Version Final

MARACAIBO, VENEZUELA SBADO, 30 DE JULIO DE 2016 AO VIII N 2.
809
CIRCULACIN VERIFICADA POR

R EL
E COM
COMIT
OMIT
OM
OMIT
T CE
CERTIFICADOR
ERTIFICADOR DE M
MEDIOS ANDA-FEVAP
PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00
CONFLICTO
RO 2016
OFICIALISMO
URUGUAY DA POR CULMINADA

SU PRESIDENCIA PRO TMPORE
EN EL MERCOSUR. 6
CINCO ATLETAS ZULIANOS

REPRESENTARN A VENEZUELA
EN LOS JUEGOS OLMPICOS. 29
HCTOR RODRGUEZ: EL TSJ DEBE

EVALUAR RESPONSABILIDADES DE
ALLUP POR JURAMENTACIN. 2
PROPUESTA DE EULOGIO DEL PINO ENCOLERIZA A SECTOR OFICIALISTA
Privatizacin petrolera
causa roces en el PSUV
CANCILLERA
Elas Jaua repudi que el presidente de Pdvsa

diera luz verde a que el sector privado controlase
la explotacin petrolera en el Lago de Maracaibo.
DELCY RODRGUEZ
RECHAZA DECLARACIONES
DE EE. UU. SOBRE RETRASO
DEL REFERENDO
Rodrigo Cabezas, exministro de Finanzas,

coincide en que la estatizacin fue un error
absoluto y reivindic la inversin extranjera
2
5
MEDIDA
Alarma
SUMA-Zulia: Hay
65 % de desercin
escolar por hambre
Maduro suspende
el aumento en tarifas
de Internet y telefona
El Sindicato Unitario del Magisterio del Estado Zulia (SUMA), tras una investigacin en
ocho municipios de la regin, donde visitaron 371 escuelas pblicas, revelaron que hay
desercin escolar, la mayora en Maracaibo y San Francisco, debido a que los padres no
tienen cmo adquirir alimentos para darles a sus hijos. Pgina 8
9
PARLAMENTO
CIDH pide no despojar a
pueblos indgenas de su
representacin en la AN
200 BUSES DEL METRO ESTN VARADOS EN UN CEMENTERIO

Trabajdores del Metro de Maracaibo denunciaron ayer que 200 autobuses Yutong, del Sistema Integrado de
Transporte, ya estn desincorporados por repuestos y autopartes en la va a Planta C. Foto: Karla Torres
X
7
BRASIL
OLIMPADAS
GESTIN
CRISIS
LULA IR A JUICIO POR

OBSTRUIR LA JUSTICIA
EN CASO PETROBRAS
GREIVIS VSQUEZ NO
ASISTIR A RO POR
ORDEN DE LOS NETS
ARIAS ENTREGA105
NUEVAS CASAS Y MIL
TTULOS DE PROPIEDAD
LISTA ESCOLAR TRIPLICA

EL SUELDO MNIMO:
ENTRE BS. 25 Y 65 MIL
10
11
30
EL BARALT CANT
CON JORGE LUIS
El cantautor zuliano
cautiv al pblico con dos
conciertos, antenoche en
el Baralt, donde narr la
historia de sus xitos.
19
2 | VERSIN FINAL | Maracaibo, sbado, 30 de julio de 2016

VENEZUELA Y PORTUGAL HACEN
SEGUIMIENTO A PROYECTOS
Los cancilleres de Venezuela y Portugal, Delcy Rodrguez y Augusto Santos Silva, hicieron seguimiento de los proyectos y convenios que mantienen.
GOBIERNO SUBESTIMA AL PUEBLO

El Gobierno est subestimando al pueblo. Cerrar la puerta que
el pueblo quiere abrir pudiera terminar en una explosin social,
dijo ayer el gobernador de Miranda, Henrique Capriles, sobre el
incumplimiento de las rectoras del CNE.
Poltica
Para el Frente de
Abogados Bolivarianos
se pretende elevar
los niveles de
confrontacin
fAyatola Nez |
Caracas
a incorporacin de los diputados de Amazonas a la Asamblea Nacional (AN) Nirma

Guaruya, Julio Yzgarza y Romer Gusamana, suspendidos por el
Tribunal Supremo de Justicia (TSJ),
por presuntas irregularidades durante
su eleccin, representa un nuevo impasse entre los poderes Legislativo y
Judicial que lleva al Parlamento a un
terreno de ilegalidad, segn el presidente del Frente de Abogados Bolivarianos, Julio Lattn.
La AN entr en una fase de subversin contra la institucionalidad y la
paz del pas. Lo que estn haciendo no
es oposicin, arma Lattn.
Sostiene que con esa actitud de la
mayora opositora los diputados estn incurriendo en delitos constitucionales establecidos en las normas penales del pas, y acusa a la oposicin
de propiciar conictos para que haya
mayores niveles de crisis.
La confrontacin sobre este tema
se vuelve a sentir con fuerza y el presidente del parlamento, Henry Ramos
Allup, denunci que luego que la Junta Directiva de la AN juramentara a los
diputados, funcionarios de seguridad
del Estado iniciaron recorridos en los
alrededores de la Casa de las Leyes y
expres por su red social Twitter que
son pandilleros del Sebin.
Vale mencionar, que el Tribunal
Supremo de Justicia, desde hace siete
meses haba puesto trabas para la juramentacin de los diputados de Amazonas, por lo que el Parlamento decidi,
segn expresa en su portal, haciendo
cumplir la Constitucin y las leyes, hacer lo correspondiente y juramentarlos
e incorporarlos a sus curules.
La bancada ocialista de la AN introdujo ayer ante la Sala Electoral del TSJ una solicitud para que declare ilegal la incorporacin de los diputados.Foto: Agencias
PARLAMENTO // Exmagistrada Cecilia Sosa asegura que se evit un quiebre de la institucin
La AN entr en una fase

de subversin institucional
cin urgente de la Organizacin de Estados Americanos (OEA).
Ningn ilcito genera

ningn tipo de derecho, es
notorio y pblico que en
las elecciones a diputados
en el Amazonas se
cometieron actos ilegales
Hctor Rodrguez
Diputado ocialista
El segundo vicepresidente de la
Asamblea Nacional, Simn Calzadilla, consider que si los tres diputados
indgenas llegaran a ser detenidos sin
duda alguna, ameritara una interven-
No hay quiebre
La expresidente la Corte Suprema
de Justicia, Cecilia Sosa, neg que la
incorporacin de los diputados electos por Amazonas sea motivo para un
quiebre institucional. Sin embargo,
considera que qued al desnudo el
conicto de poderes.
Arma que la Asamblea Nacional
solo hizo valer la soberana electoral
de los habitantes de ese estado que
estuvo sin representacin por casi
siete meses. El parlamento tuvo la tolerancia y la decencia de esperar una
sentencia durante ms de medio ao

que nunca lleg.
Quedaron arrinconados polticamente. A m me parece una muestra
de su rol partidista y conrma que
atraviesa un proceso deslegitimacin,
enfatiz.
Sosa advierte que en medio de este
conicto los nicos afectados son los
ciudadanos porque se irrespetan sus
derechos, mientras que Lattn insiste
en el dilogo para la resolucin de las
diferencias.
Que se declare ilegal

Ayer el jefe de la bancada ocialista, Hctor Rodrguez, introdujo
una solicitud ante la Sala Electoral y

Constitucional del Tribunal Supremo
de Justicia, para exigir que se declare la ilegalidad en la incorporacin de
los diputados por el estado Amazonas,
as como para que el mximo tribunal
evalen cuales son las responsabilidades concretas de Ramos Allup.
Al no tener ningn tipo de derecho,
debido a sus actos ilegales, no tienen
ningn tipo de inmunidad, pues estn
usurpando funciones que tienen una
consecuencia penal, seal el parlamentario ocialista.
Rodrguez consider que los actos
estn enmarcados en ilegalidad.
Ramos Allup desmiente reunin con Zapatero

fJavier Snchez |
Presidente de la AN, Henry Ramos Allup.

Foto: Agencias
El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, indic que de

darse un eventual dilogo, los miembros de la Unin Interparlamentaria
Mundial (UIM) estn dispuestos a
venir, y as se lo manifestaron al presidente Nicols Maduro y nos lo mani-
festaron a nosotros tambin.

Luego de suscitarse un encuentro
entre el secretario general de la UIM,
Martin Chungong, con dirigentes del
Gobierno y de la oposicin, Ramos
Allup arm que la presencia de terceros observadores o facilitadores en el
proceso, es conveniente.
Aunque no se ha precisado ni da,
ni hora, ni fecha, ni temario, sigue la
labor de los facilitadores explorando la

posibilidad de que se efecte el dilogo, seal el parlamentario.
A travs de su cuenta en la red social
Twitter, el presidente la AN aclar anoche que no sostuvo un encuentro con el
ex presidente espaol, Luis Rodrguez
Zapatero.
Desminti este viernes las informaciones que apuntan a una supuesta
reunin con Zapatero y aclar que su

encuentro fue con el secretario general
de la UIM.
La reunin dur tres horas y cont
con una representacin de la Asamblea
y del Parlasur.
Insisti en que el dilogo no es una
va que se haya precisado, pero remarc que Venezuela expresa: entre matarnos y hablar y l preere hablar.
Poltica
VERSIN FINAL | Maracaibo, sbado, 30 de julio de 2016 |
EXHORTO // Instan al Gobierno a permitir diputados indgenas en AN mientras se desarrolla el proceso
CIDH pide representacin

indgena en el Parlamento
Les preocupa que
poblaciones del sur de
Venezuela carezcan de
representacin en la
AN desde enero 2016
Se cita en el comunicado que les

mantiene expectantes enormemente
Molina: Nos
desplegamos para
denunciar el fraude
fNorka Marrufo |
fNorka Marrufo |
Poblacin vulnerable
Firmas
Molina dijo que estn orientando y respaldando a los ciudadanos. Foto: Agencias
nmarrufo@versionnal.com.ve
la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y su Relatora

sobre los Derechos de los
Pueblos Indgenas, les preocupa que
los pueblos indgenas del estado Amazonas carezcan de representacin ante
la Asamblea Nacional (AN).
En un documento pblico aseguran
que les alarma que en general las poblaciones de la Regin Indgena Sur de
Venezuela no tengan representacin
propia ante el Parlamento desde el 5 de
enero de 2016, ante una medida de amparo cautelar dictada por la Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia
(TSJ), el 30 de diciembre de 2015.
El organismo de la Organizacin de
Estados Americanos (OEA) hace un
llamado al Gobierno.
A los nes de que el conocimiento
de recursos judiciales que persigan la
anulacin de una eleccin no despoje
a los pueblos indgenas de su derecho
a tener una representacin parlamentaria propia mientras los procesos
judiciales correspondientes se desarrollan, conforme a las garantas del
debido proceso.
El organismo considera que territorios indgenas venezolanos no pueden ejercer su derecho a la participacin poltica. Foto: Agencias
Aseguran que en la regin no existen medios

de comunicacin independientes que reejen
la realidad que sufren
sus pobladores
a la CIDH y a esta Relatora que los
pueblos indgenas de esos territorios
padecen en la actualidad de problemas que los hacen especialmente
vulnerables, sin que puedan ejercer su
derecho a la participacin poltica por
medio de sus representantes ante el
parlamento nacional, para exponer sus
inquietudes y proponer soluciones.
Hoy se enfrentan a serias circunstancias de desabastecimiento de alimentos y medicinas; de limitado acceso a servicios de atencin a la salud, al
agua potable y a la electricidad; y de

riesgo para la integridad y la libertad
personal, que han alcanzado en esa regin una particular gravedad, en comparacin con las que afectan al resto
de la poblacin venezolana.
Aseguran que la vulnerabilidad
de quienes habitan en esa Regin
Indgena Sur es mayor a causa de la
virtual inexistencia de medios de comunicacin independientes que reejen la realidad que estn sufriendo sus
pobladores.
Explican que las grandes distancias
que separan a unas y otras comunidades entre s y a cada una de ellas respecto de los principales centros poblados dotados de servicios generan una
vulnerabilidad aadida en sus condiciones de vida, que se agudiza cuando
el aislamiento geogrco, ocasionado
por los ros y otros factores naturales

que dicultan la comunicacin. Adems suman el aislamiento poltico
causado por la medida cautelar adoptada hace ms de seis meses por la
Sala Electoral del TSJ.
Consideran que lo expuesto afecta
el derecho a la participacin poltica
de los pueblos indgenas. Argumentan que sus representantes parlamentarios electos y proclamados por
el Consejo Nacional Electoral no han
podido cumplir, en los primeros seis
meses de su mandato, sus funciones
como diputados ante la Asamblea Nacional, ni defenderse de manera pronta y efectiva ante la medida cautelar
correspondiente. No se ha adoptado
ninguna decisin judicial que declare
la nulidad del resultado electoral o de
la eleccin respectiva.
El diputado Ricardo Molina inform que el ocialismo est desplegado por el pas no solo denunciando y explicando el gran fraude
cometido por la Mesa de la Unidad
Democrtica (MUD) en la recoleccin de rmas para el revocatorio,
sino orientando y respaldando a
los ciudadanos que se sienten afectados por la actuacin de la coalicin opositora.
Molina indic que en cada estado, las personas que se sienten
afectadas por estas acciones estn introduciendo personalmente
una demanda contra estos seores
(MUD) y nosotros los respaldamos, los orientamos, porque es que
en un Estado de derecho hay que
respetar la ley, porque para poder
preservar la paz hay que hacer justicia.
Dijo adems que ya se han introducido poco ms de nueve mil
demandas a esta gente que compone el equipo de promotores de esta
primera fase por usurpacin de
identidad.
Estamos desplegados explicando el detalle para que la gente no se
confunda, porque todava hay gente que se confunde. A estas alturas
an conseguimos gente averiguando si ellos o algn familiar aparecen como rmantes y ahora es que
se estn enterando que aparecen
rmando, acot.
Julio Borges: AN tom la decisin

de hacer respetar a todos los electores
fNorka Marrufo |
La legalidad en el pas pulsea una

vez ms. El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) y el Parlamento vuelven a
medir fuerzas con la reincorporacin
de los diputados indgenas.
Para el diputado Julio Borges la
habilitacin de los tres diputados de
Amazonas suspendidos por el TSJ fue
una decisin que deba tomar el Parlamento para hacer respetar la insti-
tucin.
La AN tom la decisin de que
tenemos que hacer respetar a todos
los electores. Lo que hicimos ayer
corresponde a un paso que toma la
Asamblea Nacional para respetar la
institucin, dijo durante una entrevista televisada.
Indic que el Gobierno est empeado en hacer que la crisis en el
pas contine y llegue a un estallido
social.
Hay dos caminos muy simples en
los que el Gobierno tiene responsabilidad. O en Venezuela viene la sensatez y entender lo que se vive el pas o
se va a alargar la crisis y el pas va a
tener un estallido en cualquier momento, sostuvo.
El jefe de la fraccin parlamentaria
opositora reiter que las ms de 20
sentencias publicadas por el TSJ contra las leyes de la Asamblea Nacional
lo divorcian del pueblo mientras que
el proceso judicial por los diputados
de Amazonas no ha sido tocado.
Borges: AN decidi que tenemos que hacer respetar a la institucin. Foto: Agencias
Senador pide ms sanciones

a funcionarios venezolanos
Senador republicano por Florida, Marco Rubio. Foto: Agencias
fRedaccin Poltica |
El senador republicano por

Florida, Marco Rubio, pidi
aumentar el nmero de funcionarios venezolanos sancionados por EE. UU., por su
supuesta vinculacin con violaciones a los derechos humanos
o corrupcin.
En un evento organizado
por ciudadanos venezolanos
republicanos para mostrar su
apoyo a la campaa de reeleccin de Rubio, el senador dijo
que se debe superar ya la lista
de siete personas.
Washington ha congelado activos en territorio estadounidense de

siete funcionarios venezolanos en el marco
de la ley sancionada
Segn Rubio, quien estuvo

acompaado de los congresistas Ileana Ros-Lehtinen y Carlos Curbelo, ellos han pasado
al presidente Obama una lista
mayor suministrada por la comunidad venezolana.
Ernesto Ackerman, director
del grupo civil Independent
Venezuelan American Citizens,
expres a Efe que aunque estn

satisfechos con que las sanciones se hayan prorrogado hasta
2019, es necesario actualizar la
lista de los sancionados.
Rubio seal que no es justo
que estas personas se estn paseando por lujosos centros comerciales de Florida, en detrimento del pueblo venezolano.
Por otro lado, Ackerman expres que la comunidad venezolana necesita seguir teniendo el apoyo de personas como
el senador Marco Rubio dentro
del Senado para apoyar su
causa.
A comienzos del mes de
abril del presente ao, la comisin de Relaciones Exteriores
del Senado estadounidense
aprob un proyecto de ley para
extender hasta 2019 la legislacin, que impone sanciones a
funcionarios venezolanos acusados de violaciones a los derechos humanos.
Rubio justic la necesidad
de extender la ley porque la
situacin en Venezuela est
empeorando.
Poltica
ACTO // Ministro preside acto del 79 aniversario castrense
Incorporaremos
cinco mil hombres y
mujeres a la GNB
Padrino Lpez
asegura que
guerra no
convencional
busca socavar
al Gobierno y el
pueblo
fJavier Snchez |
jsanchez@versionnal.com.ve
l ministro de Defensa, Vladimir

Padrino
Lpez,
precis este viernes que las Fuerzas Especiales de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) son
las unidades ms propicias
para combatir la llamada
guerra no convencional.
A su juicio, busca socavar al Gobierno y al pueblo, pero no a las fuerzas
militares y anunci que el 4
de agosto se incorporar un
contingente de ms de cinco mil hombres y mujeres a
fortalecer todo el concepto
territorial de la GNB.
Desde el estadio Hugo
Chvez de Fuerte Tiuna,
ubicado en la parroquia el
Valle, Caracas, en el marco del 79 aniversario de la
GNB seal: Nuestra institucin ha venido cumpliendo una tarea inmarcesible,
dira yo, porque todos los
das est en la calle.
Padrino Lpez anunci la incorporacin de un contingente a la GNB el 4 de

agosto. Foto: Agencias
Nosotros tenemos el deber de continuar por el

camino de la paz, de la concordia, del dilogo,
de la estabilidad democrtica, institucional.
Vladimir Padrino Lpez
Ministro de la Defensa
Agreg que cuando el Ejrcito, la Armada y la Aviacin

Militar estn preparndose en
sus tareas propias de adiestramiento e incremento del apresto operacional para la defensa
de la patria, la Guardia est
completamente desplegada en
todo el territorio nacional en
sus 24 comandos de zona para
mantener la paz, la estabilidad
constitucional y el orden que se
requiere para que nuestra democracia sea una democracia
viva.
Destac que en la Guardia
Nacional reina siempre la
disciplina, valores y principios
que rigen la institucin.
Padrino Lpez indic que el
prximo 4 de agosto se incorporar un contingente de ms

de 5 mil hombres y mujeres a
fortalecer la Guardia Nacional
y, adems de eso, incrementar
el nmero de efectivos que van
a soportar toda la estructura
de las fuerzas especiales que
la Guardia Nacional ha venido
desarrollando, en virtud de las
instrucciones que el Presidente
de la Repblica nos ha impartido.
Un ao para desarrollar,
expandir y desplegar el concepto de las Fuerzas Especiales. Un concepto que siempre
ha estado presente en nuestra
Fuerza Armada, pero que lo estamos fortaleciendo, dijo.
Divisas
Solicitarn a la AN declarar emergencia

migratoria por ineficacia de Cencoex
fJavier Snchez |
La diputada a la Asamblea
Nacional y presidenta de la
subcomisin especial que investiga las irregularidades
con las divisas en Venezuela,
Sonia Medina, inform que
aprobaron en la Comisin
Permanente de Poltica Exterior, Soberana e Integracin,
solicitar a la Plenaria de la
Asamblea Nacional declarar
una emergencia migratoria

para poder atender a los estudiantes, jubilados y pensionados que se encuentran fuera
del pas.
Medina explic que presentarn a la cmara un informe
contentivo de todos los casos
de presuntas irregularidades,
que pasa de 25 mil el nmero de estudiantes en situacin
crtica fuera del pas, gracias
a que el Centro Nacional de
Comercio Exterior (Cencoex)

no ha respondido responsablemente.
En el caso de adultos mayores, la parlamentaria, explic que hay ms de cuatro mil
venezolanos de la tercera edad
que reciban sus pensiones en
moneda extranjera y ahora
no reciben nada. Por esto solicitaremos a la plenaria que
le exija al Ejecutivo Nacional
saldar esas deudas.
Dinero
CRUDO CRIOLLO CIERRA MES A 35 DLARES

En 35 dlares cerr el precio del barril de petrleo venezolano la
semana del 22 al 29 de julio, lo que representa una cada de 2,60
dlares respecto a la semana anterior del 18 al 22 de este mes,
segn cifras del ministerio de Petrleo.
ENTREGAN MATERIA PRIMA

PARA HARINA DE TRIGO
El comandante de la ZODI Yaracuy, Carlos Ramos
Quirarte, inform sobre la entrega de 3 mil toneladas de trigo a la empresa Molvenca.
DISCREPAN // Debate tras la idea de privatizar la explotacin en el Lago de Maracaibo
Error en el sector petrolero

enciende diatriba en el Gobierno
Presidente de Pdvsa
propone reinsertar
al sector privado
en la actividad
petrolera. El
economista Rodrigo
Cabeza ve favorable
la iniciativa
fRubenis Gonzlez |
rgonzalez@versionnal.com.ve
iferencias entre lderes del

socialismo se sintieron
ayer de puertas abiertas
a la sociedad, una vez que
el diputado de la Asamblea Nacional
(AN) Elas Jaua, refutara va Twitter
las declaraciones del ministro de Petrleo y Minera, y presidente de Petrleos de Venezuela (Pdvsa), Eulogio
Del Pino, en cuanto a las decisiones
erradas en el sector petrolero.
El pasado jueves, Eulogio Del Pino
dijo que fue un error ejecutar estatizaciones a empresas de servicios de la
Costa Oriental del Lago de Maracaibo
en 2009. Sugiri ir a nuevo modelo
con mayora del sector privado ()
creo que lo que se hizo en el Lago de
Maracaibo tuvo muchos errores, debemos reconocerlo y hemos ido a un
esquema en el cual a todos aquellos
empresarios, que an quieran continuar, vamos a devolverle sus actividades. El funcionario divulg su
posicin en el discurso de la XXXVIII
Asamblea General Ordinaria de la Cmara Petrolera de Venezuela (CPV),
realizada en Caracas.
Ayer, el diputado Jaua public una
imagen en la que subraya las palabras
de Eulogio y critica: Ser que olvida
que hay un Plan de la Patria aprobado
por el voto popular y hecho ley de la
Repblica? Viva Chvez!.
La recticacin que realizaba la
mxima autoridad del sector petrolero, especicaba que la propuesta
podra aplicarse con empresas de servicios contratados por Pdvsa o sus socios, as como empresas mixtas.
Se trata de un modelo que intente
elevar la participacin accionaria del
privado o extranjero dentro de lo que
permite la Ley Orgnica de Hidrocarburos y la Constitucin, a menos que
haya reformas, dice Del Pino.
Cerca de 20 servicios que prestaban las empresas llevan siete aos en manos del Gobierno. Oposicin seala al Estado
como culpable por la cada de la produccin petrolera. Foto: Agencias
El tuit de Jaua
140
empresas prestadoras
de servicios petroleros
a Pdvsa, fueron
expropiadas en el
2009. Solo a siete se les
ha pagado, 17 de ellas
apenas un tercio y 100
siguen esperando
Las declaraciones del presidente de

Pdvsa, refuerzan la teora que los diputados de oposicin han defendido a
travs de la propuesta de reforma a la
Ley de Hidrocarburos, la cual a juicio
del diputado Elias Matta, permitira
devolver las empresas petroleras expropiadas.
Los servicios que el Estado asumi
por las 140 empresas expropiadas responden a: Lanchas para el transporte
del personal, buzos, gabarras planas,
mantenimiento de barcazas con gra,
transporte de materiales, agua industrial, golleras, otros insumos de
remolcadores, cables sub-acuticos,
remplazo de tuberas, mantenimientos de muelles y talleres. Elas Matta
denuncia que ante el descuido en estos servicios, se acentu la cada de

la produccin petrolera en el Lago de
Maracaibo.
Inversin privada
Por su parte, el economista Rodrigo
Cabeza se mostr absoluta y radicalmente de acuerdo con la recticacin
que suponen las palabras de Eulogio
Del Pino. Consider necesario hacer
adecuaciones de ley y arreglos jurdicos en miras a los prximos 10 y 20
aos del negocio petrolero, que solo
se conseguirn con presencia de inversin extranjera y capital.
Le doy importancia a su recepcin
(Eulogio del Pino), pero efectivamente
no quedndonos ah. Tengo la certeza
de que la posibilidad de llegar al 2020
produciendo 5 millones de barriles requerir de una inversin de tal magnitud cercana a los 200 mil millones de
dlares que requiere de la presencia
de capital extranjero sin que pierda el
Estado venezolano la conduccin del
negocio petrolero, dijo Cabeza a Versin Final.
Con respecto al cuestionamiento de
vulneracin al Plan de la Patria como
Cerco a la empresa
Siete aos atrs se
expropiaron 140 empresas
privadas de la COL que
prestaban servicio a la
industria petrolera en el Lago
de Maracaibo, la decisin fue
tomada por el Estado al denir
que las actividades realizadas
eran de carcter estratgico y
no poda participar la empresa
privada.
El diputado Elas Matta ha
defendido en la AN que: De
las 140 empresas expropiadas
solo se le han cancelado a
siete, adems, a 17 empresas
se le pag un tercio del
valor que decidi el Estado,
hay an alrededor de 100
empresas que no han recibido
indemnizacin por parte del
Gobierno.
La Ley de Hidrocarburos
fue aprobada en primera
discusin por la AN a inicio
del presente mes.
se interpret el tuit de Elas Jaua, el

profesor universitario ratic que no
se estara contradiciendo lo escrito en
dicho Plan, pues el mismo prev que
para el 2019 se est produciendo 6
millones de barriles diarios, y eso requiere una inversin signicativa.
El Plan de la Patria propone recuperar cerca de 15 mil pozos en los
yacimientos convencionales en la
Cuenca del Lago. Y para hacer eso
hay una categora fundamental; la inversin, se requiere un gran esfuerzo,
entonces, un escenario con tensin de
precios tan agudo como el que vivimos
y que en el corto plazo no se goce de
otra situacin, sino de estancamiento
de los precios petroleros, por supuesto
requerimos de capital extranjero.
Dinero
Rodrigo Cabeza: La poltica no

puede marcar el bloque aduanero
f Rubenis Gonzlez |
En calidad de vicepresidente del

rea internacional del PSUV, Rodrigo Cabeza, rechaz la polmica en el
seno del Mercosur, por la negacin
de algunos gobiernos de aceptar que
Venezuela asuma la presidencia del
organismo.
Enfatiz que no se le puede dar

lectura poltica a lo que ya est estipulado en la normativa del bloque, pues
justicar que Venezuela atraviesa una
crisis, sera similar a que hubo un
tiempo en que Argentina tuvo cinco
presidentes. Y a nadie se le ocurri
sacarla del Mercosur, ni de que llevara la presidencia pro tempore, haba
una crisis poltica all, los hechos de
naturaleza poltica no pueden marcar

el Mercosur.
La integracin latinoamericana
que soamos siempre tendr que tomar en cuenta que Amrica Latina
ser diversa, plural, nunca ser igual,
nunca totalmente de izquierda, nunca
de derecha nunca de centro, tendremos gobiernos de naturaleza poltica
ideolgica diferente.
Cabeza como lder de los partidos de izquierda en Venezuela reiter que Mercosur nos pertenece a todos. Foto: Karla Torres
DIPLOMACIA // El liderazgo del bloque estara vacante hasta reunin de cancilleres

El traspaso de la
presidencia se rota
por orden alfabtico,
previo a reunin de
cancilleres. Paraguay
se niega a que
Venezuela asuma
Uruguay da por terminada

su presidencia de Mercosur
fRubenis Gonzlez |
nicaron el martes que no asistiran a la
reunin, razn por la cual el Gobierno
decidi cancelar la convocatoria.
rgonzalez@versionnal.com.ve
travs de un comunicado, la
cancillera uruguaya inform a los pases integrantes
del Mercosur, que da por
terminada su presidencia pro tmpore del bloque, tras cumplir seis meses
al frente del organismo, tal como establece el Tratado de Ouro Preto.
En el texto especica que es momento que asuma Venezuela, el prximo en la lista que est determinada
por orden alfabtico.
La cancillera ya haba anunciado
la decisin de traspasar el mando y,
desde el inicio de la crisis regional,
mantuvo la postura de que Venezuela
deba asumir la presidencia. Sin embargo, Brasilia, Asuncin, Brasil, Paraguay y Argentina, se niegan a que el
gobierno de Nicols Maduro presida
el bloque dado la situacin interna del
pas, a pesar que Uruguay considere
que no existe un quiebre constitucio- Pases que integran el Mercosur en desacuerdo por la crisis venezolana. Foto: Agencias
nal que limite al pas caribeo a presidir el Mercosur.
Para hoy se tena prevista la transel n de su gestin y comunicrselo al
Ante este panorama, el Gobierno resto de los socios de la organizacin a ferencia en el Consejo del Mercado
tom la determinacin de anunciar travs de los canales ociales.
Comn, pero Brasil y Paraguay comu-
Respaldo progresista
Los partidos polticos y frentes progresistas y de izquierda suscribieron en
Montevideo, una declaracin poltica
en la cual solicitan a sus gobiernos permitir que Venezuela asuma, tal y como
corresponde segn normativa la presidencia pre tmpore del Mercosur.
El documento fue rmado por el
Frente para la Victoria de Argentina,
el Movimiento Evita y el Frente Guas
de Paraguay -principal fuerza de izquierda-, el movimiento Pemas; igual
en Uruguay, el Frente Amplio, -que
rene 27 partidos-, Movimiento al
Socialismo en Bolivia y por Venezuela
Partido Socialista Unido de Venezuela
(PSUV), Gran Polo Patritico.
Las organizaciones maniestan que:
El Mercosur es un espacio para la integracin y posibilidades de inversin y
comercio, construido con esmero en las
naciones, hay que cuidarlo y no puede
ser utilizado en la lucha poltica que
adelantan sectores de la derecha contra
el gobierno legtimo de Venezuela.
Oposicin
El canciller paraguayo, Eladio Loizaga, declar que su pas se opone a que
Venezuela asuma esa presidencia que a
su juicio, debe estar en manos de un pas
que cumpla con los derechos humanos.
La lectura poltica es un
grave precedente que
amenaza la unin y la
integracin lograda por el
Mercosur
Loizaga explic que para Paraguay,

la presidencia del Mercosur no se
traspasa de forma automtica, e insisti en que es necesario que exista un
consenso para que otro miembro del
bloque se haga cargo de ese mandato.
Histricamente el pasaje de la presidencia ha sido en reuniones de presidentes o cancilleres acordadas por
consenso. Pero eso no se desprende
del texto que regula al Mercosur a nivel orgnico.
Normas
Brasil: Venezuela debe cumplir requisitos de la unin comercial

fRubenis Gonzlez |
Antes de que Uruguay diera por culminada su presidencia del organismo a

travs de un comunicado, el presidente
interino de Brasil, Michel Temer, dijo
ayer que su pas no est en contra de
que Venezuela asuma la presidencia
del Mercosur, pero argument que pri-
mero debe cumplir con los requisitos

del bloque aduanero regional.
Brasil est ponderando que, para
ser parte integral del bloque, tiene
que cumplir requisitos pactados hace
cuatro aos, que an no ha cumplido.
El presidente interino de Brasil
record que, cuando en 2012 se aprob el ingreso de Venezuela al bloque,
hubo un condicionante, que fue un
plazo de cuatro aos para su adaptacin plena a toda la normativa del

Mercosur, que an no ha sido asumida
por el Gobierno de Nicols Maduro.
Segn indic Temer, en el caso de
Brasil hay un intento para que Venezuela cumpla con todos los requisitos
necesarios para participar plenamente
del Mercosur, entre los que estn asuntos arancelarios y de otra naturaleza, a
los que ese pas an debe adaptarse.

Brasil y Paraguay han sido los dos
pases que se han pronunciando en contra de Venezuela, Argentina an no tiene una posicin claramente denida.
Brasil observa con preocupacin
la situacin de los venezolanos, pero
deende que su Gobierno no hace
juicios sobre asuntos internos de otros
pases.
Temer aplaude que Venezuela respete el

principio de la no injerencia. Foto: Agencias
Maracaibo
34
Ciudad
min - 26
San Francisco
26-34
COL
25-30
Sur del Lago
23-34
Regin Guajira
26-33
JORNADA ALIMENTARIA
PARA TRABAJADORES
Fundacin del Nio Zulia ofreci venta
de alimentos a los empleados en la
sede de la institucin.
DENUNCIA // Por falta de repuestos los vehculos pesados no estn operativos

Los Yutong estn
apilados, uno a la
lado de otro en la
Planta Constructora
de Metro Mara,
ubicada va a Planta C
Cementerio de Metrobuses:
200 de ellos estn averiados
fJimmy Chacn |
redaccion@versionnal.com.ve
ira a los lados sigiloso,

est ms bien nervioso.
Se embarca en el vehculo de este rotativo,
dice una y otra vez que la represin
dentro de la empresa Metro de Maracaibo es fatigante. No hay cuestionamientos que valgan. Ellos solo tienen
que trabajar. No pueden reclamar.
Es uno de los dos mil trabajadores
que tiene la Sociedad Mercantil Metro
de Maracaibo, C. A. No aguantamos
ms, nos dicen que no podemos decir
esto, pero ya se escapa de mis manos. Es la gente la que se est viendo
afectada y luego vamos a ser nosotros
porque sin unidades, en qu vamos a
trabajar, se pregunta. Preere mantenerse en el anonimato. No quiere
grabaciones. Evidencia el temor que
tiene por su vida.
Unos 200 buses estn desincorporados. Los tienen arrumados en un
terreno en la va a los Bucares, a Planta C, vamos hasta all para mostrarles, se dirige al equipo reporteril.
Las rutas como Bella

Vista, La Limpia y
Circunvalacin 2 han
perdido la mitad de sus
unidades
En el recorrido maniesta haber

preguntado una y otra vez por qu
esos buses permanecen arrumados.
La respuesta desconsiderada le da una
patada en el estmago, asegura que
le importa el trabajo que ejerce y no
tolera lo que le dicen sus superiores.
Limtate a tu trabajo y consrvalo,
me dicen.
Hay 20 buses articulados en el cementerio. El trabajador que lleva su
franela roja identicada con el logotipo de la empresa socialista dice que
son nuevos. Son esos que meten hasta 200 personas que tienen un acorden en el medio, explica.
Recibe algunas llamadas de su
compaero, y en la va que conduce al
complejo de piscinas, yendo a Planta
C se despega del telfono para indicar
En el lugar tambin se encuentran 20 autobuses con acorden que estn completamente nuevos, pero no salen a la calle. Foto: Jimmy Chacn
que en una granja que est cerrada

completamente, por lo que no se puede ver lo que hay adentro, hay otros
buses. Aqu hay unos buses tambin,
esto es de un coronel. No s por qu
los tienen ah. Portn nmero 1, se
lee en la entrada, su nombre es Granja La Reina. De regreso abrieron la
puerta, el equipo periodstico pudo
constatar lo que el hombre deca.
Contina el camino. De repente se
ve una trilla, el chofer dobla en una
esquina donde hay una casa. Detrs
de ella se aprecia la cerca de alambre de pas. Miren a la derecha, a la
derecha, expresa casi susurrando el
denunciante, indicando que muchos
de ellos tienen hasta un ao inoperativos. A lo lejos. Casi a 200 metros se
ven los autobuses rojos, uno detrs del
otro, es una larga hilera de vehculos
Yutong, en efecto. Estn metidos en
una especie de granja que ms bien
es una gran parcela perteneciente a la
empresa. Planta Constructora Metro
Mara, se lee en la puerta de entrada.
Para llegar a ellos hay que pasar por
un largo trayecto de arena, y esquivar
a los milicianos.
Esos estaban primero detrs de la
sede del Metro pero como el presiden-
te Maduro vena el domingo, ellos los

fueron trayendo hasta aqu, porque
estn daados. Son cosas mnimas.
A algunos les falta un vidrio, el parabrisas, cauchos, bateras; cosas que se
pueden buscar pero ellos no lo hacen,
esboza sentando en la parte trasera
del auto.
El hombre nos conduce por la parte trasera de la parcela. Volvemos al
punto inicial. A la casa. El chofer cruza a la izquierda y casas ms arriba a
la izquierda, otra vez. Un portn gris y
una cerca alta no deja evidenciar a los
Yutong completamente, solo el techo,
pero ah estaban. Un hombre vestido
de verde estaba arreglando uno de los
tantos vehculos.
Fallas
l asegura que Jos Colmenares,
secretario general de Transporte, es el
que decide el ingreso de los buses al
cementerio.
El de a pie es el que sufre, dice el
trabajador, imagnate que Domitila
Flores se inaugur con ocho buses,
solo queda uno. Se inaugur Circunvalacin 2 con 22 unidades, estn rodando siete. La Limpia con 28 y estn
rodando seis. Bella Vista se inaugur
con 10 y solo rueda la mitad. El Mojn
con 10 y hay uno, Carrasquero y Paraguaipoa con uno.
trabajadores de Bus MetroMara encabezaron una protesta, solicitando el

pago del cestatique y otras asignaciones. En esa oportunidad Rafael Colmenares (presidente del MetroMara),
nos dijo de todo, nos insult.
220
mil usuarios se benecian de las
rutas de MetroMara, segn inform
Rafael Colmenares en declaraciones
anteriores a Versin Final
Protestas
A principios del mes de mayo los
Con apenas dos aos de inaugurada

En marzo de 2014 el Gobierno nacional inaugur las primeras
rutas de transporte, en medio del lanzamiento de la Misin
Transporte.
El Ejecutivo nacional puso en funcionamiento el sistema de
transporte Bus MetroMara y las rutas Trans-Costa Oriental
(TransCOL) y TransGuajira. Nicols Maduro, inform para
entonces que el nuevo sistema de transporte terrestre
funcionara con 45 unidades dirigidas a 40 mil personas.
Luego fueron incorporadas nuevas rutas y unidades.
Revel que an les adeudan cuatro

meses. Les descuentan la Ley Poltica
Habitacional y no la pagan desde el
ao pasado, lo mismo con el Seguro
Social. No los dotan de uniforme desde julio de 2015 y el seguro de salud,
que es de 450 mil bolvares no les sirve. Nos sacan de las clnicas porque
tampoco han pagado.
Este rotativo quiso comunicarse
con Rafael Colmenares a travs de su
equipo de prensa pero el contacto no
fue posible.
Ciudad
EVALUACIN // La desercin escolar en el Zulia ronda el 62 %, segn un informe del Suma

El sindicato evalu
371 escuelas.
Detectaron fallas
de infraestructura,
dotacin e
inseguridad
fJimmy Chacn |
a desercin escolar ha cobrado fuerza en los ltimos das

en el mbito educativo del
pas. Padres sometidos a la
difcil situacin econmica han narrado el viacrucis que viven para enviar a
sus hijos al colegio. El pasaje, la comida y el material acadmico necesario
para cumplir con el cronograma de estudio, es la preocupacin constante.
Mara Solarte tiene dos hijos, uno
de 9 y otro de 10 aos. A veces los enva
a la escuela con un solo pan. El relleno
es la mantequilla. No hay pa ms,
dice la mujer entre lgrimas. Ella vive
en el sector El Marite, y la escuela est
ubicada en el sector Manzana de Oro.
Muchas veces no los enva porque no
tiene para resolverles la comida o para
el pasaje. Es duro saber que tus hijos
no tienen para ir a la escuela, como
ellos muchos compaeritos se ausentan e incluso no van ms, me lo han
dicho las mismas maestras.
Ayer, esta situacin fue registrada
con cifras no ociales- pero son registros recogidos por el Sindicato Unitario del Magisterio del Estado Zulia
(Suma-Zulia), quien realiz un trabajo
de investigacin en 371 escuelas de la
regin, en ocho municipios: Maracaibo, San Francisco, Cabimas, Santa
Rita, Almirante Padilla, Catatumbo,
Mara y Guajira.
Gualberto Mas y Rub, presidente
del ente sindical, habl de cifras alarmantes de acuerdo a las variables encontradas en el estudio realizado. En
62 % se ubica la desercin escolar en
la entidad. Sin embargo, a nivel nacional unos 76 mil adolescentes de entre
15 y 16 aos se dejaron de inscribir en
El 65 % de los nios deja

la escuela por hambre
la educacin secundaria.
El informe arroja que el 65 % de
los nios, nias y adolescentes estn
abandonando las aulas escolares por
hambre. Ah se ve reejada Mara y su
situacin. Un esposo sin trabajo y ella
apelando al comercio informal, no es
suciente para alimentar a los pequeos. Antes la solucin era el Programa
de Alimentacin Escolar (PAE).
Mas y Rub argument

que temen que cierren,
al menos el 75 % de los
turnos vespertinos durante el presente ao
En el caso del Programa de Alimentacin Escolar Zulia (PAEZ) Ms
y Rub prosigui: La Gobernacin
nos preocupa porque el 86 % de los
alimentos no est llegando a las escuelas.
Hace un mes a la Escuela Activa
Carlos Luis Rincn Lubo, ubicada
en el sector Manzana de Oro, donde
estudian los hijos de Mara, llegaron
parte de los alimentos. Los tomates,
las papas y las cebollas podridas encendieron las emociones de los representantes. El suministro no llegaba
completo desde abril. Ellos cerraron
la avenida La Limpia en seal de protesta. Los constantes hurtos -ocho en
total- durante el ao escolar tambin
fueron las causas.
Hampa y desatencin
La inseguridad es otras de las cifras ms graves, representa el 95 %.
Maracaibo va adelante con el 88 %,
mientras que San Francisco registra el
80 %. En las escuelas rurales de Santa
Rita y Catatumbo los hurtos son ms
El magisterio manifest su preocupacin por la situacin en la cual cerraron las escuelas en este periodo escolar. Foto: Karla Torres
frecuentes. Suman el 100 %, aunque la

proporcionalidad es distinta, en cuanto a cantidad de escuelas.
En relacin al alto ndice de traspaso de estudiantes de escuelas privadas a pblicas debido al elevado costo
de la matrcula, Mas y Rub destac
que no tienen la capacidad necesaria
ya que la dotacin reeja el 79 % de la
desatencin.
Nos referimos a la falla en pupitres, sillas, mesas de laboratorio, mobiliario para reas administrativas, ltros para agua potable, ausencia de las
Canaimitas, tiles escolares (libros,
guas, cuadernos), material didctico
y acadmico, utensilios para la cocina
y de higiene del plantel, sostuvo.
El dao en las infraestructuras reeja el 64 % de carencias, siendo este
otro factor determinante en la desercin escolar.
88 %
de las escuelas del
municipio Maracaibo
fueron hurtadas este
ao escolar
371
1
de cada cinco
estudiantes a nivel
nacional abandonan la
secundaria
planteles de ocho
municipios del Zulia
fueron evaluados
Suma-Zulia premia a periodista de Versin Final

fRedaccin Ciudad |
Gualberto Mas y Rub otorg premio Absaln Bracho, mencin impreso al periodista Jimmy
Chacn. Foto: Karla Torres.
Periodistas de varios medios se

dieron cita en la sede del Sindicato
Unitario del Magisterio del Estado
Zulia, (Suma Zulia) para recibir un
merecido agasajo por el Da Nacional
del Periodista, que se celebr el pasado 27 de Junio.
Gualberto Mas y Rub, presidente
de la coalicin sindical, felicit la labor del gremio por ejercer la profesin
con tica y responsabilidad. Manifest el agradecimiento a aquellos perio-
distas que siempre estn trabajando en

pro de una mejor educacin en el pas.
Estamos aqu para hacer entrega
de uno de los premios que otorga el
sindicato, llamado Absaln Bracho
quien fue periodista y docente. Esto lo
hacemos para enaltecer la labor y retribuir el esfuerzo que los periodistas
hacen para ejercer su labor, sostuvo.
En esta ocasin Suma-Zulia premi a Jimmy Chacn, periodista de
la fuente Ciudad de este rotativo, por
su compromiso con el bienestar de la
educacin en la regin.
En deferencia a la responsabilidad
y constancia con las cuales lleva a cabo
su labor informativa, dando a conocer

con honestidad y tica profesional los
hechos educativos en la regin, le entregamos el premio Absaln Bracho
a Jimmy Chacn, reza la distincin,
seguido del agradecimiento de los integrantes del sindicato.
El periodista se mostr agradecido
por el premio. Siempre es un orgullo
servirle a las personas a travs de lo
que hacemos con pasin. El periodismo para m va ms all de una profesin. Se trata de conviccin, de sensibilidad, de saber ponerse en el zapato
del otro y conocer su realidad, dijo.
Ciudad
COSTOS // En secundara el gasto podra llegar a los 65 mil bolvares
Lista escolar triplica

el sueldo mnimo
Gobierno y representantes de las operadoras se sentarn a discutir temas relacionados a la
prestacin del servicio. Foto: Cortesa
Suspenden aumento en tarifas

de Telecomunicaciones
fAriyury Rodrguez |
Los textos son los ms costosos en la lista solicitada por las instituciones del pas. Foto: Humberto Matheus
Padres y
representantes
adquieren los textos
ms importantes
para amortiguar el
bolsillo
fJimmy Chacn |
raneados, es el trmino que usa la mayora de las encargadas de las libreras de

Maracaibo, para referirse a la auencia
de personas que estn acudiendo desde principios de julio a comprar la lista
escolar. Llegan, preguntan, compran
una que otra cosa, y se van, expresan.
La caresta de los tiles escolares
pesa en el bolsillo de los padres, del
representante. El recorrido del equipo
reporteril lo veric de esa manera.
Es fuerte cuando se tienen tres nios, en distintos aos. Tenemos que
comprar para preescolar, primaria y
secundaria, dice Alberto Adrianza
mientras escruta los textos que necesita en la librera El Quijote.
Vamos comprando poco a poco y en septiembre vuelvo a ver que

ms hace falta porque todo de un solo golpe es duro
Marcos Rubio
Padre de familia
-El libro de lectura Girasol? S lo

hay. Cuesta 880 bolvares-, arma a
una compradora, la encargada de la
librera Ruth Rivas.
-El Jumping lo tienen?, prosigue
la madre de familia.
-S, cuesta dos mil 200- informa
Ruth.
La dama tiene dos listas escolares
en la mano. Hay tachones, crculos y
ganchos de aprobacin para saber qu
ha comprado y qu le hace falta.
Ruth informa que en la empresa
para la cual trabaja, una lista de preescolar completa oscila entre 30 y 35 mil
bolvares; para primaria, ronda los 50
mil y en secundaria puede alcanzar 60
o 65 mil bolvares. Eso depende de
los requerimientos de la escuela.
Las personas continan preguntando. Esta vez el precio del libro de Didctica, de la editorial Santillana salta
a la vista: seis mil 850 bolvares. Eso lo
requieren para el estudio de primaria
a sexto grado. El ao pasado costaba
mil 800, recuerda Alberto.
Cambios
En el casco central de la ciudad hay
diversidad de libreras. Las personas
se encuentran en algunas donde cambian textos viejos por otros usados requeridos en la lista. Es una buena opcin porque no tengo para comprarlos
nuevos, maniesta Mnica Perdomo.
En La Estudiantil, otra librera, los
cuadernos rondan entre 400 y 800
bolvares. El gasto mayor recae entre
textos y cuadernos, que para los padres es ms importante. Luego viene
lo dems, argumenta Mnica quien
ha gastado 70 mil bolvares entre sus
dos hijos, de ocho y 12 aos, sin haber
completado lo requerido.
Los textos son los ms caros por
la carencia del papel, eso es lo que
sucede a las empresas les cuesta ms
la produccin, explica un empresario
que preri no dar su nombre.
La cantidad va aumentando, suma
la caja de lpices a 500 bolvares, el
sacapunta a 160, la resma de papel en
tres mil 700 bolvares.
El Gobierno Nacional a travs de

la Comisin Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) suspendi este
viernes el incremento en las tarifas
de los servicios de telefona ja, mvil, Internet y televisin por suscripcin.
A travs de un comunicado el presidente de Conatel, William Castillo,
anunci que el prximo lunes 01 de
agosto sern instaladas mesas de
trabajo con los representantes de estas empresas en el pas, para llegar
a un acuerdo en relacin a la prestacin del servicio.
Usuarios de Movistar manifestaron por medio de las redes sociales,
su descontento por el aumento que
comenzaron a aplicar desde el 24 de
julio. Hasta un 150 por ciento fue el
incremento en las tarifas de telefona celular, considerado por muchos
como exagerado ante la situacin
econmica que se vive en el pas.
Representantes de la empresa Digitel tambin anunciaron el alza en
los costos de los planes y servicios.
Mientras que Cantv y Movilnet anunciara el prximo lunes el aumento
establecido en las tarifas de ambas
operadoras de telecomunicaciones,
pero ayer enviaron un comunicado,
antes de ocializarse la medida de
El Caujaro
Los diccionarios cuestan 7.800 bolvares. Soy comerciante y mi esposo

no tiene trabajo pero igual debemos
gastar por los hijos, tenemos uno en
quinto grado y otra en bachillerato.
Jos Da Silva
Sabaneta
El ao pasado gastamos en el nio

cuatro mil bolvares en todo. Este
ao llevamos 13 mil, y faltan textos,
adems de los zapatos y las gomas que
suman como 70 mil bolvares.
Katiana Caridad
Monte Bello
Entre las dos nias, que tienen solo

cuatro y seis aos he gastado 60 mil
bolvares. Todava me falta comprar
las loncheras y los morrales. Estamos
viendo precios.
Anuncio oficial
El comunicado expresa que la
Comisin Nacional de Telecomunicaciones informa a los operadores
de servicios de telecomunicaciones,
suscriptores y suscriptoras, y a la
colectividad en general que, por instrucciones del presidente de la repblica, Nicols Maduro Moros, queda
suspendida a partir de la presente
fecha la aplicacin de los incrementos de precios y tarifas de todos los
servicios de telecomunicaciones que
se prestan en el territorio de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
Conatel seala que el

presidente Maduro
garantiza el derecho al
acceso a las Tecnologas de la Informacin
y Comunicacin (TICS)
Destaca en el texto que los representantes de los organismos pblicos y de las operadoras conformarn
las mesas de trabajo, para tratar los
temas vinculados con la prestacin
de servicios y el desarrollo del sector
de las Telecomunicaciones y la informtica.
Necesidad
Los desperdicios en las polleras

de San Isidro generan peleas
fAriyury Rodrguez |
Erika Salazar
suspensin, en el cual manifestaban

que en este momento no realizaran
un aumento.
En las polleras ubicadas en la

parroquia San Isidro da dolor ver a
la gente como se mata por un pollo
ahogado, as lo asegur Ernesto Aular, trabajador de la zona.
Cont que a diario hombres, mujeres y nios acuden a las adyacencias de los criaderos de aves, para esperar que boten a la basura los pollos
que se ahogaron en los gallineros
Esta situacin es triste, revel Au-
lar, quien tambin destac que los

encargados de estos criaderos temen
que en cualquier momento se presente una pelea, que termine en la
muerte de una persona. El hambre
tiene a la gente desesperada, esto es
alarmante, porque se llevan los desperdicios que consiguen en los contenedores, asegur.
El llamado es para los entes gubernamentales para que diseen polticas que garanticen una buena alimentacin, en especial a los nios.
Ciudad
OBRAS // En los prximos das ser inaugurado el Hospital Materno Infantil Ral Leoni
Gobernacin entrega 105

nuevos hogares en el Zulia
Arias Crdenas dot de
ttulos de tierra a mil
familias. Beneficiadas
39 personas e
instituciones con
ayudas sociales
Municipalidad
Comunidades
reciben atencin
integral
Alcaldesa recorri calles de la parroquia

Luis Hurtado Higuera. Foto: Cortesa
XAriyury Rodrguez |
fAriyury Rodrguez |
arodriguez@versionnal.com.ve
eneciadas 105 familias con

nuevos hogares de la Gran
Misin Vivienda Venezuela
(GMVV) y mil ttulos de propiedad de tierras en el estado Zulia. El
gobernador Francisco Arias Crdenas
entreg este viernes el certicado a los
residentes de las parroquias Maracaibo, San Francisco y Cabimas.
Con la entrega de estas viviendas
celebramos tambin los 62 aos del
nacimiento del lder de la revolucin
venezolana, porque es parte de su legado. El mejor regalo para Chvez es
seguir trabajando para darle bienestar
al pueblo del Zulia, dijo el mandatario regional.
Arias Crdenas conjuntamente con
la Fundacin para el Desarrollo de Infraestructura del Zulia (Fundainfra)
entreg 70 casas en el barrio Piedras
del Ro, en la parroquia Idelfonso
Vsquez. Destac la labor del equipo
y entes constructores de la GMVV en
la regin.
Contina labor social

Por su parte la primera dama, Margarita Padrn de Arias, entreg desde
el Museo Rafael Urdaneta 39 ayudas
sociales a pobladores de los munici-
Familias del barrio Piedras Ro, en la parroquia Idelfonso Vsquez, recibieron casas de la Gran Misin Vivienda Venezuela. Foto: Cortesa
Garantizando la salud
El mejor regalo para

Chvez es seguir
trabajando para
darle bienestar al
pueblo del Zulia
Francisco Arias Crdenas
Gobernador del Zulia
pios Maracaibo, San Francisco y Machiques. La inversin de los aportes

alcanza los 16 millones 238 mil 413
bolvares, para casos de salud, cultura,
y emprendimiento. Adems de brindar apoyo econmico a deportistas
zulianos, para asistir a competencias
nacionales e internacionales.
Richard Hill, secretario de Salud,

explic que en el centro de salud se
realizan adems trabajos de asfaltado
y reacondicionamiento de las reas
verdes, dando continuidad a las labores de rehabilitacin y mejoramiento
que se ejecutan en los hospitales de la
regin, como es el caso del Hospital
Cecilia Pimentel, ubicado en el municipio Jess Enrique Lossada.
La rehabilitacin y acondicionamiento del Hospital Materno Infantil Ral Leoni est casi lista. En los
prximos das el gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Crdenas,
reinaugurar la emergencia ginecoobsttrica del centro de salud.
La Secretara de Salud, Fundasalud
y dems entes adscritos al Ejecutivo
regional trabajan en el reacondicionamiento del hospital para brindar
atencin mdica a los habitantes del
sector El Marite, parroquia Venancio
Pulgar.
La emergencia de gineco-obstetricia del Materno Infantil Ral Leoni
contar con sala de parto, quirfano,
sala de observacin y servicio de estudios ginecolgicos para atender a las
futuras madres.
La Gobernacin a travs de Fundamercados distribuy ayer en Cabimas, casa por casa, seis mil bolsas de
alimentos a precios regulados, como
parte del fortalecimiento de la Gran
Misin de Abastecimiento Soberano y
Seguro. Beneciando a los habitantes
de las parroquias Ambrosio, La Rosa,
Carmen Herrea, y Jorge Hernndez.
te, gracias a las polticas sociales que

dirige el alcalde Omar Prieto, acot
Arrieta.
Para las venideras semanas sern
incluidos nuevos rubros a las jornadas
de alimentacin del municipio sureo.
Prximamente llevaremos huevos y
pollo para complementar las Jornadas
de Alimentacin y la distribucin de
los CLAP en los distintos sectores de
la entidad, asegur el Teniente Coronel Juan Jos Rodrguez, coordinador
de Mercasur.
Verduras, carne, pescado y frutas se ofrecieron a precios solidarios. Foto: Cortesa
Hidrolago
Alimento casa por casa
Alcalda surea distribuye

36 toneladas de alimentos
fAriyury Rodrguez |
La Alcalda de San Francisco, los

comerciantes del Mercado de Mayoristas del Sur (Mercasur) y los Comits
Locales de Abastecimiento y produccin (CLAP) extendieron este viernes,
tres jornadas de alimentos en las parroquias El Bajo, Marcial Hernndez y
Jos Domingo Rus.
Se distribuyeron 36 toneladas de
alimentos, 12 en cada jornada, que
incluy ventas de verduras, hortalizas,

frutas, carnes, pescados, lcteos, entre
otros.
Dirwings Arrieta, presidente del
Concejo Municipal, explic que nuestro principal objetivo es garantizar la
alimentacin de los ciudadanos sanfranciscanos y con estas jornadas
estoy seguro que eliminaremos el bachaqueo.
Las ventas de rubros se extendern
a las diferentes comunidades de la
entidad y se realizarn semanalmen-
El Plan Especial de Atencin Integral de la Alcalda de Maracaibo

se extendi ayer a los residentes
de El Trbol, Cardonal Sur y Jos
Gregorio Hernndez, de la parroquia Luis Hurtado Higuera.
La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, recorri las calles
de estos sectores para llevar asistencia y justicia social a las familias
de la capital zuliana. Escuchamos
los requerimientos de la gente y
buscamos darles respuesta a travs de nuestros programas, el Plan
Especial de Atencin Integral a las
Comunidades lo efectuamos en
comunidades de las 18 parroquias
del municipio y as damos atencin a las familias en lo referente a
salud, mantenimiento ambiental y
atencin a la comunidad, dijo.
Avanzan trabajos
del sistema
El Brillante
XAriyury Rodrguez |
El sistema de abastecimiento El
Brillante est adelantado. Unos 72
mil habitantes del municipio Guajira tendrn garantizado el suministro de agua.
El presidente de Hidrolago,
Freddy Rodrguez, explic que
actualmente se estn sustituyendo 3.46 kilmetros de tubera de
36 pulgadas de dimetro de acero,
desde la planta La Guajira hasta el
cerro La Estrella, debido a dao que
presentan las mismas, originando
el desperdicio del vital lquido a lo
largo de la tubera, afectando as el
suministro a la poblacin.
Prximamente se sustituirn
cuatro vlvulas principales de 20,
24 y 30 pulgadas de dimetro en el
sistema de abastecimiento en los
sectores Las Trojas-El Cero; Las
Trojas-Paraguaipoa; El Cero-Carrasquero y El Cero-Varilla BlancaLas Guardias, destac Rodrguez.
VERSIN
N FINAL
L | Ma
Maracaibo,
M
rac
sbado, 30 de julio de 2016 |
1975
30
de julio
Asesinado? El sindicalista
Jimmy Hoffa desaparece
en Estados Unidos.
2000
Ganador. Hugo Chvez
y su partido ganan las
megaelecciones en Venezuela.
BRASIL // Lo acusan de usar influencias en el caso de Petrobras
fAFP |
l expresidente brasileo Luiz

Inacio Lula da Silva, lder
histrico de la izquierda, ir
a juicio por intentar obstruir
las investigaciones de un megaesquema de corrupcin en Petrobras.
La causa es por obstruccin de la
justicia en el marco de la investiga-
cin conocida como Operacin Lava

Jato, dijo este viernes una portavoz
de la scala de Brasilia a la AFP.
Es la primera vez que el fundador
del izquierdista Partido de los Trabajadores, que fue presidente de Brasil
de 2003 a 2010, ir a juicio en relacin al megaescndalo que defraud
a Petrobras durante una dcada, a un
costo de ms de 2.000 millones de
dlares, para beneciar a decenas de
polticos, empresarios y funcionarios
de la petrolera.
Ya esclarecido?
En la misma decisin, el juez federal Ricardo Leite acept una denuncia
por obstruccin de la justicia contra
otras seis personas involucradas en el
caso, entre ellas el prominente banquero Andr Esteves (expresidente del
BTG Pactual), el empresario ganadero
y amigo de Lula Jos Carlos Bumlai y

el exlder del PT en el Senado Delcidio
do Amaral.
El exmandatario
present el jueves una
demanda al Comit de
derechos humanos de
la ONU para denunciar
abusos de poder
en su contra
Lula ya esclareci al procurador
general que jams interri o intent
interferir en declaraciones relativas a
Lava Jato, seal en una nota el estudio de abogados Teixeira, Martins
& Abogados, que representa al
exmandatario. Cuando el expresidente sea noticado presentar su defensa y al nal su inocencia ser ciertamente reconocida, asegur.
Hito. La sonda Fnix, de la

Nasa, halla rastros de agua
en el planeta Marte.
ERDOGAN EXIGE QUE

NO LO CRITIQUEN
El Papa,
en shock por
la crueldad
El expresidente de
Brasil no est protegido
por fueros. Le
investigan adems por
presuntos sobornos a
constructoras
2008
TURQUA
Lula ir a juicio por

obstruir la justicia
Es la primera vez que el dos veces presidente de Brasil acude ante los tribunales por el megaescndalo de corrupcin. Foto: AFP
El Papa advirti a
los jvenes de todo
el mundo que la
crueldad no se acab
en Auschwitz, que se
sigue torturando en el
mundo, despus de su
histrica visita al campo
de exterminio nazi en
Polonia, que recorri sin
pronunciar palabra.
No los quiero
entristecer, pero tengo
que decirles la verdad.
La crueldad no ces en
Auschwitz y Birkenau,
confes ensombrecido
e improvisando el
pontce al asomarse a
la ventana del palacio
episcopal de Cracovia
para saludar a grupos
de jvenes de distintas
nacionalidades que
asisten a la Jornada
Mundial de la Juventud.
Francisco rindi un
conmovedor homenaje
a las vctimas del
nazismo con su recorrido
silencioso por el campo
de exterminio.
Se le vio all
conmocionado y triste.
El presidente turco Recep

Tayyip Erdogan advirti a la
Unin Europea y a Estados
Unidos que se ocupen de sus
propios asuntos en lugar de
criticarlo por las represalias
tras el intento de golpe de
Estado. Dicen que estn
preocupados. Preocpense de
sus propios asuntos!.
LONGEVIDAD
MUJER ARGENTINA
CUMPLE 116 AOS
Natalia Reynoso arma que
vivir tranquila y feliz es su
gran secreto, mientras festeja
su cumpleaos nmero 116, lo
que la convierte en la argentina
ms longeva e incluso en una
de las mujeres ms ancianas
del mundo.
POLMICA
DECEPCIN POR PENAS
POR ENVENENAMIENTO
MASIVO EN PANAM
La justicia panamea conden
a cinco personas a penas de
hasta cinco aos de prisin por
el envenenamiento masivo con
un jarabe en 2006, que dej
unos 400 muertos, sentencia
que ha sido calicada por las
vctimas sobrevivientes y
familiares como una burla.
Destituyen a 28 diputados opositores en Nicaragua

fAFP |
Unos 28 diputados opositores nicaragenses fueron despojados de su escao por un alegado desacato al partido bajo cuya bandera fueron electos y
les deja sin espacios legales de lucha,
dijeron este viernes fuentes polticas.
El presidente del Partido Liberal
Independiente (PLI), Pedro Reyes,
dijo a AFP que son 28 diputados,

16 titulares y 12 suplentes, los que se
van por una resolucin del Consejo
Supremo Electoral (CSE).
Los diputados destituidos respondan al liderazgo del diputado Eduardo Montealegre, quien en junio tambin perdi la direccin del PLI por un
fallo del poder judicial que entreg el
mando a Reyes, en medio de una disputa entre facciones partidarias.
El PLI que fue aliado del disidente

Movimiento de Renovacin Sandinista (MRS) en los comicios de 2011,
obtuvo 52 escaos entre titulares y
suplentes.
Cuatro de los destituidos pertenecen al MRS, entre ellos el excanciller
sandinista en la dcada de 1980, Vctor Hugo Tinoco, y Enrique Senz,
ambos titulares.
Los legisladores desconocieron la
11
sentencia y rechazaron los llamados

de Reyes a acatar sus directrices, ante
lo cual solicit al CSE que les retirar
sus credenciales como diputados.
Aunque los destituidos no han sido
noticados de la decisin, la administracin de la Asamblea Legislativa
les dijo que ya no recibiran salario ni
podan ocupar espacio en el edicio
del congreso, segn el diputado Eliseo
Nez, uno de los separados.
El izquierdista Daniel Ortega queda sin

opositores institucionales. Foto: AFP
Publicidad
Publicidad
13
TIPS
9 porque es una grasa de origen animal.
9 restringir mucho su consumo.
Los lcteos contienen grasas saturadas
Las personas con colesterol alto deben
9 yogures y leche desnatada.
Siempre se tendr la opcin de tomar
Salud
SEXUALIDAD // El amor y la atraccin no forman un todo
Nutricin
El yogur es una herramienta

de buena salud a la mano
Monogamia: Est el
cerebro programado
para la fidelidad?
Muchas veces hemos escuchado que
las relaciones plurales o abiertas son
antinaturales, pero, qu opina la
ciencia sobre esto?
El yogur se obtiene de una fermentacin de la leche. Foto: Archivo
fEFE |
Anabel Aragn, responsable de salud y nutricin de
Nestl, ayuda a indagar en
los yogures, aportando las
claves de los benecios que
tienen y explica las diferencias que posee con el resto de
alimentos lcteos.
El yogur es un producto
lcteo de una consistencia
cremosa. Se obtiene a partir
de una fermentacin de la
leche. La leche puede ser de
muchos tipos aunque normalmente se utiliza la de
vaca.
La fermentacin del azcar de esta leche en cido
lctico es lo que atribuye al
yogur ese sabor tan caracterstico, fresco, cido y su
consistencia. En los ltimos
aos se han puesto de moda
los yogures de sabores de
todo tipo.
Los yogures presentan
bacterias activas, llamadas
probiticos. Ayudan al buen
funcionamiento de nuestro
intestino, que algunas veces
se puede ver afectado por
una alimentacin incorrecta,
por infecciones, o por abuso
de medicamentos.
fEFE |
Digestivo
El yogur hace la leche ms
digestiva, al ser su contenido en
lactosa inferior que el de la leche;
puede haber personas que no deban tomar leche pero s yogures
sin que les afecte.
Son una fuente de calcio,
magnesio, fsforo, minerales,
importantes para nuestros huesos. Adems aportan protenas,
indispensables para el crecimiento y para el mantenimiento
de la masa muscular.
El sabor del yogur

es fresco, cido y la
fermentacin del
azcar de la leche en
cido lctico le aporta
la consistencia que le
caracteriza
Se puede consumir yogur a

diario, y hay muchas opciones
de yogur en el mercado: entero,
desnatado, semidesnatado, sin
azcares aadidos, bebibles,
cremosos, de sabores
No es lo mismo, el queso y el
yogur proceden de la leche, y su
aporte de nutriente es similar
pero tienen diferencias.
e suele creer que

la monogamia es
algo natural en el
ser humano, todos
buscamos nuestra media
naranja y, cuando la encontramos, esperamos que
el enamoramiento se mantenga inalterable a lo largo
de toda nuestra vida, pero
la cuestin es est nuestro
cerebro programado para
la delidad sexual? Puede
alguien enamorado sentirse atrado sexualmente por
otra persona?
Beln Tom Ayala, psicloga especialista en investigacin y divulgacin
cientca en CogniFit, ha
trabajando en el sector
salud-investigacin y en el
rea de evaluacin y estimulacin cognitiva. Ella resalta que algunas estadsticas deenden que alrededor
del 60 % de los hombres y
el 40 % de las mujeres que
mantienen relaciones mongamas son sexualmente
ineles y, normalmente,
estas aventuras se ocultan,
tanto a la pareja como a la
sociedad.
Otros estudios, entre
ellos uno publicado por la
S es posible
Por primera vez, el matrimonio y las relaciones centradas
en la monogamia no son
necesarios, por lo que podramos considerar que con
este modelo de monogamia
basado en el amor romntico
estamos viviendo una especie
de experimento social. Si
el matrimonio actual est
basado en algo tan frgil y
variable como el amor romntico, no podramos asumir
tambin que es inestable?,
segn considera la doctora
Beln Tom Ayala.
Nuestro cerebro no entiende
la atraccin sexual y el amor
como un todo. Diferentes
estudios han probado que
los circuitos neuronales que
activan el deseo sexual se
encuentran en una regin
del cerebro llamada nsula
anterior y, otro mecanismo
diferente situado en la nsula posterior es el que, de
alguna forma, responde a los
sentimientos del amor y nos
permite seleccionar a la persona con la que queremos
comprometernos.
American Sociological Associaton, han demostrado que la

indelidad no est directamente relacionada con la insatisfaccin del da a da.
La doctora propone entender que las relaciones ya no
son como hace tiempo, y tienen
cabida formas ms abiertas de
amar.
Vamos a mirarlo desde este
punto de vista: Cuntos aos
tiene nuestra civilizacin? Y
cuntos aos lleva instaurado
este moderno modelo de matrimonio basado en el amor y la
realizacin personal?
Parece que menos de 200
aos, ya que hasta esta fecha,
las relaciones mongamas no
eran ms que una forma de supervivencia o de negocio que
buscaba preservar la riqueza de
las familias.
Estimulantes
Helen Fisher, una de las
antroplogas que ms ha investigado sobre la bioqumica
del amor, examin el cerebro
de diferentes parejas: unas en
fase de enamoramiento, y otras
estables o consolidadas/comprometidas.
Hay que entender que

las relaciones ya no son
como hace tiempo y
tienen cabida formas
ms abiertas de amar
En la fase de enamoramiento, atraccin o deseo sexual, el
cerebro libera dos estimulantes
muy potentes: la dopamina
(sustancia relacionada con la
euforia y motivacin) y la norepinefrina (similar a la adrenalina). Son sustancias qumicas
que activan nuestro cerebro
de la misma forma que podra
hacerlo la cocana. Este coctel
qumico nos ayuda a detectar
recompensas (una relacin
sexual) y a actuar para conseguirlas.
En la fase de estabilidad
(relaciones consolidadas), en
las personas que ya estn en
una relacin de compromiso,
lealtad y exclusividad donde se
mantiene el deseo ertico, pero
la fogosidad se transforma en
un sentimiento ms relajado,
el cerebro libera oxitocina y
endornas. Sustancias que nos
hacen sentirnos relajados y en
un estado de bienestar, conanza y cario.
Una chispa
Algunas personas pueden
sentirse desilusionadas al percibir cmo la pasin sexual
decae a medida que la relacin
avanza. Y ven en la indelidad
una forma de recuperar la
chispa y experimentar de nuevo esa euforia sin romper esa
relacin sentimental estable en
la que se es feliz.
Con el sexo el ser humano libera dopamina y esta sustancia
tiene la capacidad de producir
experiencias de placer mucho
ms intensas de las que nos
proporcionan las conductas tpicas de nuestro da a da.
Salud
Incontinencia: cuando preocupa

toser, rer o siquiera estornudar
Prevencin
Una de cada dos mujeres va a desarrollar incontinencia en algn momento de su vida. Foto: Archivo
Qu debemos llevar en
el botiqun de vacaciones?
fEFE |
fEFE |
ESTIGMA
La incontinencia urinaria
puede afectar a las actividades ms cotidianas del da
a da, pero muchas veces el
paciente no acude al mdico por vergenza o porque
considera que no tiene solucin. Tres expertos abordan
los estigmas sociales de esta
molestia cuya incidencia es
mayor en la poblacin femenina.
La incontinencia se dene
como una prdida involuntaria de orina que, adems,
puede suponer un estigma
social y afectar al autoestima
y a las relaciones sociales de
quienes la padecen. Puede
tratarse de una prdida leve a
causa de pequeos esfuerzos
o evolucionar a una incontinencia mucho ms grave.
Aunque la incidencia es
muy alta, el paciente muchas
veces no acude a la consulta por vergenza o porque
lo considera algo normal de
la edad, sin embargo, es un
problema que en muchos casos tiene solucin.
La incontinencia urinaria genera molestias,

angustia y vergenza, llegando a afectar
en la calidad de vida de la persona. Segn
datos del ltimo informe del ONI, el 80 %
de las personas con incontinencia en Espaa
maniesta un rechazo hacia su situacin y el
86 % se sienten rechazadas socialmente
Causas
Los doctores Daniel Zarza
y Pablo Naranjo, de la unidad
de lser ginecolgico del Hospital Nisa Pardo de Aravaca,
estiman que una de cada dos
mujeres va a desarrollar incontinencia en algn momento de su vida, especialmente
En los hombres la
incidencia es menor
pero tambin puede
pasar luego de operaciones de prstata, por
ejemplo
al pasar la menopausia.
En las mujeres la causa
ms frecuente es el cistocele (vejiga cada), producido
por el parto o por la prdida
de tono de la musculatura
del suelo plvico, explica el
urlogo Pedro Torrecillas,
del Centro Sanitario Healthy
Women de Mlaga.
El suelo plvico es la musculatura que sustenta los rganos plvicos y con el paso
del tiempo o con el parto va
a perder elasticidad. Cuando
estos msculos se debilitan
pueden provocar un descenso
de las vsceras del abdomen,
dando lugar a incontinencia.
La incidencia es menor en
los hombres pero tambin es
frecuente porque est ligada
a una intervencin quirrgica de prstata o a una vejiga
hiperactiva (la vejiga hace
presin hacia abajo), seala
el doctor Torrecillas.
Para evitar contratiempos

no deseados en vacaciones, es
importante preparar un botiqun completo que incluya medicamentos bsicos para tratar
las dolencias comunes, artculos para primeros auxilios y
cualquier producto sanitario
especial que puedas necesitar.
El botiqun debe conservarse en un lugar fresco y seco y
no se debe transportar en el
maletero, ya que las elevadas
temperaturas pueden daar los
medicamentos.
Lo que no puede faltar en un
buen botiqun de verano es:
Antisptico (clorhexidina, povidona,

etc.) y gasas y tiritas
9 para
curar pequeos cortes y heridas.
Analgsicos para tratar dolores leves:
ibuprofeno (analgsico y antinamatorio), paracetamol
9 tico
(analgsico y antipiry el nico
apto para embarazadas).
9
Repelente de mosquitos y antihistamni
co tpico para
9 picadu
ras e irritaciones.
Termmetro.
Si viajas a pases con diferentes hbito
s alimenticios.
9 Antidiarricos y suero oral para la rehidratacin.

Antinauseosos: comprimidos, chicles
o supositorios, tanto
9 para
adultos como para nios.
9 Protectores de estmago.
9
9
Si precisas una medicacin especca
Insulina.
Inhalador.
Antihistamnicos, corticoides y/o jeringa
de
adrenalina si sufres alergias.
15
Publicidad
Dr. Luis Velasquez
Dr. Santiago Gonzlez Reverol
Dr. Emerson Hernndez
Dr. Guillermo Borjas
Varices sin ciruga

Tratamiento de vanguardia con
espuma.
Ulceras varicosas, arteriales,
linfticas y micticas; pie
diabtico, manejo innovador
ambulatorio con lser acorde al
tipo de lesin.
Dr. Emerson Hernandez, Dr. en
ciencias mdicas, cirujano
cardiovascular, cirujano
general.
Torre de consultorios la
Sagrada Familia corredor vial
Amparo las lomas, piso 2
consultorio 2-10, lunes a
viernes desde 7:30 am.
contactos:
0261-7548673/0414-6161604
Ciruga para la obesidad,

Ciruga Laparoscpica
avanzada, Dr. En Cs. Mdicas,
Prof. De Ciruga L.U.Z. Bypass
Gstrico y Manga Gstrica,
fellowship en Bogot-Colombia.
Centro Clnico Sagrada Familia
Delicias Norte Horario: lunes,
miercoles y jueves de 2 pm a 6
pm. Contacto: 0414-6194616.
A-00013922
Dr. Aguirre Vctor

Ciruga de mano, traumatlogo,
ortopedista y artroscopista. Torre de
Consultorios la Sagrada Familia
Amparo. 2do. Piso, lunes y mircoles
de 9 am a 12 m. Centro Clnico
Paraso, martes 10 am a 12 m y
jueves de 4 pm a 6 pm, 6to piso,
Torre Promotora. Contacto:
0412-5803818/0424-6019913.
A-00013928
Dr. Gregorio Daz

Ciruga de mano y ortopedia
infantil. Clnica Zulia, martes y
viernes de 2 pm a 4 pm.
Contacto:
0261-8000468/0414-6151034
A-00014179
Dr. Gonzalo Ruiz Salas

Diagnstico y tratamiento de
enfermedades de coln, recto y ano.
Centro Mdico de Occidente, PB,
oficina 17, lunes, mircoles y viernes
de 9 a 12 m. Hospital Clnico, piso 1,
oficina 171, martes y jueves de 8 a.m
a 10 a.m. Clnica Sagrada Familia
Amparo, unidad de
gastroenterologa, piso 3, martes y
jueves de 10 a 12m. Contacto:
04121605120
A-00012379
Dr. Gonzalo Ruiz Salas

enfermedades de coln, recto y ano.
Centro Mdico de Occidente, PB,
oficina 17, lunes, mircoles y viernes
de 9 a 12 m. Hospital Clnico, piso 1,
oficina 171, martes y jueves de 8 a.m
a 10 a.m. Clnica Sagrada Familia
Amparo, unidad de
gastroenterologa, piso 3, martes y
jueves de 10 a 12m. Contacto:
04121605120
A-00013923
A-00013931
DRA. DAICY DE CARDOZO

Dr. Orlando Montero
Ciruga General, Ciruga
Laparoscpica y Ciruga
Ginecolgica, cura de hernias,
eventraciones. Torre de
Amparo. Horario: lunes a viernes 10
am a 1 pm. Contacto:
0424-6686051/0261-4005191.
Correo electrnico:
orlando5_57@hotmail.com
ENFERMEDADES DE LA PIEL, ACNE,

CAIDA DEL CABELLO, HONGO,
ALERGIAS. LUNES Y MIERCOLES
3:00 A 5:00 P.M. CLINICA SUCRE,
URBANIZACION SUCRE, LA LIMPIA.
TELEFONOS: 0261-7500451 /
0621-7500121 - 23
A-00014181
Dra. Sonia Reverol
Dr. Orlando Dvila

Gineco-Obstetra, Ciruga
Mnimamente Invasiva,
Histerectoma Vaginal Laser,
Reconstruccin Vaginal,
Fijacin de Cpula Vaginal al
Ligamento Sacro Espinoso,
Ciruga esttica de labios
menores con lser, video
colposcopia de cuello uterino,
blanqueamiento vulvar con
lser tensado vaginal, Plasma
rico en plaquetas para
rejuvenecimiento vaginal. Torre
de Consultorios la Sagrada
Familia Amparo, Horarios: de
lunes a viernes de 8 am a 5 pm.
Contacto:
0261-4005235/0414-6398122.
A-00013914
Neumonlogo Adultos. Hipertensin

pulmonar. Torre de Consultorios la
Sagrada Familia Amparo, 2do. Piso,
lunes, martes, jueves y viernes a las
4 pm. Contacto: 0261-4005191.
A-00013924
A-00013936
GINECOLOGA Y OBSTETRICIA
Control embarazo, citologa,
biopsias, ciruga ginecolgica,
cesrea, VPH, menopausia,
osteoporosis, colposcopia. Centro
Mdico Cuatricentenario Avenida
66H, diagonal al distribuidor Antonio
Jos de Sucre. Sector Los
Patrulleros Maracaibo, Tlf:
0424-6071841
A-00014178
FISIATRA
A-00013919
enfermedades respiratorias
Asma-Bronquial, C.C. Martin Av. 3Y
entre calle 74 y 75, Consultorios de
Especialidades del Zulia CHIQUITOS
CARE. PB Horario: lunes a viernes de
10 am a 12 m y de 2 pm a 5 pm.
Contacto:
0261-9352040/04149276942
DR. GUSTAVO MOLERO

ESPECIALISTA EN MEDICINA
DEPORTIVA, FISIOTERAPEUTA,
ELECTROMIOGRAFA. MIEMBROS
INFERIORES Y SUPERIORES.
DIRECCIN: CENTRO DE
DIAGNOSTICO NEUROLGICO
AV.24 No. 65-38 SECTOR PARAISO
DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO
BORGES. TELEFNOS:
02617520609- 02616179468- 0424
6131281
A-00014081
Dr. Cesar Lobo

Torre de Consultorios la
Sagrada Familia Amparo,
Horario: martes, jueves y
viernes de 4 pm a 6 pm.
Contactos: 0412-5803818.
Centro Clnico Paraso, 3er
piso, Horarios: martes de 7 am
a 8 am, Contacto:
0261-7000315
A-00013935
Dr. Jairo E. Carbono R.
DR. RICHARD ANDRADES

DOCTOR EN CIENCIAS MDICAS,
ESPECIALISTA EN DOLORES DE
ESPALDA, HERNIAS DISCAL,
NEURALGIA, DOLOR DE RODILLAS.
MANOS, HOMBROS,
ELECTROMIOGRAFA.
CENTRO DE DIAGNOSTICO
NEUROLGICO.
AV.24.No. 65-38 SECTOR PARAISO
DETRAS DEL ESTADIO ALEJANDRO
BORGE.
TELEFNOS: 0261 75206090261617946804246131281.CENTRO DE SALUD LA
CURVA DE MOLINA
TELEFNOS:02617553278-0261417
1469.
Medico Internista, Especialista en

enfermedades Cardiovasculares,
Diabetes, Obesidad, Enfermedades
Reumatolgicas y Endocrinas. Torre
de Consultorios la Sagrada Familia
Amparo. Horario: Mircoles de 8 am
a 10 am. Contacto: 0414-6257433.
A-00013920
DR.JOSE APARICIO
UNIDAD DE HIPERTENSIN
ARTERIAL Y ENFERMEDADES
RENALES. DIAGNSTICO Y
CONTROL ESPECIALIZADOS.
CONSULTAS CON MUY BAJO
COSTO, SUBSIDIADAS POR
INSTITUCIN BENFICA. NUEVA
CLNICA DEMPAIRE, AVENIDA
FUERZAS ARMADAS, PLANTA BAJA,
CONSULTORIO PB-5-10.
CONSULTAS PREVIA CITA.
CONTACTO: 04246106725
A-00014139
Neurlogo Especialista en: Epilepsia,

Migraa, Dolor de cabeza,
Convulsiones,Transtorno de
memoria, Ansiedad.
Electroencefalograma, Mapa
Cerebral, Oximetria.
NEUROLGICO.
Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso,
detras del Estadio Alejandro Borges.
Telfonos: 0261- 7520609
0424-6206811 0424-6131281
Dra. Marianela Ramrez
A-00013794
Dra. Vadeska Morales
Dra. Sonia Reverol Bravo,

Especialista en Ciruga General
y Laparoscpica, Ciruga
Endocrina, hernias y defectos
complejos de pared abdominal
y gastrointestinal, Vescula y
Vas Biliares. Consultas: martes
y jueves desde las 3 pm, planta,
Torre de Consultorios la
Sagrada Familia Amparo, PB,
consultorio Nro. 2. Contacto:
0414-6996689/0412-2167786.
Dr. Alexis Nez
DRA. REBECA PADILLA
A-00014158
A-00013937
A-00013913
Gineco-Obstetra,
Cosmeto-Ginecologa Lser,
Endocrinologa Ginecolgica. Torre
de Consultorios la Sagrada Familia
Amparo, piso 1, Horarios: de lunes a
jueves de 9 am a 12 m, martes y
jueves de 4 pm a 7 pm. Contacto:
0261-4005191. Correo:
santiago289@hotmail.com.
Neurocirujano-Cirujano de
Columna. Diagnstico de
tumores cerebrales por biopsia,
estereotaxica percutnea,
Ciruga mnimamente invasiva,
neuroendoscopia de lesiones
cerebrales. Tecnologa de
punta: Aspirador Ultrasnico,
Neuronavegacin,
Radiofrecuencia. Centro
Mdico Paraso, 3er piso, Torre
de hospitalizacin. Horarios:
lunes a jueves de 10am a 12m
de 4:30 pm a 7 pm Contactos:
0261-7000315. Clnica Falcn,
Horarios: lunes a viernes de 2
pm a 4 pm. Contacto:
0414-6213718
A-00013915
Neurlogo Especialista en: Epilepsia,

Migraa, Dolor de cabeza,
Convulsiones,Transtorno de
memoria, Ansiedad.
Electroencefalograma, Mapa
Cerebral, Oximetria.
NEUROLGICO.
Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso,
detras del Estadio Alejandro Borges.
Telfonos: 02617520609-026161794680424-6131281
A-00012164
Clinica Sagrada Familia

Amparo, Torre de Consultorios,
piso 2, consultorio 4. Horario:
martes y jueves de 7 am a 11
am. Contactos:
0414-6270054/6379282/0261
-9350807/0426-7622911.
Centro Medico Dr. Ernesto
Chavez al lado del Hospital
Noriega Trigo. Horarios: Lunes,
miercoles y viernes, maana y
tarde, previa cita. Contactos:
0261-7656274/0414-6270054.
A-00013926
Dra. Rosemary Guaregua Marn

Neuropediatra,
Electroencefalografista, Video -EEG,
Inmunizaciones (vacunas). Centro
Medico Paraso Torre Empresarial,
2do piso. Horarios: lunes, mircoles
y viernes de 12 m a 5 pm. Contacto:
0261-4184574. Centro Medico Dr.
Jos Muoz, Horario: martes y
jueves de 2 pm a 4 pm . Contacto:
0261-4182698.
DR. WILBERT DURAN

Psicologo y Sexologo.
Servicio en terapia de pareja,
orientacion sexual, disfunciones
sexuales, manejo y convivencia de
sujetos con conducta disruptiva.
Previa Cita. Atencion a adolescentes
y adultos. Numero de Contacto:
0426-3686211
A-00014164
A-00013925
Dra. Amarilis Urdaneta
CENTRO DE ORTODONCIA
Y ODONTOLOGA
ESTTICA ESPECIALIZADA
DIENTE. Previa cita, Contactos:
0426-7622911/0261-9350807
/0261-18964776. Clinica
Sagrada Familia Amparo, Torre
de Consultorios 2do piso,
consultorio Nro. 3.
A-00013932
Dra. Katiuska Chourio Morn

Adultos y nios. Torre de
Consultorios La Sagrada Familia
Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a
4:00 pm, Centro medico Paraiso
lunes y miercoles de 8am a 12pm
Contacto: 02617430184
A-00013934
Dra. Mara Jess Prez

Adultos y nios. Torre de
Amparo, 2do piso, Horarios: lunes y
miercoles de 8 am a 12 m. Unidad
ORL Clinica Paraiso, Horario: Martes
2 pm y 8 am. Contacto:
0261-7430184
A-00013916
Dr. Luis Velasquez
Pediatra-Puericultor-Onc
ohematologo infantil.
Dr. Orlando Morales

Pediatra-Puericultor-Onc
ohematologo infantil.
Clinica Sagrada Familia
Amparo, Torre de Consultorios,
piso 2, consultorio 4. Horario:
martes y jueves de 7 am a 11
am. Contactos:
0414-6270054/6379282/0261
-9350807/0426-7622911.
Centro Medico Dr. Ernesto
Chavez al lado del Hospital
Noriega Trigo. Horarios: Lunes,
miercoles y viernes, maana y
tarde, previa cita. Contactos:
0261-7656274/0414-6270054.
A-00013918
Atencin psicologica para nios,

adolescentes, adultos, terapia de
pareja, autoestima, depresin,
ansiedad, orientacin vocacional,
terapia familiar y duelo. Torre de
Amparo. Horarios: lunes a viernes de
8am a 12m y de 2pm a 6pm.
Contacto: 0424-6686051 (previa
cita)/0412-2876301.
A-00013929
Dra. Estrella R. Orozco C.

Especialista en Trastornos del
Comportamiento, Depresin
Estres, Nios Adolescentes y
Adultos. Sexologo-Terapia de
Pareja- Tratamiento
psicuneuroinmunologico y
terapia-Enfermedades
Psicosomaticas. Asesor
Organizacional. Consulta Previa
Cita. Direccion: Calle 81-A Casa
N 70B-79 Urb. Las Lomas
Telefonos: 0261-7546718 /
0414-6288836
A-00014166
Dr. Pablo J. Romero

Larrauri
Especialista en Ortopedia y
traumatologa. Ortopedista
Infantil, Neuro-ortopedia.
Dedicado a la atencin de
pacientes con problemas
motores. Ciruga de cadera a
nios y adultos. Alargamiento
de correccin de deformidades
complejas, congnitas o
adquiridas. Torre de
Amparo. Contacto:
0261-3120095. Clnica Sagrada
Familia Norte. Contacto:
0416-1626300/0416-6682121.
A-00013917
Ciudad
17
EMERGENCIAS
Dr. Jairo Carbono
A-00013927
Dr. Javier Coll

Cirujano general- Urlogo.
Especialista en endoscopia y
laparoscopia urolgica. Clnica la
Sagrada Familia Sur. Horario:
mircoles de 3 pm a 6 pm. Clnica
Zulia, consultorio 2-2. Horario:
lunes, mircoles, jueves y viernes de
10 am a 12 m. Torre de Consultorios
la Sagrada Familia Amparo, Horario:
lunes, martes, jueves y viernes de 4
0261-2013317.
A-00013930
DENUNCIA
DESDE
CALLE
(0261) 8003109
la
Neurocirujano-Cirujano de
Columna. Tratamiento de
hernias discales percutneo y
mnimamente invasivo,
Correccin de fracturas
vertebrales por osteoporosis.
Bloqueos e infiltraciones
espinales para tratamiento del
dolor. Tecnologa de punta:
radiofrecuencia,
neuroendoscopia,
Ozonodiscolisis, Artroplastia.
Centro Mdico Paraso, 3er
piso, Torre de hospitalizacin.
Horarios: lunes a jueves de
10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm
Contactos: 0261-7000315.
Clnica Falcn, 2do piso,
Horarios: lunes a viernes de 2
0261-6174327/0414-6213718.
ENVANOS TU
Versin Final
@versionnal
0424-6945404
0424-6948447
Pin 28ODDCC8
2AE29276
FUNSAZ
911
Ambulancia
0261- 7402963
CPBEZ
0261- 7418841
Polimaracaibo
0261- 7193328
Bomberos
0261- 7186068
SUNDEE
0261- 7987316
CICPC
08002427224
POLISUR
0261- 7314777
Trnsito
0261- 7885204
GAES
0414- 5279400
Core 3
Maternidad
HUM
H. Chiquinquir
0261- 7579578
0261- 7525710
0261- 7524815
0261- 7227491
CORPOELEC
0500- 5020000
Policabimas
0264- 2614004
IMAU
0261- 7971233
Cruz Roja
0261- 7976742
Hidrolago
0500- 2482990
SEDEMAT
E-MAIL: redaccion@versionnal.com.ve
LNEAS DE TAXIS // TAXI TOUR (0261) 7974533
TAXI GALERAS MALL (0261) 7564538
H. Coromoto
0500- 627222426 Alcohlicos
Annimos
TAXI SAMBIL (0261) 7400900
0261- 7900000
2617931734 0261718 9548
TAXI LAGO MALL (0261) 7930361
Una IMAGEN
dice ms
El transporte pblico en
Maracaibo es insuciente. Esto
queda evidenciado a diario a
las horas pico, cuando salen
ms usuarios en busca de una
unidad que los traslade a sus
hogares o lugar de trabajo.
Muchos pasajeros preeren
poner sus vidas en peligro,
antes de quedarse esperando el
siguiente autobs. Guindados
de una ventana o la puerta
se pasean por las calles de la
ciudad. Estos hombres no temen
ser arrollados por la unidad.
Mientras que las autoridades
policiales esperan que ocurra
una desgracia para tomar
medidas.
Dr. Juan E. Romero V.

Urologa General Endourologa, Ciruga
Mnimamente Invasiva,
Uroginecologa, Estudios
Urodinmicos, Torre de
Amparo. Horario: lunes a jueves
4 pm. Especialidades Clnicas la
Sagrada Familia Delicias Norte.
Horario: martes y jueves 11 am.
Contacto: 0261-4191258.
E-mail:
tuurologodice@gmail.com
A-00013933
Engelberth Inciarte
Conductor particular
VITRINA
del lector
Artculos de opinin
de nuestros lectores
Guindados de las ventanas, puertas y hasta el parachoque se montan los pasajeros en las horas pico, sin medir el peligro que corren. Foto:
Humberto Matheus
Maritza
Palmar
Valeria
Ochoa
Vecina
de Indio Mara
Sector
Sucre
Tania
Guzmn
Rafael
Santo Palmar
Habitante
de Buena
Afectado
Vista
Willian Paz
Contacto: 0416-4985972
En el barrio Indio Mara, de la

parroquia Idelfonso Vsquez
tenemos ms de 15 das sin
agua. Los vecinos debemos
hacer un gran esfuerzo para
comprar el vital lquido a
los camiones cisterna, que
especulan con el precio. Es
lamentable que no tengamos
agua ni para beber.
En el Centro 99 de San
Jacinto hay una maraa con
los puestos de la cola para
comprar alimentos y productos
regulados. Hay un grupo de
hombres que viene del barrio
Motocrs que hacen la cola
para ofertar los primeros
puestos en 500 bolvares. No
queremos ms abusos.
Necesito con urgencia un

coche ortopdico. En reiteradas
oportunidades le he solicitado
ayuda al gobernador Francisco
Arias Crdenas y a la alcaldesa
Eveling de Rosales, pero no he
recibido respuesta. Tengo 23
aos y soy hurfano; vivo en el
barrio Jaime Lusinchi, con mi
hermano mayor.
Cndida Julio
Habitante de Buena
Vista
Humberto Morn
Vecino de La Intercomunal
de Cabimas
Hctor Paz
Residente de Ciudad
Lossada
Richard Fuenmayor
Conductor de Los
Haticos
La cancha del sector Buena

Vista es una guarida de
malandros por las noches. La
falta de alumbrado pblico y
el monte se presta para que
jvenes se metan a hacer
fechoras en el lugar de
esparcimiento para los chicos
de la comunidad. Recordamos a
Hidrolago que tenemos meses
esperando por la reparacin del
tubo de la avenida 53 con calle
94 del barrio.
En Cabimas la delincuencia
hace de las suyas a cualquier
hora del da. Se meten en
las casas, atracan a quienes
van pasando y someten a sus
vctimas para despojarlos
de todos. La situacin ya es
preocupante para los vecinos de
la Intercomunal. Al gobernador
Francisco Arias Crdenas que
nos enve patrullas y policas de
la regional a la Costa Oriental
del Lago.
Los atracos y robos se

incrementan cada vez ms
en Ciudad Lossada. La tierra
de nadie, as la llamamos
los vecinos porque fuimos
abandonados por las
autoridades. Si salimos a
comprar arroz o harina en los
abastos cercanos, nos arrancan
las bolsas. Queremos que
el CPBEZ y la GNB realicen
operativos constantes.
Freddy Gonzlez
Contacto: 0414-6647662
Extravi mis documentos personales

como: cdula de identidad, licencia de
conducir, carta mdica y tarjetas de dbito
en el municipio San Francisco. Agradezco
a cualquier persona que pueda devolver
estos documentos que son de mi inters.
Hay buena graticacin.
Conductores de la ruta Los Haticos

denunciamos el mal estado de la
vialidad en la avenida 19 del sector,
desde la Intendencia de Cristo de
Aranza hasta El Real Minero. Los
vehculos se nos estn daando y
los repuestos estn muy costosos
y difciles de conseguir. Tambin
hay que hacer un llamado a las
autoridades de trnsito por el
caos de la avenida Libertador,
que se ha convertido en un gran
estacionamiento.

El mal no est en tener faltas, sino en no tratar de enmendarlas"
Carta a
Zapatero
Confucio
Opinin
Breve nota (muy seria) sobre

la causa de un insomnio
fEnder Arenas Barrios
fLaureano Mrquez
Socilogo
Politlogo y humorista
r. Expresidente del Reino de Espaa:

En primer lugar, es de agradeceros, como ciudadano de Venezuela vuestro inters por nuestra paz, vuestro esfuerzo por
lograr una salida consensuada para que Venezuela retome el camino
de la democracia que democrticamente decidi abandonar. Explicar lo que en Venezuela sucede para quien no vive aqu, resulta sumamente difcil. La gente en Espaa preguntaba: pero por qu le
segus votando? Resulta difcil responder. Algunas veces los pueblos
deciden tomar el camino que menos les conviene.
Venezuela es un caso complejo, Sr. expresidente, para comenzar,
nuestra independencia de la madre patria fue distinta a la del resto
del continente: entre el terremoto de 1812 y Boves, que fue otro terremoto an ms sangriento, casi desaparecemos. La independencia nos deja a los militares como protagonistas de nuestro destino y
tutores de nuestra libertad hasta el sol de hoy, salvo memorables espacios de civilidad como el que comienza con el Pacto de Puntojo.
Como ver usted, ms que una tierra de consenso y dilogo, esta es
una tierra de rdenes e imposiciones, de arbitrariedad y abuso.
Como seal el propio Libertador en alguna oportunidad: Venezuela es un cuartel, y vaya si lo es en este momento, don Jos Luis,
mire usted que los hombres de armas se han dejado de cuentos y
han preferido tomar el timn directa y abiertamente. Los militares
por su propia formacin no aceptan la discusin de las rdenes. Bstele ver que propicia usted un dilogo entre dos sectores, uno de los
cuales tiene como eslogan: ni dilogo, ni referendum.
Nuestro rechazo a la institucionalidad es algo que -con el mayor
respeto os comento- heredamos de los conquistadores. La verdad,
no eran muy dados al cumplimiento de las leyes. Eso se nos qued
en el ADN. Aqu, en el siglo pasado, hubo un presidente que prest juramento diciendo: juro sobre esta moribunda constitucin.
Venezuela vive una situacin de fuerza y quien tiene la fuerza impone. Ya recordar aquella frase del gran Unamuno: venceris, pero
no convenceris.
Esta gente nos venci, venci al alma venezolana, entre otras cosas porque conociendo sus debilidades, compr a muchos, corrompi a otros tantos, ofreci riqueza fcil a los ambiciosos y asust a
quienes nos le enfrentamos. Por supuesto que las victorias de la sinrazn, como dira Unamuno, no prevalecen, aunque duren 40 aos.
Lo malo de elegir democrticamente la no democracia es que
cuando uno quiere cambiar de opinin no puede. El rgimen venezolano que lleg al poder por la preferencia popular, bloquea ahora
todo proceso democrtico que pueda sacarlo del poder. Las elecciones para l son como la cruz para un vampiro.
En n, don Jos Luis, para hacerle el cuento corto, como dicen
los cubanos, estamos atrapados: la poblacin, a pesar de que el gobierno dice que est gorda y rozagante, pasa hambre, seor. No me
lo han contado, yo lo veo a diario en las calles que transito. Usted se
preguntar: por qu no sals a la calle masivamente a protestar,
todos a una como Fuenteovejuna? No lo hacemos, expresidente,
porque sabemos que enfrentamos una forma de dominacin a la que
poco le importa masacrar a un pueblo. Estamos en desventaja?: S.
Pero nos acompaa la razn de la que hablaba Unamuno, la que dan
las leyes y el sentido comn y como dijo el gran maestro de Salamanca solo la razn vence.
Diario zuliano fundado en Maracaibo,

Venezuela, el 8 de septiembre de 2008
R.I.F.: J315034859 N.I.T.: 0521763604
a tos me est partiendo el pecho y no me deja dormir, ahorita mismo son las doce y cuarenta y cinco minutos y la
tos esta vivita. As que al no poder conciliar el sueo enciendo el televisor y all est, es Padrino Lpez y no puedo dejar
de preguntarme: qu carajo estar pensando Padrino, qu pensamiento pasar por su cabeza. Coo que puede hacer Padrino
en esta coyuntura, si es que puede hacer algo, si es que quiere
hacer algo.
De Padrino Lpez me llama la atencin la cara seria que pone,
es un verdadero poema trgico: el ceo fruncido que nadie sabe
realmente qu es, podra ser tristeza, pero por qu?, podra ser
insatisfaccin, no hay razn para tal cosa, pues, le estn dando
ms poder y ms preeminencia de la que tena antes del 5 de julio. Ser enojo?, contra quin, nadie sabe, aunque se sospecha.
Cara de dolor, no es, preocupacin? Podra ser. En n es una
cara aparentemente inescrutable, casi como un verdadero c.
Pero, yo creo, tengo el plpito que al General le encanta que lo
vean, que lo perciban, como el verdadero poder detrs del trono,
y no tan atrs, pues Maduro lo puso en la primera la, especialmente en la silla que tiene ms espaldar.
Esta semana, a propsito del ascenso de Padrino Lpez, la
aparicin de forma casi estelar (la palabra casi es una verdadera maldicin) de otro general, Alcal Cordones, el silencio
sorprendente de Rodrguez Torres, la celebracin militar del nacimiento de Bolvar, etc., hemos discutido mucho sobre el papel
de los militares en estos tiempos de crisis y muchos hasta sostienen que Padrino Lpez, junto a estos generales y otros de quien
se dice son institucionales podran ser la solucin a la actual
crisis y eso es precisamente lo que me ha producido esta jodida
perdida del sueo. De verdad me preocupa, porque los militares
los han puesto en el papel relevante que ocupan desde la llegada
de Chvez, no para solucionar la crisis de la democracia chavista,
sino para administrar la crisis de la dictadura.
Hace bastante tiempo que las instituciones creadas con el
advenimiento del hecho democrtico a partir de 1959 fueron
destruidas por el chavismo, y este fund un nuevo cuadro poltico institucional, lo que podramos llamar la institucionalidad
chavista. Por esto entiendo el aparato autoritario construido
desde 1999 que vino acompaada por una retrica militar que
desplaz a la lgica poltica. As que a mi juicio, Padrino Lpez
no vino a resolver lo que el chavismo ha producido, es decir, la
crisis, l est all, como el ltimo recurso para tratar de evitar
que el rgimen siga siendo erosionado por lo que podramos llamar una adversidad ntima, esto es, la prdida denitiva de lo
que nunca tuvo: eciencia, efectividad y competencia.
l; Padrino, est all, para, precisamente salvar la institucionalidad de la dictadura chavista. Creo, que esa es la razn primera de este insomnio que me acompaa desde hace bastante,
aunque a veces pienso que es simplemente esta jodida tos que a
veces no me deja hablar.
Acepto el reto!
fJess Salom
Vicerrector Administrativo Universidad del Zulia
a pasada semana se dio una situacin indita en nuestra

Universidad del Zulia. Desapareci fsicamente la titular
del Vicerrectorado Administrativo, nuestra querida Mara
Guadalupe Nez de Parra, dejando un gran vaco y acfalo el
cargo. Enseguida se activaron los resortes institucionales para
atender el problema, pues el despacho no poda quedar sin titular. El Consejo Universitario sesion para atender la situacin.
Los instrumentos utilizados para considerar este imprevisto
fueron la Carta Magna (art. 109) y la vigente Ley de Universidades, que en su artculo 41 establece: En caso de falta absoluta
del Rector, de los Vicerrectores o del Secretario, se proceder a la
eleccin de quien deba sustituirlo por el resto del perodo.
En el caso que nos ocupa hay una falta absoluta, luego habra que hacer una eleccin. Sin embargo, desde hace ms de un
quinquenio el TSJ paraliz cualquier eleccin universitaria hasta
tanto las universidades autnomas presentaran un Reglamento
Electoral que recogiera lo contemplado en la Ley Orgnica de
Educacin, segn la cual todos los que trabajan en la Universidad, estudiantes y egresados tienen derecho a voto en condicin
paritaria.
Esta decisin se contradice con el artculo 109 constitucional, que establece la autonoma universitaria, y la misma LUZ
Depsito legal: pp200601ZU910

Direccin: Avenida Universidad, N 25-279,
Edicio Diario Versin Final.
Maracaibo, Estado Zulia.
PRESIDENTE EDITOR
Carlos Alaimo
DIRECCIN
Carlos Moreno
PRESIDENTE EJECUTIVO
Vicente Alaimo
JEFATURA DE INFORMACIN
Ral Semprn
Cdigo Postal: 4005 / Mster: (0261) 800-3100

Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144
DIRECCIN GENERAL
Mnica Castro
JEFATURA DE EDICIN
Gustavo Ocando Alex
(art.30) que solo habilitan para votar al claustro (profesores, estudiantes y egresados). Es decir, habra una agrante violacin
de la Constitucin si se hiciesen elecciones en esos trminos. Es
as como en uso de su autonoma, el CU decide nombrar un Vicerrector Administrativo provisorio, mientras se da la eleccin,
designacin con la cual fui honrado.
Agradezco la conanza del CU y me dispongo a continuar los
programas dejados en marcha por Mara Guadalupe, especialmente, porque las circunstancias lo exigen, profundizar la modernizacin de los equipos y procesos para hacer ms eciente y
efectivo nuestro trabajo y responder a los controles institucionales y del Gobierno nacional, cada vez ms estrictos y con lapsos
perentorios suicidas. Pretendo desarrollar nuevos proyectos a
denir con mi equipo de trabajo.
Hay que hacer esa inversin buscando fuentes de nanciamiento por diferentes vas tratando de no comprometer el presupuesto ordinario del VAD. Creo que debemos insistir en estas
inversiones alternativas, en particular las del sector privado, al
cual se dirige el accionar de la universidad, mediante sus egresados. La academia tambin debe incluirse en esa bsqueda por lo
cuantioso de la inversin. Hay que ser revulsivo, volcarnos a la
sociedad; porque la Universidad es de ella y para ella.
INNOVACIN Y PROYECTOS EDITORIALES

Mnica Castro
UNIDAD WEB (web@versionnal.com.ve)
Daniela Rincn
COMERCIALIZACIN
Mara Alejandra Carrillo
mcarrillo@versionnal.com.ve
www.versionnal.com.ve
web@versionnal.com.ve
Twitter: @versionnal
Facebook: versionnal
V
Vivir
PREPARAN SERIE DE EL CHAPO GUZMAN

El Chema es la prxima serie que prepara el canal Univisin, basada en la
historia del El Chapo. Un avance muestra un escape de prisin similar al que
realiz El Chapo. La serie contar con un actor mucho mas joven que el actual
narcotracante.
19
MERYL STREEP
EN MARY POPPINS
La actriz estadounidense est en
negociaciones para formar parte de la
versin no animada de Mary Poppins.
MSICA // Dos sesiones de concierto ofreci el cantautor zuliano el pasado jueves

La mayora de sus temas los compuso
inspirado en una novia: su esposa desde hace
20 aos. A las galas lo acompaaron su mam
Francisca Antonia, su hermano Luis y unos
900 admiradores
fAna Karolina Mendoza |
os cambios de ropa, dos

pblicos distintos: dos
conciertos en una noche de
jueves, porque se agotaron
las entradas para la nica gala pautada de El Cuentacanciones.
Apagan las luces. Los espectadores
aplauden. Se abre el teln y Jorge Luis
Chacn est en el medio del escenario.
Se escuchan los instrumentos, la batera sobre todos.
Cmo calmar la ansiedad de su
piel. Diga cmo ocultar la verdad de
su ser. Dgame, usted, seora, si de
carne somos
Me siento en la sala e la casa, me
siento en familia, dice el cantautor
zuliano, a quien lo acompaan los
msicos y dos coristas en el escenario,
ataviado de muebles y luces tenues,
as como en la sala de una casa.
A cuatro manos compuso su primera cancin: su amigo Jess Vizo lo
acompa. La negociaron con Guaco
y la Superbanda de Venezuela la
grab junto con Gilberto Santa Rosa,
a principios de los 90.
Hoy te veo, y no s quin eres. No
te conozco. Pareces de otra especie,
eh, eh, eh. Es tu cara o tu pelo, quizs
tu cuerpo. Pero es cierto que ya no
eres t.
Y esta es la cancin de La infiel,
de la que me dej, cuenta Chacn,
rindose:
Un detalle en falso ha hecho que la
noche se quede en blanco con miras
a quedarse en el vaco, solitario,
aburrido; sin destino. Quiero darle
rienda suelta al corazn, pero te
extrao.
No slo para Guaco ha escrito temas. La agrupacin Tecupae con el colombiano Cabas grab Sueo contigo.
Con esta cancin un maracucho fue
nominado al Grammy. Y al son de la
cumbia cant y bail.
Con esta cancin he viajado por
muchas partes del mundo () Esta
cancin es para que la persona que
ama y respeta a su pareja se la dedique
desde el corazn:
Quiero dibujar tus ojos. Quiero
regalarte un beso. Quiero que me
dejes demostrarte una vez ms que
mis palabras solo dicen la verdad
Maestro, quiero que hagamos
esta cancin, le dice Chacn a Jona-
than Fara y le hace una sea.

Vngase corriendo, mire que estoy
deseando su cabello largo, su sonrisa
a salvo. Vngase de prisa, mire que
estoy deseando estrechar su cuerpo
con el mo temblando
El auditorio queda a oscuras y el
escenario, a media luz.
Lorena Lola Surez, cantaora
que acompaa a Chacn en los coros,
baila los acordes de guitarra que son
el intro de Si no ests conmigo. A do
la cantan y la meloda cambia del amenco a la salsa.
dime qu has hecho con mi
amor. Es ciego este dolor, el que estoy sintiendo por ti, porque no ests
aqu. Si sabes que muero, que sufro y
que lloro
Si no ests conmigo
Tena esa cancin para mi disco
Tengo; pero un amigo, el pianista de
Gilberto Santa Rosa, se la mostr a
Gilberto y l se enamor de la cancin
y la grab. Y la grab Guaco tambin y
de tonto me qued sin cancin.
El pblico se carcajea y aplaude.
A las mujeres maracuchas y venezolanas, dedic Ella:
la quiero porque es bella, segura
y optimista. Brilla como una estrella.
Es algo natural de la mujer que hay
en mi tierra
En 1996, conoc a unos chicos
muy talentosos, un grupo polifnico
(Voz veis). Me pidieron que les hiciera
una cancin y les hice dos, pero esta
fue la que les gust:
Qu no dara yo por olvidarte, por
no echarte ms de menos
por arrancarme del alma tu cara,
tu risa y tu boca, que me eleva, dulce
boca, que me ha dicho tantas cosas
Sentado en un taburete detrs el
teclado, en medio de esa sala improvisada en el escenario, toc y cant
un popurr de sus composiciones interpretadas por Ricardo Montaner:
La mujer de mi vida, Para llorar y
Bsame
Esa la recuerdan? Don Armando
se la cant a Betty, la fea (Risas) Llor y todo, pero por pensar las regalas
que me venan despus
El pblico re, re fuerte.
Esta cancin se la escrib a una
novia que tuve hace muchos aos ()
Como no tena cmo llamarla cuando
viajaba, la nica posibilidad que tena
para expresarme era escribiendo canciones
Jorge Luis Chacn

narr la historia de sus xitos
en el Baralt
El concierto se realiz
en dos tandas el pasado 28 de julio en el
escenario del Teatro
Baralt. Foto: Ivn
Ocando
Un chico le pidi matrimonio

a su novia Corina en el primer
concierto de la noche.
Quisiera olvidarte un poco para

ver si as respiro, para no volverme loco cuando te miro, cuando te
miro...
Y despus le escrib esto:
Creo que estoy algo ansioso y
quiero verte. Esconder mis ganas y
aunque intente encontrarte en otro
abrigo, te esperar en el olvido, por
si vuelves
Y esta cancin se la escrib a mi
hija Daniela, cuando estaba en el vientre de su mam:
Ella sabe que me muero por besarle. Que me ahoga la impaciencia,
ella lo sabe. Se me esconde tras la
esfera sur del alma, eh, porque sabe
que no vivo sin mirarla.

Despus un viaje que hice a Aruba con mi novia, sali esta cancin:
Cmo ser sentirme en su norma, naviero en la forma de un ancho
mar?, Cmo ser esconderme en la
arena? Baarme en su pena, cmo
ser?
Esa novia a quien menciona Chacn
es su esposa. Tienen 20 aos juntos.
Mi pap me regal el Repertorio
potico, de Luis Edgardo Ramrez en
el que haba un poema del dramaturgo
espaol Eusebio Blasco al que le puse
msica:
El confesor me dice que no te
quiera. Y yo le digo, padre, si usted
la viera
Junto con Lola canta La cita, que
grab originalmente con la colombiana Juliana Barrios. Sigue con Todo
qued, qued, Dame y Deja.
Una selfie con el auditorio. Le dedica una cancin a una pareja amiga que
estaba entre el pblico.
Y vi pasar un pescador junto a la
arena, junto al sol con la sonrisa azul
de un nuevo amanecer
Chacn se despide. Se cierra el teln.
Canta y no para e buscarla, no
deja e soarla y de vez en cuando le
dan ganas de llorar
Todos aplauden. Todos contentos.
Vivir
MSICA // La banda autora del tema Tripolar presentar su nuevo disco el 5 de agosto
La banda de rock de
Anzotegui estrena
nuevo lbum en
celebracin de su
aniversario nmero 20
20 aos del rock de

los Tomates Fritos
fJoanna Perdomo |
omates Fritos, el grupo de

rock venezolano cuyo nombre surge de una pelcula estadounidense de 1991, cumple este 2016, 20 aos de trayectoria
musical. Sus dos dcadas de trabajo
no han sido en vano, pues tras cuatro
lbumes y muchos xitos, la banda de
Puerto La Cruz, estado Anzategui, se
consolida actualmente como una de
las ms representativas del rock hecho
en Venezuela.
En celebracin de su aniversario
nmero 20, sus integrantes actuales
Boston Rex (Reynaldo Goita), Carlos
Franco y Tony Cash Maestracci (Batera) lanzaron el pasado 27 de julio la
quinta produccin discogrca titulada con el mismo nombre de la banda,
que en nada se compara con sus trabajos anteriores.
La idea de titular este quinto trabajo con el mismo nombre de la banda
surgi de Carlos Kike Franco (guitarra). Segn l, este es un disco para
regresar a las races de la banda y por
ello consideraba Tomates Fritos como
nombre ideal para el lbum. Con este
disco jugamos con las nostalgia, con
nuestra infancia. Hemos vuelto nuestra esencia, cuando ramos unos locos
y unos tomates fritos, coment Bos-
Actualmente a Tomates Fritos la integran Reynaldo Goita (vocalista), Carlos Franco (guitarra) y Tony Mestracci (batera) . Foto: agencias
ton Rex (Reynaldo Goita), vocalista,

en una entrevista telefnica con Versin Final.
Por esa razn, los sonidos del lbum
Tomates Fritos evocan una atmsfera
de los aos 80 y 90; pues los integrantes se inspiraron en la msica que
escuchaban durante esa poca para
componer y producir este disco: The
Cure, Depeche Mode, Genesis, Queen,
Madonna. El rock de los Tomates se
lig con el pop y sonidos electrnicos
en este nuevo trabajo.
El nuevo lbum estar disponible para

descargas gratuitas
hasta el lunes 1 de
agosto al medioda
a travs de la pgina
web www.tomatesfritos.net
Monlogo
Gaby Noya impone su msica

pop en Venezuela
Y ahora mrame, as se titula el

primer sencillo de la cantante venezolana Gaby Noya, quien irrumpe
con fuerza en la palestra musical gracias a la produccin con la que impone su msica pop en el pas.
La joven caraquea aterriz esta semana en la tierra del sol amada, para
promocionar el tema que pocos meses
despus de haberse estrenado, ya se
posiciona entre los primeros 20 puestos de la cartelera Rcord Report.
Esta es una cancin para encontrar la fuerza dentro de nosotros mismos. Desde que empec a componer,
siempre tuve claro cmo quera que
fueran mis canciones. Me gusta que
el lenguaje se convierta en un juego,
y que las personas se sientan identicadas con las letras y a la vez puedan
Historia
Boston Rex comenz a componer
los doce temas del lbum con un piano
que una fan le haba regalado en 2014.
Nunca antes haba trabajado con un
Talento
XAnglica Prez G. |
Es un disco distinto a los anteriores, segn el vocalista. Sin embargo, la

banda nunca dud en probar nuevos
estilos: queremos divertirnos con lo
que hacemos. Mientras sigamos con
ese ideal, nuestros seguidores entendern nuestra msica.
piano para escribir msica. Siempre

compuse con la guitarra a pesar de
que fue el piano el primer instrumento que aprend a tocar, explica el vocalista de Puerto La Cruz.
Como en el estudio de grabacin no
haba piano, todos los sonidos de este
instrumento fueron reemplazados por
sintetizadores, y a los integrantes de
la banda les encant el resultado. As
naci el disco Tomates Fritos.
Un equipo de diez personas, entre
los tres integrantes de la banda, los
productores Max Martnez y Ricardo Martnez, Ricardo Parra en diseo acstico, los ingenieros de sonido
Eduardo Lalo Del guila y Brian
Lucey; y Alvaro Casas, integrante de
Americania, en los coros.
Tomates Fritos representa el quinto trabajo del grupo desde su debut
con Odissey (1999) y sus posteriores
discos Molly (2006), Hombre Bala
(2010) y Hotel Miramar (2012).
Estamos ansiosos por volver a Maracaibo, alega Boston Rex. La banda
visit la ciudad por ltima vez en 2012.
Por el momento, Tomates Fritos presentar en vivo su nueva produccin
discogrca en Caracas, el prximo
cinco de agosto.
Chataing vuelve al Camlb

con Todo gira, recargado
rer, dijo la artista. Gaby asegura que

este ao su proyecto musical vendr
con mucha fuerza al mercado venezolano. Agreg adems que su trabajo se engrandece con un video lyric y
un video ocial, ambos disponibles
en la plataforma de videos YouTube.
En el primer video participaron
aproximadamente 20 artistas nacionales y ya tiene ms de 120 mil
visitas. Cada uno de ellos interpreta
un pedacito de la cancin de manera jovial y divertida. Siempre est la
expectativa y la curiosidad por saber
quin ser el prximo que cantar,
dijo Gaby tras destacar que tambin
debut como actriz, directora y productora del audiovisual.
XAnglica Prez G. |
Contactos!
Pueden seguirla a travs de sus redes sociales con el mismo usuario:
@gabynoyamusic
La cantante caraquea Gaby Noya visit

Versin Final. Foto: Karla Torres
Luis Chataing vuelve a Maracaibo

para hacer rer a los zulianos con su
montaje Todo gira, en el que recopila
material de sus tres actos anteriores,
adems de otros segmentos nunca antes vistos.
El domingo 7 de agosto, a las 6:30
de la tarde, en el Centro de Arte La
Bermdez, el artista hablar de temas
comunes como la superacin, obstculos y luchas durante la vida de las
personas.
El ttulo de esta gira es sugerente,
su contenido es la seleccin de parte
del material de mis tres monlogos
anteriores y material nuevo que he
ido sumando en la medida que las
funciones van ocurriendo, pero aplica tambin a la historia de cualquier
ser humano, nada es para siempre,
El locutor Luis Chataing regresa al La Bermdez en agosto. Foto: Cortesa.
los obstculos son superables, las

victorias temporales, ms importante
que lo anterior es la manera en que
vivimos, luchamos, nos adaptamos,
respondemos a los cambios, y evolucionamos, destac Chataing sobre su
stand-up.
Vivir
MODA // Coleccin Kuxtal debut en el Hotel Intercontinental
La cultura maya
desla en Maracaibo
21
Internacional
Don Omar se prepara para

retomar gira con Daddy Yankee
fEFE |
El reguetonero puertorriqueo
Don Omar confes estar preparado
para el reinicio de su gira de espectculos, The Kingdom, junto a su colega Daddy Yankee, y su regreso a la
actuacin al participar nuevamente
en la saga de Fast and Furious.
Ser este sbado en el legendario
Madison Square Garden de Nueva York, donde Don Omar y Daddy
Yankee, autodenominados El Rey
y El Jefe del reguetn, respectivamente, retomen la gira de presentaciones que iniciaron el ao pasado en su isla natal y continuaron
con otro espectculo en mayo en el
MGM Grand de Las Vegas, Nevada
(EE. UU.).
Mientras Don Omar se preparaba
para las presentaciones de la gira de
Don Omar participar en la nueva entrega

de Fast and Furious. Foto: Agencias
espectculos, viaj a la ciudad estadounidense de Atlanta durante tres

das para las lmaciones de la saga
Fast and Furious, en la que participan Vin Diesel, Wayne Johnson The
Rock, Michelle Rodrguez y Tego
Caldern.
Chisme
Demi Lovato revela que sufre

de una enfermedad mental
Las 20 prendas de la Coleccin Kuxtal se inspiran en el calendario maya. Foto: Manuel Colina
La moda zuliana
se reinventa con
la propuesta de la
diseadora Sthefany
Colina inspirada en
el calendario maya
fJoanna Perdomo |
uxtal viene de la lengua

maya y signica vida. Es
esta la palabra utilizada por
la joven diseadora Sthefany Colina para titular la segunda
coleccin de su marca Thef Essence,
la cual present en una pasarela desarrollada en el rea de la piscina del
Hotel Intercontinental Maracaibo el
pasado jueves 28 de julio.
La moda de Colina es diferente.
Cada una de mis prendas tiene su
historia. Estamos inspirados en la
cultura as que buscamos que cada
prenda sea, en s misma, una obra de
arte y que la persona que la luzca sea
el lienzo, expres la joven psicloga,
sobre sus creaciones.
La pasarela qued plena de cultura
con interpretaciones de danza, gracias a la participacin de estudiantes
de la Escuela de teatro Ins Laredo y
la msica prehispnica de los percursionistas Sonia Sthormes, as como la
interpretacin de los integrantes de la
Orquesta de Vientos Jos Luis Paz
Josue Godoy y Juan Gonzlez.
Cultura maya y moda zuliana

Las 20 prendas desladas durante
la pasarela se inspiraron en la cultura maya, especialmente en los 20 kin
solares pertenecientes al calendario
haab creado por esta etnia.
Esta civilizacin mesoamericana
destac por sus habilidades para la
astronoma. Entre sus estudios, los
mayas disearon un calendario solar que se divide en 18 meses de 20
das (ellos los llamaban kin) cada
uno. Segn ellos, la luna y el sol tienen una inuencia sobre el humano
que trasciende el nivel fsico. A esas
inuencias ellos las llamaron los 20
kin solares y representaban el ciclo de
respiracin del sol. Cada da tena una
energa distinta, por lo tanto, cada kin
se identicaba con un sello o smbolo
diferente y se divida adems en uno
de los cuatro elementos: aire, agua,
tierra y fuego.
Tres meses tard la
diseadora Sthefany
Colina junto a su equipo en
confeccionar las 20 prendas
de la Coleccin Kuxtal 2016
En este calendario se inspir Colina, para la Coleccin Kuxtal. La misma constaba de dos partes: una que
representaba los kin del aire y del
agua y se comprenda de diez prendas
en colores azules, turquesas y blancos
con los diseos de cada sello solar bordados a mano. Los elementos tierra y
fuego conformaron la segunda parte
de la coleccin con colores dorados,
negros, rojos y naranjas. Cada mode-
lo representaba un sello solar distinto

con su prenda.
Las piezas, confeccionadas en diferentes telas como algodn, muselina
y hasta microbra; tenan un toque
urbano y moderno pero sin renunciar
a la esencia de la cultura maya. Desde faldas cortas, vestidos, croptops y
pantalones; la Coleccin Kuxtal captur las diferentes esencias de la mujer en su pasarela.
Trabajo en equipo
11 modelos, tres bordadoras, dos
costureras, dos productoras tres percusionistas, cuatro antriones, cuatro
bailarines, un dueto musical, dos maquilladoras y dos accesoristas; fueron
solo parte de las ms de 100 personas
involucradas en la puesta en escena de
la pasarela de Kuxtal. La coleccin reuni adems a 37 alianzas de empresas que colaboraron con la realizacin
del evento.
Fue un gran esfuerzo en conjunto para lograr este espacio cultural
que tanto necesitan los jvenes en la
actualidad expres la productora general de la pasarela Gisela Reyes. Ella
lidera la Escuela de Artes Integradas
de Maracaibo, academia de alta costura a la cual pertenece la diseadora
Sthefany Colina.
La escuela, ubicada en el cuarto
piso de la clnica Izot, fungi como
taller para la confeccin y costura de
toda la coleccin. Las costureras de la
escuela Libia Paz y lsida Bez y las
bordadoras Ana Chacn, Robertina
Oliveros y Esperanza Rodrguez fueron quienes colaboraron con Sthefany
Colina en la creacin de Kuxtal.
fRedaccin Vivir |
Durante su participacin en la
Convencin Nacional Demcrata,
Demi Lovato hizo eco de su enfermedad y habl sobre su trastorno
bipolar.
Revel que sufre una enfermedad
mental y que pese a tener tan slo 23
aos, tiene que aprender a convivir

con el padecimiento.
Esta exestrella Disney destac,
que desde hace dos aos enfrenta
esta trastorno y la razn por la que
habla abiertamente del tema es para
poder concientizar a la gente, de que
esto es un problema psicolgico serio.
Teatro
Entradas para ver el mundo Potter,

agotadas hasta diciembre de 2017
fAFP |
Hay fans con varitas y disfraces
de hechicero, estas de medianoche
y multitudes de muggles emocionados. La magia de Harry Potter ha
vuelto.
Nueve aos despus de la ltima
novela de J.K. Rowling sobre el nio
mago, Harry regres, en las tablas y
el papel, produciendo la misma alquimia comercial.
Harry Potter and the Cursed Child
(Harry Potter y el nio maldito), una
obra teatral de dos partes que empieza 19 aos despus del nal de la
ltima novela, se estrena ocialmente hoy en el Palace Theatre de Londres y ya es un xito.
Aunque los productores no emitirn las cifras de boletera, las entradas estn mayormente vendidas
La obra teatral de Harry Potter agota sus

entradas hasta el prximo ao.
hasta diciembre del 2017.

Otras 250 mil saldrn a la venta el
4 de agosto. La obra dura cinco horas y se presenta en dos partes, pueden verse en noches separadas o en
das en los que se ofrecen funciones
consecutivas.
SUDOKUS
Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que completar todas las casillas
existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 nmeros iguales en la misma la o en la misma columna. O sea, que no puedes tener
2 nmeros idnticos en horizontal y/o vertical. Tan solo puedes rellenar
nmeros del 1 al 9 (inclusive).
Pasatiempos
orscopo
ARIES
VIRGO
Esos sentimientos que a veces te

aoran sobre los dems, muy llenos
de emocin y afecto, no te van a
faltar hoy y eso te har pasar una
jornada llena de buenos momentos
y de condencias con ciertas
personas que ahora te parecen muy
entraables.
Tendrs la suerte de tu lado en

algn sentido y lo vas a notar
probablemente en algo que tiene que
ver con el dinero o con los negocios.
Puede que recibas una cantidad que
no esperabas y que decidas darte un
pequeo capricho. Te vendr bien
para las vacaciones.
LIBRA
Acepta la oportunidad que te
da la vida de sanar en muchos
sentidos. No ser slo en el fsico,
en tu cuerpo, tambin puede ser el
momento de sanar espiritualmente
y dejar atrs una rencilla o un rencor.
brete al futuro sin cadenas del
pasado y te sentirs mucho ms
libre.
SANTORAL CATLICO
Aprovechas el tiempo para

colaborar en algn proyecto
social o humanitario que tiene
mucho inters para ti porque has
descubierto que esa generosidad
supone una nueva visin de las
cosas. Y vas a convencer a un
amigo de que te siga en esa nueva
actividad.
ACUARIO
GMINIS
ESCORPIO
La belleza puede llegar de muchas

maneras y hoy te dars cuenta
de ello casi sin pensarlo. Ser una
sensacin que vas a compartir con
alguien y bien puede estar delante
de tus ojos, en la naturaleza o en
alguien que te atrae. Djate llevar
sin cuestionarte nada.
Es posible que ests somatizando

algn disgusto o revs que has
sufrido y que an te quede algo de
tiempo para superarlo del todo.
Lo mejor que puedes hacer es
distraerte, no quedarte en casa
incluso si te da pereza salir. Pero
debes tener fuerza de voluntad
y hacerlo.
Ojo con ciertas compaas que

no te favorecen nada y que hoy
pueden llevarte a cometer excesos
que no te convienen. Puedes decir
que no sin temor a perder nada
importante y tampoco hace falta
que expliques los motivos por los
que no quieres hacer algo o ir a
alguna parte.
CNCER
SAGITARIO
PISCIS
Tienes un trabajo que acabar antes

de irte de vacaciones y es importante
que lo dejes terminado para que
nadie pueda inmiscuirse en l ni
reclamarlo despus con prisas.
Hoy, haz ese pequeo esfuerzo de
renunciar a salir a tomar una cerveza
con un amigo para nalizar el asunto.
Hoy debes estar atento a lo que

sucede en el hogar y mejorar lo que
puedas tu entorno ms directo.
Al n y al cabo es el lugar que te
da cobijo y en el que te deberas
encontrar ms a gusto, incluso si no
es tu hogar denitivo. Puede haber
cambios en ese sentido.
Es conveniente que recoloques

ciertas expectativas y que aclares
contigo mismo tu lugar en el
mundo y tu realidad. Saber dnde
ests es importante para estar
tranquilo y adecuar lo que deseas
a lo que puedes hacer mejor. Es un
camino hacia la felicidad.
SOPA DE LETRAS
San Pedro Crislogo
Es cierto que
estas es tu
mejor poca del
ao porque el Sol
te favorece, te repone
energas y te hace
sentirte optimista y con una
mirada ms positiva. Todo
eso lo vas a poder sentir hoy
con mucha fuerza. Ser una
jornada divertida, en la que
nada te molestar.
CAPRICORNIO
TAURO
No debes preocuparte ni
obsesionarte por algo relacionado
con la salud porque no es nada
importante, aunque t creas que
puede serlo. Dentro de poco lo
comprobars, as que solo es
cuestin de que tengas un poco
de paciencia y conanza en los
expertos.
CRUCIGRAMA
Encuentra las diferencias
LEO
`VERTICALES
1. Vago. Raspe con los dientes. Preposicin. 2. En femenino, de marfil. Al

revs, interpretan lo escrito. 3. Accin
y efecto de masificar. 4. Al revs, fchalo. Al revs y sin hache, no aceptar
algo. 5. Entrega. Abreviatura de entrenador de ftbol. Llano extenso
rodeado de montaas. Nombre de
letra. 6. Habitante de un pueblo.
Vendr a la vida. 7. Al revs, conjunto
de ramas cortadas. Romano. Ttulo
nobiliario ingls. 8. El corazn ----. Al
revs, aquello que es objeto o materia de una ocupacin lucrativa o de
inters. 9. Ro de Navarra (Espaa). Al
revs, cuerpo superior de la camisa
o blusa. 10. Azufre. Seor. Nave espacial rusa. Nquel. Preposicin. 11.
Trasladarse de un lugar a otro. Al
revs, escondido de modo que no
aparezca. 12. Catedrales. Prefijo odo.
En plural, nombre de letra.
Amonestacin
Campo
Centrar
Descanso
Entrada
Expulsin
Fuera de juego
Gradas
Guardameta
Infraccin
Larguero
Liga
Seleccin
Suplentes
Tarjeta
Temporada
Tiro libre
Titulares
Torneo
Tribuna
`HORIZONTALES
A. Paso de la sangre a travs de membranas semipermeables para liberarla de productos nocivos de bajo peso
molecular, como la urea. B. Impulsar,
inclinar hacia delante, incitar. Nota
musical. C. Nombre de mujer. Asignas un da, hora y lugar para verte y
hablarte con alguien. Vocal. D. En plural, instrumento que sirve para ejecutar mecnicamente las operaciones
aritmticas. E. Transmitirla mala
suerte. Vocal. Quinientos. F. Al revs,
manifestar con palabras el pensamiento. Labro. Fue dirigente chino.
G. Abreviatura anglosajona de Nicols. Hidrogeno. Vocal. Al revs, prefijo
que triplica. H. Hermano de Moiss.
En Espaa, coloquialmente trabajo.
I. Consonante. Bculos pastorales de
los obispos. Este. J. Al revs, lugar
de juego. Pluralidad de personas. K.
Cuatro vocales. Pertenecientes a una
secta juda que en tiempos de Cristo
practicaba el ascetismo, el celibato y
la comunidad de bienes y observaba
celosamente los preceptos de la tora.
L. Fruto del enebro. Conozco. M. Contraccin. Al revs, raspar una superficie. Calcio. Azufre.
SO
LU
CIO
NES

Pokmon Go se han revalorizado
un 120,93 % desde el lanzamiento.
Twitter mantendr
sus 140 caracteres.
23
Yahoo! vender sus activos a una

compaa de telecomunicaciones.
TARIFAS // Los incrementos en los servicios de telecomunicaciones se iban a las nubes antes de su postergacin
El entretenimiento digital se antojaba

impagable estas vacaciones
Conatel suspende incrementos en las tarifas
de servicios en telefona celular e internet. El
aumento anunciado por distintas empresas de
telecomunicaciones hubiera sido inasequible
para las familias venezolanas
900%
Joanna Perdomo |
RANGOS DE AUMENTO
legan las vacaciones escolares

y en los hogares venezolanos
el tiempo de ocio ligado a la
tecnologa se vio en crisis debido al anuncio de los nuevos precios
de los servicios en telecomunicacin,
que se traducan en menos megas para
navegar en internet, menos velocidad
de descarga en la web, menos canales
de televisin y menos llamadas.
Durante el mes de julio, seis principales empresas de telecomunicaciones anunciaron las nuevas tarifas en
las rentas de sus servicios. Los nuevos
precios superan en su mayora el 100%
de incremento sobre las tarifas del ao
pasado y han causado inquietud en los
bolsillos del venezolano, cada vez con
menos poder adquisitivo para mantener la calidad de vida del ao anterior.
Debido a la reaccin de la poblacin
en cuanto a los aumentos, la Comisin
Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) emiti ayer, viernes 29 de julio,
un comunicado a travs de su portal
web, en donde se suspenden todos los
ajustes de tarifas que realizaron esta
semana las distintas operadoras de telefona e internet hasta nuevo aviso.
El internet de Venezuela es de los ms lentos y

costosos en Suramrica
Precios suspendidos
Hasta el momento; Cantv, Movilnet, Digitel, Movistar, Netuno, Directv e Inter noticaron sus nuevas
tarifas. Los aumentos varan segn las
diferentes ofertas de servicio de cada
compaa. Fue la empresa del Estado
Cantv quien ms elev la renta en sus
servicios de internet con incrementos
580%
(ENTRE)
400%
230%
200%
150%
Directv
Movilnet
440%
330%
190%
Digitel
desde 332 % en su plan de 1.5 Mbps

(de Bs. 272 a Bs. 1177,37) a 912 % en
su plan de 10 Mbps (de Bs. 770 a Bs.
7791,66). El aumento de precios de
este ao no se compara con el de 2015,
cuando la compaa solo aument en
un 30-35 % la tasa en sus planes menos costosos. Las nuevas rentas hubieran entrado en vigencia desde el 24 de
julio (Movistar), 28 de julio (Digitel),
1 de agosto (Cantv, Netuno, Inter y
Movilnet) y 14 de agosto (Directv)
El incremento exorbitante de los
servicios ocasion incluso que los
venezolanos iniciaran una peticin
en lnea para exigir al Ministerio de
Comunicacin e Informacin y a la
Comisin Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela (Conatel) una
reconsideracin en el aumento de
precios de la empresa Cantv. Los escandalosos nuevos precios anunciados por CANTV en los pasados das,
afectan a las familias ms humildes de
Venezuela que podran verse forzadas
a perder su acceso a Internet, narra la
peticin que hasta el momento cuenta
con ms de 12 mil rmas. En la solicitud, los venezolanos establecen que,
si bien consideran que s debe existir
un aumento en las tarifas, no estn de
acuerdo con las tasas de incremento
aprobadas por Conatel.
Asimismo, el diputado presiden-
200%
150%
Movistar
Cantv
te de la Comisin de Administracin
y Servicios de la Asamblea Nacional,
Stalin Gonzlez, inform durante una
entrevista que la Comisin Nacional
de Telecomunicaciones (Conatel) ser
convocada a comparecer para dar
cuentas sobre el aumento de tarifas en
el servicio de TV por suscripcin, telefona mvil e Internet de las empresas
con subsidio del Estado.
48,1%
de zulianos tiene
acceso a internet
Las empresas de telecomunicaciones del Estado, deben explicar ante la

Comisin por qu se ajustaron sus tarifas si ellos gozan de privilegios como
divisas preferenciales, y dos satlites
a su plena disposicin, manifest
el diputado en el programa
Primera Pgina de
Globovisin.
En Venezuela
existen ms de
29 millones de
suscripciones en
telefona
mvil
segn datos del ao
Inter
2015 de Conatel. En ese ao, se estimaron 95 lneas telefnicas activas
por cada 100 habitantes. Es decir, el
aumento en las tarifas de las nicas
operadoras de Venezuela; Movistar,
Digitel y Movilnet, le afectar a casi
la totalidad de la poblacin. Adems,
de esa cifra, 13 millones constituyen
suscriptores en telefona mvil considerada inteligente y que utilizan
planes con servicios de datos, los
cuales han aumentado entre 190 % y
440 % en la compaa Digitel y hasta
150 % en Movilnet y Movistar.
Inversin
Los precios elevados no se corresponden con la calidad de servicios
ofrecidos por las empresas de telecomunicaciones venezolanas.
El estudio Internet World Stats (IWS)

asegura que la velocidad promedia en
Venezuela es de 1.7 Mbps, cuando la
media mundial es de 20 Mbps.
El pasado 8 de julio, el vicepresidente del rea Econmica, Miguel
Prez Abad, rm por el Ejecutivo
actas de compromiso de inversin
con recursos propios para el fortalecimiento del sector con los presidentes de las compaas Telefnica
Venezolana (Movistar), Digitel y
Movilnet. Las operadoras invertirn
110 millones 200 mil dlares para
impulsar las telecomunicaciones y la
informtica, al igual que mejorar la
infraestructura nacional.
Clasificados
MARIACHI MEXISHOW DE SAN FRANCISCO PARA TODO TIPO DE EVENTOS JUANGA, VICENTE,
ALEJANDRO Y BAILABLES. PROFESIONALISMO,
RESPONSABILIDAD, PUNTUALIDAD SOMBREROS
TODOS LOS MUSICOS, ALEGRIA 0424-6775643
/ 0261-6179300 / 0414-6152704
A-00012976
A-00014170
A-00014132
A-00012863
A-00014173
A-00012883
A-00012866
A-00012894
A-00012877
A-00012867
OZONO REPARACION Y VENTA DE TODAS LAS

MARCAS DE FILTROS DE OZONO Y ELECTRICIDAD EN GENERAL. TRABAJOS GARANTIZADOS A
DOMICILIO. SR. ENRRIQUE BALZA. TFNO.: 04141691820 / 0426-8374136/0261-4194079/02617155593.
A-00014192
A-00014174
A-00014131
A-00012865
A-00012887
A-00012885
A-00012864
A-00012878
A-00012875
VENDO AIRES
ACONDICIONADOS
USADOS TODAS LAS CAPACIDADES LG Y SAMSUNG COMO NUEVOS, VENDO CAJA ENFRIADORA DE BOTELLA DE TRES TAPAS , VENDO ROSTIZADOR DE POLLO CAPACIDAD 16 POLLOS VENDEMOS NEVERAS USADAS INFORMACION: 0261753-5448 Y 0424-6399118.
A-00014194
INMUEBLES
A-00012861
A-00012892
A-00012890
A-00012879
A-00012881
EL ROSAL ALQUILA 150.000 CASA LOCAL AV.

LA LIMPIA SOLO COMERCIO 160MTS2 CONSTRUCCION 5 HABITACIONES 4 BAOS COMEDOR ESTACIONAMIENTOS TANQUE PEQUEO
LOCAL ADICIONAL 061-7970643 0414-6388708
www.el-rosal.com
A-00014154
EL ROSAL VENDE 15.000.000 ACEPTA CREDITO

CASA SOLER CONSTA DE 163MTS2 TERRENO 2
HABITACIONES BAOS LAVANDERIA COCINA
GABINETES DE MADERA MAMPOSTERIA PISOS
GRANITO PATIO TRASERO 04140379811
www.el-rosal.comCOD.TEM43
A-00014123

APARTAMENTO HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HABITACIONES BAO SALA LAVADERO PISOS
GRANITO ESTACIONAMIENTO 3 AIRES ACONDICIONADOS PARQUE INFANTIL CANCHA VIGILANCIA 0414-037.98.11 www.el-rosal.com
COD.AV89
A-00014125
A-00012862
A-00012893
A-00012889
A-00012880
A-00012868

APARTAMENTO EL VARILLAL 98MTS2 3 HABITACIONES 3 BAOS COCINA Y CAMPANA 3 AIRES
LAVANDERIA TANQUES ESTACIONAMIENTO
PORTON ELECTRICO 0261-797.06.43 0414037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM82
A-00014180
Clasificados

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT
FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAA
TU SALUD, NIOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS,
RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS,
HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/04166621097/0261-7326591
INMUEBLES
EL ROSAL VENDE 20.000.000 CASA COSTA
ORIENTAL DEL LAGO 398MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES 2 BAOS ESTACIONAMIENTOS
TANQUES LOCAL ADJUNTO DE 100MTS2 CREDITO BCV 0414-6172247 0414-0378911 www.el-rosal.com COD.TEM67
PAYLOADER CATERPILLAR MODELO 950 VERSIN 81J SERIAL 13673 AO 82 OPERATIVO RECIN PINTADO NEGOCIABLE RECIBO VEHCULO
TELFONO 04145458843
A-00012873
A-00014189
FUMIGACIONES
TECNICAS
COMBAT
FULLERS
A-00014128
EL ROSAL VENDE 22.500.000 ACEPTA CREDITO VILLA FABIOLA GALLO VERDE 126MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES BAO PATIO TRASERO
TANQUE 2 ESTACIONAMIENTOS CERCADO ELECTRICO PARQUE VIGILANCIA PRIVADA
04140379811 02617970643 www.el-rosal.com
COD.CV127
A-00014122
EL ROSAL VENDE 25.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO HATICOS KIMURA 2 HABITACIONES CLOSSETS BAO COCINA TOPE GRANITO LAVANDERIA ESTACIONAMIENTO VIGILACIA
PRIVADA CANCHA 0414-0379811 0414-6285018
www.el-rosal.com COD.AV96
MARIACHI NUEVO JALISCIENSE MARCANDO LA

DIFERENCIA EN EL ZULIA. MUSICOS PROFESIONALES AMPLIO REPERTORIO Y TRAYECTORIA EN
EL GENERO DE LA MUSICA MEXICANA. PARA TODO TIPO DE EVENTO. VISITENOS EN PIN:
531721C5. TFNOS: 0424-5696673 / 02614156273 WS: WS 0426-1690424
A-00014058
A-00014037
A-00014129

CASA CAMINO DE LA LAGUNITA 81MTS2 TERRENO 160MTS2 CONSTRUCCION 2 HABITACIONES
BAOS SALA COMEDOR ESTACIONAMIENTO
CANCHA PARQUE VIGILANCIA PRIVADA 0414037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM58
A-00014127
25
ANTIALERGICAS NO DAA TU SALUD, NIOS, MASCOTAS, CONTROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZADAS. 0414-3621558/0416-6621097/
0261-7326591
A-00012884
A-00012872
A-00012874
SHOW DE STRIPPESR (EL Y ELLA) CON CHICAS

Y CHICOS BELLOS, SEXYS Y ATRACTIVOS PARA
TODO TIPO DE EVENTOS LLAMENOS AL 04149661831/ 0416-2278951/0414-0639819
A-00014151
EL ROSAL VENDE 32.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO LA MACANDONA 103MTS2 2

HABITACIONES 2 BAOS TANQUES CERAMICA
DETALLES EN YESO ESTACIONAMIENTOS PORTON Y CERCADO ELECTRICO 0414-0379811
0261-7986756 www.el-rosal.com COD.AV94
A-00012871
A-00014124
EL ROSAL VENDE 38.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO TIERRA NEGRA 123MTS2 3

HABITACIONES 3 BAOS GRANITO GABINETES
COCINA HORNO Y CAMPANA ASCENSORES TANQUE HIDRONEUMATICO ESTACIONAMIENTO
0414-0379811 0261-7986756 www.el-rosal.com
COD.TEM71
ATENCION LOCALIDAD DE TUCANI POR MOTIVO DE VIAJE VENDO MAQUINA DE SOLDAR LINCOL, TALADRO DE PIE, TRONSADORA, MOLDE
DE HACER BLOQUES. INF: 04263226059
A-00014175
A-00012891
A-00014185
A-00014121
A-00014171
EL ROSAL VENDE 68.000.000 ACEPTA CREDITO APARTAMENTO TIERRA NEGRA 145MTS2 4

HABITACIONES 3 BAOS CERAMICA Y PARQUET
ESTACIONAMIENTO TECHADO PORTON ELECTRICO AMOBLADO OPCIONAL 04140379811
0261-7986756 www.el-rosal.comCOD.AV95
A-00014120
EL ROSAL VENDE 70.000.000 CONSULTORIO

CLINICA DEMPAIRE SALA DE ESPERA 4 CUBICULOS BAO AREA DE LUNCH AREA DE LABORATORIO DEPOSITO CABINETES ESTACIONAMIENTO PRIVADO SOTANO 0261-7970643 04146388708 www.el-rosal.comCOD.TEM89
*BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELCTRICA

A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN
AO GARANTA, TCNICOS ESPECIALIZADOS
SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/02613296596 INSISTA
A-00014187
A-00014155
EL ROSAL VENDE 80.000.000 VILLA ISLA DORADA 200MTS2 4 HABITACIONES 2 BAOS Y

MEDIO COCINA EQUIPADA 4 ESTACIONAMIENTOS POSIBILIDADES DE AMPLIACION CERCADO
ELECTRICO VIGILANCIA 0261-7970643 04146388708 www.el-rosal.com COD.TEM90
A-00012869
A-00014156
A-00012876
EL ROSAL VENDE 90.000.000 LOCAL PLAY

KIDS 400MTS2 TOTALMENTE EQUIPADO DIVERSAS AREAS DE ENTRETENIMIENTO 3 BAOS COCINA DEPOSITO ESTACIONAMIENTOS 02617970643 0414-6388708 www.el-rosal.com
COD.TEM88
CUBRETECHOS GARANTIZA UNAS BUENAS

IMPERMEABILIZACIONES, MANTOS 3MM
PROTECCIN DE ALTURA CON SERIEDAD,
PUNTUALIDAD. PRESUPUESTOS HONESTOS
0261-7153924/0261-7871544
A-00013939
A-00012888
JESSICA HERMOSA JOVEN ATREVIDA NO

TENGO LIMITES PARA COMPLACERTE TENGO
BONITO CUERPO REALIZO TODOS LOS SERVICIOS ATIENDO PAREJAS SIN ENGAOS.
0424-1602856/0416-0668087
A-00012304
A-00014157
A-00014193
VENDO CASA Y CARRO HYUNDAI ELANTRA AO

2008 POR MOTIVO DE VIAJE DIRECCION CALLE
89 B N 23-40 SECTOR 1 DE MAYO LLAMAR AURORA UFRE 0414-6019805
A-00014191
EDIFICIO CENTRO PROFESIONAL DEL NORTE,

SOLICITA CONSERJE PREFERIBLEMENTE SEXO
MASCULINO, CONSIGNAR RESUMEN CURRICULAR EN EL MENCIONADO EDIFICIO UBICADO EN
LA AV.4 BELLA VISTA, DIAGONAL A COSTA VERDE, PISO 3, OFICINA #3B. HORARIO 08:30 A
12:00 AM Y 2:00 A 5:00 PM
A-00014186
ALQUILO LOCAL 103 MTS2 2 PLANTAS AV 15

JUANA DE AVILA ESPECIAL VENTA DE RESPUESTOS INF: 0414-6017516
GANA INGRESOS DE INMEDIATO, TIEMPO PARCIAL O COMPLETO COMPAA DE ALIMENTOS

EN EXPANSIN. ENVA LA PALABRA INGRESOS
AL 0414-6257495
A-00014176
A-00014087
A-00012870
A-00012882
A-00012886
Pokmon GO llega al cine en dos cortos

fRedaccin Tecnologa |
A pesar de que Pokmon GO es solo

una aplicacin con realidad aumentada para dispositivos mviles, desarrollada en una colaboracin de Niantic
y Nintendo, el ttulo ha sabido extenderse hasta el campo de la economa,
el mercado inmobiliario e incluso la

gastronoma. Por esta razn no nos
sorprende que ahora est ocupando
tambin la atencin de la industria del
cine.
Con el propsito de celebrar el xito del juego virtual, algunos artistas
reconocidos con sus propias series
animadas tales como Tom Hinchliffe
y Don Greger, Patrick H. Willems y el

creativo canadiense Eric Dubois, han
publicado recientemente una serie de
nuevos cortometrajes centrados especialmente en Pokmon GO, como
stiras acerca del ttulo para todo tipo
de humores, adems de simples parodias en las que se puede ver el juego en
tiempo real.
El juego Pokemon GO ha sido de gran xito desde su lanzamiento en julio . Foto: Agencias
PROTECCIN // Trabajan en carcasa para telfonos que bloquea seales
Innovacin
Gardelito, un robot
con inteligencia cognitiva
El robot responde preguntas, baila y patea pelotas. Foto: Archivo
Gardelito fue la atraccin principal de dos presentaciones sobre
robtica e inteligencia articial
realizadas en el Centro Cultural de
la Ciencia, en la ciudad de Buenos
Aires, Argentina.
Creado por la empresa IBM, se
trata del primer robot de su tipo
en llegar a Argentina para mostrar
las posibilidades que ofrecen las
tecnologas desarrolladas con inteligencia cognitiva. De ello hace ya
Tecnologa
Snowden disea un
accesorio para evitar
que espen iPhones
La sim del
telfono no se
introducira en el
aparato sino en la
carcasa diseada por
Snowden
dos meses.
Ante las miradas divertidas de los
chicos, el robot pate una pelota, dijo
que el da estaba fro y nublado, confes que es hincha del club River Plate
y bail.
La reaccin es genial. Los chicos
intuitivamente capturan los conceptos. Es la primera vez que lo veo con
pequeos y es genial. Van incorporando este conocimiento de ciencia,
de lo que es inteligencia articial, del
aprendizaje de la mquina, dijo Loiacono luego de la presentacin.
Proyecto
Facebook crea un dron para

otorgar conexin gratuita
El estadounidense
est trabajando en una
carcasa que bloqueara
por completo la
salida de datos de los
telfonos
Se espera que el novedoso dron vuele sobre lugares de hasta 100 kilmetros de dimetro.
Foto: Agencias
fAndrena Soto |
La idea de llevar internet a cada
rincn del mundo activ las alarmas de innovacin de la empresa
Facebook, la cual decidi crear un
dron, denominado Aquila, con capacidad de otorgar conexin gratuita a varias partes aisladas del
planeta.
La empresa arm, hace algunos meses, que se encuentra en
busca del objetivo, de tal manera
que el mundo entero pueda alcanzar conectividad, incluso en los lugares ms remotos. Es por ello que
trabajan en una nueva divisin, la
cual han denominado Connectivity
Lab, cuyo propsito es desarrollar diversas plataformas de conectividad

basadas en drones y satlites.
Ingenieros y cientcos de diversas organizaciones y agencias como
la NASA, el NOAO y la compaa
britnica Ascenta, especialista en el
desarrollo de drones, se han unido a
Facebook con la nalidad de impulsar
el proyecto, para ello han estado probando distintos modelos para obtener
un resultado certero y lograr el xito.
La compaa de Mark Zuckerberg
(Facebook) comparti un avance de
su trabajo, pues anunci que Aquila,
su vehculo areo no tripulado, vol
por primera vez con un modelo a escala real.
n trminos de seguridad, no
hay nadie mejor que Edward
Snowden para decir cmo
protegernos de los invasores
a la privacidad. El exanalista de la CIA
ya ha ofrecido consejos de cmo evitar que nos escuchen o graben con la
cmara y hoy toca el turno de la ubicacin.
De acuerdo con Wired, Snowden
revel que est desarrollando un accesorio para el iPhone que bloquea por
completo la salida de datos al colocarse en modo avin. El objetivo de esta
carcasa es ofrecer control sobre lo que
transmiten las seales, ya que incluso
colocando el telfono en modo avin,
el mvil seguir transmitiendo las seales GPS.
El accesorio ha sido desarrollado
en conjunto con el hacker Andrew
Bunnie Huang y tiene la forma de
una pequea carcasa con batera externa que se coloca en la parte inferior
del telfono. Esta se conecta al SIM y
emite una alarma cuando detecta una

seal no deseada.
En la parte trasera cuenta con controles tctiles y una pantalla en donde
puedes ver el estado de las redes y el
tiempo que has estado desconectado. Esta funda no afecta la seal celular, por lo que el usuario podr hacer y
recibir llamadas sin problemas.
La carcasa no solo evitara que te
espen, sino tambin garantizara la
seguridad de la persona. Snowden
menciona como ejemplo a los reporteros que se encuentran en pases peligrosos. Al contar con esta carcasa no
se revelara la ubicacin del reportero
y por ende, no quedara a merced de
estos gobiernos.
Los celulares inteligentes son dispositivos perfectos para el rastreo,
escribieron Snowden y su colaborador, Andrew Bunnie Huang, un experto en ingeniera elctrica residente
en Singapur, en un archivo digital en
que el explican sus ideas.
El prototipo
funcionara como una
carcasa corriente pero
que podra cancelar
la emisin de datos
del celular
Sabiendo esto, muchos gobiernos,
organismos encargados de hacer cumplir la ley y servicios de seguridad,
analizan estos dispositivos cuando
quieren localizar a disidentes, crticos
o personas que trabajan en reas de
EL GENIO
INFORMTICO
MS FAMOSO
Edward Snowden es un
consultor tecnolgico
estadounidense, informante
y antiguo empleado de la
CIA. Es famoso por hacer
pblicos documentos
gubernamentales
clasicados como alto
secreto a los medios de
comunicacin.
conicto, armaron.
Adems, advirtieron que muchos
ladrones cibernticos buscan instalar
malwares (softwares maliciosos) que
roban datos sin avisar al propietario
del telfono. Pases como Siria o Irak,
e incluso Estados Unidos son capaces
de aprovechar esta caracterstica para
tomar control del dispositivo. Snowden sabe, que un buen periodista en
el lugar y momento adecuado puede
cambiar la historia, y es por eso que
no desea que herramientas como el
telfono celular, terminen por traicionarlo y poner en riesgo su seguridad.
No hay fecha denida para su lanzamiento, pero se espera que el primer prototipo sea lanzado durante el
prximo ao.
Curiosidades
Desentierran virtualmente a un dinosaurio

pequeo en un impresionante laboratorio
fAFP |
Un sistema de rayos X superpotentes permiti observar
en detalle el esqueleto de un
pequeo dinosaurio sudafricano rodeado de roca arcillosa,
revelaron investigadores en
Grenoble (sur de Francia).
Es fantstico, exclam el
paleontlogo sudafricano Jo-
nah Choinire, al descubrir las

imgenes del crneo de este
heterodontosaurio en las pantallas de uno de los laboratorios del sincrotrn europeo de
Grenoble. Esta importante instalacin cientca internacional es capaz de producir rayos
X 100 mil millones de veces
ms brillantes que los utilizados en un hospital.
Los contornos de los huesos se revelaron con precisin. Foto: AFP
27
Mxico usa drones para

proteger a la vaquita marina
Arresto
Grita que hay una bomba

para detener vuelo de amante
fAFP |
La justicia francesa conden a una mujer a seis meses
de crcel, por haber lanzado
una alerta de bomba falsa en
el aeropuerto de Ginebra para
impedir que la amante de su
marido se fuera de vacaciones,
inform el viernes la scala de
Annecy (centro-este).
Esta mujer, de 41 aos, madre de cuatro hijos y residente
en Annecy, haba lanzado una
alerta de bomba el martes por
la noche. Quera impedir que
la amante de su marido se fuera de vacaciones, explic a la
AFP el scal de Annecy, ric
Maillaud.
El magistrado destac que,
despus de la alerta, se puso
en marcha un enorme dispositivo de seguridad con un
gasto colosal: evacuacin
de una terminal bajo estrictos
controles de seguridad, ltro
de 13 mil pasajeros, contratacin de 20 vigilantes ms, retrasos de los aviones.
Tenemos un caso de una
mujer herida, casada desde
hace 22 aos, que habl de
una bomba slo por desesperacin, aleg por su parte
su abogada Tiphaine Barone,
citada por la prensa local. La
abogada asegur que su clien-
Curiosidades
XAFP |
Europa est en estado de sitio por el

terrorismo islmico. Foto: AFP
te lamenta los hechos.

El hecho se conoce en momento de absoluta tensin en
Europa, luego de sendos atentados terroristas en Francia y
Alemania, que tuvieron repercusin mundial.
Ante el alto riesgo de que

desaparezca del planeta la
vaquita marina, las fuerzas
armadas de Mxico iniciaron
un operativo con drones, para
protegerla de los pescadores
que violan las restricciones en
su hbitat, como la de la pesca
de la totoaba.
Las nuevas patrullas areas
de la secretara de la Marina
Armada de Mxico comenzaron el jueves a sobrevolar la
parte ms nortea del Golfo
de California, el nico sitio del
mundo donde nace, vive y se
reproduce la vaquita marina
o marsopa, un tipo de cetceo conocido tambin como el
Panda mexicano por el anillo
oscuro que rodea sus ojos.
Este sistema de vigilancia
tiene la nalidad de contribuir
a la recuperacin de la poblacin de la vaquita marina y
efectuar actividades contra la
pesca furtiva del pez totoaba,
as como apoyar el desarrollo y
bienestar de las comunidades
costeras del Alto Golfo de California, dijo el jueves en un
comunicado la secretara de
Medio Ambiente, que entreg
los drones a la secretara de
Se calcula que solo quedan 60 vaquitas marinas en el norte de la zona protegida por la Marina Armada mexicana. Foto: Archivo
Marina Armada.
En total son tres los drones,
que estn armados con cmaras de alta resolucin.
Muy pocas
Tan slo quedan alrededor
de 60 vaquitas marinas en el
norte en esa zona, segn un estudio de diciembre del Comit
Internacional para la Recuperacin de la Vaquita Marina
(Civra).
Su poblacin se ha visto
mermada al quedar atrapada
en redes de enmalle usadas
para pescar camarones, tiburn y totoaba.
Pero los expertos coinciden
en que el principal factor que
amenaza a la vaquita marina
La nica forma de
salvar a la especie
es prohibiendo
todo tipo de pesca
en su hbitat de
11 mil kilmetros
es la pesca nocturna e ilegal de
la totoaba, cuya vejiga natatoria seca tiene gran demanda
en el mercado negro de China
y es contrabandeada a travs
de Estados Unidos.
La totaba es un pez que
tambin est en peligro de extincin, y mide casi lo mismo
que la vaquita marina, 1,5 metros. El gobierno prohibir el
uso de redes de enmalle para
pescar camarones.
VERSIN FINAL | Maracaibo, sbado, 30 de julio de 2016
JHONATTAN VEGAS SE PONE

E
A OCHO DEL LDER EN EL PGA
GA
GA
ROSBERG DOMINA EN CASA

El piloto alemn Nico Rosberg (Mercedes) volvi a ser el ms
rpido en los segundos entrenamientos libres del Gran Premio de
Alemania, con un registro de 1:15.614 que le vali para liderar la
segunda sesin.
Tres boogeys arruinaron la buena actuacin dee

mooJhonattan Vegas en el Capeonato de la PGA. El m
etta.
eta.
naguense termin la jornada con +1 en su tarjeta.
JJOO // Cinco atletas representarn al estado en la legin de 87 deportistas criollos
ELLOS SON VENEZUELA
EMBAJADORES
DEL ZULIA EN RO
Nercerly Soto y Alberth Bravo dirn

presente por segunda ocasin,
mientras que David Cubilln,
Miguel Marriaga y Vctor Rodrguez
debutarn en la justa de verano
fCristina Villalobos |
cvillalobos@versionnal
e los 87 mejores atletas que representarn a Venezuela en

los Juegos Olmpicos
de Ro 2016, cinco tendrn el
privilegio de representar al Zulia en la mxima cita del deporte
mundial. Nercely Soto, Alberth
Bravo, Vctor Rodrguez, David
Cubilln y Miguel Marriaga son
los embajadores del rayo del

Catatumbo en Brasil.
Soto, la gacela zuliana que
inici su vida deportiva en la
pista de atletismo del Pachencho Romero, competir en los
200 metros planos en lo que
ser su segunda cita olmpica.
La esbelta morena obtuvo el
octavo puesto en Londres 2012
al detener el crono a los 23,54
segundos del cuarto heat.
La reina de la pista marabina ha logrado bajar su tiempo
paulatinamente. En la ltima
competencia internacional en
la que particip, el Campeonato Iberoamericano de Ro 2016,
logr la medalla de oro en los
200 al cruzar la meta a los 22,95
segundos.
Alberth Bravo es el compaero olmpico de Soto. Ambos
comparten vida deportiva en la
pista de atletismo zuliana y son
entrenados por Macoly McGregor. Los dos debutaron en la
mxima justa de verano en el
2012.
El oriundo de Los Puertos de
Altagracia culmin sptimo en
la competicin de los 400 metros planos en la seminal al recorrer la distancia en el Estadio
Olmpico de Londres en 46,22
segundos. Bravo tambin parti-
29
Disciplina
Atletismo
Boxeo
Ciclismo
Tiro con arco
Tiro deportivo
Natacin
Aguas Abiertas
Esgrima
Equitacin
Vela
Taekwondo
Lucha
Tenis de Mesa
Remo
Gimnasia
Voleibol de Playa
Golf
Judo
Pesas
Baloncesto
Masc.
9
8
6
1
1
5
1
5
2
2
1
6
0
1
0
0
1
0
1
12
Fem.
6
0
3
1
0
1
1
2
0
0
0
3
1
0
1
2
0
1
3
0
cip en la nal del relevo masculino en los 4x400 metros.
De estreno
Cubilln y Marriaga estarn
con la vinotinto de baloncesto
enfrentando a los mejores quin-
Atletas
Disciplina
Yulimar Rojas
Atletismo
Rosa Rodrguez
Atletismo
Robeilys Peinado
Atletismo
Nercely Soto
Atletismo
Albert Bravo
Atletismo
Ahymara Espinoza
Atletismo
Arturo Ramrez
Atletismo
Freddy Mezones
Atletismo
Jos Melendez
Atletismo
Omar Longart
Atletismo
Richard Vargas
Atletismo
Yolimar Pineda
Atletismo
Luis Orta
Atletismo
Yereman Salazar
Atletismo
Jos Pea
Atletismo
Yoel Finol
Boxeo
Victor Rodrguez
Boxeo
Luis Cabrera
Boxeo
Luis Arcn
Boxeo
Gabriel Maestre
Boxeo
Endry Saavedra
Boxeo
Albert Ramrez
Boxeo
Edgar Muoz
Boxeo
Miguel Ubeto
Ciclismo
Jennifer Csar
Ciclismo
Yonathan Monsalve
Ciclismo
Angie Gonzlez
Ciclismo
Hersony Caneln
Ciclismo
ngel Pulgar
Ciclismo
Csar Marcano
Ciclismo
Stefany Hernndez
Ciclismo
Jeferson Milano
Ciclismo
Elas Malav
Tiro con arco
Leidys Brito
Tiro con arco
Julio Lemma
Tiro deportivo
Andrena Pinto
Natacin
Cristian Quintero
Natacin
Carlos Claverie
Natacin
Albert Subirats
Natacin
Jess Liranzo
Natacin
Robert Pez
Natacin
Erwin Maldonado
Aguas abiertas
Paola Prez
Aguas abiertas
Rubn Limardo
Esgrima
Silvio Fernandez
Esgrima
Francisco Limardo
Esgrima
Kelvin Caa
Esgrima
Alejandra Bentez
Esgrima
Isis Gimnez
Esgrima
Antonio Leal
Esgrima
Pablo Barrios
Equitacin
Emmanuel Andrade
Equitacin
Daniel Flores
Vela
Jos Gutirrez
Vela
dgar Contreras
Taekwondo
Jos Daniel Daz
Lucha
Raiber Rodrguez
Lucha
Alexander Manuel Torres
Lucha
Luillys Prez
Lucha
Erwin Caraballo
Lucha
Betzabeth Argello
Lucha
Jaramit Weffer
Lucha
Pedro Ceballos
Lucha
Mara Acosta
Lucha
Gremlis Arvelo
Tenis de mesa
Jackson Vicent
Remo
Jessica Lpez
Gimnasia
Norisbeth Agudo
Voleibol de playa
Gabriela Brito
Voleibol de playa
Jonathan Vegas
Golf
Elvismar Rodrguez
Judo
Jess Lpez
Pesas
Yusneidy Figueroa
Pesas
Naryury Prez
Pesas
Yaniuska Espinosa
Pesas
Seleccin masculina de baloncesto (12)
tetos del mundo. Ambos fueron

claves en la gesta olmpica de
los gigantes venezolanos en el
Campeonato FIBA de las Amricas que se disput en el 2015,
en Mxico.
Cubilln, desde su ingreso a
la vinotinto profesional, ha estado presente en los tres ltimos
grandes logros de la seleccin:
Los suramericanos de 2014 y
2016, y el FIBA Amricas; desde entonces promedia 7,5 puntos, 1,8 rebotes y 2,1 asistencias
por juego.
Marriaga, por su parte, sabo-
Modalidad
Salto triple
Lanzamiento de martillo
Salto con garrocha
200 m planos
400 m planos
Lanzamiento de bala
Relevo 4x400
Relevo 4x400
Relevo 4x400
Relevo 4x400
Marcha de 20 km
Maratn
Maratn
Marcha de 50 km
3.000 m con obstculos
52 kg
56 kg
60 kg
64 kg
69 kg
75 kg
81 kg
91 kg
Ruta
Ruta
Ruta
mnium
Velocidad
Velocidad
Velocidad
BMX
BMX
Recurvo
Recurvo
10 m rie
400 m y 800 m libres
200 m libre
200 m pecho
100 m mariposa
Saltos ornamentales
Saltos ornamentales
10 km
10 km
Espada individual y equipo
Espada individual
Florete individual
Florete individual
Salto Individual
Salto Individual
RS:X
Lser
Combate
Libre 97 kg
Grecorromana 59 kg
Grecorromana 66 kg
Grecorromana 98 kg
Grecorromana 130 kg
Grecorromana 56 kg
Grecorromana 97 kg
Libre 86 kg
Libre 69 kg
Artstica
70 kg
62kg
53 kg
+75 kg
+75 kgs
re las mieles de la victoria en el

del 2014 y en el campeonato de
Mxico. Su actuacin le dej un
aporte a la vinotinto de las alturas de 1,3 puntos y 2,6 rebotes
por encuentro.
Por ltimo, pero no menos
importante, est el pugilista
Vctor Rodrguez, quien logr
su boleto a Ro tras obtener la
presea de bronce en la categora
59 kilogramos, luego de vencer
al turco Ibrahim Gokcek del
Preolmpico Mundial de Boxeo
disputado a inicios de julio en el
Domo Jos Mara Vargas.
Deportes
BALONCESTO // No estar en los Juegos Olmpicos por recomendacin de los Nets
GREIVIS VUELVE A FALTAR

El cuerpo mdico de
Brooklyn preere que
Vsquez descanse y que
llegue en plenitud de
condiciones para encarar
la temporada de la NBA
GREIVIS CON LA SELECCIN

Ao
Torneo
PTS
REB
AST
2014
Sudamericano
15,2
3,4
2,8
2012
Repechaje JJOO24
2,0
5,0
fWilmer Reina |
2012
Sudamericano
13
3,6
4,8
wreina@versionnal.com.ve
2011
FIBA Amricas
19,2
4,2
5,8
2009
FIBA Amricas
9,8
2,8
5,5
2007
FIBA Amricas
12,1
4,1
3,2
15,6
3,4
4,5
reivis Vsquez, el representante de mayor categora

del baloncesto venezolano
a nivel internacional, una
vez ms no podr vestir la camiseta de
la seleccin en un torneo continental,
en esta ocasin se pierde la mxima
cita del deporte mundial: los Juegos
Olmpicos.
Vsquez, base de los Nets de Brooklyn en la NBA, no acudir a Ro
2016 por recomendacin mdica de
su equipo, inform el propio jugador
y la Federacin Venezolana de Baloncesto.
Luego de varios encuentros con el
equipo mdico de los Brooklyn Nets,
me han indicado que es necesario que
no participe en los Juegos Olmpicos,
seal el comunicado del armador
venezolano, quien tiene por delante
el desafo de encarar su sptima
temporada en la NBA.
Representar a mi pas en
tan importante evento y unirme a mis compaeros, era un
honor y un sueo para m. Sin
embargo, el equipo mdico sugiere que debo dedicar este tiempo a
trabajar en mi recuperacin y poder estar al 100 por ciento para la
prxima campaa, agreg Vsquez.
Greivis manifest pblicamente su desacuerdo con la FVB antes
Totales Venezuela
de la participacin de la Vinotinto en
el Torneo Fiba Amrica, en donde la
seleccin dirigida por Nstor Che
Garca consigui el ttulo por primera
vez en la historia.
El piloto tampoco acudi al llamado
del quinteto nacional que defendi el
Campeonato Sudamericano. Su ltimo certamen con la Vinotinto fue el
Sudamericano del 2014, en el que se
logr el segundo trofeo continental.
Pese a su previa ausencia, Garca
apostaba por la categora de Vsquez
para competir en los segundos Juegos
Olmpcios en la historia del baloncesto nacional, ms all de que no disput los juegos ms importantes de
preparacin de combinado patrio en
el viejo continente por el tema de su
seguro. "Sabemos el talento que Greivis tiene y a qu nivel juega. Y l sabe
lo que hacemos", dijo el Che sobre
el base.
Segn la FVB, los Nets enviaron
una misiva "en la que se explica que
lo mejor para el jugador es que concentre sus energas en recuperarse
por completo de su operacin en el
tobillo, pensando en su salud y la longevidad de su carrera".
Resignado
Sean Marks, gerente general de
los Nets, expres que "entendemos la
decepcin de Vsquez", y asegur que
"como organizacin apoyamos por
completo su compromiso con su seleccin nacional y tuvimos total conanza en que estara en capacidad de
participar" en los Juegos de Ro.
Yo personalmente entiendo el
honor y la responsabilidad que viene
con la representacin de su pas en
los Juegos Olmpicos. Sin embargo, el
doctor O'Malley y el resto de nuestro
equipo creen que Greivis debe tomar
este tiempo para seguir recuperndose y volver a la plenitud de sus condiciones, y que este ser el curso que
ms le beneciar.
Vsquez arma en su misiva que
lo ocurrido "es triste, pero es lo mejor
para mi carrera. Creo en Dios y lo mejor es lo que pasa".
Considera que abandonar el equipo
faltando un da para viajar a Ro de Janeiro "es duro, pero hay que respetar
la decisin. El equipo desea que me
vaya lo ms pronto posible a Brooklyn
para ponerme a tono para el inicio de
la prxima temporada".
Deportes
31
ESPAA // El entrenador del Real Madrid desea un plantel ms fuerte y con mayor ritmo
Zizou descart a
Cristiano Ronaldo
para la Supercopa
de Europa y para la
primera fecha de la
liga de Espaa
fEFE |
l entrenador del Real Madrid,

Zinedine Zidane, arm que
quiere ver en el duelo de pretemporada frente al Chelsea
un equipo con ms ritmo y ms fuerte que el que desluci frente al Pars
Saint Germain.
La verdad que los partidos de pretemporada son para eso, para ir cogiendo forma y ritmo, pero despus
de haber completado ms trabajo con
nuevos entrenamientos, deseo verlo
traducido en un rendimiento mejor en
el campo con un equipo ms fuerte y
mayor ritmo, manifest Zidane.
El estratega francs descart que
Cristiano Ronaldo pueda jugar la Supercopa contra el Sevilla, el 9 de agosto, as como el primer partido de Liga.
Ha estado ms de un mes fuera del
equipo con una lesin sin hacer nada,
lo que signica que cuando llegue despus del partido de la Supercopa ten-
ZIDANE: QUIERO VER

UN MEJOR EQUIPO
dremos 10 das de entrenamiento en
los que deber prepararse como el resto de los jugadores, lo que no le da para
llegar al primer partido de liga, pero
slo al primero, arm Zizou.
Inform de que su compatriota, el
delantero Karim Benzema, sigue con
molestias en la cadera y solo debe reaparecer frente al Bayer de Mnich, en
el cierre de la gira de preparacin por
Estados Unidos.
Necesitamos que pueda tener algunos
minutos ante el Bayer de Mnich para
que pueda luego estar para el partido de
la Supercopa, el 9 de agosto, explic.
Sobre el portero costarricense Keylor Navas, dijo que avanza en su recuperacin, pero admiti que no sabe si
estar a tiempo para la Supercopa.
Keylor est mejor, pero no puedo
decir que est listo para el 9 de agosto.
Adems, cuando lleguemos a Madrid
tiene que ver al doctor que lo oper
y ser el que tenga la ltima palabra,
aunque personalmente lo veo complicado, expres.
11
trofeos de
Champions suma
el Real Madrid
en su historia, el
ltimo logrado
con Zidane como
entrenador
Zinedine Zidane est conforme con las piezas que tiene su plantel. Foto: AFP
Cuenta con ellos

Zidane se mostr ms optimista con
la incorporacin del croata Lucas Modric, el colombiano James Rodrguez, y
el espaol Sergio Ramos.
Han tenido el mismo proceso de

adaptacin que el resto de los jugadores,
ya trabajan con nosotros, pero tendr
que esperar al entrenamiento antes del
partido para ver si juegan algo, aadi.
Evit hablar de descartes y dijo que

hasta el 31 de agosto todo puede ocurrir. Reitero que tengo la mejor plantilla del mundo, pero hay que demostrarlo en el campo, subray.
El Real Madrid encara una campaa
en la que tiene el desafo de defender
el ttulo conseguido en la Liga de Campeones de Europa.
Deportes
CLAUSURA // Tratar de sumar tres puntos por primera vez en el Pachencho
ZULIA FC TIENE UNA

ASIGNATURA PENDIENTE
El equipo lacustre se juega la cima del Grupo Centro Occidental. Foto: Archivo
Guerreros del Lago reta

a Trujillanos en el Peba
fRedaccion Deportes |
Guerreros del Lago vuelve a casa con

la intencin de coronar un retorno por
todo lo alto en el gimnasio Pedro Elas
Belisario Aponte, donde enfrentar
desde hoy a las 6:00 p. m. a Trujillanos
FSC, en una serie de dos juegos por la
quinta jornada del grupo Centro Occidental de la Liga Superior de Futsal.
El quinteto bicampen de Venezuela intentar sumar los seis puntos en
disputa que le permitan prolongar su
estada como lderes de su llave y conrmar su clasicacin a las seminales
del evento lite del futsal criollo por
quinta edicin consecutiva.
Estamos listos para este reto, al que
vamos muy animados porque sabemos
que jugaremos en un gran ambiente,
gracias al calor de nuestra acin,
indic el lateral Joynner Rivera. Nosotros vamos por los seis puntos que
nos dejen clasicados y tranquilos para
preparar las seminales, que son otro
cuento.
16
puntos suma esta temporada
Guerreros del Lago en la tabla de
posicin, empatados en el primer
lugar de la zona Centro Occidental
junto con Deportivo Tchira
Jefferson Savarino ser quien tenga la responsabilidad de comandar la zona de creacin del Zulia FC. Foto: Archivo
Tras dividir en su primer cruce

disputado en Valera en la pasada
fecha dos, el entrenador lacustre
Jhonny Marn sabe que el grado de
concentracin de sus dirigidos en
este par de careos debe ser elevado,
ya que cualquier situacin irregular
puede poner en riesgo la posicin
de vanguardia que han ostentado
desde el inicio de la competencia en
el grupo Centro Occidental.
Sabemos que ellos complican
(con su juego) y por supuesto que
aqu lo van a hacer. Llegamos igualados en el primer lugar, y s en
Valera nos la pusieron difcil para
ganarles, aqu tambin lo van a hacer, seal Marn.
Argentina
Sampaoli rechaza el cargo

de timonel de la Albiceleste
fAFP |
El tcnico del club Sevilla, Jorge
Sampaoli, rechaz una oferta para
convertirse en el nuevo tcnico de la
seleccin argentina.
Tuve una llamada del presidente de la Federacin, que me llena de
orgullo. Argentina es mi sueo pero
no ha llegado en el momento que uno
quiere, arm Sampaoli. Estoy orgulloso de la llamada y me encantara y se lo dije siempre. Pero en este
momento sera irresponsable pensar
en dejar el Sevilla a tan pocos das de
partidos tan importantes.
El tcnico argentino, de 56 aos,
fue contratado por el Sevilla el mes
pasado en sustitucin del nuevo timonel del PSG, Unai Emery.
Sampaoli gui a la seleccin chi-
lena a su primer ttulo de la Copa

Amrica en 2015.
Argentina se encuentra sin entrenador desde que Gerardo Martino abandon al cargo a principios
de este mes tras perder la nal en
la Copa Amrica.
Apenas hace tres das Marcelo Bielsa rechaz el mismo cargo.
Bielsa, quien acaba de renunciar
como timonel de Lazio de Italia.
Edgardo Bauz y Miguel ngel
Russo han sido considerados hasta ahora los candidatos ms rmes
para ocupar el puesto.
Argentina necesita un tcnico
con urgencia, ya que el 14 de agosto
vence el plazo para la presentacin
de la lista de jugadores convocados al reinicio de las eliminatorias
mundialistas.
El equipo regional enfrenta en casa al

Deportivo La Guaira con la misin de lograr
su segundo triunfo seguido en este torneo
fWilmer Reina |
l Zulia FC no ha logrado sumar su primer triunfo como

local en lo que va del Torneo
Clausura, un par de empates
es el saldo en sus dos primeras fechas
en el Pachencho Romero, por lo que
esta tarde (3.30 p. m.) la oncena regional tiene la imperiosa necesidad
de conseguir los tres puntos frente al
Deportivo La Guaira.
Para conseguir el objetivo el Buque Petrolero asume el compromiso
con un buen antecedente inmediato.
Los dirigidos por Csar Marcano vienen de conseguir su primer triunfo del
Clausura frente al Aragua FC y de una
buena presentacin (con goleada incluida) en la Copa Venezuela.
Queremos empezar a ganar en
nuestra casa, es una cuenta que tenemos pendiente, indic Marcano.
Ya hemos ganando fuera de casa y
esperamos ya empezar a conseguir los
triunfos aqu, eso es importante para
poder llegar al octogonal. La cohesin
del equipo ha crecido con cada partido. Nosotros trataremos de sumar de
a tres en casa para seguir con la misma intensidad.
Sabemos de la importancia del
partido, destac el zaguero zuliano
Kerwis Chirinos: Hemos regalado varios puntos aqu. Estamos claros que
La Guaira es un rival que se arm para
pelear el torneo. No debemos dejarles
espacios porque tienen jugadores muy
rpidos y debemos tratar de estar lo
ms concentrado que podamos.

Frente a los litoralenses, Marcano
apostara una vez ms en la delantera
por el argentino Sergio Unrein, quien
viene de marcar tres tantos en Copa
Venezuela y el estratega desea aprovechar ese envin ante la falta de contundencia que mantienen los zulianos
en el certamen local.
Con Jefferson Savarino, Josmar
Zambrano y Andrs Montero, el Zulia es un equipo que puede generar
muchas ocasiones de gol, pero no ha
logrado concretarlas.
Frente a La Guaira y a sus 19 aos,
Savarino llegar a 100 partidos en Primera Divisin.
Es un juego importantsimo.
Adems de celebrar los 100 encuentros, que me han servido para ganar
en experiencia en el club, debo estar
muy fuerte de mente porque debemos
ganar en nuestra cancha, ya que no lo
hemos hecho hasta ahora en el torneo.
Tengo la responsabilidad de jugar
bien en funcin del equipo.
Duro escollo
Deportivo La Guaira llega a Maracaibo, tras igualar sin goles con Portuguesa en el Clausura y con la rme
intencin de dejar en el olvido su reciente eliminacin copera. Por la competicin domstica, acumula un punto
ms que Zulia FC en la tabla, sin embargo no ha podido ganar todava en
la carretera.
Los petroleros estn ubicados en
el octavo puesto de la clasicacin,
pero fuera de los puestos del octogonal por diferencia de goles.
100
juegos en Primera
Divisin cumplir
Jefferson Savarino, a
sus 19 aos, en el duelo
del Zulia FC frente al
Deportivo La Guaira
Ellos tienen una buena delantera

que uno no sabe cundo pueden explotar, esperemos que no sea frente a
nosotros, seal Marcano.
Los equipos de (Eduardo) Sarag
son equipos que se paran muy bien
en la cancha, que contragolpean muy
bien con jugadores rpidos adelante.
Adems son equipos con mucha fuerza y mucho mpetu, puntualiz el DT
de los regionales.
LA JORNADA
Sbado 30/07
Zulia-Dep La Guaira
3:00 p. m.
Anzotegui-Est.
Mrida
5:30 p. m.
Carabobo-Dep. Lara
5:30 p. m.
Domingo 31/07
Portuguesa-JBL
3:30 p. m.
Petare-Est. Caracas
3:30 p. m.
Monagas-Dep. Tchira
3:30 p. m.
Urea-Mineros
3:30 p. m.
Atl. Venezuela-Llaneros 3:30 p. m.

Trujillanos-Caracas
3:30 p. m.
Zamora-Aragua
6:30 p. m.
Deportes

V
BALCN OLMPICO
FALTAN
33
DAS
DOPAJE // El atletismo y remo fueron las disciplinas ms afectadas
VAN 117 RUSOS FUERA

DE LAS OLIMPIADAS
Ayer, la Federacin
Internacional de
Halteroflia suspendi
a ocho pesistas.
Se esperan ms
pronunciamientos
Rose Nathike Lokonyen participar en los 800 metros. Foto: Archivo (Web)
Un grupo de atletas
refugiados llega a Brasil
deportes@versionnal.com.ve
fAVN |
a delegacin que representar

a Rusia en los Juegos Olmpicos de Ro 2016, queda cada
da ms desarmada. Ayer la
Federacin Internacional de Halterolia (IWF, por sus siglas en ingls)
decidi suspender a ocho pesistas de
la mxima justa de verano.
La integridad de la halterolia ha
sido daada en diversas ocasiones
y en diferentes niveles por los rusos,
por lo que en consecuencia se aplicar
una sancin para preservar el estatus
de este deporte, asegur la IWF en un
comunicado publicado en su web.
Entre los ocho atletas seleccionados para Ro, dos ya haban sido excluidos por el Comit Olmpico Ruso
(ROC), entre ellos la medalla de plata
en Londres-2012 Tatiana Kashirina,
que ya haba sido sancionada por dopaje. La otra es Anastasia Romanova,
apunt la AFP.
Los pesistas se unen a los 67 atletas, 22 remeros, siete nadadores, cinco piragistas, tres ciclistas, un luchador, un pentatlonista y un jugador de
volibol, que han sido excluidos de la
mxima justa de verano por ser acusados de dopaje.
Entre los 117 suspendidos se encuentran, una decena de campeones
mundiales y otros tantos poseedores
de medallas olmpicas.
blica Democrtica del Congo y Etiopa,

para completar el Equipo Olmpico de
Refugiados, respaldado por el Agencia
de la Organizacin de Naciones Unidas
para Refugiados (Acnur) y por el Comit Olmpico Internacional.
Los cinco sursudaneses que arribaron a la Villa Olmpica son Anjelina
Nada Lohalith (1.500 metros) y Rose
Nathike Lokonyen (800), ambas clasicacin femenina, y sus compatriotas
Yiech Pur Biel (800), James Nyang
Chiengjiek (400) y Paulo Amotun
Lokoro (1.500).
Cinco deportistas que integran el

Equipo Olmpico de Refugiados llegaron este viernes a Ro de Janeiro,
Brasil, donde participarn en los Juegos Olmpicos, Ro 2016, en la disciplina de atletismo.
Los atletas nativos de Sudn del
Sur (frica del Sur) y quienes vivieron
en el campo de refugiados de Kakuma, en Kenia se unirn a otro grupo
de cinco deportistas de Siria, Rep-
Tatiana Kashirina fue una de las suspendidas por dopaje. Foto: Archivo (AFP)
Discutirn a Rusia
272
deportistas rusos
asisitirn a Ro,
de acuerdo a lo
publicado por el
ministro de deporte de la nacin
europea el viernes
en la maana
El Comit Olmpico Internacional

(COI) se reunir este n de semana en
Ro, y se espera que Rusia sea el tema
fuerte en la mesa de discusin.
Ser el COI, tras la opinin de un
experto encomendado por el Tribunal
Arbitral del Deporte (TAS), el que decidida qu deportistas rusos podrn
participar o no.
La delegacin rusa, inicialmente
anunciada de 387 deportistas por el
Comit Olmpico Ruso (ROC) la semana pasada, se redujo a 272 en 30
disciplinas, inform Vitaly Mutko ayer
en la maana.
Pesas
Venezuela tendr su primera

rbitra en unas olimpiadas
fRedaccin Deportes |
La jueza de levantamiento de pesas, Doris Marrero, ser la primera
rbitra venezolana que participar
en unos Juegos Olmpicos en dicha
disciplina, luego de haber sido designada por la Federacin Internacional de Levantamiento de Pesas
(IWF por sus siglas en ingls).
La jueza resalt que ser rbitro
en este deporte es un trabajo complicado, sin embargo, aporta en la
formacin de los atletas, al tener que

ser rigurosos en sus intervenciones. El
arbitraje es un poquito fuerte porque
es la parte lgida del deporte, porque
toca puntuar, castigar, evaluar, corregir y educar. Uno es como un maestro
para los atletas, rese AVN.
Marrero apunt que la preparacin,
al igual que los atletas, consta de cuatro
aos y que para la escogencia es tomado en cuenta su currculo en campeonatos mundiales, panamericanos, suramericanos y la trayectoria mundial.
LOS NUESTROS EN RO
Edad: 35
Disciplina: Lucha
Modalidad: Grecorromana
Categora: 130 kgs.
Participacin olmpica previa: Londres 2012
El luchador cumans asegur su participacin
een Ro al obtener el primer lugar en su categora
en el Preolmpico de Frisco. En Londres particip
en la categora de los 96 lilogramos, donde
ocup el 19 lugar.
Erwin Caraballo
Lucha
Edad: 25
Disciplina: Lucha
Modalidad: Grecorromana
Categora: 56 kgs.
Participacin olmpica previa: No tiene
Argello, nacida en Barinas, ser una
de las tres venezolanas que dirn
presente en Ro, y su cupo a Brasil lo
gan al vencer a Leidys Cifuentes en
el Preolmpico de Frisco.
Betsabeth Argello
Lucha
Deportes
MLB // El toletero venezolano remolc cuatro anotaciones para liquidar a los Mets
CARGO MARCA EL RUMBO

DE LOS ROCKIES CON JONRN
EE. UU.
pasea a
Venezuela
Gonzlez lleg a 21
cuadrangulares y 66
remolcadas esta temporada, ambas cifas
son la mayor cantidad
para un venezolano
fWilmer Reina |
La seleccin venezolana
de baloncesto fue arrollada por el combinado
norteamericano, 80-45,
en el ltimo partido
amistoso de los vinotintos antes de partir a
Ro, y que disputaron
en el United Center de
Chicago, ante 20.578
espectadores.
Los criollos vieron un
momento de esperanza
en el primer cuarto
cuando se pudieron
poner por encima de
los americanos por dos
puntos, pero el parcial
nalmente culmin a
favor de los locales.
En el segundo, la ventaja fue avasalladora
cuando los venezolanos
fueron limitados a solo
seis puntos, para irse al
mediotiempo 18-36.
Al regreso, los norteamericanos siguieron
dando muestra de
porqu, a pesar de no
contar con todas sus
estrellas, son el tan
llamado Dream Team.
44 tantos hicieron en
el segundo tiempo,
mientras que su frrea
defensa permiti 27 de
los visitantes.
El promedio de ventaja
de los antriones ante
los Hroes de Mxico
fue de ocho puntos,
hasta que nalmente
los superaron por 35
unidades.
Por los vinotintos lucieron John Cox, con 14
puntos. Lay Thompson
y Kyrie Irving aportaron
13 unidades cada uno
para la causa norteamericana.
Con esta derrota, Venezuela cierra su ciclo
de fogueo previo a las
olimpiadas con saldo
de dos victorias y cinco
derrotas.
n da despus de que el
gerente general de los Rockies, Jeff Bridich, manifestara que el equipo no tiene
intenciones de cambiar a Carlos Gonzlez, el toletero venezolano responde
al producir cuatro de las 6 carreras
con que Colorado venci (6-1) a los
Mets de Nueva York.
Luego de un boleto intencional a
Nolan Arenado, Gonzlez respondi
inmediatamente con un jonrn de tres
anotaciones que le puso cifras denitivas al encuentro. CarGo tambin
abri la pizarra con un doblete productor en el primer episodio.
Con sus cuatro impulsadas en el Citi
Field, Gonzlez llega a 66, la mayor
cantidad para un venezolano esta temporada. El outelder zuliano, que batea
.317, tambin lleg a 21 batazos de vuelta completa, para igualar a Miguel Cabrera en la cima del escalafn criollo.
Los Rockies suman su cuarto triunfo en la y mantienen marca de 11-4
desde la pausa del Juego de Estrellas.
Desde que Gonzlez lleg a los Rockies en 2009, lidera la Liga Nacional
con 25 juegos de cuatro o ms tradas
al plato.
Carlos Gonzlez conect un jonrn y sum cuatro impulsadas frente a los Mets. Foto: AFP
LANZADORES PARA HOY

LIGA NACIONAL
Nacionales (Sin anunciar) vs. Gigantes (Peavy 5-9), 4:05 p.m.
Rockies (De La Rosa 6-7) vs. Mets (Coln 9-5), 7:10 p.m.
Filis (Hellickson 7-7) vs. Bravos (Teheran 3-8), 7:10 p.m.
Piratas (Taillon 2-1) vs. Cerveceros (Anderson 5-10), 7:10 p.m.
Cardenales (Garca 7-7) vs. Marlins (Rea 5-5), 7:10 p.m.
Rojos (DeSclafani 6-0) vs. Padres (Friedrich 4-6), 8:40 p.m.
D-backs (Shipley 0-1) vs. Dodgers (Kazmir 9-3), 9:10 p.m.
LIGA AMERICANA
Orioles (Gallardo 3-2) vs. Azulejos (Happ 13-3), 1:07 p.m.
Yankees (Eovaldi 9-6) vs. Rays (Smyly 2-11), 6:10 p.m.
Medias Blancas (Gonzlez 2-5) vs. Mellizos (Milone 3-3), 7:10 p.m.
Astros (Fiers 7-4) vs. Tigres (Verlander 10-6), 7:10 p.m.
Atlticos (Overton 1-1) vs. Indios (Tomlin 10-3), 7:10 p.m.
Reales (Kennedy 6-9) vs. Rangers (Prez 7-7), 8:05 p.m.
Medias Rojas (Pomeranz 8-8) vs. Angelinos (Santiago 9-4), 9:05 p.m.
INTERLIGAS
Marineros (Miley 6-8) vs. Cachorros (Arrieta 12-4), 2:20 p.m.
lograron un contundente triunfo 14-6

sobre los Astros de Houston.
Altuve abri el marcador con un
cuadrangular de dos carreras en el
8 9 C H E
HOU
DET
1 X 14 16 1
7 0
G: Boyd (2-2). P: McHugh (7-7). HR: HOU: Altuve (18), Marisnick (2). DET: Collins (3), Upton (12), McCann (7).
EQUIPOS
COL
6 13 0
NYM
8 9 C H E
6 0
G: Chatwood (10-6). P: Matz (8-7).

HR: COL: Reynolds (11), Gonzalez (21). NYM: Loney (6).
Cabrera gana el duelo

Miguel Cabrera y Jos Altuve lograron remolcar un par de anotaciones
cada uno para sus equipos; sin embargo, fueron los Tigres de Detroit los que
EQUIPOS
primer captulo frente a los envos

de Matt Boyd. El camarero criollo de
los Astros lleg a 18 vuelacercas en lo
que va de campaa y a 62 remolcadas,
cuatro menos que el tope personal de

impulsadas establecidas en 2015.
Altuve se fue de 4-1 para dejar su
promedio de bateo en .357, el ms alto
en la Liga Americana.
Cabrera descont en el cierre del
primer inning con un elevado de sacricio y se trajo otra para el plato en
el segundo captulo cuando los Tigres
lograron liquidar el juego con un rally
de siete anotaciones. El toletero de los
Tigres tambin acumula 62 etadas,
la mxima cantidad entre los peloteros venezolanos en este campeonato.
Odor y Guerra no creen en nadie

fWilmer Reina |
Rougned Odor se anot en la historia con los dos jonrones que conect para encaminar a los Rangers de
de Texas a imponerse (8-3) sobre los
Reales de Kansas City.
Odor, que por segundo da seguido la deposita en las gradas del Goblal Life Park, se une a Bobby Doerr
(1940) como los nicos camareros en
conectar 20 o ms jonrones en una
temporada, con 22 aos de edad.
El camarero criollo se la sac a

Edinson Volquez en el primer episodio, para sellar la pizarra con otro
estacazo en el sptimo acto frente a
Brian Flynn. Odor suma, la misma
cantidad de cuadrangulares esta temporada (21) que Miguel Cabrera y Carlos Gonzlez.
El zuliano se fue de 4-3 con un par
de impulsadas para llegar a 54 este
ao y ser uno de los bastiones de los
Rangers, que se mantienen al frente
de la Divisin Oeste de la Liga Americana.
Intratable
Junior Guerra sigue siendo una de
las principales revelaciones venezolanas en las Grandes Ligas. El derecho
de los Cerveceros certic su gran momento con una notable labor en la victoria (3-1) de Milwaukee frente a los
Piratas de Pittsburgh.
Guerra que qued a un out de completar las nueva entradas y de sumar
el primer blanqueo de su carrera; sin
embargo, el criollo tuvo la actuacin
ms destacada de su pasanta en las
Mayores luego de maniatar a la ofen-
siva de los bucaneros por espacio de

8.2 innings, en los que solo permiti
una anotacin, en la novena entrada,
toler cuatro imparables y ponch a
cinco rivales para acreditarse su sptimo triunfo de la campaa.
Guerra, quien llega a 11 salidas de
calidad en su primera zafra como abridor a tiempo completo, baj su efectividad de 2.32.
En sus ltimos siete inicios, Guerra
reeja un superlativo promedio de carreras limpias permitidas de 1.46, con
40 ponches en 49.0 captulos de labor.
Deportes
35
LUZ-Maracaibo cae ante Panam

y queda eliminado del Latinoamericano
Los chamitos de LUZ-Maracaibo vieron mermadas sus
aspiraciones de participar en
Williamsport, ayer, cuando
cayeron 2-0 ante la novena de
Panam en el Campeonato Latinoamericano de la categora
Infantil de Pequeas Ligas.
En el encuentro, que se mantuvo parejo durante el primer
tercio, los venezolanos dieron
muestra de su buena defensa al
permitir par de carreras, aunque letales, en la parte alta del
cuarto episodio.
La victoria se la adjudic
Joaquin Tejada, mientras que
la derrota fue para Nelio Labarca.
Ms temprano, Nicaragua y
El Salvador denieron el primer nalista que jugar hoy, a
las 4:00 de la tarde, por el cupo
al Mundial de Williamsport.
Los nicaragenses, invictos
en el torneo, se ganaron el derecho a participar en la nal,
donde enfrentarn a Panam,
luego de vencer a los salvadoreos 9-4.
CONVOCATORIA
Se convoca a los co-propietarios de Residencias El Mirador, ubicado

en la Urbanizacin Amparo Lote B, Parcela 59, entre calles 58 y 59; a
parcipar en la ASAMBLEA ORDINARIA a celebrarse:
Da: Mircoles tres (3) de Agosto del ao 2016.
Hora: 06:00 pm de no haber qurum se har un segundo

llamado a las 6:30 pm; y un tercer y lmo llamado a las
07:00 pm. Se celebrar con el nmero de co-propietarios
presentes en el lmo llamado.
Lugar: Planta Baja de Residencias El Mirador.

PUNTOS A TRATAR:
1. Eleccin de la Junta de Condominio.
2. Ajuste de cuota Ordinaria.
3. Aprobacin de cuota extraordinaria.
4. Otros Puntos a Tratar.
La Administracin.
Hoy, a las 12:00 del medioda, los zualianos disputarn el tercer lugar. Juan Guerrero (Archivo)
2-2
es el saldo de
LUZ-Maracaibo
en el Campeonato
Latinoamericano del 2016
Venezuela y El Salvador se
medirn hoy, a las 12:00 del
medioda, por el tercer puesto.
Haciendo historia
Por primera vez en la historia las Pequeas Ligas de
Bisbol de Venezuela estarn
presentes en la Serie Mundial
Categora Intermedia, a travs del rbitro zuliano Jaime
Medina, quien estar en accin desde el 31 de julio hasta
el 8 de agosto en la competencia que se desarrollar en
la ciudad de Livermore, Cali-
fornia, Estados Unidos.

Medina con 17 aos de experiencia como rbitro de la
organizacin fue seleccionado por el Directorio Nacional
para representar al pas, luego
de que la regin latinoamericana, encabezada por Carlos
Pagn, otorgar un cupo para
Venezuela en ese evento, rese la PL mediante un comunicado de prensa.
EXPEDIENTE No. 0132

CARTEL DE CITACIN
EN SU NOMBRE
TRIBUNAL DCIMO TERCERO DE MUNICIPIO ORDINARIO Y EJECUTOR DE MEDIDAS DE LOS MUNICIPIOS MARACAIBO, JESS ENRIQUE LOSSADA Y SAN FRANCISCO DE LA CIRCUNSCRIPCIN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.
HACER SABER:
Al ciudadano CARLOS ENRIQUE FUENMAYOR ROMER, tular de la cdula de
idendad No. 10.520.732, que deber comparecer por ante este Tribunal en el
trmino de quince (15) das de despacho, contados a parr de la publicacin,
jacin y consignacin del presente cartel en el expediente, a darse por citado
en el juicio que por COBRO DE BOLVARES (PROCEDIMIENTO BREVE) sigue en su
contra la ciudadana IRIS NAVA GALLARDO, tular de la cdula de idendad No.
4.164.788, en las horas comprendidas de ocho y treinta minutos de la maana
a tres y treinta minutos de la tarde (08:30 a.m. a 03:30 p.m.). Se le advierte que
de no comparecer en el trmino indicado se le nombrar DEFENSOR AD-LITEM,
con quien se entender la citacin y dems actos del proceso. Publquese en los
diarios Panorama y Versin Final de la ciudad de Maracaibo, con un intervalo
de tres (03) das entre uno y otro. Maracaibo, a los veinsiete (27) das de julio de
2016. Ao 206 de la Independencia y 157 de la Federacin.
LA JUEZA PROVISORIA,
Abg. MARIELA PREZ DE APOLLINI.
LA SECRETARIA TEMPORAL,
Abg. IRIANA URRIBARRI.
AVISO DE INTENCION
AVISO DE INTENCION
AVISO DE INTENCION
Yo NIRVIO JESUS GALICIA PIA, venezolano,

mayor de edad, titular de la cdula de identidad N
V-5.292.630, en mi condicin de propietario, hago
del conocimiento pblico que he solicitado ante la
Gobernacin Bolivariana del Estado Zulia, a travs
del Instituto Autnomo Regional del Ambiente, la
Autorizacin Administrativa para la Ocupacin del
Territorio, en un lote de terreno con una superficie
de 872.28 mts2 donde se ejecutar la actividad
casa unifamiliar, ubicado en Calle Bolvar Barrio
Mariscal de Sucre, Sector Punta Gorda, Parroquia
Punta Gorda, municipio Cabimas del estado Zulia,
el cual cursa expediente N 0029-16 del referido
Instituto, de conformidad con lo establecido en el
artculo 12 del Decreto 385 publicado en Gaceta
Oficial del Estado Zulia en fecha 05-11-97
Yo JOHANNY DE LOS ANGELES PEA MAVAREZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cdula de identidad N V-18.063.123, en mi condicin
de propietaria, hago del conocimiento pblico que
he solicitado ante la Gobernacin Bolivariana del
Estado Zulia, a travs del Instituto Autnomo Regional del Ambiente, la Autorizacin Administrativa
para la Ocupacin del Territorio, en un lote de terreno con una superficie de 118.20 mts2 donde se
ejecutar la Actividad Casa Unifamiliar, ubicado
en Calle Miranda Entrando Por Calle La Tubera,
Barrio Campo Unido, Parroquia Punta Gorda, Municipio Cabimas del estado Zulia, el cual cursa en
expediente N 0030-16 referido Instituto, de conformidad con lo establecido en el artculo 12 del
Decreto 385 publicado en Gaceta Oficial del Estado Zulia en fecha 05-11-97
Yo JEILIN JAIRETH PINILLO MILLANO, venezolana, mayor de edad, titular de la cdula de identidad N V-17.007.940, en mi condicin de propietaria, hago del conocimiento pblico que he solicitado
ante la Gobernacin Bolivariana del Estado Zulia,
a travs del Instituto Autnomo Regional del Ambiente, la Autorizacin Administrativa para la Ocupacin del Territorio, en un lote de terreno con una
superficie de 467.05 mts2 donde se ejecutar la
Actividad de Terreno Sin Construccin, ubicado
en la Calle Principal Villa Nueva, Esquina Callejn
S/n, Sector H 5, Parroquia Germn Ros Linares
Municipio Cabimas del Estado Zulia, el cual cursa en expediente N 0031-16 referido Instituto, de
conformidad con lo establecido en el artculo 12 del
Decreto 385 publicado en Gaceta Oficial del Estado Zulia en fecha 05-11-97
AVISO DE INTENCION
REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR HBITAT Y VIVIENDA
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA
Maracaibo, siete (07) de Abril del ao 2016
Aos: 205 y 157
Expediente Administravo N CT-00125/03-16.CARTEL DE NOTIFICACIN
SE HACE SABER:
A la sociedad mercanl INVERSIONES YOLMAR, C.A., inscrita por ante el Registro Mercanl Primero de la Circunscripcin Judicial del Estado Zulia, en fecha 29/06/1979, bajo el N 81, Tomo 11-A, e idencada con el Registro de
Informacin Fiscal N J.-07018853-7, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administravo signado
con el N CT-00125/03-16 contenvo del PROCEDIMIENTO PARA LA CONSIGNACIN TEMPORAL DE CANON
DE ARRENDAMIENTO, solicitado por la ciudadana NORIS SUSANA RINCN SNCHEZ, venezolana, mayor de
edad, tular de la cdula de idendad N V.-7.630.015; a tal efecto, se le parcipa que una vez que conste en
autos la publicacin del presente Cartel, comenzar a transcurrir el lapso de QUINCE (15) DAS HBILES, vencido
los cuales se le tendr por nocada, en el entendido que culminado el plazo anterior comenzar a transcurrir el
lapso de QUINCE (15) DAS HBILES para que exponga sus descargos, promueva y evacue las pruebas que considere pernentes, en virtud de que presuntamente la sociedad mercanl INVERSIONES YOLMAR, C.A., antes
idencada, se niega a recibir el pago segn contrato de arrendamiento que fue celebrado sobre un inmueble
que se encuentra ubicado en la Calle 73 con Avenida 15 Delicias, Edicio San Rafael, Piso 2, Apartamento N 10,
en jurisdiccin de la Parroquia Olegario Villalobos del Municipio Maracaibo del Estado Zulia.
Publquese el presente Cartel e un diario de mayor circulacin del Estado Zulia.
ABG. MARA ALEJANDRA CARRASCO
Coordinadora Estadal de La Superintendencia Nacional
de Arrendamiento de Vivienda del Estado Zulia.
Providencia Administrava N 00021 de fecha 02/07/2013
Gaceta Ocial N 40.213 de fecha 23/07/2013
Designacin Ministerial N 00401 de fecha 25/08/2015
Resolucin N 142 de fecha 23/06/2015
Gaceta Ocial N 40.694 de fecha 02/07/2015
Eciencia o nada
Yo YARITZA JOSEFINA CASTRO, venezolana,

mayor de edad, titular de la cdula de identidad N
V-13.777.449, en mi condicin de propietaria, hago
del conocimiento pblico que he solicitado ante la
Gobernacin Bolivariana del Estado Zulia, a travs
del Instituto Autnomo Regional del Ambiente, la
Autorizacin Administrativa para la Ocupacin del
Territorio, en un lote de terreno con una superficie
de 55.73 mts2 donde se ejecutar la actividad casa
unifamiliar, en la Avenida Intercomunal Esquina
Avenida 2 Urbanizacin brisas del Lago Parroquia
Punta Gorda, Municipio Cabimas del estado Zulia,
el cual cursa en expediente N 0093-15 del referido
Instituto, de conformidad con lo establecido en el
artculo 12 del Decreto 385 publicado en Gaceta
Oficial del Estado Zulia en fecha 05-11-97
CONSTRUCCIONES Y SUMINISTROS GIANFRANCO, C.A.

Maracaibo, 30 de Julio de 2916.
CONVOCATORIA
Se convoca a los seores Accionistas de la sociedad mercanl CONSTRUCCIONES Y SUMINISTROS GIANFRANCO, C.A.,
inscrita en el Registro Mercanl Tercero de la Circunscripcin
Judicial del Estado Zulia, en fecha 03 de Diciembre de 1998,
bajo el N 4, Tomo 61-A; a reunirse en ASAMBLEA GENERAL
EXTRAORDINARIA de Accionistas a celebrarse el prximo da
Viernes Ocho (08) de Agosto de 2016, a las 10:00 a.m., en las
Ocinas del Escritorio Jurdico ACOSTA & GUTIERREZ Abogados Asociados, ubicadas en la Calle 67 (Cecilio Acosta), Esq.
Av. 4, Bella Vista, Edicio General de Seguros, Piso 2, Oc. 26,
Parroquia Olegario Villalobos, Maracaibo, Estado Zulia; cuyo
objeto es considerar y decidir sobre los siguientes PUNTOS
A TRATAR: 1) SOMETER A CONSIDERACIN LA APROBACIN
O IMPROBACIN DEL EJERCICIO ECONMICO CORRESPONDIENTE AL AO 2015, PREVIO INFORME DEL COMISARIO; 2)
AMPLIACIN DEL OBJETO SOCIAL Y CONSECUENCIAL MODIFICACIN DE LOS ESTATUTOS SOCIALES.- Se le informa que el
Balance que ser objeto de consideracin para su aprobacin,
se encuentra a disposicin de los Accionistas, en la sede del
Escritorio Jurdico Acosta & Gurrez.
JOS FRANCO RATTO
Presidente.

DENUNCIAN AGRESIN
DE OFICIAL DE LA PNB
Yimileth ez, de 25 aos, denunci que

un PNB la golpe mientras haca una cola
en un supermercado de La Limpia.
CRIMEN EN EL DANTO SE PERPETR

LA NOCHE DE AYER. LA VCTIMA,
ELVIS TORRES, JUGABA BARAJAS AL
MOMENTO DE SU MUERTE.
Sucesos
SICARIATO // A las 8:30 de la noche atacaron a balazos al operador, en el barrio Hato Escondido
COL
Jugaba domin
con sus amigos
y lo ultiman
Lo asesinan de un tiro
en la esquina de su casa
El cadver qued recostado a la mesa

donde jugaba. Foto: Fabiana Heredia
fFabiana Heredia |
Una vez ms la delincuencia
azota a los habitantes del municipio Lagunillas; en esta oportunidad la vctima fue Virgilio Jos
Perozo Palacio, de 49 aos.
El hecho ocurri en el sector
Andrs Eloy Blanco, calle Miranda con avenida 41, granja Buena
Fe, parroquia Alonso de Ojeda del
municipio Lagunillas.
Mediante testigos se pudo conocer que el fallecido estaba jugando domin con unos conocidos
cuando fueron interceptados por
dos hampones quienes apuntaron
con un arma de fuego a todos los
presentes, despojndolos de sus
pertenencias y antes de emprender
la huida le propinaron mltiples
disparos a la vctima, quien muri
al instante.
Los antisociales huyeron en un
vehculo marca Ford, modelo Fusion, de color negro, que perteneca al fallecido. El carro lo hallaron
despus a varias cuadras del sector
donde ocurri el crimen.
Dos sicarios
interceptaron al grupo
de amigos. De los ocho
solo Cristian Chvez
qued herido y muri.
Buscan a sus asesinos
Cristian Chvez (20)

Era operador de maquinaria
pesada. Era el menor de tres
hermanos y dej tres hijos. Viva
en el barrio Hato Escondido.
fLuisana Gonzlez |
lgonzalez@versionnal.com.ve
s de cinco disparos escucharon los habitantes

del barrio Hato Escondido de la parroquia
Venancio Pulgar, el pasado jueves a
las 8:30 de la noche. Solo un proyectil
atraves el pecho de Cristian Alexnder Chvez Bustillo, de 20 aos, y acab con su vida.
Su padre, Alexnder Chvez, ayer
frente a la morgue de Maracaibo, cont cmo carg a su hijo tratando de
salvarle la vida. Lo llev en un carro
prestado hasta la emergencia del Ambulatorio de Plateja y all los mdicos
certicaron su muerte.
Con unos lentes de sol, el progenitor
cubra el dolor que su mirada reejaba
al perder a su hijo. Con serenidad, el
hombre narr cmo dos desconocidos
en motocicleta llegaron hasta la esquina donde estaba Alexnder, operador
de maquinaria pesada, reunido como
Los Chvez Bustillo contaron frente a la morgue forense cmo asesinaron a su pariente. Foto:
Foto: Johnny Cabrera
1
solo disparo bast para
acabar con la vida del
operador de mquinas. Sus
familiares aseguran que no
tena deudas, ni problemas
con nadie. Piensan que iban
por otro de los presentes
de costumbre con sus amigos.

Haba como ocho personas y sin
recato dispararon a diestra y siniestra.
Todos se dispersaron y solo hubo un
herido, mi hijo que ya muri y aqu es-
9Sujetos conocidos como Pedrito El Plaquero y El Gocho fueron

ultimados a tiros en el municipio Miranda.
toy esperando la entrega del cuerpo,

explic Chvez.
El disparo le entr por una axila
y le sali por la otra. Se desangr en
segundos. Los familiares indicaron
que para el momento la barriada se
congestion. Ms de 30 personas gritaban y corran de un lado a otro. Los
delincuentes se marcharon, pero igual
llamaron a los policas.
Los efectivos llegaron al lugar del
suceso y resguardaron la zona, hasta que los detectives del Cuerpo de
Investigaciones Cientcas, Penales
y Criminalsticas (Cicpc) colectaron
evidencias y los casquillos de balas 9

milmetros percutidas.
Para los sabuesos el crimen se trat
de una venganza contra Cristian, sin
embargo no descartan hiptesis. Los
parientes del ultimado dudan de ese
indicio justicando que en el momento el joven no estaba solo.
El ataque quizs no era para l,
sino para algn otro presente. Cristian era un hombre muy trabajador y
no tena deudas, ni problemas con nadie, dijo un familiar de la vctima.
Piden a las autoridades justicia.
Trascendi que el operador era el menor de tres hermanos y dej tres hijos
en la orfandad.
Mientras su esposa, padres e hijos
lloran su partida.
Las investigaciones sobre su crimen
ya iniciaron, segn fuentes del cuerpo
detectivesco.
Fuentes policiales aseguraron que ambos estaban incursos en robos de

aires. Hay dos heridos tras lo sucedido, a uno lo apodan El Mawisa.
Mujer y nio arrollados no eran familia

fLuisana Gonzlez |
A Hebery del Carmen Mass Urdaneta, de 39 aos, la arrollaron junto a
ngel Pal Daz, de tres aos; la noche
del pasado jueves frente a Mercasur,
en el municipio San Francisco, cuando atravesaban la carretera.
Los Mass Urdaneta se sorprendieron con la noticia, pues crean que
Hebery estaba en Coro con su esposo,

un pescador de 20 aos. Luis Mujica
cont ayer frente a la morgue de Maracaibo que a las 7:30 de la noche recibieron la llamada que les inform de
su deceso.
En un principio se dijo que el nio
fallecido era su hijo, cosa que les extra a los parientes. Luego supieron
que Daz era hijo de una amiga de
Mass Urdaneta, que iba con ellos y

que alcanz a ver cmo la camioneta,
de caractersticas desconocidas, los
impact.
El padrastro de la infortunada indic que ella trabajaba como empleada
domstica y viva con su pareja en una
pieza alquilada, en el sector Curva de
Molina. Hebery era la mayor de cuatro
hermanos y dej tres hijas.
Los familiares dijeron que Hebery tena tres hijas, la mayor de 15 aos. Foto: Johnny Cabrera
Obituarios
37
HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEOR
ANGELMINA DEL CARMEN

NAVARRO CRDENAS
(Q.E.P.D)
HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEOR:
Sus hijos: Rosa Mrquez Navarro, Gladis Ariza Navarro, Julio Ariza Navarro, Jaime Rivera Navarro,
Zenaida Rivera Navarro, Zoyla Rivera Navarro, Jairo Rivera Navarro; sus nietos, bisnietos y tataranietos, dems familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuar Hoy: 30-07-2016.
Hora: 12:00 m. Cementerio: San Sebastin. Direccin velacin: Barrio Las Maras, calle 95-F #
63-68.
PAZ A SU ALMA
J-31575703-6
ISABEL GONZLEZ
Q.E.P.D.
Su esposo: Jos Gonzlez; sus hijos: Celia, Rafael, Fani, Anbal, Ana, Andrs, Miguel,
Samuel (+), Sandra, Abrahan, Brinolfo Gonzlez; sus hermanos: Leticia, Antonio,
Ignacio, Alfredo, Lorenzo, Mnica, Mara Teresa; dems familiares y amigos invitan al
acto de sepelio que se efectuar hoy 30/07/2016. Cementerio: Familiar Alta Guajira.
Direccin: Km 28 Va a El Mojn, sector La Popular. Sus restos sern trasladados a la
Alta Guajira. Hora: 3:00 p. m.
PAZ A SUS RESTOS
Funeraria Sagrado Corazn de Jess C.A. / Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102FM
Tlfs: 0261-7833507 / 0424-6361934 / E-mail: fusaca25@gmail.com
HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEOR:
ANA ROSA
CHACN DE RAMREZ
(Q.E.P.D.)
HUGO ANTONIO
BUENAO CHACN
(Q.E.P.D.)
Su esposo: Encarnacin Ramrez; sus hijos: Judith, Elvis

Ramrez Chacn (+); sus hermanos: Luis, Francisco (+),
Alexis (+), Ana Mara, Sonia, Sulay, Helen, Ramn, Oscar,
Francy, Alexnder; dems familiares y amigos invitan al
acto del sepelio a efectuarse hoy 30/07/2016. Hora: 09:00
a. m. Saln: Seor Jesucristo. Direccin: Sierra Maestra,
av. 15, con calle 10 Unin. Cementerio: Jardines del Sur.
Sus padres: Antonio Buenao (+) y Domiciana Chacn; sus

hijos: Mnica, Hugo y Paul; sus hermanos: Diocelina Jos,
Jess, dgar, Marino, Zoraya, Nayivis, Nelli, Senovia (+) y
Oresteres (+); dems familiares y amigos invitan al acto de
sepelio que se efectuar hoy: 30/07/2016. Hora: 10:00 a. m.
Direccin: B/Corazn de Jess, C/4 # 23-115. Cementerio.
El Edn.
MARYOLIS LORENA
JUSTO GARCA
(Q.E.P.D.)
Sus padres: Lorenzo Justo (+) y Mara Garca; sus hijos: Lorenny y Darlis Gutirrez Justo; sus hermanos:
Maryeli, Lorenzo, Antonio, Luisa Justo; dems familiares y amigos invitan al acto del sepelio a efectuarse
hoy 30/07/2016. Hora: 11:00 a. m. Direccin: B/San
Javier, av. 61-B, calle 116 # 61-B-08. Cementerio: Corazn de Jess.
Sucesos
Liquidan a dos robaquintas

mientras sometan a una familia
Balacera
Se enfrenta para no entregarse al Cicpc

fLuisana Gonzlez | iban por l. Los detectives de
Maikel Romero, de 18 aos,
escuch las sirenas de las patrullas y se arm. Esper refugiado en una casa del barrio
Mara Anglica Lusinchi de la
parroquia Luis Hurtado Higuera asustado. Presenta que
la Divisin de Homicidios del

Cicpc, saban de su escondite.
Llegaron a detenerlo y los recibieron a tiros.
Los uniformados con sus
chalecos antibalas se refugiaron y respondieron disparando. Su habilidad los favoreci y
lograron herir a Romero, quien

era buscado por estar implicado en varios homicidios.
Lo trasladaron a las 10:30
de la maana hasta el Centro
de Diagnstico Integral de El
Gaitero, donde certicaron su
muerte. Los dos balazos que recibi en el pecho lo ultimaron.
NORBERTO JULIO
RINCN MNDEZ
(Q.E.P.D)
Su esposa: Siomara de Rincn; sus hijos: Ronald, Ricardo y Siomara
Rincn; sus nietos: Nolberto, Andrs, Victoria, Ana Virginia y Ronald;
sus padres: Roberto Rincn (+) y Lutecia Mndez; sus hermanos: Nancy, Norma, Nerida, Nuris, Marvelis, Nilsa (+), Jos Humberto, Alejandro, Eberth, Roberto (+) y Nelson (+); sus cuados, sobrinos, primos,
dems familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuar
hoy 30-07-2016. Hora: 4:00 p. m. Direccin: La Ensenada, diagonal al
muelle Al Primera, La Caada de Urdaneta. Iglesia: Nuestra Seora de
Chiquinquir. Cementerio: La Ensenada.
PAZ A SU ALMA
fLuisana Gonzlez |
Cuatro delincuentes ingresaron ayer a las 10:00 de la

maana, a la casa 48D-66 del
barrio Milagro Sur del municipio San Francisco. Estos saban que dentro habitaba una
pareja y que su dueo, Brenyer Lander, es funcionario
activo de la PNB. Le exigieron
una y otra vez el arma de reglamento e intentaron violar a
su esposa, Kimberlin Guanipa,
de 22 aos.
Los efectivos de la Polica
Nacional Bolivariana (PNB),
tuvieron conocimiento por los
vecinos que llamaron denunciando la irregularidad.
Los uniformados llegaron
y confrontaron a los azotes. A
dos los liquidaron al enfrentarse a tiros y el otro do logr
evadirse. Estos an siguen sin
ser identicados pero son bus-
Los funcionarios de la PNB cercaron la zona, durante el tiroteo. Foto: Archivo
cados por toda la ciudad y sus

adyacencias, dijo una fuente
del cuerpo policial.
La Calle 199 de la barriada, en la parroquia Domitila
Flores convulsion con la balacera.
A Alexys Enrique Zapata
Peley, de 41 aos; y a ngel
Enrique Petit Briceo, de 24,
lideres de la banda Los Quinteros, los llevaron hasta el
Centro de Diagnstico Integral El Silencio, donde ingresaron sin signos vitales.

Residentes denunciaron
que esa banda los tiene acorralados. Piden ms seguridad en el sector para que estos
episodios no se repitan. Los
sabuesos del Cicpc incautaron
las dos armas de fuego que
utilizaron los ladrones para
enfrentarse.
Los Mangos
Matan al Yuki en un tiroteo con la polica

fLuisana Gonzlez |
Los habitantes del barrio
Balmiro Len de la parroquia
Ildefonso Vzquez buscaron
escondite dentro de sus casas
al escuchar durante la madrugada de ayer, una serie de tiros
que retumbaban sus odos.
Seguido escucharon gritos
y al averiguar que pasaba, les
informaron que el Cicpc haba
matado al Yuki, quien los enfrent a tiros.
Los detectives de la Divisin

de Homicidios llevaron a cabo
el procedimiento y tras herir a
su atacante, lo trasladaron hasta el CDI Los Mangos, donde
falleci.
Trascendi que el vndalo
estaba involucrado en un triple homicidio ejecutado en diciembre, y un doble en el mes
de marzo de este ao. En las
experticias incautaron un reCicpc rastre sus pasos. Foto: Archivo
vlver calibre 38.
JOS LUIS ZAPATA

MS Y RUB
NARCISA EUSEBIA
TORRES DE ZAMBRANO
Sus hijos: Jos Luis Zapata Rivas, Jos Luis Zapata Montiel;
sus hermanos: Egla, Henry, Gloria, dinson, nder, Elsa;
sus sobrinos: ngela, Jos Trinidad, Grey, Luis, nder, Emil,
Glorimar, Randy, Rosio, Mayerling, Lorena y Graciela; dems
familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuar
hoy: 30/07/2016. Hora: 10:30 a. m. Cementerio: Corazn de
Jess. Funeraria: San Alfonso. Saln: Santa Luca. Direccin:
Sector Santa Mara, calle 70, entre Av. 25 y 26.
Sus Hijos: Francisco, Eunice, Carmen, Mariana, Jos, Pedro, Yamile;

sus nietos: Neudo, Naiver, Neudice, Solangel, Marisol, Francisco,
Yaquelin, Cesar, Nairuma, Silvana, Yovanna, Catherine, Nerio, Vctor,
Ricardo, Andrs, Henrique, Yuleini, Jos Manuel, Kelly y ngel; dems
familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuar hoy:
30/07/2016. Hora: 10:30 a. m. Cementerio: Corazn de Jess.
Funeraria: San Alfonso. Direccin: Barrio Altos de Jalisco, Av. 5C,
N46-84.
(Q. E. P. D.)
Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado

de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.
(Q. E. P. D.)

Sucesos
39
Lagunillas
Cae El Gui, implicado en muerte de un tatuador en Los Bucares

fFabiana Heredia |
En horas de la maana de ayer,

funcionarios de la Direccin de Inteligencia y Estrategias Preventivas
(DIEP) y funcionarios del Cuerpo de
Polica Bolivariana del estado Zulia
(Cpbez) libraron una confrontacin
armada en el barrio Venezuela, al lado
de la reconocida empresa de electricidad Mega, de la parroquia Venezuela
en el municipio Lagunillas.
Como Jnior Jos Salterin, alias El

Gui, qued identicado el abatido,
quien se encontraba reunido con unos
amigos y al ver la comisin policial
trat de huir en una motocicleta, pero
perdi el control y al caer se enfrent
a los policas que lograron herirlo y de
inmediato lo llevaron al hospital Pedro Garca Clara, donde falleci.
Un vocero policial indic que a El
Gui, se le buscaba por varios delitos
como robo, hurto, extorsin y sicariato.
El Gui fue el autor del crimen de
Gabriel Christopher Medina Cuello, de

26 aos, hace aproximadamente ocho
meses, cuando se col en una esta de
Halloween que se celebraba en la granja El Conuco, del sector Los Bucares.
El comisario Biagio Parisi, secretario de Seguridad y Orden Pblico,
seal que el sujeto abatido fue avistado por la comisin que realizaba labores de bsqueda y procesamiento
de informacin, en relacin a bandas
organizadas que operan en esa localidad.
Frente a esta vivienda se enfrent a tiros El Guii. Foto: Fabiana Heredia
CATALINA GONZALES
Q.E.P.D.
Su esposo: Carlos Fernndez; su madre: Marwacia Gonzales; sus hijos: Celia, Rosario,
Jos Daniel y Juan Fernndez; sus hermanos: Olivia, Rincn, Exequiel, Carlos,
Juana; dems familiares y amigos le invitan al acto del sepelio que se efectuar hoy
30/07/2016. Hora: 02:00 p. m. Direccin: Marucha, sector Nueva Lucha. Cementerio:
San Jos del Mojn.
PAZ A SUS RESTOS
FELICES LOS LIMPIOS DE CORAZN, PORQUE VERN A DIOS

PARTI PARA ESTAR CON EL SEOR:
PAL
ELAS
(Q.E.P.D)
HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEOR
REMIGIO SEGUNDO
RODRGUEZ PIRELA
Eres y siempre sers mi rey, mi angelito, siempre estars dentro de mi corazn y recuerdos, nos diste tres
hermosos aos compartiendo contigo y estar eternamente agradecido a Dios por eso. Te sper amo mi
rey Elas, por siempre tu papi Pal, mami Yusmary. Su mam, pap, hermanos, primos, tos, abuelos,
vecinos, dems familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuar hoy 30/07/2016. Hora:
11:00 a. m. Cementerio: San Francisco de Ass. Partiendo el cortejo fnebre desde: B/San Benito II.
PAZ A SUS RESTOS

Servicios asistido por INFUMACA
Av. La Limpia al lado del Banco de Venezuela. Telf.: 0261-7531242
(Q.E.P.D.)
Sus padres: Remigio Rodrguez (+) y Josefina Pirela (+); su esposa: ngela Aurora Melen Semprn;
sus hijos: Alsermos Quintero y Argenis Quintero; sus
hermanos: Aleides Rodrguez y ngel Rodrguez; sus
cuadas: Orqudea de Rodrguez y Nivia Rodrguez;
hermanos, sobrinos, nietos, bisnietos, dems familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuar hoy 30/07/2016. Hora: 10:00 a. m. Direccin:
Capilla Velatoria San Tarsicio. Saln: San Andrs.
Cementerio: El Cuadrado.
Av. Circunvalacin 2C/AV. 58C, C/C 95C Casa Nro.
59C- 59C- A- 27 Sector Jorge hernndez Telf.: (0261)
788.39.55. Maracaibo, Edo Zulia.
(Q. E. P. D.)
(Q. E. P. D.)
PABLO SEGUNDO
CORNIELES CORREA
Sus padres: Pablo Segundo Cornieles (+) y Carmen Rosa Correa
(+); su esposa: Flor del Carmen Arsiniega; sus hijos: Densy, Dunior,
Deini, Daniela Cornieles Arsiniega; sus hermanos: Hugo, Ricardo,
Juan Carlos, Dioleida, Yuli, Lucina, Teresa, Ira, Yasmeli; sus nietos:
Delimar, Deiverson, Dangelo, Dixon; dems familiares y amigos
invitan al acto de sepelio que se efectuar hoy: 30/07/2016. Hora:
12:00 m. Cementerio: San Francisco de Ass. Funeraria: San Alfonso.
Saln: San Pedro. Direccin: Calle 70, entre Av. 25 y 26, sector Santa
Mara.

JULIO SEGUNDO
GONZLEZ
Sus padres: Carmen Gonzlez y Arturo Gonzlez; sus hijos; Carmen

Gonzlez, Francisco Gonzlez, Frain Gonzlez, Yoices Gonzlez y Jos
David Algarn; sus hermanos: Jos Luis Gonzlez, Luis Jos Gonzlez, Nora
Gonzlez, Yudith Gonzlez, Mara Gonzlez, Rosa Linda Gonzlez, Yenifer
Gonzlez y Lesvia Gonzlez; sus nietos: Brisni Garca, Brainer Gonzlez,
Keimer Ortiz, Carla Gonzlez, Mara Victoria Gonzlez, Frain Gonzlez,
Franyolis Gonzlez y Efrain Gonzlez; dems familiares y amigos invitan
al acto de sepelio que se efectuar hoy: 30/07/2016. Hora: 12:00 m.
Cementerio: La Paz. Funeraria: San Alfonso. Direccin: sector Lo de Dorian,
va a Palito Blanco.

MARACAIBO, VENEZUELA SBADO, 30 DE JULIO DE 2016 AO VIII N 2.809
PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00
CIRCULACIN VERIFICADA POR EL COMIT CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP
OESTE
Lo ultiman cuando conversaba
en la esquina de su casa. 36
COL
Sicariato en plena partida
de domin. 36
sujetos resultaron abatidos

en menos de 24 horas por
cuerpos policiales. 38
HALLAZGO // A Rubn Fonseca lo buscaban desde el martes y ayer encontraron su cuerpo en el barrio El Chaparral
Perros devoran cadver

de hombre baleado
Los vecinos hallaron
el cuerpo por el olor a
carne descompuesta
que era rondado
por perros. El Cicpc
investiga el caso
fLuisana Gonzlez |
lgonzalez@versionnal.com.ve
L TERIAS
ubn Enrique Fonseca Brito, de 30 aos, corri y salt

cercas tratando de huir de la
muerte. Presuntamente lo
encontraron robando y lo persiguieron hasta matarlo de un disparo de
escopeta. Ayer, vecinos del barrio El
Chaparral, de la parroquia Luis Hurtado Higuera, hallaron su cadver en
descomposicin, y siendo devorado
por los perros callejeros, en el patio de
una pieza, en la avenida 87.
Al sujeto le apodaban El Negrito y a decir de sus conocidos era un
azote de barrio, pese a que trabajaba
como ayudante de albailera, segn
su hermano Kendry Fonseca, quien se
present en el lugar del suceso a reconocer el cuerpo. Por un dragn tatuado en su brazo derecho lo identic en
segundos.
Los residentes del barrio, el pasado
martes escucharon unos disparos. Salieron a averiguar pero no vieron nada
irregular.
Los das transcurrieron y un olor
ftido comenz a agobiarlos. Revisaron la zona pero no supieron de dnde sala, hasta que ayer en la maana
observaron a ms de cinco perros con-
Los funcionarios del Cicpc y la PNB realizaron el levantamiento del cadver. Foto: Johnny Cabrera
glomerados, en el patio de una pieza

de concreto que est en venta, propiedad de Guillermo Guerrero.
Como la vivienda est cercada y
deshabitada cargaron a un nio y este
se salt el bahareque. Revis los alrededores y entre la maleza encontr un
cadver desgurado. Asustado, avis
a sus parientes y estos alertaron a los
funcionarios de la Polica Nacional
Bolivariana (PNB), que cubren ese
cuadrante.
Investigaciones
Los uniformados se aproximaron
al sitio del suceso, apartaron a los curiosos y ayudaron a los detectives del
TRIPLE TCHIRA
T
01:15pm
04:45pm
07:20pm
A
306
825
163
B
265
237
723
TRIPLE ZODIACAL
01:15pm 556 SAG
04:45pm 375 PIS
07:20pm 746 ESC
Cuerpo de Investigaciones Cientcas, Penales y Criminalsticas (Cicpc),

con el levantamiento del cadver, que
trasladaron hasta el cementerio Corazn de Jess, por su avanzado estado
de descomposicin. Tena disparos de
escopeta.
El padre de la vctima estaba nervioso y preri no hablar. Kendry, por
su parte, record que la ltima vez que
vio al mayor de sus ocho hermanos,
fue el martes a las 8:00 de la noche
que sali de su residencia en el barrio
Torito Fernndez, con ocho mil bolvares que deba entregar. El Negrito,
dej un hijo.
La esposa de la vctima cont que
CHANCE TCHIRA
A
01:00pm 604
04:30pm 906
08:00pm 163
B
819
118
723
CHANCE ASTRAL
01:00pm 450 LEO
04:30pm 908 ARI
08:00pm 746 ESC
TRIPLE ZULIA
12:45pm
04:45pm
07:45pm
A
B
309 280
000 703
398 263
TRIPLETAZO
12:45pm 807 GEM
04:45pm 002 ARI
07:45pm 524 CAN
5
perros callejeros que viven en
el barrio olfatearon el cadver
y al ubicarlo comenzaron a
comrselo
esa noche Rubn iba de salida, quiso

evitrselo. Asegura que le insisti en
reiteradas veces que no saliera con
ese efectivo a la calle y no le hizo caso.
Para ella, a su marido lo mataron para
despojarlo del morral donde llevaba

guardado el dinero, que le llevara a
un amigo.
Fonseca qued irreconocible. Los
caninos le devoraron las piernas y
parte de la cabeza. Los residentes del
barrio los apartaron del cuerpo y lo
cubrieron con una sabana.
Los sabuesos, en sus experticias,
colectaron unas sandalias negras, una
gorra y prendas de ropa que al parecer Rubn dej botadas en el camino,
mientras hua.
Para los investigadores el mvil del
crimen es la venganza. No descartan
otras hiptesis pero la versin que les
lleg es que Rubn, estaba robando.
TRIPLE LEN
MULTI TRIPLE
A
B
12:40pm 431 370
04:40pm 502 283
07:40pm 780 495
MULTI SIGNO
12:40pm 180 SAG
04:40pm 010 ARI
07:40pm 565 SAG
A
12:30pm 983
04:30pm 182
07:45pm 829
B
044
668
860
TRIPLETN
12:30pm 909 ACU
04:30pm 542 SAG
07:45pm 160 ACU

Version Final

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Version Final

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MARACAIBO, VENEZUELA SBADO, 30 DE JULIO DE 2016 AO VIII N 2.

CIRCULACIN VERIFICADA POR

PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

URUGUAY DA POR CULMINADA

CINCO ATLETAS ZULIANOS

HCTOR RODRGUEZ: EL TSJ DEBE

PROPUESTA DE EULOGIO DEL PINO ENCOLERIZA A SECTOR OFICIALISTA

Elas Jaua repudi que el presidente de Pdvsa

Rodrigo Cabezas, exministro de Finanzas,

200 BUSES DEL METRO ESTN VARADOS EN UN CEMENTERIO

LULA IR A JUICIO POR

LISTA ESCOLAR TRIPLICA

2 | VERSIN FINAL | Maracaibo, sbado, 30 de julio de 2016

GOBIERNO SUBESTIMA AL PUEBLO

a incorporacin de los diputados de Amazonas a la Asamblea Nacional (AN) Nirma

PARLAMENTO // Exmagistrada Cecilia Sosa asegura que se evit un quiebre de la institucin

La AN entr en una fase

Ningn ilcito genera

sentencia durante ms de medio ao

Que se declare ilegal

una solicitud ante la Sala Electoral y

Ramos Allup desmiente reunin con Zapatero

Presidente de la AN, Henry Ramos Allup.

El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, indic que de

festaron a nosotros tambin.

labor de los facilitadores explorando la

reunin con Zapatero y aclar que su

VERSIN FINAL | Maracaibo, sbado, 30 de julio de 2016 |

EXHORTO // Instan al Gobierno a permitir diputados indgenas en AN mientras se desarrolla el proceso

CIDH pide representacin

Se cita en el comunicado que les

la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y su Relatora

Aseguran que en la regin no existen medios

agua potable y a la electricidad; y de

por los ros y otros factores naturales

Julio Borges: AN tom la decisin

La legalidad en el pas pulsea una

4 | VERSIN FINAL | Maracaibo, sbado, 30 de julio de 2016

Senador pide ms sanciones

Senador republicano por Florida, Marco Rubio. Foto: Agencias

El senador republicano por

Washington ha congelado activos en territorio estadounidense de

Segn Rubio, quien estuvo

expres a Efe que aunque estn

l ministro de Defensa, Vladimir

Padrino Lpez anunci la incorporacin de un contingente a la GNB el 4 de

Nosotros tenemos el deber de continuar por el

Agreg que cuando el Ejrcito, la Armada y la Aviacin

prximo 4 de agosto se incorporar un contingente de ms

Solicitarn a la AN declarar emergencia

una emergencia migratoria

Comercio Exterior (Cencoex)

VERSIN FINAL | Maracaibo, sbado, 30 de julio de 2016 |

CRUDO CRIOLLO CIERRA MES A 35 DLARES

ENTREGAN MATERIA PRIMA

DISCREPAN // Debate tras la idea de privatizar la explotacin en el Lago de Maracaibo

Error en el sector petrolero

iferencias entre lderes del

Las declaraciones del presidente de

denuncia que ante el descuido en estos servicios, se acentu la cada de

se interpret el tuit de Elas Jaua, el

6 | VERSIN FINAL | Maracaibo, sbado, 30 de julio de 2016

Rodrigo Cabeza: La poltica no

En calidad de vicepresidente del