Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 46
Fabricante de bicicletas
Concepcin
bTwin concibe y desarrolla gamas de productos para todo tipo de utilizacin. Es un equipo
pluridisciplinario, animado por la pasin de la bici al servicio de la tcnica. Nuestros ingenieros,
competidores y diseadores han creado los productos bTwin.
Innovacin
Como fabricante lder en Europa, realizamos innovaciones en asociacin con el Centro de
Investigacin de bTwin para que Usted pueda vivir plenamente su pasin.
Diseo
Nuestra oficina de diseo procura que nuestros productos respondan a sus deseos y a la
imagen del bTwin. Cuidan especialmente la tcnica, el confort y el look de nuestras bicis para
que se adapten perfectamente a su utilizacin.
Modernidad, sencillez y pasin guan nuestra imaginacin.
Prueba de fatiga
Tratamos nuestros prototipos sin piedad, a la imagen del bTwin:
- Ms de 250 componentes testados para 74 seleccionados.
- Ms de 50 prototipos probados durante misiones tests.
- Ms de 3.000 horas de pruebas de mquinas en nuestros talleres.
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 47
ES
CONTENTS
NDICE ...............................................................................................................................................................47
ADVERTENCIA GENERAL ...........................................................................................................................48
Glosario de la bicicleta................................................................................................................................48
47
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 48
ADVERTENCIA GENERAL
Como cualquier deporte, el ciclismo presenta riesgos de heridas y daos. Al utilizar la bicicleta, el usuario asume
la responsabilidad de ese riesgo. bTwin no se hace responsable en caso de modificacin del producto por el usuario.
Es necesario conocer y aplicar las reglas del cdigo vial. Un buen mantenimiento y una utilizacin correcta de la bicicleta son de
su responsabilidad y disminuyen los riesgos de accidente. Un buen mantenimiento de la bicicleta permite conservar sus
cualidades originales de utilizacin y seguridad. La prctica de la bicicleta, sea cual sea el uso, no est exenta de riesgos. Utilice
siempre un casco correctamente ajustado y atado. Con nuestros tcnicos, nos comprometemos a proporcionarle una bicicleta
totalmente montada y correctamente ajustada.
Suplemento a la gua del usuario :
Si la bicicleta est equipada con componentes especficos (por ejemplo, una horquilla con suspensin ajustable, frenos
hidrulicos, amortiguadores de cuadro, potencia ajustable), el vendedor le proporcionar como complemento los manuales
especficos.
Mantenimiento, ajuste y reparacin :
Para garantizar un mantenimiento de calidad y seguro, le invitamos a realizar el mantenimiento y a reparar la bicicleta en un
servicio posventa bTwin cualificado.
Su vendedor de bTwin :
Adems de esta gua, su fuente principal de informacin y asistencia es la tienda bTwin. El vendedor es el primer contacto para
el mantenimiento, ajuste, utilizacin y garanta de la bicicleta.
Garanta :
Tambin encontrar en esta gua las condiciones de garanta de la bicicleta.
Nota :
Las bicicletas y sus componentes estn en permanente evolucin, por lo que es imposible realizar una gua exhaustiva; de ah
que sea preferible consultar a un tcnico o al vendedor de bTwin si necesita informacin complementaria.
Glosario de la bicicleta :
Potencia
Cuadro
Ajuste de silln
Tija de silln
Freno
Horquilla
Cambio de
velocidades delantero
Freno de disco
Piones
Manivela
Cambio de velocidades
trasero
Cadena
Pedalier
Pedal
Platos
Llanta
Neumtico
Las piezas de seguridad (horquilla delantera, manilla, potencia de manillar, tija de silln, zapata de freno, soportes de zapatas de
freno y pastillas de freno, envoltura exterior del cable de freno, canalizacin de los frenos hidrulicos, estribos de frenos, discos
de freno, manecillas de freno, cadena, pedales y manivelas, eje de pedalier, llantas de ruedas) deben ser sustituidas con piezas
originales. Los neumticos, cmaras de aire deben ser sustituidos por piezas compatibles. ATENCIN!: Como cualquier parte
mecnica, una bicicleta padece tensiones elevadas y se desgasta. Los diferentes materiales y componentes pueden reaccionar
diferentemente al desgaste o a la fatiga. Si la duracin de vida prevista para un componente ha sido superada, el mismo puede
romperse de golpe, acarreando posibles heridas para el ciclista. Las fisuras, defectos y decoloraciones en zonas sometidas a tensiones elevadas indican que el componente ha superado su duracin de vida y debe ser sustituido.
48
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 49
49
ES
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 50
50
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 51
Advertencia:
- La prctica de BTT de descenso debe hacerse con todas las medidas de proteccin necesarias.
- Compruebe que la bicicleta ha sido diseada para la disciplina practicada (Descenso, Crosscountry, Free ride
extremo, etc.).
- Compruebe que la bicicleta est en perfecto estado de funcionamiento.
- Para minimizar el riesgo de accidentes: lleve un casco y las protecciones adaptadas, controle la bicicleta y sea
prudente.
ES
Montaje de las luces: (no vlido para las luces de tipo dinamo)
1 - Luces delanteras
2 - Luz trasera
A-B-C Montaje
Para un anclaje ptimo, utilizar la 1 posicin del elstico
D Desmontaje
Presione el reflector (1) para sacar la luz hacia delante (2)
Montaje
La primera posicin sirve para el montaje de la varilla
del silln
La segunda posicin destinada al montaje en los
tirantes del cuadro
Coloque las luces traseras horizontalmente utilizando la
rueda de ajuste.
51
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 52
Ajusto mi bici
Consulto el tablero de
reglaje de mi bici
Modo de empleo:
Vanse los tableros pgina 332.
Ajuste del silln
La altura de silln mnima es la altura determinada cuando el silln est bajado al mximo y tras haber bloqueado el sistema de fijacin.
Informaciones prcticas
En funcin del terreno por el que vaya a circular, se puede modificar la altura del silln:
- En terreno llano o en subidas, el silln debe estar en posicin alta para aumentar la eficacia.
- En bajada, el silln debe estar en posicin ligeramente baja para mejorar el control de la bicicleta y facilitar el paso
de obstculos.
52
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 53
Maxi
ES
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
->
TIDO
SEN
DE ROTAC
I N
18/06/07
13:31
Page 54
Antes
->
Los pedales automticos no son muy fciles de utilizar y requieren un perodo de adaptacin para evitar cadas: Enganche y
desenganche las zapatillas en los pedales antes de iniciar la marcha. La interfaz entre la cala y el pedal puede verse afectada
por distintos factores tales como el polvo, el barro, la lubricacin, la tensin del muelle y el desgaste. Al enganchar y
desenganchar, compruebe el funcionamiento y familiarcese con la sensacin que proporcionan los pedales en ese momento.
Consulte el manual suministrado como suplemento. Deber comprobar, a cada salida, que no haya ningn juego entre las
distintas partes ensambladas. Si lo hubiera, dirjase exclusivamente al personal cualificado o a la tienda, que realizar los ajustes
necesarios.
MANTENIMIENTO DE LA BICICLETA
La bicicleta necesita un mnimo de mantenimiento y revisiones regulares.
La periodicidad depender del tipo de bicicleta (ciudad, carretera, BTT), de la frecuencia y de las condiciones de uso.
El mantenimiento de la bicicleta depende del uso que se haga:
Las bicicletas de ciudad y paseo, carretera y BMX requieren un mantenimiento peridico: Lubrique regularmente la cadena, cepille los
piones y platos, introduzca peridicamente algunas gotas de aceite en las fundas de los cables del freno y del cambio y quite el polvo
de las zapatas de los frenos.
Las BTT deben ser limpiadas y lubricadas cuando se usan en un terreno embarrado o polvoriento: cuadro, ruedas, cadena, platos y
piones, y lubricar la cadena con aceite especfico para transmisin bici. Si detectara una alteracin de algn elemento de la bicicleta,
cambie la pieza concernida.
54
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 55
ES
3
meses
BMX
Ciudad
6
meses
BTT
BTC
Nio
Engrase
cambio de las zapatas o
pastillas del freno de disco
Carretera
BTT
1 ao
Carretera
BTT
Engrase
cambio de las zapatas o
pastillas del freno de
disco
2 aos
Advertencia
BTC
BMX
Nio
Ciudad
Ciudad
BMX
BTC
Nio
Un uso intensivo y en condiciones extremas (agua, barro, etc.) pueden reducir sensiblemente la duracin de los componentes
de desgaste (rodamiento de bolas, cadena, etc.) y necesitar una frecuencia de mantenimiento ms corta.
55
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 56
B - HERRAMIENTAS NECESARIAS
08
09
10
13
14
Con el fin de montar, ajustar y reparar correctamente la bicicleta, es necesario disponer de determinadas
herramientas bsicas:
Llave
Torx de
4 mm
Destornilla Destornillad
dor plano
or
cruciforme
Juego de llave
Allen (o BTR)
Aceitera
Estas herramientas son indispensables para proceder a las distintas etapas de montaje de la bicicleta. Le sern muy tiles para
realizar todos los ajustes que se indican en este manual.
Consejo BTWIN
Cuando circule en bicicleta, le aconsejamos que lleve un material mnimo:
Un tronchacadena y una fijacin rpida de cadena adaptada al modelo de cadena original de la bicicleta
una cmara compatible con los neumticos y llantas
un set desmontaneumtico
una herramienta multiuso que incluya, como mnimo, las herramientas siguientes
una bomba de inflado
C - LIMPIEZA
La bicicleta puede limpiarse simplemente con una esponja, un chorro de agua o agua con jabn.
Los componentes de transmisin pueden limpiarse con un cepillo pequeo.
D - LUBRICACIN
La lubricacin de los componentes es esencial para el funcionamiento, para obtener una duracin de vida ptima de la bicicleta y para
evitar la corrosin de los componentes. Utilice aceite tipo vaselina para los cables y rganos de transmisin. Para la cadena, es preferible
utilizar un aceite especfico. Inmediatamente despus del lavado: seque y engrase los componentes de las transmisiones (cambio de
velocidades, palanca), suspensiones, palancas de frenos, ejes de los estribos de los frenos y cadena. Compruebe la cadena y cmbiela si
fuese necesario (vase el apartado "Revisin de mantenimiento"). Para asegurar una buena proteccin contra la corrosin, engrase
concienzudamente la tija del silln, el tubo de expansin de la potencia y el juego de direccin. Los ejes de pedaliers de tipo cartucho no
necesitan mantenimiento: Suficientemente estanques, estn engrasadas para toda la vida. Sin embargo, para evitar los ruidos, puede ser
necesario engrasar las juntas entre el cuadro y el eje.
Consejo BTWIN
Le aconsejamos utilizar NUESTRA SELECCIN: kit desengrasante, aceite con tefln y grasa.
Advertencia. Todas estas operaciones debern realizarse frecuentemente en caso de utilizacin en un entorno salino y
antes de un almacenamiento prolongado.
56
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 57
E - PARES DE APRIETE
Pares de apriete para el ensamblaje de los siguientes componentes (en Nm) (*):
Potencia /
Manillar
Potencia /
Direccin
Tija de silln /
silln (atornillada)
Corredera de
silln / silln
tija de silln
marco
rueda delantera /
cuadro
rueda trasera /
cuadro
Pedales /
Manivelas
na (manillar
monobloque)
18/20
NA
NA
bloqueo rpido
o 10/12
22/30
22/30
30/45
16/20
14/18
bloqueo rpido
22/30 o bloqueo
rpido
22/30 o bloqueo
rpido
30/45
16/20
20/24
bloqueo rpido
o 8/10
35/40
35/40
30/45
16/20
14/18
bloqueo rpido
bloqueo rpido
22/30 o bloqueo
rpido
30/45
1 tornillo 18/20
2 tornillos 8/10
16/20
Triban road
12/14
Elop 14/18
bloqueo rpido
o 8/10
bloqueo rpido
22/30 o bloqueo
rpido
30/45
16/20
NA
bloqueo rpido
bloqueo rpido
bloqueo rpido
o tuerca 22/30
30/45
Junior
(20'' , 24'')
BMX
12/16
1 tornillo 10/15
1 tornillo 18/20
2 tornillos 10/12
2 tornillos 8/10
4 tornillos 10/12
Triban road
10/12
Elop 14/18
ES
Tipo de bici
Todo terreno
Deporte
5/7
7/8
NA
1 tornillo 12/24
bloqueo rpido
2 tornillos 6/8
bloqueo rpido
bloqueo rpido
30/45
Todo terreno
Competicin
5/7
7/8
NA
1 tornillo 12/14
bloqueo rpido
2 tornillos 6/8
bloqueo rpido
bloqueo rpido
30/45
2 tornillos 10/12
4 tornillos 6/8
7/8
NA
bloqueo rpido
bloqueo rpido
30/45
15/18
8/10 Cuadro
aluminio
5/7 Cuadro
carbono
(*) para los ensamblajes con bloqueo rpido, lea el captulo "Utilizacin de un bloqueo rpido"
POSICIN CERRADA
Desmontaje
- Abra el estribo del freno (consulte la seccin freno)
- Abra la palanca del bloqueo rpido (consulte la seccin siguiente
sobre la utilizacin de un bloqueo rpido)
- Para la rueda delantera: Afloje la tuerca de reglaje y saque el saliente
de la arandela de seguridad
- Saque la rueda
Remontaje
- Coloque la rueda centrada en el fondo de las patas de fijacin del
cuadro y de la horquilla
- Vuelva a colocar la arandela de seguridad
- Ajuste el apriete de la tuerca de reglaje
- Vuelva a apretar el bloqueo rpido
- Cierre el estribo del freno (consulte la seccin pertinente)
AJUSTE DE LA
FUERZA
Posicin abierta
57
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 58
ABIERTO
ARANDELAS DE
SEGURIDAD
BUJE
TUERCA
IMPORTANTE:
Antes de utilizar la bicicleta, compruebe que la rueda est correctamente sujetada.
A
58
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 59
Abierto
Tuerca de reglaje
cerrado
3/Queda apretado
L
R
R
L
Distancia mnima D
D>89 mm para las bicis
carretera y las bicis nios
D>100 mm para las BTT y
las bicis City y trekking
Atencin, para la sustitucin de los pedales, ruedas, neumticos, guardabarros o manivela, el espacio mnimo entre la
extremidad de la rueda o del guardabarros y el eje del pedal debe ser superior a las indicaciones ms arriba.
59
ES
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 60
I - DISPOSITIVO DE FRENADO
1 - Utilizacin de los frenos
Para ralentizar o pararla : utilice primero el freno trasero y, despus, use el delantero ligeramente y gradualmente.
Una accin demasiado rpida y excesiva del freno delantero puede bloquear la rueda delantera y provocar una cada peligrosa
Caso de los frenos de disco:
En el momento del frenado, los discos y estribos pueden alcanzar una temperatura muy alta y provocar quemaduras graves en
caso de contacto. Tras el frenado, espere 30 minutos antes de tocar el disco o el estribo del freno. Atencin, es posible que la
distancia de frenado aumente por tiempo hmedo
Advertencia.
Las llantas, discos y zapatas no deben, en ningn caso, estar manchados de lubricante o grasa. Si necesario, proceder a la
limpieza con un producto antipolvo. Se proscribe la utilizacin de disolvente (riesgo de deterioro de los marcados y pinturas)
Para los frenos de tipo freno de disco, freno de bici de carretera para cualquier intervencin vanse las instrucciones
especificadas en los manuales.
Para los frenos de tipo:
2/ Compruebe la distancia de las zapatas respecto a la llanta (de 1 a 3 mm, de manera a obtener un frenado eficaz)
3/ Aleje siempre un poco la parte trasera de la zapata de la llanta
60
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 61
4/Ajuste la simetra de los estribos V-Brakes o Cantilever. Realice el equilibrado de los muelles de retroceso de
los estribos derecho e izquierdo, como se muestra ms abajo:
ES
TUBO ALUMINIO
DESTORNILLADOR
MENOS TENSIN
MS TENSIN
MUELLE DE TENSIN
TORNILLO DE REGLAJE
ESPACIO SIMTRICO
TIRO LATERAL
CANTILEVER
TUERCA DEL
TRINGULO
TRINGULO
COLOCACIN
DEL CORCHETE
DE SEGURIDAD
CABLE
TUERCA
CABLE
TUERCA DE LA
ZAPATA
TIRE DEL CABLE
Mando de frenos:
Freno delantero
Freno trasero
Freno delantero
Freno trasero
ATENCIN!:
Frenos invertidos para Inglaterra y China
61
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 62
IMPORTANTE : Esta operacin de seguridad es delicada; por lo tanto, es preferible dirigirse a uno
de los tcnicos o talleres para realizarla. Sin embargo, le ofrecemos algunas indicaciones para los
usuarios que deseen realizar esta operacin ellos mismos.
Nota : Para los frenos de disco, consulte el manual del fabricante. Cambio de los zapatas del freno.
Sustituir las zapatas de freno.
1/Abra los estribos del freno
2/Desmonte la zapata con una llave adecuada (Allen o plana, segn modelo)
3/Vuelva a montar la zapata respetando el orden de las arandelas y el accesorios
4/Apriete la zapata con una llave apropiada, el par de apriete a aplicar de 6 a 9 N.
Nota : ciertas zapatas implican un sentido de montaje y la flecha debe estar orientada en el sentido de rotacin de la rueda
delantera de la bicicleta
Sustituir las pastillas de freno de disco:
Vase el manual del proveedor
Sustituir los frenos de tambor
Vase el manual del proveedor
su
ub
ea
je
l u s u r
e
t
je ct t o w
s
Presente en las llantas
concernidas
J - UTILIZACIN DE LA TRANSMISIN
Cambie de velocidad:
siga pedaleando pero sin forzar, maniobrando la maneta del cambio de velocidades (maneta o palanca giratoria), hasta que la
cadena est en su sitio en el plato o el pin elegido. A cada muesca de la maneta corresponde una posicin de la cadena en
los piones.
- Si la cadena tiene tendencia a no montar sobre el pin: puede cambiar pulsando la maneta ligeramente ms all de la
muesca sin llegar a la muesca siguiente.
=> Si, a pesar de todo, esta manipulacin no fuera eficaz: habr que ajustar la tensin del cable (vase el captulo Ajuste de la
transmisin)
- Si la cadena no baja rpidamente, consulte el captulo Ajuste de la transmisin. El cambio de pin debe realizarse
rpidamente.
Advertencia:
PLATO
PIN
62
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 63
Para evitar que la cadena salga de los piones (en los rayos de la
rueda o entre la pata trasera del cuadro y los piones), es importante
ajustar el recorrido del cambio de velocidades con la ayuda del
ajuste de los topes H y L:
- el tornillo H permite ajustar el tope inferior (lado del pin pequeo):
Aflojar este tornillo permite posicionar la cadena ms al exterior del
pin pequeo
- el tornillo L permite ajustar el tope superior (lado del pin grande):
aflojar este tornillo permite colocar la cadena ms al exterior del
pin grande
TORNILLO DE
FIJACIN DEL
CUADRO
TOPE DEL
CAMBIO
TORNILLO DE
TOPE H
ARANDELA DEL
TORNILLO DE
FIJACIN
CUADRO
TORNILLO DE
TOPE L
TORNILLO DE
FIJACIN DEL
CABLE
TORNILLO DE AJUSTE
DEL TOPE INTERIOR
TORNILLO DE AJUSTE
DEL TOPE INTERIOR
PLACA INTERIOR
DEL GUA CADENA
CADENA
CADENA
El ajuste de la tensin del cable permite hacer corresponder una posicin sobre la maneta a una posicin en la transmisin.
Apriete o afloje el tornillo de tensin del cable a la salida de la maneta o en la parte trasera del cambio de manera que haga
corresponder un pin a cada muesca de la palanca:
Si la cadena no baja tras accionar la palanca
=> afloje el cable girando el tornillo de reglaje de tensin del cable en el sentido de las agujas de un reloj.
Si la cadena no sube tras accionar la maneta
=> tense el cable girando el tornillo de reglaje de tensin del cable en el sentido contrario de las agujas de un reloj.
63
ES
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:31
Page 64
Advertencia
Asegrese de la compatibilidad de los accesorios que vaya a montar en la bicicleta consultando a un agente comercial de
bTwin.
Verificar que todos los elementos de la bicicleta funcionan correctamente cuando el accesorio est instalado. La bicicleta puede
tener un comportamiento diferente cuando los accesorios estn montados.
Tenga especial cuidado con los accesorios que puedan estorbar al giro de las ruedas, interactuar con un cuadro de suspensin
en carrera mxima, deformar el cuadro con dispositivos de apriete.
Las bicicletas de carretera, las BTT con suspensin total y las bicis equipadas slo con un dispositivo de frenado de tipo freno
de disco no han sido concebidas para utilizar un portabebs.
El portabebs puede modificar sensiblemente la estabilidad de la bicicleta. Est prohibido fijar un
portabebs directamente a la tija del silln de la bici. Verificar que en cualquier circunstancia ninguna
parte del cuerpo del nio o de sus prendas (lazos, cinturones de seguridad, etc.) puedan entrar en
contacto con una parte mvil de la bicicleta, lo que podra herir el nio o provocar un accidente. Se
recomienda montar la silla bb en bicicletas equipadas de guarda barros con protecciones a fin de
evitar que el nio introduzca los pies o las manos en los radios de la rueda. De la misma manera, es
preferible utilizar una proteccin de silla o una silla de resorte interno a fin de evitar que el nio se hiera
los dedos en los muelles.
64
18/06/07
13:31
Page 65
Un caballete es concebido para sostener una bici no cargada: no dejar nunca a un nio sobre una bici soportada
por un caballete.
En el cuadro hay unos insertos que sirven para el montaje de portabotellas. Si no los utiliza, sujtelos con la
ayuda de una banda de elastmero disponible en nuestra seccin de repuestos.
Para el rotor y los ganchos, consulte el folleto de montaje que se suministra.
Est prohibido aadir un bar-end, salvo si vendido montado en la bici a la compra.
Para el montaje y los pares de apriete de las extensiones aerodinmicas (manillar de triatln), vase el manual especfico. La
utilizacin de cuernos (bar-ends) est prohibida sobre los BTT.
La utilizacin de una extensin aerodinmica colocada sobre el manillar puede acarrear un aumento de la distancia de
frenado as como una prdida de estabilidad en las curvas. El peso mximo autorizado del equipaje y accesorios (porta beb,
portaequipaje) depende del peso del usuario y del peso mximo autorizado por bici. El peso del equipaje no debe en
ningn caso ser superior al peso mximo indicado en el manual de su accesorio.
En el caso de aadir estabilizadores, vase el manual del constructor para el montaje y el reglaje de los estabilizadores
Nombre de la Bici
24" 5.1 girl
Prohibido
Prohibido
Autorizado
Autorizado
24" 5.1boy
Prohibido
Prohibido
Autorizado
Autorizado
24" 5.2
Prohibido
Prohibido
Autorizado
Autorizado
Prohibido
Prohibido
Autorizado
Autorizado
24" flower
Prohibido
Prohibido
Autorizado
Autorizado
BMX (todos)
Prohibido
Prohibido
Prohibido
Prohibido
BTWIN 3
Prohibido
Autorizado
Autorizado
Autorizado
BTWIN 5
Prohibido
Autorizado
Autorizado
Autorizado
BTWIN 7
Prohibido
Prohibido
Autorizado
Autorizado
ELOPS (todos)
Prohibido
Autorizado
Autorizado
Autorizado
Tribain Trail
Prohibido
Autorizado
Prohibido
Autorizado
BICICLETA DE CARRETERA
Prohibido
Prohibido
Prohibido
Prohibido
Prohibido
Prohibido
Prohibido
Prohibido
Prohibido
Autorizado
Autorizado
Autorizado
Prohibido
Prohibido
Prohibido
Prohibido
Consejo bTwin
Para una mayor seguridad, se aconseja que un tcnico de nuestros talleres se haga cargo del montaje.
65
ES
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:32
Page 66
CARTA DE GARANTIA
La garanta cubre lo siguiente:
Exclusin de la garanta:
Aplicacin de la garanta:
Ausencia de impactos : el producto no debe presentar daos
debidos a condiciones anormales de uso.
El producto debe utilizarse conforme al modo de empleo y
mantenido a intervalos regulares en nuestros talleres.
Las piezas originales no deben ser sustituidas por piezas no
autorizadas.
Duracin de la garanta:
5 aos para el cuadro
2 aos para piezas y mano de obra
9/NEUMTICOS
controle la presin
controle el aspecto del
neumtico (ninguna
deformacin, la buena
insercin del
neumtico en la llanta,
el montaje en el
sentido correcto)
controle el centrado, la
horizontalidad y el
apriete
tija del silln
controle el apriete
controle la presencia
y el funcionamiento
de:
- el timbre
- los reflectores
- los faros y otros
accesorios*
3/FUNDAS
controle la colocacin
correcta de las fundas en
los topes
5/MANIVELAS
6/CADENA
8/ACCESORIOS
2/DIRECCIN
1/SILLN
7/CAMBIOS DE
MARCHA
controle el ajuste de los topes
del cambio de velocidades
controle el funcionamiento
y las prestaciones del
cambio de velocidades
controle la flexibilidad de
la cadena
compruebe el eslabn
desmontable
4/RUEDAS
controle el centrado y
el apriete de las ruedas
Controle las ruedas
66
3 - NOTICE_BTWIN_ESp46a67.qxd:p46a67
18/06/07
13:32
Page 67
REVISIN GRATUITA
3 meses
NOMBRE
FECHA
3 aos
NOMBRE
IN
REVIS A
IT
GRATU
FECHA
6 meses
4 aos
NOMBRE
NOMBRE
FECHA
FECHA
1 ao
5 aos
NOMBRE
NOMBRE
FECHA
FECHA
2 aos
NOMBRE
FECHA
67
ES
Tras la compra de una bicicleta bTwin, aproveche una visita de comprobacin gratis 3 meses despus de la
compra. Pngase en contacto con nuestro servicio postventa y pida una cita. Comprobaremos todos los
parmetros de seguridad de la bicicleta.