Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Resumen
Este trabajo propone, como lo indica su ttulo, una re-lectura de la
novela Mene (1936) del escritor venezolano Ramn Daz Snchez en dos
perspectivas fundamentales: una especficamente literaria, formal, que
tiene que ver con su adscripcin a la vanguardia histrica y otra, relacionada con la aproximacin que hace este texto a la problemtica del surgimiento del petrleo en nuestro pas (Venezuela). Con respecto a esto ltimo nos interesa subrayar cmo Mene recrea toda una mitologa e imaginario del petrleo y cmo aborda los fenmenos de la violencia y la modernizacin que la exploracin y explotacin del petrleo traen consigo.
Palabras clave: Mene, vanguardia, imaginario, violencia, modernizacin, petrleo.
Este trabajo se realiz gracias al auspicio del Consejo de Desarrollo Cientfico, Humanstico y Tecnolgico de la Universidad de Los Andes.
108
Douglas Bohrquez
Revista de Literatura Hispanoamericana No. 50, 2005
109
en torno a la historia del pas. Esta
pasin logra ejercitarla como reportero en el diario Boletn de Noticias del mismo Puerto Cabello, en
el que publica regularmente trabajos
histricos y literarios. En ese contexto de una ciudad portuaria, abierta al mar y por lo tanto al arribo de
algunos libros, revistas y noticias de
escritores de otros pases que llegan
logrando sortear las restricciones, el
aislamiento cultural que impone la
dictadura de Gmez, nuestro novelista comienza sus exploraciones narrativas. Publica su primer folleto: el
cuento Los impecables3 en el ao
1923.
Pero ser su traslado a Maracaibo, una ciudad tambin portuaria
pero de mayor movimiento econmico y dinmica social, lo que lo estimular, al calor de nuevas inquietudes y del contacto con otros escritores jvenes, a un giro vanguardista
en su produccin literaria. Con algunos de esos jvenes escritores funda
el 6 de agosto de 1925 el grupo de
vanguardia Seremos. Las motiva-
Orlando Araujo dice de Mene. la mejor de sus obras para mi gusto de lector. Una
honda denuncia, un testimonio vvido, una fabulacin veraz o una novela-reportaje
como algunos la han llamado (O. Araujo. Narrativa Venezolana Contempornea.
p.119. Caracas. 1988. Monte vila). Por su parte Gerendas sostiene: Posiblemente
Mene sea su obra narrativa ms lograda (Mene) contribuye al inicio de la contemporaneidad en la narrativa venezolana, en la cual ocupa un lugar fundamental (Judit Gerendas Daz Snchez, Ramn en Diccionario Enciclopdico de las letras de Amrica
Latina. p.1492-1496. Tomo I. Caracas. 1995. Biblioteca Ayacucho-Monte vila).
Cf. Asdrbal Gonzlez. Ramn Daz Snchez, Elipse de una ambicin de saber. p.
15-32. Caracas. 1984. Academia Nacional de la Historia.
110
Douglas Bohrquez
Revista de Literatura Hispanoamericana No. 50, 2005
ciones de este grupo no son solo literarias. Los mueve tambin preocupaciones polticas. Al lado de otros
escritores que se proponen cambios
literarios y polticos como Valmore
Rodrguez, Hctor Cuenca, Rafael
ngel Barroeta, por mencionar algunos, editan una revista y un Boletn del grupo. Se renen, discuten
sobre nuevos libros y autores. Publican libros. El lema que se han dado:
Por los ideales de patria, de arte y
de justicia. Por el acercamiento espiritual de Amrica. Por la integridad
del pensamiento joven4 expresa la
amplitud de miras que los anima,
esa voluntad de justicia social, que
llevar a algunos de sus integrantes,
entre ellos al mismo Daz Snchez a
la reclusin carcelaria.
Movilizado por esa efervescencia
renovadora del grupo, da a conocer
uno de sus primeros trabajos narrativos El sacrificio del padre Renato
y la obra teatral Han robado un
ventilador que llega a escenificarse
en el teatro Baralt de Maracaibo.
Ese primer intento narrativo, suerte
de novela fallida, ser luego objeto
de su propia censura, negndole la
adscripcin a su bibliografa. Reducido a prisin en el Castillo San
Carlos, continuar su proceso de
formacin, a travs de la lectura, de
Cf. Luis Guillermo Hernndez y Jess ngel Parra. Diccionario General del Zulia. p.
2025-2026. Maracaibo. 1999. Banco Occidental de Descuento.
con respecto a ese modernismo esteticista y evasivo que mira obsesivamente hacia Europa, hacia otras culturas.
Sin embargo, hay que decirlo, el
vanguardismo de Mene no deja de
ser an tmido. No hay en este libro
una subversin radical de los cnones que pautan el discurso novelesco tradicional, como ocurrir por
ejemplo, muchos aos despus, hacia la dcada del 50 con un texto
como El Falso Cuaderno de Narciso Espejo que involucra una reformulacin del concepto mismo de
novela. No olvidemos, por supuesto,
que la vanguardia en la que se inscribe Mene es nuestra primera tentativa de renovacin literaria, de all
su denominacin de vanguardia histrica. Sin embargo su alcance, aunque limitado, posibilitar transformaciones posteriores ms radicales.
A diferencia de la vanguardia histrica de otros pases hispanoamericanos como Mxico y Argentina, en
los que ocurre una ms temprana y
audaz modernizacin econmica y
social, la primera vanguardia venezolana estar sometida a las condiciones de una sociedad en la que sobreviven acentuados rasgos coloniales, un pas predominantemente rural cuya economa haba sido fundamentalmente agrcola. En general
hablamos de una vanguardia que tiene que vencer el aislamiento cultural
impuesto a la nacin por la feroz y
111
extensa dictadura de Juan Vicente
Gmez.
Pero volviendo a Mene, observamos que la diferencia que suscita
con respecto a la tradicin narrativa
va a radicar precisamente en la
resemantizacin y refiguracin de
los discursos y miradas instituidos,
canonizados y en la perspectiva crtica, ideolgica que abre. Su concepcin y composicin narrativa
presenta significativos rasgos renovadores. Novela breve, su diseo y
constitucin formal a partir de frases
concisas y a la vez sorprendentes,
hace ver en ella la prctica de una
escritura un tanto experimental, que
se arriesga a la aventura de crear, de
re-inventar la tradicin y particularmente el modo de percepcin y de
representacin que sta haba instituido de lo real.
En este sentido, frente a la retrica de la exhuberancia costumbrista,
del lujo verbal propio del modernismo, hay en Mene, una escritura despojada, que propone, a travs de su
indita modalidad reporteril, una
mirada objetiva; una construccin
narrativa, gil, dinmica. Esto repercute en una nueva economa lingstica y literaria, en la que la metfora
juega un rol significativo pues permite mayor eficacia narrativa y descriptiva. De all esa capacidad de
sntesis y de sugestin con que nos
sorprende su discurso narrativo.
112
Douglas Bohrquez
Revista de Literatura Hispanoamericana No. 50, 2005
113
114
Douglas Bohrquez
Revista de Literatura Hispanoamericana No. 50, 2005
2. El Petrleo envenena a la
gente
La violencia que se desata en las
comunidades ya referidas (incendios, crmenes pasionales, muertes
por accidentes laborales, suicidios)
se dice que tiene su causa en el petrleo. Se trata de esa variante mtica que ve en el petrleo el estircol
del diablo. El petrleo est engarzado en esa trama cotidiana de la
violencia que de pronto puede sorprender con un incendio o un asesinato por motivos pasionales como el
de que es objeto Mara por parte de
Ramona. Aunque detrs de estas
construcciones mticas e imaginarias
115
est el rumor , esa especie de discurso hbrido, en el que se cruzan
verdad y mentira, imaginacin y
certeza, alguien, generalmente un
personaje annimo que representa
esa voz colectiva, ese rumor, le da
forma o estructura lgica, lingstica
a la elaboracin imaginaria. El crimen de Mara suscita ese rumor o
comentarios y un hombrecito oscuro dice: Los comentarios hervan afuera
- El petrleo diagnosticaba un
hombrecito oscuro el petrleo envenena a la gente. El ms sano se
vuelve fiera. Debe ser el olor. Ya
ven esa muchacha (p. 89).
3. El Petrleo irrita el cerebro
de los hombres y embruja a las
mujeres
Como parte de esa constelacin
misteriosa, imaginaria, que suscita
el petrleo, que se puede observar
en los comentarios que derivan de
la cadena de sucesos trgicos, particularmente pasionales, otro personaje annimo, de esos que se aglomeran alrededor del hecho de violencia, dice:
He pensado dijo otro an he pensado
mucho en eso. El petrleo debe tener algo
misterioso que vuelve a los hombres recelosos. Parece que irrita el cerebro. Pero
hay algo ms Creo que todo el mundo
habr notado la influencia que ejerce en
las mujeres Es como si las hipnotizaran, como si las embrujaran (p. 91).
116
Douglas Bohrquez
Revista de Literatura Hispanoamericana No. 50, 2005
4. El Olvido de Dios
Ese olvido de Dios y el sentimiento de culpa que acarrea ante la
serie de sucesos trgicos, tiene su
representacin emblemtica en la
novela, en el cierre de la iglesia de
Cabimas, como consecuencia de ese
materialismo pragmtico, avasallador que ha impuesto el petrleo y
las compaas petroleras. Ese imperio del trabajo, del dinero y tambin
de su despilfarro loco, vertiginoso,
destructor, ha llevado al cierre de la
iglesia y como contrapartida, a la
proliferacin de burdeles, de casinos. Uno de stos se incendia y ocasiona grandes prdidas: Un viejo
indgena, venido de Bachaquero o
de Machango para ver el incendio
censuraba.
- Esto tena que suceder. Un pueblo perdido. La iglesia cerrada
Cmo se puede vivir as? (p.109).
5. El Petrleo ha vuelto rida la
tierra
Al petrleo se le atribuye la escasez de agua y la aridez de la tierra.
Reinoso, que es una suerte de fabulador, de juglar, un personaje que
encarna por lo tanto esa memoria
mtica, fabulosa, de la que se desprenden estas versiones discursivas
de lo imaginario, le dice en conversacin a o Casildo, despus de un
largo perodo en que no se vean y
ambos son ya un poco ancianos, que
ha odo decir por ah
117
pectiva ideolgica de la novela, una
como segunda conquista y colonizacin de los territorios y pueblos lindantes con el Lago de Maracaibo.
Pronto comenzaron aquellas ruedas dentadas y aquellas cuchillas relucientes una
tarea feroz. El monte fue cayendo como
la barba bajo el filo de la navaja. El indgena miraba absorto la avalancha. (...)
Cada maana arribaban nuevos buques
repletos de hombres extraos (p. 42-43).
118
Douglas Bohrquez
Revista de Literatura Hispanoamericana No. 50, 2005
En una perspectiva de anlisis socio-econmico y poltico Araujo sealaba en un trabajo publicado en 1974, dos etapas bien diferenciadas que ha tenido la violencia en
Venezuela en lo que va de vida republicana. Una fase de violencia caudillista,
cuyo anlisis corresponde a los escritores del positivismo venezolano y cuya expresin literaria alcanza una frmula clsica en la obra de Rmulo Gallegos. La otra etapa, en la cual, a nuestro modo de ver se inscribe Mene surge con el establecimiento
en el pas de una economa de enclave, es decir, con la insercin dentro de aquella economa agrcola tradicional, de un sector de explotacin petrolera caracterizado por una
alta tecnologa y por un capital y una direccin forneas cuyas decisiones se toman
dentro de un contexto y de un cuadro de intereses monoplicos internacionales. Se
abre entonces la fase de violencia imperialista... (Orlando Araujo. En Letra Roja. La
violencia venezolana. Literaria y Social. p. 6-7. Caracas 1974. Universidad Catlica
Andrs Bello).
119
identidad colectiva ni personal, que
avasalla a las personas y destruye el
paisaje rural, dejando siempre como
secuela un agrio sentimiento de desamparo existencial, de soledad.
As, de la desaforada destruccin
que provoca el incendio de un burdel en Lagunillas, alguien slo logra
rescatar un zapato: El fuego cobraba sin regateos. Dos horas despus
haba terminado su labor. Dejaba un
panorama plano de cenizas, tizones
encendidos, planchas de hierro retorcidas... Lloraba el hombre del zapato, encorvado sobre una piedra
(p. 109).
Frente a esas comunidades en
transformacin modernizante, violenta, por efecto de la accin de las
compaas, estn en dramtico contraste otros pueblos o comunidades
marginados, rezagados, pues a ellos
no han llegado las compaas y sus
habitantes viven sumidos en la pobreza, en la miseria. Slo uno que
otro personaje encarna una conciencia crtica ante el avasallamiento de
esa modernizacin que ha significado la prdida de sus costumbres religiosas, societarias. Es el caso de
Tefilo Aldana, un obrero excluido,
puesto en la lista negra por agredir
a un jefe de una compaa y Casiano, desplazado de su condicin de
jefe civil.
A esa primera etapa de modernizacin catica, violenta, sucede luego una etapa de modernizacin ms
120
Douglas Bohrquez
Revista de Literatura Hispanoamericana No. 50, 2005
programada, pero que avanza, profundiza el proceso de transculturizacin que se haba iniciado desde la
llegada de los primeros musiues8.
En este sentido es notoria, a nivel
mismo de la estructuracin de la novela, la cantidad de palabras e incluso frases tomadas del ingls. Pero
stas se van incorporando al lenguaje cotidiano y van como fundando
una nueva realidad que se sobreimpone y desplaza o desdibuja las formas y modalidades lingsticas originales, propias de la regin zuliana.
La nueva etapa de modernizacin
programada tiene que ver con hechos o acontecimientos aparentemente civilizatorios como la construccin de una escuela, el desplazamiento de las prostitutas a zonas
especiales de concentracin (p.
119) la iniciativa de edificar un
club, la restitucin del cura a la iglesia que haba permanecido cerrada.
121
Bibliografa
ARAUJO, O. (1974). En Letra Roja. La violencia venezolana. Literaria y Social.
Caracas: Universidad Catlica Andrs Bello.
ARAUJO, O. (1988). Narrativa Venezolana Contempornea. Caracas: Monte vila.
BERGUA, . (2002). Lo social instituyente y la imaginacin. Acciones e Investigaciones Sociales, N 15. p. 45. Espaa.
CAMPOS, M.A. (1994). Las novedades del petrleo. Caracas. Fundarte.
CASTORIADIS, C. La institucin imaginaria de la sociedad. Barcelona. Tusquets.
DAZ, R. (1969). Mene. Madrid. Mediterraneo.
GERENDAS, J. (1995). Diccionario Eciclopdico de las letras de Amrica Latina.
Tomo I. Caracas. Biblioteca Ayacucho Monte vila.
GONZLEZ, A. (1984). Ramn Daz Snchez, Elipse de una ambicin de saber.
Caracas. Academia Nacional de la Historia.
LEMAIRE, A. (1979). Lacan. Buenos Aires. Sudamericana.
HERNNDEZ, G., Parra . (1999). Diccionario General del Zulia. Maracaibo.
Banco Occidental de Descuento.
VERJAT, A. (1989). El Retorno de Hermes. Hermenutica y Ciencias Humanas.
Barcelona. Anthropos.
Campos, analizando algunos aspectos relativos al impacto cultural del petrleo, es decir, a este proceso de transculturizacin, difiere de la posicin de Picn Salas para
quien Venezuela habra entrado al siglo XX en 1936, luego de la muerte del dictador
Gmez y seala que fue el petrleo desde el momento mismo en que se inicia de modo
ms radical su explotacin hacia el ao 1913, un agente modernizador fundamental:
... el flujo y reflujo demogrfico que el petrleo genera nos autoriza para decir que es
ciertamente con ste que el pas entra al siglo XX, econmica y socialmente (Miguel
ngel Campos. Las novedades del petrleo. p. 25. Caracas. 1994. Fundarte).