Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
de utilizare
User
manual
Smart speed
VF-795
Cuprins
1 Telefonul dvs............................................................. 4
6.3
6.4
1.1
Taste i conectori............................................................. 4
1.2
Noiuni introductive........................................................ 7
1.3
Ecranul principal.............................................................10
2 Introducerea textului...........................................20
2.1
2.2
Modificare text.................................................................21
8 Aplicaii multimedia.............................................59
3 A
pelul telefonic, Jurnalul de apeluri i
Persoane...................................................................22
8.1
Aparat foto........................................................................59
8.2 Galerie.................................................................................61
3.1
Apelul telefonic...............................................................22
8.3
Redarea de muzic........................................................64
3.2
Apeluri recente................................................................29
8.4
Player video......................................................................65
3.3
Contacte.............................................................................29
9 Hri Google............................................................66
4 Mesagerie i e-mail...............................................36
9.1
4.1 Message+...........................................................................36
9.2
4.2 Gmail/E-mail....................................................................42
9.3
9.4
5.1 Calendar.............................................................................45
5.2 Ceas......................................................................................47
5.3
Calculator..........................................................................48
6 Conectarea...............................................................50
6.1
Conectarea la internet.................................................50
6.2 Chrome...............................................................................53
1
10 Altele..........................................................................69
10.1 Manager fiiere................................................................69
10.2 nregistrare sunet...........................................................69
10.3 Radio....................................................................................70
2
11 Setri..........................................................................72
11.1 Wireless i reele.............................................................72
11.2 Dispozitiv............................................................................74
Telefonul dvs.
1.1
Taste i conectori
11.3 Personal.............................................................................77
11.4 Sistem.................................................................................83
Conector cti
Iluminare led
Aparat
foto fa
Ecran tactil
16 Specificaii............................................................. 106
Taste recente
Tasta napoi
Tasta Acas
Conector Micro-USB
Bli aparat
Aparat foto foto/lantern
Tasta de pornire/oprire
Apsai: activai ecranul de blocare/aprindei ecranul.
Tasta de pornire/oprire
Volum sus
Volum jos
Taste recente
Atingei: aceast aciune va duce la afiarea
aplicaiilor recent utilizate. Atingei o aplicaie pentru
a o deschide sau tragei aplicaia spre stnga sau spre
dreapta pentru a o elimina din list.
Tasta Acas
Apsai tasta Acas pentru a reveni la ecranul
principal din orice aplicaie sau ecran.
Apsai lung aceast tast pentru a accesa Google
Now i Cutarea vocal.
Tasta napoi
Atingei aceast tast pentru a reveni la ecranul
anterior sau pentru a nchide o caset de dialog,
meniul de opiuni, panoul Notificri etc.
1.2
Noiuni introductive
1.2.1
Configurare
1.2.2
Pornirea telefonului
1.2.3
Oprirea telefonului
1.3
Ecranul principal
2. S
electai reeaua Wi-Fi, apoi atingei tasta NAINTE.
3. Introducei Numele dvs., apoi atingei NAINTE.
4. P
rotejai-v telefonul, setnd opiunea de blocare a ecranului
acum sau atingei opiunea OMITERE pentru a trece la
urmtoarea opiune de configurare.
5. Selectai Servicii Google; dup ce ai terminat, atingei tasta
NAINTE.
6. Selectai un ecran principal, apoi atingei tasta NAINTE.
7. Selectai opiunea Sfaturi de ajutor, apoi atingei tasta
NAINTE.
8. Dup ce ai terminat configurarea, atingei opiunea
FINALIZARE pentru a confirma.
Dac pornii telefonul fr cartela SIM introdus, v putei
conecta la o reea Wi-Fi pentru a accesa contul dvs. Google i a
utiliza unele funcii.
10
Bara de stare
Indicatori stare/notificare
Atingei i tragei n jos pentru a
deschide panoul de notificri.
Bara de cutare Google
Atingei tasta a pentru a accesa
ecranul de cutare text.
Atingei tasta b pentru a accesa
ecranul de cutare vocal.
Tragei n stnga sau n dreapta
pentru a afia alte panouri n ecranul
principal.
Aplicaiile din bara Favorite
Atingei pentru a accesa aplicaia.
Apsai lung pentru mutarea sau
modificarea aplicaiilor.
Fila Aplicaie
Atingei pentru a deschide meniul
Toate aplicaiile.
11
1.3.1
Atingere
Pentru a accesa o aplicaie, atingei-o cu degetul.
Apsare lung
Apsai lung ecranul principal pentru a accesa opiunile
disponibile pentru setarea imaginii de fundal.
Tragere
Apsai lung un element pentru a-l putea trage ntr-un alt loc.
Glisare/Tragere
Glisai ecranul pentru a derula n sus i n jos listele, ecranele
aplicaiilor, imaginile, paginile web etc.
Tragere rapid
Similar cu tragerea, tragerea rapid provoac o micare mai
rapid.
Ciupire/ntindere
Aezai degetele unei mini pe suprafaa ecranului i deprtai-le
sau apropiai-le pentru a mri sau micora ecranul.
Rotire
Modificai automat orientarea ecranului din portret n vedere,
ntorcnd telefonul n lateral.
1.3.2
Bara de stare
12
Pictogramele de stare
Pictograme notificare
Nu este introdus nicio
cartel SIM
GPRS conectat
EDGE conectat
Mod vibraii
3G conectat
Mod silenios
Apel n curs
Apel pierdut
Apel n ateptare
Microfonul telefonului
este oprit.
Redirecionare apel
pornit
Se ncarc date
Eveniment n viitorul
apropiat
Descrcare finalizat
4G conectat
Datele se sincronizeaz
Conectat la o reea
Wi-Fi
Baterie parial
descrcat
Bluetooth pornit
Baterie ncrcat
Conectat la un
dispozitiv Bluetooth
Melodie n curs de
redare
Traficul de date se
apropie de pragul
definit sau l-a depit.
O reea Wi-Fi
nesecurizat este
disponibil
Telefonul este conectat
prin cablu USB
Bateria se ncarc
Partajarea conexiunii
USB este pornit
Hotspot-ul Wi-Fi mobil
este pornit
Actualizare sistem
disponibil
Mod avion
Cti conectate
Alarm setat
Roaming
GPS pornit
Intensitate semnal
13
Conectat la VPN
Captur de ecran
realizat
Roamingul
internaional este
activat
Roamingul
internaional este
dezactivat
14
Panou de notificri
Pentru a deschide panoul cu setri rapide, atingei i tragei n
jos de dou ori bara de stare. Atingei i tragei n sus pentru a-l
nchide. Din panoul de notificri, putei deschide elemente sau
memento-uri indicate de pictogramele de notificare i putei
vizualiza informaii despre serviciul wireless.
1.3.3
Bara de cutare
(1)
15
16
1.3.4
Blocarea/deblocarea ecranului
1.3.5
Atingei Setri > Securitate > Blocare ecran > PIN sau Parol.
17
18
tergere
Apsai lung elementul pe care dorii s-l tergei pentru
activarea modului de mutare, tragei elementul spre partea de
sus a pictogramei tergere i eliberai-l dup ce elementul a
devenit rou.
Crearea dosarelor
Pentru a facilita organizarea aplicaiilor i comenzilor rapide din
ecranul principal i bara Favorite, putei s le adugai ntr-un
dosar prin aezarea lor unul peste cellalt. Pentru redenumirea
unui dosar, deschidei-l i atingei bara de titlu a acestuia pentru
a introduce noul nume.
Personalizarea imaginii de fundal
Apsai lung o zon liber din ecranul principal sau atingei Setri >
Afiaj > Imagine de fundal pentru a personaliza imaginea de
fundal.
1.3.6
2
2.1
Introducerea textului
Prin tastatura virtual
2.1.1
Tastatura Android
Reglarea volumului
19
Atingei pentru a
introduce text sau
numere.
Atingei pentru
a comuta ntre
modurile abc/
Abc; apsai lung
pentru a comuta
ntre modurile
abc/ABC.
Apsai lung,
apoi selectai
pentru
introducerea
simbolurilor/
emotigramelor.
Atingei pentru comutarea ntre
tastatura cu simboluri i tastatura
numeric.
20
2.2
Modificare text
, Decupare
3.1
Apelul telefonic
3.1.1
Jurnal apeluri
Contacte
Apsai lung
pentru a accesa
mesageria vocal.
21
22
Apel de urgen
3.1.3
Apel internaional
3.1.2
din fila
i apoi
23
24
3.1.4
3.1.5
Atingei
pentru terminarea apelului de conferin i
deconectarea tuturor participanilor.
(1)
25
26
3.1.6
Setri apel
Setri suplimentare
Numr apelant
Se deschide o caset de dialog n care
putei seta dac dorii ca numrul dvs. de
telefon s fie afiat cnd efectuai apeluri.
Apel n ateptare Bifai caseta de selectare pentru a fi
anunat cu privire la un nou apel de intrare.
3.2
3.3.1
Apeluri recente
3.3
Contacte
30
3.3.2
pentru a salva.
, iar apoi
din
3.3.3
31
3.3.4
din partea
3.3.5
3.3.6
Afiarea contactelor
33
34
3.3.7
mbinarea/Eliminarea contactelor
4
4.1
Mesagerie i e-mail
Message+
4.1.1
3.3.8
36
Locul curent
Contact
Video
4.1.2
Gestionarea mesajelor
38
4.1.3
i selectai
Chat
Activai serviciul Bifai caseta de selectare pentru a activa/
Chat
dezactiva serviciul Chat.
Afiai ultimele Bifai caseta de selectare pentru a afia/
informaii active ascunde ultimele informaii active.
Notificri privind Bifai caseta de selectare pentru a trimite o
citirea mesajelor notificare cnd un mesaj de chat este citit.
(numai pentru
chat)
Numele
Atingei pentru a configura numele
profilului de
profilului dvs.
chat
Descrcare
Atingei pentru a acorda permisiunea de
automat
descrcare automat a fiierelor media n
funcie de starea conexiunii.
39
SMS i MMS
Permitei
convertirea
mesajului SMS
lung n MMS
Rapoarte de
livrare SMS
Ajutor
Introducere
Message+
Repornire
sugestii
i sfaturi
ntrebri
frecvente
Contactai-ne
Termeni i
condiii
4.2
Atingei pentru a afla mai multe despre
Message+ i funciile pe care aceasta le
ofer.
Atingei pentru a afla modul de utilizare
a aplicaiei Message+, afind din nou
sugestiile i sfaturile.
Atingei pentru a afia ntrebrile frecvente
i probabil vei gsi aici rspunsul la
ntrebarea dvs.
Atingei pentru a accesa site-ul i pentru a
ne contacta.
Atingei pentru a afia termenii i condiiile
aplicaiei.
Gmail/E-mail
4.2.1
Gmail
pentru a
43
4.2.2
5
5.1
Calendar
5.1.1
5.1.2
5.1.3
Memento eveniment
45
46
5.2
Ceas
5.2.1
5.2.2
5.3
Calculator
47
48
Conectarea
6.1
Conectarea la internet
6.1.1
GPRS/EDGE/3G/4G
(1)
49
50
i Salvare.
3 Atingei comutatorul
funcie.
6.1.2
Wi-Fi
51
52
6.2
Chrome
6.3
1 Atingei
n bara de setri rapide pentru a accesa meniul
Setri.
2 Atingei opiunea Bluetooth.
3 Atingei tasta i selectai Redenumii acest dispozitiv.
4 Introducei un nume i atingei opiunea REDENUMII pentru
a confirma.
Cuplarea/conectarea telefonului dvs. la un dispozitiv
Bluetooth
Pentru a face schimb de date cu un alt dispozitiv, trebuie s pornii
Bluetooth-ul i s cuplai telefonul dvs. la dispozitivul Bluetooth
cu care dorii s facei schimb de date.
1 Atingei
n bara de setri rapide pentru a accesa meniul
Setri.
2 Atingei opiunea Bluetooth.
3 Atingei un dispozitiv Bluetooth pe care dorii s-l cuplai cu
telefonul dvs.
4 Va aprea o caset de dialog; atingei opiunea MPERECHERE
pentru a confirma.
5 n cazul n care cuplarea se efectueaz cu succes, telefonul dvs.
se conecteaz la dispozitiv.
Deconectarea/decuplarea de la un dispozitiv Bluetooth
1 Atingei
de lng numele dispozitivului de la care dorii s
decuplai telefonul.
2 Atingei opiunea UITAI.
6.4
Prin cablul USB, putei transfera fiiere media sau alte fiiere ntre
telefon i computer.
Pentru conectare:
Utilizai cablul USB furnizat mpreun cu telefonul pentru a
conecta telefonul la un port USB al computerului. Vei primi o
notificare de conectare a cablului USB.
Deschidei panoul cu notificri i atingei opiunea Conectat ca
dispozitiv media, apoi, n caseta de dialog urmtoare, alegei
modul n care dorii s transferai fiierele.
54
nainte de a utiliza protocolul MTP, asigurai-v c driverul (Windows Media Player 11 sau o versiune superioar) a
fost instalat.
Pentru a localiza datele pe care le-ai transferat sau
descrcat pe memoria intern:
1 Atingei fila Aplicaii din ecranul principal pentru a deschide
lista de aplicaii.
2 Atingei Manager fiiere.
Toate datele descrcate sunt stocate n Manager fiiere, unde
putei vedea fiiere media (fiiere video, fotografii, muzic i
altele), redenumi fiiere, instala aplicaii pe telefon etc.
6.6
pentru a confirma.
55
56
6.7
(1)
58
8
8.1
Aplicaii multimedia
Aparat foto
Atingei pictograma
pentru a opri nregistrarea. Fiierul va fi
salvat automat.
Operaiuni suplimentare la vizualizarea unei imagini/ fiier
video pe care l-ai realizat
Glisai spre stnga pentru a vedea rapid fotografia fcut.
Atingei pictograma
, apoi Gmail, Bluetooth, MMS etc.,
pentru a partaja fotografia sau videoclipul realizat.
Atingei pictograma
pentru a accesa Galeria.
Atingei tasta napoi pentru a reveni la Aparat foto sau Camer
video.
8.1.1
Noapte
8.2
Galerie
61
62
8.3
Redarea de muzic
Atingei
din ecranul complet de afiare a imaginilor pentru a
modifica o imagine.
8.3.1
Redarea de muzic
Atingei tasta
GENERALITI
Contul Google
Dispozitivele
mele
Egalizator
DEZVOLTATOR
Despre
Atingei pentru a citi acordurile de licen.
Versiune Muzic Verificai versiunea aplicaiei Muzic.
n cursul redrii melodiilor cu aplicaia Muzic, putei
utiliza opiunile de ntrerupere, redare sau omitere, chiar
dac ecranul este blocat.
Atingei cnd o melodie este evideniat pentru urmtoarele
opiuni:
Redare
Atingei pentru a reda urmtoarea melodie
urmtoarea
aleas.
Adugare n lista Atingei pentru a aduga melodia n lista de
de ateptare
melodii n curs de redare.
Adugare la lista Atingei pentru adugarea ntr-o list de
de redare
redare.
Salt la artist
Atingei pentru a accesa numele artistului.
Salt la album
Atingei pentru a accesa albumul.
tergere
Atingei pentru a terge melodia selectat.
8.4
Hri Google
9.1
9.1.1
Activare GPS
9.1.2
Player video
9.2
9.4
3 Atingei pictograma
9.5
9.5.1
Atingei pictograma
9.3
67
68
10 Altele
10.3 Radio
(1)
69
70
Opiuni disponibile:
Salvare canal
Mod audio
tergere
Introducerea
frecvenei
Informaii
despre post
Ieire
11 Setri
Tragei n jos panoul de notificri, apoi atingei pictograma
pentru a accesa meniul Setri.
11.1.2 Bluetooth
Funcia Bluetooth v permite s facei schimb de date
(videoclipuri, imagini, muzic etc.) de la mic distan cu un alt
dispozitiv Bluetooth (telefon, calculator, imprimant, cti, kit
de main etc.)
Pentru mai multe informaii despre Bluetooth, consultai
seciunea 6.3 Conectarea la dispozitive Bluetooth.
71
72
Operatori de reea
11.1.6 M
ai multe > Partajare conexiune i hotspot
mobil
Reele preferate
Nume puncte de acces
11.2 Dispozitiv
11.2.1 Ecran principal
Atingei pentru a seta stilul de ecran. Putei alege ntre ecranul
standard i cel simplu. Consultai seciunea 1.3 Ecranul principal
74
11.2.2 Afiaj
ntreruperi
Personalizare
Ecranul
principal
Optimizare
sunet
Notificare
Cnd dispozitivulAtingei pentru a selecta dac dorii s
este blocat
afiai ntregul coninut al notificrilor, s
ascundei coninutul sensibil al notificrilor
sau s nu afiai notificri deloc dac
dispozitivul este blocat.
Notificri privind Atingei pentru a seta notificrile privind
aplicaiile
aplicaiile.
Acces la
Atingei pentru a afia aplicaiile care
notificri
urmresc notificrile.
76
Memoria telefonului
11.3.2 Securitate
Niciunul
11.2.5 Bateria
Model
Blocarea ecranului
Glisare
PIN
Parola
Economisire
nivel de
ncrcare baterie
Numai pe
Bifai caseta de selectare pentru a utiliza
dispozitiv
funcia GPS pentru stabilirea poziiei.
Informaii proprietar
Atingei pentru introducerea informaiilor proprietarului, care vor
aprea pe ecranul de blocare.
Blocare inteligent
Trebuie s setai nti blocarea ecranului dac dorii s activai
aceast funcie.
Criptai telefonul
Putei cripta conturile, setrile, aplicaiile descrcate i datele
acestora, fiierele media i alte fiiere apsnd opiunea
.
Configurai blocarea cartelei SIM
Alegei o cartel SIM pe care dorii s o configurai.
Bifai caseta de selectare a opiunii Blocare cartel SIM pentru
blocarea cartelei SIM cu un cod PIN.
Atingei Cod PIN SIM pentru modificarea codului PIN.
Afiare parol
Bifai caseta de selectare pentru afiarea parolei cnd o tastai.
Administratori dispozitiv
Atingei pentru vizualizarea sau dezactivarea administratorilor
dispozitivului.
77
78
11.2.6 Aplicaii
Utilizai setrile aplicaiilor pentru a afia detalii despre aplicaiile
instalate n telefonul dvs., pentru a gestiona datele acestora i a
le fora s se opreasc, precum i pentru a decide dac permitei
instalarea unor aplicaii pe care le obinei de pe site-uri i e-mail.
11.3 Personal
11.3.1 Locaie
Mod
Alegei modul pentru accesul la poziie.
nalt precizie
Surse necunoscute
Bifai caseta de selectare pentru a permite instalarea unor
aplicaii obinute de pe site-uri, e-mailuri sau alte locuri dect
Android Market.
Pentru protejarea telefonului i a datelor dvs. personale,
descrcai aplicaii numai din surse sigure, precum Google Play
Store.
Permisiuni aplicaie
Atingei pentru a afia sau a modifica permisiunile privind
aplicaiile.
Tip stocare
Atingei tipul de stocare pentru datele de autentificare.
Date de autentificare sigure
Atingei pentru afiarea certificatelor CA sigure.
Instalai din memoria telefonului
Atingei pentru a instala certificatele criptate din memoria
telefonului.
tergere date de autentificare
Atingei pentru tergerea tuturor datelor de autentificare.
Ageni de ncredere
Atingei pentru a vedea sau dezactiva agenii de ncredere.
Fixarea ecranului
Atingei pentru a seta fixarea ecranului.
Aplicaii cu acces la datele de utilizator
Atingei pentru a seta accesul aplicaiilor la anumite date.
11.3.3 Conturi
Utilizai setrile pentru a aduga, terge i gestiona conturi
e-mail i alte conturi acceptate. Putei folosi aceste setri i
pentru a controla modul n care toate aplicaiile trimit, primesc
i sincronizeaz date dup programul propriu i dac toate
aplicaiile pot sincroniza automat datele utilizatorului.
Adugare cont
Atingei pentru a aduga un cont la aplicaia selectat.
79
80
Corectare text
Atingei pentru a afia diverse opiuni care au scopul de a facilita
editarea textului, cum ar fi Corectare automat care corecteaz
automat cuvintele introduse greit, Afiai sugestii de corectare,
care afieaz sugestii de cuvinte n timpul tastrii etc.
Avansat
Atingei pentru a afia mai multe setri avansate pentru tastatura
Google, precum Temporizare anulare pop-up tast, Setri pentru
durata vibrrii la apsarea tastei etc.
Serviciul Google de introducere text prin vorbire
Atingei pentru a configura serviciul Google de introducere text
prin vorbire.
Introducere voce
Atingei pentru a vedea setrile privind introducerea vocal.
Ieire text-voce
Motor preferat
Atingei pentru alegerea unui motor preferat de sintez vocal,
apoi atingei pictograma de setri
pentru afiarea mai multor
opiuni pentru fiecare motor.
Debit verbal
Atingei pentru a deschide o fereastr de dialog n care putei
selecta debitul verbal al sintetizatorului.
Ascultai un exemplu
Atingei pentru a reda o mic mostr a sintetizatorului de voce,
utiliznd setrile curente.
Stare limb implicit
Atingei pentru a afia starea limbii implicite.
Comand vocal
Atingei pentru selectarea unei limbi pentru comanda vocal.
Viteza indicatorului
Atingei pentru deschiderea unei ferestre de dialog n care putei
schimba viteza indicatorului, apoi atingei OK pentru confirmare.
81
11.4 Sistem
11.4.1 Data i ora
Utilizai setrile de dat i or pentru personalizarea preferinelor
dvs. cu privire la modul de afiare a datei i orei.
Dat i or automate
Atingei pentru a selecta una dintre opiunile Utilizare or
furnizat de reea ori opiunea Dezactivat.
Fus orar automat
Atingei pentru a utiliza fusul orar furnizat de reea. Dezactivai
opiunea pentru a seta manual toate valorile.
Setare dat
Atingei pentru deschiderea unei ferestre de dialog n care putei
seta manual data telefonului.
Setare or
Atingei pentru deschiderea unei ferestre de dialog n care putei
seta manual ora telefonului.
Selectare fus orar
Atingei pentru deschiderea unei ferestre de dialog n care putei
seta manual fusul orar al telefonului.
Utilizarea formatului de 24 de ore
Bifai caseta de selectare pentru afiarea orei n format de 24
de ore.
Selectarea formatului datei
Atingei pentru a deschide o fereastr de dialog n care putei
selecta formatul de afiare a datelor.
11.4.3 Accesibilitate
Utilizai setarea de accesibilitate pentru a configura plug-in-uri de
accesibilitate instalate pe telefon.
83
TalkBack
Atingei pentru a afia/ascunde funcia TalkBack. Cnd funcia
TalkBack este pornit, dispozitivul furnizeaz feedback vocal
pentru a asista utilizatorii cu deficiene de vedere prin descrierea
elementelor atinse, selectate i activate.
Acces cu comutatoare
Atingei pentru a activa/dezactiva accesul cu comutatoare.
Legende
Atingei pentru a activa/dezactiva legendele pentru ecranul
telefonului.
Gesturi de mrire
Atingei pentru pornirea/oprirea n scopul activrii/dezactivrii
funciei zoom prin atingerea ecranului de trei ori consecutiv.
Text mare
Bifai caseta de selectare pentru mrirea textului de pe ecran.
Text cu contrast mare
Bifai caseta de selectare pentru a activa textul cu contrast mare.
Terminarea apelului cu butonul de pornire/oprire
Bifai caseta de selectare pentru a activa opiunea ca butonul de
Pornire/oprire s termine apelul.
Rotire automat a ecranului
Bifai caseta de selectare pentru a activa rotirea automat a
ecranului.
Parole vocale
Bifai caseta de selectare pentru activarea parolelor vocale n
timp ce tastai.
Comand rapid accesibilitate
Atingei pentru pornire/oprire n scopul activrii/dezactivrii
funciilor de accesibilitate.
Ieire text-voce
Consultai nti setarea Motor preferat/Debit verbal/Ascultai un
exemplu/Stare limb implicit.
84
11.4.4 Tiprire
Telefonul dvs. accept funcia de tiprire wireless pentru
imprimantele activate i serviciile online.
85
86
87
88
12 A
ctualizarea software-ului
telefonului
Putei actualiza software-ul telefonului utiliznd funcia FOTA
(Firmware Over The Air).
Pentru a accesa funcia Actualizri software, atingei Setri >
Despre telefon > Actualizri software. Atingei opiunea
,
iar telefonul va cuta cea mai recent aplicaie software. Dac
dorii s actualizai sistemul, atingei opiunea DESCRCARE
i, la finalizarea descrcrii, atingei butonul INSTALAI pentru
a termina actualizarea. Acum, telefonul va avea instalat cea mai
recent versiune software.
Se recomand pornirea conexiunii de date nainte de a cuta
actualizrile. De asemenea, setrile privind intervalele de cutare
automat i mementourile privind actualizrile vor fi disponibile
dup ce repornii telefonul.
Dac ai ales cutarea automat, cnd sistemul descoper
versiunea nou, n bara de stare va aprea pictograma . Atingei
notificarea pentru a accesa direct Actualizri software.
n cursul descrcrii sau actualizrii FOTA, pentru a evita
erorile de localizare a pachetelor de actualizare corecte,
nu schimbai locul implicit de stocare.
90
(1)
92
Utilizarea pe corp
Informaii importante referitoare la siguran n cazul expunerii la
frecvena radio (RF).
Pentru a asigura conformitatea cu directivele privind expunerea
la frecvena radio, telefonul trebuie utilizat la o distan de cel
puin 10 mm de corp.
Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la expuneri RF
care depesc limitele relevante impuse de directive.
93
94
Distragerea ateniei
Conducerea vehiculelor
Pentru a reduce riscul de accidente, trebuie acordat ntotdeauna
ntreaga atenie conducerii vehiculului. Utilizarea unui telefon n
timpul conducerii unui vehicul (chiar i cu un kit mini-libere)
duce la distragerea ateniei i poate provoca accidente. Trebuie s
respectai legile i reglementrile locale privind limitarea utilizrii
dispozitivelor fr fir la volan.
Operarea utilajelor
Pentru a reduce riscul de accidente, trebuie acordat ntreaga
atenie operrii utilajelor.
Manipularea produsului
Declaraie general privind manipularea i utilizarea
Dumneavoastr suntei singurul responsabil pentru modul n
care utilizai telefonul i pentru toate consecinele utilizrii
acestuia.
Trebuie s oprii telefonul n locurile n care utilizarea acestuia
este interzis. Utilizarea telefonului este permis cu condiia s
fie luate msuri de siguran pentru a proteja utilizatorii i mediul
nconjurtor al acestora.
Manipulai cu grij telefonul i accesoriile acestuia i pstrai-l
ntr-un loc curat i lipsit de praf.
Nu expunei telefonul sau accesoriile acestuia la flacr direct
sau la produse din tutun aprinse.
Nu expunei telefonul sau accesoriile acestuia la lichide,
umezeal sau umiditate ridicat.
Nu lsai telefonul sau accesoriile acestuia s cad, nu le
aruncai i nu ncercai s le ndoii.
Nu utilizai substane chimice puternice, solveni de curare
sau aerosoli pentru a cura telefonul sau accesoriile acestuia.
Nu vopsii telefonul sau accesoriile acestuia.
Nu ncercai s demontai telefonul sau accesoriile acestuia.
Acest lucru este permis doar persoanelor autorizate.
Nu expunei telefonul sau accesoriile acestuia la temperaturi
extreme de sub -10 grade Celsius i peste +50 grade Celsius.
Verificai reglementrile locale privind eliminarea deeurilor
electronice.
95
Airbaguri
Nu plasai telefonul n zona aflat deasupra unui airbag sau n
zona de deschidere a unui airbag.
Punei telefonul ntr-un loc sigur nainte de a ncepe s conducei
maina.
96
Aparatele auditive
Persoanele cu aparate auditive sau alte tipuri de implanturi
cohleare pot auzi zgomote de interferen cnd utilizeaz
dispozitive fr fir sau cnd acestea se afl n apropiere. Nivelul
de interferen va depinde de tipul de aparat auditiv i de
distana fa de sursa de interferen. Creterea distanei de
separare poate reduce interferena. De asemenea, putei consulta
productorul aparatului pentru a discuta variante alternative
posibile.
Dispozitivele medicale
Contactai medicul dvs. sau productorul dispozitivului pentru
a afla dac funcionarea telefonului poate cauza interferene cu
dispozitivul medical pe care l utilizai.
Spitalele
Oprii dispozitivul dvs. fr fir dac vi se solicit acest lucru n
spitale, clinici sau uniti medicale. Rolul acestor solicitri este
de a preveni posibilele interferene cu echipamentele medicale
foarte sensibile.
Avioanele
Oprii dispozitivul fr fir ori de cte ori vi se solicit acest lucru de
ctre personalul aeroportului sau al avionului.
Consultai personalul avionului privind utilizarea dispozitivelor
fr fir la bordul acestuia. Dac dispozitivul ofer opiunea mod
avion, aceasta trebuie activat nainte de urcarea la bordul unui
avion.
Interferena n maini
Reinei c, din cauza posibilelor interferene cu echipamentele
electronice, unii productori de vehicule interzic utilizarea
telefoanelor n vehiculele produse de ei, cu excepia cazului n
care se instaleaz un kit mini libere cu anten extern.
Mediile explozive
Staiile de alimentare cu carburani i atmosferele explozive
n locurile cu atmosfere potenial explozive, respectai toate
indicatoarele privind oprirea dispozitivelor fr fir, cum ar fi
telefonul sau alte echipamente radio.
Printre zonele cu atmosfere potenial explozive se numr staiile
de alimentare, zonele de sub punile ambarcaiunilor, unitile
de transfer sau depozitare de carburant sau substane chimice,
zonele n care n aer se gsesc substane chimice sau particule,
cum ar fi praf sau pulberi metalice.
99
(1)
100
Licene
Logoul microSD este marc nregistrat.
uvntul i logourile Bluetooth sunt deinute
C
de Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a
acestor mrci de ctre TCL Communication
Ltd. i filialele sale se face pe baza unei licene.
Alte mrci comerciale i denumiri nregistrate
aparin firmelor respective.
VF-795 Bluetooth
Declaration ID D026889
(1)
101
102
14 Garania telefonului
TERMENI I CONDIII DE GARANIE
1. V
odafone i asum garania pentru acest telefon mobil
pentru o perioad de doi (2) ani de la data achiziionrii de
ctre proprietarul iniial (garanie netransferabil) n condiii
normale de utilizare.
2. P
entru baterie se ofer o garanie limitat de dousprezece
(12) luni, iar pentru ncrctor de douzeci i patru (24) de luni
mpotriva defectelor de fabricaie. Pentru celelalte accesorii
se ofer o garanie limitat de douzeci i patru (24) de luni
mpotriva defectelor de fabricaie.
3. Aceast garanie nu acoper daunele rezultate din:
a) uzura normal a echipamentului;
b) d efecte i deteriorri cauzate de utilizarea echipamentului
n alt mod dect cel normal i obinuit;
c) d ezasamblarea, reparaia, transformarea sau modificrile
neautorizate;
d) u
tilizarea necorespunztoare, abuz, neglijen sau accident,
indiferent de modul n care a avut loc;
e) d efecte sau deteriorri cauzate de testarea, utilizarea,
ntreinerea i instalarea n mod necorespunztor sau de
orice fel de transformare sau modificare;
f) d efecte sau deteriorri cauzate de scurgeri de alimente sau
lichide, de coroziune, rugin sau utilizarea unei tensiuni
necorespunztoare;
g) z grieturi sau deteriorri ale suprafeelor din plastic i ale
oricror alte suprafee expuse factorilor externi, care sunt
rezultatul utilizrii normale de ctre client;
5. A
ceast garanie va deveni nul de drept n cazul oricruia
dintre evenimentele urmtoare:
a) d ac numrul de serie sau tampila de garanie au fost
terse sau ndeprtate.
b) d ac unul din termenii din aceast garanie a fost
transformat sau modificat, indiferent n ce fel, fr un acord
scris prealabil din partea companiei Vodafone.
6. G
arania limitat este oferit doar clienilor care cumpr
produsul ntr-una din rile (sau regiunile) indicate la sfritul
acestui document. Garania limitat este valabil numai n ara
(sau regiunea) n care compania Vodafone intenioneaz s
comercializeze produsul.
7. D
ac produsul este returnat companiei Vodafone dup
expirarea perioadei de garanie, se vor aplica politicile normale
de service ale companiei Vodafone, iar clientul va fi taxat n
consecin.
a) V
odafone nu i asum pentru produs nicio alt obligaie
sau responsabilitate n afara celor precizate n mod expres
n aceast garanie limitat.
b) T oate informaiile privind garania, toate funciile produsului
i toate specificaiile referitoare la acesta pot fi modificate
fr o notificare prealabil.
8. A
CEAST GARANIE IA LOCUL ORICROR ALTE GARANII
EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUZND N MOD CONCRET
ORICE GARANIE PRIVIND VANDABILITATEA SAU ADECVAREA
PENTRU UN ANUMIT SCOP. COMPANIA VODAFONE NU I
ASUM RSPUNDEREA PENTRU NCLCAREA GARANIEI
DINCOLO DE CORECTAREA NCLCRII N MANIERA DESCRIS
MAI SUS. COMPANIA VODAFONE NU VA FI RESPONSABIL N
NICIUN CAZ PENTRU CONSECINELE REZULTATE.
103
104
15 Accesorii
16 Specificaii
Procesor
Platform
Android L
Memorie
8 GB + 1 GB RAM
Dimensiuni
(L x l x h)
Greutate
Afiaj
Reea
GSM:
Patru benzi: 850/900/1800/1900 MHz
UMTS:
Patru benzi: 850/900/1900/2100 MHz
LTE:
B1/B3/B7/B8/B20 cu cinci benzi
(Frecvena benzii i viteza datelor depind
de operator.)
GPS
Conectivitate
Aparat foto
105
106
Formate audio
acceptate
Formate video
acceptate
Bateria
Slot de extensie
Funcii speciale
Accelerometru
Busol electronic
107