Mi planta de naranja-lima

Mi planta de Naranja-Lima, del autor Brasileo Jos mauro de Vasconcelos (19201984); trata de un nio que tuvo que madurar a una edad muy pequea y aprender
de los dolores y decepciones de la vida.
La primera parte del libro, cuenta la historia de Zez, un nio de cinco aos
quien tiene una gran imaginacin e inteligencia, le gusta indagar y aprender, pero
que como todo nio es travieso y curioso. La mayor parte de lo que Zez conoce,
es gracias a lo que su to le cuenta, y este, despus, se lo cuenta a Luis en sus
momentos de juegos infantiles.
Su sueo cuando sea mayor, es ser un sabio poeta y desea poder leer
todas sus poesas a su madre una vez su sueo se vuelva realidad. Su familia es
pobre, su padre pedio su trabajo, su madre, quien nunca fue a la escuela trabaja
en una tejedora, al igual que una de sus dos hermanas mayores. El nio tiene
cuatro hermanos, dos mujeres mayores, un hermano mediano y uno ms pequeo
que l.
Como su madre trabaja, sus hermanas han tenido que tomar el papel de la
madre, y los cuidan y educan como si fueran ella. Incluso Zez, quien solo tiene
cinco aos, ya cuida de su hermano ms pequeo, Luis. Debido a los problemas
econmicos, Zez y su familia deben de mudarse de casa, donde el encuentran
junto a una zanja, una planta de naranja-lima, a la cual al principio no le gustaba,
le despreciaba por ser pequea, pero pronto creo un vnculo con esta, al grado de
nombrarle Minguito y hablarle y tratarle como si fuera un amigo ms.

Mi planta de naranja-lima

Zez sufre por ser pobre, ha deducido que solo los nios ricos reciben
regalos, que solo aquellos que tienen dinero son bendecidos, y que los pobres,
deben de aceptar vivir en desgracia. Pero a pesar de ser pobre, es honesto y
piensa en las dems personas. Trabaja para conseguir cosas para su familia, no
es egosta, tampoco se aprovecha de la gente, pero es despreciado hasta cierto
grado por ser pobre y travieso.
Como aprendi a leer antes de los seis aos, fue inscrito en la escuela
pblica, donde demostr ser un nio inteligente, aplicado y con ganas por
aprender. Su profesora le estima mucho, cada que poda le daba dinero para
comprarse algo y ella reciba por parte de l una flor para decorar su escritorio.
Cuando la profesora supo que Zez la tomaba de un jardn hablo con l, y en ese
momento, descubri el gran corazn que el chico tiene.
Antes de entrar en la escuela, el crea que dentro de su cabeza tena un
pajarito el cual le susurraba que hacer, que le guiaba y cantaba. En una visita a su
to Edmundo, este le dijo que significaba que estaba creciendo, entrando en la
edad de la razn, y que el pajarito, era enviado por dios para ayudarlo hasta que
madurara y entonces el pjaro pudiera salir y ayudar a otro pequeo para
convertirlo en alguien listo como Zez.
En la segunda y ltima parte, Zez conoce a el hombre ms rico del lugar,
de nombre Manuel Valadares, un portugus que conduce un auto lujoso y al cual,
nadie se atreve a hacerle Murcilago, un juego comn entre l y sus amigos
Siendo atrevido, Zez intento ser el primero en atreverse a hacer murcilago con

Mi planta de naranja-lima

el auto del Portugus, como l le deca, pero fue descubierto por el hombre y
recibi una nalgada por ello; a partir de ese momento, Zez lo declara su enemigo.
Sigue conversando con Minguito, como llama a su planta de naranja-lima,
y este le responde, como si razn propia. Un da mientras jugaba con su planta, la
cual haba crecido considerablemente desde que se haban mudado, Zez brinco
a la casa de su vecina, siendo incitado por Minguito a tomar algunas guayabas
del rbol de la mujer.
Al casi ser atrapado, Zez dio un brinco intentando escapar y al caer se
cort el pie con un trozo grande de vidrio. Como l siente que no es querido por su
familia y asustado porque saba que, aunque estuviera muy adolorido y lastimado,
le pegaran, solo pidi ayuda a su hermana Gloria y le imploro no dijera a los
dems.
A pesar de que su pie le dola mucho, no quiso faltar a la escuela y durante
el camino se top con el portugus, su enemigo de muerte; el hombre se muestro
preocupado por l y se ofrece a llevarlo a la escuela, pero en lugar de eso le llevo
al consultorio mdico. Estando en el consultorio, Zez experimenta nuevas
emociones mientras era atendido, al sentir la preocupacin del portugus, el nio
deja de odiar al hombre.
Con el pasar de los das, Zez le cuanta a minguito sobre el portugus, a
quien visita en su casa y con quien comienza a crear una amistad; pero Zez
siente que la planta est molesta y celosa de su nueva amistad, alegando que
ahora solo le importa estar con el portugus y jugar con l.
3

Mi planta de naranja-lima

Zez le cuenta al hombre sobre su familia, y los castigos de los que es

vctima as los merezca o no. Sobre lo que la gente dice de l y de lo sucedido en
navidad; y que su familia le ha llegado a decir que, siendo tan malo, lo mejor
hubiera sido no haber nacido. Zez siente que no vale como persona.
El vnculo de amistad entre ellos va creciendo y el hombre, conmovido por
el triste recuerdo de navidad, le promete que nunca ms le faltara un regalo en sus
zapatos ese da. Con el tiempo Zez deja las formalidades y llama con el apodo
que la gente adulta usa en l, Portuga.
Portuga se ha encantado con Zez, y el nio le tiene tanta confianza que le
cuenta todo lo que pasa por su cabecita, se siente querido y feliz cuando esta con
el hombre, pero nadie puede enterarse de su amistad, es un secreto bien
guardado por ambos.
Zez busca enorgullecer tanto a su planta como a Portuga, y cuando
aprende a cmo hacer globos de papel, junta algunos de sus juguetes y los vende
para tener dinero y poder comprar el material para hacer su propio globo. El
siempre piensa en lo mejor para su hermanito Luis, a quien en sus palabras,
cuida por obligacin pero con cario y quiere ensenarle todo lo bueno que
aprende, ser un buen hermano con l.
Mientras hacia su globo de papel junto a Luis, su hermana Jandhira, quien
tomaba el papel de madre cuando esta estaba trabajando les habla para comer,
pero este estando tan emocionado por su obra, no quera alejarse de esta,

Mi planta de naranja-lima

causando enojo en su hermana y comenzando una pelea con ella que poco a
poco escalo a algo violento y desagradable.
Su familia se avergenza de lo sucedido, de cmo se vea luego de la
golpiza por parte de sus hermanos. Su padre, lo amenazo con ms golpes si
insultaba de nuevo a su hermana; no puede ir a la escuela por como se ve, y
comienza a tener miedo de su familia, buscando refugio en su planta de naranjalima. En su forzado cautiverio, Zez extraa al portugus, porque es la nica
persona con quien se siente a salvo.
Por ms dolor que su familia le hace sentir, Zez no tiene o siente maldad,
como todos dicen, siempre se preocupa por el bienestar de todos. Por lo que una
noche mientras acompaaba a su padre, decide cantarle, y con la eleccin de
cancin que decidi cantar, recibi tantos golpes por parte de su padre que lo dejo
inconsciente.
Zez solo conoca el dolor y a sus cinco aos, se jura que nunca ms le van
a golpear y en ese momento, se decide a nunca ms querer a su padre, para l su
padre a muerto a partir de ese momento. Ha sufrido tanto que prefiere la idea de
no haber nacido. A su familia parece no importarle como debera. En lugar de
cario recibe insultos y golpes que le dejan medio muerto y ni siquiera recibe
ayuda mdica.
Zez poco a poco va perdiendo la inocencia. El ser pobre lo condeno,
segn l, a una vida miserable. Cree que la muerte es su nica salvacin, la nica
forma de encontrar la paz. Aunque ya sanado, ha comenzado a deprimirse, a
5

Mi planta de naranja-lima

perder las ganas de ser nio y divertirse, porque piensa que al final solo recibir
dolor. Por ms que su familia trate de componer lo sucedido. Volvi a sentir
alegra al ver a Portuga, pero era una alegra amarga, no se senta igual.
Cuando en el camino a encontrarse con Portuga escucho el sonido del
Mangaratiba, el gran tren que por ah pasaba, Zez pens en la alegra de
aquellos que viajaban sobre este y ah, decidi que lo mejor para dejar de sufrir
era acabar con su vida.
Cuando Portuga le vio, sonri de felicidad, pero noto que Zez se vea
diferente. Como el nio le tiene confianza, le cuenta lo que sucedi. Como recibe
golpes y desprecio de su familia. El hombre entonces comprende lo roto que Zez
est, y como es que ya no piensa como un nio debera, l est creciendo antes
de lo que debera. Entiende y sufre los problemas de los adultos, sabe de la
pobreza y como hay que cuidar hasta el ltimo centavo.
Comprende el dolor, y aprende a como matar a alguien sin quitarle la vida,
solo rompiendo su corazn, as es como planea matar a su padre. Olvidndolo. En
su pltica le cuenta a Portuga sobre su idea de morir, y el hombre, preocupado le
hiso prometer que no lo hara y hasta paso la noche esperando a que el tren
pasara, asegurndose que Zez no cumpliera lo que pens, echarse bajo el tren.
Portuga quiere al chico, y le dice lo inteligente y valioso que es.
El vnculo entre ellos sigue creciendo, Portuga intenta sacar la amargura del
corazn del pequeo, por lo que en un intento de hacerlo sonrer le lleva en un
viaje a pescar, teniendo Zez que inventar algo para poder ir, pues su amistad
6

Mi planta de naranja-lima

sigue siendo un secreto. Cuando Portuga le pregunta si no se meter en

problemas, l le dice que su familia prometi no pegarle en lo que queda del mes.
En el viaje, descubri un poco de felicidad al estar junto al portugus. Y en
el camino de regreso a casa, Zez le sugiere a Portuga la idea de adoptarlo o
cmpralo a su familia. Alego que seran felices y l se portara bien, aseguro que
su familia se sentira aliviada al tener una boca menos que alimentar y un alivio al
poco bolsillo de su padre si este le llegaba a comprar.
Aunque al hombre le encantara la idea, la rechaza, porque no podra
alejarlo de su familia, pero que a partir de ese momento y en adelante le querra y
tratara como a un hijo propio. Es tanta la felicidad y paz que siente el nio junto al
hombre que aora estar siempre a su lado.
Cuando Zez piensa en su futuro, desea salir de la pobreza y ser una
persona exitosa, en tener hijos y apoyarlos en todo lo que decidan de sus vidas.
Nunca pegarles y nunca dejarles sufrir. Sus conversaciones con minguito siguen,
Zez disfruta con su planta, con ella vive aventuras que no puede vivir con
Portuga.
Una tarde, Antonio (Totoca) su hermano, le cuenta que la municipalidad
quiere ampliar las calles de donde viven y para eso tienen que tirar varios rboles,
entre ellos, su planta de naranja-lima. Ante esto Zez entristece e idea un plan
para poder salvarla.
Una maana que Zez estaba en la escuela, pensando en las vacaciones
que se acercaban y lo que hara con Portuga, se entera por un compaero de
7

Mi planta de naranja-lima

clase, que el tren haba chocado con el lujoso auto del portugus. Entrando en un
estado de shock, escapa de la escuela con direccin a las vas del tren, donde le
dicen que el hombre estaba vivo, pero en el hospital. Zez no les crey, en su
interior el sinti que su amigo, la nica persona que le quera se haba ido.
Se culp a el mismo, y culpo al nio Jess, le reclamo, desahogo su furia
con l, pues acaso le odiaban tanto que no mereca ser feliz, para l, la muerte de
Portuga era un castigo por su existir, por ser apadrinado por el diablo. El portarse
bien no serva de nada, aun as era despreciado por dios.
Enfermo de gravedad, causando que todas las personas que le
despreciaban y le acusaban de diablo travieso se preocuparan por l y quisieran
verle haciendo travesuras en la calle en lugar de postrado en su cama con fiebre y
vomito. En su estado, meditaba sobre como su felicidad y ganas de vivir se haban
marchitado y lo uno que quera era ir al cielo con Portuga, pero para ello, deba
dejar de respirar.
Zez sabe que el tiempo par que corten su planta se acerca y cuando el
rbol el siente en su interior que fue la forma en que Minguito se despidi, en la
espera de su triste destino.
Como su la vida hubiera decidido que Zez ya haba sufrido suficiente, una
vez se recuper por completo, se enter que su padre haba conseguido trabajo,
trayendo consigo cierta tranquilidad a su familia. Su padre y el resto de la familia
recapacitan sobre como su vida cambio durante la crisis de pobreza que vivieron,

Mi planta de naranja-lima

como ellos mismos haban cambiado. Su padre prometi que nunca ms les
faltara algo en navidad, pero que de igual forma nunca olvidaran lo vivido.
Aun as, Zez ya no ve a ese hombre como su padre, para l su padre
muri en la garras del Mangaratiba. Su padre intento contentarle, le conto toda la
felicidad y paz que el nuevo trabajo significaba. Una casa ms grande y ms
rboles, y que cuando se mudaran, Zez no tendra que ver cuando cortaran a su
rbol. Pero Zez, con mucho sentimiento en su corazn le confeso que su planta
de naranja-lima, tena ms de una semana que haba sido cortada.
Cuarenta y tres aos despus, Zez le escribe a Portuga y le relata que
gracias a el conoci la ternura, y ahora, a sus cuarenta y ocho aos e se dedica a
distribuir la ternura, porque sin ternura, la vida no vale gran cosa.

Mi planta de naranja-lima

Zez hiso de la planta de naranja-lima su amigo imaginario, su cmplice y

su refugio para su vida. Encontr con Portuga el amor y la felicidad que en su casa
no reciba, y cuando perdi a ambos, simplemente comprendi que se haba
quedado solo, sin amigos, sin amor. Simplemente dejo de ser un nio, ya no
pensaba como tal. El pequeo descubri el significado y la diferencia entre el dolor
fsico y el dolor sentimental, el dolor por perder a quien se ama y el sentirse solo.
En mi opinin, esta es una historia triste, es quizs porque los sucesos de la
segunda para me hicieron recordar muchos sucesos de mi infancia. Es un libro
que me ha hecho sentir muchas cosas, enojo, tristeza, amargura y felicidad.
El pensar que la vida de Zez es la realidad de muchos nios hace que
recapacite sobre como las personas son tan materialistas que no aprecian lo que
tienen, y como muchos olvidan de darle a los pequeos cario y seguridad, les
hacen crecer antes de tiempo y no les permiten ser nios y vivir la vida como eso,
felices y disfrutando de su imaginacin.
Sin duda compartir este libro, vale la pena el leerlo.

10