Sunteți pe pagina 1din 28

PresidnciadaRepblica

CasaCivil
SubchefiaparaAssuntosJurdicos
DECRETON19.841,DE22DEOUTUBRODE1945.

VideDecretosns1.384,1.516,1.517e1.518,de1995

PromulgaaCartadasNaesUnidas,daqualfazparteintegranteoanexoEstatutoda
CorteInternacionaldeJustia,assinadaemSoFrancisco,a26dejunhode1945, por
ocasiodaConfernciadeOrganizaoInternacionaldasNaesUnidas.

O PRESIDENTE DA REPBLICA, tendo em vista que foi aprovada a 4 de setembro e ratifica a 12 de setembro de 1945. Pelo governo brasileiro a Carta das naes
Unidas, da qual faz parte integrante o anexo Estatuto da Crte Internacional de Justia, assinada em So Francisco , a 26 de junho de 1945, por ocasio da Conferencia de
OrganizaoInternacionaldaNaesUnidase
HavendosidooreferidoinstrumentoderatificaodepositadonosarquivosdoGovrnodoEstadosUnidosdaAmricaa21desetembrode1945eusandodaatribuio
quelheconfereoatr.74,letraadaConstituio,
DECRETA:
Art.1ficapromulgadaaCartadaNaesUnidasapensaporcpiaaopresentedecreto,daqualfazparteintegranteoanexoEstatutodaCrteInternacionaldeJustia,
assinadaemSoFrancisco,a26dejunhode1945.
Art.2stedecretoentraremvigornadatadesuapublicao.
RiodeJaneiro,22deoutubrode1945,124daIndependnciae57daRepblica.
GETULIOVARGAS
P.LeoVelloso
EstetextonosubstituiopublicadonaColeodeLeisdoBrasilde1945
Faosaber,aosqueapresenteCartaderatificaovierem, que, entre a Repblica dos Estados Unidos e os pases representados na Conferncia das Naes Unidas
sbreOrganizaoInternacional,foiconcludaeassinada,pelosrespectivosPlenipotencirios,emSoFrancisco,a26dejunhode1945,aCartadasNaesUnidas,daqual
fazparteintegranteoanexoEstatutodaCorteInternacionaldeJustia,tudodoteorseguinte:
CARTADASNAESUNIDAS
NS,OSPOVOSDASNAESUNIDAS,RESOLVIDOS
apreservarasgeraesvindourasdoflagelodaguerra,queporduasvezes,noespaodanossavida,trouxesofrimentosindizveishumanidade,eareafirmarafnos
direitosfundamentaisdohomem,nadignidadeenovalordoserhumano,naigualdadededireitodoshomensedasmulheres,assimcomodasnaesgrandesepequenas,ea
estabelecercondiessobasquaisajustiaeorespeitosobrigaesdecorrentesdetratadosedeoutrasfontesdodireitointernacionalpossamsermantidos,e

apromoveroprogressosocialemelhorescondiesdevidadentrodeumaliberdadeampla.
Eparataisfins
praticaratolernciaeviverempaz,unscomosoutros,comobonsvizinhos,e
unirasnossasforasparamanterapazeaseguranainternacionais,eagarantir,pelaaceitaodeprincpioseainstituiodosmtodos,queaforaarmadanoser
usadaanosernointeressecomum,
aempregarummecanismointernacionalparapromoveroprogressoeconmicoesocialdetodosospovos.
Resolvemosconjugarnossosesforosparaaconsecuodssesobjetivos.
Emvistadisso,nossosrespectivosGovernos,porintermdioderepresentantesreunidosnacidadedeSoFrancisco,depoisdeexibiremseusplenospoderes,queforam
achadosemboaedevidaforma,concordaramcomapresenteCartadasNaesUnidaseestabelecem,pormeiodela,umaorganizaointernacionalqueserconhecida pelo
nomedeNaesUnidas.
CAPTULOI
PROPSITOSEPRINCPIOS
Artigo1.OspropsitosdasNaesunidasso:
1.Manterapazeaseguranainternacionaise,paraessefim:tomar,coletivamente,medidasefetivasparaevitarameaaspazereprimirosatosdeagressoououtra
qualquerrupturadapazechegar,pormeiospacficosedeconformidade com os princpios da justia e do direito internacional, a um ajuste ou soluo das controvrsias ou
situaesquepossamlevaraumaperturbaodapaz
2.Desenvolverrelaesamistosasentreasnaes,baseadasnorespeitoaoprincpiodeigualdadededireitosedeautodeterminaodospovos,etomaroutrasmedidas
apropriadasaofortalecimentodapazuniversal
3.Conseguirumacooperaointernacionalpararesolverosproblemasinternacionaisdecartereconmico,social,culturalouhumanitrio,eparapromovereestimular o
respeitoaosdireitoshumanosesliberdadesfundamentaisparatodos,semdistinoderaa,sexo,lnguaoureligioe
4.Serumcentrodestinadoaharmonizaraaodasnaesparaaconsecuodessesobjetivoscomuns.
Artigo2.AOrganizaoeseusMembros,paraarealizaodospropsitosmencionadosnoArtigo1,agirodeacordocomosseguintesPrincpios:
1.AOrganizaobaseadanoprincpiodaigualdadedetodososseusMembros.
2. Todos os Membros, a fim de assegurarem para todos em geral os direitos e vantagens resultantes de sua qualidade de Membros, devero cumprir de boa f as
obrigaesporelesassumidasdeacordocomapresenteCarta.
3. Todos os Membros devero resolver suas controvrsias internacionais por meios pacficos, de modo que no sejam ameaadas a paz, a segurana e a justia
internacionais.

4. Todos os Membros devero evitar em suas relaes internacionais a ameaa ou o uso da fora contra a integridade territorial ou a dependncia poltica de qualquer
Estado,ouqualqueroutraaoincompatvelcomosPropsitosdasNaesUnidas.
5. Todos os Membros daro s Naes toda assistncia em qualquer ao a que elas recorrerem de acordo com a presente Carta e se abstero de dar auxlio a qual
EstadocontraoqualasNaesUnidasagiremdemodopreventivooucoercitivo.
6.AOrganizaofarcomqueosEstadosquenosoMembrosdasNaesUnidasajamdeacordocomessesPrincpiosemtudoquantofornecessriomanuteno
dapazedaseguranainternacionais.
7. Nenhum dispositivo da presente Carta autorizar as Naes Unidas a intervirem em assuntos que dependam essencialmente da jurisdio de qualquer Estado ou
obrigar os Membros a submeterem tais assuntos a uma soluo, nos termos da presente Carta este princpio, porm, no prejudicar a aplicao das medidas coercitivas
constantesdoCapituloVII.
CAPTULOII
DOSMEMBROS
Artigo 3. Os Membros originais das Naes Unidas sero os Estados que, tendo participado da Conferncia das Naes Unidas sobre a Organizao Internacional,
realizadaemSoFrancisco,ou,tendoassinadopreviamenteaDeclaraodasNaesUnidas,de1dejaneirode1942,assinaremapresenteCarta,earatificarem,deacordo
comoArtigo110.
Artigo4.1.AadmissocomoMembrodasNaesUnidasficaabertaatodososEstadosamantesdapazqueaceitaremasobrigaescontidasnapresenteCartaeque,
ajuzodaOrganizao,estiveremaptosedispostosacumprirtaisobrigaes.
2.AadmissodequalquerdessesEstadoscomoMembrosdasNaesUnidasserefetuadapordecisodaAssembliaGeral,medianterecomendaodoConselhode
Segurana.
Artigo 5. O Membro das Naes Unidas, contra o qual for levada a efeito ao preventiva ou coercitiva por parte do Conselho de Segurana, poder ser suspenso do
exercciodosdireitoseprivilgiosdeMembropelaAssembliaGeral,medianterecomendaodoConselhodeSegurana.Oexercciodessesdireitoseprivilgiospoderser
restabelecidopeloconselhodeSegurana.
Artigo 6. O Membro das Naes Unidas que houver violado persistentemente os Princpios contidos na presente Carta, poder ser expulso da Organizao pela
AssembliaGeralmedianterecomendaodoConselhodeSegurana.
CAPTULOIII
RGOS
Artigo7.1.FicamestabelecidoscomorgosprincipaisdasNaesUnidas:umaAssembliaGeral,umConselhodeSegurana,umConselhoEconmicoeSocial,um
conselhodeTutela,umaCorteInternacionaldeJustiaeumSecretariado.
2.Seroestabelecidos,deacordocomapresenteCarta,osrgossubsidiriosconsideradosdenecessidade.
Artigo8.AsNaesUnidasnofarorestriesquantoelegibilidadedehomensemulheresdestinadosaparticiparemqualquercartereemcondiesdeigualdade
emseusrgosprincipaisesubsidirios.

CAPTULOIV
ASSEMBLIAGERAL
Composio
Artigo9.1.AAssembliaGeralserconstitudaportodososMembrosdasNaesUnidas.
2.CadaMembronodevertermaisdecincorepresentantesnaAssembliaGeral.
Funeseatribuies
Artigo 10. A Assemblia Geral poder discutir quaisquer questes ou assuntos que estiverem dentro das finalidades da presente Carta ou que se relacionarem com as
atribuiesefunesdequalquerdosrgosnelaprevistose,comexceodoestipuladonoArtigo12,poderfazerrecomendaesaosMembrosdasNaesUnidasouao
ConselhodeSeguranaouaesteequeles,conjuntamente,comrefernciaaqualquerdaquelasquestesouassuntos.
Artigo11.1.AAssembliaGeralpoderconsiderarosprincpiosgeraisdecooperaonamanutenodapazedaseguranainternacionais,inclusiveosprincpiosque
disponhamsobreodesarmamentoearegulamentaodosarmamentos,epoderfazerrecomendaesrelativasataisprincpiosaosMembrosouaoConselhodeSegurana,
ouaesteequelesconjuntamente.
2.AAssembliaGeralpoderdiscutirquaisquerquestesrelativasmanutenodapazedaseguranainternacionais,queaelaforemsubmetidasporqualquerMembro
dasNaesUnidas,oupeloConselhodeSegurana,ouporumEstadoquenosejaMembrodasNaesunidas,deacordocomoArtigo35,pargrafo2,e,com exceo do
que fica estipulado no Artigo 12, poder fazer recomendaes relativas a quaisquer destas questes ao Estado ou Estados interessados, ou ao Conselho de Segurana ou a
ambos. Qualquer destas questes, para cuja soluo for necessria uma ao, ser submetida ao Conselho de Segurana pela Assemblia Geral, antes ou depois da
discusso.
3.AAssembliaGeralpodersolicitaraatenodoConselhodeSeguranaparasituaesquepossamconstituirameaapazeseguranainternacionais.
4.AsatribuiesdaAssembliaGeralenumeradasnesteArtigonolimitaroafinalidadegeraldoArtigo10.
Artigo12.1.EnquantooConselhodeSeguranaestiverexercendo,emrelaoaqualquercontrovrsiaousituao,asfunesquelhesoatribudasnapresenteCarta,
aAssembliaGeralnofarnenhumarecomendaoarespeitodessacontrovrsiaousituao,amenosqueoConselhodeSeguranaasolicite.
2.OSecretrioGeral,comoconsentimentodoConselhodeSegurana,comunicarAssembliaGeral,emcadasesso,quaisquerassuntosrelativosmanutenoda
pazedaseguranainternacionaisqueestiveremsendotratadospeloConselhodeSegurana,edamesmamaneiradarconhecimentodetaisassuntosAssembliaGeral, ou
aosMembrosdasNaesUnidasseaAssembliaGeralnoestiveremsesso,logoqueoConselhodeSeguranaterminaroexamedosreferidosassuntos.
Artigo13.1.AAssembliaGeraliniciarestudosefarrecomendaes,destinadosa:
a)promovercooperaointernacionalnoterrenopolticoeincentivarodesenvolvimentoprogressivododireitointernacionaleasuacodificao
b) promover cooperao internacional nos terrenos econmico, social, cultural, educacional e sanitrio e favorecer o pleno gozo dos direitos humanos e das liberdades
fundamentais,porpartedetodosospovos,semdistinoderaa,sexo,lnguaoureligio.
2. As demais responsabilidades, funes e atribuies da Assemblia Geral, em relao aos assuntos mencionados no pargrafo 1(b) acima, esto enumeradas nos
CaptulosIXeX.

Artigo 14. A Assemblia Geral, sujeita aos dispositivos do Artigo 12, poder recomendar medidas para a soluo pacfica de qualquer situao, qualquer que seja sua
origem,quelhepareaprejudicialaobemestargeralousrelaesamistosasentreasnaes,inclusiveemsituaesqueresultemdaviolaodosdispositivosdapresente
CartaqueestabelecemosPropsitosePrincpiosdasNaesUnidas.
Artigo15.1.AAssembliaGeralrecebereexaminarosrelatriosanuaiseespeciaisdoConselhodeSegurana.Essesrelatriosincluiroumarelaodasmedidas
queoConselhodeSeguranatenhaadotadoouaplicadoafimdemanterapazeaseguranainternacionais.
2.AAssembliaGeralrecebereexaminarosrelatriosdosoutrosrgosdasNaesUnidas.
Artigo16.AAssembliaGeraldesempenhar,comrelaoaosistemainternacionaldetutela,asfunesaelaatribudasnosCaptulosXIIeXIII,inclusiveaaprovao
deacordosdetutelareferentesszonasnodesignadascomoestratgias.
Artigo17.1.AAssembliaGeralconsiderareaprovarooramentodaorganizao.
2.AsdespesasdaOrganizaoserocusteadaspelosMembros,segundocotasfixadaspelaAssembliaGeral.
3.AAssembliaGeralconsiderareaprovarquaisquerajustesfinanceiroseoramentrioscomasentidadesespecializadas,aqueserefereoArtigo57eexaminaros
oramentosadministrativosdetaisinstituiesespecializadascomofimdelhesfazerrecomendaes.
Votao
Artigo18.1.CadaMembrodaAssembliaGeralterumvoto.
2. As decises da Assemblia Geral, em questes importantes, sero tomadas por maioria de dois teros dos Membros presentes e votantes. Essas questes
compreendero:recomendaesrelativasmanutenodapazedaseguranainternacionaiseleiodosMembrosnopermanentesdoConselhodeSeguranaeleio
dosMembrosdoConselhoEconmicoeSocialeleiodosMembrosdosConselhodeTutela,deacordocomopargrafo1(c)doArtigo86admissodenovosMembros
das Naes Unidas suspenso dos direitos e privilgios de Membros expulso dos Membros questes referentes o funcionamento do sistema de tutela e questes
oramentrias.
3.Asdecisessobreoutrasquestes,inclusiveadeterminaodecategoriaadicionaisde assuntos a serem debatidos por uma maioria dos membros presentes e que
votem.
Artigo19.OMembrodasNaesUnidasqueestiverematrasonopagamentodesuacontribuiofinanceiraOrganizaonotervotonaAssembliaGeral,seototal
de suas contribuies atrasadas igualar ou exceder a soma das contribuies correspondentes aos dois anos anteriores completos. A Assemblia Geral poder entretanto,
permitirqueoreferidoMembrovote,seficarprovadoqueafaltadepagamentodevidaacondiesindependentesdesuavontade.
Processo
Artigo20.AAssembliaGeralreunirseemsessesanuaisregulareseemsessesespeciaisexigidaspelascircunstncias.Assessesespeciaisseroconvocadas
peloSecretrioGeral,apedidodoConselhodeSeguranaoudamaioriadosMembrosdasNaesUnidas.
Artigo21.AAssembliaGeraladotarsuasregrasdeprocessoeelegerseupresidenteparacadasesso.
Artigo22.AAssembliaGeralpoderestabelecerosrgossubsidiriosquejulgarnecessriosaodesempenhodesuasfunes.
CAPITULOV

CONSELHODESEGURANA
Composio
Artigo 23. 1. O Conselho de Segurana ser composto de quinze Membros das Naes Unidas. A Repblica da China, a Frana, a Unio das Repblicas Socialistas
Soviticas, o Reino Unido da GrBretanha e Irlanda do norte e os Estados unidos da Amrica sero membros permanentes do Conselho de Segurana. A Assemblia Geral
elegerdezoutrosMembrosdasNaesUnidasparaMembrosnopermanentesdoConselhodeSegurana,tendoespecialmenteemvista,emprimeirolugar,acontribuio
dos Membros das Naes Unidas para a manuteno da paz e da segurana internacionais e para osoutros propsitos da Organizao e tambm a distribuio geogrfica
equitativa.
2.OsmembrosnopermanentesdoConselhodeSeguranaseroeleitosporumperododedoisanos.NaprimeiraeleiodosMembrosnopermanentesdoConselho
de Segurana, que se celebre depois de haverse aumentado de onze para quinze o nmero de membros do Conselho de Segurana, dois dos quatro membros novos sero
eleitosporumperododeumano.Nenhummembroquetermineseumandatopoderserreeleitoparaoperodoimediato.
3.CadaMembrodoConselhodeSeguranaterumrepresentante.
Funeseatribuies
Artigo24.1.AfimdeassegurarprontaeeficazaoporpartedasNaesUnidas,seusMembrosconferemaoConselhodeSeguranaaprincipalresponsabilidadena
manuteno da paz e da segurana internacionais e concordam em que no cumprimento dos deveres impostos por essa responsabilidade o Conselho de Segurana aja em
nomedeles.
2. No cumprimento desses deveres, o Conselho de Segurana agir de acordo com os Propsitos e Princpios das Naes Unidas. As atribuies especficas do
ConselhodeSeguranaparaocumprimentodessesdeveresestoenumeradasnosCaptulosVI,VII,VIIIeXII.
3.OConselhodeSeguranasubmeterrelatriosanuaise,quandonecessrio,especiaisAssembliaGeralparasuaconsiderao.
Artigo25.OsMembrosdasNaesUnidasconcordamemaceitareexecutarasdecisesdoConselhodeSegurana,deacordocomapresenteCarta.
Artigo 26. A fim de promover o estabelecimento e a manuteno da paz e da segurana internacionais, desviando para armamentos o menos possvel dos recursos
humanoseeconmicosdomundo,oConselhodeSeguranateroencargodeformular,comaassistnciadaComissodeEstadoMaior,aqueserefereoArtigo47,osplanos
aseremsubmetidosaosMembrosdasNaesUnidas,paraoestabelecimentodeumsistemaderegulamentaodosarmamentos.
Votao
Artigo27.1.CadamembrodoConselhodeSeguranaterumvoto.
2.AsdecisesdoconselhodeSegurana,emquestesprocessuais,serotomadaspelovotoafirmativodenoveMembros.
3.AsdecisesdoConselhodeSegurana,emtodososoutrosassuntos,serotomadaspelovotoafirmativodenovemembros,inclusiveosvotosafirmativosdetodos
osmembrospermanentes,ficandoestabelecidoque,nasdecisesprevistasnoCaptuloVIenopargrafo3doArtigo52,aquelequeforparteemumacontrovrsiaseabster
devotar.
Artigo28.1.OConselhodeSeguranaserorganizadodemaneiraquepossafuncionarcontinuamente.CadamembrodoConselhodeSeguranaser,paratalfim,em
todososmomentos,representadonasededaOrganizao.

2.OConselhodeSeguranaterreuniesperidicas,nasquaiscadaumdeseusmembrospoder,seassimodesejar,serrepresentadoporummembrodogovernoou
poroutrorepresentanteespecialmentedesignado.
3.OConselhodeSeguranapoderreunirseemoutroslugares,foradasededaOrganizao,eque,aseujuzo,possamfacilitaroseutrabalho.
Artigo29.OConselhodeSeguranapoderestabelecerrgossubsidiriosquejulgarnecessriosparaodesempenhodesuasfunes.
Artigo30.OConselhodeSeguranaadotarseuprprioregulamentointerno,queincluiromtododeescolhadeseuPresidente.
Artigo31.QualquermembrodasNaesUnidas,quenoformembrodoConselhodeSegurana,poderparticipar,semdireitoavoto,nadiscussodequalquerquesto
submetidaaoConselhodeSegurana,semprequeesteconsiderequeosinteressesdoreferidoMembroestoespecialmenteemjogo.
Artigo 32. Qualquer Membro das Naes Unidas que no for Membro do Conselho de Segurana, ou qualquer Estado que no for Membro das Naes Unidas ser
convidado,desdequesejaparteemumacontrovrsiasubmetidaaoConselhodeSegurana,aparticipar,semvoto,nadiscussodessacontrovrsia.OConselhodeSegurana
determinarascondiesquelhepareceremjustasparaaparticipaodeumEstadoquenoforMembrodasNaesUnidas.
CAPTULOVI
SOLUOPACFICADECONTROVRSIAS
Artigo33.1.Aspartesemumacontrovrsia,quepossaviraconstituirumaameaapazeseguranainternacionais,procuraro,antesdetudo,chegaraumasoluo
pornegociao,inqurito,mediao,conciliao,arbitragem,soluojudicial,recursoaentidadesouacordosregionais,ouaqualqueroutromeiopacficosuaescolha.
2.OConselhodeSeguranaconvidar,quandojulgarnecessrio,asreferidaspartesaresolver,portaismeios,suascontrovrsias.
Artigo 34. O Conselho de Segurana poder investigar sobre qualquer controvrsia ou situao suscetvel de provocar atritos entre as Naes ou dar origem a uma
controvrsia,afimdedeterminarseacontinuaodetalcontrovrsiaousituaopodeconstituirameaamanutenodapazedaseguranainternacionais.
Artigo35.1.QualquerMembrodasNaesUnidaspodersolicitaraatenodoConselhodeSeguranaoudaAssembliaGeralparaqualquercontrovrsia,ouqualquer
situao,danaturezadasqueseachamprevistasnoArtigo34.
2.UmEstadoquenoforMembrodasNaesUnidaspodersolicitaraatenodoConselhodeSeguranaoudaAssembliaGeralparaqualquercontrovrsiaemque
sejaparte,umavezqueaceite,previamente,emrelaoaessacontrovrsia,asobrigaesdesoluopacficaprevistasnapresenteCarta.
3.OsatosdaAssembliaGeral,arespeitodosassuntossubmetidossuaateno,deacordocomesteArtigo,serosujeitosaosdispositivosdosArtigos11e12.
Artigo 36. 1. O conselho de Segurana poder, em qualquer fase de uma controvrsia da natureza a que se refere o Artigo 33, ou de uma situao de natureza
semelhante,recomendarprocedimentosoumtodosdesoluoapropriados.
2.OConselhodeSeguranadevertomaremconsideraoquaisquerprocedimentosparaasoluodeumacontrovrsiaquejtenhamsidoadotadospelaspartes.
3. Ao fazer recomendaes, de acordo com este Artigo, o Conselho de Segurana dever tomar em considerao que as controvrsias de carter jurdico devem, em
regrageral,sersubmetidaspelaspartesCorteInternacionaldeJustia,deacordocomosdispositivosdoEstatutodaCorte.
Artigo 37. 1. No caso em que as partes em controvrsia da natureza a que se refere o Artigo 33 no conseguirem resolvela pelos meios indicados no mesmo Artigo,
deverosubmetelaaoConselhodeSegurana.

2. O Conselho de Segurana, caso julgue que a continuao dessa controvrsia poder realmente constituir uma ameaa manuteno da paz e da segurana
internacionais,decidirsobreaconveninciadeagirdeacordocomoArtigo36ourecomendarascondiesquelhepareceremapropriadassuasoluo.
Artigo 38. Sem prejuzo dos dispositivos dos Artigos 33 a 37, o Conselho de Segurana poder, se todas as partes em uma controvrsia assim o solicitarem, fazer
recomendaesspartes,tendoemvistaumasoluopacficadacontrovrsia.
CAPTULOVII
AORELATIVAAAMEAASPAZ,RUPTURADAPAZEATOSDEAGRESSO
Artigo 39. O Conselho de Segurana determinar a existncia de qualquer ameaa paz, ruptura da paz ou ato de agresso, e far recomendaes ou decidir que
medidasdeverosertomadasdeacordocomosArtigos41e42,afimdemanterourestabelecerapazeaseguranainternacionais.
Artigo40.Afimdeevitarqueasituaoseagrave,oConselhodeSeguranapoder,antesdefazerasrecomendaesoudecidirarespeitodasmedidasprevistasno
Artigo39,convidaraspartesinteressadasaqueaceitemasmedidasprovisriasquelhepareamnecessriasouaconselhveis.Taismedidasprovisriasnoprejudicaroos
direitosoupretenses,nemasituaodaspartesinteressadas.OConselhodeSeguranatomardevidanotadonocumprimentodessasmedidas.
Artigo41.OConselhodeSeguranadecidirsobreasmedidasque,semenvolveroempregodeforasarmadas,deverosertomadasparatornarefetivassuasdecises
epoderconvidarosMembrosdasNaesUnidasaaplicaremtaismedidas.Estaspoderoincluirainterrupocompletaouparcialdasrelaeseconmicas,dosmeiosde
comunicaoferrovirios,martimos,areos,postais,telegrficos,radiofnicos,oudeoutraqualquerespcieeorompimentodasrelaesdiplomticas.
Artigo42.NocasodeoConselhodeSeguranaconsiderarqueasmedidasprevistasnoArtigo41seriamoudemonstraramquesoinadequadas,poderlevaraefeito,
por meio de foras areas, navais ou terrestres, a ao que julgar necessria para manter ou restabelecer a paz e a segurana internacionais. Tal ao poder compreender
demonstraes,bloqueioseoutrasoperaes,porpartedasforasareas,navaisouterrestresdosMembrosdasNaesUnidas.
Artigo 43. 1. Todos os Membros das Naes Unidas, a fim de contribuir para a manuteno da paz e da segurana internacionais, se comprometem a proporcionar ao
Conselho de Segurana, a seu pedido e de conformidade com o acrdo ou acordos especiais, foras armadas, assistncia e facilidades, inclusive direitos de passagem,
necessriosmanutenodapazedaseguranainternacionais.
2. Tal acrdo ou tais acordos determinaro o nmero e tipo das foras, seu grau de preparao e sua localizao geral, bem como a natureza das facilidades e da
assistnciaaseremproporcionadas.
3.Oacrdoouacordosseronegociadosomaiscedopossvel,poriniciativadoConselhodeSegurana.SeroconcludosentreoConselhodeSeguranaeMembros
da Organizao ou entre o Conselho de Segurana e grupos de Membros e submetidos ratificao, pelos Estados signatrios, de conformidade com seus respectivos
processosconstitucionais.
Artigo44.QuandooConselhodeSeguranadecidiroempregodefora,dever,antesdesolicitaraumMembronelenorepresentadoofornecimentodeforasarmadas
emcumprimentodasobrigaesassumidasemvirtudedoArtigo43,convidaroreferidoMembro,seesteassimodesejar,aparticipardasdecisesdoConselhodeSegurana
relativasaoempregodecontingentesdasforasarmadasdoditoMembro.
Artigo 45. A fim de habilitar as Naes Unidas a tomarem medidas militares urgentes, os Membros das Naes Unidas devero manter, imediatamente utilizveis,
contingentesdasforasareasnacionaisparaaexecuocombinadadeumaaocoercitivainternacional.Apotnciaeograudepreparaodessescontingentes,comoos
planosdeaocombinada,serodeterminadospeloConselhodeSeguranacomaassistnciadaComissodeEstadoMaior,dentrodoslimitesestabelecidosnoacordoou
acordosespeciaisaqueserefereoArtigo43.
Artigo46.OConselhodeSegurana,comaassistnciadaComissodeEstadoMaior,farplanosparaaaplicaodasforasarmadas.

Artigo47.1.SerestabeleciaumaComisso de Estado Maior destinada a orientar e assistir o Conselho de Segurana, em todas as questes relativas s exigncias
militares do mesmo Conselho, para manuteno da paz e da segurana internacionais, utilizao e comando das foras colocadas sua disposio, regulamentao de
armamentosepossveldesarmamento.
2. A Comisso de Estado Maior ser composta dos Chefes de Estado Maior dos Membros Permanentes do Conselho de Segurana ou de seus representantes. Todo
Membro das Naes Unidas que no estiver permanentemente representado na Comisso ser por esta convidado a tomar parte nos seus trabalhos, sempre que a sua
participaofornecessriaaoeficientecumprimentodasresponsabilidadesdaComisso.
3.AComissodeEstadoMaiorserresponsvel,sobaautoridadedoConselhodeSegurana,peladireoestratgicadetodasasforasarmadaspostasdisposio
doditoConselho.Asquestesrelativasaocomandodessasforasseroresolvidasulteriormente.
4. A Comisso de Estado Maior, com autorizao do Conselho de Segurana e depois de consultar os organismos regionais adequados, poder estabelecer sob
comissesregionais.
Artigo48.1.AaonecessriaaocumprimentodasdecisesdoConselhodeSeguranaparamanutenodapazedaseguranainternacionaisserlevadaaefeitopor
todososMembrosdasNaesUnidasouporalgunsdeles,conformesejadeterminadopeloConselhodeSegurana.
2.EssasdecisesseroexecutaspelosMembrosdasNaesUnidasdiretamentee,porseuintermdio,nosorganismosinternacionaisapropriadosdequefaamparte.
Artigo49.OsMembrosdasNaesUnidasprestarseoassistnciamtuaparaaexecuodasmedidasdeterminadaspeloConselhodeSegurana.
Artigo 50. No caso de serem tomadas medidas preventivas ou coercitivas contra um Estado pelo Conselho de Segurana, qualquer outro Estado, Membro ou no das
Naesunidas,quesesintaempresenadeproblemasespeciaisdenaturezaeconmica,resultantesdaexecuodaquelasmedidas,terodireitodeconsultaroConselhode
Seguranaarespeitodasoluodetaisproblemas.
Artigo 51. Nada na presente Carta prejudicar o direito inerente de legtima defesa individual ou coletiva no caso de ocorrer um ataque armado contra um Membro das
NaesUnidas,atqueoConselhodeSeguranatenhatomadoasmedidasnecessriasparaamanutenodapazedaseguranainternacionais.Asmedidastomadaspelos
MembrosnoexercciodessedireitodelegtimadefesaserocomunicadasimediatamenteaoConselhodeSegurana e no devero, de modo algum, atingir a autoridade e a
responsabilidadequeapresenteCartaatribuiaoConselhoparalevaraefeito,emqualquertempo,aaoquejulgarnecessriamanutenoouaorestabelecimentodapaze
daseguranainternacionais.
CAPTULOVIII
ACORDOSREGIONAIS
Artigo 52. 1. Nada na presente Carta impede a existncia de acordos ou de entidades regionais, destinadas a tratar dos assuntos relativos manuteno da paz e da
seguranainternacionaisqueforemsuscetveisdeumaaoregional,desdequetaisacordosouentidadesregionaisesuasatividadessejamcompatveiscomosPropsitose
PrincpiosdasNaesUnidas.
2. Os Membros das Naes Unidas, que forem parte em tais acordos ou que constiturem tais entidades, empregaro todo os esforos para chegar a uma soluo
pacficadascontrovrsiaslocaispormeiodessesacordoseentidadesregionais,antesdeassubmeteraoConselhodeSegurana.
3. O Conselho de Segurana estimular o desenvolvimento da soluo pacfica de controvrsias locais mediante os referidos acordos ou entidades regionais, por
iniciativadosEstadosinteressadosouainstnciadoprprioconselhodeSegurana.
4.EsteArtigonoprejudica,demodoalgum,aaplicaodosArtigos34e35.

Artigo53.1.OconselhodeSeguranautilizar,quandoforocaso,taisacordoseentidadesregionaisparaumaaocoercitivasobasuaprpriaautoridade.Nenhuma
aocoercitivaser,noentanto,levadaaefeitodeconformidadecomacordosouentidadesregionaissemautorizaodoConselhodeSegurana,comexceodasmedidas
contraumEstadoinimigocomoestdefinidonopargrafo2desteArtigo,queforemdeterminadasemconsequnciadoArtigo107ouemacordosregionaisdestinadosaimpedir
arenovaodeumapolticaagressivaporpartedequalquerdessesEstados,atomomentoemqueaOrganizaopossa,apedidodosGovernosinteressados,serincumbida
deimpedirtodanovaagressoporpartedetalEstado.
2.OtermoEstadoinimigo,usadonopargrafo1desteArtigo,aplicaseaqualquerEstadoque,duranteaSegundaGuerraMundial,foiinimigodequalquersignatrioda
presenteCarta.
Artigo 54. O Conselho de Segurana ser sempre informado de toda ao empreendida ou projetada de conformidade com os acordos ou entidades regionais para
manutenodapazedaseguranainternacionais.
CAPTULOIX
COOPERAOECONMICAESOCIALINTERNACIONAL
Artigo55.Comofimdecriarcondiesdeestabilidadeebemestar,necessriassrelaespacficaseamistosasentreasNaes,baseadasnorespeitoaoprincpio
daigualdadededireitosedaautodeterminaodospovos,asNaesUnidasfavorecero:
a)nveismaisaltosdevida,trabalhoefetivoecondiesdeprogressoedesenvolvimentoeconmicoesocial
b)asoluodosproblemasinternacionaiseconmicos,sociais,sanitrioseconexosacooperaointernacional,decarterculturaleeducacionale
c)orespeitouniversaleefetivodosdireitoshumanosedasliberdadesfundamentaisparatodos,semdistinoderaa,sexo,lnguaoureligio.
Artigo56.ParaarealizaodospropsitosenumeradosnoArtigo55,todososMembrosdaOrganizaosecomprometemaagiremcooperaocomesta,emconjunto
ouseparadamente.
Artigo57.1.Asvriasentidadesespecializadas,criadasporacordosintergovernamentaisecomamplasresponsabilidadesinternacionais,definidasemseusinstrumentos
bsicos,noscamposeconmico,social,cultural,educacional,sanitrioeconexos,serovinculadassNaesUnidas,deconformidadecomasdisposiesdoArtigo63.
2.TaisentidadesassimvinculadassNaesUnidasserodesignadas,daquipordiante,comoentidadesespecializadas.
Artigo58.AOrganizaofarrecomendaoparacoordenaodosprogramaseatividadesdasentidadesespecializadas.
Artigo 59. A Organizao, quando julgar conveniente, iniciar negociaes entre os Estados interessados para a criao de novas entidades especializadas que forem
necessriasaocumprimentodospropsitosenumeradosnoArtigo55.
Artigo60.AAssembliaGerale,sobsuaautoridade,oConselhoEconmicoeSocial,quedispes,paraesseefeito,dacompetnciaquelheatribudanoCaptuloX,
soincumbidosdeexercerasfunesdaOrganizaoestipuladasnopresenteCaptulo.
CAPTULOX
CONSELHOECONMICOESOCIAL
Composio

Artigo61.1.OConselhoEconmicoeSocialsercompostodecinquentaequatroMembrosdasNaesUnidaseleitospelaAssembliaGeral.
2Deacordocomosdispositivosdopargrafo3,dezoitoMembrosdoConselhoEconmicoe Social sero eleitos cada ano para um perodo de trs anos, podendo, ao
terminaresseprazo,serreeleitosparaoperodoseguinte.
3.NaprimeiraeleioarealizarsedepoisdeelevadodevinteeseteparacinquentaequatroonmerodeMembrosdoConselhoEconmicoeSocial,almdosMembros
queforemeleitosparasubstituirosnoveMembros,cujomandatoexpiranofimdesseano,seroeleitosoutrosvinteeseteMembros.Omandatodenovedestesvinte e sete
Membrossuplementaresassimeleitosexpirarnofimdeumanoeodenoveoutrosnofimdedoisanos,deacordocomoquefordeterminadopelaAssembliaGeral.
4.CadaMembrodoConselhoEconmicoesocialterneleumrepresentante.
Funeseatribuies
Artigo62.1.OConselhoEconmicoeSocialfarouiniciarestudoserelatriosarespeitodeassuntosinternacionaisdecartereconmico,social,cultural,educacional,
sanitrio e conexos e poder fazer recomendaes a respeito de tais assuntos Assemblia Geral, aos Membros das Naes Unidas e s entidades especializadas
interessadas.
2.Poder,igualmente,fazerrecomendaesdestinadasapromoverorespeitoeaobservnciadosdireitoshumanosedasliberdadesfundamentaisparatodos.
3.PoderprepararprojetosdeconvenesaseremsubmetidosAssembliaGeral,sobreassuntosdesuacompetncia.
4.Poderconvocar,deacordocomasregrasestipuladaspelasNaesUnidas,confernciasinternacionaissobreassuntosdesuacompetncia.
Artigo63.1.OconselhoEconmicoeSocialpoderestabeleceracordoscomqualquerdasentidadesaqueserefereoArtigo57,afimdedeterminarascondiesem
queaentidadeinteressadaservinculadasNaesUnidas.TaisacordosserosubmetidosaprovaodaAssembliaGeral.
2. Poder coordenar as atividades das entidades especializadas, por meio de consultas e recomendaes s mesmas e de recomendaes Assemblia Geral e aos
MembrosdasNaesUnidas.
Artigo 64. 1. O Conselho Econmico e Social poder tomar as medidasadequadas a fim de obter relatrios regulares das entidades especializadas. Poder entrar em
entendimentoscomosMembrosdasNaesUnidasecomasentidadesespecializadas,afimdeobterrelatriossobreasmedidastomadasparacumprimentodesuasprprias
recomendaesedasqueforemfeitaspelasAssembliaGeralsobreassuntosdacompetnciadoConselho.
2.PodercomunicarAssembliaGeralsuasobservaesarespeitodessesrelatrios.
Artigo65.OConselhoEconmicoeSocialpoderfornecerinformaesaoConselhodeSeguranae,apedidodeste,prestarlheassistncia.
Artigo66.1.OConselhoEconmicoeSocialdesempenharasfunesqueforemdesuacompetnciaemrelaoaocumprimento das recomendaes da Assemblia
Geral.
2.PodermedianteaprovaodaAssembliaGeral,prestarosserviosquelheforemsolicitadospelosMembrosdasNaesunidasepelasentidadesespecializadas.
3.DesempenharasdemaisfunesespecficasemoutraspartesdapresenteCartaouasqueforematribudaspelaAssembliaGeral.
Votao

Artigo67.1.CadaMembrodoConselhoEconmicoeSocialterumvoto.
2.AsdecisesdoConselhoEconmicoeSocialserotomadaspormaioriadosmembrospresentesevotantes.
Processo
Artigo68.OConselhoEconmicoeSocial criar comisses para os assuntos econmicos e sociais e a proteo dos direitos humanos assim como outras comisses
queforemnecessriasparaodesempenhodesuasfunes.
Artigo69.OConselhoEconmicoeSocialpoderconvidarqualquerMembrodasNaesUnidasatomarparte,semvoto,emsuasdeliberaessobrequalquerassunto
queinteresseparticularmenteaesseMembro.
Artigo 70. O Conselho Econmico e Social poder entrar em entendimentos para que representantes das entidades especializadas tomem parte, sem voto, em suas
deliberaesenasdascomissesporelecriadas,eparaqueosseusprpriosrepresentantestomempartenasdeliberaesdasentidadesespecializadas.
Artigo 71. O Conselho Econmico e Social poder entrar nos entendimentos convenientes para a consulta com organizaes no governamentais, encarregadas de
questes que estiverem dentro da sua prpria competncia. Tais entendimentos podero ser feitos com organizaes internacionais e, quando for o caso, com organizaes
nacionais,depoisdeefetuadasconsultascomoMembrodasNaesUnidasnocaso.
Artigo72.1.OConselhoEconmicoeSocialadotarseuprprioregulamento,queincluiromtododeescolhadeseuPresidente.
2. O Conselho Econmico e Social reunirse quando for necessrio, de acordo com o seu regulamento, o qual dever incluir disposies referentes convocao de
reuniesapedidodamaioriadosMembros.
CAPTULOXI
DECLARAORELATIVAATERRITRIOSSEMGOVERNOPRPRIO
Artigo 73. Os Membros das Naes Unidas, que assumiram ou assumam responsabilidades pela administrao de territrios cujos povos no tenham atingido a plena
capacidade de se governarem a si mesmos, reconhecem o princpio de que os interesses dos habitantes desses territrios so da mais alta importncia, e aceitam, como
missosagrada,aobrigaodepromovernomaisaltograu,dentrodosistemadepazeseguranainternacionaisestabelecidonapresenteCarta,obemestardoshabitantes
dessesterritriose,paratalfim,seobrigama:
a) assegurar, com o devido respeito cultura dos povos interessados, o seu progresso poltico, econmico, social e educacional, o seu tratamento equitativo e a sua
proteocontratodoabuso
b) desenvolver sua capacidade de governo prprio, tomar devida nota das aspiraes polticas dos povos e auxililos no desenvolvimento progressivo de suas
instituiespolticaslivres,deacordocomascircunstnciaspeculiaresacadaterritrioeseushabitanteseosdiferentesgrausdeseuadiantamento
c)consolidarapazeaseguranainternacionais
d) promover medidas construtivas de desenvolvimento, estimular pesquisas, cooperar uns com os outros e, quando for o caso, com entidades internacionais
especializadas,comvistasrealizaoprticadospropsitosdeordemsocial,econmicaoucientficaenumeradosnesteArtigoe
e) transmitir regularmente ao SecretrioGeral, para fins de informao, sujeitas s reservas impostas por consideraes de segurana e de ordem constitucional,
informaesestatsticasoudeoutrocartertcnico,relativasscondieseconmicas,sociaiseeducacionaisdosterritriospelosquaissorespectivamenteresponsveise

quenoestejamcompreendidosentreaquelesaquesereferemosCaptulosXIIeXIIIdaCarta.
Artigo74.OsMembrosdasNaesUnidasconcordamtambmemqueasuapolticacomrelaoaosterritriosaqueseaplicaopresenteCaptulodeveserbaseada,
domesmomodoqueapolticaseguidanosrespectivosterritriosmetropolitanos,noprincpiogeraldeboavizinhana,tendonadevidacontaosinteresseseobemestardo
restodomundonoquesereferesquestessociais,econmicasecomerciais.
CAPTULOXII
SISTEMAINTERNACIONALDETUTELA
Artigo 75. As naes Unidas estabelecero sob sua autoridade um sistema internacional de tutela para a administrao e fiscalizao dos territrios que possam ser
colocadossobtalsistemaemconsequnciadefuturosacordosindividuais.Essesterritriossero,daquiemdiante,mencionadoscomoterritriostutelados.
Artigo76.Osobjetivosbsicosdosistemadetutela,deacordocomosPropsitosdasNaesUnidasenumeradosnoArtigo1dapresenteCartasero:
a)favorecerapazeaseguranainternacionais
b) fomentar o progresso poltico, econmico, social e educacional dos habitantes dos territrios tutelados e o seu desenvolvimento progressivo para alcanar governo
prprio ou independncia, como mais convenha s circunstncias particulares de cada territrio e de seus habitantes e aos desejos livremente expressos dos povos
interessadosecomoforprevistonostermosdecadaacordodetutela
c) estimular o respeito aos direitos humanos e s liberdades fundamentais para todos, sem distino de raa, sexo lngua ou religio e favorecer o reconhecimento da
interdependnciadetodosospovose
d) assegurar igualdade de tratamento nos domnios social, econmico e comercial para todos os Membros das naes Unidas e seus nacionais e, para estes ltimos,
igualtratamentonaadministraodajustia,semprejuzodosobjetivosacimaexpostosesobreservadasdisposiesdoArtigo80.
Artigo77.1.Osistemadetutelaseraplicadoaosterritriosdascategoriasseguintes,quevenhamasercolocadossobtalsistemapormeiodeacordosdetutela:
a)territriosatualmentesobmandato
b)territriosquepossamserseparadosdeEstadosinimigosemconseqnciadaSegundaGuerraMundiale
c)territriosvoluntariamentecolocadossobtalsistemaporEstadosresponsveispelasuaadministrao.
2.Serobjetodeacordoulterioradeterminaodosterritriosdascategoriasacimamencionadasaseremcolocadossobosistemadetutelaedascondiesemqueo
sero.
Artigo78.OsistemadetutelanoseraplicadoaterritriosquesetenhamtornadoMembrosdasNaesUnidas,cujasrelaesmtuasdeverobasearsenorespeito
aoprincpiodaigualdadesoberana.
Artigo79.Ascondiesdetutelaemquecadaterritriosercolocadosobestesistema,bemcomoqualqueralteraoouemenda,serodeterminadasporacordoentre
osEstadosdiretamenteinteressados,inclusiveapotnciamandatrianocasodeterritriosobmandatodeumMembrodasNaesUnidaseseroaprovadasdeconformidade
comasdisposiesdosArtigos83e85.

Artigo80.1.Salvooqueforestabelecidoemacordosindividuaisdetutela,feitosdeconformidadecomosArtigos77,79e81,pelosquaissecoloquecadaterritriosob
estesistemaeatquetaisacordostenhamsidoconcludos,nadanesteCaptuloserinterpretadocomoalteraodequalquerespcienosdireitosdequalquerEstadoou povo
oudostermosdosatosinternacionaisvigentesemqueosMembrosdasNaesUnidasforempartes.
2.Opargrafo1desteArtigonoserinterpretadocomomotivoparademoraouadiamentodanegociaoeconclusodeacordosdestinadosacolocarterritriosdentro
dosistemadetutela,conformeasdisposiesdoArtigo77.
Artigo81.Oacordodetuteladever,emcadacaso,incluirascondiessobasquaisoterritriotuteladoseradministradoedesignaraautoridadequeexerceressa
administrao.Talautoridade,daquipordiantechamadaaautoridadeadministradora,poderserumoumaisEstadosouaprpriaOrganizao.
Artigo 82. Podero designarse, em qualquer acordo de tutela, uma ou vrias zonas estratgicas, que compreendam parte ou a totalidade do territrio tutelado a que o
mesmoseaplique,semprejuzodequalqueracordoouacordosespeciaisfeitosdeconformidadecomoArtigo43.
Artigo 83. 1. Todas as funes atribudas s Naes Unidas relativamente s zonas estratgicas, inclusive a aprovao das condies dos acordos de tutela, assim
comodesuaalteraoouemendas,seroexercidaspeloConselhodeSegurana.
2.OsobjetivosbsicosenumeradosnoArtigo76seroaplicveisaoshabitantesdecadazonaestratgica.
3.OConselhodeSegurana,ressalvadasasdisposiesdosacordosdetutelaesemprejuzodasexignciasdesegurana,podervalersedaassistnciadoConselho
deTutelaparadesempenharasfunesquecabemsNaesUnidaspelosistemadetutela,relativamenteamatriaspolticas,econmicas,sociaisoueducacionaisdentro
daszonasestratgicas.
Artigo84.Aautoridadeadministradoraterodeverdeassegurarqueoterritriotuteladoprestesuacolaboraomanutenodapazedaseguranainternacionais.para
talfim,aautoridadeadministradorapoderfazerusodeforasvoluntrias,defacilidadesedaajudadoterritriotuteladoparaodesempenhodasobrigaesporeleassumidas
aesterespeitoperanteoConselhodeSegurana,assimcomoparaadefesalocaleparaamanutenodaleiedaordemdentrodoterritriotutelado.
Artigo85.1.AsfunesdasNaesUnidas relativas a acordos de tutela para todas as zonas no designadas como estratgias, inclusive a aprovao das condies
dosacordosdetutelaedesuaalteraoouemenda,seroexercidaspelaAssembliaGeral.
2.OConselhodeTutela,quefuncionarsobaautoridadedaAssembliaGeral,auxiliarestanodesempenhodessasatribuies.
CAPTULOXIII
CONSELHODETUTELA
Composio
Artigo86.1.OConselhodeTutelasercompostodosseguintesMembrosdasNaesUnidas:
a)osMembrosqueadministremterritriostutelados
b)aquelesdentreosMembrosmencionadosnominalmentenoArtigo23,quenoestiveremadministrandoterritriostuteladose
c)quantosoutrosMembroseleitosporumperododetrsanos,pelaAssembliaGeral,sejamnecessriosparaassegurarqueonmerototaldeMembrosdoConselho
deTutelafiqueigualmentedivididoentreosMembrosdasNaesUnidasqueadministremterritriostuteladoseaquelesqueonofazem.

2.CadaMembrodoConselhodeTuteladesignarumapessoaespecialmentequalificadapararepresentloperanteoConselho.
Artigo87.AAssembliaGerale,sobasuaautoridade,oConselhodeTutela,nodesempenhodesuasfunes,podero:
a)examinarosrelatriosquelhestenhamsidosubmetidospelaautoridadeadministradora
b)Aceitarpetieseexaminlas,emconsultacomaautoridadeadministradora
c)providenciarsobrevisitasperidicasaosterritriostuteladosempocasficadasdeacordocomaautoridadeadministradorae
d)tomarestaseoutrasmedidasdeconformidadecomostermosdosacordosdetutela.
Artigo88.OConselhodeTutelaformularumquestionriosobreoadiantamentopoltico,econmico,socialeeducacionaldoshabitantesdecadaterritriotuteladoea
autoridadeadministradoradecadaumdestesterritrios,dentrodacompetnciadaAssembliaGeral,farumrelatrioanualAssemblia,baseadonoreferidoquestionrio.
Votao
Artigo891.CadaMembrodoConselhodeTutelaterumvoto.
2.AsdecisesdoConselhodeTutelaserotomadasporumamaioriadosmembrospresentesevotantes.
Processo
Artigo90.1.OConselhodeTutelaadotarseuprprioregulamentoqueincluiromtododeescolhadeseuPresidente.
2.OConselhodeTutelareunirsequandofornecessrio,deacordocomoseuregulamento,queincluirumadisposioreferenteconvocaodereuniesapedido
damaioriadosseusmembros.
Artigo 91. O Conselho de Tutela valerse, quando for necessrio,da colaborao do Conselho Econmico e Social e das entidades especializadas, a respeito das
matriasemqueestaseaquelesejamrespectivamenteinteressados.
CAPTULOXIV
ACORTEINTERNACIONALDEJUSTIA
Artigo92.ACorteInternacionaldeJustiaseroprincipalrgojudiciriodasNaesUnidas.FuncionardeacordocomoEstatutoanexo,quebaseadonoEstatuto
daCortePermanentedeJustiaInternacionalefazparteintegrantedapresenteCarta.
Artigo93.1.TodososMembrosdasNaesUnidassoipsofactopartesdoEstatutodaCorteInternacionaldeJustia.
2.UmEstadoquenoforMembrodasNaesUnidaspodertornarsepartenoEstatutodaCorteInternacionaldeJustia,emcondiesqueserodeterminadas,em
cadacaso,pelaAssembliaGeral,medianterecomendaodoConselhodeSegurana.
Artigo94.1.CadaMembrodasNaesUnidassecomprometeaconformarsecomadecisodaCorteInternacionaldeJustiaemqualquercasoemqueforparte.

2. Se uma das partes num caso deixar de cumprir as obrigaes que lhe incumbem em virtude de sentena proferida pela Corte, a outra ter direito de recorrer ao
ConselhodeSeguranaquepoder,sejulgarnecessrio,fazerrecomendaesoudecidirsobremedidasaseremtomadasparaocumprimentodasentena.
Artigo 95. Nada na presente Carta impedir os Membros das Naes Unidas de confiarem a soluo de suas divergncias a outros tribunais, em virtude de acordos j
vigentesouquepossamserconcludosnofuturo.
Artigo 96. 1. A Assemblia Geral ou o Conselho de Segurana poder solicitar parecer consultivo da Corte Internacional de Justia, sobre qualquer questo de ordem
jurdica.
2. Outros rgos das Naes Unidas e entidades especializadas, que forem em qualquer poca devidamente autorizados pela Assemblia Geral, podero tambm
solicitarpareceresconsultivosdaCortesobrequestesjurdicassurgidasdentrodaesferadesuasatividades.
CAPTULOXV
OSECRETARIADO
Artigo97.OSecretariadosercompostodeumSecretrioGeraledopessoalexigidopelaOrganizao.OSecretrioGeralserindicadopelaAssembliaGeralmediante
arecomendaodoConselhodeSegurana.SeroprincipalfuncionrioadministrativodaOrganizao.
Artigo 98. O SecretrioGeral atuar neste carter em todas as reunies da Assemblia Geral, do Conselho de Segurana, do Conselho Econmico e Social e do
ConselhodeTutelaedesempenharoutrasfunesquelheforematribudasporestesrgos.OSecretrioGeralfarumrelatrioanualAssembliaGeralsobreostrabalhos
daOrganizao.
Artigo99.OSecretrioGeralpoderchamaraatenodoConselhodeSeguranaparaqualquerassuntoqueemsuaopiniopossaameaaramanutenodapazeda
seguranainternacionais.
Artigo 100. 1. No desempenho de seus deveres, o SecretrioGeral e o pessoal do Secretariado no solicitaro nem recebero instrues de qualquer governo ou de
qualquer autoridade estranha organizao. Absterseo de qualquer ao que seja incompatvel com a sua posio de funcionrios internacionais responsveis somente
peranteaOrganizao.
2.CadaMembrodasNaesUnidassecomprometearespeitarocarterexclusivamenteinternacionaldasatribuiesdoSecretrioGeraledopessoaldoSecretariadoe
noprocurarexercerqualquerinflunciasobreeles,nodesempenhodesuasfunes.
Artigo101.1.OpessoaldoSecretariadosernomeadopeloSecretrioGeral,deacordocomregrasestabelecidaspelaAssembliaGeral.
2.Sertambmnomeado,emcarterpermanente,opessoaladequadoparaoConselhoEconmicoeSocial,oconselhodeTutelae,quandofornecessrio,paraoutros
rgosdasNaesUnidas.EssesfuncionriosfaropartedoSecretariado.
3.Aconsideraoprincipalqueprevalecernaescolhadopessoalenadeterminaodascondiesdeservioseradanecessidadedeasseguraromaisaltograude
eficincia,competnciaeintegridade.Deverserlevadanadevidacontaaimportnciadeseraescolhadopessoalfeitadentrodomaisamplocritriogeogrficopossvel.
CAPTULOXVI
DISPOSIESDIVERSAS

Artigo 102. 1. Todo tratado e todo acordo internacional, concludos por qualquer Membro das Naes Unidas depois da entrada em vigor da presente Carta, devero,
dentrodomaisbreveprazopossvel,serregistradosepublicadospeloSecretariado.
2. Nenhuma parte em qualquer tratado ou acordo internacional que no tenha sido registrado de conformidade com as disposies do pargrafo 1 deste Artigo poder
invocartaltratadoouacordoperantequalquerrgodasNaesUnidas.
Artigo103.NocasodeconflitoentreasobrigaesdosMembrosdasNaesUnidas,emvirtudedapresenteCartaeasobrigaesresultantesdequalqueroutroacordo
internacional,prevaleceroasobrigaesassumidasemvirtudedapresenteCarta.
Artigo 104. A Organizao gozar, no territrio de cada um de seus Membros, da capacidade jurdica necessria ao exerccio de suas funes e realizao de seus
propsitos.
Artigo105.1.AOrganizaogozar,noterritriodecadaumdeseusMembros,dosprivilgioseimunidadesnecessriosrealizaodeseuspropsitos.
2. Os representantes dos Membros das Naes Unidas e os funcionrios da Organizao gozaro, igualmente, dos privilgios e imunidades necessrios ao exerccio
independentedesusfunesrelacionadascomaOrganizao.
3. A Assemblia Geral poder fazer recomendaes com o fim de determinar os pormenores da aplicao dos pargrafos 1 e 2 deste Artigo ou poder propor aos
MembrosdasNaesUnidasconvenesnessesentido.
CAPTULOXVII
DISPOSIESTRANSITRIASSOBRESEGURANA
Artigo 106. Antes da entrada em vigor dos acordos especiais a que se refere o Artigo 43, que, a juzo do Conselho de Segurana, o habilitem ao exerccio de suas
funes previstas no Artigo 42, as partes na Declarao das Quatro Naes, assinada em Moscou, a 30 de outubro de 1943, e a Frana, devero, de acordo com as
disposiesdopargrafo5daquelaDeclarao,consultarseentresie,semprequeaocasiooexija,comoutrosMembrosdasNaesUnidasafimdeserlevadaaefeito,em
nomedaOrganizao,qualqueraoconjuntaquesetornenecessriamanutenodapazedaseguranainternacionais.
Artigo107. Nada na presente Carta invalidar ou impedir qualquer ao que, em relao a um Estado inimigo de qualquer dos signatrios da presente Carta durante a
SegundaGuerraMundial,forlevadaaefeitoouautorizadaemconsequnciadaditaguerra,pelosgovernosresponsveisportalao.
CAPTULOXVIII
EMENDAS
Artigo108.AsemendaspresenteCartaentraroemvigorparatodososMembrosdasNaesUnidas,quandoforemadotadaspelosvotosdedoisterosdosmembros
da Assemblia Geral e ratificada de acordo com os seus respectivos mtodos constitucionais por dois teros dos Membros das Naes Unidas, inclusive todos os membros
permanentesdoConselhodeSegurana.
Artigo109.1.UmaConfernciaGeraldosMembrosdasNaesUnidas,destinadaareverapresenteCarta,poderreunirseemdataelugaraseremfixadospelovotode
doisterosdosmembrosdaAssembliaGeraledenovemembrosquaisquerdoConselhodeSegurana.CadaMembrodasNaesUnidastervotonessaConferncia.
2.QualquermodificaopresenteCarta,queforrecomendadapordoisterosdosvotosdaConferncia,terefeitodepoisderatificada,deacordocomosrespectivos
mtodosconstitucionais,pordoisterosdosMembrosdasNaesUnidas,inclusivetodososmembrospermanentesdoConselhodeSegurana.

3. Se essa Conferncia no for celebrada antes da dcima sesso anual da Assemblia Geral que se seguir entrada em vigor da presente Carta, a proposta de sua
convocao dever figurar na agenda da referida sesso da Assemblia Geral, e a Conferncia ser realizada, se assim for decidido por maioria de votos dos membros da
AssembliaGeral,epelovotodesetemembrosquaisquerdoConselhodeSegurana.
CAPTULOXIX
RATIFICAOEASSINATURA
Artigo110.1.ApresenteCartadeverserratificadapelosEstadossignatrios,deacordocomosrespectivosmtodosconstitucionais.
2. As ratificaes sero depositadas junto ao Governo dos Estados Unidos da Amrica, que notificar de cada depsito todos os Estados signatrios, assim como o
SecretrioGeraldaOrganizaodepoisqueesteforescolhido.
3.ApresenteCartaentraremvigordepoisdodepsitoderatificaespelaRepblicadaChina,Frana,uniodasRepblicasSocialistasSoviticas,ReinoUnidodaGr
BretanhaeIrlandadoNorteeEstadosUnidosdaAmricaeelamaioriadosoutrosEstadossignatrios.OGovernodosEstadosUnidosdaAmricaorganizar,emseguida,um
protocolodasratificaesdepositadas,oqualsercomunicado,pormeiodecpias,aosEstadossignatrios.
4.OsEstadossignatriosdapresenteCarta,quearatificaremdepoisdesuaentradaemvigortornarseomembrosfundadoresdasNaesUnidas,nadatadodepsito
desuasrespectivasratificaes.
Artigo 111. A presente Carta, cujos textos em chins, francs, russo, ingls, e espanhol fazem igualmente f, ficar depositada nos arquivos do Governo dos Estados
UnidosdaAmrica.Cpiasdamesma,devidamenteautenticadas,serotransmitidasporesteltimoGovernoaosdosoutrosEstadossignatrios.
Emfdoque,osrepresentantesdosGovernosdasNaesUnidasassinaramapresenteCarta.
FeitanacidadedeSoFrancisco,aosvinteeseisdiasdomsdejunhodemilnovecentosequarentaecinco.
ESTATUTODACRTEINTERNACIONALDEJUSTIA
Artigo1.ACrteInternacionaldeJustia,estabelecidapelaCartadasNaesUnidascomooprincipalrgojudiciriodasNaesUnidas,serconstitudaefuncionar
deacrdocomasdisposiesdopresenteEstatuto.
CAPTULOI
ORGANIZAODACRTE
Artigo2.aCrtesercompostadeumcorpodejuzesindependentes,eleitossematenosuanacionalidade,entre pessoas que gozem de alta considerao moral e
possuamascondiesexigidasemseusrespectivospasesparaodesempenhodasmaisaltasfunesjudicirias,ouque sejam jurisconsultos de reconhecida competncia
emdireitointernacional.
Artigo3.1.ACrtesercompostadequinzemembros,nopodendoconfigurarentrelesdoisnacionaisdomesmoEstado.
2.Apessoaquepossaserconsideradanacionaldemaisde.um Estado ser, para efeito de sua incluso como membro da Crte, considerada nacional do Estado em
queexercerordinariamenteseusdireitoscivisepolticos.

Artigo4.1.OsmembrosdaCrteseroeleitospelaAssembliaGeralepeloConselhodeSeguranadeumalistadepessoasapresentadaspelosgruposnacionaisda
CrtePermanentedeArbitragem,deacrdocomasdisposiesseguintes.
2. Quando se tratar de Membros das Naes Unidas no representados na crte Permanente de Arbitragem, os candidatos sero apresentador por grupos nacionais
designadosparassefimpelosseusGovernos,nasmesmascondiesqueasestipuladasparaosmembrosdaCrtePermanentedeArbitragempeloart.44daConvenode
Haia,de1907,referentesoluopacficadascontrovrsiasinternacionais.
3. As condies pelas quais um Estado, que parte no presente Estatuto, sem ser Membro das Naes Unidas, poder participar na eleio dos membros da Crte,
sero,nafaltadeacrdoespecial,determinadaspelaAssembliaGeralmedianterecomendaodoConselhodeSegurana.
Artigo 5. 1. Trs meses, pelo menos antes da data da eleio, o Secretrio Geral das Naes Unidas convidar, por escrito, os membros da Crte Permanente de
ArbitragempertencentesaEstadosquesejampartesnopresenteEstatuto,eosmembrosdosgruposnacionaisdesignadosdeconformidadecomoart.5,pargrafo2,paraque
indiquem,porgruposnacionais,dentrodeumprazoestabelecido,osnomesdaspessoasemcondiesdedesempenharasfunesdemembrodaCrte.
2. Nenhum grupo dever indicar mais de quatro pessoas, das quais. no mximo, duas podero ser de sua nacionalidade. Em nenhum caso o nmero dos candidatos
indicadosporumgrupopodersermaiordoqueo,dbrodoslugaresaserempreenchidos.
Artigo6.Recomendaseque,antesdefazerestasindicaes,cada..gruponacionalconsultesuamaisa!tacrte de justia, suas faculdadese escolas de direito, suas
academiasnacionaiseasseesnacionaisdeacademiasinternacionaisdedicadaaoestudodedireito.
Artigo7.1.OSecretrioGeralprepararumalista,porordemalfabtica,detdasaspessoasassimindicadas.Salvoocaso.previstonoart.12,pargrafo2,seroelas
asnicaspessoaselegveis.
2.OSecretrioGeral.submeteressa.listaAssembliaGeraleaoConselhodeSegurana.
Artigo8.AAssembliaGeraleoConselhodeSeguranaprocedero,independentementeumdooutro,eleiodosmembrasdaCrte.
Artigo9.Emcadaeleio,oseleitoresdevemterpresentenosqueaspessoasaseremeleitaspossuamindividualmenteascondiesexigidas,mastambmque,no
conjuntodssergojudicirio,sejaasseguradaarepresentaodasmaisaltasformasdacivilizaoedosprincipaissistemasjurdicosdomundo.
Artigo10.1.0scandidatosqueobtiveremmaioriaabsolutadevotosnaAssembliaGeralenoConselhodeSeguranaseroconsideradoseleitos.
2.NasvotaesdoConselhodeSegurana,querparaaeleio,dosjuizes,querparaanomeaodosmembrosdacomissoprevistanoartigo12,nohaverqualquer
distinoentremembrospermanentesenopermanentesdoConselhodeSegurana.
3.Nocasoemqueamaioriaabsolutadevotos,tantodaAssembliaGeralquantodoConselhodeSegurana,contemplemaisdeUmnacionaldomesmoEstado,omais
velhodosdoisserconsideradoeleito.
Artigo11.Se,depoisdaprimeirareunioconvocadaparafinsdeeleio,umoumaislugarescontinuaremvagos,deverserrealizadaumasegundae,sefrnecessrio,
umaterceirareunio.
Artigo 12. 1. Se, depois da terceira reunio, um ou mais lugares ainda continuarem vagos, uma comisso, compostade seis membros, trs indicados pela Assemblia
GeraletrspeloConselhodeSegurana,poderserformadaemqualquermomento,por,solicitaodaAssembliaou do Conselho de Segurana, com o fim de escolher, por
maioriaabsolutadevotos,umnomeparacadalugaraindavago,oqualsersubmetidoAssembliaGeraleaoConselhodeSeguranaparasuarespectivaaceitao.

2.AComissoMista,casoconcordeunnimentecomaescolhadeumapessoaquepreenchaascondiesexigidas,poder inclulaem sua lista, ainda que a mesma


notenhafiguradonalistadeindicaesaqueserefereoartigo7.
3.SeaComissoMistachegarconvicodequenolograrresultadoscomumaeleio,osmembrosjeleitosdaCrtedevero,dentrodeum prazo a ser fixado
pelo Conselho de Segurana, preencher os lugares vagos, e o faro por escolha de entre os candidatos que tenham obtido votos na Asseblia Geral ou no Conselho de
Segurana.
4.Nocasodeumempatenavotaodosjuzes,omaisvelhodlestervotodecisivo.
Artigo13.1.Osmembrosda,Crteseroeleitospornoveanosepoderoserreeleitosficaestabelecido,entretanto,que, dos juizes eleitos na primeira eleio, cinco
terminarosuasfunesnofimdeumperododetrsanos,eoutroscinconofimdeumperododeseisanos.
2. Os juzes cujas funes devero terminar no fim dos referidos perodos iniciais de trs e seis anos sero escolhidos por sorteio, que ser efetuado pelo Secretrio
Geralimediatamentedepoisdeterminadaaprimeiraeleio.
3. Os membros da Crte continuaro no desempenho de suas funes at que suas vagas tenham sido preenchidas. Ainda depois de substitudos, devero terminar
qualquerquestocujoestudotenhamcomeado.
4. No caso de renncia de um membro da Crte, o pedido de demisso dever ser dirigido ao Presidente da Crte que o transmitir ao Secretrio Geral. Esta ltima
notificaosignificaraaberturadavaga.
Artigo14.Asvagasseropreenchidaspelometodoestabelecidoparaaprimeiraeleio,deacrdocomaseguintedisposio:oSecretrioGeral,dentrodeummsa
contardaaberturadavaga,expedirosconvitesaqueserefereoart.5,eadatadaeleioserfixadapeloConselhodeSegurana.
Artigo15.OmembrodaCrteeleitonavagadeummembroquenoterminouseumandato,completaroperododomandatodoseupredecessor.
Artigo16.1.NenhummembrodaCrtepoderexercerqualquerfunopolticaouadministrativa,oudedicarseaoutraocupaodenaturezaprofissional.
2.QualquerdvidaasserespeitoserresolvidapordecisodaCrte.
Artigo17.1.NenhummembrodaCrtepoderservircomoagente,consultorouadvogadoemqualquerquesto.
2. Nenhum membro poder participar da deciso de qualquer questo na qual anteriormente tenha intervindo como agente, consultor ou, advogado de uma das partes,
comomembrodeumtribunalnacionalouinternacional,oudeumacomissodeinqurito,ouemqualqueroutrocarter.
3.QualquerdvidaasserespeitoserresolvidapordecisodaCrte.
Artigo18.1.NenhummembrodaCrtepoderserdemitido,amenosque,naopiniounnimedosoutrosmembros,tenhadeixadodepreencherascondiesexigidas.
2.OSecretrioGeralserdissonotificado,oficialmente,peloEscrivodaCrte.
3.Essanotificaosignificaraaberturadavaga.
Artigo19.OsmembrosdaCrte,quandonoexercciodesuasfunes,gozarodosprivilgioseimunidadesdiplomticas.

Artigo 20. Todo membro da Crte, antes de assumir as suas funes, far, em sesso pblica, a declarao solene de que exercer as suas atribuies imparcial e
conscienciosamente.
Artigo21.1.ACrteeleger,peloperododetrsanos,seuPresidenteeseuVicePresidente,quepoderoserreeleitos.
2.ACrtenomearseuEscrivoeprovidenciarsbreanomeaodeoutrosfuncionriosquesejamnecessrios.
Artigo 22. 1. A sede da Crte ser a cidade de Haia. Isto, entretanto, no impedir que at aqui a Crte se rena e exera suas funes em qualquer outro lugar que
considereconveniente.
2.OPresidenteeoEscrivoresidironasededaCrte.
Artigo23.1.ACrtefuncionarpermanentemente,excetoduranteasfriasjudicirias,cujadataeduraoseroporelafixadas.
2.OsMembrosdaCrtegozarodelicenasperidicas,cujasdataseduraoserofixadaspelaCrte,sendotomadasemconsideraoadistnciaentrealIaiaeo
domicliodecadaJuiz.
3. Os membros da Crte sero obrigado a ficar permanentemente disposio da Crte, a menos que estejam em licena ou impedidos de comparecer por motivo de
doenaououtrasriarazo,devidamentejustificadaperanteoPresidente.
Artigo24.1.Se,porqualquerrazoespecial,omembrodaCrteconsiderarquenodevetomarpartenoJulgamentodeumadeterminadaquesto,deverinformardistoo
Presidente.
2.SeoPresidenteconsiderarque,porumarazoespecial,umdosmembrosdaCrtenodevefuncionarnumadeterminadaquesto,deverinformlodisto.
3.Se,emqualquerdssescasos,omembrodaCrteeoPresidentenoestiveremdeacrdo,oassuntoserresolvidopordecisodaCrte.
Artigo25.ACrtefuncionaremsessoplenria,excetonoscasosprevistosemcontrrionopresentecapitulo.
2. O regulamento da Crte poder permitir que um ou mais juizes, de acrdo com as circunstncias e rotativamente, sejam dispensados das sesses, contanto que o
nmerodejuzesdisponveisparaconstituiraCrtenosejareduzidoamenosdeonze.
3.Oquorumde,novejuzessersuficienteparaconstituiraCrte.
Artigo26.1.ACrtepoderperiodicamenteformarumaoumaisCmaras,compostasdetrsoumaisjuizes,conformeelamesmadeterminar,afimdetratardequestes
decarterespecial,como,porexemplo,questestrabalhistaseassuntosreferentesatrnsitoecomunicaes.
2.ACrtepoder,emqualquertempo,formarumaCmaraparatratardeumadeterminadaquesto.OnmerodejuzesqueconstituiroessaCmaraserdeterminado
pelaCrte,comaaprovaodaspartes.
3.AsquestesseroconsideradaseresolvidaspelasCmarasaqueserefereopresenteartigo,seaspartesassimosolicitarem.
Artigo27.Umasentenaproferidaporqualquerdascmaras,aquesereferemosartigos26e29,serconsideradacomosentenaemanadadaCrte.
Artigo28.AsCmaras,aquesereferemosartigos26e29,podero,comoconsentimentodaspartes,reunirseeexercersuasfunesforadacidadedeHaia.

Artigo 29. Com o fim de apressar a soluo dos assuntos, a Crte formar anualmente uma Cmara, composta de cinco juizes a qual, a pedido das partes, poder
considerareresolversumriamenteasquestes.Almdoscincojuizes,seroescolhidosoutrosdois,queatuarocomosubstitutos,noimpedimentodeumdaqueles.
Artigo30.1.ACrteestabeleceraregrasparaodesempenhodesuasfunesespecialmenteasqueserefiramaosmtodosprocessuais.
2.ORegulamentodaCrtedisporsbreanomeaodeassessoresparaaCrteouparaqualquerdesuasCmaras,osquaisnoterodireitoavoto.
Artigo31.1.OsjuizesdamesmanacionalidadedequalquerdaspartesconservamodireitodefuncionarnumaquestojulgadapelaCrte.
2. Se a Crte incluir entre os seus membros um juiz de nacionalidade de uma das partes, qualquer outra parte poder escolher uma pessoa para funcionar como juiz.
Essapessoadever,depreferncia,serescolhidaentreosquefiguraramentreoscandidatosaquesereferemosarts.4e5.
3.SeaCrtenoincluirentreosseusmembrosnenhumjuizdenacionalidadedaspartes,cadaumadestaspoderprocederescolhadeumjuiz,deconformidadecom
opargrafo2dsteartigo.
4. As disposies dste artigo sero aplicadas aos casos previstos nos artigos 26 e 29. Em tais casos, o presidente solicitar a um ou, se necessrio a dois dos
membrosdaCrteintegrantesdaCmara,quecedamseulugaraosmembrosdaCrtedenacionalidadedaspartesinteressadas,e,nafaltaouimpedimentodstes,aosjuzes
especialmenteescolhidospelaspartes.
5.Nocasodehaverdiversaspartesinteressadasnamesmaquesto,elassero,paraosfinsdasdisposiesprecedentes,consideradascomoumasparte.Qualquer
dvidasbrestepontoserresolvidapordecisodaCrte.
6.Osjuzesescolhidosdeconformidadecomospargrafos2,3e4dsteartigodeveropreencherascondiesexigidaspelosartigos2,17(pargrafo2),20e24,do
presenteEstatuto.Tomaropartenasdecisesemcondiesdecompletaigualdadecomseuscolegas.
Artigo32.1.OsmembrosdaCrteperceberovencimentosanuais.
2.OPresidentereceber,porano,umsubsdioespecial.
3.OVicePresidentereceberaumsubsdioespecial,correspondenteacadadiaemquefuncionarcomoPresidente.
4.Osjuzesescolhidosdeconformidadecomoart.31,quenosejammembrosdaCrte,receberoumaremuneraocorrespondenteacadadiaemqueexeramsuas
funes.
5.Essesvencimentos,subsdioseremuneraesserofixadospelaAssembliaGeralenopoderoserdiminudosenquantoduraremosmandatos.
6.OsvencimentosdeEscrivoserofixadospelaAssembliaGeral,porpropostadaCrte.
7. O Regulamento elaborado pela Assemblia Geral fixar as condies pelas quais sero concedidas penses aos membros da Crte e ao Escrivo, e as condies
pelasquaisosmembrosdaCrteeoEscrivoseroreembolsadosdesuasdespesasdeviagem.
8.Osvencimentos,subsdioseremunerao,acimamencionados,estarolivresdequalquerimpsto.
Artigo33.AsdespesasdaCrteserocusteadaspelasNaesUnidasdamaneiraquefrdecididapelaAssembliaGeral.
CAPTULOII

COMPETNCIADACRTE
Artigo34.1.SosEstadospoderoserpartesemquestesperanteaCrte.
2. Sbre as questes que lhe forem submetidas, a Crte, nas condies prescritas por seu Regulamento, poder solicitar Informao, de organizaes pblicas
internacionais,ereceberasinformaesquelheforemprestadas,poriniciativaprpria,pelasreferidasorganizaes.
3.Sempreque,noJulgamento.deumaquestoperanteaCrte,frdiscutidaainterpretaodeinstrumentoconstitutivodeumaorganizaopblica internacional ou de
umaconvenointernacionaladotadaemvirtudedomesmo,oEscrivodarconhecimentodissoorganizaopblicainternacionalinteressadaelheencaminhar cpias de
todooexpedienteescrito.
Artigo35.1.ACrteestarabertaaosEstadosquesopartenopresenteEstatuto.
2.AscondiespelasquaisaCrteestarabertaaoutrosEstadosserodeterminadas,peloConselhodeSegurana,ressalvadasasdisposiesespeciaisdostratados
vigentesemnenhumcaso,porm,taiscondiescolocaroaspartesemposiodedesigualdadeperanteaCrte.
3.Quando um Estado que no Membro das Naes Unidas fr parte numa questo, a Crte fixar a importncia com que le dever, contribuir para as despesas da
Crte.Estadisposionoseraplicada,setalEstadojcontribuirparaasreferidasdespesas.
Artigo 36. 1. A competncia da Crte abrange tdas as questes que as partes lhe submetam, bem como todos os assuntos especialmente previstos na Carta das
NaesUnidasouemtratadoseconvenesemvigor.
2.OsEstadospartesnopresenteEstatutopodero,emqualquer momento, declarar que reconhecem como obrigatria, ipso facto e sem acrdo especial, em relao a
qualqueroutroEstadoqueaceiteamesmaobrigao,ajurisdiodaCrteemtodasascontrovrsiasdeordemjurdicaquetenhamporobjeto:
a)ainterpretaodeumtratado
b)qualquerpontodedireitointernacional
c)aexistnciadequalquerfatoque,severificado,constituiriaaviolaodeumcompromissointernacional
d)anaturezaouaextensodareparaodevidapelaruturadeumcompromissointernacional.
3.AsdeclaraesacimamencionadaspoderoserfeitaspuraesimplesmenteousobcondiodereciprocidadedapartedevriosoudecertosEstados,ouporprazo
determinado.
4. Tais declaraes sero depositadas junto ao Secretrio Geral das Naes Unidas, que as transmitir, por cpia, s partes contratantes do presente Estatuto e ao
EscrivodaCrte.
5. Nas relaes entre as partes contratantes do presente Estatuto, as declaraes feitas de acrdo com o artigo 36 do Estatuto da Crte Permanente de Justia
Internacional e que ainda estejam em vigor sero consideradas como importando na aceitao da jurisdio obrigatria da Crte Internacional de Justia pelo perodo em que
aindadevemvigoraredeconformidadecomosseustrmos.
6.QualquercontrovrsiasbreajurisdiodaCrteserresolvidapordecisodaprpriaCrte.

Artigo37.SemprequeumtratadoouconvenoemvigordisponhaqueumassuntodevesersubmetidoaumajurisdioaserinstitudapelaLigadasNaes,ouCrte
PermanentedeJustiaInternacional,oassuntodever,noquerespeitaspartescontratantesdopresenteEstatuto,sersubmetidoCrteInternacionaldeJustia.
Artigo38.1.ACrte,cujafunodecidirdeacrdocomodireitointernacionalascontrovrsiasquelheforemsubmetidas,aplicar:
a)asconvenesinternacionais,quergerais,querespeciais.queestabeleamregrasexpressamentereconhecidaspelosEstadoslitigantes
b)ocostumeinternacional,comoprovadeumaprticageralaceitacomosendoodireito
c)osprincpiosgeraisdedireitoreconhecidospelasNaescivilizadas
d) sob ressalva da disposio do art. 59, as decises judicirias e a doutrina dos publicistas mais qualificados das diferentes Naes, como meio auxiliar para a
determinaodasregrasdedireito.
2.ApresentedisposionoprejudicarafaculdadedaCrtededecidirumaquestoexaequeetbano,seaspartescomistoconcordarem.
CAPTULOlII
PROCESSO
Artigo39.1.As.lnguasoficiaisdaCrteseroofrancseoingls.Seaspartesconcordarememquetodooprocessoseefetueemfrancs,asentenaserproferida
emfrancs.Seaspartesconcordarememquetodooprocessoseefetueemingls,asentenaserproferidaemingls.
2. Na ausncia de acrdo a respeito da lngua que dever serempregada cada parte poder, em suas alegaes, usar a lngua que preferir a sentena da Crte ser
proferidaemfrancseemingls.Nestecaso,aCrtedeterminaraomesmotempoqualdosdoistextosfarf.
3.Apedidodeumadaspartes,aCrtepoderautorizlaausarumalnguaquenosejaofrancsouoingls.
Artigo40.1.AsquestesserosubmetidasCrte,conformeocaso,pornotificao do acrdo especial ou por uma petio escrita dirigida ao Escrivo. Em qualquer
doscasos,oobjetodacontrovrsiaeaspartesdeveroserindicados.
2.OEscrivocomunicarimediatamenteapetioatodososinteressados.
3.NotificartambmosMembrosdasNaesUnidasporintermdiodoSecretrioGeralequaisqueroutrosEstadoscomdireitoacomparecerperanteaCrte.
Artigo 41. 1. A Crte ter a faculdade de indicar, se julgar que as circunstncias o exigem, quaisquer medidas provisrias que devem ser tomadas para preservar os
direitosdecadaparte.
2.Antesqueasentenasejaproferida,asparteseoConselhodeSeguranadeveroserinformadosimediatamentedasmedidassugeridas.
Artigo42.1.Aspartesserorepresentadasporagentes.
2.Estesteroaassistnciadeconsultoresouadvogados,peranteaCrte.
3.Osagentes,osconsultoreseosadvogadosdaspartesperanteaCrtegozarodosprivilgioseimunidadesnecessriosaolivreexercciodesuasatribuies.

Artigo43.1.Oprocessoconstardeduasfases:umaescritaeoutraoral.
2. O processo escrito compreender a comunicao, Crte e, s partes de memrias, contramemrias e, se necessrio, rplicas, assim como quaisquer peas e
documentosemapiodasmesmas.
3.EssascomunicaesserofeitasporintermdiodoEscrivo,naordemedentrodoprazofixadospelaCrte.
4.Umacpiaautenticadadecadadocumentoapresentadoporumadaspartessercomunicadaoutraparte.
5.Oprocessooralconsistirnaaudincia,pelaCrte,detestemunhas,peritos,agentes,consultoreseadvogados.
Artigo 44. 1 Para citao de outras pessoas que no sejam os agentes, os consultores ou advogados, a Crte dirigirsediretamente ao Govrno do Estado em cujo
territriodeveserfeitaacitao.
2.Omesmoprocessoserusadosemprequefrnecessrioprovidenciarparaobterquaisquermeiosdeprovanolugardofato.
Artigo 45. Os. debates sero. dirigidos pelo Presidente ou, no impedimento dste, pelo vicepresidente se ambos estiverem impossibilitados de presidir, o mais antigo
dosJuzespresentesocuparapresidncia.
Artigo46,AsaudinciasdaCrteseropblicas,amenosqueaCrtedecidadeoutramaneiraemqueaspartessolicitemanoadmissodepblico.
Artigo47.1.Serlavradaatadecadaaudincia,assinadapeloEscrivoepeloPresidente.
2.Sessaatafarf.
Artigo 48. A Crte proferir decises sbre o andamento do processo, a forma e o tempo em que cada parte terminar suas alegaes, e tomar tdas as medidas
relacionadascomaapresentaodasprovas.
Artigo49.ACrtepoder,aindaantesdoiniciodaaudincia,intimarosagentesaapresentaremqualquerdocumentoouaforneceremquaisquerexplicaes.Qualquer
recusadeverconstardaata.
Artigo50.ACrtepoder,emqualquermomento,confiaraqualquerindividuo,corporao,repartio,comissoououtraorganizao,suaescolha,atarefadeproceder
auminquritoouaumapercia.
Artigo 51. Durante os debates, todas as perguntas de intersse sero feitas s testemunhas e peritos de conformidade comas condies determinadas pela Crte no
.Regulamentoaqueserefereoartigo30.
Artigo52.Depoisdereceberasprovasedepoimentosdentrodoprazofixadoparassefim,aCrtepoderrecusarseaaceitarqualquernovodepoimentooralouescrito
queumadaspartesdesejeapresentar,amenosqueasoutraspartecomissoconcordem.
Artigo 53. 1. Se uma das partes deixar de comparecer perante a Crte ou de apresentar a sua defesa, a outra parte poder solicitar Crte que decida a favor de sua
pretenso.
2.ACrte,antesdedecidirnessesentido,devecertificarsenosdequeoassuntodesuacompetncia,deconformidadecomosarts.36e37,mastambmdeque
apretensobemfundada,defatoededireito.

Artigo 54. 1. Quando os agentes, consultores e advogados tiverem concludo, sob a fiscalizao da Crte, a apresentao de sua causa, o Presidente declarar
encerradososdebates.
2.ACrteretirarseparadeliberar.
3.AsdeliberaesdaCrteserotomadasprivadamenteepermanecerosecretas.
Artigo55.1.Tdasasquestesserodecididaspormaioriadosjuizespresentes.
2.Nocasodeempatenavotao,oPresidenteouojuizquefuncionaremseulugardecidircomoseuvoto.
Artigo56.1.Asentenadeverdeclararasrazesemquesefunda.
2.Devermencionarosnomesdosjuzesquetomarampartenadeciso.
Artigo57.Seasentenanorepresentarnotodoouemparteaopiniounnimedosjuzes,qualquerdlesterdireitodelhejuntaraexposiodesuaopinioindividual.
Artigo58.AsentenaserassinadapeloPresidenteepeloEscrivo.Deverserlidaemsessopblica,depoisdenotificados,devidamente,osagentes.
Artigo59.AdecisodaCrtesserobrigatriaparaasparteslitigantesearespeitodocasoemquesto.
Artigo60.Asentenadefinitivaeinapelvel.Emcasodecontrovrsiaquantoaosentidoeaoalcancedasentena,caberCrte interpretla a pedido de qualquer
daspartes.
Artigo 61. 1. O pedido de reviso de uma sentena s poder ser feito em razo do descobrimento de algum fato suscetvel de exercer influncia decisiva, o qual, na
ocasio de ser proferida a sentena, era desconhecido da Crte e tambm da parte que solicita a reviso, contanto que tal desconhecimento no tenha sido devido
negligncia.
2.OprocessoderevisoserabertoporumasentenadaCrte,naqualseconsignarexpressamenteaexistnciadofatonovo,comoreconhecimentodocarterque
determinaaaberturadarevisoeadeclaraodequecabvelasolicitaonessesentido.
3.ACrtepodersubordinaraaberturadoprocessoderevisoprviaexecuodasentena.
4.Opedidoderevisodeverserfeitonoprazomximodeseismesesapartirdodescobrimentodofatonovo.
5.Nenhumpedidoderevisopoderserfeitodepoisdetranscorridos10anosdadatadasentena.
Artigo62.1.QuandoumEstadoentenderqueadecisodeumacausasuscetveldecomprometerumintersseseudeordemjurdica,esseEstadopodersolicitar
Crtepermissoparainterviremtalcausa.
2.ACrtedecidirsbressepedido.
Artigo63.1.Quandosetratardainterpretaodeumaconveno,daqualforempartesoutrosEstados,almdoslitigantes,oEscrivonotificarimediatamentetodosos
Estadosinteressados.
2.CadaEstadoassimnotificadoterodireitodeintervirnoprocessomas,seusardstedireito,ainterpretaodadapelasentenaserigualmenteobrigatriaparale.

Artigo64.AmenosquesejadecididoemcontrriopelaCrte,cadapartepagarsuasprpriascustasnoprocesso.
CAPTULOIV
PARECERESCONSULTIVOS
Artigo 65. 1. A Crte poder dar parecer consultivo sbre qualquer questo jurdica a pedido do rgo que, de acrdo com a Carta das Naes Unidas ou por ela
autorizado,estiveremcondiesdefazertalpedido.
2.AsquestessbreasquaisfrpedidooparecerconsultivodaCrteserosubmetidasaelapormeiodepetioescritaquedeverconterumaexposiodoassunto
sbreoqualsolicitadooparecereseracompanhadadetodososdocumentosquepossamelucidaraquesto.
Artigo66.1.OEscrivonotificarimediatamentetodososEstadoscomdireitoacomparecerperanteaCrte,dopedidodeparecerconsultivo.
2.Almdisto,atodoEstadoadmitidoacomparecerperanteaCrteeaqualquerorganizaointernacional,que,ajuzoda Crte ou de seu Presidente, se a Crte no
estiver reunida, forem suscetveis de fornecer informaes sbre a questo o Escrivo far saber, por comunicao especial e direta, que a Crte estar disposta a receber
exposiesescritas,dentronumprazoaserfixadopeloPresidente,ououvirexposiesorais.duranteumaaudinciapblicarealizadaparatalfim.
3.SequalquerEstadocomdireitoacomparecerperanteaCrtedeixardereceberacomunicaoespecialaqueserefereopargrafo2 dste artigo, tal Estado poder
manifestarodesejodesubmeteraelaumaexposioescritaouoral.ACrtedecidir.
4. Os Estados e organizaes que tenham apresentado exposio escrita ou oral, ou ambas, tero a faculdade de discutir as exposies feitas por outros Estados ou
organizaes, na. forma, extenso ou limite de tempo que a Crte, ou, se ela no estiver reunida, o seu Presidente determinar, em cada caso particular. Para sse efeito, o
Escrivodevera,nodevidotempo,comunicarqualquerdessasexposiesescritasaosEstadoseorganizaesquesubmeteremexposiessemelhantes.
Artigo67.ACrtedarseuspareceresconsultivosemsessopblica,depoisdeteremsidonotificadosoSecretrioGeral,osrepresentantesdosMembrosdasNaes
Unidas,bemcomodeoutrosEstadosedasorganizaesinternacionaisdiretamenteinteressadas.
Artigo68.Noexercciodesuasfunesconsultivas,aCrtedeverguiarse,almdisso,pelasdisposiesdopresenteEstatuto,queseaplicamemcasoscontenciosos,
namedidaemque,nasuaopinio,taisdisposiesforemaplicveis.
CAPTULOV
EMENDAS
Artigo 69. As emendas ao presente Estatuto sero efetuadas pelo mesmo processo estabelecido pela Carta das Naes Unidas para emendas Carta, ressalvadas,
entretanto,quaisquerdisposiesqueaAssembliaGeral,pordeterminaodoConselhodeSegurana,possaadotararespeito.daparticipaodeEstadosque,tendoaceito
opresenteEstatuto,nosoMembrosdasNaesUnidas.
Artigo70.ACrteterafaculdadedeproporporescritoaoSecretrioGeralquaisqueremendasaopresenteEstatuto,quejulgarnecessrias,afimdequeasmesmas
sejamconsideradasdeconformidadecomasdisposiesdoart.69.
E,havendooGovrnodoBrasilaprovadoamesma Carta nos trmos acima transcritos, pela presente a dou por firme e valiosa para produzir os seus devidos efeitos,
prometendoquesercumpridainviolvelmente.
Emfirmezadoque,mandeipassarestaCartaqueassinoeseladacemoslodasarmasdaRepblicaesubscritapeloMinistrodeEstadodasRelaesExteriores.

Dada no Palcio da Presidncia, no Rio de Janeiro, aos doze dias do ms de setembro, de mil novecentos e quarenta e cinco, 124. da Independncia e 57. da
Repblica.
GETULIOVARGAS.
PedroLeoVelloso

S-ar putea să vă placă și