas , estan mas convencid as de
10 importante que es contar con un seguro medico que garantice la
salud mediante un eficiente servicio.

Por eso hemos creado el

PLAN DE SEGURO MEDICO COLONIAL
Para que usted, sus familiares y sus empleados cuenten con un
seguro colectivo respaldado por los medicos mas capacitados, por las
clfnicas y los laboratorios mas modernos, por los centros de rayos X
y estudios especializados mas avanzados, y que les cubra los
medicamentos en las principales tfarrnaciaa del pais, todo con la
mfstica de servicio de
LA COLONIAL, S.A.

'ta
:1" ~"" ':'··f. -

NO PIERDA TIEMPO. ol~~ial.6.ill,

~
SU JaIt«I ES LO PRIMERO COMPA~IADE SEGUROS
Edificio Hache, 2do piso. Ave. John F. Kennedy,
Santo Domingo. Tel.: 565-9926

DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995 • Rumbo ·13

 EI oscuro negocio de las escuelas de Medicina
regory Caplinger es un hombre de suerte. En
G
1991 firm6 un acuerdo con UNIREMHOS para
traer estudiantes de otros palses a estudiar me-
dicina a cambio de un porcentaje del costa de
la matrlcula, que a los extranjeros se cobra en
d6lares. Aunque ese mismo ario se rompieron las retacio-
nes entre Caplinger y UNIREMHOS, este logr6 establecer
la cl1nica-escuela "Hispanoamericana", dirigida por el testa-
ferro Carlos Taveras, quien tenia la funci6n de director me-
dico.
EI programa de Caplinger y UNIREMHOS fue denuncia-
do por uno de los estudiantes como un fraude, porque "de-
sarrol/aba hasta cinco asignaturas en una semene". Llama-
das por el CONES, las autoridades de la "universidad" ad-
mitieron la existencia del contrato con Caplinger, pero dije-
ron que ya no estaba vigente. La ruptura se produjo, segun
UNIREMHOS, "pot desacuerdos en la forma de admlnistrar
la escuela de Medicina".
Llamado por el CONES, Caplinger no pudo mostrar ni de-
mostrar su condici6n de profesional de la medicina, pero
dijo que habla sometido la revauda de su titulo a la UASD.
En la UASD no acogieron la solicitud.
En junio de 1992 Caplinger form6 World Medical Servi-
ces (WMS), y formaliz6 un acuerdo con la "universidad" Fe-
derico Henriquez Y Carvajal, mediante el cual se cornpro-
metla a reclutar estudiantes extranjeros para la escuela de
Medicina. Pero en septiembre de 1993 la vicerrectora aca-
dernica del centro, Margarita Cornielle, dio por terminado el
contrato por incumplimiento de Caplinger.
En julio de 1994, en la cadena televisiva ABC de Miami,
se denunci6 que en el pals habla una mafia que preparaba
titulos de doctor en Medicina al vapor en escuelas irregula-
res, a la cabeza de las cuales se encontraba Caplinger.
EI entonces presidente del CONES, Jose Andres Aybar
Sanchez, orden6 una investigaci6n y convoc6 una reuni6n
con las universidades con escuelas de medicina. Se acor-
d6 un informe sobre las escuelas de Medicina, que se rea-
liz6 entre julio y agosto de 1994. Los resultados no se die-
ron a conocer, y s610 se filtraron informaciones que luego
sirvieron para fines que no estan total mente claros, pero que
sequn fuentes universitarias tienen que ver mucho con in-
tereses particulares.
La Escuela de Medicina de la Universidad Central del Es-
te (UCE) no tiene acerbo bibliografico. La Escuela de Me-
dicina de la Universidad Tecnol6gica de Santiago (UTESA)
tiene una biblioteca modesta, con material bibliografico in-
suficiente. De UNIREMHOS, el informe dice que opera en
un edificio que no fue construido originalmente para fines
docentes, hay mucho ruido, no tiene parqueo, areas verdes
o deportivas, y su biblioteca "presenta una situecion extre-
madamente alarmante".
14 o Rumbo 0 DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995
La universidad Federico Henriquez y Carvajal tiene una
planta f1sica deplorable, con aulas que no presentan condi-
ciones mlnimas para la docencia. Tiene s610 un laboratorio
de Ciencias Basicas, incompleto, deficientemente equipado
y con pocos reactivos. EI local del laboratorio es "sumemen-
te exiguo, mal presentado, de escaso memenimtento y de
poca vemuecion".
Caplinger reclut6 estudiantes por un ano para esta 'unl-
versidad", y por su labor las autoridades academicas "vir-
tualmente Ie cedian la administraci6n de la escuela de me-
dicina de la universidad".
De continuar operando esta universidad, dice el informe,
use Ie deberia exigir la adquisici6n de un local adecuado, la
construcci6n de laboratorios que sirvan a eficientizar la do-
cencia en el area de medicina".
Incllnado ante il
I sabado 28 de octubre, durante la graduaci6n de 240
E nuevos profesionales, la UFHC entreg6 el doctorado
honoris causa al secretario de Educaci6n y ex presi-
dente el CONES, Jose Andres Aybar Sanchez, en cuya in-
cumbencia fue sepultado el informe que evidencia la nece-
sidad de cerrar un "centro academlco" que apadrinan gen-
tes como Caplinger.
En la ceremonia, el presidente del CONES, Hector Ro-
drlguez, ley6 la semblanza de Aybar Sanchez, expresando
entre otras cosas: "sin temor a equivocarnos, estamos tten-
te a un hombre que cultiva en forma petmenente el trabajo
compartido (...) nos inclinamos ante el, pues posee el valor
supremo que cualquier ser humano puede exhibir: el valor
de la amistad y el agradecimiento".
Este mismo centro Ie "regaI6" al CONES, y el organismo
oficial acept6 complaciente, una planta electrica de emer-
gencia, para "ayudarle" en su "eficiencia".
La hoja de servicios de Aybar Sanchez en la educaci6n
superior esta matizada por conflictos consecutivos, que 10
han lIevado a trabajar en diferentes universidades prlva-
das, incluyendo una de prestigio: Unapec. Los conflictos con
la directora ejecutiva de Apec, Jacqueline Malag6n Ie obli-
garon a dejar el cargo. Luego fue contratado como rector
deIITECO, que opera en Cotul, y forzado a renunciar.
Pas6 a trabajar junto a Prlamo A. Rodriguez, en UTESA,
pero conflictos de intereses rompieron esa relaci6n, y Aybar
Sanchez qued6 temporalmente sin trabajo en el sector prl-
vado. Entonces el Presidente Balaguer, quien pese a la es-
trecha amistad con su padre, Jose Andres Aybar Castella-
nos, 10 habla tenido marginado, 10design6 asesor educati-
vo del Poder Ejecutivo y presidente del CONES, de donde
10 sacarla luego para lIevarlo al cargo actual de secretario
de Educaci6n, en sustituci6n de Jacqueline Malag6n.
 mitiera a los tecnicos del CONES, infor-
maci6n sobre la oferta curricular, polfti-
ca acadernica, reglamentos y planes de
educaci6n continua, segiin la Evaluaci6n.
A nivel estatutario se habla de autoeva-
luaci6n, pero en 13 alios no hay indicio
de haber realizado ninguna . No tiene po-
Utica de investigaciones, ni reglamento
sobre publicaciones, ni actividades de ex-
tensi6n y servicios.
Se encontr6 distorsi6n en las normas
de convalidaci6n, y los laboratorios s610
fueron presentados al CONES en nom-
bres, pero sin un inventario crefble de
los equip os que los conforman. En fin, la
UNIREMHOS, a pesar de su nombre, con-
tradice los principios hostosianos sobre la
educaci6n, y registra incoherencias entre
sus postulados y su quehacer cotidiano.
UTESUR:
carencia de todo
Edlflclo prlnclpsl de Is UNIREMHOS, cuys
blbllotecs spenSB mlde 40 metros cusdrs-
La Universidad Tecnol6gica del Sur
dOB. (UTESUR), con asiento en Azua, y
Distribuye:
DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
autorizada por el decreto 1793 del 9 de
febrero de 1984, carece de todo 10 que re-
quiere una autentica academia de estudios
superiores. Segtin la Evaluaci6n, no po-
see estructura organizativa clara, meca-
nismo de seguimiento a los egresados, po-
Utica sobre personal administrativo, cri-
terios para suprimir 0 abrir programas
de estudios, reglamentos sobre educaci6n
continua, y no cuenta tampoco con siste-
ma de planificaci6n.
En la UTESUR no existen, adernas,
las actividades de evaluaci6n institucio-
nal interna, los reglamentos y polfticas
para la realizaci6n de actividades de eva-
luaci6n institucional, y las iinicas inves-
tigaciones que presenta son 20 informes
para cursos monograficos, que sustituyen
alas tesis de grado. Esta universidad no
ha realizado ningun tipo de publicacio-
nes, ni ha presentado al CONES las re-
glamentaciones sobre el registro acade-
mico. Su biblioteca carece de espacio ff-
sico, recurs os bibliograficos actualizados,
personal entrenado en el area, reglamen-
DE 1995 • Rumbo ·11
-,
taciones y recursos audiovisuales de apo-
yo a la docencia.
UCDEP:nia
colegio lIega
a Universidad Colegio de Estudios
L Profesionaless (UCDEP), autorizada
por el decreto 2711 del 29 de enero de
1985, es otro caso donde no hay nada que
hacer, excepto cerrarla. Segun la Eva-
luaci6n, a nivel de los documentos la UC-
DEP es una universidad, pero en la rea-
lidad no hay nada mas lejos de la verdad,
y"viola Las normas y reglamentaciones
establecidas por el CONES". Registra
deficiencias en la planta fisica, teniendo
que recurrir a 6 locales alquilados y dis-
persos, entre ellos viviendas familiares
y locales comerciales, que no reiinen las
condiciones mfnimas para la docencia.
Los laboratorios, como casi todo en la
UCDEP, son insuficientes para atender
las necesidades de sus estudiantes.
La biblioteca tiene s6102 mil volume-
nes, que equivalen a 31 por programa, y
a s6101 por estudiante, ademas de estar
Rectores de universidades
• Universidad Aut6noma de Santo Domingo:
• Pontificia Universidad Cat6lica Madre y Maestra: Mons. Agripino Nunez Collado.
•
•
Instituto Tecnol6gico de Santo Domingo:
Universidad Nacional Pedro Henriquez Urena:
• Universidad Cat6lica Santo Domingo:
• Universidad Iberoamericana:
• Universidad Apec:
• Universidad Central del Este:
• Universidad Tecnol6gica del Cibao:
• Universidad 0 & M:
• Universidad Tecnol6gica de Santiago:
• Universidad Nordestana:
• Universidad Nacional Evangeliga:
• Universidad Adventista Dominicana:
• Instituto Superior de Agricultura:
• Universidad Interamericana:
• Instituto Tecnol6gico del Cibao Oriental:
• Universidad Tecnol6gica del Sur:
• Instituto de Ciencias Exactas:
• Universidad Eugenio Marla de Hostos:
• Universidad de la Tercera Edad:
• Universidad Odontol6gica Dominicana:
• Universidad Colegio Dominicano de
Estudios Profesionales:
• Universidad Federico Henriquez y Carvajal:
• Universidad Ulises Francisco Espaillat:
16' Rumbo s DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
NORDESA III
BLOQUE C
En este local, adaptado de un apartamento
familiar, funclona una parte de las oficlnas
de la UCDP, en la carretera Sanchez. Frente
a este edlflclo se utllizan en horas de la
noche las aulas de un colegio privado.
.Roberto Santana Sanchez.
Rafael Damares Toribio.
Roberto Berges Febles.
Padre Ram6n Alonso.
Abraham Hazoury.
Nicolas Pichardo.
Jose' Hazim Frappier.
Padre Benito Angeles.
Jose Rafael Abinader.
Prlamo A. Rodriguez.
Mons. Jesus M. De Jesus
Rafael Danilo Grull6n
Orestes Natera.
Benito Ferreiras
Danilo Been Ricardo.
Francisco Isaias Jose.
Atenea Matos Gonzalez.
Silvio Arturo Nolasco.
Jose RodriguezSoldevilla.
Jose Nicolas Almanzar.
Manuel de Jesus Robles.
Dulcllido Vasquez.
Carlos Cornielle.
Orlando Jorge Mera.
DE 1995
obsoletos. No cuenta con bibliotecologos
profesionales ni dispone de servicios
auxiliares a la biblioteca, como recursos
audiovisuales.
Un conjunto unitario
L aUniversidad Odontol6gica Domini-
cana (UOD) es un caso muy singu-
lar, ya que s610imparte la carrera de odon-
tologfa. Carece, segun la Evaluaci6n, de
reglamentaciones fundamentales para
fines de personal, contabilidad y recur-
sos financieros. Resulta muy extraiio que
mientras la matricula s610registra un 7.3%
de estudiantes extranjeros, estes son el
60.2% de los egresados. Esto podria es-
tar originado en: 1) una alta deserci6n de
los criollos; 2) que los extranjeros in-
gresan allf desde otras universidades; y3)
que los extranjeros, por habilidades es-
peciales, se matriculan directamente en
los cuatrimestres finales. La UOD no ofre-
ci6 al CONES informaci6n sobre perso-
nal administrativo, y tampoco se pudo es-
tablecer la vinculaci6n entre la oferta cu-
rricular y su filosoffa institucional. Asi-
mismo, carece de planes y proyectos, de
educaci6n continua, de publicaciones y
reglamentos especificos sobre el siste-
ma de registro.
UFHC: un natimuerto
a Evaluaci6n sefiala que la Universi-
L dad Federico Henriquez y Carvajal
(UFHC) es deficiente en publicaciones,
autoevaluaci6n, extensi6n y servicios, re-
gistro, admisiones, biblioteca, laborato-
Campus de la UFHC, en la avenlda Isabel
Aguiar. A simple vista resalta, por su
escasez de espaclo y ublcacl6n, que este
local no estaba destinado para un centro
educatlvo superior.
 PORTADA

rios y talleres, entre otras. Adernas,

no explicita su misi6n ni sus fines, ni
algun otro elemento que posibilite un
analisis de consistencia interna. No dis-
pone de reglamentaciones relacionadas
con la polftica de personal administra-
Sistema impermeabilizante:
emulsiones y fibra de vidrio
tivo, 10 que imposibilit6 aplicar los cri-
terios de evaluaci6n previstos.
Carece, tanto en su sede como en
sus extensiones, de reglamento y prac-
tica de planificaci6n. La UFHC es en
realidad un natimuerto, pues se fund6
en base ala desaparecida Universidad
Mundial. Se permiti6 a sus fundado-
de
res practicamente abrir la misma uni-
versidad con otro nombre, a pesar de
las serias irregularidades que habfan
cometido en la anterior .•
VALUE + QUALITY =

iBalaguer 0 Trujillol
10 aiios
E
I sabado 7 de octubre, en
Bombillo, Villa Riva (provin-
cia Duarte), el secretario de
Educaci6n, Aybar Sanchez,
de garantia
se disponia a presidir el acto de
inauquracion de una escuela. Cuan-
do vio que los organizadores loca-
les solo habian colocado los retra-
tos de los Padres de la Patria, Duar- Canace usted emulsianes
te, Sanchez y Mella, junto a la Ban-
dera Nacional, el funcionario
gunto que donde estaba la foto-
pre- superiares a las de KAIUIAI( ?
gratia del Presidente Balaguer.
Cuando Ie respondieron que no
habia fotografias de Balaguer, dijo
que entonces el acto no se realiza-
SABE PORQUE NO?
ria, IY que se lIeven esos cuadros
Y esa bandera!. En su arranque de
ira qrlto que si no aparecla una fo-
tografia de Balaguer, que pusieran
Porque no se fabrican
una del dictador Trujillo, pero que
no queria ver los cuadros de los Pa-
dres de la Patria. Distribuye:
Esta historia aparece en la edi-
cion No. 195 del periodico quince-
nal EI Jaya, de San Francisco de
Macoris, y fue confirmada por Rum-
~ QUALlurn~,s. A.
bo mediante conversacion con su ~ ~4j~Lc~
director, Adriano Cruz.
EI periodico narra que los direc- Mahatma Gandhi #355, Gascue
tivos del Partido Reformista de Bom- Tel.: 685-5361
billo tuvieron que ir a buscar la fo-
tografia del Presidente Balaguer a *Losproductos Karnak son fabricados en U. S. A. con el mas estricto Controlde Calidad.
un poblado cercano, situado a 6 Mas de 60 anos de experiencia en el mercado. Cumplen especificaciones A. S. T.M.
kilornetros.

DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995 o Rumbo 0 17

 i,Agenda Nacional
ADRIANO MIGUEL TEJADA
na de las gran des difi-
U
cultades de la ciencia
polftica en su ernpefio
por encontrar respues-
tas a los retos de construir ins-
tituciones polfticas, radica en
que nadie quiere aprender las
lecciones de la historia.
Hombres y pueblos tratan
siempre de inventar de nue-
vo la rueda y en ninguna otra
ciencia es tan patente aque-
110 de que nadie aprende en
cabeza ajena.
Si no logramos Traigo esto a colacion porque es diffcil explicarse
acuerdos por que, si hay lecciones bien aprendidas que han
producido ejemplos muy admirados, no se estudian
fundamentales, para obtener provecho propio y disefiar instituciones
adecuadas que permitan el desarrollo en todos los
no se podran ordenes de una sociedad determinada.
dlsefiar Los hombres siempre encontramos una forma de
demostrar que somos distintos y que la leccion no
instituciones nos es aplicable. Y siempre encontramos tambien
qui en nos diga que 10 importante es crear y desandar
funcionales.
camino propio, y que nada ajeno nos es valido,
Este ha sido el Por ello, siempre cometemos los mismos errores.
Desde Napoleon y Hitler hasta los politiquifios del
caso del tropico.
Consejo A rafz del referendum en Quebec para decidir
el destino nacional de esa provincia canadiense,
Nacional de la cuyo final de fotofinish y aceptacion civilizada de
los resultados no parecio llamar la atencion de nadie,
Magistratura: estuve hojeando algunas obras sobre el genio politico
EI acuerdo ingles y sus implicaciones sobre la creacion de
instituciones.
sobre el La lucha contra el absolutismo monarquico se
llevo a cabo con las armas de la libertad y de la
principio igualdad. Las ideas de la escuela inglesa, encabezada
fundamental por Locke y Mill, ampliadas mas tarde porpensadores
continentales como Montesquieu y Rousseau, entre
no existe, otros, buscaban crear un sistema politico en el
cual se garantizara la vigencia de esos principios.
luego el El primer gran experimento en el que se probaron
instrumento no las ideas de estas escuelas fue el realizado en los
Estados Unidos, donde se desarrollo la teorfa de la
funciona. "democracia compuesta", basada en una serie de
principios de orden practice que garantizaban la
vigencia de ambos ideales.
Algunos de estos principios eran:
-Se presume que cada persona es el mejor juez
de su propio interes.
-Ninguna persona es juez de su propia causa con
relacion a los intereses de los dernas.
-Con mayor razon, ningun cuerpo de hombres
puede ser juez y parte al mismo tiempo.
18 • Rumbo » DEL 8 ALl 4 DEN 0 V IE M B RED E 1995
-~---------------------------------------------~ I
0 consenso basico?
-1'\, ~"'~";' -La ambicion debe enfrentar
-<
a la ambicion.
-El interes del hombre debe
estar conectado al derecho
constitucional 0 leyes basicas,
de su lugar.
-En cada institucion politic a,
el poder de lograr la felicidad
publica envuelve una discrecion
que puede ser mal aplicada y
, sujeta de abuso.
-El proposito constante debe
..c ser dividir y arreglar las funciones
de tal manera que cada una controle a la otra -que
el interes privado de cada individuo sea el centinela
de los derechos piiblicos.
-La acumulacion de todos los poderes en las
mismas manos, sean de uno, de pocos 0 de muchos,
o hereditarias, autonombradas 0 elegidas, conduce
a la tiranfa,
Como se puede ver, los dos propositos que
animaban a los que disefiaron las instituciones
norteamericanas eran reducir la posibilidad de la
instauracion de la tiranfa y garantizar un clima
que permitiera ciertos niveles de prosperidad a los
individuos.
Estos dos propositos se obtienen con mayor
facilidad donde se garantiza el mantenimiento de
un clima de libertad polftica (libertad de expresion,
de reunion, etc.), y donde exista un acuerdo cormin
sobre principios fundamentales.
Este es el punto clave de la cuestion. No es
necesaria la aprobacion de una agenda nacional de
cosas por hacer, sino el conseguir que estemos de
acuerdo sobre unos puntos fundamentales.
Me explico: no es necesario un acuerdo sobre
politic as economicas, pero es fundamental que
estemos de acuerdo sobre puntos como el respeto
a la propiedad privada, la economfa de mercado y
la legalidad del beneficia econornico, por ejemplo.
Cuando uno observa el panorama se da cuenta
de que no respetamos la propiedad privada, somos
monopolistas a ultranza y creemos que cualquier
beneficia siempre fue un robo a alguien.
Si no logramos acuerdos fundamentales, no se
podran disefiar instituciones funcionales. Este ha
sido el caso del Consejo Nacional de la Magistratura:
El acuerdo sobre el principio fundamental no existe,
luego el instrumento no funciona. Esa sola leccion
debiera motivarnos a pensar seriamente en 10 necesario
de un acuerdo nacional sobre los puntos fundamentales.
En el proximo articulo discutire los principios
basicos que, a mi humilde juicio, deben estar presentes
antes de que procedamos a disefiar las instituciones
apropiadas. .•
 De ani males politicos
y ciudadanos globa/es
La guerra en los tiempos de frio
EDUARDO JORGE PRATS
ras el desmoronamien-
T to del imperio sovieti-
co, la intelectualidad
occidental, de la mano
de Francis Fukuyama, pro-
clarno el fin de la historia:
en 10 adelante, no habrfan .
mas guerras ideologicas, pues
los pueblos tan solo aspira-
rfan a la creacion de una
democracia capitalista y li-
beral. Era el momento, tal
como proclamo George Bush, para la creacion de
un "nuevo orden mundial" en el cual el fuerte pro-
tegerfa al debil y la ley prevalecerla en las rela-
ciones internacionales.
Va la guerra no Durante un tiempo, los acontecimientos parecieron
es un medio dar la razon a esta intelectualidad optimista. El
mundo repentinamente hizo sorprendentes progresos
legitimo de en la solucion pacifica de importantes controversias
regionales. En Angola, El Salvador, Namibia,
hacer politica y Nicaragua, Sudafrica e, incluso, en el complejo
el genocidio no Medio Oriente, las partes en conflicto arribaban a
arreglos transaccionales imposibles de imaginar
puede servir de durante la Guerra Frfa.
Gracias a no tener que luchar mas contra el
excusa 0
"comunismo ateo", Estados Unidos podrfa devengar
instrumento los "dividendos de la paz" que le perrnitirfan impulsar
la debil economfa norteamericana y combatir las
para el desigualdades al interior de ese gran pats. Europa
expansionismo. se ocuparfa de los asuntos del continente, encargandose
de la crisis yugoslava. Mientras tanto, Estados
Unidos podria dedicarse a construir el nuevo orden
mundial asistiendo a los "estados fallidos",
Paulatina pero sostenidamente esta vision optimista
se fue nublando. Los europeos se mostraron incapaces
de evitar el genocidio en Bosnia. La mision
norteamericana fracaso en Somalia. La bomba de
Oklahoma dernostro que Estados Unidos no era
inmune al terrorismo. A ambos lados del Atlantico,
el crimen, la pobreza, las tensiones raciales y la
inseguridad laboral, fueron caldo de cultivo para el
odio contra los inmigrantes.
El cambio hacia un estado de animo pesimista
se ha reflejado en ensayos y artfculos de prominentes
intelectuales norteamericanos, desde Paul Kennedy
hasta Samuel Huntigton. Uno de estos intelectuales
es John Mearsheimer, politologo de la Universidad
de Chicago, quien afirma que el mundo bipolar de
la Guerra Frfa era mas manejable que el mundo
multipolar de nuestros tiempos, en tanto este ultimo
implica los calculos de varios gobiernos, con el
agravante de que el mas minimo error en dichos
calculos puede conducir a la guerra.
DEL 8 ALl
La tesis de Mearsheimer,
una version renovada de viejos
presupuestos realistas, desecha
los tres argumentos esgrimidos
por quienes entienden que,
acabada la Guerra Frfa, las
guerras, si bien no
desapareceran, seran al menos
cada dia mas limitadas. El
primer argumento es que la
guerra no paga: los estados
harfan cualquier cosa para
evitar los dafios inherentes a involucrarse en guerras
mundiales. El segundo es que la guerra no es rentable:
la interdependencia economica convierte en irracional
la decision de iniciar una guerra que destruirfa los
mercados. El tercero es que las democracias no van
a la guerra entre sf.
Segun Mersheimer, los estados no siempre calculan
correctamente las consecuencias de la guerra.
Mas aun, la interdependencia economic a no es un
seguro contra la guerra como demuestra el caso
de la Primera Guerra Mundial. Por otro lado, opina
que la historia es muy corta para afirmar que la
guerra entre paises democraticos no es posible y
que, si bien ello no ha ocurrido hasta el momento,
se debe a que siempre ha habido un poder hegemonico
-Alemania 0 la Union Sovietica- contra el cual se
han aliado las democracias.
Mersheimer no toma en cuenta, sin embargo,
que el actual perfodo es mas pacffico que el de la
Guerra Frfa. Mas de 20 millones de personas murieron
en diferentes guerras (Corea, Vietnam, China, Centro
America, Iran- Irak y Medio Oriente) desde 1945
hasta 1989. A pesar de que entre 1989 y 1992,
surgieron 82 conflictos en el mundo y que no se
puede validar una "carniceria relativa", no estamos
en presencia de la crueldad organizada que caracterizo
las guerras calientes de la Guerra Frfa.
Ya la guerra no es un medio legftimo de hacer
politica y el genocidio no puede servir de excusa
o instrumento para el expansionismo. Y, con la
creciente interdependencia economic a, la guerra es
mucho menos rentable que en otros tiempos. No
hay guerra que dure 100 afios ni pueblo conquistado
que resista pasivo la conquista, como demuestran
los casos de Afghanistan, Camboya y los territorios
ocupados por Israel. Habran mas guerras y miles
de muertos, pero en un mundo donde la ideologia
ha muerto no surgiran potencias hegemonic as que
nos lleven al borde del abismo de la destruccion
colectiva como en los tiempos de la menos fria de
las guerras. Sera el tiempo de la unica guerra justa:
la guerra contra la pobreza .•.
4 DEN 0 V I E M B RED E 1995 • Rumbo • 19
 o ECONOMIA

AGRON. ADRIANO SANCHEZ ROA

L
a produccion de arroz en el 1995
supera en un 14.7% el consumo del
pueblo dominicano.
Los resultados de la
polftica arrocera de JB
Pese a que entramos este afio con una
reserva deficitaria, por la severa sequia
de 1994, las bases que para el desarrollo
agropecuario ha creado el Presidente Ba-
laguer, permitio que se retomara la au-
tosuficiencia arrocera.
Nos referimos al fortalecimiento de la
reforma agraria, la construccion de pre-
sas, acueductos rurales, caminos, carre-
teras, canales de riego, el financiamien- (ProductiVidad Mensual de Arroz, 1995)
to y la investigacion, contribuyo con el
a1cance de buenas productividades y la
ampliacion de ciertas areas de siembra.
Es evidente que los buenos precios
de finca sostenidos en reforma agraria en-
QQS.{Th.
tusiasmaron a los parceleros en el apro-
vechamiento de las lluvias con las in-
versiones necesarias y la aplicacion de .4.32 qqs./ta. Anual
tecnologfas idoneas.
El a1cance de un volumen capaz de 6
abastecer la demanda, restar 10 importa-
do, separar la reserva de enero/95 y aiin
asf tenemos una sobre-produci6n de 921,667
quintales.
Es decir, hemos side autosuficiente y
nos queda arroz. Y este logro es decla-
rado por los propios productores y los es-
tudiosos no aparcelados en el partidaris-
mo criollo.
Por eso, cuando el informe del Banco
Central revela que el PBI agropecuario
crecio en un 3.4%, superando el decre-
cimiento de 2.4% que habia experimen-
tado en el lapso enero-septiembre 1994,
bas a su afirmacion en " ...la incorporacion
de nuevas areas a la siembra, principal-
mente para la produccion de arroz ... "
(Rumbo, Afio 11* No.91).

1.- Las cifras hablan

solas:

E n este afio ya nuestro pais garantiza

la produccion de 7,156,667 quintales,
en tanto el consumo se eleva a 6,235,000
quintales, de manera que existe una real
sobre-producci6n de 921,667 quintales.
Algunos han querido ocultar este 10-
gro del Gobierno y los productores refi-
riendose a la importaci6n de principio de
afio. Pero los calculos que hacemos par-
ten de que a la reserva de diciembre
proximo, que sera de 2,975,728 quinta-
(FUENTE: AHS con datos SEA y Banco AgriCOla)
les, le restamos los 748,000 quintales im- consumo aumento en 1995.
portado y tambien la reserva de enero/95, De manera que la sobre-produccion,
que corresponde a la produccion de 1994, se obtiene en los meses posteriores a la
entonces, ahf es que podemos hablar de importacion y mediante a una real pla-
excedente en 1995, consciente de que el nificaci6n.

20· Rumbo> DEL 8 AL 14 DE NOVIEMB RE DE 1995

 ~

2.- La siembra:

L a siembra fue organizada

as! como result6. En no-
viembre de 1994 la Comisi6n
tuvo precios adecuados a la re-
forma agraria. Desde el afio pa-
sado se paga a esos producto-
res RD$560.00 y mas de
RD$500.00 el saco de 125 li-
5 ,an "
bras de arroz se1ecto y superior

Nacional Arrocera aprob6 un
plan de siembra que si eramos
exitoso la reserva de diciem-
bre/95 iba a ser de 3.3 millo-
nes de quintales, de 10 contra-
rio quiz as llegarfamos al mis-
mo volumen de 1994.
Varios factores que contri-
buyeron a que lograramos cum-
a sllean
respectivamente. Lo que esti-
mula alas siembras tempranas.
c) Las oportunas inversiones
a los productores pequefios y
medianos.
La superficie sembrada al-
canz6 a 1,748,834 tareas, cul- , 0
tivandose en este afio 1,586,495
tareas, con una productividad

plir con las metas en siembra y
cosecha, a saber:
a) La nivelaci6n de tierra con
rayo laser que durante algunos
afios venia ejecutando el Presi-
dente Balaguer, perrniti6 la rea-
lizaci6n de labores mas adecua-
das y oportunas en el plano tee-
nico, que elevaron la produc-
tividad.
a) El Presidente Balaguer
basado en el decreto 210-94 sos-
Valores DesemboIsados por Banco Agricola
(Enero-Septiembre/95)
250
oClnas
promedio de 4.32 quintales por
tarea, registrandose las mas al-
tas en los meses de mayor ca-
secha.(Ver grafica)
El financiamiento del Ban-
co Agricola en los primeros nue-
ve meses de este afio lleg6 a
RD$712.2 millones, de los cua-
les RD$439.5 millones fueron
PIONEER®
a reforma agraria, y especifica-
mente al arroz RD$366.1 mi-
Hones (Ver grafica).
...y se las estan
vendiendo como si
fueran originales.
Solo comprando en los dealers autorizados
por MITSUI C. X A., estaras comprando
la calidad 100 %

~
~ ,150'

g
.2 "
~ 100

Distribuidores
Autorizados:

D ~ 10 il(.
Ce n t ro

PLAZA LAMA
pu

La super tienda
r a
comerci.1
S U hog"
Naco
r!
m II UI
~UTO ~

Dlstrlbuldor

S610 eel/dedI
oflo;:l ••
de rnbrlcante

(FUENTE: Banco Agrfcola de la RepUblica Domlnlcana)

Av. Duarte Av. 27 Febrero 1352,
Tel.; 563·5554.

DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995" Rumbo> 21

~r------------~/~========================================~--
Reserva Arroz para Consumo, Dic./94- Dic./95
(Retomamos la autosuficiencia)
3.- La importacion fue
de consenso: IJII Exccdeqte .
Diciembre/94
• Reoerv.; Import.d~

E n enero de este afio el pais contaba Enero

Febrero • Import.do .
con una reserva de apenas 1,307,061 Marzo iii Re •• rv~ NacloDaJ;
quintales de arroz pulido. Si estimamos Abril
Mayo
que en los canales de comercializacion Junio
podrfan ubi carse 250,000 quintales, esta- Julio
mos ante la realidad de que solo tenia Agosto
Septiembre
en reserva un volumen para dos meses, Octubre
pero la cosecha entrarfa de lleno a fina- Noviembre*
les de abril. Diciembre"

Por eso, al saberse que la ausencia del o 1500 1.000 1.1500 2.000 2.1500 3.000 3.1500
cereal en la cantidad que se demandaria, 11.11189Qulnlale9
el secretario de Agricultura convoco la
Comision Nacional Arrocera.
FUENTE: ASA oon datos de Fomento Arrocero (SEA) y Banoo Agricola.
Y se ernpezo a analizar la situacion en -Pray.colones
ese organismo integrado por productores
privados y de reforrna agraria, molineros
y funcionarios. hubiese tenido una reserva de 422,052 das ante los excedentes de produccion de
En razon de que de la importacion se quintales. (ver grafica) arroz son correctas en el marco de asegu-
ha hablado bastante, es conveniente de- La importacion impidio que los pre- rar una reserva que garantice que en el 1996
jar establecidos dos elementos que mu- cios del cereal se elevaran a niveles inal- no se importe el cereal y que ayuden a
chas veces se pasan por alto: canzables para las familias pobres, situa- bajar los precios a los consumidores.
1.- Que su aprobacion fue a unanimi- cion que a la postre se revertiria contra
dad, con solicitudes escritas por los pro- los mismos productores y el pais. 4.- Competitividad:
pios productores, que debieron ser be- Siempre he estado de acuerdo, y cada Costos y calidad.
neficiado. Esas cartas solicitaban a la Co- dfa me convenzo mas, de que las impor-
rnision que los perrnisos se expidieran a
las firrnas que finalmente trajeron el arroz.
2.- La importacion tenia su fundamen-
taciones solo son convenientes cuando
van a complementar la oferta nacional,
en beneficia de todos, nunca para com-
E lPresidente Balaguer siempre ha mos-
trado su preocupacion en el sentido
de que garantizando las justas y necesa-
to en que la sequia de de 1994 impidio petir con el productor local, que en defi- rias ganancias del productor, las ofertas
la siembra de unas 220 mil tareas, que nitiva es el que corre los riesgos y apor- al consumidor nuestro sean a precios
debieron producir un millen de quinta- ta los sinsabores. cornodos y acordes con sus ingresos.
les del cereal. En marzo de 1995 solo se En consecuencia, las medidas plantea- En el arroz el Primer Mandatario es
de opinion de que se busquen for-
mulas para reducir los precios a ni-
vel de colmados, pulperfas y demas
NIVELES DE RESERVAS DE ARROZ EN LA REPUBUCA DOMINICANA, 1995
establecimientos donde acuden las
Tareas Productividad Quintales de Arroz Blanco familias de menores ingresos.
Mes
Siembra Casecha (Qq.tra) Producci6n Oferta Consumo Reservas Y es que la Republica Domini-
cana produce en la actualidad un
Enero 225,661 98,476 3.47 342,061 1,806,061 500,000 1,306,061
arroz bastante caro, pese a los 10-
Febrero 240,257 32,120 3.36 116,708 1,425,769 500,000 925,769
gros tecnicos alcanzados en mas de
Marzo 136,974 24,068 4.03 97,083 1,722,852 • 580,000 1,170,052
tres decadas y alas potencialida-
Abril 89,177 66,235 3.80 251,567 1,435,246 500,000 935,246
des de nuestras tierras y climas.
Mayo 71,357 I 82,Q32 4.31 784,194 1,719,440 500,000 1,204,000
Empero, las nuevas reglas de
Junio 188,978 220,686 4.71 1,037,811 2,241,811 500,000 1,691,811 mercados externos nos obligan a
Julio 246,795 160,580 4.95 795,069 2,495,880 580,000 1,931,880 intensificar un proceso de obtener
Agosto 226,400 100,686 4.87 490,469 2,432,349 500,000 1,992,349 mas barato nuestro arroz, con la
Septiembre 103,000 112,612 4.26 477,576 2,365,704 500,000 1,865,704 finalidad de bajar 10s precios a los
Detubre 40,000 145,000 4.82 698,000 2,533,704 500,000 2,063,704 consumidores sin perjudicar a los
Noviembre 30,000 240,000 4.80 1,152,000 3,215,704 500,000 2,467,378 productores
Diciembre 150,235 215,000 4.69 1,008,350 3,475,728 500,000 2,975,728 Y por asf impedir que sectores
desaprensivos, que no asumen gran-
1,748,834 1,586,495 7,156,667 - 6,135,000
des riesgos, llenen los mercados de
Incluye 34.000 TM Importadas de erroz
arroz extranjero, porque las medi-
FUENTE: Divisi6n Programaci6n y Estadisticas. Fomento Arrocero, SEA
Banco Agricola de la Republica Dominicana das de fuerza no seran siempre un
* Incluye 34,000 T.M., 19ual 8 748,000 qulntales, Importado mecanismo aceptado.

22· Rumbo > DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995

 Hay que estar consciente de que
sorprendentemente ya el arroz represen-
ta un 13.1 % del costo mensual de la
canasta alimenticia.
Una realidad casi nunca calculada
es que el arroz es el cultivo que cubre
mas area de riego y el 46.3% de la car-
tera de credito del Banco Agricola, se-
gun promedio de los ultimos 12 alios.
De ahf que en el arroz no podemos
ser conformistas, sino continuar en el
trayecto hacia una oferta mas comoda
a los consumidores y a la consolida-
cion de la estabilidad del productor.
Aunque el autor de "EI Cristo de la
Libertad" entrego 29 factorfas a la re-
forma agraria, contribuyendo a que el
37% del arroz se procese en en sector
reformado, todavfa mas de la mitad de
nuestro arroz se comercializa a traves
de sectores que no 10 producen, ni asu-
men el compromiso social y nacional
que sf tienen los productores.
En fin, si bien es de lugar apoyar con
medidas de excepcion en la actualidad,
por los altos costos y la cafda de los pre-
cios, 10 correcto es buscar soluciones a
mediano plazo para elevar la rentabili-
dad y bajar los costos por unidad.
5.- Medidas
inmediatas y de
mediano plazo:
E n10 inmediato el Gobier-
no y los productores es-
tan en la btisqueda de algu-
(Superficie Sembrada de Arroz, 1995)
na medida mixta que sosten-
ga un determinado nivel de
precios a nivel de fincas, en
tanto se aseguran precios ase-
quibles en el comercio de-
tallista.
Se estudian las tres pro-
puestas existentes son: pig-
norar el cereal, venderlo en
el exterior 0 colocarlo en los
sectores mas humildes de la
poblacion nacional.
La decision esta en manos
del Presidente Balaguer.
Ademas en algunas sema-
nas se trabajara en la siem-
bra de invierno.
Ahora bien, el pais tiene
que trabajar para el media-
no y largo plazos, atendien-
FUENTE: ASR con datos de Fomonto Arroc8fo
do alas reglas internacio-
nales y alas limitaciones de recurs os
e U\YiOQO[1 i]C:lliID©:Kr
D
internos.
Recientemente la Junta Agroempre- TRANCA PALANCA
sarial Dominicana (JAD) produjo un es-
tudio sobre "Niveles de Competitivi-
dad en la Agricultura de la Republi-
ca Dominicana. ARROZ", que debe ser
analizado en la discusion de nuevas es-
trategias nacionales.
Inicialmente es necesaro aplicar me-
didas que contribuyan a disminuir el cos-
to de produccion en aproximadamente
un 35%, o mas, con el fin de que con
la misma tecnologia el costo por tarea
sea igual 0 inferior al alcanzado en los
pafses competidores con nosotros
(Entre esas acciones hay que pensar
en las tasas de interes de los presta-
mos, el valor de los insumos, el ahorro
-0 menos derroche- en el manejo de las
fincas y la reinversion de ganancias)
Asimismo continuar mecanizando las
labores de campo, en 10 que la nivela- La protecclon mas
cion desempefia un rol fundamental. eficiente para asegurar su
Mejorar las factorias con la finalidad vehlculo contra robo.
de bajar costos, buscar rapidez y mejo- - EI arco se inserta tacllrnente, sin necesidad
rar cali dad del cereal. de usar la liave.
Igualmente introducir nuevas tecni- - EI dipositivo Tranca Palanca fue concebido
para ser montado sobre el chasis del
cas de preparacion de tierra, nivelacio- autom6vil, junto a la palanca de cambios
nes con rayo laser, semillas de alta ca- de velocidad.
lidad, fertilizantes y control fitosanita- - EI diapositivo de seguridad Tranca Palanca
se cierra automatlcarnente con s610
rios, etc. que ayuden a seguir elevando introducir el arco correctamente en su lugar.
la productividad y calidad del arroz. (Ver
grafica) .• INFORMACION TECNICA
- EI mecanismo de traba esta total mente
protegido por una cubierta de acero
endurecido y se opera por medio de un
cilindro MUL·T·LOCK de Alta seguridad.
• Duplicaci6n restringida de liaves, servicio
de repuestos y mantenimiento disponibles.
soo
250
.200
j
-8150 •
~ ....
100
~~~Jiiiiiiiiiiiij
:: ,'~
INDUSTRIAS MULTICRUI, C. por A.
Representante Exclusivo
Av. Roberto Pastoriza No. 18-A
Tels.: 541-1504/5412634
o Fax: 544-3007.
y 8Ionco Agricola.
ost.mbra proy""tada
DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995oRumboo23
-'~---
Mostrador
VICTOR MANUEL TEJADA
Calzados y zonas francas
as zonas franc as dominicanas no
L son s6lo textiles. Por ejemplo, hay
en esos parques industriales
empresas que fabrican calzados y
articulos de piel, con mas de 13 mil
empleados en conjunto.
37
Pero no se trata s6lo del mimero de
empresas 0 de la cantidad de empleos
que generan, sino que hay que dar credito
al extraordinario crecimiento que han
tenido las exportaciones de esas empresas
en los ultimos afios.
De acuerdo con datos de la Comisi6n
de Comercio Internacional de Estados
Unidos -recogidos en un trabajo reciente
de Eddy Martinez, director ejecutivo de
Adozona-, las exportaciones dominicanas
de partes superiores de calzado al mercado
norteamericano sumaron US$194.2
millones en 1994.
Ese total represent6 el 59 por ciento
de todas las exportaciones a nivel mundial
de partes superiores de calzados a Estados
Unidos y el 97 por ciento de las que se
enviaron desde los pafses de la Cuenca
del Caribe.
Cinco afio s atras, en 1989, las
exportaciones de las zonas francas
dominicanas representaban apenas el
28.7 por ciento de todas las partes
superiores de calzados (uppers) que
llegaron a los Estados Unidos.
Eso significa que en apenas un lustro
la participaci6n dominicana en esas
importaciones estadounidenses se ha
duplicado, 10 que se puede atribuir al
crecimiento de la participaci6n nacional
y al decrecimiento neto de la industria
estadounidense de calzados.
EI crecimiento de la participaci6n
nacional es innegable. En 1991 se
exportaron US$116.6 millones en uppers
a Estados Unidos, en 1993 ese monto
se elev6 a US$151.0 millones y en 1994
a US$194.2 millones.
Pero, ademas, en la ultima decada la
industria de calzados se ha ido desplazando
fuera de los Estados Unidos. Por ejemplo,
en 1986 el con sumo de calzados del
mercado estadounidense sum6 1,348
millones de pares.
De ese total, el 49.2 por ciento se
fabric6 en Taiwan y Corea, el 3.8 por
ciento se confeccion6 en China y el 23.1
por ciento en los Estados Unidos.
24 • Rumbo> DEL 8 ALl 4 DEN 0 V IE M B RED E 1995
Para 1994 ya la industria habfa dado
un giro extraordinario. EI con sumo de
calzados subi6 a 1,617 millones de pares.
E155.6 por ciento fue fabricado en China,
apenas el 4.9 por ciento en Corea y
Taiwan y e114.5 por ciento en los Estados
Unidos (ahf se incluyen los uppers que
se confeccionan en Republica
Dominicana).
Se nota que la industria de calzados
se ha ido desplazando fuera de los Estados
Unidos. EI gran ganador ha sido China,
que pas6 de un 3.8 por ciento del mercado
estadounidense en 1986 a un 55.6 por
ciento en 1994. Y eso se debe a los bajos
precios.
Algunos fabricantes de Estados Unidos,
como Timberland, Sebago, Dexter y
Bass, han continuado su fabricaci6n
en territorio norteamericano, pero para
bajar sus costos aprovechan la mana de
obra barata y las buenas habilidades
de los obreros de las zonas francas
dominicanas y han preferido fabricar
sus uppers en el pais.
Se trata, por supuesto, de empresas
que promueven sus marcas basadas en
el estilo americano y la calidad de sus
productos. Y cobran mucho mas de 10
que valdrfa un calzado "made in China".
Lo mejor de to do es que segun los
expertos el Tratado de Libre Comercio
no afectara mucho a los fabric antes de
uppers en Republica Dominicana, porque
la desgravaci6n que se concede a Mexico
es muy lenta.
Eso se percibe, por ejemplo, en el
hecho de que por el Consejo Nacional
de Zonas Francas aprob6 en este afio la
instalaci6n de dos nuevas empresas
fabric antes de calzados en las zonas
francas .•
Economfa& Negocios
• Camara de Comercio
La Camara de Comercio y Producci6n
de Santo Domingo eligi6 su Junta Directiva
para el perfodo 1995-1997, que se jurament6
el pasado lunes, 6 de noviembre, en un acto
que se llev6 a cabo en ellocal de la Camara.
La Junta Directiva esta encabezada por
Jose Manuel Armenteros, como presidente.
Le acompafian Luis Manuel Bonetti, primer
vicepresidente; Jose Gabriel Roig, segundo
vicepresidente; Jesus Hernandez L6pezgil,
tesorero; Juan Ramos, vice-tesorero y Felipe
Auffant, pas ado presidente.
• Mas empresas textiles
EI 60 por ciento de las nuevas empresas
de zonas francas aprobadas por el Consejo
N acional de Zonas Francas se dedicaran a
la manufactura textil.
En efecto, a pesar de los previsibles
efectos que tendra sobre el pais el 'Iratado
de Libre Comerico, en caso de que no se
logre pasar la Ley de Paridad Textil, siguen
llegando a las zonas francas nuevas empresas
para dedicarse al ramo de confecciones.
Parece que a pesar de muchas quejas,
el negocio no es tan malo. Entre enero y
septiembre de 1995 el CNZF aprob6 la
instalaci6n de 41 nuevas empresas y 25 de
ellas se dedicaran a la manufactura textil.
• Exportaciones de RD
Cuando se habla de exportaciones
dominicanas a EU, el azucar crudo sigue
ocupando el primer lugar, siempre que no
se tome en cuenta la producci6n de las zonas
francas.
Sin embargo, cuando se incluyen las
zonas francas, las exportaciones de aziicar
caen al quinto lugar, precedidas de las de
pantalones, partes superiores de calzados,
instrumentos y articulos medicos y artfculos
de joyerfa.
En el decimo lugar de esa lista aparece
el ferroniquel.
• Tiendas de navidad
Muchos establecimientos comerciales
madrugaron y comenzaron desde finales de
octubre a promover sus ofertas de navidad.
Algunas tiendas por departamentos, por
ejemplo, ya tienen sus decoraciones navidefias
y han sacado al medio sus mercancfas propias
de la temporada.
Otras, inclusive, ya han comenzado a
ofrecer los pinos naturales que desde hace
algunos afios han comenzado a ganar espacio
en los hogares.
I

A la derecha Jean Chrentien, primer ministro de Canada, durante un acto en Montreal en favor de no secesion
EI chasco de la reina Isabel II, de
como un eomtec hablo con ella
haciendose pasar por primer
ministro de Canada
la Reina Isabel II, de Gran Bretafia,
A acaba de ocurrirle uno de los mayores
chascos de toda su vida: fue engafiada
por un cornico canadiense
haciendose pasar por el primer ministro de
Canada, sostuvo con ella una conversacion
que,
telefonica de 14 minutos. Siete minutos de
la conversacion fueron escuchados por
cientos de miles de canadienses por una
estacion de radio de Montreal.
La "lata" telefonica a la Reina tuvo
lugar el jueves 26 de octubre, unos pocos
dias antes del historico referendum sobre
la independencia de Quebec. Pierre Brassard
es un conocido animador canadiense, que
tiene un popular programa de humor. En
abril de este afio engafio al Papa Juan Pablo
II, a quien entrevisto por 17 minutos. El
Presidente de Haiti, Jean-Bertrand Aristide,
tambien fue vfctima del ingenio de Brassard.
La Reina y Pierre Brassard, el hombre
que pretendia ser el primer ministro de
Canada, Jean Chretien, cambiaban de ingles
a frances en su conversacion. Sin darse
cuenta, la Reina era objeto de una serie
de bromas por parte de Brassard.
La cinta empieza con el sonido de un
timbre telefonico que es contestado. Una
INTERNACIONAL
mujer anuncia, con entusiasmo: "Palacio
de Buckingham ".
Brassard se identifica como el primer
ministro de Canada. La recepcionista
contesta: "Estoy tratando de ponerlo en
contacto con Su Majestad".
Hay una pausa y entonces, la Reina, con
su voz inconfundible, dice: "Ah, Primer
Ministro".
Brassard, fingiendo el pesado acento
ingles de su Primer Ministro, dice entonces:
"Su Majestad. Por favor acepte mi mas
profundo respeto".
La Reina: "Muchas gracias".
Brassard: "Por favor, disculpe la
pobreza de mi ingles", La Reina se de.
Brassard: "Su Majestad, estoy realmente
agotado en estos dias".
La Reina interrumpe y dice que esta
dando seguirniento a la situacion con mucho
interes.
Brassard: "La situacion politica del
Canada es muy critica. Nuestras ultimas
encuestas muestran que los separatistas
van a ganar el referendum de independencia
para Quebec".
La Reina interrumpe, sonando preocupada
y comprensiva. "Bueno, parece que el
DEL 8 ALl
de Quebec
referendum p odria irse por la via
equivocada ".
Brassard: "Pero todavia tenemos cierta
esperanza porque aun existe una gran
cantidad de votantes indecisos ".
"Si", dice la Reina.
Brassard: "Nosotros creemos
sinceramente que, si Su Majestad tiene la
gentileza de hacer una intervencion publica,
pensamos que sus palabras podrian devolver
a los ciudadanos de Quebec el orgullo de
ser miembros de un pais unido ".
"Ah", responde la Reina, aparentando
inseguridad. "Yo se 10 que he dicho mientras
he estado en Canada, he tratado de transmitir
el mismo mensaje ".
"Bueno ", interrumpe Brassard, "; usted
piensa que puede decir eso en la television
nacional?"
En este momenta la Reina vacila antes
de contestar: "i,Puede usted esperar un
momento?"
Se escucha un sonido de clicks cuando
la Reina intenta poner la llamada en espera
mientras conversa con un miembro de su
personal.
Sin embargo, no logro bloquear la
Hamada. Los radioescuchas oyeron 10
4 DEN 0 V I E M B RED E 1995 • Rumbo • 25
siguiente: "Robert, el realmente desea que
haga exactamente 10 que usted piensa,
presentarme por la television de Canada.
iQui deberia decir?"
Esto aparentemente era una consulta de
la Reina a su secretario privado, Sir Robert
Fellowes.
Hay algunos segundos de silencio antes
de que se pueda escuchar a la Reina decir:
"Bien, bien ". Entonces vuelve a Brassard
"i Usted cree que podria darme por escrito
las palabras que usted desea que diga?"
"Claro, seguro", dice Brassard.
"iPodria enviarme un texto por fax?",
pregunta la Reina.
Brassard: "Por supuesto".
"Y yo podria llamarle de nuevo esta
noche. Probablemente pueda hacer algo
por usted", dice la Reina.
En eso, con exagerada cortesia, Brassard
replica: ro« gracias, Su Majestad".
"No hay problema", dice la Reina al
impostor. "Yo puedo hacer eso",
Entonces la Reina da muestras de estar
familiarizada con la polftica canadiense
cuando sefiala que sus palabras deben ser
mitad en frances y mitad en ingles.
"Mitad y mitad", conviene Brassard.
Brassard dice que hara que su secretaria
personal trabaje en el discurso inmediatarnente,
refiriendose a su asistente con el nombre
del personaje de una marioneta canadiense,
una broma para los radioescuchas que la
Reina no capto. Ella dice: "Yo pienso que
si puedo ayudar, me encantaria hacer
cualquier cosa que este a mi alcance, por
supuesto".
Brassard dice: "Su majestad, estoy
muy nervioso. i Seria posible que hablemos
en [ranees?" En esto la Reina dice, en
un acento frances que impresiono al personal
de habla francesa de la estacion de radio:
"Bon. Aller" (Perfecto, hagamoslo).
Entonces, Brassard dice en frances: "Me
siento mas comodo en frances, Su Majestad.
Manana habra, en Montreal, gente de todas
partes del Canada".
Brassard se estaba refiriendo a una enorme
reunion pro-Canada, en Montreal, en la
cual el verdadero primer ministro Jean
Chretien era el principal arador. La Reina
dice: "Qui" (Sf).
Brassard retoma el cuento: "Aquellas
personas del resto del Canada vienen a
Montreal a decirnos que ellos nos aman ".
Entonces el dice: "Y quizds nos den un
beso [ranees. Y, Su Majestad, es muy bueno
que usted aceptara ... "
26eRumboe DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
La Reina interrumpe: "Me gustaria que
... todo 10 que yo pueda ".
Brassard: "Mi equipo estard trabajando
en la elaboracion del texto ".
"Qui" (Sf), dice la Reina.
Brassard: "i Y no sera demasiado
largo?". La Reina: "Muy bien. Tan corto
como sea posible ".
Brassard: "Justo del tamaiio de un
discurso normal, 0 si usted prefiere, del
tamaiio de los ingredientes de una caja de
cornflakes (hojuelas de maiz}, iokay?".
- La Reina: "Espero que sirva de
ayuda".
Brassard: "Sera retransmitido por
Radio Canada y tambien en un
espectaculo especial que se llama
Louvain a fa carte (Louvain a fa carta)".
Este es un programa poco serio
presentado por un anfitrion muy
estrafalario" .
Brassard, todavfa hablando en
frances, dice: "Usted sabe que yo no
deseo que Quebec se separe".
La Reina interrumpe: "Certainement
pas!" (Claro que no).
Brassard: "Ahara, que si ellos se
separan nosotros tendremos problemas
con nuestra divisa ".
La Reina cambia al ingles, despues
de luchar par encontrar la palabra adecuada
en frances. "El dinero y los negocios
estan diffciles, ~verdad?"
"Si ", dice Brassard.
"Si yo puedo ser util de alguna
forma, me gustaria mucho poder
ayudar", dice la Reina.
Brassard: "Esto es muy gentil,
debido a que con los problemas de
divisas, si Quebec se separa,
i mantengo su retrato en el billete
de dos dolores 0 en el cupon de la
Goma canadiense? Se trata de
una referencia de un mecanismo de mercadeo
de la cadena de talleres de reparacion
mayor del Canada.
La Reina, otra vez inconsciente de que
esta siendo objeto de una broma, contesta,
vacilante: "Um ".
Brassard continua en frances: "Su
majestad, iY como estd su familia?". La
Reina contesta: "Tres bien, merci" (Muy
bien, gracias). Luego afiade la palabra
"partout" (por todos lados).
Brassard dice en ingles: "Estoy muy
contento".
El contesta en tono de pregunta: "Sont
partout?" ("~Estan ellos par todos lados?",
Reina Isabel /I
La Reina parece ansiosa por cambiar la
DE 1995
conversacion a un tema diferente del de su
familia y dice: "Le vere en Auckland",
en referencia a la proxima reunion de los
lfderes de la Comunidad de Naciones en
Nueva Zelanda.
Brassard: "Sf, nos veremos. Sera un
placer".
La Reina: "Sf, en Nueva Zelanda".
La Reina, todavia aparentemente
preocupada por el discurso, pregunta: "I, Va
usted a enviar el texto enseguida?"
Brassard: "Seguro, le enviare el texto".
La Reina: "Gracias".
Brassard: "Sf, Su Majestad, usted puede
hacer las correcciones que guste".
La Reina: "I,A usted no le molesta que
10 haga?",
Brassard: "Usted no me sorprende.
De cualquier manera, usted no puede cometer
mas errores de los que cometo yo. No, no
hay ningun problema. Yo confio en usted".
La Reina se tie, Brassard continua: "Estoy
ansioso por el viaje a Nueva Zelanda, cuando
nos veremos nuevamente ". La Reina afinna:
"Sf, asi es".
Brassard: "Ya yo tengo a algunos de
mis ayudantes alii",
En este punto, Brassard nombra
nuevamente a otro animador de programa.
La Reina aiin no entiende la broma y,
pretendiendo saber de que persona le habla,
dice: "Oh, I,ya estd alia?"
La Reina dice que sale hacia Auckland
ellunes 27. Brassard hace otra broma que
la Reina no entiende, referente a la cantante
canadiense Celine Dion y a la comida de
su madre.
Brassard continua: "Supongo que en
inglaterra ya usted puede sentir en el
aire que Hallowe'en se acerca"
La Reina: "Sf, asi es".
Brassard: "I,Tiene usted alguna actividad
planeada para celebrar Hallowe'en?" La
Reina: "Sf, claro. Para los niiios".
Brassard: "I,Usted no llegard al extrema
de disfrazarse?"
La Reina se de: "No, yo no".
La Reina nuevamente ofrece ayuda para
evitar que Canada se divida. Adoptando
un acento espafiol, Brassard dice en frances:
"Le enviare un fax con el texto lleno de
bromas".
Y afiade: "Si usted quisiera disfrazarse
para Hallowe'en, solo tendria que ponerse
uno de sus sombreros ".
Brassard lleva la conversacion a su final:
"Muchas gracias, Su Majestad".
La Reina: "En bien, au revoir pour
Ie moment" (Bien, hasta luego por el
momento).
Brassard responde con una de las
expresiones favoritas de un humorista
popular de Quebec: "Hi-ha!"
Brassard: "Canada le llamard de nuevo.
Muchas gracias". La Reina contesta: "Au
revoir" (Nos vemos).
Brassard, en ingles, dice: "Gracias",
Terminada la conversacion, un miembro
del equipo de la Reina llamo a la oficina
del Primer Ministro canadiense para coordinar
10 relativo al texto del discurso. Cuando le
respondieron que discurso, creyo que le
cafan encima las viejas paredes de
Buckingham Palace.

TIIED~L TRAUII\I". S. A.
Representante exclusivo de las gomas

f81~UPERSTONE sumo ~ RRCER (GAJAH TUNGGAL)

P. a llis osicion de lodos los automovilistas el centro de AlineaciOn balanceo mas avanzadodel is
Lo que nos permite brindarle:
• EI mas preciso servicio al mas bajo costo y en el menor precio.
• Capacidad de servicio para todas las marcas y modelos de acuerdo a especificaciones del fabricante.

Nuestros equipos son operados

por tecnlcos japoneses.

Economice evite
desgastes prematuros
de sus neumaticos.

Ponga su carro a/ dia

con /0 tecnoloqia!

En la Summer Wells No. 61, Villa Juana • Tel.: 544-3224

DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995· Rumbo> 27

 De ·ueves a
Breves en R. D.
Prorrogaran legislatura
EI presidente del Senado, Amable
Aristy Castro, intormo que la actual le-
gislatura sera prorrogada por 60 dias
para conocer los proyectos de Energia,
Salud y Educacion, asi como un pres-
tamo del BID por US$102 millones y es-
coger al segundo miembro del hemici-
clo para el Consejo Nacional de la Ma-
gistratura.
Cardenal fustiga
codigo
EI cardenal Nicolas de Jesus Lopez
Rodriguez asequro que el Codigo de Sa-
Iud, aprobado recientemente por la Ca-
mara de Diputados, es ambiguo en 10
que respecta al aborto, debido a que la
Oonstitucion de la Republica consagra
el derecho a la vida humana "des de su
concepci6n hasta su termino natural, que
es la muerte".
Festivo, pero laborable
EI consultor juridico del Poder Ejecu-
tivo, Hector Perez Reyes, rechazo que
el Presidente de la Republica haya vio-
lado la ley que establece que el 6 de no-
viembre es dia festivo y no laborable.
Indica que el Presidente Balaguer dis-
puso que el Dia de la Constitucion fue-
ra laborable porque la ley es contradic-
toria al disponer que en esa misma fe-
cha abrlran las escuelas publicas y pri-
vadas.
Libre comercio RD-Haiti
EI consultor privado Luis Heredia Bo-
netti afirmo que el gobierno y el empre-
sariado haitiano se han negado a con-
formar una zona de libre comercio con
la Republica Dominicana para que la is-
la se convierta en una sub-region y ob-
tenga de Estados Unidos igual trato que
Mexico en el Tratado de Libre Comer-
cio. Incluso, destaco que un grupo de
empresarios dominicanos planteo su in-
quietud a Jean Bertrand Aristide, pero
aun no han recibido respuesta.
2S Rumboo
0 DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
ENRD
Unjuez de La ~ega
meamenazo
de muerte
,Fe ex senador peledeista que ya a la Policia 0 a la cdrcel, que no hay
se llama Porfirio Veras Mer-
cedes, es un irresponsable,
ni un preso, porque todos han sido li-
bertados bajo fianza, en un basto nego-
porque es el y nadie mas el cio que opera en esa Corte".
culapble de que hayan tantos jueces co-
rruptos en la ciudad de La Vega, como La querella
10 es el presidente de
la Corte de Apelacion 18 de octubre pasado,
Civil, doctor Arioto Mon- E 1 licenciado Oscar E.
tesano, quien intento ma- Lantigua G., present6 for-
tarme con una pistola ", mal querella por ante el
se quej6 con amargura Procurador General de la
el abogado Oscar Lanti- Republica contra el doc-
gua G., en momentos en tor Arioto Motesano, juez-
que se present6 a la re- presidente de la Camara
dacci6n de Rumbo a de- Civil, Comercial y de Tra-
nunciar el intento de ho- bajo de la Corte de Ape-
micidio de que fue ob- laci6n del Departamento
jeto. Judicial de La Vega, acu-
Para este jurista san- sandolo de tentativa de
tiagues, Porfirio Merce- crimen, amenazas de muer-
des "es el unico respon- te, abuso de autoridad, di-
sable, porque fue el quien famaci6n e injuria, todos
recomendo el nombra- esos delitos, segtin expre-
miento de los jueces de sa en su instancia, con
La Vega, uno de 10 cua- Oscar Lantigua G. agravantes.
les saco una pistola y es- Sostuvo que el juez Ario-
tuvo a punto de matarme, porque le cri- to Montesano trat6 de matarlo del ante
tique un fallo que dio, en mi perjuicio, de cientos de personas, y cit6 como tes-
al margen de la ley". tigo al Procurador de la Corte de Apela-
Dijo que personalmente ha investiga- ci6n de allf y a los senores Francisco y
do la vida de ese juez, "donde me ente- Ram6n C610n.
re de que este fue quien apadrino que se Expres6 que someti6 al magistrado
nombraran a esos jueces, y tengo para "por el hecho de que intento matarme y
decirle que esos magistrados de alli son al no lograrlo, gracias a la intervencion
tan bdrbaros, como por ejemplo, los de de varias personas que lograron detener-
la Camara Penal de la Corte de Apela- 10 en el preciso momenta en que halo y
cion, que tiene un festival de libertades apunto con la pistola ".
afavor de reconocidos y reincidentes cri- Afiadio que "en momentos en que va-
minales, como es el caso de Moca, que rios hombres forcejeaban con el men-
corresponde al Departamento Judicial de cionado magistrado agresor, otras per-
La Vega, donde han ocurrido mas de 150 sonas le rogaban e imploraban en voz al-
violaciones sexuales y mas de 50 homi- ta, que no me matara y que no me agre-
cidios, en un lapso de aiio y medio y va- diera, siendo llevado (el juez) a una of i-
DE 1995
 De ·ueves a ·ueves

cina, mientras que a mi me mantenian
oculto, pero de repente, se escape de quie-
nes 10 tenian retenido y se aparecio en
el lugar donde yo estaba oculto y me in-
sulto de nuevo"
El abogado querellante expresa en su
. querella al Procurador General de la Re-
publica que "me siento muy malherido
moralmente y hasta con intenciones de no
ejercer mas la profesion de abogado y re-
sisti esa violencia verbal, esa agresion
moral, por mis hijos y mi familia que re-
siden en los Estados Unidos, pero debo
afirmar que pase momentos muy dificiles,
ya que sabia que estaba frente a un
hombre de un historial extremadamente
violento ..... "
Una litis
sidente de la Corte de Apelacion Civil,
por la forma extrafia y acelerada que se
manejo el proceso, este juez, al parecer,
se molesto.
Oscar Lantigua, el abogado del embar-
gado,dijo sentirse muy sorprendido de co-
mo la la justicia civil vegana acnia con
prontitud y una sospechada rapidez, en
tiempo record, cuando conviene 0 Ie in-
teresa favorecer a una de las partes en-
vueltas en alguna litis, afirmando que en
su caso, Ie fallaron en solo once dias to-
do un proceso de embargo, cuando un buen
abogado, en buen pleito, logra un embar-
go en tiempo de un afio a afio y medio.
"Esa Corte Civil hay que investigarla
10 antes posible, porque, usted se imagi-
na eso, fallar un proceso que se lleva aiios
en solo once dias, con una rapide: y ce-
leridad muy sopren-
nadie sabe el monto ni el destino del di-
nero ", explico el abogado.
"Ese fue un fallo, una sentencia que
se hizo y se firmo hasta sin fecha, donde
los jueces se confabularon con La parte
contraria y para que vean la realidad de
los hechos, Ie estoy dejando copias de
esos documentos", res alto el jurista. (Suany
Reynoso)
Fraude educacion
Idesfalco contra el fisco, cometido
E por varios contratistas y funciona-
rios de la Secretaria de Educacion
y de la Contraloria General de la Re-
publica, que cargaron con mas de 26
millones de pesos, quedo practicamente
cerrado el pasado jueves, cuando la Su-

E l licenciado Oscar Lantigua es el abo-

gada del senor Cresencio Colon Pefia,
dente y cuestionable.
Cambiaron el guardian
quien tiene una granja de pollo que fue
embargada en forma irregular, usando do-
de 10 embargado en
forma ilegal y tiraron
Goico &
cumentos alterados y a quien se le ejecu- en una rancheta de un
to un embargo inmobiliaro y otro ejecu-
tivo, casi al mismo tiempo, sin que para
solar abandonado 2,500
pollos, la mayoria de
Espaillat,
ello se observaran los procesos legales.
Cuando el abogado se queja ante el pre-
los cuales se murieron,
otros los vendieron y CO., C. X
REGISTRADORAS Y TERMINALES
DE VENIAS AL DEIALLE
~ ~ Fabricantes e
Sistemas completos capaces de
operar tanto Stand-Alone como en
lines en su computador. Soporta
Importadores
• Scanner
• Impresores remotos
• Monitores de cocina de Materiales
• Lectores para tarjetas de credito

Gastables para
Diseriados para satisfacer las
necesidades de negocios de venta al
Oficina
detalle en general. tiendas por
departamentos. negocios de comida
rapida, restaurantes, cafeterias,
hoteles. etc.
Calle Mauricio Baez #267
MAS DE to MODELOS A SU D1SPOSICION Casi esq. Ortega y Gasset
Ensanche La Fe,
,
VENTA Y SERVICIO GARANTIZADO
Santo Domingo, R. D.
Tels. 566-1914 565-1997
0

540-5345 Fax: 562-6287

0
Av. Los Pr6ceres esq. Magua No.1-A, Frente a INTEC, Sto. Ogo., O. N.
Tels. 566-0543/541-8175· Fax: (809) 566-1034

DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995 oRumboo29

 De ·ueves a ·ueves
prema Corte de Justicia ordeno la liber-
tad del ultimo acusado: Francisco Baez
Corcino.
El trinbunal ordeno la libertad de Baez
Corcino, al acoger un recurso a su fa-
vor, en el que dictamino su excarcelacion
argumentando "falta de indicios".
Baez Corcino era un funcionario de la
Contraloria General de la Republica, in-
volucrado en la evasion millonaria por
propiciar el pago de contratos falsos y
con montos alterados y repetidos,
basados en fotocopias y documen-
tos irregulares, ejecutado a traves
del Departamento de Edificaciones
de Educacion, que era dirigido por
Jaime Matos Berrido, otro de los li-
bertados, en una red mafiosa que in-
cluia otros departamentos donde
se manejan fondos cuantiosos.
Anterioremente, fueron liberta-
dos otros funcionarios de Educacion,
de mas de quince sometidos a la jus-
ticia por la anterior titular Jacque-
lin Malagon, entre 10 que figuraban
el Subsecretario de esa cartera, doc-
tor Luis Merette Santana, el Encar-
gada del Area Financiera, Juan Te-
na Tena (Tenita), Ela Maritza Pelier
de Perez, encargada de Contabili-
dad, ingeniero Matos Berrido, encargado
de Edificaciones y Mantenimiento y el
consultor jurfdico, el doctor Julio An-
dres Adrian Suarez, entre otros peque-
nos empleados.
Con la liberacion del ultimo rec1uso,
el expediente queda vacfo, sin presos, y
se presume que ahora, la Suprema Cor-
te fijara audiencia, algiin dia, para cono-
cer el fondo de un asunto que ya no in-
teresara a nadie, tal y como ocurrio con
el fraude de mas de $167 millones eje-
cutado contra el Banco de Reservas, via
Rentas Internas, que de mas de cien
acusados, solo quedan en prision dos 0
tres choferes y mensajeritos que no tie-
nen con que pagar una fianza.
Vueltas al globo,
con todo y oreja
Oincidencias 0 no, 10 cierto es que
C
30 o
horas antes de realizarse los sorteos
de la Loteria N acional, los mime-
ros agraciados
Rumbo 0
en cada ocasion
DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
son adelantados a un reducido cfrculo
de personas, segun se ha po dido compro-
bar.
Hace tres miercoles, a la redaccion
de Rumbo llego la informacion que el
terminal 76 sena el agraciado de ese dia
iY asi fuel, 10 que explica la cada vez mas
creciente desconfianza de los jugadores
en esa institucion gubernamental.
La mala practica recuerda 10 dicho por
un escritor espafiol, en el sentido de que
"1as loterias son como las democracias
inorganicas: juego de muchos y negocio
de pocos".
Y parece que aquf ocurre 10 mismo,
porque segun el rumor publico, una "ma-
fia", informa a sus complices horas an-
tes de realizarse el sorteo y les comuni-
ca "los mimeros que van a salir".
"Ese numero no se vende ", fue la res-
puesta de un mal humorado vendedor de
terminales "clandestinos" que tiene su lo-
cal a la vista de todos en la calle Arzo-
bispo Merino.
"iQue paso? iTu crees que yo soy
un tonto? Ya a mi me 'orejearon'. Ve don-
de otro .., ", expreso de mala manera otro
"aguantero" de "quinielas blancas", al
que se le intento jugar el terminal 76, en
uno de los puestos que funcionan en la
avenida Duarte de la capital.
~Coincidencia? ~Complicidad? ~En-
gafio al publico? ~Quien evita esta -pre-
sunta 0 no- nueva modalidad de estafa
procedente
DE 1995
desde el litoral llamado a
dar ejemplo de pu1critud en sus acciones?
(JA).
Singularidades de
una convencion
a decimosexta convencion del Par-
L tido Revolucionario Dorninicano, ce-
lebrada el pasado domingo 5 de no-
viembre, tuvo sus singularidades,
anunciadas como "sorpresas" por su se-
cretario general, Hatuey Decamps.
Una de ellas fue la notable organiza-
cion del evento que
reunio en tranquila
disposicion y sin in-
cidentes a cerca de
10,000 personas, en-
tre las cuales habfa
3,032 delegados y
otros 7,000 partici-
pantes e invitados.
Entre los invita-
dos se encontraban
delegaciones de los
partidos del Acuer-
do de Santo Domin-
go y de los grupos
politicos adversarios
del PRD.
Las delegaciones
del PRSC, del PLD
y del PRI fueron repetidamente aplaudi-
das por los convencionistas en una fran-
ca dernostracion de camaraderia politic a
que anuncia la puesta en marcha de una
campafia electoral positiva, libre de ata-
ques personales, y centrada en los pro-
blemas nacionales.
Esta linea de campafia tarnbien fue
anunciada por el lfder del PRD y candi-
dato presidencial del Acuerdo de Santo
Domingo, Jose Francisco Pefia Gomez,
al iniciar su extenso discurso que culmi-
no con la propuesta de seleccion de Fer-
nando Alvarez Bogaert como su compa-
nero de boleta y candidato a la vicepre-
sidencia.
Para abrir su campafia electoral, Pefia
Gomez presento un video de television
basado en los lemas "primero la gente",
y "ahora se abre una ventana hacia el
futuro".
El video 0 "spot", como le llaman los
expertos, cause una favorable reaccion
de los participantes en la convencion, y
se anuncio que este es el primero de una
serie de doce spots que serviran de eje
 De ·ueves a ·ueves
para la campafia del Acuerdo de Santo
domingo.
Si bien Pefia G6mez abri6 el domin-
go su ventana hacia el futuro "para que
por ella entren todos los dominicanos'',
tambien cerr6 una puerta por donde se
querian colar algunas tempestades.
En efecto, en las ultimas tres sema-
nas se levantaron algunos vientos peli-
grosos para la estabilidad del Acuerdo de
Santo Domingo cuando un pequefio gru-
po de simpatizantes de Hipolito Mejia
trat6 de tirotear la candidatura de Alva-
rez Bogaert.
Estas personas se dedicaron a un in-
tenso laborantismo polftico dentro y fue-
ra del Cornite Central Ejecutivo con la
intenci6n de influir en Pefia G6mez pa-
ra que le retirara el apoyo a Alvarez Bo-
gaert.
La estrategia de este grupo result6
serdemasiado elemental: trataron de ma-
nipular a Pefia G6mez y al Cornite Eje-
cutivo para hacerles creer que cuatro gran-
des empresarios que acostumbran a con-
tribuir econ6micamente con el PRD, es-
tab an interesados a ser candidatos a la
Vicepresidencia contando con el apoyo
de algunos jerarcas de la Iglesia y de des-
tacados abogados, industriales y perio-
distas de derecha.
De esta manera se abrirla un debate
interno que desataria una pugna que obli-
gada a Pefia a decidir salom6nicamente
descartando tanto a los empresarios co-
L- ~ -- --
mo a Alvarez Bogaert, para entonces que-
darse con Hipolito como una opci6n par-
tidaria.
El tiro les fa1l6 a los urdidores de esa
tram a cuando Pefia G6mez se dio cuen-
ta de que una traici6n a Alvarez Bogaert
tendrfa efectos devastadores sobre el
Acuerdo de Santo Domingo, y cuando ra-
zon6 que la intriga se sustentaba en un
pron6stico pesimista acerca de su salud
resucitado por los mismos individuos que
vaticinaron equivocadamente su tem-
prana muerte el afio pasado.
Pefia G6mez explic6 estos argumen-
tos al final de su discurso, aunque sin
mencionar la conspiraci6n, y someti6 de
inmediato la candidatura de Alvarez
Bogaert a la aprobaci6n de la Conven-
ci6n, cerrando asf una peligrosa compuer-
ta de dificultades que fue abierta artifi-
cialmente ultimo minuto por los adver-
sarios de Alvarez Bogaert.
Cuando Pefia propuso a Fernando,
los convencionistas lanzaron la mas lar-
ga, ruidosa y delirante de todas las ac1a-
maciones del dfa en inequivoca sefial de
aprobaci6n a la candidatura unificada del
Acuerdo de Santo Domingo.
Tal vez esta fue otra de las sorpresas
anunciadas por Hatuey Decamps pues la
salida de Pefia G6mez tom6 a varios rniem-
bros del grupo de Hip6lito Mejia des-
prevenidos, ya que ninguno de ellos in-
c1uyendo al mismo Mejfa, sonrientes mo-
mentos antes, se les vio aplaudir ni son-
DEL 8 A L I 4 DEN 0 V IE M B RED E 1995 • Rumbo • 31
refr cuando la convenci6n ovacion6 emo-
cionadamente a Pen a G6mez y a Alvarez
Bogaert.
Esta ha sido una nueva serial de ma-
durez polftica dada por el PRD pues ca-
si todos sus dirigentes saben que este no
es el momento de cambiar la candidatu-
ra que result6 victoriosa el afio pasado.
Pen a G6mez 10 expres6 de otra ma-
nera cuando dijo en su discurso que las
venideras elecciones del 96 equivalen a
una "segunda vuelta" de las elecciones
que gan6 el PRD el afio pasado, y que
por ello no habfa raz6n de alterar la
candidatura ganadora.
Con su spot, y abriendo su "ventana
hacia el futuro", Pefia no fue bobo y ce-
rr6 una puerta que habria servido para
que entraran por ella los adversarios de
su propia candidatura.
Pefia G6mez tiene ahora la ventaja so-
bre sus contrincantes de ofrecer la unica
candidatura completa y coherente con un
programa de gobierno aprobado unani-
memente por todos los miembros de su
formidable alianza de partidos.
EI programa
S Obre el programa de gobierno habria
que agregar como una particularidad
que el perredeismo este promoviendo, en
su perspectiva de btisqueda del poder, dis-
minuir las atribuciones del Presidente
de la Republica mediante la reforma del
famoso articulo 55 de la Constituci6n.
Pen a G6mez asi 10 prometi6 cuando
anunci6 que "al poder de un ejecutivo
concentrado y autoritario opondremos un
gobierno descentralizado y a la Presi-
dencia cerrada una Presidencia abier-
ta. ".
"La apertura hacia la sociedad abar-
card tanto al Ejecutivo como sus ramas.
En consecuencia, crearemos Consejos
Sectoriales en cada una de las dependen-
cias de la Administraci6n Publica como
Agricultura, Finanzas, la Banca, la Sa-
lud, la Educaci6n, el Turismo, el Trans-
porte, la Mineria, la Justicia, Los Depor-
tes, La Vivienda y en cada uno de ellos,
sesionaran Los delegados adscritos de to-
das Las organizaciones vinculadas a ca-
da una de esas actividades y funciones
para posibilitar que sus acciones sean
resultado de un consenso y de la articu- ~
,

Tan sencillo como 10 oyes:

adquiere hOY mismo tu Celular Tricom y con solo
presentar esta pagina recibes completamente
gratis tu suscrlpclon a la revista Rumbo

Asi, con Rumbo te informas bien y con tu

Celular Tricom te comunicas mejor.

~~=~r=~~~~rnEd~~n~=,LULAR
TRICOM:
- Equipo y tecnologia Motorola, totalmente asegurado.
iCORRElA VOlt
- Facturacion por segundo, con un rotundo rechazo al redondeo.
Y eso no es todo, ademas disfrutas de nuestros
fabulosos planes de descuento:
-Numero favorito hasta un 25% de descuento. I II Renta basica
-10 minutos nocturnos por cada 200 minutos.
- Por cada minuto internacional recibes I I Alquiler equipo
1 minuto gratis en IIamadas locales.

Y por supuesto, nuestras increibles tarifas OFERTA lIMITADA

y descuentos de IIamadas internacionales. Su derecho a escoger
iTricompruebalol Servicio al Cliente: 476-6000.
 Toma el Rumbo
de la felicidad! !

Con solo suscribirte a Rumbo y pagar la

totalidad de tu suscripcion anual recibes
[completamente gratis! una tarjeta
.",1aIM 1',Cr'VA de $50.00
Aprovecha nuestra oferta:

~IJ~~
de
0" $468
a solo

Asi, con Rumbo te informas bien

y con JJrI£DM te comunicas mejor

S610 lldmanos a1476-7000

OFERTA LIMITADA
Rumbo
tu revista semanal de actualidad
 De ·ueves a ·ueves
lacion de las propuestas de los funciona-
rios del Estado y de la sociedad civil".
De alianzas y
programas
jahi sea verdad. Hector Guzman, vi-
O cepresidente del Partido Revolucio-
nario Institucional, revelo en Uno
+ Uno que la negociacion con el
Partido Revolucionario
hasta el momento-
Dominicano -
esta basada en pro-
gramas para gobernar, no en cuotas de
poder ni cargos publicos.
Hector Guzman
l.Que hacer para terminar rapidamen-
te con los apagones? l.Cuales pasos dar
para salir de esos barriles sin fondos
que son las llamadas empresas estata-
les? l.Como limpiar las putrefactas estruc-
turas judiciales? l.Por don de comenzar
una polftica administrativa de un Estado
moderno?
Si el PRI y el PRD estan bregando con
esas preguntas ... ienhorabuena! Ojala 10
haga el Partido Reformista Social Cris-
tiano con sus aliados. Ojala el Partido
de la Liberacion Dominicana con los
suyos.
Lo tradicional, 10 malo, es que la
costumbre de "negociar" esta basada en
el gran clientelismo: "te doy los votos
de mi partido, para que me des tal canti-
34 o Rumbo 0 DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
dad de cargos publicos". Han sido des-
carados intercambios de sufragios por
puestos oficiales para el enriquecimiento
a costa del erario. De ahf la corrupcion
impune, el habito de as altar el Estado con
toda la safia, sin caretas y con todo el pais
como testigo impotente.
Es posible negociar aspectos progra-
maticos: si tu partido gana, que incorpo-
re tales polfticas que nosotros te sugeri-
mos. Si el nuestro gana, practicaremos
ese u otra parte de la plataforma de tu
partido. Si ustedes quedan en primer lu-
gar en una primera vuelta, nosotros los
apoyamos. Si nosotros quedamos en pri-
mer lugar, ustedes nos apoyan.
Esta bastante claro que no es necesa-
rio incorporar a la boleta electoral a tal
o cual lfder, Queda bastante diafana, a
ojos de los electores, 10 positivo de un
acuerdo a base de programas.
Porque a la hora de la ejecuci6n de pro-
mesas, mi partido estara vigilante para que
el tuyo acabe con los apagones. Y te exi-
gira que cumpla con el acuerdo que firma-
mos. Y si es mi partido el que esta en el
poder y vacila, el tuyo estara al acecho pa-
ra que me sujete a los compromisos pro-
gramaticos que rubricamos.
Ojala las alianzas marchen de esa ma-
nera. Para que tengamos elementales ga-
rantias de planificacion y nos ahorremos
las sorpresas de los gobernantes medala-
ganarios. Para que demos el primer paso
hacia la practica optima de la pluralidad
polftica. (Pablo Jerez).
Boutros Boutros
vs.INSTRAW
esde que comen-
O z6 la elaboracion
de un proyecto
de fusion para
llevarse la sede mun- ~ ~,~
dial delINSTRAW de ~
Santo Domingo, muchos
aseguraban que se trata- ~
ba de un empecinamiento ~, ,---
personal del Secretario General,
Boutros Boutros Ghali. La actitud de Jac-
queline Malag6n, como representante del
Gobierno dominicano en la Junta de Di-
rectores del Instituto y de la Embajado-
DE 1995
ra Julia Tavares consiguio frenar (por el
momento) los planes.
La revista Time, en su ultima edici6n
ofrece un mimero especial sobre los 50
afios de las Naciones Unidas. La entre-
vista a Boutros Ghali no tiene desperdi-
cio, y en ella, expone directamente 10 que
muchos siempre sospecharon:
Time: ;,Cu:il considera
es la operacion
usted que
de las Naciones Uni-
das mas facilmente eliminable?
Boutros Ghali: "Es la primera vez que
me han hecho esa pregunta. Estoy de
acuerdo con que debemos disminuir nues-
tra actividad en ciertos campos y evitar
la duplicacion. Pero tenemos un proble-
ma muy serio. Permitame un ejemplo.
Hace muchos afios fui a Santo Domingo
como ministro de Asuntos Exteriores de
Egipto. Alli descubri un Centro para la
Educaci6n de las Mujeres, del que me di-
jeron que no hacia nada. Pocos afios des-
pues, fui elegido Secretario General y di-
je, OK. movamos este centro de Santo
Domingo a Nueva York, para fusionar-
10. Santo Domingo dijo: "Usted nos es-
ta insultando". Cornence en 1992. Esta-
mos en 1995. Y no he podido hacerlo."
La situacion del INSTRA W no es fa-
cil. Si el empefio fundamental del Se-
cretario General ( 0 sea, su jefe) es que
desaparezca como organismo aunt6nomo
y se fusione con el UNIFEM (por cier-
to, en bancarrota), l.con que animo pue-
de trabajar su personal? l.Hacia d6nde va
su trabajo? La directora, Marta Duenas,
fue nombrada directamente por el Se-
cretario y en una entrevista concedida me-
ses atras a Rumbo declaraba que ella si
creia en el trabajo del INSTRA W Y que
trabajaria para su permanencia. l.Y
omo?, l.Contra las intenciones de
quien la nombro?
~ ~
Ind·c·os de
:,~,
IJI8 culpabilidad
,
El
,." ~
fiscal del Distrito Judicial de
Barahona, Jose Santana Munoz,
considero que existen indicios
y pruebas suficientes contra las
personas acusadas del asesinato del estu-
diante de medic in a Bernabe Alexis Pine-
 De ·ueves a ·ueves
da, por 10 que recornendo su manteni-
miento en prision.
Luego de seis audiencias en el cono-
cimiento de un recurso de habeas cor-
pus en favor de Manuel Emilio Figuereo
y Esperanza Acosta, acusadas de la muer-
te de Pineda, el juez de la segunda cama-
ra penal de Barahona, Jose Antonio Ji-
menez, se reserve el fallo.
Los abogados de la defensa de la fa-
milia Pineda Feliz, encabezados por Jo-
se Miguel Feliz Baez, afirmaron que "no
hay camino que no sea el mantenimien-
to en prisi6n de estos senores porque
las pruebas presentadas en el habeas cor-
pus hablan por si solas".
J1tero Feriado, Consfifucion y TV
HUCHI LORA
g
uela Constitucion es un pedazo de
papel, es algo que los dominicanos
saben de viejo, gracias a una voz au-
torizada, asf que a nadie le extrafia
que gobierno viole una ley que preci-
samente tiene que ver con el Dia de la
Constitucion, legalmente feriado pero con-
vertido en laborable por un oficio.
Eso se parece a 10 que esta ocurriendo
con la asignacion de los canales de tele-
vision en alta frecuencia (VHF), es decir,
los que se sintonizan del 2 al 13.
Todo cuanto se trata de hacer actual-
mente con el invento de la "unificacion"
de los canales, es algo que tiene que ver
con intereses politicos y de poderosos per-
sonajes del gobierno.
La historia tiene su origen en la derro-
ta electoral del presidente-candidato Ba-
laguer en las elecciones de 1978.
A fin de que el PRSC mantuviera el
control de los medios electronicos, el
primero de agosto de 1978, dos semanas
antes de entre gar el menguado poder al
PRD, los legisladores reformistas apro-
baron al vapor la ley 908, congelando las
frecuencias de radio y television.
Esa ley, que fue promulgada a toda pri-
sa por el presidente Balaguer el 10 de agos-
to de 1978, seis dias antes del traspaso
de mando, asigno asf los canales: 4, 5 Y
12 en todo el pais a RTVD; 7 en Santo
EI negocio de la
escasez
ayque preguntar quien se benefi-
H cia de la escasez de aziicar refino
q~e desde hace varios afios, afio por
ano, se provoca para esta tempo-
rada. Si se sabe que el azucar refino que
se produjo en la zafra pasada no dana pa-
ra satisfacer una demanda creciente, (,por
que se deja para ultimo minuto la im-
portacion del dulce?
En la ultima semana el azucar se ha
puesto escasa en el comercio de la Ca-
pital y las ciudades de las provincias, 10
que aprovechan muchos comerciantes pa-
Domingo, 7 Y 11 en Santiago y 70 en
Navisa a Rahintel; 9 en SD y 2 en San-
tiago a Color Vision; 11 en SD a Telesis-
tema; 6 en SD y 9 en Santiago a Orbe, S.
A.; 13 en SD a Tele lode; y 2 en SD y 13
en Santiago a Teleantillas.
La 908 congelo los canales existentes
entonces, pero creo uno nuevo con co-
bertura nacional para la empresa Orbe, S.
A., hasta entonces desconocida, pero que
era la cobertura del PRSC, mientras deja-
ba limitadas al ambito capitalino ados
plantas establecidas: Telesistema y Tele
lode.
El 6 no salia al aire, y ya durante el
gobierno del PRD, Telesistema alcanzo
su merecida cobertura nacional adquirien-
do el 9 en Santiago del representante de
Orbe, Ramon Font Bernard. Como el 6
en Santo Domingo "sobraba", se le asig-
no al entonces poderoso funcionario pe-
rredeista Hatuey De Camps.
El 13 fue comprado mas tarde por Gua-
roa Liranzo, omnipotente personaje del
circulo palaciego, pero al buscar su co-
bertura nacional se encontro con el es-
collo que le ponia la misma ley de con-
gelacion que aprobo el reformismo.
Trato de comprarle a Leonel Almon-
te uno de los dos canales que le asigna-
ron en el Cibao a Rahintel. El precio fue
muy alto y Liranzo opto por una via
mas economic a: De un plumazo, la Di-
reccion de Telecomunicaciones le asig-
DEL 8 ALl
ra sacar beneficios extraordinarios por la
venta del producto.
Si se supone que el gobierno debe
defender el bienestar de la poblacion, l,por
que permite que se produzca una escasez
que ofrece la posibilidad de que esquil-
men a los consumidores?
Si el negocio de los ingenios priva-
dos y del CEA es producir azricar, (,por
que tienen que ser duefios tam bien del
negocio de importar el dulce? l,Son aca-
so ciudadanos privi1egiados que han ad-
quirido el derecho de propiedad sobre una
parte de la actividad econornica del pais?
l,Quien les regale 0 les vendio ese dere-
cho?
no a Tele lode el 7 de Santiago, quitan-
doselo a Rahintel, pero los duefios supie-
ron mover una activa oposicion en el
Cibao, y revocaron la medida.
Ahora se busca la cobertura nacional
del canal de Guaroa Liranzo con la "uni-
ficacion" de los canales, para que en to-
do el pais Rahintel opere en el 7, Color
Vision en el 9, Teleantillas en el 2 y,
por supuesto, Tele lode en el 13.
Esto viola su propia ley 908, que al
asignar los canales, Ie quite esa atribu-
cion a Telecomunicaciones. De todos mo-
dos tratan de sustituir la ley con un of i-
cio del director de Telecomunicaciones.
Claro, las plantas que se benefician de
tal medida estan a favor, y las que se per-
judican, en contra. Entre estas ultimas es-
ta Color Vision, que ha habituado al pu-
blico del Cibao durante 26 afios a bus-
car sus programas en el 2, el cual, por ser
un canal de baja frecuencia, logra mucho
mas alcance necesitando menos potencia.
Por razones tecnicas, los canales de
banda alta (del 7 al 13) necesitan casi el
triple de la potencia que 10s de banda ba-
ja (del 2 al 6) y Color Vision acaba de
instalar dos potentes transmisores nuevos
para el 2 (que no sirven para el 9).
Pero los que hicieron la ley preten-
den imponer la tramp a, pues por algo se
ha dicho que la Constitucion es un pe-
dazo de papel, y no precisamente de es-
traza .•
4 DEN 0 V I E M B RED E 1995 • Rumbo • 35
 De tueve« a iueve«
EN EL MUNDO

Breves en e/ mundo La muerte de Rabin

Elecciones en Haiti sensible reves para el
EI Consejo Electoral Provisional de
Haiti ratified el 17 de diciembre como proceso de paz
la fecha en la que seran celebradas las
elecciones presidenCiales, aunque cua-
tro de los principales partidos reitera- NELSON RODRIGUEZ
ron que las boicotearan si son organi-

zadas por el actual consejo electoral,
al que acusan de cometer fraude en
los pasados comicios legislativos.
Amenazan a Sam per
Un grupo terrorista lIamado Digni-
dad por Colombia, que reivindico el
asesinato del I1der conservador Alva-
ro Gomez Hurtado, arnenazo de muer-
te al Presidente Ernesto Samper si no
renuncia a su cargo. "Usted senor Sam-
per, se tiene que irse de la Presiden-
cia de la Republica ...sus cerros blinda-
dos de nada Ie van a servir cuando una
mole de mil kilos de dinamita se es-
tre/le contra usted", dijo el grupo te-
rrorista.
Selfunda vuelta
enl'olonia
En las segundas elecciones presi-
denciales en Polonia desde que los co-
munistas fueron derrocados hace seis
afios, el presidente Lech Walesa fue
superado por el joven ex comunista
Aleksander Kwasniewski, de 41 anos,
10que obhqara a una segunda ronda
el proxima 19 de noviembre. Kwas-
niewski lcqro un 36,5% de los sufra-
gios, contra un 32,2% de Walesa.
Negociaciones lentas
Luego de seis dias de negociacio-
nes de paz sobre Bosnia en Ohio, Es-
tados Unidos, ha habido pocos logros
hacia un acuerdo final, y por el con-
trario existe una atmosfera tensa, pre-
sionada por el convencimiento de los
I1deresinvolucrados de que no pueden
regresar a los balcanes sin un pacto,
aunque sea limitado.
L
os funerales del primer ministro
israeli, Yitzhak Rabin, constitu-
yeron una sensible manifestacion
de duelo en casi todo el mundo
y una vigorosa manifestacion de re-
conocimiento a su esfuerzo sin pre-
cedentes para lograr la paz en el
Medio Oriente.
La ceremonia de enterramiento, a
la que asistieron los principales lfde-
res mundiales, fue el testimonio de
que las banderas de la paz seguiran
ondeando en esa region, aunque el pro-
ceso no sea tan rapido ni completo como
se esperaba.
La presencia de Bill Clinton, John Ma-
jor, Helmut Kohl, Jacques Chirac, Felipe
Gonzalez, Lamberto Dini, Viktor Cherno-
mirdin (primer ministro ruso) y decenas
de otros presidentes y personalidades de
todos los confines del mundo, eviden-
cian el compromiso con la continuidad del
proceso.
En ese sentido, hubo un hecho historico
con la presencia en Jerusalen de Hosni
Mubarak, presidente egipcio, y del rey
Hussein de Jordania. Yasser Arafat, lider
de la Organizacion para la Liberacion de
Palestina, se excuse argumentando razones
de seguridad, pero se hizo representar.
El entierro de Rabin, un hombre que a
pesar de morir como un paladin de la paz
hizo la guerra en su momenta (comando
las operaciones del ejercito israeli en la
Guerra de los Seis Dias de 1967), fue
una regia ceremonia militar: el ataiid te-
nia una placa con su nombre y rango y fue
trasladado de Tel Avi a Jerusalen en un
vehiculo militar. Una vez bajado y cubier-
to el feretro, una guardia disparo siete sal-
vas en honor al general que logro gran-
des exitos militares para Israel.
EI futuro de la paz
T ras las exequias quedan los interrogan-
tes sobre el futuro del proceso de paz.
~Encontrara sucesor Rabin, quien a du-
ras luchas pudo convertirse en catalizador
para que los israelies aceptaran los com-
promisos territoriales con los palestinos?
~Tendra Shimon Peres, con todo y no
ser ajeno alas gestiones de pacificacion,
el suficiente peso para garantizar que el
parlamento siga comprometido y que la
opinion publica avale las negociaciones?
No hay certeza de cual sera la reaccion,
maxime cuando los israelies estan exac-
tamente.a un afio de las elecciones gene-
rales y los principales puntos del acuerdo
con la OLP de septiembre pasado estan
pendientes de aplicacion. De la paz con Si-
ria a cambio de la restitucion de la mese-
ta de Golan (ocupada en 1967) ni hablar.
Probablemente el proceso siga ade-
lante ya que no depende de la voluntad de
un hombre, pero no pueden haber dudas
de que surgiran escollos casi insalvables
y que los desenfrenos ideologicos se mul-
tiplicaran.
No habra paz completa ni rapida, Em-
pero, las armas dificilmente puedan vol-
ver a suplantar las ideas .•

36 Rumbo DEL
0 O 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995
 La eferna juvenfud en fres
diferenfes formulaciones.
Sbell Helix 011 8
Shell Helix Super
ahell Helix

La eleroa juveolud para el mOlorde su carro.

Las tres formulaciones del nuevo aceite Shell Helix, responden tecnolooicamente alas necesidades de su motor. Shell ~
Helix Ultra, el aceite sintetlco Que Ie da el maximo desempefio en su motor; Shell Helix Super, un aceite especial mente
formulado para vehfculos modernos y Shell Helix, un monogrado Que Ie dara a su motor una confiable proteccton. Par
eso en su proximo cambio de aceite, pregunte por la torrnulacion de Shell Helix Que mejor se adapte a sus necesidades. Shel~
~

Diferentes interpretaciones de 10 mismo:
la encuesta Gallup-Rumbo
JUAN BOLIVAR DIAZ
al como se podia prever,
T tanto el Partido Revolucio-
nario Dominicano
como el de la Liberacion
Dominicana (PLD) cantaron vic-
(PRD)
toria tomando de la encuesta om-
nibus Gallup-Rumbo el aspecto
que mas le convenia, aunque a
ambos puede recomendarseles una
lectura mas profunda del resulta-
do de esa investigacion, que si al-
go claro indica es que todavia es-
tan crudas las perspectivas para
los comicios de mayo proximo.
La encuesta ratifico la percepcion
general de que el PLD impacto
con la candidatura del doctor
Leonel Fernandez y que este ha
tenido un espectacular arranque,
pero tarnbien que el candidato a
veneer es el doctor Jose Francisco
Pefia Gomez, sustentado por el
PRD y sus multiples aliados del
Acuerdo de Santo Domingo.
Asirnismo, la investigacion deja
patente que ellicenciado Jacinto
Peynado tiene urgente necesidad
de impactar en la opinion publica
para comenzar a recuperar el espacio Leonel Fernandez, candida to presidencial del PLD.
que le ha sustraido el PLD,
especialmente en segmentos de clases
media yalta. Tal impacto no se produjo
con el inicio de su campafia por la region
sur del pais, rnientras el Presidente Balaguer las implicaciones
causaba indignaci on con su ultima
manifestacion de "medalaganarismo".
Bueno como
propaganda
Que el PLD se de como potencial
ganador en base a que el 34 por ciento
de los encuestados consideren a Leonel
Fernandez como el mejor candidato y a
que mas de la mitad estimen que su encuesta, hay que advertir que las preguntas
candidatura va por buen (0 mejor) camino,
es valido como propaganda politica.
No hay razon para que no se aproveche
una ventaja relativa que ya quisieran para
sf los demas candidatos presidenciales,
sobre todo los que son propuestos por
3S0Rumboo DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
ANALISIS
primera vez a consideracion del electorado.
Pero pecarian de triunfalistas los peledeistas
si no dieran una lectura mas profunda a
de los resultados de
la encuesta publicada por Rumbo la
semana pasada.
Que a Leonello consideren el mejor
candidato es una ventaja extraordinaria,
pero no suficiente, si al mismo tiempo
no se le percibe ganador, 0 se percibe a
otro. Lo urgente para los estrategas del
PLD es tratar de determinar por que se
da esa aparente dicotomia.
Si miramos mas profundamente la
fueron cual partido tiene el mejor candidato
y cual partido tiene mayores posibilidades
de ganar las elecciones. Es decir que nos
remiten mas a los partidos que a los
candidatos, aunque una y otra cosa sean
relativamente inseparables.
DE 1995
Para nadie es un secreta que
al PLD se le percibe como un
torero que no sabe dar la estocada
final, aunque haga una magnifica
faena en el ruedo, con lances
espectaculares y arranque el aplauso
del soberano. La circunstancia de
que Leonel Fernandez carece de
un liderazgo dominante en su
partido y de que es un joven politico
con poca experiencia en las lides
de grandes ligas, tiende a ratificar
la percepcion del PLD como no
ganador.
La estrategia peledeista tiene
que dirigirse, entonces, a diluir
esa percepcion, que se alimento
en los iiltimos procesos electorales
del hecho de que la c arnpafia
peledeista parecia indetenible, que
sus manifestaciones eran expresion
de triunfo, aun en 1994 cuando
solo obtuvo el 13 por ciento de
la votacion.
EI bajo rechazo
Leonel Fernandez resulta
beneficiado tam bien porque la
encuesta ratifica que tiene bajo
rechazo en la ciudadania. Se deduce
del hecho de que el 58 por ciento
estime que su candidatura va por buen (0
mejor) camino.
Sin embargo, la baja tasa de rechazo
tambien tiene que ser puesta en perspectiva
correcta. Un nuevo candidato, con las
prendas morales e intelectuales de Leonel
Fernandez, que no ha sido expuesto a
ningun cargo publico ni es sospechoso de
ningun desafuero tiene que arrojar
necesariamente una baja tasa de rechazo,
a no ser que -como podria ser el caso de
Jacinto Peynado-sea perjudicado por el
ejercicio del poder de su partido ..
La baja tasa de rechazo es, obviamente,
una de las ventajas de Leonel, pero no
necesariamente es sinonimo de que esta
en camino de superar a sus contrincantes.
Puede ser mas bien indicador de un liderazgo
emergente. Los grandes lfderes, asf como
suelen tener altas tasas de adherentes,
tambien la registran de rechazo. Sobre

Pens Gomez pronuncis su discurso en Is convenclon
resaltar s610 10 que los beneficiaba de la
encuesta. A estas alturas resulta obvio
que la candidatura de Leonel Fernandez
se ha constituido para los perredefstas en
una desagradable sorpresa.
El 33.9 por ciento que considera que
el PRD tiene mayores posibilidades de
ganar las elecciones parece guardar relaci6n
con el promedio de Pefia G6mez en las
encuestas de preferencias electorales de
los tiltimos tres 0 cuatro afios, que esta
en 34 par ciento. Eso significarfa que
mantiene su fuerza. Pero tambien que
no ha crecido, 10 que debe preocupar,
especial mente al tenerse en cuenta que
en 1996 habra que conseguir mas de la
mitad de los votos para ser presidente
de la Republica en la primera vuelta.
Pefia G6mez tendra que trabajar en
base a reforzar su imagen como un politico
de experiencia, madurez y capacidad. Ya
le beneficia la imagen de extraordinaria
apertura y capacidad de negociaci6n
implicita en el espectro politico reunido
en el Acuerdo de Santo Domingo. La
del PRD.
- - -- -- -

todo si han estado mucho tiempo expuestos triunfalismo, impedirfa

a consideraci6n de una comunidad. Los
mejores ejemplos pueden ser Joaquin
Balaguer y Juan Bosch. Las encuestas han
tomar en cuenta
indicadores tan claros. )iDELSA'S SERVICE
demostrado que Pefia G6mez entra en esa Peiia debe
categorfa, perjudicado.ademas por cierto innovar Le ofrece una gran variedad
prejuicio racial, que aunque escondido y
negado, opera todavia en importantes
segmentos de la poblaci6n dominicana.
Los resultados de la
encuesta Gallup-Rum-
de m~ntelesy bambalinas
Otro indicativo de la encuesta a tomar
en cuenta por el PLD para trazar su
bo ratifican la crecien-
te percepci6n de que
en tadas las colores
estrategia, es que -tal como se habfa
advertido- sus porcentajes estan relacionados
el camino al triunfo no y tamanos, ,cheffin desh, sillas, mesas,
es tan llano como los
con los del Partido Reformista Social perredefstas proclaman. ...10 que lusted necesita para sus
Cristiano (PRSC) y que en consecuencia, Desde luego, todavia
su mantenimiento dependeria en parte de es muy temprano pa-
que esa organizaci6n pueda recuperar el ra una maquinaria po-
terreno perdido, sobre todo en las clases lftica como la perre-
media yalta, donde las simpatfas de Leonel defsta, reforzada signi-
parecen mayores. ficativamente por un
Si algo no deja en duda la investigaci6n frente tan amplio como
es que Leonel Fernandez tiene buenas el Acuerdo de Santo
posibilidades de ganar las elecciones, y
mayores de convertirse en uno de los
Domingo. Y para un
corredor de recta final
Reserve con tiempo!
primeros Iideres politicos de los comienzos de las condiciones y
del nuevo siglo y milenio a la vez; que experiencia del doctor
debe jugar para ganar, pero no a la "victoria Pefia G6mez.
o muerte" en mayo pr6ximo. Sobre todo De cualquier forma,
si toma en cuenta que el candidato que haran mallos estrategas Cj Rosario esq. Leonardo Da Vinci.
se percibe con mayores posibilidades, no del PRD si no van mas (detr6s d~ la bomba Texaco de la
estara en la contienda en los primeros alla de la propaganda Ave. R6mulo Betancourt)
comicios del pr6ximo siglo. Un excesivo que los condujo a

DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995 • Rumbo· 39

experiencia y capacidad no se la niega puestas en la cam-
nadie, no asf la madurez, a la luz del hecho pafia del afio pasa-
de que todavfa en la pasada campafia do.
electoral, solto aquella exhortacion a la La correspondi-
venganza en caso de que se atentara contra da invitacion a los
su vida, que sus contrincantes explotaron lideres de los de-
hasta el cansancio. mas partidos para
Los perredeistas tienen que reconocer , que estuvieran en
que su candidato representa ahora 10 Ia convencion pe-
que resta del viejo liderazgo de los sesenta, rredefsta, incluyen-
en proceso de desaparicion con el retiro do a los mayores
voluntario del profesor Juan Bosch y contrincantes, fue
obligado del doctor Joaquin Balaguer. Por un acierto que se
eso tendran que innovar en su campafia, inscribe en la li-
Parece que 10 han comprendido, como se nea de la madurez
desprende, por ejemplo, de las campafias politica y la aper-
de servicios comunitarios junto alas giras tura. Los numero-
proselitistas. sos invitados extran-
jeros y la organiza-
Discurso programatico cion del evento, asf
como el volumen y
EI lema "primero la gente" y el pro- entusiasmo de la Jacinto Peynado
grama para un "gobierno compartido" son concurrencia, fue-
aciertos del inicio de la campafia de Pe- ron tambien positivo, 10 que no puede de- que espectacular. La percepcion es que la
fia Gomez, quien centro en 10 programa- cirse de la extension del acto. maquinaria reforrnista todavia no esta su-
tico su discurso del domingo 5 de no- ficientemente engrasada.
viembre, al ser proclamado candidato pre- LArranco Peynado? Y para empeorar las perspectivas de Pey-
sidencial de su partido. Ya el discurso nado, Balaguer se lanzo la maroma -injus-
emotivo gano a quienes podia ganar. EI Mientras en el pafs polftico se discutia tificada desde todo punto de vista- de sus-
candidato perredefsta tendra ahora que sobre el resultado de la encuesta Gallup- tituir mediante nota de prensa la ley 52-93
trabajar 10 racional, en una electorado que Rumbo, y se seguia el desarrollo de la con- que declare festivo y no laborable el 6 de
reclama soluciones, propuestas, que es- vencion del PRD, por divers as razones mu- noviembre, "Dia de la Constitucion", La
pera madurez del liderazgo sucesor de chos querian saber como Ie iba a Jacinto indignacion fue generalizada en el fin de
Joaquin Balaguer. En esa linea se incer- Peynado en el arranque de su campafia elec- seman a, no tanto porque privaran a la ciu-
to con acierto el discurso del domingo. toral por San Juan de la Maguana y Bara- dadania de un feriado corrido de tres dias,
El PRD se adelanto al presentar no so- hona. como por 10 que significaba de imposi-
lo una formula presidencial completa, si- A 10 mejor los medios de comunicacion cion de una voluntad sobre el ordena-
no tambien un programa de gobiemo, con fueron negligentes en cubrir la salida del rniento institucional y juridico del pafs. Y
especificaciones en 25 sectores de 10 eco- gallo colorado. Tal vez 10 fue tambien el en el Dia de la Constitucion. l.Quien cree
nomico, social y politico-institucional, equipo de prensa del candidato. Pero 10 cier- que eso ayudo al inicio de la campafia del
ratificando algunas de las innovaciones pro- to .es que los medios no resefiaron un arran- partido de gobiemo? •

AI buen comer Ie Ilaman

Jtgtllurllut
lltllltU bt Grlltittllll
Con su tradicional cocina, 14 alios as! 10 demuestran
Abierto de 12:00 m. a 12:30 am.
Todos /05 dies
Dr. Baez #8 esq. Luisa O. Pellerano • Sto. Dgo., Rep. Dom.
leis. 688-4319/685-0453

40 o Rumbo 0 DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995

 ENCUESTA

Encuesta Omnibus Gallup-Rumbo

Mayorla de dominicanos dispuestos a votar
cho de cada diez autoridades de la Junta Cen-
dominicanos ma- tral Electoral, ;,con cual fra-
yores de 18 afios se esta usted mas de acuer-
estan en dispo- do?, un 37 por ciento de los en-
sicion de votar trevistados respondio que ha-
en las eleccio- brfa elecciones limpias, sin nin-
nes del 16 de mayo de 1996 y gun fraude ni problema.
apenas uno de cada seis consi- Y un 29 por ciento conside-
dera que habra fraude 0 proble- ro que en las elecciones del afio
mas mayores que afecten los proximo habra fraude 0 proble-
resultados de las votaciones. mas menores, que no afecta-
La Encuesta Omnibus Ga- ran los resultados. Ambas res-
llup-Rumbo mostro que el 82 puestas -los que esperan que
por ciento de los dominicanos no haya ningun problema y
ira a votar en las elecciones del los que preven fraude 0 proble-
afro proximo, un nueve por cien- mas menores- suman el 66 por
to no votara y un ocho por cien- ciento de los encuestados.
to esta dudoso. Apenas un 16 por ciento de
La encuesta que hizo la re- los entrevistados estima que las
conocida firma Gallup se llevo elecciones estaran signadas por
a cabo entre el primero y el el fraude y problemas mayo-
12 de octubre de 1995, con una res que afectaran los resultados,
muestra de 1,200 personas ma- es decir, uno de cada seis do-
yores de 18 afios, entrevistados minicanos en edad de votar.
en 120 comunidades diferentes Los mayores niveles de acep-
del pais. tacion frente alas elecciones
Los encuestados -uno por del afio proximo se expresaron
hogar- se seleccionaron en ba- en un segmento de la poblacion
se a un procedimiento que al- que puede identificarse por cua-
terna en forma sistematica la tro caracteristicas: hombres, ma-
edad y el sexo y garan- yores de 40 afios, de cla-
tiza la representativi- se media 0 alta y resi-
dad de la muestra, con
un error de mas 0 me-
LeOmO ha sido el presente dentes en el Norte y/o
el Este del pais.
nos el tres por ciento.
La investigacion
gobierno de 8alaguer? En efecto, el 86 por
ciento de los hombres
mostro que a pesar de 35 31.3% entrevistados dijo que
la crisis post electoral sf votara en las eleccio-
que vivio el pais entre
30 nes del afio proximo,
mayo y agosto del afio mientras esa respuesta
pasado, -con den un-
25 fue ofrecida por el 78
cias de fraude que afec- por ciento de las mu-
20
taron seriamente los re- jeres.
sultados- la mayoria Los dominicanos de
15
de los dorninicanos con- mas de 55 afios de edad
sidera que no habra pro- 10 -con 83 por ciento-
blemas mayores en las son los que mas estan
elecciones del afio pro- 5 dispuestos a ir a votar
ximo. el 16 de mayo de 1995,
A la pregunta Ba- o frente a un 80 por cien-
sandose en la confian- Muy malo No opina to de los que tienen en-
Excelente Bueno Regular Malo
za que Ie merezcan las Irehusa tre 18 y 24 afios de edad

DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995 • Rumbo> 41

y un 82 por ciento de los que tienen en-
tre 25 y 39 Y los que tienen entre 40 y
54 afios.
El 82.3 por ciento de los entrevistados
ubicados en el nivel socioeconomico me-
dio respondio que ira a votar, el 82.2
por ciento del nivel pobre y el 75.0 por
ciento de los que pertenecen al nivel al-
to.
Asimismo, el 88.3 por ciento de los
que residen en el Este y el 87.7 por
ciento de los que residen en el Norte ira
a votar el afio que viene. En Santo Do-
mingo esa respuesta la ofrecio el 79 y el
80 por ciento de los que viven en Santo
Domingo y en la region Sur, respectiva-
mente.
Algo similar ocurre ante las expecta-
tivas de si habra fraude 0 problemas
mayores en las elecciones. Solo un 12.5
por ciento de los hombres entrevistados
piensa de esa manera, frente a un 20 por
ciento de las mujeres.
Por edad, apenas el nueve por ciento
de los que tienen mas de 55 afios consi-
Gustavo Mejia Ricart #133 • Ensanche Julieta • Tel. 566-0479
42 • Rumbo • DEL 8 ALl 4 DEN 0 V IE M B RED
ciento), entre 25 y 39 afios (19 por cien-
Lira a votar to) y entre 40 y 54 afios (12 por ciento).
el 16 de mayo? Solo el 10 por ciento de los entrevis-
tados ubicados en el nivel socioeconomi-
NO OPINA co alto espera que hay a fraude 0 proble-
DUDOSO 1.4% mas mayores. Ese porcentaje se eleva a
7.8% \ 15 por ciento entre los del nivel medio
y a 17 por ciento entre los pobres.
La mas baja expectativa de fraude 0
problemas mayores se ubico entre los en-
trevistados de la region Este (7 por cien-
to). El 10 por ciento de los de la region
Norte piensa de esa forma, el19 por cien-
to de los que viven en Santo Domingo y
el 20 por ciento de los del Sur.
EI gobierno de Balaguer
El 29 por ciento de los dominicanos
considera que el presente gobierno de Ba-
dera que habra fraude 0 problemas ma- laguer ha sido malo 0 muy malo, pero el
yores que afecten los resultados electo- 34 por ciento estima que ha sido exce-
rales. Ese porcentaje es mayor para los lente 0 bueno y el 31 por ciento 10 cali-
que tienen entre 18 y 24 afios (20 por fica como regular.
E 1 995
 Los mayores niveles de rechazo al actual gobierno de Ba-
Por la confianza que Ie merece la J.e.E. laguer 0 a su contribucion a la democracia se ubica entre los
Lcon cual frase esta de acuerdo? hombres, de nivel socioeconomico alto, con una edad de en-
tre 40 y 54 afios y que viven en Santo Domingo.
40
El 34 por ciento de los hombres piensa que el actual go-
35 bierno de Balaguer ha sido malo 0 muy malo, mientras so-
lo el 24 por ciento de las mujeres opina 10 mismo.
30
25
20 Aparta-Hotel
con ventajas de
15 localizacien en el centro
de la ciudad, apartamentos
10 clase economica y turistica
de 1 y 2 habitaciones, para
5 un total de 200 plazas.

o Habri elecclones Habri fraude 0 Habrafraude y No oplna/rehusa

Piscinas, restautant,
parqueo gratis, linea desde
limplas, sin nlngun problemasmenores problemasmayores la habitacion, bar,
fraude cafeteria, room service
salon de conferencias,
cambio de moneda
Si se suman los que consideran que el actual gobierno de extanjera.
Balaguer ha sido excelente, bueno 0 regular, la gestion del man-
datario logra una aceptacion del 65 por ciento de los dominica- - Servicio de taxi
Ias 24 horas
nos, frente a un 29 por ciento de rechazo.
La Encuesta Omnibus Gallup-Rumbo midio tambien la opi- - Energia electrica
nion de los dominicanos sobre la contribucion del Presidente permanente.
Joaquin Balaguer a la democracia en Republica Dominicana.
Ante la pregunta ;,A 10 largo de su carrera politica, Bala-
guer ha sido para la democracia dominicana ••.?, el 6 por cien-
to de los entrevistados respondio que muy bueno, el 32 por cien-
to 10 considero bueno y el 39 por ciento opino que ha sido re-
gular.
La suma de esas tres respuestas -muy bueno, bueno y re- Luisa Ozama Pelierano,
gular- indican que el aporte de Balaguer a la democracia tie- esq. Julio Veme, Gazcue.
Tels,: (809) 687·9111/685·9171
ne un grado de aceptacion equivalente al 68 por ciento de la Fax: (809) 686·2877.
poblacion. Santo Domingo, R. D.
Los que consideran que en su carrera polftica Balaguer ha
sido malo 0 muy malo para la democracia dominicana suman un
18 por ciento.

Su ~da vale mud'O. Nos pbce ayuch~e a conservarla.

RENOS EI problema de los [ren os no 10 deje para manana
LUBRICANTES & FRENOS

Partes y Servicios • 8andas Nuevas, Pegadas y Remachadas

Recnflcsclon de Discos y tambcres« Baterfas y Lubricantes en General
Horario Corrido: De Lunes a sabado de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. 'Domingos: de 8:00 a 12:00 m.

DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995 - Rumbo-43

 EI 31 por ciento de los entrevistados
con edades entre 40 y 54 afios conside-
r6 que este gobierno ha sido malo 0
muy malo. S610 el 27 por ciento de los
que tienen entre 18 y 24 afios opina de
esa manera, el 31 por ciento de los que
tienen entre 25 y 39 alios y el 25 por cien-
to de los que tienen mas de 55 afios.
Los encuestados del nivel socioecono-
mico alto fueron los que mayor rechazo
expresaron a la gesti6n de Balaguer,
con un 48 por ciento que considera que
su gobierno ha sido malo 0 muy malo. EI
30 por ciento de los que pertenecen al ni-
vel medio opina de la misma manera,
igual que el 28 por ciento de los pobres.
En Santo Domingo, el 36 por ciento
opina que el gobierno ha sido malo 0 muy
malo, el 25 por ciento en la regi6n Nor-
te, el 24 por ciento en el Sur y el 32 por
ciento en el Este.
Esta encuesta es la ultima de la serie
6mnibus. En el mimero de Rumbo que
saldra el 29 de noviembre vendran los re-
sultados de la primera encuesta sobre pre-
ferencias electorales. La Gallup tiene un
contrato de exclusividad suscrito con Edi-
torial AA, que edita a Rumbo, para una
serie de encuestas dias antes de las elec-
ciones.
Otra de las preguntas que se hizo a los
1,200 encuestados es si creian que deben
mantenerse separadas las elecciones pa-
ra Presidente y vicepresidente de la Re-
publica de las del Congreso y los ayun-
tamientos.
El 45 por ciento respondi6 que sf, el
43 por ciento respondi6 que no y el 12
por ciento no opin6 0 rehus6 contestar.
Sobre el uso de metodos
de planificaci6n familiar
50
40
30
20
10
o
Desaprueba Aprueba
el uso de todos el uso de algunos
Apagones y planificacion
La Encuesta Omnibus Gallup-Rumbo
incluy6 tambien una pregunta sobre el
efecto de los apagones y sobre la acep-
taci6n entre los entrevistados de los me-
todos de planificaci6n familiar.
El 4.6 por ciento estima que los apa-
gones han afectado muy poco su negocio
y familia, el 33 por ciento ha sentido
pequefias molestias en su vida familiar
o personal y el 18 por ciento refirioper-
didas de alimentos.
Ademas, el 23 por ciento de los entre-
vistados dijo que ha sufrido dafios en
los aparatos de su vivienda, el 3 por cien-
Desaprueba No sabel No opina
el uso de todos
to sefial6 perdidas y dafios menores en su
negocio y el 8 por ciento cit6 graves
disturbios en su vida familiar 0 personal.
Tambien el 4 por ciento dijo que ha-
bia sufrido grandes perdidas en su nego-
cio por los apagones, el 4 por ciento no
tenia energia electric a, el 3 por ciento
no supo 0 no opin6 y menos del uno por
ciento rehus6 responder.
Sobre los metodos anticonceptivos,
el 32 por ciento aprueba el uso de todos,
el 48 por ciento aprueba el uso de algu-
nos, el 16 por ciento desaprueba el uso
de todos, el 3 por ciento no sabe 0 no opi-
na y menos del uno por ciento rehus6 res-
ponder .•

E~ 4Ie ~ If 4Ie ea44 ~ /I

~ Inversores SARAH de 600 vatios ~
U31 . TecnotRD$S:S9Smatico ~
Con dos baterfas TROJAN de 220 amp. americana

Uc::-
No a 105 apagones !!
.U.n.i.e.le.c.t.r.ic.,.s•.•a.
~ MATERIALES ELECTRICOS
_
INDUSTRIALES
1ano de garantra en
piezas y servicios certificada!
((Barahona #293 • Santo Domingo, D. N. Tel. 685-8110 • Fax: 689-4682

44 • Rumbo> DEL 8 ALl 4 DEN 0 V IE M B RED E 1995

 EL PANTEON EN LA HISTORIA

Pasado y Presente
Notas para la historia
del Panteon Nacional
JUAN DANIEL BALCACER

l Estado dominicano, segun pa-

E rece, no dispone de Ley, Reso-

luci6n 0 Reglamento que espe-
cifiquen cuales son los meritos
que deba acumular un ciudadano, civil 0
militar, para ser elevado a la categorfa de
heroe de la Republica.
Sin embargo, los dominicanos tene-
mos un Panteon Nacional, sagrado mau-
soleo en donde reposan las cenizas de nu-
merosas personalidades dominicanas.
~Desde cuando existe y c6mo llegaron
esas cenizas ilustres hasta ese Pante6n
dominicano? A continuaci6n ofrecemos
algunas notas en procura de respuestas a
estas interrogantes ...

La Capilla
de 105 Inmortales
Hacia principios de abril de 1875, en
el curso de la segunda administraci6n del
general Ignacio Maria Gonzalez, los
restos del pr6cer Francisco del Rosario
Sanchez fueron trasladados desde el ce-
menterio de San Juan a la ciudad de San-
to Domingo y depositados en una de las
capillas de la Santa Basilica Catedral Me-
tropolitana de Nuestra Senora Santa
Marfa de la Encarnaci6n, Primada de Ame-
rica. De esa manera se dio inicio a 10 que
posteriormente se conocerta con el nom-
bre de Capilla de los Inmortales.
Nueve afios despues, el 27 de febrero
de 1884 (ocupaba por primera vez el so-
lio presidencial el general Ulises Heu-
reaux), en virtud de una solicitud del
Ayuntamiento de Santo Domingo, las ce-
nizas del ilustre fundador de la Republi- Parte frontal del
ca, general Juan Pablo Duarte y Diez, que Pante6n Nacional,
se hallaban en Venezuela, fueron repa- inaugurado en
triadas y depositadas en la Catedral de agosto de 1974.
Santo Domingo.
Posteriormente, el 27 de febrero de Carmen de esa ciudad- fueron llevados dominicanos, constituida a partir de la
1891, en plena satrapfa de Lilis, los res- a la Capilla de los Inmortales y coloca- Resoluci6n No. 3392, del 17 de abril de
tos del valeroso general Matias Ram6n dos junto con los de Sanchez y Duarte. 1894. El dictador Heureaux orden6 la
Mella -exhumados del cementerio de San- Para entonces no existfa la trfada of i- construcci6n de un monumento aleg6ri-
tiago y depositados en la Iglesia del cial de patriotas que hoy veneramos los co que simbolizara la Independencia Na-

DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995 • Rumbo· 45

 EL PANTEON EN LA HISTORIA
consentimiento, claro esta,
del Arzobispado de Santo
Domingo, por encontrarse el
mausoleo dentro del recinto
catedralicio.
El nombre de Capilla de
los Inmortales no surgio me-
diante designacion oficial.
Obedecio, mas bien, a inspi-
racion popular en virtud, evi-
dentemente, de la trascen-
dencia historica de los per-
sonajes que pasaron a morar
en aquel sagrado recinto. Co-
mo se sabe, nuestra Catedral
Primada de America dispo-
ne de 14 capillas y la que
desde 1875 comenzo a alber-
gar restos de prominentes
ciudadanos considerados he-
roes nacionales realmente os-
tenta el nombre de "Capi-
lla de Nuestra Senora de la
Altagracia", que constituye
el antecedente directo del ac-
tual Panteon Nacional.
Iglesia jesuita
La edificacion del templo
En e/ Panteon Naciona/ reposan /as cenizas de de los Jesuitas data de prin-
ex-presidentes, inte/ectua/es, maestros y pre/ados. cipios del siglo XVIII. Se des-
cional y que tuviera grabados los nom- conoce con exactitud el tiempo que du-
bres de "los esclarecidos proceres Juan ro su construccion; pero Fray Cipriano
Pablo Duarte, Francisco del Rosario San- de Utrera y Erwin Walter Palm estiman
chez y Ramon Mella". Este reconocimien- que para 1755 ya habia concluido, aun
to, segtin la aludida Resolucion, obede- cuando el templo ofrecfa servicios de cul-
cia al hecho de que "Mella, Duarte y San- to desde diez afios antes. No permane-
chez merecen, por virtud de la principal cio mucho tiempo dispensando servicio
participacion que tuvieron en la propa- a los feligreses dominicanos, pues hacia
ganda y realizacion de la idea redento- 1767 la Orden de San Ig-
ra, pasar a la posteridad, conservando nacio de Loyola fue
en ella la personificacion del ideal pa- expulsada de los'
triotico que confundio a los tres proce- domini os espa-
res en una aspiracion comun y unica ... "noles en
A partir de ese afio, pues, a Duarte, San-America y de los In-
chez y Mella se les considero Padres de los jesuitas
la Patria. tuvieron que
Con posteriori dad a esos entierros me- abandonar la
morables, en la Capilla de los Inmorta- isla de Santo
les se continuaron efectuando inhumacio- Domingo.
nes de quienes conforme alas autorida- La iglesia, pues,
des del momento merecian la alta dis- se mantuvo cerrada du-
tincion de proceres de la Republica. Esos rante cierto tiempo y luego fue
entierros por 10 general obedecieron a utilizada como deposito de tabaco y tam-
resoluciones del Ayuntamiento de la ciu- bien como albergue de un colegio-semi-
dad de Santo Domingo, a disposiciones nario. Durante la Espana Boba, el vetus-
del Poder Ejecutivo 0 a leyes emanadas to templo devino mercado de viveres; y
del Congreso Nacional, siempre con el desde 1860 sirvio como Teatro a la so-
46· Rumbo » DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995
ciedad "Amantes de las Letras", prime-
ro, y a "La Republicana", despues. A par-
tir de 1917 el edificio fue utilizado por
los interventores norteamericanos, al igual
que por ulteriores gobiernos criollos,
para alojar oficinas de la secretarfa de
Hacienda hasta el afio de su conversion
en monumento funebre.
EI Panteon de la Patria
El proyecto de convertir el antiguo
templo de San Ignacio de Loyola 0 Igle-
sia de los Jesuitas en Panteon Nacional
surgio hacia 1892 en ocasion de conme-
morarse el Cuarto Centenario del Descu-
brimiento de America. Entonces se pen-
so que el Panteon debfa ser el augusta re-
cinto en el que descansarfan los despojos
mort ales de los heroes civiles y milita-
res de la nacion, as! como tarnbien los
restos del Almirante don Cristobal Co-
lon; pero, por razones desconocidas, tal
proyecto nunca cristalizo,
En 1956 el Congreso N acional, de
acuerdo con la Ley No. 4463 promulga-
da el 2 de julio del mismo afio, dispuso
que el templo de los Jesuitas fuera con-
sagrado como Panteon de la Patria, con-
signando en el articulo primero que el
mismo fuera "acondicionado adecuada-
mente erigiendose en su nave central un
sobrio y artfstico altar". Por uso general
se le denominaria Panteon Nacional.
De conformidad con la referida ley, el
Panteon de la Patria estaria dedicado
especialmente a conservar los despojos
mortales de los proceres y hombres ilus-
tres dominicanos en un ambiente de ca-
racter religioso. El Poder Ejecutivo fue
facultado para que cuando
10 estimare oportuno
dispusiese que los
restos alojados
en la Capilla
mortales fue-
sen traslada-
dos al nuevo
mausoleo en
solernne ceremo-
nia que constituye-
ra un acontecirniento his-
torico de gran significacion,
Transcurrieron varios afios mientras se
restauraba el viejo templo jesuita a fin de
que pudiera servir como recinto funera-
rio para los heroes de la nacion. Los tra-
bajos de rernodelacion concluyeron en

1961; Y con toda seguridad esa circuns-
tancia impidio que el dictador Trujillo au-
torizara los traslados. El edificio sufrio
apreciables trans formaciones en el cur-
so de su restauracion y adaptacion para
su uso como mansion funebre. Su estruc-
tura basic a, empero, se ha mantenido en
su casi totalidad conservando su impo-
nente sobriedad.
En su fachada principal se advierte un
gran escudo de la Republica Dominica-
na, tallado en piedra, el cual segun doiia
Maria Ugarte ocupa el mismo lugar en
donde estuvo colocado el escudo de la
Compafua de Jesus, posteriormente des-
truido durante la dominacion haitiana.
Los Padres de la Patria
Los primeros restos en ser exhumados
de la Catedral fueron los de Duarte,
Sanchez y Mella en 1944, con motivo
de conmemorarse el primer centenario de
la proclamacion de la Republica. En esa
ocasion el dictador Trujillo determine que
esos ilustres despojos fuesen inhumados
bajo el arco triunfal de la Puerta del Con-
de, desde entonces convertida en Altar
de la Patria.
EllS de julio de 1976 (aiio en que la
nacion celebre el centenario del natalicio
de Duarte), la ley 415 dispuso el trasla-
do de los restos de los Padres de la Pa-
tria hacia el mausoleo que habfa sido cons-
truido al final de los fosos del Baluarte
del Conde, en donde actualmente repo-
san en calidad de morada definitiva.·
Los demas proceres
El 24 de julio de 1972 el presidente
Joaquin Balaguer (decreto No. 240) or-
• ;,COPIAS BOND?· ;,COPIAS EN VEGETAL?·
• ;,COPIAS HELIOGRAFICAS? •
CENTRO COMERCIAL PLAZA LINCOLN
deno que los restos correspondientes
varios ciudadanos, que se encontraban en
la Capilla de los Inmortales, fueran
trasladados al otrora templo de los je-
suitas, a saber:
Antonio Duverge, Jose Maria Cabral,
Gregorio Luperon, Pedro Alejandrino Pi-
na, Angel Perdomo, Cayetano Abad Ro-
driguez, Jose Maria Serra, Jose Nunez de
Caceres, Maria Trinidad Sanchez, Soco-
rro del Rosario Sanchez, Balbina de Pe-
fia, Lie. Francisco J. Peynado, Santiago
Rodriguez, Benito Moncion, Jose Joaquin
y Gabino Puello, Emilio Prud'homme,
Juan Nepomuceno Ravelo, Felix Maria
Ruiz y Jose Reyes.
Con excepcion de Francisco J. Peyna-
do, estos se convirtirfan en los primeros
A V. ABRAHAM LINCOLN STO. DGO.
DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
EL PANTEON EN LA HISTORIA
ocupantes del Panteon Nacional, pues
antes de que 'se efectuara el solemne tras-
lado, los descendientes del autor del Plan
Hughes-Peynado solicitaron al Ejecutivo
no autorizar la exhumacion de los despo-
jos de su pariente; peticion que fue con-
cedida.
En su articulo segundo el decreto
disponia "a reserva de ordenarse poste-
riormente" el traslado de otros proceres
civiles y militares dellugar en que se en-
cuentren al Panteon Nacional. Se trato de
una nomina compuesta por 71 persona-
jes, encabezada nada menos que por el
general Pedro Santana, que contenfa nom-
bres pertenecientes a intelectuales, maes-
tros y prelados quienes habian desempe-
iiado un rol de primer orden en las gue-
rras de independencia, la restauracion, de
los Seis Aiios 0 durante la jornada nacio-
nalista que tuvo lugar cuando la ocupa-
cion militar norteamericana.
En 1963 el Consejo de Estado, me-
diante el decreto No. 9234, resolvio dis-
a pensarle consideraciones de heroes na-
cionales a los martires que ofrendaron sus
vidas en las gestas del aiio 1959, al tiem-
po que decidio el eventual traslado de sus
restos al Panteon Nacional. Sin embargo,
ninguno de los gobiernos que posterior-
mente hemos tenido los dominicanos se
ocupo de cumplir con esa resolucion.
El 16 de agosto de 1974 tuvo lugar la
inauguracion del Panteon Nacional; es
decir, dos aiios despues de haberse emi-
tido el decreto No. 2140 antes mencio-
nado. Se aprovecho entonces la circuns-
tancia de que la Catedral de La Vega es-
taba en reparacion para exhumar de alli
los restos del general Gaspar Polanco,
trasladarlos a Santo Domingo y ente-
rrarlos junto con los demas proceres.
DE 1995 oRumboo47
 EL PANTEON EN LA HISTORIA
A continuaci6n ofrecemos la lista de
los pr6ceres que a partir del 1974 han
sido ingresados al Panteon Nacional:
Ulises Francisco Espaillat (1976); Pedro
Santana (1978); Eugenio Maria de Hos-
tos (1985); Juan Bautista Carnbiaso, Juan
Alejandro Acosta y Concepci6n Bona
(1986); Pedro Ignacio Espaillat, Eugenio
Perdomo, Vidal Pichardo, Carlos de Lo-
ra, Ambrosio de la Cruz, Antonio Batis-
ta, Thomas Pierre y Jose A. Salcedo (1987);
Pedro Francisco Bon6, Pedro Henriquez
Urena y dona Salome Urena de Henri-
quez (1988); Antonio Del Monte y Te-
jada, Jose Gabriel Garda, Jose Joa-
quin Perez, Fernando Gast6n De-
ligne, Federico Henriquez y
Carvajal, Francisco Hen-
riquez y Carvajal, Ram6n
Caceres, general Hora-
cio Vasquez y Ameri-
co Lugo (1989); Ma-
ximo Cabral (1992);
y Luisa Ozema Pe-
llerano (1994).
En 1989 tambien
se decidi6 llevar al
Pante6n los restos
de dona Trina de Mo-
ya Vda. Vasquez;
mientras que en 1992,
por medio del decre-
to No. 114, se orde-
n6 remover las ceni-
zas del civilista Fran-
cisco J. Peynado, que to-
davia reposan en la Cate-
dral, para conducirlos al Pan-
te6n Nacional. Ambas dispo-
siciones aiin estan pendientes de
ejecuci6n.
Traslados
controversiales
Desde finales del pas ado siglo en el
Pante6n han tenido lugar algunas inhu-
maciones controversiales. Tal circunstan-
cia, sin embargo, no significa que, en
vida, los personajes involucrados no fue-
ran ciudadanos honestos y respetables.
Asi, merced a intereses de distinguidas
familias 0 de influyentes funcionarios gu-
bernamentales, fue que diversos gobier-
nos consintieron en que los restos de cier-
tos compatriotas fueran inhumados en la
Capilla de los Inmortales.
Tal es el caso de dona Balbina de
Pen a V da. Sanchez y de Socorro del Ro-
48· Rumbo > DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
sario Sanchez, cuyos restos fueron depo-
sitados en la Capilla de los Inmortales
acaso por estar emparentadas con uno de
los Padres de la Patria. De dona Balbi-
na Pefia Vda. Sanchez, salvo que fue fiel
esposa del insigne Martir del Cercado,
no se conoce algun servicio trascenden-
tal prestado al pais que Ie garantice su
presencia en el templo de los heroes na-
cionales. Falleci6 en 1895 y fue sepul-
tada en el cementerio publico, que hoy
esta situado en la avenida Independen-
cia. Luego fue trasladada a la Cap illa de
los Inmortales.
Acerca de dona Socorro del Ro-
sario Sanchez, hermana del ge-
neral Sanchez, se sabe que
fue maestra en el Cibao y
en Santo Domingo; y que
al igual que otros miem-
bros de su familia, en
cierta epoca padeci6
los rigores de la re-
presi6n santanista.
Vivi6 honestarnen-
te, pero se descono-
ce algun significa-
tivo aporte suyo al
desarrollo de las
ideas pedag6gicas
en Santo Domingo
que Ie hagan digna
merecedora de perte-
necer al exc1usivo cfr-
culo de nuestros heroes
civiles y militares. Su
deceso se produjo en mar-
zo de 1899 y su entierro tu-
vo lugar directamente en la
Cap ilIa de los Inmortales.
En 1918 fueron llevados a la Capilla
los restos de Angel Perdomo, junto con
los de Cayetano Abad Rodriguez. De am-
bos ciudadanos se sabe que fueron febre-
ristas, que fabricaron balas para los in-
dependentistas, que estuvieron en el exi-
lio y que tarnbien ocuparon algunos
cargos piiblicos. Estimamos, sin embar-
go, que sus respectivas hojas de servi-
cios a la Patria no son suficientes para
merecer el titulo de heroes nacionales.
En 1926, durante el gobierno del ge-
neral Horacio Vasquez, dos diputados,
uno jimenista y el otro horacista, pro-
pusieron sin el menor rubor que los res-
tos del dictador Lilfs fueran inhumados
en la Capilla de los Inmortales. El revue-
10 que entonces se origino fue mayiis-
culo, provocando encendidas polemicas,
DE 1995
No fue ese el unico in ten to semejante.
Tambien hubo quienes consideraron pru-
dente sugerir que los restos del general
Buenaventura Baez, controvertido cau-
dillo del partido rojo, fueran conducidos
a la Capilla de los Inmortales; pero, afor-
tunadamente, el proyecto no prosper6.
En 1933, a raiz del fallecimiento del
licenciado Francisco J. Peynado, surgio
nueva vez el tema de los traslados a la
Capilla de los Inmortales. El periodista
Luis Sanchez Andujar propuso que el ca-
daver del licenciado Peynado fuera in-
humado en la Catedral Primada de Ame-
rica, por considerar que su figura tenia
"perfiles de autentico restaurador" y ca-
racter de pr6cer de nuestra tercera inde-
pendencia.
Diversos periodicos de la epoca se hi-
cieron eco de las opiniones de numero-
sos intelectuales y ciudadanos que abor-
daron el tema. Entre ellos figur6 el poe-
ta Fabio Fiallo, qui en era de opinion que
s610 Duarte, Sanchez y Mella debfan
reposar en la Cap illa de los Inmortales;
al tiempo que sugiri6 que los demas he-
roes debian ser confinados a un monu-
mento aparte, el cual se denominarfa Pan-
te6n Nacional.
El celebre autor de "En el Atria" con-
sideraba improcedente propiciar la aper-
tura de la Capilla de los Inmortales a
cualquier ciudadano; y era partidario de
que se dejara a la posteridad el recono-
cimiento de los merito s de nuestros
prohombres porque alrededor de un di-
funto reciente -fuera quien fuera-, cuyo
"cuerpo no depurado aun por la acci6n
del tiempo y la fria meditaci6n de Ia pos-
teridad, se agitan siempre Ias pasiones
humanas que con mayor empuje pueden
conducir al error: el am or y los odios".
Nuestras instituciones politicas -es evi-
dente- carecen de normas eticas transpa-
rentes que producto de un consenso sec-
torial permitan determinar equitativamen-
te quien 0 quienes, transcurrido un tiern-
po prudencialluego de su deceso, debe-
rtan ser reverenciados como heroes na-
cionales. Esta circunstancia explica que
en el Pante6n Nacional coexistan "man-
sos y cimarrones", "tirios y troyanos",
al tiempo que nos trae a la memoria es-
ta curiosa expresi6n del poeta Fabio
Fiallo, a prop6sito de algunos traslados
injustificados: "que en el templo de los
Padres de la Patria se ha metido ya a
mas de un pobre diablo ... " •

UPS: Fuente de energia
Comparar los dos disefios de UPS mayormente prevalecientes
en el mundo (tecnologfa On line y Off line) puede ser tan sim-
ple 0 complicado como uno desee hacer dicha comparaci6n.
Sistemas On Line y doble conversion
El disefio de los UPS de doble conversi6n (On line) es el
mostrado en la figura 1. Normalmente, la energta AC de
entrada es convertida a energfa DC por el rectificador de la
unidad.
En caso de una falla de energfa electric a, la baterfa autornati-
camente suple la potencia DC al inversor sin tiempo de earn-
bio 0 transferencia ninguno. La energfa DC tomada por el
inversor desde las baterfas protege la carga hasta que la
energfa comercial regrese 0 hasta que lleguen a sus Ifrnites de
descarga, con un tiempo de reserva dependiente de el tamafio
de la baterfa calculada para la aplicaci6n.

Compu Electr6nica te ofrece la mas

grande variedad de modelos, con los
precios mas bajos del mercado.
Somas dealers de las Vent •• y •• rvtclo de
Computador •• y Ace •• orto.
mas afamadas marcas:
American Power Conversion y Hewlett Packard •.
Quantum'
Tambien tenemos servicios de
reparacion a domicilio, diseiio AMERICAN POWER CONVERSION

e instalacion de redes y todo

en el area de computadoras.
Mons. Ricardo Pitini No.9. San Juan Bosco' Tel.: 688 - 9642 • Fax: 685 -1754
Santo Domingo. Reo. Dom.

INDUSTRIA NACIONAL
DE ETIQUETAS, C. por A.

. I

',1)

Tels: (809) 567-5571/72 • Fax: (809) 544-2040.

 DEPARTAMENTO AEROPORTUARIO
AVE. 27 DE FEBRERO • PLAZA DE LA INDEPENDENCIA • APARTADO POSTAL 798 • TEL.:530-0102
SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA
Para la edilicacion de la opinion publica
n las iiltimas semanas han aparecido, en im-
E portantes diarios nacionales, algunos repor-
tajes en los que se insertan ciertas deficien-
cias que ocurren en los diferentes aeropuer-
tos de nuestro pais. Podemos citar, en esta direcci6n, el
reportaje en el cual se habla de que "el suministro de
energfa al Aeropuerto Intemacional de Las Americas era
inestable", y el articulo en el cual se comentaba que
"particulares devengaban jugosos beneficios por el
arrendamiento de mostradores a lfneas aereas" y el de la
dilaci6n en cuanto a la terminaci6n del parqueo automa-
tizado, ambos referentes a la mencionada terminal.
Estos reportajes y artfculos, al no estar ajustados a la
realidad y en los que se manejan datos para producir una
noticia, fueron debidamente esc1arecidos mediante co-
municaciones dirigidas a los directores de los medios de
comunicaci6n donde fueron publicados, tratando siem-
pre esta direcci6n Ejecutiva del Departamento Aeropor-
tuario de que resplandezca la verdad sin que ello impli-
que exc1uir la ocurrencia de algiin incidente como suce-
de en todas las instituciones, que haya podido alterar,
momentaneamente, el buen desenvolvimiento de las ac-
tividades en las diferentes terminales aereas del pais.
No obstante las ac1araciones mas arriba sefialadas,
contimian apareciendo voces que parecen tener un mar-
cado interes en distorsionar la realidad para tratar de
empafiar 0 deslucir la gesti6n que las actuales autorida-
des aeroportuarias realizan, cumpliendo con el compro-
miso adquirido con el gobiemo que preside su Excelen-
cia el Doctor Joaquin Balaguer y el pueblo dominicano,
cuando aceptamos la honrosa designaci6n que nos hicie-
ra el Primer mandatario de la Naci6n. Pero tal como ex-
presara Voltaire: "Parece que debemos resignamos a
pagar toda la vida cierto tributo a la manipulaci6n y la
mentira".
No he side nunca un funcionario polemico, ni me ha
interesado promover, mediante publicaciones, los hu-
mildes logros que hayamos podido obtener durante los
dos afios y casi ocho meses que llevamos al frente de la
Direcci6n Ejecutiva del Departamento Aeroportuario,
en el entendido de que el Gobiemo y por ende el pueblo
dominicano nos han confiado esta responsabilidad para
trabajar en favor de los legftimos intereses del pais; pe-
ro ante esta situaci6n, aparentemente auspiciada por
personas que han querido manejar el area aeroportuaria
como si fueran sus oficinas particulares, favoreciendo a
empresas privadas, dando la impresi6n que devengan
una iguala para representarlas en detrimento del erario y
el fisco de la Naci6n dominicana, nos vemos en la obli-
gaci6n de cumplir con el ineludible deber de informar a
la opini6n publica las razones por las cuales ha surgido,
en forma solapada y sistematica, este interes en las acti-
vidades aeroportuarias.
La primera raz6n se debe a que esta Direcci6n Ejecu-
tiva decidi6 plantear al Excelentfsimo Sefior Presidente
de la Republica, la conveniencia de realizar la interco-
nexi6n del Aeropuerto Intemacional de Las Americas
con las redes de la Corporaci6n Dominicana de Electri-
cidad, especfficamente con la lfnea de 69 megavatios
que pasa hacia San Pedro de Macorfs. Para lograr esto,
s6lo se necesitaba una inversi6n poco cuantiosa por el
Estado Dominicano, para dejar de pagar las sumas mi-
llonarias que se erogaban mensualmente por concepto
de alquiler de plantas pertenecientes a una empresa pri-
vada que suministraba energfa a dicha terminal. Asf se
hizo, y el 14 de junio del presente afio se realiz6 la in-
terconexi6n. En este sentido, debemos informar a la
ciudadanfa que la Corporaci6n Dominicana de Electrici-
dad, ademas de preparar una sub-estaci6n destinada es-
pecialmente para el referido Aeropuerto, le ha asignado
doble circuito, y el Departamento Aeroportuario posee,
ademas, cuatro (4) plantas de 1000 kilos cada una, 10
cual supera en unos 800 kilos la demanda de este aero-
puerto. Como es natural, las personas afectadas con es-
ta medida, especialmente aquellas que actuaban como
agentes entre la empresa privada que alquilaba las plan-
tas y el Gobiemo, percibiendo jugosos dividendos de-
ben sentirse lesionadas.
En segundo lugar, los servicios de rampa del Aero-
puerto Intemacional de Puerto Plata fueron privatiza-
dos y contratados con la compafifa Ogden Aviation
Services, sexta en el mundo en este tipo de servicios,
pues fue la que mejor oferta present6, desde el punta
de vista tecnico y econ6mico. Se consider6 otra ofer-
ta a la que nos opusimos, firme y responsablemente,
ya que la misma no ofrecfa los beneficios econ6micos
que darfa la empresa que result6 contratada; adernas
de que, a nuestro humilde entender, no era posible que
una compafifa no especializada en la prestaci6n de ser-
vicios de rampa obtuviese dicho contrato, pues ello
podrfa privilegiar la lfnea aerea de la que depende la
empresa sefialada,
Este es el origen de todo el cuestionamiento y de las
diatribas que se han propalado en relaci6n con las deci-
siones tomadas por esta Direcci6n Ejecutiva, sin consi-
derar que nuestra actitud se fundamenta en la defensa de
los intereses del Estado Dominicano, como debe ser el
comportamiento de todos aquellos que, por convenien-
cia personal 0 por circunstancias coyunturales se abro-
gan esta misi6n.
En tercer lugar, el contrato para el mantenimiento de
los equipos del Aeropuerto Intemacional de Puerto Pla-
ta, fue concedido a petici6n del Administrador General
de la referida terminal, a una compafifa que trabaj6 en la
instalaci6n de los equipos que se pusieron en funciona-
miento en la ampliaci6n y remodelaci6n de dicho
aeropuerto. Una de las compafiias que deseaba obte-
ner este contrato, no obstante presentar una oferta tan
elevada que no podia competir con la que obtuvo el re-
ferido contrato, lleg6 al extrema de utilizar su mismo
putrido ujier al que ya he hecho alusi6n en los parrafos
anteriores, para expresarme, verbalmente, que a la com-
pafiia de marras, que al parecer el representaba, "le so-
braban RD$lOO,OOOmensuales", en un claro intento de
sobomo. Ante mi airada respuesta, el impudico perso-
nero expres6: 'donde dije digo, digo Diego".
He querido sefialar s6lo estos tres casos, de manera es-
pecffica, sin mencionar otros en los que hemos actuado
con la responsabilidad que nos caracteriza, consideran-
do que ellos son suficientemente ilustrativos en relaci6n
con las causas que han originado los comentarios rela-
cionados con medidas adoptadas por el Departamento
bajo nuestra conducci6n.
Queremos darle seguridades a la opini6n publica de
que seguiremos actuando de igual, manera, con la misma
firmeza e independencia de criterios, pensando siempre
en la obligaci6n personal y moral que tenemos de defen-
der los intereses del Gobiemo que preside Su Excelen-
cia el Doctor Joaquin Balaguer y del pueblo dominica-
no.
No nos anima el interes de promover una polemica, ya
que no podemos dedicar el tiempo que pagan los contri-
buyentes a respuestas innecesarias ante actitudes que
persiguen un prop6sito claro y evidente, el cual no es el
de edificar correctamente a la opini6n publica ni hacer
que prime la verdad.
Con este espacio pagado damos por teminadas las res-
puestas y continuaremos dedicados a trabajar en favor
de los aeropuertos del pais y de sus necesidades, para
cumplir con el juramento que prestamos ante el Exce-
lentfsimo Senor Presidente de la Republica el dfa en que
nos comprometimos a cumplir y hacer cumplir la Cons-
tituci6n y las Leyes de la Republica.
Concluyo recordando esta sabia reflexi6n del inmortal
autor de Don Quijote: "La verdad bien puede enfermar,
pero morir jamas".
LIC. JOAQUIN RICARDO
Director Ejecutivo
DEPORTES

Henry
odri ez
alronta la mision de reconquistar
corona para Licey
HERIBERTO MORRISON

A
lgUien dijo que cuando el legendario
Joe DiMaggio se presentaba en el dog out
de los Yankis de Nueva York, se perci-
bfa en torrro a el un aura singular; su fi-
gura parecfa estar mas asociada a la de un venera-
ble Senador que a la de un pelotero. En el beisbol
criollo -guardando la distancia- Henry Rodriguez
es apreciado como el heroe mas noble y carismati-
co por los seguidores de los Tigres del Licey, quie-
nes siempre esperan de 61 acciones extraordinarias.
"Henry, Henry, consigueme una entrada para ver
el juego ", le grit6 un chico de unos 15 afios, senta-
do en silla de ruedas a la salida de las oficinas de club
azul en el Estadio Quisqueya.
El jugador le salud6 amablemente. ";,No te de-
jan entrar?", le pregunt6 mientras observaba dete-
nidamente las flaccidas piernas de su interlocutar.
"No ombe, que va, no me dejan entrar si no pago; estoy
en olla ", contest6.
El inicialista y jardinero de los Tigres le pidi6 que le
aguardara un momento, entr6 nuevamente a la oficina del equi-
po. En dos 0 tres minutos, Rodrfguez retorn6, y le entreg6 una
taquilla al joven paralftico, quien con el rostro lleno de alegria,
se alejaba impulsando su silla de rued as con sus agiles manos.
Acciones como esa, unidas a su excelencia en el jue-
go, han convertido al humilde muchacho del sec-
tor capitalino de San Carlos, en uno de los prin-
cipales Idolos de nuestro beisbol rentado
invernal, contribuyendo a que una bue-
na cantidad de j6venes asista a
los partidos, y se dedique
a la practica de la popu-
lar disciplina depor-
tiva. ~
 EL PROGRAMA MAS COMPLETO DEL DOMINGO
•••••••••••••••••••••••••••••
• •
:• MUSICA :
•••••••••••••••••••••••••••• •
•••••••••••••••••••••••••••••
• •
:• HUMOR :
•••••••••••••••••••••••••••• •
•••••••••••••••••••••••••••••
• •
:• ENTREVISTAS:
•••••••••••••••••••••••••••• •
•••••••••••••••••••••••••••••
~• REPORT AJ ES •~
••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••
• •
:• PANELES :
•••••••••••••••••••••••••••• •
•••••••••••••••••••••••••••••
• •
:• CONCURSOS :
•••••••••••••••••••••••••••• •
•••••••••••••••••••••••••••••
: CAPSULAS :
• •
ROBERTO SALCEDO : EDUCATIVAS :
••••••••••••••••••••••••••••
DE 10:00 A. M.fA 7:00 P. M.
Una Producci6n de

~
TiL5AlnTiLL.u
CANALES 2 13 y 38
f
ilO
 "Le agradezco mucho a losfa-
ndticos dominicanos por el cari-
no que me han dado; jamds pen-
se que llegaria a ser tan querido
en mi pais, por tal razon jamds
dejare de jugar aqui aunque me
establezca en las grandes ligas du-
rante varios anos, " reve16a Rumbo
el jugador.
Henry es el tipo de pelotero que
puede ayudar a su equipo en dis-
tintas facetas, ya sea con un opor-
tuno batazo 0 con una buena ju-
gada defensiva, 0 mediante un re-
curso magico, es decir, esta con-
siderado como un ente que le pro-
diga suerte al conjunto felino.
Un ejemplo de eso ultimo ocu-
rri6 el pasado viernes cuando de-
but6 en el torneo frente alas Agui-
las Cibaeiias. Henry fue coloca-
do de inmediato como cuarto
bate del Licey, y aunque se fue
de 4-0, su presencia en la ali-
neaci6n no s6lo elev6 a la grey
azul sino que adernas insufl6 el
animo de sus compaiieros de equi-
po, quienes se agigantaron para
derrotar a la tropa mamey me-
diante pizarra de 5 por 3, siendo
apenas la segunda en cinco en-
cuentros. En su choque anterior
en el estadio Quisqueya el Licey
habfa sido pintado de blanco por
las Estrellas Orientales, gracias a
una excelente faena monticular de Hec-
tor Carrasco.
"El equipo tuvo un comienzo lento, pe-
ro todavia la temporada estd joven, y no
tengo la menor duda que haremos un buen
papel; creo que hemos estructurado el me-
jor conjunto de los altimos aiios; conta-
mos con un excelente pitcheo que incluye
a hombres como Carlos Perez, Pedro Ju-
lio Astacio y Salomon Torres, ademds te-
nemos excelentes bateadores como Ma-
riano Duncan y Felix Jose, asi como una
buena defensa," explic6.
Para Rodriguez su principal compro-
miso es con la fanaticada felina, que
conffa en que el equipo logre una nueva
corona, y supere el amargo recuerdo del
pasado torneo (1994-1995) cuando el con-
junto qued6 en el ultimo lugar con un ma-
gro record de 18-30 en la serie regular,
siendo la primera vez en doce aiios que no
lograba pasar a la postemporada. En la jus-
ta anterior (1993-94) el Licey habia con-
54·Rumbo· DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
Henry RodrIguez en acc/6n.
quistado la corona, contando con la valio-
sa contribuci6n de Rodriguez.
"Si no habia entrado a juego desde el
inicio era porque todavia no estaba enfor-
ma; ahora mismo estoy en un 90 por cien-
to; me siento bien en 10 fisico y en 10 es-
piritual, y se que voy a disfrutar de una
buena actuaci6n para ayudar a mi equi-
po a recuperar el terreno perdido, y al
mismo tiempo, para cumplir con la con-
fianza depositada en mi por la directiva
del Licey que me ha dado un buen tra-
to, " apunt6.
El toletero criollo viene de recuperar-
se de una lesi6n que le hizo perder casi
la temporada completa en las grandes li-
gas, yendo a parar a la lista de incapaci-
tados por espacio de mas de tres meses.
En la parte inicial de la campaiia, es-
tando ann con los Dodgers de Los Ange-
les, en un partido contra los Piratas de
Pittsburgh, recibi6 un foul que le afect6
la tibia derecha; al ser transferido a los
DE 1995
Expos de Montreal continua-
ron las molestias, comproban-
dose una pequeiia fisura en el
hueso. Esa fue la causa de que
sus digitos descendieran a 239,
2, 15, con respecto ala jorna-
da anterior.
Esa dificultad malogr6 las
perspectivas de su primera gran
campaiia completa en las ma-
yores, pues su compatriota Fe-
lipe Rojas Alou, el manager de
los Expos, habta comenzado a
brindarle la oportunidad que
siempre reclam6 con los Dod-
gers, y que Tom Lasorda le ne-
go, al alternarlo con otros, pe-
se a su buen desempeiio.
Todavfa se desconocen los
planes de los Expos con el pa-
ra la pr6xima temporada, pero
personalmente a Henry le gus-
tarfa permanecer alli, por el
ambiente familiar que le repre-
senta tener a varios connacio-
nales, incluyendo a su mana-
ger. "Si me cambian no ten-
dre otra alternativa que fajar-
me con mi nuevo equipo, pero
me gustarfa seguir al lado de
Felipe que es un gran diri-
gente y de mis compatriotas
Melquiades Rojas, Moises Alou
y Pedro Martinez", ampli6.
Entre sus principales tareas
pre juego, esta dedicar un espacio a sus
seguidores, generalmente nifios y adoJes-
centes, entre los cuales reparte ademas ta-
quillas, bates, pelotas y gorras.
El versatil pelotero aspira a ser un buen
ejemplo para sus retoiios Henry Rodriguez
junior, de 9 afios, y David, de apenas sie-
te meses. El mayor se inclina por el ba-
loncesto, y se destaca desde ya como un
efectivo segunda base.
Probablemente los mas asiduos segui-
dores y admiradores de su carrera sean sus
progenitores, doiia Juana Garcia y don Ju-
lio Rafael Rodriguez. "Mi padre es mi
principal coach y consejero y mi madre
es mi gran guia espiritual, ellos tienen mu-
cho que ver con mi desarrollo y con el he-
cho de yo haber llegado alas mayores. "
Henry, el nombre mas sonado y ado-
rado por la gran legi6n de licefstas, y sa-
bedor de su noble misi6n en procura de
la reconquista de la corona, esta listo pa-
ra asumir la gran responsabilidad.
 DEPORTES

Las escuelas y las

del atletismo domistico
Tomeo
l de Atletismo Inter-Es-

E colar del Distrito NacionaI (1995-

1996) que se inicia este mier-
coles 8 de noviembre en el
Estadio Olfmpico de la capital,
es parte de un programa a nivel nacional
del proyecto "Apoyo al Deporte en la Es-
cuela" que abarca a mas de 35 mil parti-
cipantes de las distintas regiones del pais.
Para llegar al indicado nivel fue nece-
sarlo pasar primero por el cedazo de las
eliminatorlas intramurales donde acciona-
ron 164 mil competidores de unos 800 cen-
tros escolares. Las justas inter-escolares
son desarrolladas en los municipios ca-
beceras de las distintas provincias.
El tomeo de atletismo es el primero
de los cinco eventos programados para el
presente ano escolar. Pr6ximamente se Be-
varan a cabo los torneos de baloncesto,
voleibol, ajedrez y beisbol. Se estima
que en estas actividades (intramurales e
interescolares) intervendran mas de 500
mil atletas de los niveles primarios y me- EI atletlsmo escolar ha renacldo pero demanda mas Incentlvos.
dios.
El control de la importante actividad, paci6n de 35 centros educativos; para ta- de estructura masiva.
bajo el auspicio de la SEDEFIR Y SEE- les fines se hizo una ceremonia de aper- El proyecto de atletismo escolar vigen-
BAC, se establece a traves de las distin- tura que cont6 con la presencia de las te ha reactivado una practica que estuvo
tas regionales educativas -11 en total- que principales autoridades deportivas y edu- dormida por mucho tiempo en los cen-
funcionan con un personal que incluye a cativas de la naci6n. , tros educativos del pais, raz6n por la que
asesores de educaci6n ffsica y superviso- En las competencias de atletismo del nuestro atletismo de alto rendimiento des-
res adjuntos, asi como a un buen mimero pas ado afio escolar -la primera etapa del cendi6 en los ultimos afios a su nivel mas
de profesores de educaci6n fisica y mo- proyecto- participaron unos 70 mil estu- precario.
nitores. diantes, cifra que sera superada en mas del Este programa, al mismo tiempo, ha
El Distrlto Nacional esta compuesto por doble en esta segunda etapa del plan. permitido que las actividades escolares del
dos regionales, los cuales a su vez estan Los frutos no se hicieron esperar, pues rmisculo se beneficien de los imp lemen-
divididas en siete distrltos educativos; unos en una justa internacional de atletismo Be- tos deportivos indispensables para las dis-
6 mil participantes intervendran en el vada a cabo en Aruba, una selecci6n de tintas pruebas.
torneo de atletismo local inter-escolar; a competidores escolares criollos conquist6 Los incentivos a los atletas en em-
cada distrito corresponde realizar su eli- 11 medallas de oro, quedando muy por en- bri6n juegan un papel muy importante,
minoria para luego pasar alas pruebas se- cima de los representantes de los demas pues sin estfrnulo diffcilmente se 10-
mifinales y finales; 113 centros educati- pafses. gren grandes esfuerzos en las competi-
vos fueron inscritos en las categorfas de Destacados entrenadores nacionales con- ciones. El atletismo escolar constituye
sub 13, sub 15 y sub 17. sideran que el futuro del atletismo nacio- la via hacia un futuro promisorio. No
La primera actividad del atletismo in- nal esta en los torneos escolares, toda es casual que las principales potencias
ter-escolar fue iniciada en la ciudad de La vez que allf estan en etapa de formaci6n atleticas hayan tornado como punto de
Vega la semana pasada con la participa- los campeones del futuro en un programa partida las escuelas.

DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE DE 1995 -Rumbo-SS

[n

Tiros ybloqu
laNBA
aprimera semana del balonces-
L to de la NBA, trajo un cumulo
de buenas nuevas, pero hubo dos
noticias que tuvieron el maxi-
mo impacto: 1) la impresionante actua-
ci6n del astro Michael Jordan al anotar
42 puntos en el primer partido para guiar
a su equipo -Chicago Bulls- a un triunfo
sobre Charlotte Hornets, ratificando su
intenci6n de recuperar su status como
"mejor jugador del planeta", y 2) el cam-
bio del talentoso centro Alonzo Mour-
ning a Miami Heat, ahora bajo la egida
del celebre entrenador Pat Riley, quien
VUELE A CUBA
ENCOMODOSy
SEGUROS JETS
de Cubana de Aviaci6n
PARA TURISMO
DESALUD
CUBA ES IDEAL
MAS DETALLES
EN SU AGENCIA
DE VIAJES 0 EN
58· Rumbo· DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
DEPORTES
de ese modo consigui6 al jugador que
buscaba para convertir a esa escuadra
en una nueva amenaza en la Divisi6n
del Atlantico, donde Orlando Magic fi-
gura como el favorito, y New York Nicks
como el segundo a bordo ...El propio Jor-
dan admiti6 recientemente que en los ac-
tuales momentos el africano Hakeem Ola-
juwon es el mejor jugador que hay en la
competici6n, pero revel6 que aspira a te-
ner la misma producci6n de juego de 1993,
cuando Chicago obtuvo el ultimo de sus
tres tftulos consecutivos, Su afirmaci6n
sobre la mega estrella de Houston Roc-
ketts 10 engrandece,
pero deja entrever su
colosal deseo recu-
perar su reinado. Po-
cos dudan que cons i-
Scottie Pippen y Michael Jordan
por cuatro afios, era el jugador fundamen-
ga su objetivo ahora tal de los Charlotte Hornets, donde ha-
que tiene de escude- cia una buena triad a con Larry Johnson
ro al singular Dennis y Kendall Gil, aunque no pudieron lograr
Rodman, que dicho sea
de paso, hizo un mag-
el titulo divisional.. ..Mourning inici6 con
buen pie al conducir a Miami a un triun-
nifico ensamblaje con fo sobre Cleveland Cavaliers con anota-
11 rebotes en su de- ci6n de 85-71.. .En una encuesta de la re-
but.. .Mourning esta vista Sport sobre el mejor delantero pe-
considerado como el quefio Scottie Pippen (Chicago Bulls) que-
quinto mejor centro d6 en el primer lugar; los dernas entre los
del negocio-deporte, cinco primeros fueron ocupados respecti-
s610 detras Hakeem vamente por Grant Hill (Detroit Piston),
Olajuwon, David Ro- Jamal Mashburn (Dallas Mavericks), Glenn
binson (San Antonio Robinson (Milwaukee Bucks) y Detief
Spurs), Shaquille Schrempf (Seattle) ... Sobre la posici6n
O'Neal (Orlando Ma- de defensa tirador, los cinco mejores fue-
gic) y Patrick Ewing ron Michael Jordan, Reggie Miller (India-
(New York Nicks). Pe- na Pacers), Clyde Drexler (Houston Roc-
ro algunos expertos kets), Mich Richmond (Sacramento Kings)
consideran que Mour- y Jim Jackson (Dallas Mavericks) ....Entre
ning (6-10) y 21 pun- los delanteros de poder: Karl Malone (Utath
tos por juego la pasa- Jazz), Charles Barkley (Phoenix Suns),
da temporada, alcan- Horace Grant (Orlando Magic), Shawn
zara el mismo nivel Kemp (Seattle Socnic), y Larry Johnson
que los demas cuando (Charlotte Hornets) ... Entre los reparti-
se convierta en un me- dores, Anfernee Hardaway (Orlando), Johns
jor pasador. Alonzo, Stockton (Utath), Gary Payton (Seatle),
qui en firm6 un contra- Kevin Johnson (Suns), Jasson Kid (Da-
to de US$44 millones llas) y Mookie Blaylock (Atlanta) ...•
DE 1995
l

DOMINICANA
Desde Republica Dominicana
para todos los que hablan espafiol!

• ENTREVISTAS

COMENTARIOS

• REPORTAJES

• NOTICIAS <Il
Q)
'0
~
'"
o,
<Il

~
o
'0
rJ)

o
.z
w
rJ)
is

~II~~AMI
LUNES
WSC~MI
JUEVES
I ~I' ~=---
AVIERNES
:30 A 12:00 -00 A 6:30 6:00 A 6:30
LA NOCHE MANANA A ANANA
. , '
Tel.:(809) 566-9696
Fax: (809) 567-7424
SANTO DOMINGO, R.D.
 CULTURA
ae*tfflt!:JJt

El jardin de las maravillas es la

exposicion que Maritza Alvarez abrird el

miercoles, 15 de noviembre proximo, en

el Museo de Arte Moderno. Son 14 obras

sobre tela y 12 sobre papel, donde la

artista acude a una factura mas limpia,

mas libre de texturas y de los simbolos

acostumbrados. Conserva seiieramente, y

es que son el motivo, sus flores como

manchas y sus expresivos troncos secos.

Ademds salpica al descuido una vasija,

varios calices, un puiial de acero y un

perro desdoblado. Juega con la geometria

de los colores y se inspira en una

relectura del Paraiso perdido de John

Milton. Un cambio pensado y sopesado,

un eslabon en su continua busqueda

pldstica.

Maritza Alvarez:
"Los artistas deben intercambiar mas"
RUTH HERRERA
aritzaAlvarez cree que fue gitana
En su apartamento de la R6mulo Betan- hacerlo desde que renunci6 a la rigidez
court, no hay muchos muebles ni mucho de caballetes y pinceles. Con franela suelta,
poll era amplia, descalza y probablemente

M
en otra vida, "una tia abuela me
10 decia'', Asf responde a la
pregunta del mensuario cultural
Vetas: "~Quien es Mantra Alvarez?" Di-
ce que le gusta el azul, pero no el rojo ni
el amarillo y como quiera usa ambos co-
lores profusa, intensamente en sus lienzos.
Y para haber sido gitana, es muy organi-
zada CLnecesariamente son irreconciliables?)
espacio. Todo esta lIeno de multicolor y
formas, en el piso y en las paredes, care-
tas, tortugas, postales, fotos, cuadros y en-
voltorios de chocolates. Todo abigarrado
y, curiosamente, todo en su sitio. La rmi-
sica se apaga cuando se va la luz.
Pinta EI jardin de las maravillas aille-
garle la inspiraci6n, que para ella es energia,
y no antes ni despues, Pone el color con
las manos y desde el suelo, como escogi6
sin ropa interior. Despues, como es usual,
sube Said Musa, uno de sus dilectos arnigos
y artista tambien, con un paquete de cervezas
a discutir la obra y a recontar las novedades
que pasan.
Los colores de Maritza son como su
temperamento y como su risa. "Hay calide:
en su paleta y vivacidad en su dibujo.
Cuando yo trabajo se produce una lucha,

58 • Rumbo • DEL 8 ALl 4 DEN 0 V IE M B RED E 1995


Perro desdob/andose a/ entrar.
cuando Maritza trabaja creo que estd
presente Laalegria", escribe Jane Miller.
Juntas montan Dos mujeres en octubre de
1994, despues de encontrarse en Nueva
York, pasear par los museos e idear graficos
para construir un puente sobre la barrera
del idioma.
i,Eres una persona feliz? "Si.... "
Ella es de los pocos y pocas que ponen
su fecha de nacimiento en los catalogos:
11 de noviembre de 1954. Cuatra decadas
y en cada una actuando segun su propio
evangelio. No puede citar lamentos, ni
recordar arrepentimientos. Ahora goza mas,
se atreve mas, como en la foto para el
catalogo de Visiones x ocho, la colectiva
que presentaron ocho mujeres fotografas
en agosto pasado. Todas de negro, ella usa
una blusa transparente y los
senos descubiertos. Todas
sonrfen y ella tambien.
En sus ortgenes hubo un
papa mecanico que compraba
rmisica operatica y una mama
dulce. Hubo el yoga de sus
progenitores, hubo Faulkner
y Cien aDOSde soledad:
"Lo lei a escondidas dentro
de la mascota del colegio,
porque yo no tenia edad
para leerlo supuestamente,
pero mi papa 10 compro",
Una familia "tradicional"
don de los cuatra hermanos
optaron par carreras artfsticas.
Madre y padre los dejaron ser. Dos
incursionaron profesionalmente en la plastica:
Maritza y Rafael.
Rompe esquemas, como el de tener hijos.
Casados hace 10 afios, Jimmy Hungrfa y
ella coincidien en esta opcion. EI ginecologo
rehusa ejecutar la esterilizacion en todo
este tiempa y todavia insiste en la matemidad.
"Eres fuerte y sana". Ella, ala vuelta de
los 41 afios, escucha el consejo como un
disco rayado. Una vez mas, el tema no esta
en discusion, Hungrfa es mas joven y es
empuje en su carrera. Maritza cree que el
amor no acaba. Ambos saben cocinar.
Porque estudia arquitectura y nunca
pintura, y empieza esta carrera a los 25
afios atraviesa estaciones de miedos y dudas.
Hasta que una mafiana despierta con la
DEL 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
certeza intima, la confirmacion de la vocacion.
Y pierde el miedo. Cuatro 0 cinco afios
hace. Sendas residencias en Altos de Chavon
y, especial mente, en Vermont, Estados
Unidos, la ponen a prueba: "AI enfrentar
tu trabajo con muchisima gente de otras
culturas y con tantas facilidades, y ver el
tuyo al mismo nivel, ver a alguien que tiene
30 aiios de artista admirar tu trabajo y
quedarse extasiado, entonces tti sabes que
estabas en el camino".
Vive de 10 que pinta, pero no unicamente
sobre lienzos, sino tarnbien ropa. No
pinta por encargo y no atiende reclamos
comerciales. Hace 10 que siente, 10 que
cree, 10 que le sale. Lleva 15 afios en eso
que le permite dar de 10 mejor y esperar
su establecimiento. "Si uno hace el trabajo
serio, llega el momento, aunque llegue
tarde, de la cotizacion. Entonces uno estd
satisfecho ".
Talvez porque es feliz y encuentra el
equilibrio, en su pintura no hay nada de
las tribulaciones, tormentos y obsesiones
de muchos creadores. Como la mexicana
Frida Kahlo, martirizada por sus dolencias
ffsicas y por la inconstancia de su marido
Diego Rivera, el muralista revolucionario.
Kahlo, Georgia O'Keeffe y Ada Balcacer
componen la trilogia de su admiracion, por
esa mezcla de obra contundente y vida
arrestada.
i,Que te parece la pintura dominicana?
"Muy rica y muy actual realmente".
i,Como percibes las relaciones entre los
pintores de diferentes generaciones? "Yo
aqui y tu alld. Nosotros aqui en el Olimpo
y ustedes alld, felices 0 infelices mortales
o algo por el estilo. Pero por eso mismo
de que no se dan los intercambios, pero
no por nada, talve: por apatia y porque
el Colegio (de Artistas Pldsticos) debiera
estar funcionando de otra manera. Deberia
plantear una apertura y que la gente se
acerque, y no 10 digo por mi que por suerte
me llaman para todo. Porque el asunto
de que uno no se acerque no es que alguien
diga no, porque fulanito, no es que un
pintor se siente y diga que no le gusta el
trabajo. Simplemente que el colegio deberia
ser el punto donde deberiamos coincidir,
intercambiar, conocernos y no se da ".
Su intercambio con otras artistas 10 hace
yendo alas exposiciones. "Yo si voy a
ver que estdn haciendo los otros porque
yo hago 10 mismo que ellos y eso me
enriquece" .•
DE 1995 • Rumbo > 59
 CIENCIA Y SALUD

PIAPINI

ace poco mas de un si-

glo, un medico aleman
Ham ado Robert Koch
descubrio un micro-
bio que continua afli-
giendo a la humanidad.
El microbio era portador de la tuber-
culosis, un flagelo que sigue plantean-
do desaffos a medicos y cientfficos a
nivel mundial.
Nos hallamos en medio de otra epi-
demia global de tuberculosis, cuyas con-
secuencias son muy graves. Por ejem-
plo, anualmente, mas gente muere de
tuberculosis que de SIDA.
De acuerdo a la Organizacion Mun-
dial de la Salud, se estima que duran-
te esta decada, habra 90 millones de
nuevos casos a nivel mundial, con un
saldo de 30 millones de muertes.
Un informe publicado el afio pasa-
do en la revista de medicina The Lan-
cet por el doctor Ernie Drucker, del
Centro Medico Montefiore del Bronx,
Nueva York, indica que entre las ra-
zones para el incremento de la tuber-
culosis en zonas urbanas de paises de-
sarrollados como Estados Unidos fi-
guraban la pobreza y el congestiona-
miento habitacional.
Gotitas de saliva de la tos de una
persona afectada de tuberculosis son fa-
cilmente inhaladas por otras personas,
especialmente cuando existe hacina-
miento.
Otros factores que incrementan el
riesgo de infeccion con tuberculosis son
el padecer de SIDA y el uso de drogas
por via intravenosa.
Segun el experto en tuberculosis Fran-
cie Drobniewski, un sector que es to-
davia ignorado cuando se trata de com-
batir la tuberculosis es la poblacion car-
celaria. En carceles donde hay gran ha-
cinamiento tarnbien existen todos los lIustracl6n:LUIS LUIS

factores que permiten la rapida disemi-

nacion de la tuberculosis, debido a la alta Drobniewski, quien realiza investigacio- Lancet que "la tuberculosis en las cdrce-
incidencia de enfermos del SIDA y de dro- nes en el Instituto Howard Hughes del Bronx, les tendria que generar mayor alarma a ni-
gadictos. dice en el ultimo mimero de la revista The vel publico y profesional", Su preocupa-

60 • Rumbo • DEL 8 A L 14 DEN 0 V I E M B RED E 1995

l

cion parte del hecho de que cornienza a ob-
servarse en las prisiones un tipo de tuber-
culosis resistente a los medicamentos.
Investigadores del Centro para el Con-
trol y Prevencion de las Enfermedades en
Atlanta indicaron en 1992 que estan emer-
giendo en todo Estados Unidos especies de
rnicrobios de la tuberculosis resistentes a
los medicamentos.
Drobniewski destaca 10 ocurrido en las
carceles del estado de Nueva York como
ejemplo de sitios donde se han registrado
muchos casos de tuberculosis para la cual
no existe remedio alguno. En una carcel,
ocho presos y un guardia contrajeron un ti-
po de tuberculosis resistente a siete medi-
camentos distintos.
Entre 1990 y 1991, los casos de tuber-
culosis en las prisiones estatales neoyor-
quinas se duplico con relacion a 1986. Mu-
chos presos con tuberculosis habian side
trasladados desde otras carceles. Pero el
brote de tuberculosis en las prisiones no
se lirnita a los Estados Unidos, dice Drob-
niewski.
Como ejemplo sefialo el caso de una pri-
sion de Barcelona, donde mas de la rnitad
de los detenidos sufren de tuberculosis. Mu-
chos de ellos eran drogadictos, y un 43 por
ciento de ellos tambien sufrfa de SIDA.
La tuberculosis en las carceles tiene gran-
des consecuencias, dice Drobniewski, pues
no esta confinada a los presos. Tanto los
funcionarios de las carceles como el per-
sonal sanitario, tambien resultan infecta-
dos. Eso disemina el mal en la comuni-
dad, tanto cuando los presos necesitan
cuidados medicos, como cuando son pues-
tos en libertad.
El investigador cita el caso de un gru-
po de presos neoyorquinos que debieron
ser tratados en un centro medico debido a
que no existfan servicios adecuados en la
prision, Eso provoco la diseminacion de tu-
berculosis resistente a los medicamentos en
un hospital de la ciudad de Nueva York.
Los costos adicionales de aislar, inves-
tigar y tratar a los presos afectados de tu-
berculosis tambien deben tenerse en cuen-
ta.
Drobniewski cree que los presos no to-
man los medicamentos que les dan para
combatir la tuberculosis, 0 no 10 hacen de
manera sistematica pues ignoran la im-
portancia de los rnismos.
Para ello, Drobniewski propone mejo-
res servicios medicos, y controlar a los
pacientes para que tomen los remedios des-
tinados a combatir el mal.
Tambien deben realizarse esfuerzos con
el proposito de reducir el hacinamiento y
evitar la rotacion de prisioneros de una car-
eel a otra. Esa practica, muy cormin en Nue-
va York, contribuyo a diserninar la tuber-
culosis resistente a los medicamentos en
1991.
Como sefiala Drobnieski, "un adecua-
do tratamiento de la tuberculosis en las
cdrceles erradicard una importante fuen-
te de contaminacion para la sociedad en
su conjunto" .•
Copyright 1995 by The Lancet Distri-
buted by New York Times Special Featu-
re/Syndication Sales.

REPARADORA DE CALZADOS
AGUA CALIENTE
MEDINA POR CHELES

OFERTA LlMITADA Calentadores de Agua a Gas

'PMet~de~
Calentadores Industriales I Comerciales
-Excelentes para hoteles,moteles y peluquerias
-Lavadoras industriales
-Limpieza de instalaciones comerciales
-Industrias qui micas, alimentos y otros usos

• 2 Pares de tapitas extranjera de Sra. por $25.00 DATOS TECNICOS:

Garantizadas (2 meses) -Thermo de 160 y 300 litros construido en chapa

de acero de 3mm, galvanizado por dentro y por
• Zapatos revestidos en tela de Sra. a $125.00 luera.
~rayendo su tela)
• Pintura para zapatos de damas y caballeros a $90.00
• Sue\a corrida para zapatos de caballeros $190.00
• Reparaciones de tennis (Cambio de piso) a $175.00 EDESA Calentadores Domestlcos, eficientes para:

BALAY -Jacuzzis, cocinas, lavadoras, peluquerias

Chaffoteaux -Hasta 4 banos simuitBneamente
-Limpieza de instalaci6n de ordefio

Av. San Martin 80, Esq. Rocco Cochia (Edif.

Guaroa Medina P.)
Tel. 687-8484/689-5280 • Fax: (809)
687-6271 • SALTO AUTOMAT/CO Ave. Independencia 201 entre Dr. Delgado y Danae
Edi!. Buena Ventura I Tels. 689-1111 al14
SUCURSAL: Fax 689-1118
Carret. Mella Km 7, (Centro Comercial el Brisal),
Santo Domingo. 5% de descuento al presentar esta publicaciOn
595-2009· SALTOAUTOMAT/CO

DEL 8 ALl 4 0 E NO V IE M B RED E 1995 • Rumbo • 61

 Por s; no 10 sabia I .l 1./
yJumeros
Anualmente, en el mundo se consu-
--.
.
-' Compartiendo un no,.
..."..... manuscritas fueron do-
nadas por sus descen-
men 1.200.000.000 toneladas rnetricas
de grano. Para hacerse una idea, es-
tan amistoso cielo .." dientes a la Universi- ta cantidad lIenaria una carretera de
AI ano sa producan 3.500 "",)/ dad de Yale en 1883 y 16.7 metros de anchura y 1.8 metros
choquas antra aves y aviones. ~.,
en 1939 doscientos diez de espesor, construida completamen-
•••.Ruta de calls/on: ados despues de su te de grano, extendida alrededor del
Incapaces de evitar •••.Prlncipales
a 105 aviones. las rutas: Hutas muerte, una seleccion mundo por la linea del Ecuador ...
aves son preferidas de sus poemas fue pu-
succionadas por las por las aves
turbinas 0 cnocan miqratorias blicada finalmente, pa- ~
con el parabrisas en pnmavera ra hacerse merecedora
y otono
•••.Ellmpacta: de una amplia aclama- Para celebrar, en el ana 537, de
EI choque de un
aye de 5 onzas con cion publica. nuestra era, la consaqracion de la nue-
un avi6n es mayor
•••.Chaques can aves. va iglesia Santa Sofia, el supremo pro-
que al impacto de la
bala de una pistola 80"10 ocurren en al ~ ducto del arte bizantino, el emperador
calibre 45. despegue y el
aternzaje
Justiniano, ofreci6 un banquete que
•••.Paso de las aves: X;..~ Muchos hemos ocasion6 la matanza de mas de 10,000
EI peso de las aves .¥ crecido con la idea de ovejas, bueyes, cerdos, aves de co-
Iluctua antra poeas
onzas y 30 libras que beber Iiquidos frfos rral y venados.
IIIo..Pramedla: despues de realizar una
Alrededor de un ave carrera 0 una camina-
por cada 2.000
~
vuelos ta que nos han hecho
25%de sudar mucho puede cau- Los nor-
105
~ choquas v sar calambres y hasta teamerica-
crean una especie de parali- nos de hoy
danos
sis de algunas de nues- consumen
KRT-Rumba tras funciones vitales casi el mis-
170MA·160S como la digestion, la monumero
respiracion 0 la circu- de calorias,
Juan A. Roebling (1806-1869) lacion. Son los temidos espamos. En rea- alrededor de
constructor y proyectista estadouniden- lidad, el contraste entre el calor que ha 3,400, que
se, murio antes de que su mayor logro, desarrolIado el cuerpo y la frialdad pro- eonsumian
el puente de Brooklyn, fuese cornpleta- pia dellfquido puede producir cierta im- los estadou-
do en 1883. Herido mientras visitaba el presion en el estomago 0 en otras partes nidenses en
lugar del puente, antes de que princi- de nuestro cuerpo. Eso ocurre muy rara 1910, pero
piara la construccion en 1869, contrajo vez. No obstante, es recomendable be- el peso del
el tetanos y murio. Su hijo Washington ber con lentitud solo sorbitos de agua a am e rica n 0 ••.•"'-"" ---"::;a._.=.:.""""
(1837 -1926) un ingeniero con talento, se la temperatura ambiental. La sudoracion promedio ha aumentado generosamen-
hizo cargo, por derecho propio, del pro- abundante ocasiona la perdida de ciertos te debido a la falta de ejercicio.
yecto de su padre y 10 concluyo, pero a elementos esenciales para el organismo
costa de un gran sacrificio personal. Was- como el agua, potasio, sodio, electroli-
hington padecio paralisis en 1873 por tra- . tos y ciertas sales minerales. Consecuen-
bajar en camaras de concreto a presion, temente pueden manifestarse calambres
a muchos metros bajo el rio. Luego es- y paralisis muscular, nauseas, vornitos
tuvo tan debil y enfermo, que durante un y dificultades respiratorias. Beber liqui- Segun datos del gobierno de los Es-
decenio tuvo que dirigir la construccion do es beneficioso luego de hacer ejerci- tados Unidos, se han intentado cerca
del puente desde una ventana de su ca- cios. de 28,000 modos diferentes de redu-
sa de Brooklyn. Era ayudado por su es- eir el peso. La dieta mas antigua es
posa quien actuaba como enlace. "Ia dieta final".

~ Durante el "apagon" del 13 al 14

Edward Taylor, reconocido ahora
generalmente como el poeta mas refina-
do de la America Colonial, no perrnitio
que nada de su poesia fuera impreso mien-
tras vivio, e intento evitar que sus here-
deros publicasen sus poemas despues
de su muerte. No obstante, 400 paginas
de julio de 1977, cuando fallo la ener-
gia electrica que lIegaba a la ciudad de
Nueva York, a la caida de la noche y no
fue restablecida hasta la tarde siguiente,
se hicieron 80 millones de lIamadas te-
lefonicas. En un dia habil normal se ha-
ce un promedio de 36 millones de llama-
das en la ciudad. (N.S.) .•.
Luego de que murieran 100,000 hom-
bres, de ambas partes, fue que los Cru-
zados pudieron conquistar Acre, una
ciudad costera a 129 kil6metros al nor-
te de Jerusaten, en julio de 1191. (N.S.)

62 • Rumbo· DEL 8 ALl 4 DEN 0 V I EM B RED E 1995

Quien-que-como-cuando-donde-por
Quien
Tom Hanks, protagonista de la pelf-
cula "Apollo 13", debe sentirse mas que
satisfecho ya que el filme ha vendido has-
ta la fecha taquillas por mas de US$ 100
millones. Basada en la his tori a verdade-
ra de la mision espacial Apollo 13, ocu-
rrida del 11 al 17 de abril de 1970, esta
produccion "logrard nuevos entusiasmos
e interes para el seguimiento de nuevos
programas espaciales", segun 10 afirma-
ra Glynn Lunney, ex director de la mi-
sion Apollo. En el recuadrito aparece el
verdadero Jim Lovell, de 67 afios en la
actualidad, co-autor dellibro del cual
se hizo la pelicula e instructor de
vuelo de Tom Hanks. Abajo, el Apo-
llo 13.
Que
Mesas de cera, es 10 ultimo
en decoracion. La idea es de la fran-
cesa Anne Severine Liotard. Las me-
sas son verdaderas velas gigantes que,
consumiendose, se tranforman conti-
nuamente creando a veces ver-
daderas obras de arte de la na-
turaleza. Una mesita cilin-
NORYS SANCHEZ
drica de 70 centimetros de ancho y 40 de
alto cuesta US$I,500.00 y usada con fre-
cuencia se consume en seis meses.
Cuando
En octubre de 1879 Thomas Edi-
son logro prender el primer bombillo. En
1888, 53 municipios en Estados Unidos
tenian sistemas de iluminacion electri-
ca. En 1900, los municipios electrifica-
dos llegaron a ser 800. El gobierno de los
Estados Unidos empezo en 1907 a mo-
nopolizar la produccion y distribucion de
energia electrica.
D£L 8 AL 14 DE NOVIEMBRE
que
Como
LComo
se inician
los catilo-
gos de
ventas por
correspon-
dencia?
Benjamin
Franklin in-
trodujo el
primer cata-
logo de ven-
tas por co-
rresponden-
cia en Esta-
dos Unidos en 1744 sin encontrar lucra-
tivas demandas, hasta el afio 1886, cuan-
do Richard Sears y Alvah Roebuck pu-
blicaron un catalogo de 196 paginas. En
1897 se distribuyeron 318 catalogos lle-
gando,en 1904,al millen de copias.
Donde
En Chicago, fue organizado el pri-
mer sistema de distribucion de agua po-
table en botellas, en 1885. Varias com-
pafiias se dedi caron a este negocio alcan-
zando en 1900 lit cantidad de tres billo-
nes de gal ones de agua por dia. En 1900,
los galones despachados por dia alcanza-
ron los 41 billones.
Por que
LPor que ollas de acero y no
de aluminio? Siempre se ha discutido
el dafio que provoca a la salud el uso de
ollas de aluminio para la cocci on de los
alimentos ya que siempre se ha pensado
que los residuos de este metal podrian
afiadirse alas comidas y ser absorbidos
por el organismo. Incluso, se ha llegado
a atribuir al uso de este tipo de olla el
Mal de Alzheimer y algunos tipos de can-
cer.
No obstante, recientes estudios han de-
mostrado que solo algunos alimentos aci-
dos, como el tomate y las manzanas, mos-
traron un iigero aumento en el conteni-
do de aluminio. Pero es tan insignifi-
cante el incremento, que viene a repre-
sentar solo 5.7 miiigramos adicionales.
Se demostro tarnbien que los alimentos
que se ingieren sin ser elaborados en es-
tas oUas, contienen de 20 a 40 miligra-
mos de aluminio .•
DE 1995 o Rumboo63
/'

LINEA DEL ECUADOR

onsiderados fosiles vivos, estos peces primitivos han cambiado ~~..,."".-
C escasamente desde que sus.ancestros nadaban en los oceanos por
la misma epoca en que los dinosaurios recorrian la tierra. Se los
considero extintos hasta que en 1938 fueron redescubiertos por ~.~.J
pescadores frente a la costa africana. La colonia mas grande .,;/
de celacantos -unos 200 peces- se halla en una zona de '.
grutas marinas en el oceano Indico, entre
Madagascar y Mozambique, cerca de
las islas Comoros.
Estos peces
pueden tener hasta
dos metros de
longitud y pesar mas de
100 kilogramos. Los ,.'.
celacantos .,..,•.,.....•- \
buscan sus
presas en ,"'1':,x]•••.'....>-').
:'l\..
,,\,.1::..(:\
\....\,1...

,:·:,~,,-~t
-t, -"- .••.'- y

'-ri~~ili~~~
"·r ...•....•.•.

:.,'Ss~\:.::::"i'" ,i":~:,~~"•••.
\l
Mayotte

la noche, prefiriendo las mas, oscuras aguas, a una profundidad ~o,;

cercana alas 180 metros. EI interes de los cientfficos por los 4J .~~
celacantos se debe a que podrian representar un viraje decisivo a ~ ~
nivel biologico, cuando las criaturas marinas por primera vez Cl.- _~/:j
abandonaron el agua para cazar en tierra. \ ~'
Pese a que lograron sobrevivir durante centenares ~ ~ ~ boo';
de millones de afios, los celacantos podrian ~ Go.~
estar a punta de extinguirse en el curso de 1- @
la proxima decada. Pescadores locales _~ 0
Antananarivo
siguen capturando celacantos junto .~
ilVJJJCO 7

con otros peces y su poblacion sigue

disminuyendo de manera constante.
Los programas gubemamentales para
ayudar a los pescadores a preservar los
celacantos aparentemente han
~ Fianarantsoa
./
fracasado. Una investigacion de la
colonia de esos peces efectuada en las ----------------------------;:-----------------
Tr6pico de Capricornio
Comoros el afio pasado muestra que el
cardumen se ha ~ o 200 kil6metros
I I I
reducido e~ aIrededor Maputo Area o 200 millas
de dos tercios. exhibida
By BILL PITZER and EARliE-HOLLAND GFS340 Copyright © 1995 The New York Times Syndicate

64 • Rumbo s DEL 8 ALl 4 DEN 0 V IE M B RED E 1995

 SlATWAll--.........• ,
If
-
Sl:AlWALl-E-N:.ESPE\A- ~
~6EM)~ ..........",.
===!.

ACCESORIOS

Para la exhibicion y decoracion

de todo tipo de locales comerciales y oficinas.
Distribuye para todo el pais:
DISPLAY
INTERNACIONAL C X A.
Calle 19 de Marzo, No.251 • Apartado Postal 1628 • Santo Domingo, R. D.
Tels. (809) 689-7596 • 688-6066 • Fax: (809) 686-3336

*Una empresa filial de Calzados MANOLlTO, C.X A.