A BUSCA DA MELODIA PERFEITA NO CONTO MACHADIANO

CANTIGA DE ESPONSAIS
Dbora Bender1, FEEVALE
Juracy Assmann Saraiva2, FEEVALE
Palavras-chave: Cantiga de esponsais. Msica. Machado de Assis. Sculo XIX.

INTRODUO
Ao contrrio do que algumas biografias e alguns livros didticos apresentam e
diferente da imagem muitas vezes arraigada no imaginrio popular, Machado de Assis foi um
homem atuante em seu contexto cultural: o escritor foi integrante das associaes informais
de escritores, compostas no espao das livrarias; tambm frequentava gabinetes de leitura e
bibliotecas; atuava ativamente na imprensa nacional; igualmente foi crtico teatral e ainda
estimulador da criao de espaos para apresentaes dramticas e lricas. Dessa forma,
Machado vivenciou o espao cultural do Rio de Janeiro, experincia que transferiu para sua
produo literria.
Portanto, ao se envolver em inmeras prticas culturais do sculo XIX e vivenci-las,
o escritor no somente as transfere para seus textos, com o intuito de representar condutas e
hbitos da poca, mas, tambm, de lhes conferir significao na composio da obra. Alm
disso, ao transpor compositores, obras e ritmos para a fico, Machado de Assis expe sua
experincia de apreciador de obras musicais e introduz uma reflexo sobre o fazer artstico ou
sobre composies e eventos sociais ligados msica, os quais correlaciona estrutura do
texto.
Este trabalho analisa a emergncia de referncias ligadas msica e sua significao
meta-artstica, isto , o modo como expressam a reflexo de Machado de Assis a respeito da
arte, em geral, e da literatura, em particular, e como representam o contexto histrico-cultural
da poca no conto Cantiga de esponsais, no qual a msica ganha destaque contribuindo para
1

Mestre e Doutoranda em Processos e Manifestaes Culturais, pela Universidade Feevale; professora da rede
pblica e da rede privada.
2
Ps-Doutora em Teoria Literria pela Universidade Estadual de Campinas, Doutora em Teoria Literria pela
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, professora e pesquisadora da Universidade Feevale.

explicitar caractersticas dos personagens e elementos da composio da narrativa, dados

socioculturais e, alm disso, introduzindo reflexes de natureza meta-artstica.
A proposta se justifica, primeiramente, pelo seu objeto de investigao, ou seja, um
texto de Machado de Assis, cuja importncia salientada por crticos estrangeiros e
brasileiros. O enfoque dado ao conto - a anlise da vinculao das referncias musicais a
reflexes meta-artsticas presentes na obra machadiana - ainda foi pouco explorado, embora
seja reconhecido pela fortuna critica do escritor.
A anlise do conto tem por base a investigao bibliogrfica, articulando reas distintas
para determinar a contribuio das referncias musicais na reflexo meta-artstica, presente na
fico de Machado. Nesse sentido, so vinculadas contribuies da crtica machadiana a
estudos formais que analisam processos autorreflexivos do fazer artstico, alm de se
aprofundar em anlises do contexto histrico, social e cultural do Rio de Janeiro durante o
Segundo Imprio.

A BUSCA CONSTANTE DO PROTAGONISTA

O Rio de Janeiro do sculo XIX, no contexto histrico, social e cultural do Segundo
Imprio, constitui-se no cenrio das narrativas machadianas, devido ao fato de o autor ter
produzido suas obras nesse perodo. Nessa poca, a msica, principalmente de origem
europeia, tinha especial relevncia para a sociedade carioca, conforme salienta Bruno Kiefer
(1997), referendado por Nelson Werneck Sondr (1981).
Essa admirao da msica europeia erudita se relaciona a uma tentativa, por parte dos
brasileiros, de se igualar, no somente, a Portugal, mas tambm aos demais pases europeus
de destaque, visto que as prticas originrias da Europa eram consideradas superiores s
locais. Esse fenmeno de aquisio e de aprendizagem de hbitos e costumes, denominado
endoculturao (LARAIA, 2009), decorre da observao e da imitao, sendo designado por
Gnter Gebauer e Christoph Wulf (2003) de mimese social.
De acordo com Magalhes Jnior (1957) e como j citado anteriormente, nesse contexto
de mudana de concepes estticas e de valorizao da arte europeia, Machado de Assis
experimentou a cultura em suas diversas formas de manifestao e dela participou. Essa
participao no pode ser ignorada na anlise de suas narrativas, pois, ao viver essa cultura,
ele a transferiu para a sua obra e sobre ela exerceu seu pensar crtico.
Esse exerccio sobre a criao descrito por Patrcia Waugh como metafico e se
constitui na escrita ficcional que tmida e sistematicamente chama a ateno ao seu estado de

artefato, de forma a propor questes sobre o relacionamento entre fico e realidade

(WAUGH, 1984, p. 2). Dessa forma, ao promover um exerccio crtico-reflexivo acerca do
fazer artstico, Machado de Assis reflete sobre a composio da fico narrativa, como se
verifica em Cantiga de esponsais.
O conto de Machado de Assis narra a histria de Mestre Romo Pires, de
aproximadamente 60 anos, um regente de orquestra, que realiza seu trabalho com alma e
devoo. Conhecido pela dedicao e pela sua natureza bondosa, a regncia de Mestre
Romo se torna um chamativo para as pessoas comparecerem missa ou s festas, que
contavam com sua presena. Entretanto, o ar triste do mestre contrasta com sua alegria na
regncia de uma orquestra e se justifica pela grande frustrao que carrega consigo: a falta de
inspirao que lhe permita ser apreciado como um grande compositor. Alm disso, um sonho
antigo ainda o perseguia: concluir o canto esponsalcio que comeara 34 anos antes, quando
do seu casamento, e que no alcanava terminar porque a inspirao no lhe presenteava a
traduo de seus profundos sentimentos em um canto original.
Decepcionado diante do insucesso da sua empreitada, ele observa melancolicamente,
da janela, um casal a aproveitar a empolgao dos primeiros dias de matrimnio. Lanando
mo de uma ltima tentativa, ele decide se sentar ao cravo, a fim de concluir o canto esposa.
Mais uma vez, ele no alcana o xito esperado e, desesperado, rasga o papel com as to
custosas notas j escritas. Entretanto, ao olhar novamente pela janela, ouve a moa que,
embebida no olhar do marido, comea a cantarolar uma melodia, tal qual a que Mestre
Romo procurara compor, arduamente, durante anos, sem, no entanto, conseguir. Com
tristeza, ele abanou a cabea, e noite expirou (MACHADO DE ASSIS, 2001, p. 44).
A anlise do conto comprova que Machado de Assis, ao tematizar a frustao do artista,
faz referncia valorizao e apropriao de prticas culturais europeias, por parte da
sociedade brasileira, vinculadas aos processos de mimese social e endoculturao,
representadas no desejo de Mestre Romo de se aproximar dos grandes mestres da msica
clssica, por meio da composio de uma pea erudita. Alm disso, a oposio entre o desejo
e a capacidade tcnica para a criao tem presena significativa na obra: o protagonista
configurado como frustrado e infeliz, justamente porque no atinge a to buscada melodia
erudita, fato que destaca o carcter metaficcional do conto, visto que se volta para o processo
de criao artstica.

CONSIDERAES FINAIS
Em Cantiga de esponsais se contrapem duas concepes de arte: uma que a
configura como resultado de um exerccio racional e premeditado; outra que a concebe como
algo espontneo, que depende de emoes compartilhadas. Ao aliar essas duas linhas de
reflexo, Machado de Assis expe seu princpio artstico, que se assenta sobre o trabalho do
artista e sobre a naturalidade do produto da resultante, uma vez que a obra, ainda que seja
fruto da tcnica artesanal, deve parecer espontnea.

REFERNCIAS:
DIXON, Paul. A lei da homeopatia: Cantiga de esponsais. In: ________________. Os
contos de Machado de Assis: mais do que sonha a filosofia. Porto Alegre: Movimento, 1992,
p. 44-50.
GEBAUER, Gnter; WULF, Christoph. Mimese na cultura. So Paulo: Annablume, 2003.
KIEFER, Bruno. Histria da msica brasileira: dos primrdios ao incio do sculo XX. 4.
ed. Porto Alegre: Movimento, 1997.
LARAIA, Roque de Barros. Cultura: um conceito antropolgico. Rio de Janeiro: Zahar,
2009.
MACHADO DE ASSIS. Cantiga de esponsais. In: GLEDSON, John (org.). Machado de
Assis: Contos: uma antologia. Rio de Janeiro: Companhia das Letras, 2001, v. 2, p. 40-44.
MAGALHES JNIOR, R. Machado de Assis desconhecido. 3 ed. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 1957.
SARAIVA, Juracy Assmann; BENDER, Dbora. Reflexes poticas de Machado de Assis
inscritas em referncias musicais. Veredas. Revista da Associao Internacional de
Lusitanistas, v. 18, p. 113, 2012.
SODR, Nelson Werneck. Sntese da histria da cultura brasileira. 9.ed. Rio de janeiro:
Civilizao Brasileira. 1981.
WAUGH, Patricia. Metafiction: The Theory and Practice of Self-Conscious Fiction. Londres;
Nova Iorque: Methuen, 1984.