Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AMBIENTALES
Aurora
Camacho
Barreiro
Liliana
Ariosa
Roche
P U B L I C A C I O N E
S
A C U A R I O
DICCIONARI O DE
TRMINO S AMBIEN TALES
DICCIONARIO DE
TRMINOS AMBIENTALES
AURORA CAMACHO
BARREIRO
Instituto de Literatura y Lingstica
LILIANA ARIOSA
ROCHE
Centro de Informacin, Gestin y Educacin Ambiental
AGRADECIMIENTOS
CONTENIDO
Introduccin / 9
Normas de uso / 11
rbol temtico / 13
Diccionario / 15
Bibliografa / 61
Anexos
Tratados internacionales sobre medio
ambiente a los que Cuba est suscrita / 69
Instituciones y documentos relativos al
medio ambiente / 71
INTRODUCCIN
10
m
f
m/f
m pl
f pl
sust/adj
adj
loc
AT
TR
Obs:
J
sustantivo masculino
sustantivo femenino
sustantivo masculino y femenino
sustantivo masculino plural
sustantivo femenino plural
sustantivo/adjetivo
adjetivo
locucin
Area temtica (de acuerdo con el rbol temtico)
Trmino relacionado (incluye los sinnimos
propia- mente dichos, los equivalentes y los
antnimos)
Informacin sobre trminos iberoamericanos, sobre
variantes y siglas
Remisin a sinnimos (aparece definido el ms
usa- do por los especialistas o la forma no
abreviada)
11
RBOL TEMTICO
1) RECURSOS
Recursos edficos
Recursos energticos
Recursos industriales y minerales
Recursos hdricos
Recursos forestales
Recursos pesqueros
Conservacin - Rehabilitacin
Manejo - Gestin - Ordenacin
2) AGRICULTURA
3) IMPACTO AMBIENTAL
Evaluacin de impacto ambiental
4) CONTAMINACIN Y RESIDUOS
Contaminacin
Contaminantes
Residuos
Tratamiento - Utilizacin
5) POLTICA AMBIENTAL
Evaluacin ambiental
Gestin ambiental
13
Derecho ambiental
Inspeccin ambiental
Educacin ambiental
Planificacin ambiental
Investigacin ambiental
Informacin ambiental
tica ambiental
6) ECOSISTEMAS
Ecosistemas terrestres
Ecosistemas costeros e insulares
Ecosistemas marinos
Ecosistemas de agua dulce
Ecosistemas de cinaga
Ecosistemas montaosos
Ecosistemas forestales
7) MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO
Agricultura sostenible
Tecnologas limpias
Reciclaje
Economa ambiental
Industria - Medio ambiente
Turismo - Medio ambiente
14
DICCIONARIO DE
TRMINOS
AMBIENTALES
15
ACU
AGU
ACUACULTURA. f J ACUICULTURA
ACUICULTIVO. m Incremento de la fauna acutica de importancia
econmica. AT: RECURSOS
ACUICULTURA. f Cultivo controlado de especies acuticas con el
propsito de incrementar la produccin y la comercializacin. Obs.:
En Iberoamrica, ACUACULTURA. AT: AGRICULTURA. TR:
PISCICULTURA
ACUFERO. m Formacin geolgica de la corteza terrestre en la que
se acumulan las agua infiltradas, de afluencia o de condensacin.
AT:
RECURSOS
AEROSOL. m 1. Presencia de sustancias lquidas o slidas o ambas
en suspensin en un medio gaseoso, cuya velocidad de cada es
prc- ticamente despreciable. 2. Recipiente presurizado con un
mecanis- mo rociador incorporado que se emplea para envasar
insecticidas, desodorantes, etc. AT: CONTAMINACIN Y
RESIDUOS
AFECTACIN ANTRPICA. loc Alteracin ocasionada por la accin del hombre sobre el medio. AT: IMPACTO AMBIENTAL.
TR:
AFECTACIN ANTROPOGNICA
AFECTACIN ANTROPOGNICA. loc J AFECTACIN ANTRPICA
AGRICIDA. m Efecto negativo de la agricultura, como la
destruccin de la tierra debido al uso de biocidas. AT:
AGRICULTURA
AGRICULTURA ALTERNATIVA. loc Sistema de tcnicas agrcolas, distinto al usado normalmente, con el que se pretende lograr
me- jores resultados en la produccin agrcola, preservando el
ecosistema asociado. AT: AGRICULTURA
AGRICULTURA BIOLGICA. loc J AGRICULTURA ORGNICA
AGRICULTURA
DE
AUTOCONSUMO.
loc
J
AGRICULTURA ORGNICA
AGRICULTURA DE SUBSISTENCIA. loc J AGRICULTURA
ORGNICA
18
18
ACU
AGU
AGRICULTURA ECOLGICA. loc Conjunto de tcnicas y mtodos no qumicos de atencin al suelo y a la crianza de animales que
tiene por fin la preservacin de las cualidades agrcolas, la
conserva-
19
19
AGU
ARR
ARR
BIO
usos no combustibles tales como la produccin de tableros de madera artificial o de pulpa de papel y la elaboracin de ciertos
produc- tos de la industria de fermentacin, como las cervezas y
las maltas. AT: AGRICULTURA
BALANCE ECOLGICO. loc Equilibrio dinmico que forman los
componentes de una comunidad natural como respuesta ante la sucesin ecolgica natural, las alteraciones climticas y otras influencias externas. AT: ECOSISTEMAS
BALANCE HDRICO. loc 1. Proceso de anlisis mediante el cual se
realiza un balance entre las disponibilidades de agua y los consumos o necesidades 2. Proceso de anlisis mediante el cual se
conoce la disponibilidad de agua en la naturaleza o en un territorio
en un momento dado. AT: RECURSOS
BARBECHO. m Tierra de labranza que no se siembra durante uno o
varios ciclos vegetativos, con el propsito de recuperar y
almacenar materia orgnica y humedad. AT: AGRICULTURA
BIOABONO. m J ABONO BIOLGICO
BIOACUMULACIN. f Retencin progresiva de una sustancia en
los tejidos de un organismo durante un perodo de su vida. AT:
MEDIO AMBIENTE
BIOCENOSIS. f Comunidad de organismos que habitan un rea
dada,
ya sea terrestre o acutica, determinada por las propiedades del
me- dio y por la relacin entre sus componentes. AT:
ECOSISTEMAS TR: BIOTA, FITOCENOSIS, ZOOCENOSIS
BIOCIDA. m Sustancia qumica capaz de exterminar la vida totalmente, puede ser bactericida, fungicida, herbicida, insecticida, nematicida, plaguicida, etc. AT: AGRICULTURA
BIOCLIMATISMO. m J ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
BIOCOMBUSTIBLE. m J COMBUSTIBLE BIOLGICO
BIOCONTROL. m J CONTROL BIOLGICO
BIODEGRADABLE. adj Referido a una sustancia o producto industrial que puede descomponerse por la accin biolgica de
micro- organismos. AT: CONTAMINACIN Y RESIDUOS
BIODEGRADACIN. f Proceso a travs del cual una sustancia orgnica puede descomponerse en otras ms simples por la accin de
BIO
CAP
BIO
CAP
BIOTECNOLOGA. f Aplicacin tecnolgica que utiliza sistemas
CALENTAMIENTO GLOBAL. loc Elevacin gradual de la temperatura en el planeta como consecuencia del incremento del dixido
de carbono y otros gases de efecto de invernadero en la atmsfera.
AT: RECURSOS
CALIDAD AMBIENTAL. loc Indicador del grado de adecuacin del
medio ambiente con las necesidades de vida de los organismos vivos, en especial del hombre. AT: IMPACTO AMBIENTAL
CALIDAD DE VIDA. loc Criterio de bienestar humano considerado
integralmente. AT: POLTICA AMBIENTAL
CALIDAD DEL AIRE. loc Indicador del grado de adecuacin del
aire con las necesidades de vida de los organismos vivos. AT:
CONTA- MINACIN Y RESIDUOS
CAMBIO CLIMTICO. loc Cambios notables del clima con trascendencia ms o menos permanente y distintos a los cclicos o
inci- dentales. AT: IMPACTO AMBIENTAL
CAPA DE OZONO. loc Parte interior de la estratosfera, a unos 15 a
25 km sobre la superficie terrestre, en la cual existe una concentracin apreciable de ozono y desde la cual se absorben los rayos
ultra-
CAP
violeta nocivos para la vida en la Tierra. AT: RECURSOS TR:
OZO- NOSFERA
CAPACIDAD DE CARGA. loc 1. Capacidad de un ecosistema para
sustentar organismos sanos y asimilar sus efectos contaminantes y,
al mismo tiempo, mantener su productividad, adaptabilidad y condiciones de renovacin. En el manejo de las especies, nmero mximo de animales que un rea puede sustentar en un determinado perodo sin deteriorarse. Cantidad de visitantes por da, mes y ao, que
un rea protegida puede soportar, en dependencia de su tipo, de su
tamao, de la topografa y dems condiciones. AT: ECOSISTEMAS
CAPACIDAD DE SUSTENTO. loc Cantidad mxima de
poblacin que un ecosistema dado puede sostener por un perodo
indefinido.
AT: ECOSISTEMAS
CARGA CONTAMINANTE. loc Cantidad de contaminante que se
encuentran en los diferentes medios (suelos, agua, atmsfera), o que
es liberada a los mismos en una unidad de tiempo. AT: CONTAMINACIN Y RESIDUOS
CATEGORAS DE MANEJO. loc Formas en que se clasifican las
reas sometidas a determinados tipos de manejo, segn sus caractersticas y valores naturales e histrico-culturales. AT: ECOSISTEMAS
CENOSIS. f Conjunto de seres vivos que comparten un medio. AT:
ECOSISTEMAS TR: COMUNIDAD
CENTRAL ELECTRONUCLEAR. loc J CENTRAL
NUCLEAR CENTRAL HIDROELCTRICA. loc J
HIDROELCTRICA CENTRAL NUCLEAR. loc Conjunto de
instalaciones donde la energa liberada a partir de reacciones nucleares se transforma en energa elctrica. AT: RECURSOS TR: CENTRAL ELECTRONUCLEAR
CENTRAL TERMOELCTRICA. loc Conjunto de instalaciones
donde se genera electricidad a partir del accionamiento de turbinas
de vapor o motores de combustin interna. AT: RECURSOS TR:
TERMOELCTRICA
CICLO BIOGEOQUMICO. loc Proceso de circulacin de los ele26
26
27
27
COM
de los organismos como fuera de ellos. AT: ECOSISTEMAS
CICLO DEL AGUA. loc J CICLO HIDROLGICO
CICLO DEL CARBONO. loc Serie sucesiva de procesos de transicin del carbono entre los organismos y el medio ambiente que
con- tribuyen al mantenimiento de las constantes atmosfricas y
climti- cas necesarias para la vida en la Tierra. AT: RECURSOS
CICLO HIDROLGICO. loc Movimiento del agua de los ocanos a
la atmsfera y de ah a la superficie terrestre, retornando, bien al
ocano por escurrimiento o a la atmsfera por evaporacin o
transpi- racin. AT: RECURSOS TR: CICLO DEL AGUA
CINAGA. f Superficie no agrcola que de forma permanente o temporal se encuentra inundada y en la cual se desarrolla una vegetacin de manglar o de hierbazal. AT: ECOSISTEMAS
CINTURN VERDE. loc Conjunto de parques, jardines, arbolado,
etc., que rodea a una ciudad y favorece las condiciones del clima
por el intercambio de aire entre los centros urbanos y la periferia.
AT: RECURSOS
CLIMA. m Conjunto de condiciones atmosfricas (temperatura, humedad, nubosidad, lluvia, sol, direccin y velocidad de los vientos)
que dominan y alternan continuamente en una localidad determinada. AT: RECURSOS
CLORACIN. f Aplicacin de cloro al agua con el propsito de eliminar organismos patgenos a la salud. AT: CONTAMINACIN
Y RESIDUOS
CLOROFLUOROCARBONADOS. m pl. J CLOROFLUOROCARBONOS
CLOROFLUOROCARBONOS. m pl. Productos qumicos inertes,
compuestos de cloro, flor y carbono, no txicos, que se lican fcilmente y al ascender contribuyen a la destruccin de la capa de ozono. Obs: Se les conoce tambin por las siglas CFCs. AT: CONTAMINACIN Y RESIDUOS TR: CLOROFLUOROCARBONADOS
COMBUSTIBLE BIOLGICO. loc Materia de origen vegetal o
animal, procedente de recursos renovables que se emplea en quemadores y motores de combustin interna. AT: RECURSOS TR: BIOCOMBUSTIBLE
COM
CON
28
COM
CONSERVACIN. f Manejo del uso, por parte de los seres
humanos
29
CON
29
CON
DEM
NACIN Y RESIDUOS
CONTROL BIOLGICO. loc Eliminacin de plagas mediante el
uso de organismos vivos, tales como parsitos, depredadores,
bacte- rias y virus. AT: AGRICULTURA TR: BIOCONTROL
CONTROL INTEGRADO DE PLAGAS. loc Conjunto de tcnicas
destinadas a reducir la accin de las plagas, a travs de medidas
legis- lativas, agrotcnicas, control biolgico, rotacin de cultivos y
otros mtodos. AT: POLTICA AMBIENTAL
COTO DE CAZA. loc reas terrestres y/o acuticas que de forma
natural tienen un alto potencial de fauna cinegtica y que son acondicionados especialmente para garantizar su fomento y organizacin racional con la prctica de la cacera bajo estricto control. AT:
POLTICA AMBIENTAL
CUENCA HIDROGRFICA. loc rea geogrfica y socioeconmica delimitada por un sistema acutico donde las aguas superficiales
se vierten formando uno o varios cauces y que pueden desembocar
en una red hidrogrfica natural. AT: RECURSOS
CUERPO DE AGUA. loc Depsito natural tal como ros, lagos,
manantiales, riachuelos, quebradas y embalses, donde se acopia
agua con el propsito de cultivar peces, regar terrenos o producir
energa elctrica. AT: RECURSOS TR: CUERPO HDRICO
CUERPO HDRICO. loc J CUERPO DE AGUA
CUERPO RECEPTOR. loc Componente del medio ambiente que
recibe los aportes de carga contaminante generados por la actividad
econmica y social. AT: CONTAMINACIN Y RESIDUOS
DEM
DEU
de la cantidad de oxgeno consumido por los microorganismos durante la degradacin biolgica de la materia orgnica. Obs: Se usa
tambin la sigla DBO. AT: CONTAMINACIN Y RESIDUOS
DEMANDA QUMICA DE OXGENO. loc Medida indirecta de la
cantidad de oxgeno necesaria para estabilizar un residual. Obs: Se
usa tambin la sigla DQO. AT: CONTAMINACIN Y RESIDUOS
DEPSITO. m rea donde se acumulan contaminantes. AT: CONTAMINACIN Y RESIDUOS
DEPURACIN DEL AGUA. loc Eliminacin de los materiales en
suspensin, partculas y microorganismos presentes en el agua destinada al consumo humano mediante la sedimentacin, la
filtracin, la cloracin, etc. AT: CONTAMINACIN Y
RESIDUOS
DERECHO AMBIENTAL. loc Parte del derecho que tiene como
objeto de proteccin el derecho humano a un ambiente sano, mediante la proyeccin de un ordenamiento jurdico destinado a regular la conducta del hombre en su relacin con el medio ambiente.
AT: POLTICA AMBIENTAL
DESARROLLO ECOLGICO. loc J ECODESARROLLO
DESARROLLO SOSTENIBLE. loc Proceso de mejoramiento
equi- tativo de la calidad de vida de las personas mediante el cual
se pro- cura el crecimiento econmico social en una relacin
armnica con la proteccin del medio ambiente, de modo tal que se
satisfagan las necesidades de las generaciones actuales y de las
futuras. AT: ME- DIO AMBIENTE Y DESARROLLO TR:
DESARROLLO SUSTEN- TABLE
DESARROLLO SUSTENTABLE. loc J DESARROLLO SOSTENIBLE
DESASTRE AMBIENTAL. loc Alteracin del medio ambiente, de
origen natural o antrpico, que por su gravedad y magnitud puede
poner en peligro la vida o las actividades humanas, o genere un
dao significativo para los recursos. AT: IMPACTO AMBIENTAL
DESCARGA. f Disposicin o adicin de desechos o residuales a un
medio receptor. AT: CONTAMINACIN Y RESIDUOS TR:
VER- TIMIENTO
DEM
DEU
DESCONTAMINACIN. f Proceso de eliminacin controlada de
DIM
ELI
DIM
ELI
ECOSFERA. f Conjunto de todos los ecosistemas del planeta en su
EMB
EXP
FAC
FUN
FACTOR ABITICO. loc Elemento que ayuda a determinar la distribucin y abundancia de los seres vivos; puede ser climtico,
geo- lgico, biolgico e histrico. AT: RECURSOS TR: FACTOR
BI- TICO
FACTOR ANTROPOGNICO. loc Influencia ejercida por el hombre y sus actividades sobre un organismo, comunidad bitica o paisaje. AT: IMPACTO AMBIENTAL
FACTOR BITICO. loc Elemento que determina la distribucin y
abundancia de los seres vivos. AT: RECURSOS TR: FACTOR
ABITICO
FACTOR ECOLGICO. loc Elemento de cualquier tipo del medio
ambiente que determina la distribucin y abundancia de los seres
vivos. AT: RECURSOS
FERTILIZACIN. m Incremento de la capacidad productiva del
suelo
por medio de sustancias que aumentan su fertilidad. AT: AGRICULTURA
FERTILIZANTE. sust/adj Sustancias cuyos elementos qumicos permiten estimular el desarrollo de las plantas y mejorar el contenido
nutricional del suelo. AT: AGRICULTURA
FERTILIZANTE BIOLGICO. loc Producto que contiene clulas
vivas o latentes de cepas microbianas y o productos fijadores de su
metabolismo que se aplica a las semillas o al suelo con el propsito
de mejorar los cultivos. AT: AGRICULTURA TR: BIOFERTILIZANTE
FERTILIZANTE ORGNICO. loc Fertilizante de origen vegetal o
animal que contiene uno o ms nutrientes de las plantas. AT:
AGRI- CULTURA
FAC
FUN
FERTIRRIGACIN. f Aplicacin de fertilizantes disueltos en el
agua
GAS
HUM
IMP
LOM
IRRIGACIN. f Aplicacin artificial de agua al suelo, con el propsito de proporcionar la humedad necesaria requerida para el crecimiento normal de las plantas. AT: AGRICULTURA
ISLA DE CALOR. loc J ISLA TRMICA
ISLA TRMICA. loc Zona de un territorio en la cual la temperatura
del aire es mayor que en el resto de las zonas circundantes. AT:
IMPACTO AMBIENTAL TR: ISLA DE CALOR
la materia orgnica
AGRICULTURA
desechos
biodegradables.
AT:
LLU
MIN
LLUVIA CIDA. loc Cualquier forma de precipitacin (lluvia, nieve, granizo o niebla) cuya acidez es alta, debido a la absorcin de
contaminantes cidos presentes en el aire, que causa la
acidificacin de los cuerpos de agua y los suelos. AT: IMPACTO
AMBIENTAL
MANEJO. m J GESTIN
MANEJO DE RESIDUOS. loc J GESTIN DE RESIDUOS
MANGLAR. m Formacin vegetal de bosque formado
principalmente por rboles de mangle, y que vive en las costas bajas y ms o
menos inundadas de regiones tropicales, caracterizadas por una
alta productividad biolgica y gran fragilidad ecolgica. AT:
ECOSIS- TEMAS
MAREA NEGRA. loc Masa de petrleo vertida al mar que flota y es
transportada por el viento, las olas y las corrientes y provoca serios
daos ecolgicos en la flora y la fauna al llegar a las costas. AT:
CONTAMINACIN Y RESIDUOS
MAREA ROJA . loc Efecto generado por la alta concentracin de
algunas especies de plancton marino. AT: ECOSISTEMAS
LLU
MIN
MARISMA. f J PANTANO
MATERIA INERTE. loc Cuerpos inactivos incorporados al medio
ambiente, como por ejemplo, vidrio, papel, cartn, tejidos, metales
ferrosos o no ferrosos, plsticos, tierra, ceniza, etc. AT: RECURSOS
MATERIA INORGNICA. loc Sustancias de origen mineral cuya
estructura no est constituida principalmente por el carbono. AT:
RECURSOS
MATERIA ORGNICA. loc Conjunto de materiales vegetales y
animales total o parcialmente descompuestos por la accin de los
microorganismos presentes en el suelo. AT: RECURSOS
MEDIO AMBIENTE. loc Sistema de factores abiticos, biticos y
socioeconmicos con los que interacta el hombre en un proceso
de adaptacin, transformacin y utilizacin del mismo para
satisfacer sus necesidades en el proceso histrico-social. AT:
MEDIO AM- BIENTE Y DESARROLLO
METALES PESADOS. loc Elementos de elevado peso atmico
potencialmente txicos que se emplean en procesos industriales,
ta- les como el cadmio, el cobre, el plomo, el mercurio y el nquel
que, incluso en bajas concentraciones, pueden ser nocivos para las
plan- tas y los animales. AT: RECURSOS MINERALES
METANO. m Hidrocarburo gaseoso, incoloro, inflamable y no venenoso que se forma por la descomposicin anaerbica de los
compo- nentes orgnicos y es un poderoso gas de efecto de
invernadero. Obs: Se usa 4tambin la sigla CH . AT:
CONTAMINACIN Y RESIDUOS
MICROBIOTA. f J MICROORGANISMOS
MICROCLIMA. m Condiciones climticas existentes en un rea reducida que pueden ser creadas o acondicionadas artificialmente.
AT: ECOSISTEMAS
MICROORGANISMOS. m pl. Organismos microscpicos, tales
como virus, bacterias, hongos y protozoos que pueden resultar perjudiciales o beneficiosos al hombre, segn el caso. AT:
ECOSISTE- MAS TR: MICROBIOTA
MINIMIZACIN. f Conjunto de medidas organizativas, operativas y
MON
OXI
tecnolgicas necesarias para disminuir hasta el menor nivel econmico y ambientalmente factible la cantidad y grado de toxicidad de
los subproductos generados de los procesos industriales. AT:
CON- TAMINACIN Y RESIDUOS
MONITOREO. m J VIGILANCIA AMBIENTAL
MONOCULTIVO. m Cultivo reiterado de una sola especie en un terreno, rea o regin determinada. AT: AGRICULTURA
MONXIDO DE CARBONO. loc Gas incoloro, inodoro y venenoso producido por la combustin incompleta de diversas sustancias.
Obs: Se usa tambin la sigla CO. AT: CONTAMINACIN Y RESIDUOS
MONUMENTO NATURAL. loc Categora de rea protegida que
contiene una o ms caractersticas naturales o culturales especficas
de valor destacado o excepcional por su rareza, sus cualidades representativas o estticas o por su relevancia cultural. AT: POLTICA AMBIENTAL
NITRIFICACIN. f Proceso bioqumico que consiste en la conversin de compuestos orgnicos nitrogenados en nitratos y nitritos.
AT: ECOSISTEMAS TR: DESNITRIFICACIN
NIVEL DE CALIDAD DEL AGUA. loc Niveles especficos de calidad del agua requeridos para determinados usos. AT: CONTAMINACIN Y RESIDUOS
NIVEL DE EMISIN. loc Concentracin de cada contaminante emitido a la atmsfera en un perodo determinado, medido por las
unida- des de aplicacin que corresponden a cada uno de ellos. AT:
CON- TAMINACIN
NIVEL DE RUIDO. loc Magnitud de ruido por encima de niveles
tales que afecta a los seres vivos que se suele expresar en
decibeles.
AT: CONTAMINACIN Y RESIDUOS
NIVEL DE TOLERANCIA. loc J RANGO DE TOLERANCIA
NUTRIENTE. sust/adj Elemento esencial para el crecimiento y produccin de los vegetales. AT: AGRICULTURA
OXIDACIN. f Combinacin de una sustancia con oxgeno. 2. Proceso natural de descomposicin de minerales a travs de
reacciones qumicas en presencia de oxgeno. 3. Utilizacin de
oxgeno para descomponer desechos o productos qumicos
orgnicos presentes en las aguas cloacales, tales como cianuros,
fenoles y compuestos de azufre orgnicos, por medios bacterianos
y qumicos. AT: CON- TAMINACIN Y RESIDUOS
XIDO NITROSO. loc xido de nitrgeno relativamente inerte que
OZO
PLA
PAISAJE. m Entorno geogrfico, tanto superficial como subterrneo, integrado por componentes naturales y complejos de diferente
rango taxonmico formado bajo la influencia de los procesos naturales y de la actividad modificadora del hombre. AT: POLTICA
AMBIENTAL
PAISAJE NATURAL PROTEGIDO. loc Categora de manejo que
contiene un rea terrestre, marina o ambas, en estado natural o
semi- natural, que es manejada principalmente con fines de
proteccin y mantenimiento de las condiciones naturales y
servicios medioam- bientales. AT: POLTICA AMBIENTAL
PAISAJE TERRESTRE Y MARINO PROTEGIDO. loc Categora de manejo de rea protegida que abarca una superficie de tierra,
con costas o mares, que atesora una gran diversidad biolgica en la
cual la interaccin del ser humano y la naturaleza ha producido una
zona de carcter definido con importantes valores estticos, ecolgicos o culturales. AT: POLTICA AMBIENTAL
PANTANO. m Zona pantanosa de agua dulce o salada en la que se
acumulan grandes cantidades de turba y abunda la vegetacin herbcea. AT: ECOSISTEMAS TR: MARISMA
PARQUE NACIONAL. loc Categora de manejo de un rea terrestre, marina, o una combinacin de ambas, en estado natural o seminatural, con escasa o nula poblacin humana permanente, designada para proteger la integridad ecolgica de uno o ms ecosistemas
de importancia internacional, regional o nacional, manejada principalmente con fines de conservacin y para el turismo de la
naturale- za. AT: POLTICA AMBIENTAL
PARQUE NATURAL. loc Categora de manejo de un rea terrestre
y/o marina, en estado natural o seminatural manejada con fines de
proteccin y mantenimiento de condiciones naturales y servicios
ambientales, que se localiza en territorios de inters ecolgico y turstico, tales como reas litorales, montaas, cuencas de ros y embalses. AT: POLTICA AMBIENTAL
PASTOS MARINOS. loc J SEIBADAL
PATRIMONIO FORESTAL. loc Conjunto de bosques naturales y
artificiales, as como reas deforestadas e inforestales, considerado
de valor patrimonial y por tanto con manejo regulado por la ley.
AT: RECURSOS
PESTICIDA. m J PLAGUICIDA
PIRLISIS. f Descomposicin de sustancias en ausencia de
oxgeno mediante la aplicacin de altas temperaturas. AT:
CONTAMINA- CIN Y RESIDUOS
PISCICULTURA. f J ACUICULTURA
PLAGA. f Forma de vida vegetal o animal, o cualquier agente patgeno daino o potencialmente daino para los vegetales y los productos vegetales. AT: AGRICULTURA
PLAGUICIDA. m Tipo de biocida. AT: CONTAMINACIN Y RESIDUOS TR: PESTICIDA
PLAN DE MANEJO. loc Instrumento rector para el ordenamiento,
que regula y establece el manejo de los recursos de un rea
determi-
PLA
REC
PLA
REC
de los objetivos especficos de una entidad para asegurar la protec-
REC
RED
procesos productivos. Obs: Se usa ms que su sinnimo. AT: MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO TR: RECICLADO
RECUPERACIN. f Operacin a travs de la cual se tratan los
materiales con vistas a su reciclaje o a su reutilizacin. AT:
RECURSOS
RECURSO. m Materia o energa que sirve directa o indirectamente
para el logro del bienestar humano. AT: RECURSOS
RECURSOS AGROPECUARIOS. loc Plantaciones permanentes
y sistemticas de especies vegetales, las masas de las distintas clases de ganado y las instalaciones destinadas a la proteccin, desarrollo y produccin agropecuaria. AT: RECURSOS
RECURSOS BIOLGICOS. loc J RECURSOS BITICOS
RECURSOS BITICOS. loc Componentes de la diversidad biolgica que directa, indirecta o potencialmente utiliza la humanidad.
AT: RECURSOS TR: RECURSOS ABITICOS, RECURSOS
BIO- LGICOS
RECURSOS ENERGTICOS. loc Conjunto de la energa o vectores de energa existentes en la naturaleza que pueden ser
aprovecha- dos mediante procedimientos tcnicos. AT:
RECURSOS
RECURSOS FAUNSTICOS. loc Conjunto de especies animales
utilizables por el hombre. AT: RECURSOS
RECURSOS FITOGENTICOS. loc Conjunto de componentes
del material gentico de las especies vegetales, utilizables por el
hom- bre. AT: RECURSOS
RECURSOS FLORSTICOS. loc Conjunto de especies vegetales
utilizables por el hombre. AT: RECURSOS
RECURSOS FORESTALES. loc Conjunto de especies forestales
utilizables por el hombre. AT: RECURSOS
RECURSOS GENTICOS. loc Conjunto de dotaciones genticas
de la biota portadoras de la herencia que implica recursos. AT: RECURSOS
RECURSOS HDRICOS. loc Volmenes de agua dulce contenidos
REC
RED
en la superficie terrestre o en acuferos subterrneos que estn disponibles para su uso como agua potable, regado, agente
energtico, etc. AT: RECURSOS
RECURSOS MARINOS. loc Conjunto de seres vivos, fondos mari-
nos y aguas de los mares que resultan tiles al hombre. AT: RECURSOS
RECURSOS MINERALES. loc Minerales slidos, lquidos o gaseosos que existen en forma de yacimientos susceptibles de ser
apro- vechados por el hombre. AT: RECURSOS
RECURSOS NATURALES. loc Conjunto de materiales, ecosistemas o segmentos de la naturaleza, tanto bitica como abitica, susceptibles de ser aprovechados por el hombre. AT: RECURSOS
RECURSOS (NATURALES) NO RENOVABLES. loc Recursos
que no pueden ser reemplazados, regenerados o llevados de nuevo
a su estado original una vez que se han extrado, tales como los
com- bustibles fsiles y los minerales. AT: RECURSOS TR:
RECUR- SOS (NATURALES) RENOVABLES
RECURSOS (NATURALES) RENOVABLES. loc Recursos que
son capaces de regenerarse de forma natural al provenir de fuentes
inagotables (como la energa solar), de importantes ciclos fsicos
(como el hidrolgico) o de sistemas biolgicos. AT: RECURSOS
TR: RECURSOS (NATURALES) NO RENOVABLES
RECURSOS PAISAJSTICOS. loc Espacios geogrficos, de origen natural o antrpico, cuyos valores estticos, simblicos o
hist- ricos, les confieren especial valor para el hombre. AT:
RECURSOS RECURSOS PESQUEROS. loc Recursos
naturales renovables, animales o vegetales, que viven en el agua y
cuya capacidad de reno- vacin es limitada por la estructura gentica
de las especies y por la
dinmica de los ecosistemas. AT: RECURSOS
RECURSOS TURSTICOS. loc Elementos naturales o artificiales,
aprovechables para las actividades recreativas y tursticas. AT: RECURSOS
RED DE ALCANTARILLADO. loc Sistema de colectores, tuberas,
conductos y bombas para evacuar aguas pluviales y residuales desde cualquier punto de origen hasta una planta de tratamiento o
hasta un punto de descarga en aguas superficiales. AT:
CONTAMINA- CIN Y RESIDUOS
RED HIDROGRFICA. loc Conjunto de ros, arroyos o cualquier
flujo de agua lineal, organizados y conectados entre s, que forman
REF
REV
REF
REV
RESERVA FLORSTICA MANEJADA. loc Categora de manejo
RIE
SOS
SUE
TUR
TECNOLOGA LIMPIA. loc Mtodo de produccin que al combinar la obtencin de un alto rendimiento y el uso mltiple de la
mate- ria prima, con la conservacin de la energa, evita la
contaminacin y trata de minimizar la generacin de residuos. AT:
CONTAMINA- CIN Y RESIDUOS
TELEDETECCIN. f Conjunto de tcnicas para la obtencin y procesamiento de imgenes de la superficie del planeta, mediante sensores remotos situados, por lo general, sobre plataformas areas o
csmicas. AT: MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO
TERMOELCTRICA. f J CENTRAL TERMOELCTRICA
TOLERANCIA. f Capacidad de un organismo de soportar condiciones ambientales desfavorables. AT: IMPACTO AMBIENTAL
TOXICIDAD. f Capacidad de una sustancia de provocar efectos txicos que producen daos biolgicos o la muerte en caso de exposicin a esa sustancia o de contaminacin con ella. AT: CONTAMINACIN Y RESIDUOS
TOXICOLOGA ECOLGICA. loc Ciencia que estudia los efectos
txicos provocados por los contaminantes sobre los ecosistemas.
AT: RECURSOS TR: ECOTOXICOLOGA
TRATAMIENTO DE RESIDUOS. loc Operacin o conjunto de
operaciones destinadas a reducir o neutralizar las sustancias peligrosas, nocivas o de otra naturaleza, contenidas en un residuo. AT:
CONTAMINACIN Y RESIDUOS
TURBA. f Combustible fsil de color marrn, aspecto terroso y poco
peso, formado por residuos vegetales que se acumulan en sitios
pan- tanosos. AT: RECURSOS
TURISMO ECOLGICO. loc Modalidad de turismo que consiste
en la visita a lugares con especiales valores naturales o seminaturales. AT: MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO TR:
ECOTURIS- MO, TURISMO NATURAL
TURISMO NATURAL. loc J TURISMO ECOLGICO
URB
ZON
URBANIZACIN. f Proceso de cambios en los servicios e infraestructura pblica que confiere caractersticas urbanas a un asentamiento poblacional o se las incrementa. AT: MEDIO AMBIENTE
Y DESARROLLO
USO. m Actividad humana que implica una relacin con un organismo, un ecosistema o recurso no renovable beneficioso para la poblacin. AT: MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO
USO SOSTENIBLE. loc Utilizacin que se hace de un organismo,
ecosistema u otro recurso renovable dentro de los lmites de la
capa- cidad de renovacin. AT: MEDIO AMBIENTE Y
DESARROLLO
URB
tales o animales. AT: AGRICULTURA
ZON
XENOBITICO, A. adj Referido a una sustancia artificial que contamina el medio ambiente, tales como plsticos, disolventes sintticos, etc. AT: CONTAMINACIN Y RESIDUOS
ZONA RIDA. loc rea donde la evaporacin supera la precipitacin anual, con unas condiciones climticas, de vegetacin y de
cur- sos de agua desfavorables. AT: RECURSOS
ZONA COSTERA. loc rea martima o terrestre donde se influyen
entre s estos medios. AT: RECURSOS
ZON
ZONA PANTANOSA. loc rea de terreno bajo en la que la capa
fretica se encuentra todo o casi todo el tiempo en la superficie o
prxima a la misma. AT: RECURSOS
ZONA PROTEGIDA. loc J REA PROTEGIDA. Obs: Se usa
menos que su sinnimo.
ZOOCENOSIS. f J BIOCENOSIS
BIBLIOGRAFA
REPERTORIOS TERMINOLGICOS
Albert, Lilia, ed. Glosario de trminos bsicos sobre toxicologa
am- biental. Mxico : INIRED, 1984.
Allaby, Michael. MacMillan Dictionary of the Environment. Hong
Kong : The MacMillan Press Ltd., 1988.
Boo, Elizabeth. Ecoturismo: potenciales y escollos. Washington,
DC. : The Conservation Foundation, WWF, 1990.
Carpenter, R.J., comp. An ecological glossary. New York : Hafner
Publishing Co., 1962.
CEPAL. CLADES. Terminologa ambiental latinoamericana. Santiago de Chile : CEPAL, 1978.
CEPAL. CLADES. Tesauro de medio ambiente para Amrica
Latina y el Caribe. Santiago de Chile : CEPAL, 1981.
CILF: Vocabulaire de lenvironnement. Pars : Hachette, 1976.
Cuba. Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. Direccin de Poltica Cientfica y Tecnolgica. Glosario de trminos de
mayor empleo en el sistema de ciencia e innovacin tecnolgica.
La Habana: 1996.
Chirs, Daniel D. Environmental science: A framework for
decision- making. Glossary. [s.l.] : The Benjamin-Cummings
Publishing Company, Inc., 1988.
Ferrer-Vliz, Edilberto. Diccionario del ambiente. Barquisimeto :
FUDECO, 1978.
Frick, William, ed. Environmental glossary. Rockville : Government Institutes, 1984.
63
64
64
65
65
lvarez, Nelson; Bernal, Nuria. El huerto casero: Manual de agricultura orgnica. Manuabo, 1984.
Bifani, Pablo. Desarrollo y medio ambiente. Madrid : CIFCA,
1981. Blas Zabaleta, Patricio de; Herrero, Cristina; Pardo, Alberto.
Respuesta educativa a la crisis ambiental. Madrid : Comisin
Espaola de
Cooperacin con la UNESCO, 1991.
Bruce, J.P. La meteorologa y la hidrologa para el desarrollo sostenible. Ginebra : OMM, 1992.
Centro Dominicano de Educacin Ecolgica. La situacin del
medio ambiente urbano. Santo Domingo, 1990.
Centro Internacional de Formacin en Ciencias Ambientales. La
tec- nologa latinoamericana. Madrid : CIFCA, 1979.
Compatible economic development: Ecotourism. Conservation
Train- ing Week. Quito, 1995.
Cuba. Comisin para la Proteccin del Medio Ambiente y el Uso
Racional de los Recursos Naturales. Informe a la Conferencia Global sobre Desarrollo Sostenible de los Pequeos Estados Insulares.
Las pequeas islas y el desarrollo sostenible. La Habana, 1993.
(Material indito).
Cuba. Comisin para la Proteccin del Medio Ambiente y el Uso
Racio- nal de los Recursos Naturales. Informe nacional a la Reunin
de Alto Nivel sobre la Gestin Ambiental en Amrica Latina.
Curazao, 1988. Cuba. Comit Estatal de Estadsticas. Compendio
estadstico de energa de Cuba. 1986.
Cuba. Grupo Nacional de Ecoturismo. Propuesta de estrategia del
desarrollo del ecoturismo en Cuba. 1994.
Cuba. Instituto Nacional de Recursos Hidrulicos. Informe ante la
Asamblea Nacional del Poder Popular.
Cuba. Ministerio de la Agricultura. Direccin de Silvicultura. Propuesta de divisin del patrimonio forestal en categoras de
bosques. La Habana : [s.n.], 1983.
66
1996.
Hernndez Montero, Daniel. Criterios sobre la valoracin econmica
67
67
68
A N E X O S
69
70
71
AGENDA 21:
Programa de accin para el desarrollo sostenible a nivel mundial,
adoptado por ms de 172 gobiernos en la Conferencia de las
Nacio- nes Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo, celebrada
en Ro de Janeiro, del 3 al 14 de junio de 1992.
BRUNDTLAND, INFORME
Informe de la Comisin Mundial de Medio Ambiente y Desarrollo
de la Organizacin de las Naciones Unidas (dirigida por la
entonces Primera Ministra de Noruega, Gro Harlem Brundtland),
presentado en 1987 y en el que se utiliza por vez primera el
concepto de desarrollo sostenible, entendido como la satisfaccin
de las necesidades de las generaciones del presente sin
comprometer la capacidad de las generaciones futuras de
satisfacer las propias.
COMISIN NACIONAL PARA LA PROTECCIN DEL
MEDIO AMBIENTE Y EL USO RACIONAL DE LOS
RECURSOS NATURALES (COMARNA)
Organismo creado el 1. de diciembre de 1976 por acuerdo del
Consejo de Ministros de la Repblica de Cuba, con las funciones
de recomendar las medidas legislativas y la tecnologa apropiada
para la proteccin y el mejoramiento del medio ambiente y el
aprovechamiento racional de los recursos naturales. Ces sus
labores desde el 21 de abril de 1994, con la creacin del Ministerio
73
73
74
76