Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
travailler
au Canada?
Btir un Canada plus fort : Citoyennet et Immigration Canada (CIC) contribue au progrs conomique,
social et culturel du Canada, et veille la scurit des Canadiens tout en grant lun des programmes
dimmigration les plus vastes et les plus gnreux du monde.
Sondage sur les publications
Nous vous invitons nous fournir des commentaires sur cette publication en rpondant notre sondage
lectronique qui se trouve au cic.gc.ca/sondage-publications.
Vous voulez
travailler au Canada?
INTRODUCTION
Plus vous en apprendrez sur le Canada, plus vous serez en mesure de vous adapter rapidement
lenvironnement de travail canadien. Prendre le temps de poser des questions, de lire et de faire
des recherches, de visionner des vidos sur le Web ou ailleurs peut grandement vous aider
passer du statut de nouvel arrivant celui de membre tabli de la socit canadienne, laise
au Canada. La prsente section vise vous permettre den apprendre davantage sur la vie au
Canada, ainsi qu vous guider dans le cadre de certaines tapes essentielles que doivent
franchir les immigrants.
Vous pouvez trouver des informations dtailles propos de la plupart des aspects de la vie
au Canada dans le guide Bienvenue au Canada.
Informez-vous sur limmigration au Canada en consultant le site Web de
Citoyennet et Immigration.
Consultant le site Web officiel de cette ville ou rgion. Certaines villes en ont mme cr un
lintention des nouveaux arrivants.
Trouver une bonne carte sur Internet ou dans un commerce, et vous en servir pour explorer;
Communiquer avec un organisme daide aux immigrants local pour savoir comment il peut
vous aider vous adapter votre nouveau milieu. Vous devez pour cela consulter le site Web
Services offerts aux immigrants dans votre rgion du Gouvernement du Canada;
Vous rendre dans une bibliothque publique locale afin de voir quels renseignements et services
elle peut vous offrir;
Vous informer sur les activits et les programmes offerts par lintermdiaire dun centre
communautaire local ou vous joindre une association qui se consacre au sport rcratif
afin dy rencontrer dautres personnes qui partagent vos intrts.
Ensuite, prenez des notes sur les lments qui ont de limportance pour vous, notamment :
le climat;
les collectivits;
les types de transport en commun;
la population;
les services et organismes communautaires;
les loisirs;
les types dcoles pour enfants (publiques,
prives, franaises, anglaises,
dimmersion franaise ou anglaise);
le logement;
lconomie;
les soins de sant.
Aide
Colombie-Britannique
(en anglais seulement)
Colombie-Britannique
Alberta
Saskatchewan
Manitoba
Ontario
Qubec
Provinces
Nouveau-Brunswick
Nouvelle-cosse
le-du-Prince-douard
Terre-Neuve-etLabrador
Territoires
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
Qubec
Nouveau-Brunswick
Nouvelle-cosse
le-du-Prince-douard
(en anglais seulement)
Terre-Neuve-et-Labrador
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
(en anglais seulement)
Nunavut
lconomie
locale;
la population;
les habitants;
lindustrie;
lhistoire.
chercher du travail;
tablir un budget raliste; et
obtenir, au besoin, une aide alimentaire
durgence.
Coordonnes
Nom
Coordonnes
Nom
Coordonnes
Coordonnes
Nom
Nom
Coordonnes
Coordonnes
Nom
Nom
Coordonnes
Coordonnes
10
Logement temporaire
Assurez-vous de trouver un logement au
Canada avant votre arrive. Si vous navez
pas de famille ou damis chez qui demeurer,
cherchez en ligne des htels, des motels ou
des auberges de jeunesse dans la ville o vous
allez vivre. Vous pouvez souvent obtenir des
tarifs plus conomiques si vous rservez
plusieurs semaines avant votre dpart.
Lorsque jarriverai au Canada,
jhabiterai :
Possibilit de logement
Prix
Coordonnes
11
12
Possibilit de logement
Prix
Prix
Coordonnes
Coordonnes
Possibilit de logement
Possibilit de logement
Prix
Prix
Coordonnes
Coordonnes
13
14
15
16
tablissement :
tablissement :
Programme dtudes :
Programme dtudes :
Documents exigs :
Documents exigs :
Coordonnes :
Coordonnes :
tablissement :
tablissement :
Programme dtudes :
Programme dtudes :
Documents exigs :
Documents exigs :
Coordonnes :
Coordonnes :
17
18
Admissibilit :
Services mdicaux :
Coordonnes :
Services mdicaux :
Coordonnes :
19
20
Activits bancaires
Antcdents en matire de crdit
Impts et taxes
Impt sur le revenu
Taxe foncire
Taxes de vente
Activits bancaires
LAgence de la consommation en matire
financire du Canada (ACFC) fournit des
renseignements sur de nombreux aspects des
activits bancaires au Canada. Visitez le site
Web de lACFC afin de vous familiariser avec
les sujets suivants.
Les diffrents types de comptes
bancaires offerts
Les documents ncessaires pour ouvrir
un compte bancaire
Les options en matire dpargne
et dinvestissements
Les cartes de crdit, prts, hypothques
et autres formes de crdit
Les assurances
La planification financire
21
22
Taxe foncire
Si vous tes propritaire dun logement, vous recevrez un compte de taxes foncire et scolaire
de votre administration municipale.
23
24
25
26
Aide
Tous les membres de votre famille
qui vous accompagneront au Canada
devraient passer leur propre test
dvaluation linguistique.
Quels
dvaluation
linguistique sont
Type
dersultats
preuve exig
:
ncessaires?
27
28
29
30
TAPE 1 PROFESSION
Le fait de connatre le nom de lemploi (la profession) recherch au Canada peut vous aider
viter quil y ait confusion lors de vos communications avec les employeurs. Pour vous aider,
Guichet-Emplois offre des descriptions demploi ainsi que dautres noms et titres demplois au
sein de votre groupe professionnel.
Ce groupe professionnel comporte les titres de professions pertinentes qui suivent :
1. ____________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________
4. ____________________________________________________________________________
Aide
Si vous souhaitez travailler dans une profession
rglemente et utiliser un titre rglement,
vous devez obtenir un permis dexercer ou une
attestation, ou tre autoris par lorganisme
de rglementation de votre profession dans
la province ou le territoire o vous prvoyez
travailler.
Environ 20 % des emplois au Canada relvent
des professions rglementes. Chaque profession
rglemente tablit ses propres exigences pour
lobtention dun permis dexercer ou dune
attestation, habituellement auprs de lorganisme
de rglementation ou lassociation professionnelle
de la province ou du territoire. Ces emplois
sont rglements afin de protger la sant et
la scurit publiques, et de sassurer que les
professionnels rpondent aux normes requises
en matire de pratiques et de comptences.
Si votre profession nest pas rglemente,
les employeurs souhaiteront connatre vos
comptences, votre ducation et votre exprience
professionnelle afin de dcider si vous convenez
pour le poste. Ces renseignements peuvent
tre rsums dans un curriculum vit (CV).
Les employeurs seront galement intresss par
lquivalence canadienne des diplmes que vous
avez obtenus ltranger. Un organisme provincial
dvaluation des titres de comptence peut
valuer vos diplmes moyennant des frais.
Aide
Les professions rglementes sont aussi appeles
mtiers spcialiss ou mtiers dapprentissage.
Les conditions doctroi du permis peuvent diffrer
dune province ou dun territoire lautre. Pour
vrifier sil serait avantageux de choisir une
destination plutt quune autre, comparez ces
conditions dune province et dun territoire
lautre.
Dans certaines professions rglementes, vous
pouvez travailler dans le domaine, mais ne pouvez
pas utiliser le titre rglement. Par exemple, il
est possible de travailler en comptabilit ou en
finances, mais pour utiliser un titre rglement,
il faut tre membre de lun des organismes qui
rglementent les comptables au Canada.
Les organismes de rglementation ne sont pas
des syndicats ou des socits techniques pour les
membres dune profession donne. Ils ne sont pas
non plus des agences de placement. Ils existent
principalement pour protger le public contre la
pratique dangereuse dune profession.
31
32
Je ne dispose
pas des
qualifications
ncessaires
Jai besoin de
renseignements
supplmentaires
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
REMARQUE : Si vous ne trouvez pas les tapes suivre pour obtenir le permis ou le certificat
dagrment dans votre rapport Guichet-Emplois ou sur le site Web de votre organisme de
rglementation, communiquez directement avec lorganisme.
Aide
Ce que vous devez avoir (ou faire) pour tre admissible lexamen :
Date
33
34
Cot
Dure
chance
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Exigences/conditions demploi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Conditions demploi au niveau local
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Comptences requises
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Autres renseignements
1.
2.
3.
4.
5.
ncessaires
supplmentaires
6.
REMARQUE : Les renseignements sur les exigences en matire demploi pour une profession donne
peuvent changer ou ntre pas toujours disponibles. Veuillez consulter rgulirement GuichetEmplois pour obtenir les renseignements les plus jour.
35
36
Salaire horaire
REMARQUE : Les renseignements sur les salaires dans une rgion donne peuvent changer ou ntre
pas toujours disponibles. Veuillez consulter rgulirement Guichet-Emplois pour obtenir
les renseignements les plus jour.
Aide
Les programmes de prparation lemploi peuvent
vous aider vous prparer au processus dobtention
dun permis dexercer ou de lagrment, et le
mener avec succs. Ils peuvent aussi faciliter votre
intgration au march du travail canadien.
Les programmes de prparation lemploi offrent
diffrents services, notamment lvaluation de votre
formation et de vos comptences, des cours, une
exprience pratique ou en milieu de travail, une
prparation passer un examen en vue de lobtention
dun permis dexercer ou dune attestation, une
formation linguistique adapte votre profession
ou mtier, des plans daction et dapprentissage
individuels pour vous aider dterminer la formation
dont vous avez besoin.
Communiquez avec lassociation professionnelle ou
lorganisme de rglementation de votre profession,
ou un organisme local daide aux immigrants pour
connatre les programmes disponibles dans la rgion
o vous prvoyez vivre.
Vous pouvez aussi trouver un employeur ventuel en
vous informant auprs dun organisme daide aux
immigrants propos des sances de formation ou des
ateliers en recherche demploi , ou en demandant
des renseignements au Centre Service Canada de votre
collectivit. Pour trouver les noms et coordonnes
dautres organismes daide aux immigrants, effectuez
une recherche Internet partir des mots organismes
canadiens daide aux immigrants .
37
38
Employeur ventuel
Titre du poste
Titre du poste
Salaire
Salaire
Lieu
Lieu
Comptences requises
Comptences requises
Langues demandes
Langues demandes
Franais
Anglais
Coordonnes
Bilingue
Franais
Anglais
Coordonnes
Bilingue
Employeur ventuel
Titre du poste
Titre du poste
Salaire
Salaire
Lieu
Lieu
Comptences requises
Comptences requises
Langues demandes
Langues demandes
Franais
Anglais
Coordonnes
Bilingue
Franais
Anglais
Bilingue
Coordonnes
39
40
Employeur ventuel
Titre du poste
Titre du poste
Salaire
Salaire
Lieu
Lieu
Comptences requises
Comptences requises
Langues demandes
Langues demandes
Franais
Anglais
Coordonnes
Bilingue
Franais
Anglais
Coordonnes
Bilingue
Nom du programme
Organisme
Organisme
Coordonnes
Coordonnes
Cot
Cot
41
42
Nom du programme
Organisme
Organisme
Coordonnes
Coordonnes
Cot
Cot
Comment?
Passez en revue les renseignements de
la section Emplois de votre rapport
Guichet-Emplois.
Si vous prvoyez exercer une profession
rglemente, il serait pertinent de
communiquer avec les organismes dont
vous avez dress la liste ltape 3 pour
leur demander conseil.
Dressez une liste dautres professions
pour lesquelles vous pourriez possder
les qualifications requises ou que vous
souhaiteriez exercer, puis crez dautres
rapports Guichet-Emplois en ligne pour
Aide
Il y a de nombreux Centres Service Canada partout au
pays. Chaque centre agit comme intermdiaire pour
la prestation des services de ministres et organismes
fdraux, dautres ordres de gouvernement et
dorganisations communautaires. On peut notamment
y prsenter une demande dassurance-emploi, de
passeport ou de numro dassurance sociale.
43
44
Comment?
Dressez une liste dautres emplois NON
lis votre domaine et pour lesquels
vous auriez les qualifications requises,
puis crez dautres rapports GuichetEmplois pour savoir si ces professions
sont rglementes ou non.
Si vous tes au Canada, vous pouvez
aussi communiquer avec un Centre
Service Canada dans la ville ou la
province ou le territoire o vous vivez
pour en savoir davantage. Trouvez le
bureau de Service Canada le plus prs
de chez vous.
De plus, vous pouvez trouver dautres
ressources consulter dans votre rapport
Guichet-Emplois.
Aide
Si votre profession est rglemente, il pourrait vous
falloir beaucoup de temps pour obtenir votre permis
ou votre certificat dagrment si vous avez t form
lextrieur du Canada. Vous voudrez peut-tre exercer
une profession non rglemente dans votre domaine
pour commencer. Ce pourrait tre une bonne faon
de mettre profit vos comptences et dacqurir de
lexprience de travail au Canada.
Comment?
Utilisez les renseignements de ltape 7 afin de dterminer les dmarches accomplir
pour chaque exigence que vous ne remplissez pas ou pour laquelle vous devez amliorer
vos qualifications.
valuez combien dargent et de temps il vous faudra pour satisfaire chacune des exigences.
Exigence
Cot
Dure
1.
2.
3.
4.
5.
6.
tablissez un chancier prsentant lordre des dmarches accomplir :
Dmarche
chance
1.
2.
3.
4.
5.
6.
45
46
Aide
Vous pouvez aussi vous informer
auprs dun organisme daide aux
immigrants propos des sances
de formation, des ateliers ou
des services de rdaction de
curriculum vit . Pour trouver
les noms et coordonnes dautres
organismes daide aux immigrants,
effectuez une recherche Internet
partir des mots organismes
canadiens daide aux immigrants .
REMARQUE : Vous devrez crer un compte gratuit assorti dun nom dutilisateur et dun mot de
passe pour avoir accs la section Concepteur de CV du site Web Guichet-Emplois.
Aide
Certaines entrevues peuvent
comporter un examen choix
multiples. Pour apprendre
vous prparer un tel examen,
effectuez une recherche dans
Internet partir des mots
conseils pour les examens
choix multiples .
47
48
49
50
1.
2.
3.
5.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Je dois
lobtenir
Aide
Assurez-vous que les documents
sont dans le format demand
par lorganisme. Celui-ci peut
demander loriginal ou une copie
notarie. Il peut galement exiger
une traduction certifie conforme.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
51
52
Document
Confirmation denvoi
Reu
Oui
Oui
Oui
Oui
Demand
Document
Confirmation denvoi
Reu
Oui
Oui
Oui
Oui
Demand
Document
Confirmation denvoi
Reu
Oui
Oui
Oui
Oui
Demand
Document
Demand
Aide
Dans certains cas, lorganisme de
rglementation, lemployeur, lorganisme
dvaluation ou ltablissement denseignement
peut exiger que les documents officiels soient
envoys directement par les coles ou autres
organismes au Canada. Avant de partir pour le
Canada, vrifiez auprs de lorganisme concern
quelles sont ses exigences.
Confirmation denvoi
Reu
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Envoy
Document
Demand
Confirmation denvoi
Reu
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Envoy
53
54
Aide
Traduction
reue
1.
Oui
Non
Oui
Non
2.
Oui
Non
Oui
Non
3.
Oui
Non
Oui
Non
4.
Oui
Non
Oui
Non
5.
Oui
Non
Oui
Non
6.
Oui
Non
Oui
Non
1.
Oui
Non
Oui
Non
2.
Oui
Non
Oui
Non
3.
Oui
Non
Oui
Non
4.
Oui
Non
Oui
Non
5.
Oui
Non
Oui
Non
6.
Oui
Non
Oui
Non
1.
Oui
Non
Oui
Non
2.
Oui
Non
Oui
Non
3.
Oui
Non
Oui
Non
4.
Oui
Non
Oui
Non
5.
Oui
Non
Oui
Non
6.
Oui
Non
Oui
Non
55
56
Aide
Les valuations faites par les organismes
dvaluation aideront les employeurs, les
tablissements postsecondaires et les
organismes professionnels comprendre
votre parcours scolaire. Ces organismes
dvaluation ne garantissent pas la
reconnaissance de vos comptences aux
fins de lemploi, de lobtention dun
permis dexercer au Canada ou de la
poursuite dtudes dans un tablissement
postsecondaire canadien. Des frais sont
imposs pour les services de ces
organismes.
Coordonnes :____________________________________________________________________
Veuillez prendre note du type dvaluation ncessaire :_________________________________
Inscrivez le cot approximatif de lvaluation :________________________________________
Inscrivez le temps ncessaire lvaluation :__________________________________________
57
58
Document requis
Envoy _____________________________________________
Reu _____________________________________________
Cot de lvaluation __________________________________
Confirmation denvoi
Oui
Non
Reu
Oui
Non
Paiement fait
Oui
Non
Document requis
Envoy _____________________________________________
Reu _____________________________________________
Cot de lvaluation __________________________________
Confirmation denvoi
Oui
Non
Reu
Oui
Non
Paiement fait
Oui
Non
Document requis
Envoy _____________________________________________
Reu _____________________________________________
Cot de lvaluation __________________________________
Confirmation denvoi
Oui
Non
Paiement fait
Oui
Non
Reu
Oui
Non
Envoy _____________________________________________
Reu _____________________________________________
Cot de lvaluation __________________________________
Confirmation denvoi
Oui
Non
Reu
Oui
Non
Paiement fait
Oui
Non
Document requis
Envoy _____________________________________________
Reu _____________________________________________
Cot de lvaluation __________________________________
Confirmation denvoi
Oui
Non
Reu
Oui
Non
Paiement fait
Oui
Non
59
60
tablissement
Endroit
Endroit
Programme
Programme
Coordonnes
Coordonnes
Cot
Cot
tablissement
tablissement
Endroit
Endroit
Programme
Programme
Coordonnes
Coordonnes
Cot
Cot
61
62
financire du Canada
www.fcac-acfc.gc.ca
www.cra-arc.gc.ca
dvaluation de diplmes
www.canalliance.org/index.fr.stm
www.crea.ca/fr
www.cba.ca/fr
du Canada
www.collegesinstitutes.ca/fr/
Canada
www.univcan.ca/fr/
8. Bnvoles Canada
www.benevoles.ca/
www.jobs-emplois.gc.ca/index-fra.htm
diplmes internationaux
www.cicdi.ca
linguistique canadiens
www.language.ca
www.cic.gc.ca
au Canada
www.clicenligne.ca
social Canada
www.edsc.gc.ca
www.entreprisescanada.ca
www.fcm.ca
www.emploisetc.gc.ca
du travail
www.travail.gc.ca/fra/accueil.shtml
19. Guichet-Emplois
www.guichetemplois.gc.ca
www.international.gc.ca
www.servicecanada.gc.ca
www.prestationsducanada.gc.ca
Sceau rouge
www.sceau-rouge.ca
www.hc-sc.gc.ca
www.servicecanada.gc.ca
et de logement
www.cmhc-schl.gc.ca
www.world-english.org/
Glossaire
Autorit en matire de formation
dapprenti Organisme dtenant linformation
sur la formation dans les mtiers et les permis
ou les certificats dagrment dont vous pouvez
avoir besoin avant de pouvoir travailler au
Canada.
63
64
Glossaire
March cach du travail Beaucoup de
possibilits demploi ne sont annonces nulle
part, ce qui cre un march du travail qui
semble cach . Linformation sur les emplois
offerts circule souvent entre les gestionnaires,
les employs et les gens daffaires associs, de
mme que par lentremise des parents, des
amis et des connaissances.
Glossaire
Profession envisage Au Canada, des
emplois ou des professions semblables portent
souvent des titres diffrents. Vous devrez lire
la premire page de votre rapport GuichetEmplois et confirmer que le titre de la
profession que vous avez choisie dcrit
correctement le travail que vous comptez
faire au Canada.
Profession non rglemente Profession ou
mtier que lon peut exercer sans possder
de permis ou de certificat dagrment. La
plupart des professions au Canada ne sont
pas rglementes. Si vous dsirez exercer
une profession non rglemente, vous devez
prouver votre employeur ventuel que
vous possdez la formation et lexprience
ncessaires pour lemploi convoit. Mme
lorsquune profession nest pas rglemente,
les employeurs peuvent exiger quun candidat
soit agr par un ordre professionnel.
65
66