FICHE N1

Flash sur

La normalisation

Centre de
Normalisation

Quest-ce que la normalisation ?

Laissons parler... une norme (NF EN 45020 [2]) : Activit
propre tablir, face des problmes rels ou potentiels,
des dispositions destines un usage commun et rpt,
visant l'obtention du degr optimal d'ordre dans un
contexte donn... (H oui ! Une norme, ce n'est pas
toujours facile lire...)

Ces dispositions sont consignes dans des documents de

rfrence : les normes (KFiche n 2). Soit, mais... pourquoi
fait-on un usage commun et rpt des normes ? Qui
les tablit ? Quels sont les liens entre normalisation, d'une
part, rglementation et certification, d'autre part ?

La normalisation est partout !

Etes-vous pour ou contre
la normalisation ?
[La normalisation] nest pas
une fin en soi, cest un instrument, un outil. Je suis pour
le marteau si jai un clou
enfoncer. Je suis contre []
sil doit servir assassiner
une rentire.
(rponse dErnest LHOSTE,
ex-directeur gnral de lAFNOR).

La normalisation, c'est comme la mode : il y a ceux qui la

font les crateurs , et ceux qui la subissent dont
vous tes sans doute. Et l'Entreprise est libre d'appliquer
ou non les normes, comme vous de suivre ou non la
mode... La comparaison s'arrte l. Vous pouvez vous permettre d'ignorer la mode... L'Entreprise, elle, ne peut s'intgrer dans son environnement technico-conomique si
elle fait l'impasse sur les normes (KFiche n 6). En effet :
1. Toutes les nouvelles technologies de l'information
(informatique, tlcommunications...) sont en plein
essor dans les pays dvelopps. Comme elles sont
bases sur des rseaux, leurs utilisateurs doivent s'entendre sur des rgles communes s'ils veulent pouvoir changer des informations... (Plus besoin de
changer de train aux frontires depuis que l'cartement des rails est le mme de part et d'autre !)

2. La qualit fait de plus en plus souvent la diffrence par

rapport la concurrence. La norme, en tant que rfrentiel unanimement reconnu, sert apprcier la
qualit d'un produit (marque NF... KFiche n 4),
ou d'une organisation (certification ISO 9000...
Fiche n 7).
(KFiche n 4 et
3. Enfin, et surtout, le lgislateur europen a donn
au systme normatif un rle primordial en
matire de libre circulation des produits et services au
sein de l'Union Europenne. (Non ! Une norme n'est
pas une entrave aux changes commerciaux). Les
directives europennes (textes rglementaires)
rdiges selon la Nouvelle Approche se contentent
de dfinir les exigences essentielles que doivent
satisfaire les produits, en matire de sant, de scurit, d'environnement... (KFiche n 3). Aux acteurs conomiques qui tablissent les normes de concevoir des
solutions techniques respectant ces exigences.

Les piliers nationaux, europens et internationaux de la normalisation

Avec lISO, point dOIN !

La normalisation sappuie sur des organismes (Tableau 1) :

Le petit nom franais de

lOrganisation Internationale de
Normalisation nest pas lOIN
mais lISO, exactement comme
en anglais, ou en breton !
Car ISO nest pas
un acronyme, mais un nom
driv du grec isos, gal :
de lgalit la comparaison
la rfrence la norme,
la voie tait toute trouve pour
baptiser lorganisation.

nationaux en France : AFNOR, UTE ,

europens CEN, CENELEC, ETSI ,
internationaux ISO, CEI, UIT .
(Huit sigles retenir absolument !)
Tandis qu'aux Etats-Unis ou au Canada, plusieurs centaines d'organisations publient des normes chacune
dans son secteur d'activit , les pays europens se sont

Tableau 1

Electrotechnique
et lectricit
France

UTE

LORGANISATION DE LA
NORMALISATION INTERNATIONALE.
Demble, les lectriciens producteurs dnergie et
constructeurs de matriels ont compris que le dveloppement de la fe lectricit passait par la compatibilit et
la sret des rseaux lectriques et ils ont su, les premiers, mettre la normalisation au service de telles exigences, en crant la Commission Electrotechnique
Internationale (CEI), en 1906. Cest ainsi que la normalisation dans les domaines lectrique et lectrotechnique
relve, encore maintenant, dorganismes spcialiss.

(Union Technique
de lElectricit et de
la Communication)
Europe

CENELEC
(Comit Europen
de Normalisation
Electrotechnique)

dots de structures centralises : ce sont presque toujours

des associations professionnelles, qui favorisent la coopration de tous les partenaires conomiques concerns par
l'laboration d'une norme...
Et l'Entreprise a tout intrt cooprer, pour ne pas subir
une normalisation faite sans elle, voire contre elle... surtout quand le march de l'lectricit s'ouvre la concurrence et quand l'Europe doit devenir son nouveau march domestique !

Informatique

Autres secteurs

Tlcommunications

,;

AFNOR/UTE
JTC 1
(Joint Technical
Committee n1)

CEN-CENELEC-ETSI
ICTSB (Information &

Communication Technologies
Standards Boards)

AFNOR

CF ETSI

(Association
Franaise de
Normalisation)

(Comit Franais de
lETSI)

CEN

ETSI

(Comit
Europen de
Normalisation)

(European
Telecommunications
Standards Institute)

ISO

UIT

(Organisation
Internationale de
Normalisation)

(Union Internationale
des
Tlcommunications)

CEN
ISSS (Information

Society Standardization
System)

Monde

CEI
(Commission
Electrotechnique
Internationale)

ISO-CEI
JTC 1
(Joint Technical
Committee n1)

EDF : un acteur reconnu sur la scne de la normalisation internationale

Pour faire entendre sa voix dans les instances de normalisation, EDF a mis en place une organisation partiellement
centralise, qui repose sur le Centre de Normalisation
(CDN). Rattach la Division Recherche & Dveloppement, ce dernier :
btit la stratgie de normalisation d'EDF avec le
concours des units concernes,
surveille l'actualit de la normalisation,
agit, en s'appuyant sur un rseau d'experts rpartis
dans ces units, qu'il anime et coordonne. (Vous tes
expert et souhaitez mettre vos comptences au service de la normalisation ? Rejoignez ce rseau !). La
stratgie de normalisation identifie les sujets de normalisation ayant un impact technico-conomique positif
ou ngatif sur les activits de lEntreprise :
une nouvelle norme peut contraindre EDF abandonner certaines techniques non conformes cette
norme, donc investir ;

inversement, une nouvelle norme peut favoriser la diffusion d'une technique maison (dcrite dans une
spcification dEntreprise KFiche n 5), ds lors
que cette technique rpond aux exigences des autres
utilisateurs de la norme.

EDF NOVEMBRE 1999

(suite)

Les actions menes tout au long du processus de normalisation visent parvenir un compromis technicoconomique acceptable pour tous les partenaires
dont les intrts ne convergent pas toujours.
(Mon conseil :) Avec l'aide du CDN, faites de la normalisation le cadre, et si possible, l'instrument de chacun de
vos projets :
inscrivez-vous dans le contexte normatif existant,
tuez les normes obstacles dans luf,
faites clore des normes tremplins !

RR : Rglementation, Rfrence aux normes

A quelle date la Journe

Mondiale de la Normalisation
a-t-elle lieu, chaque anne ?
a. le 14 fvrier

b. le 14 juillet

c. le 14 octobre d. le 6 dcembre
Les membres de l'ISO et de
la CEI clbrent cette journe
depuis 1970, pour rendre hommage aux travaux de normalisation des experts du monde
entier, et commmorer
la naissance de l'ISO, en 1946.

Une norme fixe un cadre de rfrence, assimilable aux

rgles de l'art et dont l'application reste volontaire.
A l'inverse, un rglement tablit des prescriptions qui ont
un caractre obligatoire.
Mais de plus en plus, la rglementation technique franaise renvoie aux normes (comme les directives europennes
Nouvelle Approche), pour ce qui est des caractristiques
techniques imposes aux produits (KFiche n 3) :
certaines normes sont ainsi rendues obligatoires par arrt ministriel ;
dautres conservent leur caractre facultatif, mais la
conformit ces normes donne prsomption de conformit au rglement qui sy rfre ;
dautres, enfin, sont cites titre purement indicatif
(dans une circulaire, par exemple)

CC : Certification, Conformit aux normes

Centre de
Normalisation
Contact : Marianne DAVID
Tl.: + 33 1 47 65 57 08
Fax : + 33 1 47 65 53 33
E-mail : marianne.david@edf.fr
http://www.edf.fr/retd

La certification volontaire (KFiche n 4) dcoule du caractre non obligatoire des normes : en labsence dune quelconque obligation, pourquoi sefforcer dtre conforme
une norme, si cela ne se sait pas ? (Ce serait comme passer
un examen sans diplme la cl !).
La certification volontaire permet l'Entreprise de tirer un
avantage concurrentiel de l'application d'une norme, en
obtenant la preuve que ses produits ou son organisation
sont conformes aux exigences de cette norme. Cette preuve, c'est le fameux certificat dlivr par une tierce partie
accrdite (en dautres termes, un juge impartial et
asserment).
Quant la certification rglementaire, elle vise prouver
la conformit des produits aux exigences essentielles des
directives europennes. Cette conformit se traduit par le
marquage
des produits, qui leur permet de circuler
librement au sein de lUnion Europenne.

Quant la rglementation europenne, elle oblige tous

les pays de lUnion faire rfrence aux normes europennes dans les cahiers des charges des marchs
publics dpassant un certain seuil. EDF est concerne,
car la directive 93/38/CEE modifie par la directive
98/4/CE tend cette obligation aux marchs des entreprises de rseau (eau, nergie, transports et tlcommunications). Le seuil d'application de la directive 93/38/CEE
est fix 2 600 000 F HT pour les marchs de fournitures
ou de services, et 32 700 000 F HT pour les marchs de
travaux (de btiment ou de gnie civil).

ET ENCORE
Pour le lecteur captiv :
1- La normalisation
J. Igalens, H. Penan Collection Que sais-je ?,
Presses Universitaires de France Octobre 1994
2- Normalisation et activits connexes.
Vocabulaire gnral.
Norme NF EN 45020 Mai 1998
3- La normalisation
Ministre de lIndustrie - Direction Gnrale
des Stratgies Industrielles - Observatoire des
Technologies Stratgiques (OTS) Technologie
et Stratgie (Bulletin de lOTS) N 46
Juin 1991
4- Guide de formation des experts
la normalisation AFNOR Juillet 1996
5- Essai de thorie de la normalisation
P. Ailleret Collection de la Direction des Etudes
et Recherches dEDF, Eyrolles 1982

Pour linternaute branch :

1- Site de lISO : http://www.iso.ch
2- Site du CEN : http://www.cenorm.be
3- Site de lAFNOR : http://www.afnor.fr

EDF PLE INDUSTRIE

DIVISION RECHERCHE ET DVELOPPEMENT
CENTRE DE NORMALISATION - 1 AVENUE DU GNRAL DE GAULLE - 92141 CLAMART CEDEX

- TL. 01 46 21 14 00

La normalisation a sa journe
comme la femme !

Rponse : c

FICHE N1

La normalisation