Partie X.

Branches bases sur les ressources biologiques

Chapitre 71 - L'industrie du bois
GNRALITS
Paul A. Demers

English

Lindustrie du bois est une industrie dexploitation des ressources naturelles trs importante
dans le monde. On abat des arbres pour divers usages dans la plupart des pays. Le prsent
chapitre est principalement consacr la transformation du bois en vue de la fabrication de
planches de bois massif et de panneaux manufacturs dans les scieries et autres tablissements
du mme type. Le terme panneau manufactur dsigne une plaque de bois dbit compose
dlments de dimensions varies, des placages jusquaux fibres, qui sont agglomrs au
moyen dadhsifs liquides ou de liaisons chimiques naturelles. La relation qui existe entre
les divers types de panneaux manufacturs est reprsente la figure 71.1. En raison du grand
nombre de procds de fabrication et de risques correspondants, les panneaux manufacturs
sont subdiviss en trois catgories: contreplaqu, panneaux de particules et panneaux de
fibres. On entend par panneau de particules tout panneau fabriqu partir de petits morceaux
de bois tels que copeaux, fragments, clats ou lambeaux, tandis que le terme panneau de
fibres dsigne tous les panneaux produits partir de fibres de bois, savoir les panneaux durs,
les panneaux de moyenne densit et les panneaux isolants. Lautre usage industriel important
du bois est li la fabrication de papier et de produits connexes (voir chapitre no 72,
Lindustrie du papier et de la pte papier).
Figure 71.1 Classification des panneaux manufacturs selon la dimension et la densit
des particules et selon le procd de fabrication

Lindustrie du sciage existe ltat rudimentaire depuis des centaines dannes, mais des
progrs techniques importants ont t raliss au cours du XXe sicle grce lavnement de
llectricit, lamlioration des scies et lautomatisation du tri et dautres oprations. Les
techniques de base du contreplacage sont en usage depuis des sicles, mais le terme
contreplaqu ne fait partie de la langue courante que depuis les annes vingt et la fabrication
de ce matriau na une certaine importance commerciale que depuis le dbut du XXe sicle.
Les autres industries de fabrication de panneaux panneaux de particules et de grandes
particules, panneaux de particules orientes, panneaux isolants, panneaux de moyenne densit
et panneaux durs sont toutes relativement rcentes et nont pris un certain essor
commercial quaprs la seconde guerre mondiale.
Il est possible de produire des planches de bois massif et des panneaux manufacturs partir
de toute une srie dessences forestires. Celles-ci sont choisies en fonction de la forme et de
la taille de larbre, des caractristiques physiques du bois proprement dit, comme sa
robustesse ou sa rsistance la dcomposition, et de ses qualits esthtiques. Le bois de
feuillus est le terme courant servant dsigner les arbres larges feuilles (latifolis), qui font
partie de la catgorie des angiospermes, tandis que le bois de rsineux dsigne les
conifres, classs dans la catgorie des gymnospermes. De nombreux feuillus et quelques
rsineux originaires des rgions tropicales sont gnralement appels bois tropicaux ou
exotiques. Bien que la majeure partie du bois rcolt lchelle mondiale provienne de nonrsineux (58% du volume total), son utilisation massive comme combustible reporte sur les
rsineux lessentiel des emplois du bois des fins industrielles (69%) (FAO, 1993). Ce
phnomne tient peut-tre en partie la rpartition gographique des forts par rapport au

dveloppement industriel. Les plus grandes forts de conifres se trouvent dans les rgions
septentrionales dAmrique du Nord, dEurope et dAsie, tandis que les grandes forts de
feuillus sont situes dans les rgions tropicales et tempres.
La quasi-totalit du bois destin la fabrication de produits ligneux et de structures en bois est
transforme au pralable dans des scieries. Par consquent, il existe des scieries dans toutes
les rgions du monde o le bois est utilis des fins industrielles. Le tableau 71.1 indique,
pour lanne 1990, la quantit de bois rcolt comme combustible et des fins industrielles
dans les principaux pays producteurs de bois de chaque continent, ainsi que le volume rcolt
sous forme de billes de sciage et de placage, une sous-catgorie de bois duvre servant de
matire premire dans les industries dont il est question ici. Dans les pays dvelopps, le bois
rcolt est surtout utilis des fins industrielles: billes de sciage et de placage, bois pte,
copeaux, particules et dchets. En 1990, trois pays les Etats-Unis, lex-URSS et le Canada
assuraient plus de la moiti de la production mondiale totale de bois duvre et de grumes
destine aux scieries et aux usines de placage. Dans la plupart des pays en dveloppement
dAsie, dAfrique et dAmrique du Sud, le bois rcolt sert principalement de combustible.
Tableau 71.1 Estimation de la production de bois en 1990 (en milliers de m3)
Bois de chauffage et Bois rond
Grumes, sciage et
1
charbon de bois
industriel
placage
AFRIQUE

392 597

58 412

23 971

Afrique du Sud

7 000

13 008

5 193

Cameroun

10 085

3 160

2 363

Cte dIvoire

8 509

2 903

2 146

Nigria

90 882

7 868

5 589

AMRIQUE DU NORD

137 450

613 790

408 174

Canada

6 834

174 415

123 400

Etats-Unis

82 900

426 900

249 200

Mexique

22 619

7 886

5 793

AMRIQUE DU SUD

192 996

105 533

58 592

Brsil

150 826

74 478

37 968

Chili

6 374

12 060

7 401

Colombie

13 507

2 673

1 960

ASIE

796 258

251 971

166 508

Chine

188 477

91 538

45 303

Inde

238 268

24 420

18 350

Indonsie

136 615

29 315

26 199

Japon

103

29 300

18 377

Malaisie

6 902

40 388

39 066

EUROPE

49 393

345 111

202 617

Allemagne

4 366

80 341

21 655

Autriche

2 770

14 811

10 751

Finlande

2 984

40 571

18 679

France

9 800

34 932

23 300

Norvge

549

10 898

5 322

Royaume-Uni

250

6 310

3 750

Sude

4 400

49 071

22 600

EX-URSS

81 100

304 300

137 300

OCANIE

8 552

32 514

18 534

Australie

7 153

17 213

8 516

Nouvelle-Zlande

50

11 948

6 848

Papouasie-Nouvelle-Guine

5 533

2 655

2 480

MONDE

1 658 297

1 711 629

935 668

Comprend le bois de sciage et de placage, la pte papier, les copeaux, les particules et les
rsidus.
Source: daprs FAO, 1993.
Le tableau 71.2 indique les principaux producteurs mondiaux de bois dbit, de contreplaqu,
de panneaux de particules et de panneaux de fibres. Les trois principaux producteurs de bois
duvre fournissent en outre plus de la moiti des planches de bois massif fabriques dans le
monde et figurent parmi les cinq principaux producteurs dans chacune des catgories de
panneaux manufacturs. La production mondiale de panneaux manufacturs est relativement
peu leve par rapport la production de planches de bois massif, mais elle saccrot un
rythme plus rapide. Alors que la production de planches de bois massif a augment de 13%
entre 1980 et 1990, celle de contreplaqu, de panneaux de particules et de panneaux de fibres
a progress respectivement de 21%, 25% et 19%.
Tableau 71.2 Estimation de la production de bois d'uvre en 1990 par secteur pour
les dix principaux producteurs du monde (en milliers de m3)
Planches de bois massif Panneaux de contreplaqu Panneaux de particules
Panneaux de fibres
Pays

Volume

Pays

Volume

Pays

Volume Pays

Volume

Allemagne

14 726

Brsil

1 300

Allemagne

7 109

Allemagne

499

Brsil

17 179

Canada

1 971

Autriche

1 529

Brsil

698

Canada

54 906

Chine

1 272

BelgiqueLuxembourg

2 222

Canada

774

Chine

23 160

Core

1 124

Canada

3 112

Chine

1 209

Etats-Unis

109 800

Etats-Unis

18 771

Espagne

1 790

Espagne

430

Ex-URSS

105 000

Ex-URSS

1 744

Etats-Unis

6 877

Etats-Unis

6 438

France

10 960

Finlande

643

Ex-URSS

6 397

Ex-URSS

4 160

Inde

17 460

Indonsie

7 435

France

2 464

Japon

923

Japon

29 781

Japon

6 415

Italie

3 050

Nouvelle-Zlande 443

Sude

12 018

Malaisie

1 363

Royaume-Uni

1 517

Pologne

501

Monde

505 468

Monde

47 814

Monde

50 388

Monde

20 248

Source: daprs FAO, 1993.

La part de la population active travaillant dans lindustrie du bois est gnralement de 1% ou

moins, mme dans les pays o lindustrie forestire occupe une place importante, tels que les
Etats-Unis (0,6%), le Canada (0,9%), la Sude (0,8%), la Finlande (1,2%), la Malaisie (0,4%),
lIndonsie (1,4%) et le Brsil (0,4%) (BIT, 1993). Si certaines scieries sont situes
proximit de centres urbains, la plupart sont gnralement installes non loin des forts do
proviennent les grumes et beaucoup sont tablies dans de petites localits souvent isoles o
elles reprsentent pour ainsi dire lunique source demploi et constituent, par consquent, le
pivot de lconomie locale.
A lchelle mondiale, lindustrie du bois occupe des centaines de milliers de travailleurs, bien
que leur nombre exact soit difficile dterminer. En 1987, on recensait aux Etats-Unis 180
000 travailleurs dans les scieries et dans les usines de rabotage, 59 000 dans les usines de
contreplaqu et 18 000 dans les fabriques de panneaux de particules et de fibres (Bureau of
the Census, 1987). Au Canada, en 1991, les chiffres correspondants taient de 68 400 dans les
scieries et les usines de rabotage et de 8 500 dans les usines de contreplaqu (Statistique
Canada, 1993). Mme si la production de bois augmente, le nombre de travailleurs employs
dans les scieries diminue en raison de la mcanisation et de lautomatisation. Aux Etats-Unis,
les scieries et les usines de rabotage ont perdu 17% de leurs effectifs entre 1977 et 1987 et, au
Canada, 13% entre 1986 et 1991. Des baisses analogues ont t observes dans dautres pays,
comme la Sude, o les petites exploitations disparaissent au profit dusines beaucoup plus
grandes et plus rentables, dotes dun quipement moderne. La majorit des emplois qui ont
disparu sont des emplois manuels peu qualifis, principalement lis au tri du bois ou
lalimentation des machines.
LES PRINCIPAUX SECTEURS ET PROCDS: RISQUES PROFESSIONNELS ET
MESURES DE SCURIT
Hugh W. Davies, Paul A. Demers, Timo Kauppinen et Kay Teschke
Le sciage
Les scieries peuvent tre de taille trs variable. Les plus petites sont des postes fixes ou
mobiles comprenant une scie circulaire de tte, un seul chariot de chssis simple et une
dligneuse double (voir descriptions ci-aprs) actionns par un moteur diesel ou essence et
commands par un ou deux travailleurs. Les plus grandes sont des structures permanentes
dotes dun quipement beaucoup plus labor et spcialis, qui peuvent employer plus de 1
000 personnes. Selon la taille de ltablissement et le climat de la rgion, le sciage peut tre
effectu en plein air ou dans un lieu ferm. Cest le type de grumes et leur dimension qui
dterminent principalement le genre dquipement utilis, mais celui-ci peut galement varier
considrablement dune scierie lautre, en particulier selon son ge et sa taille ou selon le
type et la qualit des planches produites. Le lecteur trouvera ci-aprs une description du
droulement des oprations dans une scierie classique.
Aprs le transport la scierie, les grumes sont stockes mme le sol, dans des voies deau
contigus ou dans des bassins spcialement amnags cet effet (voir figures 71.2 et 71.3).
Elles sont tries selon la qualit, lessence ou dautres critres. Des fongicides et des
insecticides sont parfois appliqus dans les aires dentreposage sec si les grumes doivent y
sjourner longtemps avant dtre transformes. On utilise une bouteuse pour galiser les
extrmits des grumes avant ou aprs lcorage et pralablement leur passage en scierie.
Lcorage dune grume peut tre effectu selon diverses mthodes. Les mthodes
mcaniques sont le fraisage priphrique, qui consiste faire pivoter les grumes contre des
couteaux, lcorage sous laction danneaux dont les pointes sont comprimes contre la

grume, lcorage par frottement des grumes les unes contre les autres dans un tambour ou
encore au moyen de chanes qui arrachent lcorce. Lcorce peut galement tre enleve par
projection de jets deau sous haute pression. Aprs lcorage et aprs chaque opration
effectue en scierie, les grumes et les planches sont achemines dun endroit lautre grce
un systme compos de convoyeurs, de courroies et de rouleaux. Dans les grandes scieries,
ces systmes peuvent devenir plutt complexes (voir figure 71.4).
Figure 71.2 Chargement des copeaux avec bassin de flottage des grumes
l'arrire-plan

Figure 71.3 Arrive des grumes la scierie; aire d'entreposage et schoirs

l'arrire-plan

Figure 71.4 Intrieur de la scierie; transport du bois par convoyeurs bande

et rouleaux

La premire phase du sciage, parfois appele dbitage primaire, est effectue par la scie de
tte. La scie de tte est une grande scie circulaire ou ruban fixe qui sert couper la grume
dans le sens de la longueur. La grume est soumise un mouvement de va-et-vient grce un
chariot qui peut la faire pivoter pour obtenir le rsultat optimal. Une scie de tte quipe de
plusieurs lames de scie ruban peut galement tre utilise, surtout pour les grumes de petite
taille. La scie de tte produit un quarri (le centre quarri de la grume), une srie de dosses

(bords extrieurs arrondis de la grume) et, dans certains cas, de grosses planches. Lemploi de
rayons laser et de rayons X comme instruments de repre et guides de coupe devient courant
dans les scieries; cette mthode permet doptimiser lutilisation du bois ainsi que le type de
planches produites et leurs dimensions.
Au cours du dbitage secondaire, lquarri et les grosses planches ou les dosses sont
transforms en bois duvre de dimensions pratiques. On se sert gnralement ce stade de
scies lames multiples parallles, par exemple des batteries de quatre scies circulaires ou des
scies lames multiples qui peuvent tre chssis ou circulaires. Les planches sont coupes
la largeur et la longueur voulues au moyen de dligneuses quipes dau moins deux lames
parallles et de scies bouter. Le dlignage et lboutage sont gnralement effectus au
moyen de scies circulaires, bien que les dligneuses soient parfois des scies ruban. On
recourt aussi des trononneuses manuelles pour librer les grumes coinces dans la machine.
Dans les scieries modernes, chaque opration (sciage et dlignage) est gnralement dirige
par un seul travailleur, souvent plac dans un poste de contrle ferm. Par ailleurs, les
travailleurs peuvent galement intervenir entre les diverses oprations des phases ultrieures
du dbitage secondaire, afin de rectifier manuellement la position des planches.
Aprs leur passage en scierie, les planches sont classes, tries selon leurs dimensions et leur
qualit, puis empiles manuellement ou mcaniquement (voir figure 71.5). Lorsque le bois
duvre est manipul la main, lendroit rserv cette opration sappelle chane de tri.
Des stations de tri automatiques ont t installes dans la plupart des scieries modernes pour
remplacer le tri manuel qui ncessite beaucoup de main-duvre. Pour accrotre la circulation
de lair et faciliter ainsi le schage, de petites pices de bois sont parfois places entre les
planches lempilage.
Figure 71.5 Chariot lvateur fourche avec son changement

Le bois de catgorie construction peut tre sch lair libre ou dans des schoirs, selon les
conditions atmosphriques locales et le degr dhumidit du bois vert; par contre, le bois de
catgorie finition est gnralement sch au schoir. Il existe de nombreux modles de

schoirs. Les schoirs compartiments et les schoirs haute temprature sont des schoirs
en srie. Dans les schoirs continus, les paquets empils peuvent traverser celui-ci en position
perpendiculaire ou parallle et le mouvement de lair peut, lui aussi, tre dirig
perpendiculairement ou paralllement aux planches. On a eu recours lamiante pour isoler
les tuyaux de vapeur des fours.
Avant le stockage du bois vert, surtout dans les lieux humides, on applique parfois des
fongicides pour empcher la croissance de champignons qui provoquent un bleuissement ou
un noircissement du bois (coloration de laubier). Des fongicides peuvent aussi tre appliqus
lors du passage la chane de production (gnralement par pulvrisation) ou aprs le
bottelage du bois (le plus souvent dans des cuves dimmersion). On a commenc utiliser le
pentachlorophnolate de sodium dans les annes quarante pour prvenir la coloration de
laubier, puis ce produit a t remplac dans les annes soixante par le ttrachlorophnate qui
est plus soluble dans leau. Lutilisation de chlorophnate a cependant t largement
abandonne en raison des craintes suscites par ses effets sur la sant et par la contamination
aux dibenzo-p-dioxines polychlores. Les produits de remplacement sont le chlorure de
didcyldimthylammonium, le 3-iodo-2-propynyl-butyl carbamate, lazaconazole, le borax et
le 2-(thiocyanomethylthio)benzothiazole, dont les effets sur les utilisateurs ont t peu tudis
dans lensemble. Il nest gnralement pas ncessaire de traiter le bois duvre, surtout sil
est pass au schoir. En outre, le bois de certaines essences ligneuses comme le cdre rouge
de lOuest nest pas sensible la coloration de laubier.
Avant ou aprs le schage, le bois peut tre vendu comme bois vert ou bois brut; il doit
toutefois subir une autre phase de transformation pour la plupart des usages industriels. Le
bois est coup dimensions et rabot dans une usine de rabotage. Les raboteuses servent en
rduire lpaisseur aux dimensions commerciales courantes et en aplanir la surface. La tte
de raboteuse se compose dune srie de couteaux monts sur un cylindre qui tourne haute
vitesse. Lopration est gnralement mcanique et elle seffectue paralllement au grain du
bois. Le rabotage se fait souvent simultanment sur les deux faces de la planche. Les
raboteuses quatre faces sont appeles raboteuses-dresseuses. On se sert parfois de moulurires
pour arrondir les bords du bois.
Aprs sa transformation, le bois doit tre tri, empil et bottel en vue de lexpdition. Ces
oprations sont de plus en plus automatises. Dans certaines usines spcialises, le bois peut
tre trait chimiquement au moyen de conservateurs et dignifugeants ou dautres produits
visant en protger la surface contre lusure mcanique ou les intempries. Par exemple, les
traverses de chemin de fer, les pieux, les piquets de clture, les poteaux tlgraphiques ou
autres pices de bois devant tre en contact avec le sol ou avec leau peuvent tre traits sous
pression larsniate de cuivre chromat ou ammoniacal, au pentachlorophnol ou la
crosote dans du ptrole lampant. On peut galement utiliser des teintures et des colorants
pour en faciliter la vente, ainsi que des peintures pour sceller les extrmits des planches ou
pour apposer le sceau de la compagnie.
Le sciage et les autres oprations de transformation du bois dans les scieries produisent de
grandes quantits de poussires et de dbris. Dans bien des scieries, les dosses et autres gros
morceaux de bois sont dchiquets. Les dchiqueteuses sont gnralement de gros rotors
munis de lames droites encastres dans la face et percs de trous pour lvacuation des
copeaux. La machine produit des copeaux lorsque les grumes ou les rebuts entrent en contact
avec les lames par gravit, par auto-alimentation horizontale ou par alimentation mcanique
contrle. Dune faon gnrale, laction des dchiqueteuses est perpendiculaire aux lames.

On utilise des modles diffrents selon quil sagit de grumes entires ou de dosses, de
dlignures ou autres pices de rebut. Une dchiqueteuse est souvent intgre la scie de tte
pour dchiqueter les dosses inutilisables. On emploie galement des dchiqueteuses
autonomes pour les rebuts des autres oprations. Les copeaux et la sciure peuvent tre vendus
pour la fabrication de pte papier ou de panneaux reconstitus, pour la conception despaces
verts, comme combustible ou pour dautres usages. Lcorce, les copeaux, la sciure et autres
matires peuvent galement tre brls dans un but utilitaire ou pour sen dbarrasser.
Les grandes scieries modernes disposent gnralement dun personnel dentretien important
comprenant des quipes de nettoyage, des mcaniciens monteurs (industriels), des
charpentiers, des lectriciens et autres travailleurs qualifis. Des dchets peuvent saccumuler
sur les machines, les convoyeurs et les planchers si les scieries ne sont pas quipes dun
systme de ventilation par aspiration la source ou si lquipement est dfectueux. Le
nettoyage est gnralement effectu lair comprim pour enlever la poussire de bois et la
salet des machines, du sol et des autres surfaces. Les scies doivent tre rgulirement
inspectes pour sassurer quelles nont pas de dents casses, de fissures ou dautres dfauts et
elles doivent tre bien quilibres pour viter les vibrations. Ce travail est effectu par un
corps de mtier propre aux industries du bois les affteurs de scies qui sont chargs den
rparer les dents casses, de les affter et de procder dautres travaux dentretien sur les
scies circulaires et les scies ruban.
Les risques pour la scurit et la sant
Le tableau 71.3 indique les principaux types de risques pour la scurit et la sant rencontrs
dans les diverses aires de travail dune scierie. Les risques daccidents graves sont nombreux.
Des dispositifs de protection sont ncessaires au poste de commande des scies et autres outils
de coupe ainsi quau niveau des engrenages, des courroies, des chanes, des pignons et des
points dimpact des convoyeurs, courroies et rouleaux. Des dispositifs antirebond sont
indispensables sur de nombreuses machines, telles que les scies circulaires, pour viter que le
bois bloqu ne soit ject. Les passages contigus aux machines et les passerelles surplombant
les convoyeurs et autres chanes de production doivent tre quips de barrires de scurit.
Un bon nettoyage est impratif pour viter laccumulation excessive de poussires et de dbris
de bois qui pourraient provoquer des chutes et dclencher un incendie et une explosion. Les
zones dangereuses, normalement inaccessibles pendant que la scierie est en activit,
comprennent de nombreux endroits ncessitant un nettoyage et un entretien rguliers. Au
cours des travaux dentretien, de rparation et de nettoyage, il est extrmement important de
respecter scrupuleusement les procdures de verrouillage des machines. Lquipement mobile
doit tre dot de signaux dalarme sonores et lumineux. Les voies de circulation et les
passages pour pitons doivent tre signals clairement. Le port dun gilet de scurit
rflchissant est galement ncessaire pour accrotre la visibilit des pitons.
Tableau 71.3 Risques pour la scurit et la sant par aire de transformation
de l'industrie du bois
Aire de
transformation

Risques daccidents

Risques physiques Risques associs aux poussires et Risques

aux substances chimiques
biologiques

Cour bois et
bassin
dentreposage

Matriel mobile*; grumes/bois en

dsquilibre*; convoyeurs

Bruit; tempratures Poussires de la route; autres

extrmes
particules; produits antiparasitaires

Ecorage

Passerelles; rebond des machines;

Bruit

Moisissures et
bactries*

Poussires de bois; poussires de la Moisissures et

grumes/bois en dsquilibre*;
convoyeurs; scies/outils de coupe;
projection de dbris*; non-verrouillage
des machines
Sciage, rognage,
boutage

Passerelles; rebond des machines*;

grumes/bois en dsquilibre;
convoyeurs*; scies/outils de coupe*;
projection de dbris; fragments; nonverrouillage des machines*

route; autres particules; composants bactries*

volatils du bois

Bruit;*
Poussires de bois*; composants
microtraumatismes volatils du bois*
rpts

Moisissures et
bactries

Schage au schoir Matriel mobile

Tempratures
extrmes

Moisissures et
bactries

Rabotage

Passerelles; rebond des machines*;

grumes/ bois en dsquilibre;
convoyeurs*; scies/outils de coupe*;
projection de dbris; fragments; nonverrouillage des machines

Bruit;*
Poussires de bois*; composants
microtraumatismes volatils du bois; produits
rpts
antiparasitaires

Tri et classement

Passerelles; grumes/bois en
Bruit;
Poussires de bois; produits
dsquilibre; convoyeurs*; fragments; microtraumatismes antiparasitaires
non-verrouillage des machines
rpts*

Composants volatils du bois;

amiante

Dchiquetage et
Passerelles; rebond des machines;
Bruit*
oprations connexes convoyeurs; scies/outils de coupe*;
projection de dbris*; non-verrouillage
des machines

Poussires de bois*; composants

volatils du bois

Moisissures et
bactries*

Dcoupage des bois Passerelles; matriel mobile;

de placage
convoyeurs; scies/outils de coupe;
fragments; non-verrouillage des
machines

Bruit*

Poussires de bois; composants

volatils du bois

Moisissures et
bactries*

Schage des bois de Matriel mobile; fragments

placage

Tempratures
Composants volatils du bois;
extrmes;
amiante
microtraumatismes
rpts

Mlange de colle et
jointage

Microtraumatismes Formaldhyde*; autres composants

rpts
des rsines*

Utilisation des
presses chaud

Matriel mobile; fragments; nonverrouillage des machines*

Moisissures et
bactries

Bruit;
Composants volatils du bois;
microtraumatismes formaldhyde*; autres composants
rpts
des rsines*

Ponage et finition Matriel mobile; scies/outils de coupe; Bruit*

Poussires de bois; formaldhyde;
des panneaux
projection de dbris; fragments; non- microtraumatismes autres composants des rsines
verrouillage des machines
rpts
Oprations de
nettoyage

Passerelles; convoyeurs*; projection de Bruit

dbris*; fragments; non-verrouillage

Poussires de bois*; formaldhyde; Moisissures et

autres composants des rsines;
bactries*

des machines*
Afftage des scies

Passerelles; scies/outils de coupe;

projection de dbris; non-verrouillage
des machines

Autres oprations
dentretien

Passerelles; matriel mobile*; nonverrouillage des machines*

Emballage et
expdition

Passerelles; matriel mobile;*

grumes/bois en dsquilibre;
convoyeurs; fragments; nonverrouillage des machines

amiante
Bruit

Fumes mtalliques*

Poussires de bois; amiante; fumes

mtalliques
Bruit; tempratures Poussires de la route; autres
extrmes; microparticules; produits antiparasitaires
traumatismes
rpts

* Degr de risque lev.

Les oprations de tri, de classement et certaines autres oprations peuvent ncessiter une
manutention manuelle des planches et des pices de bois lourdes. Un amnagement
ergonomique des convoyeurs et des bacs de rception et lutilisation de techniques de
manutention adquates permettent de prvenir les accidents lombalgiques et les lsions des
membres suprieurs. Le port de gants est ncessaire pour viter les chardes, les blessures
punctiformes ainsi que le contact avec les xyloprotecteurs. Il convient de placer des panneaux
en verre de scurit ou en une matire analogue entre les oprateurs et les zones de coupe en
raison des risques de blessures aux yeux ou dautres types de lsions que les poussires de
bois, les copeaux et les divers dbris jects des scies sont susceptibles de causer. Les rayons
laser peuvent galement prsenter certains risques pour les yeux, et des panneaux
davertissement doivent signaler les zones o lon utilise des lasers de classe II, III ou IV. Les
lunettes, les casques et les chaussures embout dacier font partie de lquipement de
protection individuelle qui doit tre port pendant la majeure partie des oprations.
Le bruit constitue un risque dans la plupart des zones dcorage, de sciage, de dlignage,
dboutage, de rabotage et de dchiquetage; il est galement caus par lentrechoquement des
grumes sur les convoyeurs, les galets et les trieuses par longueur. Parmi les mesures
techniques quil est possible dadopter pour pallier ce problme, notons les postes de
commande insonoriss pour les oprateurs, lisolement des machines de coupe et lutilisation
de matriaux absorbant le son lentre et la sortie des machines ainsi que la construction
dcrans en matriaux insonorisants. Dautres mesures de prvention technique sont
galement possibles. On peut, par exemple, abaisser le niveau sonore des scies circulaires
tournant vide en installant des lames denture de forme adquate ou en ajustant la vitesse de
rotation. La pose de matriaux insonorisants sur les murs et les plafonds peut contribuer
rduire le bruit rflchi dans toute la scierie, en complment des mesures dinsonorisation la
source, ncessaires en cas dexposition directe.
Dans presque toutes les zones de la scierie, les travailleurs risquent dtre en contact avec des
particules. Lexposition aux poussires de bois est faible sinon nulle pendant les oprations
dcorage, puisque le but est de laisser le bois intact, mais lexposition des agents ariens
provenant du sol et des corces, ainsi qu des agents biologiques comme les bactries et les
champignons, nest pas exclure. Dans la quasi-totalit des aires de sciage, de dchiquetage
et de rabotage, il existe un risque dexposition aux poussires de bois. En outre, la chaleur
dgage au cours de ces oprations peut provoquer la libration de matires volatiles du bois

telles que des monoterpnes, des aldhydes, des ctones et autres substances analogues
variant selon lessence et la temprature. Ce sont les travailleurs se servant dair comprim
pour les travaux de nettoyage qui sont le plus exposs aux poussires de bois, ceux qui se
trouvent proximit des schoirs tant davantage susceptibles dtre exposs aux substances
volatiles quil contient. Les champignons et les bactries pathognes qui se multiplient des
tempratures infrieures 70 C constituent aussi un risque prsent jusque dans la
manutention des copeaux ou des dchets ligneux et le transport des grumes dans la cour
bois.
On peut avoir recours certains moyens de prvention technique tels que des systmes de
ventilation par aspiration localise pour limiter le niveau des contaminants atmosphriques et
il est possible de rduire la fois le bruit et les poussires. Les postes de commande en cabine
permettent en outre dviter les blessures oculaires ou dautres types. Ce genre de protection
tant toutefois limit loprateur, il est prfrable de contrler lexposition la source en
isolant les machines. Lencoffrement des oprations de rabotage est devenu de plus en plus
frquent et a eu pour effet de rduire lexposition au bruit et la sciure des travailleurs qui ne
doivent pas pntrer dans ces enceintes. Les mthodes de nettoyage laspirateur et leau
ont t utilises dans certaines usines, le plus souvent par des entrepreneurs en nettoyage,
mais leur usage nest pas gnralis. Les risques dexposition aux champignons et aux
bactries peuvent tre limits en abaissant ou en augmentant la temprature des schoirs et en
prenant dautres mesures pour liminer les conditions propices la prolifration de ces microorganismes.
Il existe dautres types dexposition pouvant avoir des effets nocifs sur la sant. Les
tempratures extrmes, chaudes ou froides, sont craindre proximit des endroits o le bois
entre dans le btiment et en sort. Il peut galement faire trs chaud autour des schoirs et,
pendant le sciage de grumes humides, lhumidit peut tre leve. Les contacts avec les
fongicides se font principalement par voie cutane et sont possibles si les planches sont
encore humides au cours des oprations comme le classement ou le tri. Il est ncessaire de
porter des gants et un tablier de protection lorsquon manipule des planches mouilles traites
aux fongicides. Les oprations de pulvrisation doivent se faire sous ventilation par aspiration
localise avec rideaux et sparateurs de gouttelettes. Lutilisation de matriel mobile pour
transporter les grumes et le bois dans les aires dentreposage et pour charger les semiremorques ou les wagons de chemin de fer saccompagne dun risque dexposition au
monoxyde de carbone et dautres produits de combustion. Enfin, les affteurs de scies
peuvent tre exposs des concentrations dangereuses de fumes mtalliques telles que le
cobalt, le chrome et le plomb pendant le meulage et le soudage. Un systme de ventilation par
aspiration la source ainsi quune protection des machines sont ncessaires.
La production de placage et de contreplaqu
Le terme contreplaqu dsigne des panneaux composs de deux ou trois placages qui ont t
colls ensemble. Ce terme est galement employ pour qualifier des panneaux dont lme est
constitue de bandes de bois massif ou des panneaux de particules dont les surfaces
infrieures et suprieures sont recouvertes dun placage. Le contreplaqu peut tre fabriqu
avec du bois provenant de diverses essences, aussi bien des rsineux que dautres espces.
Les placages sont gnralement obtenus directement par droulage de grumes entires
corces. Une drouleuse est une machine semblable un tour que lon utilise pour produire
des placages, cest--dire de minces feuilles de bois, par trononnage de grumes entires. La
grume maintenue contre un couteau par une barre de pression pivote pour produire une feuille

de 0,25 5 mm dpaisseur. Les billes utilises cet effet peuvent tre trempes dans de leau
bouillante ou rchauffes la vapeur pour les ramollir en vue du droulage. Les bords de la
feuille sont gnralement dcoups par des couteaux fixs la barre de pression. Des placages
dcoratifs peuvent tre crs en dcoupant un quarri (le centre quarri de la grume), selon un
procd analogue au droulage. Aprs avoir t drouls ou tranchs, les placages sont
recueillis sur de longs plateaux ou sur des rouleaux. Le placage est dcoup aux dimensions
voulues au moyen dun massicot; il est sch par chauffage artificiel ou ventilation naturelle.
Les panneaux schs sont inspects et, si ncessaire, colmats au moyen de petits morceaux
ou de languettes de bois et de rsines base de formaldhyde. Si les placages schs sont de
plus petite dimension quun panneau de dimension standard, ils peuvent tre bouts laide
dun adhsif liquide base de formaldhyde que lon applique sur les tranches avant de les
presser les unes contre les autres et de les rchauffer pour faire scher la rsine.
Pour fabriquer les panneaux, les feuilles de placage sont enduites de rsines base de
formaldhyde par une encolleuse rouleau ou par pulvrisation, puis places, fils croiss,
entre deux autres placages non encolls. Lensemble est ensuite pass sous une presse
plaques chauffantes afin de faire prendre la rsine. On utilise gnralement des adhsifs base
de rsine phnol pour fabriquer les contreplaqus en bois de rsineux destins une utilisation
intensive, notamment la construction en gnral et la construction navale en particulier. On
emploie trs souvent des adhsifs ure-formol dans la production des contreplaqus en bois de
feuillus destins la fabrication de meubles et aux revtements intrieurs; ils peuvent tre
renforcs au moyen de rsine de mlamine. Les colles base de formaldhyde servent
lassemblage des contreplaqus depuis plus de trente ans. Avant leur apparition, dans les
annes quarante, on utilisait de la colle de soja et de lalbumine de sang, et les panneaux
taient presss froid. Ces mthodes se font maintenant de plus en plus rares.
Les panneaux sont dcoups aux dimensions voulues au moyen de scies circulaires, puis
passs la ponceuse tambours ou courroie. Un faonnage supplmentaire peut galement
tre effectu pour produire du contreplaqu prsentant des caractristiques particulires. Dans
certains cas, des produits antiparasitaires tels que chlorophnols, lindane, aldrine, heptachlore,
chloronaphthalnes et oxyde de tributyltain peuvent tre ajouts aux adhsifs ou utiliss pour
traiter la surface des panneaux. On peut galement appliquer sur les panneaux des huiles
lgres (pour les coffrages bton, par exemple), des peintures, des teintures, des laques et
des vernis. Ces traitements de surface peuvent tre effectus dans divers ateliers. Les placages
et les panneaux sont souvent transports au moyen de matriel mobile entre deux oprations.
Les risques pour la scurit et la sant
Le tableau 71.3 indique les principaux types de risques pour la scurit et la sant prsents
dans les grands ateliers dune usine de contreplaqu. La plupart de ces risques tant analogues
ceux qui existent dans les scieries, de mme que les mesures de prvention, nous
nexaminerons ici que la situation spcifique la fabrication du contreplaqu.
Les expositions cutanes et respiratoires au formaldhyde et aux autres composants des colles,
des rsines et des adhsifs concernent les travailleurs chargs de la prparation des colles, de
lboutage, du jointage, du ponage et du pressage chaud, ainsi que leurs collgues qui
travaillent proximit. Les rsines base dure librent plus facilement du formaldhyde
pendant le schage que celles base de phnol, mais les amliorations qui ont t apportes
leur prparation ont toutefois rduit les risques dexposition. Un systme adquat daspiration
localise et le port de gants et dautres moyens de protection appropris sont ncessaires pour

rduire lexposition respiratoire et cutane au formaldhyde et aux autres composants des

rsines.
Le bois utilis pour produire le placage est mouill et les oprations de droulage et de
rognage ne produisent gnralement pas beaucoup de poussires. Dans la fabrication du
contreplaqu, cest au cours du ponage, du faonnage et du sciage ncessaires la finition
que les travailleurs sont le plus exposs aux poussires de bois. Le ponage en particulier peut
produire de grandes quantits de poussires fines, les panneaux perdant de 10 15% de leur
volume pendant le surfaage. Ces oprations doivent tre ralises dans un espace ferm, dot
dun systme de ventilation par aspiration la source, et les ponceuses main doivent tre
quipes dun sac daspirateur intgr. En labsence de systme daspiration localise ou en
cas de mauvais fonctionnement de celui-ci, les risques dexposition aux poussires de bois
peuvent tre levs. Les mthodes de nettoyage par aspiration et leau sont assez
couramment employes dans les usines de contreplaqu, car les autres mthodes sont moins
efficaces tant donn la finesse des poussires. Si aucune mesure de rduction du bruit na t
prise, le niveau de puissance sonore rsultant des oprations de ponage, de sciage et de
faonnage est susceptible de dpasser 90 dBA.
Pendant le schage du contreplaqu, plusieurs constituants chimiques du bois tels que des
monoterpnes, des acides rsiniques, des aldhydes et des ctones peuvent tre librs dans
latmosphre. Les types et les quantits de substances chimiques libres dpendent de
lessence forestire utilise et de la temprature du schoir. Un systme daspiration adquat
simpose et il est indispensable de procder rapidement aux rparations ncessaires en cas de
fuite du schoir. Lexposition aux gaz dchappement des chariots lvateurs fourche est un
risque omniprsent dans lusine de contreplaqu et le matriel mobile prsente galement
certains risques pour la scurit. Les produits antiparasitaires mlangs aux colles ne sont que
lgrement volatils et ne devraient pas tre dtectables dans lair de la salle de travail,
lexception des chloronaphtalnes, qui sont trs volatils. Les produits antiparasitaires peuvent
aussi pntrer dans lorganisme par voie cutane.
Autres procds de fabrication de panneaux
Ces fabrications spciales panneaux de particules, de grandes particules et de grandes
particules orientes, panneaux disolation, panneaux de fibres et panneaux durs regroupent
tous les panneaux composs de morceaux de bois de grosseur variable, allant des grands
copeaux ou grandes particules aux fibres, agglomrs au moyen de colles rsiniques ou,
comme dans le cas des panneaux de fibres fabriqus selon le procd humide, par liaison
naturelle entre les fibres. Pour simplifier les choses, disons que ces panneaux sont fabriqus
en deux tapes. La premire consiste tirer la matire premire directement de grumes
entires ou des chutes dautres oprations de transformation du bois comme le sciage et, la
seconde, mlanger ce matriau des adhsifs chimiques pour produire des feuilles ou des
panneaux.
Les panneaux de particules, les panneaux de copeaux ainsi que les panneaux de grandes
particules et de grandes particules orientes sont fabriqus partir de copeaux de bois de
dimensions et de formes varies, selon des procds analogues. Les panneaux de particules et
de copeaux, composs de petits lments, servent souvent de support des placages de bois
ou de stratifis qui entrent dans la fabrication de meubles, de rangements et dautres produits
en bois. La plupart des lments peuvent tre fabriqus directement partir des dchets
ligneux. Les panneaux de grandes particules et de grandes particules orientes sont fabriqus
partir de trs grandes particules rognures et brins de bois et sont principalement

utiliss des fins structurelles. Les lments sont extraits directement des grumes au moyen
dune machine dote dune srie de couteaux rotatifs qui enlvent de minces particules. Il
sagit dune machine semblable une dchiqueteuse, la diffrence prs que le bois doit tre
prsent de faon que le fil soit parallle aux couteaux. On peut galement utiliser des
machines fraisage priphrique. On emploie souvent du bois satur deau et des rondins ou
de courtes billes, plus faciles orienter.
Avant la fabrication des feuilles ou des panneaux, les lments doivent tre tris selon la taille
et la catgorie, puis schs par des moyens artificiels pour abaisser leur teneur en eau un
niveau troitement contrl. Les lments schs sont mlangs un adhsif et tals plat.
On utilise des rsines base de phnol-formaldhyde et dure-formaldhyde. Comme dans le
cas des contreplaqus, on a tendance employer des rsines phnoliques pour la fabrication
de panneaux destins des usages ncessitant une grande robustesse sous de fortes
contraintes, tandis que les rsines dure-formaldhyde sont plutt rserves aux revtements
intrieurs. Des rsines mlaminiques base de formaldhyde peuvent galement tre mises en
uvre pour accrotre la robustesse, mais elles ne sont pas dusage courant tant donn leur
cot plus lev. Au cours des dernires dcennies, une nouvelle industrie produisant du bois
reconstitu destin divers usages structurels, comme des poutres, des supports et dautres
lments porteurs, a vu le jour. Les procds de fabrication sont souvent les mmes que pour
les panneaux de particules, mais on se sert de rsines isocyanates pour obtenir une plus grande
rsistance.
Les gteaux sont diviss en sections de la taille dun panneau, gnralement au moyen dune
machine air comprim ou dune lame droite. Cette opration se droule dans un espace
ferm pour pouvoir recycler les dchets. Les panneaux sont transforms en feuilles par
schage de la rsine thermodurcissable au moyen dune presse plaques chauffantes, selon un
procd analogue celui utilis pour le schage du contreplaqu. Les panneaux sont ensuite
refroidis et recoups aux dimensions voulues. On peut utiliser des ponceuses pour le
surfaage si ncessaire. En outre, les panneaux de bois reconstitu recouverts dun placage de
bois ou de plastique stratifi doivent tre poncs pour obtenir une surface relativement lisse.
On avait recours autrefois des ponceuses tambours, mais les ponceuses bandes les ont
aujourdhui gnralement remplaces. Des enduits de surface peuvent galement tre
appliqus.
Les panneaux de fibres (y compris les panneaux isolants, les panneaux de moyenne densit et
les panneaux durs) sont composs de fibres de bois lies. Leur production varie quelque peu
de celle des panneaux de particules et autres panneaux manufacturs (voir figure 71.1). Pour
produire les fibres, de courtes grumes ou des copeaux de bois sont rduits en pte selon une
mthode analogue celle utilise dans lindustrie papetire (voir chapitre no 72, Lindustrie
du papier et de la pte papier). On utilise gnralement un procd mcanique pour la
fabrication de la pte, les copeaux de bois tant tremps dans de leau bouillante, puis moulus
par des machines. Les panneaux de fibres peuvent tre de densit trs variable, depuis les
panneaux isolants faible masse volumique jusquaux panneaux durs. Le bois de rsineux et
le bois de feuillus sont tous deux utilisables, le premier convenant mieux la fabrication de
panneaux isolants et le second celle de panneaux durs. Le procd employ pour rduire le
bois en pte nentrane quune faible raction chimique: il fait disparatre une petite quantit
de lignine et de matires extractives.
On dispose de deux procds diffrents, humide et sec, pour lier les fibres et fabriquer les
panneaux. Les panneaux durs (panneaux de fibres haute densit) et de moyenne densit

peuvent tre fabriqus selon lun ou lautre de ces procds, tandis que les panneaux isolants
(panneaux de fibres faible densit) ne peuvent tre obtenus que par le procd humide. Cest
celui-ci qui a t mis au point en premier lieu, pour la papeterie, tandis que le procd par
voie sche est plus tardif et directement issu des techniques de fabrication des panneaux de
particules. Le procd humide consiste tendre une pte liquide sur une toile pour former
une nappe qui est ensuite presse, sche, dcoupe et surface. La cohsion des panneaux
ainsi manufacturs est assure par des composants du bois analogues des adhsifs et par la
formation de liaisons hydrognes. Le procd sec est un procd comparable, la diffrence
prs que la formation de la nappe comporte laddition dun liant (une rsine
thermodurcissable, une rsine thermoplastique ou une huile siccative) pour amalgamer les
fibres. Dune faon gnrale, on utilise des rsines de phnol-formaldhyde ou dureformaldhyde dans la fabrication des panneaux de fibres par voie sche. Un certain nombre
dautres produits chimiques peuvent aussi tre employs comme additifs, notamment des sels
minraux pour ignifuger et des fongicides pour prserver le bois.
En rgle gnrale, les risques pour la scurit et la sant lis la fabrication de panneaux de
particules et dautres productions annexes sont trs semblables ceux qui existent dans
lindustrie du contreplaqu, sauf en ce qui concerne les oprations de rduction en pte pour
les panneaux de fibres (voir tableau 71.3). Lexposition aux poussires de bois est pour ainsi
dire omniprsente pendant tout le processus, mais elle peut varier considrablement selon la
teneur en eau du bois et selon le procd utilis. Cest pendant le dcoupage et la finition des
panneaux, et principalement pendant les oprations de ponage, que les risques dexposition
sont les plus levs sil nexiste pas de moyens de prvention technique ou sils sont
dfectueux. La plupart des ponceuses sont des systmes ferms qui ncessitent une grande
capacit daspiration pour vacuer les poussires. Lexposition aux poussires de bois, ainsi
quaux champignons et aux bactries, est galement possible ltape du dchiquetage et du
broyage du bois sec et pendant le transport des copeaux entre les lieux dentreposage et les
aires de transformation. Par ailleurs, toutes les oprations de ponage, de dchiquetage, de
broyage et autres travaux de mme nature sont trs bruyantes. Il existe enfin un risque
dexposition au formaldhyde et dautres constituants de la rsine pendant le mlange des
colles, le faonnage de la nappe et le pressage chaud. Les mesures de prvention technique
appliques pour limiter les risques daccidents et dexposition aux poussires de bois, au bruit
et au formaldhyde dans les usines de fabrication de panneaux de bois sont analogues celles
en vigueur dans les usines de contreplaqu et dans les scieries.
LES TYPES DE MALADIES ET DE LSIONS
Paul A. Demers
Les lsions
Les scieries et les autres usines de transformation du bois sont des milieux de travail
extrmement dangereux en raison de la nature du processus qui implique le dplacement et le
dbitage de grosses pices de bois trs lourdes des vitesses relativement leves. Mme si de
bonnes mesures de prvention technique ont t prises, il est impratif dobserver
rigoureusement les rgles et les consignes de scurit. Un certain nombre de facteurs dordre
gnral peuvent contribuer aux risques daccidents: un entretien insuffisant peut accrotre les
risques de glissades, de trbuchements et de chutes; la poussire de bois peut dclencher un
incendie ou une explosion; le bruit intense peut rendre la communication entre les travailleurs
difficile et empcher dentendre les avertissements sonores. Enfin, dans la plupart des grandes
scieries, le travail est organis en quipes et les horaires de travail, ainsi que les changements
de poste, sont des facteurs supplmentaires de risques daccidents.

Parmi les causes frquentes daccidents ou de lsions graves ou mortels, il faut signaler les
collisions avec le matriel mobile, les chutes du haut des passerelles et plates-formes, les
oprations dentretien sur des machines que lon a oubli de mettre hors tension ou de
verrouiller, ou les manuvres faites pour librer des pices bloques, les rebonds de scies, de
dligneuses et de raboteuses ainsi que les noyades dans les bassins ou les voies deau o sont
entreposes les grumes. Les travailleurs novices courent davantage de risques que les autres.
Ainsi, daprs une tude sur les causes de 37 accidents mortels survenus en ColombieBritannique (Canada) entre 1985 et 1994, 13 (35%) de ces accidents se sont produits au cours
de la premire anne de travail et 5 au cours de la premire semaine (4 le premier jour)
(Howard, 1995).
Les risques de lsions non mortelles sont galement levs. Les particules ou petits morceaux
de bois ou dbris jects des machines peuvent blesser lil. Le contact du bois avec la peau
non protge est lorigine dchardes, de coupures et de lsions punctiformes. Les efforts
fournis pour pousser, tirer ou soulever des objets lourds pendant le tri, le classement et
dautres oprations peuvent entraner des foulures, des entorses ou dautres traumatismes
musculo-squelettiques.
Les maladies bnignes
Les travailleurs des scieries et usines de transformation du bois sont exposs divers risques
de troubles respiratoires dus notamment linhalation de poussires de bois, de composants
volatils du bois, de moisissures ou de bactries ariennes et de formaldhyde. Les problmes
respiratoires chez les travailleurs des scieries, des usines de contreplaqu et des fabriques de
panneaux de fibres ou de grandes particules orientes ont fait lobjet de diverses tudes.
Celles concernant les scieries sont gnralement axes sur les problmes engendrs par les
poussires de bois; les autres sintressent plutt lexposition au formaldhyde.
Lexposition professionnelle aux poussires de bois est lie toute une srie deffets sur les
voies respiratoires suprieures et infrieures. En raison de la taille des particules produites par
les oprations de transformation du bois, le nez est particulirement expos. Divers effets
rhino-sinusaux ont t signals: rhinite, sinusite, obstruction nasale, hyperscrtion nasale et
dficiences de lpuration mucociliaire. Au niveau des voies respiratoires infrieures,
lasthme, la bronchite chronique et lobstruction chronique de lcoulement de lair sont
galement associs lexposition aux poussires de bois. Ces affections des voies
respiratoires suprieures et infrieures sobservent tant avec les bois rsineux quavec les bois
feuillus, originaires aussi bien des rgions tempres que tropicales. On a notamment rattach
des cas dasthme professionnel lexposition la poussire drable africain, de zbra
africain, de frne, de squoia de Californie, de cdre du Liban, de noyer dAmrique centrale,
de thuya occidental, dbne, diroko, dacajou, de chne, de ramin et de cdre de lOuest et
de plusieurs autres essences forestires.
Le bois est principalement constitu de cellulose, de polyoses et de lignine, mais il contient
galement des composs organiques biologiquement actifs tels que des monoterpnes, des
tropolones, des acides rsiniques (diterpnes), des acides gras, des phnols, des tannins, des
flavinodes, des quinones, des lignanes et des stilbnes. Lobservation ayant montr que les
effets sur la sant varient parfois selon les espces, on pense quils sont peut-tre lis des
substances chimiques naturelles appeles produits dextraction qui diffrent dune essence
lautre. Un lien direct a t tabli entre certains de ces produits et des problmes de sant dus
lexposition au bois. Par exemple, lacide plicatique, qui se trouve ltat naturel dans le
cdre de lOuest et dans le thuya occidental, est responsable de lasthme et dautres effets

allergiques chez ltre humain. Si les produits dextraction poids molculaire lev tombent
avec la poussire pendant le travail du bois, dautres, plus lgers, comme les monoterpnes, se
volatilisent facilement pendant le passage au schoir, le sciage et lboutage. Les
monoterpnes (tels que -pinne, -pinne, 3-carne et limonne) sont des composants
essentiels de la rsine de bien des rsineux courants et sont associs des irritations de la
bouche et de la gorge, la dyspne et au dysfonctionnement pulmonaire.
Les moisissures qui se dveloppent sur le bois sont lorigine dun autre type dexposition
un lment naturel du bois susceptible davoir des effets nocifs sur la sant. Ce risque semble
tre courant dans les rgions o le climat est suffisamment humide et chaud pour favoriser la
croissance des moisissures. Des cas dalvolite allergique, galement appele pneumopathie
par hypersensibilit, ont en outre t observs chez des travailleurs de scieries en Scandinavie,
au Royaume-Uni et en Amrique du Nord (Halpin et coll., 1994). Un effet beaucoup plus
courant, quoique moins grave, de lexposition aux moisissures est la fivre par inhalation,
appele galement syndrome toxique d aux poussires organiques, qui se manifeste par des
accs de fivre aigu, des malaises, des douleurs musculaires et de la toux. En Sude, il fut un
temps o la frquence de la fivre par inhalation chez les bouteurs oscillait entre 5% et 20%,
mais cette proportion est probablement beaucoup plus faible actuellement, grce
lintroduction de mesures prventives.
Certains problmes respiratoires sont galement possibles suite lexposition des substances
chimiques utilises comme adhsifs dans lindustrie du bois. Le formaldhyde est un irritant
qui peut causer une inflammation du nez et de la gorge. Des effets aigus sur la fonction
respiratoire ont t observs et lon souponne lexistence deffets chroniques. Des cas
dasthme et de bronchite chronique associs ces substances ont dailleurs t signals.
Les effets irritants ou allergiques dus lexposition aux poussires de bois, au formaldhyde
et dautres substances ne se limitent pas uniquement au systme respiratoire. Ainsi, les
tudes qui signalent des symptmes dans la sphre nasale indiquent aussi gnralement une
frquence accrue de cas dirritation oculaire. On a tabli un lien entre la dermatite et la
poussire de plus de 100 essences forestires, y compris de certains feuillus, rsineux et arbres
tropicaux courants. Le formaldhyde est galement un irritant cutan et peut causer une
dermatite de contact allergique. En outre, un certain nombre de fongicides utiliss pour
empcher la coloration de laubier sur les bois rsineux provoquent des irritations oculaires ou
cutanes.
Les travailleurs des scieries et dautres usines de transformation du bois courent des risques
levs de perte auditive due au bruit. Ainsi, une tude conduite dans une scierie amricaine a
montr que 72,5% des travailleurs prsentaient des troubles de loue pour une ou plusieurs
des frquences contrles par les tests audiomtriques (Tharr, 1991). Les travailleurs se
trouvant proximit des scies et autres machines de transformation du bois sont gnralement
exposs des niveaux sonores suprieurs 90 ou 95 dBA. Pourtant, on ne fait pas beaucoup
defforts pour rduire le bruit ( lexception de lencoffrement des raboteuses) et on enregistre
rgulirement de nouveaux cas de dficits auditifs dus au bruit.
Le cancer
Le travail dans les industries du bois peut entraner lexposition des cancrognes connus ou
prsums. La poussire de bois, source dexposition la plus frquente dans ce type dactivit,
a t classe parmi les agents cancrognes pour les humains (Centre international de
recherche sur le cancer (CIRC) Groupe l). Des risques proportionnellement trs levs de

cancer rhino-sinusal et, plus particulirement, dadnocarcinome du nez et des sinus ont t
observs chez les travailleurs exposs de grandes quantits de poussires de bois de feuillus
tels que le bouleau, le chne et lacajou, dans lindustrie du meuble. En ce qui concerne les
poussires de bois de rsineux, les preuves sont moins concluantes et les risques excessifs
semblent moins nombreux. Les rsultats dune analyse globale des donnes brutes de douze
tudes cas-tmoins de cancer rhino-sinusal tmoignent dun risque excessif chez les
travailleurs des scieries et autres industries apparentes (CIRC, 1995). Le cancer rhino-sinusal
est un cancer relativement rare dans presque toutes les rgions du monde, le nombre de cas
ntant que denviron 1 pour 100 000 habitants par an. On estime que 10% des cancers rhinosinusaux sont des adnomes. Bien que certains liens entre les poussires de bois et dautres
types de cancers plus courants aient t signals dans quelques tudes, les rsultats sont
beaucoup moins nets quen ce qui concerne le cancer rhino-sinusal.
Le formaldhyde, auquel sont couramment exposs les travailleurs des usines de
contreplaqu, de panneaux de particules et de fabrications connexes, fait partie des agents
cancrognes prsums pour les tres humains (CIRC Groupe 2A). On sait quil cause le
cancer chez les animaux et un nombre excessif de cancers du rhinopharynx et de cancers du
nez et des sinus a t observ dans certaines tudes sur lhumain, mais les donnes
disponibles manquent de cohrence. Les produits antiparasitaires base de pentachlorophnol
et de ttrachlorophnol, couramment utiliss jusqu une date rcente dans les entreprises de
transformation du bois, sont contamins par des furanes et des dioxines. Le pentachlorophnol
et la 2,3,7,8-ttrachlorodibenzo-p-dioxine ont t rangs dans la catgorie des cancrognes
possibles pour les humains (CIRC Groupe 2B). Certaines tudes ont rvl lexistence
dune corrlation entre les chlorophnols et le risque de lymphome non hodgkinien et de
sarcome des tissus mous, avec des rsultats plus clairs dans le premier cas que dans le second.
Parmi les autres substances potentiellement cancrognes auxquelles peuvent tre exposs les
travailleurs des usines de transformation du bois, il faut citer lamiante (CIRC Groupe 1)
utilis comme isolant pour les tuyaux de vapeur et les schoirs, les missions des moteurs
diesel (CIRC Groupe 2A) du matriel mobile et la crosote (CIRC Groupe 2A)
employe comme xyloprotecteur pour les traverses de chemin de fer et les poteaux
tlgraphiques.
Les tudes consacres au cancer chez les travailleurs des scieries, usines de contreplaqu et
autres fabriques de panneaux de bois sont relativement peu nombreuses. La plus importante,
effectue par Hertzman et coll. (1997), porte sur une cohorte de plus de 26 000 travailleurs
canadiens et sefforce de dterminer les risques de cancer associs lexposition aux produits
antiparasitaires base de chlorophnol. Elle met en vidence une frquence deux fois
suprieure la normale pour le cancer rhino-sinusal et lgrement suprieure la normale
pour le lymphome non hodgkinien. Le surnombre de cas de lymphome non hodgkinien
semble tre associ lexposition aux chlorophnates. Les autres tudes effectues sont
beaucoup plus limites. En Finlande, Jppinen, Pukkala et Tola (1989) ont tudi 1 223
travailleurs de scieries et ont observ un nombre excessif de cas de cancers de la peau, de la
bouche et du pharynx ainsi que de lymphomes et de leucmies.
Blair, Stewart et Hoover (1990) et Robinson et coll. (1986) ont fait porter leurs travaux
respectivement sur 2 309 et 2 283 travailleurs dusines de contreplaqu aux Etats-Unis.
Lanalyse de lensemble des donnes provenant des deux cohortes rvle un nombre excessif
de cancer du rhinopharynx, de mylome multiple, de maladie de Hodgkin et de lymphome
non hodgkinien, mais les tudes nindiquent pas clairement si cette situation est en rapport
avec les risques professionnels. Les autres recherches, plus limites, ne permettaient pas

dexaminer les risques de cancers rares et bon nombre des excs constats taient fonds sur
de trs petits nombres de cas. Ainsi, on na observ aucun cancer rhino-sinusal sur les
travailleurs de scieries; on prvoyait seulement une incidence de 0,3, les chiffres
correspondants tant de 0,3 et 0,1 dans les tudes sur les travailleurs dusines de contreplaqu.
LES PROBLMES DENVIRONNEMENT ET DE SANT PUBLIQUE
Kay Teschke et Anya Keefe
Lutilisation et llimination des dchets de bois
Les rejets atmosphriques, les effluents liquides et les dchets solides de lindustrie du bois
peuvent engendrer des problmes pour lenvironnement. Dans la plupart des cas, la source de
ces problmes rside dans les dchets de bois, notamment les copeaux ou la sciure venant de
lusinage, lcorce arrache des arbres et les dbris des grumes dans les voies deau o cellesci sont entreposes.
La sciure et la poussire produites par les autres procds de transformation prsentent un
risque dincendie et dexplosion dans les usines. Pour carter autant que possible ce danger,
on peut enlever la poussire manuellement ou, mieux encore, la rcolter dans des
dpoussireurs sacs filtrants ou cyclones grce des systmes de ventilation par aspiration
localise. Les dchets de bois de grosse taille sont dchiquets. La majeure partie de la sciure
et des copeaux issus des premires oprations de transformation peut entrer dans la fabrication
dautres produits en bois (panneaux de particules, papier et pte papier, par exemple). La
valorisation de ce type de dchets est aujourdhui dautant plus frquente que les cots
dvacuation augmentent et que lintgration verticale des compagnies forestires est plus
pousse. Certains types de dchets de bois, particulirement la poussire fine et lcorce, ne
sont toutefois pas trs faciles recycler et doivent donc tre limins par dautres moyens.
Lcorce peut reprsenter une forte proportion du volume de larbre, surtout dans les rgions
o les fts sont de petit diamtre. Lcorce et la sciure fine et, dans certains cas, tous les
dchets de bois, y compris les copeaux, peuvent tre brls (voir figure 71.6). Les
installations les plus anciennes font appel des techniques dincinration inefficaces (fours
wigwam, par exemple) qui produisent toutes sortes de rsidus organiques dus une
combustion incomplte. La pollution de lair par les matires en suspension qui en rsulte,
formant une sorte de brouillard dans le voisinage de ces fours, reprsente un problme
courant. A ce risque sajoute celui du dgagement de dioxines et de furanes dans les fours des
scieries o lon utilise des chlorophnols. Certaines usines modernes sont quipes de
chaudires lectriques temprature contrle installes dans un espace clos qui produisent
de la vapeur pour les schoirs ou de llectricit pour linstallation ou dautres
consommateurs. Dautres entreprises vendent leurs dchets ligneux des usines de lindustrie
papetire, o ils sont incinrs pour rpondre aux besoins nergtiques levs de ces dernires
(voir chapitre no 72, Lindustrie du papier et de la pte papier). Les chaudires et autres
fours doivent gnralement rpondre aux normes dmission de particules et tre dots de
systmes tels que des lectrofiltres et des dpoussireurs par voie humide. Afin de rduire le
plus possible la quantit de dchets de bois incinrer, on peut trouver dautres usages pour
lcorce et la sciure, notamment comme compost ou comme paillis dans lamnagement
paysager, en agriculture, dans la restauration de la couverture vgtale sur lemplacement des
mines ciel ouvert et dans la rgnration forestire, ou encore comme matire de charge
dans certains produits commerciaux. En outre, lutilisation de scies munies de lames de trs
faible paisseur permet de rduire sensiblement la production de sciure.

Figure 71.6 Transport des dchets par convoyeur bande vers un four wigwam

Lcorce, les dbris de grumes et autres dchets de bois peuvent saccumuler au fond des
bassins de stockage et tuer ainsi des organismes benthiques. Pour tenter dy remdier, on peut
lier et dlier les grumes sur le sol, o les dbris sont faciles recueillir. De toute faon, il faut
draguer de temps en temps les voies deau. Les billes rcupres peuvent tre utilises, mais
les autres dchets doivent tre limins. Lindustrie les dverse gnralement dans des
dcharges ou en eaux profondes. Les effluents de lcorage hydraulique posent des
problmes analogues, do la tendance actuelle utiliser des systmes mcaniques.
Les tas de copeaux peuvent engendrer des problmes lis lcoulement des eaux pluviales,
car le percolat du bois contient des acides rsiniques et des acides gras ainsi que des composs
phnoliques extrmement toxiques pour le poisson. Llimination des dchets par
dversement dans des dcharges contrles produit galement un lixiviat qui ncessite
ladoption de mesures afin de rduire ce problme, et ce, pour protger les eaux souterraines
et les eaux de surface.
Les fongicides antitache colore de laubier et les fongicides de prservation du bois
Le traitement du bois aux fongicides pour empcher la croissance dorganismes provoquant la
coloration de laubier a entran la contamination des cours deau (tuant parfois un grand
nombre de poissons), ainsi que la contamination du sol o le traitement est effectu. Les
systmes de traitement qui consistent faire passer les grumes botteles dans de vastes
bassins dcouverts et les drainer dans la cour bois peuvent poser des problmes de
dbordement sous laction des eaux de pluie, avec des coulements susceptibles de se
rpandre un peu partout. Les cuves dimmersion couvertes, munies dlvateurs automatiques,
les cabines de pulvrisation intgres la chane de production et lamnagement de bermes
(leves de terre) de rtention autour de laire de traitement et de schage du bois rduisent
considrablement ces risques et leurs consquences. Toutefois, si les enceintes de
pulvrisation contre la coloration de laubier limitent sensiblement les risques
environnementaux, elles prsentent un plus grand danger pour les travailleurs situs en aval
que les cuves dimmersion dans lesquelles on traite le bois fini bottel.
La nouvelle gnration de fongicides qui a remplac les chlorophnols semble avoir permis de
rduire les atteintes lenvironnement. Bien que leur toxicit pour les organismes aquatiques
reste la mme, certains de ces nouveaux fongicides se lient davantage au bois, ce qui les rend
moins biodisponibles et plus facilement dgradables. Par ailleurs, le cot plus lev de la
plupart de ces produits de remplacement et les cots dlimination ont encourag le recyclage
des dchets liquides et le recours dautres procdures de rduction des risques.
Les traitements thermique et mcanique du bois pour lui donner une rsistance durable aux
champignons et aux insectes se droulent gnralement dans des espaces plus ferms que le
traitement antitache et nengendrent, par consquent, pas le mme problme de rejets liquides.
Ils produisent cependant lun et lautre des dchets solides, notamment des boues de
traitement et de vidange des cuves dentreposage, quil faut liminer. Plusieurs solutions sont
possibles, parmi lesquelles lentreposage en conteneurs tanches dans une zone impermable
entoure de bermes, lenfouissement dans une dcharge pour dchets dangereux situe
lcart de tout systme hydrologique ou lincinration haute temprature (1 000 C, par
exemple) pendant une dure prcise (2 secondes, par exemple).

Les problmes spcifiques la fabrication de contreplaqu et de panneaux de particules

Les schoirs placages des usines de contreplaqu peuvent dgager une brume bleue
caractristique compose de produits dextraction du bois volatils comme les terpnes et les
acides rsiniques. Ce problme se pose principalement lintrieur de lusine bien que ces
produits puissent aussi tre prsents dans les panaches de vapeur deau qui schappent des
schoirs. Les usines de panneaux de particules et de contreplaqu incinrent gnralement
leurs dchets de bois afin de produire de la chaleur pour les presses. Des techniques de
rduction de la vapeur et des rejets de particules permettent de limiter ces missions
atmosphriques.
Leau de lavage et les autres effluents liquides produits par les usines de contreplaqu et de
panneaux de particules peuvent contenir des rsines de formaldhyde utilises comme
adhsifs; lheure actuelle, toutefois, les eaux uses sont gnralement recycles dans la
prparation des colles.
RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
Blair, A., Stewart, P.A. et Hoover, R.N., 1990: Mortality from lung cancer among workers
employed in formaldehyde industries, American Journal of Industrial Medicine , vol. 17, no
6, pp. 683-699.
Bureau international du Travail (BIT), 1993: Annuaire des statistiques du travail (Genve).
Bureau of the Census, 1987: 1987 Census of Manufacturers (Washington, DC, US
Department of Commerce).
Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), 1995: Wood dust and
formaldehyde, IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans and
their Supplements: A Complete List, vol. 62 (Lyon).
Halpin, D.M.G., Graneek, B.J., Turner-Warwick, M. et Newman-Taylor, A.J., 1994:
Extrinsic allergic alveolitis and asthma in a sawmill worker: Case report and review of the
literature, Occupational and Environmental Medicine , vol. 1, no 3, pp. 160-164.
Hertzman, C., Teschke, K., Ostry, A., Herschler, R., Dimich-Ward, H., Kelly, S., Spinelli, J.J.,
Gallagher, R., McBride, M. et Marion, S.A., 1997: Mortality and cancer incidence among a
cohort of sawmill workers exposed to chlorophenol pesticides, American Journal of Public
Health , vol. 87, no 1, pp. 71-79.
Howard, B., 1995: Fatal Claims in Sawmills. Analysis of Causes and Costs from 1985-1994
(Vancouver, Prevention Division, Workers Compensation Board of British Columbia).
Jppinen, P., Pukkala, E. et Tola, S., 1989: Cancer incidence of workers in a Finnish
sawmill, Scandinavian Journal of Work, Environment and Health , vol. 15, no 1, pp. 18-23.
Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), 1993: Annuaire
des produits forestiers 1991, Collection FAO: Forts, no 110 (Rome).
Robinson, C., Fowler, D., Brown, D.P. et Lemen, R.A., 1986: Plywood Mill Workers
Mortality Patterns 1945-1977 (NTIS Report PB-86 221694) (Cincinnati, NIOSH).

Statistique Canada, 1993: Industrie et catgorie de travailleurs (produits de donnes: srie Le

pays: recensement de la population de 1991) (Ottawa).
Suchsland, O. et Woodson, G.E., 1987: Fiberboard Manufacturing Practices in the United
States. Agricultural handbook No. 640 (Washington, DC, US Department of Agriculture,
Forest Service).
Tharr, D., 1991: A sawmill environment: Noise levels, controls and audiometric test results,
Applied Occupational and Environmental Hygiene , vol. 6, no 12, p. 1000.
RFRENCES COMPLMENTAIRES
Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), 1981: Wood, leather, and some
associated industries, IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to
Humans and their Supplements: A Complete List, vol. 25 (Lyon).
Denzler, J., 1997: Danger identifi? Comportement adopter dans les scieries (Lucerne,
Caisse nationale suisse dassurance en cas daccidents).
Duchane, C., Mriaux, A., Racine-Bdard, G. et Simard, S., 1999: La qualit de lair des
scieries du Qubec et son impact sur la sant des travailleurs: influence des sites de travail et
des essences de bois sur la qualit de lenvironnement (Montral, Institut de recherche en
sant et en scurit du travail du Qubec (IRSST)).
Chan-Yeung, M. et Malo, J.L., 1995: Occupational respiratory diseases associated with
forest products industries, dans P. Harber, M. Schenker et J. Balmes (directeurs de
publication): Occupational and Environment Respiratory Diseases (Saint Louis, Mosby Year
Book).
Demers, P.A., Bofetta, P., Kogevinas, M., Blair, A., Miller, B., Robinson, C., Roscoe, R.,
Winter, P., Colin, D., Matos, E. et Vainio, H., 1995: A pooled re-analysis of cancer mortality
among five cohorts of workers in wood-related industries, Scandinavian Journal of Work,
Environment and Health , vol. 21, no 3, pp. 179-190.
Hausen, B., 1981: Woods Injurious to Human Health A Manual (Berlin, Walter de Gryter
and Co.).
Jagels, R., 1985: Health hazards of natural and introduced chemical components of
boatbuilding woods, American Journal of Industrial Medicine , vol. 8, no 3, pp. 241-251.
Juan, J., 2000: Poussires de bois: une rglementation en volution, CTBA Info , no 81, janv.fv., pp. 9-13.
Koch, P., 1964: Wood Machining Processes (New York, Ronald Press Company).
Maloney, T.M., 1977: Modern Particleboard and Dry-process Fiberboard Manufacturing
(San Francisco, Miller Freeman Publications).
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 1977: Health and Safety
Guide for Sawmills and Planing Mills, NIOSH Publication No. 78-102 (Cincinnati).

. 1977: Health and Safety Guide for Plywood and Veneer Mills, NIOSH Publication No. 77186 (Cincinnati).
Organisme professionnel de prvention du btiment et des travaux publics (OPPBTP), 1999:
Maladies professionnelles: bois (tableau 47: affections professionnelles provoques par les
bois (Boulogne-Billancourt).
Tatken, R.L. et Browning, C.A., 1987: Health Effects of Exposure to Wood Dust: A Summary
of the Literature (Cincinnati, NIOSH).
Timber Industry Ergonomics Group, 1977: Better Working Environment in Sawmills
Todays Problems, Tomorrows Environment (Stockholm, Sgverksindustrins kommitt fr
arbetsmiljfrgor).
Yahou, N. et Sandret, N., 1999: Rsultats de lenqute SUMER 94. Expositions aux
poussires de bois (Paris, ministre du Travail).
Williston, E.M., 1988: Lumber Manufacturing, the Design and Operation of Sawmills and
Planer Mills (San Francisco, Miller Freeman Publications).
Woods, B. et Calnan, C.D., 1976: Toxic woods, British Journal of Dermatology , vol. 94,
supplment, no 13, pp. 1-98.
Partie X. Branches bases sur les ressources biologiques

English