Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Usted desea, seor, conocer mis ideas acerca de un tema que considera
importante y que en verdad lo es. Me siento muy honrado por su
confianza; merece que le responda con la rapidez que me exige y la
imparcialidad que tiene derecho a reclamar en un hombre de mi
carcter.
De lo que aqu se trata es de examinar, segn el estado en que se
encuentran las cosas e incluso a la luz de las suposiciones, cules sern
las consecuencias de los daos existentes y que podran infligirse a
nuestra Librera; si ella debe seguir soportando por mucho tiempo ms
los negocios que los extranjeros hacen con su comercio; cul es la
relacin entre ese comercio y la literatura; si es posible que empeore
uno sin menoscabo del otro o que un librero se empobrezca sin arruinar
al autor; cules son los privilegios de los libros; si esos privilegios deben
comprenderse bajo la denominacin general y odiosa de "otras
exclusividades"; si existe algn fundamento legitimo para limitar su
duracin y negar su renovacin; cul es la naturaleza de los fondos
editoriales de una librera; cules son los ttulos que avalan la posesin
de una obra al librero cuando la adquiere por cesin de un literato; si
tales ttulos son momentneos o perpetuos. El examen de estos
diferentes puntos me conducir al esclarecimiento de otros que usted
me consulta.
Pero ante todo, seor, piense que, resulta ms enojoso caer en la
nos han vendido bien caro el peligro real o imaginario al que ellos se
exponan para satisfacerla.
A pesar de lo que usted haga, jams podr impedir que se establezca un
nivel entre la necesidad que tenemos de obras peligrosas o inofensivas;
tampoco podr determinar el nmero de ejemplares que esa necesidad
exige. Dicho nivel slo se establecer un poco ms rpido si usted fija
un dique. La nica cosa que conviene tener en claro, el resto no significa
nada por ms que se presente bajo aspectos alarmantes, es si usted
desea preservar su dinero o dejarlo partir. Insisto una vez ms, cteme
un libro peligroso que no se pueda conseguir.
Que un libro prohibido se encuentre en el almacn del comerciante, que
ste lo venda sin comprometerse, pero que no cometa la impudicia de
exponerlo en el mostrador de su tienda sin arriesgarse a ser sancionado.
Si la obra prohibida, cuya impresin se solicit en nuestro pas, ha sido
publicada en el extranjero, me parece que entra en la ciase de bienes
del derecho comn y por lo tanto se puede usar tal como el reglamento
o el uso disponen en materia de los libros antiguos: la copia no le ha
costado nada al librero, quien no tiene el ttulo de propiedad. Que se
acte como mejor parezca: que se otorgue el objeto como favor, como
recompensa de un librero o de un hombre de letras, como honorarios de
un censor, o que quede como propiedad del primer ocupante; pero, lo
repito una vez ms, que no se produzcan mutilaciones.
NOTAS :
Denis Diderot fue uno de los intelectuales ms brillantes de su poca.
Estudi filosofa, matemtica, astronoma. Sus tesis filosficas se
orientaron a un materialismo determinista y ateo. Su primera obra
Pensamientos filosficos (1746) fue censurada precisamente por sus
ideas contrarias a la religin. Otra, Cartas sobre los ciegos para uso de
los que ven (1749) le vali un perodo de crcel. Pese a su vasta
produccin literaria, se lo recuerda fundamentalmente por haber sido el
director de la Enciclopedia Francesa (1747-1750), verdadero modelo del
gnero.
(*) Carta histrica y poltica dirigida a un magistrado sobre la Librera,
.
INTRODUCCIN
Antes de penetrar en la difcil investigacin sobre el origen de lo bello,
resaltar en primer lugar, como todos los dems autores que han escrito
al respecto, que, por una especie de fatalidad, aquellas cosas de las que
hablan ms los hombres son, por lo general, las que menos conocen y
que tal es el caso, entre otros muchos, de la naturaleza de lo bello. Todo
el mundo razona en torno a lo bello: se admira en las obras de la
naturaleza, se exige en las producciones artsticas y, en todo momento,
se acepta o se rechaza una de sus cualidades. Sin embargo, si se
pregunta a los hombres de gusto ms firme y refinado cul es su origen,
su naturaleza, su nocin precisa, su verdadera idea, su exacta
definicin; si se trata de algo absoluto o relativo; si hay un bello
esencial, eterno, inmutable, regla y modelo de lo bello subalterno, o si la
existencia de la belleza es como la de las modas, vemos enseguida los
nimos divididos: unos confiesan su ignorancia, y otros caen en el
escepticismo. Cmo es posible que casi todos los hombres estn de
acuerdo en que existe lo bello, que haya tantos entre ellos que sientan
vivamente dnde pueda estar y que sepan tan poco acerca de qu es?
En el intento de solucionar, si es posible, estas dificultades,
comenzaremos por exponer las diferentes opiniones de aquellos autores
que mejor escribieron sobre lo bello, a continuacin expondremos
nuestras ideas al respecto y acabaremos este artculo con observaciones
generales sobre el entendimiento humano y sus operaciones relativas al
tema que aqu se trata.
Platn (1) escribi dos dilogos en torno a lo bello, el Fedro y el Hipias
mayor; en ste ensea ms lo que no es lo bello que lo que pueda ser, y
en aquel otro habla menos de lo bello que del amor natural que se tiene
por l. Tambin es verdad que, en el Hipias mayor , slo se trataba de
confundir la vanidad de un sofista, y en el Fedro , pasar unos momentos
agradables con un amigo en un lugar delicioso.
San Agustn (2) compuso un tratado sobre lo bello, pero esta obra se ha
perdido y no nos queda de San Agustn, en relacin con este importante
tema, sino algunas ideas dispersas en sus escritos, a travs de las
cuales vemos que aquella relacin, que constituye en Uno las partes de
Notas
(1) En el Hipias mayor hay un intento de definir lo bello, aunque la
conclusin de este dilogo no va ms all de la incertidumbre expresada
por Scrates. Antes se ha ido demostrando sistemticamente la falsedad
de cada una de las definiciones que propone Hipias: la bello no es lo til,
ni lo agradable, ni lo idntico, aqu al menos, al bien. Todas estas
posiciones carecen de valor precisamente por no salir de la esfera de lo
particular. Se deja entrever la posibilidad de que la belleza aparezca en
las cosas como consecuencia de una esencia que, comn a todas, las
exceda.
En el Fedro, la referencia a lo bello es menos explcita, pero quiz ms
profunda. Al intentar una definicin verdadera del amor se precisa
Inspiracin -iluminacin divina-, cuya efabilidad est directamente
relacionada ron el mito.
(2) Parece cierta efectivamente la existencia de una obra de San Agustn
dedicada al tema de la belleza: Et istaconsideratioscaturavit in animo
meo ex intimo corde meo, et seripsi libros de pulchro et apto, puto
duosaut tres. (Confess., lb. IV, cap. XIII).
(3) Christian Wolff, nacido en 1679, en Breslau. Filsofo continuador del
pensamiento de Leibniz. Diderot debi conocer, en una mala traduccin,
su Psychologiaempirica.
(4) ]ean-Pierre de Crousaz, nacido en Lausanne en 1663. Las alusiones
de Diderot se refieren a la obra de ste Trait du beau, publicada en
1714.
(5) Francis Hutcheson, nacido en Irlanda en 1694. Ejerci la enseanza
en la Universidad de Glasgow, desde 1719 hasta su muerte en el 1747.
Se hizo famoso por sus obras Aninquiryintothe original otour ideas of
Beauty and Virtue (1725) y Anessayotthenature and
conductotthepassions (1728). Seguidor de las ideas estticas de
Shaftesbury, confunde, sin embargo, las distinciones realizadas por ste
entre sensibilidad e intuicin. Trata paradjicamente de conciliar la
existencia de un sentido interno -especie de sexto sentido, apririco y
universal- con una concepcin de sensibilidad empirista. La influencia de
Hutcheson, y sobre todo la de Shaftesbury, son esenciales en el
pensamiento de Diderot.