l

Le dossier de la retraite est

actuellement dbattu par
les membres de la
commission sociale de
lAssemble populaire nationale,
avant sa programmation en
plnire. Le ministre du Travail,
de lEmploi et des Affaires
sociales, qui vient juste dtre
entendu, a repris les arguments
dvelopps dj par le Premier
ministre, il y a quelques mois,
devant la runion tripartite. Il faut
peut-tre rappeler que cette
dernire a avalis le projet actuel,
celui dabroger le dpart la
retraite sans condition dge, pour
au moins deux raisons. La
premire rside dans le fait que le
nombre des travailleurs qui
cotisent est insuffisant pour
assurer la prennit de la Caisse
nationale des retraites. Si, dans les
annes 1980, il y avait 7
travailleurs pour 1 retrait,
aujourdhui, il y a moins de 3
cotiser pour chaque pensionn. La
seconde raison rside dans la
progression de lesprance de vie
qui est actuellement de 77 ans,
corollaire de conditions de vie
meilleures.
Cest dans un strict souci de
sauvegarder le systme de retraite,
dans un cadre de justice sociale et
de solidarit intergnrationnelle,
que la rforme a t conue. Sur le
fond, il ne sagit, ni plus ni moins,
que dun juste retour des choses
la normale, cest--dire la retraite
60 ans, comme cela se fait dans
la majorit des pays de la plante.
Dans certains pays, elle est dj
67 ans. Sen tenir encore la
retraite sans condition dge est
contreproductive et
anticonomique. Et, de toutes les
faons, la proposition
gouvernementale est examine et
dbattue par les parlementaires.
Bien avant son passage en
plnire, certains estiment quelle
est juste et raliste, surtout dans le
contexte dune crise financire
qui risque de durer, dautres ont
souhait la geler ou ltaler sur
deux ou trois ans, alors que
dautres ont souhait largir
lassiette des cotisations. En un
mot, le dbat est loin dtre clos, et
il appartient aux parlementaires
de trancher la question, dans la
srnit. Or, cest ce moment
prcis que des syndicats se
manifestent pour exprimer le statu
quo de la manire la plus
contestable, savoir la prise en
otage des lves ou des patients, en
dcrtant une grve cyclique.
Le suivi mitig de cette grve, hier,
indique clairement que les
travailleurs ne sauront cautionner
de telles drives. Oui au dbat, oui
au dialogue, oui lcoute, non au
marchandage, au diktat et la
surenchre. Dans toute situation,
il faut savoir raison garder et
viter de sombrer dans des conflits
striles et des bras de fer coteux
dont la socit pourrait bien en
faire lconomie.
EL MOUDJAHID

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. TEBBOUNE EXPOSE LA POLITIQUE DE LHABITAT QUITO

uN dFI ruSSI
l Prs de 200.000 familles habitant des bidonvilles ont t reloges
entre 2005 et 2015, dont 45.000 alger.

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, a expos, hier, la politique

algrienne de lhabitat et les ralisations du secteur, lors de la 3e confrence de lONU sur le logement et le
dveloppement urbain (Habitat III), Quito (quateur).

P. 3

ENTREPRENEURIAT FMININ

UN NOUVEAU CAP?

l m. hamid grine: les femmes occupent une place plus quhonorable.

forum conomie dEL MOUDJAHID

AZZEDINE ABDELKADER KERRI, DG PAR INTRIM

DES COLLECTIVITS LOCALES AU MINISTRE DE LINTRIEUR

verS

LmergeNce
duNe
coNomIe
LocALe

P. 5

Ph : Louiza

SANS
SureNcHre

16 Mouharem 1438 - Mardi 18 Octobre 2016 - N 15878- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph : Wafa

DITORIAL

Le vice-prsident de lInde a entam hier

une visite ocielle en Algrie

ANEM

P. 5

uN SAut
QuALItAtIF
DANS LES SECTEURS
DE LDUCATION
ET DE LA SANT

P. 8

SuIvI mItIg
de LA grve

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
dEl Moudjahid

M. Hamid Grine aujourdhui Batna

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, poursuivra, aujourdhui, sa visite de travail dans la wilaya. Dans la
srie des confrences citoyennes de formation organises
travers les wilayas, intitules : Connatre les mdias, le citoyen a droit une information fiable, le ministre prsidera
les travaux dune nouvelle confrence quanimera M. Abdelhamid Kacha, directeur gnral dAlgrie Presse Service, sur
le thme spcifique : LAPS, des contraintes aux nouvelles
opportunits du numrique. Le ministre se rendra ensuite au
sige de la radio locale, pour aborder en direct les questions
touchant son secteur au niveau de cette wilaya.

DEMAIN 10 HEURES

Confrence de presse de
lOrganisation nationale
de la protection de la
richesse intellectuelle

Les reprsentants de lOrganisation nationale de la protection de la richesse intellectuelle (ONAPRI) organisent, demain
10 heures, au centre de Presse
dEl Moudjahid, une confrence de
presse.

SAMEDI 22 OCTOBRE 10H

M. Hamid Grine animera

une confrence-dbat

Notre Forum accueillera, samedi 22 octobre 10h, M. Hamid Grine, ministre de

la Communication, qui animera une
confrence-dbat, loccasion de la clbration de la Journe nationale de la
Presse.

COUVERT

Temps couvert au Centre. Ensoleill

au Sud. Bourasque lExtrme Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (23 - 16), Annaba (28 - 18),
Bchar (31 - 18), Biskra (31- 19),
Constantine (27 - 16), Djelfa (26 12), Ghardaa (30 - 16), Oran (26 17), Stif (23 - 12), Tamanrasset (3017), Tlemcen (25 - 13).

DU 24 AU 26 OCTOBRE ORAN

7e Salon des nergies

ERA-2016

La7e dition du Salon international des

nergies propres, des nergies renouvelables et du dveloppement durable, ERA2016, se droulera du24 au 26 octobre
2016, au centre des Conventions dOran
(CCO).

DEMAIN 10H LUNIVERSIT

ALGER-3 - BEN AKNOUN

Cession de la
Bibliothque de
Mustapha Chrif

Une crmonie de cession de la Bibliothque de lancien ministre et ambassadeur, Dr Mustapha Chrif, au profit de
luniversit Alger-3, aura lieu demain
10h, la facult de linformation et de la
communication.

ACTIVITS CULTURELLES

CE MATIN 8H30 BEN AKNOUN

La Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris organise, ce matin au Centre familial
de Ben Aknoun, partir de 8h30, un regroupement
national des directeurs dagences de wilaya. Louverture sera prside par le ministre du travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi.

Le ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, effectuera aujourdhui
une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H LA MAISON DE LA PRESSE

TAHAR-DJAOUT

SAMEDI 22 OCTOBRE
9H LHTEL SOFITEL

Le professeur Abderrahmane
Mebtoul, expert international,
animera, ce matin de 10h 12h,
une confrence dbat avec la
presse sur Les impacts sur
lconomie algrienne des nouvelles mutations nergtiques
mondiales 2017/2018: de la
confrence dAlger, dIstanbul
celle de Vienne, le 30 novembre
2016.

Confrence dAbderrahmane Mebtoul

Le ministre de la Culture organise, samedi 22 octobre 10h30,

lauditorium de la Bibliothque nationale, El-Hamma,
une confrence de presse sur la 21e dition du
Salon international du livre dAlger qui se
tiendra du 27 octobre au 5 novembre, au
SAMEDI 22
palais des Expositions des Pins-MariOCTOBRE 18H A
times.
U CLUB- DES-PINS

Confrence sur le 21e SILA

Le ministre de
lAgriculture, du
Dveloppement
rural et de la
Pche, M. Abdesselam Chalghoum,
effectuera,
aujourdhui et demain, une visite de
travail en Tunisie.

M. Mohamed
Mebarki Bordj
Bou-Arrridj

CNAS : regroupement des

directeurs dagences de wilaya

SAMEDI 22 OCTOBRE 10H30 LA BIBLIOTHQUE

NATIONALE EL-HAMMA

M. Abdesselam
Chalghoum Tunis

FLN : session
ordinaire du comit
central

La session ordinaire du comit central du FLN aura lieu,

samedi 22 octobre 9h, lhtel
Sofitel, sous la prsidence de M.
Amar Sadani.

SAMEDI 22 OCTOBRE 9H30 BLIDA

ANR : confrence
rgionale des
wilayas du Centre

LAlliance nationale rpublicaine organise, sous la prsidence de Belkacem Sahli, une

confrence rgionale des wilayas du Centre, samedi 22
octobre 9h30, la salle
de confrence du club
Hippique.

Remise du Prix du Prsident

de la Rpublique du journaliste
professionnel

DIMANCHE 23 OCTOBRE LESPACE MDIATIQUE DAN NADJA

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, le ministre de
Formation sur le geste qui
la communication organise la crmonie de resauve au profit des
mise du Prix du Prsident de la Rpublique du
journaliste professionnel, samedi 22 octobre
journalistes
18h, au Centre international des confUne action de formation dune semaine sur le
La Chambr dindustrie AHK
et
rences Abdelatif-Rahal, Club-desgeste qui sauve au profit des journalistes est prde commercejourne information du
Pins. La crmonie sera
vue dimanche 23 octobre lespace mdiatique
organise une 017, ce matin de 9h
prside par M. Hamid
dAn Nadja.
Salon Bau-2 ge.
Grine.
12h, en son si
CE MATIN

9H

e
AHK : journ n
dinformatio-2017
Bau
sur le Saloe nalgro-allemande

DU 18 AU 24 OCTOBRE DJELFA

JEUDI 20 OCTOBRE 8H30 AU CRPESM

La direction de la culture de la wilaya de Djelfa organise des Journes nationales du film rvolutionnaire, du 18 au 24 octobre, la maison de la Culture.
Cet aprs-midi 16h : Le Puits, de Lotfi Bouchouchi.
demain :
14h : Fadhma Nssoumer, de Belkacem Hadjadj.
18h : Zabana, de Sad Ould Khelifa.
Jeudi 20 octobre :
14h : Hors-la-loi, de Rachid Bouchareb.
18h : Colonel Lotfi, dAhmed Rachedi

ONCI : Journes nationales du film rvolutionnaire

CE MATIN 10H

CCI : session de formation

Le Centre culturel islamique organise en son sige une

session de formation intitule Lart de la gestion du
temps, anime par Mme Acha Haddad, ce matin 10h.

Le Centre de regroupement et de prparation des quipes sportives militaires

deBen Aknoun abritera, jeudi 20 octobre 8h30, le lancement de la course athltique.

La course athltique

CE MATIN 8H30
LHTEL HILTON

9es Matinales du
CARE

Les 9es Matinales du Cercle

daction et de rflexion autour de
lentreprise sera consacre lentreprise, sur le thme Rinventer
la relation startup-PME : un impratif pour notre dveloppement
conomique.

Mardi 18 Octobre 2016

JEUDI
20 OCTOBRE
10H

AG ordinaire de la
fondation de lquipe de
football du FLN

Lassemble gnrale ordinaire lective de

la fondation de lquipe de football du
FLN aura lieu, jeudi 20 octobre 10h,
en son sige, 34, Bd Taleb-Mohamed, Les Tagarins.

EL MOUDJAHID

Lvnement

M. TEBBOUNE EXPOSE LA POLITIQUE

DE LHABITAT QUITO

UN DFI RUSSI

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, a expos la politique

algrienne de l'habitat et les ralisations du secteur, lors de la 3e confrence de l'ONU sur le logement et le
dveloppement urbain (Habitat III), Quito (quateur).

ntervenant aux travaux de la confrence du 17 au 20 octobre, organise

tous les 20 ans, M. Tebboune a mis
l'accent sur la problmatique de l'habitat
et du dveloppement urbain durable en
Algrie et la politique suivie par l'Algrie
depuis les annes 2000 qui vise garantir
un logement dcent au plus grand nombre
possible de citoyens, dans un environnement dot de toutes les infrastructures ncessaires (logement intgr), a indiqu un
communiqu du ministre. Cette politique
tend essentiellement rsorber le dficit
en logements que connat notre pays depuis des dcennies et l'radication des bidonvilles qui envahissent les grandes
villes. Dbut 1999, l'Algrie connaissait
un grand dficit en logement, estim
trois millions d'units et avait recens plus
de 350.000 familles habitant des bidonvilles.
Dans le cadre de cette politique, une
offre de logement a t dveloppe, avec
la diversification de formules et le lancement de plusieurs programmes de logement entre 2000 et 2015, pour faire face
cette problmatique, tout en remdiant
aux insuffisances releves en matire

La troisime tranche de la phase

4 de la 21e opration de relogement dans la wilaya d'Alger dbutera demain et concernera 200
familles issues des bidonvilles dans
les communes de Dar el Beida et
Bordj el Bahri, a-t-on appris auprs des services de la wilaya.
Cette troisime tranche touchera
200 familles des sites de "Coco
Plage", "El Oued" et "Boukhari" de
Bordj El Bahri, a prcis la mme
source.
Les familles reloges seront
abrites dans la cit des 1.012 logts
Chabou Bordj el Bahri et la cit
des 2.400 logements dans la commune de Ouled Fayet, ont indiqu
les services de wilaya prcisant
qu'une assiette foncire de 2,2 hectares au niveau du front maritime
de la commune de Bordj el Bahri
sera rcupre l'issue de cette
opration.
Concernant le fichier national
du logement, la mme source a fait
tat de 4 cas signals positifs

d'alimentation en eau potable (AEP) et les

rseaux lectrique et d'assainissement et
au niveau des coles, des lyces et des
universits.
Entre 2000 et 2015, le nombre des logements raliss a atteint 2,9 millions
d'units, toutes formules confondues, dont
60% en milieu urbain et 40% en milieu
rural, selon les chiffres prsentes par M.
Tebboune.
Les logements sociaux locatifs (LSL),
financs entirement par l'Etat, reprsentent 30% de l'ensemble des logements.
Les logements ruraux (subventionns par

l'Etat) reprsentent 40%, les logements

urbains subventionns par l'Etat et destins aux catgories sociales moyen revenu 15% et les logements promotionnels
caractre commercial 15%. Ces programmes de logement ont permis de rduire considrablement le dficit prs de
400.000 units, ce qui est acceptable,
selon M. Tebboune.
L'Algrie prvoit en 2018 de rsorber
entirement ce dficit et de mettre un
terme la crise du logement qui a dur
plusieurs dcennies, atteignant des niveaux alarmants.

Alger, premire capitale africaine

et arabe SANS BIDONVILLE

Concernant l'radication des bidonvilles, prs de 200.000 familles habitant des

bidonvilles ont t reloges entre 2005 et 2015, dont 45.000 Alger.
Alger devient la premire capitale africaine et arabe ayant russi relever le dfi
de l'radication des bidonvilles qui ternissaient son image sur les plans architectural
et urbanistique. "Habitat III" encourage l'dification de villes durables du point de
vue social et environnemental. Il est un centre de coordination des questions d'expansion urbaine et des tablissements humains l'ONU. (APS)

LUTTE CONTRE LHABITAT PRCAIRE

POINT DE MIRE

Engagements
et ralisations

Quandle btiment va, tout va. Dj,

dans la charte de 1976, lEtat algrien
avait consacr le droit au logement. L,
des efforts titanesques avaient t effectus pour
dpasser la crise qui couvait dj, eu gard
une dmographie galopante avec un taux de
3,2%. Avec une population de moins de 12
millions dhabitants, nous atteignons
aujourdhui plus de 40 millions dmes. Une
augmentation qui exige des efforts sans
prcdents de la part de lEtat aujourdhui dans
la construction de nouveaux logements. Les dfis
sont on ne peut plus immenses,
incommensurables, surtout face la ncessit de
satisfaire, dune manire quasi immdiate, des
besoins des citoyens sans cesse plus importants,
grandissant danne en anne. Ce que lAlgrie
a programm pour le secteur de lhabitat na pas
dgal dans aucun autre pays de part le monde. Il
faut dire quavec llection la magistrature
suprme de M. Abdelaziz Bouteflika, en 1999, le
secteur de lhabitat a connu un bond qualitatif
tous les niveaux. On y trouve aussi bien le
logement social, AADL, LSP, LPP Des
formules seront ainsi lances pour satisfaire les
citoyens. Des chantiers sont ainsi lancs, et l,
travers le pays. Les engagements de lEtat,
conformment au programme du Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ont t
tenus. Le chiffre annonc par le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M.
Mohamed Tebboune, de 920.000 concernant les
chantiers en construction est significatif. Il
montre, cependant, que les pouvoirs publics ne
sont pas disposs reculer face la baisse
drastique de nos ressources financires lie
directement la chute brutale des prix de ptrole.
La ralisation, la concrtisation et lachvement
des travaux se poursuivent. Le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville a
raffirm face aux lus du Conseil de la nation
quil ny aura pas de difficults pour financier
les projets de logementquelles que soient les
formules adoptes . Cest une riposte indirecte
ceux qui veulent jeter le discrdit et lopprobre
sur les pouvoirs publics comme quoi, ils ne
seront pas mme de concrtiser les projets ainsi
lancs. LAADL 2001 et 2002 seront distribus
avant la fin de lanne en cours. Les
souscripteurs de 2013 auront sacquitter dune
augmentation de 23% dans leurs mensualits et
non pas dans les tranches quils seront
contraints payer ds quils seront convoqus
prochainement. Entre-temps, tout se droule
comme sur des roulettes et le chiffre de 120.000
logements en cours de ralisation atteste des
convictions videntes des pouvoirs publics. Ce
qui signifie, dune faon irrfutable, que la
stratgie de logement prne par lEtat algrien
se droule comme prvu.
Hamid GHARBI

200 familles RELOGES Alger

comme suit : 2 postulants avrs

inscrits au programme AADL, un
autre possdant un logement et un
quatrime ayant bnfici d'une

aide l'Etat. La premire tranche de

la phase 4 de relogement qui a eu
lieu le 5 octobre dernier a permis
de reloger 665 familles. 387 autres

Mardi 18 Octobre 2016

ont t installes dans des logements dcents au titre de la

deuxime tranche, le 10 octobre.
Le wali d'Alger, Abdelkader

Zoukh, avait indiqu que la phase

quatre de la 21e opration de relogement a t subdivise en 4
tranches pour reloger 3.000 familles sur trois semaines partir du
5 octobre et se poursuivra jusqu'
la fin du mois. 82 familles seront
reloges durant cette quatrime
phase dans le cadre du programme
d'urgence de relogement des citoyens de la wilaya d'Alger, a indiqu le wali.
Il s'agit, a-t-il ajout, de 58 familles qui habitaient au centre de
transit "Dijon", dans la commune
de Bab El Oued la suite de l'incendie qui s'est dclar dans ce
quartier le 29 juillet dernier. Ce
programme concernera galement
le relogement de 21 familles occupant le site de "Mercadal", commune de Kouba ainsi que 3
familles qui constituaient un obstacle la ralisation du projet de ramnagement du sige de la
commune de Oued Smar.

Nation

enSeiGnement Suprieur et recHercHe Scientifique

EL MOUDJAHID

ATTIRER les chercheurs algriens

tablis ltranger

Attirer les comptences nationales tablies l'tranger compte parmi les priorits des pouvoirs publics,
qui ne cessent de redoubler defforts afin dendiguer le phnomne de fuite des cerveaux, et de mieux exploiter
ces connaissances au service du dveloppement conomique du pays.

est dans cette optique que

sinscrit lorganisation par
le ministre des affaires
trangres, en collaboration du ministre de lenseignement suprieur et
de la recherche scientifique, des premires Journes scientifiques et culturelles des membres de la
communaut algrienne tablie au
canada. Hier, le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, m. tahar
Hadjar, a reu, au sige de son dpartement, des professeurs agrgs, matres de chaire, minents scientifiques,
chirurgiens et directeurs dinstituts de
renom, tablis au pays de lrable. au
cours de cette rencontre, m. Hadjar a
voqu, avec ces universitaires et
chercheurs, les nombreux acquis
raliss par luniversit algrienne,
faisant remarquer que leur russite
est aussi celle de luniversit algrienne au sein de laquelle ils ont effectu leur formation de base.
rappelant que luniversit algrienne
a entrepris une srie de rformes depuis plusieurs annes, le ministre a
fait savoir que son dpartement est
actuellement dans la phase dvaluation de ces rformes pour apporter
des correctifs certaines anomalies
constates. cet effet, il a exhort les
membres de la diaspora algrienne
apporter leur aide et contribution
dans le cadre de lvaluation de ces
rformes, et accompagner, par leurs
ides et suggestions, lalgrie mettre en place une politique de prospective
dans
le
secteur
de
lenseignement suprieur.
cette occasion, une commission
de suivi, compose de deux membres
de la communaut algrienne tablie
au canada et deux cadres du ministre de l'enseignement suprieur et
de la recherche scientifique, a t
installe par m. Hadjar. elle est charge de suivre toutes les recommandations allant dans le sens dtablir des
liens et des pans de coopration entre
luniversit algrienne et les chercheurs et universitaires algriens
ltranger.
par ailleurs, et loccasion de
cette rencontre, trois conventions ont
t signes entre luniversit ryerson

la grve laquelle ont appel les

syndicats autonomes de diffrents
secteurs relevant de la fonction publique, pour revendiquer le maintien
de la retraite anticipe sans condition
d'ge, a connu hier un suivi mitig.
dans le secteur de l'ducation, la plupart des tablissements ducatifs
d'alger ont t paralyss, l'instar
des lyces el-idrissi et assat-idir
la place du 1er- mai, et des cem minani-1, abou-el-Kacem-el-chabi et
Salmane-el-farissi (Sidi m'hamed),
Yahia-maziz et makhlouf-Zenati
(Belouizdad), et celui de ras Sidimoussa. la grve a t galement
suivie au niveau des tablissements
de la commune d'Hussein dey,
l'instar de celui d'el-Kahina, des lyces Belkine et thalibia, et l'cole
primaire 17-Juin. toutefois, les cours
ont t assurs au niveau de la plupart
des tablissements de la cit la
concorde (Bir mourad-ras).
pour sa part, Boulkaboul Kamel,
enseignant dans le mme cem, s'est
interrog sur la non- implication des
syndicats autonomes dans l'laboration de cette loi controverse, indi-

(toronto) du canada et trois universits algriennes, savoir oran-1,

constantine-2 et Blida-3. le prsident/vice-recteur de luniversit
ryerson, lalgrien mohamed lachemi, a annonc, au terme de la crmonie de signature, que son
tablissement allait dbloquer,
chaque anne, trois bourses au profit
d'tudiants de chacune des trois universits algriennes ayant sign ces
conventions. il a galement annonc
avoir attribu, titre exceptionnel,
cette anne, trois autres bourses pour
des tudiants de luniversit de Bjaa, la demande de son recteur.
Pr Aourag: Sur les 30.000
tudiants boursiers envoys dans
les annes 1980, seulement 30%
sont revenus au pays

pour sa part, le directeur de la recherche scientifique au ministre de

lenseignement suprieur, abdelhafid aourag, assure quil existe, dsormais, des mcanismes efficients
pourfaciliter linsertion et limplication de la manne de connaissances
des chercheurs algriens tablis
ltranger, dans le processus de dveloppement national.
la mise niveau des infrastructures de recherche et les quipements
scientifiques, dont ils sont dots, leur
permet, assure-t-il, de trouver le
mme environnement que celui quils
ont laiss, afin de faire des travaux
de recherche de haut niveau.

m. aourag, qui tait hier linvit

de la radio chane iii, a indiqu
quaux conseils scientifiques, centres
et units de recherche, sont intgrs
25% de chercheurs issus de la communaut algrienne ltranger.
parmi les chercheurs sollicits, il en
existe qui occupent des positions stratgiques au sein dorganismes de recherche et de dveloppement
technologique ou bien qui enseignent
dans des universits ou instituts de
formation.

m. aourag a dmenti avec vhmence que des scientifiques algriens

aient, un moment, fait lobjet dune
marginalisation, alors que, a-t-il
ajout, lune des premires entreprises a t de rechercher les moyens
deles intgrer dans le processus national de recherche scientifique.
Selon lui, depuis 2010, ils sont
quelque100 chercheurs qui reviennent annuellement au pays, soit pour
y faire profiter momentanment de
leurs travaux, soit pour sy installer
dfinitivement. refusant de sexprimer sur le chiffre de 500.000 cadres
qui auraient quitt le pays au cours
des 30 dernires annes, m. aourag
mentionne en retour les 30.000 tudiants boursiers envoys, dans les annes 1980, en formation ltranger,
et parmi lesquels, admet-il, seulement 30% sont revenus au pays. il
explique ces dfections par la phase
de dstabilisation de la recherche
scientifique cre durant la dcennie
de terrorisme, laquelle, ajoute-t-il,
tait venue sajouter la dissolution
de loffice national de recherche
scientifique.
il faut rappeler ce titre, que la
premire dition des Journes scien-

tifiques et culturelles des membres

de la communaut algrienne tablie
au canada est organise pendant trois
jours (16-19 octobre), avec l'objectif
d'tablir un partenariat avec la diaspora algrienne. ces journes organises par le ministre des affaires
trangres, en collaboration avec le
ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique,
et celui de la culture, s'inscrivent
dans le cadre des activits marquant
la commmoration de la Journe nationale de l'migration. le programme de ces journes comporte
des confrences scientifiques au niveau du ministre des affaires trangres et celui de l'enseignement
suprieur et de la recherche scientifique, ainsi quau niveau des instituts
spcialiss. ces confrences seront
animes par des experts, chercheurs
et scientifiques dans diffrents domaines, notamment la gestion et le
management, la sant et la mdecine,
les technologies de la communication, l'informatique et l'intelligence
artificielle, le gnie civil et industriel,
l'aronautique et la recherche oprationnelle.
Salima EttOuAhriA

Simplifier leS procdureS de miSe niveau univerSitaire

M. Hadjar sengage promulguer un arrt ministriel

le Syndicat national des enseignants universitaires

(Sneu) a indiqu, hier, que le ministre de l'enseignement
suprieur et de la recherche scientifique, tahar Hadjar,
s'tait engag promulguer un arrt ministriel dans les
plus brefs dlais, pour simplifier les procdures de mise
niveau universitaire. lors d'une rencontre de concertation avec les membres du bureau national du Syndicat national des enseignants universitaires et des cadres du
ministre, le 15 octobre, le ministre avait prcis que la
simplification des procdures de mise niveau universitaire passerait par l'adoption d'un mcanisme de notation
tenant compte des activits pdagogiques de l'enseignant,
sans minimiser l'importance des activits scientifiques,
a indiqu un communiqu du Sneu, affili l'union gnrale des travailleurs algriens (uGta). concernant sa
demande de prolonger les dlais de soutenance des thses
de doctorat pour les enseignants ayant fait plus de six inscriptions, le Sneu a soulign que le ministre a accept
de prolonger les dlais au-del du 31 dcembre 2016, en
attendant que les dlais dfinitifs soient fixs. le syndicat a, par ailleurs, appel assurer aux enseignants des

logements dcents qui leur permettent d'accomplir leur

mission pleinement, dnonant les lenteurs dues certains responsables d'tablissements universitaires s'agissant de la distribution des logements achevs ou en voie
d'achvement. le syndicat a, cet gard, prcis que le
ministre s'tait engag donner des instructions fermes
enjoignant aux directeurs d'tablissements universitaires
de praffecter les logements achevs ou ayant atteint un
taux de ralisation de 40%. concernant le nouveau classement des laboratoires de recherche prvu par le ministre, le communiqu a indiqu que m. Hadjar a assur aux
membres du bureau national du Sneu que la recherche
scientifique demeure une priorit dans le processus de rforme, et que toutes les mesures prises en la matire visent amliorer le rendement et la comptitivit des
laboratoires. touts les laboratoires (selon le nouveau
classement) continueront obtenir les financements assurs par le ministre de tutelle, a ajout le ministre, prcisant que ces mesures entrent dans le cadre de la
rationalisation des dpenses et de l'amlioration de la recherche.

danS leS SecteurS de lducation et de la Sant

Suivi mitig de la grve

quant qu'un enseignant ne peut, aprs

20 ans de service, continuer son parcours pour 15 autre annes, appelant
le ministre de l'ducation recruter des jeunes dans le secteur, au lieu
de maintenir les anciens qui ne sont
plus en mesure de servir l'cole algrienne.
Faiblement suivie lOuest...

les taux de suivi du mot dordre

de grve auquel a appel une intersyndicale reprsentant divers secteurs
d'activit ont t mitigs, hier dans
louest du pays, au premier jour du
dbrayage, a-t-on constat. Si les syndicats autonomes annoncent des taux
variant entre 45 et 95%, les directions
de lducation, pour leur part, estiment que le dbrayage a t peu
suivi. dans la wilaya doran, les
syndicats autonomes ont annonc un
taux de suivi de la grve variant entre
65 et 95%, notamment dans les tablissements de lenseignement secondaire et moyen, et un taux allant de
35 50% pour le cycle primaire. de
son ct, la direction de lducation

de la wilaya doran estime que le

suivi de la grve est faible, sans annoncer un quelconque taux.
dans la wilaya de tlemcen, le
taux de suivi global avanc par la direction de lducation ne dpasse pas
les 11,31% pour les trois cycles, alors
que les syndicats autonomes annoncent un taux de suivi de 45% en milieu de journe. cest le cas
galement mascara et tissemsilt,
o lcart entre les deux parties est
important en matire d'estimation du
taux de suivi du dbrayage.
... au Sud...

la grve a connu hier un suivi

mitig dans certaines wilayas du
sud du pays. dans la wilaya douargla, plusieurs enseignants ont rpondu lappel de grve dans divers
tablissements ducatifs, linstar du
collge denseignement
moyen
(cem) djaber-Ben-Hayane Bamendil (nord douargla), avec un
nombre de grvistes ayant atteint,
aux premires heures de la grve, 12
sur 23 enseignants, a-t-on signal la

mardi 18 octobre 2016

direction locale du secteur de lducation. toujours ouargla, des

lves se sont rassembls dans la matine devant des tablissements ducatifs,
tels
que
le
lyce
abdelmadjid-Boumada et le cem
moulay-larbi, a-t-on constat.
par contre, les cours se droulent
normalement dans dautres tablissements, o aucun grviste na t signal dans la matine entre
enseignants et administratifs, notamment au collge ferhat- Gherbouz,
lcole primaire mir-abdelkader et
le lyce ali-mellah (ouargla), selon
la direction du secteur.
... et disparate lEst

des taux de suivi disparates du

mouvement de contestation auquel
ont appel des syndicats autonomes
des secteurs de lducation et de la
sant ont t enregistrs hier dans les
wilayas de lest.
dans la wilaya de constantine, la
direction de lducation a estim
41,38%, le taux de suivi que le reprsentant de lintersyndical Hichem el-

mechnek a valu 80%. annaba,

35,16% de taux de suivi a t enregistr dans les trois paliers de lenseignement, alors que le syndicat
national des travailleurs de lducation et de la formation (Sntef) a estim 60% dans le primaire, 75%
dans le moyen et 85 % dans le secondaire. dans la capitale des aurs, le
taux de suivi a t de 31,33%, selon
le charg de communication la direction de lducation, nacer mana,
de 74%, selon le reprsentant du
Sntef, ayach Hadjidj, et de
85,45%, selon le reprsentant du
conseil national du personnel enseignant du secteur ternaire de lducation
(cnapeSt),
mekhlouf
Zeghbane. des taux divergents ont
t annoncs par les directions de
lducation et les syndicats dans les
autres wilayas de lest. pour le secteur de la sant, des responsables de
la direction de la sant de constantine
ont valu le taux de suivi de la grve
de 5,4% dans le corps des paramdicaux et de 3,98% dans celui des mdecins spcialistes.

Nation

EL MOUDJAHID

Vers lMERGENCE dune conomie locale

azzEdiNE aBdELkadER kERRi, dG PaR iNTRiM dES CoLLECTiviTS LoCaLES
aU MiNiSTRE dE LiNTRiEUR

FORUM CONOMIE DEL MOUDJAHID

Lorientation vers une nouvelle gouvernance conomique est en train de se traduire sur le terrain. Rcemment, le Prsident de la Rpublique a instruit le
gouvernement, lors du Conseil des ministres, de satteler la rforme de la fiscalit et des finances locales, tout en insistant sur le rle des collectivits
locales dans la promotion de linvestissement. Hier, invit notre Forum conomie, le directeur gnral par intrim des Collectivits locales au
ministre de lIntrieur a anim une confrence-dbat, au cours de laquelle il a apport des clairages sur cette problmatique.

kerri. Cette rencontre nest pas annule, elle est juste ajourne en raison
de lagenda charg du Premier ministre sous lgide de qui se tiendra cette
concertation importante, fait-il savoir. Et dappuyer que la rencontre en
question fait lobjet de prparation au
niveau du ministre de lintrieur o
il est dj procd lexamen des
recommandations formules par les
walis lors de la dernire manifestation
du genre qui sest tenue en 2015 .

Ph. : Louisa

uel rle pour les collectivits

locales dans le cadre de la
mise en uvre de la nouvelle
orientation conomique prne par
lEtat pour faire face une situation
de flchissement de la finance publique ? Quen est-il des aptitudes,
mais aussi des prrogatives des lus
locaux, walis et prsidents daPC en
tte, quant faire valoir et consacrer
sur le terrain le nouveau modle conomique port sur une production diversifie ? Quels sont les mcanismes
mettre en place mme de sassurer
de la pertinence du systme financier
des collectivits locales dsormais
charges de la mission de la dynamisation de linvestissement local crateur demplois et de richesses?
autant de questions auxquelles M.
azzedine abdelkader kerri, directeur
gnral par intrim des collectivits
locales au ministre de lintrieur
(MiCL), a bien voulu rpondre et apporter les claircissements ncessaires
lors de son passage hier au forum
dEl Moudjahid, loccasion dune
confrence-dbat traitant de la thmatique du financement des collectivits
locales. M. kerri a fait part, au cours
de ses interventions, de certaines informations quil dvoilera ainsi pour
la premire en fois lopinion. Lon
apprend en effet quen prvision de la
mise en application de la nouvelle
stratgie dune conomie diversifie,
le ministre de lintrieur et des Collectivits locales a dj enclench un
processus de formation de son appareil de ladministration au niveau locale, impliquant notamment les
secrtaires gnraux des wilayas et

Vers la mise en place dune rgie

communale du recouvrement
des taxes

des communes. dans cette optique, et

vu que le pays sapprte vivre un
scrutin lgislatif attendu au premier
semestre de 2017, les nouveaux
lus, qui seront issus de ce suffrage,
seront par la suite trs vite sensibiliss
propos de la nouvelle dynamique
conomique, a indiqu M. kerri. il
nous informe aussi quen matire de
renforcement des prrogatives des
lus locaux, le nouveau code communal, actuellement lexamen, sannonce prometteur dans la mesure o
son contenu et essentiellement inspir
de la nouvelle Constitution revalorisant laction des collectivits locales. Le nouveau code communal
obit aussi lide de promouvoir le
concept de dmocratie participative
au niveau local ainsi que sur une dfinition exacte des missions des lus
locaux, qui na pas lieu dtre
confondu avec les missions rga-

liennes de lEtat . Et ce propos,

linvit du forum dEl Moudjahid fera
part dune remarque selon laquelle,
un lu choisi sur la base dun programme doit sassurer des sources de
financement en vue de sa concrtisation et non pas, trop compter sur la
subvention de lEtat. En dautres
termes, il devient de plus en plus urgent de hisser le rle dun lu local,
ne devant plus se contenter dune position de simple agent dexcution
la charge de la Rpublique mais qui
est tenu de se replacer en vritable
manager, stimulant les actions dinvestissements et les projets de cration de richesses. Cest l, sans doute,
un des thmes majeurs qui seront dbattus lors de la prochaine rencontre
gouvernement walis. Une rencontre
qui est toujours inscrite au programme du ministre de lintrieur et
des Collectivits locales, a assur M.

ENTREPRENEURiaT fMiNiN

Un nouveau CAP ?

Ph. : Wafa

Le forum des Chefs

dEntreprise a organis
hier, lhtel El-aurassi, une rencontre sur
le thme : Entrepreneuriat fminin : un
vecteur pour une croissance conomique durable . La recentre sest
droule en prsence
Mme Mounia Meslem,
ministre de la Solidarit, de la famille et de
la Condition de la
femme, Mme acha Tagabou, ministre dlgue, charge de lartisanat et M.
Hamid Grine, ministre de la Communication, M. Mohamed Mebarki, ministre
de la formation et de lEnseignement
professionnels ainsi que M. abdelmadjid
Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTa
et ali Haddad, prsident du fCE.
Sexprimant cette occasion, M.
Haddad a tenu souligner que de nombreuses tudes ont mis en vidence le
rle des femmes dans la relance et la modernisation de certains secteurs. Elles
sont lorigine de lmergence de nombreux marchs haut potentiel. Elles innovent, laborent des stratgies efficaces
et sortent des sentiers battus, a-t-il dit,
ajoutant dans ce sens : Nous avons la
conviction absolue que lmergence conomique laquelle nous aspirons ne saurait se raliser si on ne libre pas les
initiatives, en particulier celles des
femmes et des jeunes qui sont les composantes les plus dynamiques de notre
socit. Et de poursuivrele forum
sinspire de laction engage de Monsieur le Prsident de la Rpublique pour
linstauration de la parit entre les
hommes et les femmes et la promotion
de la femme aux postes de responsabilit

dans les institutions et administrations

publiques, comme au sein des entreprises.
a cet gard,lun de mes 15 engagements en tant que candidat la prsidence du fCE tait prcisment de
promouvoir lentrepreneuriat fminin, et
ds mon lection, je me suis engag personnellement amliorer progressivement la participation des femmes,
dabord au sein de notre association et
puis dans la sphre conomique de manire gnrale, a-t-il prcis.
Mettant laccent sur le thme de cette
rencontre, ali Haddad a soulign que
celui-ci nest nullement un slogan
creux. Nous avons la conviction absolue
que lmergence conomique laquelle
nous aspirons ne saurait se raliser si on
ne libre pas les initiatives, en particulier
celles des femmes et des jeunes qui sont
les composantes les plus dynamiques de
notre socit.
depuis sa tribune, le patron du fCE,
a prcis le fait que la tenue de cette
runion est un signe fort de la franche
volont dtre avec vous, vos cts,
pour tre au plus prs des ralits du terrain, pour vous couter et changer sur

Le financement des collectivits

locales est confront la sempiternelle problmatique du recouvrement
des taxes, reconnat le directeur des
collectivits locales au ministre de
lintrieur. Nous avons une multitude de taxes dont le nombre est de
23. La question de leur recouvrement
et de leur rendement sont toujours
poss avec acuit , fait-il savoir. M.
azzedine abdelkader kerri a ainsi
plaid pour la mise en place dun nouveau mcanisme de rendement des
taxes.dans ce cadre, lune des proposition faites par le ministre de lintrieur, et qui a t retenue par le
gouvernement, porte sur la mise en
place dune rgie communale de recouvrements des taxes, a-t-il rvl.
aussi, le ministre de lintrieur
est plus que jamais dtermin assister le trsorier local et de lui fournir
les donns ncessaires pour apprhender le contribuable, ajoute linvit
du forum dEl Moudjahid. il atteste

les contraintes que vous

rencontrez autant que sur
limportance et les potentialits de lentrepreneuriat fminin.
abondant dans le
mme ordre dides, il a
indiqu
qu
aujourdhui, les femmes
reprsentent le plus
grand contingent de la
population estudiantine.
70% des nouveaux diplms chaque anne
sont des femmes, mais
malheureusement peu
dentre elles russissent leur insertion
professionnelle, ou se tournent vers lentrepreneuriat.
Un constat partag par la prsidente
de la Commission femme Chefs dEntreprise, Mme ada kabouya, qui a insist
sur la ncessit de prendre en charge les
initiatives fminines et de les encourager
pour participer activement dans le
monde conomique.
Selon elle lentrepreneuriat fminin
est une ralit conomique. Cest un gisement ne pas ngliger. il y a lieu de
noter quune convention entre le fCE et
la BNa portant cration d'un guichet
ddi aux femmes chefs d'entreprises a
t signe cette occasion. Lors de cette
importante runion quatre panels ont t
organiss savoir: lEntrepreneuriat fminin : un vecteur pour une croissance
conomique durable, un autre consacr
aurle des politiques et des mdias pour
booster lentrepreneuriat fminin, et particulirement dans les rgions enclaves ; et un autre qui porte sur la
passerelle universit et formation pour
un dveloppement durable de l'entrepreneuriat fminin.
Makhlouf AIT ZIANE

Mardi 18 octobre 2016

ce propos, quen dpit des difficults

rencontres en matire de recouvrement des taxes, les orientations dj
donnes ont permis damliorer le
taux de recouvrement de ces recettes,
passant de 4% en 2015 11% au
mois daot 2016, et lon prvoit un
taux de 20% la fin de lanne .
dsormais, lon parle plus que jamais
de la cration de richesses, du rle
conomique des collectivits locales
dans la valorisation du potentiel de richesse dont ils disposent , appuie
encore le mme intervenant. En
somme, il sagit de stimuler le dveloppement local sur la base dinitiatives et de potentialits locales via le
recours un processus de dcentralisation bien encadr, expliquera M.
kerri. Parmi les autres sources de financement, lintervenant citera notamment lexploitation des locaux
raliss dans le cadre du programme
de 100 locaux par commune, initi
par le Prsident de la Rpublique
ainsi que les marchs publics quil
faudrait aussi mieux rentabiliser au
profit des collectivits locales.
M. kerri rappellera que les collectivits locales ont bnfici dun
appui financier considrable de la
part de lEtat qui est de lordre de 30
milliards de dinars allous travers
les diffrents programmes de dveloppements initis depuis 1999. La
majorit de cette ressources a t
consacre au volet social, dira-t-il
mais lheure a dsormais sonn
pour aller vers une relle mergence
de lconomie locale.
indubitablement!
Karim AOUDIA

M. HaMid GRiNE:

Les femmes occupent

une place plus quhonorable

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, a exprim

cette occasion sa pleine satisfaction quant la tenue de cette importante rencontre qui constitue, selon lui, un appui fort pour
lencouragement de la gent fminine afin de sintgrer en force
dans la sphre conomique et de participer activement dans le dveloppement et la croissance de lconomie nationale. depuis sa
tribune, le ministre a mis en exergue le rle important qua jou la
femme entrepreneur pour apporter de la valeur ajoute lconomie nationale. Selon lui, le nombre des femmes (journalistes) qui
travaillent dans le secteur de la communication est trs lev par
rapport au nombre dhommes. appuyant ses dires, le ministre a
cit titre dexemple la radio El Bahdja o selon lui, 75% des
journalistes sont des femmes. Ces chiffresmontrent que le secteur de la communication est en tte comparativement aux autres
secteurs , a estim le ministre. Mme constat dans le secteur audiovisuel o la proportion des femmes professionnelles reste paritaire au niveau de toutes les chanes de tlvision. Cette forte
prsence fminine dans les mdias, notamment publics, se
confirme galement au niveau de ladministration centrale du ministre o il y a plus de cadres suprieurs femmes que de cadres
suprieurs hommes. Partant de l, le ministre prcisera que
cette politique de promotion de la femme a galement prvalu
dans les actions et les programmes que nous avons entrepris durant ces dernires annes. il a soulign titre dexemple,
ladoption de la chane nationale de tlvision, dune charte qui
sinscrit dans le respect des valeurs et principes constitutionnels
de la socit algrienne, notamment en termes de non discrimination. M. Grine na pas manqu de rappeler cet effet quen 2014,
il a lanc un appel solennel depuis la wilaya de Tipasa en direction des radios locales pour insrer dans leurs programmes des
missions pour la promotion de la femme dans la socit. Le
paysage mdiatique algriencompte actuellement plus de 150 titres en langues nationale et franaise. Le service public est constitu de cinq chanes nationales et de 48 radios locales, en plus de
cinq chanes de tlvision prives qui ont des bureaux accrdits
en algrie, a-t-il fait savoir. de son ct, le secrtaire gnral de
lUGTa, M. abdelmadjid Sidi-Sad, a soulign la ncessit de
considrer la femme chef dentreprise comme un partenaire
pour une conomie durable.
Selon les statistiques de la Centrale syndicale, les femmes chefs
dentreprises sont la tte de 10.000 postes demploi. LUGTa
milite donc pour lgalit homme-femme dans le domaine conomique, a-t-il tenu prciser la fin.
M. A. Z.

Nation

CRISE LIBYENNE

APPROFONDIR
les concertations

M. Messahel : Examiner plusieurs questions lies la situation dans la rgion qui est dsormais
confronte au terrorisme, au crime organis, au trafic de drogue et d'armes,
et la migration clandestine.

a 9e runion ministrielle des

pays voisins de la Libye se tiendra demain Niamey (Niger)
avec la participation de reprsentants
d'organisations rgionales et internationales en vue d'approfondir les concertations et la coordination entre les pays
de la rgion pour relever les dfis actuels et appuyer le processus politique
dans le pays. Le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats Arabes, Abdelkader
Messahel, qui prendra part la runion, avait prcis que cette rencontre
visait "examiner plusieurs questions
lies la situation dans la rgion qui
est dsormais confronte au terrorisme,
au crime organis, au trafic de drogue
et d'armes et la migration clandestine".
Outre les ministres des Affaires
trangres de l'Algrie, du Niger, de
l'Egypte, de la Tunisie, de la Libye, du
Tchad et du Soudan, seront aussi prsents cette rencontre le Reprsentant
spcial du secrtaire gnral de l'ONU
pour la Libye, chef de la Mission d'appui des Nations unies pour la Libye
(MANUL), Martin Kobler, l'ancien
prsident de la Tanzanie, envoy spcial de l'Union africaine pour la Libye,
Jakawa Kikwete, et le secrtaire gnral de la Ligue des Etats arabes, Ahmed
Abu El Gheit. Cette session permettra
d'examiner la situation la lumire des
derniers dveloppements intervenus en
Libye et des efforts consentis aux niveaux national, rgional et international pour le rglement de la crise en
Libye dans le cadre du processus politique.
Elle sera galement mise profit
pour procder une valuation de la
menace de la persistance de la crise
dans ce pays et de ses rpercussions sur
la scurit et la stabilit des pays voisins et examiner les moyens d'appuyer
le processus politique et les efforts
pour le rtablissement de la scurit et
de la stabilit dans le pays.
A l'issue de sa rencontre, jeudi
Alger, avec M. Kobler, M. Messahel
avait soulign que la rencontre de Niamey "participe du soutien la Libye et
au Niger qui traverse, lui aussi, une
conjoncture difficile", notamment suite
l'enlvement d'un humanitaire amricain, vendredi soir au Niger, la mort
de deux gardes pendant le rapt et l'attaque contre un camp de rfugis maliens dans la rgion de Tahoua (350 km

COMMISSION DES AFFAIRES

JURIDIQUES

Le code civil la loupe

La commission des affaires juridiques, administratives et

des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN) a tenu
hier une runion pour poursuivre l'examen du projet de loi
modifiant et compltant l'ordonnance 20-70 du 19 fvrier
1970 portant code de l'tat civil. Lors de cette runion prside par Amar Djilani, prsident de la commission Amar Djilali, la commission a auditionn le prsident du Syndicat
national des magistrats, le prsident de l'Union nationale des
barreaux d'Algrie (UNBA), le prsident de la commission
nationale consultative de promotion et de protection des
droits de l'Homme, le prsident de la Commission algroafricaine de paix et de la rconciliation ainsi que des universitaires spcialiss dans le droit constitutionnel et le droit
commun, a indiqu un communiqu de l'assemble. La commission entamera aujourdhui l'examen des dispositions de
ce texte, selon la mme source. Le ministre de la Justice
garde des Sceaux, Tayeb Louh avait prsent, dimanche, devant la commission un expos sur ce projet de loi.

COMMISSIONS DES FINANCES

ET DE LCONOMIE

au nord-est de Niamey) qui a fait 22

morts parmi les soldats nigriens. Les
runions des pays voisins, un processus de coordination et d'appui aux solutions politiques dans la rgion
L'Algrie qui a abrit la premire runion des ministres des Affaires trangres des pays voisins de la Libye en
mai 2014 en marge des runions ministrielles du mouvement des non aligns, n'a cess de raffirmer sa position
constante vis--vis de la crise libyenne
fonde sur la "ncessit d'adopter une
solution politique garantissant les
constantes de l'unit et de la souverainet de la Libye et la cohsion de son
peuple, ainsi que la ncessit de lutter
contre le terrorisme devenu une vritable menace pour l'avenir de ce pays et
de placer les intrts suprmes de la
Libye au dessus de toute considration".
La Runion ministrielle de Niamey s'inscrit dans le prolongement de
la 8e runion de Tunis (mars 2016) et
la 7e runion d'Alger (dcembre 2015)
qui ont permis de mobiliser l'appui ncessaire l'accord politique sous
l'gide des Nations unies et le soutien
du Conseil prsidentiel, prsid par
Faz Serradj.
Au cours de ces deux runions, le
rejet de toute intervention militaire en
Libye a t raffirm. Toute action militaire pour lutter contre le terrorisme
doit se faire la demande du gouvernement d'entente nationale et conformment aux dispositions de la charte
des Nations unies, eu gard aux incidences de la situation en Libye sur la
scurit et la stabilit des pays voisins

et de la rgion en gnral, avaient soulign les participants. Les pays voisins

ont, par ailleurs, exprim maintes reprises leur profonde proccupation
quant la progression des organisations terroristes dans certaines rgions
libyennes qui constituent une vritable
menace pour le peule libyen et l'avenir
du processus politique de ce pays, ainsi
que pour la scurit et la stabilit des
pays voisins et la rgion en gnral,
soulignant l'importance du renforcement de la coopration entre ces pays
concernant la scurit des frontires.
D'autres runions des pays voisins ont
galement t organises dont la 2e
runion ministrielle organise en
marge de la 23e session du sommet de
l'Union africaine (UA) Malabo en
juin 2014 et consacre l'examen des
moyens de mobiliser l'appui au gouvernement et aux institutions libyennes
et aux questions scuritaires communes entre les pays voisins de la
Libye.
Cette runion avait, en outre,
adopt une action commune des pays
voisins pour aider les Libyens instaurer un dialogue inter-libyen et renforcer les institutions de l'Etat et le
processus de transition dmocratique.
Les autres sessions ont t organises
Hammamet (Tunisie) en juillet 2014,
au Caire (Egypte) en aot 2014,
Khartoum (Soudan) en dcembre
2014, N'djamena (Tchad) en juin 2015.
Le mcanisme des pays voisins
compte l'Algrie, la Tunisie, L'Egypte,
le Soudan, le Tchad et le Niger, en sus
des Nations unies, de l'UA et de la
Ligue des Etats arabes. (APS)

CONFRENCE DE LORGANISATION DE LA COOPRATION ISLAMIQUE

Sous le signe de la paix et de la crativit

l Le SG du MAE conduira la dlgation algrienne Tachkent (Ouzbkistan).

Le secrtaire gnral du ministre

des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Hassane Rabehi,
conduira la dlgation algrienne la
43e session du Conseil des ministres
des Affaires trangres de l'Organisation de la coopration islamique (OCI),
qui se tiendra les 18 et 19 octobre
Tachkent (Ouzbkistan), indique un
communiqu du ministre. Cette session ayant pour thme "L'ducation et
l'illumination, le chemin vers la paix et
la crativit", intervient dans "un
contexte international trs mouvement, marqu par la persistance des
dfis auxquels fait face le monde islamique, le terrorisme et l'extrmisme, la

APN

EL MOUDJAHID

crise syrienne, la situation en Libye, la

question palestinienne, ainsi que le
problme de l'islamophobie et la pauvret", prcise-t-on de mme source.
"La question de la Palestine et le
conflit arabo-isralien, la lutte contre
le terrorisme international et les
conflits dans le monde islamique, notamment la situation en Syrie, au
Ymen, en Libye, au Mali et au Jammu
Kashmir, le rejet des sanctions conomiques unilatrales imposes aux Etats
membres de l'OCI, sont entre autres
points inscrits l'ordre du jour de cette
session", ajoute le communiqu. La
runion traitera galement "des questions lies au dsarmement, la situa-

tion des communauts musulmanes

dans des pays non membres, la rforme de l'ONU et l'largissement de
son Conseil de scurit".
Au plan conomique, cette session
examinera "les voies et moyens
mme de favoriser la coopration conomique et commerciale entre les pays
membres de l'OCI".
Par ailleurs, le secrtaire gnral du
ministre des Affaires trangres mettra profit son sjour Tachkent pour
s'entretenir avec son homologue Ouzbk des sujets relatifs aux relations bilatrales et les moyens de leur
dveloppement, conclut le communiqu. (APS)

Mardi 18 Octobre 2016

Examen de plusieurs
projets de loi

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN), a

tenu dimanche une runion, sous la prsidence de Mohamed
Labri Ould Khelifa, prsident de l'APN, au cours de laquelle
il a soumis des projets de loi aux commissions des finances,
des affaires conomiques, de l'industrie, du commerce et de
la planification, indique un communiqu de l'Assemble. La
runion a t inaugure par la soumission du projet de loi de
finances 2017 et du projet de loi portant rglement budgtaire la commission des finances, ajoute le communiqu,
notant que le projet de loi sur le systme national de mtrologie a galement t soumis la commission des affaires
conomiques, de l'industrie, du commerce et de la planification. Le bureau "a examin les questions qui lui ont t soumises, et dcid du transfert de 53 questions crites et 23
questions orales au gouvernement car remplissant les conditions juridiques. Une sance de questions orales a t programme pour jeudi prochain 20 octobre", a fait savoir le
communiqu. Le bureau a galement "examin les activits
et programmes tudier par la commission des affaires
trangres, de la coopration et de la communaut pour la
prochaine tape", conclut le document.

ALGRIE - QATAR

La coopration au centre
dentretiens lAPN

Les relations de coopration entre l'Algrie et le Qatar,

notamment dans le domaine parlementaire, taient dimanche
au centre d'entretiens entre le prsident de la commission des
affaires trangres, de la coopration et de la communaut
de l'Assemble populaire nationale (APN), Noureddine Belmeddah, et l'ambassadeur de l'Etat du Qatar Alger, Ibrahim
Abdelaziz Mohamed Salah Essahlaoui. Les deux parties ont
abord "les relations entre l'Algrie et le Qatar et les dveloppements qu'elles ont connus", a prcis un communiqu
de l'APN. M. Belmeddah a appel "dynamiser la coopration entre les deux pays, notamment au niveau parlementaire
par la cration de groupes de fraternit et d'amiti". Evoquant
les questions internationales, M. Belmeddah a rappel "le
soutien de l'Algrie au droit du peuple sahraoui l'autodtermination conformment aux rsolutions pertinentes de
l'ONU", raffirmant "la foi de l'Algrie en le principe d'encouragement du dialogue entre les parties au conflit comme
solution aux crises et son refus de l'intervention trangre".
Il a, cet gard, voqu les rpercussions ngatives de la situation en Libye sur la scurit rgionale et internationale.
L'ambassadeur du Qatar s'est, pour sa part, flicit de la
"bonne relation historique entre les peuples des deux pays
qui remonte l'poque de la glorieuse guerre de libration",
saluant "le rle majeur qu'a jou le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans le rtablissement de la scurit et de la stabilit en Algrie aprs l'preuve du
terrorisme qu'a vcue le peuple algrien dans les annes
1990". Le diplomate qatari a tenu "rendre hommage l'Arme nationale populaire (ANP) pour les normes efforts
consentis pour prserver la scurit et contrer toute menace
contre le territoire algrien". Concernant la coopration bilatrale, l'ambassadeur du Qatar a voqu les projets communs dans l'industrie, l'nergie et le transport arien, saluant
le rle de la communaut algrienne dans l'conomie qatarie,
notamment les comptences dans le domaine du gaz, du ptrole, de l'aviation civile, du sport et de l'information".

EL MOUDJAHID

Nation

Lapport INCONTESTABLE
de lmigration
algrienne la Rvolution

55e ANNIVERSAIRE DES MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961

Une violente rpression mene par ladministration coloniale dans un lieu

symbolique comme Paris, capitale des droits de lhomme, contre une population
migre totalement pacifique et vulnrable, est mieux rentable au plan politique
quune opration militaire bien russie dans les djebels de lAlgrie martyrise.
Tels sont les propos tenus par le directeur du muse national du Moudjahid.

Ph. : Nacra

ustapha Bitam, qui sexprimait, lors dune

confrence historique, loccasion de la
commmoration du 55e anniversaire des
massacres du 17 octobre 1961, a fait savoir que
cest la premire fois dans lhistoire des peuples
en lutte pour leur indpendance, que le colonis
porte la guerre sur le sol du colonisateur.
Hommes, femmes et enfants avaient rpondu par
milliers prsents, et converg vers les grandes artres de Paris, lesquelles n'ont pas tard devenir
le thtre d'une barbarie policire peu gale, visant mter, ce qui n'tait qu'une action de rejet
d'une nime injustice contre tout un peuple soumis au joug colonial, dclare-t-il.
Pour sa part, lhistorien Amar Rkhila a soulign
L'apport incontestable de l'migration algrienne au mouvement national. Cette date est une
halte ncessaire pour les Algriens, pour dire aux
jeunes que lindpendance de lAlgrie a t chrement paye par les patriotes, dit-il.
L'historien mentionne, cette occasion, les actions de reprsailles dont ont fait l'objet les Algriens l'poque de la guerre de Libration
nationale, signalant, notamment, la torture qui, at-il affirm, tait utilise massivement en Algrie,
mais aussi en France.
Prenant la parole, Mohamed El-Amine Belghit, professeur chercheur l'universit d'Alger, a
indiqu que la journe du 17 octobre 1961 a donn
lieu des actes dextermination horribles contre
des Algriens qui furent jets dans la Seine,
Paris, ou abattus par balles. Ces vnements rappellent tous les Algriens, le combat men par
la communaut nationale migre en France, pour
soutenir leur Rvolution, a-t-il dit.
On repche des cadavres dans la Seine

Lhistorien affirme que lors de cette nuit Noire,

30.000 Algriens gagnent le centre de Paris pour
une manifestation pacifique, l'appel du FLN, en
opposition au couvre-feu impos par le gouvernement. Dans la soire, 11.000 personnes sont arrtes. Dans les jours qui suivent, on repche des
cadavres dans la Seine, et jamais on ne saura combien d'Algriens ont disparu, cette nuit-l.
En dpit des tentatives de passer ce crime sous
silence, a-t-il poursuivi, ces vnements ont t
une rvolte des Algriens de lmigration qui ont
montr leur attachement leur patrie et prouv le
caractre phmre du colonialisme.
Il rappelle le fait que ce sont la misre et le dsespoir qui ont pouss des milliers de familles
lmigration aux pays voisins, et en particulier en
France. Mohamed El-Amine Belghit dit que les

manifestations du 17 octobre sont la preuve clatante et internationale, que le peuple algrien voulait rcuprer la souverainet de son pays.
Cette date restera ancre dans nos mmoires,
a-t-il affirm, avant dajouter que la guerre de Libration na pas t dclenche, sur le plan international, le 17 octobre, mais ds linvasion
franaise en 1830. Il a indiqu que les crimes ne
sont pas limits au massacre, mais galement aux
dportations massives des Algriens.
Pendant plusieurs dcennies,la mmoire
de cet venement majeur sera occulte

Prenant la parole, Mohammed Ghafir dit Moh

clichy, un moudjahid du comit fdral de la Fdration FLN en France, a affirm que les migrs
ont grandement contribu la guerre dAlgrie.
On a combattu la France Paris, o cela semblait
quasi impossible. Ces migrs qui habitaient les
banlieues proximit des usines o la vie leur permettait, pour des considrations sociales dy tre,
ont jou un rle important dans notre Rvolution,
a-t-il prcis.
Rcitant les faits, il explique que, ce devait tre
une manifestation pacifique. Ce 17 octobre 1961,
les Algriens de la rgion parisienne dfilent
contre le couvre-feu impos par le prfet de police,
Maurice Papon, aux Franais musulmans d'Algrie. Tous ont reu la mme consigne : n'apporter
aucune arme. Ils ont mme t fouills leur arrive. Vers 19 heures, 20.000 30.000 hommes,
femmes et enfants convergent dans le calme, sous
la pluie, diffrents endroits de Paris.
La rponse policire sera terrible. Des dizaines d'Algriens, peut-tre entre 150 et 200, sont
excuts. Certains corps sont retrouvs dans la
Seine. Pendant plusieurs dcennies, la mmoire de
ce pisode majeur de la guerre d'Algrie sera occulte, a-t-il racont.
Il n'tait pas question, selon ce moudjahid tmoin et acteur des faits, pour le gouvernement et
le gnral de Gaulle, qu'il y ait une manifestation
publique en faveur de l'indpendance de l'Algrie,
alors qu'ils ngociaient justement avec le gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne,
ajoute-t-il. Par ailleurs, et saisissant loccasion, M.
Mustapha Bitam, DG du muse national du Moudjahid, a ritr son invitation et mme lanc un
appel aux moudjahidine, pour venir au sige du
muse, sis Maqam Echahid, et cela afin dapporter leurs tmoignages et remettre entre de bonnes
mains les documents historiques en leur possession.
Sarah A. BenAli Cherif

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE

M. TAYEB ZITOUNI :

La gnration actuelle
DOIT TRE FIRE
de ses ans

Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, a estim, Relizane, que la gnration
actuelle, vivant lintrieur ou lextrieur du
pays, doit prendre
connaissance et tre
fire du pass glorieux
de ses ans, pour renforcer son attachement
au pays. Prsidant les
crmonies officielles
de la Journe nationale
de lmigration, marquant le 55e anniversaire des manifestations du 17 octobre
1961 Paris, le ministre a soulign que
les orientations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, insistent sur
la possibilit de permettre aux gnrations
actuelles daccder des connaissances
concernant lhistoire nationale et de
consolider les liens mmoriels, sources de
fiert et dappartenance la nation.
Tayeb Zitouni a mis, en outre, en
exergue limportance quaccorde ltat
la commmoration et la clbration des
vnements lis la mmoire nationale,
ainsi qu la glorification des symboles de
la Rvolution de Novembre 1954. Il a estim que les manifestations du 17 octobre
1961 symbolisent lattachement indfectible de la communaut algrienne en
France la cause nationale.
Par ailleurs, le ministre a appel la
prservation des acquis de la loi de la rconciliation nationale qui a permis un retour la paix et la stabilit du pays.
Cette dmarche est devenue un exemple
et une rfrence pour de nombreux pays
dans le rglement des crises quils
connaissent, a-t-il prcis.
Il a galement fustig les amalgames
dlibrs de certains milieux qui tentent

CONTRE LOUBLI !

Une centaine de personnes se sont

rencontres hier au pont Saint-Michel
(Paris) devant la stle rige en mmoire
des victimes algriennes du massacre
perptr par la police franaise, le 17
octobre 1961. Organise par la
Fdration de France du Front de
libration nationale (FLN), la
manifestation pacifique des Algriens,
hommes, femmes et enfants, pour
boycotter ce couvre-feu discriminatoire,
a t rprime dans le sang, le 17 octobre
1961, par la police franaise qui avait
ouvert le feu, tuant des manifestants,
dont des dizaines ont t jets dans la
Seine. Le bilan tait lourd du ct des
Algriens : une centaine de morts, des
centaines de blesss et plus dune
centaine de disparus. Ces massacres,
non encore reconnus officiellement par
ltat franais en tant que crime
dtat, sont considrs par nombre
dhistoriens comme la rpression
d'tat la plus violente qu'ait jamais
provoque une manifestation de rue en
Europe occidentale dans l'histoire
contemporaine. La crmonie de
recueillement, au cours de laquelle une
minute de silence a t observe, sest
droule, pour la premire fois sans la
maire de Paris, Anne Hidalgo, qui a
dlgu son premier adjoint, Bruno
Julliard, mais elle a t rehausse par la
prsence des ambassadeurs dArabie
saoudite, des mirats arabes unis, du
Ymen et de ltat de Palestine,
accrdits en France. Elle sest droule
galement en prsence de lambassadeur
dAlgrie en France, Amar Bendjama,
qui a dpos une gerbe de fleurs, des
moudjahidine tmoins des massacres,
des membres de familles des victimes,

Mardi 18 Octobre 2016

de qualifier dactes terroristes toutes les actions armes menes par les peuples
coloniss dans le cadre de
leurs aspirations recouvrer
la souverainet et lindpendance de leurs pays. Dans le
cadre de ces festivits commmoratives de la Journe
nationale de lmigration,
une rencontre sur Le rle
de la Fdration du FLN
lextrieur (1956/1962 a t
tenue sous la prsidence du
ministre des Moudjahidine. Une exposition des publications et de la production
audiovisuelle du ministre a t mise sur
pied, cette occasion. Tayeb Zitouni a
galement procd la remise de dcisions de lots douvrages dits par le ministre au profit de la bibliothque
universitaire et de la bibliothque centrale
de lecture publique de Relizane. La moudjahida Fatma Abdeloued a t honore, et
des fauteuils roulants ont t distribus
des moudjahidine. Dans le cadre de ces
crmonies, le ministre sest rendu au
carr des Martyrs Bourokba, sur les hauteurs des monts An Tarek. Le site abrite
1.061 tombes de chahid de la Rvolution.
La route dvitement de la ville de Relizane a t baptise boulevard de lALN,
alors que la cit des 618-Logements porte
le nom du chahid Benguelaz Benaouda
(1930-1961) et que la place de la cit ElIntissar a t baptise place du 17-Octobre
1961. Enfin, le ministre a achev sa visite
en se rendant au centre de torture, ouvert
par les forces coloniales franaises, au
lieu-dit Point Zro, proximit de Sidi ElKhetab. Ce lieu abrite un Carr o reposent 60 chahids. Le site fait actuellement
lobjet de travaux de rnovation.

des lus locaux, notamment dorigine

algrienne, des dputs algriens chargs
de la communaut algrienne, des
militants du mouvement associatif et un
groupe de collgiens de lcole
internationale algrienne Paris. Les
prsents, notamment des moudjahidine
et des membres du mouvement
associatif, ont ritr, cette occasion,
leur demande pour que la France
officielle reconnaisse ce crime dtat
et louverture des archives de la brigade
fluviale. Cinquante-cinq ans aprs ce
massacre, ce crime dtat reste
toujours occult en France, et les
responsables officiels nosent pas aller
au-del de leurs dclarations qui se sont
contents de parler de rpression.
Dans un Appel contre loubli, publi
loccasion du 55e anniversaire du
massacre, la militante et crivaine,
Monique Hervo, a indiqu, rappelle-ton, tre toujours autant horrifie par le
refus de reconnatre la ralit du
massacre du 17 octobre 1961 qui se
droula dans la capitale franaise. Pour
cette militante de 87 ans, qui avait
manifest ce jour-l avec les Algriens,
les archives de la brigade fluviale, dont
on disait quelles taient dtruites, ne le
sont pas. Exigeons des claircissements
en souvenir de ces Algriens noys, a-telle rclam. Pour sa part, le Collectif
17 octobre 1961 Banlieue Nord-Ouest a
abond dans le mme sens, en exigeant,
pour toutes ces femmes, pour tous ces
hommes, qui se sont battus aux cts du
peuple algrien avec courage,
louverture de toutes les archives, dont
celles de la brigade fluviale, charge en
octobre 1961 de remonter les corps
noys dans la Seine. (APS)

Nation

SUR TROIS CONTINENTS

AIR ALGRIE

Le PDG de la compagnie arienne nationale, Mohamed Abdou Bouderbala, a annonc que les recettes
dAir Algrie connaissent une baisse substantielle, une situation cause essentiellement par la
concurrence rude impose par les 22 compagnies trangres qui desservent lAlgrie, proposant des
tarifs concurrentiels, dune part, mais aussi offrant leurs services vers dautres destinations
ltranger, a assur le premier responsable de la compagnie arienne nationale, lors de son
intervention sur les ondes de la Chane III de la radio nationale.

e ce fait, la concurrence pse lourd sur

la trsorerie dAir Algrie, lui occasionnant dimportants manques gagner,
celle-ci nayant plus le monopole du transport arien
dans notre pays. Pour trouver
des solutions cette baisse et
renflouer ses caisses, le
conseil dadministration de la
compagnie est dans lobligation de revoir fondamentalement sa stratgie et son
mode dorganisation, et
investir plus fortement, encore, dans le capital humain
et la recherche de crneaux
porteurs a estim le responsable. Il sagit aussi de valoriser des filiales de produits
et services annexes qui font
partie des axes de la stratgie
de dveloppement de la compagnie arienne voqus par
linvit de la rdaction qui indiquera, loccasion, la cration d'une socit de catering
qui sajoutera celle qui est
dj oprationnelle.
En sus de tout cela, le patron dAir Algrie a mis en
avant lamlioration du transport de passagers. Air Algrie est galement appele,
daprs son responsable, redployer le fret cargo au bnfice
des
oprateurs
conomiques nationaux, at-il expliqu.
Parmi les autres mesures
prconises pour remettre
flot la compagnie, Bouderbala a annonc quAir Algrie procdera partir de 2019
au lancement dune nouvelle
Ecole nationale aronautique, au sein de laquelle seront forms les futurs
pilotes algriens et trangers,
et la rentabilisation du centre
de maintenance d'aronefs,
apte offrir ses prestations
dautres compagnies ariennes, a annonc le PDG
dAir Algrie. Dans le chapitre des nouvelles lignes, Air
Algrie inaugurera prochai-

Publicit

El Moudjahid/Pub

nement de nouvelles dessertes en Afrique (Gabon,

Ethiopie), en Asie (Chine) et
en Amrique du Nord (UsA),
pour cette dernire ligne, des
discussions avances sont en
cours pour inaugurer une
desserte vers New York, avec
une prvision de transport
total de 6 millions de passagers l'international et de 9
millions en Algrie.
sur un autre volet, le Pdg
d'Air Algrie indique que son
entreprise envisage d'engager
de gros efforts pour rduire le
taux de retard de ses vols, un
aspect sur lequel celle-ci est
fortement critique, assurant
que le taux de ponctualit a
t ramen 69%. En termes
de chiffres, Air Algrie enregistre un chiffre daffaires de
80 milliards de dinars, emploie 9.000 personnes dont
1.600 personnels navigants
parmi lesquels 430 pilotes.
Le responsable indiquera
cet effet, que le parc aronautique de la compagnie est
compos de 57 appareils en
exploitation qui ont effectu
en 2015, pas moins de
67.107 vols pour transporter
5,6 millions de passagers. Air
Algrie dessert prsentement
44 destinations linternatio-

nal et 29 autres travers le

territoire national.
Par ailleurs, dans le cadre
du renouvlement dune partie de la flotte, la compagnie
arienne nationale a annonc
avoir rceptionn samedi 15
octobre, un nouvel avion de
marque amricaine Boeing.
Un Boeing 737-800
vient ainsi renforcer
la flotte dAir Algrie

Ce nouvel aronef a dj
fait des vols de test les 6 et 10
octobre derniers seattle,
aux Etats-Unis, avant d'atterrir cette semaine sur le tarmac de l'aroport de Houari
Boumedine Alger. Il sagit
du 26e appareil de ce type
livr par le constructeur amricain bas seattle. La compagnie Air Algrie en attend
7 autres, tous construits au
format Boeing sky Interior , avec une cabine plus
spacieuse. Dans ce mme registre, M. Bouderbala prcisera que lachat dappareils
ne se fera plus en cash
comme auparavant, mais par
le biais du leasing ou de financements extrieurs.
Aussi, en avril dernier, Air
Algrie avait rceptionn un

ANEP 213089 du 18/10/2016

nouvel avion de type Boeing

737-800 de dernire gnration.
Cet appareil moyen-courrier dispose dune capacit
totale de 164 places (148
siges en classe conomique
et 16 en classe affaire). Pour
rappel, la compagnie arienne a prvu dans son plan
de dploiement, de lancer
entre 2018 et 2025 un nouveau programme d'acquisition d'une quarantaine
d'avions pour renforcer essentiellement ses destinations
long courrier.
Ces acquisitions seront effectues sous diffrentes
formes de financement telles
que le leasing.
La premire partie de ce
programme sera ralise
entre 2018 et 2020 durant laquelle quatre appareils seront
rceptionns rien qu'en 2018,
tandis que la seconde phase
sera effectue entre 2020 et
2025. Ainsi, travers ce programme, Air Algrie compte
augmenter sa flotte une
centaine d'appareils contre
une soixantaine actuellement, dont 75% sont composs d'avions moyen courrier.
Mohamed MENDACI

El Moudjahid/Pub

Mardi 18 octobre 2016

EL MOUDJAHID

LANEM PRsENtE
soN BILAN 2016

Un million
de demandes demploi
enregistres

LAgence nationale de lemploi (ANEM) a enregistr

920.000 demandes demploi de toutes les wilayas durant
la priode allant du mois de janvier 2016 jusquau mois
de septembre pass, selon, son directeur gnral, Mohamed tahar Chalal, qui a prcis dans ce contexte, que
250.000, jeunes, soit 15% de ces jeunes demandeurs ont
bnfici de postes demplois.
En rappelant les efforts dploys depuis 2006 pour
moderniser le monde de laccs l'emploi, M. Chalal, a
fait savoir, que lANEM ne suit pas le rgime de quotas
dans sa dmarche dembauche, mais donne plutt la priorit aux diplms issus des universits.
Dans ce contexte, le responsable expliquera que
lAgence nationale demploi est passe des bureaux de
main-duvre, aux agences de lemploi comptant aujourd'hui 263 antennes, indiquant en ce sens, que 2017
verra la mme cadence de recrutement. Aussi, il rassurera les jeunes universitaires et les diplms sur le fait
quaucune entrave financire nest enregistre pour le
recrutement des jeunes , le premier responsable de
lagence, a not, que cette dernire continuera accueillir leurs demandes avec la mme mthode et le mme
nombre. Faisant une brve rtrospective, M. Chalal
soulignera quune augmentation de 10% relative aux demandes a t enregistre durant ces 9 derniers mois,
contrairement aux demandes Contrat dAnem qui enregistre une rgression de 7% pour la mme priode. Il a
expliqu que ces contrats sont passs de 974 en 2015
919 et 137 en 2016.
Par contre, poursuit-il, une augmentation a t enregistre sur les demandes demplois qui sont passs de 320
et 683 en 2015 351 et 970 en 2016.
Lagence a connu un saut qualitatif en matire dembauche. Nous avons pu recruter 49.000 jeunes dans le
cadre du programme daide lintgration professionnelle, 64% dans le secteur conomique, 16% dans le secteur administratif, tandis que 200 et 250.000 autres, ont
t insrs dans le cadre des contrats de travail aid, at-il dtaill.
Par ailleurs, et pour ce qui est de la gestion et la modernisation de lAgence, le responsable a soulign que
durant les trois dernires annes, nous avons modernis
les outils de gestion par la mise en place dun systme
dinformation intgr. Un systme centralis. Une banque
de donnes qui permet davoir linformation en temps rel
et nous uvrons amliorer les prestations en toute transparence, notamment dans nos relations avec les demandeurs demplois , a-t-il ajout expliquant que ce
systme peut donner, titre d'exemple le nombre de juristes au chmage dans une wilaya donne.
Par ailleurs, et contrario de la tendance du march,
les secteurs de lagriculture et du BtPH continuent
souffrir du manque de main-duvre qualifie ou pas.
Cest ainsi que plus dun million de postes (800.000 dans
le BtPH et 500.000 dans lagriculture) sont vacants.
selon M. Chaalal, les raisons de cette absence dintrt
des jeunes, pourtant au chmage, se rsument dans la pnibilit, lloignement ou encore labsence de motivation
salariale. Mais pas seulement, estime-t-il, en ajoutant,
que le gain facile figure aussi parmi les raisons qui font
que les jeunes chmeurs rechignent se diriger vers des
secteurs aussi importants que lagriculture et le btiment.
Kafia AIT ALLOUACHE

EL MOUDJAHID

Economie

PRODUCTION INDUSTRIELLE PUBLIQUE

AU 1er SEMESTRE

Hausse des prix

Les prix la production industrielle publique ont augment de 5,2%, au 1er semestre 2016
par rapport au mme semestre de 2015, avec une nette hausse pour lindustrie des mines
et carrires, a appris lAPS auprs de lOffice national des statistiques (ONS).

indice des prix la production

industrielle du secteur public
national (hors hydrocarbures)
mesure lvolution des prix (sortie
dusine) des biens vendus sur le march
intrieur (les produits destins lexportation ne sont pas pris en considration). Entre janvier et fin juin 2016, les
prix la production dans le secteur des
mines et carrires ont confirm leur
hausse avec un taux dvolution de
28,7% par rapport la mme priode de
2015. A lexception de lextraction du
sel dont les prix se sont presque stabiliss (-0,1%), le reste des prix la production dans ce secteur a affich des
augmentations, notamment pour lextraction du minerai de fer (+104,2%),
de phosphate (+19,6%) et des matires
minrales (+14,6%). Dans le secteur
nergie, les prix la production dans la
filire lectricit a marqu une hausse
de 14,1% entre les deux priodes de
comparaison. De leur ct, les prix la
production des produits agroalimentaires, tabacs et allumettes ont grimp
de 6,6%.
Cette hausse a t tire par les prix
dans lindustrie des tabacs et allumettes
(+27,8%) et les produits et aliments des
animaux (+4,6%). Les prix la production des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques et lectriques
(ISMMEE) ont progress de 2% du
faite notamment dune hausse de 30,5%
des prix de la branche biens de
consommation mcaniques et de
14,2% des mtaux non ferreux. Dans

les industries des matriaux de

construction, cramique et verre, les
prix ont connu une lgre hausse de
1,5% induite par une augmentation des
prix des produits rouges (+2,5%) et des
liants hydrauliques (+1,6%). Une
hausse de 1,5% a aussi caractrise les
prix de lindustrie du bois en raison
dune augmentation de 2,6% des prix
de la menuiserie gnrale. Pour le reste
des branches dactivit industrielle,
savoir celles des textile et confection,
cuirs et chaussures ainsi que du caoutchouc et plastiques, leur prix la production sest stabilis durant le 1er
semestre 2016 par rapport au 1er semestre 2015. Concernant les prix la production durant le deuxime trimestre

IMPORTATIONS DE SUCRE
SUR LES 8 PREMIERS MOIS

En hausse de 9,4%

La facture dimportation de sucre sest chiffre

570,78 millions de dollars (usd) durant les huit premiers
mois de 2016, contre 521,8 millions usd la mme priode de 2015, soit une hausse de 9,4%, a appris lAPS
auprs des Douanes.
Les quantits importes de sucre (de betterave brute,
de canne sucre, lactose, fructose...) ont augment 1,45
million de tonne (Mt) contre 1,3 Mt (+12,5%) sur les
deux priodes de comparaison, indique le Centre national
de linformatique et des statistiques des douanes (Cnis).
La hausse de la facture sexplique par une augmentation
des quantits importes, alors que les prix limportation
par lAlgrie de cette denre alimentaire ont connu une
baisse. En effet, les prix moyens limportation du sucre
roux ont t de 359 dollars/tonne (usd/t) au 1er semestre
2016 contre 382 dollars au mme semestre 2015 (6,02%), tandis que ceux du sucre blanc ont galement
baiss 516 usd/t contre 522 usd/t (-1,15%).

PROJET DU PORT DEL-HAMDANIA

Examen des modalits

de financement

Les modalits de financement du projet du port centre

prvue El Hamdania (Tipaza) ont t examines, dimanche Alger, par le ministre des Finances, Hadji Baba
Ammi et le vice-ministre chinois du Commerce, Qian
Keming, a indiqu un communiqu du ministre. Cette
future infrastructure portuaire sera ralise par une socit de droit algrien compose du Groupe public des
services portuaires et de deux compagnies chinoises qui
sont China state construction corporation (CSCEC) et
China harbour engineering company (CHEC). En outre,
les deux parties ont pass en revue les questions dintrt
commun et particulirement la coopration conomique
et financire entre lAlgrie et la Chine, ainsi que les
voies et moyens de dvelopper cette coopration, souligne la mme source. M. Baba Ammi et le responsable
chinois ont galement abord les moyens de renforcer la
coopration bilatrale dans le domaine financier. M. Keming qui effectue une visite de trois jours en Algrie, est
accompagn dune importante dlgation.

2016, ils ont grimp de 0,9% par rapport au premier trimestre 2016. Cette
hausse trimestrielle sexplique notamment par une augmentation des prix
la production des mines et carrires
(+1,9%), de la branche lectricit
(+8,6%), et des industries agroalimentaires (+0,8%). Le secteur public industriel en Algrie compte 390 filiales
(relevant de 12 groupes) et entreprises
rparties en 11 secteurs et 50 branches
dactivit.
Lenqute de lONS intgre lensemble de ces entreprises avec les 213
produits inscrits la nomenclature nationale des produits et activits industrielles.

CONSTANTINE

107 agriculteurs
indemniss par la CRMA

Un total de 107 agriculteurs dont les rcoltes cralires ont t sinistres durant
la saison agricole 2015-2016
ont t indemniss par la
caisse rgionale de mutualit
agricole de la wilaya de
Constantine, a indiqu hier,
lAPS, son directeur, Mourad
Bendeda.
Lopration qui vient dtre
acheve a cibl 67 agriculteurs
assurs dont les rcoltes ont
t altres par des incendies
et 40 autres agriculteurs dont
les rcoltes ont t endommages par la chute de grle relevant de diffrentes communes
de la wilaya, a prcis le responsable. Lopration dindemnisation lance au dbut
du mois daot dernier a ncessit la mise en place dune
enveloppe financire globale
estime 57 millions de dinars
pour une superficie de 1.6 hectares affecte par la grle et les
incendies, selon le responsable.
La superficie affecte par
les chutes de grle, enregistre
durant le mois davril dernier
a t estime 1.290 hectares
dont la plus grande partie endommage a t signale dans
la commune dAin Smara
(716 hectares), suivi de 290
hectares Constantine, 110
hectares El Khroub, 104 hectares et 70 autres Ibn Ziad, at-il fait savoir, notant que
lenveloppe financire destine compenser ces dom-

mages a atteint 24,5 millions

de dinars. Sagissant des
pertes provoques par les incendies, le responsable a
ajout que 396 hectares de crales ont t dtruits durant
les mois de juillet et daot
derniers, soulignant que le
montant financier rserv
lindemnisation des agriculteurs concerns, slve 32,5
millions de dinars.
La commune dAin Abid a
connu le plus grand incendie
signal dans la wilaya de
Constantine, o 178 hectares
de cralicultures ont t dcims alors que 133 hectares recenss Beni Hmidene et
40,5 hectares Ibn Badis, a-til dtaill. M. Bendeda qui a
appel les agriculteurs de la
wilaya se rapprocher de la
Caisse et senqurir des procdures pour une assurance
des rcoltes et de llevage, a
signal dans ce contexte que le
nombre dagriculteurs assurs
la CRMA de Constantine est
de 2.000 agriculteurs, toutes
cultures confondues dont prs
de 1.800 craliculteurs.
Ce chiffre, a-t-il prcis, est
appel saccrotre lanne
prochaine la faveur des campagnes de sensibilisation prvues avec la collaboration de
la Direction des services agricoles (DSA), la Chambre de
lagriculture et la cooprative
de crales et des lgumes
secs (CCLS).

Mardi 18 Octobre 2016

CONJONCTURE

La contrainte du financement

La vision conomique prne par le

gouvernement comporte des projections
autrement penses. Une approche qui vise
dailleurs asseoir les fondements dun dveloppement
durable, et diversifi. Le nouveau modle de
croissance, projet jusquen 2019 avec des perspectives
lhorizon 2030 tend, par consquent, mettre en
symbiose lensemble des facteurs sollicits par cette
phase. Une dynamique qui suppose que tous les acteurs
soient mobiliss dans le cadre dune gouvernanceet
dun plan qui allient, pragmatisme et responsabilit
sociale et politique, pour reprendre les propos du
Premier ministre. Aussi, les collectivits locales devront
assumer un rle dterminant dans la conduite du
processus de mise en uvre des objectifs de
dveloppement et des politiques publiques menes par
le gouvernement. Il sagira daccorder aux acteurs
locaux, autrement dit, les collectivits locales, une
marge de manuvre ncessaire lmergence dune
conomie locale cratrice de richesses et demplois. En
fait, la mission des autorits locales, pour la prochaine
tape, ne se rsumera plus au volet social ou suivre
des situations chiffres des programmes dquipements
publics, mais de focaliser leur stratgie et leurs
efforts sur lattractivit des territoires dont ils ont la
charge, tel que lavait soulign le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, dans une rcente
instruction aux walis. Toutefois, ce nouveau rle reste
tributaire de pralables dont la rvision des missions de
ladministration locale, lamlioration de la
gouvernance des collectivits locales, lidentification
des instruments de la gestion conomique, la
dcentralisation de lacte de gestion, et surtout de la
ncessit de rgler la question lie financement. Une
contrainte de taille qui continue de peser sur le
dveloppementlocal et dentraver lmergence
dinitiatives ce niveau. En fait, le dveloppement
local ne peut tre enclench dans un contexte de
centralisation de la dcision, et de faiblesse des
ressources financires. Une contrainte releve lors des
assises du Cnes sur le dveloppement local et qui avait
fait lobjet dune recommandation aux acteurs locaux
pour explorer de nouvelles pistes de croissance
susceptibles de dynamiser de nouveaux moteurs de
croissance, tout particulirement autour de la
valorisation des ressources locales. Dans cette
optique, et pour amliorer leur situation financire, les
communes seront soumises, ds lanne prochaine,
de nouvelles mesures destines concourir
lamlioration du recouvrement de la fiscalit locale.
Ainsi, un dispositif sera mis en place, ds 2017, pour
consolider les finances et la fiscalit des communes
conformment aux orientations formules en direction
des ministres par le Chef de lEtat lors du dernier
Conseil des ministres. Une srie de mesures ont t
dcides dans ce sens, notamment, laugmentation du
taux de la taxe sur la valeur ajoute (TVA), qui passe
de 7% 9% pour le taux rduit, et de 17% 19% pour
le taux normal, 10% de la TVA tant directement verse
au budget des communes. Une disposition cense
amortir les pertes induites par la baisse de la TAP, a
rcemment dclar, M. Azzedine Kerri, haut
responsable au ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales. Les communes seront galement
charges du recouvrement des recettes fiscales ds
2017, une prrogative cense conforter les finances
locale. Une dmarche devenue ncessaire sachant,
quen 2015, prs des deux tiers des communes du pays
taient classes pauvres, les communes riches ne
dpassant pas les 7%, avait affirm ce mme
responsable. La classification indique que, 62% des
communes, (958 communes), taient classes pauvres
en 2015, contre 31% (480 communes) dans la case
moyennes et 7% (103 communes) considres
comme riches.
D. Akila

Un dficit budgtaire
de 13,7 milliards deuros

Le Kowet a enregistr un dficit budgtaire de 4,6 milliards de dinars (13,7 milliards deuros) au dernier
exercice fiscal qui sest achev le 31 mars, aprs 16
ans dexcdents grce aux prix levs de lor noir. Le
pays compte 1,3 million de Kowetiens et quelque trois
millions de rsidents trangers.

EL MOUDJAHID

Monde

La bataiLLe de MossouL
GRANDE OFFENSIVE CONTRE DAESH EN IRAK

a commenc

Lopration pour reprendre au groupe terroriste Daesh, la ville de Mossoul, dans le nord de lIrak,
a commenc, a annonc le Premier ministre irakien, Haider Al Abadi, la tlvision officielle.

e temps de la victoire
est venu et les oprations pour librer Mossoul ont commenc, a dclar hier
le chef du gouvernement dans une
allocution tlvise. Sadressant
aux habitants de la rgion de Mossoul, M. al-Abadi a lanc: Je dclare aujourdhui le dbut de ces
oprations victorieuses pour vous
librer de la violence et du terrorisme de Daesh.
Le Premier ministre a prcis
que seules larme et la police irakiennes entreraient dans Mossoul,
alors que de nombreuses autres
forces participent loffensive prpare depuis des semaines pour reprendre la deuxime ville dIrak,
dont des combattants peshmergas
kurdes et des milices sunnites et
chiites. La force qui mne les
oprations de libration est la courageuse arme irakienne avec la
police nationale, et ce sont elles qui
entreront dans Mossoul, pas dautres, a dclar M. Abadi. Des milliers de combattants kurdes
irakiens progressaient hier en direction de villages tenus par des
terroristes lest de Mossoul.
Prs de 4.000 peshmergas participent lopration Khazir sur trois
fronts pour nettoyer les villages environnants occups par lEI, a affirm le commandement gnral
des forces kurdes dans un communiqu. Selon lui, la progression des
forces kurdes a t coordonne
avec les forces irakiennes fdrales
qui progressent par le sud de Mos-

soul et est soutenue par laviation

de la coalition internationale antiterroriste dirige par les EtatsUnis. Cette offensive pourrait
durer des semaines et possiblement plus, a indiqu hier le lieutenant gnral Stephen Townsend,
nouveau commandant de la coalition internationale antiterroriste.
La bataille sannonce longue et
difficile mais les Irakiens se sont
prpars et nous nous tiendrons
leur ct, a-t-il assur. Selon M.
Townsend, la coalition a form et
quip plus de 54.000 membres
des forces irakiennes. Loffensive
contre Mossoul reste est une opration trs complexe qui engage
divers degrs larme irakienne,

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

PAR LE MAROC

Confrence de solidarit
avec le peuple sahraoui

La rgion de Sacksonia a abrit une Confrence de solidarit avec le

peuple sahraoui et sa lutte pour son indpendance, qui a regroup des militants, professeurs, tudiants universitaires et des organisations allemandes, rapporte hier lagence de presse sahraouie (PS). Le ministre
sahraoui de la Coopration, Boulahi Sid, qui a pris part cette confrence
a saisi cette occasion pour informer les participants des derniers dveloppements de la cause du Sahara occidental occup, soulignant la volont
des Sahraouis cooprer avec les Nations unies pour trouver une solution
juste et durable garantissant le droit du peuple sahraoui la libert et
lindpendance. M. Sid a appel toutes les organisations humanitaires
soutenir les efforts internationaux pour rsoudre ce conflit et la mise en
place de projets de coopration avec la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD). Pour sa part, M. Ablank, enseignant chercheur en droit
luniversit de Arforte, a abord les aspects juridiques de la question du
Sahara occidental, en mettant nu les allgations marocaines et rappelant
lavis de lavocat gnral de la Cour de justice de lUnion europenne
(CJUE) Melchior Wathelet qui a considr que laccord UE-Maroc sur la
libralisation des changes des produits agricoles et de la pche ne sapplique pas au Sahara occidental qui ne fait pas partie du territoire du
Maroc. Les tudiants, qui ont rcemment visit la Rpublique sahraouie,
ont fait des exposs sur leur sjour dans les camps de rfugis sahraouis,
saluant les programmes labors par le Front Polisario dans les domaines
de la sant et lducation, ainsi que les programmes destins la jeunesse.
Les participants cette Confrence tenue vendredi ont raffirm leur soutien et solidarit avec la cause juste du peuple sahraoui, appelant plus
dactivits pour sensibiliser lopinion publique allemande autour de la ralit de ce qui se passe au Sahara occidental occupe.
Dautre part, le prsident de la commission des Affaires internationales
du Snat uruguayen, Jorge Larranaga, a raffirm le soutien de son pays
la RASD dans sa lutte pour lindpendance et les efforts de lONU dans
la recherche dune solution pacifique et juste permettant au peuple sahraoui
dexercer son droit inalinable lautodtermination. M. Larranaga a dclar, loccasion de laccueil accord lambassadeur sahraoui Montevideo, Cheibani Abbass, que l Uruguay soutien les efforts des Nations
unies dans la recherche dune solution pacifique et juste permettant au
peuple sahraoui dexercer son droit inalinable lautodtermination et
lindpendance, rapporte hier lagence de presse sahraouie (SP).
R. I.

des forces trangres et des factions locales aux intrts divergents sinon opposs. Personne ne
peut prdire combien de temps il
faudra larme et la police irakienne pour pntrer dans la
deuxime ville du pays, en chasser
les terroristes qui se fondront srement en partie dans la population,
et y restaurer durablement leur autorit. Le nombre dacteurs impliqus dans la bataille de Mossoul
est vertigineux: larme irakienne,
le service du contre-terrorisme, la
police fdrale et locale, les milices
chiites, les peshmergas, la Turquie,
les Etats-Unis et les pays de la coalition internationale... Les quelque
30.000 forces fdrales irakiennes

pourront compter sur la couverture

des avions de la coalition internationale qui compte au total quelque
7.000 militaires en Irak, dont 4.600
dpchs par Washington. Des soldats turcs sont galement prsents
sur une base militaire prs de Mossoul et au Kurdistan. Leur prsence
est un des principaux lments
cits par les experts pour expliquer
le retard du lancement de loffensive: Baghdad exige leur retrait
mais la Turquie veut absolument
participer loffensive, soucieuse
de limiter la monte en puissance
des Kurdes sa frontire et de restaurer une certaine influence passe sur la rgion de Mossoul et ses
richesses, quelle considre comme
son pr-carr. Do lavertissement du Premier ministre irakien
hier: seules larme et la police irakienne seront autorises entrer
dans Mossoul. Cependant, le prsident turc Recep Tayyip Erdogan
ne lentend pas de cette oreille.
Hier lors dun discours tlvis et
quelques heures seulement du
dbut de lopration, le prsident
turc a prvenu quil tait hors de
question que la Turquie reste
lcart de cette opration. Nous
ferons partie de lopration, nous
serons la table. Il est hors de
question que nous restions
lcart. Une autre bataille qui se
profile en filigrane et qui risque de
compromettre srieusement cette
offensive. Daesh se frotte les mains
dj
M. T. et agences

SIGE DALEP

Pas de sanctions
contre la Russie

Mogherini :

Les ministres des Affaires

trangres des 28 pays de
lUnion europenne, runis hier
Luxembourg notamment pour
discuter du sige dAlep en
Syrie, nenvisagent pas de sanctions contre la Russie, a dclar
la chef de la diplomatie de lUE
Federica Mogherini. LUE, toutefois, pourrait dcider de sanctions supplmentaires contre le
rgime syrien, a-t-elle ajout.
Jai vu que cela a t beaucoup
voqu dans les mdias, mais pas
dans nos runions.
Dans aucune delles, la question (de sanctions contre la Russie) na t souleve par un seul
Etat membre, a affirm Mme
Mogherini devant la presse son
arrive la runion. Lors de cette
runion, nous examinerons
toutes les options qui permettront
de faire pression beaucoup plus
fort encore sur le rgime de Bachar al-Assad mais aussi sur ses
allis, a dclar de son ct
Jean-Marc Ayrault, chef de la diplomatie franaise. Mme Mogherini a tenu souligner que lUE
disposait de beaucoup dautres
instruments hormis les sanctions. Elle a r-insist sur la ncessit dune solution politique
la guerre et le libre accs des
convois humanitaires aux victimes. De son ct, le secrtaire
dEtat amricain John Kerry
cherche de nouvelles solutions
pour, enfin, obtenir un cessez-lefeu en Syrie, mais le temps est

Mardi 18 Octobre 2016

compt pour la population assige dAlep et ladministration

dun prsident Barack Obama en
fin de mandat. Aprs avoir pass
le week-end mener des discussions internationales sur la Syrie,
le chef de la diplomatie amricaine continue dappeler inlassablement un cessez-le-feu pour
ce pays en guerre civile depuis
plus de cinq ans et demi. Lide
de sparer les extrmistes lis
Al-Qada des groupes rebelles
modrs a t avance. Puis dimanche Londres, les allis europens et du Golfe des
Etats-Unis ont galement t invits fournir des ides nouvelles. Kerry a voqu lide de
faire pression sur le prsident
russe Vladimir Poutine pour tenter de lui faire comprendre que
les intrts russes bnficieraient
dun cessez-le-feu. A Washington, le prsident Obama na pas
non plus cach ses rticences
lancer, pendant les dernires semaines de son mandat, les forces
armes amricaines dans une bataille pour dstabiliser Bachar alAssad.
Une conversation secrtement
enregistre et rendue publique le
mois dernier a rvl que John
Kerry avait appel des frappes
ariennes amricaines contre le
rgime dAssad pour donner plus
de poids ses efforts diplomatiques. Une proposition rejete
par Barack Obama.
R. I.

11

GRAND ANGLE

Le tournant

La reprise par les

forces
gouvernementales
irakiennes, appuyes par
une coalition internationale
mene par les Etats-Unis,
de la deuxime ville de
lIrak, Mossoul, tombe
aux mains de Daech depuis
juin 2014, est lance. Elle
se fera au bout de la
bataille lance dans la nuit
de dimanche hier. Pour
lheure, et cest peut-tre la
seule certitude qui est
avance, cette bataille sera
longue et coteuse en vies
humaines. Elle durera
quelques semaines, voire
plus, affirme-t-on du ct
des Amricains qui savent
mieux que quiconque, eux
qui se souviennent encore
de Falloudjah, quune
bataille nest jamais
gagne davance. LONU
de son ct se dit
proccupe pour le sort
des quelque 1,5 million de
personnes vivant dans cette
ville. Dautant que dans ce
genre de situation, il est
rarement fait cas, dun ct
comme de lautre, de la
population civile, victime
collatrale des conflits et
des guerres qui lui sont
imposs. Pris entre deux
feux ou utiliss comme
bouclier humain par les
terroristes, les civils pour
les dmarquer des
militaires ou des
terroristes, sont ainsi
sacrifis sur lautel
desstratgies des deux
camps. Mais pour
Washington, cette offensive,
prpare depuis des mois,
devait tre lance tt ou
tard. La reprise de ce
bastion de Daech en Irak
est capitale dans la guerre
que mnent les USA contre
cette organisation. Elle sera
mme dcisive pour la
coalition internationale
dcide radiquer Daech
et la menace quil prsente.
Le temps de la victoire est
venu, a annonc le
Premier ministre irakien
Haider al-Abadi. Une
victoire double enjeu
donc. A savoir, rcuprer
un territoire qui, outre sa
richesse en ptrole, est
considr comme
stratgique pour
lapprovisionnement en eau
et en matires premires
agricoles de tout lIrak et
partant priver Daech
dune ressource
conomique et financire
importante. Sur un plan
militaire, cette victoire
permettra de porter un coup
fatal lorganisation
terroriste en la dlogeant de
la ville o El Baghdadi a
annonc la cration de son
califat et a entrepris
loccupation des autres
villes en Irak, en Syrie et en
Libye.
Nadia K.

12

Socit

EL MOUDJAHID

CONSTRUCTIONS INACHEVES

Des sanctions SVRES

REGARD

Le dossier des constructions inacheves et anarchiques revtait un caractre sensible, car il ne touche pas
seulement l'aspect juridique des biens des individus, mais aussi la prservation de l'urbanisme et de notre
identit culturelle et civilisationnelle. Cest ce qui a t annonc tout rcemment lAPN.

ritable plaie de notre

tissu urbain, les habitations inacheves les
carcasses qui se greffent de
la manire la plus anarchique
sur le tissu urbain enlaidissent
larchitecture et lesthtique
originelles de nos villes. Des
constructions illicites, anarchiques, dstructures et
mme non programmes
poussent comme des champignons, occupant tout espace
libre, certains allant jusqu
sapproprier des espaces verts
o empiter sur leur voisinage, au dtriment de tout respect ou rgle dart, dans le but
de possder une parcelle encore plus grande, sans aucune
autorisation lgale. Il suffit de
jeter un il de nombreux
quartiers o des constructions
affreuses et dsolantes, salignant de part et dautre des
rues, piliers en lair, faades
nues, sans peinture, ciment
brut, gris et terne, qui refltent
une image hideuse, inesthtique, jusqu reflter un
laxisme de la part de ses occupants. Toutes ces btisses
inacheves et non conformes
aux normes urbanistiques seront dtruites si leur situation
nest pas rgularise avant le
mois daot 2016 , a-t-on
prcis.
Une rgularisation qui doit
traiter chaque cas
sparment

Une opration de supervision des constructions inacheves a t lance le 1er mai

dernier. Cette opration a t
prise en charge par des
quipes pluridisciplinaires qui
devaient constater sur terrain
le respect ou non de la rgle-

mentation en vigueur. La rception des demandes de rgularisation a t entame en

2008, en application de la loi
08/15 qui fixe les rgles de
conformit des constructions.
Rappelons que lopration devait prendre fin en aot 2012,
puis a t prolonge aot
2013, et reconduite enfin
aot 2016. Jeudi dernier, au
sein de lAPN le ministre de
l'Intrieur et des collectivits
locales a relanc le rle des
commissions de dara institues cet effet en les "exhortant suivre les dossiers en
vue de trouver les solutions
idoines chaque cas jusqu'
rglement dfinitif du dossier", a-t-on ajout. Par ailleurs, le ministre de l'Habitat,
de l'Urbanisme et de la Ville
avait instruit les promoteurs
immobiliers publics de rgulariser les dossiers des
constructions restantes des
fonciers cds dans le cadre
de leurs oprations commerciales. Actuellement, les services concerns sattlent au
traitement des dossiers et ce,
aprs expiration des dlais de
dpt en aot 2016. ce propos, M. Sellal a indiqu qu'"au

STIF

regard du nombre important

des dossiers traiter, les commissions sont tenues d'examiner chaque cas sparment en
fonction de ses spcificits juridiques".
327.477 habitations
et 5.514 difices publics
dj traits

Lanne dernire, le premier responsable du secteur

avait dcid la fermeture de
tous les locaux situs dans les
btisses inacheves dans le
but damener tous les propritaires finaliser les faades de
leurs maisons, avant de mettre
leurs locaux en exploitation
commerciale.
Le texte juridique devait
interdire, par ailleurs, aux notaires de dresser tout contrat
pour transaction immobilire
(location, achat) sans prsentation dun acte de conformit. Une enqute du
ministre de lHabitat a recens 97.291 btisses inacheves dont les propritaires
nont pas encore entam la
procdure de rgularisation.
Le ministre devrait aussi procder lexamen des dossiers

Saisie de 15 quintaux de tabac contrefait

Une fois encore

les services de la
gendarmerie nationale relevant du
groupement territorial de la wilaya de
Stif viennent de
mettre fin aux agissements de 2 personnes faisant dans
la contre bande et
lvasion fiscale.
Cest ce qui ressort en effet du
communiqu manant du groupement territorial qui
fait tat du dmantlement dun atelier spcialis
dans la fabrication du tabac
contrefait dans la commune de
Rasfa avec la saisie dune importante quantit de tabac
chiquer et larrestation de deux
mis en cause.
Cette opration qui sintgre dans laction, mise en
uvre par les services de la
gendarmerie la lutte implacable livre la contre faon et
partant, la prservation de
lconomie nationale ainsi que
la sant du citoyen de ce
flau a permis en effet aux
lments de la brigade de la
gendarmerie nationale de la
commune de Rasfa, au sud du
chef lieu de la wilaya de saisir
de 15 quintaux et 15 kgs de

chema contrefaite et larrestation de deux personnes,

dont un repris de justice.
Agissant suite des informations faisant tat de la prsence dun atelier secret de de
tabac chiquer contrefaite, les
lments de la brigade de la
gendarmerie nationale de
Rasfa mettent en uvre immdiatement lensemble des dispositions
ncessaires
et
parviennent confirmer la prsence du mis en cause son
domicile, leffet de dissimuler son activit illicite.
Lintensification de lenqute aidant et les procdures
dusage effectues, les lments de la brigade de la gendarmerie procdent ainsi une
perquisition au domicile du

mis en cause, le
nomm B.L g
de 23 ans ( repris
de justice) ou ils
dcouvrent, stipule le communiqu
du
groupement territorial de la gendarmerie nationale de
la wilaya de Stif,
une quantit de 15
quintaux et 15 kg
de Chema , une
machine artisanale
conue pour moudre le tabac, une
autre pour lensachage et lemballage, un instrument lectrique de soudure,
270 boites en carton vides, une
balance lectronique. 8 rouleaux en plastique pour lensachage du produit dont 8 portant
le nom de lentreprise, ainsi
que 126 750 sachets vides.
La poursuite de lenqute
dmontrera que les produits
saisis sont la proprit du
nomm B.N g de 33 ans qui
a procd la location du garage pour y pratiquer cette activit
illicite
en
toute
connaissance du propritaire
de ce domicile.
Le montant du produit saisi
t estim 10 millions de
dinars, conclut le communiqu.
F. ZOGHBI

dposs et non traits au nombre de15.302 et ce, avant aot

2016, sachant quau cours des
annes prcdentes, 332.991
dossiers, dont 327.477 habitations et 5.514 difices publics,
ont t traits. Un dcret sera
par ailleurs publi prochainement dans le journal officiel,
qui prvoit notamment la rduction du dlai de livraison
du permis de construction
20 jours. Une circulaire galement sera mise en circulation
qui permettra aux citoyens,
qui nauront pas reu leur document aprs cette priode,
dintroduire un recours auprs
du ministre. Aprs tude du
recours, un document est dlivr au concern, lautorisant
entamer les travaux. Le ministre sest dit dtermin dimposer le respect des rgles
urbanistiques pour amliorer
le paysage de nos villes et villages, notamment travers la
rvision de la rglementation
dans ce domaine. Abdelmadjid Tebboune a dclar
quaprs lradication des bidonvilles et le rglement de la
crise de logement, nous nous
consacrerons entirement au
traitement des irrgularits urbanistiques en mettant en
uvre tous les moyens et capacits
nationales
pour
concrtiser cet objectif.
Des sanctions svres sont
passibles dtre infliges aux
rcalcitrants, des amendes assorties dinterdiction de passation de contrats de vente ou de
location, ainsi que linterdiction de renouvellement de tout
contrat de location ou de registre de commerce pour les
constructions incluant des locaux commerciaux.
Farida LARBI

Alger, ville morte le soir

Les rues dAlger se mtamorphosent en

quelques heures. Entre le jour et la nuit,
cest tout un autre monde, avec ses
spcificits et ses rgles de jeu. Le contraste est
immense et flagrant mme. Il suffit de faire une
tourne en ville, juste aprs le coucher du soleil
pour se rendre compte quel point, nous
sommes diurnes jusqu la moelle. Il n y a,
vrai dire, qu voir nos rues dsertes. Il ny a
qu voir les moyens de transport qui annoncent
trs tt la fin de service ou encore les
commerces, rideaux baisss, pour comprendre
quel point Alger tourne carrment le dos aux
visiteurs. Elle se montre mme sourde, muette,
comme si elle tait atteinte dun mal incurable :
le repli sur soi . En effet, la ville de Sidi
Abderrahmane, qui jouit dune grande
animation le jour, tombe dans les bras de
Morphe, prsentant mme trs tt des signes
avancs dinertie, de mort clinique.
Contrairement aux autres villes de la
mditerrane, bruyantes et animes la nuit,
Alger, il ne fait pas bon vivre le soir et les
nocturnes ne sont srement pas les bienvenus.
Flner la nuit, ou chercher un restaurant est
une mauvaise ide, avec ce silence digne des
cimetires qui caractrise les rues principales
pourtant rputes par leur cachet commercial,
durant la journe, faisant delles ainsi la plaque
tournante de visiteurs en provenance des 48
wilayas. Chercher un endroit pour manger, un
mdicament pour soulager une douleur, ou
encore un taxi pour se rendre dans un autre
quartier, relve carrment de lexploit. La
timide tentative de ressusciter Alger, la
faveur de linstruction du Chef du
Gouvernement, savre comme une coup dpe
dans leau. Le changement escompt na pas eu
lieu, au grand dam de nombreuses familles qui
aspirent ce que leur ville et ses artres
retrouvent lambiance, bonne enfant dantan,
devenue aujourdhui un vieux et beau souvenir
auquel on tient toujours. De nos jours, pour des
raisons de mentalit sans doute, seuls quelques
quartiers rsidentiels, appliquent cette mesure,
alors que dans dautres, y compris Algercentre, tout sarrte la nuit. Problme de
mentalit ou simple habitude qui a la peau dure,
peut importe, puisque le rsultat est l: la vie
sarrte la nuit et nous navons dautres
alternatives que de sadapter en attendant des
jours meilleurs.
Samia D.

PARKINGS ILLICITES ALGER

Le DIKTAT persiste

Malgr les oprations de lutte

contre les parkings sauvages, qui
sont mene depuis quelques annes,
le phnomne des parkings illicites
prend de plus en plus dampleur sur
lensemble de la capitale. Visiblement, aucun quartier, ruelle, ni mme
artre de notre belle ville na pu
chapper cette activit informelle.
En effet, le phnomne des parkings sauvages continue pourrir la
vie des algriens malgr la guerre annonce par la DGSN pour lradiquer. Sous prtexte dtre natifs des
habitations riveraines, des jeunes
simposent en gardien de parking, et
sont de plus en plus nombreux au vu
de la rentabilit et la facilit de cette
activit illgale. Ils se sont accapars
des abords des routes de leurs quartiers et tous les moindres petits espaces pour en faire leur propre arne.
Des tmoignages de nombreux automobilistes dnoncent un vritable
harclement de la part des gardiens
qui finit souvent par des incidents
graves leur encontre. Gare celui
qui refuse de payer sa place de stationnement ! Pour 50 ou 100 DA des
citoyens se font agresser violemment.
Dimanche dernier, Ouled Fayet,
un jeune automobiliste qui a refus
d'obtemprer aux injonctions dun
groupe de 3 jeunes a t agress aux
sabres et armes blanches, et ce, suite

Mardi 18 Octobre 2016

son refus de cder leurs caprices. Selon des tmoins qui ont
assist la scne, la victime gisait au
sol dans une mare de sang, avant
dtre transport lhpital.
Hlas, cet acte n'est pas un cas
isol puisque des dizaines d'agression similaires sont quotidiennement
signals aux services de police.
Dans diffrentes localits des gardiens activant sans autorisation, obligent les automobilistes s'acquitter
d'un droit de stationnement de pas
moins de 100 DA sous peine de se
voir interdire le stationnement. Des
exemples de ce type sont lgion dans
les communes de la capitale et quiconque
peut s'improviser aujourdhui gardien de parking, non
autoris bien sr, et racketter en toute
impunit de paisibles citoyens. Des
automobilistes se font aussi tabasser, souvent sous le regard de leurs
enfants effrays qui en garderont des
squelles indlbiles. Leur dignit
est terriblement corne et leur autorit paternelle est altre.
Des lacunes ont t recenses
dans l'application de l'instruction du
ministre de l'Intrieur concernant la
gratuit des parkings qu'accaparent
des bandes d'nergumnes sous la
menace de gourdins et d'armes
blanches. en croire que la loi du
plus fort est la meilleure....
Sihem OUBRAHAM

Culture

EL MOUDJAHID

GNRALE DE LA PICE JULES CSAR AU TNA

Shakespeare
en AMAZIGH

loccasion de la commmoration des 400 ans de la mort du dramaturge britannique William Shakespeare,
le Thtre national algrien (TNA) Mahieddine-Bachtarzi a abrit, dimanche soir, la gnrale de Jules Csar,
mise en scne par le jeune Okbaoui Cheikh.

Ph. Nacra

roduit par lassociation culturelle Thagharma de lart dramatique de Bjaa, le spectacle

sest donn le mot en amazig pour relater la conspiration des snateurs,
avec leurs tte Brutus, contre Jules
Csar.
Ayant mis en scne plusieurs personnages historiques de premier plan
de lempire romain, linstar de
Marc Antoine et dOctave Csar, le
capitole sagite, avec, comme choix
scnique, une scne quasi nue et des
chaises mobiles pour symboliser le
pouvoir et le trne, le metteur en
scne ayant opt pour une intro en
costume moderne, avant de se mettre
dans lambiance de lempire romain
et les costumes dautrefois.
Ds le dbut de la pice, nous
nous doutons que Csar allait se faire
assassiner, ce qui est propre la tragdie. Une mise en scne poignante,
notamment le dnouement macabre
pour Jules Csar qui se fait assassiner. Larme de Marc Antoine prend

le dessus et se dirige vers Brutus qui

se suicide son tour. Avec une direction artistique spcifique ce genre
de spectacle, tous les lments de la
tragdie taient runis, pour gratifier
le public dun spectacle aux dimensions de luvre de Shakespeare.

lissue du spectacle, la directrice du Centre culturel britannique

en Algrie, British Council, Sandra
Hamrouni, sest dit heureuse de voir
cette pice joue en amazigh, quelle
qualifie de langue artistique et mlodieuse. Cest merveilleux de voir la

notorit universelle et la postrit

sculaire de luvre de Shakespeare,
ce dramaturge venu de la compagne
anglaise pour devenir une icne du
thtre du monde. Je remercie les comdiens qui ont transmis avec beaucoup dmotion, entre amour et
haine, jalousie et trahison, tout le
gnie du thtre de Shakespeare, at-elle not. En Algrie depuis seulement trois semaines, la nouvelle
directrice du British Council a manifest sa joie de dcouvrir la tolrance,
la crativit, lamour et la convivialit du peuple algrien, tout en esprant travailler davantage btir des
ponts solides entre les cultures algrienne et anglaise. Jai travaill au
Moyen-Orient, et je suis la fois
mue et tonne par la chaleur du
peuple algrien. Je souhaite dcouvrir
les diffrentes cultures de lAlgrie et
btir des liens avec la culture anglaise, a-t-elle not.
Kader BENTOUNS

JOURNES SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES DE LA COMMUNAUT ALGRIENNE AU CANADA

Chants andalous et airs contemporains

Une soire artistique alliant la musique de

chambre et la musique andalouse la musique
contemporaine et au chant lyrique a t anime,
dimanche soir Alger, par une pliade dartistes
algriens tablis au Canada, loccasion des
Journes scientifiques et culturelles des membres de la communaut algrienne au Canada.
Cette soire, qui aura inaugur le programme
culturel de cette manifestation, sest droule en
prsence du ministre d'tat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, et celui de la Culture, Azzeddine
Mihoubi, de lambassadeur du Canada en Algrie, Isabelle Roy, et de reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie. Dans son
allocution, le ministre d'tat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a salu la mmoire et le sacrifice des victimes du massacre du 17 octobre
1961, en cette date de commmoration de la journe nationale de limmigration. Considrant lattachement ferme de lAlgrie une refondation et
un approfondissement des liens avec sa communaut tablie ltranger, comme en tmoigne
la Constitution de fvrier dernier, M. Lamamra a
rappel les efforts de ltat pour la protection des
droits de la communaut algrienne et de sauve-

garde de son identit, et de renforcement de son apport au dveloppement de la mre patrie. Le ministre a galement soulign la ncessit de btir
conjointement un vritable partenariat laide
dune stratgie, avec des objectifs dtermins et des
obligations de part et dautre sur la base dun
dialogue ouvert et continu afin que le savoir et
les expriences acquises deviennent un patrimoine commun et partag. Pour sa part, lambassadeur du Canada en Algrie, Isabelle Roy, a salu
le dynamisme de la communaut algrienne tablie au Canada sur le plan acadmique, profes-

sionnel, et social, en contribuant activement au

mieux-tre de la socit canadienne et au raffermissement des relations entre lAlgrie et le
Canada. Plusieurs fois prims au Canada, le
jeune prodige de la musique de chambre, le pianiste soliste Mehdi Ghazi, a repris, devant le public de lauditorium du palais de la Culture
Moufdi-Zakaria, de grands classiques de la musique universelle de compositeurs comme Bach,
Mozart ou Chopin, avant dinviter la soprano
la voix exceptionnelle, Farouz Oudjida. Auteur,
compositeur et interprte, Linda Thalie, qui sest
faite une place dans le paysage musical canadien
et europen, a galement prsent quelques morceaux de sa composition, comme Rallye des gazelles, ou des reprises comme Alger, Alger, de
Lili Boniche. galement tablis au Canada, les
musiciens de lorchestre Les amis de la musique
andalouse de Montral ont pris part cette soire
inaugurale, avec un rpertoire oscillant entre des
extraits de pices andalouses et des morceaux de
haouzi. Inaugures dimanche, cette premire dition des Journes scientifiques et culturelles des
membres de la communaut algrienne au Canada
se poursuivront jusquau 19 octobre, avec plusieurs
confrences universitaires au programme, une exposition collective de plasticiens, des concerts de
musique, des spectacles de magie et une projection
de film. (APS)

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR CERVANTES

Alger, source dinspiration littraire

Linfluence sur luvre de Miguel de Cervantes (1547-1616) et

sa vision du monde forge par sa captivit Alger a t au centre
dun colloque international clos dimanche Alger, aprs deux
jours de dbat sur le plus clbre des crivains ibriques. Spcialistes en littrature, historiens et autres universitaires ont
voqu le contexte historique, politique et religieux de la Mditerrane du XIe sicle, partir de lexprience de la captivit de Cervantes, tout en dcelant dans cette dernire les
raisons de la modernit de son uvre. Fait prisonnier en
mer par des corsaires en 1575, avec son frre Rodrigo, Cervantes passera cinq annes Alger, alors sous la Rgence ottomane. Il y fera quatre tentatives dvasion, dont une qui le
conduira se rfugier avec ses compagnons dans la clbre
grotte, situe sur les hauteurs de lactuel quartier de Belouizdad
et qui porte toujours son nom. Cette condition de captif et les crits
quelle a inspire Cervantes ont permis aux historiens danalyser les
particularits du pouvoir politique et militaire de la Rgence dAlger, le cosmopolitisme de sa population ou encore les enjeux conomiques de cette
poque marque par la guerre contre le Royaume dEspagne et de conqute
des Amriques. Dautres interventions, lexemple de celle dEmilio Sola
Castano (Espagne), ont fait le lien entre la modernit des crits de Cervantes
et la formation dune bourgeoisie incarne par les rengats, ou corsaires
de diverses origines europennes convertis lislam et dont lcrivain a t
le tmoin. Outre ces clairages historiques, les intervenants ce colloque, organis par lInstitut Cervantes dAlger et lambassade dEspagne en Algrie,
ont galement propos une approche de luvre davantage centre sur des aspects biographiques de la vie de Cervantes et sur lexprience humaine de
sa captivit, acquise auprs de diverses populations rencontres Alger. Ana-

lysant les diffrentes biographies de Cervantes crites entre le

XVIIIe et XIXe sicle, le spcialiste en littrature mdivale,
Jos Manuel Lucia Megias, a, par exemple, voqu les zones
dombres dans la vie de lcrivain et la construction dun
mythe Cervantes dans ces biographies, notamment
cause de linfluence du succs de son uvre littraire sur
leurs auteurs. Luniversitaire chilienne Isabel Soler a, pour
sa part, considr que les annes algroises de Cervantes
ont chang sa vision du monde travers ses relations
humaines et rencontres (Janissaires, populations maures
ou juives expulss dEspagne aprs la chute de Grenade
en 1492, compagnons de captivit, etc.). Des crivains invits au colloque ont vu, par ailleurs, dans cette preuve de
la captivit, une des sources dinspiration de Don Quichotte de
la Manche, luvre la plus clbre de Cervantes, publie en 1605,
vers la fin de sa vie. Ces romanciers, lexemple de Joaquin Prez
Azautre, ont ainsi interprt lattitude et les valeurs portes par le personnage
principal de ce livre sous le prisme des propres souffrances de lauteur et de
son parcours tumultueux. Riches en enseignements et clairages, les communications prsentes en langue espagnole, lors de ce colloque, nont pu tre
pleinement apprcies par le public cause dune traduction simultane juge
approximative par de nombreux prsents, particulirement lors des dbats
avec les spcialistes. Organis les 15 et 16 octobre la Bibliothque nationale,
le colloque international sur Miguel de Cervantes a t programm dans le
cadre des festivits du 4e centenaire de sa disparition. Deux expositions, ainsi
quune traduction critique en langue arabe de Don Quichotte de la Manche
sont galement programmes pour cette clbration intitule LAnne Cervantes en Algrie. (APS)

Mardi 18 Octobre 2016

13

LE COIN DU COPISTE

La photographie
dart, un fleuron

LAlgrie, une fois nest pas

coutume, constitue, en
matire de photographie
dart, un modle que nos voisins ne
peuvent que nous envier. Plus
encore que dans dautres pays du
monde occidental, cette discipline
est ici perue, considre comme
une forme dexpression artistique
part entire.
tout seigneur, tout honneur. Prenons le cas du Muse dart moderne dAlger (MamA). Son volet
photographique est lun des plus
riches et des plus actifs du genre,
ne trouvant dquivalent que chez
des homologues occidentaux, et encore. Le tout premier commissaire
aux expositions, on limagine, a d
frapper fort ds linauguration du
lieu en 2007. Ses successeurs ne se
sont pas en reste, continuant en
la dveloppant une politique volontariste envers cette discipline artistique. Comprenant parfaitement
le rle et limportance de la photographie dart au sein de la cration
artistique contemporaine, les responsables de cette institution musale ont en effet mont ou
accueilli des expositions denvergure, faisant loccasion connatre
leurs productions les plus prestigieuses. Cest dailleurs grce la
promotion intense de ce muse que
la photographie dart bnficie aujourdhui de son statut privilgi.
Ailleurs, cest la morosit qui prvaut : cela ne signifie pas que les
autres muses chment en la matire, cest tout simplement parce
quils ne sont pas spcialiss dans
le genre. Ce nest pas au muse national du Bardo ou celui des
Beaux-arts quon verrait de sitt,
en effet, une exposition clbrant le
Fespa 2015, autrement dit une
exposition de la production de photographes constantinois, la photo
vnement, Le regard reconstruit, El moujahidate, nos hrones, Les photographes de
guerre, ou Parenthse. Ou, rvons encore, une rtrospective des
uvres de Hamid Kouba ou Mohamed Kouaci, ou Said Sellami ou
Rachid Dehag, ou encore Zinou
Zebar ou Ali Hefied, etc. Voil donc
pour un lieu pluridisciplinaire,
multimdias, gnraliste quest le
MamA. Lamateur dart, qui y a dcouvert la photographie dart et a
d probablement liminer ce prjug qui le retenait de la considrer
au mme titre que dautres expressions artistiques, se retrouve naturellement enclin en vouloir plus,
satisfaire davantage son apptit
naissant dimages argentiques et,
depuis peu, numriques.
Quelques mots prsent sur le
contenu des expositions. Le
swing est gnralement la caractristique principale de ce que lon
y montre. De grands noms, bien
sr, dautres noms moins connus,
qui rconcilient lamateur de base
et laficionado, mais aussi des
dcouvertes intressantes ramenes
des contres les plus recules de la
plante. La programmation est htroclite et homogne la fois, avec
des choix assums, planifie sur au
moins deux saisons. La notion de
plaisir est toujours prsente lesprit, ce qui incite invitablement
collectionneurs en herbe ou chevronns repartir une image sous
le bras. On devine alors que les responsables en charge de ces expositions ont d se battre comme des
diables pour assurer la reconnaissance urbi et orbi des artistes
quils reprsentent, remuant ciel et
terre pour que lon parle deux. Pas
compliqu au demeurant, tous nos
mdias ou presque proposent
leurs lecteurs et tlspectateurs des
chroniques consacres la photographie dart. Ce qui, bien entendu,
est tout leur honneur.
Kamel BOUSLAMA

14

NOUVELLES DE LA MEKKERRA

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR : A. BELLAHA

Un effort dquipement APPRCIABLE

LE WALI DE SIDI BEL-ABBS

Autour de huit axes, lapproche du dveloppement de la wilaya a t conue

aprs un vritable diagnostic et un tat des lieux peu reluisant, vrai dire, si
lon se rfre aux chiffres dun bilan dress il y a plus de trois annes o 125
projets totalisant une enveloppe de lordre de 1.700 milliards de centimes
nont pas t lancs. Logement, amnagement urbain, restauration du vieux
bti, clairage, transport, circulation et autres figuraient au tableau de bord
du wali qui devait paralllement intgrer le volet environnement dans la stratgie engage, pour mettre en valeur leffort dquipement et dinvestissement
de ltat en gnral.

EM : Dans lapproche de dveloppement et de modernisation de la ville, lenvironnement constitue cet axe auquel vous
accordez une importance particulire ?
Le wali : Effectivement. On ne peut
concevoir un dveloppement sans ngliger
le volet environnemental pour valoriser un
effort dquipement et amliorer le cadre de
vie. Il faut dire aussi que jai trouv au niveau de cette wilaya un mouvement associatif trs vers sur lcologie et assez engag
pour accompagner ce programme dembellissement et de cration de sites de dtente et
de villgiature. Et cette rgion dispose de
paysages panoramiques mettre toutefois en
relief pour rendre la cit de la Mekkerra attractive et valoriser sa position gographique. Attractive pour promouvoir un
secteur du tourisme et susciter linvestissement productif. Sur la base dune tude, nous
avons alors conu un programme daction
dans la perspective de rhabiliter les espaces
verts, les places publiques, les lieux de dtente en engageant le citoyen donner son
avis. Pas moins dune vingtaine dactions
ont t mises en uvre Pour un environnement sain et propre fut la devise qui a
guid nos pas.

Le programme est consistant priori ?

Je pense quil est ambitieux et rpond aux
attentes de la population. Jouvre dabord
une parenthse pour signaler que lurgence
tait dassurer les prestations lmentaires
telles que le ramassage des ordures effectu
jusque-l par la commune dans des conditions lamentables causant des dsagrments
au citoyen. Le parc communal disposait seulement de 6 camions pour toute la ville. On

a cre ainsi une EPIC (Nadhif.com) pour assurer ce service de haute importance avant
de mettre nouveau les stations de recyclage
et de traitement pour ensuite aborder le volet
embellissement. Dans une seconde tape,
leffort tait concentr sur le grand boulevard
de la Macta pour son amnagement et lintgration du systme LED dans lclairage,
la rhabilitation du jardin public, ce poumon
de la cit et repre de la ville, la reprise des
tudes du lac Sidi Mohamed Benali, ce lieu
de dtente et de villgiature, lamnagement
des places de la nouvelle zone urbaine. Une
vritable dynamique est soutenue et traduite
par le dveloppement des espaces verts.

En lespace de trois annes, la cit de la Mekkerra sest effectivement mtamorphose, mme sil est parfois difficile de percevoir le changement devant
limmensit des chantiers ouverts, notamment les travaux de tramway. De
telles contraintes nont gure dmotiv le premier responsable de cette wilaya
et artisan de cette relance se pencher sur lenvironnement et la ncessit de
sa prservation. Tout un programme est mis en uvre pour rhabiliter les repres de cette ville et redorer son blason. Laction de lamnagement de loued
occupe une place de choix dans cet acte damnagement et de rhabilitation.
Dans cet entretien, il passe en revue ce programme

de nos priorits.

Justement, beaucoup
a t dit autour de ces arbres arrachs dans le
cadre de la ralisation du
tramway ?
Cest une question pertinente qui moffre loccasion de mtaler sur la
configuration de ce projet
et sa consistance. Je rappelle que le trac du tramway stend sur plus
14,5 km. Il faut entendre
par l 14,5 km damnagement urbains, dclairage,
de bitumage de routes, de
plantation darbres et de
cration despaces verts.
Une ville moderne sesquisse lhorizon Cet
autre projet consistant est
appel donner de la dimension et de la hauteur
cette ville Ceci dit, lenvironnement est au cur

A propos, le projet damnagement hydraulique et paysager de loued Mekkerra

est aussi une proccupation...
Absolument. Il y va de la perfection
dune uvre la suite de la rsolution de la
problmatique de leau et des crues cycliques notamment, provoques par ce cours
deau au gr de lnorme investissement
consenti par lEtat. Des canaux de protection, des quipements dalerte, un barrage
dcrtage Tabia, sont autant dactes accomplis pour la lutte contre ces inondations

AMNAGEMENT DE LOUED MEKKERRA

Une opration structurante

Cest un gout ciel ouvert,

lexclamation du wali, M. Hattab
Mohamed, lors de sa visite dinspection des chantiers de la ville de
Sidi Bel-Abbs, sassimile une
dinterpellation des lus et des gestionnaires du secteur pour se pencher
sur
lamnagement
hydraulique et paysager de loued
Mekkerra et accompagner luvre
dquipement et de modernisation
de la cit devant accueillir le tramway.
La proposition est aussi de nature attribuer un caractre de globalit au programme de protection
des localits riveraines particulirement du chef-lieu contre les inondations provoques par les crues
cycliques de ce cours deau mis en
uvre et traduit par la ralisation,
entre autres, de canaux de drivation et dun barrage dcrtage en
amont de la localit de Tabia. Des
instructions fermes ont t donnes
pour approfondir la rflexion, esquisser une approche damnagement du site et confier les tudes de

ce projet une socit corenne

leffet de concevoir un schma directeur gnral reposant fondamentalement sur llimination des rejets
deaux uses dans loued, le curage
du bassin et la cration despaces
verts et de divertissements. Cette
tude a effectivement abouti la
conception dun master plan qui

prvoit divers travaux damnagement hydraulique et paysager de ce

cours deau lintrieur de la ville
sur une distance de 5 km environ en
vue dune meilleure intgration de
loued lespace urbain travers la
cration de zones de loisirs et de dtente sur les rives. Une premire enveloppe de lordre de 100 milliards

Mardi 18 Octobre 2016

et les prservations des communes riveraines. Il tait ainsi impratif daccorder une
importance ce cours deau devenu un canal
deaux uses ciel ouvert causant des dsagrments toute une population pendant
notamment la saison dt. Aprs une maturation de lide, nous avons dgag une enveloppe de 100 milliards de centimes pour
confier les tudes une socit corenne qui
a remis une premire variante : un amnagement hydraulique sur au moins 5 kilomtres
et paysager pour la cration aux abords des
espaces verts, des terrains de proximit, des
piscines, des muses deau, des caftrias et
autres structures de loisirs. Bref, un ensemble dquipements pour intgrer cet oued en
tant que mobilier urbain.
Par llimination des rejets, lopration
fut entame donc en attendant les autres
phases entreprendre. Nous avons sollicit
une entreprise nationale pour la ralisation
de cette uvre. De la modernisation, de la
prservation dun environnement et de
lamlioration relle dun cadre de vie en
perspective srement

Un dernier mot ?
Je saisis lopportunit pour lancer un
appel leffet daccompagner cet lan
dquipement et dinvestissement pour le dveloppement durable de cette rgion aux
grandes potentialits. Et il existe un mouvement associatif trs dynamique pour simpliquer et donner de la dimension cette wilaya
forte aussi par son ple universitaire et sa vocation de recherche.
Loptimisme est de mise
Propos recueillis par : A. B.

de centimes a t dgage pour la

finalisation des tudes et la mise en
uvre des premiers actes dlimination des 46 rejets deaux uses, totalisant un dbit global estim 260
l/s en vue de la dpollution de
loued avant dentamer les amnagements paysagers.
Une enveloppe qui savre insuffisante pour la ralisation de
cette opration qui stale sur plusieurs phases et exige une certaine
technicit. Une option pour lentreprise nationale COSIDER avec les
Corens semble tre privilgie par
les responsables locaux pour lexcution dune telle uvre qui focalise lattention de toute la
population et constitue le sujet dactualit locale par excellence : pollution et odeurs nausabondes
constituent le lot quotidien des riverains. Lurgence est signale pour la
prise en charge financire de ce projet et la ralisation de ses objectifs
limpact certain sur la sant de la
population.

Un repre
et une
rfrence

Ce cours deau, qui traversait dans le temps une

source appele communment Ain Ba Dahou, a inspir les potes populaires
de la rgion, notamment
cheikh Ben Harrach, et
constitue indniablement
une rfrence et un repre
didentification de la population belabbesienne. La
dtermination demeure
forte pour faire aboutir ce
projet structurant aux
grandes retombes sur la
cit et sa modernisation.
Un projet qui a connu un
dbut dexcution dj
travers certains actes dlimination des rejets. Au
cur des priorits, lamnagement hydraulique et
paysager de loued reste le
sujet dactualit locale par
excellence
A. B.

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mardi 16 Mouharram 1438
correspondant au 18 octobre 2016 :
- Dohr....................... 12h33
- Asr.............................. 15h41
- Maghreb..................... 18h10
- Ichaa... 19h27
Mercredi 17 Mouharram 1438 correspondant
au 19 octobre 2016 :
- Fedjr........................ 05h33
- Echourouk............... 07h00

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Vie pratique

important organisme Financier

Cherche

Consultants :
Bureaux d'Affaires, Socits de conseil, Commissaires aux
comptes.

Dans les wilayas suivantes :

Ain-Defla, Mila, Tbessa, Laghouat, Blida, Oum El-Bouaghi,
Constantine, Adrar et Chlef.
Missions :
Assistance et conseil dans la gestion du portefeuille client.
Demandes adresser :
recrut2016drh@gmail.com

El Moudjahid/Pub

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CoNDolANCEs

ANEP 213120 du 18/10/2016

ENtrEPrisE PortuAirE DorAN

suite au dcs du pre de Monsieur HArKAti

Mohamed, le Prsident-Directeur Gnral de
lEntreprise Portuaire dAnnaba
La Direction Gnrale, le Comit de Participation, la
Section syndicale et lensemble de lencadrement et
travailleurs du Port dOran lui prsentent leurs sincres
condolances et lassurent de leur soutien et compassion.
Puisse Dieu accueillir le dfunt en Son vasteparadis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 31300833 du 18/10/2016

CoNDolANCEs

M. HAIOUN Sllimane, Prsident-directeur gnral de la socit

KAHRAKIB, ainsi que lensemble du personnel, profondment
touchs par le dcs de la
mre de M. CHABANE Merouane
Prsident-directeur gnral
de la socit de distribution dlectricit et de gaz dAlger
- sDA Prsentent lensemble de la famille, leurs sincres
condolances et les assurent en cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie, en priant Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de laccueillir
en Son Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub

CoNDolANCEs

ANEP 431464 du 18/10/2016

Le directeur gnral, ainsi que lensemble du personnel du

Fonds National dInvestissement, trs affects par le dcs du
pre de leur collgue
Mme sEBAK Meriem

Lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les

plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de

leur profonde sympathie.

QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte

Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.

A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Mardi 18 Octobre 2016

ANEP 431438 du 18/10/2016

EL MOUDJAHID

sos

Jeune homme, devant subir en

urgence une greffe rnale
coteuse, en France, demande
toute me charitable de laider
financirement afin de lui sauver la
vie.
Contacter
tl. : 05 53 05 31 20

sos

El Moudjahid/Pub du 18/10/016

Homme sans ressources, ayant la

charge de 7 enfants, demande toute
aide financire pour les soins de sa fille
ge de 6 ans, qui ncessite rapidement
une opration chirurgicale des yeux.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 05 40 15 24 53

DCs

El Moudjahid/Pub du 18/10/016

Cest avec une profonde

tristesse que la famille Aouissi
fait part du dcs de leur cher
et regrett
Abdelkader Aouissi
(arbitre international)

Lenterrement
aura
lieu
aujourdhui au cimetire de
Sidi Fredj aprs la prire du
Dhor.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub du 18/10/016

Demandes demploi

J.F. 24 ans, srieuse et dynamique, titulaire

dun master 2 en littrature italienne, cherche
emploi dans le domaine ou autres
tl. : 0780.16.77.13
0o0
J.H. 25 ans, srieux et dynamique, titulaire
dune licence en compatbilit-fiscalit, cherche
emploi dans le domaine ou autres.
tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans le
domaine de la plomberie-gaz ou comme chauffeur
de camion Alger.
tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de confiance,
cherche
emploi
gardiennage,
accepte
dplacement hors wilaya.
tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche emploi dans
le secteur public ou priv.
tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
El Moudjahid/Pub du 18/10/2016

EL MOUDJAHID

Sports

STADE DU 8-MAI 1945 DE STIF

Achvement
des travaux 100%

Les travaux de rnovation et de ramnagement du terrain rplique du stade 8-Mai 1945 de la ville de Stif
sont intgralement achevs, a indiqu AVANT-HIER le directeur de lOffice du parc omnisports
de la wilaya (OPOW).

es travaux dont lenveloppe est estime 70 millions de dinars sont finalement parachevs ce dimanche 100
%", a affirm lAPS M. Tahar Amrio, qualifiant cette ralisation avant mme lexpiration des dlais contracts d"exploit". Cette
enveloppe financire accorde, a-t-il prcis,
par la DJS (direction de la jeunesse et des
sports), a permis lachvement de la pose
dune pelouse synthtique dernire gnration, lclairage et lamnagement extrieur
de cette structure annexe du stade 8-Mai
1945, situe au centre ville de Stif, et jouxtant luniversit Ferhat- Abbs, ce qui offrira,
sans doute, aux tudiants et aux jeunes de la
capitale des Hauts plateaux, un espace de
qualit pour la pratique sportive. M. Amrio,
a galement, fait savoir que cette mme enceinte sportive sera conforte par deux autres terrains rplique en pelouse synthtique,
qui avaient ncessit un investissement de
140 millions de dinars puis du budget de la
DJS, dont les travaux avancent un rythme
"trs soutenu", et seront rceptionns dici la
fin du mois prochain.
Le
complexe
sportif
8-Mai 1945, cet espace de prdilection des
sportifs de toute une rgion, contribuera
promouvoir la pratique sportive et largir

la base des pratiquants du sport au niveau de

la ville de Sidi El-Kheir, a-t-il poursuivi. La
mme source a par ailleurs fait savoir que
cette enceinte a bnfici rcemment dune
opration de restauration, de rnovation et de
ramnagement de toutes ces annexes, com-

CHAMPIONNATS DAFRIQUE
DE NATATION

Deux nouvelles mdailles

dargent pour lAlgrie

L'Algrie a remport deux

nouvelles mdailles d'argent aux
12es championnats d'Afrique de
natation qui se droulent
Bloemfontein (Afrique du Sud),
dimanche soir en clture de la
premire journe.
Amel Melih, dj championne d'Afrique en titre du
100m nage libre plus tt dans la
journe de dimanche, a pris l'argent du 50m dos en 31.08, derrire la Seychelloise Alexus
Laird (30.68) et devant l'Egyptienne Ingy Abouzaid (31.72). L'autre
mdaille d'argent algrienne a t remporte par le relais fminin
4x200m nage libre compos de Sarah Hadj Abderrahmane, Rania Hamida Nefsi, Amel Melih et Souad Nefissa Cherouati qui a ralis un
chrono de 8:56.87.
Le vermeil de la spcialit est revenu l'Afrique du Sud (8:39.00),
alors que le bronze a t remport par l'quipe gyptienne en 9:06.63.
Au total, l'Algrie compte 4 mdailles (1 or et 3 argent), au terme de
la premire journe de ces 12es championnats d'Afrique de natation.

Publicit

El Moudjahid/Pub

partiments et quipements ddis aux activits sportives, linstar de la piscine olympique, la salle omnisports et le stade
principale "arne de lESS", ainsi que les trois
terrains rplique en gazon synthtique.

21

TENNIS/ENTRANEURS

Prochain congrs
rgional ITF

Un congrs rgional ITF destin aux

entraneurs de tennis dAfrique du Nord
aura lieu du 24 au 27 octobre courant
Oran, a-t-on appris dimanche de la Fdration algrienne de tennis. Ce stage
verra la participation de plus dune
soixantaine dentraneurs des pays
dAfrique du Nord, encadrs par des experts internationaux dsigns par la Fdration internationale de tennis. Le
congrs comportera des exposs thoriques et pratiques dont lobjectif est de
permettre aux entraneurs dacqurir des
connaissances les plus rcentes sur des
sujets lis au domaine des sciences du
sport et de lenseignement du tennis. Il
sera question, entre autres, de la biomcanique du tennis, de la prparation
physique des joueurs de tennis, de la
prvention des blessures et de la prparation mentale.
Il est prvu galement une formation
sur le thme "Jouer au tennis" base sur
l'approche du tennis par le jeu. Le but de
ce stage de formation des entraneurs de
lITF dAfrique du Nord est daider les
fdrations mettre en place leur propre
programme de formation et damliorer
la qualit denseignement du tennis
travers le monde. LInternational Tennis
Federation (ITF) labore le contenu de
la formation lintention des fdrations, dsigne un formateur qualifi pour
lanimation du stage et assure les supports pdagogiques ncessaires, rappelle-t-on.

RACHAT DE LILLE OSC

Le Luxembourgeois Grard Lopez

en ngociations

L'homme
d'affaires
luxembourgeois Grard Lopez,
qui n'avait pas t retenu pour le
rachat de l'Olympique de
Marseille en aot dernier, est
entr en ngociations pour
l'acquisition de Lille, un autre
pensionnaire de Ligue 1 franaise
de football, a annonc dimanche le
prsident de ce club.
"Nous
sommes
heureux
d'entrer
en
ngociations
exclusives avec Grard Lopez,
qui a le profil idal pour me
succder la tte du LOSC", a
indiqu le prsident du club
nordiste, Michel Seydoux, dans un
communiqu. Selon l'actuelle
direction lilloise, Grard Lopez,
ex-patron de l'curie de Formule
1 Lotus, tudiait depuis un an le
championnat franais en vue
d'une acquisition. L'homme
d'affaires luxembourgeois avait

Mardi 18 Octobre 2016

commenc par faire parler de lui

en
essayant
de
racheter
l'Olympique de Marseille, mais il
a finalement t cart de la
course par la propritaire de l'OM,
Margarita Louis-Dreyfus, fin aot
dernier, au profit de l'Amricain
Frank McCourt.
Cependant,
Grard Lopez avait suivi en

parallle la possibilit de racheter

les "Dogues", trois fois champions
de France (1946, 1954 et 2011).
Selon Michel Seydoux, les
ngociations entre les deux
parties, qui ont lieu depuis
"plusieurs mois", se sont
droules "dans un esprit
constructif, amical et passionn".
"Je n'tais pas la recherche d'un
acheteur, mais d'un successeur.
Il tait indispensable que cette
personne ait la vision, la capacit
et un projet permettant au LOSC
de continuer gagner des titres",
a indiqu Seydoux
(69 ans),
galement connu dans le monde
du cinma.
Cette saison, le LOSC connat
un dbut de championnat dlicat,
avec six dfaites en neuf journes
de Ligue 1, qui lui ont valu une
modeste 18e place au classement
gnral.

ANEP 431449 du 18/10/2016

22

Sports

ENTRETIEN

Les infrastructures manquent

mais on reste OPTIMISTE

AGE : FODIL AMINE, PRSIDENT DE LA LIGUE ALGROISE DE NATATION :

Nous sommes la veille de

lAGE de votre Ligue, pouvezvous nous clairer sur votre bilan
moral et financier ?
LAGO, qui a eu lieu la semaine coule, sest droule dans
de trs bonnes conditions et surtout
dans une ambiance responsable,
avec la prsence de 14 associations, ce qui constitue un nombre
reprsentatif. Le bilan moral et financier a t adopt lunanimit.
Tout sest fait rapidement. Il faut
admettre quavec le Collge technique national, le droulement des
travaux a t facilit par les membres de lAG, ce qui explique dailleurs que lAGO na pas connu le
moindre incident.
Les observateurs continuent
de parler des infrastructures.
Quen est-il ?
Cest vrai que la natation algrienne, dune manire gnrale, ne
dispose pas de beaucoup de
moyens, notamment les bassins.
Toutefois, et grce aux efforts four-

LIGUE ALGROISE
DE BASKETBALL

AGO aujourdhui
en son sige

Lassemble gnrale ordinaire de la Ligue Algroise de

Basket ball se tiendra aujourdhui, 16h, en son sige.
Lordre du jour comprend :
- Examen et adoption du
bilan moral 2015/2016
- Examen et adoption du
bilan financier du 1er janvier
2015
- Installation dune commission de candidatures
R. S.

ESPAGNE

Dbut russi
pour Prandelli
avec Valence

L'Italien Cesare Prandelli, nouvel

entraneur de Valence, a russi ses
grands dbuts en Championnat
d'Espagne, dimanche, pour la
8e journe, avec une victoire (2-1)
Gijon, qui donne un peu d'air
son quipe aprs un dbut de saison catastrophique. Les Valenciens se sont imposs sur un
doubl du milieu, Mario Suarez
(7e, 65e), alors que le Sporting
Gijon avait entre-temps galis
par Carlos Castro (40e). Au classement, Valence (9 pts) remonte
la 14e place. Prandelli, ancien slectionneur de l'Italie (20102014), aura nanmoins fort faire
pour son baptme du feu au stade
Mestalla, le week-end prochain
avec la rception du FC Barcelone (4e, 16 pts). L'Athletic Bilbao, prochain adversaire du Real
Madrid en Liga, a parfaitement
prpar son futur dplacement au
stade Santiago-Bernabeu, en remportant dimanche aprs-midi le
derby basque contre la Real Sociedad (3-2). Cette victoire permet l'Athletic (15 pts) de
remonter la cinquime place
provisoire, trois longueurs de la
tte occupe par l'Atletico Madrid
(1er, 18 pts) et le Real (2e, 18 pts).

que les associations, les clubsme

font confiance. Ce qui ne peut que
me motiver pour accomplir ce qui
na pas t fait jusque-l. On oeuvrera pour satisfaire tout le monde.
On sentrane comme on peut.

nis de la DJSL, on constate certaines amliorations. Alger, cependant, nous disposons dune
cinquantaine de clubs. Malgr les
difficults que nous rencontrons,
on essaye de satisfaire tout le
monde. Sous notre coupe, nous
avons beaucoup de jeunes scolariss qui viennent des heures
quelque peu tardives, mais on fait
le maximum pour tre la hauteur

et laide de la DJSL nous permettra

de raliser nos objectifs.

LAGE est prvue ce jeudi

(15h) au sige de votre association.
Comment se prsente les choses ?
Je suis candidat unique. Plusieurs candidats cependant se sont
prsents pour le Bureau de Ligue,
ce qui permet de dire quil existe
beaucoup de candidats. Il faut dire

Optimiste ?
Franchement, je suis trs
confiant. Les clubs font dnormes
efforts pour concrtiser leurs objectifs. Cest vrai que les infrastructures manquent encore, mais
avec le travail que la DJSL est en
train deffectuer, on peut rsoudre
ce qui peut ltre, ce qui nous laisse
optimiste. On reste lcoute des
associations, mais aussi des clubs
afin que la natation, dans la circonscription dAlger, se droule
dans les meilleures conditions. Je
le rappelle encore une fois, lAGE
de la Ligue algroise dAlger aura
lieu ce jeudi, 15h, en son sige.
Propos recueillis par :
Hamid GHARBI

QUITATION

Mostaganem abritera
le 4e tournoi international dAlgrie

Le club "Haras Hocine Mansour" de la commune

de Kheiredine (Mostaganem) abritera, du 26 au 29 octobre, le 4me Tournoi international dAlgrie de saut
dobstacles, des catgories 1 et 3 toiles, a-t-on appris
dimanche du prsident de la Fdration questre algrienne (FEA). Cette manifestation sportive verra la
participation de quelque 150 cavaliers et cavalires de
25 nations dont lAustralie, la Belgique, la France,
l'Allemagne, l'Angleterre, le Portugal, l'Espagne,
l'Arabie Saoudite, la Tunisie, le Maroc et lAlgrie,
pays organisateur, a soulign Metidji Mohamed Zoubir. Au programme de cette comptition, ouverte
toutes les catgories et aux chevaux gs de six ans
et plus, 15 concours dont 2 Grands Prix et 2 autres
comptitions au titre du classement de la Fdration
internationale d'quitation (FIE) sur des obstacles de
1,10 m 1,45 m. Le prsident de la FEA a indiqu que
le Tournoi dAlgrie est devenu un rendez-vous im-

MONDIAL-2018

portant du calendrier mondial dquitation, attirant

llite internationale en saut dobstacles, lexemple
du cavalier saoudien couronn lors de la prcdente
dition de Mostaganem, Abdellah Charbatli, qui occupe la 33e place du classement mondial ainsi que du
cavalier italien, Emmanuel Godiano, figurant parmi
les 30 meilleurs cavaliers au monde. Le mme responsable a ajout que cette comptition permettra aux cavaliers algriens de se qualifier au rendez-vous
mondial de 2017 et de se prparer pour les Jeux Mditerranens dOran de 2021. Une trentaine de cavaliers et cavalires se qualifieront la
2e phase du concours international de saut dobstacles
des catgories 1 et 3 toiles, prvue du 2 au 5 novembre prochain au club questre "Haras Hocine Mansour". Ce concours est une phase qualificative au
Championnat du monde prvu en 2017, prcise-t-on
de mme source.

NIGERIA

Possible retour dEnyeama

Le conseiller technique de la slection du Nigeria, Gernot Rohr, a

rvl un possible retour en quipe
de l'ancien gardien de but, Vincent
Enyeama, en cas de qualification
au Mondial-2018.
"Je lai appel et je lui ai parl.
Il reviendra si on se qualifie pour
la Coupe du monde. Nous avons
besoin de trs bons gardiens", a indiqu le technicien franco-allemand la presse nigriane,
affirmant tre parvenu convaincre le portier de Lille (France), de
sortir de sa retraite internationale,
prononce il y a un an aprs un diffrend avec le slectionneur
dalors, Sunday Oliseh. Mais la

mme source a soulign que la

forme restait trs discutable, alors
que le joueur le plus cap de lhistoire du football du Nigeria (101
slections) aurait pu revenir plus
tt. Engag dans les liminatoires

du Mondial-2018, zone Afrique, le

Nigeria occupe la 1re place du
groupe B, compos galement du
Cameroun, de l'Algrie et de la
Zambie. Lors des matchs de la premire journe, le Nigeria est all
battre la Zambie (2-1), alors que le
Cameroun et l'Algrie se sont neutraliss (1-1) Blida. Dans tous les
cas, les buts des Super Eagles resteront gards par Carl Ikeme au
moins jusqu' novembre 2017 et
l'ventuel retour en slection de
Vincent Enyeama, 34 ans, ne devrait pas tre effectif avant un an
puisque la dernire journe des liminatoires du Mondial aura lieu en
novembre de l'anne prochaine.

BELGIQUE : CLASSEMENT DES BUTEURS

LAlgrien Sadi toujours en tte

L'attaquant algrien du KV
Courtrai, Idriss Sadi, a confort
sa place en tte du classement des
meilleurs buteurs du championnat
de Belgique de premire division,
en signant une huitime ralisation
personnelle lors de la 10e journe
dispute, samedi, contre le Standard de Lige (3-3).
Ce semi-chec domicile
maintient Courtrai la 7e place du

classement gnral, avec 15

points, au moment o le Standard
prend la 4e place, ex aequo avec le
FC Bruges, avec 16 points chacun.
Au classement des buteurs, l'ancien Stphanois devance Teodorczyk (Anderlecht), Verdier (FC
Malines), Musona (KV Oostende)
et son coquipier au KV Courtrai,
Kage, avec 5 buts chacun. Sofiane
Hanni, l'autre attaquant algrien

Mardi 18 Octobre 2016

voluant dans le championnat de

Belgique, pointe la 12e place de
ce classement, avec trois buts personnels, dont le dernier remonte
au 25 septembre 2016. Hanni, qui
volue actuellement Anderlecht,
a t sacr meilleur buteur du
championnat de Belgique l'an dernier avec 17 ralisations sous les
couleurs de son ancien club, le FC
Malines. Cette anne, avec 8 buts

EL MOUDJAHID

ANTICORRUPTION
SPORTIVE

Vers la
cration dune
fdration

La Fdration internationale
anticorruption sportive
(FIACS), prside par l'Algrien Mourad Mazar, a annonc
avoir dsign une commission
provisoire de 13 personnes
charge de l'organisation du
congrs constitutif de la future
Fdration algrienne anticorruption sportive. Ces membres
sont Abdelkader Rimouche,
Mohamed Bentifour, Abdelhakim Lafouala, Hacne
Chaouche, Hadj Merit, Fayal
Tiab, Hocine Hani, Lahcen
Touati, Samir Amrouche, Abdeldjalil Benalal, Farida Benamara, Radia Knatef et Imne
Ouraiba. "C'est le Bureau excutif de la Fdration internationale anticorruption sportive
qui a dsign ces 13 personnes
lors de sa dernire runion", a
prcis le secrtaire gnral de
l'instance, Daly Ndiaye, ajoutant que "cette commission
provisoire sera prside par
Abdelkader Rimouche".

HANDBALL-FINANCES

La CAHB cre un
groupe de travail

La Confdration africaine de
handball (CAHB), runie en
Congrs Conakry (Guine), a
indiqu dimanche sur son site officiel, avoir mis en place un
groupe de travail pour la recherche de ressources additionnelles. "Ce groupe de travail, qui
rflchira sur les stratgies dvelopper pour la mobilisation de
ressources, rendra les conclusions
de ses travaux dans quelques
mois", a soulign linstance continentale.
Prside par lancien 1er viceprsident de la CAHB qui vient
de prendre sa retraite, le Nigrian,
Lanre Glover, cette structure comprend deux membres : le Togolais, Auguste Dogbo, et le
Sngalais, Seydou Diouf. Ils
sont respectivement trsorier gnral et ancien prsident de la
zone 2 qui vient dintgrer le
Conseil d'administration de la
CAHB. Le directeur de cabinet du
prsident de la CAHB, Philippe
Houessou, est le rapporteur du
groupe de travail. Ouvert vendredi dans la capitale guinenne
en prsence du prsident de la
Fdration internationale de handball, lEgyptien, Hassan Moustafa, le 20me Congrs prendra fin
lundi avec llection du prsident
de la CAHB. En poste depuis
2008, le prsident sortant de linstance continentale, le Bninois,
Mansourou Armou, est seul candidat sa succession.

en 10 journes, c'est son compatriote Idriss Sadi qui semble le

mieux parti pour s'emparer de ce
titre honorifique.

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS

Dcri par le vestiaire

MOUASSA LIMOG
JSK

Rien ne va plus la JSK. Alors que les Canaris misaient sur un succs contre le MOB,
pour se relancer, la situation s'est complique un peu plus, aprs le nul concd.

a bronca des supporters et la dcision

de la direction de prendre quelques
mesures dantesques n'ont fait qu'aggraver davantage les choses, puisque, dimanche, les joueurs ont failli ne pas prendre
part l'entranement du jour. Grve ou pas
grve, les cadres sont alls en tous les cas
voir le prsident Moh-Chrif Hannachi dans
une action de contestation sans prcdent.
En effet, la plupart des joueurs ont improvis une runion avec le prsident MohChrif Hannachi dans son bureau et lui ont
fait part de leur solidarit envers Abdelkamalek Ziaya et El Hadi Boulaouidet, rendus
coupables des mauvais rsultats de l'quipe
par le public. Une action conscutive aux
rumeurs faisant tat de la dcision de la direction de rsilier les contrats des deux attaquants, muets depuis le dbut de la saison.
Profitant de ce face--face btons rompus, certains cadres ont remis en cause la
mthode de Kamel Mouassa, responsable
selon eux du climat dltre qui rgne au
sein du groupe depuis le dbut de la saison.
"Il terrorise les jeunes. Ceux-ci jouent les
matches la peur au ventre", se sont-ils
plaints. Il faut signaler que la veille, des
joueurs ont appel Kamel Mouassa au tlphone pour l'informer qu'ils ne comptaient
pas s'entraner le lendemain. Moh-Chrif
Hannachi a fini par convaincre tout le
monde de rejoindre le terrain et s'entraner
lgrement sous la houlette de Monaem
Kherroubi et Lounes Gaouaoui, en l'absence, faut-il le prciser, de Kamel Mouassa
qui a dcid de rester chez lui le temps que
la direction mette de l'ordre dans le vestiaire.
Alors que dans la matine, Moh-Chrif

CRB

Sports

Hannachi semblait tenir son entraneur, ne

voulant visiblement pas perdre de temps, de
l'nergie et de l'argent lui trouver un successeur, la tendance a chang du tout au tout
dans la soire. En effet, le conseil d'administration de la JSK a dcid l'unanimit
de se sparer de Kamel Mouassa. Le technicien devait tre appel dans la journe
d'hier pour tre inform de la dcision.
Moh-Chrif Hannachi a fait savoir ses collaborateurs qu'il voudrait que la sparation
d'avec Mouassa se fasse dans les meilleures
conditions et l'amiable, qui plus est, et ce
faisant, reconnaissant envers les sacrifices

de cet entraneur qui cumule plus de 5 passages chez les Canaris depuis prs de 20
ans.
La direction de la JSK a dcid de
confier les commandes de l'quipe Monaem Kherroubi, qui est arriv rcemment
dans le staff en tant qu'entraneur adjoint,
pour prparer le match face l'USMA la semaine prochaine pour le compte de 8e journe de la Ligue 1. Le club a choisi de
prendre tout son temps pour nommer un
nouvel entraneur, dans l'espoir qu'il parvienne redresser la barre.
Amar BENRABAH

APRS LE CAILLASSAGE DU BUS PAR UN GROUPE DE PSEUDO-SUPPORTERS

Redha Malek, prsident du CRB :

Ceux qui en sont responsables le payeront

La dfaite at-home du Chabab de Blouizdad, vendredi pass face au CS

Constantine (1-2), a provoqu du grabuge
la fin de la rencontre. En effet, un groupe de
supporters sen est pris violemment aux
joueurs leur sortie du stade. Aux insultes
quils nont cess dessuyer, les joueurs qui
ont pris place dans le bus du club pour tre
achemins chez eux ont t surpris par des
jets de projectiles de gros calibres, une fois
que le bus a dmarr. Cela sest pass aux
alentours du stade 20-Aot 1955. Une pluie
de pierres sest abattue sur le transport des
joueurs. Surpris, ces derniers ont t choqus par le degr de haine et de mchancet
affiches leur encontre par des voyous, qui
comme dchans et anims dune rage viscrale ont mis en danger les joueurs de leur
propre quipe. Celle quils sont supposs
soutenir et encourager. En plus des dommages importants causs au bus du club, le
joueur Tariket a t atteint au thorax par un
volumineux projectile, lui causant des blessures qui ont contraint son transport lhpital. Heureusement pour lui, quil y a eu
plus de peur que de mal. Les joueurs ont t
choqus, dj quils avaient mal digr la
dfaite face aux Constantinois, la toute

dernire minute du temps additionnel

(90+6). A la fin de la rencontre dj, Alain
Michel avait annonc sa dmission, affirmant chaud aux mdias prsents quil
navait plus rien faire au Chabab, en raison de lhostilit affiche par les supporters
lendroit des joueurs quils nont cess
dinsulter alors que le match se droulait, au
moment mme o les camarades de Cherfaoui menaient pourtant au score. Le prsi-

dent Rda Malek na pas cach son mcontentement et son dsappointement devant ce
qui sest pass. Il a tout dabord soutenu son
entraneur en refusant sa dmission et en
soutenant ses joueurs aussi.
Il a dclar nos confrres dEl-Heddaf
TV quil ne restera pas sans ragir face ce
qui sest pass. On fera le ncessaire pour
que les pseudo-supporters qui sen sont pris
au bus du club et qui ont agress les joueurs
soient punis et traduits devant les tribunaux.
Il y a des lois dans ce pays et chacun doit
assumer la responsabilit de tels actes de
voyous qui nont rien avoir avec le football.
Les agresseurs seront dmasqus un par un
et paieront pour ce quils ont fait, a-t-il
tenu affirmer.
Les vrais Chababistes appellent au
calme et lunion, dans lintrt du club.
Les joueurs, pour leur part, promettent de
faire de leur mieux pour redresser la situation et faire en sorte de repartir du bon pied.
Le CRB, ce club mythique, mrite un minimum de respect et de considration. Ses
vrais supporters, ses dirigeants et ses
joueurs doivent tous ensemble veiller son
essor, dans le calme et lunion.
Mohamed-Amine AZZOUZ

TUNISIE - CLUB AFRICAIN

Chenihi inscrit son 4 but

L'attaquant algrien, Brahim Chenihi, a contribu grandement

la victoire de son quipe le Club Africain de Tunis sur le terrain de
Metleoui (2-0), dimanche dans le cadre de la 3e journe du championnat de 1re division tunisienne de football. Chenihi, qui en est sa
deuxime saison avec la formation de la capitale tunisienne, a scell
le sort du match en signant la seconde ralisation des siens la 85e
minute. Il s'agit de son quatrime but depuis le dbut du championnat,
ce qui lui permet de s'adjuger la premire place au classement des
buteurs. Transfr au Club Africain en juillet 2015 en provenance du
MC El Eulma aprs la relgation de ce dernier en Ligue 2 algrienne,
Chenihi a longtemps galr lors de son premier exercice en Tunisie
cause de blessures rptition. Le joueur de 26 ans n'est plus convoqu en slection algrienne depuis juin 2015.

Mardi 18 Octobre 2016

23

DANS LA LUCARNE
Nos clubs doivent tre jour

Nos championnats nationaux au niveau de

llite sont en train de faire joujou avec
certains principes. Malgr le fait quils sont
entrs de plain-pied dans le professionnalisme depuis
la saison 2010/2011, ils ne veulent pas sacquitter de
leurs engagements et devoirs vis--vis de leurs
employs. Ils ramnent durant gnralement lintersaison estivale beaucoup de joueurs et mme des
entraneurs, mais lorsquil faut les payer, ils se
transforment en de vritables
pique-sous comme sils ont des oursins dans
leurs poches. Lorsquon na pas dargent, on doit se
contenter de ce quon a entre les mains. Miroiter des
monts et merveilles aux joueurs... mais lorsquil sagit
dtre jour avec eux, nos prsidents de clubs
recourent plusieurs ruses pour les obliger
patienter. On veut, le moins que lon puisse dire,
gagner du temps jusqu larrive de largent frais
dans les caisses. Pour cela, les subterfuges ne
manquent pas pour berner aussi bien les joueurs que
les entraneurs. Comme dit ladage bien de chez nous:
wach yedir el met fi yed el ghassel . Quelle que
que soit lastuce utilise, ils nont qu attendre des
jours meilleurs.
Par consquent, malgr les mises en garde de la FAF
et de la LFP, nos clubs ne se dpartissent toujours pas
de leur appellation de mauvais payeurs . Rien que
durant la prsente saison, on avait oblig les clubs
payer leurs joueurs et mme leurs techniciens rubis
sur longle, sinon, ils risquent de se voir dfalquer
trois points avant mme de dbuter la prsente saison.
Finalement, seul le RC Relizane avait subi la fermet
de la LFP du fait quelle avait t, ds le dbut, en
butte la commission des rglements des litiges. Si
tous les autres clubs ont su, chacun sa faon,
comment contourner la rglementation en vigueur et
viter les sanctions mises en valeur par la LFP de
Kerbadj, ce nest pas le cas du RC Relizane. Ce club a
t tout simplement empch de dbuter la saison avec
les quinze lments nouvellement recruts. Non
seulement ce club de lOuest du pays commencera la
saison avec moins trois points dans son compteur
face lUSMA il avait align son quipe rserve,
mais il sest vu infliger un forfait (moins de trois
points). Do la lourde dfaite, Bologhine, contre
lUSMA (6 0). Ce nest quaprs lintervention des
autorits locales et certains mcnes que ce club
parviendra se tirer plus ou moins daffaire. Tout le
monde avait pens quaprs cet pisode du RC
Relizane, tous les autres clubs sont jour. Voil que la
FIFA par le biais de sa commission de discipline, vient
de donner raison lentraneur Malek quelle aurait
d payer lors de la saison 2010/2011. Aujourdhui, ce
club doit lui payer la bagatelle de plus de 400 millions
de centimes en plus de la dfalcation de trois points
du classement gnral de ce club de lEst algrien qui
volue en Ligue2 Mobilis. Face cette situation, qui a
tendance perdurer, de saison en saison, la FAF avait
mis en garde nos clubs dlite sur la ncessit dtre
jour, sinon, ils seront confronts des sanctions assez
svres. Cest le cas du MCA qui est aussi confront
laffaire du joueur camerounais Ngoula . Ce club
algrois doit sacquitter dune somme dpassant les 2
milliards de centimes quil doit donner ce joueur qui
a jou moins dune heure avec le MCA. Larnaque est
apparente. Malgr cela, ce genre de cas,
malheureusement, tendance se rpter dans
plusieurs de nos clubs de llite. Ces derniers donnent
limpression dtre confronts au manque de
comptence en leur sein pouvant les dfendre ds le
premier litige avec un joueur donn, notamment avec
les trangers. En urgence, nos clubs doivent rgler
leurs litiges sils ne veulent pas connatre des
dfalcations de points. Ce qui leur serait trs
prjudiciable, du fait quils perdraient dune manire
flagrante leur position au classement gnral. Rgler
ces litiges est plus quindispensable pour eux,
sinon
Hamid GHARBI

OPS
QATAR

Bounedjah, seul en tte

du classement des buteurs

L'international algrien, Baghdad Bounedjah, a

inscrit un doubl lors du match nul de son quipe AlSadd face Lekhwiya (3-3), dans l'affiche de la 3e
journe du championnat de 1re division de football au
Qatar. Bounedjah a port cinq son total-buts et
s'empare seul de la 1re place au classement des
buteurs devanant d'une seule unit le Sud-Coren
Nam Tae-Hee de Lekhwiya. L'attaquant de 25 ans
confirme ainsi sa belle forme de ce dbut de saison,
ce qui lui a valu rcemment d'tre rcompens par le
trophe honorifique du meilleur joueur de son quipe
en septembre dernier.

LE VICE-PRSIDENT INDIEN MOHAMMAD HAMID ANSARI

EN VISITE ALGER

Un EXEMPLE
de coopration Sud-Sud

linvitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le vice-prsident

indien, Mohammad Hamid Ansari, est arriv hier en visite officielle en Algrie.

Ph.: A.Yacef

hte du Prsident a
t accueilli, sa descente davion, par le
prsident de lAssemble populaire nationale, M. Mohamed-Larbi Ould Khelifa.
Cette visite intervient dans un
contexte dintensification des
relations conomiques entre
lAlgrie et lInde. New Delhi
avait affirm, par la voix de
son ambassadeur Alger,
loccasion dun entretien accord un confrre, que lInde
se refuse de voir en lAlgrie,
un march, mais un partenaire
avec lequel il doit avoir une
relation durable accompagne dun transfert de technologie et un savoir-faire afin
que les Algriens puissent produire dans leur pays. Cette
volont de consolider les relations de partenariat, avec
l'Algrie et largir les domaines de coopration bilatrale, est du reste raffirme
rgulirement. Dautant que
pour ce faire, ce ne sont pas
les opportunits qui manquent. Les secteurs d'activit
qui intressent les investisseurs indiens en Algrie sont

nombreux et diversifis. On
peut citer les domaines de la
construction, de l'industrie
pharmaceutique, de la sant et
de la production des engrais.
Mais pas seulement. Ainsi, un
autre secteur non moins stratgique, o les deux pays souhaitent
dvelopper
leur
coopration, est lnergie, notamment l'amont ptrolier, la
ptrochimie et les nergies renouvelables. Lactivit spatiale nest pas en reste. Le 26
septembre dernier, lAlgrie a
lanc trois nouveaux satellites

depuis lInde. L'agriculture est

galement considre comme
un secteur porteur pour les
deux pays. Ainsi, l'aviculture,
la production de vaccins vtrinaires et la pisciculture sont
sries parmi les domaines o
les deux pays peuvent nouer
des partenariats gagnant-gagnant. La dlgation daffaires indienne, qui tait
Alger il y a quelques semaines, o elle a pu rencontrer
des oprateurs algriens, avait
ainsi permis une prospection
plus large du march algrien.

Elle a aussi offert aux oprateurs indiens de cibler leurs

centres dintrt. Les deux
pays sont conscients que des
efforts sont encore faire pour
hisser leurs relations conomiques la hauteur des relations politiques. Les changes
commerciaux demeurent en
de des potentialits, quand
bien mme ils slvent plus
de 4 milliards de dollars par
an. LAlgrie exporte pour 3
milliards de dollars dhydrocarbures (gaz et ptrole) et de
phosphate. Par ailleurs, lInde
exporte des voitures de
marque Marutti, Tata et Mahindra, ainsi que la pice dtache et des pipelines (gaz et
ptrole). La coopration entre
lAlgrie et lInde, qui a dmontr au monde que son
image est loin dtre associe
uniquement Bollywood, et
les partenariats qui pourraient
se nouer entre les oprateurs
algriens et les hommes daffaires indiens dans ces secteurs,
pourraient
ainsi
constituer un modle de coopration Sud-Sud.
N. K.

Recueillement au cimetire dEl-Alia

Le vice-prsident de l'Inde, Mohammad Hamid Ansary,

s'est recueilli, hier aprs-midi, au cimetire d'El-Alia
(Alger), la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale. Accompagn du prsident de l'Assemble

populaire nationale, Mohamed-Larbi Ould Khelifa, M.

Ansary a dpos une gerbe de fleurs au carr des Martyrs
du cimetire d'El- Alia et rcit la Fatiha du Saint Coran
la mmoire des martyrs.

JOURNES DINFORMATION SUR LA SRET NATIONALE

Biskra accueille la 66e dition

La 66e dition des journes dinformation sur les services de la Sret nationale
sest ouverte hier au sige de lcole rgionale des sports olympiques de la ville
de Biskra. La manifestation de quatre
jours a t ouverte par le directeur des
ressources humaines la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), le
contrleur de police Mohamed Berkouk,
qui a soulign que cet vnement ouvert
au grand public concide, cette anne,
avec la clbration de la Journe nationale
de lmigration. Lexposition, tenue
loccasion, prsente les diffrentes directions de la DGSN, dont celles de lordre

OMMENTAIRE

public, de la police des frontires, de ladministration gnrale, de la police judiciaire et de lenseignement et des coles.
Un pavillon y est rserv au Muse central de la police. Loccasion a donn lieu
la distinction des autorits locales, de reprsentants de la socit civile, de membres de la famille rvolutionnaire et des
enfants laurats du concours du parc de
circulation. Un hommage spcial a t
rendu lathlte Samir Nouioua, mdaille
dor des 1.500 mtres aux derniers jeux
Paralympiques de Rio de Janeiro (Brsil).
Un tournoi de football et des courses,
avec la participation de policiers, sont or-

Parmi les cinq dcrets prsidentiels portant

ratification daccords, de protocoles de coopration
et de mmorandums dentente, conformment
larticle 91-9 de la Constitution sign tout rcemment par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, on cite
laccord de Paris sur les changements climatiques, adopt le
12 dcembre dernier.
Un accord qui compte beaucoup pour l'Algrie, dont la
position gographique en zone de transition, et son climat
aride et semi-aride en font un espace trs vulnrable.
Conscient de cette ralit et de limportance de se doter de
mcanismes de prvention contre ce phnomne, notre pays
a toujours plaid pour une entente juste, quitable, solidaire,
quilibre et diffrencie, qui permettra de freiner le
rchauffement plantaire.
En parallle, et afin de contribuer leffort global de lutte
contre le changement climatique, notre pays a adopt, dune
manire volontaire et prudente, une srie de mesures visant
rduire les missions des gaz effet de serre. Ainsi, des
stratgies et des plans daction ont t dvelopps dans les
diffrents dpartements ministriels.
En fvrier 2015, le Conseil des ministres a adopt un
nouveau programme national de dveloppement des nergies
renouvelables qui permettra lAlgrie dintgrer une
capacit dorigine renouvelable de 22.000 mgawatts dans
son mix nergtique lhorizon 2030. Ce nouveau

ganiss lcole, dans le cadre de ces

journes qui mettent la disposition des
enfants, un parc mobile dattractions et
leur proposent des spectacles de chants et
de clowns, selon les organisateurs.
Au ct denfants algriens, des bambins de familles de rfugis africains se
trouvant Biskra ont t invits aux jeux
dattractions ouverts loccasion. Des
confrences ouvertes au public sont programmes durant la manifestation, la
maison de la Culture Mohamed-RdhaHouhou et au muse rgional de la Wilaya
VI historique, selon la mme source.

ASSAINIR LATMOSPHRE

programme, qui est une actualisation de celui de 2011, qui

visait produire 12.000 mgawatts lhorizon 2030,
dmontre la volont de lAlgrie investir dans les nergies
propres.
Il convient de citer, en outre, comme mesure dattnuation
du changement climatique, le projet-pilote de captage et de
stockage du carbone, que lAlgrie a mis en place dans le
Sud, qui est parmi les premiers au monde pour la
squestration du dioxyde de carbone.
Elle a dcid de soutenir le dveloppement des nergies
renouvelable par la mise en place des dispositifs
rglementaires et incitatifs, pour encourager linvestissement
et pour instaurer un tarif de rachat avantageux dans ce
domaine. En effet, le programme algrien de dveloppement
des nergies renouvelables a t consolid, en 2013, par la
promulgation de deux arrts interministriels fixant la
nomenclature des recettes et des dpenses imputables sur le
Fonds national pour les nergies renouvelables et la
cognration, ainsi que les modalits de son suivi et de son
valuation. Dautre part, deux autres textes de loi ont t
promulgus en 2014 fixant les tarifs dachat garantis pour
llectricit produite partir des installations utilisant la

GROUPE NAVAL
DE CONTRE-MESURES CONTRE
LES MINES DE LOTAN

Accostage au port dAlger

Le 2e Groupe naval de contre-mesures contre les mines de

l'OTAN SNMCMG-2 a accost, hier au port d'Alger, pour
une escale de quatre jours, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Dans le cadre de la coopration
militaire avec l'Organisation du Trait de l'Atlantique Nord,
le 2e Groupe naval de contre-mesures contre les mines de
l'OTAN SNMCMG-2 a accost au port d'Alger pour une
escale qui durera quatre jours partir du 17 octobre 2017 et
jusqu'au 20 de ce mois, lit-on dans le communiqu. En
marge de cette escale, une dlgation du Groupe naval sera
reue par le Commandant des Forces navales, et un exercice
et des manuvres en mer seront excuts par le 2e Groupe
naval de l'OTAN et une unit flottante de Forces navales algriennes, avec l'embarquement d'observateurs algriens
bord des btiments du Groupe Naval. Le Groupe Naval de
l'OTAN, sous commandement grec, est compos de quatre
units : le ptrolier-ravitailleur grec HS ALIAKMON-A470, le
chasseur de mines turc TCG AMASRA-M266, le chasseur de
mines allemand FGS FULDA-M1058 et le navire patrouilleur
espagnol INFANTA CRISTINA P77. Cette escale contribuera
approfondir la coopration militaire et l'change d'expriences entre nos Forces navales et l'OTAN, et contribuera au
renforcement de notre scurit maritime contre d'ventuels
dangers ou menaces, souligne le communiqu du MDN.

MDN

Une casemate dtruite

Skikda, 4 lments arrts
Ouargla et Ghardaa

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de

l'Arme nationale populaire a dtruit, le 16 octobre 2016, une
casemate pour terroriste contenant six bombes de confection
artisanale, suite une opration de fouille et de ratissage
Collo, wilaya de Skikda (5e Rgion militaire), tandis qu'un dtachement a arrt, Ouargla et Ghardaa (4e Rgion militaire), quatre lments de soutien aux groupes terroristes,
prcise un communiqu du MDN. Par ailleurs, et dans le cadre
de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de l'ANP ont arrt, Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6e Rgion
militaire), dix contrebandiers et saisi un pistolet-mitrailleur de
type Kalachnikov, un fusil de chasse, une quantit de munitions, deux vhicules tout-terrain et cinq dtecteurs de mtaux.

ZONES ENCLAVES

Programme prventif de prise

en charge des malades

Un programme de prvention intensif pour la prise en

charge des malades en zones enclaves est men par ltablissement public de sant de proximit Ibn-Sina, au chef-lieu de
wilaya dIllizi, a-t-on appris hier auprs de cette structure de
sant. Ce programme, gnralement lanc en septembre de
chaque anne en direction des concentrations dhabitants dissmines travers les zones enclaves de la commune dIllizi,
vise prvenir des diffrentes maladies chroniques et transmissibles, a prcis lAPS, le chef de service prvention, Dr
Yacine Dib. Des oprations de vaccination sont galement menes tous les deux mois dans ces zones enclaves, en plus de
consultations mdicales, des suivis de grossesses de malades
chroniques, et dactions de dpistage de maladies transmissibles, telles que la leishmaniose, le paludisme, la bilharziose et
autres, a-t-il ajout.

filire solaire photovoltaque et lnergie olienne. Ces textes

dapplication portent, entre autres, sur le principe doctroi de
primes pour les producteurs utilisant les nergies
renouvelables, le droit du producteur de connecter ses
installations aux rseaux de distribution de llectricit, le
placement prioritaire sur le march et lobligation pour le
concessionnaire dacheter la totalit de llectricit produite
dans le cadre de rgime spcial. Pour lutilisation non
lectrique des nergies renouvelables, des subventions
hauteur de 45% pour les mnages et de 35% pour les
entreprises sont octroyes pour linstallation des chauffe-eau
solaires. Par ailleurs, force est de constater que la gnration
de llectricit en Algrie provient en quasi-totalit partir
des centrales fonctionnant avec le gaz naturel, ce qui rduit
substantiellement lmission des gaz effet de serre.
LAlgrie figure parmi les 189 pays qui ont sign lAccord
sur les changements climatiques et qui pensent que lre de
la consommation nergtique sans limite est termine, et que
les tats doivent dsormais redoubler defforts pour
dcarboner lconomie mondiale. Cela dit, les avances
auxquelles elle parviendra sont tributaires des compromis
qui se dgageront, travers la concrtisation des
engagements que doivent assumer les parties dveloppes,
notamment en matire de pourvoi des moyens de mise en
uvre.
Sarah SOFI