Sunteți pe pagina 1din 76

BECKY BARKER

O inim, n stele
CeideeaavutAliciasvinlanmormntareatatluisuvitreg!Acumoptani,
arfijuratcnuvapuneniciodatpiciorulnaceastferm.Maimultdect
att,chiardelasosire,dpesteGilesRatclife,Seniorul"satului.Giles,careo
fcusessufereattdemult,Gilescareotrdaseidecarefugise.Chiardac
elnuseschimbase,ea,Alicia,devenisentretimpLadyPreston.inusepune
problemacaelsoseducdinnou!Atunci,deceibateinimaattdetare?

Capitolull.

Loganistrecurdegeteleprincascadadeprblond,strngndouor
peDeelapiept.Bucleleblondeserevrsarpestefaaiumeriilui.Eracao
topiturdeaurnmiresmat,caunbuchetdetrandafiri,ncetncet,selsa
mbtatdeefluviilecarenueraudectaleei,siminduiinimabtndui
puternicnpiept.

Deelateptadintotdeauna.Senzual,erafragiliputernicnacelai
timp.Nucunoscuseniciodatofemeieattdepasional,attdedornicsse
druiasc.i,dinziuancaredestinulioscosesencale,nusemai
recunotea.

Nusemaisturasoinnbrae,sosrute.Laatingereabuzelorei
purpurii,descopereaoplcerecumnuinchipuiseniciodat,nicichiarn
viseleluicelemainebuneti.Doarcuunsrut,Deefceatimpulsse
opreascnlociistrneadorina.

Toatfiinaluisencordanclipancare,aplecnduse,femeiaselipi
lascivdeel.Laatingerearotunjimiloreimplinite,Loganabiaistpniun
frisoninchiseochii.

BECKY]

Cuvrfuriledegeteloriutimpceeaiacopereapieptulurmw'c^o

*JL*'searabescuridefoc.Oftndplindemulumire,iinic***"
'UmerilorjMinileacesteacareseplimbaupepielealuieraucaniteici
srut^careizgriaucarnea.InimaparceragatasispargpiepAndPIin
demulumire,incolrih,*|ilDorinaerapreaputernic,ipierdea
controlul.

J'Pi.imaistrnsdeel.'^brade<nJuruleifnclimaceeanusegndi
dectsptrundne;nclipaaceeanusegndidectsptrundnea,s

mailimtodatalchimiatrupurilorlorunite.Arcuindusepentruntlnireacu
aceastdelicatvrjitoare,sostrngnbrae.Cut,cut,

^^^^^^buafclWtede^,.

CuDenuez*ase

_w?OJlliacestuisentimentave;iji;fericireanvingeapan;r"iuiueauna
cevanfricotor,nsnuilaurmoriceteam.

Euteiubescimaimult,irspunseearidienduAceastmrturisire
optitnufcualtcevauccaisaaprindpeLoganimaimult.Sngeleifierbea
nvine,cautorentdefocprintottrupul.Pusestpnirepebuzeleei,didata
astacuunsrutferoceiexigent.Limbilelorsempletirntroluptfurioas.

Peurmelsendeprtpuin,ctsirecapetesuflul,jnaintesi
ascundfaanclduraparfumatasnilorei.Cuochiinchii,lerespira
aromeleflorale,lesavuradulceaaincomparabil.Si,curnd,numaiputus
rezistetentaiei;cuvrfullimbii,itachinaunsfrcpncndsentrintre
buzelelui.

Deelssiscapeungeamtcareiadorina.Simeadorinacape
nitevaluridincemaiviolente.Gsitotuiputereasrezisteasaltului,
prelungindcuctevaminuteaceastdelicioastortur.

Totui,numaiDumnezeutiactlnnebuneasi1strneacu
mngierileeimagice!

Impresiedesolitudinelcoplei.

Nuuu!

Unstrigtdeagonieisfieurechile,ntimpceosonerietridentl
smulsebrutaldinvisullui.Cuungestfuriosopriceasuldetepttor,aprinse
luminadeveghe,iseridicnoaselor.

Eralacdesudoare,corpulparcieraelectrizat.itotui,nufusese
dectunvis!Acelaivispecare,dedouluni,lvisanfiecarenoapte.Pnla
urm,aveasipiardminile!

Foartezdruncinat,traseonjurturprintredini.Seaezctmai
comodpepern,ncercndssedestind.Degeaba!Inimacontinuasibat
nverunatcaotob.

EraulunideziledecndnomaistrnsesepeDeenbrae.isituaia
nuddeadelocsemnesserezolvedelasine.Tnrafemeieispuseseclarc
nuvroias1maivad.

Chiarcuosearnainte,ncercasesouite,nbraeleuneialtefemei,
nstotulseterminasecuodecepielamentabil,caicndnimeniinimicn
arfifostnstares1vindecedeobsesialui.

Cuonouseriedenjurturi,sridinpatisedusenbaie,cusperana
cundureceos1liniteasc.

Ceinchipuiael?Cndieidinbaie,eralafeldenfierbnlFuriachiar
isporise.TotuleradincauzaluiDee/spusesec1iubete,iel,prostul,o
crezuse.Peurm,prsise.Chiardacopartedinvineraialui,trebuia
recunoasc.


Dacnusarfipurtatcaunbdran,poatearfiaccepls1asculte.
Acumerapreatrziu!Deenos1ierteniciodat.

Deatunci,numaitria,nnebunealagndulceaseputjconsolan
braelealtuia,cruiasidruiascblndeeapasiuneaei.Trecuseraseluni
deladesprirealor,itoiamintireaeiirmneavienminte.

Strngnduipumnii,sentoarsecuspatelelaoglindacarevedea
imagineaunuibrbatcuofigurdeombeaincercnat,peurmsembrc.
Afarabiaseluminase.Oattmairu,trebuiasias,aveanevoiesiaaer.

Seduselagrajd,i,dupdouzecideminute,galopapi*cmpn
spinarealuiBrutus,armsarulluipreferat.Ciprulnvnt,cufaamngiat
dercoareadimineii,ddipintenicalului.Amintireanopiidecomarse
risipea,alunigatadeplcereaclrituluinzori,priniarbaverdedirKentucky.
Cnd,pnlaurm,trasedehuri,ajunseserlapromontoriulstncoscare
senlapestecmpie.Dedesubt,seridicaunhangarimens,caresecontinua
cuo,pistdedecolare.

Undemaipuicncurndavioaneleorsiiazborulchiardininima
proprietiilui.'Perspectivaastatrezeanelemoiicontradictorii.Greudeales
ntreteamisatisfaciadeavedeaunvisnsfritmplinitdupatiaani.
Niciacumnunelegeacumsehotrsepnlaurmsconstruiasco.

INIMINSTELEist.Poatenavusesedeales.Dintrunpunctdevedere
strictirofesional,trebuisesacionezelundnconsiderareoncurena.

Administratorullui,careieraiprieten,eraimplicatdinplinnproiectul
sta.Decteorinu1auzisepeJakespunnduicpierdeautimpuliprin
urmareiclieniitransportndcucamionulcaiipecareivindeauntoat
ara?

ncheierealucrriloreraprevzutpestedouzile.Ctdespreavion,os
lefielivratnscurttimp.Totui,nusepuneaproblemaslpilotezeelnsui!
Lsaseaceastsarcinnseamaadoiangajai,ButchTroyer,unuldintre
antrenoriilui,iJake.Amndoiseoferiservoluntaripentruunstagiudezbor.

Leciilevorncepedendatceadministratorulluiosgseasc
instructorulcalificatcaresacceptesvinsseinstalezepentructeva
sptmniaici,laCerculB.Loganrefuzasesseocupeelderecrutri,
lsnduimnliberluiJake.Acestaateptacuovizibilnerbdare
ncepereacursurilor.

Departedeaimprtinerbdarea,Loganpromisesesurmeze
cursurile,nsperanasintredinnountrocarling.Darnaveaoareoprere
preabundespreputerilelui?

Caicndnarfifostdestuldetulburat,nuputeassegndeascla
stagiulstafrsiaminteascimediatdeDee.nciudatuturoreforturilor
lui,nueranstaresionchipuielacomenzileunuiavion.Dinbuzunarul
pantalonilor,scoasefotografiancaretnrafemeieeracusurorileei,toatetrei
nitecreaturiblonde,ncnttoare.Toatetreisemnaucatreipicturideap.
Purtauuniformekaki,cunumelemiciiBECKY]iINIMINSTELEcDacse
gndeamaibine,puteasfieomicvacan,isi)umnezeutiact

nevoieaveadeaacevadupultimele>daraceastviziununidecomarpe
carelepetrecuse.Dinfericire,muncanoaA'nfrngteamaisfsases
cadntrodeprimareadnc!Omuncpecareo'aceacuentuziasm,chiar
dupcinciani.Erapasionatdeselsaseconvinsdavioane,lafelcasurorile
iprinii,carezburauiei.

UrmCeinteresaavutsconstruiascopistntrunlocdenceput
bun,chianimenitiut?ntrebDeetrezindusedinreverie,casiafaxulpana
sopoatrecucerip,pecarei1ntindeamaicsa.

Mairu.Viaanumai~*nranchulastasuntcrescu^caicareurmeaz
safie

13Veaniciunsensfrea.Vndui.Dincteamaflat,audegndsi
transportecaiicucompaniifamilialedeaviaie,PrescottAirService,brodat
litereauriipepiept.Loganncercncodats<imaginezeoprw?'o
imaginezepeDeencockpitulunuilfcusfreamte.Totui,artrebuiaccepte
realitatea,dacvroiasiIatprintrealtelemotivuladministratorullui!S
luptecusaibpartedeproprialuipista.

DacmaiaveamultdrumdefcutDee.

Cuattcelt,dragamea!Mauzi?DomnulTravisvreasramaceipuin
treilunilaranch,iexplicaBelle,mamatinerelfemei.Dupaceea,ospoi
hotrdacvreilungetistagiul.Astaosdepindideniveiuiiacareosi
ajungeleviiti.

Eleviimei?Vreisspuicvorfimaimuli?

Da,ntotaltrei.Suntpreamulipentrutine?;

Nu,doarcmsurprnde,astaitot.Datfiindcostuljstagiului,
proprietarulranchuluitrebuiesaibbani.

Despreasta,naidecesifacigriji.Misapropuschiarmaimultdect
prevzusem.

ncondiiileastea.

Nazuri!

DeePrescottlssiscapeunoftat.Noncntasmeargsse
ngroapeundeva,nplincmpietimpdeolun,darasteaerauriscurile
meseriei.Nuplouacucontracteierauvremuridestuldegrelepentru
companiaprinilorei.ncazulsta,nuputeasfacmavionuldectso
maifactoteucamionul.

Careestenumeleproprietii?

CerculB.

iacetiviitoristagiari,suntnumaibrbai?

Da,nsdomnulTravismaasiguratcnosainiciunfeldeprobleme.
Petoatperioadastagiului,osstailaproprietarulranchului.ipunela
dispoziieomainiosiplteasctoatecheltuielilepersonale,nplusfa
desalariu.

Foartembietor,nuiaa?ExclamKarina,unadintresurori,ridicndu
sesiiaoceaccucafea.Deacord,osstaiizolatundevanKentucky,
daraiciceaiaveadefcut?Acumnicimcarnumaiiei.


Viaaastamiconvinecelmaimult!ProtestDee.

Eleviitivorcontinuaslucrezentimpulcelorpatrusptmnide
stagiu,continuBella.Astanseamncosaidestuldemulttimppentru
tine.Osaiocaziasviziteziregiunea.

,*inajuva.1.

Iritat,Deesegrbisirspundcnaveanevoiesfaturileei,darce
rostaveassecioroviasc?Soraeinvroiarul.

^lo.Cproprietarul?ntrebeapeuntonctputeadefiresc.

Nu.Eadministratorul.Darseparecaremnlibei,Pnacum,n
amstatdevorbdectcuel.

Profitdeedereaacolo,interveniCarlie,ceadeatreiasoicasne
alegiinounitearmsarifrumoi.Decttimpgndimstrecempelao
cresctorie.Acumeocaziasofacei

Carliearedreptate.Arfioideeexcelent!ExclamDecivaanim
gndesclaaacevadarnamavutnicinicicurajscaut.

Problemaestecnupreampricep,replicDestrmbnduse.

Cuattmaibine!InterveniCarlie.Acoloosgsetinist(profesioniti
carestesftuiasc.

Darcrezictataosfiedeacord?Aspuscnuvreas^vadniciuncal
aici.

Fiilinitite.Ostiueus1conving.

Staioclip.Cineosaibgrijdeei?ProtestKarina.Loricecaz,pe
minesnucontai.

Aaaa,da,aae!OtachinaCarlie.Uitasemcdomnioara]osne
prseascpetruFtFrumosulei.

Credcexagereziunpic!

Tcaptal"

OchiiBelleiseumezir,cumsentmpladefiecaredatndveneavorba
desprecstoriaasta.Nuputeasporteideeactrebuiassedespartde
unuldintreipiiiei.

Celetreisurorischimbarnitepriviricomplice.Mamalorraincorigibil!
Dacarfilsatonlegeaei,BellearficonInuatsaibgrijcaommicde
celetreigemenealeeicubatec,laiarnurmaussrbtoreascceadea
treizecealorniversare.

Pnlaurm,aihotrtodat?InterveniDeeiritat,ntorcndusespre
Karina.

Reedarpreferasateptmpnnaugust.Osfienconcediu,ios
putemprofitacasplecmnvoiajuldenunt.ipeurm,nfelulstatataar
aveatimpsgseascntradevr,spuneacosangajezepecinevacunorm
ntreag,caresleajutepefetelecare,decivaani,lucraufrntrerupere.

itu,Dee,cndtrebuiespleci?OntrebKarina.Deeontrebdin
priviripemaicsa.

DomnulTravisspunecvorfipregtiipentruncepereacursuluipel
iulie.Credcaiputeasplecipestedousptmni.


Totulfiindpuslapunct,nicinusepuneaproblemasprotesteze.Belle
eraceamainenduplecatpatroan!

Snuifaciniciogrij,Dee,amfcutomicanchetnlegturcu
ceidelaCerculB,continumamafoarteserioas,strnindrsulcelortreifete.
Fermaaparineaceleiaifamiliidemaimultegeneraiiiactualulproprietar
esteprivitcuociAYBARKrespectnregiune.Amfostncredinatcestevorba
desp]ungentlemandesvrit.Frndoialcostiesntmpinecum
trebuie.

icineestemarele,seductorul,bogtaulcarenumjtiecumsi
cheltuiebanii?GlumiKarina.

Ontrebareimaiimportant:ensurat?InterveniCarliiBellei
nlsprncenele.

Nu,euncelibatarconvins.Locuietempreuncusojluiicuo
guvernant.

Ceansai,Dee!SestrmbCarlie.nlumeaastamic;naideceste
temi!

Dacsituaianuiconvine,continuBelleprivindopiDee,pois
refuzicontractul,nprivinaasta,amfostclarcidomnulTravis.

Domnulsta,Travis,areiunprenume?

Da,lcheamJacob,dartoatlumeaispuneJake.

Cinesuntceilalidoi?Aumaizburatpnacum?

JaJceostiesispunmaimultedectmine.Iamspu;cos
trecisptmnaastassemnezicontractul.

Cndplec?J

MineavemunzborlaLouisville.Credcaiputeasteopretila
Lexingtonlantoarcere.Deencuviindnddincap.

Cevrsteaustagiarii?ntrebea,curioas.

Totcetiu,rspunsemama,ecJakearetreizeci.Despreceilalinu
miaspusnimic.

Spercnuevorbadesprenitepirpirii.

Nuifacegriji.Osvezi,domnulTravisesteunbrbatseductori
manierat.

Seductori.Sexy,mam?Adevrat?ExclamDeezmbind.

Taciodat!ProtestCarlie.Mfacisteinvidiez.Daciafijuratcn
osmmaiapropiiniciodatdeunbrbat,fimerscutinenKentuckyca
siajutpecowboyiiiasrcenalapteleacer!

Carlie!OrepeziBelle,scandalizat.

Fetelor,cearfismergem?PropuseKarina.Numaivreausascult
ddcealamamei.

Aidreptate,oaprobDeezmbindi,ridicndusedepescaun,porni
spreieire.

Cnduasenchisenurmacelortrei,Bellelssiscapeunsuspin.
Dintreceletreifete,eraclarcpentruDeeifceacelemaimultegriji.Era
attdesensibil.Iarnatrecut,plecasectevazilenvacanisentorsese

extremdebulversat.Bellebnuiacntlnisepecineva,unbrbatcarei
frnseseinima.Degeabancercasesiscoatvorbelecucleteledingur,nu
fcusenimic.Deenuvoisesisedestinuiasc.

KarinaiCarliefcuserlarndullortotceputusercasoliniteasc,
nssoralorrmneadeneconsolat.iasta,delunidezile.

Deeabiasevindecaseunpic,iiatcmaicsanugseaaltcevamai
bundefcutdectsotrimitsingurnKentucky!Poatecnueraceamai
bunidee.

nsfrit,Deenueraobligatsaccepte.Ducnduseacolo,puteas
vadntradevrdespreceeravorba.Maiaveatimpsfacpasulnapoidac
stagiulstanuiplcea.

Capitolul2

Soareledeiunieirevrsarazelecaldepestepmntulnverzit,nvreme
ceavionulCessnastrbteacerulalbastrudinKentucky,Laprnz,Deedusese
marfalaLouisville,dupcarepornisendireciaLexington.Acum,seapropia
de]

CerculB.

Cndzripista,ceruprinradioautorizaiadeaterizare.Dupcteva
minute,ncepucoborrea.Aterizareasedesfurfrprobleme.Vntulabia
sufla,ipistanoueracauncovordecatifeadesfuratncinsteaei.

Ceidoibrbaicarestteaupemargineapisteiateptarcaavionulsse
opreascpentrucasseapropie.Seuitarsurprinilasiluetafini
graioas,mbrcatnuniform,carecobordincabin.Fcurochiimari
cndDeeiscoasecasca,lsndsisereversepleteledeaurpeumeri.tiau
foartebinecinstructoruldelaPrescottAirServiceeraofemeie,darnuio
nchipuiserattdetnr.simaialesattdefrumoas.

Prsindrcoareacabinei,Deeoftridicnduiprivireasprecer
oferinduichipulrazelorbinefctoaredesoare.Obrizparfumatimngie
pielea,relaxndodupcelectevaoredezbor.

DomnioaraPrescott?Ontrebcelmaivrstnicveninduin
ntmpinare.

intinseomniizmbiprietenete.

SuntJakeTravis.BineaivenitlaCerculB.

LuiDeeiplcustrngereahotrtdemn.Brbatulstaifceadela
bunnceputoimpresiebun.Aveaofigurplcutiochiicadoualunecare
iinspirauncredere.

Iat1peButchTroyer,unuldintreeleviinotri,continuelartndu
1pensoitorullui,rmaspuinnurm.

Easentoarsespretnrulroulafai1salut.

Eoplcerepentruminesvntlnesc,domnioarPrescott!Exclam
elpeuntonadmirativ.Ceaterizarefrumoas!

Complimentulsevedeacerasincer.Deezmbi.

Eunamniciunmerit,rspunseeasimplu.Pistaesteexcelent.Ceeace
nugsetilatoateaterizrile.


Ainoroculsfiiprimacaresofoloseti,interveniJake.Livrarea
avionuluinostruantrziat;os1avemtotuipnlasfritulsptmnii.
Spercnuaveaidegnds1veziastzi.

Eacltincuhotrredincap.

DomnuleTravis,avemdestuledefcutnainteszburm,nplus,
dacnaveinimicmpotriv,aspreferasfolosimavionulmeupentruscoal.

CiiCKYBARKEIj

Ospilotmjucriaasta?ExclamButchprivind]nencreztor
aparatuldinspatelelor.

Pentruastaafostfcut.Snuvfaceiprobleme.Curioscauncopil,
ButchexaminacarlingaCessneicareluceadecurenie.Deelpriviamuzat.

Nuiarfaceplceresvezicumaratpedinuntru?lntrebfemeia
cubunvoin.Terog,intr.

Chiarmidaivoie?ntrebtnrul,cuoprivirescnteietoare.

Da,bineneles.Cuctvfamiliarizaimairepedecuaparatul,cuatt
maibine.

Oh,mulumesc,domnioar!

Frsmaisteapegnduri,tnrulilssinguricasseurcenavion.
Deelprivicumsendeprteaz,ncntats1vadattdeentuziast.Decele
maimulteori,ceicroraleplceauavioanelenvaumairepede.

Butchnuimaigseteloculdecndtiecosnveespiloteze,
confirmadministratorulcaicndiarfighicitgndurile.Evisulluidin
copilrie.

tiucumeste!nfamiliamea,toiavempasiuneaastansnge,i
poinchipuidiscuiiledintimpulmesei?

Jakezmbiasculndo.Erancntatdesimplitateaidenaturaleea
tinereifemei.El,caresetemusecangajaseuninstructorpreasever,acumera
linititpedeplin.

Teconducpnacas,declarelsmulgndusedinprivireaeideun
verdeminunat.Aiogeant.Cevadeluat?

Nu,amvenitcuminilenbuzunare,casspunaa!

insoivorbelecuunhohotders,ceeace1fcupeadministrators
zmbeasc.

O.K.,atuncismergem!Oslumcamioneta,pejosarfiundrum
prealung.

Deelurmpnlamainaparcatlnghangar.Cumultcurtoazie,
brbatulideschiseuaionchisenurmaeinaintesseinstalezelavolan.

Tegrbeti?

Nuprea.AbiadisearmateaptnVirginia.

Dacvrei,putemsfacemimediatturulproprietii.

Mulumesc,darpoatealtdat.Astziapreferasstmdevorb
desprestagiu.AvreatotuismntorcnVirginiapnssennopteze.

Jakencuviincltinnddincap,frspiarddrumuldinochi.


Eibine,ceamaiputeasispun?icunotidejadoidintreelevi,
Butchicumine.Patronulosfiealtreilea.Neateapt.Vreaspunei
contractullapunctastfelnctsnuexistenenelegeri,isiarateundeos
stai.

Misaspusclocuieteaicimpreuncusoralui?

ntradevr,aaeste.Bineneles,Patriciaartrebuisrmnaicicel
puinpnlatoamn,ncnutiedacosireiastudiilesauosicaute
cevadelucrupeaicipeundeva,cndossentoarc.

Vorbeacuunamestecdeafeciuneiexasperare,lsndsseneleag
ctnraeranehotrt.

BECKYBARK1

Deefusurprinssaflecsoraproprietaruluinueraoifemeiematur,
aacumcrezuselanceput.Cndmaicsai]vorbisedespreea,ionchipuise
femeientoatjfirea.

Osocunotipenepreuitanoastrguvernant,Mattie,continu
Jake.Easeocupdetreburilecaseidemultvreme.Defapt,avenitaicichiar
naintessenascdomnioaraPatricia.Subaparenaeisever,eomare
doamnisuntsigurcosiplac.

Maistauacoloialiangajaiaiproprietii?

Practic,toi.Emaicomod.Locuimncldirilerestauratepemalulrului.
Oraulcelmaiapropiatelatreizecidekilometrii,cuprogramulnostru,emai
binesfimaici.Euunulnumvdnstaresfacdrumulstalapatru
dimineaa.

Inoricecaz,efrumosaici,comentDeeprivindnstngain
dreapta.

Oserpentinlungdebarierealbedelimitauparcelele.Camioneta
naintancetncetpedrum,urmndcursulruluicarecurgeaprintreslciile
plngtoare.

Nucredeamsfieattdemultverdea,continuea.Suntemdejala
nceputulveriii.

Amavutnorocanulsta!IotieJake.Aplouatmultnprimvaraasta.
iastaicelmaibinepentruculturi.

Mamamiaspuscaveiiocresctoriedecai.icultivaipmntul?

Numaiorzigrupentruanimale,nainte,aveamitutun,nsnu
aduceaaproapedelocbeneficiu.

SuntemdepartedeLexington?

Cumaina,facimaibinedejumtatedeorpnacolo,depindedefelul
cumconduci,adugelfcndcuochiul.

Deeizmbi.TocmaitrecuserpesubopoartmaredeerforjatcuunB
marepefronton.Femeiaindreptateniasupracldiriialbecareseridican
faalor.Locuinaasta,contruitnstilvictorian,prindimensiunilei
prestanaei,ofcussegndeasclacasadinVirginiaaprinilorei.Erao

casdeagricultori,cumerauosumedenienvechiulSud.Onconjurao
verandimens,subcareerauamplasatebnciifotoliidenuiele.

Genial!Exclamnouvenitancntat.

Zmbindamuzat,Jakegarcamionetanfaacldirii.Deedeschise
portieraifuimediatmbtatdemireasmaflorilorcareformauunbaldachin
deasupraverandei.

Putereadeseducieaacesteicaseofcussimtunfior.Cldireao
ntmpincaoprieten,invitndosintrenantreulrcoros.Primaimpresie
eraattdeneateptatnctDeermaseoclipintuitlocului.

Nueraprimaoarcnddescopereaolocuinsplendid,nsniciodat
nusimiseoasemeneaatraciefadeea.

Traversarunvestibulmareplacatculambriuridelemn,pnlaun
saloncutavanulnalt,inundatdeluminazileicareptrundeaprin
numeroaseleuidesticl.Mobilaaveaculoriviiicalde.

Deepipecovoaregroase,orientale,careadugauonotdeculoare,
alturidetablourileimpresionistedepeperei.

Osspuicmrepet,darestesuperb!NuputuDeesseabin.

nspateleeiseauziovocefeminin:"wcanduse)
Tataafostofiernarmataaerului,declarDee.Suntibinuitsam
deafacecubrbaincpnai.

Cuattmaibine,pentrucfratelemeu.Jakeontrerupse.

Apropo,undeeste?

nbiroullui.Vorbetelatelefon.Nutiupecinemustrui'rluieste,
darnavreasfiulacellaltcaptalfirului.

ProbabilcevorbadeRossParker,mormiJake.Clientuluistuiaia
intratncapcosavemgrijdearmsarulluipncndantrenorulluios
sentoarcdinvacan.

Evorbadesprecalulcare1aclcatnpicioarezileletrecutepeGriff?

Despreelevorba!

Unzgomotdebocancipeculoarntrerupseconversaia.Toitreise
ntoarserspreusi.

Cuochiimriideuimire,cuinimancetndsimaibat,Deeseuitla
brbatulnaltiputerniccareintrpeuiseapropiadeei.Cndochiiluide
oelseoprirasupraei,Deeavuimpresiacnitedegeteinvizibileostrngde
gt.

Dee!

Numeleeifurostitdebuzelefermconturatealenouluivenitcublndeea
uneimngieriintime.

Deestrnsedinii.Cenarfidatcanclipaaceeassegseascoriunde
altundeva,departedeLoganBradford?Numaivroiasaudvoceaastadur
vibrnddeodorinabiaascuns.inarmaifivrutsisimtprivirea
plimbndusepeea!
Pentruclura!Niciodatnuuraseattdemultpecine^nvases
urascnvremeacndntlniseiubirea,mariubire.Iseoferise,ielo

respinsesedupaceea.Astdescopereacresentimentuleinuslbise,poate
pentrucstrneancaceleaiemoiitulburtoare.

Casscapedeexaminareaatentagazdei,sentoarsespiJake.Dac
Loganpusesetotullacale,debunseamcavesa/ungnchinurile
iadului.

Trebuiesfieogreeal.Murmurea.Loganfudobortdetonulsta
glacial.Caicumnarfifosfldestuldezguduitdeapariia,femeiiacesteia
careichinui?Nopile,trebuianplussnduredispreulei.

Sevedeacnueradelocncntats1vaddinnouAtunci,dece
venise?

Tevdncruntat,Dee.Tederanjeazceva?Ontrebecurceal.
CrezicnosiplacstagiuldinKentucky?

Tnrafemeielbiciuicuprivirea.tiacLoganfceaaluzieladiscuia
pecareoavusesercuaseluninurm.Lsasesseneleagcnuvroias
semritepentrucarfiurmatslocuiascundeva,lacaptulpmntului.

DacaitictdepuinmipasdecampaniadinKentuckyJSuntaici
pentrucamotreabdefcut.'repliceacuacreal.Snuinchipui
altceva.

Osecund,Loganoprivi,stupefiat.Aflatncsuboculntlnirii,nu
acordaseniciunpicdeatenieinuteiei.PurtauniformaPrescottAirService,
ceeacensemnac.Secutremur,nsemnaceaerainstructoruldesprecarei
vorbiseJake!

DecenaiballsasepeJakesaleagsingurinstructorul;ezbor?ns
cumarfipututstiecosoangajezepesingurafemeiedinlumenfaa
creianarfivrutsimrturiseascadevratafobiepecareoncercafade
avioane?

Patriciaseapropiedefrateleeii1ludemn.

Ecevacarenumerge?ntrebeaalarmat.

TuiJake,lsainesinguri!

Purisimpluipaselaei.Soraluideschisegurasprotestezedar,cuun
gestdiscretdincap,Jakeiartua.

~Nutiuceprereaitu,Patricia,dareuparcasbeaocafeacasmi
pungndurilenordine,declarelconducndospreu.

Aiauzitcumiarostitnumele?ncepuPatricianlnduisprncenele
cugrijconturate,dupcesenchiseuanurmalor.Sarzicecoiubetela
nebuniepefemeiaasta!Mntrebdac.

Cevreismaiinventeziacum?ReplicJake,ncruntat.

idacaceastDeePrescottesteceapecareantlnitoiamatrecut?

ntorcndusectreu,adugpeuntonacuzator:

Cumaipututsoaduciaici?

Etiridicol!Eunamtiutnimic.Deundestiuceravorbadespre
aceeaifemeie?

Decapcanaasta?


Iogan,dacepepecare'iubsa.Logan'!Ea'Cumputusescad
tocmaicndncepeassimtdinnougustulvieii,sCroatcapullalumin
dupattealunidesuferin.)estinuleraextremdecrud!

Logannuiputeadezlipiprivireadepetnrafemeie,[prullungi
auriu,minunaiieiochiverzi,isiluetaaceasta[carelchinuiaziinoapte,de
lunidezile.Erancimai(frumoasdectnamintirilelui.

Pentruoclip,futentatsispunctdemultisimiselipsa,cse
hotrsesfacoricecasoregseascisofacsserzgndeasc.Dar
teamasnufietrimislaplimbarelfcusischimbegndul.

Naicrezutcarfibinesteinteresezinlegturcucelcarete
angajeaz?Tocmaitu,Dee?Scuzmdarnumivinescred.

Eainfipseunghiilenpalmecasnuurle.

MisaspusdoarcJakearenevoiedeuninstructor,astaitot.Mamaa
avutgrijdecontractulsta.Totceamtiut,ecaicisecresccai,iseface
treabaastademaimultegeneraii.NaveamcumsghicesccCerculBi
aparine!

B"ulvinedelaBradford,precizael,stpninduicugreudorinasoia
nbraeisosrute.

Celpuinaiputeasmcrezi!Dacafiauzitrostindusenumele
Bradford,teasigurcnafiajunsaici.

Duphotrreacucarevorbea,tiucnu1minea,ntmplareapusese
totullacale.Dupcesedespriser,ncercasesdeadeurmaei,darfr
nume,fradres,tiinddoarcestepilotprofesionist,fusesecaicumarfi
cutatunacncarulcufn.Trebuisesrenunerepedelagndulsta.

BECKY

^^SSTtf.<*t"*s^r*211ta*l";paspustuoar/Cucenasaint

;detrab.

NSTELEentur?Logan,problemataestectecreziburiculi,ctoat
lumeatrebuiescedezecapriciilortale.

IpuieteicafiUndezectoCmtima<^,

^upspuseleInif^J'uorat.Mj^jne,teneli.Inoricecaz,cuminenui
merge!

Dinnou,eliprimicuvintelecapeopalm.Isetieuflarea.Oarenu
puteas1neleagctsuferiseicvroiaiatotuldelacapt?Trgndadnc
aernpiept,icutivintele,hotrtbruscsispunceaveapeinim.ns
ndrialmpiedicsvorbeasc.

Dacnumaiainimicdespus,euplec!DecretDeecuoirivire
glacial.PoisispuiluiJakeTravisstaaltu,cnusuntinteresatde
contract,icpoatesnceapscautefemeieuo^,?*f*credeco
consideraeti

1Permiteasojudece?

Raoareattdecrud?EJPrintredini.usuearzndrutcios]

Uiicunimic,

1imi"^'datorezabsoluttinePoj


SEEP"*fie

^*&n*>.<

!Secuanalui,dardefrtrobun

Saur?

Ceatta

Femeiaintoarsespatelecasplece,cndLoganoprinsedemna.n
clipancareoatinse,simiuncurentelectricstrbtndo.Furioasdincauza
proprieireacii,femeiaseeliberfurioas.

!SeosJ

Snuteapropiidemine!ipeadispreuitoare.

=TF'?'

Airenj7a

1Csanoironiza

Brbatulnuovimaimultdeoclip.Nuputeasolasesplece.Aa,
frnicioexplicaie,frsperanasomaivadntrozi.

Atunci,nepsnduideameninrileei,oludemniotraselngel.

Deenusemaigndi.Palmapornisingur.Zgomotulirsunn
timpane,ntimpce,cugroaz,iddeaseamdegestulpecare1fcuse.

aamcndvao

Oclip,Loganrmasepreastupefiatcasreacioneze.Urmolinite
prelungit,abiaauzinduserespiraiilelorsacadate.

Capitolul3

BECKYBAR

Tnrafemeiesenvinuiadeja.NiciodatnuJovisecineva.Trebuiaspus
cLoganiofcusecumnaJui.

Kidicnddinumeri,sedeprtaiieipeufrcaLo^sspunun
cuvntsausfacungestsoopreasc.

Alertaidetrntitulviolentaluii,JakeiPatriciavenirfugamare.

inndusecuomndeobraz,Loganseuitalunglauicareddean
vestibul.

Prindeo.'iordonelluiJakecuovocedur.:

Abiaseabineasnufugelnsuidupea.Setemea|nopiard
pentrutotdeauna.Dacvroiasirecstijncrederea,trebuiasdeadovadde
foartemultrbda!

Pnatunci,Jaketrebuiaspunlucrurilelapunct.J

Cuochiinlacrimi,Deealergandireciapistei,naintafrunea
piciorul,ceeaceofcudemaimulte

|orissempiedic.Rrsendeprteze

V^Lt,I1IJL111lMVI11111J'WtVlifcl*.JL.A*VJiJL_V..LU,
L/AI^V^A.*..,sseuiteundepuneapiciorul,ceeaceofcudemaimulteori
ssempiedicepeterenulplindedenivelri,nspuinipsa!Totcevroia,era
ssendeprtezectmairepededecasaasta,ssendeprtezectmaimult
deLogan.


Tremuradefurie.Nuifolosealanimicssenfuriepeel,eramaibines
segndeasclaCessnacareoateptalacaptulpistei.Avionulei,careso
ducdepartedeaici.

Cndvzuacoperiulhangarului,lactevasutedemetrinfa,auzin
spateeimotoruluneimaini.Dumnezeule!FsnufieLogan!"ispuseeacu
inimastrns,iuindpasul.Nusesimeanstaresfacfauneinoi
confruntri.

Camionetancetinise,iclaxonuleiofcustresar.Cutoateastea,
femeiaivedeadedrum,uitndusedoarnainte.

DomnioarPrescott?

Of,cebine!EraglasulluiJake.ntoarsecapulspreel.Administratorul
oprisemainaialergadupea.*

Spuneiorice,plteteidetreiorimaimultdactrebuiepromitei
lunadepecer,darsmulgeiosemnturpicontract.

Logan!Protestsoralui,exasperat.Eraunadintrepuiniicaretiau
adevrul,carenelegeaiteamaluiluntricfadeavioane.tiactierade
greusijnvingfricaasta,inuvroiacasuferinaluisfieamplificatde
prezenaacesteifemei.Jakeinlsprncenele.

Etisigurcvrei?Teaignditbine?\par Bineneles.Suntgatasfac
oricecasiobin]semntura.

R*,'ea,ilMNSTELE

DomnioarPnlapist.

DurmSafeCQnIluLoganiarplceaslucrezipentrunoi,spuseJake,
spre^"^"greucasipoat"Iilgndodingndurileei.

_I0net,vzuclogannueAruncndoprjfFemeiazmbicu
amrciune.Arfifostculmeadacastzi

Jm*parefoarteruivn^0?I'afcuPeplacMficerutszboarepentruel!

aecomni.V,.,.;!As||_Vorbescfoarteserios,domnioarPrescott.

^niaCUcn'teai'CUlogaa'QCanunesuportmunulpe

^cult,domnnouHabarn

:lcorecteaautomat.

Contir

Dee.Terogsnuamestecitreabapecareoaidefcutsentimentele.
Tenelegcaetifurioas,darstanuiunlotivcatotulsseducpeapa
smbetei.Avemnevoiedeuntructordezboritiibinecnugsetiaaceva
laoriceIdestrad.Dacnelaibaltacum,sepierdnvntmulteiidedolari.

Deenuvroiasselasenduioat,nointeresauiroblenielecelorlali;
aveaieadestule.

Seoprirlnghangar.Cumnufceaniciomicare,Jake[sentoarse
spreea.TdespreawoaAjunses*

Preconceputei~Nuicersmidaiunrspunsacum.Aitimpste'or
dagndeti.Credcnicipentruvoinarfibinespierdeiunasemenea
contract.


Jakeaveaimpresiacvorbeasingur.Oricearfispus,nuschimbacu
nimichotrreatinereifemei.DeePrescotteraterminat,ncimaiidect
patronullui!

Dacvreisschimbmtermeniicontractului.

Saacceptecarieraei

Nuimaidaosteneala,domnuleTravis,repliceacobornddin
main.Rspunsulestenu.

Refuzndscapituleze,Jakeourmpepist.

Terog.tiilafeldebinecaminecnosgsescpealtcineva.i
atunci?ncnusemnasenimic.Nuleeracunimicdatoare.

~?E

IuliellMANSTELEstai

Spunemijake.

Dac

N,cidacJtriplm?rimfiecarecuvnt.P0fCeruricaren

0Pnsedemn.

DisP

Ascult,neisigseascunaltiistrnsemaibinedebra.

Dactotvorbetidespreea,teaignditceosispui?MieJsaprutc
inefoartemultlacontractulsta.Osneleagnimiccu(j|airefuzatsub
pretextulcaiavutcndvaonenelegerecup

W*Ihp,n^Z^fia"e,M,Or

E^^^r4"*!

Tn^rf'uWamsalariul?J

Nukm;_,P'

JDeenchiseochiiifcuunefortsistvileascunlamt.Laastanu
segndise.Jakeaveadreptate,cumosi[plicemaici?Priniieinicimcar
nutiaucLoganexissevreodatnviaaei.

ntimpcesepregteasnceapsverificeaparateledeard,Jakeo
urm,orientnddedataastadiscuiactredetalii

Prinurmare,numaidiscutardesprecontract,nsDeetotiaastase
gndea.Deceaveaimpresiacencolit?Cum>uteasispunBelleic
renunalacontract,frsi[mrturiseascmainticesentmplasentreea
iLogan?

/exdameaapsnd/urioa~SPU/patronuluitu^

Aceastntrebareochinuitotdrumuldentoarcere.icltoriaisepru
cuattmaiscurtcuctiddeamaibineseamacnugseanicioexplicaie
rezonabilcaresimotivezerefuzul.

inplus,maicsainchipuiacaceastoprirenKentuckyerao
simplformalitate.Cumosreacionezecndosafle?Poatecarfimaibine
smint,sinvoceopiedicdeultimaclip,unangajamentdelacarenu
puteasseeschiveze.

Nu,astanosmeargniciodat!Bellenusarlsaaadeuorpclit.
Doamne,ncencurctursebgase!


d,~^^nelesaltfel/Sperasecasntrebare.

S"ao

Afostlamatrecut?Frsrspund

~Haide,nusPuneneCs.antlnit?

Si

JECKYBABJtflMNSTELEsurorileeieraulabi>fHaide,goletesacul!O
sifiemaibinedupaia.Ceww.Mplat?Vaicertat?

Camut

Trgndaeradncnpiept,Deeridicochii.

^Necazurisirspund'restaurant.

Iamtrasopalm.

Tu?ExclamKarina,frsiascundsurprinderea.Iaisopalm?De
bunseamcomulstaafcutceva!

'at"iastaerapuinspus.Fusesedeajunss1revadcassed.ntr
oclip,idistrusesefragilulechilibrupecarei1[disenultimeleluni.Iarfi
scosochiisnuivadexpresiasatisfaciecareisclipisenpriviricndo
descoperise.

NtrrCmnasnnasn,rpl

Cc^rtotu^

Elacutato!ContinuDee,deodatpreocupatssestifice.Era
acolo,arogantiplindeel,tratndumcaicumcucareteaint

:uafifostvinovata.Dupspuselelui,naveamdectsmesemnezla
loculdemuncundetrebuiasmifacstagiul.

Suaacuzatcasfinstaresminstalezlaprimulsolicitant,aofemeie
uoar!icaspuncapac,aavutneobrzareainteresatmireproezelipsa
deprofesionalism.

Deeiridicbrbianaintedeacontinua:jJXilrnd,undelai

Poatecnamavutuncomportamentfoarteprofesional,idau
dreptate,darnusarfintmplataacevadacnumarfimpinssofac.La
fistrnsdegtcuplcesepemizerabilulsta!

Vznduiaprindereacucarevorbea,surorileeischimbaroprivire
stupefiat.LisepreadeneconceputcaDeesvreasagresezepecineva!

Hopa,ceicutine?Aimncatcevacenuiapriit?OtachinaKarina.

Asfivrutsfiuieuacolo!ExclamCarlienaintespufneascnrs.

*M

Ul

&dmmNSTELE

PeinacareurmC^as'uneaPecareoAwas

DarcumsseSCh*eSedesPriserParta?!SeiElenaveausi
pnvir^einchizitoar

&ndefinitiv,dac^P*nCndnu*ftaUroajute.'~?1"eertasacu],
asta~Um^Uslsuferimst'

0yocesovifnarP"vacaneideCrr/nnF/nrw,.'diroare>cndamfn.,
aun>


*ntlspetrec

^lmeaude/a

Ir*._'nrduli

~i,Jafelcace^laltlaprimaPVeste

DeecltincuAindndoscearfifpovestecaicum'v'aindrgor'

Karina'S"

ap'Amntirileih^m0"asabun

*mPreun."]CUnoteamnceput.Aveamnevoieseau

(nvaldecldurplcutocopleiaducnduiamintedefilelor
'pasionalefrssegndeasclaziuademine.

Icadinjurnumaiexista.Pescurt,trecpesteamnunte,rencepuea
dregnduiiul.Lasfritulvacanei,Loganmiapropussneatorim.
Pretindeacnupoatesuportaideeasne[prim.Credeachiarcosm
ntorccueldirectnastaenseamncerandrgostitlanebuniedetineca
sipropunereasdeviisoialui,comentKarina.

Propunereaastanafostsincer,optiDee.Cndaaflatsuntpilotde
avion,saschimbatcutotul.Miacerut.Snunlameseriameadacvreaus
triesccuel.CuvinteleluiLoganrmneaumarcatecufierulrounemoriaei.

Eradeneconceputaaceva,bineneles.Iamvorbitespreobligaiile
pecareleaveamfadefamilie,itotcea;sitdecuviinsmirspund,a
fostctrebuiasfacoegere.miofereaunacoperisubcarestriescalturi
dei,adugeacuamrciune.Credeadebunseamcoscceptrolulde
ntreinut.Mamnfuriatlaculme.

Celpuinacumtimcumstaulucrurile,murmurCarlie.Iotusi,eceva
cenuneleg.Decenaincercatsgsetiuncompromis?Dacineaiattde
multunullaaltul,aifipututncercasgsiiosoluie.

Osoluie?Pentruce?Amnelesimediatcastaeradoaroscuzcas
mprseasc.Fusesemdoarodistraciedevacan,inaveainteniasse
angajezentrorelaieserioas.

FtyCariieiKarinanue

Primu]u<controlul,sugerKaAcns'andrgostits'ntmpinasecu
feecu'gndindusekdificultile*snutepjarfgodnicuiei.nchipuiei3'
pututintraAifireacionezenrelegtoarer.

S,

~Vfeisaspuicm*rcascntradevrmm;"l'n?E]at?Carfivruts

Peenuputusnuzmbeasc,darsentunecimediatilareaciamamei
cndosafleadevrul,ihpentatacupalmele.

Ossenfuriecndosaflecamrefuzat1.Ceosispun?

Sigurcnosiparru?OntrebCarlie.Nicinumaipoatefivorba
sitrecpragul!~Apropo,cumepeacolo?ntrebKarina,curioas.

Minunat,rspunseDee,mblnzit.Casaesteimensiamos
decorat.


Aproapecepcatcnupoistebucurideea,interCarlie.Nupoi
sncercispuilucrurilelapunctcufogan?Deeofulgercuprivirea.

Credc

^orbindcainterveni

"iiv.Iam

ncliubeti,nuiaa?OntrebKarina.

Nu!

ipasecamtare,dariscpase.

"fuusaiinerfm"*11"ll*'canancercatn/r;eaPtacutine
nsj~InIocultau>^acceptacontractulsta,spuseCarliepe"*CJUnSPnf
tvi_il,.titi"rtw.,Sentlmentpnat;ispuseCarliBradfordPaec
esteun'untonconciliant.Dacavreisfatulmeu,astaemijloculcelmaibuns
i1scoidinminte.

Ceun

_Vo"bUmaibarba^trebuiesaduch^^^aremC?Tlo^mcascu
subneles!~Car^iearedreptate,ntriKarina.Numaifiindlngeloipoida
seamacefeldeomeste.Dacestentr;

Pfostii/?"ierDeeo'

ncasa>sugereJ|Construipecareni1aidescris,nosifiedeloc
greus1

^idingnduriletale.

'^Saetearauarcltindincaphotrt.Nusesimeanstares1
revad,sivorbeasc.icuattmaipuinslucrezePentruel.

^nlunchefsm=^ia*IMANSTELEspuseCar/ie*'1Ube?D'3r
trebuisitfeindif~ASCUk'domnioaraPrescott,navreastereinprea
Deelsochiinioserent>llt,darineamsprecizezcpropunereameade
contract,dacnel,poatec"Poisi

Confeiaisegrbi4;rfet"ndcesrspundCV/*'P*hm~SpefCaSra
tasasendeascbine~AscuJt,dacngCCUg]as^istit'il4inteS"mi
dearsPunsuIvavorbitdespregrtaruldepeoenm,^/_uest'sigurdrc.

J'.Iulie?

S1'gUrdesentimenteleaibinestehotraulie?

*"*ntarseCapulspreDeecuPrivirentrebtoare^tedearspunde:
acestelefonuluiobirou,darnuerara^ruPse.aeraceamai'"aserSa"
rsca.

Doamnaiceva?

0*mascu)im.Kcda*'Pnmine.Sumr

^WTcTd^era

Sora

:spuneicmiarplceasvin.AstanuiarcreeaJicioobligaie.Pur
isimpluarputeastieundeapusficiorul.

Osispun.

Afivrutsoprindndupamiazaastacasoinvitchiar:u,daravea
nevoiedeunpicdetimpcasipungnduriletnordine.Anipreferatsolas

npace.Totui,dacnuvinenTentuckype4,fiiamabilispuneicosvin
eulavoi,pe5.

Karinasencrunt,darrmasepoliticoas.

Trebuiesaiaastacapeoameninare,domnuleBradford?

Aspunemaicurndopromisiune,domnioarPrescott.idup
tonulluihotrt,nusendoiacosseindecuvnt.

Ositransmitmesajul.Mulumescpentrutelefon.Cuasta,nchise
telefonul,apoioprivipeDee:

Etiinvitatlaungrtarpe4.iaadugatcdacnuvii,osvinel
aici,adouazi.

Deepli.

Dece?

Nadatexplicaii.

~"PP*

Capitolul4

^cenu7SlCee*';ci.Te'nSO|

CeaAaf^"atunci>Dee?Wee*endu]sta.^11Celetreisuroriplecarcu
avionulpe4iulie,laprnz.

"laeZlfpn/>I;>.^IBirtanileranrpv^ntn^ntmoia1^ncorlotofiinrl
ctni+iiinl~"f"'ALIC.

Tnrlf^~*."Aarinair/vn;T

'N"<*oferi,ocaaacoa

^23SS?isaei>cuimpn'^cuviin.

Rtaruleraprevzutpentruora16,nsdatfiindsituaiaeteo,cu
sigurancaveausntrziepuin.Cuattmai'ine",segndiDee,carenu
segrbeasajung,badimpotriv.

Cadefiecaredatcndzburaumpreun,Karinafuceacareprelua
comandaavionuluiSaratoga,Carlieinstalndusepeloculcopilotului.Dee,
aezatnspatelelor,trgeacuurechealacespuneauele,cunasullipitde
hublou.

SegndealatoatescenariileposibilealentlniriicuLogan.Cumosse
comporte?Osjoacepurisimpluroluldegazd,purtndusecaicumnar
fifostnimicntreei?

Cebinearfifostdacarfipututsasegndeasclaaltceva!Dela
nceputulsptmnii,parcsttusepecrbuniaprini,tresrinddefiecare
datcnd,acassaulabirou,sunatelefonul.Setemeadeuntelefondela
Logan,dar,contrarateptrilor,elnuocutase,caicumnusendoiacos
vin.Ctarogan!

NSTELEjfincare,brusc,idduaeProstiahotrriiei.
"V'"FdinCare'bruscJ>iddusealAmimpresiac1amfcutpraf,optiCarlie
discret

~Nuirudeloc/exclamKapinte^zmbeascceluicarelentmpina,
f^u,roileaparatuluiJuar?^/UmtatedeJAcesttsenroicaracul.Rcu]
BcontactcupistadJMmmm.do.DomnioaraPrescott?Abiareuiels


C,~a"daibani,totulesimplurllmjeasc.

[ainndscurtdincap.LuiDeeisefcumildeel;segrbii1
lmureasc.

Latlepesurorilemele,Butch,declareaieinddintnd.Karinai
Carlie.Vi1prezintpeButch,careeantrenorici.Tnrullesalutscurt,apoi
indreptateniaasupraluimameis||Dee:

Spunemidacnucumvagreesc,daradineaori,nuerai

^eimaibunechipamentmafp,',PUnseDee^bufnlToatetreinacelai
timp,nouvenitelencuviinar*nasemeneaclipefa^^^^^cae

*j^.^r^am^^^

~^a,marenak,~tocaiJr"eSPUS!Mo*Dee.Aifipututcp
v?"^lapartegndurileas^a11~Spunemidacnucumva

*UltaPehubiou,remarcndun^ca*nurezolvaunimJtulacomanda
aparatului.Dar.

Jdeturismaflatelnghanp.RcnU'Jdouawonlntorcndusespre
Karina,el

^^*ascaunnlocuitor.

ntorcndusespreKarina,elcontinu:

Dumneata,domnioar?

Pilotmtoatetrei,interveniCarlie.;Denecrezut.Maireuiels
spun.

Butch,dactetenteaz,poisaruncioprivirenuntru,ipropuse
Dee.NuecunimicmaiprejosdectCessnapecare1aivzutdeja.

Butchseuitlaaparatcuopriviresclipitoare.

Chiarpot?

Karina,tupoisirspunzi,ziseCarlie.ndefinitiv,ejucriata.

Profitdesituaie,Butch.Suntntrozibun.Numaisnupuimna
peceva!

Recunoscndndpespatcdnddi"vion.

Copi,lai

SCteau

BtChavea^presiacviseazAanatoic.

OcniideschJ

'Jaopartegnduril,Ea,carecrezusecosfiemaiuornprezena
Karineii|;lluiCarlie,numaieraattdesigurpeea.Defapt,mureade
Ifric.

Acumnelegmaibinecespuneaidespreloculsta,comentKarina
careseuitaentuziastlacasimprejurimi.Eminunat.

Astzi,Deeerapreanelinititcasfieatentlaea.

Auzindunscrnetdepneuripepietriulalei,Loganplecdelafereastra
birouluisu.Aflaseprinradiocunaviontocmaiaterizasepepistadela
CerculB,itiaceraDee.Eranacelaitimpuuratifericitcvenise,dei
nuierauor.Cunoscnduitemperamentulvulcanic,setemeacaaceast

ntlniresnunruteascimaimultrelaialor.Arfivenitdacarfiavut
deales?Probabilcnu.Cumosreacioneze?

Trebuiasdeadovaddeimaimultrbdareiingeniozitatecas
dezamorsezebombaisirectigencrederea,noricecaz,erapregtit
pentruorice.Dupcetriseaselunidecomarncarenutiuseundeera,i
ddeaseamactdeimportanterapentruel.Cumarfipututsinchipuie
viitorulfrfemeiaasta,cndnueranstaresnchidochiifrsse
gndeasclaea,frsvisezecostrngenbraeiosrut?

Chiardactiacerautreisurorigemene,isetiersuflareacndle
vzupetoatetreiieinddinmain.

Semnauattdebine

STELE

_minchipuicnocunotipeatreia,Carlie.Loganlumnatinerei
femei,acreiprivireeramultmaiBinevoitoaredectaKarinei.

ncntat,spuseelpoliticos.Suntncntatcaiputut/eni.minchipui
cnuaveipreamulttimpliber.

Noitrebuiesvmulumimpentruamabilainvitaie,domnuleBradford,
rspunseeacuunzmbetcarenuiseregseanochi.

Dispreulcarensoeaacestglasplcut,lamuz,ncunacaretrebuia
sfieonrit!

Terogsnumimulumeti.Eocinstepentrumine.Treitinerefemei
attdencnttoare.

Deelpriveacumietalafermeculncercndsctigesimpatiasurorii
ei.SevedeacnuocunoteapeCarlie;eanueradelocsensibillalingueli.

Cutoateacestea,erageloasdeateniapecareoacordasurorilorei.Dar
sentimentulstadisprudendatceseuitlaea.Sclipireadedorinpecare
iocitinochiifcuinimasibatmairepede.

Dacnarfifostdectele,Loganarfirmasacolo,nmijloculaleii,s
discutecuDeeisurorileei.nsinvitaiilateptau,itrebuiasifac
datoriadegazd,ntrunfel,poateeramaibineaa.Deeaveargazulsse
liniteasc,naintedeadiscutacuelntrepatruochipentrualmurisituaia.

JakeiPatriciastteaudevorblaintrareansaloncndeltrecupragul,
urmatdeceletreiinvitate.

~*"uauiBoBD,"!L"KJrmn^Waron/m'JJS9(/JOAurnoB/rjg

FSDUPinrf<_.,!"

INIMINSTELEiria,ipregteadejatiradapecaresioaruncenfa
dac:eiveaocazia.Cinesecredea?Credeacesuficientspoc[neascadin
degetecasseconformezedorinelorlui?Eibine,[acaacredea,senela
amarnic!

ProfitndcuninvitatlinterpelasepeLogan,Deellssingurise
duselasurorileei,carermsesernurm.

Siminduidezamgirea,KarinaiCarlieondemnarsprebufet.Acolo
eraumncruripregtitecapentrusrbtoareanaional.Pentrugrtarul
sta,Loganifcuseplanurimari,nsdinparteaei,nugseanimic

impresionant.Erafelulluideaiartabogiangropnduiinvitaiicuun
torentderisip.

ncoanscsurorileeierauacolo!Altfelarfiplecatdeja.

ncetncet,stnddevorbcucivainvitaisimpatici,Deesemailiniti.
Deocamdat,ntlnireasedesfuradestuldebine.Dacnarfiavut
neplcutaimpresiecgazdaopndete!

Loganddeaimpresiacenerbdtor.Eatiacpnlasfritul
petrecerii,gazdaosoiadeopartesdiscutedespreaventuralornefericit.
Perspectivaastaosperiacuattmaimultcucttiacnupoatesoevite.

Cndcrepusculullsloculntunericului,meselefurdatelaoparte,
lsndlocpentruceicarevroiausdanseze.Seaprinserlampioaneio
orchestraprucaprinfarmecncurteainterioar.Curnd,aerulvibran
ritmullangurosalviorilorcroralerspundeacontrabasul.

iCarlietiSuldedans.De;TteT**gene<^>intrar

Muzicairisp^i^denv.>_uuu

icumobilienTdeln^marCCaSaionu^kfelcimnino^r^.

V'rtiu<ueCertitudine*.

Ir*.

Pmicrfhil*

INIMJNSELE_

Remarcfaptulcuadesticlcareddeaafarerakredeschis.Briza
desearsestrecuranuntruumflndirdeleledemuselin.

Traversncpereacaohoai,ieindnrcoareanopii,iraiaromele
mbttoaredecaprifoi.Departedemulimeanvitailor,departedestpnul
casei,eradintrodataproapeinitita.

Notelemuzicaleajungeaupnlaea,atenuatede'perdeauadeverdea
careseridicanjurulei.Oftnduurat,ridicochiiicontemplcerul
nstelat.

Defapt,deceseplngea?Aveaoviafericit,nconjuratdeceipecare
iiubea,familiainumeroiprieteni.Szboare,erapasiuneaei.Nuducealips
denimic.Dacnarfipuslasocotealdragostea!

Uneori,sesurprindeainvidiindopeKarinaisentimentelecareolegau
deReed.ieaardeadenerbdarescunoascolegturattdeprofund,
attdestabil.Darsingurulbrbatcucareiarfidoritsimpartviaanu
fcusealtcevadectsinruiascvisele,naintedeaifrngeinima.

nultimileaseluni,avuseseimpresiacrtceteprinviacao
umbr.AmintirilelegatedeLoganompiedicaserspriveascspreviitor.

Unfiorosmulsebruscdingndurilesale.Naveaniciunrostsse
ntoarcpentrucastiecLoganeraacolo.

Cndgsinsfritcurajulssentoarc,ldescoperincadruluiide
sticl.Nuspusenimic;semulumisnchiduadesticlnurmalui
naintezeaseapropia.

TNIMNSTELEardarlacebun?AJnsPannta.Ocli~AdeaAceas|
Eracontientcifcuseru,cavuseseuncuvntgreude"*'"'"ofoV'

Pn'nsorepedeP^2SCgandlsa&Jmisndesprirealor.Dectsiimpun
legealuiisitusanusem;'rersPectivadea.,,.I1.,'=._..R=.u.Jt
*.

0Sa'

ipoata~'sinlansezeunultimatum,arfitrebuitsiexplice,si
asupraei,iofrece?Ioganavpovesteasctotul.Dareraoarenstare?

Iabj'aomai>ardcontinuasofte<*^

;<_.'pnveaattdeintens4aattaascejlcesfacacum?Nuputeas
seresemnezesolasesplece'Mcardacarfi<fmU(llrfirinou's^mai
disparodatdinviaalui.

Secundelesescurgeauanevoie;sepriveauadncnochi,ronicgreu.

"'aprupebU2eEa^^JMsaibPutereassemite>Pnlaurm)
Logansedeve

S^"apropie.Adunnduitotcurajul,earmaseaparentindiferent.

CasII

Ctdespre

Miailipsit,murmurelgtuit.

Re^easaunur;*frdu_eeaasuSrJSeca,stuiaaceeai

Aceastmrturisireavuefectuluneimngiericareofcussenfioare.
Elintoarsespatele,caicumarfivrutsilasetimpsicntreasc
vorbele.Dacaaarficrezuteadecuviin,arfipututprofitacasplece,Nar
fiateptatsfiepreatrziu,pentructiaceossentmple.

EBasuri/e/or,'rO1Un2iceasurilef*P^une,deg

Preyudectinciudahotrriiei,rmasepeloc,cutndchiarun
rspuns.Oclip,vrusispuncieaisimiselipsa,darastansemnas
recunoascfaptulcmaiinealael,iastanuvroiacuniciunpre.

itotui,tuaivrutsnedesprim,dacnumnel?Replicea
dregnduiglasul.

Amfostunprost.

S'

InimaluiDeencepuspalpite,iblestemnsineaeislbiciunea.Erau
deajunsctevascuzecasuitetotrulpecarei1fcuse?Nu!Nuerao
jucriepecaresoaruncicndnuimaiplace.

TiNflMNSTELE

Oclip,crezucnosoopreasc,dar,dindoipaiojunseioprinse
demn,obligndossentoarcspreel.

lfulgerdinpriviri,frpreamultconvingere.Dejaimeacfuriaise
domolise,iocopleeadorina.Atingereaegetelorluiofcusipiardtoat
hotrrea,ncet,otraselngeliomngiepegt.

Curios,darnutecred,Dee.Cumiexplicicibateinimaaade
repede?imaiales,deceetiattdefurioaspemine,dacnumainsemn
nimicpentrutine?

Cumfemeiacoborprivirea,elcontinu:


tiucnaipealtcineva,maminteresat.

Furioas,ncercsscape.Degeaba!Logannaveadegndsolases
plece.

Teursc!Strigeaargoas.Maimultdectipoinchipui!

Preferastanloculindiferenei.Nupoisnegicntrenoiexisto
legturmaipresusdenoi.

Deeimucbuzele,strduindusesrmnnepstoaresub
mngierilelui.Darcttimposmaireueascsiascundsentimentele?

Nupotsspuncnusuntatrasdetine,recunoscueacureticen,
nsnuuittotrulpecaremi1aifcut.Ebine?

Loganseposomor,agresiv.

Pecinevreismini,Dee?tiucnimicnusaterminatntrenoi,i
dactrebuie,amsiodovedesc!Replicelnaintedeaistrivibuzelentrun
srutnfocat.

Totufor,r~"aidpe''"tuxur.'mari"is*sr,'"iT,iri,"**Prieade"a
emot"'Ior

IfflMNSTELEipierdeacapul.Dumnezeule,ipierdeacapul,inu
teasfacnimicmpotriv!Doarunsrutalacestuibrbat,eragatasuite
totul.Totui,unglasiopteanureche:Nungreealaluiaitritcelmai
marecomardinvia?Undee

Lndriata.Dee?"Cuungeamtdedurere,nchiseochii.Frndoialc
[ceagreealaceamaimaredinviaaei,darcumputeasptecupropriulsu
corp?

Loganslbimenghinabraelor,isimiseezitarea?Guraluiievenidintro
datfoarteblnd,iDeeirspunsecuaceeailoned.

Frssemaigndeasc,femeiacedplceriidenedescriscareo
copleeaiinnodbraelenjurulgtuluisu.

Ooo,Dee,dragamea,amateptatattdemultclipaasta,murmurel
naintesosrutemaicufoc.

Acum,icereaunrspuns,pecarelprimifrgreutate.Deesetia
vinovat,nsdeattatimpnumaincercaseoasemeneasenzaie,iieraatt
debinenbraelelui.Caicumloculeiarfifostmereuacolo.

Toatfiinaluivibradeodorindenestpnit.Acestelunide
nsingurarepresratecuvisurieroticeladusesernpragulnebuniei.Odorea
attdemult,nctsetemeanfiecareclipcosipiardcontrolul,osse
arunceasupraeiiosismulghainelecasfacdragosteaici,substele,pe
covoruldeiarb.

Dardecesprecipitelucrurile?Naveatoatnoaptealadispoziiecaso
convingsisedruiasc?Ctigasedejarog,Weausnummaisuni

Saconvingi?Spercw

Prinsedeodli.

S'miSpuin&tacnCpe

Cus1tru

Jm


U>SpUn'

Da,viitor,isimtncheind*mantreb^renii""^nasturildehpentru
cnunteJep^'^'*v.*iUcestec^ar.Nnnuaccem;l't*

C*f*

Aastand/rcacasp"CrUr^e>dacntorcnute

Lgansimicaibpartedev^saunu,erasensibillasruturilelui,i
narfiavutpreacutine.j|&lucrucasofacssearuncedinnounbraele
lui.Nzmbetinfloripebuze.Da,cuctsegndeamaimult,tateramai
convinscnueranimicpierdut.

Ainii,obJignmVdcteamuz!Exclamea,dezgustat.ChiarnuaiCa
ntotdeauna,tegndetinumailatine!Etinimicpjjnuitcaceilaliste
asculteorbete,nuiaa?Eibine,cuiimerge!

Nw*'o^:;rnteieastea^.Nocto,

:^eeSr'SPUideCe?Reue'So.Cumndrzne

111^i'

Continu!miplacefoartemultcndteenervezi!Parcaiadevrat
tigroaic!

Pstreazisarcasmelepentrutine!Ciao!

Ei've

Awtrebe.

FcutntondeeteJe

Hei!Nuplecaaaderepede!Ordonelmaistpnpeie,prinzndode
bra.Namterminat.

Lasm!uiereaprintredini.Povetiletale.Puinipasdeele.Doar
nucrezicosfiedeajunssmispuitu,suittotul?Arfipreauor!Naifost
acolocasi

:onsecinele.Consecinele?Ceconsecine?Logansencorda.idac

?W'

&Cemlncapnezislaceastdumniepecareioarta,dacosperia
gndulcorifacdragoste.

Etinsrcinat?Ontrebelngrijorat.

ncet,iplimbprivireapestemijloculeisubire.

Nu,imposibil,traseelconcluzia.Sarvedea.

Deeplise.Ochiieiipierdusersclipireatrengreasc;preadeodat
dezorientat.

Tlne'

^stfnge.Cefcura?ecesencnc"^?*SamentePaanasI
resping?Fi

Cesantmplat,Dee?Airmasnsrcinatiaiscpatdecopilfr
stegndetismispuiimie?

Femeialscapulnpmnt,frsspunnimic.Frustrat,elizbucni:

BECKYBARKE(

Cenaiba!Numirspunzi?Cesantmplat?

Nuitreabata!


Badimpotriv!Aifostnsrcinat,nuiaa?Aipurtaturicopilimienu
miaispus?

Ochiitinereifemeiseumplurdelacrimi,devenindpalidcaomoart.
Brusc,picioareleolsar,isarfiprbuitdacnarfifostelacoloso
prind.

Dee.Ceaifcut?

Suferinapecareovedeanochiiei,lfcussimtunnodngt.
nghiicugreunaintessimtfuriatrezindusenel.

Aiomortcopilulnostru!Spuseelpeuntonacuzator.Nu,spunemi
cnuiadevrat!

Deeeradisperat,lomorsepecopilullor?Celpuin,arfipututs1
salveze?Copilularfitritdacnlocssentoarcimediatlamunc,arfi
ascultatsfatulmedicilorisarfiodihnit?Dacarfifostmaiatent?Dacnar
fifostattdebulversat?Erauatteantrebricarenolsauniciastzis
doarm.Laspital,isespusesecnueraeadevinpentruacestavort,ns
cuvintelelorlinititoarenuirisipisersentimentuldevinovie.

Dee!UrlLoganstrngndomaitaredemini.Aijavortat?

Preabulversatcasirspund,femeiancepusplng.Cumputea
sinchipuiecscpasedecopilullor?

Oclip,segndisideaexplicaii,darnugsinicicurajul,niciputerea
sofac,iapoi,lacearfifolosit?Eraclarcnueradispussocread.Frs
maipunlasocotealcnimicdinceiarfispussauarfifcut,nuiarfi
readuscopilul.itotui,Domnultiectidorisesfielngeacndmurise
copilul.Daratunci,nundrznises1sune,temndusecos1aud
spunndceradincauzaei.]Adicexactceeacefceaastzi!L{Loganoprivi
cuundisprefi.

FjPnlaurm,poateaidreptate!Spuseeluiertor.Navemnimicde
fcutmpreun.

Scpndonjurturprintredini,iddudrumul,attdebruscnctfu
ctpecesipiardechilibrul.Spusesetotul,icutoateastea,Deenupleca.
Ghicea,subaccesuldefurie,suferinacarelchinuia.Eraaceeaisuferinpe
caretrebuisesonfrunte.Singur.

Timpdectevasptmni,sentrebasedactrebuiasaunusia
legturacuelisispuncesentmplase.Eraattde

Abolnav,speriatisingur.ntradevr,nuavusesenicimcarcurajul
smprteascacestsecretfamiliei.Iifuseseruine,frndoial.

Seprivirfixctevaminute,neputndsseierte.

Cutoateastea,Logansimeadejacfuriaiserisipea,lsndloculunei
chinuitoarevinovii.Daciarfilsatdeopartemndriaiiarfispus
adevrul,nusarfidespritaacumofcuserinarfitrecutsingurprin
ncercareaastateribil.

ieleratotattdevinovat.Earecunoscusec,nnebuniapasiunii,nu
luaseniciomsurdeprotecie,cndfcuserdragoste.Elnuacordasenicio
importanacestuilucru.


Cnd?ntrebelpnlaurm,dregnduiglasul.

lprivintrebtoare,preazpcitcas1neleag.

BECKYBARKER

Cnd,ce?

Cndamuritcopilul?

Lasfritulluimartie.Erabiat.

Deundetii?

imuscbuzele,nevrndsispunmaimult.

Acum,ispunsexulcopiluluicndavortezi?Nutiamasta!

Deelfulgercuprivirea.Nuvroias1maiasculteinsultndo.Un
singurlucruconta:sfug,splecectmaidepartedeel.S1uite,odat
pentrutotdeaunablestematulstadeLoganBradford.

KarinaiCarliecredcmcaut.Scuzm,terog,spuseea
retrgndusespreu.

Eletiudesprecopil?

nochiifemeiiapruosclipiredepanic.

Nu,nuiaa?Continuelcuunzmbetsardonic.Aiavutgrijsnu
baitoba.Doamneiieraruine,frndoial.

Spremareaeidezamgire,Deeidduseamadegreealamonumental
pecaretocmaiofcuse,nfelulsta,iddeaocaziasserzbune.Familiaera
maiimportantcaoricepentruea;toivorfibulversaicndorsaflecese
ntmplase.inuvroiaslefacru!

naceeaiclip,voceaKarineiseauzideundevadincas.Deempietri.
TrebuianeapratsismulgluiLoganpromisiuneacnoslespun
celorlaliniciodatsecretulei.

Cesocoteliifaciacum?Ontrebel,caicndiarficit:gndurile.

Preafoartehotrtsfoloseascatuulpecare1aviacum.Deesimic
isaremutarul.

OINIMINSTELE

Nosacceptniciunantajdinparteata,daclaastategndeti!Nu
vreausmidaufamiliapestecap,darnusuntgatasmprostituezpentru
asta.

Elschiogrimas.

Ctdespreasta,naidecestetemi.Trupultu,orictdencnttorar
fi,nummaiintereseaz.

Dacstaerasingurullucrucareteinteresalamine,numaiarerosts
discutm.

Loganopriviamenintor.

Uiicamnevoiedeuninstructordezbor.

Snucontezipemine.Nicinupoatefivorbasmaipetrecunminutn
companiata.

Miemiconvine.Numaivreausurmezstagiulsta.Daraminvestit
mulibaninacestproiectiamdoioamenicareaunevoiesialeciidezbor.
Dacaccepiscooperezi,namsaspunnimicsurorilortale.


GlasurileluiCarlieialKarineiseapropiau.Dupceimaiarunco
privireucigaluiLogan,intoarsespatele.Traversbiroulitocmaipunea
mnapeclanauiicndLoganoprinsedeumr.Surprins,mpietri
siminduirsuflareacaldpegtatuncicndseaplecsiopteascla
ureche:

Ceossentmple,Dee?Trebuiesleinvitcasdiscutmcteva
clipe?Sauaccepislucrezipentrumine?

Vorbeaserios?Eranstaresipunnaplicareameninarea?Probabil.

Ostesunminesidaurspunsul.Elpufninrs.

Mcrezitmpit?Vreaurspunsultuimediat.Dacrefuzi,ijurco
sifacviaaunadevratinfern.

BECKYBARKER

Miaifcutodeja!Ripostea,ntorcnduse.

Predectevaclipesenfruntardinpriviri.Apoi,unzgomotdepaise
auzinspateleuii.

Atunci.Dee?optiel.

Segndilasuferinapecarearnduraoaieidacaaraflaadevruli
aceastperspectivinvinsemndria.

Deacord,aicuvntulmeu.OsledauleciiluiJakeiluiButch,dar
jurmicnoscauisteapropiidemine.

Zmbetulpecare1schiLogannueradeloclinititor.

ncazulncareaiuitat,iaducaminteceuamcrilenmna.Nu
trebuiesijurnimic.

Tnrafemeieindeprtbrutalmnaideschiselargua,trezinduse
nasnnascusurorileei.

Dee!Stiicneamsperiat!Teamcutatpestetot.

mipareru,tocmaimpregteamsmntorclavoi,rspunseeacu
unzmbetforat.

Etibine?ntrebKarinaprivindocuinsisten.

Da,decenafi?Nutiuceaveivoidegnd,nseumamsturatde
petrecereaasta.Plec.Dacvreismairmneipuin,nuaveigrijamea.V
ateptlaavion.

Nuinemneapratsrmnem.Etrziuisuntempuinobosite,
rspunseCarlie.

Logannicimcarnuncercslerein.Aveanevoiesfiesingur,cas
sepoatgndinlinite.

OsicerluiButchsvnsoeasc,spusegazdatrecndpelngelei
pierzndusenpenumbraculoarului.

Dumnezeule!ExclamKarinaprivindu1peLogancumsendeprteaz.
Cesantmplat?Vaicertat?

Deenaveachefsfacniciuncomentariu.Erapreafurioas.

Noapteatrziu,Loganseplimbaprinntunericulcamereiluicaunleun
cuc.Nureueasseliniteasc.Mairueracncardeadedorin.


OinusepeDeenbrae,isimiseformeleiamintireaastaeradeajuns
casreaprindfoculnel.Nicioaltfemeienulrvise,da.Rvise,att
demult.

ncercasesinecegrijilenbutur,nsalcoolulnufcusealtceva
dectsiamplificedepresia.Deellsaseacolo,singur,cuofrustrarede
nestpnit.

Promisesecossentoarc.Darosrespectepromisiuneapecareio
smulsese?

Dacnossentoarc,segndeaelfurios,osseducnVirginiasi
aminteascdepromisiune.Osotrascdeprpnaici,daceranevoie.Dar
osvin!

Atunci,ossestrduiascsitrezeascdorina,sourmreascpn
npnzelealbe,pnorsfiedinnouamani.

Defapt,nosirecapeteliniteadectnziuancareos1imploreso
iubeasc!

Capitolul6

TrecusedejaosptmndelagrtaruldelaCerculB,iDeetotnu
reueasirevin.Numaidormea,numaimnca.Oricevocebrbteasc,
oricesonerieatelefonuluiofceausatresar.Nicieanusemairecunotea;
parcnimicnuputeasoscoatdindeprimareaastacareotrgeatotmaila
fund.

inueradectunsingurvinovat:Logan!

Dumnezeule!Parcetiostafie,dragamea,exclamBellevineriseara,
atuncicndsentlnicueanuabiroului.Etisigurctesimibine?In
locultu,maduceladoctor.

Nu,narerost.Astsearsuntpuinobosit,sptmnaafostlung.
Unduiunsomnbun,ilucrurileorsrevinlanormal,adugea,aparent
indiferent.

Belleimuscnervoasbuzele.

Ascult,Dee.Asta.nsfrit,numieuorstentreb,nsdacai
puteasmiacorzictevaminute,asvreasmaistmpuindevorbdespre
noulcontractcuCerculB.

Deesimicplete.

OINIMINSTELE

Mmmm.Noulcontract?Mormiea,nghiindcugreutate.

Da,1amprimitazidiminea.nansamblu,nupreadiferde
precedentul,doarcaidoielevinlocdetrei,cumeraprevzutiniial.Domnul
Bradfordnumaivreasurmezecursul.

ngrozit,Deecltindincap.Nuavusesecurajulsispunmameic
numaipuneaniciobaznstagiulsta.Naiv,sperasecaLogansgseasc
pecinevacaresonlocuiasc.Eraclarcelnicinusegndealaaaceva.

Etideacordsteduciacolo,nuiaa?Ontrebmaicsaridicndo
sprncean.Sarzicecnupreatencnt.

Nudespreastaevorba,dar.


Cuvinteleiscpaser.Cealtcevasmaispun?Cnosmaipun
niciodatpiciorulpeacolo?inchipuialipsadenelegereamamei,ntrebrile
care,bineneles,orsurmeze.Toateastea,degeaba!Nufceaniciunpas
nainte.NaveaniciundubiucLoganosvinsocaute!Furioaspe
brbatulstacarenuilsaoalternativ,care,ncodatnrelaialoravea
ultimulcuvnt,Deelbombninsineaei.

Segndealaultimalorceart,nsearagrtarului.Fuseseoadevrat
uuraresipoatgolinsfritsacul,simprteascluiLogansecretul
careoapsaatt.Singuraeigreealfuseseaceeacnuispusesetot.Acum,
sesimeancolit.Logannarfiezitatsntoarcmpotrivaeiceeaceaflase.
Poateeramaibinesiacceptecererea,astfeliarprotejafamilia.

Osmduc,mam,spuseeanceledinurm.Frpreamult
entuziasm,trebuiesrecunosc,dar.

BECKYBARKER

Cetederanjeaz?Nuneleg.Ieri,latelefon,domnulTravismisaprut
deadreptulncnttor.Nuiconvinecontractul?

Bada,bineneles.Nuastaiproblema.

Darcare?

Deereuicugreusistpneascunoftat,ncencurcturse
bgase?

Evorbadespre.Proprietar,recunoscueacutnduicuvntul.Logan
Bradfordsta.Poatenuiamspus,darlcunoteamdeja.1amntlnitla
niteserate.Eunomdetestabil.Vanitos,iattdearogant!Mmbolnvescla
gndulcosmntlnesccueltoatziua.nsfrit,adugoftnd
resemnat,ceilalisuntmaisimpatici.

DomnuluiTravisiarplceasviilasfritulsptmnii,isncepi
lunidiminea.Darcasfietotulclar,nuvreausjteduciacolodacnuvrei.

Deeabiareuisinghitnoduldingt.

Mam,celmaibineesmidaicontractulsta.ipromit]s1studiez
cuatenieisidaurepederspunsul.Unlucrulesigur.Dacaccept,nos
mducacolonaintedesmbtseara.

Perplex,Belleoprivicumprsetebiroul.Degeaba]ntorseselucrurile
petoatefeele,nuiddeaseamaceputea|sofacsfieattdeabtut.De
bunseam,Deenuispusesetotul.

Dupcemsurasenlunginlatcameramaibinededouore,cutnd
cudisperareunmijlocsaiasdinncurctur,Deetrebuissedeabtut.O
sseduclaCerculB.

Obosit,sesplpefa,sperndcnuosiseobserveochiinroii,i
sedusescinezecutoatfamilia.Ateptsseaezetoilamascasi
anunecseduceanKentucky.

CarlieiKarinafcurochiimari,darnucomentar.Imediatseschimb
subiectulinumaivenivorbadesprestagiulstablestemat.Totui,Deenuse
simeacuinimampcatitrebuisfacunefortcasterminedemncat.


Carlieibnuiaoaredezamgirea?noricecaz,dupceterminar,i
propusesfacmpreunoplimbarepringrdin.Eraoseardevar,
linitit,ncaretotulpreamaisimplu.Firete.nsearaasta,Deenueradeloc
linitit,inicicrepuscululcarelenvluiacaomngieremtsoas,nuputu
sirisipeascnelinitea.

Cearfidacmiaispuneimiecenumerge?ndrzniCarlie,
cuprinzndocubraulpedupumeri.

Totulebine,Carlie.

Situcrezicosnghitasta?Haide,Dee!Tecunoscpreabine.Astsear
deabiateaiatinsdemncare,ceeacenuistnfire.

Darteasigur.

Bla,bla,bla.Nuimergecumine,Dee.Ceteafcutpnlaurms
accepisparticipilastagiulsta?Ierimisaprutcteaudspunndcnici
nupoatefivorbadeaaceva.

Deeoftdinadnculsufletului.

BECKYBARKER

Mamrzgndit,astaitot.

Da?Cumaa?Dinsenin?Etisigurcanufacioprostie?Loganstai
cutine.Nuvnelegeipreabine.

Eadevrat,acceptea.Dar.

Nuteneleg!Nimeninuteobligsateduciacolo.Atunci,dece?Nai
dectsilaissedescurce.Pnlaurm,orsgseascpealtcineva.

Logannuvreascauteunnlocuitor.Peminemvrea.\par Cevreis
spuicuasta?Conteazpetine?Sautantajeazcumva?

Neputndsnfrunteprivireaacuzatoareasuroriiei,Dentoarsecapul.

Nu,nicidecum.Ceinchipui?Este.Teribildecomplicat,Carlie,se
blbieaincheiecuunoftat.Asputeasrefuzstagiulsta,nsnarfin
folosulnimnui.JakeiButchnumiaufcutnimic,igndetetelafirma
noastr.Euncontractavantajos,iavemnevoiedeaaceva.ipeurm,m
amgndit.Nusarschimbapreamarelucrudacaafisaunu,npreajmalui
Logan.Badimpotriv.Vzndu1nfiecarezi,poatecnamsmmai
gndesctottimpullael.

Aidreptate!Eunu1amvzutpreamult,darnumialsatoimpresie
preabun.Credcesteunuldintretipiicareauimpresiacatotpmntuleal
lorictoiceilalinaualtcevadefcutdectslesatisfaclorcapriciile.

Frsmaipunlasocotealcearogant,bdr:ncpnatcaun
catr,continuDee,deodatnviorat.;probabilepislog.i.Scuippejos
lafiecarepas.

Trebuiesputcaunporc,adugCarliecreiancepeasiplac
joculsta.

Suntsigurcsforie.

icibatepisica.

imi1nchipuinjurndcaunbirjar.

Lsndurmedenoroipecovor.


mprtiinduilenjeriaprintoatcasa.Privirilelorsentlniripufnir
nrs.

DoctoriaCarliePrescottiddousptmnicastelecuietide
LoganBradfordsta,declarCarliecusolemnitate,tergnduiochii.Peste
dousptmni,osrzidectaifostdefraier,inostemaigndetila
altcevadectsntlnetidragosteaceamare.

Deeizbucnidinnounrs.

Excelentdiagnostic,doctore!Decesmiirosescviaacuunbrbatcael,
cndlumeaeplindeatiaalii?

Pnlasfritulweekendului,segndidemaimulteorilaconversaia
astacasideacuraj.iduminicseara,cndporniladrumlabordul
Cessnei,eraaproapeconvinscospoattrisubacelaiacopericuLogan,
frssufere.

CumajunselaCerculB,Jakeoanuncpatronuleraplecatntro
cltoriedeafacerinMexic.Curios,Deefudecepionatsaudasta,dari
revenirepede.Decearfifostdecepionat?Loganiddeaunrgaz.Ceputea
simai

BECKYBARKEFicear?Aa,aveatimppentruaseobinuicuviaala
ranchIarsaseteamnfiecareclipcosdeanasnnascustpnul
locului.Jakeincarcvalizelencamionetiocondusepnacas,unde
MattieWalters,guvernanta,oprimicucldur.Celedoufemeisevzuser
dejacuocaziagrtarului,nsnuavusesertimpssteadevorb.Mnaasta
deom,cufeluleideafi,blndidirect,iplcudelabunnceput.Aveavreo
cincizecideani,prulgrizonant,daroprivirecopilreasc.iddeaimpresia
deenergie!

DomnioaraPatriciahotrndusenultimaclipsinsoeasc
fratele,euamsarcinasvprimesc.Veniisvartcamera.idacavem
timppnlacin,osvpropunsvizitaiproprietatea.

Cameraerapurisimpluncnttoare.Luminoasispaioas,ddea
spregrdin.Luminaapusuluidesoare,careptrundeaprinferestrelemari,
subliniafarmeculmobilieruluivechi,iatraseatenia,ns,imensulpatcu
baldachin.Ofereaonotattderomanticlocului.

Telassingur,spuseJakelsnduijosbagajele.Dee,teateptafar.A
vreaspunemlapunctprogramulpentruzileleurmtoare.

Nicioproblem,Jake.idacanuicerpreamult,avreasne
ntoarcemlahangar.Soramea,Carlietrebuiesvinpelaoraasecas
aducrestulmaterialului.Osamnevoiedeajutorcasdescrcmlzile.
Ateptndo,aputeasiartsimulatoruldezbor,eomainrie
extraordinar.

Decenuplecaichiaracum?Sugerguvernanta.Osameugrijde
valize.

Mulumesc,darnumgrbesc,olinitiDee,flatatdeamabilitateaei.
Cariieosajungaiciabiapestevreoor.


Eutrebuieshrnescanimalele,anunJake,darnuntrziimult.Arfi
maibinesmducscautmainapecareiopuneladispoziieLoganct
staiaici.Navemaltcevadefcutdectsnedmntlnirelapist,szicem
peste.

Elaruncoprivirepeceasuldelamn.

Ojumtatedeor.Ebine?

Perfect.

Atunci,nevedempesteojumtatedeor,spuseJakefcnduicu
ochiulnaintesnchiduanurmalui.

Deesesimideodatmultmailinititdectfuseseatuncicndvenise.
Oameniiacetiabinevoitori,debunseamcorsifacviaamaiuoar.

nvisareaei,nuvzuimediatcMattiencepusesigoleascvalizeleii
aranjalucrurilendulap.

Oh,terog,Mattie,lasmpemine.Artrebuismifie*ruine,eu
visezcuochiideschiintimpcetu.

Terog,nuinimic!Suntattdemulumitcetiaici.OJsiii
companiesrmaneiPatricia.ipetrecezilelenvrtiniduseprincas,
plngndusecnarenimicdefcut.Trebuie,*spuscnuepreaplcut
pentruea,nconjuratdetoibrbaiiltiaiofemeiebtrncamine.n
sfrit,cevrei.Adug^eansoinduicuvintelecuunoftat.

Cumtnrafemeieilucublndeelucruriledinmini,guvernantase
dusespreu.

BECKYBARKER

Fcumcrea,Dee,spuseeantorcndusepejumtate.Dacainevoiede
ceva,nuovismiceri.Dacnu,nevedemlacin.

Mulumescpentrutot.

Odatuanchisnurmaguvernantei,Deenuputurezistatentaieis
searuncenpatulimens.Cuunoftatdemulumire,ipuseminilesubcapi
irotiprivireanjuruljei.Cameraeraattdeplcut.sesimeaattdebine!

AdugndlaaceastabunvoinaluiJakeiaMattiei.Sejujrulncepea
subcelemaibuneauspicii,ntabloulstanueradectosinguraumbr,inu
nensemnat:Logan!Pectdelprimitoareeracasalui,peatteraelde
detestabil.

ncepussperecnossentoarcpreacurnd.

Dupcesercorinbaialuxoasdealturi,Deeieidincamer.Abia
ateptasavadloculundeoslucreze.Dealtfel,dacButchiJakeeraude
acord,arfipututsnceapinstruireachiarnsearaaceea,nfelulsta,arfi
avutaltcevadefcutdectssegndeasclaproprietarulranchului!

Ieinddincas,Deenuputusireinunfluieratadmirativ.Un
Corvettedecapotabil,ultimulmodel,bleumarin,oateptanfaaverandei.Era
clarcseartaufoartegeneroicuea!Cetrebuiasneleagdinasta?Sfi
datLoganordinepentrucatoatlumeasfieladispoziiaei?nfelulstao
obligasrmn?Sauvroiasiceariertare?


Oricearfifost,scopuleraatins!Lagndulcosconducaceast
mainsplendid,uitderanchiun,isimicprinde,aripi.Ctevaclipemai
trziu,cuprulnvnt,sedeplasa,legnatdezumzetulmotorului,ndirecia
pistei.

inueralacaptulsurprizelor.

Interiorulhangaruluifusesecugrijgnditiadmirabilamenajat.Prima
parteeradestinatsadposteascunavion,adoua,maimic,eraosal
radioiatreia,nfundulcldirii,saldecurs.

nultima,cuaercondiionat,eraumaimultetableiunbirou.Pereii
fuseserdecurndvopsiiipejoseraunlinoleumnounou.Comparatcu
locurileobinuiteundeineacursurile,eraunadevratpalat!

CndCarlieateriza,ojumtatedeormaitrziu,BuchiJakeaprur
caprinminunespunumrullatreab,ndouzecideminute,totulera
terminat,materialuldescrcatiplinulcukerosenfcut.Carlieeragrbit,aa
crefuzinvitaialacinaluiJake.PlecimediatnapoinVirginia.

JakeiButchmaiaveauncmulttreabdefcut,aancto
abandonarpeDee.Neavndnimicdefcut,imaialesdecepionatcnuera
nimenicaresiincompanie,sentoarseacaspentrucin.

Tnrafemeienupreaaveachefssteadevorb,ceeacenuconstitui
nicioproblem:guvernantatransformconversaiantrunmonolog.Mattie
erainepuizabil,plcnduisdescrieviaadelaranch,povestindanecdotepe
seamafiecruia.Deeispuneadincndncndprerea,nsminteaeiera
departe,iaminteacunostalgientlnireacuLogan.Nosuiteniciodatclipa
ncareaprusensalonulhoteluluiiprivirilelorsentlniser.Parcsimise
odescrcareelectricntotcorpul.Deodat,nimicnumaiavuseseimportan
nafardenecunoscutulcuochicenuiicareoprivea.

BECKYBARKER

Vreisbeiocafea,Dee?OntrebMattie,smulgndodinvisareaei.Nu
tederanjeazcispunDee,sper?

Nu,bineneles.Astsear,nabeacafea.Vreausfiusigurcospot
dormi.Sntobosit.Cucltoriaastasi.

Haide,efoarteslab.Fmiplcereasbemocafea.Cumputeas
refuze?Chirdacfemeiaastaooboseacutrncnealaei,nuvroiaso
jigneasc.Zmbind,Deencuviindincap.

Repede,oajutasastrngmasa,apoiourmngrdinsbeacafeaua
submagnolie.

Deieratrziu,afareracald.Abiaseaezaseriunlabradorimens
aprucadinpmnt,punndlabelepeDee,cerinduiomngiere.

Eibine,sepoatespunecaisucces!ComentMattiecndanimalul
pusecapulpegenunchiinouvenitei.Deobicei,btrnulAcenuisuportpe
strini.Parctearcunoate.

Cianiare?ntrebDee,mngindu1peceaf.


nvaraasta,mplineteaptesprezeceani.EstecineleluiLogan.
Srmanulanimalnusuportsfiedespritdestpnullui.Dealtfel,nupot
sispunctasuferitcndLoganaintratnmarin.

Sanrolatnmarin?ntrebtnrafemeiefrsipoatascunde
surprinderea.

Logannufcuseniciodataluzielacarieraluimilitar.Darcetiade
faptdespreel?Mattielsasecapulnjos,caicndiprearucvorbiseprea
mult.

Afostnmarin,rspunseeaevaziv,naintesschimbebrusc
subiectul.Launmomentdat,chiaramcrezutctrebuiesifacemeutanasie
luiAce.Srmanulanimalsestingea,nsfrit,pnlaurmsarezolvat.Aii
tucine?

Nu,dinpcate.Mamanuvreasaibcinencas.Astanprimulrnd
pentrucneammutamdemulteori.Peurm,pentruceacredecun
animalarfiogrijnplus.

ntrunfel,aredreptate.Eibine,ostelasDee,spuseguvernanta
mascnduiuncscat.Trebuiesmscoldevrememinediminea.

Seridicdinfotoliu.Deeoimit.

Laceorvreisfitrezit?OntrebMattielundtavacuceti.

Nutiu.Laapte?Jakearpreferasincursuldimineaadevreme.

Nuivedecapuldetreburi,sracul!CndLogannueaici,elaregrijde
tot.Dinfericire,patronulartrebuissentoarcnaintedesfritul
sptmnii.Bine,destulcuflecreala.Dedataasta,mducsmculc.
Noaptebun,Dee.

Noaptebun,Mattie.

ntimpceguvernantasendeprta,Deesegndilaceeaceispusese
acum,lasfrit.Logansentorceanaintedeweekend.

Nusegrbeas1vaddinnou!Defapt,serugasintrziectmai
multntoarcerea,nsfirete,cereapreamult.

Capitolul7ncercndsnusegndeascpreamultlantoarcerealui
Logan,Deencepucursul,bucuroassdescoperenJakeiButchdoielevi
silitori.Dacseartautotattdesrguincioimaideparte,puteaustreac
destulderepededelateorielapractic,iartotcursularfiduratmaipuini
puteassentoarcmaidevremeacas.inuastaidoreacelmaimult?

Darpnatunci,nuputeasnuapreciezeviaalinititdelaranchul
izolatderestullumiiprinkilometriptraidecmpuri.Inafardecursurilede
dimineaidepregtireacelordeadouazi,aveatottimpulliber.Cutoate
astea,nlocsporneascnexplorarearegiuniisausdeaofugpnlacel
maiapropiatorasseuitelavitrine,preferacompanialuiJakesauaMattiei,
nbuctrie.

Ceeaceosurprindeacelmaimultlanoileeicunotine,erafelulcum
vorbeaudesprepatronullor.Aveaumultrespectpentruelildescriaucape
unombunigeneros.EragreudecrezutcvorbeaudespreacelaiLogan
Bradfordpecarelcunoteaea!Dar.lcunoteaoare?


1l

Nu,probabilcnu!Nupetrecuserdectctevazilempreun,inplus.
Dealtfel,naintedeaveniaici,nicimcarnutiacseocupacucreterea
cailorsaucaveaosor.

Ssefinelatnprivinalui?Chiareraegoistularogantidespoticpe
care1credea?ncmaiaveaviinmintecuvinteleluiaspreibiciuitoaredin
searagrtarului,hotrrealuideaiatingescopulprinoricemijloace.

Totui,aiciunlucruerasigur:toatlumealconsideraunomdebine,o
persoanrespectabil.Pentrunimicnlumenarfivrutsischimbe
patronul.Deeseadaptarepedelaaceastrutinconfortabil.Naveaimpresia
cfacemarelucruntimpuluneizile,nsviaaastanaercuratiumplea
bateriileiseara,imediatdupcin.

Seretrgeancameraeiiadormeaimediat.

nsearaaceeadevineri,cuprinsnbraeleluiMorfeu,lvispeLogan.
Erapentruprimadatdecndveniselaranch.ivisulacestaeroticotulbur
profund.

Trezindusebrusc,seridicncapuloaselor,nciudaaerului
condiionat,eraleoarcdetranspiraieiinimaibteagatasisparg
pieptul.Furioas,njurprintrediniidducearafullaoparte.

Cndvrusseridice,picioarelenuomaiinuritrebuisseaezela
loc.Isenvrteacapuliieragrea.Toateasteadincauzaunuibrbatpe
care1uralaculme!Eraoareattdeslabanctnuputeasluptempotriva
atracieipecareoexercitaasupraei?Cusiguran,naveadestulmndrie.

Tremurnddincappnnpicioare,seridicnsfritdinpat.Ajunsela
uaexterioariddulaoparteperdeauaca

BECKYBARKERsodeschid.Ieiafarifcucivapainntuneric,
regretndcnuiluasecostumuldebaie.Dacaarfifcutobaienpiscin,
poateiarmaifidomolitnflcrarea.

nlipsdealtcevamaibundefcut,sercorivrnduipicioarelen
ap.Pefuri,seadncinntuneric,contientfiindcpijamauaeiscurtde
mtasenuascundeapreamarelucrudinanatomiaei.Naveadecesse
team!Laoraaceeatrziedinnoapte,erapracticimposibilsntlneascpe
cineva.

Seaezpemargineapiscinei,cupicioarelenap,stpninduiun
ipatcndsimicapareceistrngecarneacantromenghin,ncetncet,
inimaeiirecptaritmulnormali,cuochiinchii,selsambtatde
mireasmacaprifoiuluicareimngianrile,ntimpcezgomotelenopiio
legnauuor.

Arfipututsarmnaaorentregi,frssegndeasclanimic,doar
ssesimtbine.nsimaginealuiLoganiatrupurilorlornlnuitencepus
oasaltezedinnou.

iscpaunoftatiritat.Segndisemultsigseascpealtcinevacare
s1nlocuiascninimaei.ns,uitecnimenialtulnointeresa.Nimeninu

tiamaibinesonflcreze!Trebuiasseresemneze?Eracondamnatsa
suportetoatviaapovarauneiiubiridureroaseiimposibile?

Zgomotulunuiplonjonnapofcustresar,nspimntat,deschise
ochiiiseuitnjurulei.Deodat,observoumbrcarealunecapesuprafaa
apei.inghesngelenvine.Siluetaasta.Orecunoteadintromie.Logan!

Dintrunsalt,funpicioare,negndinduselaaltcevadectcumsfug.
Preatrziu!Loganieilasuprafachiarnfaaei.

Li

Temndusesnoconsiderefricoas,nufcuniciomicare,nsfuo
greeal.Privireaiseopriasuprabustuluisugol,pecareluminaluniil
poleiacuofoliedeargint,sconduinevidenmuchii,umeriilaiimijlocul
subire.Erasuficientsntindmnacasimngiepielea,sselipeascde
pieptullui.Tulburat,ntoarsecapul,cutndsscapedemagiapecareo
aveaasupraei.Decenuiluapicioarelelaspinare,decemairmneaaici
cndnumaiaveanimicdeateptat?ntimpcepulsuliseaccelera,ncepus
regretecprsiseadpostulcamereisale.

Trebuiesplec,bombnifemeiantorcndusentroparte.

staeraultimullucrupecare1aveadefcut!nclipancareprivirilelor
sentlnir,idduseamactotulerapierdut.Opriveacuattapasiune.
Inimaiseoprinlocinghiicugreutate.Trebuiasplececuoricepre.

Dee,terogsnupleci,oimplorel,citindocapeocartedeschis.

Glasulacesta,aspruisenzual,avuasupraeiefectuluneimngieri.O
strbtuunlungfior.Team.Dorin.Narfitiutcesaleag!Parc
hipnotizat,urmricuprivireapicturiledeapcaresescurgeaupebustullui
Logan.

Supuslasupliciudetcereacareseprelungea,cutsspunceva.

Nutiamcteaintors,spusetnrafemeiepeuntoncaresevroia
detaat.

Dacarfitiut,narfindrznitsiprseascdormitorul,arfitrebuit
sadauge.Dareramaibinesevitesdeclanezeostilitile!

BECKYBARKER

MiamrezolvatproblemelemairepededectasficrezutiPatriciase
grbeasasentoarc.Amcltorittoatziua.Ajungndaici,mieraattde
caldnctnampututrezistatentaieisfacobaienpiscin.

Deceineassejustifice?Sesimeajenatiel?Cusigurancnumai
multdectea.Dacnuarfiprivitocuattainsisten,iarfispusnoapte
bunisarfintorsncameraei.Acolo,celpuin,nuriscasspuncevasau
sfacvreungestpecarearfipututs1regretemaitrziu.

Atunci,cemaiatepi,Dee?Semustrnsineaei.Dacteianbrae?
Dacnumaipoisfacipasulnapoi?Dacosfiepreatrziu?"

Nu!Astanu!

ntorcndusecuspatelelapiscin,vrussendeprteze.Darnuavu
timpsfacunpas,idegeteleluirecioprinserdeglezn.Stpninduiun
iptnspimntat,traseadncaernpieptisentoarse.


Scuzmterog,spuseeacurceal,asvreasmducnapoin
cameramea.

Nostelassplecipnnustmdevorb!Gatacucopilriiletale!
Doarnosafugiianesfritdemine.

Lasmpemineshotrsccefac!

Cuungestbrusc,femeiacutsseeliberezeicrezucreuisecndel
iddudrumul.Darieisedejadinapidindoipaifulngea.Deeera
tentatsfug,darlacebun?Oricum,arfiprinso.Acum,ceamaibunarm
eraindiferena.Dacreueas1facscreadcnumainsemnanimic
pentruea,pnlaurmosolasenpace.

Cevreidelamine?ntrebeanlnduibrbia.

Dareltcea.Ocercetaatent.NumaiCeldesusputeastiectde
nelinititera!ArfifostdeajunscaLogansoianbraecasuitetoate
hotrrilepecareleluasenainte,snusemaigndeasclaaltcevadectsi
sedruiasc.

Inimaotrda,btndntrunritmtumultuos.Degeabaispuneacl
detest,trupulcedadejatentaiei.

i,caicumastanarfifostdeajuns,privirilelorsentlnirdinnou.
Deeuitsmairespire.PoatecLoganouralafeldemultcumluraiea,
daroidorealafeldemult.

ndrzne,cuomnocuprinsedemijloc,ntimpcecucealalti
exploraconturulcoapselor.Prizonieracesteiprivirinflcrate,llspe
Logansitreacdegeteleprinprulei,si1aezeuorpeumeri.

Atingnduicoapsa,nuputusnuscoatungeamt.Loganosimi
capitulndifrsomenajeze,olipideelcasicucereascbuzele,nlocs
protesteze,searcuinntmpinarealui.

Nu!ioptiparcunglasinterior.Snufaciasta.

Dartensiuneaerapreamare,dorina,denestpnit.Eraatrascantr
unvrtejinumaiputeasgndeasc.Puinmaidevreme,nuniversuleide
vis,seabandonaseplcerii.Visulcontinua.

GuraluiLoganeraarztoare.Nusedovedeabrutal,nsmbriarealui
voluptuoasianihilavoina.Cuungeamt,ostrnseimaitarenbrae,
srutndoimaiintens.

Instinctiv,Deeinnodbraelenjurulgtuluisu,strngndu1la
rndulei.Inimilelorbteaulaunison,nritmulaceleiaidorine.

BECKVBARKER

Aaeradelaprimalorntlnire:latingea,elirspundeacuardoare.S
arfiziscdestinulsestrduiasiarunceunulnbraeleceluilalt.

Femeiaeracopleitdevalurisenzuale,careompingeausfacgesturi
ndrznee.MinileeicoborrspretalialuiLogan,intlnislipuliiddu
seamacerapregtit.Ellssiscapeungeamti,aplecnduse,i
ngropafaantresniiei.ncet,ddulaopartepijamauamtsoasincet,
cudinii,itachinaunsfrcntrit.

Logan,nu!ipeantrotresrirederaiune.Nutrebuie!


Doarnosoieidelanceput.Terog,nutempotrivi.

Frssemaigndeasc,femeiaseagdeel,ncordndusen
ateptare.Elsendreptipusedinnoustpnirepebuzeleei,lungindope
jos.

Profiideslbiciuneamea,mrieafrpreamultconvingere.

Logannusemaiputeaopri,minileialergaupecurbeleseductoare.
Cufrenezie,continuexplorareatrupuluiacruifrumuseelscoteadinmini.

Dee,vreiitu?ioptiellipitdebuzeleeiarztoare.

nlocderspuns,lmbriatrgndu1spreea.Gurilelorsentlnir
din.Nou.

UngeamtsurdiscpluiDee.DegeteleluiLoganiatinsesersecretul
intimitii,desfcnduipicioarelecasifaclocpeundestrec.

Erannebunititotuiacceptasaltulstatcnd,pncndeli
scoaseslipul.

Femeiaeractpecessesufocecndptrunsenea.Deschizndochii,
sepierdunadncimeantunecatapriviriilui.Propriaeidorinouluipentru
oclip,nsbariereleraiuniiseprbueau,isencordanateptarealui.

Aatdeacestrspuns,seadncineadincencemaimult,ntimpce
unvalseismiciconduceactreabisuldeextaz.

Multtimprmaseraa,cursuflareatiatdepasiunealor.

ApoiLogansendeprtdeeasi,lundocublndeenbrae,odusen
piscin.Eanusempotrivi,mbrindu1docil.

Atingereapieliieiistrnidinnoudorina.Fusesepreamulttimpfr
ea,visasepreamult,sperasecvaajungelaclipaasta.Ovroiadinnou.Acum.

Frssegrbeasc,desencuvrfullimbiiarabescuriarztoarepe
umeriieidelicai,pegtulsidefiu,nctevaclipe,trupulfemeiinumaiera
altcevadectunimensincendiu.

Pusedinnoustpnirepeea.Deeseagdeel,ntimpcedorinai
fceadinnousseagite,ipurtapeculmileuneiplcerincimaiintense.
Cuinimilepalpitnd,cursuflareasacadat,cunoscuronouexploziecarei
lsepuizailsatisfcui.

Cndimaivenirpuinnfire,olunbraeiodusencameraei.
Aveadegndsoaezepepatisplececuminte,darimagineaacestuicorp
magnific,ntinspecearafuri,laprinsedinnou.Aplecndusepesteea,i
pecetluibuzelecuunultimsrut.

BECKYBARKER

Deodat,unsrutnuimaieradeajuns.Vroiasigustedulceaa
pieptului,vroiasisimtsfrcurilentrinduselaatingerealimbiilui.Vroia
sptrundnclduratoridatrupuluiei.

Vroiasoaudstrignduinumele,soaudrugndu1svinnea.
Aveanevoiesseliniteasc,sseconvingciealdorealafeldemult.

Dacnarfifostattdeatrgtoare.iarfipetrecutorentregidoarca
socontemple,sipriveascgenelelungi,siadmirevinioaradepegtn
caresngelepulsa.


Eaeracaundrogpecaretrebuiasi1injectezenvene.Nuputeas
reziste;darastadorea?Mine,osncercesvadmaiclarntumultul
emoiilor.Darastsear,nueradectdorin.Astsear,fuseseorbisurd
latot,nafardepasiune.

Lafelcael,Deenumaivroiasgndeasc,nicisifacgriji.Nuse
gndeadectcumsiastmperefoamea.

Evident,osimuteminilepentrucefcuse.Insdupceosrsar
soarele,osaibdestultimpscntreascurmrilenebunieisale.

Capitolul8

Adouazidiminea,obtaienuofcupeDeessetrezeascbrusc.
Ridicndusepecoate,seuitdejurmprejur,remarcndcearafurilesifonate
ipturacarealunecasedinpat.Mairunc,eranpieleagoal!

Deodat,amintirilenopiioizbirdinplin.Dumnezeule.Cefcuse?

Dinfericire,Loganplecase.Stnjenitdesituaie,trasecuverturapeste
ea,apoiaruncoprivirespreceas.Zeceiunsfert.Firarsfie!Arfitrebuits
fiensaladecursdemaibine'dedouore.

;Cinevabtudinnou,dedataastamaiinsistent.J'Cinee?ntreb
femeiadregnduiglasul.!'SuntMattie,rspunseaceastadinurm
deschizndpuin!Ua.Terogsmscuzi,darvzndcnumaiviilamicul
dejun,amvrutsvddacnaipitceva.Deezmbi,jenat.

Namnimic,mulumesc.Doarcamuitatspunceasulssune.

BECKYBARKER

Naidecesifacigriji.LoganiPatriciasauntorstrziuastnoapte,
iabiasautrezitiei.Nutegrbi.

Mulumesc,Mattie,darmateaptlacurs.

Ah,nuiamspusnc.Scuzm.Cursulsaanulatastzi.Ordinul
patronului!MiaspussitransmitcarenevoiedeJakeiButchn
dimineaaasta.

DoarauzindvorbindusedespreLogan,iaduseamintecesentmplse
astnoapte.Senroinobraji.Repede,ntoarsecapul.

Maiaiialtcevasmispui,Mattie?ntrebeaaruncndoscurt
privirespreguvernant.

Nuvroiassearateattdegrbit,darMattieosupunealaunsupliciu
rmnndattdemultnpraguluii.

Astziossplrufeleiavreasleiaupecelemurdare,dacai.Dar
maipotateptapnmine,dacvrei.

Pentrumoment,ebineaa.imulumesc.

Bine,atuncitelas.Cndetigata,teateptnbuctriecasi
pregtescmiculdejun.

ntimpceuasenchideancet,Deeoftuuratiiaezcapulpe
pern.Doamne,ncencurcturintrase?Cuochiipironiintavan,trecun
revistcesentmplasentimpulnopii.Cumputusesajunglaaaceva?
FcusedragostecuLoaganfrssegndeasniciocliplaceputeas

urmeze.Debunseamceramaiproastdectcrezuse!Maiiresponsabilca
oputoaicdecincisprezeceani!

Cearfipututsspuncasseapere?Cfuseseonebunietrectoare?
Cfuseseluatprinsurprindere?Camneconvingtoarescuze,nu?Cutoate
astea,.Binecsentmplaseaa.Nuavusesetimpsifacocarapacen
caresseascundinicimcarnuavuseseputereasfug.Pentruc
ateptaseclipaastadelabunnceput.Dorinapecareosimeapentru
brbatulstaeracusiguranpreaputernic.

ArfipututpurisimplusaruncetoatvinaasupraluiLogan,darn
sineaeisetialafeldevinovat,ldorealafeldemultctodoreaieli,cu
unacordtacit,amndoicedaserpasiunii.Nuerapreatrziucascaute
scuze?

Oaltproblem,poatechiarmaigrav,isetrezinminte,ncodat,
nuluaseniciomsurcontraceptiv.Dacrmneansrcinat?Perspectiva
astaofcussenfioare.Nuuitasesuferinapecareondurasecndavortase.
Dumnezeule!Cefusesenminteaei?Eradeneiertat.

nurmcuaseluni,fusesepoateincontient,nsatunciaveascuza
cpluteapenourai.TotulpreasfieattdebinentreeaiLogan.

Siastzi?Careosfiescuzadeastzi,Dee?tiacnuputeas
ateptenimicdelaomulsta.Chiarvroiasiratezeviaa?Arfitrebuitsse
ntrebedacnuofceanadins.Etioproast!bombnieadndfurioas
cuverturalaoparte.

Uniptdedurereiscpnclipancareseddujosdinpat.Odurea
pestetot.Sesimeadeparcarfialergatunmaraton.

Strngnddinii,ajunsenbaieitrntiua.Sprijinindusedechiuvet,
itrasesufletuliridicncetochiinoglind,nclipaaceea,vzucmaaei
denoapteroieagatncuier.Se

BECKYBRKERruinaimaimult.ntorcnduse,lupijamauaio
aruncpejos.lbnuiapeLogancopuseseacolocubuntiin,casi
aducamintecesentmplasenoapteatrecut.Probabilcacumrdea,ns
decenarfifcuto?Nuiatinsesescopul?

Trgndonjurturnedemndeofemeie,intrncadiddudrumul
laapfierbintepestetrupulamorit,cusperanacosafacsdisparurmele
nopii,ncetncet,selinitiincercssegndeasccumstteaulucrurile.

Logannuncercanicipedeparteregreteletinereifemei.Badimpotriv!
Doarfaptulcoinusenbraetoatnoaptea,nunumaicipotolisedorina,
dariintrisehotrreasopstrezelngel.Celectevaorepetrecute
mpreun,nuipotoliserpofta.Vroiassetrezeascnfiecarediminea
alturideea.

Numaicocunotea.Ieri,poatecaselsasesurprins,darosoiadela
capt.Chiarndimineaaasta,frndoial,ospstrezedistana.

Trebuiasdeadovaddemultrbdareideingeniozitatecasoscoat
dincarapaceaeiisoconvingceraufcuiunulpentrualtul.Darnui

pierdeasperanasajungacolo.Dealtfel,nueraupedrumulcelbun?Cel
puin,tiacieasimteaceeaiatraciepentruel.

Laamintireatrupurilornlnuiteisimitoatfiinancingnduse.
Femeiaastalnnebunea.Atuncicnd,puinmaidevreme,setreziselipitde
ea,fusesetentatsmairmnacolo,curisculcatoatlumeaosdescopere
undeipetrecusenoaptea.Totui,eramaibinesnugrbeasclucrurile,s
nuifacluiDeeimpresiacencolit.Arfifostnstaresiiatlpia!i
narfivrutssentmpleaa.

ntimpcedimineaasescurgea,preancetdupprerealui,oideeise
aprinsenminteincepus1chinuiasc.Dacnuluaseniciun
anticoncepionalimairmsesencodatnsrcinat?

Defapt,perspectivaastanuidisplceadeloc.Dejadelaovreme,de
cndorentlnisepeDee,segndeaseriossaibcopii.Vroiasintemeieze
ofamilie.Cuea,bineneles.

Hei,patroane!UrlJaketrezindu1brutallarealitate.Prinsnflagrant
delictdereverie,Logansendrept.

Cevrei?ntrebelagresiv.

Credeamcdormi!llunrsadministratorul.Nuieruinestai
frunzelacinintimpcealiisespetescmuncind?Mntrebceaifcutast
noapte.

Pstreaziimpresiilepentrutine!MriLoganurcndusepetractor.
Nuteantrebatnimeni.

Aoleu!Domnulnuepreabinedispus!Telas,eumducsmnnc.

O.K.,dute.

Decesenfuriase?Jakenuifcusenimic.Traseonjurturiseduse
sgarezetractorulnmagazie.Acolo,sehotrsfacundusnaintesdea
ochiicuceilalilamas.

BECKYBARKER

Douzecideminutemaitrziu,puinmailinitit,ieeadinmagaziecnd
auziunrscristalinnspatelelui,careIintuilocului.

Cunotearsulsta.Unrsblndisenzualcareitrezeaemoiiintense.
Corpulluireacionaimediat.Unvaldedorin'lcoplei.

Plimbnduiprivireaprinmagazie,nuvzunimic,pncndunnou
hohotderslfcusridiceochiinsus,sprepodulcufn.Deeeraacoloi
rdeademamafocului.

Unpumnaldegeloziellovinpiept.Cucineeraacolo?Cucinevape
care1ntlniselagrtar?CinevacareofcusessentoarcnKentucky?

Oricinearfi,os1omoare!Frpicdemila,1arcspipecelcarear
aveacurajulsseapropiedeea.Clocotinddefurie,urcscarairmase
surprinscndodescoperipeDee.Erasingur!

Lungitpejos,cucapulsprijinitpeunbalotdefn,ineaunpisoin
mn.Eraattdefrumoas.

Haide,vinoaici,pungamic,mormiealundpisoiulnbrae.is
numzgrii.


nchizndochii,ifrecnasuldeblniaanimalului.Logansimic
pulsuliseaccelereaz.Senzualitateapecareoemanatnrafemeieerao
adevratprovocare.Os1facsiafocpnlaurm!

Credcexagerezi,murmureacndpisoiulvrussecaerepegulerul
cmiiei.

Dar,deodat,simicnumaierasingur.Deschizndochii,ntlni
privirealuiLogan.Uniptgtuitiseopringt.Rmaseuitndusefixlael,
preastupefiatcasmaigseasccevadespus.nochiiluisclipeaopoft
nemsurat!

Inimafemeiincepusbatnebuneteiostrbtuunfior.
nspimntat,itrasepicioarelesubea.

Cefaciaici?ntrebea,puinzpcit.

Easentunecase,iastalfcupeLoganssimtodecepieviolent.
Eraattdefrumoascndrdea.

Aputeasipunaceeaintrebare!Dacafitiutci.Placeste
zbenguietiprinfn,miarfifcutplceresteaducaici!

Dacvroisesistricecheful,reuise,nroindusepnnvrful
urechilor,seridici,cuceamaimaredemnitate,iaranjacmaa.Decei
plceasochinuieatt?

Hotrtsnu1ianseam,indrepttoatateniaasuprapisoiului
plindefn.

Jignitcintoarcespatele,Loganfutentatoclipsseduclaeaiso
ianbrae.Darnuaveandrznealasfacaaceva.Setemeacaatingerea
astasnu1facsipiardcontrolul.Nuispusesecnosgrbeasc
lucrurile?

Aidegndsstaiaicitoatziua?Ontrebelpeuntoninvoluntar
agresiv.

ntorcnduicapul,lfulgercuprivirea.

Nuvdcetederanjeaz!Vreausfiusigurcpisoiistaubine.Nu
suntdectnitebebelui.

Aluzialabebeluieraogreeal.Deeneleseastavzndu1peLogan
crispnduse.

BECKYBARKER

Pcatcnaifcutattacazdealnostru!Mrieliritat.Tnra
femeieiplecaochiicasascunddurereapecareiopricinuiaucuvintelelui.
Arfipututsispunadevrul,nsgndulctrebuiasaminteascattea
lucrurichinuitoareerapesteputerileei.

LogannuputeasideaseamalacesegndeaDeenclipalasta.
ntotdeaunaaveaoreacieneateptat.ntrozi,eranstaressarcu
ghearelelaelpentruceamainensemnat]remarciadouaziuasrmn
ntrotcerencpnat.

Nuvii?Eoramesei,spuseelmaicublndee.

Ammncatdeja.


Seridicssescuturedepaie.Peurm,sedusesprescar.Elintinse
mna.

Mulumesc,suntnstaresmdescurcsingur!

nprimulrnd,nuvroiasoating.MaimultdectdereacialuiLogan,
setemeadeeansi.Osrezistetentaieideaselipideel?Cumelrmasepe
loc,privindoironic,Deesimicisaremutarul.

Logan,arfibinescobori,aaaputeascoborieu.Doarnos
stmaicitoatziua.

Frsoscapedinochi,elseconform.Ealurm,repronduicse
mbrcasecufusta.

Inimaipalpitaiaveaminileumede.Darmaialeserafurioassi
simtprivireaaintitasuprapicioarelorei.

Aruncndoprivirenjos,lvzucajunsese,seineadescario
atepta,zmbindironic.Ungestcavaleresc?Sseducnaibii!Nuputeaso
lasenpace?

OINIMINSTELE

Aacumsetemea,elnuseddulaoparte.Badimpotriv;ifcuplcere
soprindnbrae,nnebunitsisimt.Clduratrupului,femeiasencorda.

Logan,terog!

tiu,murmurbrbatulstrngndolngel.Aidreptate,nartrebui
steating.

Buzeleluiomngiarpegt.Tnrafemeieiinursuflarea.

Darmfacismiiesdinmini,Dee.Cndetilngmine,mivineste
iaunbraeistesrut.tiuciieiarplcea.Decenuvrei?Adui
aminte,astnoapte,teai.

Terogsncetezi!

Indignat,femeiasepropinfaalui,cuminilenolduri.

Stiicpentrumine,noapteatrecutafostogreeal!Neampurtat
amndoicaniteiresponsabili.

Departedeasefisimijignit,cuvinteleasteaiplcur,ndoielileluierau
decifondate;Deenuluaniciunanticoncepional.

Cumadiciresponsabili?Acumcetemaideranjeaz,Dee?Cam
cedatimpulsuluisaucnuamluatniciomsurdeprevedere?

Liunaialta!Laceosneductoateastea?Decesneiasumm
niteriscuriinutile?

PLogannuaveaimpresiaciasumaseriscuri.tiaexactce?Vroia
delaea:sifacuncopil.

BECKYBARKER

Dacvreiprereamea,arfioprostieimaimaresnuinemseama
deceentrenoi.

Decesencpnasochinuiasc?Nunelegeacdejasuferisedestul?
Sepreacnu!

ntoarcete,Dee,vreaustesrut,murmurelcuovocepecaredorina
ofceassuneaspru.


Lasm!

Easesperieisegndioclipssezbatcasseelibereze,ns
puterileolsau.Celmaibineerasrmnnepstoare,Dee,uitetelamine.
Srutm.Femeiaoft,exasperat.

Logan,nelegeodatcnu!

naintecaDeesmaipoatprotesta,brbatulistrivibuzelecuunsrut
nfocat.

GuraluiLoganeraarztoare.Deermasedeghea.Dedataasta,nu1
valsasctige!

Chiarcredea?SfiuitatcLoganeratotattdencpnatcaea?

ncet,caicumnusarfindoitdecedareaei,brbatuliplimb
minilepespateleei,mngindo.Fcndossimtfrisoane.Ducsenaibii!
Seabandonnbraelelui,senzaiafiindpreaplcut.Cndnelesecnos
aibultimulcuvnt,innodbraelenjurulgtuluiluii,cuungest
aproapebrutal,rspunseinvitaieilui.Cuctosaibmairepedecevroia,cu
attosscapemairepede!

Timpdectevaminuteinterminabile,sesrutaraa,agaiunulde
cellalt,stimulaideardoareacareicuprinsese.Dacnusarfiauzitglasullui
Jakencurte,frndoialcsrutulsarfiprelungit.

Logansendeprtdeeacuregret.CtdespreDee,eanusegndea
dectsfug.Erampovratdelipsaeidehotrre1!Eradeajunscaels
pocneascdindegetepentrucaeasconsimt?

Trebuiecatoatpovesteaastassetermine,spuseeacuglasgtuit.

Dece?

Dece?tiifoartebine!

Nu,iartm,darnumidauseama!

Deestrnsepumnii.Uitecacumrdeadeea!

Nicinummirlatine!Tunuvezidectceeaceteintereseaz.ieu,ce
suntpentrutine?Doarunmijlocdeaisatisfaceplcerile?Nupoisi
nchipui,oclip,cpotsamieudorinelemele,alteledectaletale?

Cetiitudespredorinelemele?

Nupreamarelucru,darnumintereseaz.Oprivicugravitate.

idaciaspunecvreauuncopil?Dealtfel,poatecprimulpas1
amifcut.

Femeianghiicugreutate.

Nutiicevorbeti.

Suntctsepoatedeserios.

Cetefacescrezicavreaspstrezcopilul?

Abiarostisecuvinteleacesteacleiregreta.Vorbeleasteaiddeauap
lamoarluiLogan.El,careinchipuiacsedebarasaseideprimul!

Rspunsulnuselsateptat.

BECKYEA

ER


Dedataasta,poisaincrederenmine:nostelassavortezi.La
urmaurmei,ifceaplceresoiamenine!noricecaz,puinipsa!

Dacnainimicdeadugat,considersubiectulnchis,concluzionael
naintedeapornispreieire.

Cinesecredeaomulsta?Dumnezeu?Furioas,alergdupeli1
prinsedemn.

Maiaicevasmispui?Ontrebelpoliticos.Depisemsura.

Dacaputea,iascoateochii!Exclamfemeia,agasat.!Credeacl
atinsesenpunctulsensibil,darsenela.Eljncepusrd.

Teprevin,LoganBradford!ntrolundezile,contractul!Meuse
ncheie.iatunciosplec,nsrcinatsaunu.ipoijsfaciscandalctvrei,
nosmmpiedicisITpTec!

Dedataasta,ntrecusemsurarfegWSentuneciochii'iscnteiarde
furie.

Snuifaciiluzii!Nosmimaifuriunaltcopil.Dactrebuie,os
tetrscprintoatetribunaleledinar.

nspimntat,Deermasefrgrai.Loganseuitalaeacuatta
nverunare.idacarrisipiimediataceastnenelegere?

Deschisegurasspunceva,darnaceeaiclipseauzivocealuiJake.
Loganintoarsespateleiolssingur.

Capitolul9

Zileletreceauunadupalta.LoganiDeeaveaugrijsseevite.Dacn
timpulmeselornaveaucum,nschimb,restultimpuluifceaunaafelnct
snurmnsinguri.

Situaiaastanuerapreaplcut,celpuinpentruLogan.Decumo
vedeapeDee,nuvroiadectunsingurlucru:soianbrae,nsiddea
seamacnutrebuiasobruscheze,cislaselucrurilessedecantezen
linite.

Oricearfifost,eacutasnuseschimbe,luraparcdincemaimult
nfiecarezi.Totui,desubnfiareaastaangelic,apreauneoribebeluul
lorpecarenu1pstrase!Oviziunecrudcareparcornea.

Dinparteaei,DeeeralinititcLogannumaicutasseapropie,iera
dejaattdegreus1vadnfiecarezi.

Observndu1deladistan,pnlaurmdescopereanitefaetepe
carenuputeasnuleadmire.

Cuoameniicare1nconjurau,eraireproabil.Angajai,prieteni,itrata
cuacelairespect.Chiardacnueragenuldeomcaresimanifestedeschis
sentimentele,afeciuneapecareo

BECKYBARKERaveapentrusoralui,pentruMattiesauadministratorul
lui,erasincer.Capatron,eraintransigent,nsnurefuzasasculte
doleaneleoamenilorlui.

Cnderavorbasmblnzeascuncalnrva,nueranimenicael.Cu
blndeeirbdare,reueantotdeaunasfacminuni.Dacaastteau
lucrurile,cumputeas1acuzecnaveainim?


Daceracevaceputeasireproeze,arfifostpoatecnusearta
destuldecomunicativ,ntimpulmeselor,demulteori,JakeiButchfceau
refeririladesfurareastagiului,vorbinddespredificultilepecarele
ntmpinauiprogreselepecarelefceau.Logannuiddeaostenealasi
asculte.

Dealtfel,erasimplu.Decumveneavorbadespreavioane,senchideaca
ostridie,ntimpcePatriciaiguvernantaivraunasulnfarfurie,
ncurcturaeramaidegrabderutant.

Toitreisepurtaucaicumascundeauunsecret.Darcesecret?

DacseateptadelaLogansispuncevamaimult,puteajsatepte
multibine.Elseascundeanspateleuneiadevratefortree.Vzndu1c
sepoartaa,ncepusipunntrebarea:idacaceastatitudineavea
aceeaimotivaiecaceadeacumaseluni,cndondemnasesrenunela
carieradepilot?

Totui,unamnuntnuieraclar.Dacaveaoroaredeavioane,dece
construiseopistpeproprietatealuiipltisepentrucaoameniiluisnvee
spiloteze?

Numaitiacescread.

Niciodat,ntimpulorelordecurs,elnupusesepiciorulnhangar,i
totuilsuspectactreceapeacolocndnueraea.Simplcuriozitate?Greu
decrezut!

ntrodiminea,remarcasecnabsenaeifuseseutilizatsimulatorul
dezbor.intrebasepeJakeiButchdactiauceva,dareiispusesercnu
fuseserpeacolo.Dacanuerauei,atuncicine?Dinctecunotea,nimenidin
ranchnutias1punnfunciune.Bnuielileeisendreptauasupralui
Logan.Astansemna,ntreactfiespus,ctias1foloseasc.

Eraabsolutdeneneles!

Dealtfel,renunnscurttimpsmaincercesaflecumstteau
lucrurile.Loganeraoadevratenigm.idoarprezenaluiopuneapejar!

DupntoarcerealuiLoganinoapteanebuncareurmase,Deenuse
maisimeanlargulei.IndiferentdaceravorbadespreMattie,Jakesau
Butch,relaiilenumaierauaceleasi.isimeamairetrai,caicndsarfi
temutsnuisuperepatronuldaceraupreaamabilicuea.iundemaipui
cmaiaveacevatimpdestataici!

BtrnulAce,cineleluiLogan,devenisecelmaibunprietenalei.Era
singurulcruianuipsadetensiuneadintrestpnulluiiea.Pestetotpe
undeseducea,elourma.Cptaseafeciunefadeel.

Totui,eraattdebtrn,attdeobosit.Nuimaiddea]multdetrit.

|iPrediciaei,dinpcateseconfirmcurnd.Ladoulsptmnidup
venireaei,ntimpcesentorceaacas,ntroflupamiaz,dupcursuri,l
gsilungitpealee,dincolodepoart.Fusurprinscialesesesdoarmla
soare.Deobicei,preferaumbrabinefctoaredinlocuin.

BECKYBARKER

Cefaciaici?ntrebeangenunchindlngel.


Cndlmngiepecap,vzucnuierabinedeloc.Nicinumaiputeas
deschidochii;stteasmoar.

Mattie!Urleacuprinsdepanic.Mattie!Patriciafuceacareaprun
prag.

Mattieelaetaj.Cesentmpl?

Ace,.Murmurtnrafemeie,nemaiputndsrosteascaltceva.

lchemimediatpeveterinar.

Nu!ipea.Degeaba,epreatrziu.Maicurndduteicaut1pe
Logan.

Dar.

Terooog!

ntimpcePatriciapleca,Deemngiacinelepecap,spunndui
cuvintelinititoare.

Loganaprunfugnudupmulttimp,urmatdesorsa.

Cesentmpl?

Stsmoar,irspunseDeeridicnduispreelochiinlcrimai.

Cuchipulbulversat,Loganseaplecipusemnapecapulcinelui.
Animalulnicimcarnumaideschideaochii.

Cesentmpl,btrne?Exclamelalarmat.Trezetete!Ridicndcapul,
Loganntlniprivireatinereifemei.

DecenuvreischemePatriciaveterinarul?

Narmaiputeasifacnimic.Cumsiexplicec1simeacmoare?

Celpuiniaralinadurerea,protestel.

Cineletunusufer.Oprivistupefiat.

OINIMINSTELE

Deundetii?

Arfipreamultedeexplicat.Cineletuestefoarteslbitiobosit.
Dacmaiajutas1duclaumbracopacilor?Aiciepreacald.

Lacrimilepecareilestpnisepnatunci,ncepursiiroiascpe
obraji.Stnjenit,lscapulnjos.

Mdescurcsingur,spuseLoganridicndcugrijanimalul.

Cumpoisspuicosmoar?OntrebPatriciapeuntonrstit,
cndfrateleeisendeprt.Deundetii?

Cudosulpalmei,Deeiterselacrimile.

Simplintuiie.Ecevacenupotsiexplic.

Aidemultdarulsta?

Deeintrnpanic.Nuvroiasfieconsideratovrjitoare!Cumse
strduiasgseascunrspuns,Patriciaobtuncetpeumr.

Scuzm,suntindiscret.Dactuetivizionar,euamscitorulobicei
smamestecnvieilecelorlali.

Nutrebuiestescuzi,rspunseDeezmbind,nelegcuneorisepot
natentrebri.icasirspundsincer,amavutntotdeaunatendinadea
simimaiintensdectceilalicesentmpl.Maialescusurorilemele.


Numsurprindelucrulsta.ntrozi,amfostlaoconferindespre
relaiileprivilegiatedintregemeni.Nisauexpusniteexempleasemntoare.
Potsimaipunontrebare?

Depindecentrebare.Patriciaovioclip.

BECKYBARKER

Eibine.EstevorbadespretineiLogan.Deecltinuordincap.

O.K.,mamestecundenumifierbeoala!ExclamaiPatriciaridicnd
minilensiis.Vroiamdoarstiudacetilnstares1dovedetipefratele
meu.

Rspunsulestenu.Poatedincauzcsuntemabsolutincompatibili,
adaugeacutristee.

Patriciapufninrs.

Pnaici!Poatecexistnenelegerintrevoi,darsunteifcuiunul
pentrualtul.Suntsigurdeasta.

Stnjenitdentorsturapecareoluadiscuia,Deesegrbisschimbe
subiectul.

Patriciaplec,lsndosvorbeascsingur.Sfieposibilcafataasta
saibdreptate?Sentrebeaprivindocumsedeprteaz.EaiLogansfie
fcuiunulpentrualtul?

Refuzndsfiedeacordcuoideeattdestranie,femeiaseduseieala
copaculsubcoroanacruiallsase,ntimpcesttusedevorbcuPatricia,
Acemurise.Logan,ntunecatlafa,ineaanimalulnbrae.Arfivrutsi
spunctipreaderu,s1mngie,darsevedeacnueradispusso
asculte.Frsiaruncemcaroprivire,sendeprtcucinele.

TnrafemeieipetrecurestulzileitrecndnrevistspuselePatriciei,
cutndundetaliunamintirileei,ungestcaresiconfirmeideea.nzadar.
NimicdinatitudinealuiLogannolsasneleagaltcevadectceravorba
deoatraciefizic!Nuputeausvorbeascfrsridicevoceaisse
ciondneasc.Aveauprericontradictoriintoateprivinele.Cusiguran,
Patriciasenela!

Obositdetoatentrebrileasteacareotorturau,nesimindusenstare
sfacfalamas,Deepretextomigrencasseretragncameraei,
unde,ncolcitsubptur,ddufruliberlacrimilor.Pnlaurm,adormii
visuntalmebalme.

nvisuleicelmaiprofund,cinevastrigadupajutor!Degeabaalerga,nu
gsealoculdeundeveneauurleteledegroaz.Pepipite,naintanntuneric,
nerecunoscnddectunvidglaciar.Undeseafla?Cineostriga?ipetelese
repetau,ngrozitoare.

Setrezisperiat,cuinimapalpitndui,completdebusolat.itrebuir
ctevaminutecasivinnfireisneleagundeseafla.Tremurndnc,
infundcapulnpern.Nusentmplasenimic,fusesedoaruncomar.

Senzaiadecomarrefuzasserisipeasc.Ocuprinsepanicadinnou.
Cinevaeranpericol,presimeaasta.


Darcine?nminteiveniimediatnumeleluiCarlie.Dece?Cumarfi
pututsfienpericol?

Cumrespingeaaceastidee,prinfaaochiloruncepursidefileze
imagini.Carlie,speriat,btndcupumniintrou.

"*ApoiCarlie,ghemuitntruncol,plngnddemamafocului.

Deeistpniunfior.Dumnezeule,nuiplceaasta!Dearfifostdoar
unvisurt.Celmaibineerasseasigureimediat!

Srinddinpat,imbrcgrbitcapotuliieidincamerscauteun
telefon.

BECKYBARKERnlemniajungndlnguadelabuctriei
distingndglasurileluiJakeialPatriciei.Oclip,segndislecearlor
sfatul,darserzgndi.Riscascreadcnnebunise.Atunci,frzgomot,
fcustngamprejuripornisprebiroulluiLogan.Eratrziu,nosoderanjeze
nimeni.

ncpereaeracufundatnntuneric.Aducnduiaminteundesegsea
telefonul,Deetraverscamerafrsaprindlumina,temndusesno
observecineva.Pipind,pusemnapereceptor.

DdumaintitelefonluiCarlie.Dar,aacumseatepta,nurspunse
nimeni.Bineneles,astanunsemnanimic,poateeraieitcuniteprieteni.
Vrndsnuialarmezepriniidegeaba,osunpeKarina.

Terog,Karina,rspunde",serugaeantcerentimpceapelurilese
succedau.

Dupalaseleaapel,cinevarspunse.

Alo,mormiunglasadormitlacellaltcaptalfirului.

Karina?SuntDee.mipareructederanjez,dar.

Undeeti?TotnKentucky?

Karina,eti'singur?

h.

iReed?

h.Eiel.

Dmi1peel,terog.

Oauzipesorsamormind,apoiglasulviitoruluicumnat,careera
poliist:

Dee?Cesentmpl?

Carlie,amimpresiacareprobleme.Amsunatlaea,darnumia
rspuns.

Nuimaifacegriji!Astseartrebuiasiascucinevainusantors
nc,astaitot.

Osspuicinsist,daramunpresentiment.Nutiicucinetrebuiasa
ias?

Stai,staioclip.Nuteenerva.Explicmidelanceput.

nctevacuvinte,ipovesticomarulineliniteacareocuprinsese.

Poatechiaracumcinevaifaceru,traseeaconcluzia,cuunnodn
gt.


Reednuncercsprotesteze;icunoteaintuiiaexcepional.

Lasmitimpspuncevapemineimducncameraeisvdcum
staulucrurile.Poismsunipuinmaitrziu?

NuiterminfrazaiKarinaismulsetelefonuldinmn.

Dee?Aiideedeloculundearputeasfie?

Speramcosmispuneivoi.

Totcetiuecaprimituntelefondupamiaz.Aspusdoarcse
ntlnetecuunprietennora.Peurmaplecatdirectdupserviciu.

Nutiicineeprietenulsta?

Nu.

inaspusmcarundeseduce?Gndetetebine.Poatelaunbar,la
unrestaurant.

Naspusabsolutnimic,ijur!ipKarinaisteric.Oooo,terog,Dee,
ajutne!

Strduindusesnucedezepanicii,Deenchiseochiiincercsse
concentreze.

BECKYBARKER

Nusuntsigur,dar.asspunecentrunlocundeemultlume.Vd
oamenipeculoare.Eaip,darnoaudenimeni,trectoiprinfaauiiei.
Dumnezeule,trebuiesogsii!

Nuputemfacenimicfrtine,Dee.Spunenemcarncecartierso
cutm.

Eocldireimens,suntoamenicarerd.Entrocamer.Ecinevacu
ea.

Unfrisonocutremurpeiraspinriiipreciza:

Cinevacareivrearul.

Terog,linitetete.Spune,sarputeasfievorbadeopetreceren
familie?Poateelaniteprieteni?

Nu,nucred.Emaimaredectocas.

Unhotel,poate?SugerReeddinspatelesori.

Da,exact!ExclamDeentrunmomentdeluciditate.Eunhotelmare.

Karinaoftdintoatinima.

SuntcelpuinoduzinnumaincentrulWashingtonului.Ecaicum
amcutaaculncarulcufn!

Reed,implorDee,duteivezidacnuevreunindiciuncameraei.
Poateascrispecevanumelepersoaneisaualhotelulundeaveantlnire.

Aplecatsvad,spuseKarinantimpceousetrntinspateleei.
ncearcsteconcentrezimaimult,dnemaimulteamnunte.*

DegeteleluiDeetremurauaadetarenctabiaineatelefonulnmn.

Nureuesc,Karina!Acumnumaivdnimic.Lacrimileiiroiaupe
obraji;sesimeaextremdeneputincioas.

Dee,terog!tiucnueuorpentrutine,darncearc,cuctos
timmaimulte,cuattputemsogsimmairepede.Crezicafostrpit?


ncet,Deeselsnjosisesprijinicuspateledebirou.Totuleraatt
deneclarnminteaei.Dardeodat,simifurialuiCarlie,teama,deparcarfi
fostnpieleaei.Sorsasufereaattdemult.isuferinaastaieraattde
cunoscut.Attdecunoscut.

Cunoscut?Repetcuvocetare,surprins.Suferinaastaiera
cunoscut.

Vreisspuicnueprimaoarcndisentmpl?

Da,celpuinastaeimpresiapecareoam.

William!UrlKarinalacellaltcaptalfirului.Eumi1nchipuipe
Williamvrndsifacru.Naacceptatc1aprsitipedealtparteeun
tipviolent.

nclipancareauzinumelefostuluicumnat,sefculuminnminteaei:
Williameravinovatul!

Ele,murmurDeecuovocegtuit.Da,eleste.

DarKarinanomaiasculta,logodniculeisentorsese,iauzicum
discutauamndoi,apoisorsacontinu:

Ascult,ReedagsitnumeleHilton"notatpeuncarnetlngtelefon.
Dinpcate,nueiadresa.

CtehoteluriHiltonsuntnWashington?

iunulepreamult,ctvremeCarlieenpericol.Lacellaltcptai
firului,ReedisuccedKarinei:

Mamgndit,Dee.Celmaibinearfisdautelefoncompanieiunde
lucreazWilliam.Poateosaflmundeaaterizat.

O.K.,smsunaidendatceaflaiceva.Ateptlngtelefon,i
dduseamacosoneriedetelefonarputeastrezeascpetoatlumea.

Nu,secorectea,maibinevsuneu.

Sepregteaspuntelefonuljoscndomnoprinsedeumr.Abia
stpninduiunipt,femeiantoarsecapul.Logan!Cefceaacolo?Nici
mcarnu1auziseintrnd.

Cuungestautoritar,ilutelefonuldinmn.

Alo,maietiacolo?Bradfordlaaparat.Sunainendatceaflaiceva.

Promit,rspunseReed.Pnatunci,aigrijdeDee.Legturase
ntrerupse.Loganpusereceptorulpebirou,apoioajutsseridice.Tremura
caofrunz.Ocondusepnlafotoliu,seaezelpentrucaapoisoiape
genunchi.

Deenusempotrivi.Brbatulocuprinsenbraeiolipideel.
Tulburat,seagadegtulluicanecatuldepaiiopodidiplnsul,ieraatt
defric.

Emoionatdedecepiaei,Loganostrnsemaitarelngeliomngie
pepr.Cutasispunceva,darnuigseacuvintele.Cearfipututsi
spuncasoliniteasc?

Adineaori,cndmoiapefotoliu,ovzusepeDeeintrndsdeaun
telefon.Eraattdebulversatnctnuiacordasenicioatenie.


Carlieeranpericol,poate,darcumaflase?Astaiaminteaceeacei
spusesedespreAce.Eaneleseseimediatcesentmpla.

Nucredeanpresimiri,itotui.nbraelelui,Deeselinitinsfrit.

Capitolul10

iemaibine?ntrebLoganncet.Deetraseadncaernpiept.Se
simeaparcgolit,nsuurat.

Da.Acum,cndotiupeCarliepeminibune.

Deundetia?Logannuavutimpsipunntrebarea;suntelefonul.El
apspebutonulsonorizarealtelefonului.

Da?

SuntKarina.PotsvorbesccuDee?

Teaude.EticuCarlie?

Dautelefondelaspitaluldeurgen.Carliefaceniteradiografiiacum.A
trebuitsolumpesuscasoaducemaici,pentrucnuvroia.

Etisigurcebine?ntrebDeecuuntremurnglas.

Arfipututsfiemaigrav!Saalesdoarcunitevnti.Artrebuis
zicmersi.Frtelefonultu,nutiucesarfintmplat.Williamparc
nnebunise.

SimindopeDeectresare,Logandeviediscuia:

BECKYBARKER

Cumaigsito?

AfostdeajunsssunmlacompanialuiWilliam.Acolo,ocentralist
binevoitoareneadatnumelehoteluluiundesecazeazdeobiceipiloiii
stewardesele.Peurm,Reedasunatlapoliiecaresaocupatncontinuarede
prinderealuiWilliam.Deocamdat,eliber,darncazceadepuneplngere
pentrulovireirnire,riscssealeagcumaimultelunidenchisoare
pentrurecidiv.

Vreisspuicnueprimaoarcndsentmpl?ExclamLogan
indignat.inaifcutnimic?

Lacaptulcellaltalfirului,Karinaovia,caicumnarfivruts
spuntotuldespreproblemeledefamilie.AtunciinterveniDee:

AstaampinsopeCarliesceardivorul.Williamdeveneadincen
cemaiviolent,iierafric.

Deeoftnaintesacontinue:

NunelegceafcutopeCarliessentlneascdinnoucuel.tiace
seputeantmpla.Defiecaredat,acelailucru.

NusarfidusdacarfitiutceraWilliam,ncepusexpliceKarina.
NumaicticlosulsadatdreptMichael.iCarlieamuscatmomeala.

Dacmidaivoieinusuntpreaindiscret,cineesteMichael?Interveni
Logannlnduisprncenele.

EstefrateleluiWilliam,rspunseDee.Lucreazamndoilaaceeailinie.
DefiecaredatcndtreceprinWashington,MichaelosunpeCarlie.Navea
decesfienencreztoare.


Dacvreasiiactevaziledevacan,spuneiluiCarliece
binevenitlaranch,spuseLogan.

imulumesc,rspunseKarinanvremeceDeesentuneca.
Bineneles,eramicatdegenerozitateaastapecareotiasincer,nsera
oaremomentulcelmaipotrivitsoinvitepeCarlielaCerculB?Relaiiledintre
eaiLoganerauncdestuldetensionate;prezenasuroriieiriscas
nruteascsituaia.

Nuvreisvin?Ontrebelcaicumiarficititgndurile.

Bada,bineneles,rspunseeancet,temndusesnoaudKarina.
Numaicdacosnceapoanchet,osfiechematsdepunmrturiei
arfimaibinesrmnacolopnsepunlucrurilelapunct.Crezicos
facfa?ContinuDeeadresndusededataastasuroriieicareerapefir.

Deocamdateextremdefurioas,afirmKarina.nsmediciisetems
nuaibrepercusiuni.Deocamdatiauprescrisnitecalmante.Bine,acumv
las.

ispusernoaptebun,inaintedeanchide,Karinapromisesdea
telefondacaparcevacomplicaii.

Loganilscapulpesptarulfotoliuluiioftuurat.

Sarpreaclucrurilesuntpecalesserezolve,spuseelprivindope
Dee.Tesimimaibine?

Carlieastamiatrasospaim.nsfrit,acumsaterminat.

Loganostrnseunpicmaitare.Eraattdeplcutsosimtlngel.
ncet,iplimbdegetelepegtulei,zbovindlabazalui,undezvcneaomic
venalbstruie.Aveapieleaattdemoale,nctisimicuvrfuldegetelor
pulsulaccelernduse.lcopleiodorinnvalnic.Unimpulsde

BECKYBARKERnestpnit!Cutoateastea,nuiputeanchipuicar
puteasicearsfacdragoste.ErancocatdecelentmplateluiCarlie.
Celmaibineerasseducfiecaresseculce.

Telassingur,minedimineatrebuiesmtrezescdevreme,spuse
brbatulmpingndosseridice.Teconducpnlatine?

Acum,cndneliniteancepeasserisipeasc,Deesesimeaepuizat.
Nefiindnstaresvorbeasc,semulumisclatinedincap.

Loganolunbraeiodusencameraei.Oaezcugrijpepativru
sseridice,darearmasencontinuareagatdeel.

ierafricsrmnsingur.Deinarfivrut,nuputeasnuse
gndeasclaziuacndCarliesemritasecuWilliamilatulburareapecareo
simiseatunci,caicumarfipresimitcsoraeifceaogreeal.Prinurmare,
nusesimiseniciodatbinencompaniacumnatului.Nuiplceaprivirealui
obscencndseuitalaeasaulaKarina,dupcebeaunpaharnplus.La
dreptvorbind,nuaveadelocncrederenel.

Dinpcate,avusesedreptate.BrbatulstaofcusepeCarliessufere
enorm.(

AmintirileacesteaofcurssenfioareilstrnsemaitarepeLogan.

Terog,rmipuin.


Luatprinsurprindere,nutiucesrspund.Iniial,vrusesesse
retragisolasesseodihneasc,nscumputeasorefuzecndlrugadin
priviri?

Nusttumultpegnduri.Lunginduselngea,olunbrae.Darce
supliciusoinnbraeidoaratt.nchiseochiiicutsadoarm,n
zadar.Parfumulpruluieiimngianrile,strninduidorina.

nciudahotrriilui,nuputusrezistetentaieisitreacdegetele
prinbucleleeimtsoase.Deschizndochii,icontemplchipulluminatde
lampadepenoptier.Tenulfincademarmur,pomeiinali,nsuculperfect.
Cumsnucedezetentaiei?Buzeleeisenzualeerauntredeschise.Adormise.

ncet,iretrasedegeteledinprulei,ntimpceosumedeniedeimagini
itreceauprinminte.OvzudinnoupeDeenziuacndsecunoscuser,
alergndrzndpeplaj,cuochiiscnteietori,iaduseamintedejurmintele
dedragostepecareilefcuser.Cumputusesstricetotul?

Clduradulceambririilornvinsetemerileisels.,cuprinsde
somn.

ntimpulnopii,setrezibrusc,itrebuirctevasecundepentruase
obinuiculuminaisideaseamaundeera.Lampadepenoptierrmsese
aprinsiluminachipuladormitaltinereifemei,lipitncontinuaredeel.
Vzndoaa,foculluiluntricncepus1chinuiascdinnou.Furios,i
spusecnueradectunanimalisendeprtpuin,naintesfacdinnou
dragoste,trebuiasrisipeascnenelegeriledintreeiisispunceaveau
peinim.Darastaputeasmaiatepte.Pentrumoment,eramaibinesse
ducncameraluiundeosfielaadpostdeoricetentaie.

BECKYBARKER

Dormind,Deeprotestcndseddujosdinpat.ncet,onvelicu
cearafuliimngiebuzelecuunsrutnaintessendeprteze.Cnd
ajunsencameralui,ceasulartacincidimineaa.Aanctsehotrsse
ducs1plimbepeBrutus.Osifacfoartebinesiapuinaer!

CeasulluiDeesundouoremaitrziu.Cuungestreflex,ntinsemna
s1opreasc.Soareleintranvalurinncpereitrebuisclipeascde
ctevaoripentruaseobinuiculuminaputernic.

ntorcndcapul,ldescopericusurprinderepeLogan,aezatpeun
scaunlngpat.Cecutaacolo?Opriveaattdeintensnctsimicse
nroete.

Amintirilenopiitrecuteireveneaunmintencetncet,sporindui
stnjeneala.Purisimplusearuncasenbraeleluifrsmaigndeasc.i,
caicndnarfifostdeajuns,lrugasesdoarmcuea.Acumeraoareaici
casvorbeascdespreasta?Atuncidecenuspuneanimic?Ceatepta?Si
justificeatitudineascandaloas?

Dacatepiexplicaiipentrucesantmplatasear.ncepuea,
umezinduibuzele.

Bunziua,Dee.


Femeiaseridicpepern,descoperinduuratcerambrcatcu
capotul.Prinurmare,fusesercumini.

Trebuiesvorbim,Dee.

Femeiasimicostrbateunfior.Nuiplceanicigravitateadinglasul
lui,nicihotrreadinochiicenuii.Probabilcsepregteasicearexplicaii
nlegturcuviziuneapecareoavusesenajun.

Osoacuzedevrjitorie?Teamaisedublntimpceabiaistpniun
geamt.Osaibputereassuporteunadevratinterogatoriu?

Numaiputematepta?Murmurea.

Nu.

Lasmcelpuinsfacundus.

Osfacimaitrziu.

Ealssiscapeunoftat.

Atunci,teascult.

Nuteaidussavortezi,nuiaa?

ntrebareaastaolsfrgrai.Seateptalaoricealtceva.Setrezi,
confuz.Cuvinteleisenvlmeaunminte.Ceputeasirspund?

Cesantmplataa,deodat?Replictnrafemeie.Aimustrride
contiin?Pnlaurm,ispuicmaijudecatpripit?

Narfiprimaoar,recunoscubrbatulnvremeceprivireaisemai
mblnzi.

Deeaveapartedesurprizepestesurprize.CesentmplasecuLogan?
Deodat,preaattdeabtut,attdenesigurpeelnsui.

Mamgnditndelung,continuelndurerat.Numivinescredcai
pututsscapidecopilulla.Nuefelultudeafi.Namdreptate?

Supuslasupliciulpriviriiluiinchizitoare,lsochiinjos.Numai
puteasseascund!Logannosolasenpacepnnosaudadevrul.

BECKYBARKER

*tv

Amfostocatcndmiamdatseamaceramgravid,ncepuea
tuindcasidreagglasul,nsniciodatnumamgnditsscapdecopil.
Vroiams1pstrez.Dinpcate,olunmaitrziu,1am.1ampierdut.

GlasultinereifemeisegtuiiLoganscrnidindini.Dumnezeule!Era
pregtitpentruaceasteventualitate,darnuiputusenchipuicos1doar
att.Deesuferisengrozitor,obligatstreacsingurprinaceastncercare
grea.ntimpceelsegndealaorgoliulluirnit.

Nufuseseacolosoajute!Niciodatnosioierte.

Vreisvorbimdespreasta?ntrebel,ncercndsiascund
suferina.

Cuungestcaresevroiaindiferent,Deeridicdinumeri.

Nuimarelucrudespus.ntrodiminea,cndmamtrezit,aveam
hemoragie.Laspital,mediciiauspuscftulnarfipututssupravieuiasc
iavortulerainevitabil.

Teadurut?


Dinnou,femeialsochiinpmnt.Vorbeacusigurandespre
durereafizic,darastanueranimicncomparaiecucalvarulpsihicprincare
trecusedupaceea.Deatunci,sentimentuldevinovieompiedicastriasc
normal.

Arfitrebuitsfiumaiatent,murmurea.Arfitrebuitsmifactimp
smodihnesc.

Naidecestenvinoveti.Dacartrebuiacuzatcinevantoat
povesteaasta,euafiacela.Dacnuteafiabandonat,altfelarfidecurs
lucrurile.

Nupoispunecmailsatbalt!Euamplecat.

Dece?

Msimeamjignitieramfurioaspetine.Teconsideramunadevrat
tiranpentrucmpuneaisfacoalegeretranant.

OchiiluiLogansentunecar,nsnontrerupse.

Inmomentulacela,nutiamcsuntnsrcinat.Numgndeam
dectsfug.Atunciamgsitprimascuzcaremiatrecutprinminte,iam
spusceraaltcinevanviaamea.

Femeiafcuopauz.

Cndamdescoperitncesituaieeram,rencepuea,mamgndits
tesun,darmiafostteamdereaciata.Peurm,erapreatrziu.Pierdusem
copilul.

VoceaitremurrostindultimelecuvinteiLogansimiunnodngt.
Luptacudorinasoianbraeisomngie,darsimeacnaveadreptuls
ofac.ifcusepreamultru!

Decemailsatsmgndesclaceeramairu?Deeseuitlael,
nenelegndu1.

Miamspuscdactucredeaicamscpatdecopilulnostrufrs
ispun,nuputeamsspernimicdelatine.Naveamnimicdefcutmpreun.

Loganitrecudegeteleprinprcuungestfebril.Sembolnveala
gndulcfuseseattanenelegerentreei!Decenuoascultasecuateniede
labunnceput?Decesemrginisestragniteconcluziipripite?Ce
ncurctur!Pnlasfritulzilelorosireproezecnafostacolocnd
trebuia,cnusegndiseniciodatlaurmri.Nicimcarnontrebasedac
luaseanticoncepionale!Orbitdeproprialuidorin,nusemaigndisela
nimic.

BECKYBARKER

i,caicumastanarfifostdeajuns,repetasegreeala,ntrunadin
seriletrecute,cndfcusedragostecuea,tiindsaumcarbnuindcnulua
anticoncepionale.

NucnarmaifivrutsaibcopiicuDee!ns,egoistcumera,nuse
gndiselariscurilepecareleimplicaosarcinduprecentulavort.

Linitetem,Dee.Nairmasgraviddedataasta?Femeiasenroi
pnnvrfulurechilor.Dealtfel,frniciunmotiv!Cumarfipututsse
simtstnjenitcndmprtiserattaintimitate?


Nupotstiudectpestectevazile.Tearderanja,dacafi
nsrcinat?

Elimuscbuza.

Nuifacegriji.Nuconteazceosfie,dedataastasuntaici.i
promitsmiasumtoateresponsabilitile.Dacvrei,necstorim.

Deeistpnilacrimilecareiumpleauochii.Cuvinteleasteaarfiputut
sinclzeascinimadacnarfifostrostitecuattareticen.Eraclarc
aceastperspectivnu1ncntadeloc!

Osavemtimpsnefacemgriji,repliceapeuntonctputumai
rece.

Logansemrginiseclatinedincap,caicumsarfisimituuratc
amnaproblema.

Pnatunci,adugea,aipreferasaplec?Logansimicaisepuneun
nodngt.

Vreispleci?

Nu,bineneles,rspunsefemeiafrezitare.

Imediatpruuuratieasensenin.Nuinchipuiacosplecefr
stiedacos1maivadvreodat.

Darcevroiael,ndefinitiv?Dacnurmsesensrcinat,pnlaurm
osispunsplece?

miparerupentrutotcesantmplat,Dee,rencepuelcaicumi
arfisimit,dezamgirea.Dacaputeasfaccevapentrutinecasmieri,
naovinicioclip.

Lacrimileiaprurnochifrslepoatstpnidedataasta.Elera
nstaresfacoricecasiceariertare.Darnuateptadectunsingur
lucrudelabrbatulsta:soiubeasc!nniciuncaznuvroiassesimt
obligat.Nuieradelocdator.Dejasedescurcasesingur.Dactrebuia,osoia
delacapt.

Mulumesc,darosmdescurcsingur,spuseeacuovocegtuit.

Decemrespingi?

Ceinchipui?Nuterespingdeloc,iexplicdoarcpotsmdescurc
frtine.Nutrebuiestesimidator.

Cvreisaunu,isuntdator.Amfcutogreealcndiamceruts
alegintremineicarierata.Dacafitiutstac,altfelarfistatlucrurileazi.
Poatemaieramtotuimpreun.

Poatecda,nspoatecnu.Eunumiampusniciodatproblemas
renunIameseriamea.miplacelanebunieszboripentrumine,asta
conteazcelmaimult.

Logansencrunt.Trebuiassempacecurealitatea,altfelriscaso
piard.Astansemnasluptecuelnsui.Dareranstare?

ipromitsnummaiamestecnviaata.Dealtfel,amaflatceti
uninstructorexcelent.Arfipcatsrenuni.Delanceputulstagiului,
continuelzmbind,JakeiButchnumaicontenesccuelogiilelaadresa
profesoareilor.


BECKYBARKER

Dacteintereseazcursul,poisviiitu.ZmbetulluiLogan
dispruinstantaneu.Dece?ipuseeantrebarea.Spusesecevanelalocullui?

Mulumesc,daramalteplanuri.

iprurucrspunseseattdesec,cirespinseseoferta,darnuera
pregtitncsvorbeascdesprenlucirilelui.

Numioluannumederu,Dee.Astanareniciolegturcutine,se
grbielsadaugemngindopeobraz.

Aceastatingeretrezineaosenzaietulburtoare.Frsse
gndeasc,femeiaiacoperimnacupalmai,secundelecareurmar,se
privirdreptnochi.

Decenumispuiceaicupiloii?lntrebea.Multtimpamcrezutc
eradoaroscuzcasscapidemine.

Nicidecum!Namncercatniciodatsscapdetine.

Aiunfelciudatsmiodovedeti.

tiu,consimielimediat.Mampurtatcaunbdranimiparefoarte
ru.

Atunci,deceaiaversiuneaasta?Insistea.

Oclip,elfutentatsispuncumstteaulucrurile.Darsimiunnodn
gtcarenu1lsasrspund.

Eschivnduse,seapleciosrutuorpebuze.Peurm,contrar
voineilui,sendeprtisendreptspreieire.

Afacemaibinesplec,declarelfrsimaiaruncevreoprivire.
Nuvreausmntlnesccucinevapecoridoare.Arncepebrfa.

Deermasempietrit,neputndsmairosteascniciuncuvnt,nco
dat,Loganotergea!Secretulluierachiarattdengrozitornctnu1putea
dapefa?

Uasenchisenurmalui,lsndototaldezorientat.

Capitolul11

Toatdimineaa,DeesegndinumailaconversaiacuLogan.Insfrit,
reuisersrisipeascunelenenelegeri.

Cumarmaifipututssuportencontinuareprivirileluiacuzatoare,
remarcileveninoaseapropodebebeluullor?Cuocaziaastaiddeaseamac
nuerachiarattdeegoistpectprea.Celpuintiaspundinnoun
discuieanumitelucruriisirecunoascgreelile.

Dealtfel,recunoteacfcuseogreealmonumentalnziuancarei
adresaseultimatumul,lbnuiacavusesemotiventemeiatesofac.Altfel,
cumseexplicafaptulc,decumveneavorbadespreavioane,sencrunta?
Deocamdat,nuaveaoexplicaiepentrucomportamentullui,daraveatot
timpuls1tragdelimb.

Poatecavuseseocaziascunoascoaltfemeiepilot,carel
decepionasentrattnctjurasesnumaiaibdeafacecualta.Astaarfi
fostoexplicaiedecesoraluiiguvernantapreaustnjenitecndseaborda
acestsubiect.


BECKYBARKER

Piloii,brbaisaufemei,nusebucuraudeoreputaiepreabun.i
petreceauviaatotpedrum,ncelepatrupunctecardinale,ncazulsta,era
greudentemeiatofamilieechilibrat!Erauacuzai,decelemaimulteoripe
nedrept,cnueraufideli.Intraieancategoriaasta?

ncazulacesta,decerefuzassteadevorb?Larfiasiguratde
contrariu.Darpoatecnueradispussaibncrederenea?Erauncerc
vicios.Imposibilsiubetipecinevancarenaincredere!Deecutadegeaba,
nuvedeaniciosoluie.

Astansemnacnumaieraniciosperanpentruei?

Agasatdetoatentrebrileasteacarenuduceaulaniciunrezultat,
femeialssiscapeunoftatadnc.Darnueratotulattdenegru.Stagiul,
deocamdat,sedesfuramaibinedectsperase.Eranavansfadeplanul
iniial.JakeiButchprogresauattderepedenctsegndeasnceap
zborulchiardeadouazi.

Odatneleasteoria,nulemairmneadectsefectuezeorelede
zbor.Maieraudoardousptmni,peurmputeassentoarcnVirginia.

Eleviiplecaserdejadinhangardevreojumtatedeorsi,nciuda
promisiuniissentlneascpentrumasadeprnz,Deeerancacolo,
cutndscuzecasnuseduc.Erateamadea1nfruntapeLogan!Navea
nicioideecumossepoartecueadeacumncolo,iastaofceasnufie
prealinitit.

Deodat,zgomotulunuiavionofcusatresar.Motorulsta.1ar
recunoatedintromie:eraavionulSaratoga.

Alergimediatpepist,cas1vadateriznd.Vznduisurorile
ieinddincarling,uitinstantaneudetoategrijile.ipnddebucurie,segrbi
slentmpineiolunbraepeCarliedendatcepusepiciorulpepmnt.

Sembriarfurtunos.

Dumnezeule,ctsuntdemulumitstevd,ispuseDeelaureche.Mi
afostattdefric.

ieu.Nutiudacosipotmulumivreodatndeajuns.

Vorbegoale!Importantecetiaici.

Deefcuunpasnapoiiivzufaaplindevntiibuzeletumefiate.
Inimaisestrnse,darimediatsimiofurierececuprinzndo.Arfifostbines
nuiiasWilliamncale.Domnultiecearfifostnstaresifac!Spun
mnapefostaluisoie!Tipulstatrebuiasfiebolnavmintal.

Carliencercsschiezeunzmbet.

Nuifacegriji,Dee.Msimtbine.Aceasta,cltindincap
nencreztoare.

Cumdeaiczutncapcan?Nu1airecunoscutlatelefon?

Numateptamabsolutdelocs1aud,numaitiamnimicdespreelde
multvreme.ChiaramcrezutceraMichael.Amfostoproast.


Maiecevatotuicenuneleg,interveniKarina,ncruntnduse.Trebuia
svntlniilabarulhotelului;nimicnuteopreasteduciacoloisvezi
cineera.Nu1aivzut?

Bada,darWilliamestefoarteconvingtor!RspunseCarlie.Cnda
vzutcmenervez,miaspuscfrateleluieraseriosbolnavinuvroiasse
ducladoctor.Eramsingura

BECKYBARKERcareputeams1convingidincauzaastasedduse
dreptel.Miacerutumilscuzeimaimploratsrmn.Preasinceriam
fcutprostias1cred.Cndmamtrezitncamer,erapreatrziusdau
napoi.

Naincercatsstrigidupajutor?

Williamsegndiselatot.Nueranimenincamerelealturate.Puteams
ipctvroiam,nufolosealanimic.

Cesantmplatdupaceea?Vaicertat?

Lanceput,maimploratsmntorclael.Spuneacnupoatetrifr
mine.Cndiamrspunscnicinupoatefivorbadespreaaceva,parca
nnebunit.

Carlienchiseochii,caicndnuputeasuportaamintireaasta.Karina
seapropiedeeaiocuprinsecubraulpedupumeri.

Cearfisvorbimdesprealtceva?Sugerea.

Nu,lasmstermin!ProtestCarlie,eliberndusecuosmucitur.
Eramcuprinsdepanic,ncercams1facssegndeasc.Darnummai
asculta.Trebuiasidescarcesaculplindeur.Plngeainclipaurmtoare
mamenina.Dinpunctulluidevedere,eradoarvinamea.Nuitrecuseprin
mintecelarputeasfierspunztorpentrudesprireanoastr.

Esupratc1aiprsit,spuseKarinacuacreal,darstanueraun
motivcasajunglabtaie.

Deeabiaistpnionjurtur.Omulstaeranebundelegatilocul
luieralaospiciu.Cumputusessendrgosteascfemeiaastadeel?Edrept,
Williameraunbrbatseductoritiasvorbeasc.Dareracunoscut
slbiciunealuipentrualcoolichiarnaintedecstoriacu,soraei,toat
lumeatiaceraofireviolent.Caurmare,'mariajulnudurasemaimultde
unan.Carlieidduserepedeseamacefeldeomeranrealitate.Lafiecare.
Deplasareonelaizvonuridefelulstaajunseseilaurechileei.

DeeosiaducamintetoatviaadesearancareCarliese
ntorseseacascuvalizele.Eradeprimatiabiadupsctevalunii
recptasezmbetul.Hotrtlucru,niciCarlie,nicieanaveaunorocnviaa
sentimental!

Apropo,aimncat?ntrebgazda,smulgnduledingndurilesumbre.

Nu,nunc,rspunseCarlie.CeaizicedeopizzalaLexington?Vduc
eu,dacvrei.

nfelulsta,nutrebuiassuporteprezenaluiLogan.

mipareru,Dee,spuseKarina,dariampromismameicnentoarcem
repede,ifacegrijipentruCarlie.


Darnumaisuntoputoaic!ProtestCarlie,bosumflat.Daco
ascultam,numaiieeamdincamer.Nicimcarnuvreasdepunplngere
mpotrivaluiWilliam.Deteamcosvreasserzbune!nsfrit,poates
sesuperectvrea,hotrreameaeluat.Os1trimitpenenorocitulstan
faatribunalului.

Venii,spuseDee.Celpuinsbemceva.

Bine,zeceminute,niciunulnplus!AcceptKarina.Oludebrape
CarlieiourmpeDeeninteriorulhangarului.

Colapentrutoatlumea?

Cughea,dacai,rspunseCarlie.Eocldur.

BECKYBARKER

yw

Sia

Aicigsetitotcevrei,comentKarinaplimbnduiadmirativprivirea
asupracomplexuluiultramoderncarelenconjura.Apropo,cumsedesfoar
cursul?ieleviiti?

Deesentorceacupaharelecucola.

Dacamputeasavemtottimpuldeafacecuoamenica]ei,arfi
nemaipomenit.Dacnuintervineceva,mineartrebui]sncepemzborul.

iLogan?Sahotrtpnlaurmsurmezeielcursul?

Iampropus,dararefuzat.

Curioase,KarinaiCarlieopriveauinsistent.Deeoft,resemnat.

Bine,daiidrumul,puneintrebrile!Mormiea.

KarinamiaspuscLoganeracutineasearcndaisunat.Vai
mpcat?

Naspunechiaraa,darsuntempedrumulcelbun.

Numaispune!OtachinaKarina.Nelaisfierbemdeattatimp.Haide,
povestetene!

Nuemarelucrudespus.Loganeranbirouasearcndamdattelefon.
Plngeam,ielsanelinitit.Astaitot.

Seferisadaugecoluasenbraeinuseopusese.

Nafostgreupentrutine,asear?ntrebCarliecuglasul
tremurndui.

Miafostmultmaiuordectie.ncmnfiorezgndindumcear
fipututssentmple.Maisperiatfoartetare.

OchiiluiCarlieseumezir.

mipareru,Dee.ipromitcnossemaintmpleniciodat.

OINIMINSTELE

Hei!Nuivinata!InterveniKarina.Siintrebinencapcnueti
vinovat.

Karinaaredreptate,ntriDeebtndoafectuospeumr.Williamnue
sntosiartrebuisfiimulumitcaiscpatattdeuor.


Dinfericire,amunngerpzitorcarevegheazasupramea,spuseCarlie
cuunzmbetlarg.'

Nuiaiterminatpovesteaadineaori,interveniKarinantorcndusespre
Dee.CumtemainelegicuLogan?Aireuitsstaidevorb?

Eibine,amadusvorbadespre.Ctevalucruri.

Vaimpcat?

Namajunsncacolo.Totnumiaexplicatcearempotriva
avioanelor.

Karinatuisidreagglasul.

Mmmm.Eu.nsfrit,poateamnitelmuriripetemaasta.

OsclipiredeinteresapruimediatnochiiluiDee.

Cefeldelmuriri?

Eibine,murmurKarinanroinduse,tiicnumipreaplacecagenii
federaliivrnasulnafacerileoamenilor.

DaruitecnairezistattentaieiiiaicerutluiReedsseintereseze
despretrecutulluiLogan,terminCarlienloculei.

Karinancuviin,cuomutrvinovat.

Atunci?InsistDee.Spunemiceaiaflat.

Logansaangajatnmarinimediatdupceaterminatuniversitatea.

Mattie,guvernanta,fcusealuzientrozilamarin,darnuputuses
aflemaimult.

BECKYBARKER

inetebine,Dee.Fceapartedinseciuneaaerianamarinei,i

Ceeacenseamncsepricepelaavioane!ExclamDee,jstupefiat.El
zicecnapusniciodatpiciorulntrocarlingjdeavion.

Nuafostunsimplumecanic,continuKarinaalegnduifcugrij
cuvintele.Afostpilotpeunaviondevntoareieraiunuldintreceimaibuni
dinunitate.J

Deeaveapartedesurprizepestesurprize.I

EtisigurcReednusenal?S:ainformatdespre!Logan
Bradford?J

Karineiisrimustarul.L

Reednueprost!Averificat,bineneles.J

Darceapututs1facsplecedeacolo?ntrebDeejncercnd
degeabasneleag.ideceareoprereattdejproastdesprepiloi?

Pentrucelnsuiafostunpilotprost.

GlasulluiLoganofcupeDeestresar.Rsucindusencetpeclcie,
lvzuncadruluii.

Eracusoarelenspateinuputeasivadexpresia.Decttimpera
acoloileasculta?Ceauzise?

Greudecrezut,rspunseKarina,careireveniseprimadin
surprindere.Reedmiavorbitdespreocarierstrlucit.

Poiscrezicevrei,astanuschimbadevrul.Rmnndcalmn
continuare,elsentoarsespreCarlie.


Tesimibine?Ontrebelgrijuliu.

Elocpentrumaibine,darmergeiaa.Defapt,vroiamsi
mulumescpentruieri.

Naidecesmimulumeti,eunamfutnimic,nstrebuies
recunosccdacasfipusmnapefostultuso,1asfinvateuminte.

Carlieizmbiafectoas,ntimpceKarinaadug:

AaaspusiReed.DinfericirepentruWilliam,eradejadupgratii
cndamajunsnoi.

Logancltindincap,naintedeantlniprivirealuiDee.Ealprivise
tottimpul.Deceseuitaattdeinsistentlael?Erafurioaspentrucnu
fusesecinstitcueadelanceput?Osfienstares1neleag?

Deceaiplecatdinmarin?lntrebeaimediat,ntrebareaera
inevitabila.Deodat,selsolinitedeplin;fiecaredinceidefaiinea
rsuflarea.

Brbatultraseadncaernpiept.Dedataasta,numaiputeasse
ascund.

Afostunaccident.Unaccidenttragic,nraportsamenionatopan
lasistemulelectronic.Nafostaa.nziuaaceea,eramlacomand.Deatunci
nammaipilotat,adugelabiaauzit.

Deenghiicugreutate.Vorbeadespreunaccidenttragic,darel
supravieuise!Nuastaeracelmaiimportantlucru?Deceaveaimpresiacnu
spuneatotul?Cutpechipulluiourmdeemoie.Degeaba.Eraindiferent.

Cumsefacecmaitrieti?lntrebKarina,curioas.

Erampepunctuldeaaterizaiexploziaadeclanatsistemulde
catapultare.Amscpatfrspescaproapenimic.

Aproapenimic?Deenuiaminteasfivzutvreocicatrice.Suferiseun
traumatism?Cefeldetraumatism?Fizicsaupsihic?

BECKYBARKER

Adouavariantarfiexplicatmultelucruri,nprimulrndreticenalui
deaevocatrecutuldeaviator,ifuseseattdeteamnctnuputusesmai
urcenavion?Probabil.Similacriminochi.

Acuminelegeamaibineranchiunafadepiloiihotrreadeanu
participalastagiu!

Dardacaveafobiaastafadeavioane,dececheltuiseatiabanis
construiascopistpeproprietatealui?Sehotrsessfidezenlucile
trecutului?Sinvingteama?

Logannutiactosmaipoatsuportaprivireafemeii.Iighiceatoate
ntrebrilecareofrmntau.Eraundreptite,dealtfel.ielarfiprocedatla
fel.Numaic,osaibcurajulsirspund?

Dupaccidentai.Fostdemisdinfuncie?ntrebKarina.

Nu,amdemisionat,rspunseelnvluindulepeKarinaiCarliecu
privirea.Nuvreismairmneipuin?Veniismncaicunoi!

Mulumim,dartrebuiesplecm,rspunseCarlie.Suntemateptate.


Cumvrei.Dacvrzgndii,sunteibinevenite.Dupcesemaiuit
odatlaDee,sentoarseisendeprtntcere.

Inlocultu,maducedupel,sugerCarlie.Iacereexplicaii.Nu
tiuceprereaitu,daremaibinestaiabcesulimediat.Aiaveadectigat
amndoi.

Tnrafemeieovi.

Cetefacescrezicegatasvorbeasc?Nuepreavorbredefelul
lui.ipeurm,dacarfivrutntradevrsofac,aavutdemaimulteori
ocazia.

Suntsigurcdacinsitipuin,pnlaurmosspuntot,zise
Karina.Daciictdepuinlael,ajut1siuurezecugetul.Arenevoiede
aaceva.

Hai,dute,insistCarliezmbinduincurajator.Deesehotrimediat
ipornispreieire.

npraguluii,seoprioclipi,ntorcndcapul,strig:

Drumbun!Vsuneu.

Apoi,cuochiimijiidincauzasoarelui,scrutmprejurimilencutarea
luiLogan,ilzrigalopndctrepdure.Eraimposibils1ajungcu
maina!

FemeiaalergpnlagrajduriundeddunasnnascuJake.Abia
rsuflnd,iceruspunauapeuncal.

Etisigurcnuvreisteschimbinainte?Ontrebadministratorul
privindocumerambrcat.iartrebuicelpuinnitepantaloniibocanci.

Namtimp.Trebuies1ajungneapratpeLogan.Ecevaimportant.

Femeianuputusnuzmbeascvzndu1ceochimarifcea.

Osfiebine,Jake.Namdegndsfacoplimbare.

Cumvrei.Eu,spunc.Oajutsncalece.

LuiLoganiplacesurceclarepecolin,adugelfcnduicomplice
cuochiul.Deacolo,poatesicontempletoatproprietatea.

Mulumescpentrundrumare,spusefemeiadndpintenicalului.

Ctevaminutemaitrziu,seavntahotrtndireciacolinelor.

BECKYBARKER

Jakeaveadreptate:Loganeraacolo.Depepromontoriulpietros,seuita
lapistadepecaretocmaidecolaseavionulSaratoga.Deencetinipasulcalului,
lsnduitimpsiremarceprezena.

Peurm,cuinimapalpitnduI,ajunselngel.Fruncuvnt,el
apucfrulcaluluiiintinseomnasoajutescoboare.Eanuezit:depe
aalunecnbraelelui.Atingndu1cusnii,tnrafemeiesenfiorasi,
prudent,sendeprtpuin.

Trebuiesvorbim,ispuseeacublndee,repetndcuvntcucuvnt
ceeaceispusesediminea,ncamer.

Sclipireaarztoaredinochiicenuiiompiedicscontinue.Logannu
cutasiascunddorinapecareiotrezea.Privirealuiaveablndeeaunei
mngieriieasimicsetopete.


Cndombria,Deenicinusegndisprotesteze.

Dacarfidupmine,afacedragostecutineaici,niarb,ioptiel.

Minilecareomngiaupespateoincendiau,gndurilecelemai
ndrzneesenvlmeaunminteaei;dacmngierileasteanuncetau
imediat,osipiardsngelerece.

Terog,Logan.Nupoisteascunzincodat,limplorea
mpingndu1uor.

Frsoasculte,brbatulpusestpnirepebuzeleei.

Intenialuiiniialfusesesntrziecuctevasecundemomentuln
caretrebuiasseconfeseze,nsndatcesimidulceaaguriiei,Pmntulse
oprinlocinusemaigndidectcumsprelungeascsrutul.

Hotrreaeibruscuitat,Deeridicbraeleilennodnjurulgtului
su,primindsrutulcuoinfinitplcere.

Oftnddemulumire,Loganostrnseimaitarenbrae.Nimicnumai
existadeacumnafardebuzelelorlipiteitrupurilestrnsnlnuite.

Totui,tnrafemeietrebuiasgseascputereassendeprteze.
JurasesnucedezedorineipncndLogannosirspundlantrebri.
Pnnuaveausdezgroapefantomeletrecutului,naveauunviitormpreun.
Situaiaastadurasedestul.

Terog,spunemicesantmplatnziuaaccidentului.

Arfivrutsvorbeascrspicat,nsglasulivibradinpricinadorinei
careomistuia.

ncet,elirecaptsuflul.Femeiafcucivapainapoicas1lase
sivinnfireisicautecuvintele.

Liniteaseprelungea,itnrafemeiencepeasipiardsperana.Nu
erapregtit,nunc.

Loganeraacumntorscuspatele,cupumniistrni,privindorizontul,l
tiabulversat,totuinufceanimics1ajute.Trebuiasimailasetimp.

Deodat,sentoarseioprivinadnculochilor.Setemeacaaceast
mrturisiresnupuncaptrelaieilor.Narfipututnduraaaceva.Curaj,
btrne,curaj",iopteaovocenminte.

Povestetemi,murmurDee.Terog.

Cuungeamtfurios,elncepusseplimbencoloincoace.

Amintirilelcopleirbrusc,abtnduseasupraluicuputereaunei
furtuni.Jos,sentindeapista,careiaminteadeoaltpist,mailung,mai
prfuit.Unfiorviolentlfcustresar.

Capitolul12

nceledinurm,cuglasnesigur,ncepu:

nceipatruanictaduratpregtireanmarin,nupotsspunc
miamfcutpreamuliprieteni.Defapt,eradoarunulsingurcucarem
nelegeambine.PeomulstalchemaHarveyHarris,iveneadeundevadela
captulVirginiei.Eraunsinguratic.

Glasulisefrnse.


Vaimprietenit?lntrebDeentimpcesecufundasedinnoun
amintiri.

Da.Veneamdindoulumitotaldiferite,nsaveamamndoiaceeai
pasiunepentruavioane.Euvisasemdintotdeaunaszbor.LuiHarveyiplcea
mecanica.Vroiantrobunzisiconstruiascpropriulaviondevntoare.
Subaparenadegrosolancare1fceademulteorisfieluatnrsdeceilali,
seascundeaointeligensclipitoare,ipetreceazileinopilaplanets
facisarefacplanurile,sconstruiascmachetealeprototipurilorlacarese
gndea,ladmiramdintoatinima.Eraunadevratgeniunfizici
electronic.

OINIMINSTELE

Loganvorbeadespreprietenulluilatimpultrecut.Dece?Pentruc
timpultrecuseiacumnusemaivedeau?

Aifcutceipatruanipregtitorimpreun?

Da,intmplareaafcutsfimrepartizailaaceeaibaz.Eunvam
spilotezavioanedevntoare,ntimpceHarveysespecializansisteme
informatice.

Loganiaminteadeelcaicumarfifostieri.naltideelat,cuoalur
caraghioas,erauorderecunoscutdintretoi.Serios,generos,sensibil,nu
lipseauadjectivecares1descrie.Lamas,mncanvitezaceamaimare
cndsbineneles,nusreapesteoramesei,ntradevr,cndsenhmalaun
nouproiect,ipetreceazilentregicunasulnplanetaluidedesen.

Tcereaseprelungi.Deeipriveachipulchinuit.Nusuportas1vad
suferind.Darceputeasfac?Eraneputincioasnfaademonilordintrecut
caresentorceaus1hartuiasc.

Harveyeraunprietencumnumaiavusesemniciodat,murmurel,
rsuflndadnc.Eramaimultdectunsimplucamarad,eracaunfrate
pentrumine.

Femeiaimucbuzele.Dumnezeule,cesentmplaseattde
ngrozitor?Decenuajungeamairepedecupovestealacapt?

Amlucratmpreuntimpdeaproapetreiani.Cndnureueas
localizezeodefeciunelauncalculatordebord,micereaszborcuelcas
ncercesidentificeproblema.

GlasulluiLoganabiasemaiauzea.Deeinghiicugreusaliva,
nelesese!nziuaaccidentului,Harveyeracuelnavioninuavusesenorocul
sscape.

BECKYBARKER

Privindchipulpalidalcompanionuluiei,tnrafemeiencercsi
nchipuiecepoissimicndpierzintrunaccidentpecinevalacareiifoarte
mult.Lapierdereaastasemaiadugaisentimentuldevinoviecnuputuse
sfacnimicsmpiedicedrama.

Cuinimastrns,Deelascultcontinund:

Dedataasta,unuldintreordinatoarelecarecontrolaalimentareacu
kerosennufuncionaiHarveyismulgeadectevazilepruldincappentru

cnunelegeacesentmpla,inchipuiaceraodefeciuneminor,darnu
puteasogseasc.

Atunci,aplecatcutine?

Eraunzbordencercare,mrielstrngndpumnii.Unzborlafelca
oricarealtul.Nentorceamlabazcndsaprodusexplozia.Unuldintre
motoarealuatfociavionulncepeaspiardaltitudine.Amreuits1
stabilizez,darcarlingaseumplusedefuminumaiputeamscitesc
instrumenteledebord.

Cuvinteleiieeauacumntrunvaldefurie.

Harveycontinuassencpnezecucalculatorul.Turnuldecontrol
neaordonatsnecatapultm,darnuvroiamssarsingur.Elrefuzas
prseascaparatulnaintedearezolvaafurisitaaiadeproblemelectronic.

Loganiacoperifaacupalmelentimpceretriagroazaacelorclipe.
Voisesdeclanezesistemuldesecuritatepentrucasfiecatapultaiamndoi,
nsprietenulluilimplorases1mailasectevaclipe.Ctevaclipecarel
costaserviaa!

Arfitrebuitsapsimediatpebutonullanenorocit!Exclamel
furios.

intoarseprivireatulburatspreDee.

OINIMINSTELE

miaducamintecamapsatpebuton,darnaceeaiclip,sa
produsadouaexplozie.Peurmnumimaiamintescnimic,pncndmam
trezitntrunpatdespital.

Aveaochiinlacrimiiseuitangolcndcontinu:

Ceeacemnedumeretecelmaimult,estedeceeuampututssari
el,nu.Cumamfostcatapultat?Amfcutogreeal?Cndtegndeticafi
pututsevitdramaasta.Nosmioiertniciodat.

Eacutsispunctevavorbelinititoare,dardegeaba.Creierulei
refuzasfuncioneze.Stteanfaaacestuibrbat,totaldezorientatde
deprimarealui.

Ceconcluzieautrasexperii?Reuintruntrzius1ntrebecuglas
tremurtor.

Loganlssiscapeonjurtur.

Savorbitdeodefeciuneasistemuluielectronic.Foculascurtcircuitat
dispozitiveledesiguran.Avionulstanarfitrebuitsprseascpista,nu
eranbunstare.Leamspus,darnimeninavrutsmasculte.

Atunci,ceaisireproezi?

Afipututs1salvez,traseelconcluzia,cuochiiscnteinddefurie.Ar
fitrebuitsdaucomandadecatapultarenaintedeceadeadouaexplozie.
Harveyarfitrit.

Poateda,poatenu.Naideundestii.Nusuntpesimistdinfire,dar
credcnuputemfacenimicmpotrivadestinului.Atunciiafostscriss
moar.Iasunatceasul.


Nuuu!ExplodelcuattafurienctDeecrezucossarlaeaso
strngdegt.Erapreatnr,preastrlucitcasmoardintroprostie!

Ochiifemeiiseumplurdelacrimi.

BECKYBARKER

Nucrezicteaipedepsitdestul?ntrebea.Airenunatlacarier,ai
tritultimiianiapsatdepovaraacesteivinovii.Decenulaitrecutuln
urm?Prietenultuseodihnetenpace,tuaidreptulstrietinormal.

Cumasputea?ntrebelpeuntonagresiv.

Dacturmneainavionielscpa,naifivrutcaHarveysi
triascmaideparteviaa?

Nodulpecare1simeangtnu1lsasrspund,ncercase,numai
Celdesustiactncercasesuite,salungefantomelecare1mpiedicaus
fiefericit,darerapreamultpentruel.Decumvedeaunavion,lcuprindeau
remucrileurmateimediatdeoteamdenestpnit.Oteamcaredea
dreptullparaliza.

Aifostrnit?lntrebea,ncercndcustngciesschimbesubiectul.

Mamalescunitecoastefisurateivntipestetot.Mediciisetemc
numaiamreflexelepecareleaveamnainteicnosmaipotpilotadinnou
unaviondevntoare,darnumintereseaz.Nicinusepuneproblemas
maiurcvreodatncarlingaunuiavion,miepreafricsfacasta.

Uitecabcesuleraspart!Rostisecuvintele.Erasperiatdeideeasmai
preiacomenzileunuiavion,nspimntatdegndulcosretriascun
comar.Preabulversatcfemeiapecareoiubeaputeaspiloteze.

Deatuncinaimaizburatniciodat?

Niciodat.Cndamieitdinspital,dupolun,misaoferito
promovareitransferullaaltbaz.Amrefuzat.Defapt,miamdatdemisiai
mamntorslaranch.

OINIMINSTELE

Ceeaceuitasspun,eracdupcivaaniselsaseconvinsdeun
prietensurcencarling,ifuseseattdefricnctsimisepicturirecide
sudoarecurgnduipespate,iminilencepusersitremureattdetare
nctnuputusesmanevrezecomenzile!

Pedealtparte,itrebuisemultcurajcasrenunelapasiunealui.
Superioriinufuseserdeacordsseretrag.Badimpotriv!Totncercaser
s1convingsrmn,trimindlaeloarmatdepsihologi.Pierderede
timp.Spaimanuidispruseihotrrealuieradefinitiv.

CumDeermneatcut,Loganncepusseneliniteasc.O
decepionase?Narfifostdemirare.Nuintringraiilefemeilordezvluindui
slbiciunile!Cndtegndetic,nurmcucivaani,pevremeacndera
pilotdevntoare,erabrbatulcelmairvnitdinsectorullui.Darpoatecera
doritmaimultpentruuniformapecareopurtadectpentruceeacese
ascundeanspateleei.

Decndsentorseseiseinstalaselaranch,Logannusemaibucurase
deattaatenie,darpuinipsa.PnapruseDee.Blndeeai

sensibilitateaeistrpunsesercarapaceancaresenchisese.Dragostela
primavedere.

Doarnosopiardastzi!Narfifostmaibinestac?

Vzndu1attdeabtut,femeiafucopleitdecompasiune.Seapropie
deeliistrecurminilepesubcmaalui,mngindu1pepiept.

Imediat,ntrupulluiLoganserspndiunvaldecldur,ntimpce
inimancepusibatmairepede,inghiicugreusaliva.Eraosenzaieatt
deplcut.Nucarfiavut

BECKYBARKERnevoiedemilaei,nsdeodatnumaiaveaputereasi
reziste.UnfiorprevestitorlstrbtucndDeeseaventurmaijos,arzndui
purisimplucarnea.

Dee.Murmurelrguit.

Mngierileacesteaiuurausuferina,dovedinduicmrturisireao
marcasepetnrafemeie.

Aceastaiscoasecmaadinpantalonisi,srutndu1dinaproapen
aproape,gsidrumulctresfrcurilelui.Loganofcusseridicepncnd
buzelelorsentlnir.Strnitdedorin,Loganolipideel.

Deenunumaicnuopuserezisten,cichiarveninntmpinarealui,
strngndusenel.

Trebuiasoating,sisimtpielealipitdealui.Srutndon
continuare,reuisistrecoareminilesubcmaaeisi,frsmaipiard
timpulsodescheie,ioscoasepestecap.

Lasmsteiubesc,oimplorelcuvocetremurtoare,nlocde
rspuns,Deesearcuicasigseascgura.iprinsecudegeteletremurnd
centuradelapantaloni.

Tedorescattdemult.Spuseelcaicndiarficerutscuze,nainte
sodezbracedetotissedezbracelarndullui.

nclipaurmtoare,eradeasupraei.Tmpleleisezbteau.Femeiai
nlcoapselespreelntrorugmintetcut.

Extazulisurprinsenaceeaiclip.Orbiideluminasoarelui,ipar
amndoisubboltaceruluisenin.Picturiledetranspiraieerauprecumperlele
pepielealorcnd,ctevaminutemaitrziu,sedezlipirunuldecellalt,nc
zguduiideviolenaplcerii.

Lungitpespate,Deemaisimeaneavalurivertiginoase.Obrizcald
imngiacorpulcarefremta,nvremeceseuitalaimensitateacerului,pe
buzelestrivitedesrutri,pluteaacumunzmbet.Dedataastanuiera
ruine,nuiprearuccedaseimpulsurilorluntrice,liubeadintotsufletul
pebrbatulsta,iacum,cndtiadeceoalungasecuaseluninurm,nu
semaindoiacospoatsnfrunteviitorul.Loganpoatenueranc
pregtitsoceardenevast,darcelpuinoiubea.Deastaerasigur.

Atunci,osatepte.Nufolosealanimicdacgrbealucrurile,aveau
amndoinevoiedetimp.

nzileleurmtoare,LoganiDee,cuprinidevrtejulpasiunii,uitarde
restullumii,casnusegndeascdectladragostealor.nfiecaresear,

cndcasasecufundanlinite,Loganseduceasintlneasciubitan
cameraei.Plecadelaeacndsecrpadeziu.

Aproapecnumaidormeau,darnuletreceaprinmintesseplng
pentruasta.Nopilenuerauniciodatdestuldelungicassesature,iatunci
semaintlneauntimpulzileipecolin,saunfanaruldinmagazie.

LoganoiubeadincencemaimultpeDee.Eradeajunscaeasi
zmbeasc,sirosteascnumelesaus1atingntreact,casiafoc.

ifuraseinima.

Capitolul13nfiecarediminea,Deegseagolloculdelngeanpat.
Logantrebuiasplecedecumsecrpadeziucasintlneascoameniila
munc,evitndnfelulstasadeanaterelabrfe.

Astzi,setrezidinnousingur,dardedataastaabsenaluiLogano
neliniti.Eraoprostie,bineneles,pentructrebuiasfielagrajduri,saus
splimbeclaresprecoline.ncercsialungepresimireasumbr,nzadar.

Teamaofceassimtunnodngticutoateeforturile,nureueaso
alunge.AveapresentimentulcLoganeranpeericol.Nuputeassteanpat,
cuochiintavan,abiastpninduse,frsfacnimic.

Sridinpat,sembrcinstantaneucupantaloniiicuuntricou.Pe
urm,frssemaisinchiseascsselegelaireturi,ieidincamer.
Traversndcasancadormit,seduselagaraj.

DupcedeschiseuileiseinstalalavolanulCorvettului,ieidincurte
ndreptndusesprepist,landemnul

OINIMINSTELEinstinctului,ncnuseluminasebine.ntimpul
drumului,itrecurprinminteniteviziuni,asemeneaunorflashuricon
firmnduitemerile.ViziunialeluiLogan,cuchipultrdnduichinul,urcnd
nCessna,apoiinstalnduselacomenzileaparatului.Scoaseuniptiaps
peaccelerator.Ce.sepregteasfac?Vroiasidemonstrezeluinsuic
maieranstareszboare?Eraonebunie!Numaipilotasedecivaaniinu
cunoteatipulstadeavion.Dacvroiantradevrsnceapdinnous
zboare,decenuiceruses1nsoeasc,celpuinprimaoar?

isimiinimastrngnduse.Narsuportas1piard.Doamne,f1
snuiiazborul!"serugeantcere,mergndnceamaimarevitezspre
pist.Unaltflashiaprunfaaochilor:Logan,cudegeteletremurnd,i
legacenturadesiguran.icrispaminilepevolan.

Ateaptm,terog!ipfemeiablestemnduineputina.Teiubesc,
Logan.Nutrebuiesmidovedetinimic.Teiubescaacumeti,cuteama,cu
nluciletale.Terog,nufaceprostiasdecoleziacum.

Deodat,avuorevelaie.Pentrueafceaasta.Numaipentruea.Se
gndeacusiguranc,luptndcufobia,puteasopstrezelngel.Daclui
Loganosisentmpleceva,nosioierteniciodat.Dacnarfievitat
subiectulstanultimultimp.Cndtegndeticeainchipuisecnfelul
staos1ajutesuite!Ceproastfusese!Arfifostmaibinessteamaimult
devorb,s1asigurec1iubea.

BECKYBARKER


Dacseapucadinnouspiloteze,astanarschimbanimicninimaei!

Darerapreatrziusimaispun.

Cnd,cuinimabtnduicaunclopotdealarmajunselapist,zri
siluetaluiLoganncarlingaCessnei.Oprimainacuofrnbruscsi,frs
maiopreascmotorul,segrbisseducspreavion,nclipaaceeaiddu
seamacmotorulCessneinuerapornit.

Logan,ateaptm!ipea,mulumindCeruluiciascultase
rugciunile.Nuplecafrmine!

tiacnoauzea,darseuuraipnd.Segrbisurce.

Gfind,seoprinpragulcockpitului.Punnduiomnpepiept,se
uitlaLogan.Erantorscuspateleinuputeasivadfaadar,dupumerii
ncovoiai,idduseamacteradedeprimat.Tuisidreagglasul,
cutndsiatragatenia.Nuputeasnutieceraacolo,ovzusevenind.
itotui,nuntoarsecapul.Parceranmrmuritpelocullui,cuminile
crispatepecomenzi.

Eacutsspunceva,darnureuisrosteascniciuncuvnt.El
preacsesimteattderu,nctnicinundrznisseapropiecas1
ating.

Sitotui,nuputeas1laseaa.Fcusedejaunefortconsiderabil
nvinganduiteamasurcenavion.Eraoarepentruprimadatdup
accident?Naveanicioimportan.Trebuias1ajutesfacunpasnainte.
idecenuacum?

Frsmaisteapegnduri,seinstalapeloculdealturi,ileg
centuradesiguran,naintedeaiaruncaoprivirendirecialuiLogancas
seasigurecerabinelegat.

Stpninduitremuruldegetelor,ipusecascaincepusacioneze
comenziletablouluidebord.Indicatoruldecombustibileralamaximum.Avea
noroccButchfcuseplinuldupzboruldeantrenament!Prinurmare,nimic
nuputeasiopreascsdecoleze.

Catoateavioaneledeantrenament,iacestaeraechipatcudoutablouri
debord,cucomanddubl,lsubstituipeLogan,gatasseopreasclaprimul
luisemndedezacord,nselnuavunicioreacie.Tnrafemeievzun
tcerealuiunconsimmnt,nciudatemeriilui,eradispussfacaceast
ncercare.

Cuunzmbetpebuze,Deeiddubtaieipornimotorul.Arunco
priviresprensoitorulei,constatndcisealbiserncheieturiledegetelor,
caresencletaserpecomenzi.

Debunseamcnusesimeanlargullui,darnuprotestdelocn
timpceavionulfcuontoarcereirulpnncaptulpistei.Cumelnui
descletadinii,eaaccelersuficientctspoatdecola.

Odatridicainaer,Deefixavionulndireciaestlsndnurm
CerculB.nfundatnscaunulei,sedestindeapuinctepuin.Cerulse
nvesmntanmantiaroiaticarsrituluidesoare.


CtdespreLogan,elncnuspuneanimic.Hotrtsnu1bruscheze,
femeiaseconcentraasupramagnificuluirsritdesoarecarescldacabina
ntroploaiedeaur.

Timpdectevaminute,Deeuitdeoricecasadmirespectacolul.Cade
fiecaredatcndzbura,erancntat.Simi

BECKYBARKERcoriceurmdetensiuneoprsete.Uitndusela
Loganpefuri,lvzucselinitiseiel.Priveacerulcuunnceputdezmbet
pebuze.Obucurieimensocoplei:ncetncet,Loganveneadehacdemonilor
careiotrviserviaanultimiiani.

Recunoscunacestzmbettimidbucuriacareosurmezenelinitii.
Pentrucdincolodeamintireatragiculuiaccident,maipersistancpasiunea
luipentruavioane.

Faptulceacontribuiselanfptuireaacestuimiracol,oumpleade
mndrie.Totceitrebuialuierastreacpesteteroareaastaazborului,ieal
ajutase.Nueraceamaibunadovaddedragostepecareioputeada?

Dee,dacnutederanjeaz,asvreaspreiaueucomenzile.

Voceaaceastasenzualofcussecutremure.Inimabteasisparg
pieptul.Ctigaser!ntorcndcapul,eaidruiunzmbetradios.

Bineneles.

Nuiefric?

Amncrederentine.

Deodat,Logansimiciseumezescochiidelacrimipecarencercas
lestpneasc.Deeaveancrederenelipentruprimadatdupcivaani,
aveaielncrederensine.lregseapeLoganceldinaintedeaccident.

irevenircaprinminunegesturileautomatealepilotuluintimpce
preluacontrolulavionului.Traseadncaernpiept,uimitdeviolenaplcerii
carelcopleea.

Cumarfipututsimulumeascfemeii?nctevaminute,idduse
maimultdectiarfipututoferioricine.

Frsidezlipeascprivireadepeliniaorizontului,seauzi
murmurnd:

Celpuin,tiictteiubesc?

LuiDeeiseopriinimanloc.tiacineala~ea,iodovedisedemai
multeori,darerapentruprimadatcndrosteaacestecuvinte.

Dar,cusiguran,nuctmine.LoganBradford,nutrecenicioclip
frsmgndesclatineismivinstesrut.

ncntat,fericitcumnumaifusesevreodatnvia,brbatulizmbi
tandrunaintesdeviezencetcursulcasseascunddestrlucireaorbitoare
asoarelui.Plcereadeapilotadinnoueradenedescris,itotui,nuseputea
comparacufericireadeafialturidetnrafemeie.

Dedataasta,spersfiimainelegtoare.

Depindecemipropui,repliceacuunpicdemaliiozitate.Uncontract
pentructevaluni?


Doarctevaluni?Nu,nueramulumitdoarcuatt.Ovroiapnla
sfritulzilelor.

idacarfimaimult?

innduirsuflarea,ateptarspunsul,nsDeermneatcut.

isimeainimabtnduinpieptcaotob.lnelesesebine?ioferea
unangajamentpermanent?nghiicumaregreutate.J

Astaiopropuneredecstorie?

Nuetiobligatsaccepi.

Deeovindelungnaintesrspund,ncnudiscutaserdespre
carieraei.KentuckynueralaoaruncturdebimuncaeilaPrecottAir
Serviceindeprtaunuldecellalt.

iamspusdeja,namdegndsrenunlameseriamea,iamintieacu
blndee,miplaceszbori.

Dececrezicamconstruitpista?

Uluit,fcuochiimarii1priviinsistent.Eraostrlucireattde
arztoarenochiiluicenuii,nctisetiersuflarea.

Snumispuicaiconstruitopentrumine?Murmurea.

Bada.Teiubesc.

Elilumnaioduselabuzenaintedeacontinua:

tiuctestedeimportantpentrutineszbori.Atunciamgsit
soluia,unnumitorcomunpentruvieilenoastre.

Erabulversatdeaceastmrturisire.Loganconstruisepistaaceasta
gndinduselaea!Luptasecupropriiluidemonidindragostepentruea!

Arfipututfoartebinesntoarcpaginaisouite.Darnu,aleseses
luptecasocucereascdinnou,chiardactiactrebuiastreacpeste
comarultrecutului,nfaauneiasemeneadovezi,sesimidintrodat
vinovat.Vinovatc1minisedemaimulteori,lsndu1screadcavea
pealtcineva,peurmcsedusesesavorteze.Cttrebuiesfisuferit.

OINIMINSTELE

Eticumvansrcinat?Ontrebelpeneateptate.

Decemntrebi?Loganizmbimaliios.

Amdegndsncercctevalupinguri,darpotsmaiatept,dacaai
vreondoial.

Nucredcsuntnsrcinat,deimiarfaceplcere.Miarplceasport
copilultu.

Brbatuleragtuitdeemoie.CumputusestriascfrDee?inea
attdemultlaea!

ipromitsrezolvproblemaastadendatceosipunverighetape
deget.

miconvine.Dacmiaiartaacrobaiileasteaacum?Loganseaplec
simngiebuzelecuunsrut,naintedeaiconcentratoatateniaasupra
tablouluidebord.Ambalamotorullamaximumiurcasemeniuneisgei
naintedeacoborpespateimediat/Avionulrspundealatoatecapriciilelui.

Pilotuldescopericnuuitasenimic,gesturileluideveneaufireti,caicumn
arfifcutniciopauzdezbor.

Dupctevaarabescuripecercareofcurpensoitoarealuisrdn
hohote,fcudrumntorsicurndseafladeasupraproprietiisale.Uitndu
senjosvzucivaoameninfaahangarului.

Am'impresiacneamfcutremarcai,glumiDee,careiurmrise
privirea.

Sunttoiacolo.Unadevratcomitetdeprimire!

nchipuieicefeeorsfacvzndutecobornddincarling.

BECKYBARKER

SegndeanprimulrndlaPatricia,MattieiJake,caretiauce
nseamnzborulstapentruLogan^

Dupprereata,maisuntcapabilsaterizez?

Sperdintoatinima.Namchefdelocsmprbuesc,rspunseeacu
ironie.

Loganajunsesepealiniamentulpistei.

Preferisfaceutreabaasta?ntrebeavzndu1cezit.

Credeamcaincrederenmine,oironizaelfcnduicuochiul.

ntradevr.Atunci,de,cesnumiariceetinstare?Fceaelpe
nebunuldar,nsinealuinueraattdelinitit.Demultvremenumai
executaseoaterizare,iavionulCessnanusemnadeloccuavioanelepecare
pilotasecndva.

Totui,aezfrcomplicaiiaparatulncaptulpistei.

Peurmidesfcucenturai,aplecndusespreDeeolunbrae.

Mulumesc,ioptielnvluindocuprivirea.

Terog,naipentruce.Dacnarfitoatlumeaastacuochiipenoi,i
afipropussmimulumeticumsecuvine.Darastamaipoatesatepte.

UnzmbetsenzualluminchipulluiLogan.

Nosauitsiaducaminte.Mergem?

Cndpusepiciorulpepmnt,Patriciaalergspreelisearuncn
braelelui.

Aireuit!Aireuit,Logan!Suntattdefericit!tiamcntrobunzi
osreueti.

Loganostrnseafectuosnbraenaintedeaaruncaoprivirespre
nsoitoriiei.Toivenisersasistelaspectacol.Mattie,puinmairetras,i
tergeaochiicusorul.

Butchseapropie.

Poismiexplicicumaireuitmiracolulsta?Eumaiammultpn
sajunglanivelultu.

Ceilalirser.

Osiexplicmaitrziu,spuseLoganbtndu1peumr.
ntorcndusecivapai,olupeDeenbrae.Eaaveaobrajiiroiideemoie
iochiidesmaraldistrluceau.Doamnecteradefrumoas!

Nairspunslantrebareameadeadineaori,ioptiellaureche.


Nu.Numimaiaducaminte,seblbiea,nroinduse.

Vreistemriicumine?

Cndvrei,undevrei,LoganBradford.

Cuunoftat,infundfaanbucleleeiblondeinchiseochiiprofitnd
deaceastclipdefericiretotal.

SFRIT