Isb Raport Securitate

Consultan n domeniul securitii mediului i proceselor tehnologice.
Managementul dezastrelor naturale i antropice.

Companie nscris n Registrul Naional al Elaboratorilor de Studii pentru Protecia Mediului,
nr. 105/15.12.2009, cu competene n elaborarea RM, RIM, BM, RA, RS, EA. Atestat pentru
elaborarea documentaiilor pentru obinerea avizului/autorizaiei de gospodrire a apelor nr.
104/06.08.2014. Atestat ANRM pentru elaborarea documentaiilor geologice si tehnicoeconomice pentru resurse minerale si roci utile nr. 900/24.06.2010.
Sediu: 401151 Turda, str. Dr. I. Ratiu, nr. 101, Cluj
Nr. reg. comer: J12/840/1998, Cod fiscal: RO 10906991
Tel.-Fax: 0264 315464, 0364 146942, 0745 523642
Capital Social: 4000 LEI
Banca: Transilvania Sucursala Turda

Cont RO 41 BTRL 0510 1202 5375 13XX
oconecorisc@oconecorisc.ro
www.oconecorisc.ro
RAPORT DE SECURITATE
PENTRU AMPLASAMENTUL
SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L.

situat n localitatea Cristian, judeul Braov
VOL. I
ELABORAT: S.C. OCON ECORISC S.R.L.
2014
Responsabil tem:
Ing. col (r) Roman Emil Grigore
L.S.
Colectiv de elaborare:
Ing. Vana Alexandru Daniel
Dr. Ing. Trk Zoltn
Ec. Nistor Corina Anca
Consultant:
Prof. univ. dr. ing. Ozunu Alexandru
Copyright S.C. OCON ECORISC S.R.L.

Reproducerea parial sau integral a oricrui material din aceast documentaie
este interzis n lipsa consimmntului scris, n prealabil, al S.C. OCON ECORISC S.R.L.
Schaeffler Romnia S.R.L.
Mai
2014
Cuprins
Cap. Denumire
Informaii generale
I Informaii asupra sistemului de management i asupra organizrii
amplasamentului cu privire la prevenirea accidentelor majore
I.A Politica de prevenire a accidentelor majore
I.B Sistemul de management al securitii
a. Organizare i personal
b. Identificarea i evaluarea pericolelor majore
c. Controlul operaional
d. Managementul pentru modernizare
e. Planurile pentru situaii de urgen
f. Monitorizarea performanei
g. Audit i revizuire
II Prezentarea mediului n care este situat amplasamentul
II. A. 1 Descrierea amplasamentului i a mediului acestuia
II. A. 2 Descrierea infrastructurii existente pe amplasament
II. A. 3 Topografie
II. A. 4 Date geologice si hidrogeologie
II. A. 5 Hidrologie
II. A. 6 Clima
II. A. 7 Caracterizare seismologic
II. B. Identificarea instalaiilor i a altor activiti de pe amplasament care ar
putea prezenta un pericol de accident major
II.C. Descrierea zonelor unde se poate produce un accident major
III. Descrierea instalaiilor
III.A. Descrierea activitilor i a produselor principale aparinnd acelor pri
ale amplasamentului care au importan din punctul de vedere al
securitii, surselor de riscuri de accidente majore i a condiiilor n care un
astfel de accident major se poate produce, precum i descrierea msurilor
preventive propuse
III.B.
Descrierea proceselor, n special a metodelor de operare
III. B. 1 Depozitare
III. B. 2 Tratament termic
III.C Descrierea substanelor periculoase
III.C. 1 Inventarul substantelor periculoase
III.C.2 Caracteristici fizico-chimice, toxicologice, eco-toxicologice i pericole,
att imediate ct i pe termen lung, pentru om i mediu
III.C.3 Comportamentul fizic i chimic al principalelor substane periculoase, n
condiii normale de utilizare i n condiii previzibile de accident
IV. Identificarea i analiza riscurilor de accidente i metodele de prevenire
IV.A Descrierea detaliat a scenariilor posibile de accidente majore i
probabilitatea producerii acestora sau condiiile n care acestea se produc
IV. A. 1 Analiza sistematic a riscurilor pe amplasament
IV.A.1. 1 Prezentarea metodologiei pentru analiza sistematic a riscurilor
IV. A.1.2 Analiza preliminar a riscurilor pe amplasament. Analiza calitativ
Elaborat S.C. OCON ECORISC S.R.L., Turda
Pag
2
3
3
8
10
18
20
24
26
29
31
34
34
51
55
57
60
61
63
65
73
82
82
82
83
90
132
132
139
147
155
155
155
155
159
Mai
2014
IV. A.1.3 Descrierea general a scenariilor de accidente tipice

specifice
amplasamentului
IV. B. Evaluarea amplitudinii i a gravitii consecinelor accidentelor majore
identificate
IV.B.1 Analiza cantitativ a riscurilor
IV.B.1.1 Analiza consecinelor
IV.B.1.2 Modelarea scenariilor de accident
IV.B.1.3. Concluzii i recomandri rezultate n urma analizei consecinelor
IV.C. Descrierea parametrilor tehnici i a echipamentului utilizat pentru
securitatea instalaiilor
IV.C.1 Msuri generale de protecie existente pe amplasament
IV.C.2 Mijloace i substane de stingere adecvate
IV.C.3 Msuri de protecie mpotriva scurgerilor accidentale
IV.C.4 Asigurarea energiei de urgen
IV.C.5 Sistemul de securitate al amplasamentului
V. Masuri de protecie i de intervenie pentru limitarea consecinelor unui
accident
V.A. Descrierea echipamentului instalat pe amplasament pentru limitarea
consecinelor accidentelor majore
V. A.1 Gospodria de ap pentru incendii
V.A.2. Instalaii, sisteme, dispozitive i aparate de prevenire i stingere a
incendiilor
V.B. Organizarea alertei i a interveniei
V.B.1. Organizarea de urgen
V.B.2 Alarmarea - ntiinarea/notificarea
V.B.3 Notificarea unei situaii de urgen
V.B.4 Organizarea interveniei
V.C Descrierea resurselor ce pot fi mobilizate, intern i extern
V. D. Rezumatul elementelor descrise la lit. A, B i C, necesare pentru
elaborarea planului de urgen intern
Definiii i abrevieri utilizate n cuprinsul raportului
Bibliografie
ANEXE
Anexa 1 Plan amplasare n zon
Anexa 2 Plan situaie Schaeffler Romania S.R.L.
Anexa 3 Amplasare zone critice
Anexa 4 Amplasarea punctelor de adunare, ci acces i evacuare
Anexa 5 Definirea zonelor implicate
ii
198
214
214
214
222
376
378
378
381
382
383
384
385
385
385
385
389
389
401
404
407
408
409
410
413
Mai
2014
DOCUMENTE ATAATE
Fie cu date de securitate (n format electronic)
Regulament CU i SPSU (n format electronic)
Plan hidrani interiori (n format electronic)
Organigrama Schaeffler Romania S.R.L.
Plan de pregtire n domeniul SU/2014 (pag. 1)
Grafice/2014 de desfurare evenimente
Decizie nr. 262/2014 Responsabil Managementul Securitii
Decizie intern nr. 260/2014 de constituire CU i SPSU
Notificare nr. 4349/26.03.2014 cf. HG 804/2007
Plan hidrani exteriori
Formulare notificare accidente majore
Tabel Clasificare SEVESO III
CERTIFICATE ALE S.C. OCON ECORISC S.R.L.

- Certificat de nregistrare n Registrul Naional al elaboratorilor de studii pentru
protecia mediului la poziia nr. 105/2009
- Certificat de atestare ANRM nr. 900/24.06.2010.
- Certificat de atestare nr. 104/2013 pentru elaborarea documentaiilor pentru
obinerea avizului/autorizaiei de gospodrire a apelor.
- Certificat 1659, Sistem de Management al Calitii, ISO 9001, 10.03.2014
- Certificat 653M, Sistemul de Management de Mediu, ISO 14001, 10.03.2014
- Certificat 051R, Sistemul de Management al Responsabilitii Sociale, SA
8000:2008, 10.03.2014
- Certificat 449S, Sistem de Management al Sntii i Securitii Ocupaionale,
OHSAS 18001, 10.03.2014
- Certificat 018SI, Sistem de Management al Securitii Informaiei, ISO/CEI 27001,
10.03.2014
iii
Mai
2014
FOAIE DE SEMNTURI
Nume
Funcia
Departament
Reka Nagy
SP/ISB-PHW
Liviu Boeriu
SP/ISB-PHEF
Georgiana Ivan
Petreanu Sorinel
Titeica Valentin
SP/ISB-PHEE
SP/ISB-P442
SP/ISB-PIAZ
Semntura
Coordonator regional pentru Europa de Est

ef Serviciu Privat pentru Situaii de
Urgen
Coordonator protecia mediului
ef responsabil produs tratament termic
Ing. Tehnolog Instalaii Centrale
Aprobat
Nume
Alexandru Blemovici
Departament
SP/ISB/P
Funcia
Administrator
Semntura
pag. 1 din 413
Mai
2014
Informaii generale
Titularul lucrrii: Titularul lucrrii este SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L. cu sediul
i amplasamentul activitii n Cristian, Aleea Schaeffler nr. 3, 507055, jud. Braov, Romania;
Tel: 0268 505931; fax: 0268 505848.
Autorul atestat al lucrrii: S.C. OCON ECORISC S.R.L., Certificat de nregistrare
n Registrul Naional al elaboratorilor de studii pentru protecia mediului, poziia 105,
tel./fax.: 0264 315464, e-mail: oconecorisc@oconecorisc.ro
Denumirea lucrrii: Raport de Securitate pentru amplasamentul SCHAEFFLER
ROMANIA S.R.L, situat n comuna Cristian, jud. Braov.
Date privind amplasamentul: Amplasamentul n studiu se afl n intravilanul
comunei Cristian, Aleea Schaeffler nr. 3, jud. Braov.
Baza legal: Lucrarea a fost elaborat n conformitate cu cerinele legale din H.G. nr.
804 din 25 iulie 2007, modificat prin HG 79/2009, privind controlul asupra pericolelor de
accident major n care sunt implicate substane periculoase, stipulate n art. 2 i art. 10 i
concretizate n Anexa nr. 2 a hotrrii mai sus menionate.
Scopul lucrrii: Raportul de Securitate stabilete regulile i rspunderile pentru
prevenirea accidentelor majore n activitile desfurate n amplasamentul SCHAEFFLER
ROMANIA S.R.L. i prezint informaiile precizate n legislaia mai sus menionat.
Prezentul Raport de Securitate a fost elaborat la solicitarea titularului de activitate i
constituie o revizuire a Raportului de Securitate elaborat n 2013 de S.C. OCON ECORISC
S.R.L., pentru amplasamentul SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L.
Revizuirea cuprinde modificrile aduse de proiectul Desfiinare cuptor de tratament
termic din hala 2, segment U, n vederea transferului ctre o alt fabric din Grupul
Schaeffler. Revizuirea cuprinde i punerea n funciune a containerului II de amoniac, utilizat
pentru depozitarea a 2 butelii a cate 450 kg amoniac fiecare.
pag. 2 din 413
Mai
2014
I. Informaii asupra sistemului de management i asupra organizrii

amplasamentului cu privire la prevenirea accidentelor majore
I.A Politica de prevenire a accidentelor majore

Conducerea societii SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L. este contient de pericolele
poteniale pe care le prezint procesele tehnologice privind FABRICAREA LAGRELOR,
ANGRENAJELOR, CUTIILOR DE VITEZA i A ELEMENTELOR MECANICE DE
TRANSMISIE .
SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L. adopt politica de prevenire a accidentelor
majore
n care sunt implicate substane periculoase cu scopul de a preveni i limita
consecinele asupra sntii populaiei i a mediului, prin asigurarea unui nalt nivel de
protecie, ntr-un mod corect i eficient.
Politica de prevenire a accidentelor majore este disponibil tuturor angajailor,
subcontractorilor i vizitatorilor i este prelucrat angajailor n procesul de instruire.
Declaraia de Politic de Prevenire a Accidentelor Majore a SCHAEFFLER
ROMANIA S.R.L., este prezentat n continuare.
pag. 3 din 413
pag. 4 din 413
Mai
2014
Mai
2014
Responsabilitatea proiectrii, implementrii, meninerii, supravegherii i coordonrii

sistemului de securitate n cadrul SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L. revine Managerului
firmei care urmrete:
- Concentrarea tuturor resurselor n vederea prevenirii riscurilor majore;
- Identificarea, documentarea i conducerea tuturor activitilor care contribuie la
realizarea obiectivelor securitii;
- Stabilirea condiiilor tehnice-calitative i criteriilor de acceptare a materialelor,
echipamentelor i serviciilor utilizate;
- Instituirea unui sistem de planificare i executare a verificrilor i reparaiilor care s
fie strns legat de starea tehnica reala a echipamentelor i urmrirea comportrii n exploatare
a acestora; corelarea obiectivelor de asigurare a securitii cu alte obiective i asigurarea
bugetului necesar pentru realizarea acestora;
- Modernizarea i retehnologizarea instalaiilor existente cu implementarea celor mai
bune tehnici de prevenire a accidentelor majore;
- Crearea unei culturi a securitii la nivelul societii;
- ncurajarea angajailor de a semnala problemele care apar n vederea prevenirii
accidentelor majore;
- Stabilirea i alocarea resurselor umane i materiale necesare atingerii obiectivelor;
- Creterea gradului de calificare profesionala a personalului;
- Contientizarea i asumarea responsabilitii fiecrui angajat pentru securitatea
muncii sale i n ceea ce privete atingerea obiectivelor de securitate;
- Motivarea personalului pentru realizarea securitii;
- Realizarea obiectivelor securitii prin stabilirea atribuiilor, responsabilitilor i
competentelor persoanelor implicate n aceste activiti;
- nregistrarea, evidenta, prelucrarea statistica a tuturor evenimentelor de securitate si
analizarea lor.
I.A.1. Obiectivele globale ale titularului activitii
OBIECTIVELE GLOBALE ale societii referitoare la controlul asupra pericolelor de
accident major de pe amplasamentul SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L.
prevenirea apariiei:
- incidentelor generate de condiii anormale de lucru;
- accidentelor generate de incendii sau explozii;
pag. 5 din 413
Mai
2014
Obiective n vederea prevenirii accidentelor majore:

- numrul de incidente generate de condiii anormale de lucru sub 5 % anual;
- numrul de accidente generate de incendii sau explozii 0 % anual.
creterea satisfaciei vecinilor i comunitii locale referitoare la performantele unitii
SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L. privind securitatea mediului i a comunitii locale;
claritatea rolurilor i responsabilitilor pentru toate persoanele implicate n gestiunea
pericolelor de accidente majore i identificarea necesitilor de instruire pentru a menine i
mbunti nivelul de competen;
identificarea i evaluarea sistematic a riscurilor ce rezult din pericolele de accidente
majore aferente ariei de activitate a unitii;
implementarea procedurilor i instruciunilor de lucru pentru a asigura o operare n condiii
de siguran;
realizarea planurilor pentru situaii de urgen pentru pericolele de accidente majore
identificate, precum i testarea lor periodic pentru a le monitoriza eficiena i a menine
nivelul de pregtire a personalului;
implementarea procedurii de gestiune a schimbrii pentru a controla modificrile aprute n
operaiile curente i a asigura analiza i evaluarea tuturor schimbrilor majore;
investigarea tuturor accidentelor i aproape-accidentelor (near-miss) ce au consecine
poteniale sau actuale semnificative, urmat de comunicarea informaiei tuturor celor
interesai;
monitorizarea sistematic la toate nivelurile organizaiei pentru a msura eficiena
Sistemului de Management al Securitii i auditarea performantelor fata de obiective.
Atingerea obiectivelor se realizeaz prin:

Creterea securitii tehnice a instalaiilor prin mrirea fiabilitii i asigurarea
securitii n exploatare a echipamentelor tehnice;
Crearea i realizarea efectiva a unui sistem de control pentru respectarea cerinelor
securitii tehnice i monitorizarea proceselor din societate;
Protejarea sntii i asigurarea securitii personalului societii, precum i a
societilor ce funcioneaz n vecintate;
nfiinarea, dezvoltarea i consolidarea structurilor cu rol n implementarea
prevederilor legislative privind prevenirea accidentelor majore n care sunt implicate
substane periculoase;
pag. 6 din 413
Mai
2014
Asigurarea transparentei i informrii publice asupra politicii i aciunilor societii

n acest domeniu;
Stabilirea responsabilitilor pe scar ierarhic;
Instruirea i implicarea corespunztoare a personalului, n vederea realizrii
obiectivelor politicii sale de prevenire a accidentelor majore.
I.A.2. Principiile de aciune referitoare la controlul asupra pericolelor de accident

major
PRINCIPIILE DE ACIUNE referitoare la controlul asupra pericolelor de accident
major de pe amplasamentul SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L. sunt urmtoarele:
nfptuirea politicii n domeniul securitii prin:
respectarea cerinelor legislaiei, normativelor care reglementeaz activitatea
societilor cu profil de prelucrare a metalelor n domeniul proteciei mediului,
securitii tehnice, sntii n munc i aprarea mpotriva incendiilor;
adoptarea masurilor preventive pentru evitarea apariiei situaiilor de avarii,
nelegnd c orice activitate productiv a societii, propus sau realizat, poate
prezenta un potenial pericol;
evaluarea riscurilor de accidentare, mbolnvire profesional, incendiu, asigurarea i
controlul consecvent al msurilor pentru reducerea acestor riscuri;
stabilirea prioritilor n domeniul securitii, sntii n munc, aprrii mpotriva
incendiilor, proteciei mediului, implementarea normativelor n cadrul societii;
asigurarea calitii n efectuarea lucrrilor de reparaii, expertize, modernizri n
cadrul societii, pentru obiectivele aflate n funciune sau obiectivele repuse n
funciune;
cooptarea ntregului personal al societii la activitatea de securitate, sntate n
munca, aprarea mpotriva incendiilor, protecia mediului, la economisirea
resurselor, implementarea masurilor stimulative, precum i instruirea, formarea
angajailor societii n domeniile menionate;
informarea periodic i susinerea unui dialog deschis n domeniul securitii
tehnice, aprrii mpotriva incendiilor, proteciei mediului, cu toate prile interesate
de activitatea desfurat n societate;
mbuntirea continu a politicii societii n domeniul securitii, sntii n
munc, aprrii mpotriva incendiilor, proteciei mediului, prin analiza i masuri
pag. 7 din 413
Mai
2014
corespunztoare.
asigurarea resurselor umane pentru activitile de gestionare, manipulare, mentenan, paza,
PSI;
asigurarea resurselor materiale necesare pentru activitile de gestionare, manipulare,
mentenan, paza, PSI;
identificarea situaiilor generatoare de poluare accidental cum ar fi:
executarea unor operaii cu grad ridicat de risc;
disfuncii datorate factorului uman;
disfuncii datorate organizrii defectuoase a activitilor desfurate;
disfuncii datorate incompetentei i lipsei de informare;
alte cauze externe.
elaborarea planurilor pentru situaii de urgenta, PSI, paza;
dotarea corespunztoare cu sisteme de prevenire i stingere a incendiilor i sisteme
de protecie i paz;
investigarea accidentelor produse, analizarea datelor din punct de vedere al eficacitii i
eficientei sistemului de securitate;
creterea securitii tehnice a instalaiilor prin mrirea fiabilitii i asigurarea securitii n
exploatare a echipamentelor tehnice;
crearea i realizarea efectiva a unui sistem de control pentru respectarea cerinelor
securitii tehnice i monitorizarea proceselor din societate;
crearea condiiilor cu privire la funcionarea stabil i dezvoltarea societii prin asigurarea
corespunztoare mpotriva riscurilor, prin eliberarea pierderilor neplanificate, cauzate de
deficiente de producie i accidente industriale;
I.B Sistemul de management al securitii
Sistemul de management al securitii cuprinde acea parte a sistemului general de
management care include structura organizatorica, responsabilitile, practicile, procedurile,
procesele i resursele pentru determinarea i punerea n practica a politicii de prevenire a
accidentelor majore.
Sistemul de management al Securitii se aplic la toate nivele de activitate
operaional i de conducere n cadrul SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L. Acesta include i
activitile desfurate de contractorii care opereaz exclusiv pe baza de contract.
pag. 8 din 413
Mai
2014
Scopul sistemului de management al securitii este de a pune n aplicare politica de

securitate pentru prevenirea incidentelor i limitarea efectelor acestora prin urmtoarele
direcii de aciune:
realizarea organigramei prin care sunt stabilite subordonrile i actul decizional;
stabilirea prin ROF (regulament de organizare i funcionare) i RI (regulament intern)
a domeniilor de responsabilitate, sarcinilor, atribuiilor i responsabilitilor pe fiecare
structur de personal;
stabilirea responsabilitilor cu ndeplinirea cerinelor reglementarilor legale i
tehnice;
stabilirea personalului implicat, pe toate nivelele organizaiei;
realizarea fiselor posturilor pentru toate categoriile de personal;
informarea fiecrei persoane la angajare i pe timpul executrii procesului de munc
asupra riscurilor la care sunt expuse la locul de munc i asupra masurilor de prevenire
necesare;
colarizarea personalului n vederea nsuirii deprinderilor i cunotinelor pentru
activitile specifice;
confirmarea scolarizrii printr-o dovad de participare;
evaluarea anual a personalului;
efectuarea instruirii n domeniul siguranei a tuturor angajailor se face atunci cnd
apar modificri eseniale la instalaii;
instruirea tuturor angajailor asupra riscurilor (la care sunt expui) i a
comportamentului operaional care s duc la diminuarea, la maximum posibil, a
erorilor umane n conducerea sau executarea proceselor tehnologice.
efectuarea instruirilor n domeniul securitii sntii muncii i a situaiilor de urgen
n baza tematicii i graficului de instruire se face ntregului personal care manipuleaz
pag. 9 din 413
Figura 1.B -
Mai
2014
SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L. Modelul Sistemului de
Management al Securitii
Reprezentanilor conducerii le revine responsabilitatea privind asigurarea condiiilor

care sa nlesneasc operarea eficient a managementului sistemului securitii.
Administratorului companiei i revine ntreaga rspundere n ceea ce privete Sistemul
de Management al securitii, iar implementarea acestui sistem reprezint o responsabilitate
eseniala a acestuia.
Structura de interconectare a ntlnirilor pe teme de securitate asigur eficiena
transmiterii att pe vertical, ct i pe orizontal a informaiilor, de la reprezentanii
conducerii ctre angajai i invers, prin feedback-ul provenit de la acetia.
Pe lng aceasta, buletinele interne, informrile vor fi valorificate la maximum pentru
a contientiza importana prevenirii accidentelor majore i pentru a menine la nivel nalt
calitatea activitii de prevenire.
a. Organizare i personal
n cadrul SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L., prin organele de conducere, serviciile
specializate i aplicarea recomandrilor/cerinelor din documentele legislative i normative se
realizeaz ntreg complexul de aciuni privind asigurarea: securitii tehnice, sntii n
pag. 10 din 413
Mai
2014
munca, aprrii mpotriva incendiilor, proteciei muncii i proteciei mediului, sistemului de

securitate pentru prevenirea accidentelor majore.
Societatea este astfel organizat nct s rspund scopului pentru care a fost
constituit i pentru a asigura funcionarea n siguran a activitilor desfurate
Conform organigramei societii, este nfiinat compartimentul EHS prezentat n
figura de mai jos. Acesta este organizat
n cadrul departamentului resurse umane,
departament care este subordonat administratorului societii.

Organigrama EHS (Environment, health and safety)
pag. 11 din 413
Mai
2014
Roluri, sarcini, responsabiliti privind sistemul de management al securitii

(SMS) pentru prevenirea accidentelor majore
Managementul de vrf elaboreaz i face cunoscuta angajailor si politica proprie

privind prevenirea accidentelor majore.
Managementul de vrf are urmtoarele obligaii n domeniul sistemului de
management al securitii pentru prevenirea accidentelor majore:
-
s realizeze i s fie n posesia unei evaluri a riscurilor accidentelor majore;
s decid asupra msurilor de protecie care trebuie luate i dup caz, asupra
echipamentului de protecie care trebuie utilizat;

-
s in evidena incidentelor i a accidentelor;
s elaboreze pentru autoritile competente i n conformitate cu reglementrile
legale rapoarte privind accidentele majore;

-
s adopte, din faza de cercetare, proiectare i execuie a construciilor, a
echipamentelor de munc, a tehnologiilor de fabricaie, soluii conforme prevederilor legale n

vigoare privind securitatea i sntatea n munc, prin a cror aplicare s fie eliminate sau
diminuate riscurile de accidente;
-
s stabileasc pentru lucrtori, prin fia postului, atribuiile i rspunderile ce le
revin n domeniul securitii, corespunztor funciilor exercitate;

-
s elaboreze instruciuni proprii pentru completarea si/sau aplicarea
reglementarilor de securitate innd seama de particularitile activitilor i ale locurilor de

munca aflate n responsabilitatea lor;
-
s asigure i s controleze cunoaterea i aplicarea de ctre toi lucrtorii a
msurilor prevzute n domeniul securitii;

-
s ia masuri pentru asigurarea de materiale necesare informrii i instruirii
lucrtorilor, cum ar fi afie, pliante, filme i diafilme cu privire la sistemul de securitate

pentru prevenirea accidentelor majore;
-
s asigure informarea fiecrei persoane, anterior angajrii n munc, asupra
riscurilor la care aceasta este expusa la locul de munc, precum i asupra masurilor de
prevenire i de protecie necesare;
-
s asigure informarea ntregului personal, a subcontractorilor i a vizitatorilor
supra riscurilor de accidente majore, msurile de prevenire i protecie luate pe amplasament;

pag. 12 din 413
Mai
2014
s in evidena zonelor cu risc ridicat i specific;
s asigure funcionarea permanent i corect a sistemelor i dispozitivelor de

protecie;
s asigure echipamente individuale de protecie;
s asigure instruirea persoanelor cu responsabiliti n situaii de urgen;
s asigure dotarea cu echipamente de protecie, utilaje pentru intervenie n cazul

situaiilor de urgen.
Pentru informarea publicului, n cadrul societii s-a editat broura: INFORMAII
UTILE PENTRU PUBLIC N CAZ DE SITUAII DE URGEN GENERATE DE

SUBSTANE CARE POT DUCE LA ACCIDENTE MAJORE conform (ANEXA 5 LA HG
804/2007).
Aceasta broura a fost distribuita tuturor operatorilor economici din vecintate i de
asemenea a fost i este distribuit i tuturor persoanelor din afara operatorului economic ce
tranziteaz Scheffler Romania.
Pentru informarea angajailor cu privire la Planul de urgenta interna, a fost editat i
distribuit acestora broura: INFORMAII PENTRU ANGAJAI DIN PLANUL DE
URGEN INTERN.
INSTRUIREA PERSONALULUI N DOMENIUL SITUAIILOR DE URGEN
se face pe baza unui plan anual, aprobat de ISU Braov (ataat pagina 1 a planului/ 2014),
conform graficelor ataate n anexele 1 i 2 GRAFICE/2014 de pregtire SPSU i de
desfurare a exerciiilor i antrenamentelor de verificare a Planului de urgen intern pe
tipuri de scenarii.
Comitetul de Securitate i Sntate n Munc (CSSM) este organizat la nivelul
SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L. n conformitate cu prevederile Normelor metodologice de
aplicare a Legii nr. 319/2006 a securitii i sntii n munc, aprobate cu Hotrrea
Guvernului Romniei nr. 1425/2006, cu modificrile i completrile ulterioare.
Comitetul de securitate i sntate este numit prin decizie a Directorului firmei i
funcioneaz n baza regulamentului de organizare i funcionare propriu.
Comitetul trebuie s fie consultat n definirea i revizuirea politicii de prevenire a
accidentelor majore.
Compartimentul Protecia Mediului are urmtoarele atribuiuni:
-
colaboreaz cu alte structuri ale societii la punerea n practica a politicii
societii i a principalelor obiective cu privire la sigurana activitii;

pag. 13 din 413
Mai
2014
controleaz respectarea necondiionata a prevederilor legislaiei de mediu n
cadrul societii;
Responsabilitile angajailor, indiferent de funcia pe care o ocup.
Fiecare lucrtor trebuie s i desfoare activitatea, n conformitate cu pregtirea i
instruirea sa, precum i cu instruciunile primite din partea angajatorului, astfel nct s nu
expun la pericol de accidente att propria persoan, ct i alte persoane care pot fi afectate de
aciunile sau omisiunile sale n timpul procesului de munc.
n scopul realizrii acestor obiective, lucrtorii au urmtoarele obligaii:
- s
utilizeze
corect
mainile,
aparatura,
uneltele,
substanele
periculoase,
echipamentele de transport i alte mijloace de producie;

- s utilizeze corect echipamentul individual de protecie acordat i dup utilizare, s l
napoieze sau s l pun la locul destinat pentru pstrare;
- s nu procedeze la scoaterea din funciune, la modificarea, schimbarea sau
nlturarea arbitrar a dispozitivelor de securitate proprii, n special ale mainilor, aparaturii,
uneltelor, instalaiilor tehnice i cldirilor i s utilizeze corect aceste dispozitive;
- sa comunice imediat angajatorului i/sau lucrtorilor desemnai orice situaie de
munc despre care au motive ntemeiate s o considere un pericol pentru securitatea i
sntatea lucrtorilor, precum i orice deficienta a sistemelor de protecie;
Serviciul intern de paza i protecie a obiectivului
SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L. are serviciu propriu de paz i protecie cu
personal angajat n conformitate cu prevederile Legii 333/2003.
S-a realizat Planul de paza avizat de Inspectoratul de Politie al judeului Braov
Serviciul Politiei de Ordine Public, ntocmit n conformitate cu prevederile Legii
nr.333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor i protecia persoanelor.
Posturile de paza fixe i mobile, sunt prevzute n Planul de Paza al SCHAEFFLER
ROMANIA S.R.L.
Posturile de paza sunt create cu scopul de a preveni i combate urmtoarele situaii
posibile, de natura sa mpiedice bun desfurare a activitii specifice sau care pot sa aduc
atingere proprietii private, dup cum urmeaz:
- ptrunderea persoanelor strine n interiorul obiectivului;
- sustragerea de bunuri, valori i documente;
- agresarea salariailor societii;
pag. 14 din 413
Mai
2014
- tulburarea ordinii i linitii de ctre persoane strine obiectivului;

- aciuni de sabotaj.
Pentru restricionarea ptrunderii neavizate n incinta obiectivului, perimetrul societii
este mprejmuit, porile de acces fiind prevzute cu sistem de nchidere. Porile de acces 1 i
2, cat i ntreg perimetrul sunt supravegheate cu sistem video cu circuit nchis, cu monitor
instalat n punct acces control i supraveghere respectiv poarta nr.1 .
Posturile au n dotare urmtoarele materiale:
-
echipament de protecie;
telefon mobil;
lantern;
Personalul de paza acioneaz conform consemnului general i particular al postului

din planul de paza, detaliate pentru fiecare tip de eveniment: incendiu, explozie, calamiti;
atac nenarmat; descoperirea unor colete abandonate sau cu coninut suspect; sustragere de
bunuri; acces i circulaie.
n cazul unor evenimente deosebite personalul de paza anun urmtoarele organe
competente:
-
directorul societii sau nlocuitorul acestuia;
eful Serviciului Structura de Securitate-Paz;
organele de politie locale.
Structurile pentru situaii de urgen

Structura de intervenie pentru situaii de urgen este integrat n organigrama
societii, atribuiile personalului fiind stipulate n fisele posturilor.
Prin Decizia nr. 262 din 20.02.2014 (copie anexat) este numit Responsabilul n
Domeniul Managementului Securitii n cadrul Schaeffler Romnia S.R.L. n conformitate
cu HG 804/2007 art. 22.
Managementul i intervenia n situaii de urgen este asigurat de ctre:
Celula de urgen reprezint un colectiv constituit din factori de decizie din
conducerea societii cu responsabiliti directe n coordonarea masurilor de limitare i
nlturare a consecinelor unei situaii de urgen.
- Celula de Urgen i Serviciu Privat pentru Situaii de Urgen de cat. IV sunt
constituite
prin Decizia
nr. 260/07.02.2014 (copie anexat) i funcioneaz n baza
urmtoarelor regulamente:
pag. 15 din 413
Mai
2014
- Regulament privind organizarea, atribuiile i funcionarea Celulei pentru Situaii

de Urgen din cadrul Schaeffler Romnia S.R.L (anexat n format electronic al lucrrii);
- Regulament de organizare i funcionare a Serviciului Privat pentru Situaii de
Urgen din cadrul Schaeffler Romania SRL (anexat n format electronic al lucrrii).
Centrul operativ cu activitate temporar colectiv de analiza i decizie cu
responsabiliti n coordonarea aciunilor de intervenie din sectorul propriu.
Serviciul Privat pentru Situaii de Urgen (S.P.S.U.) este constituit (conform
Ordin MAI nr. 158/2007), ca serviciu propriu. Serviciul privat i ndeplinete atribuiile
legale ntr-un sector de competenta stabilit cu avizul Inspectoratului Judeean pentru Situaii
de Urgen.
Celula pentru situaii de urgen i Centrul operativ cu activitate temporar sunt
formaiuni, deosebit de importante n organizarea rspunsului de urgen. Principalele
diferene ntre rolurile celor dou sunt:
Celula pentru situaii de urgen este responsabil cu:
organizarea i pregtirea personalului pentru a asigura rspunsul la urgen n
interiorul amplasamentului;
luarea deciziilor iniiale despre tipul de rspuns care va fi acordat situaiei specifice
de urgen creat, realiznd ncadrarea n nivelul de urgen i evalund resursele necesare
interveniei.
Centrul operativ cu activitate temporar:
Este formaiunea responsabil cu aciunile ndeplinite la locul accidentului,
coordonarea unitar a aciunii tuturor forelor stabilite pentru intervenie, coordoneaz
echipele de rspuns la urgen i comunicarea cu cei din afara locului accidentului. Este
condus de un comandant desemnat de Celula pentru situaii de urgen, numit Comandant al
incidentului. Funcia de Comandant al incidentului este temporar i se ocup numai pe
timpul situaiilor de urgen.
Calificare i colarizare
Managementul societii de la cel mai nalt nivel determin nivelul de experiena,
competen i instruire necesare pentru a se asigura de capabilitatea personalului, n special a
celor nsrcinai cu funcii specializate n managementul de mediu, sntate i securitate
ocupaional precum i situaii de urgen.
pag. 16 din 413
Mai
2014
Prin S.M.S. se asigur realizarea unei instruiri sistematice a angajailor n ceea ce

privete instruciunile de operare i caietele de sarcini. colarizrile/instruirile pe teme de
sigurana prevzute de lege se fac, pentru toi angajaii, pentru prima oar nainte de nceperea
lucrului i dup aceea, la intervale regulate i cu ocazia unor modificri importante, dar cel
puin o data pe an.
Determinarea necesarului de colarizare intern i stabilirea coninutului relevant al
instruirii se face de ctre cadrele de conducere ale ntreprinderii, conform unei matrice de
calificare, respectiv n urma unei convorbiri privind dezvoltarea angajailor (DDA). Cu
ajutorul acestei analize a necesarului, se ntocmete un plan de colarizare pentru fiecare an.
Angajaii care nu pot participa la colarizrile/instruirile prevzute vor fi colarizai ulterior.
Temele i participarea la colarizri/instruiri sunt nregistrate de fiecare data. colarizrile
externe vor fi atestate prin adeverine de participare.
Instruirea personalului n domeniul situaiilor de urgen se face la angajare i
periodic, n conformitate cu Ordinul M.A.I. nr. 712/23.06.05, privind instruirea salariailor n
domeniul situaiilor de urgen, cu modificrile i completrile ulterioare.
Instruirea personalului n domeniul situaiilor de urgen se face pe baza unui plan
anual, aprobat de ISU Braov.
Instruirile realizate pentru personalul amplasamentului sunt consemnate n Fia de
instructaj n domeniul situaiilor de urgen i Fia de instructaj n domeniul sntii i securitii
n munc.
Pregtirea practic a personalului societii se va face prin simulri a unor posibile
accidente; n acest sens este elaborat un program anual care cuprinde scenarii pentru fiecare
tip de eveniment n care sunt implicate substane periculoase, cu o frecven de cel puin o
dat pe an.
La aceste simulri vor participa toi angajaii societii mpreun cu logistica din
dotare.
Simulrile, care au la baz scenarii ale unor eventuale incidente care pot afecta
teritoriul din afara amplasamentului, se vor efectua (de preferin) n colaborare cu Celulele
pentru situaii de urgent ale riveranilor (n msura n care acestea exist constituite) i cu
forele de intervenie care acord sprijin pe baza unei planificri stabilite de comun acord.
pag. 17 din 413
Mai
2014
b) Identificarea i evaluarea pericolelor majore

Schaeffler Romania are implementat Sistem de Management de mediu i Sistem de
Management al Sntii i Securitii Ocupaionale, fiind certificata ISO 14001, OHSAS
18001 i nregistrat EMAS.
Identificarea i evaluarea pericolelor majore presupune depistare posibililor pericole
care provin att din activitatea desfurat ct i din proprietile substanelor prezente n
cadrul amplasamentului.
Activitile industriale desfurate pe amplasament cuprind un ansamblu de operaiuni
complexe cu sisteme performante de supraveghere i control, care implic pe lng factorul
tehnic i factorul uman. Din aceast cauz, n cadrul proceselor de producie, utilizare,
depozitare sau transport a produselor chimice exist un factor de risc probabil.
Utilizarea, vehicularea i depozitarea unor substane periculoase, n anumite condiii
poate duce la situaii de risc major. Pericolul de accident major este determinat de coexistena
mai multor factori de risc:
Pericolul
Chimic
Incendiu/
explozie
Factorul de risc probabil

- stocare i vehiculare de substane toxice i periculoase pentru mediu;
- scurgeri accidentale de substane toxice sau periculoase pentru mediu;
- dispersii toxice de gaze de ardere caz de incendiu.
- stocare de substane combustibile i inflamabile.
- formarea de amestecuri de vapori sau gaze cu aer n limitele de
explozie i explozia acestora;
- existena reelelor de gaz metan i a reelelor electrice;
- utilizarea utilajelor electrice
Activitatea desfurat n cadrul amplasamentului este axat n principal pe prelucrarea

metalelor prin operaii de prelucrri mecanice prin achiere, tratament termic, verificare la
arsuri, splare, montare, conservare, ambalare. Ca urmare, depozitarea i utilizarea n procesul
de fabricaie a substanelor toxice, explozive, inflamabile i periculoase pentru mediu,
reprezint aspectul definitoriu al managementului siguranei.
n procesul de identificare i evaluare a pericolelor majore este utilizat pe de o parte
cunotinele i experiena personalului propriu i pe de alt parte, lucrri elaborate de ctre
firme specializate. Vor fi utilizate documente privind proprietile substanelor utilizate. Un
rol important n identificarea i evaluarea pericolelor majore l are i monitorizarea
pag. 18 din 413
Mai
2014
tehnologic i de mediu precum i rezultatele investigaiilor efectuate urmare a eventualelor

incidente i accidente produse de-a lungul anilor. Se asigur o legtur ct mai clar ntre
riscul identificat i msurile luate, printr-o abordare ierarhic, cu scopul evitrii accidentelor
majore sau n ultim instan reducerea la minim a efectelor prin aplicarea de practici de
siguran la fiecare loc de munc.
Se au n vedere stabilirea i meninerea unor proceduri pentru identificarea posibilelor
accidente i situaii de urgen i a pregtirii rspunsului adecvat n fiecare caz. Societatea are
elaborat procedura PZ ISB 76003 Identificare continu a hazardurilor i evaluare riscuri
avarii/accidente.
La nivel de societate exist implementata instruciunea PZ ISB 70008 Situaii de
urgena care reglementeaz masurile tehnice, organizatorice, de securitate i protecia
mediului.
Procedurile rspund cerinei de prevenire i reducere a efectelor asupra angajailor i
mediului, asociate acestor urgene. Periodic se face analiza i revizuirea procedurilor
respective n corelaie cu evenimentele i evoluiile din industria respectiv.
Un studiu al pericolelor existente este efectuat n cadrul lucrrilor:
- Planul de intervenie n caz de incendiu/2011;
- Plan de urgen intern;
- Plan de Prevenire i Combatere a Polurilor Accidentale.
Trebuie luate de asemenea n considerare posibilitatea producerii unor calamiti
naturale: activitatea seismic, alunecri de teren, fenomene meteorologice grave, precum i
cea a unor aciuni teroriste i atacuri din aer.
Sunt luate n considerare att sursele de risc din cadrul instalaiilor proprii ct i
sursele externe, stabilindu-se necesitatea transmiterii de informaii privind riscurile existente
ctre societile din vecintate i ctre autoritile cu atribuii n domeniul situaiilor de
urgen. De asemenea este necesar transmiterea de informaii n timp util n cazul producerii
unei situaii de urgen.
n prezentul raport n cap. IV, este elaborat o analiz sistematic a riscurilor pe
amplasament. n Analiza sistematic a riscurilor sunt aplicate metode de analiz calitative tip
lista de verificare i cantitative de analiz a consecinelor utiliznd programe de modelare a
unor scenarii de accidente majore rezultate n urma analizei calitative.
pag. 19 din 413
Mai
2014
c) Controlul operaional
Controlul operaional se realizeaz prin proceduri i instruciuni de lucru, att pentru
activitile normale cat i pentru cele anormale (situaiile de funcionare n afara parametrilor
de lucru stabilii).
Nr.
crt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Document
Instruciuni de ntreinere Preventiva Zilnica - pentru toate instalaiile
Instruciune de ntreinere Preventiva Sptmnal pentru toate instalaiile
00100 Instruciuni pentru operatori n caz de urgenta
00101 Instruciuni pentru seful de urgenta
00102 Instruciuni de lucru cu flacra deschisa n vederea evitrii riscurilor
00103 Instruciuni generale pentru persoanele externe care viziteaz ISB sau lucreaz
n ISB
00127 Instruciune pentru evacuarea lucrtorilor n caz de situaii de urgent
00375 Instruciune de lucru pentru instalaia de amoniac
00464 Instruciuni de lucru privind intervenia n caz de ntreruperea alimentarii cu
energie electrica de 20 KV
00486 Verificarea efecturii ntreinerii preventive la utilaje de ctre operatorul
mijlocului de producie
00979 ntreinere preventiva zilnica - depozit i staie de distribuie propan
10435 ntreinere Preventiva Zilnica Instalaia de amoniac
10436 ntreinere Preventiva Sptmnala Instalaia de amoniac
10438 Instruciune de lucru pentru alimentarea rezervorului cu propan
10439 Instruciune de lucru pentru alimentarea rezervorului cu metanol
10440 Instruciune de lucru pentru alimentarea rezervorului cu azot lichid
10441 Instruciune de lucru pentru alimentarea rezervorului cu metanol TA2
10642 Instruciune de lucru privind transferul srii de clire din baia de clire n
rezervorul de depozitare
10675 ntreinere Preventiv Zilnic Instalaia de Propan de la TA 1
10676 ntreinere Preventiv Zilnic Instalaia de Propan de la TA 2
10681 ntreinere Preventiv Sptmnal Instalaia de metanol TA1
10682 ntreinere Preventiv Zilnic Instalaia de metanol TA2
10683 ntreinere Preventiv Sptmnal Instalaia de metanol TA2
10712 Instruciune pentru elaborarea planului de alarmare al serviciului de ntreinere
mijloace de producie
10721 Instruciune de lucru pentru identificarea i prevenirea apariiei defeciunilor
repetabile
54005 Deservirea liniilor de tratament termic n regim automat
54037 Analiza avariilor de funcionare a utilajelor de tratament termic
54049 Plan pentru situaii de urgen Segment Y
00555 Desfurarea mentenanei planificate n cadrul departamentului de ntreinere
pag. 20 din 413
30
Mai
2014
00980 ntreinere Preventiva Zilnica Instalaia de metanol TA1

54007 Urmrirea bilor de sare la linia de tratament termic Wienstroth (HO <1800
mm i HO 3200 mm), cuptorul cu banda RHO i cuptor cu mpingtor Aichelin
PZ ISB 76002 Identificare i evaluare aspecte de mediu
31
32
33
PZ ISB 76003 Identificare continu a hazardurilor i evaluare riscuri avarii/accidente

PZ ISB 76004 Metodologie de investigare a avariilor/accidentelor n care sunt
implicate substane periculoase
34
Procedurile documentate i instruciunile de lucru vor fi lansate n uz pentru toate

activitile cu nivel critic de securitate.
Lipsa procedurilor i a instruciunilor de lucru, nepunerea lor n practica, aplicarea
deficitara de ctre operatori, precum i elaborarea necorespunztoare a procedurilor va fi
considerat ca o deficien care trebuie inclus n Planul de Aciuni Corective.
Prin SMS se va asigura c instruciunile de operare:
vor fi adaptate sau rennoite la orice modificare a proceselor de operare i a
activitilor;
-
vor fi verificate i actualizate periodic prin considerarea experienei din timpul
operrii, chiar i fr existena unei modificri a proceselor sau a activitii;

-
conin n form clar pentru toi angajaii toate informaiile necesare pentru
operarea n condiii de siguran a instalaiilor;

-
sunt accesibile tuturor salariailor.
Procedurile pentru operarea n siguran a instalaiilor i echipamentelor aflate

pe amplasamentul seciilor.
Procedurile sunt ntocmite pe activiti i locuri de munc i prelucrate de fiecare
organizator de producie cu operatorii din formaiile de lucru, la angajare, cu ocazia
instructajului periodic i de cate ori este nevoie.
Anual operatorii sunt testai privind cunotinele profesionale, cunoaterea
procedurilor de lucru, a normelor de SSM i SU, iar practic se fac exerciii de alarmare, cu
simulri, pentru diferite situaii de urgen. Operatorilor noi angajai, pe lng instructajele de
SSM i SU, li se acorda o perioad de timp pentru acomodare, nsuirea corect a activitilor
i operaiilor pe care le au de executat, perioad n care sunt asistai de operatori cu pregtire
i experien pe activitatea respectiv i monitorizai de eful locului de munc. Procedurile
pag. 21 din 413
Mai
2014
sunt revizuite i reactualizate periodic, avnd n vedere dac sunt schimbri sau lucrri noi n
instalaii.
Controlul tehnic al echipamentelor tehnologice, electrice i de sigurana
Se urmrete:
-
controlul obiectivelor, a sistemelor de sigurana;
ntreinerea, inspecia echipamentelor;
supravegherea termenelor de realizare a lucrrilor de ntreinere planificate.
nregistrarea componentelor de instalaii care trebuie controlate se face att n cadrul

determinrii prevederilor legale relevante (componentele instalaiilor pentru care exist
obligativitatea controlului, conform legilor de protecie a muncii i a celor referitoare la
mediu). Componentele instalaiilor care trebuie controlate prima oar i repetat sunt
centralizate ntr-un tabel sinoptic. Pentru toate componentele instalaiilor sunt stabilite
urmtoarele criterii:
Competenta celui ce controleaz (intern sau extern, de ex. ISCIR);
Intervalele de control;
Felul i coninutul controalelor.
Toate controalele efectuate vor fi consemnate (de ex. n SAP sau cartea tehnic a
utilajului).
Intervalele pentru inspeciile i reviziile care trebuie efectuate n cadrul ntreinerii
sunt stabilite n conformitate cu indicaiile productorului, innd cont de rezultatele analizei
pericolelor. Activitile de ntreinere care presupun calificri speciale sunt ncredinate spre
executare numai unor firme specializate corespunztor.
Toate lucrrile efectuate n cadrul ntreinerii vor fi nregistrate.
Activitile de control, respectiv de ntreinere, care prezint pericole deosebite (lucrri
la care exist pericole de aprindere, lucrri n containere strmte, etc.) sunt reglementate
printr-o procedur de avizare (de ex. permisul de lucru cu focul).
Pentru executarea lucrrilor de reparaii la care sunt folosite firme externe, sunt
stabilite msuri de siguran; angajaii firmelor externe vor fi instruii cu privire la msurile de
siguran nainte de nceperea lucrului.
Desfurarea corespunztoare a procesului tehnologic este monitorizat prin msurri
continue i controale regulate efectuate de o persoan responsabil din ntreprindere sau de un
reprezentant. Abaterile de la desfurarea corespunztoare a procesului tehnologic vor fi
pag. 22 din 413
Mai
2014
nregistrate i evaluate. n caz de avarii, se aplic procedura "PZ ISB 76004 Metodologie de
investigare a avariilor /accidentelor n care sunt implicate substane periculoase ".
Instalaiile pentru care este prevzut obligativitatea controlului sunt controlate regulat
de o firma autorizata de supraveghere i control. nregistrarea instalaiilor (componentelor de
instalaii) care trebuie controlate se face att n cadrul determinrii prevederilor legale
relevante (componentele de instalaii cu obligativitatea controlului n conformitate cu legile de
protecie a muncii i a mediului), ct i n cadrul aprecierii gradului de periculozitate
(componentele de instalaii relevante din punct de vedere al siguranei). Instalaiile
(componentele de instalaii) care trebuie controlate periodic sunt centralizate ntr-o matrice.
Acestea sunt ntreinute regulat.
Lucrrile de ntreinere care prezint pericole deosebite (de ex. lucrul cu focul i la
temperaturi nalte, spturile, lucrrile executate n recipiente i spaii mici) sunt reglementate
printr-o procedur de avizare (de ex. permisul de lucru cu focul, PZ 175831 Procedura
privind emiterea de autorizaii pentru lucrri periculoase).
Pentru toate depozitele de butoaie i ambalaje n care se depoziteaz o cantitate mai
mare de substane periculoase dect necesarul pentru o zi de lucru, este prevzut o list de
depozitare: listele de depozitare sunt verificate cel puin o dat pe an, sau cu ocazia unor
schimbri importante ale substanelor depozitate i, dac este nevoie, sunt actualizate.
Monitorizarea factorilor de mediu se face de ctre personalul care deservete Serviciul
de Protecia Mediului. Toate neconformitile se aduc la cunotina coordonatorului de mediu
care va dispune msurile care trebuie luate pentru remedierea situaiei.
Monitorizarea factorilor de mediu const n efectuarea de analize a calitii
emisiilor, a apelor i aerului din zona amplasamentului, conform cerinelor din autorizaia
de mediu i verificarea conformrii cu normele impuse prin legislaie i prin actele de
autorizare existente.
Rezultatele acestei monitorizri permit depistarea operativ a unor eventuale
avarii sau funcionri anormale i stau la baza unor decizii privind aplicarea de msuri
corective sau chiar la declanarea procedurilor de alarmare chimic i intervenie.
n cazul producerii unor avarii soldate cu accidente majore, se realizeaz
monitorizarea zonelor afectate, pn la remedierea total a efectelor acestora.
pag. 23 din 413
Mai
2014
d) Managementul pentru modernizare

Planificarea investiiei
n vederea aplicrii conceptelor de siguran impuse prin proiectare mpreun cu
cerinele de modernizare impuse prin normativele n vigoare sunt parcurse urmtoarele etape:
SMS are n vedere stabilirea unor tehnici pentru planificarea modificrilor n cazul
instalaiilor existente sau n vederea realizrii de noi instalaii:
- planificarea i modificarea instalaiilor cu respectarea securitii industriale;
- o analiza a securitii (concepte, rapoarte);
- obinerea autorizaiilor instalaiei.
n cazul unor modernizri sau schimbri ale unor procese sau faze tehnologice, sunt luate
urmtoarele msuri:
- sunt alocate responsabiliti pentru autorizare i iniiere a proiectrii;
- sunt notificate autoritile competente pentru protecia mediului i autoritile de
protecie civil, n conformitate cu prevederile legale prevzute i n H.G. 804/2007;
- sunt identificate i documentate proiectele pentru noua instalaie sau noul proces;
- sunt definite, documentate i implementate masurile de control pentru asigurarea
siguranei i proteciei mediului;
- sunt stabilite aciunile de verificare, revizuire i corectare post implementare.
Proiectarea investiiei
Proiectele de planificare i realizare a noilor instalaii sau de modificarea lor sunt
ncredinate doar proiectantului general de specialitate sau specialitilor din departamentul
intern dedicat.
- Sunt purtate discuii asupra proiectului nc din faza de planificare, prin care se
determina i evalueaz pericolele poteniale specifice instalaiei;
- Sunt stabilite domeniile/componentele instalaiei care necesit o analiza mai
profunda i detaliata a pericolelor poteniale n urma rezultatelor evalurii iniiale;
- Sunt efectuate analize n cadrul crora se stabilesc:
principiile de baza pentru masurile organizatorice i tehnice, care trebuie adoptate
masuri concrete pentru situaii cu activitate normala;
masuri concrete n cazul unor incidente;
sursele de pericole condiionate de mediul nconjurtor;
aspecte ale mediului nconjurtor care pot spori pericolul;
pag. 24 din 413
Mai
2014
Sunt elaborate instruciunile de lucru de baz, relevante din punct de vedere al

siguranei lundu-se n considerare componentele instalaiei i indicaiile productorului;
Sunt verificate proiectele pentru instalaii noi de ctre conducerea tehnic i de ctre
serviciul sigurana muncii din cadrul societii;
Sunt purtate discuii consultative ntre SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L. i
proiectant, autoritile de autorizare i supraveghere i organizaii de experi, n cadrul crora
sunt puse de acord masurile tehnice i organizatorice care trebuie luate;
Sunt aprobate documentele conform procedurii de aprobare, iar n plus, sunt
examinate i de experi externi dac este cazul;
Reglementrile i documentele care prezint stadiul tehnicii privind sigurana precum
i documentele legale, masurile de siguran speciale, indicaiile relevante sunt gestionate i
actualizate continuu n cadrul departamentului de sigurana muncii;
nainte de introducerea unor noi tehnologii, respectiv procedee de fabricaie, serviciile
de dezvoltare ale grupului Schaeffler informeaz i implic Centrul de Competenta a
Securitii muncii la nivel de grup i personalul de specialitate din fabrica noastr.
Mainile i instalaiile noi sunt verificate de specialitii n securitatea muncii, nainte
de punerea n funciune, sub aspectul securitii muncii. Instalaiile pentru care este prevzut
obligativitatea autorizrii (avizrii) sunt autorizate (avizate), nainte de punerea n funciune,
de autoritatea competenta n domeniu.
La locurile de munc, dispozitivele, mainile sau instalaiile relevante, se evalueaz
pericolul de explozie nainte de nceperea activitii, respectiv a exploatrii i, dac este cazul,
se ntocmete un document privind protecia contra exploziei (n cazul mpririi pe zone).
Scopul acestui document este de a garanta o protecie cuprinztoare, respectiv de a elabora un
concept integral, referitor la un obiect concret.
n acest sens, se urmrete
-
n primul rnd, evitarea sau limitarea formrii unor atmosfere explozive,
n al doilea rnd, evitarea surselor puternice de aprindere (de ex. scnteile
(produse mecanic sau electric), suprafeele fierbini, ncrcarea electrostatic, flcrile) i

-
n al treilea rnd, limitarea efectului unei eventuale explozii pn ce devine
inofensiv.
n acest sens PS 175806 Procedura la nivel de grup cu privire la document privind
protecia contra exploziei.
pag. 25 din 413
Mai
2014
Realizarea investiiei
- sunt selectate firmele pentru realizarea proiectului;
- sunt recepionate materiale utilizate;
- sunt verificate documentele de nsoire;
- proiectul este executat conform documentaiei tehnice;
- instalaia este verificat de ctre o comisie numit prin decizie intern, nainte de
punerea n funciune.
Funcionarea noilor instalaii
- sunt elaborate instruciuni care stabilesc paii de lucru pentru condiii normale i
aciunile care trebuie efectuate n cazul unor abateri de la normal (instruciuni de lucru,
instruciuni de securitate i sntate n munc, instruciuni P.S.I.)
- sunt stabilite aptitudinile psihoprofesionale i sunt selectate prin testri psihologice
personale executoare;
- sunt efectuate instruiri i colarizri atunci cnd sunt modificate instruciunile;
- sunt supravegheate activitile n timpul derulrii de ctre conductorii locurilor de
munca i de ctre conducere.
Prin SMS se asigura realizarea unei instruiri sistematice a angajailor cu privire la
instruciunile de operare:
- nainte de intrarea n funciune a unor instalaii noi;
- nainte de preluarea posturilor de ctre noii angajai;
- nainte de modificarea proceselor de operare;
- nainte de nceperea utilizrii de noi substane;
- nainte de opriri majore ale instalaiei sau de scoaterea ei din funciune;
- n cazul unor activiti care prezint pericole deosebite;
- dup accidente i evenimente soldate cu emisii;
- nainte de intrarea n vigoare de noi prevederi legale;
- n cazul modificrii instruciunilor de operare.
e. Planificarea pentru situaii de urgenta

Planurile pentru situaii de urgen pe care le deine societatea:
Plan de intervenie n caz de incendiu;
Plan de urgen intern;
Plan de prevenire i combatere a polurilor accidentale.
pag. 26 din 413
Mai
2014
PLANUL DE URGEN INTERN este integrat ntr-un sistem unitar de abordare a

managementului de control al riscului de accidente majore. Obiectivele stabilite prin plan sunt
specifice, msurabile i pot fi realizate operativ. Se are n vedere i necesitatea de revizuire
periodica (sau ori de cate ori este necesar), innd cont de:
o progresul cunotinelor tehnice;
o
experiena acumulata ca rezultat al eventualelor accidente majore produse pe
amplasament;
o lecii nvate n perioada de implementare a planului de urgen;
o schimbri semnificative pe amplasament;
o comportamentul uman, ca rspuns la situaiile de criza.
Planul de urgen intern are n vedere identificarea sistematic a consecinelor
oricrui accident major care poate apare i conin:
modul cum este organizat intervenia la o situaie de urgen;
modul de furnizare a informaiilor, alarmarea;
posibilele urgente ce pot apare n toate scenariile de accidente majore;
modul de coordonare i comunicare n timpul unei intervenii la o situaie de urgen;
asigurarea resurselor necesare de ctre operator, daca sistemele de intervenie proprie
nu sunt suficiente;
descrierea resurselor interne i externe care pot fi mobilizate de operator pentru a
limita consecinele unui accident major pentru oameni i mediu;
modul de asigurare cu personal suficient, intr-o perioada de timp rezonabil, pentru a
conduce i aciona n cadrul planului de urgen intern;
asigurarea echipamentului necesar pentru intervenie, corespunztor scopului,
disponibil n orice moment i n perfect stare de funcionare;
asigurarea resurselor necesare pentru monitorizare n momentul producerii unui
accident major;
modul de mobilizare a serviciilor de urgenta medicala necesare n cazul rspunsului
la o situaie de urgen.
PLAN DE INTERVENIE N CAZ DE INCENDIU

Aprarea mpotriva incendiilor reprezint ansamblul integrat de activiti specifice,
masuri i sarcini organizatorice, tehnice, operative, cu caracter umanitar i de informare
publica, planificate, organizate i realizate, n scopul prevenirii i reducerii riscurilor de
pag. 27 din 413
Mai
2014
producere a incendiilor i asigurrii interveniei operative pentru limitarea i stingerea

incendiilor, n vederea evacurii, salvrii i proteciei persoanelor periclitate, protejrii
bunurilor i mediului mpotriva efectelor situaiilor de urgent determinate de incendii i
conine:
- amplasarea cldirilor, instalaiilor tehnologice i a depozitelor n incinta;
- cile de acces i de intervenie din incinta i cele adiacente acesteia;
- reelele i sursele proprii de alimentare cu apa i alte substane stingtoare;
- rezervele de ageni stingtori i de mijloace de protecie a personalului de intervenie;
- reelele i racordurile de alimentare cu energie electrica, agent termic, gaze i alte
fluide combustibile;
- reelele de canalizare;
- vecintile;
- concepia de organizare i de desfurare a interveniei n caz de incendiu;
- forte de intervenie n caz de incendiu;
- surse de alimentare cu apa n caz de incendiu, exterioare unitii;
- planul fiecrei construcii, instalaii tehnologice sau platforme de depozitare.
Incendii n afara perimetrului instalaiei - orice incendiu din vecintate se constituie ca
o stare de prealarma, care obliga personalul sa respecte instruciunile pentru o astfel de stare
sa opreasc orice activitate pana la ndeprtarea pericolului. Daca se considera necesar se
pornesc instalaiile de stropire.
Alte incendii n incinta instalaiei sau a staiei - la apariia unui incendiu, de orice
natura, se va aciona urgent pentru stingerea lui, lund urmtoarele masuri:
se instituie alarma i se anun pompierii;
se oprete ntreaga activitate;
se evacueaz toate mijloacele auto i personalul fr sarcini de stingere, din incinta;
se acioneaz cu mijloacele din dotare pentru izolarea, limitarea i stingerea
incendiului;
se stropesc preventiv cu apa echipamentele supuse influentei termice.
PLAN DE PREVENIRE i COMBATERE A POLURILOR ACCIDENTALE, care
conine:
- Lista punctelor critice unde pot aprea poluri accidentale;
- Masuri specifice pentru prevenirea accidentelor cu impact asupra mediului;
pag. 28 din 413
Mai
2014
- Masuri de intervenie n cazul producerii unor accidente cu impact asupra mediului;

- Lista dotrilor i a materialelor necesare n cazul producerii unor accidente cu impact
asupra mediului;
- Componenta echipei de intervenie n caz de poluare accidental;
- Program de instruire a personalului de la punctele critice i a echipei de intervenie.
Limitarea efectelor asupra obiectivului
Masuri de prevenire contra incendiilor - constructive, specifice instalaiilor i
organizatorice;
Masuri de protecie contra exploziilor - primare, secundare i teriare;
Masuri de reinere (colectare) a substanelor scurse.
f. Monitorizarea performantei
Controlul eficientei sistemului de management al siguranei
Comitetul de Securitate i Sntate n Munc (CSSM) prezidat de Directorul
General se va ntruni trimestrial, sau ori de cate ori este necesar, pentru discutarea
urmtoarelor teme:
Analiza performantei privind sarcinile trasate i modificrilor, acolo unde este

necesar;
mbuntirea activitii de implementare a recomandrilor aduse n urma sesiunilor

de audit;
Analiza i propuneri privind revizuirea politicii de securitate i sntate n munc i a

planul de prevenire i protecie, conform regulamentului intern sau regulamentului de
organizare i funcionare;
Urmrirea realizrii planului de prevenire i protecie, inclusiv alocarea mijloacelor

necesare realizrii prevederilor lui i eficiena acestora;
Analiza introducerii de noi tehnologii, alegerea echipamentelor, lund n considerare

consecinele asupra securitii i sntii lucrtorilor i propuneri n situaia
constatrii anumitor deficiene;
Analiza alegerii, cumprrii, ntreinerii i utilizrii echipamentelor de munc, a

echipamentelor de protecie colectiv i individual;
Analiza modului de ndeplinire a atribuiilor ce revin serviciului de prevenire i

protecie, precum i meninerea sau, daca este cazul, nlocuirea acestuia;
pag. 29 din 413
Mai
2014
Propunerea masurilor de amenajare a locurilor de munca, innd seama de prezena

grupurilor sensibile la riscuri specifice;
Analizarea cererilor formulate de lucrtori privind condiiile de munc i modul n

care i ndeplinesc atribuiile persoanele desemnate i/sau serviciul extern;
Analizarea propunerilor lucrtorilor privind prevenirea accidentelor i propunerea

introducerii acestora n planul de prevenire i protecie;
Analizarea cauzelor producerii accidentelor i evenimentelor produse i propunerea

masurilor tehnice n completarea msurilor dispuse n urma cercetrii;
Efectuarea verificrilor proprii privind aplicarea instruciunilor proprii i a celor de

lucru i ntocmirea unui raport scris privind constatrile fcute;
Dezbaterea raportul scris, prezentat comitetului de securitate i sntate n munc de

ctre Directorul general cel puin o dat pe an, cu privire la situaia securitii i
sntii n munc, la aciunile care au fost ntreprinse i la eficienta acestora n anul
ncheiat, precum i propunerile pentru planul de prevenire i protecie ce se va realiza
n anul urmtor.
In plus, activitatea de prevenire a accidentelor majore va fi inclus ca punct pe
ordinea de zi a edinelor trimestriale de management.

O dat pe an va avea loc o analiz a managementului pe teme de securitate, protecia
muncii i a mediului nconjurtor privind urmtoarele aspecte:
- Rezultatele auditrilor interne i externe ale proteciei mediului i securitii n
munc,
- Stadiul de ndeplinire i urmrire a elurilor, programelor i msurilor,
- Prezentarea i comentarea modificrilor importante aduse organizrii structurale i
operaionale n protecia muncii i a mediului din ntreprindere,
- Noile achiziii efectuate i planificate, sau modificrile importante aduse instalaiilor
relevante din punct de vedere al siguranei i al mediului nconjurtor,
- Comentarea celor mai importante modificri, relevante pentru locaie, n domeniul
legislaiei privind securitatea, protecia muncii i a mediului nconjurtor,
- Modul ndeplinirii unor sarcini bine definite i stabilite.
Raportul privind evaluarea performantei pe sarcini prestabilite va fi inclus n raportul
lunar referitor la Indicatori Cheie de Performanta. Evaluarea performantei pe baza sarcinilor
trasate va fi raportata i supusa dezbaterilor anual, n cadrul ntlnirilor.
pag. 30 din 413
Mai
2014
g. Audit i revizuire
In afara de monitorizarea performantei operatorul va ntreprinde verificri periodice
ale conceptului de securitate i ale sistemului de management al securitii (audit). Rezultatele
verificrii vor fi evaluate. Conceptul de securitate i sistemul de management al securitii vor
fi mbuntite pe baza acestei evaluri.
Auditul
Auditul are ca scop sa stabileasc daca organizarea, procesele i procedurile sunt
realizate n conformitate cu definiia stabilit de conceptul pentru evitarea producerii
accidentelor tehnice i dac n general respect prevederile legale venite din exterior ct i
prevederile interne ale ntreprinderii. Rezultatele acestui audit vor fi folosite pentru stabilirea
modalitilor de mbuntire a componentelor sistemului de management al siguranei.
Operatorul va propune un plan anual de audit. Acest plan va fi verificat de ctre
managementul de vrf i trebuie s cuprind urmtoarele puncte:
- Zonele i activitile care vor trebui supuse auditului,
- Frecventa realizrii auditului pentru sectorul respectiv,
- Persoanele responsabile pentru fiecare audit,
- Resurse i personalul necesare pentru realizarea fiecrui audit, prin considerarea
cunotinelor de specialitate necesare, a independenei fa de ntreprindere i a suportului
tehnic,
- Protocoalele de audit ce vor fi folosite (care pot conine formulare, liste, interviuri
deschise, observaii),
- Modalitile de raportare ale rezultatelor auditului,
- Modalitile de utilizare ulterioar (utilizarea auditului pentru mbuntirea
sistemului de management al securitii),
- Persoanele responsabile pentru administrarea sistemului de audit.
Auditul va fi realizat de auditori independeni, autorizai legal i care au fcut dovada
experienei i competentei de realizare a auditului; societatea aloc toate resursele materiale i
personalul necesar. Raportul auditului se va face n scris i va conine procedurile, standardele
i referinele utilizate, metodologia de lucru, investigaiile i msurtorile efectuate, concluzii
i recomandri.
pag. 31 din 413
Mai
2014
Evaluare
Rezultatele monitorizrii performantei i ale auditului vor fi evaluate de ctre
conducerea ntreprinderii cu scopul de a stabili daca conceptul de securitate i sistemul de
management al securitii sunt concludente i eficiente.
Evaluarea rezultatelor verificrii trebuie sa ofere indicii privind necesitatea de a
modifica sau nu conceptul de securitate i obiectivele propriu-zise ale acestuia. Dintr-un alt
punct de vedere evaluarea va determin repartiia resurselor pentru implementarea
modificrilor att la nivelul organizrii cat i la cel al tehnologiei prin respectarea standardelor
i a cadrului legislativ.
Aceasta corespunde procesului continuu de mbuntire.
Conducerea societii va stabili urmtoarele:
Persoanele responsabile n cadrul conducerii ntreprinderii,
Termene limit,
Documentarea, inclusiv distribuirea raportului,
Urmrirea implementrii msurilor,
Consemnarea modificrilor.
Adoptarea i implementarea procedurilor de evaluare sistematica periodica, a politicii
de prevenire a accidentelor majore, precum i a oportunitii i eficientei sistemului de
management al securitii; revizuirea documentat a performanei politicii i a sistemului de
management al securitii, precum i actualizarea acestuia se fac de ctre conducerea societii
prin analiza la cel mai nalt nivel.
Verificri i evaluri sistematice - Eficacitatea masurilor luate este verificata printr-o
evaluare sistematic a:
- perturbrilor procesului normal,
- accidentelor de munc, precum i a accidentelor incipiente,
- rezultatelor controalelor, auditurilor interne i externe.
n mod regulat, au loc n sectoarele, respectiv seciile relevante pentru producie i
legate de aceasta, convorbiri (avnd ca punct pe ordinea de zi securitatea muncii), precum i
audituri ale proteciei muncii i mediului.
Serviciul de securitate a muncii ntocmete o statistica anuala a accidentelor/
incidentelor (modul de desfurare a accidentelor, daunele produse componentelor
instalaiilor, scurgerea de substane periculoase). Aceasta statistic este examinat, copiat i
pag. 32 din 413
Mai
2014
introdus ntr-un centralizator de ctre fiecare cadru de conducere competent. Aceste rapoarte
sunt discutate n edinele Comitetului de sntate i securitate n munc.
Schaeffler Romania S.R.L., dovedete, prin prezentul concept privind prevenirea
cazurilor de avarie, ca msurile actuale, de natur tehnic i organizatoric, de prevenire i
limitare a efectelor cazurilor de avarie, sunt adecvate i suficiente i vor garanta o funcionare
sigur a societii.
pag. 33 din 413
Mai
2014
II. Prezentarea mediului n care este situat amplasamentul

II.A 1 Descrierea amplasamentului i a mediului acestuia
II.A.1.1 Localizarea amplasamentului
Amplasamentul n studiu se afla n intravilanul comunei Cristian, jud. Braov,
Romania, cu acces la drumul naional DN73 Braov - Bran - Cmpulung Muscel, la
aproximativ 3 km de Municipiul Braov. Zona n cauza se situeaz n depresiunea
intramontana a Braovului cunoscuta i sub denumirea de ARA BRSEI sau ESUL
BRSEI. Planul de amplasare n zona se afla n Anexa 1.
Accesul n societate se face din DN73 dinspre LUBRIFIN pe Aleea Schaeffler.
ncadrarea n zon a amplasamentului este prezentat n fig. 1 de mai jos.
Fig. 1 ncadrare n zon a SCHAEFFLER ROMNIA S.R.L.

Localitile i obiectivele nvecinate sunt prezentate n tabelele de mai jos:
pag. 34 din 413
Mai
2014
Tabel II.A 1.1. Localitile nvecinate i populaia acestora, pe o raza de pana la 10 km

Oraul / comuna
Amplasare
fata de obiectiv
Oraul Ghimbav
Distanta de la
Populaia
obiectiv [km] aproximativ
cca. 1,46
5100 locuitori
Braov
NE
cca. 3,50
Poiana Braov
SE
cca. 4.80
285000
locuitori
1500 locuitori
Oraul Rnov
SV
cca. 5,70
15456 locuitori
Cristian
SV
cca. 1,36
4000 locuitori
Tabelul II. A.1.2. Obiectivele nvecinate i distane aproximative de la limita incintei

Obiectiv nvecinat
Abatorul Avicola
DE1251
Ferma Avicola
Localitatea Cristian
Lubrifin
Lustic
DN 73, CF Zrneti - Braov
DE 61(Aleea SCHAEFFLER)
METRO
Localitatea Ghimbav
HUTCHINSON
CORONA INTERNAIONAL
JIF FURNIR
LOSAN
Teren agricol
DE 1239
Mun. Braov
S.C. NEDMETAL S.R.L.
S.C. COS 2000 Distribution S.R.L.
Poziia
fa de
obiectiv
Sud - Vest
Sud - Vest
Sud - Vest
Distana aproximat fa de
obiectiv [ m]
Vest
Vest
800 m
50 m
70 m
1360 m
400 m
250 m
60 150 m
Limita incintei
2600 m
1460 m
700 m
1000 m
1500 m
2000 m
Limita incintei
140 m
2860 m
250 m
Limita incintei
EUROPLAT COMPANY S.R.L.
Vest
Limita incintei
S.C. TRANSBERG S.R.L

Continental
Vest
Est
250 m
0 m (hala inchiriata pe
platforma Schaeffler)
250 m
250 m
Vest
Nord
Nord Est
Est
APEX
Nord -Est
S.C. DUVENBECK LOGISTIK Nord -Est
S.R.L.
In zon, (localitatea Cristian) se afla depozitul PETROM, la aproximativ 3 km,
obiectiv care se afla sub incidenta HG 804/2007.
pag. 35 din 413
Mai
2014
Amplasarea n zon a vecinilor este prezentat n figura 2 de mai jos.
Fig.2 Amplasare vecini

Strzi principale i strzi importante pentru acces n caz de urgenta
- la Vest, la o distanta de aproximativ 400 de metri exista intrarea de pe DN 73,
dinspre Lubrifin pe Aleea Schaeffler pn la Schaeffler Romania (poarta 1).
- la Nord - Nord Vest, la distante cuprinse intre 60-150 m exista DN 73, din care se
ramifica spre Sud - Est un alt drum exterior localitii Cristian, DE 1239 (str. Cucului), care
face legtura cu Schaeffler Romania, n sudul proprietii (poarta 2).
- La Sud Vest, limitrof Fermei Avicola se afla drumul exterior localitii Cristian,
DE 1251.
pag. 36 din 413
Mai
2014
II.A.1. 2. Date privind numrul de personal i programul de lucru

Total personal propriu angajat: 3500 salariai;
Programul de funcionare a obiectivului este de 24 ore/zi, 7 zile/sptmn, 365
zile/an, n ture de cate 8 ore pentru ntregul personal, mai puin personalul TESA, care
lucreaz ntr-un singur schimb, de la ora 8,30 17, 5 zile/sptmn.
Accesul vizitatorilor este strict limitat (inspectori ai autoritilor publice, delegai, etc.)
i se face dup anunarea de ctre agentul de paza a persoanei vizitate, care daca accepta vizita
este rspunztoare pe tot parcursul vizitei. Angajatul vizitat este obligat sa preia persoana de
la poarta, sa o nsoeasc pe tot parcursul vizitei pana la ieirea pe poarta.
II.A.1. 3 Descrierea amplasamentului

Fabrica i desfoar activitatea pe un teren proprietate personal, n suprafa de
442200 m2, din care suprafaa construita este de 139702 m2 . Activitatea se desfoar n 6
hale de producie i tratament termic.
Modul de ocupare a terenului conform planului de situaie este prezentat n tabelul
urmtor:
pag. 37 din 413
Mai
2014
Se prezint n ANEXA 2 Plan de situaie Schaeffler Romnia S.R.L., dispunerea

obiectivelor pe amplasament.
Date privind obiectivele construite de Schaeffler Romania:

a. Halele de producie
Pe amplasament, construciile principale sunt cele 6 hale de producie i corpul
administrativ. Acestea au, pentru monoblocul halelor de producie, regimul de parter i parteretaj pentru spaiile administrative.
Structura de rezistenta a halelor este construita din fundaii izolate cu dimensiunile de
32 m i adncimea Df= 2,50 m raportata de la cota pardoselii. Suprastructura este din stlpi
i grinzi de beton armat, iar acoperiul din ferme metalice. Sarcina maxima pe stlp este de
2400 kN (pentru fore centrice). nchiderea perimetrala este realizata din panouri din tabla tip
sandwich cu termoizolaie din polistiren sau vata minerala.
Compartimentarea n construciile care cuprind mai multe compartimente de incendiu
este realizat prin perei antifoc. Golurile funcionale (tehnologice i de circulaie) sunt
protejate prin ui antifoc cu sistem de autonchidere, obloane antifoc sau ncperi tampon.
b. Spaii de depozitare, rezervoare de depozitare

Situaia spaiilor de depozitare din cadrul SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L. cu
suprafeele aferente este prezentata n tabelul de mai jos i cuprinde urmtoarele repere:
Nr.
crt.
Denumirea
1.
Depozit uleiuri
2.
3.
4.
Depozit
materiale
consumabile
Depozit materie
prima
Depozit materie
prima
5.
Depozit sare de
clire
6.
Platforma
materie prima
Caracteristici
Supraf.
mp
Material
depozitat
Locaie
120
uleiuri
Hala II
120
materiale
consumabile
Hala II
3690
Bare de otel
Hala II
3140
Semifabricate
Hala III
48
Sare solida
Hala III
2630
Semifabricate
Hala IV
Spaiu amenajat cu rafturi

Rigole de colectare
Pardoseala cu vopsea epoxidic
Rigole de colectare
Spaiu amenajat lng
tratamentul termic din hala III,
nchis protejat antifoc, betonat.
Sarea se depoziteaz n saci pe
europalei
Spaiu amenajat
Rigole de colectare
Betonat
pag. 38 din 413
Nr.
crt.
Denumirea
7.
Platforma
materie prima
8.
Platforma
materie prima
9.
Instalaie
tehnologica
metanol 1
10.
Instalaie
tehnologica
metanol 2
11.
Depozit de
propan 1
12.
Depozit de
propan 2
13.
Depozit de
carburani 1
14.
Depozit de
carburani 2
15.
Depozit de
amoniac 1
16.
Instalaie
tehnologica azot
2
Instalaie de
producere azot
17.
Mai
2014
Supraf.
mp
Material
depozitat
Locaie
500
Butuci de otel
Hala V
500
Semifabricate
Hala VI
380
Metanol
Lng
hala I
345
Metanol
Lng
hala VI
Propan
Lng
hala I
Propan
Lng
hala VI
Motorina
Lng
hala I
Motorina
Lng
hala VI
12
Amoniac
Lng
hala I
1 rezervor suprateran amplasat

intr-o zona ngrdit
270
Azot
Lng
hala VI
container metalic tipizat, cu

dimensiunile n plan
12.192 x 2.435 m, n care sunt
amplasate echipamente necesare
pentru comprimarea, uscarea i
rcirea aerului atmosferic
29.7
Azot
Lng
hala VI
Caracteristici
Spaiu amenajat
Rigole de colectare
Betonat
Spaiu amenajat
Rigole de colectare
Betonat
Spaiu amenajat, nchis, acoperit
Rigole de colectare
Pardoseala cu vopsea epoxidica
Cuve de retenie
Container metalic
Rezervor suprateran amplasat
intr-o intr-un spaiu ingradit i
nchis
Rezervor suprateran amplasat
intr-o intr-un spaiu ngrdit i
nchis
Rezervor subteran de 50 mc cu
perei dubli i sistem de detecie
a eventualelor scurgeri, opritor
de flcri pe aerisire
Rezervor subteran de 50 mc cu
perei dubli i sistem de detecie
a eventualelor scurgeri, opritor
de flcri pe aerisire
Containere metalice
- Cuv de colectare a scurgerilor
din containerul I , cu 4 butelii de
450 kg, temperatura de
depozitare sub 50 C asigurat
mpotriva oricrei intervenii
neautorizate; detector de
amoniac, sistem de avertizare,
sistem drencere.
- 2 butelii de 450 kg, in container
metalic II, temperatura de
mpotriva oricrei intervenii
neautorizate; detector de
amoniac, sistem de avertizare.
pag. 39 din 413
Nr.
crt.
Denumirea
18.
Depozit produse
finite
19.
20.
21.
Depozit produse
finite
Depozit exterior
acoperit,
compartimentat,
pentru butelii
sub presiune
Container
vopsele i
diluani
Mai
2014
Supraf.
mp
Caracteristici
- spaiu amenajat
- cu rampa
- depozitare n cutii pe rafturi
- spaiu amenajat
- depozitare n cutii pe rafturi
Depozit exterior acoperit, ferit
de lumina directa a razelor
soarelui.
Buteliile sunt asigurate cu
centuri
container antiex
Material
depozitat
Locaie
Produse finite
Hala I
Produse finite
Hala III
argon, azot,
acetilena,
oxigen,
propan
Lng
hala II
grund, lac,
ntritor,
diluant,
alcool,
solvent,
conservant
Lng
hala II
Nota: Au fost marcate depozitele de substane ce prezint pericol de accident major

Rezervoarele subterane i supraterane de care dispune societatea sunt prezentate in
tabelul urmtor:
Nr.
crt.
Denumirea
1.
Depozit de metanol I:
2 rezervoare, unul de
avarie
2.
Depozit de metanol II:

2 rezervoare, unul de
avarie
3.
4.
5.
Depozit de propan I:
2 rezervoare
Depozit de propan II:
1 rezervor
Depozit carburani I:
1 rezervor motorina
Descriere
Rezervor subteran.
Montarea subterana permite
meninerea unei temperaturi constante
sub 20 0C; rezervor cu perete dublu i
fluid de etanare cu indicarea la tablou
a eventualelor scurgeri accidentale;
aerisire prevzut cu opritor de
flcri; sigurana sistemului de
ncrcare a rezervorului (incinta
ncuiat, acces limitat).
Rezervor subteran.
meninerea unei temperaturi constante
sub 20 0C; rezervor cu perete dublu i
fluid de etanare cu indicarea la tablou
a eventualelor scurgeri accidentale;
flcri; sigurana sistemului de
ncrcare a rezervorului (incinta
ncuiat, acces limitat).
Capacit.
mc
30 mc
Linga
hala I
50 mc
Linga
hala VI
Rezervor suprateran, n aer liber
5000 l
Rezervor suprateran, n aer liber
5000 l
Rezervor subteran, cu perei dubli i

sistem de detecie a eventualelor
50 mc
Poziia n
plan de
situaie
Linga
hala I
Linga
hala VI
Linga
hala I
pag. 40 din 413
Nr.
crt.
Denumirea
6.
Depozit carburani II:

1 rezervor motorina
7.
Rezervor azot II; 1 buc
8.
Bazin ape uzate
9.
Rezervor apa potabila
10.
Rezervor apa de
incendiu
11.
Rezervor apa potabila
12.
Rezervor apa de
incendiu
Descriere
scurgeri; opritor de flcri pe aerisire
Rezervor subteran, cu perei dubli i
scurgeri; opritor de flcri pe aerisire
Rezervor suprateran, cu perei dubli,
n aer liber
Rezervor subteran cu perei dubli i
scurgeri
Bazin acoperit 75 mp
Bazin acoperit
Bazin acoperit 450 mp
Bazin acoperit
Capacit.
mc
Mai
2014
Poziia n
plan de
situaie
50 mc
Linga
hala VI
40 mc
Linga
hala VI
50 mc
Anexa
hala 1
100 mc
300 mc
100 mc
450 mc
Gospodaria
de apa 1
Gospodaria
de apa 1
Gospodaria
de apa 2
Gospodaria
de apa 2
Nota: Au fost marcate depozitele de substane ce prezint pericol de accident major

II.A.1.4 Activiti desfurate pe amplasament
In fabrica de la Cristian se produc prin activiti de debitare, frezare, strunjire, clire
etc. ghidaje lineare, pompe, furci, colivii, tripode, inele, rulmeni cu dimensiuni mari i
articulaii de sprijin i rotire, pentru industria de autovehicule, industria grea i industria
aerospaial.
Potrivit Certificatului de nregistrare fiscala SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L. are ca
activitate principala: FABRICAREA LAGRELOR, ANGRENAJELOR, CUTIILOR DE
VITEZ i A ELEMENTELOR MECANICE DE TRANSMISIE - cod CAEN 2815.
Fabrica de piese i accesorii pentru industria de autovehicule, industria grea i
industria aerospaial Cristian cuprinde:
a) hala 1 de producie (segmentele A, C, N) i depozite pe o suprafa de 19.000 mp,
b) hala 2 de producie (segmentele D, F, U,V) i depozite pe o suprafa de 20.200 mp,
c) hala 3 (segmentele G, E, T, Y, U) de producie i depozite pe o suprafa de 16.500
mp,
d) hala 4 (segmentul K) de producie pe o suprafa de 19.000 mp,
e) hala 5 (segmentul J) de producie pe o suprafa de 8326 mp,
f) hala 6 (segmentele H, Y) de producie pe o suprafa de 19.000 mp,
pag. 41 din 413
Mai
2014
g) gospodria de ape compusa din instalaii de alimentare cu apa i evacuarea apelor

uzate,
h) corp administrativ (inclusiv cantina) n suprafa de 1720 mp,
i) 2 cabine poarta,
j) bloc energetic 600 mp,
k) depozit de lichide combustibile i gaze lichefiate (un rezervor subteran pentru
motorina de 50 mc, un rezervor subteran pentru metanol de 30 mc, doua rezervoare
supraterane de propan de 5 mc, 2 containere de amoniac cu 4 respectiv 2 butelii de 450 kg
fiecare)
l) depozit de lichide combustibile i gaze lichefiate (un rezervor subteran pentru
motorina de 50 mc, un rezervor subteran pentru metanol de 50 mc, , un rezervor suprateran de
propan de 5 mc, instalaie producere azot i 1 rezervor suprateran pentru azot de 40 mc),
m) rezervoare de nmagazinare ap: V= 2 x 100 mc pentru apa potabila; V= 300 mc i
V= 450 mc pentru apa de incendiu;
n) alei i parcri betonate,
o) bazin retenie apa pluvial,
p) cantina i atelier coal,
q) depozite intermediare de deeuri,
r) centru de inginerie.
n hala de producie I, i desfoar activitatea o secie de turntorie, care are ca
operaii de baz:
- Elaborare alamei n cuptoare cu inducie;
- Turnare centrifugal a alamei, n forme metalice permanente (cochile), rcirea n
vederea solidificrii i extragerea piesei din forma de turnare. Turnarea se face cu ajutorul
utilajelor de turnare centrifugal cu ax orizontal;
Activitatea se desfoar n continuare n treisprezece segmente de producie,
organizate n 4 uniti de producie.
- Activitatea desfurat n fiecare segment de producie, este:
segment A Ghidaje liniare,
segment C Colivii de alam,
segment D Galei,
segment E Rulmeni oscilani de mari dimensiuni (< 1.600 mm),

pag. 42 din 413
segment F Rulmeni cu ace RSTO,
segment G Rulmeni cu role cilindrice (< 1.600 mm),
segment H Rulmeni de dimensiuni mari (> 1.600 mm),
segment J Forja (< 3.000 mm),
segment K Rulmeni de sprijin i rotire (< 4.200 mm),
segment N Rulmeni cu role cilindrice (90-200 mm),
segment T Rulmeni conici (< 1.600 mm),
segment U Lagre de alunecare,
segment V Defazor arbore cu came,
segment Y Tratament termic.
Acestea sunt prezentate n figura 3 de mai jos.
pag. 43 din 413
Mai
2014
Figura 3 Segmente de producie

pag. 44 din 413
Mai
2014
Mai
2014
Activiti desfurate pe hale:

Hala 1
Segmentul A producie de ghidaje liniare
Flux tehnologic: debitare, frezare, tratament termic, sablare, rectificare, splare,
conservare, ambalare, livrare.
Segmentul C producie de colivii de alam
Flux tehnologic: turnare, debitare, strunjire, frezare, debavurare, lefuire, splare
final, uscare, conservare, ambalare, livrare.
Segmentul N producie de rulmeni cu role cilindrice (90-200 mm) i tratament
termic
Flux tehnologic: debitare, frezare, tratament termic, sablare, rectificare, splare,
conservare, ambalare, livrare.
Tratament termic: Printr-un proces de tratament termic foarte precis, componentele
din otel sunt nclzite n cuptoarele de clire, n atmosfera de gaz protector (amestec gazos de
N2, metanol i propan) la temperatura de austenitizare (850 950C, respectiv 980C).
Dup o durata de meninere data, piesele/arjele sunt transportate automat n bile de
rcire cu sruri, unde sunt rcite la aprox. 200C. Dup procesul de rcire (clire), piesele sunt
scoase i rcite cu aer suflat, n instalaii speciale.
pag. 45 din 413
Mai
2014
Hala 2
Segmentul D producie de galei
Flux tehnologic: forjare, recoacere, sablare, strunjire, clire, rectificare fee, splare,
rectificare interior, splare, rectificare exterior, lefuire, uscare, clasificare, ambalare, livrare.
Segmentul F producie de rulmeni cu ace RSTO (inele de la culbutor)
Flux tehnologic: strunjire, calibrare, clire, rectificare fee, rectificare exterior, splare,
rectificat interior, honuire, superfinisare, splare, conservare, montaj, ambalare, livrare.
Segmentul U - producie de lagre cu alunecare
Flux tehnologic: Strunjire; presare pentru marcare i impregnare canale; gurire,
broare, sortare, montaj, ambalare, livrare
Segmentul V producie de defazor arbore cu came
Flux tehnologic: Presare tifturi; montaj de: garnituri etanare, arcuri lamelare,
defazor, arc spiral, capac arc; control vizual i ambalare, livrare.
pag. 46 din 413
Mai
2014
Hala 3
Segmentele G, E, T, U producie de rulmeni de mari dimensiuni
Flux tehnologic: strunjire moale, frezare (pentru anumite repere), gurire (pentru
anumite repere), teire (pentru anumite repere), tratament termic, rectificare plan, strunjire
tare, rectificare suprafee (interior, exterior, gulere), splare, brunare, conservare, montaj,
ambalare, livrare.
Segmentul Y tratament termic
Printr-un proces de tratament termic foarte precis, componentele din otel sunt nclzite
n cuptoarele de clire, n atmosfera de gaz protector (amestec gazos de N2, metanol, propan
i NH3 - parial) la temperatura de austenitizare (850 950C, respectiv 980C). Dup o
durat de meninere dat, piesele/arjele de la instalaiile 110 sunt transportate automat n
bile de rcire cu sruri, unde sunt rcite la aprox. 200C. Dup procesul de rcire (clire),
piesele sunt scoase i rcite cu aer suflat, n instalaii speciale.
pag. 47 din 413
Mai
2014
Hala 4:
Segmentul K producie de articulaii de rotaie i sprijin
Flux tehnologic: strunjire, danturare, clire cu cureni de nalt frecven, revenire n
cuptoare electrice, strunjire dur, sablare, zincare, vopsire, montaj, ambalare, livrare.
Hala 5:
Segmentul J forja
Flux tehnologic: debitare, prenclzire, laminare prin presare, roluire, rcire, tratament
termic recoacere, ambalare, livrare.
pag. 48 din 413
Mai
2014
Hala 6:
Segmentul H producie de articulaii de rotaie i sprijin
Flux tehnologic: strunjire, gurire, frezare, clire cu cureni de nalt frecven,
rectificare, sudura, splare, conservare, montaj, ambalare, livrare.
Segmentul Y tratament termic
Printr-un proces de tratament termic foarte precis, componentele din otel sunt nclzite
n cuptoarele de clire, n atmosfera de gaz protector (amestec gazos de N2, metanol, propan)
la temperatura de austenitizare (850 950C, respectiv 980C). Dup o durat de meninere
data, piesele/arjele de la instalaiile 110 sunt transportate automat n bile de rcire cu
sruri, unde sunt rcite la aprox. 200C. Dup procesul de rcire (clire), piesele sunt scoase
i rcite cu aer suflat, n instalaii speciale.
Alte activitile pe amplasament:

- Laboratoare de fizica i chimie
Activitatea const n inspecia materiilor prime, monitorizarea chimicalelor,
monitorizarea produselor finite.
n cadrul acestor monitorizri se efectueaz: analize chimice (alcalinitate, coroziune,
coninut de bor, duritate, cloruri, coninut de ulei, microbiologie), analize fizice (vscozitate,
indice de refracie, punct de inflamabilitate, tensiune superficiala, conductivitate).
pag. 49 din 413
Mai
2014
- Departamentul ntreinere i Facility Management:

Se ocupa de planificarea i controlul instalaiilor electrice i mecanice, magaziile de
materiale auxiliare, cldiri i infrastructur, instalaii centrale.
- Logistic
Recepie marf, depozitele de materie prim, expediie i transport, precum i
managementul deeurilor operaional.
- Sculrie - producie i service de scule.
- Centrul de inginerie
Se ocup cu proiectarea produselor dezvoltate de Grupul Schaeffler acoperind o arie
larg din gama produselor Schaeffler. Departamentul de Proiectare Produse Engineering
Center
are
un
numr de aproximativ 90 de angajai, care i desfoar activitatea
mprii n cteva grupe:

- domeniul Industrial (rulmeni cu corpuri de rostogolire, rulmeni cu bile, ghidaje
liniare, articulaii
de rotire i sprijin);
- domeniul Automotive (sisteme de direcie, sisteme de suspensie, sisteme de

ambreiaje, transmisii cu lan, componente de motor, analiz defecte, benchmarking,
dezvoltare avansat sisteme motor);
- domeniul Standuri de Prob (modelarea i propunere noilor soluii, desene de
execuie); Calcul Tehnic (Analiza pieselor prototip virtuale cu ajutorul softurilor virtuale);
Analiz Defecte i
Benchmarking (msurtori standard, evaluarea suprafeelor de contact,
analiza rezultatelor);
- domeniul Metode CAD (training, helpdesk, rollout, documentare, abloane Pro/E)
- Cantina
In 2012 s-a dat n folosin o nou cantin cu 250 locuri, unde angajaii au
posibilitatea s mnnce la preuri convenabile dar calitate foarte bun. Lunar Schaeffler
subvenioneaz o parte important a costurilor. Cantina este deservit de o firm extern.
- Serviciul EHS (Environment, health and safety)
Cuprinde departamentele de protecia mediului, situaii de urgen i securitatea
intreprinderii. Acest serviciu este subordonat directorului de resurse umane i este
metodologic susinut de Centrul de competen Mediu i Securitate de la Sediul Central. La
fabrica din Cristian sunt angajai doi specialiti de protecia mediului, doi specialiti n
pag. 50 din 413
Mai
2014
securitatea muncii, i un specialist n situaii de urgent care conduce totodat i echipa de

pompieri voluntari i un ef de paz.
Astfel se poate observa c temele de Protecia mediului i securitate sunt rezolvate cu
ajutorul acestor specialiti intr-un mod competent.
- Cabinet medical
In cadrul cabinetului, de la 8:30 la 20:00 sunt la dispoziia angajailor cte un medic i
o asistent.
- Atelier coal
Aici sunt pregtii anual un numr de circa 125 de angajai i 100 de elevi practicani
n meseria de prelucrtori prin achiere. elul acestei pregtiri este atingerea unor competente
specifice.
II.A.2 Descrierea infrastructurii existente pe amplasament
II.A.2.1 Alimentarea cu energie

Alimentarea cu energie electrica a Schaeffler Romania se face prin staia proprie de
110/20 KV de unde sunt alimentate celelalte 14 staii interne.
n cazul unei pene de alimentare din reeaua public
de energie electric sunt
prevzute 8 grupuri electrogene de rezerv cu motoare diesel pentru consumatorii vitali i

iluminat de siguran.
II.A.2.2 Alimentarea cu ap
Pentru utilizare n scop igienico sanitar i tehnologic, se utilizeaz ap din cele 5 foraje
de mare adncime existente pe amplasament.
Sursa: - subteran pr. Ghimbel; cbh VIII-1.50.6;
Volume totale de apa autorizate
Vzilnic maxim: 1000 mc 11,6 l/s
250 mii mc/an
Vzilnic mediu: 400 mc - 4,6 l/s
- 100 mii mc/an
Vzilnic minim: 300 mc - 3,4 l/s
- 75 mii mc/an
Funcionare permanent 250 zile/an, 24 ore/zi (cca. 6000 ore/an).

Din totalul volumelor de apa autorizate, volumul mediu utilizat n scop tehnologic
este:
Vzilnic mediu: 250 mc - 3 l/s 62,5 mii mc/an
pag. 51 din 413
Mai
2014
Reeaua de distribuie a apei reea din PEHD Dn 90 125 mm cu lungimea totala de

cca 2,8 km.
Instalaii de captare:
- 5 foraje cu H = 150 m, Nhd = 28,3 42,0 m, Nhd = 37,8 58 m , echipate cu
pompe tip JAR 8-7x12, cu urmtoarele caracteristici: Q = 10 12 mc/h, P = 22 kw, H = 90
mCA, P = 22 7 kw, n = 3000 rot/min; Qtotal instalat = 25,5 l/s/; (3 foraje cu Q instalat = 6,5
l/s/foraj i doua foraje cu Q instalat = 3 l/s/foraj)
Forajele au stabilite zone de protecie sanitara i perimetru de protecie
hidrogeologica.
Instalaii de tratare:
- gospodria de ap G1 dou lmpi cu UV i dou filtre mecanice cu curare
automat;
- gospodria de ap G2 - trei lmpi cu UV i dou filtre mecanice cu curare
automat;
- 3 instalaii de dedurizare n halele unu, doi i cinci;
- 3 instalaii de demineralizare n halele unu, doi i cinci;
Instalaii de aduciune i nmagazinare a apei:
De la foraje, apa este refulat prin conducte din polietilen de nalt densitate Dn 63
70 mm, cu lungimea total de cca 180 m, la rezervoarele de nmagazinare.
Pe platforma societii funcioneaz 2 gospodrii de ap, dup cum urmeaz:
- Gospodria 1, care alimenteaz halele 1, 2, 3, i 4;
Cuprinde: 3 foraje ( F1, F2 i F3) ; rezervor cu V = 100 mc, pentru apa potabil i
tehnologic, echipat cu staie de pompare cu trei pompe (2a+1r) cu caracteristicile: Q = 15-44
mc/h, n = 2900 rot/min, H = 69-35 mCA, i P = 35 kw. Presiunea este asigurat cu un
hidrofor cu capacitatea de 200 litri.
- Gospodria 2, care alimenteaz halele 5 i 6;
Cuprinde: 2 foraje (F4 i F5); rezervor cu V=100 mc, pentru apa potabil i
tehnologic, echipat cu staie de pompare cu dou pompe (1a+1r) cu Q = 21 mc/h, n = 2900
rot/min, H = 73,4 mCA, i P = 5,5 kw.
Apa pentru stingerea incendiilor: asigurat din foraje, volum intangibil - 750 mc
nmagazinat n doua rezervoare:
- Gospodria 1 - rezervor de 300 mc, echipat cu staie de pompare;
- Gospodria 2 - rezervor de 450 mc, echipat cu staie de pompare.
pag. 52 din 413
Mai
2014
Exist o reea inelar de incendiu din PEHD Dn 90 - 125, n lungime de 1,1 km, pe
care sunt amplasai hidrani exteriori Dn 80 i hidrani interiori Dn 65 mm.
Evacuarea apelor uzate
Apele uzate menajere i tehnologice preepurate sunt evacuate n reeaua de canalizare
urbana Braov (prin colectorul 600/900 mm) n administrarea S.C. Compania Apa S.A.
Braov, conform Acordului de Preluare nr. 661/2011.
- Colectarea apelor uzate menajere se face n
reeaua
de canalizare menajer
constituit din tuburi de PVC cu Dn 110 mm 200 mm. Lungimea total a conductelor de
canalizare este de 3,0 km.
Apele uzate menajere, provenite de la cantina sunt preepurate ntr-un separator de
grsimi (tip ACO/ Eco-FPI NS4), cu descrcare n canalizarea menajer;
Staie de pompare ape menajere este echipata cu:
- bazin de colectare omogenizare (i aspiraie) V=100mc, n care se descarc i
canalizarea tehnologic; sistem senzori de nivel;
- 3 pompe toctor (2a+1r) cu Q = 6 l/s, P = 15,5 kw, H = 39,7 mCA, n = 3000
rot/min, n vederea pomprii apelor uzate n mod controlat n reeaua de canalizare urban
Braov;
- Apele uzate tehnologice sunt colectate din halele de producie n recipieni sau sunt
trimise direct prin conducte supraterane ntr-un bazin de omogenizare cu capacitatea de 50mc
n vederea pomprii n staia de preepurare.
Staia de preepurare (capacitate: 20 mc/zi )
Procesul de preepurare cuprinde 2 faze:
- Treapta I - sisteme de filtrri succesive pentru separarea uleiurilor i a emulsiilor
uzate;
- Treapta II-a ( tratarea pe arj) respectiv operaii de precipitare, floculare,
separarea lamului de lichid prin decantare; bazin de reacie V=5 mc.
lamul rezultat este trecut prin filtru presa i apoi eliminat prin firma autorizat.
Limpedele este pompat ntr-un rezervor tampon cu V=1 mc la instalaia de filtrare cu
crbune activ (2 buc.), de unde este pompat ntr-un rezervor pentru control final cu V= 100 l
n care are loc verificarea pH-ului, dup care este descrcat n reeaua de canalizare i
transportat n bazinul final de colectare omogenizare V=100 mc (ape menajere i tehnologice)
din Staia de pompare final, n vederea evacurii n colectorul ovoid 600/900 mm.
- Colectarea i evacuarea apelor pluviale
pag. 53 din 413
Mai
2014
Apele pluviale de pe platformele betonate sunt colectate prin reele de canalizare

realizate din tuburi de PVC Dn 200 400 mm care preiau i condensatul rezultat din
instalaia de producere azot gazos (MINIGAN 450-LINDE) i deversate ntr-un bazin de
retenie-drenaj cu V= 5000 mc (Vutil= 3000 mc), prin dou colectoare finale din PVC Dn 600
mm.
Bazinul de retenie drenaj este prevzut cu taluze din dale prefabricate i radierul din
filtru invers.
nainte de descrcarea n bazinul de retenie, apele pluviale sunt epurate prin 8
separatoare de uleiuri minerale prevzute cu filtre de coalescenta tip AS TOP 125 VF,
amplasate pe colectoarele pluviale;
Separatoarele de ulei sunt tricompartimentate, asigurnd un debit de trecere de 125 l/s;
Dimensiuni: L=7500 mm, l =2160 mm, h=2300 mm.
n cazuri excepionale (ploi toreniale) preaplinul bazinului de retenie, poate fi preluat
printr-un canal de staia de pompare final i deversat n colectorul ovoid 600/900 mm.
II.A.2.3 Alimentarea cu gaz metan

Gazul metan este preluat din staia de reglare i msura a Transgaz, (aflat n partea de
nord a amplasamentului firmei pe proprietatea Schaeffler) prin furnizorul S.C. AXPO
ENERGY ROMANIA S.R.L.
Necesarul de gaze naturale pentru amplasament este asigurat din conducta de transport
gaze naturale existent n zon, prin staie de reglare-msurare (SRM).
Sistemul de alimentare cu gaze naturale este format din:
- staia de reglare-msurare (SRM);
- instalaie de utilizare gaze naturale presiune redus exterioar;
- instalaie de utilizare gaze naturale presiune redus sau joas interioar;
- panouri de reglare-msurare montate n spatiile n care sunt aparate de utilizare gaz
metan
Din SRM-ul existent instalaia se ramifica dup cum urmeaz:
- tronsonul 1 Dn 125 mm care alimenteaz halele I, II, III, IV i CT1, CT2;
- tronsonul 2 Dn 150 care alimenteaz hala V, VI i CT3.
Toi consumatorii sunt racordai la instalaia de utilizare de presiune redusa prin
intermediul unor panouri de reglare-msurare echipate cu robinei de reinere, filtre i
regulatoare de presiune i contoare.
pag. 54 din 413
Mai
2014
II.A.2.4 Asigurare aer comprimat, ap cald i agent termic

Aerul comprimat (aer de comanda pentru elementele pneumatice de acionare) este
produs de 10 compresoare care alimenteaz toate halele de producie existente.
Schaeffler Romania S.R.L. atribuie o importan deosebit utilizrii cldurii provenite
de la staia de compresoare. Utilizarea cldurii ajuta la economisirea energiei primare i
reducerea emisiilor rezultate pentru producerea ei. n Schaeffler Romania fiecare compresor
este prevzut cu recuperatoare de cldura folosite la producerea apei calde menajere. Astfel,
ntreaga cantitate de ap cald menajer este produs fr utilizarea altor surse suplimentare
de energie.
Agentul termic se asigur de centralele termice cu gaze naturale, dispuse n sectoarele
energetice. Alimentarea cu gaze naturale se realizeaz cu ajutorul a doua branamente
subterane la captul crora sunt montai robinei de branament care au i rol de robinei de
incendiu, pe peretele estic i vestic al construciilor
II.A.2.5 Gestiunea deeurilor
Tratarea deeurilor pe amplasament se efectueaz n:
- instalaie brichetat pan alama;
- instalaie brichetat lam;
- instalaie mrunit pan otel - separare ulei.
Gestionarea deeurilor implica sortarea riguroasa a deeurilor, catalogarea lor, cat i
eliminarea corecta n conformitate cu legislaia n vigoare. Eliminarea tuturor tipurilor de
deeuri nereutilizabile se face prin firme specializate, cu care sunt ncheiate contracte ferme.
II.A.3 Topografie
Topografic, locul de amplasare al fabricii Schaeffler Romnia S.R.L., este situat n
depresiunea intramontana a Braovului cunoscuta i sub denumirea de ARA BRSEI sau
ESUL BRSEI, la aproximativ 3 km de Municipiul Braov.
Zona amplasamentului este plan fr denivelri evidente.
Planul amplasamentului i coordonatele geografice perimetrale ale amplasamentului
sunt:
pag. 55 din 413
Punctele din colurile poligonului ce delimiteaz

proprietatea Schaeffler Romania SRL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Mai
2014
Coordonatele punvtelor
Latitudine 4538'20.39092" longitudine 2530'28.85268"
pag. 56 din 413
Mai
2014
II.A. 4 Date geologice i hidrogeologie

Geologie
Teritoriul studiat este localizat n extremitatea nordica a culoarului Bran, golful
Rnovului, n zona de contact cu marea depresiune a Braovului. Golful cuaternar al
Rnovului are un relief de platforma, n timp ce, treapta mai nalt ce l mrginete la est, are
altitudini cuprinse ntre 900-1100 m, constituind un relief de eroziune.
Regiunea studiat are caracterul unei cmpii piemontane de acumulare pluvio aluvial, cu terase i esuri n care rurile sunt meandrate. Rurile cu caracter torenial care
ferestruiesc versanii nconjurtori, au transportat n zona depresionar material aluvionar
eterogen, care, n acelai timp, a acoperit limita trasat care trebuia s existe ntre ramura
muntoas i zona depresionar.
Schiat la sfritul cretacicului, Depresiunea Braovului a funcionat ca mediu
lacustru marin, pn la finele pliocenului, cnd prin exondare a redevenit uscat. n perioada
cnd a fost sub imperiul apelor, n Depresiunea Braovului s-au sedimentat importante
cantiti de aluviuni constituite din calcare, conglomerate, marne, argile, bolovniuri,
pietriuri cu nisip etc.
n cuaternar i post cuaternar, apele de iroire, toreni i organismele fluviatile nou
formate, n cazul nostru praiele: Ghimbasel, Vulcanita i Barsa, au transportat din versanii
nordici ai Munilor Braovului, nsemnate cantiti de aluviuni, cldind n aria depresionar,
impuntoare conuri de dejecie i terase din a cror ntreptrundere a rezultat un relief tabular
cu aspect de cmpie uor nclinat de la sud ctre nord, de unde denumirea de Cmpia Brsei
atribuit zonei de ctre unii cercettori geografi.
Cercetrile geologice i geotehnice, au stabilit cu certitudine c n subteran nu se
gsesc zcminte de hidrocarburi, crbuni, sare, alte formaiuni stratigrafice din categoria mal,
turb, goluri carstice etc.
Formaiunile care intr n alctuirea subsolului Depresiunii Braovului i care prezint
importana n studiul de fa, sunt de vrsta romanian i cuaternar.
Formaiunile mai vechi se gsesc n ramurile muntoase care ncadreaz depresiunea,
fiind reprezentate prin calcare jurasice, gresii i conglomerate cretacice. isturile cristaline
apar la vest de comuna Holbav, n contact direct cu calcarele jurasice.
Datele obinute prin forajele de pe amplasamentul studiat (conform studiului
hidrogeologic preliminar fcut de S.C. AQUA S.R.L.), au stabilit ca ptura de sol vegetal cu
pag. 57 din 413
Mai
2014
rdcini de plante perene (lipsesc arborii i arbutii) de la suprafa, are o grosime de 0,500,60 m
Coninutul de materie organica (humus) i cel de azot total este mic-mijlociu, excepie
fac solurile dezvoltate sub pdure, care au un coninut foarte ridicat de materie organic,
rezultat al acumulrii an de an, prin descompunerea frunzelor i ramurilor czute la nivelul
suprafeei solurilor. Reacia solurilor este slab-alcalin datorit bogiei de carbonat de calciu
aflat n materiile parentale.
ncepnd de la suprafa i pn la interceptarea orizontului de pietri cu nisip i
bolovni, terenul se ncadreaz n categoria teren mediu, iar sub aceast cot, n categoria
teren foarte tare.
Tot din datele obinute prin forajele de pe amplasamentul studiat s-a stabilit ca sub
ptura de sol fertil urmeaz un complex litologic coeziv.
Analiznd granulometric acest complex se constat c n jumtatea superioar,
fraciunea de praf este dominant, iar spre baza creste fraciunea de nisip, apar i elemente de
pietri, fapt pentru care s-au stabilit dou strate, dar din punct de vedere geotehnic, acest
complex coeziv se comport ca un strat unitar insensibil la tasri care sa nu se nscrie n
limitele admise de STAS.
Studiile efectuate n zona au stabilit un coeficient de permeabilitate de K=10-4 cm/s.
Conform STAS 6054/77 n zona la care se face referire, adncimea maxim de nghe
msoar 0,90-1,00 m raportat la cota terenului amenajat la exteriorul construciei.
Hidrogeologie
Caracteristicile hidrogeologice ale zonei s-au extras din documentaiile de specialitate
pentru forajele existente n zona (proiect nr. 309 S.C. AQUA S.R.L.) i din forajele ce s-au
executat de Firma GEO-CONSTRUCT-HIDRO-MARAGRIT.
Din documentaia pentru foraje s-a constatat ca la suprafa terenului se gsete o
ptura de sol vegetal cu rdcini de plante perene groasa de 0,5-0,6 m, dup care urmeaz un
complex litologic coeziv constituit predominant din praf argilos care se extinde pn la
maximum 3,1 m. n subsolul zonei interesate, sub acest strat urmeaz intervale poroase
formate n cea mai mare parte din pietriuri i bolovniuri n alternan cu argile.
Starea apelor subterane
Din analiza hidrologica privind sursele subterane, conform studiului hidrologic
preliminar ntocmit de S.C. AQUA S.R.L., s-au stabilit urmtoarele complexe acvifere:
pag. 58 din 413
Mai
2014
a.1) Complex acvifer de mica adncime

Acest complex acvifer este cantonat n aluviuni de tip grosier ale depunerilor
cuaternare subactuale, de vrsta Holocen inferior cu dezvoltare mai mare ca facies fluviatilaluvial n zona Rasnov-Cristian (terasa inferioara a prului Barsa) i ca facies proluvial n
zona de contact morfologic munte/depresiune, zone n care se evideniaz urmtoarele
particulariti:
- dezvoltarea aluviunilor de tip grosier (nisipuri cu pietri i bolovni) este ntlnit
pe grosimi de aproximativ 30 m adncime, pe un pat argilo-marnos;
- grosimea stratului freatic este de aproximativ 30 de m din care 20-25 m este uscat.
a.2) Complex acvifer de medie adncime
Acest complex acvifer este cantonat n mare parte n aluviunile cuaternare de facies
fluviatilaluvial sau parial, n cele de facies fluviatil-lacustru din componenta depozitelor de
vrsta Pleistocen superior, captat n zona Rnov-Cristian pe intervalul de adncime 30-100
m. Din studiul acestui complex au rezultat urmtoarele particulariti:
- structura litologica de tip grosier a stratelor acvifere (nisipuri cu pietri i bolovni,
nisipuri cu pietri grosier), cu grosimi maxime pe strat de 2-12 m, n alternanta cu strate de
argila cu grosimi de 1-1,5 m;
- din studiul forajelor celor mai apropiate de zona interesata, s-a stabilit un potenial
redus al acviferelor cuprinse intre 30-60 m adncime.
a.3) Complex acvifer de adncime
Complexul acvifer de adncime este cantonat n straturile aluvionare ale depozitelor
de vrsta Pleistocen mediu. Acest tip de acvifer multistrat a fost identificat pe intervalul 70180 m n zona Braov-Cristian, avnd urmtoarele caracteristici:
- dezvoltare relativ continua pe orizontal a majoritii straturilor acvifere (grosimi 318 m), cu structura granulometrica preponderent grosier;
- nivelul hidrostatic s-a stabilit la adncimi cuprinse ntre 27-32 m.
- calitatea apei captate din aceste foraje arat c este n conformitate cu limitele
admise de STAS 1342-91 pentru apa potabil.
Din documentaia ntocmit de S.C. AQUA S.R.L. rezult c pn la adncimea de
8,00 m nu s-a gsit pnza de ap freatic iar primul nivel freatic (cu caracter prepondrent liber
este la 18- 22 m adncime), grosimea acestui strat fiind de aproximativ 30 m. Analiza chimic
a apei din acest strat acvifer a relevat faptul ca aceasta apa nu ndeplinete condiiile de
potabilitate prevzute n STAS 1342-91.
pag. 59 din 413
Mai
2014
Indicatorii care prezint valori peste limita maxim admisibil sunt NH4, NO3,
materiale organice.
Debitul de ap maxim de exploatare este de 5-25 l/s.
Urmtorul strat acvifer cantoneaz apa la 30-60 m adncime i are un debit maxim de
exploatare de 9,5-24 l/s. Apa subteran din acest strat de medie adncime (acvifer cu aluviuni
pleistocene) ndeplinete condiii de potabilitate i necesit clorinare deoarece materiile
organice acvifere (nisipuri cu pietri i bolovni) au grosimi pe strat de 2-12 m, n alternan
cu straturi de argil cu grosimi de 1-15 m. Din studiul ntocmit de S.C. AQUA S.R.L. pentru
aceasta zona, s-a stabilit un potenial redus al acviferelor cuprins ntre 30-60 m adncime.
Ultimul strat acvifer studiat este cantonat pe intervalul 70-180 m avnd grosimi
cuprinse ntre 3-18 m, dezvoltate relativ continuu pe orizontal, cu structura granulometric
preponderent grosier.
Stabilirea nivelului hidrostatic este la adncimi cuprinse ntre 27-32 m.
Potenialul cantitativ difereniat al forajelor analizate, exprimat prin debite pompate de
4,5 l/s (F15)-23,6 l/s (F14), debite specifice de la 1,0-8,4 l/s/m i debite exploatabile de la 3,0
l/s-21 l/s. Calitatea apei captate din aceste foraje arat c este n conformitate cu limitele
admisibile de STAS 1342-91 pentru apa potabil.
II.A.5 Hidrologie
Starea apelor de suprafa
Analiza hidrologic privind sursele de suprafaa, scot n eviden faptul c cele mai
apropiate surse de suprafaa sunt prul Ghimbasel i cursul necadastrat prul Bureilor.
Prul Ghimbasel, unul dintre cursurile importante ale zonei, are un debit de aproximativ 100
l/s n perioada de secet, ceea ce nseamn c, din punct de vedere cantitativ ar reprezenta o
posibil surs de alimentare cu ap.
Cursul prul Ghimbasel trece prin mai multe localiti care nu au sistem de
canalizare, urmarea fiind o mare ncrctura chimic i bacteriologic a apei. Deci, din punct
de vedere calitativ, apa acestui ru nu poate fi folosit ca surs de alimentare cu ap,
realizarea unei staii de tratare, care s aduc apa la limitele potabilitii, ar nsemna o
investiie uria.
Prul Bureilor este un curs necadastrat, cu caracter torenial, (n timpul verii este
sec), ceea ce exclude folosirea lui ca surs de alimentare cu ap.
pag. 60 din 413
Mai
2014
Izvoarele de coast au debite nesemnificative din punct de vedere cantitativ, iar

singurul cu un debit de cca 1,5 l/s, este captat pentru alimentarea cu ap a depozitului
PETROM.
Datorit distanelor relativ mari fa de cursurile de ap din zon, amplasamentul
obiectivului nu este expus riscului de inundaii;.
II.A.6 Clima
Din punct de vedere climatic, zona Cristian - ncadrat n climatul temperat - se
situeaz la tranziia dintre climatul continental vest european, de nuan oceanica, i cel
excesiv continental din est.
Apreciat la scara proceselor microsinoptice dominante, climatul acestui sector carpatic
este de tip continental moderat dominat de circulaia atmosferic din nord-vest. n sens
latitudinal climatul acestei regiuni este influenat i de masele de aer rece, poluare, precum i
de cele calde, de componena sudic.
Sub raport climatic teritorial din punct de vedere al temperaturii se ntlnesc
urmtoarele caracteristici:
- temperatura medie a anului este de 8,5 0C;
- amplitudinea medie anual este de 22 0C;
- temperatura maxim absolut este de 33,5 0C;
- temperatura minim absolut este de -20 0C;
- numrul zilelor cu nghe este de 116 0C;
- luna cea mai rece a anului este februarie, pe culmile alpine, unde temperatura medie
scade la -16 0C, i n ianuarie n depresiune, cnd se nregistreaz -5 0C.
n luna ianuarie, fundul Depresiunii Braov este la fel de rece ca i nlimile de peste
1000 m, temperaturile fiind mai moderate n zonele de 300-400 m altitudine.
Aceasta anomalie termic, cunoscut sub numele de inversiune termic, fenomen
caracteristic pentru formele depresionare de relief, are cea mai mare frecven i intensitate n
lunile reci, cnd se produce timp de 20-25 zile continuu. n anumite condiii de timp,
inversiunea termic poate apare i vara, dar de scurt durat (1-2 ore dimineaa) i cu
intensitate redus (0,5-1,5 0C).
Un fenomen cu mare frecven n depresiune, caracteristic inversiunilor termice, este
ceaa, care apare cu precdere n timpul primverii i toamnei.
pag. 61 din 413
Precipitaiile atmosferice au
aceeai
Mai
2014
repartiie teritorial neuniform ca i
temperatura aerului: altitudinea imprim i cantitilor de precipitaii o zonalitate vertical.

Vrfurile nalte primesc anual peste 1300 mm, n timp ce pe esul depresionar scade
la 600 mm.
n zona Braovului au loc frecvent procese foehnale, aici nregistrndu-se n zona
urbei i cele mai reduse cantiti de precipitaii, n special n februarie se nregistreaz sub 30
mm sau chiar sub 20 mm (Bod: 19,7 mm).
Dependent de caracterul circulaiei generale a atmosferei, cantitatea de precipitaii
prezint o serie de fluctuaii neperiodice.
Ninsorile apar aici n luna noiembrie, anual nsumnd aproximativ 40 zile, iar n
sezonul rece cate 8-9 zile lunar (ianuarie).
Caracteristicile climei din punct de vedere al precipitaiilor sunt:
- cantitatea medie anual de precipitaii: 795 mm;
- numrul mediu de zile cu precipitaii: 173;
- indice de ariditate mediu anual: 45.
Regimul vntului prezint i el o serie de particulariti
n zona depresionar a Braovului, unde este situat i amplasamentul studiat, micrile
de aer care domin au direcia nord-vest ctre sud - est, cu viteze medii de 2,0 i 2,4 m/s, ceea
ce coincide cu orientarea generala a vii Oltului.
n aceasta zon vntul bate mult mai frecvent dect n zonele nalte, acestea avnd o
frecven de 25 i chiar 42%, evideniind astfel influentele de adpost. Aici se nregistreaz
viteze de 2,5 pana la 3,5 m/s.
Vitezele medii comporta creteri accentuate n cursul primverii, lunile mai-iunie fiind
cele mai vntoase din cursul anului.
n afara vanturilor generale, datorit diferenelor locale de temperatur i presiune ce
apar Schaeffler Romnia S.R.L. ntre munte i depresiune, iau natere micri locale ale
aerului, cunoscute sub numele de brize. Ziua, cnd se produce nclzirea cea mai accentuat,
are loc ascendena aerului mai cald de-a lungul versanilor i colinelor, iar noaptea se
deplaseaz n sens opus de peste munte n depresiune.
Activitatea eolian este puternic influenat de geomorfologia local, prin morfometria
i morfostructura specifica zonei de contact dintre muni i cmpie.
Implicaiile locale ale orografiei produc devierea i canalizarea curenilor de aer,
modificnd orientarea general a maselor de aer i diminund intensitatea acestora. n
pag. 62 din 413
Mai
2014
Depresiunea Barsei micrile de aer sunt reduse cu viteza i orientate prioritar nord-vest-sudest.
Situaia multianual a frecventei i vitezei medii a vntului, evideniaz cele mai
active sectoare din zona situat conform tabelului de mai jos.
Situaia multianual a frecventei i vitezei medii a vntului
II.A.7 Caracterizare seismologic

Lund n considerare intensitile cutremurelor care au avut loc pe perioade lungi de
timp i studiile de inginerie seismic, au fost elaborate metode de calcul folosite n proiectarea
antiseismic a construciilor i hri de zonare seismic. Zonarea seismic const n
delimitarea arealelor expuse seismelor la nivel naional sau regional, pe baza unor informaii
de natur istoric, geologic i geofizic. La realizarea acestei zonri se ine cont de mrimea
micrilor terenului corelate cu reprezentarea geografic determinat pe baza unor parametri
seismici: intensiti, acceleraii, viteze sau deplasri.
Zonarea seismic a teritoriului Romniei, pe scara MSK (SR 11100-1:93) care red
intensitile seismice probabile pe teritoriul Romniei n cazul producerii unui cutremur indic
faptul c zona Braov este situat ntr-un areal caracterizat de intensiti seismice probabile
71 (cel mai sczut nivel al intensitii seismice de pe teritoriul naional fiind 6), fig. 4
Figura 4 Zonarea seismic (STAS 11 100/93)

pag. 63 din 413
Mai
2014
Pentru proiectarea antiseismic a construciilor exist hri speciale, cum ar fi cea

prezentat n Codul P.100-1/2006, figura 5, care red zonarea teritoriului Romniei pe baza
valorilor de vrf a acceleraiei orizontale a terenului.
Figura 5 Zonarea valorii de vrf a acceleraiei terenului pentru cutremure avnd

perioada de revenire de 100 de ani.
Zona amplasamentului este localizat ntr-un areal a crui valoare de vrf a
acceleraiei terenului este de 0,20g, (pe o scar de la 0,08g la 0,32g (0,32g valoarea cea mai
mare caracteristic zonei Vrancea) a acceleraiilor terenului la cutremur de pe teritoriul
Romniei.
Ca urmare a celor prezentate, n conformitate cu prevederile H.G. 642/2005 pentru
aprobarea Criteriilor de clasificare a unitilor administrativ-teritoriale, instituiilor publice i
operatorilor economici din punct de vedere al proteciei civile, n funcie de tipurile de riscuri
specifice, amplasamentul depozitului Schaeffler Romnia S.R.L. este situat ntr-o zon cu risc
seismic.
pag. 64 din 413
Mai
2014
II. B. Identificarea instalaiilor i a altor activiti de pe amplasament care ar

putea prezenta un pericol de accident major
Conform prevederilor din H.G. 804/2007, prin instalaie se nelege: o unitate tehnic
din cadrul unui amplasament, unde sunt produse, utilizate, manipulate i/sau depozitate
substane periculoase. Instalaia cuprinde toate echipamentele, structurile, sistemul de
conducte, utilajele, dispozitivele, cile ferate interne, docurile, cheiurile de descrcare care
deservesc instalaia, debarcaderele, depozitele sau structurile similare, plutitoare ori de alt
natur, necesare pentru exploatarea instalaiei.
n cadrul Schaeffler Romnia S.R.L. amplasamentul fiind sub controlul aceluiai
operator, cu activiti i infrastructuri comune, se poate considerate ca fcnd parte dintr-o
singur instalaie definit conform HG 804/2007.
Instalaiile tehnologice care reprezint punctele critice din amplasament, din punct de
vedere a pericolului de producere a accidentelor majore, sunt reprezentate de:
- Instalaiile n care se gsesc substane periculoase, aflate n halele I, III i VI.
La acestea se adaug Depozitele de substane periculoase:
- Depozit I de substane periculoase cu instalaiile aferente;
- Depozit II de substane periculoase cu instalaiile aferente;
- Depozitul de sruri solide;
- Depozit de biocizi;
- Depozitul de recipiente sub presiune;
- Container vopsele i diluani;
- Traseele de conducte. Conform HG 804/2007 art. 4 intr sub incidena hotrrii numai
poriunile de conducte existente n interiorul amplasamentului, prin care se vehiculeaz
substane periculoase.
O instalaie poate conine mai multe pri relevante pentru securitate. Prile relevante
din instalaie sunt acele pri n care sunt sau pot fi prezente cantiti de substane periculoase
ntr-o cantitate relevant pentru securitate. Ca unitate de msura a relevanei pentru securitate
pot fi utilizate cantitile de prag menionate n Twinning Project RO/2002/IB/EN/02
Implementation of the VOCs, LCP and Seveso II Directives, Ghid referitor la realizarea i
evaluarea rapoartelor de securitate.
Pentru identificarea prilor instalaiei relevante pentru securitate, conform
metodologiei prezentat n Twinning Project RO/2002/IB/EN/02 Implementation of the
VOCs, LCP and Seveso II Directives, Ghid referitor la realizarea i evaluarea rapoartelor de
pag. 65 din 413
Mai
2014
securitate, prin metodologia de identificare care utilizeaz criteriul cantitii de substan

periculoas prezent n instalaie (criteriul cantitii din anexa I a ghidului), s-au considerat
valorile de prag din cantitatea relevant (2 % sau 0,5% funcie de categoria de periculozitate a
substanei), aa cum este stabilit n Directiva Seveso (HG 804/2007), Anexa nr.1, coloana 2.
Metodologia menioneaz c pe lng cantitatea de substan, trebuie luate n
considerare caracteristicile substanelor utilizate, care pot provoca un accident, modul n care
acestea sunt depozitate i utilizate precum i vecintile din interiorul i exteriorul
amplasamentului.
n capitolul IV al prezentului raport este elaborat analiza sistematic a riscurilor, n care
n analiza preliminar sunt identificate principalele pericolele i scenarii de accidente majore
specifice amplasamentului.
n Tabelul II.B.I. este prezentat situaia cantitilor de substane periculoase existente
comparativ cu cantitile relevante i cantitile de prag calculate.
Tabelul prezint i ncadrarea substanelor conform directivei Seveso II, (HG
804/2007).
Se prezint ca document ataat i ncadrarea dup noua directiva SEVESO III.
Date complete despre substanele periculoase din amplasament sunt prezentate n cap.
IIIC a raportului.
pag. 66 din 413
Mai
2014
Tabel II.B.1 Situaia cantitilor de substane periculoase
Depozit/
Instalaie
Denumire substan
Metanol (rezervor subteran 30 mc + 2

recipieni de lucru supraterani n depozit ( 2
+ 3 mc)
Propan
Depozit I
Motorin
18+
1,2+1,8
T, F
R 11, 23/24/25, 39/23/24/25
4,3
2,7
Metanol(rezervor subteran 50 mc + 3
recipiente de lucru supraterani in depozit
(2+2 +2,7 mc)
Hala I
Fraze de risc asociate

posibile
33
Amoniac
Depozit II
Capacitate
maxim de
depozitare
tone
30 +
1,2+1,2+1,6
Propan
2,2
Motorin
33
Baie de sruri de clire - topitur
38
Biocizi toxici
Magazie
1,125
Biocizi periculoi pt. mediu
2,5
ncadrarea conform
HG 804/2007
Anexa nr. 1
Cantitate
relevanta conform
HG 804/2007,
anexa 1
Valori de prag
2%
col. 2
(t)
Col. 2
(t)
Col. 3
(t)
Nominalizat Partea 1
500
5000
50
200
2500
25000
50
partea a 2-a, pct. 6,

partea a 2-a, pct.. 2
partea a 2-a, pct. 9i
5000
50
100
50000
200
200
1
2
500
5000
50
200
2500
25000
50

50
200
50
100
200
200
1
2
T, R23
R 22,43
50
200
N, Xi, Xn
100
200
F+
R 12
Xn, N
R20, 38, 40, 65, 51/53
F, T, C, N
R 10, 23, 34, 50
F , T,
R 11, 23/24/25, 39/23/24/25
F+
R 12
Xn, N
R20, 38, 40, 65, 51/53
O,T, N
R 8 ,25, 50
pag. 67 din 413
0,5%
col. 2
(t)
2,5
25
2,5
Depozit/
Instalaie
Denumire substan
Capacitate
maxim de
depozitare
tone
n
interior
hala
Hala II
Hala III

posibile
ncadrarea conform
HG 804/2007
Anexa nr. 1
Cantitate
relevanta conform
HG 804/2007,
anexa 1
Col. 2
(t)
Col. 3
(t)
Valori de prag
2%
col. 2
(t)
0,5%
col. 2
(t)
R 50, 50/53
Aerosoli (spray inflamabil)
0,1
Aerosoli (spray inflamabil i

periculos pentru mediu)
0,06
Vaselina
0,005
Rin epoxidic
0,005
Ageni de curare i degresare
0,01
Magazi
e
de
sare
solid
Mai
2014
Azotit
100%
de
sodiu
concentraie
Azotat de potasiu concentraie

100%
Brn 5501
(Sare de brunare cu coninut de
nitrit de sodiu (concentraie 10-15
%) i hidroxid de sodiu > 50%)
F+, Xn
R10, 12,36,37,43,65,66,
67,52/53
"F+, N
R 11, 12, 38, 66, 67,
50/53, 51/53"
N
R50/53
N, Xi
R 51/53, 36/38,43
N, Xi
R 51/53, 41
198
O, T, N
R 8 ,25, 50
30
O, T, N
R 8 ,25, 50
30
O
R8
T, C
R 25, 35

partea a 2-a, pct. 7b,
5000
50000
25
5000
50000
25
100
200
100
200
partea a 2-a, pct. 9ii
200
500
200
500

partea a 2-a, pct. 2
partea a 2-a, pct. .2,
50
50
100
50
50
100
200
200
200
200
200
200
1
1
2
1
1
2
50
200
50
200
pag. 68 din 413
Depozit/
Instalaie
Hala VI
Depozit
exterior de
recipiente
sub presiune
Denumire substan

Oxigen
8 butelii x 50 litri
Acetilena
2 butelii x 50 litri;
Propan
10 butelii x 26 litri
Alcool tehnic
Capacitate
maxim de
depozitare
tone
410
0,53 t
0,12 t
0,15 t
0.6
Eter de petrol
0,01
Vopsele
3,6
Container
substane
inflamabile
( vopsele i
diluani)
Diluani
3,6
Grund epoxidic
0,2
ntritor
1
Mai
2014

posibile
O,T, N
R 8 ,25, 50
O
R8
F+
R5, R6, R12
F+
R12
F R11
F, Xn, N
R 11,48/20, 62, 38,51/53, 67
F R 10
Xn; R20/21, 20
Xi; R36/38, 43, 36/37/38
N; 51/53,52/53
F R 10
Xn; R20, 65, 20/21/22
Xi; R36/37/38, 41, 37/38
N; 51/53
F, R 10
Xi; R36/38, 43
N; 50/53
F, R 10
Xn; R20, 20/21, 43
Xi; R38, R52/53
ncadrarea conform
HG 804/2007
Anexa nr. 1
Cantitate
relevanta conform
HG 804/2007,
anexa 1
Valori de prag
Col. 2
(t)
Col. 3
(t)

partea a 2 a, pct. 9i
50
50
100
200
200
200
2%
col. 2
(t)
1
1
2
200
2000
50
50
200
partea a 2-a pct. 7b

partea 2 a pct. 7b
partea 2 a, pct. 9ii
partea a 2-a pct.. 6

partea a 2-a , pct.. 6,

partea a 2-a, pct 9i
pag. 69 din 413
5000
5000
200
50000
50000
500
5000
50000
200
500
5000
50000
200
500
5000
50000
100
200
5000
50000
0,5%
col. 2
(t)
0,025
1
25
25
4
25
4
25
4
25
2
25
Depozit/
Instalaie
Denumire substan
Atac NITAL
Etanol, Acid nitric
Alcool isopropilic
0,01
0,005
SUBSTANE PERICULOASE PREZENTE

N CONTAINER
CUMULAT PE CATEGORII
Gaz metan
Capacitate
maxim de
depozitare
tone
9,025
7,41
-
Mai
2014

posibile
F R 11
R35
F, Xi
R11,36,67
INFLAMABILE
PERICULOASE PENTRU
MEDIU
F+, R12
ncadrarea conform
HG 804/2007
Anexa nr. 1
Cantitate
relevanta conform
HG 804/2007,
anexa 1
Col. 2
(t)
Col. 3
(t)
Valori de prag
2%
col. 2
(t)
0,5%
col. 2
(t)
partea a 2-a , pct. 7b
5000
50000
25
partea a 2-a , pct. 7b
5000
50000
25
partea a 2-a pct. 7b
5000
50000
25
200
500
50
200
pag. 70 din 413
Mai
2014
Observaii privind prezena substanelor periculoase n instalaii:

- Cantitatea de metanol care poate fi depozitat n rezervoarele tampon din staiile de
metanol sunt sub cantitatea de prag relevant. Din aceste motive rezervoarele tampon de
metanol nu au fost considerat ca fiind relevante pentru securitate.
- Rezervoarele de motorin sunt amplasate subteran, n dou depozite diferite. Fiecare
din aceste rezervoare conine o cantitate de substan periculoas sub valoarea de prag i n
plus amplasarea subteran l face puin expus la incendiu Din aceste motive rezervorul de
motorin subteran nu a fost considerat ca fiind relevant pentru securitate.
- Magazia de biocizi
Magazia de substane periculoase din hala II are o suprafa de 120 m3. Aici
chimicalele sunt stocate doar n ambalajele originale, pe rafturi.
Magazia este ventilat, este betonat, acoperit cu un strat de vopsea epoxidic i
prevzut cu rigole pentru colectarea scurgerilor accidentale.
Considernd modul de construcie al magaziilor de biocizi din hala II i containerul
de vopsele i diluani i avnd n vedere modul de pstrare al substanelor n ambalaje i
recipiente originale de mici dimensiuni, etane, n dulapuri bine ventilate n magazie i n
container metalic antiex, ncuiate i cu accesul restricionat, acestea nu au fost considerate
ca fiind relevante pentru securitate.
- Instalaiile de brunare
Instalaiile de brunare conin sare de brunare n bi n soluie apoas.
Instalaiile de brunare au rol de a acoperi produsele existente cu un strat negru intens
pentru un aspect mai plcut i pentru realizarea unei rezistene la coroziune mai ridicat.
Sunt amplasate n hala 3, segment G.
Brunare I
Instalaia de brunare 1 este compus din 16 bi a cror capacitate total este de 7850 l.
Bile au capaciti diferite ntre 500 l i 725 l. Volumul total al cuvelor n care au loc procese
chimice este de 2 mc. Capacitatea instalaiei de brunare 1 este de 19.2 t/zi.
Brunare II
Instalaia de brunare 2 este compus din 16 bi a cror capacitate total este de 21700
l. Bile au capaciti diferite ntre 1350 l i 1700 l. Volumul total al cuvelor n care au loc
procese chimice este de 4.75 mc. Capacitatea instalaiei de brunare 2 va fi de 14.4 t/zi (piesele
sunt mai mari i astfel ncrcarea coului este mai mic).
pag. 71 din 413
Mai
2014
Conform fielor de securitate anexate, soluiile din bazinele de brunare nu sunt

clasificate ca toxice, acestora li se aloc frazele de risc R22 nociv i R35 corosiv.
Din aceste motive instalaiile de brunare nu au fost considerate ca fiind relevante
pentru securitate.
- Instalaia de gaz metan - sistemul de distribuie intern
Pe amplasament s-ar putea produce evenimente iniiatoare a unui eventual accident
major i la instalaiile cu gaz metan.
Necesarul de gaze naturale pentru amplasament este asigurat din conducta de transport
gaze naturale existent n zon, prin staie de reglare-msurare (SRM), pentru un debit maxim
de 2600 mc/h.
Conductele sunt din otel:
- DN 150 mm, presiune 1,5 bar partea de transport montata subteran
- DN 125 mm partea de distribuie la consumatori, montat suprateran.
Sistemul de alimentare cu gaze naturale este format din:
- staia de reglare-msurare (SRM);
- instalaie de utilizare gaze naturale presiune redus exterioar;
- instalaie de utilizare gaze naturale presiune redus sau joas interioar;
- panouri de reglare - msurare montate n spaiile n care sunt aparate de utilizare gaz
metan.
Din SRM- ul existent instalaia se ramific dup cum urmeaz:
- tronsonul 1 care alimenteaz halele I, II, III, IV i CT1, CT2;
- tronsonul 2 care alimenteaz hala V, VI i CT3.
Toi consumatorii sunt racordai la instalaia de utilizare de presiune redus prin
intermediul unor panouri de reglare - msurare echipate cu robinei de reinere, filtre i
regulatoare de presiune i contoare. Conductele sunt prevzute cu robinete de izolare.
Observaie:
n privina cantitilor care ar putea fi eliberate n caz avarie, n cazul gazului natural
(metan), se poate presupune c acestea sunt mult sub limita de 2% din cantitatea relevant i
ca urmare poate fi omis din calculul coeficienilor pentru ncadrare. Pentru planificarea de
urgen aceste substane trebuie luate n considerare deoarece pot provoca, n cazul unei
avarii, accidentarea grav a personalului de operare i pagube materiale nsemnate n cazul
unei explozii a gazului natural.
pag. 72 din 413
Mai
2014
Toate acestea vor fi analizate n continuare doar n analiza calitativ de risc .

Din datele prezentate n Tabelul II.B.1 ca urmare a celor prezentate n legtur cu
substanele periculoase prezente n instalaiile din amplasament, peste cantitile de prag
calculate, pot fi considerate ca relevante pentru securitate urmtoarele zone, care ar putea
constitui zone critice din punct de vedere a riscului de producere a unui accident major:
1. Depozit I de substane periculoase cu instalaiile aferente;
2. Depozit II de substane periculoase cu instalaiile aferente;
3. Hala I instalaie de tratament termic, segment;
4. Hala III la instalaie de tratament termic segment Y i depozit de sare solid;
5. Hala VI la instalaiile de tratament termic segment Y;
6. Depozitul de recipiente sub presiune.
II. C. Descrierea zonelor unde se poate produce un accident major
1. ZONA DEPOZIT I SUBSTANE PERICULOASE

Descrierea depozitului I de substane periculoase;
Se afla amplasat n NE - ul societii SCHAEFFLER (latura ctre Braov a halei I ),
n dreptul halei I. Depozitul este format dintr-o incint nchis, n care se gsete:
- Depozit de metanol , format din
- 2 rezervoare ngropate de 30 mc fiecare (un rezervor de avarie); Dimensiuni:
Diametrul = 2,35 m, Lungime 6,5 m
Cele doua tancuri de metanol sunt construite din oel, sunt cilindrice, subterane, cu
pereii dublii. ntre perei se afla fluidul de etanare a crui pierdere i implicit pericolul unor
pierderi necontrolate de metanol n subsol sunt semnalizate la un sistem de avertizare.
Locul de descrcare al metanolului din cisterne este amenajat i nconjurat cu rigola
colectare scurgeri metanol la ncrcare, legat la rezervorul de avarie.
- 2 pompe de transport metanol,
Staia (instalaia) de metanol pentru depozitul I se afl alturi de incinta nchis a
depozitului, ntr-o cldire separat. Este format din 2 rezervoare de zi de 2 i 3 mc,
supraterane n care se pompeaz metanol din rezervorul central. Rezervoarele sunt amplasate
n cuve de retenie, sunt rezervoare cu perei dubli i fluid de etanare cu indicarea la tablou a
pag. 73 din 413
Mai
2014
eventualelor scurgeri accidentale; aerisire prevzut cu opritor de flcri; Este amplasat ntro incint ncuiat, acces limitat. Pardoseala este tratat cu vopsea epoxidic.
Depozitul de motorina, format din:
- rezervor ngropat de motorina de 50 mc, cu perei dubli i sistem de detecie a
eventualelor scurgerilor.
- pompa de distribuie motorin,
Rampa de descrcare a motorinei i de ncrcare a motorinei n rezervoarele
mijloacelor de transport intern este prevzut cu rigole de colectare a scurgerilor.
Depozitul de propan format din
- 2 recipiente metalice (tip stocator) cu o capacitate max. de 5 mc,/fiecare, dimensiuni:
D=1,2 m, L = 4,42 m, amplasate suprateran;
Staia de amoniac
Staia sau instalaia de amoniac, este amplasat lng incinta nchis a depozitului, n
afara acesteia. Este un container metalic, cu dimensiunile: 6.1 m x 2.3 m, 2.25 m nchis, cu 4
recipiente metalice de 450 kg fiecare, cu amoniac. Temperatura de depozitare este sub 50 C
i asigurat mpotriva oricrei intervenii neautorizate.
Lng staia de amoniac este amplasat container metalic II, cu 2 recipiente metalice
(butelii) de 450 kg, doar pentru depozitare butelii, temperatura de depozitare sub 50 C
asigurat mpotriva oricrei intervenii neautorizate; detector de amoniac, sistem de avertizare.
2. ZONA DEPOZIT I I SUBSTANE PERICULOASE

Descrierea depozitului II de substane periculoase;
Se afl amplasat n partea de vest a societii SCHAEFFLER (latura ctre Cristian), n
dreptul halei VI. Depozitul este format dintr-o incint nchis, ncuiata, acces limitat, n care
se gsete:
Depozitul de metanol format din
- 2 rezervoare ngropate de 50 mc fiecare (un rezervor de avarie). Dimensiuni:
Diametrul = 3 m, Lungime 6,5 m.
Cele dou tancuri de metanol sunt construite din oel, sunt cilindrice, subterane, cu
pereii dublii. Intre perei se afla fluidul de etanare a crui pierdere i implicit pericolul unor
pierderi necontrolate de metanol n subsol sunt semnalizate la un sistem de avertizare.
Locul de descrcare al metanolului din cisterne este amenajat i nconjurat cu rigola
colectare scurgeri metanol la ncrcare, legata la rezervorul de avarie.
pag. 74 din 413
Mai
2014
- 2 pompe de transport metanol

Instalaia de metanol pentru depozitul II se afl n incinta nchis a depozitului II,
ntr-un container metalic. Instalaia este format din 3 rezervoare de zi de 2 x 2 mc, i 1 x 2,7
mc, n care se pompeaz metanol din rezervorul central. Rezervoarele sunt supraterane sunt
amplasate n cuve de retenie, sunt rezervoare cu perei dubli i fluid de etanare cu indicarea
la tablou a eventualelor scurgeri accidentale; aerisire prevzut cu opritor de flcri;
Containerul este metalic, ncuiat, acces limitat.
Depozitul de motorin format din
- rezervor ngropat de motorina de 50 mc, cu perei dubli i sistem de detecie a
eventualelor scurgerilor.
- pompa de distribuie motorin.
Rampa de descrcare a motorinei i de ncrcare a motorinei n rezervoarele
mijloacelor de transport intern este prevzut cu rigole de colectare a scurgerilor.
Depozitul de propan, format din
- 1 recipient metalic (tip stocator) de propan cu o capacitate max. de 5 mc, dimensiuni:
D=1,2 m, L = 4,42 m, amplasate suprateran, separat de zona rezervoarele de metanol de un
zid de protecie, cu dimensiunile L= 6.3 m, l = 0.3 m, H = 2 m;
n depozitul II, se mai gsete o instalaie de producere azot lichid, i un rezervor de
stocare azot de 40 mc (conine 30.000 l azot).
Instalaia este format din container metalic tipizat, cu dimensiunile n plan 12,192 x
2,435 m, n care sunt amplasate echipamente necesare pentru comprimarea, uscarea i rcirea
aerului atmosferic
Rezervor de azot este cu perei dublii, amplasat suprateran, n aer liber.
3. ZONA DE TRATAMENT TERMIC DIN HALA I

Instalaia de tratament termic secundar hala I
Instalaia este amplasat hala I extensie ctre Cristian, segment N. n aceast secie,
piesele strunjite i/sau frezate sunt supuse operaiei de tratament termic secundar.
Instalaia realizeaz tratament termic de clire ptruns (martensitic i bainitic)
pentru inele i lagre de alunecare.
Utilaje
- 1 post de ncrcare/sarjare piese;
- 1 main de splat;
pag. 75 din 413
Mai
2014
- 1 cuptor de austenitizare cu vatr cu role;

- 1 baie de clire, cu sare V= 19 mc;
- 1 instalaie de vaporizare;
- 1 linie de rcire cu aer - 4 camere independente;
- 1 manipulator de portal;
- 1 manipulator transversal;
- 1 cuptor de revenire;
- staie de rcire cu aer cu transportor cu role;
- maina de splat final;
- post de descrcare arj;
-1 bazin de topire sare, situat n afara halei de producie, lng hala I . Este un bazin
de oel, volum: 18 mc., amplasat ntr-o cuv de retenie.
Dotri hala I
-1 cuptor de austenitizare tip tunel, cu atmosfer controlat (metanol + azot + propan),
- sistem automatizat pentru neutralizarea atmosferei controlate (sistem de siguran cu
azot de cltire),
- instalaii
complet automatizate pe toate fazele de proces
(mai
puin
ncrcare/descrcare arje).
4. ZONA DE TRATAMENT TERMIC DIN HALA III

Instalaia de tratament termic secundar n hala III
Secia de tratament termic secundar al componentelor pentru rulmeni grei se afl n
Hala III de producie a fabricii Schaeffler Braov, segment Y. Secia de tratament termic este
desprita de secia de prelucrri prin achiere prin ziduri, accesul realizndu-se prin pori
culisante.
ntreaga instalaie este nconjurat cu un gard de protecie ce mpiedic ptrunderea
neautorizat i/sau accidental n interiorul liniei de tratament termic.
Linia de tratament termic secundar este alctuita din urmtoarele utilaje:
- 1 maina de splat;
- 1 maina de splat sare;
- 10 cuptoare tip clopot (8 instalate la data de 31.08.2007, 2 urmeaz a fi livrate);
- 1 loc de ncrcare al arjelor;
- 1 loc de descrcare/ncrcare al arjelor (situat la mijlocul liniei de tratament);
pag. 76 din 413
Mai
2014
- 1 loc de descrcare al arjelor;

- 3 bi de sare lichid;
- 10 locuri de rcire cu aer;
- 7 cuptoare de revenire tip camer;
- 2 manipulatoare pentru arje, amplasate pe ine;
- 1 loc de splat gheare manipulatoare;
- 1 bazin de topire sare, situat n afara halei de producie, lng hala III [ctre hala
IV]. Este un bazin de oel, volum: 77,2 mc; D. = 2.700 mm; L= 8400 mm., amplasat ntr-o
cuv de retenie.
Dotri Hala III

10 cuptoare de tratament termic nclzite cu gaz metan, cu atmosfer controlat
ENDO (metanol + azot) i amoniac n cazul carbonitrurrii;
aparatura de control a parametrilor de funcionare a cuptoarelor de tratament termic
Robinei de izolare pe conductele de:
metanol,
amoniac,
conducta de azot pentru inundare cuptoare n caz de avarie,
conducta de aer pentru rcire sare din bai,
dispozitiv de monitorizare a temperaturii bilor,
robinet pe conducta de legtura maina de splat sare - coloana de distilare,
robinet pe conducta de legtura loc splare gheare coloana de distilare,
gard de protecie a instalaiei de tratament termic,
instalaie de semnalizare a incendiilor n hala de tratamente,
sisteme pentru ntreruperea n siguran a alimentarii cu fluide inflamabile,
electricitate.
instalaie de semnalizare a incendiilor n depozitul de sare topit.
Depozitul de sare solid; (Magazia de depozitare a srii de clire i brunare.)
Magazia de sare are o suprafa de 48 m i este amplasata lng tratamentul termic
din hala III. Srurile (Sare de clire - Sare de brunare) sunt ambalate n saci de PE, sacii sunt
stocai pe rasteluri din lemn.
pag. 77 din 413
Mai
2014
Depozitul este nchis i prevzut cu sistem de detectare incendii. Accesul n magazia

de sare se face din hol, printr-o ua dubl, metalic, antifoc. Accesul este restricionat
complet, ua este ncuiat 24 ore /zi.
Depozitul este desprit de ncperile alturate prin perei i planee rezistente la foc,
fcute din materiale de construcie necombustibile; pardoseala este realizat dintr-un material
necombustibil, astfel conceput nct substanele care se scurg sa poat fi observate i complet
ndeprtate; aceasta este construit fr orificii (guri de scurgere n canalizare).
Depozitul este prevzut cu un senzor pentru detectarea oricrui nceput de incendiu i
stingtoare cu spuma i CO2.
Magazia de sare este prevzut cu un sistem de aerisire automat.
Depozitarea se face astfel nct sa nu fie desprit o nlime maxim de cdere de 2
m.
5. ZONELE DE TRATAMENT TERMIC DIN HALA VI

n hala VI sunt dispuse dou instalaii de tratament termic, dup cum urmeaz:
a. Instalaia de tratament termic cuptor cu role pentru clire martensitica i
bainitic.
Localizare: hala VI lng sectorul de prelucrri prin achiere [strunjire moale] i
instalaia de clire inductiv, segment Y.
Destinaie: tratament termic secundar [clire martensitic i bainitic] aplicat inelelor
[d.max. 1200 mm] i role [conf. geometric: conic, butoi, cilindric].
Utilajele care intr n componena acestei instalaii:
- loc de ncrcare;
- maina de splat;
- transportor ncrcare cuptor;
- cuptor de austenitizare;
- baie de clire martensitica;
- baie de clire bainitic;
- rcitor tip camera;
- manipulator;
- transportor alimentare revenire;
- cuptor de revenire;
- rcitor cu hota;
pag. 78 din 413
Mai
2014
- transportor ncrcare maina de splat sare;

- maina de splat sare;
- loc de descrcare.
Perimetrul instalaiei unde acioneaz utilaje n micare [manipulatori; transportoare]
este securizat cu garduri de protecie. Acestea nu permit accesul neautorizat sau accidental n
zonele de aciune ale utilajelor n micare.
b. Instalaia de tratament termic cuptor cupole cu diametrul de 3200 mm.

Localizare: hala VI, tronsonul central al halei, prevzut cu perei despritori de
sectoarele de prelucrri prin achiere [moale i dura], segment Y.
Destinaie: tratament termic secundar [clire martensitica i bainitica] aplicat inelelor
[d. max. 3200 mm] i role [conf. geometrica: conica, butoi, cilindrica] respectiv carburare i
clire pentru inele cu d. max. 3200 mm i role de carburare.
Utilaje ce intr n componena acestei instalaii:
- loc de ncrcare piese;
- manipulator;
- cuptor de austenitizare;
- baie de clire;
- baie de polimeri;
- rcitoare;
- maina de splat reziduul de sare;
- cuptor de revenire.
Dotri Hala VI
4 cuptoare de tratament termic nclzite cu gaz metan, cu atmosfer controlat
ENDO (metanol + azot)
Robinete de izolare pe conductele de:
metanol,
amoniac,
conducta de azot pentru inundare cuptoare n caz de avarie,
dispozitiv de monitorizare a temperaturii bilor,
conducta de aer pentru rcire a srii din bi,
pag. 79 din 413
Mai
2014
robinet pe conducta de legtura maina de splat sare - coloana de distilare,

robinet pe conducta de legtura loc splare gheare coloana de distilare,
gard de protecie a instalaiei de tratament termic,
instalaie de semnalizare a incendiilor n hala de tratamente,
instalaie de semnalizare a incendiilor n depozitul de sare topit,
sisteme pentru ntreruperea n siguran a alimentarii cu fluide inflamabile,
electricitate.
Bazinul de topit sare comun pentru cele doua linii de tratament termic din hala VI:
Amplasare n hala VI [in interiorul halei VI] n spaiul amenajat i identificat, n cuva
de retenie.
Volum 133.3 mc; gabarit: D. 3100 mm; L = 13.700 mm.
Rezervorul de topire a srii de clire are i rol de rezervor tampon n cazul golirii
bilor de sare din secia de tratament termic, n cazul unor avarii, verificri sau reparaii.
Obs. n mod obinuit acest rezervor este gol i pregtit pentru topire sare sau pentru
golire baie de sare. Prezenta srii n rezervorul de topire este numai temporar.
6. ZONA DEPOZITULUI DE RECIPIENTE SUB PRESIUNE I CONTAINER
VOPSELE I DILUANI
Depozitul de recipiente sub presiune

Depozitul de recipiente sub presiune este situat n exterior, n fata halei de producie
nr. II, pe latura de NV, alturi de containerul de vopsele i diluani, fiind format din mai multe
incinte ngrdite i ncuiate, semiacoperite, n care sunt depozitate n poziie vertical i
asigurate, buteliile de oxigen tehnic, propan, azot, argon i acetilen. Buteliile goale sunt
depozitate separat de cele pline.
Depozitul conine urmtoarele tipuri de recipiente:
pag. 80 din 413
Mai
2014
Container de vopsele i diluani

Analiznd activitatea de depozitare a vopselelor i diluanilor, se consider c nu
constituie o posibil surs de accident chimic. Principalul risc pe care l prezint substanele
aflate peste cantitile de prag calculate este: periculos pentru mediu. Avnd n vedere modul
de depozitare n ambalaje originale tip cutii metalice, pe rafturi metalice, n container nchis,
cu accesul restricionat, nu poate fi luat n considerare ca o surs de pericol.
Zonele de pe amplasament unde se poate produce un accident major, sunt prezentate

n ANEXA 3 Amplasare zone critice.
pag. 81 din 413
Mai
2014
III. Descrierea instalaiilor

III.A. Descrierea activitilor i a produselor principale aparinnd acelor pri ale
amplasamentului care au importan din punctul de vedere al securitii, surselor de
riscuri de accidente majore i a condiiilor n care un astfel de accident major se poate
produce, precum i descrierea msurilor preventive propuse
Activitile desfurate n amplasament, n prile din amplasament relevante pentru
securitate, sunt:
- depozitarea substanelor periculoase i manipularea acestora;
- activitile de producie - procesele tehnologice de tratament termic;
Principalele riscuri de accident major n cadrul amplasamentului sunt datorate:
- Pericol de incendiu i explozie (metanol, propan, motorin);
- Pericol de poluare a solului, pnzei de ap freatic i reelei de canalizare n caz de
scurgeri.
- Pericol de intoxicare n caz de ingestie (pentru metanol, sruri de rcire);
- Pericol de intoxicare cu vapori toxici n cazul unor scurgeri sau emisii de amoniac
sau metanol;
- Pericol de poluare a aerului cu gaze de ardere rezultate n urma unui eventual
incendiu.
Principalele msuri preventive luate n amplasament pentru prevenirea acestor
pericole sunt prezentate n corelaie cu acestea, n analiza sistematic a riscurilor,
elaborat n capitolul IVA i sunt descrise n capitolul IVC al prezentului raport.
III.B. Descrierea proceselor, n special a metodelor de operare
Descrierea proceselor
Fabrica Schaeffler Romania este cea mai mare investiie din zona Braovului.
Schaeffler Romania. S.R.L. are ca domeniu de activitate producia de piese i accesorii
pentru industria de autovehicule. n fabrica de la Cristian se produc prin activiti de debitare,
frezare, strunjire, clire etc. ghidaje lineare, pompe, furci, colivii, tripode, inele, rulmeni cu
dimensiuni mari i articulaii de sprijin i rotire.
Printr-un proces de tratament
termic foarte precis, componentele din oel sunt
nclzite n cuptoarele de clire, n atmosfera de gaz protector (amestec gazos de N2, metanol,
pag. 82 din 413
Mai
2014
propan i NH3 - parial) la temperatura de austenitizare (850 950C, respectiv 980C). Dupa
o durata de meninere data, piesele/arjele sunt transportate automat n bile de rcire cu
sruri, unde sunt rcite la aprox. 200C. Dup procesul de rcire (clire), piesele sunt scoase
i rcite cu aer suflat, n instalaii speciale.
Lichidele
combustibile i gazele
lichefiate sunt depozitate n dou depozite pe
amplasament, de unde cu ajutorul instalaiilor existente pentru fiecare dintre ele sunt trimise
la consumatori.
Alimentarea cu gaze naturale i fluide combustibile (metanol) a consumatorilor se
realizeaz prin conducte supraterane, fiecare construcie ce utilizeaz gaze i fluide
combustibile fiind prevzut cu robinet de secionare (incendiu).
III.B.1. DEPOZITARE
III.B.1.1. Depozitare metanol
Rezervoarele de depozitare metanol au fost descrise la pct. 2C al prezentului raport.
Activitatea de depozitare a metanolului implic pe lng depozitarea propriu zis descrcarea
metanolului din autocisterne precum i pomparea metanolului n instalaii (cuptoare) de
tratament termic, prin intermediul instalaiilor de metanol. Ambele tancuri din fiecare depozit
sunt amplasate subteran, iar accesul pentru alimentare se face din interiorul unui container,
prin intermediul unei conducte. Descrcarea se realizeaz prin cuplarea autocisternelor la
circuitele de descrcare prin furtune flexibile i descrcarea prin cdere liber n tancurile de
depozitare. Depozitarea se face la temperatura i presiunea mediului ambiant.
Zona de staionare cisterna, cu rigole de scurgere
pag. 83 din 413
Mai
2014
Instalaiile de metanol I i II
Tancurile de metanol au o capacitate maxima de 30 m3 la depozitul I i 50 m3 la
depozitul 2, dar nu pot fi umplute la o capacitate mai mare de 70 75 % din volum (35 m3 =
35.000 litri i 21 m3 = 21.000 litri), din motive de securitate. Cele doua tancuri sunt construite
din otel, sunt cilindrice, aezate orizontal iar pereii sunt dubli i cu sigurana de preaplin.
Pe lng tancul principal, n fiecare depozit exist un tanc de aceleai dimensiuni cu
primul, destinat prelurii scurgerilor accidentale.
Toate tancuri sunt amplasate subteran, iar accesul pentru alimentare se face din
interiorul unui container, prin intermediul unei guri i conducte de alimentare. Aprovizionarea
metanolului se va face cu ajutorul autocisternelor. n cazul scurgerilor n momentul
alimentarii, n fata locului de alimentare, este amenajata o zona de staionare a cisternei,
nconjurat de rigole de scurgere. Eliminarea metanolului scurs accidental se face prin rigolele
de scurgere n tancul de sigurana.
Tancurile sunt construite din otel, sunt cilindrice, aezate orizontal iar pereii sunt
dubli i cu siguran de preaplin.
n staia de metanol I aferent depozitului I, din rezervorul central, metanolul este
pompat intr-un rezervor tampon de 2 m3 de unde, cu ajutorul unei alte pompe, este transvazat
intr-un rezervor de 3 m3. Din acest rezervor, cu ajutorul pompelor, metanolul este trimis n
sistem. Cele doua rezervoare sunt montate n apropierea rezervorului central, intr-o incinta
separat numit Staia de metanol, incinta ce face parte din cldirea ce adpostete staia de
compresoare, centrala termic i TS0.
pag. 84 din 413
Mai
2014
La staia de metanol II aferent depozitului II, din rezervorul central, metanolul este
pompat intr-un rezervor tampon de 2.7 m3 de unde, cu ajutorul unei alte pompe, este
transvazat n rezervoarele de 2m3 (2 buc). Din acest rezervor, cu ajutorul pompelor, metanolul
este trimis n sistem.
Cele trei rezervoare se afla n apropierea rezervorului central, intr-o incinta separata,
numit Staia de metanol, incinta care este situat ntr-un container maritim.
Instalaiile de metanol
au drept scop, furnizarea de metanol pentru instalaiile
(cuptoarele) de tratament termic. Metanolul este folosit mpreun cu propanul i ajut la

formarea atmosferei controlate n cuptoarele de tratament termic.
Protecia mpotriva scurgerilor de substan.
Tancurile sunt subterane, cu perei dublii, cu siguran de preaplin. n cazul scurgerilor
n momentul alimentarii, n faa locului de alimentare, este amenajat o zonnde staionare a
cisternei, nconjurat de rigole de scurgere. Eliminarea metanolului scurs accidental se poate
face, n caz de necesitate prin rigolele de scurgere n tancul de siguran, prin acionarea unei
clapete.
Prezena scurgerilor din tancuri i conducte sunt sesizate i afiate pe trei avertizoare.
Protecia contra exploziilor.

Rezervoarele i conductele ce conin lichide inflamabile sunt legate la pmnt.
pag. 85 din 413
Mai
2014
Pentru tancul de metanol, locul de umplere i staia de metanol, exista instruciuni

privind protecia contra exploziilor.
Accesul la incinta de descrcare a metanolului este ncuiata cu lact.
III.B.1.2 Depozitare amoniac

Staia de amoniac I (din depozitul I) este alctuit dintr-un set de 4 butoaie de cate 950
litri de amoniac fiecare (aproximativ 450 kg de amoniac), care sunt amplasate n containerul
metalic I i 2 butelii de 450 kg, in container metalic II. Containerele sunt rezistente la foc.
Amplasarea containerelor de amoniac este prezentat n Anexa 2a - Staia de amoniac.
Containerul I de amoniac: dimensiuni 6.1 m x 2.3 m x 2.25 m. Este prevzut cu
instalaie de amoniac care funcioneaz n tandem, cate dou butelii odat (2 utilizate, 2 de
rezerva).
Containerul II: dimensiuni = L/l/h (2990 mm/ 2440 mm/ 2590 mm).
Scopul containerului II este doar pentru depozitare butelii. Pentru distributia
amoniacului buteliile se vor muta in containerul I.
Butoaiele sunt aezate n supori speciali, supori ce asigura o manevrare i o
depozitare n siguran.
pag. 86 din 413
Mai
2014
Instalaia de amoniac
Amoniacul este condus ctre utilizatori, prin intermediul presiunii din butelii. n
butelii se gsete amoniac lichefiat, care trece prin vaporizator i ajunge n stare gazoas
n instalaie prin conducte Dn 50 mm.
Fiecare tandem de butelii are cate un vaporizator uscat nclzit electric, amplasate n
staie (container). Presiunea n recipiente este de 6 bar, iar presiunea de ieire ctre sistem este
de 0.8 bari.
mpotriva scurgerilor de substane containerul I dispune de o van de captare

rezistent la amoniac. Instalaia este prevzut cu un detector de gaze pentru amoniac,
monitorizarea fcndu-se n incinta staiei de metanol cu ajutorul unui avertizor.
Instalaiile au drept scop furnizarea de amoniac pentru instalaiile (cuptoarele) de
tratament termic. Amoniacul este folosit pentru creterea procentului de azot n atmosfera
cuptoarelor de tratamente termice.
Dispozitivele de protecie
Containerul I
Protecia mpotriva scurgerilor de substane
Containerul dispune de o vana de captare rezistent la amoniac
Detectorul de gaze
Instalaia este prevzut cu un detector de gaze pentru amoniac, monitorizarea
fcndu-se n incinta staiei de metanol cu ajutorul unui avertizor.
Protecia mpotriva incendiilor
Containerul staiei de amoniac este astfel construit, incat sa fie rezistent la foc. Pentru
combaterea incendiilor incipiente, se poate aciona cu spuma mecanic SM 50 ce se afl n
pag. 87 din 413
Mai
2014
incinta centralei termice situat n imediata vecintate, iar stingerea incendiului se face cu ap
pulverizat, de la hidrantul din hala 1.
n scopul prevenirii dispersiei amoniacului eliberat n mod accidental, n containerul
Staiei de amoniac este montat un sistem Drencer care va fi declanat prin intermediul
sesizorului de amoniac. Acest sistem, datorit solubilitii mari a amoniacului n ap, va
reduce cantitatea de amoniac dispersat n cazul unui accident.
Containerul II
Container cu 2 prize de aer pentru ventilatie si aerisire natulala, cu vana si gratare din
inox. Dotari:
-Lampa cu intrerupator(anti-ex)
-Radiator cu termostat(anti-ex) L = 1170 mm, putere 2000 W, tensiune 230 V, 16 A,
50 Hz, - 20 ..+40 C
-Instalatie de detectie NH3 cu SPS-Siemens-S7-300 cu afisaj digital, senzor de
detectie gaze(NH3) PrimaXP, lampa de semnalizare si sirena.
Elemente de organizare
Instruciuni/instruiri
Containerele sunt n permanen nchise. Accesul n containere este permis numai
persoanelor desemnate sa manipuleze butoaiele, sa controleze parametrii staiei.
Pentru operarea n staia de amoniac, exista instruciuni de exploatare IN ISB 30.232
/0- 51. Persoanele instruite pentru operarea n staia de amoniac i confirma participarea la
instruire prin semntur.
III.B.1.3 Depozitare propan

Depozitul de propan I, respectiv II este compus din recipiente metalice (stocator), 2
n staia I i 1 n staia II, cu o capacitate maxima de 5.000 de litri/fiecare. Nivelul maxim de
umplere este de 80%, respectiv 4.000 litri.
Rezervoarele sunt amplasate suprateran i sunt ngrdite, accesul fcndu-se pe o
poart cu zvor. Aprovizionarea cu propan se face cu ajutorul autocisternelor. Recipientul este
umplut cu ajutorul pompei de pe autocistern.
pag. 88 din 413
Mai
2014
Instalaiile de propan I i II
Propanul se afl n recipient n stare lichid, ns este utilizat n stare gazoas, prin
folosirea pernei de gaz din interiorul rezervorului. Propanul este trimis la utilizatori (cuptoare
de tratament termic) prin conducte, pe baza diferenei de presiune dintre recipient i sistem
(presiune din recipient 2 bari iar presiunea din sistem de 1 bar ).
n depozitul I, n zona din jurul rezervorului de propan pe o raza de 5 m nu se
depoziteaz nimic.
n depozitul II, recipientul de propan este separat de zona rezervoarele de metanol de
un zid de protecie, cu dimensiunile L= 6.3 m, l = 0.3 m, H = 2 m.
Echipamente de siguran
Rezervorul este echipat cu dispozitivele de siguran necesare: supap de siguran,
ventile.
n zona depozitelor de propan, sunt puse indicatoare de avertizare i interdicie precum
i instruciunea de exploatare nr. IN ISB 30.217 /0-232
III.B.1.4 Depozitare motorin
Motorina va fi folosita n cazul ntreruperilor de combustibil lichid ca o alternativ
pentru continuitatea n funcionare a centralei termice. Depozitarea motorinei se face n
depozitul de carburani I i II n rezervoare subterane, cu dou mantale, cu volumul de 50 mc
fiecare.
Rezervoarele de motorin sunt recipiente cu perei dubli, montate subteran, cu perei
dublii i sistem de detecie a eventualelor scurgeri, cu sigurana de preaplin i opritor de
flcri pe conducta de aerisire. n cazul scurgerilor accidentale, acestea vor fi colectate cu
materiale absorbante sau atunci cnd sunt n cantiti mai mari sunt preluate prin sistemul de
rigole i clapete de la locul de alimentare i conduse la rezervorul de avarie (comun pentru
motorin i metanol).
Aprovizionarea motorinei se face cu ajutorul autocisternelor. Tancurile sunt umplute
prin cdere liber, iar depozitarea se face la temperatura i presiunea mediului ambiant.
Pomparea motorinei din rezervoare se face cu ajutorul unor pompe de distribuie.
Prezena scurgerilor din tanc sunt sesizate i afiate pe un avertizor.
pag. 89 din 413
Mai
2014
III.B.1.5. Depozitul exterior de recipiente sub presiune i container vopsele i

diluani
Depozit exterior acoperit, ferit de lumina direct a razelor soarelui. Buteliile sunt
asigurate cu centuri. Nu se depoziteaz mpreun cu substane periculoase explozive,
inflamabile, substane periculoase cu efecte de oxidare puternice.
Buteliile de oxigen sunt depozitate ntr-un compartiment separat.
Structura depozitului exterior de butelii

Container vopsele i diluani
Este un container antiex, amplasat n exterior, lng hala II. Produsele depozitate
n container sunt lichide, n ambalaje originale tip cutii metalice.
Alcoolul tehnic utilizat este depozitat n butoaie de 60 l n container i sticle de 0.5 l
n producie.
III.B.2 TRATAMENT TERMIC

n general, procesul de tratament termic, are urmtoarele faze principale, prezentate
n schema bloc de mai jos:
- nclzirea pieselor din oel n cuptoare nclzite cu gaz metan, n atmosfera de gaz
protector (amestec gazos de N2, metanol, propan i NH3 - parial),
- rcire n bi cu sruri (clire).
pag. 90 din 413
Mai
2014
Instalaie de tratament termic Schema bloc
Este prezentat n continuare procesul tehnologic de tratament termic specific pentru

fiecare instalaie de tratament termic existent pe amplasament, n cele trei hale: hala I, III, i
VI.
III.B.2.1 Secia de tratament termic secundar n hala I. Segment N
Instalaia realizeaz tratament termic tip clire ptruns (martensitica i bainitica)
pentru inele i lagre de alunecare.
Instalaia este complet automatizat pe toate fazele de proces (mai puin
ncrcarea/descrcarea arjelor) i este condusa de un sistem de procesoare integrate.
Componenta instalaiei:
- post de ncrcare/arjare piese - 1 utilaj ; capacitate 400 kg/arja; arja cu latura de
1250 mm; nlime arja 400 mm;
pag. 91 din 413
Mai
2014
- maina de splat 1 utilaj; asigura splare; cltire i uscarea arjei;

- cuptor de austenitizare cu vatra cu role 1 utilaj; T. lucru =800 900 C; nclzire cu
gaze naturale care spal tuburile radiante; Atmosfera controlat: metanol, azot i gaz de
mbogire: propan.
Important: Sistem de sigurana automatizat: azot 80 mc/h ; presiune 2.5 bar
Gabarit total: 60 t; Lungime total 13,5 m.
- baia de clire; Volum 19 mc; T. lucru = 180 -240 C;
- instalaie de vaporizare tip VH35;
- linie de rcire cu aer 4 camere de lucru independente;
- manipulator de portal 1 utilaj; asigur deservirea automat a bii de sare cu linia de
rcire i manipulatorul transversal;
- manipulator transversal 1 utilaj; asigura legtura arjei din linia de rcire la
cuptorul de revenire;
- cuptor de revenire 1 utilaj; T lucru= 170 300 C; sistem nclzire: cu rezistente
electrice; Gabarit total: 32 t.; Lungime total: 20.4 m
- staie de rcire cu aer cu transportor cu role 1 utilaj; asigur rcirea arjei la o temp.
<80 C;
- maina de splat final - 1 utilaj; asigur splare cltirea i uscarea arjei (proces de
recirculare aer);
- post de descrcare arj.
Descrierea fluxului tehnologic;

Etapa 1: Piesele destinate tratamentului termic se dispun pe postul de ncrcare pe
arja cu latura de 1250 mm; greutate de 400 Kg i nlimea de 400 mm. Dispunerea pieselor
se face n couri de tratament termic.
Etapa 2: n regim automat piesele sunt supuse operaiei de splare, cltire i uscare n
scopul ndeprtrii reziduului de emulsie de la operaia de strunjire moale. Se utilizeaz apa
nclzit la temp. de max. 80 C asigurata de instalaie.
Etapa 3: arja se deplaseaz prin sistemul de role n cuptorul de asutenitizare tip tunel.
Tactul cuptorului este reglabil [10 25 min] funcie de seciunea pieselor care compun arja.
Temperatura de lucru a cuptorului este cuprins ntre 800 900 C [930/temperatura maxim
de funcionare]; nclzirea incintei: gaz metan prin tuburi radiante dispuse orizontal n
peretele cuptorului [22 tuburi radiante]. Atmosfera controlat este format din: metanol [debit
pag. 92 din 413
Mai
2014
20 mc/h; presiune 2.0 bar]; azot [27 mc/h; presiune 2 3 bar] iar gaz de mbogire: propan
[debit 3 l/h; presiune 0.5 bar]
Cuptorul este prevzut cu sistem de siguran cu azot de cltire: 80 mc/h i presiune
prealabil de 3 bar, care asigur neutralizarea atmosferei controlate, respectiv mpiedicarea
crerii de condiii pentru o deflagraie.
Cuptorul este prevzut cu un sistem automatizat, care n situaia ieirii din parametrii
tehnologici ai atmosferei controlate sa activeze automatizat neutralizarea atmosferei
controlate (conf. descrierii anterioare).
Etapa 4: Clirea n baia de sare arja este transferat prin sistemul tip elevator din
cuptor n incinta bii de sare. T lucru = 180 240 C; temperatura asigurat de sistemul de
termorezistente electrice. Reducerea temperaturii bii de sare se face printr-un sistem de
schimbtoare de cldura cu aer.
n situaia unei scurgeri accidentale de topitur de sare de clire, instalaia este
prevzut cu un rezervor de stocare de urgen [independent de instalaie] i un sistem de
pompe care asigur transferul n regim de urgen.
Etapa 5 Rcirea arjelor - se face n camere de rcire independente prin intermediul
ventilatoarelor de mare capacitate.
Etapa 6 Revenirea arjelor se executa n cuptorul tip tunel. T maxima de lucru a
cuptorului este de 300 C; nclzirea incintei se face electric prin intermediul rezistentelor.
Transportul arjelor n cuptor se face prin intermediul unui sistem de cale cu role.
Etapa 7 Splarea i uscarea arjelor - se realizeaz prin intermediul unei maini de
splat care utilizeaz apa cald [maxim 80 C] produs de instalaie, urmat de cltire i uscare
[maxim 130 C]. Pentru fiecare etap descris maina de splat este prevzut cu camere
compartimentate.
Etapa 8 Descrcarea pieselor i ambalarea pe unitile de livrare ctre operaia
urmtoare din fluxul tehnologic.
Bazin de topire sare de clire pentru instalaia din hala I
Bazinul va avea un volum de 18 mc i va fi amplasat n extensia halei I [ctre
Cristian] pe un spaiul care se amenajeaz la momentul sosirii rezervorului.
Bazinul va fi acoperit i n cuva de retenie.
Procesul de lucrul la aceste rezervoare:
pag. 93 din 413
Mai
2014
- topire sare din stare de agregare solid n stare lichid [prin intermediul unui grup de
rezistente ] i transferul n bile de clire [prin intermediul unei pompe];
- golire baie de sare [stare lichid] n rezervorul de stocare, pentru intervenii
mecanice/avarii asupra bilor.
Obs. Aceste rezervoare sunt goale i pregtite pentru una din cele dou procese
descrise. Prezena srii n rezervorul de topire este numai temporar.
III.B.2.2 Sectia de tratament termic secundar al componentelor pentru rulmeni

grei - Hala III
2.2.1 Instalaia de tratament termic

Secia de tratament termic secundar al componentelor pentru rulmeni grei din Hala
3 de producie a fabricii Schaeffler
Braov, este desprit de secia de prelucrri prin
achiere din aceeai hal prin ziduri, accesul realizndu-se prin pori culisante.
n aceasta secie, piesele strunjite i/sau frezate sunt supuse operaiei de tratament
termic secundar.
n funcie de cerine, piesele pentru rulmeni se mpart n 2 categorii mari de material
ce trebuie tratat termic:
- Oteluri de clire: pentru tratament termic de clire martensitic, respectiv bainitic
- Oteluri de cementare: pentru tratamente termice de suprafa (cementare, respectiv
carbonitrurare).
Spectru de piese: inele interioare i exterioare pana la diametre de 1800 mm, respectiv
elemente de rostogolire pentru rulmeni.
ntreaga instalaie este nconjurat cu un gard de protecie ce mpiedic ptrunderea
neautorizat si/sau accidental n interiorul liniei de tratament termic.
La mijlocul seciei de tratament termic, n apropierea locului de descrcare/ncrcare
al liniei de tratament termic, se afl zona de clire pe matria.
Utilajele aferente acestei zone sunt:
- 1 cuptor tip camer, de nclzire,
- 1 presa de clire.
pag. 94 din 413
Mai
2014
1. Maina de splat
Maina de splat este de tip camer, cu 3 bazine, 1 bazin a 14000 litri, 2 bazine a cte
3000 litri.
Mediul de splare: ap demineralizat + lichid de splare.
Maina este dotat cu filtre i separator de ulei.
Maina de splat
2. Cuptoarele tip clopot

nclzirea acestor cuptoare se realizeaz cu gaz metan.
Atmosfera de lucru a cuptoarelor: tip ENDO, amestec de metanol i azot. Cuptoarele
sunt dotate cu sisteme de protecie care nu permit introducerea atmosferei de protecie sub
temperatura de siguran de 750C.
n cazul avariilor, incinta de lucru a cuptoarelor este cltit automat cu azot.
pag. 95 din 413
Mai
2014
Cuptor tip clopot

3. Bile de sare
Baie de sare
Linia de tratament termic hala 3 este dotat cu 3 bai de sare, capacitate de cte 33 m3
de sare lichid (aproximativ 66 tone de sare solid intr-o baie). Bile de sare sunt dotate cu
agitatoare, nu exist pericolul solidificrii acesteia n bazin.
Bile de sare sunt construite pe sistemul pereilor dubli, cu cptueala izolant termic.
Ele sunt amplasate n interiorul unor cuve din beton. nclzirea bilor de sare se realizeaz
pag. 96 din 413
Mai
2014
prin rezistene electrice ce sunt supravegheate continuu. n cazul unei avarii la nclzitoare,
aceasta este indicat prin semnale de avertizare luminoase i sonore.
Rcirea bii de sare n vederea realizrii diverselor tratamente termice se realizeaz cu
aer ventilat, introdus printr-o spirala de rcire scufundat n sare.
Dozarea apei n sare se realizeaz att automat, cat i manual, funcie de procentul de
apa dorit (max. 2%).
ncrcarea arjelor n baia de sare se realizeaz automat, de ctre manipulatorul liniei
de tratament. arja este depus de manipulator pe liftul bii de sare care este apoi imersat, tot
automat, n baie.
Protecia contra scurgerii
n cazul bilor de rcire cu sruri, deoarece avem de-a face cu topituri de sruri, n
cazul unei scurgeri de substana, cnd sarea se rcete la temperatura ambiant aceasta se
solidific. n exteriorul bilor sarea se solidific. Prin urmare, n cazul unei avarii, sarea
scurs poate fi colectat prin mijloace simple. Proprietile de toxicitate acuta a srii de clire
rezult numai n cazul ingerrii orale (R 25). La manipularea produsului, personalul este
dotat cu echipament de protecie individual.
Masuri de prevenire contra incendiilor
Sarea de clire favorizeaz i ntreine arderea n contact cu materiale combustibile
(fraza de risc R8 ). n stare topit (lichid), amestecul de sruri reacioneaz exploziv cu
substanele combustibile de toate felurile (de ex. metalele uoare, n special achiile, srmele,
pulberile, substanele organice de tot felul).
Metalele uoare, respectiv aliajele acestora, nu sunt prelucrate n atelierul de clire;
introducerea substanelor organice de orice fel n bile de rcire cu sruri este interzis.
Accesul n zona bilor este limitat numai pentru personalul autorizat, zona este ngrdit.
n cazul producerii unor incendii n atelierul de clire, se folosesc ca substane de
stingere pulberea i CO2. Dac nu se poate renuna la folosirea apei pentru stingere (de ex. n
scop de rcire), se recurge la apa fin pulverizat (cea).
n hal exist senzori pentru gaz metan i amoniac. La anumite concentraii ale acestor
substane se oprete nclzirea utilajelor i se deschid trapele de fum. Pe utilaje exista senzori
de temperatur, prin care se oprete nclzirea, (gazul) n cazul depirii parametrilor de
lucru.
La cuptoare exista posibilitatea cltirii cu azot (se nghea cuptorul), n cazul unor
nceputuri de incendii.
pag. 97 din 413
Mai
2014
ntreinerea
Bile de rcire cu sruri sunt ntreinute n conformitate cu specificaiile interne. n
cadrul sistemului de management al siguranei, exista planurile de ntreinere corespunztoare.
Operaiile de ntreinere a bilor de rcire cu sruri sunt documentate.
Srurile vrsate, picurate, respectiv scurse, vor fi ndeprtate cel trziu la sfritul
fiecrui schimb de lucru i va fi pusa napoi n bile de rcire cu sruri.
Evitarea greelilor de exploatare
Pentru exploatarea bilor de rcire cu sruri, exista instruciuni de lucru.
Angajaii care deservesc bile de rcire cu sruri (inclusiv cuptoarele respective), sunt
instruii la nceput i periodic, pe baza instruciunilor, la locul de munca i verbal. Coninutul
i momentul n care se fac instruirile sunt stabilite n scris. Persoanele care au fost instruite i
confirma participarea la instruire prin semntura.
Echipamentele de protecie personala/ Protecia muncii
La activitile efectuate la bile de rcire cu sruri, trebuie purtate echipamente de
protecie personal n conformitate cu instruciunile de exploatare.
De asemenea, sunt prevzute urmtoarele echipamente: duuri de urgen, duuri
pentru ochi.
4. Cuptoarele de revenire
Cuptoarele de revenire sunt de tip camer, nclzite electric. Sunt prevzute cu sisteme
speciale de evacuare a srii de clire.
Cuptor de revenire tip camer

pag. 98 din 413
Mai
2014
5. Maina de splat sare

Maina de splat sare este de tip camer, cu 3 bazine, 1 bazin de 13000 litri, respectiv
2 bazine a 4000 litri.
Procesul de splare are loc n 4 etape:
- Splare 1: se ndeprteaz cea mai mare parte a srii de clire de pe arj
- Splare 2:
- Cltire,
- Uscare cu aer cald.
Apa cu sare din bazinele mainii de splat, este distilat prin intermediul unui distilator
montat n spatele bii de sare 2.
Apa curat din distilator este recirculat spre bazinul de cltire al mainii de splat
sare, iar sarea rezultat n urma distilrii alimenteaz baia de sare 2.
6. Locul de splat gheare manipulatoare

Locul de splat ghearele manipulatoarelor este sub forma unui bazin, cu un sistem de
duze ce spal sarea de pe ghearele manipulatoarelor.
Mediul de splare: apa de la reea, sau din maina de splat sare.
Regenerarea mediului de splare: prin intermediul distilatorului de la baia de sare 2.
Bazinul de topit sare de clire pentru instalaia din hala III

Rezervorul de topit sare este situat n afara halei de producie, direct n spatele ei,
amplasat lng hala III [ctre hala IV] ntr-o locaie special construit, n spaiul amenajat i
identificat.
Volum: 77,2 mc; D. = 2.700 mm; L= 8400 mm.
ncrcarea srii solide se realizeaz prin partea superioara a rezervorului. Topirea srii
solide se realizeaz electric, cu rezistente electrice. Temperatura i rezistenele electrice sunt
monitorizate electronic i afiate pe panourile de comand aflate n secia de tratament termic.
bilor de sare din secia de tratament termic, n cazul unor avarii, verificri sau reparaii
Procesul de lucrul:
- topire sare din stare de agregare solida n stare lichid [prin intermediul unui grup de
rezistente] i transferul n bile de clire [prin intermediul unei pompe];
pag. 99 din 413
Mai
2014

n mod obinuit acest rezervor este gol i pregtit pentru una din cele doua procese
descrise.
Rezervor topire sare pentru hala III

DESCRIEREA PROCESELOR
Piesele ce urmeaz a fi supuse tratamentului termic secundar sunt transportate din
zona de depozitare a pieselor moi, ctre locurile de pregtire a arjelor. Piesele sunt apoi
aezate manual pe platouri rezistente la temperaturi nalte, conform specificaiilor interne.
arja este apoi transportata prin intermediul unui manipulator special ctre locul de
ncrcare al instalaiei. Preluarea arjei se realizeaz automatizat, precum i ntreg procesul de
tratament termic secundar.
Se deosebesc 4 tipuri principale de tratamente termice:
1. clire martensitic;
2. clire bainitic;
3. cementare;
4. carbonitrurare;
pag. 100 din 413
Mai
2014
1. Clire martensitic:
n cazul acestui tratament termic, arja este transportat automat de ctre
manipulatorul liniei de tratament, n cuptorul tip clopot (temperatura de lucru ca. 890 C).
Transportul ctre baia de sare are loc tot automat, din cuptorul tip clopot.
Temperatura de lucru a bii de sare la clirea martenistic: 170-200C.
Pentru a asigura o calibilitate optim, n baia de sare se adaug un anumit coninut de
ap (max. 2%). Aceast dozare are loc automat, cu ap de la reeaua fabricii.
Dup clire, arja este transportata automat ctre urmtoarele staii din proces:
- loc de rcire: cu aer ventilat;
- maina de splat sare: piesele rcite (<60C) sunt splate cu ap curat ntr-o
instalaie de splat. Apa cu sare, ce rezult din splarea arjei, este distilat ntr-o instalaie
special, iar apa curat este recuperat i alimenteaz bazinele instalaiei de splat.
Instalaia de distilat este situat n spatele bii 2 de sare a instalaiei. Sarea ce rezult n
urma procesului de distilare se scurge printr-un sistem special direct n baia de sare.
- loc de descrcare/ncrcare intermediar: arja este scoas din instalaie n vederea
unui anumit set de analize. Dup terminarea acestor analize, arja este reintrodus n
instalaie.
- cuptor de revenire, tip camer, cu nclzire electric;
- loc de descrcare.
2. Clire bainitica
manipulatorul liniei de tratament, n cuptorul tip clopot (temperatura de lucru cca. 890C).
Temperatura de lucru a bii de sare la clirea bainitic: 220-230C.
Pentru a asigura o calibilitate optim, n baia de sare se adaug un anumit coninut de
ap (max. 2%). Aceasta dozare are loc automat, cu apa de la reeaua fabricii.
Dup un anumit timp prescris, arja este preluat automat de ctre manipulatorul liniei
i transportata direct ntr-un cuptor de revenire pentru a continua bainitizarea.
Dup clire, arja este transportat automat ctre urmtoarele staii din proces:
- maina de splat sare: piesele rcite (<60C) sunt splate cu ap curat ntr-o
instalaie de splat. Apa cu sare, ce rezult din splarea arjei, este distilat ntr-o instalaie
pag. 101 din 413
Mai
2014
special, iar apa curat este recuperat i alimenteaz bazinele instalaiei de splat. Instalaia
de distilat este situat n spatele bii 2 de sare a instalaiei.
Sarea ce rezult n urma procesului de distilare se scurge printr-un sistem special
direct n baia de sare.
- loc de descrcare/ncrcare intermediar: arja este scoas din instalaie n vederea
unui anumit set de analize. Dup terminarea acestor analize, arja este reintrodus n
instalaie.
- cuptor de revenire, tip camer, cu nclzire electric;
- loc de descrcare.
Observaie: cuptoarele de revenire, unde se realizeaz bainitizarea, sunt prevzute cu
sisteme speciale de evacuare a srii de clire.
3. Cementarea
manipulatorul liniei de tratament, n cuptorul tip clopot (temperatura de lucru cca. 980 1050C). Transportul ctre baia de sare are loc tot automat, din cuptorul tip clopot.
Temperatura bii de sare la rcirea arjelor de cementare: 170 220C.
Coninutul de ap n baia de sare este n acest caz 0%.
Dup rcirea n baia de sare, arja este transportat automat ctre urmtoarele staii:
- cuptor cu cupol (pentru recoacere, fr atmosfer de protecie dect azot);
- loc de rcire special pentru temperaturi nalte;
- loc de descrcare.
4. Carbonitrurarea
manipulatorul liniei de tratament, n cuptorul tip clopot (temperatura de lucru cca. 980 1050C). Suplimentar, se introduce amoniac n atmosfera de lucru a cuptorului.
Temperatura bii de sare la rcirea arjelor de cementare: 170 220C.
Coninutul de ap n baia de sare este n acest caz 0%.
Dup rcirea n baia de sare, arja este transportata automat ctre urmtoarele staii:
pag. 102 din 413
Mai
2014

- cuptor cu cupol (pentru recoacere, fr atmosfera de protecie dect azot);
- loc de rcire special pentru temperaturi nalte;
- loc de descrcare.
2.2.2. Magazia de depozitare sruri - hala III
Substane depozitate:
- Sare de clire - componenta 1: azotit de sodiu concentraie 100%
- Sare de clire - componenta 2: azotat de potasiu concentraie 100%
n bile cu sare de clire se utilizeaz un amestec din cele 2 componente.
- Sare de brunare cu coninut de nitrit de sodiu (concentraie 10-15 %) i hidroxid de
sodiu > 50%.
Accesul n magazie este restricionat complet, ua este ncuiat 24 ore /zi.
Responsabilul desemnat pentru a asigura operaional magazia de sare este maistrul de
tratament termic (sau nlocuitorul oficial desemnat).
n magazie se depoziteaz numai sarea destinat procesului de tratament termic, faza
de rcire intensa, cu urmtoarele caracteristici:
- stare de agregare: solid;
- forma: granular;
- forma de ambalare: saci de plastic de 25 kg/buc;
- forma de dispunere: 40 saci/ europalet.
Sarea depozitat n magazie se utilizeaz pentru completarea nivelului din bile de
clire i brunare.
Procesul consta din urmtoarele faze:
- ncrcarea sacilor de sare pe europalet de lemn;
- transportul ctre manipulatorul de deservire;
- despachetarea sacilor n cutii metalice prevzute cu plase;
- scufundarea srii n baia cald prin intermediului elevatorului bii de clire.
Activitatea este realizat de ntotdeauna de minim 2 operatori de tratamente termice,
supervizai de maistrul de tratamente termice i sunt echipai suplimentar cu urmtoarele
echipamente de protecie:
- ochelari de protecie;
- mnui de cauciuc;
pag. 103 din 413
Mai
2014
- ort de protecie.
nainte de scoaterea din magazie, sacii de sare sunt verificai s nu fie rupi i sarea s
se mprtie pe pardoseala halei de producie.
Modul de lucru este reglementat de urmtoarele documente:
- INSTRUCIUNEA DE EXPLOATARE tematica nr. 2/2007;
- FIA TEHNIC DE SECURITATE conf. directivei 91/155/EWG 050001
- PROCES VERBAL DE INSTRUIRE.
Protecia contra scurgerii unor substane
n cazul bunurilor depozitate, avem de-a face exclusiv cu substane solide, care sunt
pstrate n ambalaje transportabile. Podeaua depozitului este astfel conceputa nct substanele
care se scurg sa poat fi observate i complet ndeprtate; aceasta este construita fr orificii
(guri de scurgere n canalizare).
Protecia contra incendiilor prin masuri tehnice
Depozitul este prevzut cu un senzor pentru detectarea oricrui nceput de incendiu i
stingtoare cu spuma i CO2.
n cazul producerii unui incendiu, exist sistem de alarm central, care este conectat la
poart i astfel se poate aciona nc din faza incipient; n imediata apropiere a Depozitului
de sruri se gsete un hidrant.
Scoaterea neautorizat a unor materiale din depozit
Depozitul de sare este permanent nchis; accesul n depozit este permis numai
persoanelor autorizate.
III.B.2.3 Secia de tratament termic secundar n hala VI

n hala VI sunt dispuse doua instalaii de tratament termic, dup cum urmeaz:
- instalaia de tratament termic cuptor cu role pentru clire martensitica/bainitica;
- instalaia de tratament termic cuptor cupole cu diametrul de 3200 mm.
2.3.1. Instalaia de tratament termic cuptor cu role pentru clire martensitic i
bainitic.
Destinaie: tratament termic secundar [clire martensitic i bainitic] aplicat inelelor
[d. max. 1200 mm] i role [conf. geometric: conic, butoi, cilindric].
pag. 104 din 413
Mai
2014
1. Loc de ncrcare
Scop: asigura ncrcarea pieselor pentru lansarea pe fluxului de tratament termic;
Capacitate: 1 arja /comand;
Constructiv: sistem tip lift acionat exclusiv manual de operatorul instalaiei.
2. Maina de splat
Scop: asigur splarea i uscarea pieselor strunjite moale de emulsia rmas de la
operaiile precedente.
Constructiv: este format din bazin de splare de 3200 L i cltire 2000 l.
Mediul de splare: ap demineralizat.
Instalaia este prevzut cu filtre de separare a uleiului.
Maina de splat
3. Cuptorul de austenitizare
Scop: asigur nclzirea pieselor n domeniul austenitic, n vederea asigurrii
transformrilor de faza n stare solid specific oelurilor.
Capacitate: max. 1400 kg/or.
Constructiv: cuptor tip tunel, nclzit cu gaz metan prin tuburi radiante, atmosfer
controlat [metanol; azot; propan]. Transportul arjelor se face pe role acionate de un sistem
electromecanic.
Important: n situaii de avarii cuptorul este prevzut cu sistem automat de
protecie care const n splarea incintei cuptorului cu azot sub presiune.
Atmosfera controlat este introdus la T min. 750 C, sub aceasta temperatur cuptorul
este prevzut de sistem automat de protecie care nu permite aceasta operaie.
pag. 105 din 413
Mai
2014
Cuptorul de austenitizare
4. Baia de sare martensitica
Scop: asigura rcirea energica a arjelor de otel nclzite n cuptorul de austenitizare.
Capacitate: 19 mc topitura sare de clire;
Compoziia chimic: azotat de potasiu; azotit de sodiu [pondere egal];
Domeniul de temperaturi: 170 220 C.
Constructiv:
baia de sare este dotata cu un agitator; nu exist pericolul solidificrii acesteia;
prevzuta cu sistem de perei dubli, cu cptueal izolat termic amplasat n
interiorul unei cuve de beton;
nclzirea bii: sistem de rezistente electrice monitorizat permanent de calculatorul
de proces;
Obs.: n cazul unei avarii la nclzitoare, aceasta este indicat prin semnale de
avertizare luminoase i sonore.
rcirea bii de sare se face prin intermediul aerului ventilat introdus printr-un sistem
de spirale dispus n perimetrul bii;
dozarea apei de corecie se face automat prin intermediul unei sonde;
circulaia arjelor pe baia este asigurata de un sistem de role [n interiorul bii]
respectiv de manipulator [care preia arja pentru execuia staiei urmtoare prevzute n
program];
Alimentare: componeni n stare solid pe jgheabul prevzut de baia de sare.
Protecia perimetrului: cu garduri din material transparent de grosime 10 mm.
pag. 106 din 413
Mai
2014
Baie de sare martensitic

La temperatura ambiant, sarea de clire se gsete n stare de agregare solid. Aceasta
se colecteaz prin mijloace simple, cu personal utiliznd echipament de protecia muncii
suplimentar format din: ochelari de protecie, mnui de cauciuc i masc pentru nas.
Proprieti de toxicitate acut a preparatului descris rezult numai n cazul ingerrii
orale (R25).
n cazul tipului de sare descris, avem un compus care favorizeaz i ntreine arderea
n contact cu materiale combustibile (fraza de risc R8 ).
n stare topit (lichid), amestecul de sruri reacioneaz exploziv cu substanele
combustibile de toate felurile (de ex. metalele uoare, n special achiile, srmele, pulberile;
substanele organice de tot felul).
introducerea substanelor organice de orice fel n bile de rcire cu sruri este interzisa.
Accesul n zona bilor este limitat numai pentru personalul autorizat, zona este
ngrdit. n cazul producerii unor incendii in atelierul de clire, se folosesc ca substane de
stingere pulberea i CO2. Daca nu se poate renun la folosirea apei pentru stingere (de ex. n
scop de rcire), se recurge la apa fin pulverizat (cea).
n hal exist senzori pentru gaz metan i fum. La anumite concentraii ale acestor
substane se oprete nclzirea utilajelor i se deschid trapele de fum. Pe utilaje exista senzori
de temperatur, prin care se oprete nclzirea, gazul n cazul depirii parametrilor de lucru.
pag. 107 din 413
Mai
2014
La cuptoare exist posibilitatea cltirii cu azot (se nghea cuptorul), n cazul unor nceputuri
de incendii.
ntreinerea
Baia de clire martensitic este ntreinut n conformitate cu specificaiile interne. n
cadrul sistemului de management al siguranei, exista planurile de ntreinere corespunztoare.
Operaiile de ntreinere preventiv a bii de sare sunt documentate prin mentenana
preventiv.
fiecrui schimb de lucru i va fi pus napoi n bile de rcire cu sruri.
Pentru exploatarea bii de sruri, exist instruciuni de lucru.
Angajaii care deservesc baia de rcire cu sare (inclusiv cuptoarele respective), sunt
instruii pe baza instruciunilor, la locul de munca. Coninutul i momentul n care se fac
instruirile sunt stabilite n scris. Persoanele care au fost instruite i confirm participarea la
Echipamentele de protecie personala/ Protecia muncii
La deservirea bii de sare martensitic, n mod obligatoriul manipulatorul instalaiei se
afl n regim manual; cu respectarea instruciunilor interne care descriu activitile i msurile
necesare n astfel de situaii precum i factorii de risc poteniali.
5. Baia de sare bainitica

Scop: asigura rcirea pieselor i meninerea acestora pentru realizarea transformrii
bainitice.
Capacitate: 36 mc topitur sare de clire;
Compoziia chimic: azotat de potasiu; azotit de sodiu [pondere egal];
Domeniul de temperaturi: 220 245 C.
Constructiv: identic ca la baia de sare martensitic.
Alimentare: exclusiv cu topitura de sare prin intermediul unui sistem de aduciune
[pompe i conducte] din tancul de stocare.
Amestecul de sare n stare solid este depus n tancul de stocare, adus la temperatura
prescris i transferat n baia de sare bainitic.
pag. 108 din 413
Mai
2014
Datele cu privire la echipamentele de protecie personal/protecia muncii; evitarea

greelilor de exploatare; ntreinerea;masuri de prevenire contra incendiilor i protecia contra
scurgerii sunt valabile ca n cazul bii de sare martensitice descrise anterior.
Baia de sare bainitica

6. Rcitor tip camer
Scop: asigura rcirea pieselor ieite din baia de sare pn la temperatura de 600 C
Capacitate: 4 arje [4 camere];
Constructiv:
realizate dintr-o manta metalic cu latura de 1500 mm;
rcirea se face prin intermediul unui rcitor de mare capacitare pentru fiecare camera
Alimentarea: se realizeaz prin intermediul manipulatorului din dotarea instalaiei.
Rcitor tip camera

pag. 109 din 413
Mai
2014
7. Manipulator
Scop: asigur legtura dintre bile de sare [martensitic i bainitic], rcitor, i
cruciorul transversal.
Capacitate: 1 arja/comand.
Constructiv: sistem electromecanic acionat automat [prin calculatorul de proces] sau
semiautomat [prin telecomand] care realizeaz micri combinate transversale i de avans
susinut pe o magistrala de grinzi incastrate.
Important:
- perimetrul de acionare al manipulatorului este protejat de sistemul de gard din
plastic securizat transparent cu grosime de 10 mm.
- accesul n zona de lucrul al manipulatorului [pentru reparaii sau curenie] este
descris cu exactitate n instruciunile interne.
Manipulator
8. Crucior transversal (transportor alimentare revenire)

Scop: asigur transportul arjelor, preluate de la manipulator, cu destinaia cuptor de
revenire.
Capacitate: 1 arja /comand.
pag. 110 din 413
Mai
2014
Constructiv: sistem transportor a arjelor pe sine, acionat exclusiv automat de

calculatorul de proces.
Important:
perimetrul de acionare al manipulatorului este protejat de sistemul de gard din
plastic securizat transparent cu grosime de 10 mm.
accesul n zona de lucrul al manipulatorului [pentru reparaii sau curenie] este
descris cu exactitate n instruciunile interne.
9. Cuptor de revenire
Scop: asigur operaia de revenire din cadrul procesului tehnologic de clire
martensitic/bainitic.
Capacitate: 1400 kg/ora
Constructiv:
cuptor tip tunel cu 2 linii de alimentare;
arjele sunt acionate de un sistem de role;
nclzire: electric cu rezistente;
Cuptor de revenire
pag. 111 din 413
Mai
2014
Important: cuptorul este prevzut cu un sistem de evacuare a reziduului de sare.

Colectarea srii de clire se face prin metode simple de ctre operatori utiliznd echipamente
de protecia muncii suplimentar [mnui de cauciuc, masca de nas i ochelari de protecie].
Sarea colectat este alimentat n baia de martensita prin jgheabul special n condiii
de securitate.
Pentru situaii excepionale n hala VI sunt prevzute dou duuri de urgen
care permit ndeprtarea reziduului de sare rezultat.
10. Rcitorul cu hot
Scop: asigur rcirea arjelor dup operaia de revenire.
Capacitate: 4 arje simultan [cate 2 pe fiecare fir].
Constructiv: rcirea este asigurat de un sistem de mare capacitare care asigur o
circulaie a aerului natural prin intermediul unui ventilator cu exhaustare
Rcitorul cu hota
11 .Maina de splat final

Scop: asigura splarea, conservarea i uscarea pieselor de rezidiul de sare rezultat de la
Constructiv: formata din 3 bazine:
- un bazin de 3200 L destinat splrii;
- un bazin de 2000 L destinat cltirii;
pag. 112 din 413
- un bazin de 2000 L destinat conservrii [cu nitrit de sodiul].
Maina de splat final

12. Loc de descrcare
Scop: asigur descrcarea pieselor la finalul fluxului de tratament termic;
Capacitate: 1 arja /comand.
Constructiv: sistem tip lift acionat exclusiv manual de operatorul instalaiei.
Loc de descrcare
pag. 113 din 413
Mai
2014
Mai
2014
Descrierea proceselor de tratament termic executate pe aceasta instalaie:

- pregtirea arjelor: capacitate max. 400 Kg;
- nclzire pe cuptorul de austenitizare: 800 900 C funcie de tipul de material;
- rcire n baia de martensit /bainit la temperaturi cuprinse ntre: 200 240 C funcie
de tipul de material i tratament termic [bainita/martensita];
- revenire: temperaturi ntre 190 270 C n funcie de tipul de material i de tratament
termic [martenisita/bainita].
2.3.2. Instalaia de tratament termic cuptor cupole cu diametrul de 3200 mm.

Destinaie: tratament termic secundar [clire martensitica i bainitica] aplicat inelelor
[d. max. 3200 mm] i role [conf. geometrica: conic, butoi, cilindric] respectiv carburare i
clire pentru inele cu d. max. 3200 mm i role de carburare.
1. Loc de ncrcare piese
Scop: asigur ncrcarea arjelor pentru lansarea n fluxul de producie.
Capacitate: 1 arja max. 10 t.
Constructiv: sistem transportor a arjelor pe sine, acionat prin comanda operatorului
de la pupitrul dispus n apropierea locului de ncrcare.
Important: operatorul are ntreg cmpul vizual deschis la comanda ntregului sistem
transportor.
2. Manipulator
Scop: asigur transportul arjelor intre diversele utilaje din componenta instalaiei.
Capacitate: 1 arja max. 10 t.
pag. 114 din 413
Mai
2014
Constructiv:
- sistem electro - mecanic de transport cu mare capacitate [10 t /arja] cu deplasare pe
sistem de ine rigidizate n pardoseal;
- acionare automat de calculatorul de proces sau manual de operator printr-un
automat programabil portabil;
Securizare:
- ntreg perimetrul de acionare al manipulatorului este securizat prin sistem de garduri
i balustrade;
- sistem de bariere optice: la trecerea accidentala/neautorizat a unei persoane pe raza
de aciune a acestuia, manipulatorul se oprete automat;
- instruciuni interne care reglementeaz fiecare activitate ce tine de deservirea acestui
utilaj de mare capacitate.
Manipulator
3. Cuptorul de austenitizare
Scop: asigur nclzirea pieselor n domeniul austenitic, n vederea asigurrii
transformrilor de faza n stare solida specifica oelurilor.
Capacitate: max. 10.000 Kg/ arja [ piese i dispozitive].
Constructiv:
- cuptor tip cupol, acionarea cupolei se face n plan vertical printr-un sistem de
motoare/reductoare sprijinite pe un sistem de grinzi ncastrate n pardoseal;
pag. 115 din 413
Mai
2014
nclzit cu gaz metan prin tuburi radiante cu atmosfer controlat [metanol; azot;
propan].
dispunerea arjei pentru operaia de austenitizare se face pe vatra cuptorului [sistem
de supori];
toate procesele de austenitizare sunt conduse de un calculator de proces respectiv de
un automat programabil care monitorizeaz toate fazele descrise de programele de tratament
termic.
colectarea gazelor arse [cuptor i arztoare] se face printr-un sistem de exhaustare de
mare capacitate
Important: n situaii de avarii cuptorul este prevzut cu sistem automat de protecie
care consta n splarea incintei cuptorului cu azot sub presiune.
Atmosfera controlat este introdus la T min. 750C, sub aceasta temperatur cuptorul
este prevzut de sistem automat de protecie care nu permite aceasta operaie.
Cuptor de austenitizare
4. Baie de clire
Scop: asigur rcirea energic a pieselor nclzite n cuptorul cupol;
Capacitate: 150 mc topitur de sare;
Compoziie chimic: amestec nitrit de sodiu i nitrat de potasiu;
Domeniul de temperaturi: 170 240 C;
pag. 116 din 413
Mai
2014
Constructiv:
- baia de sare este dotata cu agitatoare; nu exist pericolul solidificrii acesteia
prevzut cu sistem de perei dublii, cu cptueala izolat termic amplasat n interiorul unei
cuve de beton;
- nclzirea bii: sistem de rezistente electrice monitorizat permanent de calculatorul
de proces;
Obs: n cazul unei avarii la nclzitoare, aceasta este indicat prin semnale de
- rcirea bii de sare se face prin intermediul aerului ventilat introdus printr-un sistem
de spirale dispus n perimetrul bii;
- dozarea apei de corecie se face automat prin intermediul unei sonde;
Alimentare: topitura de sare direct din tancul de stocare [unde sarea din stare de
agregare solid este adus n stare de agregare lichid prin nclzire].
Protecia perimetrului: sistem de garduri.
Securitate:
- n situaii excepionale ntreg volumul de sare al bii poate fi transportat [prin
intermediul unui sistem de pompe i conducte] la tancul de stocare dispus n hala VI [imediata
apropiere a bii de sare];
La temperatura ambiant, sarea de clire se gsete n stare de agregare solid. Aceasta
se colecteaz prin mijloace simple, cu personal utiliznd echipament de protecia muncii
suplimentar format din: ochelari de protecie, mnui de cauciuc i masca pentru nas.
Observaie: Proprieti de toxicitate acuta a preparatului descris rezult numai n cazul
ingerrii orale (R25).
n cazul tipului de sare descris, avem un compus care favorizeaz i ntreine arderea
n contact cu materiale combustibile (fraza de risc R8).
introducerea substanelor organice de orice fel n bile de rcire cu sruri este interzis.
pag. 117 din 413
Mai
2014
Accesul n zona bilor este limitat numai pentru personalul autorizat, zona este
ngrdit.
n cazul producerii unor incendii n atelierul de clire, se folosesc ca substane de
stingere pulberea i CO2. Daca nu se poate renuna la folosirea apei pentru stingere (de ex. n
scop de rcire), se recurge la apa fin pulverizata (cea).
n hal exist senzori pentru gaz metan i fum. La anumite concentraii ale acestor
substane se oprete nclzirea utilajelor i se deschid trapele de fum. Pe utilaje exist senzori
La cuptoare exist posibilitatea cltirii cu azot (se nghea cuptorul), n cazul unor nceputuri
de incendii.
ntreinerea
Baia de clire martensitica este ntreinuta n conformitate cu specificaiile interne. n
cadrul sistemului de management al siguranei, exist planurile de ntreinere corespunztoare.
Operaiile de ntreinere preventiva a bii de sare sunt documentate prin mentenana
preventiv.
fiecrui schimb de lucru i va fi pusa napoi n bile de rcire cu sruri.
Pentru exploatarea bii de sruri, exist instruciuni de lucru.
Angajaii care deservesc baia de rcire cu sare (inclusiv cuptoarele respective), sunt
instruii pe baza instruciunilor, la locul de munc. Coninutul i momentul n care se fac
instruirile sunt stabilite n scris. Persoanele care au fost instruite i confirma participarea la
Echipamentele de protecie personal/ Protecia muncii
La deservirea bii de sare martensitica, n mod obligatoriul manipulatorul instalaiei se
afl n regim manual; cu respectarea instruciunilor interne care descriu activitile i msurile
necesare n astfel de situaii precum i factorii de risc poteniali.
pag. 118 din 413
Baie de clire
5. Rcitor
Scop: asigura rcirea pieselor pana la o temperatur mai mica de 60 C;
Capacitate: 2 rcitoare [2 arje simultan];
Constructiv:
incinte tip camera prevzute cu supori de sprijin al arjelor;
rcirea se face prin intermediul unui ventilator de mare capacitate.
Rcitor
pag. 119 din 413
Mai
2014
Mai
2014
6. Maina de splat reziduul de sare

Scop: asigur splarea, conservarea i uscarea pieselor de rezidiul de sare rezultat de la
Capacitate: 1 arja/comand.
Constructiv: formata din 3 bazine:
un bazin de 40000 L destinat splrii;
un bazin de 4500 L destinat cltirii;
un bazin de 4500 L destinat cltirii/polimer;
Main de splat reziduu de sare
7. Cuptor de revenire
Scop: asigura operaia de revenire din cadrul procesului tehnologic de clire
martensitica/bainitica i clire dup carburare.
Capacitate: 2 arje simultan [2 cuptoare].
Constructiv:
cuptoare tip camer;
tip nclzire: electric cu rezistente electrice.
omogenitatea temperaturii este realizat de 4 ventilatoare dispuse pe fiecare
cuptor.
pag. 120 din 413
Mai
2014
Cuptor de revenire
Important: cuptoarele de revenire sunt prevzut cu un sistem de evacuare a reziduului
de sare.
Colectarea srii de clire se face prin metode simple de ctre operatori utiliznd
echipamente de protecia muncii suplimentar [mnui de cauciuc, masca de nas i ochelari de
protecie].
Sarea colectata este alimentata n tancul de stocare.
Pentru situaii excepionale n hala VI sunt prevzute doua duuri de urgenta care
permit ndeprtarea reziduului de sare rezultat
DESCRIEREA PROCESELOR DE TRATAMENT TERMIC EXECUTATE PE

ACEASTA INSTALAIE:
- pregtirea arjelor: capacitate max. 10000 Kg;
- nclzire pe cuptorul de austenitizare: 800 1000 C funcie de tipul de material i
tipul de tratament termic;
- rcire n baia de sare la temperaturi cuprinse ntre: 180 240 C funcie de tipul de
material i tratament termic [bainit/martensit] sau carburare [clire dup carburare];
- revenire: temperaturi cuprinse ntre 190 270 C n funcie de tipul de material i de
tratament termic [martenisita/bainita] sau clire dup carburare.
pag. 121 din 413
Mai
2014
Bazinul de topit sare comun pentru cele dou linii de tratament termic din hala
VI:
Volum 133.3 mc; gabarit: D. 3100 mm; L = 13.700 mm.
ncrcarea srii solide se realizeaz prin partea superioara a rezervorului. Topirea srii
solide se realizeaz electric, cu rezistente electrice.
Temperatura i rezistentele electrice sunt monitorizate electronic i afiate pe
panourile de comand aflate n secia de tratament termic.
bilor de sare din secia de tratament termic, n cazul unor avarii, verificri sau reparaii.
Deci prezenta srii n rezervorul de topire este numai temporar.
Procesul de lucrul:
- topire sare din stare de agregare solid n stare lichid [prin intermediul unui grup de
rezistente] i transferul n bile de clire [prin intermediul unei pompe];
Obs. n mod obinuit aceste rezervoare sunt goale i pregtite pentru una din cele dou
procese descrise.
III.B.2.4 FUNCIONAREA BILOR DE SARE
Sarea de clire (amestec azotit de sodiu + azotat de potasiu) este topit n bazinele de
topire sare aferente fiecrei hale. n cazul transferului de sare topit din recipientul de topire
n bile de sare ale cuptoarelor de clire, se regleaz pompa pentru aceasta operaie.
Bile de sare au n dotare limitatori de (+) i () ai cantitii de sare topit, precum i
limitatori de supraplin. Bile sunt amplasate ntr-o cuva de beton.
n interiorul unei bi de sare se gsesc rezistente de nclzire. Sarea topit este reglat
la o temperatura maxim de 240C, iar n caz ca se depete aceast limit, nclzirea este
decuplat n mod automat.
Fiecare baie de sare este prevzuta cu un ventilator i o spiral, ce ptrunde n masa de
sare topit, cu scopul de a limita (scdea) temperatura bii.
Temperatura de lucru a srii topite este ntre 180-220 C. Amestecul de sare de clire
se solidific la cca 150 C. n cazuri de avarii exist posibilitatea de a transfera retur sarea
topit din bai n recipientul exterior.
pag. 122 din 413
Mai
2014

n cazul amestecului de sruri, avem de-a face o substan care favorizeaz inflamarea
materiilor combustibile (fraza de risc R8). Din acest motiv sunt luate masuri de siguran a
instalaiei i de verificare a strii tehnice a utilajelor, pentru a preveni contactul cu substane
combustibile.
Pentru stingerea incendiilor incipiente se folosesc ca substane de stingere pulberea i
CO2.
Daca nu se poate renuna la folosirea apei pentru stingere (de ex. n scop de rcire), se
recurge la apa fin pulverizat (cea).
n hal exist senzori pentru gaz metan i amoniac. La anumite concentraii ale acestor
substane se oprete nclzirea utilajelor i se deschid trapele de fum. Pe utilaje exist senzori
La cuptoare exist posibilitatea cltirii cu azot (se nghea cuptorul), n cazul unor
nceputuri de incendii.
III.B.3 BRUNAREA
Instalaiile de brunare din hala III
Scopul instalaiilor de brunare este de a se acoperi produsele existente cu un strat
negru intens pentru un aspect mai plcut i pentru realizarea unei rezistente la coroziune mai
ridicat.
Instalaiile de brunare sunt utilizate pentru realizarea unui strat de brunare conform
DIN EN 50938 pe materiale feroase.
Exist 2 instalaii de brunare, procesul tehnologic este identic la brunare I cu II,
diferena const n dimensiunile cuvelor, avnd n vedere dimensiunile pieselor care sunt
supuse procesului de brunare (pentru piesele mai mari se utilizeaz brunare II cu volume ale
cuvelor mai mare).
pag. 123 din 413
Flux tehnologic Instalaia de brunare schema bloc
pag. 124 din 413
Mai
2014
Mai
2014
Brunare 1
Instalaia de brunare 1 este compusa din 16 bai a cror capacitate total este de 7850 l.
Bile au capaciti diferite ntre 500 l i 725 l. innd cont c din totalul bilor, din cadrul
instalaiei, 9 sunt bi de splare care nu folosesc ageni chimici, una este pentru conservare cu
emulsie iar doua sunt pentru scurgere i scoatere piese, volumul total al cuvelor n care au loc
procese chimice este de 2 mc.
Capacitatea instalaiei de brunare 1 este de 19.2 t/zi.
Brunare 2
Instalaia de brunare 2 este compus din 16 bi a cror capacitate total este de 21700
litri. Bile au capaciti diferite ntre 1350 l i 1700 l. Din totalul bilor din cadrul instalaiei,
9 sunt bi de splare care nu folosesc ageni chimici, una este pentru conservare cu emulsie iar
dou sunt pentru scurgere i scoatere piese, volumul total al cuvelor n care au loc procese
chimice este de 4.75 mc.
Capacitatea instalaiei de brunare 2 va fi de 14.4 t/zi (piesele sunt mai mari i astfel
ncrcarea coului este mai mic).
Procesul de brunare efectuat n instalaii cuprinde urmtoarele etape tehnologice:
Poz.
1
2/3
4
5
Descriere baie
Introducere piese
Zona
tampon
intermediara1)
Conservare ( Ulei)
Degresare
Coninut baie
6
7
8
Cltire
Cltire
Decapare (Baituire)1)
Emulsin
Alcalit,
Demulgatort,
Netzer
Apa
Apa
Rostalit S 2316
9
10
15
Clatire1)
Clatire1)
Brunare I
Apa
Apa
Brun 5501
16
17
Cltire
Brunare II2)
Apa
Brun 5501
16
14
13
12
11
2/3
1
Cltire
Cltire
Cltire
Cltire
Cltire cald
Scurgere
Scoatere piese
Apa
Apa
Apa
Apa
Apa
-
Adaos
Timp de tratare
5-10 Vol.-%
10 %
cca. 5 min
15 5 min
Gata preparat
pentru utilizare
ca 50 %
10-15 %)
ca. 60 %
10-15 %
-
scufundare scurta
scufundare scurta
1 ... 15 min
scufundare scurta
scufundare scurta
12 ... 20 min
scufundare scurta
12 ... 20 min
scufundare scurta
scufundare scurta
scufundare scurta
scufundare scurta
2 ... 10 min
-
pag. 125 din 413
1)
Etap a procesului efectuat numai la cerina
2)
Selectiv poziiile necesare
Mai
2014
Nota: Au fost marcate bile ce conin substane ce prezint pericol de accident major.
Sare de brunare are un coninut de nitrit de sodiu (concentraie 10-15 %) i hidroxid de
sodiu > 50%.
Dimensiunile bazinelor din cadrul instalaiilor de brunare sunt prezentate n tabelul
urmtor:
Poz. n instalaia de brunare
Poz. 1 ncrcare piese
Poz. 2 i 3 Zona tampon
Poz. 4 conservare
Poz. 5 degresare inclusiv separator de
ulei
Poz. 6 i 7 Cltire dup degresare
Poz. 8 Decapare/biuire
Poz. 9 i 10 cltire dup decapare
Poz. 11 Cltire cu ap supranclzit
Poz. 15 i 17 Brunare
Poz. 12-14 i 16 Cltire dup brunare
Total volum cuve instalaie
Total volum bai n care au loc
reacii chimice
Instalaia de brunare 1
Volum util (l)
Instalaia de brunare 2
Volum util
620
680
1450
3350
500*2
550
500*2
550
725*2
500*4
7850
2000
1350*2
1350
1350*2
1350
1700*2
1350*4
21700
4750
Nota: Au fost marcate bile ce conin substane ce prezint pericol de accident major.
Bile de brunare
Instalaia de
Poz. n
brunare 1
instalaia de
Volum util
brunare
(l)
Brunare 1, 2
Poz 15 i 17
725*2
Instalaia de
brunare 2
Volum util
(l)
1700*2
Compoziia
bii
Concentraia
sol.
periculoase
n bi
Pericol i fraze
de risc*,
conform
HG 937/2010
Soluie
Brun 5501
+
ap
11 - 15%
Xn, R22
C, R35
Nota* - frazele de risc conform fielor de securitate anexate.
pag. 126 din 413
Mai
2014
Descrierea individual a etapelor de tratare din cadrul instalaiei de brunare tip

BE/570
Poz. 1: ncrcarea i descrcarea instalaiei
n staia de ncrcare descrcare a instalaiei se aduc transportoarele de marf pentru
a fi preluate de sistemul de transport automat. Transportoarele de marf se gsesc pe un cadru
mobil de transport prevzut cu o van de colectare n aa fel nct chiar i la micarea pieselor
n afara instalaiei, nu exista pericolul de a picura ulei sau ap pe podeaua halei.
Aceasta poziie servete i pentru depunerea courilor cu piese gata tratate.
Poz. 2 i 3: Zona tampon
Poz. 4: Conservare
Protecia anticoroziva a unui strat de brunare poate fi ridicat prin adugarea unui film
de ulei. Prin aceasta este influenat pozitiv i aspectul pieselor tratate: culoarea suprafeei
acestora devine mai intens i mai strlucitoare.
Material de construcia vana interioar (baie): Otel inoxidabil 1.4301.
Coninut baie: produs Emulsin.
Adaos : max. 15 Vol.-%.
Temperatura de utilizare: Temperatura camerei (nenclzit).
ntreinere baie: Verificare i corectare periodica a concentraiei.
Masuri de prelungire a durabilitii
Pentru transportul unei cantiti ct mai mici posibile de emulsie din baie n staiile de
picurare i tampon (ateptare), courile cu piese vor rmne la scurs dup ridicarea din baie
cca 30 s.
Poz.5: Degresare
Premis pentru acoperirea cu un strat de brunare este realizarea unei suprafee
metalice, curat. Aciunea chimic din bile de brunare poate fi ntrziat sau chiar
compromis prin existena unui strat de ulei, vaselin sau de honuire. Soluia de degresare
utilizat, ndeprteaz uleiurile, vaselinele i produsele de conservare.
Coninut baie: Produs: Alkalit R/2 1199
Adaos: 10 % n ap (max. 15 %-ig)
Temperatura de utilizare: ca. 80 C
Material de construcia vana interioar: Otel inoxidabil 1.4301. Toi pereii vanei vor
fi cptuii cu un strat termoizolant de cel puin 50 mm.
pag. 127 din 413
Mai
2014
ntreinere baie: Concentraia bii va fi verificat periodic i dup caz corectat.

Baia de degresare este dotat cu un separator de ulei situat separat. Prin aceasta se
realizeaz o prelungire a durabilitii bii de degresare cu un minim de cheltuieli de
ntreinere.
Separatorul este prevzut cu o reea retur pentru apa de cltire din bile de cltire de
dup degresare, poz. 6 i 7.
Tehnica de msurare i reglare
Baia de degresare este prevzut cu reglare de nivel care la depirea nivelului
normal de umplere adaug lichid din baia de cltire imediat urmtoare. Prin aceasta
chimicalele ieite din baie vor fi readuse aici.
Reglare de temperatur electronic;
Limitare a temperaturii de siguran;
Protecie nclzire uscat;
Protecie fr ungere pentru pompa de circulaie.
Poz. 6 i 7: Cltire dup degresare
Dup tratarea din baia de degresare pe piese rmne soluie de degresare care, pentru
continuarea procesului trebuie sa fie ndeprtat. Prin cltirea multipl a pieselor n apa din
reea vor fi splate reziduurile ramase lipite de acestea.
Material de construcia bazin (vana) de cltire: Polipropilen.
Coninut bai: Bile de cltire dup degresare vor fi alimentate cu apa curat din reea.
Prima baie de cltire dup degresare (Poz. 6) este prevzut cu un compartiment de
separare (decantare) a uleiului. Prin aceasta se realizeaz o prelungire a durabilitii bii de
cltire dup degresare cu un minim de cheltuieli de ntreinere.
Reea retur pentru apa de cltire (vezi tehnica de msurare i reglare).
Baia de cltire dup degresare este prevzut cu reglare de nivel, care, la depirea
nivelului normal de umplere declaneaz alimentarea cu ap proaspt n poz. 7 . Lichidul
se revars n cascad din poz. 7 n poz. 6. Prin aceasta ambele bai de cltire dup degresare
vor fi alimentate la momentul respectiv cu lichid cat mai puin poluat.
pag. 128 din 413
Mai
2014
Poz. 8: Decapare
Straturi de oxid sau alte produse anorganice aflate pe suprafaa pieselor pot mpiedic
parial sau chiar total formarea stratului de brunare. Prin introducerea unei bai cu soluie de
decapare dup degresare, aceste straturi pot fi ndeprtate i se va obine o suprafa metalic,
curat.
Soluia de decapare utilizeaz inhibitori prin care se mpiedic atacul prea puternic
asupra materialului de baz. Vor fi decapate doar piesele pentru care obinerea unei culori
intense este absolut necesar.
Material de construcia baie decapare: Polipropilen.
Coninut baie: Rostalit S 2316 ca i produs gata de utilizare.
Temperatura de utilizare: cca. 40 C.
ntreinere produs: Concentraia bii de decapare va fi verificat periodic i
corespunztor corectat.
Masuri de prelungire a durabilitii: Reea retur pentru apa de cltire (vezi tehnica de
msurare i reglare).
Baia de decapare este prevzut cu reglare de nivel care la depire a nivelului
normal de umplere adaug lichid n baia de cltire imediat urmtoare (poz. 9).
Reglare de temperatur electronic;
Limitare a temperaturii de siguran;
Protecie nclzire uscat;
Poz. 9 i 10: Cltire dup decapare
Dup tratarea din baia de decapare pe piese rmne soluie de decapare care, pentru
continuarea procesului trebuie sa fie ndeprtata. Prin cltirea multipla a pieselor n apa din
reea vor fi splate reziduurile ramase lipite de acestea.
Material de construcia bazin baie cltire dup decapare Polipropilen.
Coninut baie: Adaos : Bile de cltire dup decapare vor fi alimentate exclusiv cu ap
din reea.
ntreinere baie: Se va verifica zilnic pe refractometru valoarea din ultima baie de
cltire ( Poz.10). Daca aceasta valoare se situeaz peste 2 % atunci prima baie de cltire dup
decapare va fi complet regenerat. Prin aceasta ambele poziii vor primi apa de cltire curat
respectiv proaspta.
Masuri de prelungire a durabilitii: Reea retur pentru apa de cltire.
pag. 129 din 413
Mai
2014

Baia de cltire dup decapare este prevzut cu reglare de nivel, care, la depirea
nivelului normal de umplere declaneaz alimentarea cu ap proaspt n poz. 10. Lichidul
se revars n cascad din poz. 10 n poz. 9. Prin aceasta ambele bai de cltire dup decapare
vor fi alimentate la momentul respectiv cu lichid cat mai puin poluat.
Poz. 11: Baie de cltire cu apa supranclzit
n special la piesele prevzute cu guri mici, degajri sau altele asemntoare, prin
cltirea doar cu apa rece din reea nu ar putea fi ndeprtate n ntregime resturile de soluie de
brunare, ceea ce ar conduce la formarea de depuneri/ eflorescente de culoare alb pe suprafaa
acestora.
Prin tratarea pieselor n ap cald/supranclzit vor fi de regula nlturate cu succes
resturile de soluie de brunare.
Material de construcie vana interioar: Otel inoxidabil 1.4301. Toi pereii vanei vor
fi cptuii cu un strat termoizolant de cel puin 50 mm.
Coninut baie: Bile de cltire cu ap supranclzit vor fi alimentate cu ap din reea.
ntreinere baie: Sptmnal se va verifica coninutul de sruri din baie de cltire cu
ap supranclzit. n cazul n care valoarea gsit se situeaz peste 0,5 %, atunci fie se
schimb apa din baie fie se regenereaz corespunztor cu apa proaspt. Din experiena, ntr-o
exploatare normal, nu sa ntlnit niciodat un asemenea caz.
Masuri de prelungire a durabilitii: Cantitatea de ap evaporat din bile de brunare
va fi automat completat cu apa proaspt n baia de cltire cu ap supranclzit. Prin aceasta
se realizeaz o permanent regenerare a bii de cltire cu ap supranclzit.
Baia de cltire cu ap supranclzit este prevzut cu un senzor de nivel capacitiv
care declaneaz alimentarea cu ap proaspt n cazul n care scade nivelul de umplere.
Reglare electronic a temperaturii;
Protecie nclzire uscat.
Poz. 12 pana la 14: Cltire dup brunare
Dup tratarea din baia de brunare pe piese rmne soluie de brunare care, pentru
continuarea procesului trebuie sa fie. Prin cltirea multipl a pieselor n apa vor fi n mare
msur splate reziduurile ramase lipite de acestea.
Material de construcia baie de cltire dup brunare Polipropilen.
Coninut baie: Bile de cltire dup brunare vor fi alimentate cu ap din reea.
pag. 130 din 413
Mai
2014

Bile de cltire dup brunare poz. 12 i 14 sunt prevzute cu reglare de nivel, care, la
depirea nivelului normal de umplere declaneaz alimentarea cu ap din poz. 11 respectiv
13. Lichidul se revars n cascad din baia mai puin poluat. Prin aceasta ambele bai de
cltire dup brunare vor fi alimentate la momentul respectiv cu lichid cat mai puin poluat.
Reglarea nivelului.
Poz. 15 i 17: Bile de brunare
n baia de brunare printr-o reacie chimic care are loc intre materialul de baza din care
este realizat piesa i soluia de brunare supranclzit, se formeaz la suprafaa piesei un
strat de acoperire negru intens.
Material de construcie vana interioar: Tabla oel ST 34-2. Toi pereii vanei vor fi
cptuii cu un strat termoizolant de cel puin 50 mm.
Compoziie bi: Produs: Brun 5501.
Adaos: 1 parte sare de brunare pentru 1 parte apa (Poz. 15) respectiv. 1,2 pri sare de
brunare pentru 1 parte apa (Poz. 17).
Temperatura de utilizare: cca. 145 C 5 C.
Tehnica de comanda respectiv de reglare
Reglare automat a concentraiei i temperaturii;
Supravegherea depirii nivelului de umplere;
Limitator de temperatur de siguran;
Limitare a timpului total alimentarea cu ap i reglarea concentraiei.
ntreinerea bii: Completarea periodic cu sare de brunare.
Masuri pentru prelungirea durabilitii
Prin intermediul reglrii concentraiei, pierderile rezultate n urma evaporrii vor fi
automat compensate (echilibrate) prin recircularea apei de cltire din baia de cltire imediat
urmtoare (poz. 16). Prin aceasta chimicalele ieite din baie se vor rentoarce aici.
Baia de brunare va fi periodic curat de depunerile de mal (lam) rezultate n urma
reaciilor. Soluia de brunare rmas n acest caz, se poate utiliza apoi ca baie permanent.
Poz. 16: Cltire dup brunare
Dup tratarea din baia de brunare pe piese rmne soluie de brunare care, pentru
continuarea procesului trebuie s fie ndeprtat. Prin cltirea multipl a pieselor n ap vor fi
splate reziduurile ramase lipite de acestea.
Material de construcia bazin - Otel inoxidabil 1.4301.
pag. 131 din 413
Mai
2014
Coninut baie: Adaos : Bile de cltire dup brunare vor fi alimentate cu apa din reea.
Masuri pentru prelungirea durabilitii:
Recircularea apei de cltire n bile de
brunare 15 i 17 pentru compensarea pierderilor rezultate prin evaporare. Volumul de lichid

dislocat va fi completat din baia de cltire urmtoare mai puin poluat, poz. 14.
Baia de cltire este prevzut cu un senzor de nivel capacitiv, care n cazul scderii
nivelului de umplere al bii, declaneaz alimentarea cu ap din baia de cltire de la poz. 14.
III.B.4 UTILIZAREA GAZULUI METAN N INSTALAII
Este preluat prin staia de reducere msurare, aflat la nord-vest fa de proprietatea
SCHAEFFLER. Se utilizeaz la centrala termic, la cantin i la cuptoarele de tratamente
termice.
Alimentarea cu gaze naturale se realizeaz printr-un branament subteran, la captul
cruia, pe peretele estic al construciei este montat robinetul de branament, care are i rolul
de robinet de incendiu. Alimentarea cu gaze naturale a consumatorilor se realizeaz prin
conducte supraterane, fiecare construcie fiind prevzuta cu robinet de secionare (incendiu).
Pentru prevenirea oricrui accident la locurile de utilizare sunt prevzute:
- sesizor de gaze n fiecare loc de munc unde se utilizeaz gazul metan;
- ntreruperea alimentarii cu gaz metan i cu electricitate atunci cnd apare alarma la
incendiu, n fiecare hal. Iluminatul de urgena se menine.
III.C. Descrierea substanelor periculoase

III.C.1. Inventarul substanelor periculoase
n tabelul de mai jos este prezentat Lista substanelor periculoase prezente pe
amplasamentul unitii economice, ce intr sub incidena HG 804/2007, conform Notificrii
depuse la APM, nr. 4349/26.03.2014 (ataat).
pag. 132 din 413
Mai
2014
Lista substanelor periculoase conform Notificrii nr 4349/26.03.2014.

Nr.
crt.
Denumirea
substanei
periculoase
Numr
CAS
Localizarea
Metanol
67-56-1
Depozit I: un rezervor
subteran+ doi recipiente de
lucru supraterani n depozit
Depozit II 2: un rezervor
subteran+ trei recipiente de
lucru supraterani n depozit
Cantitatea
maxima
posibil a fi
deinut
(tone)
4
In
rezervoarele
subterane:
48 t;
n bazinele de
lucru
supraterane:
7 t;
Cantitatea
existenta pe
amplasament
(tone)
Starea
fizic
Mod de stocare
Condiii de stocare
8
Rezervor subteran.
meninerea unei temperaturi
constante sub 20 0C;
Rezervoarele supraterane:
rezervoare cu perei dubli i fluid de
etanare cu indicarea la tablou a
eventualelor scurgeri accidentale;
flcri; Incinta ncuiat, acces
limitat.
Grad de umplere:
a) pentru rezervoarele subterane:
75%, deci capacitatea maxima de
stocare =0.75*(30+50)*0.791 =48 t;
b) pentru bazinele de lucru: un
rezervor de 2 mc -75%, restul 70%
Rezulta: capacitatea maxima de
stocare =(0.75*2* 0.791)
+[0.7*(3+2+2+2.7)* *0.791] =7 t
27 t
lichid
Depozit I: un
rezervor de 30 mc
+ doua rezervoare
de 2 i 3 mc;
Depozit II: un
rezervor de 50 mc
i doua rezervoare
de 2 i unul de 2.7
mc.
20 t
solida
n saci de nylon
Total: 55
Azotit de
sodiu
concentraie
100%
7632-00-0
Depozit Hala III
30
pag. 133 din 413
ncpere separat n incinta halei 3

de producie pentru sarea solid
Azotat de
potasiu conc.
100%
Sarea de clire
(azotit de
sodiu i azotat
de potasiu 1:1)
Propan
Mai
2014
7757-79-1
Depozit Hala III
30
20 t
solida
n saci de nylon

de producie pentru sarea solida
Bai de sare n hale :

H I: 19 mc = 38 t
H III: 3x33 mc =99 mc =198 t
H VI: 19 +36 +150 = 205 mc=
410 t
Total 323 mc =646 t
646
646 t
topitura
n procesul de
producie n bai n
stare topita
n procesul de fabricaie sub forma

de topitur la temperaturi cuprinse
ntre 180-220 0C.
68606-268
Depozit I: - dou rezervoare

Depozit II: un rezervor
6.5
4t
Lichid
3 rezervoare de 5
mc. Grad de
umplere 80-85%,
Amoniac
7664-41-7
Depozit amoniac: 2 containere
2,7
1,5 t
lichid
4 butelii a cate
450 kg
2 butelii a cate
450 kg
Motorin
Depozit I i II rezervoare
66
10 t
lichid
2 rezervoare de 50
mc
pag. 134 din 413
Rezervor suprateran.
Departe de orice sursa de aprindere
sau de cldur; nu se depoziteaz
alturi butelii de oxigen comprimat
sau oxidani puternici.
Grad de umplere: ntre 80-85%,
densitate: 0.51 kg/dm3;
Capacitatea maxim de stocare
=0.85*(5+5+5)*0.51 =6.5 t;
4 butelii de 450 kg, in container
metalic I, temperatura de depozitare
sub 50 C asigurat mpotriva
oricrei intervenii neautorizate;
detector de amoniac, sistem de
avertizare, sistem drencere.
2 butelii de 450 kg, in container
metalic
II,
temperatura
de
mpotriva
oricrei
intervenii
neautorizate; detector de amoniac,
sistem de avertizare.
Rezervoare subterane de 50 mc cu
perei dubli i sistem de detecie a
eventualelor scurgeri, opritor de
flcri pe aerisire.
Gaz metan
(CH4)
Sare de
brunare cu
coninut de
nitrit de sodiu
(concentraie
10-15 % i
hidroxid de
sodiu > 50% )
10
11
Oxigen
Acetilena
Mai
2014
74-82-8
Conduct de transport gaz

metan pe amplasament
Debit de
alimentare
SRM 2600
Nmc/h 0,032
gaz
conducte de
alimentare
Conducta din oel:

DN150 200 mm, presiune 1,5 bar
partea de transport montat
subteran
DN 100, DN 125 partea de
distribuie la consumatori, montat
suprateran.
Depozit existent sare de clire

hala III
In depozit: 5t
3t
solid
saci de 25 kg
saci pe palei de lemn depozitai n

de producie
Depozit exterior de recipiente

sub presiune
8 butelii de
50l
8x50x1.337=
534 Kg =
0.53 t
Butelie de 50 l
**Depozit exterior acoperit, ferit de

lumina directa a razelor soarelui.
Buteliile sunt asigurate cu centuri.
Restricii la depozitarea mpreun
cu substane inflamabile
Compartiment separat de buteliile
de propan i acetilena.
Butelie de 50 l

lumina direct a razelor soarelui.
Buteliile sunt asigurate cu centuri
Recipientele se vor pstra departe de
gazele oxidante i de alte materiale
care favorizeaz incendiul.
de oxigen.
7782-44-7
74-86-2

sub presiune
2 butelii de
50 l
2x50 x1.175
=1175 kg =
0,12t
3x50 l x
1.337= 0.2 t
1x 50 x1.175
= 0.0587 t
Gaz
gaz
pag. 135 din 413
12
Propan
(butelii)
Gaz
Butelie de 26 l

lumina direct a razelor soarelui.
Buteliile sunt asigurate cu centuri.
A nu se depozita mpreun cu
substane periculoase explozive,
inflamabile, substane periculoase
cu efecte de oxidare puternice.
de oxigen.
0.3
lichid
Butoaie de 60 L n
magazie, sticle de
0.5 l n producie
Recipiente nchise etan.

Locaie bine ventilat.
10 butelii de
26 l
6x 26 x 0.583
10x26x0.583=
= 0.09 t
152 Kg =0.15
t
68606-268

sub presiune
0.6
Mai
2014
13
Alcool tehnic
Container substane
inflamabile
14
Eter de petrol
Container substane
inflamabile
0.01
0.005
lichid
Baie control
Baie etan cu capac de acoperire,

prevzut cu sistem de exhaustare.
15
Vopsele
Container substane
inflamabile
3.6
2.7
lichid
Cutii metalice

16
Diluani
Container substane
inflamabile
3.6
lichid
Cutii metalice

17
Grund
epoxidic
Container substane
inflamabile
0.2
0.15
lichid
Cutii metalice

18
Intaritor
Container substante
inflamabile
0.7
lichid
Cutii metalice

19
Atac NITAL
Etanol
Acid nitric
Container substane
inflamabile
0.01
0.005
lichid
Bidoane de 1 L.

20
Biocizi toxici
Magazie n interiorul halei 2 de

producie
1.125
0.9
lichid
Bidoane de 225
kg
Recipieni etani.
Separat de substane corozive.
pag. 136 din 413
21
22
23
24
Biocizi
periculoi
pentru mediu
Aerosoli
(spray
inflamabil)
Aerosoli
(spray
inflamabil i
periculos
pentru mediu)
Alcool
isopropilic
Mai
2014

producie
2.5
lichid
Bidoane de 30 i
250 kg
Recipieni etani.
Separat de substane corozive.

producie
0.1
0.05
aerosol
Tuburi spray
Dulap de substane inflamabile

producie
0.06
0.05
aerosol
Tuburi spray
Dulap de substane inflamabile
Container substane
inflamabile
0.005
0.004
lichid
Sticle de 1l

25
Pasta de
protecie

producie
0.005
0.005
lichid
Cutii metalice

26
Vaselina

producie
0.005
0.005
pasta
Cutii metalice

27
Rasina
epoxidica

producie
0.005
0.005
pasta
Cutii metalice

28
Agent de
curatare i
degresare

producie
0.01
0.01
lichid
Bidoane de 10 kg

pag. 137 din 413
Mai
2014
Not*: Frazele de risc au fost nscrise conform Fielor cu date de securitate (anexate n
varianta electronic).
Facem meniunea c n amplasament este prezent gazul natural utilizat ca i combustibil
n multe sectoare i pot fi generate gaze de ardere toxice n cazul unui incendiu.
Semnificaia frazelor de risc este urmtoarea:
R 5 Pericol de explozie sub aciunea cldurii
R 6 - Pericol de explozie n contact sau fr contact cu aerul.
R 8 - Contactul cu materiale combustibile poate provoca incendiu.
R 10 Inflamabil;
R 11 Foarte inflamabil;
R 12 - Extrem de inflamabil.
R 20 - Nociv prin inhalare;
R 23 - Toxic prin inhalare.
R 25 Toxic n caz de nghiire.
R 31 - La contactul cu acizi degaj gaze toxice
R 34 Provoac arsuri.
R 35 - Provoac arsuri grave.
R 38 Iritant pentru piele;
R 40 Posibil efect cancerigen - dovezi insuficiente;
R 41 - Risc de leziuni oculare grave.
R 43 - Poate provoca sensibilizare n contact cu pielea
R 50 - Foarte toxic pentru organismele acvatice
R 62 - Risc posibil de afectare a fertilitii.
R 65 Nociv: poate provoca afeciuni pulmonare n caz de nghiire;
R 67 - Inhalarea vaporilor poate provoca somnolen i ameeal.
R 20/21/22 - Nociv prin inhalare, n contact cu pielea i prin nghiire.
R 23/24/25 Toxic prin inhalare, n contact cu pielea i prin nghiire.
R 48/20 Nociv: pericol de efecte grave asupra sntii la expunere prelungit prin
inhalare.
R 37/38 - Iritant pentru sistemul respirator i pentru piele.
R 36/38 Iritant pentru ochi i pentru piele.
R 36/37/38 - Iritant pentru ochi, sistemul respirator i pentru piele.
pag. 138 din 413
Mai
2014
R 39/23/24/25 - Toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave prin inhalare, n

contact cu pielea i prin nghiire;
R 20/21 Nociv prin inhalare i n contact cu pielea;
R 50/53 - Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe
termen lung asupra mediului acvatic
R 51/53 Toxic pentru organismele acvatice, poate cauza efecte nefavorabile pe
termen lung asupra mediului acvatic;
R 52/53 Nociv pentru organismele acvatice, poate cauza efecte nefavorabile pe
termen lung asupra mediului acvatic.
III.C.2. Caracteristicile fizico - chimice, toxicologice, eco-toxicologice i pericole,
att imediate ct i pe termen lung, pentru om i mediu, comportarea n caz de accident
Caracteristicile tuturor substanelor periculoase prezente pe amplasament sunt
prezentate n Fiele de securitate anexate.
Se prezint n continuare caracteristicile principalelor substane, date suplimentare se
gsesc n Fiele tehnice de securitate ataate.
Metanolul
- Nr. CAS : 67 - 56-1;
Fraze de risc: R: 11 - 23/24/25-39/23/24/25
- R11 - Foarte inflamabil;
- R23/24/25 - Toxic prin inhalare, n contact cu pielea i prin nghiire;
- R39/23/24/25 - Toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave prin inhalare, n
contact cu pielea i prin nghiire.
Proprieti fizico chimice
- Aspectul la 20 0C i 1013 hPa: lichid incolor;
- miros: neptor;
- densitate relativ: 0,79-0,8 ( densitatea relativa D20/4);
- Punctul iniial de fierbere i intervalul de fierbere: 64,7 0C / 64 0C 65,5 0C (la 1013
hPa);
- presiune de vapori: 169,27 hPa la 250C;
- punct de aprindere: 9,7 0C la 1013 hPa;
pag. 139 din 413
Mai
2014
- temperatura de autoaprindere: 455oC la 1013 hPa;

- inflamabilitate: lichid foarte inflamabil;
- arde cu flacr albastr care n condiii de luminozitate este puin vizibil.
Proprieti toxicologice
- Oral
LD50: > 1187 - 2769 mg/kg corp pentru obolani (BASF 1975, BASF 1961);
Dermal:
LD50 ca. 17100 mg/kg corp pentru iepuri (Rowe i McCollister, 1981)
Inhalare:
LD50 = 128200 mg/m aer pentru obolani dup 4ore de expunere (BASF 1980b)
- LC50: 128000ppm (166400mg/m3), (valoare ajustat la 30minute)
- IDLH: 6000 ppm (7800mg/m3 )
Informaii privind efectele toxicologice
Aproape toate informaiile disponibile privind toxicitatea metanolului la oameni se
refer mai degrab la consecinele expunerii acute, dect la expunerile cronice. Marea
majoritate a otrvirilor datorate metanolului au avut loc de la consumul de buturi alterate i
de la produsele care au coninut metanol. Dei ingestia este cea mai frecvent cale de otrvire,
inhalarea unor concentraii mari de vapori metanol i absorbia prin piele a metanolului lichid
este la fel de eficient n producerea efectelor acute toxice ca i calea oral. Consecina cea
mai nsemnat asupra sntii urmare a expunerii la niveluri sczute de metanol este o gama
larg de efecte oculare.
Doza letal de metanol pentru om nu este cunoscut cu certitudine. Doza minim
letal de metanol n absent tratamentului medical este ntre 0.3 i 1 g / kg corp. Nu este
cunoscut doza minim care cauzeaz efecte vizuale permanente.
Semnele i simptomele intoxicaiei cu metanol, care nu apar dect dup o perioad
asimptomatic de aproximativ 12 la 24 de ore, includ tulburri vizuale, grea, dureri
musculare i abdominale, ameeal, slbiciune i tulburri ale contiinei, de la com la
convulsii cronice. Tulburrile vizuale, se dezvolt n general, ntre 12 i 48 de la ingestia
metanolului i variaz de la o uoara fotofobie i vedere nceoat la reducerea semnificativ
a acuitii vizuale i la orbirea complet. n cazuri extreme, are loc decesul. Caracteristica
clinic principal este acidoz metabolic sever de tip decalaj-de-anion. Acidoza este
atribuit n mare msura producerii de acid formic la metabolizarea metanolului. Concentraia
pag. 140 din 413
Mai
2014
normal de metanol din snge din surse endogene este mai mic de 0.5 mg / litru (0.02
mmol/litru), dar sursele din alimentaie pot crete concentraiile de metanol din snge. n
general, efectele asupra SNC apar la niveluri sanguine de metanol peste 200 mg / L (6 mmol /
L), i decesele au aprut la pacienii netratai cu niveluri de metanol iniial n intervalul de
1500-2000 mg / L (47 - 62 mmol / L) . Au fost raportate tulburri vizuale de mai multe tipuri
(vedere neclar, ngustarea cmpului vizual, modificri n percepia culorilor i orbire
temporara sau permanent) n rndul lucrtorilor care au avut niveluri metanol n aer de
aproximativ 1.6 mg / L (corespunztor la 1200 ppm) sau mai mult.
Cea mai utilizat limit de expunere profesional pentru metanol este de 0.26 mg / L
(corespunztor la 200 ppm), care este conceput pentru a proteja lucrtorii de la oricare dintre
efectele induse de metanol - acidoza metabolic cu acid formic, toxicitatea ocular i a
sistemului nervos. Nu au fost alte efecte adverse raportate la om fa de metanol, cu excepia
unor iritri minore ale pielii i ochilor la expuneri cu mult peste 0.27 mg / L (corespunztor la
200 ppm).
Amoniac anhidru
Nr. CAS: 7664-41-7
Caracteristici fizico-chimice:
Aspect: gaz lichefiat, incolor.
Miros: Amoniacal (neptor i puternic neccios, caracteristic).
Punct de topire: -77,7 C.
Punct de fierbere: -33 C.
Temperatura critic: 132,4 C.
Temperatura de autoaprindere: 630 C.
Presiunea vaporilor 20 C: 8,6 bar.
Densitate relativ, lichid (ap=1): 0,7.
Densitate relativ, gaz (aer=1): 0,6.
Solubilitate mg/l ap: Hidroliz.
Clasa de inflamabilitate: 15 %(V) - 30 %(V).
Alte date
Dei sunt date privind inflamabilitatea acestei substane, este dificil de aprins n
prezena aerului i este clasificat ca non-inflamabil.
pag. 141 din 413
Mai
2014
Obs.: cu toate c este considerat inflamabil (fraza de risc R10), agenii de prestigiu
cum este NFPA (National Fire Protection Association - Asociaia Naional de Protecie la
Foc, SUA) clasific amoniacul cu un factor de inflamabilitate Nf=1: materiale care trebuie
prenclzite nainte de a se aprinde. n comparaie, motorina este clasificat cu Nf= 2,
benzina cu Nf=3 i GPL (gaz pertrolier lichefiat) cu Nf=4. Se menioneaz c NFPA clasific
substanele cu indici Nf cuprini ntre 0 i 4 (0-substane care nu ard, exemplu apa, 4substane extrem de inflamabile). Se menioneaz de asemenea c nu s-a gsit n literatur
nici o indicaie privind punctul de inflamabilitate(temperatura de aprindere) care s justifice
ncadrarea amoniacului ca inflamabil.
Proprietile explozive: Poate forma amestecuri explozive cu aerul
- cu aerul n proporie de 15-30% aer
Pentru ca o explozie s aib loc concentraia amoniacului n amestec cu aerul trebuie
s fie ntre aceste limite. Explozia are energie foarte mic i poate avea loc doar n spaii
nchise. Posibilitatea unei explozii, cu toate c nu poate fi exclus, este redus (explozia are
loc cu dificultate).
Caracteristici toxicologice i eco-toxicologice:
Poate cauza inflamarea sistemului respirator i a pielii. Inhalarea unor cantiti
crescute
conduce
la
apariia
bronhospsmului,
edemelor
laringelui
formarea
pseudomembranei.
LC50/1h (ppm): 4000 ppm
Propan
Aspect :Gaz incolor, la 20 C i 1013 hPa, lichid, sub presiune.
Stare de agregare: Lichid, sub presiune; Gaz incolor, la 20 C i 1013 hPa.
Culoare: incolor.
Miros: fr miros tipic.
Pragul de acceptare a mirosului: 5000 - 20000 ppm.
Punct de topire: -190 C.
Temperatur de fierbere: -42 C.
Limit inferioar de explozie cca. 2,1 %(V).
Limit superioar de explozie cca. 9,4 %(V).
Densitate: 510 kg/m3 la 15 C.
pag. 142 din 413
Mai
2014
Evaluare toxicologic: Produsul nu necesit clasificare toxicologic din punct de

vedere al sntii umane i al mediului
Sare de clire topit (amestec azotit de sodiu 50% + azotat de potasiu 50%)
Aspect - stare topit.
Temperatura -180 -220 0C.
LD50 ( azotat de potasiu) 3015 mg/kg (obolan).
LD 50 (azotit de sodiu) 85 -180 mg/kg 9 obolan).
INFORMAII ECOLOGICE
Azotitul de sodiu
EC 50 / 48 h 12,5 100 mg/l (daphnia magna).
LC 50 / 96 h 0,56 1, 78 mg/l (pstrvul curcubeu).
Azotitul de sodiu este foarte toxic pentru peti i organismele acvatice.
Azotatul de potasiu
LC 50 / 96 h 39 mg/l (daphnia magna).
Potenial de bioacumulare.
Bioacumularea n ap.
Sruri anorganice simple solubile n apa de mare, vor exista ntr-o form disociata ntr-o
soluie apoas. O astfel de substan are un potenial sczut de bioacumulare.
Bioacumularea n sol
Avnd n vedere potenialul sczut de bioacumulare n organismele acvatice, se presupune
ca potenialul n organismele terestre este de asemenea sczut.
Mobilitate n sol - foarte uor solubil n ap i uor absorbabil n sol.
Produi de descompunere periculoi
La nclziri puternice produsul se descompune cu degajare de gaze toxice (oxizi de azot), n
spaii nchise, putnd conduce la reacii violente sau la explozie, dac acesta este contaminat cu
substane incompatibile.
Nitrit de sodiu
- Aspect: cristalin, glbui.
- Miros: inodor.
- Punct de topire/Interval de topire: 280C.
pag. 143 din 413
- Punct de fierbere/Interval de fierbere: nedefinit.

- Punct de inflamabilitate: neaplicabil.
- Inflamabilitate: Contactul cu materiale combustibile poate provoca incendiu.
Pericol de explozie: Produsul nu este explozibil.
Densitate la 20C: 2,168 g/cm3.
- Solubil n / amestecabil cu: apa la 20C: 820 g/l.
Toxicitate acut: LD/LC50: Oral LD50 85 - 180 mg/kg (obolan).
Nitrat de potasiu
- Aspect: solid, incolor.
- Miros: inodor.
- Punct de topire/Interval de topire: 334C.
- Punct de fierbere/Interval de fierbere: 400C.
- Punct de inflamabilitate: neaplicabil.
- Inflamabilitate: Contactul cu materiale combustibile poate provoca incendiu.
- Pericol de explozie: Exploziv n amestec cu materiale combustibile.
- Densitate la 20C: 2,109 g/cm3.
- Solubil n/amestecabil cu apa la 20C: 320 g/l.
- Toxicitate acut: LD/LC50 : Oral LD50 3015 mg/kg (obolanul).
Sarea de brunare / Brun 5501

Forma: Pulbere.
Culoare: glbui.
Miros: caracteristic.
Solubilitate n ap: cca. 500 g/l ca. 20 C.
Alte informaii: Produsul este higroscopic.
Toxicitate acuta/Iritaie/Sensibilizare
LD50 acuta oral: cca. 175 mg/kg oarece.
LC50 acuta inhalativ: cca. 5,5 mg/m3 (4 h) obolan.
Efect iritant pe piele: puternic caustic.
pag. 144 din 413
Mai
2014
Mai
2014
Motorina
- Nr. CAS: 68476-34-6.
- Fraze de risc: R 10-40-36/37 Inflamabil.
- R 20 Nociv prin inhalare.
- R 38 Iritant pentru piele.
- R 40 - Posibil efect cancerigen-dovezi insuficiente.
- R 51/53- Toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen
lung asupra mediului acvatic.
- R 65- Nociv: poate provoca afeciuni pulmonare n caz de nghiire.
Proprieti fizico chimice.
- starea de agregare: lichid uor glbui.
- miros: miros specific de produs petrolier.
- densitate: 800 - 845 kg/m3 la 15 C.
- punct de inflamabilitate: > 55 C.
- temperatura de aprindere: >= 200 C.
- limite de explozie - inferioar: 0,6% vol;
- superioar: 6,5% vol.
- DL50 (obolan, oral) >7600 mg/kg.
- LC50 (obolan, inhalare) >3,6 mg/l/4 o.
- Vaporii produsului n concentraie ridicat pot conduce la apariia unor iritaii ale
pielii i ale mucoaselor (nas, faringe). Dup inhalarea pe termen lung a vaporilor concentrai
este posibil apariia durerilor de cap, a ameelilor, a strilor euforice, de nervozitate, a
tremurului, a spasmelor tonicoclonice, pierderea cunotinei, insuficiena circulatorie i
paralizia central a sistemului respirator. Concentraii foarte ridicate pot provoca pierderea
cunotinei chiar i dup perioade foarte scurte de expunere.
- n caz de aspiraie, exist riscul de apariie a pneumoniei chimice.
Pericole speciale
- Produsul evaporat este mai greu dect aerul i se acumuleaz la nivelul solului. n
amestec cu aerul, vaporii pot forma un amestec exploziv.
pag. 145 din 413
Mai
2014
- Prevenirea ptrunderii n canalizare i n subsoluri. Prevenirea ptrunderii n sol i n

ape. A se feri de sursele de aprindere. Este permis numai utilizarea de echipamente protejate
mpotriva exploziilor i rezistente la solveni
Acetilena dizolvat
Aspect fizic/Culoare: Gaz incolor.
Miros: Asemntor usturoiului. Greu sesizabil la concentraii mici.
Punct de topire: -80,8 C.
Punct de fierbere: -84(s) C.
Temperatura critica: 35 C.
Clasa de inflamabilitate: 2,4%(Vol.) 88% (Vol.).
Presiune de vapori la 20 C: 44 bar.
Densitate relativ, gaz (aer=1): 0,9.
Solubilitate mg/l ap: 1185 mg/l.
Temperatura de autoaprindere: 325C.
Proprieti explozive: Exploziv.
Nu se cunosc efecte toxice pentru acest produs.
Pericole speciale
- Aciunea focului asupra recipientului poate provoca spargerea/explozia acestuia.
- Arderea incomplet poate genera monoxid de carbon.
- n condiii normale de depozitare i utilizare, nu ar trebui s fie produi de
descompunere periculoi
Gaz natural
Gazul natural este un produs din categoria extrem de inflamabil , fraza de risc R12.
Datorit punctului de inflamabilitate i energiei minime de aprindere foarte reduse, poate fi
aprins la orice temperatur ambiant, cu surse de aprindere cu energie foarte mici (inclusiv
scntei electrostatice, mecanice sau electrice). n amestec cu aerul formeaz atmosfere
explozive ( limite de explozie: inferioar: 5% vol.; superioar: 15%vol).
Gazul metan (principalul constituent al gazului natural) nu este un produs toxic,
dispersat n aer este ns asfixiant prin reducerea coninutului de oxigen. La reducerea
coninutului de oxigen sub 18% n aerul inhalat, se constat urmtoarele simptome:
pag. 146 din 413
Mai
2014
accelerarea respiraiei, ameeli, dezechilibru, slbirea judecii, incontien, la concentraii

mari gazul metan are efect anestezic (narcotic). n cazul n care coninutul de oxigen se reduce
la 6-8%, sau mai puin, starea de incontien duce la deces.
Pentru metan sunt stabilite valori limit de expunere (VLE) n Anexa 31 la NGPM
astfel: -1200mg/mc la 8h;
- 1500 mg/mc la 15min;
Gazul metan ptrunde n organism prin inhalare. Datorit caracterului asfixiant mtile
de gaze cu cartu filtrant nu protejeaz personalul, n caz de intervenii fiind necesare aparate
izolante.
Fiind gaz, metanul nu are efect asupra apei i solului.
III.C.3. Comportamentul fizic i chimic al principalelor substane periculoase, n
condiii normale de utilizare i n condiii previzibile de accident
Metanol
Reactivitate
Nu prezint pericol de reactivitate n condiii normale de presiune i temperatur.
Se pstreaz n recipiente nchise etan deoarece este foarte avid de ap.
Stabilitate chimic
Metanolul este stabil n condiii normale de temperatur i presiune.
Posibilitatea de reacii periculoase
Reacii explozive cu: cloroform + metoxid de sodiu, dietil zinc.
Reacii violente cu: oxidani puternici (ca de ex.: clor, fluor, brom, peroxid de hidrogen,
hipoclorit de sodiu, perclorat de bariu); sruri de alchil aluminiu; bromura de acetil; cloroform
+hidroxid de sodiu; KOH + cloroform; CrO3; clorura cianuric; (I+etanol+HgO); Pb(ClO4)2;
HClO4; P2O3; acid azotic;
Condiii de evitat
Surse de cldur, scntei, flacr deschis, suprafee ncinse, descrcri electrostatice.
Materiale incompatibile: metale (de ex. potasiu, magneziu); oxidani (de ex. perclorat de
bariu, brom, hipoclorit de sodiu, clor, apa oxigenata ); tetraclorura de carbon +metale (de
ex. aluminiu, magneziu, zinc).
pag. 147 din 413
Mai
2014
Comportare n caz de accident

- n caz de deversri va produce vapori toxici i foarte inflamabili; n cazul dispersiei
accidentale n mediu luai masurile de izolare i curare.
- n caz de incendiu sunt emanate : Monoxid de carbon, dioxid de carbon. Se recomand
purtarea aparatului de respiraie propriu i echipament de protecie chimica.
- Vaporii pot forma amestecuri explozive cu aerul. Se vor lua masuri preventive mpotriva
acumulrii electricitii statice.
Amoniac anhidru
Stabilitate i reactivitate
Poate reaciona violent cu oxidanii.
Poate reaciona violent cu acizii. mpreun cu apa formeaz baze corozive. Poate forma
amestecuri explozive cu aerul.
Condiii de evitat
Ferii produsul de orice surs de aprindere (inclusiv descrcri electrostatice). La depozitare,
ferii produsul de contactul cu gaze oxidante sau alte substane oxidante.
- n cazul scprilor n atmosfer, se va evacua imediat zona. Se va folosi aparat de
respirat autonom i echipament de protecie antichimic. Se va ncerca oprirea scprilor de
gaz. Se va reduce vaporizarea prin realizarea unei perdele de ap fin pulverizat.
- Aciunea focului asupra recipientului poate provoca spargerea/explozia a acestuia.
Dac este implicat n ardere, datorit descompunerii termice, se pot produce urmtoarele
fumuri toxice i/sau corozive: oxid nitric i dioxid de azot.
Propan
Reactivitate
Stabil daca este depozitat la temperatura camerei i cu respectarea regulilor prevzute de
manipulare i depozitare.
Stabilitate
Stabil chimic.
Este posibil formarea de amestecuri de vapori/aer care prezint pericol de explozie.
Not: cu oxigen (gaz inflamabil).
pag. 148 din 413
Mai
2014
Condiii de evitat
Cldur, flcri i scntei. Nu este cunoscut nici o substan care trebuie evitat n cazul
unei utilizri n conformitate cu instruciunile de lucru.
- Prin evaporare se pot provoca daune ecosistemului datorate ngheului (produsul nu
este duntor (nociv) pentru ape). Vapori invizibili, mai grei dect aerul.
- Exist posibilitatea de formare a amestecurilor de vapori/aer cu pericol de
explozie/inflamabilitate
Sare de clire topit (amestec: Azotit de sodiu 50% + Azotat de potasiu 50%)
Reactivitate
Nu prezint o reactivitate semnificativ.
Stabilitate chimic
Stabil n condiii normale de depozitare, manipulare i utilizare.
n contact cu materiale combustibile, surse de aprindere, ageni reductori, acizi, metale.
Condiii de evitat
- Fumatul i focul deschis;
- Materiale incompatibile substane organice, combustibile, lubrefiani, ageni reductori.
- Favorizeaz i ntreine arderea n contact cu materiale combustibile (fraza de risc
R8).
- n stare topit (lichid), amestecul de sruri reacioneaz exploziv cu substanele
combustibile de toate felurile (de ex. metalele uoare, n special achiile, sarmele, pulberile;
- Produsul elibereaz gaze toxice prin nclzire sau n caz de incendiu.
Nitrit de sodiu
Stabilitate chimic
Descompunere termic/ condiii de evitat: Pentru a se evita descompunerea termic, nu se
va nclzi.
- La contactul cu acizii se elibereaz gaze toxice.
pag. 149 din 413
Mai
2014
- Reacii cu estura mbibat cu produs (de ex. bumbac).

- Ca agent oxidant atac substanele organice, cum ar fi lemn, hrtie, grsimi.
- Reacii cu substanele inflamabile.
- Reacii cu substanele organice.
Condiii de evitat
Nu exist alte informaii relevante.
Materiale incompatibile:
Acizi, agenii reductori, metale.
Produi de descompunere periculoi:
Oxid de azot (NOx).
Sodium oxide (NaO).

- n caz de dispersie accidental, trebuie evitat formarea de praf. Trebuie evitat accesul
produsului n reeaua de canalizare sau de alimentare cu ap.
- n caz de incendiu se pot forma: Oxid de azot (NOx), Sodium oxide (NaO).
- Pericol de explozie n amestec cu substane organice. Ca agent oxidant atac substanele
organice, cum ar fi lemn, hrtie, grsimi.
- La contactul cu acizii se elibereaz gaze toxice.
Nitrat de potasiu
Descompunere termic
Pentru a se evita descompunerea termic, nu se va nclzi.
Condiii de evitat: oc i frecare.
- Reacii cu substanele inflamabile, cu agenii reductori, cu impuriti, cu estura mbibat
cu produs (de ex. bumbac).
Materiale incompatibile: agenii reductori, materiale combustibile.
Produi de descompunere periculoi: Oxid de azot (NOx).
- n caz de dispersie accidental, trebuie evitat formarea de praf. Trebuie evitat infiltrarea
n canalizare/ape de suprafa/ape freatice.
pag. 150 din 413
Mai
2014
- Substana/produsul poate reduce temperatura de aprindere n cazul substanelor

inflamabile.
- Prin nclzire se descompune.
- Produsul elibereaz gaze toxice prin nclzire sau n caz de incendiu : Oxid de azot (NOx).
Sarea de brunare / Brun 5501

Stabilitate chimic
Posibilitatea de reacii periculoase.
Condiii de evitat
Reacioneaz cu metalele uoare i degaj hidrogen.
Reacioneaz cu metalele uoare la umiditate i degaj hidrogen.
Reacioneaz cu metalele nenobile i degaj hidrogen.
Reacie exoterm: n timpul dilurii sau dizolvrii n ap se produce ntotdeauna o intens
nfierbntare.
La contactul cu acizii se degaj gaze toxice.
Produse de descompunere periculoase
Nitroz gazoas (NOx).
- n caz de dispersie accidental, trebuie evitat formarea de praf. Trebuie evitat
accesul produsului n reeaua de canalizare/ape de suprafa/pnza freatic.
- Produsul nu arde, msurile de stingere a incendiilor se vor lua n funcie de celelalte
obiecte incendiate.
Indicaii privind paza contra incendiilor i exploziilor:
- Se va feri de acizi, ageni de reducere i substane organice (lemn, hrtie, grsimi
etc.)
- Produsul nu este combustibil, favorizeaz totui arderea.
- Produsul elibereaz gaze toxice prin nclzire sau n caz de incendiu: Oxid de azot
(NOx).
Motorina
Reactivitate
Stabil chimic n condiii normale de depozitare i manipulare, cu respectarea prevederilor de
manipulare i depozitare.
pag. 151 din 413
Mai
2014
Reacii potenial periculoase: Este posibil formarea de amestecuri de vapori/aer care

prezint pericol de explozie.
Condiii de evitat: Cldur, flcri i scntei.
Materiale de evitat: acizi tari i ageni oxidani.
- n caz de deversri:
- este periculos pentru ecosistemul acvatic;
- este insolubil n ap i plutete la suprafaa acesteia;
- n sol produsul se infiltreaz i se acumuleaz prin absorbie. n
cantitate suficient de mare, poate ajunge n pnza freatic.
- Poate produce incendii violente cu degajare mare de cldur i fumuri toxice ca
urmare a arderii incomplete;
- n medii nchise sau seminchise vaporii pot forma cu aerul atmosfere explozive.
Acetilena dizolvat
Stabilitate chimic: Stabil n condiii normale.
Se descompune violent la temperatur i/sau presiune mari sau n prezena unui catalizator.
Formeaz acetiluri explozive cu argintul cuprul i mercurul. Nu se folosesc aliaje cu un coninut mai
mare de 70% cupru la instalaiile pentru acetilen. Dizolvat ntr-un solvent, poate fi stocat n mase
poroase. Poate forma amestecuri explozive cu aerul. Poate reaciona violent cu oxidanii.
Condiii de evitat
A se pstra departe de surse de cldur/scntei/flacr deschis/suprafee fierbini Nu
fumai.
Materiale incompatibile
Ageni oxidani. Aer, oxidani. Pentru compatibilitatea materialelor se va vedea ultima
versiune a ISO-11114.
Produi de descompunere periculoi
n condiii normale de depozitare i utilizare, nu ar trebui s fie produi de descompunere
periculoi
- n caz de dispersie accidental, n concentraii mici poate avea efecte narcotice. n
concentraii mari cauzeaz asfixierea. Simptomele pot fi: pierderea mobilitii.
pag. 152 din 413
Mai
2014
- Inflamabil - Se descompune violent la temperatur i/sau presiune mari sau n

prezena unui catalizator. Formeaz acetiluri explozive cu argintul, cuprul i mercurul.
- Poate forma amestecuri explozive cu aerul.
- Poate reaciona violent cu oxidanii: Aer, oxidani.
Gaz natural
n cazul apariiei unor scpri, gazul se va dispersa n aer, n ncperi nchise dispersia va fi
limitat la interiorul incintei. n amestec cu aerul, n contact cu o surs de foc sau scnteie, se va
aprinde. Dac amestecul format este n limitele de explozie, aprinderea va fi cu explozie. n general
aprinderea este cu explozie chiar la concentraii peste limita de explozie, datorit turbulenelor care
produc neuniformiti, n acest caz explozia fiind urmat de un incendiu violent dar de scurt durat
(prin incendierea gazului necuprins n explozia iniial). Explozia i incendierea gazului metan poate
provoca incendierea i altor materiale inflamabile sau combustibile prezente.
Stingerea unui incendiu de gaz natural se realizeaz prin nchiderea sursei de alimentate
(oprirea fluxului de gaz), nu se recomand n acest caz stingerea focului nainte de oprirea gazului
deoarece poate duce la formarea de atmosfere explozive.
Gazele de ardere
Principalii compui toxici ai gazelor de ardere care pot s se produc n cazul unui
incendiu a substanelor periculoase depozitate, sunt urmtoarele:
- Oxidul de carbon (CO) - ptrunde n organism numai pe cale respiratorie, trece n
snge i deplaseaz oxigenul din oxihemoglobin, formnd astfel carboxihemoglobina i
mpiedecnd absorbia oxigenului. Datorit afinitii foarte mari a hemoglobinei umane fa
de oxid de carbon n comparaie cu oxigenul, concentraii reduse de CO n atmosfer pot
inactiva o proporie considerabil de hemoglobin. Condiiile defavorabile de climat
(temperatura crescut, scdere presiunii barometrice) favorizeaz intoxicaia cu CO;
- Oxizii de azot (NOx )- dintre cei ase oxizi de azot numai NO i NO2 produc
intoxicaii directe, ceilali acionnd prin produii lor de descompunere direct: NO i NO2.
NO2 poate apare datorit oxidrii azotului atmosferic, la temperaturi nalte. Simptomatologia
intoxicaiilor cu oxizi de azot este cea caracteristic nitriilor, constnd n: vasodilataie cu
hipotensiune, methemoglobinemie, oblnubilare;
pag. 153 din 413
Mai
2014
- Oxizii de sulf (SOx ) - ptrund n organism pe cale respiratorie i au o puternic

aciune asupra mucoaselor respiratorii i oculare, iar n cazul contactului cu tegumentele,
aciune iritant i caustic.
Informaii suplimentare despre toate substanele periculoase prezente pe amplasament se
gsesc n fiele tehnice de securitate. Comportamentul produselor n cazul unor accidente tipice este
prezentat la pct. IV. A.1. al raportului.
pag. 154 din 413
Mai
2014
IV. Identificarea i analiza riscurilor de accidente i metodele de prevenire

IV.A. Descrierea detaliat a scenariilor posibile de accidente majore i
probabilitatea producerii acestora sau condiiile n care acestea se produc
IV.A.1. Analiza sistematic a riscurilor pe amplasament
IV.A.1.1. Prezentarea metodologiei pentru analiza sistematic a riscurilor
Procesul de evaluare a riscului tehnologic poate fi mprit n dou etape majore i
anume:
- Analiza preliminar a riscurilor. Analiza calitativ;
- Analiza detaliat a riscului. Analiza cantitativ.
Fiecare dintre aceste etape conine metode recunoscute i folosite cu succes pe plan
mondial, cu ajutorul crora se pot identifica i evalua hazardurile existente i se poate estima
riscul tehnologic.
Primele etap de analiz este dezvoltat n prezentul capitol, iar etapa a doua de
analiz detaliat a riscului, este elaborat n capitolul IVB al raportului.
Pentru analiza preliminar a riscurilor, s-a utilizat metoda Lista de verificare.
Aceast metod este prezentat n ghidul Metodologie pentru analiza riscurilor industriale ce
implic substane periculoase, publicat de Inspectoratul General pentru Situaii de Urgen
(IGSU). Modelul este bazat pe lista de verificri dezvoltat de TUV Rheinland (Haferkamp /
Jager) n Germania, pentru aplicare pe amplasamentele Seveso.
Pericolele generale se mpart n:
- Pericole specifice amplasamentului/procesului;
- Pericole bazate pe evenimente incidentale;
- Pericole externe.
Fiecare din aceste grupe de hazarduri conin o serie de puncte specifice care sunt
documentate n sensul identificrii cauzelor posibile i a msurilor luate pe amplasament
pentru contracararea lor.
Pe amplasament s-a identificat o singur instalaie relevant pentru securitate, n cadrul
creia s-au identificat mai multe zone unde se poate produce un accident major (vezi cap. II B),
aceastea au fost analizate, restul compartimentelor existente pe amplasament fiind analizate ca
surse poteniale externe de pericol pentru depozit.
pag. 155 din 413
Mai
2014
Din punct de vedere al zonelor identificate la capitolul anterior, innd cont de tipul
activitilor desfurate, aceste activiti pot fi clasificate n dou categorii : tratamente termice
i depozite de substane periculoase.
Pentru ntocmirea listelor de verificare, s-au luat n
considerare aceste dou categorii de activiti.

- Pentru activitatea de tratament termic, liniile de tratament termic din secii au fost
tratate pe o List de verificare , evideniind acolo unde este cazul diferena dintre ele. Seciile de
tratamente termice din cele patru hale au fost luate n considerare mpreun cu magaziile de
substane periculoase existente n cadrul halelor de producie i depozitul de butelii sub presiune.
- Pentru depozitele de substane periculoase, s-au considerat Depozitul I i Depozitul II
de substane periculoase, mpreun cu instalaiile care le deservesc, i au fost tratate pe o List
de verificare separat.
Analiznd Listele de verificare, vor rezulta c o serie de hazarde pot duce la accidente
majore.
Pentru identificarea scenariilor de accidente posibile au fost luate n considerare i
accidentele considerate n raporul de securitate care se revizuiete i condiiile n care astfel de
accidente se pot produce n amplasament.
Pentru evaluarea calitativ a riscului este utilizat metoda matricei.
Analiza calitativ are ca obiectiv principal stabilirea listei de scenarii posibile, face
posibil ierarhizarea evenimentelor n ordinea riscului i prezint primul pas n metodologia
de realizare a evalurii riscurilor.
Riscul unui pericol este determinat de probabilitatea acestuia de a produce un efect
nedorit i consecinele unui asemenea efect. Aceast legtur poate fi descris de ecuaia:
Risc = probabilitate x consecine
Matricile de evaluare a riscului se folosesc de muli ani n industrie, pentru a clasifica
riscurile n funcie de importan. Acest lucru permite stabilirea de prioriti n implementarea
msurilor de control. Cele dou variabile, probabilitatea i consecinele, pot fi clasificate
dup termeni calitativi:
- Msura probabilitii de producere este realizat prin ncadrarea n cinci nivele,
care au urmtoarea semnificaie:
1. Improbabil (se poate produce doar n condiii excepionale). Este aa de puin
probabil, nct se poate presupune c se poate s nu se ntmple niciodat;
2. Puin probabil (s-ar putea ntmpla cndva). Este puin probabil dar posibil s se
produc n perioada de operare;
pag. 156 din 413
Mai
2014
3. Moderat (se poate ntmpla cndva). Se poate produce la un moment dat, n

perioada de operare;
4. Probabil (se poate ntmpla n multe situaii). Se poate produce de cteva ori n
ntreaga durat de operare;
5. Frecvent (se ntmpl n cele mai multe situaii). Este probabil s se produc
frecvent.
- Msura calitativ a consecinelor, este realizat tot prin ncadrarea n cinci nivele de
gravitate, care au urmtoarea semnificaie:
1. Nesemnificativ
- Pentru oameni (populaie): vtmri nesemnificative;
- Emisii: fr emisii;
-Ecosisteme: Unele efecte nefavorabile minore la puine specii sau pri ale
ecosistemului, pe termen scurt i reversibile;
- Socio-politic: Efecte sociale nesemnificative fr motive de ngrijorare.
2. Minor
- Pentru oameni (populaie): este necesar primul ajutor;
- Emisii: emisii n incinta obiectivului reinute imediat;
- Ecosisteme: daune nensemnate, rapide i reversibile pentru puine specii sau pari
ale ecosistemului, animale obligate s-i prseasc habitatul obinuit, plantele sunt inapte s
se dezvolte dup toate regulile naturale, calitatea aerului creeaz un disconfort local , poluarea
apei depete limita fondului pentru o scurt perioad;
- Socio-politic: Efecte sociale cu puine motive de ngrijorare pentru comunitate.
3. Moderat
- Pentru oameni (populaie): sunt necesare tratamente medicale;
- Economice: reducerea capacitii de producie;
- Emisii: emisii n incinta obiectivului reinute cu ajutor extern;
- Ecosisteme: daune temporare i reversibile, daune asupra habitatelor i migraia
populaiilor de animale, plante incapabile s supravieuiasc, calitatea aerului afectat de
compui cu potenial risc pentru sntate pe termen lung, posibile daune pentru viaa acvatic,
contaminri limitate ale solului i care pot fi remediate rapid;
- Socio-politic: Efecte sociale cu motive moderate de ngrijorare pentru comunitate.
pag. 157 din 413
Mai
2014
4. Major
- Pentru oameni (populaie): vtmri deosebite;
- Economice: ntreruperea activitii de producie;
- Emisii: emisii n afara amplasamentului fr efecte duntoare;
- Ecosisteme: moartea unor animale, vtmri la scar larg, daune asupra speciilor
locale i distrugerea de habitate extinse, calitatea aerului impune refugiere n siguran sau
decizia de evacuare, remedierea solului este posibil doar prin programe pe termen lung;
- Socio-politic: Efecte sociale cu motive serioase de ngrijorare pentru comunitate.
5. Catastrofic
- Pentru oameni (populaie): moarte;
- Economice: oprirea activitii de producie;
- Emisii: emisii toxice n afara amplasamentului cu efecte duntoare;
- Ecosisteme: moartea animalelor n numr mare, distrugerea speciilor de flor,
calitatea aerului impune evacuarea, contaminare permanent i pe arii extinse a solului;
- Socio-politic: Efecte sociale cu motive deosebit de mari de ngrijorare.
Pentru evaluarea riscurilor asociate activitii desfurate n cadrul amplasamentului,
se procedeaz la atribuirea unor valori numerice pentru fiecare nivel de gravitate a
consecinelor i de probabilitate de producere a scenariului identificat, riscul asociat fiecrui
scenariu fiind reprezentat de produsul dintre cele dou valori atribuite. La stabilirea valorilor
asociate nivelelor de probabilitate i de gravitate, se ine cont de impactul potenial i de
msurile de prevenire prevzute.
Matricea de evaluare a riscului
Probabilitate
Nesemnificative
1
Improbabil
Izolat
1
2
Ocazional
Probabil
Frecvent
3
4
5
1
2
3
4
5
Consecine
Minore Moderate
2
3
2
4
6
8
10
3
6
9
12
15
Majore
4
Catastrofice
5
4
8
12
16
20
5
10
15
20
25
pag. 158 din 413
Mai
2014
Nivelele de risc i aciunile necesare n caz de urgen

Nivele de
risc
Definiie
Aciuni ce trebuie ntreprinse
13
Conducerea aciunilor prin proceduri obinuite, de rutin
46
Risc foarte
sczut
Risc sczut
7 12
Risc moderat
13 19
Risc ridicat
20 25
Risc extrem
Se acioneaz prin proceduri standard specifice, cu

implicarea conducerii de la locurile de munc
Aciuni prompte, luate ct de repede permite sistemul
normal de management, cu implicarea conducerii de vrf
Fiind o situaie de urgen, sunt necesare aciuni imediate
i se vor utiliza prioritar toate resursele disponibile
IV. A.1.2. Analiza preliminar a riscurilor pe amplasament. Analiza calitativ

Se prezint n continuare aa cum s-a specificat mai sus, Listele de verificare,
elaborate conform metodologiei menionate la punctul anterior, pentru:
- Depozitele I i II de substane periculoase, cu instalaiile aferente, Tabelul 4.1.1.
- Seciile de tratament termic halele I, III, VI, Tabelul 4.1.2.
pag. 159 din 413
Mai
2014
Tabel 4.1.1. Lista de verificare Depozitele I i II de substane periculoase

A. Hazarduri specifice procesului
Ref.
Hazarduri specifice procesului
Cauze posibile
Consecine imediate i finale

posibile
1.
Pierderea coninutului de substane periculoase datorit suprasolicitrii mecanice a echipamentului
1.1.
Eroare de proiectare
1.2.
1.3.
Eroare de proiectare a
echipamentului (rezervoarelor i
buteliilor)
Eroare de fabricaie
i montaj
Nerespectarea proiectului n faza de

construcie
Depirea presiunii admisibile
- Supraumplerea datorit
indicaiilor greite de pe indicatorul
de nivel.
- Suprapresiune n conductele de
propan lichid datorit nchiderii
ambelor capete ale conductei i
creterii temperaturii
- Colapsul echipamentului;
- Scurgeri/emisii de produse
- Poluare mediu (aer, ap, sol);
- Emisii de COV
- Formare de atmosfere toxice n
cazul scurgerilor de metanol i
amoniac. Intoxicare personal;
- Formarea de atmosfere
explozive
- Incendiu/explozie.
Propan
- Creterea presiunii n
rezervoarele de propan peste
valoarea admis;
- Pierdere de coninut;
- Asfixierea personal.
- Explozii BLEVE ale
rezervoarelor de propan
- Incendii ;
Msuri de prevenire
- Rezervoare se afl n funciune de mai mult timp din

care cauz erorile de proiectare i fabricaie sunt puin
relevante.
- Rezervoare aflate sub inciden ISCIR supuse
verificrii i testrii periodice
- A fost obinut autorizaie de funcionare din
partea autoritilor
- Montarea rezervoarelor conform indicaiilor
furnizorului
- Rezervoare de metanol subterane, din oel cu perei
dublii i sistem de avertizare pierderi
- Rezervoare de motorin ngropate cu perei dubli si
avertizor scurgeri
-Butelii de amoniac amplasate n buncre metalice,
temperatura de depozitare sub 50 C
- Rezervoare de propan supraterane protejate
anticorosiv prin vopsire;
- Conducte protejate anticoroziv i prin izolare fa de
sol (pt. partea subteran a conductelor );
- Control vizual la toate rezervoarele i nedistructiv la
rezeervorul de propan
- Verificarea cantitii din rezervor nainte de ncrcare;
- Presiunea maxim de lucru a pompei de pe
autocistern este sub punctul de declanare a valvei
de suprapresiune
- Valvele de suprapresiune deschid la 17 bar
- Instalatiile de propan sunt dotate cu senzori de
scapare atat pe traseu cat si la distributie.
- Maximul de presiune este monitorizat automat
pag. 160 din 413
Ref.
1.4.
1.5.
Depirea temperaturii admisibile
Avarii cauzate de coroziune/eroziune,

mbtrnire, uzur
Cauze posibile

posibile
Mai
2014
Msuri de prevenire
- conductele si armaturile sunt astfel construite incat

sustin o presiune de pana la 25 bar;
- dotarea cu supape de siguranta;
Amoniac
Suprapresiune in conducte si
- dotarea cu stabilizator de presiune care actioneaza
- Emisii de amoniac
armaturi
asupra ventilului magnet dupa vaporizator ;
- Pericol de intoxicare personal
- Instalatia de amoniac dotat cu senzori de scapare
atat pe traseu cat si la distributie. Presiunea este
masurata automat, fiind sub control in permanenta
La sistemele GPL (propan), temperatura este n direct legtura cu presiunea, analizat la punctul 1.3.
Defectiuni la vaporizatoarele de
amoniac i creterea temperaturii n
conducte i armturi
- Emisii toxice de amoniac

- Poluare aer
- Pericol de intoxicatie personal
- Protecie anticoroziv insuficient

- Corodarea conductelor,
rezervoarelor, pompelor
Metanol
- Avarierea rezervorului
- Scurgeri de metanol
- Emisii COV
- Formare de atmosfere toxice n
cazul scurgerilor de methanol.
Pericol de intoxicatie personal
- Incendiu/explozie

Amoniac
- Avarierea buteliilor
- Emisii toxice de amoniac
- Pericol de intoxicatie personal
- la 95oC regulatorul de temperatura de siguranta

opreste incalzirea;
- conductele si armaturile recipientelor sunt astfel alese
sa reziste la presiune i temperatura;
- In caz de deficiente, se blocheaza cele doua ventile
de pe grupele de functionare
- rezervoarele cu pereti dublii;
- prezenta senzorilor de scurgere (alarma optica);
- robinete de secionare care permit izolarea zonei
avariate;
- rezervor de avarie in caz de producere scurgeri
accidentale la descarcare
- Controlul rezervoarelor i echipamentelor (inclusiv
conducte supraterane) de ctre personalul de operare pe
schimburi. Neconformitile se consemneaz n
raportul de revizie periodica sau listele de verificari
zilnice / saptamanale.
- Program de mentenan i Plan de mentenan
elaborat de Serviciu mentenan, se aproba anual
pentru: utilaje dinamice, rezervoare, conducte;
- Instalaia amplasat n buncr, protejat cu un strat
protector;
- conducte realizate din materiale rezistente la
coroziune
- controale periodice ale recipientelor la furnizor
- controale periodice ale instalaiei
pag. 161 din 413
Ref.
Cauze posibile
- Corodarea arcului supapei de

presiune la rezervorul de propan

1.6.
Degradare datorat
vibraiilor / oboselii

posibile
Propan
- Deschidere eronat a supapei
de siguran a rezervorului sau
blocarea n poziia deschis;
- Eliberare de propan.
- Incendiu/explozie
Motorin
- Avarierea rezervorului
- Scurgeri cu poluare sol i ap
subteran
- Incendiu/explozie;
Mai
2014
Msuri de prevenire
- Inspecii periodice conform cerinelor ISCIR

- Oel corespunztor stocrii GPL-ului folosit
la construcie ;
- Rezervoare de motorin ngropate cu perei dubli si
avertizor scurgeri(monitorizarea se face numai la TA2).
raportul de revizie periodica sau listele de verificari
zilnice / saptamanale;
Nu au fost identificate vibraii la pompe sau compresoare.
1.7.
Puncte slabe la echipamente statice:

flane, mbinri, suduri, robinete,
garnituri, conexiuni, etc.
Avarii la etanri, suduri, conexiuni
1.8.
Avarii la echipamente cu piese n

micare (pompe)
Avarii la pompe (pierderea

etaneitii)
- Scurgeri de produse pe zone

neprotejate cu poluare sol i ap
de suprafa;
- Incendiu/explozie;
- Degajare de vapori toxici
- Scurgeri/emisii, de produs la
pompe;

- Instalatiile de amoniac, propan si metanol sunt dotate
cu senzori de scapare atat pe traseu cat si la distributie
raportul de tur al efului de tur;
- Alimentarea cu gaze si fluide combustibile (metanol,
propan, amoniac) a consumatorilor se realizeaza prin
conducte supraterane, fiecare constructie fiind
prevazuta cu robinet de sectionare (care permit izolarea
zonei avariate.)
- Plan anual de revizii i reparaii;
- Teste de etaneitate dup lucrrile de ntreinere;
- Detecia scprilor de ctre senzorii din zona;
pag. 162 din 413
Ref.
Cauze posibile
Avarii ale canalizrii cauzate de:

- lucrri de mentenan neautorizate
sau neglijente;
- defecte ale materialelor de
construcie
- cutremur;
- explozii/incendii n interiorul
canalizrii.
1.9.
Neetaneiti ale sistemului de

canalizare
2.
Pierderea coninutului de produs cauzat de un eveniment necontrolat
2.1.
Reacie chimic necontrolat

/nedorit
2.2.

posibile
- Formare de atmosfere
explozive;
Mai
2014
Msuri de prevenire
- Robinete de secionare care permit izolarea zonei

avariate
- Plan anual de revizii i reparaii pentru: utilaje
dinamice;
- Program de mentenan a canalizrii;

- Verificarea canalizrii dup producerea de
evenimente;
Poluarea solului i apei

subterane
Nu este cazul, nu sunt substane incompatibile pe amplasament
Lipsa aer
instrumental
- Lipsa controlului asupra

robineilor cu acionare pneumatice;
- Imposibilitatea transmiterii
semnalelor cu ajutorul aerului
instrumental (automatizare).
Lipsa electricitate

robineilor cu acionare electric;
semnalelor cu ajutorul curentului
electric (automatizare);
- Nefuncionare echipamente cu
acionare electric (pompe).
Lipsa ap
Imposibilitate rcire i stingere

rezervoare n caz de incendiu.
Eec a utilitilor
- Pierderi producie prin

pierderea controlului asupra
procesului
- Emisii n atmosfer prin
pierderea controlului asupra
robinetelor cu acionare
pneumatic (amoniac i metnol)
- Pierderi producie cauzat de
nefuncionarea pompelor;
- Pierderi de producie datorit
nefuncionrii vaporizatoarelor
de amoniac
- Nu se pot utiliza pompe
electrice de incendiu n caz de
accident.
Incendii/explozii
- Valvele pneumatice trec pe poziia de

siguran (nchis).
- Alarm la atingerea presiunii sczute a aerului
instrumental.
- sunt prevazute 8 grupuri electrogene de rezerva cu

motoare diesel; (motoare Catterpilar care dezvolt 120
kW)
- exist rezerv de ap pentru incendii nmagazinat pe

amplasament
- Motogeneratoarele existente sunt i surse secundare
pag. 163 din 413
Ref.
Cauze posibile

posibile
Mai
2014
Msuri de prevenire
pentru funcionarea pompelor de incendiu
Lips gaz metan

3.
3.1.
3.2.
Imposibilitate producere agent

termic
Nu este aplicabil la depozitele de substante periculoase
Pierderea coninutului de substane periculoase cauzat de eroare uman n urma unui transfer necontrolat ctre un alt echipament sau ctre un echipament
conectat neadecvat
Cuplare incorect la mijlocul de
- Supraveghere permanent a procesului de descrcare
transport (autocisterne) aflat la
de ctre operatorul
descrcare
- Se asigur mijlocul de transport pe timpul staionrii
la ramp;
Deplasare necontrolat a mijlocului
- Se verific traseul de pompare (conform
de transport aflat la descrcare cu
instruciunilor de lucru) la fiecare pompare;
avarii la conducta (furtunul) de
- Se verific existena spaiului disponibil nainte de
Eroare uman la pomparea produselor
legtur
pompare;
n rezervoare
- dotarea rezervorului cu un senzor de supraplin,
- Scurgeri de produse
ntreruperea alimentrii nainte ca rezervorul s se
- Pierderi de producie
umple;
Poluare
mediu
Supraumplerea rezervoarelor
- asistarea ncrcrii de ctre personalul autorizat;
- Incendiu/explozie
- captarea scurgerilor prin rigol n rezervorul de
avarie;
- Acces restricionat la trasee i robinei;
- Neetaneitatea furtunului de
- Operare numai de ctre personalul propriu
descrcare, greeli de manevr
specializat, calificat;
- Flana de descrcare nu este prins
- Instruire periodic a personalului pe linie de operare
Eroare uman n timpul operrii
corespunztor
(profesional).
normale
- Robinetul de umplere a
- respectarea Instruciunii de lucru pentru descrcarea
rezervorului de metanol nu este
metanolului;
deschis.
- respectarea Instruciuni de exploatare a instalaiilor
de pompare;
pag. 164 din 413
Ref.

posibile
- Scurgeri de produs;
- Pierderi de producie;
- Poluare mediu
- Incendiu/explozie
Mai
2014
Msuri de prevenire
Cauze posibile
3.3.
Eroare uman la efectuarea unor

lucrri n afara operrii normale:
lucrri de revizii, reparaii, inspecie,
etc.
- Desfacere de trasee sau

echipamente fr asigurarea golirii,
currii sau izolrii acestora;
- Nenchiderea unor trasee sau
echipamente n urma unor lucrri;
3.4.
Eroare uman pe durata opririi sau

pornirii. nlturare insuficient a
produsului din rezervoare la
lucrri/inspecia n interior
- Crearea unui mediu toxic(n cazul

metanolului)/nociv, inflamabil i
exploziv n rezervoare
3.5.
Eroare n exploatarea instalaiei de

distribuie a amoniacului gazos
- montare garnitur defect la

butelia de amoniac
- lipsa garniturii la racordul
elastic al rezervorului de amoniac
- Emisie toxic de amoniac

- Intoxicare personal de
mentenan/inspecie
3.6.
Eroare uman pe durata opririi sau

pornirii:
- operare incorect la pornirea
pompelor;
- efectuarea incorecta a traseului de
pompare (trasee nchise).
- Avarii la pompe
- Supranclzirea pompei;
- Scurgeri de produs;
3.7.
Eroare de operare pe durata

transportului intern de substane
periculoase
Nu se aplic deoarece transportul se face prin conducte.
4.
Pierderea coninutului de substane periculoase datorit formrii unui amestec exploziv n interiorul echipamentului i aprinderii acestuia
4.1.
Descrcri electrostatice n interior
Descrcri electrostatice n interior
- Intoxicare personal de
mentenan/inspecie;
- Incendiu/Explozie n contact
cu o surs de foc sau scnteie.
Incendiu/explozie n interior
- Accidentare personal;
- Poluare cu resturi din
incendiu/explozie.
- Lucrri de revizii/reparaii efectuate de personal i

firme specializate;
- Permis de lucru pentru lucrri de revizii reparaii.
- Respectarea instruciunilor de lucru privind pregtirea

echipamentelor tehnice n vederea reviziilor
- Operare numai de personal de operare propriu
specializat;
- Respectare proceduri operaionale la exploatarea
instalaiei
(profesional).
- Operare numai de personal de operare propriu
specializat;
- Respectare proceduri operaionale la pornirea
pompelor;
- Verificarea traseului de pompare (conform
instruciunilor de lucru) la fiecare pompare
(profesional).
- Legarea la pmnt a rezervoarelor/mijloacelor de

transport;
- Legturi de echipotenial la descrcare ntre instalaia
de descrcare i mijlocul de transport: cistern,
autocistern;
- Alimentarea n rezervor sub nivelul lichidului;
- Controlul debitelor la umplere.
pag. 165 din 413
Ref.
Cauze posibile

posibile
Ptrunderea focului n interior de la

un incendiu n exterior (inclusiv de la
mijlocul de transport n cazul
autocisternelor)
Insuficienta protecie la incendiu
Aprinderea n interior prin utilizarea

de scule i echipamente,
necorespunztoare pentru zona EX
- Utilizarea de echipamente electrice

care nu sunt antiex;
- Manipulri neglijente a
echipamentelor la cuplarea
cisternelor/autocisternelor pentru
ncrcare soldate cu producerea de
scntei.
4.4.
Flacra deschis
- Utilizare flacr deschis la

reparaii n interior fr o curare
corespunztoare
4.5.
Reacie chimic, material care se

aprinde uor
Nu se aplic.
4.6.
Unde electromagnetice
Nu se aplic.
5.
Aprinderea unor scurgeri de produse inflamabile cauzate de pericolele de la ref. 1, 2, 3
5.1.
Flacr deschis
4.2.
4.3.
Lucru cu foc neautorizat inclusiv
- Incendiu/explozie n interior;
incendiu/explozie.
- Transmiterea focului n
Mai
2014
Msuri de prevenire
- Supape de respiraie cu opritoare de flacr la

rezervoare;
- Etanarea tehnic a rezervoarelor;
- Meninere nchis a gurilor de vizitare i tuuri de
msurare nivel i de probe;
- Cisterne i autocisterne autorizate RID i ADR;
- toate operaiile de manipulare, dozare efectuate cu
metanol, propan, motorin, se realizeaz departe de
orice surs de aprindere, cum sunt flcrile deschise,
echipamente electrice neprotejate antiex i riscuri
electrostatic
- pompele cu care se vehiculeaz lichide inflamabile i
combustibile sunt de construcie antiexploziv
- circuitele i acionrile electrice sunt din construcie
antiex
- utilizarea de scule i echipamente, corespunztoare
pentru zona EX
- Operare numai de personal de operare propriu;
- Respectare instruciuni de lucru la ncrcarea /
descrcarea mijloacelor de transport;
(profesional).
- Lucrri cu foc numai pe baza permisului de lucru cu
foc i numai dup luarea de msuri de protecie i
asigurarea de mijloace suplimentare de intervenie;
- ariile cu pericol de explozie au fost protejate fata de
sursele de foc;
- Respectare instruciuni de lucru cu foc n interior:
Decizia interna de lucru cu foc deschis 245/21.05.2013
- Fumatul n zona cu produs inflamabil interzis. Fumat
pag. 166 din 413
Ref.
Cauze posibile
fumat sau fr ndeprtarea
suficient a mediului inflamabil
5.2.
Scurt circuite electrice/incendii la

instalaia electric
Scurt circuite sau incendii la

instalaii i echipamente electrice
(alimentare pompe, instalaie de
iluminare, transformatoare etc.)
Scntei mecanice
- Scntei mecanice datorate

defectrii componentelor n
micare ale compresoarelor /
pompelor.
5.4.
Descrcri electrostatice
- Lips mpmntare;
- Lips legturi de echipotenial sau
legturi imperfecte;
- A se vedea i ref. A 4.1.
5.5.
Unde electromagnetice, radiaii

ultrasonice sau de ionizare
Nu se aplic
5.3.

posibile
interiorul depozitului;
- Aprinderea substanelor
inflamabile/ atmosfere
explozive n cazul cnd sunt
prezente. Incendiu/explozie;
incendiu/explozie.
Mai
2014
Msuri de prevenire
permis numai n locuri special amenajate, fr pericol;

- Lucrri cu foc numai pe baza permisului de lucru cu
foc i numai dup luarea de msuri de protecie i
asigurarea de mijloace suplimentare de intervenie.
- Conformitatea echipamentelor pentru zona EX;
- Zonare Ex marcat pe instalaii i echipamente;
- Program de mentenan la instalaia electric;
- Legarea la pmnt a echipamentelor;
- Verificarea periodic a mpmntrilor (verificare
PRAM).
- Compresoarele i pompele sunt n conformitate cu
directiva ATEX.
- Asigurare mentenan la utilajele cu piese n micare
(pompe);
- Toate echipamentele metalice care conin produse
inflamabile legate la pmnt;
- Conductele sunt puse la pmntare;
- Se realizeaz legtura de echipotenial ntre mijlocul
de transport (cistern, autocistern) i instalaia de
ncrcare/descrcare;
- Verificarea periodic a sistemelor de legare la pmnt
(verificare PRAM).
pag. 167 din 413
Mai
2014
B. Hazarduri specifice unor evenimente incidentale

Ref.
Hazarduri specifice unor

evenimente incidentale
Consecine poteniale
Pericol specific amplasamentului

(Cauz)
Msuri de prevenire
1. Distrugeri datorate incendiilor /exploziei, sau emisiilor toxice n interiorul instalaiei
1.1.
Protecie insuficient mpotriva

incendiului.
Incendiu/explozie la rezervoarele de
depozitare produse inflamabile
(metanol, motorin, propan)
- Avarierea rezervoarelor
datorit incendiului;
- Poluare sol i ap subteran cu resturi
din incendiu (inclusiv cu produs
eliberat n urma incendiului);
- Extinderea incendiului n exteriorul
rezervorului;
- Extinderea incendiului la rezervoarele
alturate;
- Extinderea incendiului la alte zone
ale amplasamentului (rampe, pompe,
alte zone de depozitare);
din incendiu/explozie.
- rezervoarele de depozitare metanol

sunt amplasate subteran, echipate cu dotri
de siguran: 2 senzori de nivel pe cele 2
rezervoare; avertizoare scurgeri pe
conducte, rezervor de depozitare, rezervor
de avarie; opritor de flacari; ventil pe
conducta de alimentare; buncar incuiat ce
contine sistemul de alimentare; legarea la
pamant a rezervorului si conductelor; 1
rezervor de avarie n fiecare depozit (comun
pentru metanol si motorina). Sunt construite
din oel, cu perei dublii si fluid de etanare
cu indicarea la tablou a eventualelor scurgeri
accidentale
- rezervoarele tampon de metanol
supraterane n staiile de metanol
amplasate n incinte separate. Rezervoare
cu pereti dubli si fluid de etansare cu
indicarea la tablou a eventualelor scurgeri
accidentale; aerisire prevazuta cu opritor de
flacari; Incinta incuiata, acces limitat.
Cantitatea de metanol din aceste rezervoare
este mult sub cantitatea de prag relevant.
-rezervoarele de motorin , sunt amplasate
subteran, prevzute cu opritor de flcri,
legarea la pamant a rezervorului si
conductelor; avertizor scurgeri din
rezervorul subteran
- rezervoarele de propan supraterane,
prevzute cu supa de siguran, robinet pe
racordul de alimentare,regulator de presiune
robinet pe racordul de distributie a gazului,
pag. 168 din 413
Ref.


(Cauz)
Consecine poteniale
Mai
2014
Msuri de prevenire
legatura la pamant. La depozitul II,

rezervorul este separate de rezervoarele de
metanol de un zid de protective.
- instalaii de detectare i semnalizare gaze
i incendiu;
- intreaga societate este protejata de un
sistem performant de detectare si alarmare in
caz de incendiu.
- Mijloace de prim intervenie;
- Instalaie de hidrani;
- Supravegherea permanent a instalaiilor
cu personal calificat si instruit;
- Punere n aplicare Plan intervenie n caz
de incendiu.
Incendiu /explozie la pompele de

produse inflamabile
- Avarierea pompelor
datorit incendiului;
- Extinderea incendiului la rezervoarele
alturate;
- Extinderea incendiului la alte zone
ale amplasamentului (rampe, alte zone
de depozitare);
din incendiu/explozie
- Incendiu/explozie la rampele de
descrcare;
- pompe n constructive antiex

- Supravegherea permanent a instalaiilor
cu personal calificat si instruit;
de incendiu.
- Autocisterne autorizate conf. RID/ADR;
- oferi atestai ADR;
- Proceduri de operare la descrcarea din
autocistern (inclusiv reglementri ADR);
- Asistarea permanenta a descarcarii
cisternei de catre personalul instruit al
firmei
- Mijloace de stingere incendiu: stingtoare
hidrani, , autospecial S.P.S.U
de incendiu.
pag. 169 din 413
Ref.

Scurgeri cu emisii toxice
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.

incendiului.
Incendiu in apropierea containerului

de amoniac
Volum prea mic al cuvei sau vasului

de retenie.
Descrcare insuficient a substanei
eliberate din zona instalaiei.
Nu se aplic

eliberate din zona instalaiei
Consecine poteniale

(Cauz)
Explozie BLEVE la rezervorul/

autocistern propan
- Avarierea echipamentelor;
- Explozia BLEVE a rezervoarelor de
propan;
- Eliberare de propan incendiat din
rezervoare;
- Extinderea incendiului ctre zonele
nvecinate;
- Eecul componentelor datorit
incendiului/exploziei;
- Accidentare personal.
- disperise toxic
- pericol de intoxicatie, personal
- prezenta vaporilor toxici si
inflamabili,
- poluare mediu: ap, aer, sol,
- pericol de incendiu/explozie;
- posibilitatea de a se crea panic ,
care duce la eecul altor componente
- Extinderea incendiului ctre
buteliile de amoniac;
- Eecul componentelor datorit
incendiului;
- Dispersie toxic de amoniac din
instalaie
- Intoxicare personal
- incendiu/explozie
Mai
2014
Msuri de prevenire
Mijloace de stingere incendiu:

- instalaie de hidrani;
- mijloace de prim intervenie;
- autospeciale S.P.S.U
de incendiu.
- Sistem de colectare a scurgerilor la

rampele de metanol i motorin cu rigole de
scurgere spre rezervorul de rezerv
- Mijloace individuale de protectie personal;
- Container metalic rezistent la incendiu,

ncuiat;
- sistem drencer pentru pulverizarea apei
pentru limitarea evaporrii amoniacului.
- Instalaie de hidrani pentru rcirea
containerului;
- vana de captare a scurgerilor de amoniac
de incendiu.
Nu este cazul, pentru rezervoare n aer liber.

- Acumularea de vapori de metanol n
instalaiile de metanol
- Acumulare de vapori de amoniac n
buncrul de amoniac
- Dispersie toxic de metanol i

amoniac
- afectarea sanatatii personalului
- Incendiu/ explozie
- Asigurarea ventilaiei mecanice n

instalaiile de metanol
- existena stingtoarelor i hidrani
- Exist vana de captare a scurgerilor de
pag. 170 din 413
Ref.

Consecine poteniale

(Cauz)
Mai
2014
Msuri de prevenire
amoniac
- sistem drencer de stropire cu ap, care se
va declana la depirea concentraiei de
amoniac, indicat de detectorul de amoniac
- Cuv de colectare a scurgerilor din buncr
colectarea i dirijarea apelor n canalizarea
tehnologic;
- Personal de supraveghere specializat
1.6.
1.7.
Lipsa msurilor sau echipamentelor

de limitare sau dirijare a rspndirii
substanelor eliberate.
Ieiri de urgen insuficiente pentru
personal.
- Nu este cazul, depozite n aer liber.

Depozite n aer liber, nu se pune problema cilor de evacuare.
2. Distrugeri datorate incendiilor/exploziilor din amplasament produse n alte instalaii (efect Domino intern)
- Extinderea incendiului la ntregul
depozit
2.1.
Distan insuficient fa de
celelalte instalaii.
Incendiu la un rezervor nvecinat, la

rampele de descrcare/ncrcare,
pompe, trasee de conducte.
2.2.
Construcii de aprare insuficiente

ntre instalaii.
Nu este cazul, nu sunt prevzute construcii speciale de aprare
3.
- Proiectul instalaiei a fost avizat conform

cerinelor ISCIR;
- Amplasare la distane minime de siguran,
conf. prevederilor legale;
- Punerea n aplicare Plan intervenie la
incendiu.
Distrugeri datorate eecului msurilor mpotriva incendiului sau efectelor toxice
3.1.
Eec al alarmei de incendiu/a

sistemului de detectare a
incendiului.
3.2.
Echipament insuficient
de stingere a incendiilor
- Nefuncionarea instalaiei de
detectare/semnalizare incendiu i
gaze.
- Propagarea / extinderea incendiului;

- Creterea pagubelor;
- Extinderea incendiului/explozie
- Posibilitatea apariiei efectului
domino.
Scderea eficienei n
limitarea/nlturarea efectelor unui
incendiu.
- instalaie de detectare semnalizare

automat a incendiilor de tip I cu acoperire
de tip 1- acoperire total, cu senzori de
gaze, detectoare de fum i/sau incendiu i
butoane de alarmare n toate punctele critice;
- Central de detectare i semnalizare
incendiu
- Dotarea cu echipamente de stins incendii
va fii realizat conform proiectului i
Scenariului de securitate la incendiu.
pag. 171 din 413
Ref.


(Cauz)
Consecine poteniale
Msuri de prevenire
- Ap pentru stingere asigurat din cele 2
gospodrii de ap, cu 2 electropompe, cu un
debit: Q1 = 50 - 100 mc/h i Q2=232 mc/h;
- Verificarea periodic a mijloacelor i
materialelor din dotare
3.3.
Eec al echipamentului de stingere

a incendiului
- Nefuncionarea pompelor de
incendiu;
- Avarierea conductelor traseului de
ap de incendiu.
3.4.
Acces insuficient n zona de

incendiu
Cile de acces pe amplasament sunt suficiente a asigura deplasarea personalului de intervenie la instalaiile de stingere.
3.5.
Lipsa organizrii /organizare

insuficient pentru intervenia n
situaii de urgen
3.6.
3.7.
Vtmarea forele de intervenie

datorit efectelor fizice ale
accidentului
Pregtire insuficient a personalului

de intervenie
- Scderea eficienei n limitarea

efectelor accidentului;
- Mrirea timpului de intervenie
- Extinderea incendiului.
Mai
2014
Organizare ineficient/
Personal insuficient
Scderea eficienei n limitarea

efectelor accidentului.
Echipament de protecie individual

insuficient sau neadecvat (pentru
radiaia termic, pentru gaze
asfixiante)
Vtmarea sau decesul

personalului de intervenie.
Pierderea coninutului de propan,
Degerturi ale membrelor operatorilor
- Reacia greit a personalului n

situaii de urgen;
- Pregtirea insuficient a personalului
de intervenie.
Extinderea evenimentului
Agravarea consecinelor
- Documente de organizare a interveniei

- Planul de intervenie la incendiu i Planul
de Urgen Intern va fi revizuit nainte de
punerea n funciune a instalaiei
- Exerciii de testare a planurilor
- Asigurarea cu mijloace de protecie
individual pentru membrii echipelor de
intervenie pentru stins incendii, conform
normativului de dotare
- Instruciuni de lucru care s reglementeze
purtarea de echipament de protecie
individual
- Dotarea operatorului cu mnui de
protecie
- Cunoaterea n detaliu a obiectivului;
- Cunoaterea efectelor substanelor prezente
pe amplasament sau posibil create;
- Cunoaterea procedurilor de intervenie;
- Grafic anual i tematica de instruire n
domeniul situaiilor de urgen conform
OMAI 712/2005 i a deciziei interne privind
organizarea activitii de instruire a
personalului n domeniul SU nr 64 / 2007.
- Pregtirea special a operatorilor pentru
intervenia n situaii anormale.
- Exerciii de simulare;
- Verificarea personalului
4. Distrugeri datorate unui eec al msurilor de limitare a exploziilor
pag. 172 din 413
Ref.


(Cauz)
Consecine poteniale
- Nedetectarea eliberrii de gaze i

vapori;
- Acumularea de gaze i crearea
atmosferelor explozive;
- Incendiu / Explozie.
4.1.
Eec a instalaiei de detectare

(gaze/concentraie)
4.2.
Eec al msurilor de limitare pentru

substanele eliberate
Nu este cazul, depozite n aer liber.
Distane inadecvate
Efect domino intern ntre instalaiile

de pe amplasament
4.3.
- Extinderea incendiului la instalaiile

vecine;
- Explozie;
- Agravarea consecinelor.
Eec al mijloacelor de limitare a

exploziilor (perete rezistent la
4.4.
Nu sunt prevzute alte mijloace de limitare a exploziilor dect cele existente
explozii, buncr, trape / ui antiexplozie, etc.)
5. Distrugeri datorate nefuncionrii instrumentelor de detectare a concentraiei substanelor poluante
- Lipsa alarmei cnd concentraia
Eec al sistemului de detectare al
5.1.
Senzori defeci/lips
depete limita admis;
substanelor poluante
- Risc toxic i de explozie.
5.2.
Eec al sistemului de detectare a

scurgerilor pe suprafa sau n sol
Senzori defeci/lips la rezervoarele

de metanol i motorin
- riscul infiltrrii substanei n sol
Mai
2014
Msuri de prevenire
- Senzorii de detecie amplasai n fiecare

zon cu pericol de scurgeri periculoase din
instalaie
- Verificarea, testarea i calibrarea periodic
a senzorilor de pe amplasament;
- Testarea funcionrii sistemului de detecie
i semnalizare a prezenei emisiilor
periculoase;
- Proiectul instalaiei este avizat conform

cerinelor ISCIR n vigoare
- Teste periodice (la 12 luni) a senzorilor de

gaz i a alarmei;
- Calibrarea senzorilor la 12 luni;
- recipientele subterane de metanol sunt cu
perei dubli, cu siguran de preaplin
- rezervoare de motorin subterane cu
siguran de preaplin
- avertizoare scurgeri din rezervorul
subteran de metanol i motorin
Nu este relevant pentru propan - nu produce poluarea apelor uzate

5.3.

substanelor n sistemul de
canalizare / ape uzate
Scurgere de amoniac
- Ptrunderea apei amoniacale n

sistemul de canalizare;
- Eliberarea amoniacului din
apa amoniacal;
- Crearea unei atmosfere explozive;
- Exista obturatoare pneumatice pentru

retenia apei n sistemul de canalizare;
- Dirijarea apei ctre staia de preepurare.
pag. 173 din 413
Ref.

Consecine poteniale

(Cauz)
Mai
2014
Msuri de prevenire
- Daune asupra mediului.

6. Distrugeri datorate eecului sistemelor de golire de urgen, destindere, retenie, limitare, absorbie, neutralizare, etc.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
Lipsa msurilor de asigurare a

scderii concentraiei periculoase
Suprafa poroas n zona de
eliberare
Separare insuficient a substanelor
toxice sau poluanilor apei eliberai
Lipsa separrii substanelor solubile
n ap de cele solide din gazele de
co
Lipsa msurilor de limitare a

extinderii norilor toxici (de ex: prin
cortin de ap)
Nu se aplic, depozit n aer liber

Nu se aplic.
Va fi analizat la staia de preepurare a apelor.
Nu se aplic
Nu sunt msuri eficiente aplicabile pentru limitarea extinderii norului de propan format n urma unei eliberri accidentale.
n cazul scurgerilor de metanol se pot forma perdele de ap prin utilizarea hidranilor sau/i autospecialelor de stins incendiu
Pot s apar nori toxici de gaze de ardere i fum n caz de incendiu extins dar eficiena unor perdele de ap este limitat
- Se utilizeaz perdea de ap pentru
limitarea propagrii norului, format cu
Eliberare de amoniac.
Formarea unui nor toxic
ajutorului sistemului drencer montat n
buncr.
7. Distrugeri datorate eecului eliminrii substanei

Sisteme insuficiente de reinere a
7.1.
Nu se aplic
substanelor periculoase
7.2.
7.3.
7.4.
Lipsa sistemelor de tratare/

neutralizare pentru substanele
periculoase, rezultat n urma
evenimentului
Nefuncionarea eliminrii termice a
substanei / lipsa faclei
Eliminarea necontrolat a
substanelor / deeurilor periculoase.
Scurgere de amoniac
- Ptrunderea apei amoniacale n

sistemul de canalizare;
- Eliberarea amoniacului din
apa amoniacal;
- Crearea unei atmosphere explozive;
- Daune asupra mediului
- Exista obturatoare pneumatice pentru

retentia apei in sistemul de canalizare;
- Dirijarea apei ctre staia de preepurare
Nu se aplic
Nu se aplic
pag. 174 din 413
Mai
2014
C. Hazarde generale externe

Ref.
Hazarde generale externe

(Cauz)
Consecine poteniale
Msuri de prevenire
1. Distrugeri datorate unor catastrofe naturale

1.1.

inundaiilor
1.2.

cutremurelor
1.3.
Protecie insuficient contra

fenomenelor meteorologice
periculoase
Inundarea depozitelor
Avarii la etanarea legturilor
conductelor la utilaje
- Ploi toreniale
- Vnturi puternice
- Temperaturi foarte sczute
Amplasamentul obiectivului nu este expus riscului de inundaii;

Scurgeri de substane
periculoase
Intoxicare personal
Incendiu /explozie
- Inundarea depozitului
- Avarii la rezervoare,
scurgeri de ape
contaminate
- elementele constructive au fost proiectate innd seama de

cerinele legislative privind gradul de seismicitate a zonei:
coeficient dinamic corespunztor unei intensiti a forelor
seismice probabile de 7 pe scara MSK, (SR 11100-1/93) i
valorii de vrf a acceleraiei terenului 0,20g (Codul P.1001/2006) ambele specifice zonei.
- Scurgerile de pe acoperi i de pe platformele betonate
exterioare sunt cuplate la reeaua de canalizare pluvial cu
bazin de retenie
- Rezervoarele sunt construcii la sol, dimensionate
corespunztor, cu stabilitate bun. Buteliile de amoniac sunt
amplasate n containere metalice nchise. Rezervoarele de
metanol i motorin sunt ngropate. Sunt proiectate s reziste
i la condiii de temperatur extrem
2. Distrugeri datorate sarcinilor termice externe sau impactului energetic
2.1.

incendiilor/exploziilor externe
Incendiu la vegetaia uscat din

vecintatea amplasamentului
n zona nvecinat pot exista elemente naturale (culturi agricole, pajiti) care pot fi
incendiate. Datorit mprejmuirii care nconjoar zona de depozitare din amplasament o
propagare a unui eventual incendiu n interior este improbabil.
Incendiu datorit unei surse de iniiere

din zona exterioar depozitului
(mijloace de transport, foc deschis,
instalaiile, etc)
- A se vedea modelarea scenariilor tip Flash fire (dispersie inflamabil);

- Sunt elaborate proceduri de informare i alarmare n caz de avarie/ accident;
Explozie/incendiu din afara

amplasamentul (efect Domino extern)
- Amplasamentul depozitului Petrom este situat la o distan de cca. 3000 m nord.

Datorit distanei se poate presupune c un accident n acest amplasament nu se poate
transmite n amplasamentul studiat dect n condiii cu totul excepionale;
pag. 175 din 413
Ref.

(Cauz)
Consecine poteniale
Mai
2014
Msuri de prevenire
- Se recomand s se elaboreze proceduri de informare reciproc i de colaborare n caz

de avarie/accident.
- Toate structurile nalte i echipamentele de distribuie a
Aprinderea substanei
energiei electrice sunt protejate prin paratrsnete i mijloace
eliberate, urmat de
de protecie la supratensiune;
explozie
- Verificri periodice, conform normativelor ale instalaiilor
de paratrsnet.
2.2.

fulgerelor sau a pericolelor datorate
prezenei liniilor de nalt tensiune
Descrcri electrice din atmosfer
2.3.
Protecie insuficient contra unui eec

al conductelor ce conin substane
periculoase, care traverseaz zona
amplasamentului.
Nu este cazul, nu au fost identificate conducte externe care conin substane periculoase i care traverseaz amplasamentul
3. Distrugeri datorate impactului cu un obiect solid
3.1.

impactului datorat unor mijloace de
transport sau a obiectelor alturate
- Impact cu un autovehicul
3.2.
Protecie insuficient
contra efectului de proiectil
datorat unei explozii externe
Vezi 2.1
- Distrugerea
echipamentului;
- Eliberare de
substane;
- Incendiu/ explozie.
- Sunt prevzute msuri de protecie a instalaiilor contra

impactului cu autovehiculele de ex: limitarea vitezei,
indicatoare de limitare a nlimii pentru zona cu estacade,
marcarea zonelor de parcare i acces pe rampele de
descrcare, etc.
4. Distrugeri datorate intruziunii unor persoane neautorizate

Protecie insuficient contra accesului Amplasamentul este securizat cu gard i pori de acces meninute nchise, este asigurat paza specializat, planul de paz este
4.1.
unor persoane neautorizate
avizat de secia de poliie. Exist sistem de monitorizare video perimetral cu vizualizare n punctul de control acces.
Protecie insuficient a sistemelor
- Ieirea
- Toate operaiunile se execut de ctre personalul propriu
critice mpotriva interveniei
amplasamentului
Modificarea parametrilor la ncrcare /
autorizat;
4.2.
persoanelor neautorizate (de ex: lipsa
din starea de siguran;
descrcare
- Modificrile acestor parametri se fac doar de personal
restriciilor n vederea modificrii
- Incendiu;
autorizat, bazat pe o procedura bine documentat;
unui sistem programabil de siguran)
- Explozie
- Personalul contractat este instruit naintea accesului pe
Ieirea
amplasament;
Management defectuos al serviciilor
Instruirea neadecvat a contractorilor amplasamentului
4.3.
- Sistemul permiselor de lucru este bine documentat i face
contractate pe amplasament
sistemul permiselor de lucru neadecvat. /depozitului, din starea
parte din instructajul iniial;
de siguran.
- Numai contractorii autorizai vor fi admii la lucru.
pag. 176 din 413
Ref.

(Cauz)
Consecine poteniale
Mai
2014
Msuri de prevenire
5. Limitarea operaiunilor de intervenie n situaii de urgen datorit influenelor externe
5.1.
Lipsa accesului dedicat pentru

serviciile / vehiculele de intervenie
5.2.
Lipsa echipamentului de intervenie,

protecie si a mijloacelor speciale de
stingere/neutralizare
5.3.
Lipsa cooperrii cu forele externe
- Scderea eficienei n
limitarea efectelor
accidentului;
- Acces ngreunat.
Scderea eficienei n limitarea efectelor accidentului.
- Planificare inadecvat;
- Exerciii de cooperare insuficiente
/ inexistente;
- Comunicare neadecvat
Scderea eficienei
aciunilor de intervenie
- Exist proceduri specifice pentru accesul forelor de

intervenie pe amplasament in situaii de urgen;
- Este prevzut drum de acces auto n zona depozitului.
- Porile de acces sunt dimensionate pentru autospecialele de
intervenie;
Forele de intervenie proprii sunt dotate cu:
- mti de protecie cu cartus filtrant polivalent si cartus
fitrant amoniac
- costum de protectie antichimica tip 1A
- containerul de amoniac prevzut cu dispozitiv drencer cu
ap pentru stingere / neutralizare la amoniac
- Este elaborat Planul de intervenie la incendiu, avizat i
aprobat cf. prevederilor legale
- Planurile de urgen sunt ntocmite, avizate i aprobate
conform prevederilor legale;
- Grafice de testare ale exerciiilor i rapoarte de evaluare;
6. Comportament neadecvat al forelor de intervenie (interne i externe)
6.1.
Antrenament insuficient d. p. d. v. al
comportrii forelor de intervenie pe
timpul situaiilor de urgen
- Cunoaterea insuficient a
caracteristicilor substanelor
periculoase;
- Cunoaterea insuficient a
locaiei i a riscurilor amplasamentului;
Scderea eficienei
- Forele de intervenie proprii execut exerciii

i antrenamente specifice conform planului de instruire;
- Personalul este instruit conform OMAI 712/2005;
- Sunt puse la dispoziia autoritilor informaii despre
amplasament i despre substanele periculoase existente prin
Raportul de Securitate i Planul de Urgen Intern;
- Se menin actualizate fiele tehnice de securitate pentru
substanele periculoase existente accesibil personalului i
forelor de intervenie.
6.2.
Recunoaterea /evaluarea neadecvat

a pericolelor
- Lipsa mijloacelor de detecie /

msurare a concentraiei substanelor
emise n aer.
Incendiu/Explozie
- Echipele de intervenie externe dein echipamente pentru

detectarea atmosferelor explozive.
pag. 177 din 413
Ref.
6.3.
Alarmare ineficienta n
caz de urgen

(Cauz)
- Nefuncionarea sistemului de
alarmare propriu
- Schema de alarmare este
neadecvat;
- Eecul punerii n aplicare a
schemei de alarmare;
Consecine poteniale
- Rspuns ntrziat al
forelor de intervenie;
- Agravarea
consecinelor
Mai
2014
Msuri de prevenire
- Schema de alarmare se actualizeaz periodic, sau ori de

cte ori este cazul;
- Exist procedur de aplicare a schemei de alarmare;
- Alarmarea se testeaz prin exerciii periodice;
- Sirenele de pe amplasament au sursa de alimentare
independent.
pag. 178 din 413
Mai
2014
Tabel 4.1.2. Lista de verificare pentru Seciile de tratament termic

A. Hazarduri specifice procesului
Ref.
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.

posibile
Pierderea coninutului de substane periculoase datorit suprasolicitrii mecanice a echipamentului
Eroare de proiectare a
Eroare de proiectare
echipamentului (cuptoare i bi
de sare)
- Colapsul echipamentului;
- Scurgeri/emisii de produse
- Poluare mediu (aer, ap,
sol);
- Formare de atmosfere toxice
n cazul scurgerilor de
Eroare de fabricaie
Nerespectarea proiectului n faza
metanol i amoniac.
i montaj
de construcie
Intoxicare personal;
- Formarea de atmosfere
explozive
Depirea presiunii admisibile
Depirea temperaturii admisibile
Msuri de prevenire
Cauze posibile
Defeciuni la aparatura de msur

i control indicaii greite ale
- Defeciuni la aparatura de
control i creterea temperaturii
n cuptoarele de tratament
- Avarii la incalzitoarele bii de
sruri
- Seciile cu magaziile i depozitele aferente se

afl n funciune de mai mult timp din care cauz
erorile de proiectare i fabricaie sunt puin
relevante.
- Pentru instalaia nou din hala I au fost obinute
avize de construcie din partea autoritilor.
- A fost obinut autorizaie de funcionare din
partea autoritilor
- Montarea/demontarea instalaiilor conform
indicaiilor furnizorului
- Dotarea cu aparatura de control a parametrilor de
functionare a cuptoarelor de tratament termic,
monitorizare temperatura, gaze tehnologice,
presiune
- Creterea presiunii peste

limita de proiect;
- Pericol de pierdere de
coninut;
Pericol de intoxicaie /
accidentare personal
- Incendiu;
- Explozie.
- presiune optima de lucru n incinta cuptoarelor

1.5-2.5 mba
- monitorizare online a presiunii din cuptoare
- verificare i nregistrare la 2 ore a presiunii
- semnalizare optic i sonor
- Emisii toxice de metanol i

amoniac
- Creare atmosfer exploziv
- Pericol de intoxicaie /
accidentare personal
- Scurgeri de sare cu poluare
sol i ape
- Proiectarea echipamentelor a fost fcut conform

celor mai nalte temperaturi ce pot fi atinse n
instalaie
- Pe utilaje exista senzori de temperatura, prin care
se oprete nclzirea, (gazul) n cazul depirii
parametrilor de lucru.
- La cuptoare exist posibilitatea cltirii cu azot (se
nghea cuptorul), n cazul unor nceputuri de
pag. 179 din 413
Ref.
1.5.
Avarii cauzate de
coroziune/eroziune, mbtrnire,
uzur
Cauze posibile
- Protecie anticoroziv
insuficient

posibile
- Formare de atmosfere toxice

n cazul scurgerilor de
metanol, amoniac
- Pericol de intoxicatie
personal
- Incendiu/explozie
Mai
2014
Msuri de prevenire
incendii.
- Sistem de rezistene electice monitorizate
permanent de calculatorul de proces; In cazul unei
avarii la nclzitoare, aceasta este indicat prin
semnale de avertizare luminoase i sonore
- Angajaii care deservesc bile de rcire cu sruri
(inclusiv cuptoarele respective), sunt instruii
la nceput i periodic, pe baza instruciunilor, la
locul de munc i verbal.
- Magazia de sruri este sub regim restricionat
acces limitat
- Monitorizare online a temperaturii la cuptoare i
bi de sare
- Semnalizare optic i sonor
- Cuptoare din material special
- Bi prevazute cu sistem de pereti dublii, cu
cptueal izolat termic amplasate n interiorul
unei cuve de beton
- Avaria la bi este indicat prin semnale de
- Protecia perimetrului: cu garduri din material
transparent de grosime 10 mm.
- Controlul rezervoarelor i echipamentelor
(inclusiv conducte supraterane) de ctre personalul
de operare pe schimburi.
- Controlul buteliior cu gaze sub presiune la
primirea acestora pe amplasament.
Neconformitile se consemneaz n raportul de
revizie periodic sau listele de verificri
zilnice/sptmnale;
elaborat de Serviciu mentenan, se aprob anual
- Monitorizare online a gazelor tehnologice i n
plus exist alarme la depirea valorilor predefinite
pag. 180 din 413
Ref.
1.6.
1.7.
Cauze posibile
Degradare datorat
vibraiilor / oboselii

posibile
Mai
2014
Msuri de prevenire
Nu au fost identificate vibraii la pompe.
Puncte slabe la echipamente statice:

flane, mbinri, suduri, robinete,
garnituri, conexiuni, etc.
Avarii la etanri, suduri,

conexiuni
- Degajare de vapori toxici i

inflamabili
- Scurgeri de produse pe zone
neprotejate cu poluare sol i
ap de suprafa;
- Incendiu/explozie
1.8.
Avarii la echipamente cu piese n

micare (pompe)
Avarii la pompe (pierderea

etaneitii)
- Scurgeri/emisii, de produs la
pompe;
- Formare de atmosfere
explozive;
1.9.
Neetaneiti ale sistemului de

canalizare
Avarii ale canalizrii cauzate de:

- lucrri de mentenan
Poluarea solului i apei

subterane
- In caz de scpri din instalaii, se decupleaz

automat alimentarea cuptoarelor de tratament
termic.
elaborat de Serviciu mentenan, se aprob anual
- Controlul echipamentelor (inclusiv conducte
supraterane) de ctre personalul de operare pe
raportul de tur al efului de tur;
- Alimentarea cu gaze si fluide combustibile
(metanol, propan, amoniac) a consumatorilor se
realizeaza prin conducte supraterane, fiecare
constructie fiind prevazuta cu robinet de sectionare
(care permit izolarea zonei avariate.)
Utilzarea numai a buteliilor care nu prezint
defeciuni.
- Plan anual de revizii i reparaii;
- Halele sunt dotate cu senzori de gaz metan,
amoniac, fum, care la depirea valorilor predefinite
acioneaz automat oprire nclzire i cltire forat
cu azot
- Teste de etaneitate dup lucrrile de ntreinere;
- Detecia scprilor de ctre senzorii din zona;
- Robinete de secionare care permit izolarea zonei
avariate
- Plan anual de revizii i reparaii pentru: utilaje
dinamice;
- Monitorizare atmosfer controlat (la valori
diferite de cele predefinite se activeaz cltirea
forat cu azot)
- Program de mentenan a canalizrii;
- Verificarea canalizrii dup producerea de
pag. 181 din 413
Ref.
2.
2.1.
neautorizate sau neglijente;

- defecte ale materialelor de
construcie
- cutremur;
- explozii/incendii n interiorul
canalizrii.
Pierderea coninutului de produs cauzat de un eveniment necontrolat
Reacie chimic necontrolat
Nu se aplic.
/nedorit
robineilor cu acionare
Lipsa aer
pneumatice;
instrumental
semnalelor cu ajutorul aerului
instrumental (automatizare).
Lipsa
electricitate
2.2.
Cauze posibile
Eec a
utilitilor

robineilor cu acionare electric;
semnalelor cu ajutorul curentului
electric (automatizare);
- Nefuncionare echipamente cu
acionare electric (pompe).

posibile
Mai
2014
Msuri de prevenire
evenimente;
- Pierderea controlului
asupra procesului;
- Riscul de depire a
parametrilor de funcionare.
- Pierderi producie cauzat de
nefuncionarea pompelor;
- Rcirea bilor de sare i
solidificarea acesteia prin
nefuncionarea rezistenelor
de nclzire
- Nu se pot utiliza pompe
electrice de incendiu n caz de
accident.
Lipsa ap
Imposibilitate rcire i stingere n

caz de incendiu.
Incendii/explozii
Lips gaz metan
Impopsibilitatea funcionrii
cuptoarelor pe gaz metan
Imposibilitate producere agent
termic
- Pierderi de producie cauzat

de nefuncionarea cuptoarelor
- Valvele pneumatice trec pe poziia de

siguran (nchis).
- Alarm la atingerea presiunii sczute a aerului
instrumental.
- sunt prevazute 8 grupuri electrogene de rezerva

cu motoare diesel; (motoare Catterpilar care
dezvolt 120 kW)
(se menine fucionarea agitatoarelor la cuptoare)
- conducta de azot pentru inundare cuptoare in caz

de avarie
- exist rezerv de ap pentru incendii
nmagazinat pe amplasament
- Motogeneratoarele existente sunt i surse
secundare pentru funcionarea pompelor de
incendiu
- Sesizor de gaze in fiecare loc de munca unde se
utilizeaza gazul metan;
- Instalaie dotat cu sisteme pentru intreruperea
in siguranta a alimentarii cu fluide inflamabile i
pag. 182 din 413
Ref.
3.
3.1.
3.2.
Cauze posibile

posibile
Mai
2014
Msuri de prevenire
electricitate.
- In situatia in care se opreste alimentarea cu gaz
metan, se vor inchide robinetele de admisie a
gazului metan de la toate arzatoarele, se va face
admisia de azot in cuptor (n sistem automatizat) si
se anunta dispeceratul unitatii.
- Vizualizarea instrumentelor locale de msur n
Imposibilitatea creeri atmosferei
timpul operrii.
- Lips sistem de sigurana
controlate cu azot
- urmrirea parametrilor tehnologici pentru a evita
Lips azot
automatizat cu azot, care
Imposibilitate de neutralizare a
ieirea din limitele admise ale parametrilor de lucru
pt . cuptoare
asigur neutralizarea
atmosferei controlate, prin
- monitorizare i nregistrare la fiecare 2 ore:
atmosferei controlate
inundare cuptoare in caz de
presiune i debit
- Explozie
avarie, cu azot
- semnalizare sonor i optic la lipsa azotului de
cltire
Pierderea coninutului de substane periculoase cauzat de eroare uman n urma unui transfer necontrolat ctre un alt echipament sau ctre un echipament
conectat neadecvat
Eroare de operare pe durata

operrii normale, la transferal srii
topite ctre bile de sare
- Manipulare eronat a
robinetelor cu dirijarea greit a
fluxului de sare
- Supraumplerea bilor
- Neetaneitate pe traseul de
alimentare a srii topite,
- Greeli de manervra
- Avarii la pompe
Eroare uman la efectuarea unor

lucrri n afara operrii normale:
lucrri de revizii, reparaii,
- Desfacere de trasee sau

echipamente fr asigurarea
golirii, currii sau izolrii
- Scurgeri de substane
periculoase
- Poluare mediu
- Incendiu/explozie
- Supraveghere permanent a procesului de transfer

de sare de ctre operatorul de serviciu;
- Se verific traseul de pompare (conform
instruciunilor de lucru) la fiecare pompare;
- Se verific existena spaiului disponibil nainte de
pompare;
- Pentru exploatarea bii de sruri, exista
instruciuni de lucru.
- Angajaii care deservesc baia de rcire cu sare
(inclusiv cuptoarele respective), sunt instruii pe
baza instruciunilor, la locul de munca
- Accesul in zona bilor este limitat numai pentru
personalul autorizat, zona este ngrdit.
- Acces restricionat la trasee i robinei;
- Operare numai de ctre personalul propriu
specializat, calificat;
- Lucrri de revizii/reparaii efectuate de personal i
firme specializate;
- Proceduri operaionale pentru lucrri de revizii
pag. 183 din 413
Ref.

inspecie, etc.
3.3.
Eroare de operare pe
durata transportului intern de
substane periculoase
4.
Pierderea coninutului de substane
4.1.
Formarea unei atmosfere explozive

datorat unei erori umane sau
datorat unei probleme de
funcionare a sistemului de
control
4.2.
Formarea unei atmosfere explozive

datorat pierderii de substan
inertizant
4.3.
Formarea unei atmosfere explosive

la bile de sare , datorit prezenei
Cauze posibile

posibile
Mai
2014
Msuri de prevenire
acestora;
reparaii
- Nenchiderea unor trasee sau
- Permis de lucru pentru lucrri de revizii reparaii.
echipamente n urma unor lucrri;
Nu se aplic la transportul prin conducte (sruri topite i gaze) sau n butelii.
- Produsele depozitate sunt pstrate n ambalaje
transportabile.
- Incendiu/explozie
- Depozitarea se face astfel nct s nu fie depit o
- Transportul de produse
- Intoxicare personal cu gaze
nlime maxim de cdere de 2 m
periculoase n ambalaje rupte
toxice eliberate de sare n caz - Inainte de a scoate sacii de sare din magazine sunt
- Rstrurnarea sacilor de sare pe
de descompunere la incendiu
verificai s nu fie rupi, pentru a evita ca sarea s
europalet de lemn n timpul
se imprtie pe pardoseala halei de producie.
transportului de la magazine la
- Srurile vrsate, picurate, respectiv scurse, la
bile de topire
incendiu/explozie.
manipularea pieselor vor fi ndeprtate cel trziu la
sfritul fiecrui schimb de lucru i va fi pus napoi
n bile de rcire cu sruri.
periculoase datorit formrii unui amestec exploziv n interiorul echipamentului i aprinderii acestuia
n situaii de avarii, cuptorul este prevzut cu sistem
automat de protecie care const n splarea incintei
cuptorului cu azot sub presiune.
n caz de avarie i nefuncionare a
- Instalaiile de amoniac, propan i metanol sunt
sistemelor de control
dotate cu senzori de scpare att pe traseu ct i la
-erorilor de msurare a
Incendiu/explozie
distribuie. Presiunea este msurat automat, fiind
temperaturii
sub control n permanen.
- neomogenizarii amestecului
In caz de scpri din instalaii, se decupleaz
automat alimentarea cuptoarelor de tratament
termic.
- sistem optic i acustic de alarm la majoritatea
utilajelor i instalaiilor;
- aparatur de control a parametrilor de funcionare
Lips azot
Incendiu/explozie
a cuptorului de tratament termic;
- robinei de izolare pe conductele de metanol,
propan;
- nltur condiiile care pot provoca o explozie.
- Insuficient protecie a bilor de - Incendiu/explozie n interior - toate operatiile de manipulare, dozare efectuate cu
sare
sare, se realizeaz departe de orice surs de
pag. 184 din 413
Ref.
Cauze posibile

posibile
toxice eliberate de sare n caz
incendiu/explozie.
unei substane incompatibile

(subst.combustibil, acizi, metale)
- Piesele introduse n baie nu au

fost suficient de curate i uscate
Ptrunderea focului n interiorul

bii de sare de la un incendiu n
exterior
Insuficienta protecie la incendiu
4.5.
Flacra deschis sau fumat
- Utilizare flacr deschis la

reparaii n interior fr o curare
corespunztoare, sau fumatul n
locuri nepermise
4.6.
Reacie chimic periculoas a srii
- Contactul cu materiale
combustibile, surse de aprindere,
agenti reducatori, acizi, metale.
5.
Aprinderea unor scurgeri de produse inflamabile cauzate de pericolele de la ref. 1, 2, 3
4.4.
5.1.
5.2.
Formarea n spaiul de lucru al

instalaiei a unui amestec
explozibil
Eveniment necontrolat
Flacr deschis
Lucru cu foc neautorizat inclusiv

fumat sau fr ndeprtarea
suficient a mediului inflamabil
-Incendiu/explozie n interior
toxice eliberate de sare n caz
incendiu/explozie.
- Incendiu/explozie
incendiu/explozie.
- Transmiterea focului n
interiorul halelor;
- Aprinderea substanelor
inflamabile/ atmosfere
Mai
2014
Msuri de prevenire
aprindere, cum sunt flcrile deschise, echipamente

electrice neprotejate antiex i riscuri electrostatic
- pompele cu care se vehiculeaza lichide inflamabile
i combustibile sunt de construcie antiexploziv
- circuitele i acionrile electrice sunt din
construcie antiex
- Operare numai de personal de operare propriu;
- Respectare instruciuni de lucru la manipulare
- Instruire periodic a personalului pe linie de
operare (profesional).
- Lucrri cu foc numai pe baza permisului de lucru
cu foc i numai dup luarea de msuri de protecie
i asigurarea de mijloace suplimentare de
intervenie;
- ariile cu pericol de explozie au fost protejate fa
de sursele de foc;
- Respectare instruciuni de lucru
- Monitorizare bai de sare ( verificare, completare,
dozare % de ap)
- Sunt prevzute instalaii de detectare i
semnalizare a scprilor de gaze
- aparate de gaz - analiz echipate cu avertizoare
acustice i optice omologate
- instalaie de semnalizare a incendiilor n hala de
tratamente
- Robinei de izolare pe conductele de: metanol,
amoniac, propan
- Utilizarea de butelii acetilen fr defeciuni
- Respectare instruciuni de lucru n instalaiile de
lucru
- Fumatul n zona cu produs inflamabil interzis.
Fumat permis numai n locuri special amenajate,
fr pericol;
- Lucrri cu foc numai pe baza permisului de lucru
pag. 185 din 413
Ref.
5.3.
Scurt circuite electrice/incendii la

instalaia electric
5.4.
Scntei mecanice
5.5.
Unde electromagnetice, radiaii

ultrasonice sau de ionizare
Cauze posibile
Scurt circuite sau incendii la

instalaii i echipamente electrice
(alimentare pompe, instalaie de
iluminare, transformatoare etc.)
Mai
2014

posibile
explozive n cazul cnd sunt
prezente. Incendiu/explozie;
incendiu/explozie.
- Scntei mecanice datorate

defectrii componentelor n
micare ale pompelor /
compresoarelor
Msuri de prevenire
cu foc i numai dup luarea de msuri de protecie
i asigurarea de mijloace suplimentare de
intervenie.
- Conformitatea echipamentelor pentru zona EX;
- Zonare Ex marcat pe instalaii i echipamente;
- Depozit de butelii situat n exterior ngrdit,
semiacoperit i ncuiat.
- Program de mentenan la instalaia electric;
- Legarea la pmnt a echipamentelor;
- Verificarea periodic a mpmntrilor (verificare
PRAM).
- Compresoarele i pompele sunt n conformitate cu
directiva ATEX.
- Asigurare mentenan la utilajele cu piese n
micare (pompe);
Nu se aplic
B. Hazarduri specifice unor evenimente incidentale

Ref.


(Cauz)
Consecine poteniale
Msuri de prevenire
1. Distrugeri datorate incendiilor /exploziei, sau emisiilor toxice n interiorul instalaiei
Incendiu/explozie n hala de
tratament termic
Cuptoare cu atmosfer ENDO
- aparatura de control a parametrilor de

funcionare a cuptoarelor de tratament
termic
- sisteme pentru ntreruperea n
siguran a alimentrii cu fluide
inflamabile, electricitate i a srii;
- pompele cu care se vehiculeaz
lichide inflamabile sunt de construcie
antiexploziv, iar cele pentru lichide
pag. 186 din 413
Ref.
1.1.


(Cauz)
Consecine poteniale

incendiului.
Incendiu/explozie la bile cu sare

topit
(rezervoare de topire sare)
Mai
2014
- Extinderea incendiului la restul

echipamentelor
- Eecul echipamentelor datorit
incendiului
- emisia gazelor toxice i inflamabile,
pericol de intoxicatie
- impurificare sol ,
- prezena gazelor toxice i
inflamabile, pericol de intoxicatie,
Msuri de prevenire
corosive sunt confecionate din
materiale anticorosive specifice;
- Instalaie de detectare i semnalizare
gaze i incendiu;
- sistem optic i acustic de alarm la
majoritatea utilajelor i instalaiilor;
- Supravegherea permanent a
instalaiilor cu personal calificat i
instruit;
- Punere n aplicare Plan intervenie n
caz de incendiu.
- Bile au perei dublii, sunt amplasate
n cuve de beton
- Bazinele de topire sruri sunt n
general goale, existena srii n ele este
temporar
- In cazuri de avarii exist posibilitatea
de a transfera retur sarea topit din bi
n recipientul exterior de topire
- Instalaie de detectare i semnalizare
gaze i incendiu;
- Accesul n zona bilor este limitat
numai pentru personalul autorizat,
zona este ngrdit.
- Monitorizare online a temperaturii
bilor de sare
pag. 187 din 413
Ref.


(Cauz)
Mai
2014
Consecine poteniale
Msuri de prevenire
- Bile au perei dublii, sunt amplasate
n cuve de beton
- Bazinele de topire sruri sunt n
general goale, existena srii n ele este
temporar
- instruciuni de lucru la bile de sare
IN ISB 54007
Scurgeri de sruri topite din bi
- impurificare sol
Scurgeri de sruri topite n magazia

de sruri solide
- pericol de incendiu i emisia gazelor

toxice,
- pericol de intoxicatie
- Eecul echipamentelor datorit
incendiului
- Depozitul de recipiente sub presiune

situat n exterior, format din mai
multe incinte ngrdite i ncuiate,
semiacoperite, n care sunt depozitate
buteliile n poziie vertical i
asigurate.
Incendiu /explozie la buteliile de

acetilen
1.2.
Volum prea mic al cuvei sau

vasului de retenie.
1.3.

eliberate din zona instalaiei
- Magazia de sare este prevzut cu un

sistem de aerisire automat
- In magazie este prevzut un senzor
pentru detectarea oricrui nceput de
incendiu i stingtoare cu spum i
CO2.
- magazia de sare este permanent
nchis; accesul n depozit este permis
numai persoanelor autorizate,
- Punere n aplicare Plan intervenie n
caz de incendiu.
Nu se aplic
- Acumularea de vapori toxici i
inflamabili n hale
- Dispersie toxic de metanol i
- instalaiile unde sunt posibile degajri

accidentale de noxe (gaz, vapori sau
praf) sunt dotate cu sisteme de
pag. 188 din 413
Ref.
1.4.
1.5.


(Cauz)
Lipsa msurilor sau echipamentelor

de limitare sau dirijare a rspndirii
substanelor eliberate
Ieiri de urgen insuficiente pentru

personal.
Acumularea de vapori toxici i

inflamabili n hale
Acumularea de vapori toxici i

inflamabili n hale
Mai
2014
Consecine poteniale
Msuri de prevenire
amoniac
- Atingerea limitei inferioare de
inflamabilitate pentru gazele
inflamabile
- Incendiu/ explozie
- Afectarea sanatatii personalului
ventilaie sau de absorbie local

- existena stingtoarelor i hidrani
- Colectarea apelor n bazinul de
omogenizare al staiei de preepurare
i apoi n canalizarea tehnologic;
- Personal de supraveghere specializat
Fataliti datorit
incendiilor / exploziilor.
- Sistem de iluminare de siguran

pentru evacuare de tip 2, independent
(motogeneratoare).
- Marcarea cilor de evacuare;
- Indicator al direciei vntului;
- Uile cldirilor se deschid ctre
exterior;
- A fost obinut autorizaia de
funcionare de la ISU.
2. Distrugeri datorate incendiilor/exploziilor din amplasament produse n alte instalaii (efect Domino intern)
2.1.
2.2.
3.
3.1.
Distan insuficient fa de
celelalte instalaii.
Incendiu la o baie de sare sau la

depozitul de sruri
- Extinderea incendiului n toat hala

Incendiu/Explozie
Construcii de aprare insuficiente

Nu este cazul, nu sunt prevzute construcii speciale de aprare
ntre instalaii.
Distrugeri datorate eecului msurilor mpotriva incendiului sau efectelor toxice
- Propagarea / extinderea incendiului;
Eec al alarmei de incendiu/a
- Nefuncionarea instalaiei de
- Creterea pagubelor;
sistemului de detectare a
detectare/semnalizare incendiu i
- Extinderea incendiului/explozie
incendiului.
gaze.
- Posibilitatea apariiei efectului
domino.
- Proiectul instalaiei a fost avizat

conform cerinelor ISCIR;
- Amplasare la distane minime de
siguran, conf. prevederilor legale;
- Punerea n aplicare Plan intervenie la
incendiu.
- instalaie de detectare semnalizare

automat a incendiilor de tip I cu
acoperire de tip 1- acoperire total, cu
senzori de gaze, detectoare de fum
i/sau incendiu i butoane de alarmare
pag. 189 din 413
Ref.


(Cauz)
3.2.
Echipament insuficient
de stingere a incendiilor
3.3.
Eec al echipamentului de stingere

a incendiilor
3.4.
Acces insuficient n zona de

incendiu
3.5.
Lipsa organizrii /organizare

insuficient pentru intervenia n
situaii de urgen
Consecine poteniale
Mai
2014
Msuri de prevenire
n toate punctele critice;

- Central de detectare i semnalizare
incendiu
- Verificare periodic de ctre
personalul de serviciu;
- Verificarea periodic a detectorilor de
fum;
- Dotarea cu echipamente de stins
Scderea eficienei n
incendii va fii realizat conform
limitarea/nlturarea efectelor unui
proiectului i Scenariului de securitate
incendiu.
la incendiu
- Ap pentru stingere asigurat din 2
bazine de ap pentru incendii, cu 2
pompe /bazin
- Nefuncionarea pompelor de
- Unitatea dotat cu autospecial de
incendiu;
- Scderea eficienei n limitarea
stins incendii
- Avarierea conductelor traseului de
efectelor accidentului;
- n cazul opririi curentului electric, se
ap de incendiu.
- Mrirea timpului de intervenie
asigur apa de incendiu cu pompe pe
- Lipsa apei de incendiu /
- Extinderea incendiului.
motorin.
epuizarea rezervei de ap
- Verificarea periodic a mijloacelor i
materialelor din dotare
- Volum intangibil de ap pentru
stingerea incendiilor - 750 mc
Cile de acces pe amplasament sunt suficiente pentru a asigura deplasarea personalului de intervenie la instalaiile de
stingere.
- Documente de organizare a
interveniei
- Planul de intervenie la incendiu i
Organizare ineficient/
Scderea eficienei n limitarea
Planul de Urgen Intern va fi revizuit
Personal insuficient
efectelor accidentului.
nainte de punerea n funciune a
instalaiei
- Exerciii de testare a planurilor
pag. 190 din 413
Ref.
3.6.
3.7.


(Cauz)
Echipament de protecie individual
insuficient sau neadecvat (pentru
radiaia termic, pentru gaze
asfixiante)
Vtmarea forele de intervenie

datorit efectelor fizice ale
accidentului
Pregtire insuficient a personalului

de intervenie
- Reacia greit a personalului n

situaii de urgen;
- Pregtirea insuficient apersonalului
de intervenie.
Mai
2014
Consecine poteniale
Msuri de prevenire
Vtmarea sau decesul

personalului de intervenie.
- Asigurarea cu mijloace de protecie

individual pentru membrii echipelor
de intervenie pentru stins incendii,
conform normativului de dotare
- Instruciuni de lucru care s
reglementeze purtarea de echipament
de protecie individual
Extinderea evenimentului
Agravarea consecinelor
- Cunoaterea n detaliu a obiectivului;

- Cunoaterea efectelor substanelor
prezente pe amplasament sau posibil
create;
- Cunoaterea procedurilor de
intervenie;
- Grafic anual si tematica de instruire
n domeniul situaiilor de urgen
conform OMAI 712/2005 si a deciziei
interne privind organizarea activitii
de instruire a personalului n domeniul
SU nr 64/02.07.2007
- Pregtirea special a operatorilor
pentru intervenia n situaii anormale.
- Exerciii de simulare;
- Verificarea personalului
- Nedetectarea eliberrii de gaze n

hale
- Acumularea de gaze i crearea
atmosferelor explozive;
- Incendiu / Explozie.
- Senzorii de detecie amplasai n

fiecare zon cu pericol de scurgeri
periculoase din instalaie
- Verificarea, testarea i calibrarea
periodic a senzorilor de pe
amplasament;
- Testarea funcionrii sistemului de
detecie i semnalizare a prezenei
emisiilor periculoase;
4. Distrugeri datorate unui eec al msurilor de limitare a exploziilor
4.1.
Eec a instalaiei de detectare

(gaze/concentraie)
pag. 191 din 413
Ref.
4.2.
4.3.
4.4.

Eec al msurilor de limitare
pentru substanele eliberate
Distane inadecvate
Eec al mijloacelor de limitare a

exploziilor (perei, ui, obloane
antifoc)

(Cauz)
Mai
2014
Consecine poteniale
Msuri de prevenire
Vezi B. 1.4.
de pe amplasament

din aceeai hal i ntre halele de pe
amplasament, cu amplificarea
incendiului

vecine;
- Incendiu/Explozie;
- Agravarea consecinelor.

vecine;
- Incendiu/Explozie;
- Agravarea consecinelor
5. Distrugeri datorate nefuncionrii instrumentelor de detectare a concentraiei substanelor poluante

- Lipsa alarmei cnd concentraia
Eec al sistemului de detectare al
5.1.
Senzori defeci/lips
depete limita admis;
substanelor poluante
- Risc toxic i de explozie.
5.2.
substanelor n sistemul de
Nu se aplic
canalizare / ape uzate
- Proiectul instalaiei este avizat

conform cerinelor ISCIR n vigoare
- A fost obinut autorizaia de
funcionare de la ISU.
- Compartimentarea n construciile
care cuprind mai multe compartimente
de incendiu este realizat prin perei
antifoc. Golurile funcionale
(tehnologice i de circulaie) sunt
protejate prin ui antifoc cu sistem de
autonchidere, obloane antifoc sau
ncperi tampon.
- Teste periodice (la 12 luni) a
senzorilor de gaz i a alarmei;
- Calibrarea senzorilor la 12 luni;
6. Distrugeri datorate eecului sistemelor de golire de urgen, destindere, retenie, limitare, absorbie, neutralizare, etc.
- Pericol de incendiu/ explozie n

contact cu material incompatibile
- Pericol pentru personal
6.1.
Lipsa msurilor de asigurare a

scderii concentraiei periculoase
Scurgeri de sare
6.2.
Suprafa poroas n zona de

eliberare
Nu se aplic. Bazinele sunt construite pe platforme betonate.
- In cazuri de avarii exista posibilitatea

de a transfera retur sarea topita din bai
in recipientul exterior de topire a sari
- Accesul in zona bilor este limitat
numai pentru personalul autorizat,
zona este ngrdit.
pag. 192 din 413
Ref.


(Cauz)
Mai
2014
Consecine poteniale
Msuri de prevenire
6.3.
Separare insuficient a substanelor

toxice sau poluanilor apei eliberai
Nu se aplic.
6.4.
Lipsa separrii substanelor solubile

n ap de cele solide din gazele de
co
Nu se aplic
6.5.
Lipsa msurilor de limitare a

extinderii norilor toxici (de ex: prin
cortin de ap)
Nu sunt msuri eficiente aplicabile pentru limitarea extinderii norului de propan format n urma unei eliberri
accidentale.
n cazul scurgerilor de metanol i amoniac se pot forma perdele de ap prin utilizarea hidranilor sau/i autospecialelor
de stins incendiu
Pot s apar nori toxici de gaze de ardere i fum n caz de incendiu extins dar eficiena unor perdele de ap este limitat
7. Distrugeri datorate eecului eliminrii substanei

7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
Sisteme insuficiente de reinere a

substanelor periculoase
Lipsa sistemelor de tratare/
neutralizare pentru substanele
periculoase, rezultat n urma
evenimentului
Nefuncionarea eliminrii termice a
substanei / lipsa faclei
Eliminarea necontrolat a
substanelor / deeurilor
periculoase.
Nu se aplic. n cazul unei scurgeri de substana, cnd sarea se rcete la temperatura ambianta aceasta se solidifica i
sarea scursa poate fi colectata prin mijloace simple.
Nu se aplic.
Nu se aplic.
Nu se aplic.
C. Hazarde generale externe

Ref.
Pericol specific
amplasamentului (Cauz)
Consecine poteniale
Msuri de prevenire
1. Distrugeri datorate unor catastrofe naturale

1.1.

inundaiilor
Inundarea
amplasamentului
Amplasamentul obiectivului nu este expus riscului de inundaii;
pag. 193 din 413
Ref.
1.2.
1.3.

cutremurelor
fenomenelor meteorologice
periculoase
Pericol specific
Avarii la etanarea
legturilor conductelor la
utilaje
- Ploi toreniale
- Vanturi puternice
- Temperaturi foarte
sczute
Consecine poteniale
Scurgeri de substane
periculoase
Intoxicare personal
Incendiu /explozie
- Inundarea
amplasamentului
Mai
2014
Msuri de prevenire
- elementele constructive au fost proiectate innd seama de cerinele
legislative privind gradul de seismicitate a zonei: coeficient dinamic
corespunztor unei intensiti a forelor seismice probabile de 7 pe
scara MSK, (SR 11100-1/93) i valorii de vrf a acceleraiei terenului
0,20g (Codul P.100-1/2006) ambele specifice zonei.
- Scurgerile de pe acoperi i de pe platformele betonate exterioare sunt
cuplate la reeaua de canalizare pluvial cu bazin de retenie
- Instalaiile sunt aplasate n hale nchise
2. Distrugeri datorate sarcinilor termice externe sau impactului energetic
2.1.
2.2.
2.3.

incendiilor/exploziilor externe

fulgerelor sau a pericolelor
datorate prezenei liniilor de
nalt tensiune
Protecie insuficient contra unui
eec al conductelor ce conin
substane periculoase, care
traverseaz zona
amplasamentului.
Incendiu la vegetaia uscat

din vecintatea
amplasamentului
Incendiu datorit unei
surse de iniiere din zona
exterioar halelor,
(depozitele de substane
periculoase, depozit de
recipient sub presiune, etc.)
n zona nvecinat pot exista elemente naturale (culturi agricole, pajiti) care pot fi incendiate.
Datorit amplasrii n interior, o propagare a unui eventual incendiu din zona nvecinat n
interiorul halelor este improbabil.
- Exist Plan de intervenie n caz de incendiu, Plan de urgen intern
- Sunt elaborate proceduri de informare i alarmare n caz de avarie/ accident;
Explozie/incendiu din
afara amplasamentul (efect
Domino extern)
- Amplasamentul depozitului Petrom este situat la o distan de cca. 3000 m nord. Datorit
distanei se poate presupune c un accident n acest amplasament nu se poate transmite n
amplasamentul studiat dect n condiii cu totul excepionale;
- Se recomand s se elaboreze proceduri de informare reciproc i de colaborare n caz de
avarie/accident.
Descrcri electrice din

atmosfer
- Toate structurile nalte i echipamentele de distribuie a energiei electrice sunt protejate prin
paratrsnete i mijloace de protecie la supratensiune;
- Verificri periodice, conform normativelor ale instalaiilor de paratrsnet.
Nu este cazul, nu au fost identificate conducte externe care conin substane periculoase i care traverseaz amplasamentul
pag. 194 din 413
Ref.
Pericol specific
Consecine poteniale
Mai
2014
Msuri de prevenire
3. Distrugeri datorate impactului cu un obiect solid
3.1.
3.2.

impactului datorat unor mijloace
de transport sau a obiectelor
alturate
efectului de proiectil datorat
unei explozii externe
Nu se aplic, instalaiile fiind amplasate n interior.
Vezi 2.1.
4. Distrugeri datorate intruziunii unor persoane neautorizate
4.1.

accesului unor persoane
neautorizate
Accesul pe amplasament se face pe dou pori de acces, serviciul de paz asigurat de personal propriu de paz 24 din 24 ore,
365 de zile pe an., planul de paz este avizat de secia de poliie. Perimetrul fabricii este mprejmuit cu gard i este
supravegheat cu ajutorul camerelor video. Pe timp de noapte perimetrul este luminat iar camerele video dispun de infrarou.
Accesul propriilor angajai se face pe la turnichei pe baz de cartel magnetic.
Accesul vizitatorilor este strict limitat i se face dup anunarea de ctre agentul de paz a persoanei vizitate, care este obligat s
preia persoana de la poart, s o nsoeasc pe tot parcursul vizitei pn la ieirea pe poart.
4.2.
Protecie insuficient a
sistemelor critice mpotriva
interveniei persoanelor
neautorizate (de ex: lipsa
restriciilor n vederea
modificrii unui sistem
programabil de siguran)
Modificarea parametrilor la
ncrcare / descrcare
4.3.
Management defectuos al
serviciilor contractate pe
amplasament
Instruirea neadecvat a
contractorilor - sistemul
permiselor de lucru
neadecvat.
- Ieirea amplasamentului
din starea de siguran;
- Incendiu;
- Explozie
- Toate operaiunile se execut de ctre personalul propriu

autorizat;
- Modificrile acestor parametri se fac doar de personal
autorizat, bazat pe o procedura bine documentat;
Ieirea amplasamentului
/instalaiilor, din starea de
siguran.
- Personalul contractat este instruit naintea accesului pe

amplasament;
- Sistemul permiselor de lucru este bine documentat si face
parte din instructajul iniial; Decizia interna de lucru cu foc
deschis 245/21.05.2013
- Numai contractorii autorizai vor fi admii la lucru.
pag. 195 din 413
Ref.
Pericol specific
Consecine poteniale
Mai
2014
Msuri de prevenire
5. Limitarea operaiunilor de intervenie n situaii de urgen datorit influenelor externe
5.1.
Lipsa accesului dedicat pentru

serviciile / vehiculele de
intervenie
5.2.
Lipsa echipamentului de
intervenie, protecie si a
mijloacelor speciale de
stingere/neutralizare
5.3.
Lipsa cooperrii cu forele

externe
- Scderea eficienei n
limitarea efectelor
accidentului;
- Acces ngreunat.
Scderea eficienei n limitarea efectelor accidentului.
- Planificare inadecvat;
- Exerciii de cooperare
insuficiente/ inexistente;
- Comunicare neadecvat
Scderea eficienei
- Exist proceduri specifice pentru accesul forelor de intervenie pe

amplasament in situaii de urgen;
- Este prevzut drum de acces auto pe tot amplasamentul i ntre hale.
- Porile de acces sunt dimensionate pentru autospecialele de
intervenie;
- Unitatea este dotat cu autospeciala de stingere a incendiilor cu ap
i spum
Forele de intervenie proprii sunt dotate cu aparatur i materiale de
intervenie (conf. tabelului din cap. 5):
- Masc de protecie cu vizor panoramic + cartu filtrant polivalent i
cartu filtrant amoniac
- Costum de protecie antichimic tip 1A
- Costum anticaloric aluminizat tip PG, etc.
- Este elaborat Planul de intervenie la incendiu, avizat i aprobat cf.
prevederilor legale
- Planurile de urgen sunt ntocmite, avizate i aprobate conform
prevederilor legale;
- Grafice de testare ale exerciiilor i rapoarte de evaluare;
6. Comportament neadecvat al forelor de intervenie (interne i externe)
6.1.
Antrenament insuficient d. p.d.v.

al comportrii forelor de
intervenie pe timpul situaiilor
de urgen
- Cunoaterea insuficient
a caracteristicilor
substanelor periculoase;
- Cunoaterea insuficient
a locaiei i a riscurilor
amplasamentului;
Scderea eficienei
- Forele de intervenie proprii execut exerciii

i antrenamente specifice conform planului de instruire;
- Personalul este instruit conform OMAI 712/2005;
- Sunt puse la dispoziia autoritilor informaii despre amplasament i
despre substanele periculoase existente prin Raportul de Securitate i
Planul de Urgen Intern;
- Se menin actualizate fiele tehnice de securitate pentru substanele
periculoase existente accesibil personalului i forelor de intervenie.
pag. 196 din 413
Ref.
6.2.
6.3.
Pericol specific
Consecine poteniale
Mai
2014
Msuri de prevenire
Recunoaterea /evaluarea
neadecvat a pericolelor
- Lipsa mijloacelor de
detecie /msurare a
concentraiei substanelor
emise n aer.
Incendiu/Explozie
- Echipele de intervenie externe dein echipamente pentru detectarea

atmosferelor explozive.
Alarmare ineficienta n
caz de urgen
- Nefuncionarea
sistemului de
alarmare propriu
- Schema de alarmare este
neadecvat;
- Eecul punerii n aplicare
a schemei de alarmare;
- Rspuns ntrziat al
forelor de intervenie;
- Agravarea
consecinelor
- Schema de alarmare se actualizeaz periodic, sau ori de cte ori este

cazul;
- Exist procedur de aplicare a schemei de alarmare;
- Alarmarea se testeaz prin exerciii periodice;
- Sirenele de pe amplasament au sursa de alimentare independent.
pag. 197 din 413
Mai
2014
IV.A.1.3 Descrierea general a scenariilor de accidente tipice
specifice
amplasamentului
1. Scurgeri i emisii de substane periculoase
n zonele cu produse periculoase din amplasament se pot produce scurgeri de
substane periculoase precum i emisii de vapori provenite din acestea cauzate de:
- neetaneiti la pompe, flane, robinei, conexiuni sau alte armturi;
- fisuri datorate unor solicitri mecanice: vibraii, presiuni ridicate, contracii cauzate
de diferene de temperatur, cutremur, vnt puternic, coroziune sau/i abraziune, defecte de
material sau ntreinere necorespunztoare;
- eliberarea n mediu a apei contaminate
Apariia unor scurgeri este favorizat de:
- specificului instalaiilor de descrcare din autocisterne n rezervoarele de depozitare
care presupune cuplarea unor echipamente mobile (furtunuri);
- numrul relativ mare de utilaje i alte echipamente: rezervoare, bi, pompe i
conducte existente, cu un numr mare de mbinri;
- presiunile i debitele vehiculate pe traseele de conducte.
Emisiile de vapori inflamabili sunt specifice n cazul depozitrii i vehiculrii de
produse cu volatilitate ridicat cum este propanul, metanolul,
acetilena. Motorina este
format din substane cu volatilitate mai sczut, poate produce doar emisii reduse de
compui volatili care, n cazul unor emisii n aer liber sunt repede dispersate n aerul
atmosferic i pot forma atmosfere explozive numai n imediata apropiere a sursei de emisie.
n cazul depozitrii de metanol i motorin, rezervoarele sunt subterane, pericolul
scurgerii din rezervoare este redus.
Amoniacul lichid depozitat este vaporizat fiind utilizat sub form de gaz. Amoniacul
anhidru gaz lichefiat, formeaz cu aerul i oxigenul, n funcie de concentraie, amestecuri
explozive, (de ex. cu aerul n proporie de 15- 30% aer). Explozia are energie foarte mic i
poate avea loc doar n spaii nchise.
n cazul unor scurgeri lichide, dac temperaturile sunt relativ ridicate, componentele
volatile se vor evapora parial. Vaporii se vor dispersa n atmosfer putnd forma atmosfere
explozive n zona de dispersie a vaporilor inflamabili.
pag. 198 din 413
Mai
2014
Componentele sub form lichid se vor scurge n sistemele de drenaj existente

aferente sistemului de canalizare (sarea de clire) sau, n cazuri grave, pot ajunge n zone
neprotejate unde pot produce poluarea solului, a apei subterane sau a apei de suprafa.
n cazul unor scurgeri de produse cu toxicitate ridicat cum este metanolul, amoniacul,
pe lng pericolul de incendiu i explozie se pot forma atmosfere toxice n zona de dispersie a
vaporilor de produs. De asemenea personalul poate fi intoxicat cu metanol i amoniac prin
ingestie sau contact cu pielea.
Scurgerile de produse lichide sunt periculoase din cauza:
- pericolului de incendiu i explozie, metanolul i propanul sunt foarte inflamabile,
iar motorina este combustibil*. Vaporii acestor produse pot forma cu aerul atmosfere
explozive.
Not* Criteriile pentru clasificarea lichidelor inflamabile
au fost modificate de
Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor

i a amestecurilor. Acest aspect va fi reglementat odat cu adoptarea noi directive Seveso
care va implementa sistemul GHS de clasificare i etichetare a substanelor periculoase
- pericolului de poluare a aerului cauzat de prezena COV (propan ) i a vaporilor
unor produse cu toxicitate ridicat: metanol, amoniac.
- pericolul de intoxicare a personalului. Metanolul, amoniacul, sare de clire topit,
sunt
produse clasificate ca toxice, n contact cu pielea,
prin inhalare i prin ingestie.
Expunerea la metanol poate produce accidente grave cu efecte imediate. Amoniacul la

inhalare duce la
iritarea cilor respiratorii superioare, dispnee, dureri retrosternale. n
concentraii mari, determin edem pulmonar acut.
Proprietati de toxicitate acuta a
amestecului de sruri de clire rezulta numai in cazul ingerarii orale (R25).

- pericolului de poluare a solului, apelor de suprafa i stratului de ap subteran.
Produsele utilizate sunt n marea lor majoritate clasificate ca periculoase pentru mediu. Din
cauza efectelor pe care le pot produce asupra mediului, scurgerile n cantiti mari pot duce la
poluri ale solului i stratului de ap subteran (motorin, sare de clire, trebuie evitata
infiltrarea n canalizare/ape de suprafa/ape freatice). Astfel de efecte se pot produce i n
timp, n cazul unor scurgeri de mai mic amploare dar repetate.
n cazul scurgerii de sare topit din bile de sruri,
cand sarea se raceste la
temperatura ambianta aceasta se solidifica. n exteriorul bailor sarea se solidifica. Prin urmare,
in cazul unei avarii, sarea scursa poate fi colectata prin mijloace simple.
pag. 199 din 413
Mai
2014
Se mai pot produce scurgeri de produse solide periculoase, cum este azotitul de
sodiu sau azotatul de potasiu,
n cazul manipulrii sacilor deteriorai sau deteriorrii
acestora n timpul transportului prin cdere de pe palet sau
accidente neprevzute, cu
mprtierea acesteia pe traseul de transport.

Aceste scurgeri de sare sunt periculoase din cauza faptului c aceste sruri n contact
cu materiale combustibile pot provoca incendii i pericol de explozie.
2. Incendiile
n amplasament se pot produce incendii prin incendierea unor echipamente cum sunt
rezervoarele i autocisternele cu substane inflmabile precum i prin aprinderea scurgerilor de
lichide i a norilor explozivi formai n urma unor emisii de vapori inflamabili. De asemenea
incendiile pot urma unor explozii prin incendierea produsului eliberat n urma exploziei.
Relevante pentru astfel de evenimente sunt incendiile tip Pool fire - cnd are loc
incendierea unor bli de lichid, incendiile tip Flash fire, cu aprinderea vaporilor
inflamabili dispersai n atmosfer i incendiile tip Jet fire, cu aprinderea jetului de gaz sub
presiune.
n cazul unei scurgeri accidentale dac aprinderea nu are loc imediat se va produce
un fenomen de evaporare i vaporii rezultai vor difuza n atmosfer. Se pot forma n acest
mod nori de vapori inflamabili care s formeze atmosfere explozive dac concentraia
vaporilor n nor este mai mare dect limita inferioar de inflamabilitate (explozie): LFL sau
LEL ("Lower Explosive or Flammable Limit). Din cauza neuniformitilor din norul de
vapori pot s apar condiii de incendiu i la concentraii mai mici dect LFL, o concentraie
de 1/2LFL fiind luat n considerare n acest sens. Fenomenul este cu att mai accentuat cu ct
temperatura este mai ridicat. Curenii de aer (vntul) intensific i el procesul de evaporare,
mrind cantitatea de vapori n norul exploziv dar, pe de alt parte, intensific i procesele de
dispersie a vaporilor inflamabili ceea ce va duce la scderea concentraiei n norul de gaze. n
cazul aprinderii unui nor de vapori/gaze inflamabile n dispersie atmosferic se produc
incendii tip Flash fire. Incendiile tip Flash fire sunt incendii cu durat foarte mic de 2-3
secunde corespunztoare perioadei necesare pentru traversarea flcrilor n norul de gaz,
caracteristice aprinderii vaporilor sau gazelor n dispersie atmosferic. Aceste incendii
nsoesc de regul deflagraiile de mic intensitate care se pot produce n aer liber (n spaii
fr constrngeri) dar pot fi i fr explozie.
pag. 200 din 413
Mai
2014
Pentru amplasament sunt relevante emisiile de vapori inflamabili n cazul unor

scurgeri de produse cu volatilitate ridicat (metanol, propan) care pot forma nori explozivi i
n zone din exteriorul cldirilor (zone deschise), precum i emisiile de vapori de amoniac care
pot forma nori explozivi n spaiul din interiorul containerului.
n cazul rezervoarelor de propan, operaiile cele mai expuse la incendiu sunt ncrcarea
i descrcarea din autocisterne, din cauza manevrelor manuale care trebuie efectuate la
descrcare: cuplri/decuplri de furtune. La aceste operaii pot s apar erori umane care s
duc la scurgeri de propan i ulterior la incendiu. Incendiile de GPL se pot dezvolta foarte
repede din cauza inflamabilitii foarte mari a produsului i a presiunilor mari existente, pot
implica n cazuri grave autocisternele de propan i n final pot produce explozia BLEVE a
acestora.
Incendiile tip Jet fire- incendii tip jet de foc sunt caracteristice aprinderii unor
scurgeri de gaze sau vapori sub presiune. Acestea se pot produce atunci cnd o scurgere de
lichid, vapori/gaze sub presiune se aprinde imediat, focul arznd sub forma unui jet. Astfel de
incendii sunt caracteristice aprinderii GPL-ului sub presiune. Funcie de direcia pe care are
loc scurgerea, jetul de foc poate fi orizontal, oblic sau vertical. Cele mai periculoase sunt
jeturile de foc orizontale deoarece acoper o suprafa mai mare la un nivel apropiat solului,
unde pot fi prezente persoane sau echipamente pe care le poate avaria.
Sursele de aprindere pot fi:
- scurt circuite produse la instalaiile electrice ca urmare a unor avarii sau defeciuni;
- scntei mecanice, electrice sau electrostatice. Cu toate c scnteile au energie foarte
redus acestea pot produce aprinderea produselor cu inflamabilitate foarte mare (metanol,
propan);
- descrcri electrice atmosferice (trsnete) pot produce aprinderea unor emisii de
vapori inflamabili cu transmiterea focului n interiorul echipamentelor sau/i pot produce
nclzirea prilor metalice ale echipamentelor lovite de trsnet cu aprinderea produselor
inflamabile cu care acestea vin n contact;
- focul deschis neautorizat, inclusiv prin aciuni de sabotaj, aciuni teroriste sau atac
armat;
- transmiterea focului de la incendii la autocisternele utilizate pentru transport;
- transmiterea focului de la surse exterioare fie direct prin radiaia termic fie prin
resturi incendiate purtate de vnt.
pag. 201 din 413
Mai
2014
- surse de reflexie sau concentrare a luminii cum sunt deeurile strlucitoare, cioburi
de sticl, materiale plastice etc. care pot produce supranclziri locale cu aprinderea unor
deeuri combustibile;
Incendiile se pot produce n general n exteriorul echipamentelor prin aprinderea unor
scurgeri de produse inflamabile.
Incendiile de amploare sunt iniiate de cele mai multe ori prin aprinderea unor cantiti
mici de produse (nceputuri de incendiu) care pot fi repede stinse cu echipamentele existente
la fiecare loc de munc. Incendiile de mare gravitate se pot produce prin amplificare unor
nceputuri de incendiu dac nu se iau la timp msuri de limitare i protecie pentru punerea
sub control i stingerea incendiului. De asemenea incendii de amploare se pot produce n
urma unor explozii cnd cantiti mari de produs inflamabil eliberat n urma exploziei poate fi
implicat n incendiu.
Incendiile sunt periculoase datorit radiaiei termice pe care o provoac, polurii
atmosferice cu gaze de ardere i fum precum i polurii cu resturile rezultate n urma
incendiului. Radiaia termic poate provoca accidentarea grav a personalului de operare i
intervenie precum i avarierea utilajelor i echipamentelor cauzat de expunerea la foc i
temperaturi ridicate, cu amplificarea accidentului prin extinderea zonei incendiate i
provocarea de explozii.
In cazul amestecului de sare, avem de-a face cu un compus care favorizeaza si
intretine arderea in contact cu materiale combustibile (fraza de risc R8). Metalele usoare,
respectiv aliajele acestora, nu sunt prelucrate in atelierul de calire; introducerea substantelor
organice de orice fel in baile de racire cu saruri este interzisa. Accesul in zona bailor este
limitat numai pentru personalul autorizat, zona este ingradita.
3. Exploziile
n amplasament se pot produce explozii prin formarea i aprinderea de amestecuri
explozive vapori inflamabili aer i explozii tip BLEVE (la propan).
Formarea amestecurilor explozive este posibil prin vaporizarea unor scurgeri lichide
de produse inflamabile cu volatilitate ridicat. Atmosferele explozive se formeaz atunci cnd
concentraia vaporilor inflamabili n aer este n limitele de explozie (limita inferioar de
explozie - LEL i limita superioar de explozie - UEL). n realitate se pot produce explozii i
dac concentraia vaporilor este n afara limitelor de explozie (n special cnd este mai mare)
datorit turbulenelor i neuniformitilor din norul exploziv. Capacitatea lichidelor
pag. 202 din 413
Mai
2014
inflamabile de a forma atmosfere explozive depinde de natura acestora i de volatilitate. Cu

cat un lichid este mai volatil cu att cantitatea de vapori care se va forma este mai mare. n
amplasament, dintre produsele depozitate metanolul i propanul au cea mai mare capacitate
de a forma atmosfere explozive deoarece se pot evapora n timp relativ scurt. Motorina poate
forma atmosfere explozive doar la temperaturi nu foarte sczute i n spaii bine nchise fr
ventilaie cum sunt rezervoarele sau interiorul cisternelor i autocisternelor. Probabilitatea ca
amestecul de vapori de combustibil i aer s fie n limitele de explozie este mic deoarece
zona de explozie a amestecului este ngust: 0,6% - 7,5% la motorin, iar n cazul de fa,
rezervoarele de motorin sunt subterane, ceea ce reduce riscul de explozie.
La contactul amestecurilor explozive cu o surs de foc sau scnteie se pot produce
explozii tip UVCE (unconfined vapor cloud explosion - explozie n nor de vapori
nengrdit) format n aer liber sau explozii VCE (vapor cloud explosion - explozie n nor
de vapori) format n spaiu limitat. Aceste explozii sunt explozii chimice provocate de
arderea cu vitez mare a componenilor i transformarea unei prii a energiei produse n und
de presiune.
n cazul unei explozii se poate produce accidentarea grav a personalului de operare
sau intervenie surprins de suflul exploziei i de radiaia termic asociat. De asemenea se pot
produce avarii nsemnate la utilaje i instalaii. Explozia poate fi urmat de un incendiu
violent a substanelor inflamabile eliberate n urma avarierii instalaiilor.
Principala caracteristic a exploziei este suprapresiunea n frontul undei de oc suflul
exploziei. Puterea exploziei este funcie de:
- natura i cantitatea substanei existente n norul exploziv. Natura substanei din norul
exploziv influeneaz viteza de ardere prin caracteristicile fizico-chimice ale acesteia iar
cantitatea determin mrimea norului exploziv;
- configuraia spaiului din interiorul norului. Cu ct spaiul este mai aglomerat: cu
distane ntre utilaje i echipamente mai mici i cu existena unor perei care limiteaz
dispersia: spaii nchise sau cu perei laterali sau/i acoperiuri, cu att puterea exploziei este
mai mare. Un anumit grad de constrngere a spaiului este deci necesar pentru a crea
condiiile de producere a unei explozii relativ puternice.
n cadrul amplasamentului, n cazul unor emisii importante de amoniac s-ar putea
crea mediu exploziv care n contact cu o surs de aprindere s produc explozii puternice.
Datorit mediului constrns (relativ nchis) din interiorul
containerului este posibil o
pag. 203 din 413
Mai
2014
explozie a amestecului amoniac- aer. Sursele de aprindere care ar putea s produc explozia
amoniacului sunt n special focul deschis i scurt circuitele electrice
n spaii deschise, unde nu sunt elemente care s favorizeze acumularea de vapori
inflamabili , atmosfere explozive se pot forma n cazul unor emisii mari de vapori inflamabili
(de exemplu n cazul emisiilor de propan, metanol - scurgeri lichide cu volatilitate mare), n
acest caz producndu-se, datorit lipsei de constrngere a spaiului, deflagraii de mic
intensitate nsoite de incendii tip flash fire. n cazul exploziilor de putere mic (deflagraii
de mic intensitate), efectul produs de radiaia termic a incendiului care nsoete exploziei
este mai nsemnat dect suflul exploziei (se manifest pe distan i are efecte mai mari).
Sursa de aprindere:
- surse puternice de aprindere care mresc puterea exploziei sunt exploziile prealabile
produse de o aprindere cu o surs cu energie sczut (de exemplu explozia n interiorul unei
ncperi, produse de o explozie prealabil n exteriorul cldirii) i explozii produse de
mijloace explozive (ncrcturi explozive).
- surse de aprindere cu energie sczut sunt considerate focul deschis, scnteile, scurt
circuitele i suprafeele fierbini.
Explozia tip BLEVE (boiling liquid expanding vapour explosion) - explozie prin
expansiunea vaporilor unui lichid n fierbere, este tipic la gazele lichefiate aflate la o
temperatur superioar celei de fierbere.
n prim faz are loc depresurizare brusc a
rezervorului (sau altui tip de echipament similar cum sunt autocisternele de GPL) care duce la
o vaporizare masiv a lichidului din vas, avnd ca rezultat, n faza a doua, o cretere foarte
mare a presiunii (se produce o explozie a presiunii) care va duce la explozia echipamentului
cu formare de fire ball (minge de foc). Explozia tip BLEVE este considerat o explozie
mecanic prin suprapresurizare i deci nu este o explozie chimic prin crearea unui mediu
exploziv vapori-aer. Fenomenul BLEVE este deosebit de complex, fiind format n principal
din dou pri care se succed aproape instantaneu: explozia propriu zis produs prin
suprapresurizare cauzat de o depresurizare brusc i formarea de fire ball. Fire ball este
de fapt un Flash fire sub form apropiat de o sfer produs prin aprinderea vaporilor
eliberai brusc de explozia BLEVE. De cele mai multe ori, depresurizarea brusc a
rezervorului are loc n cazul implicrii ntr-un incendiu exterior cnd, din cauza temperaturii
are lor creterea presiunii din interior, concomitent cu slbirea materialului de construcie
(nclzirea este mai mare n zona de vapori a recipientului), ca urmare a expunerii directe la
foc, care poate duce la formarea unei fisuri suficient de mari care s depresurizeze brusc
pag. 204 din 413
Mai
2014
rezervorul. Din aceste motive principala msur care trebuie luat n cazul implicrii unei
cisterne/autocisterne de GPL ntr-un incendiu este rcirea cu ap pentru protecia corpului
rezervorului de GPL contra temperaturilor ridicate, rcirea coninutului i scderea presiunii.
n afara exploziilor produse prin implicarea cisternelor/autocisternelor n incendiu se mai pot
produce explozii BLEVE n cazul cnd depresurizarea brusc este provocat de apariia
accidental a unei sprturi de mari dimensiuni. Astfel de sprturi pot fi cauzate de coliziuni
puternice, ruperea unor tuuri de dimensiuni mari, fisuri cauzate de coroziune, etc.
Exploziile tip BLEVE sunt considerate cele mai grave accidente (accidente
catastrofice) care se pot produce la gazele lichefiate. Acestea sunt foarte periculoase deoarece
se produc pe neateptate, de regul n timpul aciunii de intervenie pentru stingerea
incendiului (este necesar un timp de la declanarea incendiului i pn la explozia
echipamentului) i provoac degajarea ntr-un timp foarte scurt a unei cantiti mari de
energie sub form de
fire ball, a undei de oc i a unor buci aruncate din corpul
rezervorului. La exploziile BLEVE energia fire ball are de regul efectele cele mai
nsemnate.
substanele organice de tot felul); introducerea substanelor organice de orice fel n bile de
rcire cu sruri este interzis. Accesul n zona bilor este limitat numai pentru personalul
autorizat, zona este ngrdit.
IV.A.1.3.1 Analiza calitativ a riscurilor
Din Analiza preliminar de hazard rezult c o serie de hazarde pot duce la accidente
majore. Pentru analiza cantitativ de risc (analiza consecinelor), au fost selectate scenarii de
accidente posibile, n condiii rezonabile. Scenarii de accidente identificate n analiza preliminar
sunt:
a. Pentru Depozitele I i II
- Scurgeri de metanol la rampa de descrcare;
- Scurgeri de motorin la rampa de descrcare/ncrcare;
- Scurgeri de propan la descrcare datorit smulgerii furtunului de ncrcare;
- Scurgeri de propan din rezervor;
- Scurgeri de amoniac/emisii/explozii;
- Scurgeri de metanol din rezervoare;
pag. 205 din 413
Mai
2014
- Scurgeri de motorin din rezervoare;

- Scurgeri de substane toxice i inflamabile inflamabile din conducte (metanol, amoniac
propan);
- Scurgeri de motorin din conducte;
- Incendiu/explozie la rampele de ncrcare/descrcare (motorin, metanol);
- Incendiu/explozie la rezervoarele de depozitare produse inflamabile;
- Incendiu/explozie container de amoniac;
- Incendiu/Explozie la pompe;
- Explozie BLEVE la rezervorul/ autocisterna propan.
b. Pentru Seciile de tratament termic
- Incendiu/explozie la cuptoarele cu atmosfer ENDO;
- Incendiu/explozie la bi de sruri topite;
- Scurgeri de sruri topite din bi;
- Scurgeri de sruri n magazia de sruri.
Pe lng accidentele identificate mai sus, considernd buteliile sub presiune din cadrul
depozitului de butelii , se
consider ca fiind posibil un accident la una din buteliile sub
presiune, cum ar fi:

- Explozie butelie de acetilen;
n cadrul scenariilor de scurgere a produselor au fost evaluate separat scenariile de
scurgere de metanol, propan, amoniac, motorin, ca urmare a volatilitii, toxicitii i
inflamabilitii diferite ale acestora.
n tabelele de mai jos sunt prezentate descrierea scenariilor de accidente cu efecte i
cauze posibile.
Descrierea scenariilor de accidente

Nr.
Scenariu
crt.
A. Pentru Depozitele I i II
1.
Scurgeri de metanol la
rampa de descrcare
Cauze
Efecte
- Avarii la etanri, conexiuni

(furtunuri de legtur) cauzate de
deplasarea necontrolat a autocisternei;
- Erori de cuplare.
- Fisuri/ sprturi n pereii
autocisternelor cauzate de coroziune
sau /i abraziune, defecte de material
- Emisii toxice de
metanol
- Intoxicare
personal
Incendiu/explozie
pag. 206 din 413
Nr.
crt.
Scenariu
2.
Scurgeri de motorin la
rampa de
descrcare/ncrcare
3.
Scurgeri de propan la
descrcare datorit
smulgerii furtunului de
ncrcare
4.
Scurgeri de propan din
Cauze
Efecte
sau ntreinere necorespunztoare

- Aprinderea scurgerilor inflamabile
Surse de aprindere:
- foc deschis neautorizat;
- scntei mecanice, electrice sau
electrostatice produse n timpul
operaiilor de oprire a scurgerii;
- scntei mecanice de la scule i
echipamente neautorizate pentru zona
ex utilizate n timpul operaiilor de
cupare/decuplare;
- scntei de la aparatura de comutaie;
- scntei de la eava de eapament sau
de la motorul autovehiculelor sau
utilajelor aflate n zon - descrcri
electrostatice de la legturi de
echipotenial lips sau imperfecte
- Avarii la conexiuni , la pompe,
manevre defectuoase
- Fisuri/ sprturi n pereii
autocisternelor cauzate de coroziune
sau /i abraziune, defecte de material
sau ntreinere necorespunztoare
- Erori de cuplare.
- Aprinderea scurgerilor
- Spargerea / rupere furtun flexibil de
descrcare cauzate de deplasarea
necontrolat a autocisternei i
incendierea scurgerilor
Aprinderea scurgerilor inflamabile
Surse de aprindere:
cupare/decuplare;
- scntei de la aparatura de comutaie;
- Supraumplerea datorit indicaiilor
Mai
2014
- Poluare sol
- poluare mediu
pag. 207 din 413
Nr.
crt.
Scenariu
rezervor
5.
Scurgeri de
amoniac/explozii
6.
Scurgeri de metanol din

rezervoare
7.
Scurgeri de motorin din
Mai
2014
Cauze
Efecte
greite de pe indicatorul de nivel.

- Suprapresiune n conductele de
propan lichid datorit nchiderii
ambelor capete ale conductei i
creterii temperaturii
Aprinderea scurgerilor inflamabile
Surse de aprindere:
cupare/decuplare;
- Corodarea buteliilor, conductelor
- Defectiuni la vaporizatoarele de
amoniac i creterea temperaturii n
conducte i armturi
- gaz scurs prin neetanseitati
(garnituri improprii sau deteriorate,
fixare incorecta a reductorului, robineti
defecti, etc).
- formare amestec exploziv i aprindere
Surse de aprindere:
cupare/decuplare;
- Coroziune avansat;
- Solicitri mecanice mari provocate de
cutremur;
- Defecte de material sau calitatea
lucrrilor de construcie/mentenan;
- Supraumplerea soldat cu deversarea
produsului din rezervor;
- Lucrrii neautorizate sau neglijente
- Coroziune avansat;
- emisii inflamabile
Incendiu/explozie
- Emisii toxice
- Poluare aer
- Pericol de
intoxicatie personal
-Incendiu/Explozie;
- Poluare mediu
- Pericol intoxicare
personal
- Incendiu
- Poluare sol
pag. 208 din 413
Nr.
crt.
Scenariu
Cauze
Mai
2014
Efecte
- Solicitri mecanice mari provocate de

cutremur;
- Defecte de material sau calitatea
lucrrilor de construcie/mentenan;
- Supraumplerea soldat cu deversarea
produsului din rezervor;
- Lucrrii neautorizate sau neglijente
- Aciuni ale persoanelor neautorizate
Scurgeri /emisii/incendii de - Datorate neetaneitilor: garnituri
substane toxice i
defecte; neetaneiti la robinete;
inflamabile din conducte
neetaneiti la pompele de distribuie
(metanol, propan, amoniac)
rezervoare
- Incendiu
9.
Scurgeri de motorin din

conducte
- Dispersii
toxice/inflamabile
- Accidentare
personal prin
intoxicare
- Incendiu/
Explozie;
- Poluare sol
- Incendiu
10.
Incendiu/explozie la
rampele de
ncrcare/descrcare
11.
rezervoarele de depozitare
produse inflamabile
8.
Datorate neetaneitilor: garnituri

defecte; neetaneiti la robinete;
neetaneiti la pompele de distribuie
- Aprinderea n interiorul
autocisternei
- Aprinderea scurgerilor de
produse inflamabile
Surse poteniale de aprindere:
- lucru cu foc deschis neautorizat;
- incendii prealabile la
autocistern;
- scntei produse prin lovire;
- supranclziri locale produse prin
reflexie sau concentrarea luminii
- descrcri electrostatice n
cisterne/autocisterne;
- transmiterea focului de la un
incendiu n zona nvecinat
- aprinderea din exterior de la
scntei produse la mijloace auto.
- Aprinderea produsului depozitat
n interiorul rezervoarelor;
- Aprinderea unor scurgeri n
exterior.
- foc deschis neautorizat n timpul
lucrrilor de mentenan sau
intervenie;
- scntei electrice, mecanice i
electrostatice n timpul lucrrilor de
mentenan sau intervenie, la luarea de
probe sau la msurarea nivelului;
- Accidentare
personal;
- Dispersii toxice de
fum i gaze de
ardere;
- Poluarea solului
cu resturi din
incendiu;
- Extinderea
incendiului la alte
cisterne sau zone
nvecinate.
Accidentare
personal;
- Avariere
rezervoare i
instalaie aferent;
- Poluare cu resturi
rezultate din
incendiu;
gaze de ardere i
fum;
- Extinderea
pag. 209 din 413
Nr.
crt.
Scenariu
12.
Incendiu/explozie depozite
de produse
toxice/inflamabile
(container de amoniac)
13.
Incendiu/Explozie la staiile
de pompe
14.
Explozie BLEVE la la
rezervorul/ autocisterna de
propan
Cauze
Mai
2014
Efecte
- acumulri electrostatice n
interior;
- descrcri electrice atmosferice;
- aprinderea sulfurilor piroforice
n timpul lucrrilor de mentenan;
- transmiterea focului de la un
incendiu sau explozie la o instalaie
nvecinat;
- Aprinderea scurgerilor de
produse inflamabile
- Aprinderea /explozia
amestecului exploziv format
- incendii prealabile la instalaiile
din jur / transmiterea focului de la un
incendiu n zona nvecinat
- Aprinderea scurgerilor de produse

inflamabile.
- scntei mecanice, electrice i
electrostatice la lucrri de mentenan;
- scurt circuite electrice/incendiu la
instalaia electric;
- supranclzirea pompei datorit unor
avarii sau funcionri anormale;
- transmiterea focului de la un incendiu
sau explozie la o instalaie nvecinat.
- Implicarea
rezervoarelor/autocisternelor n
incendiu;
- Fisuri (sprturi) mari provocate
prin coliziune sau coroziune avansat..
incendiului la
rezervoarele
alturate.
- Accidentare
personal;
fum i gaze de
ardere;
- Poluarea solului
cu resturi din
incendiu;
- Extinderea
incendiului la alte
cisterne sau zone
nvecinate
- Avarierea
echipamentelor i
construcie;
- Accidentarea
personalului de
operare/intervenie;
- Emisii de gaze de
ardere i fum;
- Poluarea solului
cu resturi din
incendiu.
- Accidentare
personal;
fum i gaze de
ardere;
-Avariere
rezervoare,
instalaie aferent
B. Pentru Seciile de tratament termic

1.
cuptoarele cu atmosfer
ENDO
- defectare sistem de protectie

- Defectiuni ale tehnicii de conducere
proces
- Avariere instalaie
- Accidentare
personal
- Extinderea
pag. 210 din 413
Nr.
crt.
Scenariu
Cauze
Mai
2014
Efecte
pericolului la
instalaiile
nvecinate
- Incendiu/explozie
2.
Incendiu/explozie la bi de - Scurgeri accidentale de solutie de
- accidentare
sruri topite
saruri prin pierderi ale etanseitatii
personal
componentelor i contactul cu substane - Incendiu/explozie
combustibile
- posibilitate de
- Introducerea de corpuri straine in baia exitindere a
de sare ulei din neetaneiti la
incendiului
conducte
- Scapare corpuri straine (piese mici) in
baile de sare: carpele de sters, lemnul
3.
Scurgeri de sruri topite
- Scurgeri accidentale cauzate de fisuri
din bi
provocate de neetaneiti, ntreinere
defectuoas, erori de operare
4.
Scurgeri de sruri n
- diversiune / sabotaj
- descompunerea
magazia de sruri
- un incendiu aparut in incaperea
termica a sarii de
depozitului, care produce si aprinderea calire i emisii
ambalajului sarii si descompunerea
toxice
acesteia.
- accidentare
personal
C. Depozit butelii sub presiune
1.
Explozie butelie acetilen
- depresurizrare necontrolat a
buteliei
-Incendiu/explozie
n prezena unei
scntei
- accidentare
personal
Pentru evaluarea riscurilor asociate activitii desfurate n cadrul amplasamentului,

s-a procedat la atribuirea unor valori numerice pentru fiecare nivel de gravitate a consecinelor
i de probabilitate a producerii eventualului accident imaginat, riscul asociat fiecrui scenariu
fiind reprezentat de produsul dintre cele dou valori atribuite. La stabilirea valorilor asociate
nivelelor de probabilitate i de gravitate se ine cont de impactul potenial, de msurile de
prevenire prevzute i istoricul accidentelor produse. n tabelele 4.1.3. i 4.1.4. este prezentat
matricea de evaluare a riscului.
pag. 211 din 413
Mai
2014
Tabel 4.1.3. Matricea de evaluare a riscului

Nr.
Scenariu
scen.
a. Pentru Depozitele I i II
a. 1
Scurgeri de metanol la rampa de descrcare
Probabilitate
Gravitate
Risc
2
2
2
2
3
3
4
3
2
4
6
8
6
4
12
2
3
2
3
4
9
1
2
1
3
2
5
3
4
5
2
2
4
3
2
1
6
4
4
Scurgeri de motorin la rampa de

descrcare/ncrcare
a. 3
Scurgeri de propan la descrcare datorit
smulgerii furtunului de ncrcare
a. 4
Scurgere de propan din rezervor
a. 5
Scurgeri /emisii de amoniac
a. 6
Scurgeri de metanol din rezervoare
a. 7
Scurgeri de motorin din rezervoare
a. 8
Scurgeri /incendii / de substane toxice i
inflamabile din conducte (metanol, propan)
a. 9
Scurgeri de motorin din conducte
a. 10
Incendiu/explozie la rampele de
ncrcare/descrcare 1) (metanol, motorin)
a. 11
Incendiu/explozie la rezervoarele de
depozitare metanol, motorin (subterane)
a. 12
Incendiu/explozie amoniac n container
a. 13
Incendiu/Explozie la pompe
a. 14
Explozie BLEVE la rezervorul/ autocisterna
propan
b. Pentru Seciile de tratament termic
b.1
Incendiu/explozie la cuptoarele cu
atmosfer ENDO
b.2
Incendiu/explozie la bi de sruri topite
b.3
Scurgeri de sruri topite din bi
b.4
Scurgeri de sruri n magazia de sruri
c. Depozit de butelii sub presiune
c.1
Explozie BLEVE butelie de acetilen;
Nota 1) Evaluarea se refer la un scenariu de
a. 2
2
3
6
incendiu cu aprinderea unei
autocisterne n interior;
pag. 212 din 413
Mai
2014
Tabel 4.1.4.
Probabilitate
Nesemnifi
cative
1
Improbabil
Izolat
Ocazional
Probabil
Frecvent
1
2
3
4
5
Minore
Consecine
Moderate
Majore
a.7, a.9,
a.13, b.3
a.12,b.1
a.2, a.4,
a.6, a.11,
b.2, c.1
a.10,
Catastrofice
5
a.14
a.1, a.3, a.5

a.8
b.4
IV.A.1.3.2. Concluzii rezultate n urma Analizei preliminare a riscurilor

n urma analizei preliminare a riscurilor a rezultat c urmtoarele scenarii de accident
poate avea consecine majore:
- Scurgeri de metanol la rampa de descrcare
- Scurgeri de propan la descrcare datorit smulgerii furtunului de ncrcare
- Scurgeri/emisii de amoniac
- Scurgeri / incendiii de substane toxice i inflamabile din conducte (metanol, propan)
- Explozie BLEVE la rezervorul/ autocisterna propan
Aceste scenarii care pot avea consecine majore sunt supuse n continuare analizei
cantitative de risc.
Cu toate c explozia unei butelii de acetilen poate avea consecine moderate, se
consider necesar s fac modelarea unui scenariu de explozie a buteliei, avnd n vedere,
aa cum reiese din notificarea cantitilor, faptul c poate fi depozitat o cantitate peste
valoarea de prag.
Aceste scenarii sunt evaluate n cap. IV.B. al raportului, cantitativ, prin analiza
consecinelor, n diferite variante.
pag. 213 din 413
Mai
2014
IV.B. Evaluarea amplitudinii i a gravitii consecinelor accidentelor majore

identificate
Evaluarea amplitudinii i a gravitii consecinelor accidentelor majore identificare se
face n scopul furnizrii de date privind intervenia pe amplasament, planificrii de urgen i
panificrii teritoriale n zona amplasamentului.
Pentru evaluarea amplitudinii i a gravitii consecinelor accidentelor majore
identificare n raport au fost utilizate metode cantitative de evaluare a riscurilor de analiz a
consecinelor prin modelare unor scenarii de accidente majore de tip incendii, explozii i
dispersii toxice.
IV.B.1. Analiza cantitativ a riscurilor
IV.B.1.1. Analiza consecinelor
IV.B.1.1.1. Descrierea metodologiei utilizate pentru analiza consecinelor
Metodologia de analiz a consecinelor, se bazeaz pe evaluarea consecinelor unor
posibile accidente, fr a se cuantifica probabilitatea de producere a acestor accidente, evitnd
astfel analiza incertitudinile inerente care apar la cuantificarea explicit a frecvenelor de
producere a accidentelor poteniale.
Consecinele accidentelor sunt luate n considerare cantitativ, prin calculul distanei n
care mrimea fizic ce descrie consecine (radiaia termic, concentraie, suprapresiune n
frontul undei de oc) atinge o valoare (prag) limit corespunztor nceputului manifestrii
efectelor nedorite. Trebuie menionat c n legislaia naional nu sunt adoptate nc astfel de
valori, pragurile utilizate n prezenta lucrare sunt conform legislaiei din alte ri ale UE
(valorile nu sunt unitare la nivel de UE) i ghidurilor pentru elaborarea scenariilor i efectul
de Domino.
Efectele generate de producerea unui accident depind de tipul scenariului care

definete accidentul analizat i valoarea indicatorului specific determinat.
- Daunele produse funcie de intensitatea radiaiei termice n cazul unui incendiu sunt
prezentate sumar n Tabelul 4.2.1.
pag. 214 din 413
Mai
2014
Tabel 4.2.1 Daune provocate de radiaia termic la incendiu

Intensitatea radiaiei termice
(KW/m2)
37,5
25,0
12,5
8
5
4,5
1,6
Tipul daunei
Distrugerea echipamentelor de proces. 100 % decese
la expunere de 1 min , 1% decese pentru expunere de
10 secunde Explozia cisternelor cu gaze lichefiate sau
carburani n ciuda rcirii.
Energia minim pentru aprinderea pdurii la o
expunere ndelungat fr flacr. 100 % decese la
expunere de 1 min, leziuni (rniri) serioase pentru
expunere de 10 secunde
Energia minim pentru aprinderea pdurii la expunere
cu flacr. 1 % decese la expunere de 1 min , arsuri de
gradul I pentru expunere de 10 secunde. Cisternele i
rezervoarele trebuie rcite
Pompierii au nevoie de mbrcminte special
Apar vezicule pe piele
Dureri cauzate dac expunerea este mai mare de 20
sec dar ulceraiile (bicarea) sunt puin probabile
Cauzeaz disconfort de scurt durat pentru expuneri
de lung durat
- daunele produse de suprapresiune n cazul unei explozii sunt prezentate n Tabelul

4.2.2.
Tabel 4.2.2. Daunele produse de suprapresiune

Suprapresiune
( kg/cm2)
15
5
2
1
0,5
0,3
0,07
0,02
Nivelul daunei
Distrugeri majore la reelele subterane
Distrugeri majore la cilor ferate, moarte sigur a persoanelor
neadpostite
Distrugeri majore la garniturile de cale ferat i la podurile
metalice
Distrugeri majore la cldirile din beton armat, traumatisme
grave practic incompatibile cu viaa la personalul neadpostit
Distrugeri majore la cldirile din crmid, distrugeri puternice
la construcii industriale metalice, traumatisme grave (fracturi
,hemoragii interne) la persoane
Distrugeri medii la construcii industriale metalice, fisuri la
rezervoarele de depozitare a produselor petroliere n
construcie normal, traumatisme mijlocii (surditate,
contuzii)la personal
Distrugeri uoare la cldire(geamuri sparte complet), efecte
nensemnate la personal
Geamuri sparte parial
pag. 215 din 413
Valorile de prag
utilizate conform
ghidurilor anterior
Mai
2014
menionate au fost
urmtoarele:
Pentru valoarea radiaiei termice la incendiu:
- 12,5 kW/m2 pentru zona cu mortalitate ridicat (zona I )
- 5 kW/m2 pentru zona cu leziuni ireversibile (zona II) i pentru efect Domino
- 2,5 kW/m2 pentru zona cu leziuni reversibile (zona III).
- Pentru valoarea suprapresiunii n frontul undei de oc la explozie:
- 300 mbari (0,3bari) pentru zona cu mortalitate ridicat;
- 140 mbari (0,14 bari) pentru efect Domino;
- 70 mbari (0,07bari) pentru zona cu leziuni ireversibile;
- 30 mbari pentru zona cu leziuni reversibile.
- Pentru explozii BLEVE:

- Raza Fire ball pentru zona cu mortalitate ridicat :
- 350 kJ/m2 pentru zona cu nceput de letalitate;
- 200 kJ/m2 pentru zona cu rni ireversibile.
- Pentru incendiile tip flash fire:
- Limita inferioar de inflamabilitate sau explozie (LFL sau LEL) pentru zona
cu mortalitate ridicat;
- (LFL sau LEL) pentru zona cu nceput de letalitate.
- Pentru dispersii toxice:

- LC50
pentru zona cu mortalitate ridicat,
- IDLH
pentru zona cu efecte ireversibile i efect de Domino.
- IDLH (Immediately Dangerous to Life and Health) - Pericol Imediat pentru Via i
Sntate: Sursa NIOSH/OSHA(Institutul Naional pentru Sntate i Securitate Ocupaional
SUA): Concentraia de substane toxice care dup o expunere de 30 de minute la inhalaii a
unei persoane sntoase, nu provoac daune ireversibile pentru sntate sau simptome care s
determine imposibilitatea de punerea n aplicare a msurilor de protecie adecvate.
- LC50 (30 min): Concentraia de substan n aer care provoac moartea a 50% din
persoanele expuse timp de 30 de minute.
pag. 216 din 413
Pentru metanol (Sursa: NIOSH):
Mai
2014
- LC50: 128000 ppm exp. 30 minute;

- IDLH: 6000 ppm.
Planificarea teritorial n zona amplasamentului

n Romania nu exist o legislaie care sa reglementeze clar aspectele privind
planificarea utilizrii terenului n contextul prevederilor Directivei SEVESO.
n mai 2004 a fost editat Ghidul pentru Planificarea amenajrii teritoriale elaborat
de Mr. Dr. Joachim Uth (Twinning Project RO/2002/IB/EN/02) care reflect experiena din
Germania referitoare la acest aspect. Acest ghid a fost elaborat n cadrul proiectului european
RO/2002/IB/EN/02 Twinning to assist Romania in the implementation of the VOCs, LCP and
SEVESO II Directives, n procesul de aderare a Romniei la CE i este publicat pe site-ul
Ministerului Mediului i Dezvoltrii Durabile dar nu a fost nc reglementat printr-un act
legislativ deci poate fi considerat ca avnd caracter de recomandare.
Conform acestui ghid, pentru a pune la dispoziie autoritilor rspunztoare pentru
planificarea teritoriului o baz unitar pentru evaluarea distanelor adecvate ntre zona
industrial pe de o parte i zona de protejat pe de alta, sunt necesare recomandri de distan
pe tipuri de situaii, pentru a se asigura nc din faza de planificare ca suprafee cu destinaii
incompatibile s fie amplasate la o distan corespunztoare.
Pentru distanele adecvate, facem recomandarea de a se se utiliza limita de prag
pentru efecte ireversibile pentru scenariile credibile si condiii medii, n sensul c n afara
zonelor delimitate de aceste raze se poate construi cu respectarea reglementarilor urbanistice
existente pentru zona respective.
Pentru calculul indicatorilor la scenariile cu incendii, explozii i dispersii toxice a fost
utilizat programul EFFECTS, Enviromental and Industrial Safety care este elaborat pentru
analiza efectelor accidentelor industriale i analiza consecinelor. Programul a fost realizat de
firma TNO Built Environment and Geosciences- Olanda iar modelele programului se
bazeaz pe Yellow Book, recunoscut internaional ca standard n elaborarea analizelor de
risc.
Pentru incendii, lund n considerare specificul depozitrii i evoluia previzibil a
unui eventual accident s-a utilizat modelul de scenariu pool fire (incendiu pe balt de
produs inflamabil), considernd suprafaa liber a produsului ca fiind cea incendiat.
pag. 217 din 413
Mai
2014
Pentru incendiile tip Flash fire s-au calculat distanele maxime la care pot s apar
condiii de incendiu n norul de vapori rezultai prin evaporarea blii de lichid rezultate n
urma unei scurgeri accidentale din rezervoare i din conducte.
Deoarece instalaiile din Gospodria de GPL sunt n aer liber i deci n cazul unei
scurgeri accidentale de GPL nu exist condiii de producere a unei explozii puternice, s-a
utilizat modelul Flash fire. Pentru incendiile tip Flash fire i Jet Fire s-au calculat
distanele maxime la care pot s apar condiii de n urma unei scurgeri.
Pentru explozii la cisternele i autocisternele de GPL s-a utilizat modelul BLEVE cu
formare de Fire ball.
Pentru evaluarea consecinelor, au fost selectate urmtoarele scenarii:
1. Scurgeri de metanol din autocisterne, la rampele de descrcare
2. Explozia BLEVE a rezervorului de propan de 5 mc;
3. Explozia BLEVE a unei autocisterne 15 mc.
4. Scurgere de propan pe traseul de vapori, cu incendiu ca urmare a ruperii unei
conducte:
4.a. - diametru conduct Dn 20 mm;
4.b. - suprafaa scurgerii 100 mm2;
5. Scurgere de propan lichid la rampa de descrcare ca urmare a ruperii (smulgerii)
unui furtun de ncrcare;
6. Scurgeri de amoniac
6.1- din butelia de depozitare ( lichid) 450 kg, suprafaa scurgerii S= 100 mm2.
6.2 - scurgere /emisie/explozie amoniac gazos:
a. suprafaa scurgerii S= 100 mm2.
b. ca urmare a ruperii unei conducte de Dn 50mm.
6.3 - explozie nor de vapori amoniac
7. Explozie butelie acetilen
n legtur cu selecia i datele de intrare ale scenariilor se fac urmtoarele meniuni:
1. Pentru modelarea scenariilor au fost selectate rezervoare n care se depoziteaz
substanele periculoase depozitate n amplasament care intr sub incidena HG 804/2007 i
care poate prezenta pericol prin modul de amplasare.
pag. 218 din 413
Mai
2014
La rezervoarele amplasate subteran, cum este cazul celor de motorin i metanol se

presupune c riscul unor accidente este foarte redus, avnd n vedere urmtoarele
considerente: prin acoperirea cu pmnt, prin existena instalaiei de paratrsnet i prin zona i
modul de amplasare, rezervoarele sunt protejate de fenomene meteorologice grave
(temperaturi foarte sczute, trsnete), de loviri de ctre utilaje mecanice i de cutremure.
Fisurarea datorit coroziunii este prevenit prin izolarea exterioar mpotriva coroziunii, prin
ntreinerea rezervoarelor i prin verificrile periodice care se fac n timpul inspeciilor ISCIR
i care includ i msurarea grosimii pereilor i verificarea cordoanelor de sudur.
2. Deoarece rezervoarele de aceeai capacitate au dimensiuni relativ egale modelrile
efectuate pot fi aplicate oricrui rezervor care are aceeaii capacitate i acelai coninut.
3. Pentru scenariile de scurgere din rezervoare/autocisterne i conducte, substanele
periculoase metanolul i amoniacul pe lng inflamabilitate sunt i produse toxice. Ca
urmare aceste scenarii au fost conceput n dou variate de calcul:
- varianta n care se consider valori de prag pentru dispersia inflamabil (incendiu
flash fire) rezultat n urma evaporrii blii formate ca urmare a deversrii, care ia n
considerare pericolul de aprindere.
- varianta n care se consider valori de prag pentru dispersia toxic a vaporilor
rezultai n urma evaporrii blii formate ca urmare a deversrii, care ia n considerare
pericolul de producere a unui nor de vapori toxici.
Datele privind modelarea scurgerii i evaporrii sunt identice pentru ambele variante.
4. Pentru scenariile de scurgere din conducte a fost considerat o scurgere timp de 10
minute n dou variante:
- prin sprturi de 100 mm2 (fisuri mici);
- prin sprturi egale cu diametrul conductelor (ruperea conductei)
Timpul de scurgere de 10 minute a fost considerat ca fiind necesar pentru oprirea
scurgerii prin oprirea manual a scurgerii.
5. La scenariile de scurgere, o dat cu scurgerea i formarea blii ncepe i procesul
de evaporare acesta diminund cantitatea de lichid din balt. Din aceste motive pentru
modelarea procesului de evaporare programul EFFECTS ia n considerare, conform Yellow
Book,
rate reprezentative de scurgere i evaporare calculate pe un interval de timp
reprezentativ stabilit de program.

6. La modelarea scenariilor de dispersie inflamabil i dispersie toxic este posibil ca
pentru concentraiile stabilite ca valori de prag, din calculele efectuate de programul de
pag. 219 din 413
Mai
2014
modelare s rezulte ca aceste valori nu sunt atinse (de ex. valori ale concentraiilor egale cu
LEL sau LC 50). n realitate aceste valori sunt atinse la distane mici pe care programul nu le
poate calcula i din acest motiv la stabilirea msurilor care trebuie luate pentru intervenia de
urgen se recomand s fie luat n considerare ca zon posibil afectat, o distan minim de
10 m fa de suprafaa lichidului.
7. La scenariile de scurgere de GPL au fost modelate urmtoarele variante ale
scenariilor:
- scurgere de GPL (lichid sau vapori funcie de faza pe care a fost considerat
scurgerea) i dispersia inflamabil (incendiu tip Flash fire) a norului de vapori format
(aprindere ntrziat);
- incendiu tip Jet fire (aprindere imediat la ieire din conduct).
8. Zonele afectate au fost reprezentate sub form de cercuri concentrice cu centrul n
punctul de emisie i raza egal cu raza zonei (n cazul scenariilor tip Pool Fire) respectiv
lungimea zonei n cazul scenariilor tip Flash fire i Jet Fire. Pentru scenariile tip Flash fire i
Jet Fire forma zonelor afectate este sub form de flacr respectiv sub forma unui con, care
pleac din punctul de emisie pe direcia vntului respectiv pe direcia de curgere a gazului.
9. La scenariile tip Jet fire modelarea i reprezentarea pe planul zonei s-a efectuat
pentru jet orizontal.
10. Pentru scenariile care presupun scurgeri de GPL hrile de risc au fost elaborate
presupunnd ca punctele de emisie sunt situate n principalele puncte critice al instalaiei
(rampele auto).
Pentru scenariile de scurgere GPL i amoniac, n form gazoas din conducte de
dimensiuni mici (Dn 20 mm, sau 11,28 mm corespunztoare unei suprafee de 100 mm2) au
fost calculate mrimea zonelor afectate fr ca hrile de risc s fie elaborate, deoarece
punctul de emisie pentru astfel de scenarii poate avea localizri diferite (n general astfel de
conducte fiind utilizate pentru montarea de aparate de msur).
11. Pentru scurgerile de GPL prin ruperea unor conducte/furtune la modelarea
scenariilor s-a considerat c scurgerea are loc dinspre partea cu autocisterna, lundu-se n
considerare cazul cel mai defavorabil cnd autocisterna este plin cu GPL - propan. Din acest
motiv modelarea scenariului este valabil i pentru scenarii cu scurgere de GPL prin fisuri la
cisterne cu suprafaa fisurii egal cu suprafaa de scurgere considerat (pentru Dn conduct).
12. Scenariile care presupun dispersii (incendiile tip Flash fire) au fost modelate n
dou situaii meteo:
pag. 220 din 413
Mai
2014
- condiii meteo defavorabile:

- viteza vntului 1 m/sec;
- temperatura 33,5 oC;
- clasa de stabilitate F (foarte stabil).
- condiii meteo medii (pentru zona Braov):
- viteza vntului 8,5 m/sec;
- temperatura 11 oC;
- clasa de stabilitate D (neutr).
13. La modelarea scenariilor cu explozii BLEVE programul de modelare calculeaz
parametrii exploziei n uniti de radiaie termic (n kW/m2), funcie de distana de la locul de
producere a exploziei. Deoarece n astfel de scenarii timpul de expunere este scurt (n jurul
valorii de 10 secunde care poate fi considerat ca fiind egal cu durata fire ball) pentru fiecare
scenariu s-a calculat radiaia termic echivalent, corespunztoare valorilor de prag exprimate
ca energie radiant (n kJ/m2). Pentru acesta s-a utilizat relaia:
W = E/t, n care:
W - cldura radiant echivalent n kW/m2;
E - energia radiant n kJ/m2;
t - durata fire ball, n secunde, calculat de programul de modelare.
14. n modelrile realizate au fost considerate scenariile de referin n care au fost
utilizate date de intrare conform caracteristicilor concrete din cadrul instalaiilor tehnologice.
15. Pentru scenariile de explozie a norului de vapori format prin dispersie inflamabila,
s-a considerat cazul cel mai defavorabil cu spaiul de vapori (norul exploziv) maxim. Pentru
scenariul de explozie n containerul de amoniac spaiul de vapori a fost considerat ca fiind
egal cu volumul containerului. Cantitatea de gaz n explozie a fost considerat cea
corespunztoare limitei inferioare de explozie n norul exploziv. Curba de explozie utilizat n
program a fost selectat conform Yellow Book (a se vedea pct. IV. A.1.2.4. privind
exploziile), astfel:
- curba 3 pentru explozie la rampele de metanol i propan: configuraia spaiului
LLU: surs de aprindere slab, obstrucie redus, grad de constrngere sczut;
- curba 7 pentru explozie n containerul de amoniac: configuraia spaiului LHC: surs
de aprindere slab, obstrucie a spaiului mare, grad de constrngere mare.
16. Razele (distanele) rezultate din modelare care definesc zonele afectate sunt
msurate de la centru ( cuv de retenie, balt de lichid, punct de emisie, etc.).
pag. 221 din 413
Mai
2014
IV.B.1.2. Modelarea scenariilor de accident

1. Scurgere de metanol la rampa de descrcare
Se consider o fisur la baza autocisternei aflat pe ram la descrcare.
Date utilizate
- suprafaa orificiului de scurgere:
Varianta A. - prin sprturi de 100 mm2 (fisuri mici) la baza autocisternei;
VariantaB - prin sprtur cu diametrul de 75 mm (ruperea conductei), la baza
autocisternei
- autocistern 28 mc (D= 2,35 x L=6,5)
- presiunea n autocistern: atmosferic
Simularea de scurgere metanol la ramp se va face pentru fiecare ramp din cadrul
celor dou depozite de metanol existente pe amplasament
Depozit I: Dimensiunea spatiului de descarcare a metanolului (cuva) TA1 = 5 m x 2 m
Depozit II: Dimensiunea spatiului de descarcare a metanolului TA2 = 20 m x 4.7 m
Balta de lichid se va limita la dimensiunea disponibila a spatiului de mai sus.
Se va modela:
- scurgerea din autocistern cu formarea de balt, din modelare rezultnd cantitatea de
lichid scurs i rata de scurgere;
- evaporarea din balt din modelare rezultnd dimensiunile blii i rata de evaporare;
- dispersia vaporilor de metanol rezultai din evaporarea blii formate n urma
scurgerii n variantele cnd:
- se iau n considerare valorile de prag LEL i 1/2LEL (79934 mg/m3 i
39967mg/m3) corespunztoare unui scenariu de incendiu tip flash fire;
- se iau n considerare valorile de prag LC 50 i IDLH (128000 ppm i 6000
ppm) corespunztoare unui scenariu tip dispersie toxic;
- explozie UVCE a norului format la dispersie
Modelarea evaporrii i dispersiei se va realiza n 2 condiii meteo:
- condiii meteo defavorabile;
- condiii meteo medii.
pag. 222 din 413
Mai
2014
Depozit I
Varianta A: scurgere printr-o suprafa (fisur, sprtur) de 100 mm2 situat la baza
autocisternei. Cuva 5 m x 2 m
a) Condiii meteo defavorabile
- viteza vnt 2 m/s
- Temp: 33,5
- Clasa de stabilitate F (foarte stabil).
Modelarea scurgerii
Listing editat de EFFECTS
Parameters
Inputs
Chemical name (YAWS)
Use which representative step
Type of release
Pipeline length (m)
Pipeline diameter (mm)
Pipeline roughness (mm)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Discharge coefficient (-)
Vessel type
Vessel volume (m3)
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Overpressure above liquid (assuming closed system) (bar)
Height leak above tank bottom (m)
Initial temperature in vessel (C)
Type of calculation
Time t after start release (s)
METHANOL (YAWS)
First 20% average (flammable)
Release through hole in vessel
11,28
Sharp edges
0,62
Horizontal cylinder
28
6,5
80
0
0
33,5
Calculate until specified time
600
Results
Initial mass in vessel (kg)
Mass flow rate at time t (kg/s)
Total mass released at time t (kg)
Time needed to empty vessel (s)
Filling degree at time t (%)
Height of liquid at time t (m)
Maximum mass flow rate (kg/s)
Representative release rate (kg/s)
Representative outflow duration (s)
Representative pressure (bar)
17687
0,28502
172,27
79,221
1,7305
0,28637
0,28623
600
1,0151
Din modelare a rezultat o rat de scurgere de 0,286 kg/s.
pag. 223 din 413
Mai
2014
Modelarea evaporrii
Parameters
Inputs
Evaporation from land or water
Type of release
Mass flow rate of the source (kg/s)
Duration of the release (s)
Total mass released (kg)
Height pool at t=0
Value pool height at t=0 (m)
Type of pool growth on Land
Type of pool growth on Water
Temperature of the pool (C)
Maximum pool surface area (m2)
Temperature of the subsoil (C)
Temperature of the water (C)
Max temperature difference between pool and water (K)
Wind speed at 10 m height (m/s)
Ambient temperature (C)
Ambient relative humidity (%)
Solar radiation flux
Solar heat radiation flux (W/m2)
Cloud cover (%)
Date: day number
Date: month number
Date: year number
Latitude of the location (deg)
Type of subsoil
Subsoil roughness description
Maximum evaluation time for evaporation (s)
Results
Heat flux from solar radiation (kW/m2)
Time pool spreading ends (s)
Time until pool has totally evaporated (s)
Purple book representative evaporation rate (kg/s)
Purple book representative evaporation duration (s)
Representative temperature (C)
Representative pool diameter (m)
Density after mixing with air (kg/m3)
Total evaporated mass (kg)
... duration evaporation time (s)
Corresponding representative pool surface area (m2)
METHANOL (YAWS)
Land
Continuous
0,28623
600
172,27
Spreading in bunds
33,5
10
33,5
2
33,5
70
Calculate value
100
1
6
2013
45
Light concrete
flat sandy soil, concrete, tiles, plant-yard
3600
0,37851
145,5
0,014622
2259,2
20,914
3,5682
1,1421
33,035
3599,5
10
Din modelare rezult o rat de evaporare de 0,0146 kg/sec.
pag. 224 din 413
Mai
2014
Modelarea dispersiei inflamabile (incendiu tip flash fire)

Parameters
Inputs
flash fire - cond. defav. - 1/2 LEL (linked to flash fire - cond. defav. - LEL (linked to Pool
Pool evaporation - evaporare - cond. defav.
evaporation - evaporare - cond. defav.
(linked to Liquid release - scurgere metanol - (linked to Liquid release - scurgere metanol
cond. defav.))
- cond. defav.))
Chemical name
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
(YAWS)
Type of release
Evaporating pool release
Total mass released
172,27
172,27
(kg)
Mass flow rate of the
0,014622
0,014622
source (kg/s)
Duration of the release
2259,2
2259,2
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
Fixed pool surface (m2)
10
10
Diameter of expanded
jet (m)
Temperature after
33,5
33,5
release (C)
X-coordinate of release
0
0
(m)
Y-coordinate of release
0
0
(m)
Z-coordinate (height) of
release (m)
Ambient temperature
33,5
33,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
Pasquill stability class
F (Very Stable)
F (Very Stable)
Wind speed at 10 m
2
2
height (m/s)
Inverse Monin-Obukhov
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
Low crops; occasional large obstacles, x/h >Low crops; occasional large obstacles, x/h >
description
20.
20.
Time t after start
2259
2259
release (s)
Concentration
20
20
averaging time (s)
Distance from release
100
100
(Xd) (m)
Distance perpendicular
to wind direction (Yd)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
0
0
Predefined
LEL (Lower Explosion Limit)
User defined
concentration
Threshold concentration
79933
39967
(mg/m3)
Contour plot accuracy
1
1
(%)
Predefined wind
N
N
direction
Wind comes from
(North = 0 degrees)
0
0
(deg)
Resolution of the time
High
High
consuming graphs
Results
flash fire - cond. defav. - 1/2 LEL (linked to flash fire - cond. defav. - LEL (linked to Pool
pag. 225 din 413
Mai
2014
Pool evaporation - evaporare - cond. defav.

evaporation - evaporare - cond. defav.
(linked to Liquid release - scurgere metanol - (linked to Liquid release - scurgere metanol
cond. defav.))
- cond. defav.))
Concentration at (Xd,
Yd, Zd, t) (mg/m3)
Maximum concentration
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
length (1/L) used (1/m)
575,2
575,2
9294,2
9294,2
2,165
2,165
0,057143
0,057143
n graficul urmtor este prezentat evoluia concentraiei de vapori inflamabili cu

distana.
Din modelare rezult c n condiii meteo defavorabile concentaiile LEL (79933

mg/m3) i LEL (39967mg/m3) nu sunt atinse, concentraia maxim fiind de 9294,2 mg/m3.
pag. 226 din 413
Mai
2014
Modelarea dispersiei toxice

Parameters
Inputs
dispersie - cond. defav. - LC50 (linked to

dispersie - cond. defav. - IDLH (linked to
Pool evaporation - evaporare - cond. defav. Pool evaporation - evaporare - cond. defav.
(linked to Liquid release - scurgere metanol -(linked to Liquid release - scurgere metanol cond. defav.))
cond. defav.))
Chemical name
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
(YAWS)
Type of release
Total mass released
172,27
172,27
(kg)
0,014622
0,014622
source (kg/s)
2259,2
2259,2
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
10
10
jet (m)
Temperature after
33,5
33,5
release (C)
0
0
(m)
0
0
(m)
release (m)
Ambient temperature
33,5
33,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
F (Very Stable)
F (Very Stable)
Wind speed at 10 m
2
2
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
Low crops; occasional large obstacles, x/h > Low crops; occasional large obstacles, x/h >
description
20.
20.
Time t after start
1800
1800
release (s)
Concentration
600
600
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
2
2
Predefined
User defined
User defined
concentration
6000
1,28E05
(ppm (vol))
1
1
(%)
Predefined wind
N
N
direction
Wind comes from
(North = 0 degrees)
0
0
(deg)
High
High
consuming graphs
pag. 227 din 413
Mai
2014

cond. defav.))
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
270,19
270,19
836,07
836,07
19,687
19,687
0,057143
0,057143
Din modelare rezult c n condiii meteo defavorabile:

- zona cu mortalitate ridicat - concentaia LC 50 (128000 ppm) nu este atins;
- zona cu efecte ireversibile - concentraii IDLH (6000ppm) nu este atins;
n graficul urmtor este prezentat grafic concentraia maxim funcie de distan.
pag. 228 din 413
Mai
2014
Modelarea incendiului Poolfire

Parameters
Inputs
Pool size determination
Pool surface poolfire (m2)
Height of the observer position above ground level (m)
Height of the confined pool above ground level (m)
Hole diameter (mm)
Initial height of the liquid above release point (m)
Cross-sectional area of the tank (m2)
Pool thickness (mm)
Pool burning rate
Value of pool burning rate (kg/m2*s)
Fraction combustion heat radiated (%)
Soot Fraction
Value of soot fraction (-)
Amount of CO2 in atmosphere (%)
Distance from the centre of the pool (m)
Exposure duration to heat radiation (s)
Take protective effects of clothing into account
X-coordinate of release (m)
Y-coordinate of release (m)
Predefined wind direction
Wind comes from (North = 0 degrees) (deg)
Calculate all contours for
Heat radiation level (lowest) for first contour plot (kW/m2)
Heat radiation level for second contour plot (kW/m2)
Heat radiation level for third contour plot (kW/m2)
Heat radiation level (highest) for third contour plot (kW/m2)
Percentage of mortality for contour calculations (%)
Results
Max Diameter of the Pool Fire (m)
Heat radiation at X (kW/m2)
Heat radiation first contour at (m)
Heat radiation second contour at (m)
Heat radiation third contour at (m)
Combustion rate (kg/s)
Duration of the pool fire (s)
Heat emission from fire surface (kW/m2)
Flame tilt (deg)
View factor (%)
Atmospheric transmissivity (%)
Flame temperature (C)
Height of the Flame (m)
METHANOL (YAWS)
Confined
172,27
0,28623
600
10
0
0
11,28
0,62
33,5
Calculate/Default
35
Calculate/Default
2
33,5
70
0,03
20
20
No
0
0
N
0
Physical effects
2,5
5
7
12,5
3,5682
0,094497
5,912
4,675
4,0971
2,8735
0,15
1148,5
21,162
45,999
0,6619
67,463
513,04
2,6607
pag. 229 din 413
Mai
2014
n graficul urmtor este reprezentat evoluia cldurii radiante funcie de distan.
Din modelare rezult:

- Zona cu mortalitate ridicat, (radiaie de cldur peste 12,5 kW/m2) este n interiorul
unui cerc cu raza de 2,87 m;
- Zona cu nceput de letalitate, (radiaie de cldur peste 7 kW/m2) este n interiorul
- Zona cu leziuni ireversibile unde este atins pragul pentru efect Domino (radiaie de
cldur peste 5 kW/m2) este n interiorul unui cerc cu raza de 4,67 m;
- Zona cu leziuni reversibile (radiaie de cldur peste 2,5 kW/m2) este n interiorul
unui cerc cu raza de 5,91 m.
n Figura 1.1 sunt trasate pe planul amplasamentului zonele afectate.
pag. 230 din 413
Mai
2014
Figura 1.1. Incendiu pool fire cuva metanol Depozit I condiii defavorabile
Modelare explozie UVCE a norului format prin dispersie

Parameters
Inputs
Type of release
Initial liquid mass fraction (%)
Diameter of expanded jet (m)
Temperature after release (C)
Z-coordinate (height) of release (m)
Meteorological data
Inverse Monin-Obukhov length (1/L) (1/m)
Roughness length description
Concentration averaging time (s)
Resolution of the time consuming graphs
METHANOL (YAWS)
172,27
0,014622
2259,2
10
33,5
0
0
33,5
Pasquill
F (Very Stable)
2
N
0
70
Low crops; occasional large obstacles, x/h >
20.
2259
20
High
Results
Explosive mass at time t (kg)
Height to LEL at time t (m)
Length of cloud (between LEL) at time t (m)
0
0
0
pag. 231 din 413
Mai
2014
Width of cloud (between LEL) at time t (m)

Offset between release location and LEL at time t (m)
Maximum explosive mass (kg)
...at time tmem (s)
Start time where 95% of maximum of explosive mass is reached
(s)
Time where explosive mass starts decreasing below 95% of max
(s)
Length of cloud (between LEL) at time tmem (m)
Width of cloud (between LEL) at time tmem (m)
Offset between release location and LEL at time tmem (m)
Maximum area of explosive cloud (m2)
...at time tmac (s)
Explosive mass at time tmac (kg)
Length of cloud (between LEL) at time tmac (m)
Width of cloud (between LEL) at time tmac (m)
Offset between release location and LEL at time tmac (m)
Offset between release centre and cloud centre at time tmac (m)
Inverse Monin-Obukhov length (1/L) used (1/m)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,057143
n grafic este prezentat formarea masei explozive n timp.
Aa cum se vede din grafic, n norul de vapori nu s-a format mas exploziv.
b) Condiii meteo medii
- viteza vnt 3,5 m/s
- Temp: 8,5 0C
- Clasa de stabilitate D(neutr).
pag. 232 din 413
Mai
2014
Modelarea scurgerii
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Vessel type
Vessel volume (m3)
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Type of calculation
METHANOL (YAWS)
11,28
Sharp edges
0,62
Horizontal cylinder
28
6,5
80
0
0
8,5
600
Results
18281
0,29459
178,06
79,221
1,7305
0,29598
0,29584
600
1,0151

Modelarea evaporrii
Parameters
Inputs
Type of release
Height pool at t=0
METHANOL (YAWS)
Land
Continuous
0,29584
600
178,06
Spreading in bunds
8,5
10
8,5
3,5
8,5
70
pag. 233 din 413
Mai
2014

Cloud cover (%)
Date: day number
Date: month number
Date: year number
Type of subsoil
Calculate value
50
1
6
2013
45
Light concrete
3600
Results
1,3508
141,5
0,011448
3485,4
8,0629
3,5682
1,2564
39,902
3599,5
10

Parameters
flash fire - cond. medii - LEL (linked to Pool
flash fire - cond. medii - 1/2 LEL (linked to
evaporation - evaporare - cond. medii Pool evaporation - evaporare - cond. medii
(linked to Liquid release - scurgere metanol - (linked to Liquid release - scurgere metanol cond. medii))
cond. medii))
Inputs
Chemical name
(YAWS)
Type of release
Total mass released
(kg)
source (kg/s)
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
Fixed pool surface
(m2)
jet (m)
Temperature after
release (C)
(m)
(m)
Z-coordinate (height)
of release (m)
Ambient temperature
(C)
Meteorological data
Wind speed at 10 m
height (m/s)
Inverse Monin-
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
178,06
178,06
0,011448
0,011448
3485,4
3485,4
10
10
8,5
8,5
8,5
8,5
Pasquill
D (Neutral)
Pasquill
D (Neutral)
3,5
3,5
pag. 234 din 413
Mai
2014
Obukhov length (1/L)

(1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
20.
20.
Time t after start
3485
3485
release (s)
Concentration
20
20
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
0
0
Predefined
User defined
concentration
Threshold
79933
39967
concentration (mg/m3)
1
1
(%)
Predefined wind
N
N
direction
Wind comes from
(North = 0 degrees)
0
0
(deg)
High
High
consuming graphs
(linked to Liquid release - scurgere metanol - (linked to Liquid release - scurgere metanol cond. medii))
cond. medii))
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
Maximum
concentration at (Yd,
Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
Inverse MoninObukhov length (1/L)
used (1/m)
1559,6
1559,6
2,165
2,165

distana.
pag. 235 din 413
Mai
2014


Parameters
dispersie - cond. medii - LC50 (linked to
dispersie - cond. medii - IDLH (linked to
Pool evaporation - evaporare - cond. medii Pool evaporation - evaporare - cond. medii
Inputs
(linked to Liquid release - scurgere metanol (linked to Liquid release - scurgere metanol
- cond. medii))
- cond. medii))
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
Type of release
Total mass released
178,06
178,06
(kg)
0,011448
0,011448
source (kg/s)
3485,4
3485,4
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
10
10
jet (m)
Temperature after
8,5
8,5
release (C)
0
0
(m)
0
0
(m)
release (m)
Ambient temperature
8,5
8,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
D (Neutral)
D (Neutral)
pag. 236 din 413
Mai
2014
Wind speed at 10 m
3,5
3,5
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
20.
20.
Time t after start release
1800
1800
(s)
Concentration
600
600
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
2
2
Predefined
User defined
User defined
concentration
6000
1,28E05
(ppm (vol))
1
1
(%)
Predefined wind
N
N
direction
Wind comes from (North
0
0
= 0 degrees) (deg)
High
High
consuming graphs
- cond. medii))
- cond. medii))
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
23,563
23,563
310,67
310,67
7,4773
7,4773

- zona cu mortalitate ridicat - concentaia LC 50 (128000ppm) nu este atins;
pag. 237 din 413
Mai
2014

Parameters
Inputs
Hole diameter (mm)
Pool thickness (mm)
Pool burning rate
Soot Fraction
METHANOL (YAWS)
Confined
178,06
0,011448
3485,4
10
0
0
8,5
Calculate/Default
35
Calculate/Default
3,5
8,5
70
0,03
20
20
No
0
0
pag. 238 din 413
Mai
2014

Heat radiation level (highest) for fourth contour plot (kW/m2)
Results
Heat radiation fourth contour at (m)
Flame tilt (deg)
View factor (%)
N
0
Physical effects
2,5
5
7
12,5
3,5682
0,080031
5,6586
4,63
4,1851
3,3039
0,15
1187
21,89
54,073
0,4635
78,878
518,28
2,2214
n graficul urmtor este reprezentat evoluia cldurii radiante funcie de distan
pag. 239 din 413
Mai
2014

unui cerc cu raza de 4,18m;
- Zona cu leziuni ireversibile, unde este atins pragul pentru efect Domino (radiaie de
n Figura 1.2. sunt trasate pe planul amplasamentului zonele afectate.
Figura 1.2. Incendiu pool fire cuva metanol Depozit I condiii medii
Modelare explozie UVCE ) a norului format prin dispersie

Parameters
Inputs
Type of release
METHANOL (YAWS)
178,06
0,011448
pag. 240 din 413
Mai
2014

Meteorological data
3485,4
10
8,5
0
0
8,5
Pasquill
D (Neutral)
3,5
N
0
70
20.
3485
20
High
Results
...at time tmem (s)
(s)
(s)
...at time tmac (s)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
pag. 241 din 413
Mai
2014
Depozit I
Varianata B: Scurgere printr-o suprafa (fisur, sprtur) echivalent unui diametru de
75 mm situat la baza autocisternei (ruperea conductei). Cuva 5m x 2 m
- viteza vnt 2 m/s
- Temp:
33,5

Modelarea scurgerii
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
METHANOL (YAWS)
75
Sharp edges
0,62
pag. 242 din 413
Vessel type
Vessel volume (m3)
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Type of calculation
Mai
2014
Horizontal cylinder
28
6,5
80
0
0
33,5
600
Results
17687
10,266
6896,6
48,79
1,1487
12,66
12,422
600
1,0151

Modelarea evaporrii
Parameters
Inputs
Type of release
Height pool at t=0
Cloud cover (%)
Date: day number
Date: month number
Date: year number
Type of subsoil
METHANOL (YAWS)
Land
Continuous
12,422
600
6896,6
Spreading in bunds
33,5
10
33,5
2
33,5
70
Calculate value
100
1
6
2013
45
Light concrete
3600
Results
0,37851
5,5
pag. 243 din 413
Mai
2014

0,025767
3351,6
32,68
3,5682
1,1422
86,362
3599,5
10

Parameters
Inputs
flash fire - cond. defav. - LEL (linked to Pool flash fire - cond. defav. - 1/2 LEL (linked to
evaporation - evaporare - cond. defav. Pool evaporation - evaporare - cond. defav.
(linked to Liquid release - scurgere metanol (linked to Liquid release - scurgere metanol - cond. defav.))
cond. defav.))
Chemical name
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
(YAWS)
Type of release
Total mass released
6896,6
6896,6
(kg)
0,025767
0,025767
source (kg/s)
3351,6
3351,6
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
10
10
jet (m)
Temperature after
33,5
33,5
release (C)
0
0
(m)
0
0
(m)
release (m)
Ambient temperature
33,5
33,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
F (Very Stable)
F (Very Stable)
Wind speed at 10 m
2
2
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
20.
20.
Time t after start
3351
3351
release (s)
Concentration
20
20
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
0
0
pag. 244 din 413
Predefined
concentration
(mg/m3)
(%)
Predefined wind
direction
Wind comes from
(North = 0 degrees)
(deg)
consuming graphs
Mai
2014
User defined
79933
39967
High
High
cond. defav.))
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
1036,1
1036,1
16513
16513
2,165
2,165
0,057143
0,057143

distana.

mg/m3) i LEL (39967mg/m3) nu sunt atinse, concentraia maxim fiind de 16513 mg/m3.
pag. 245 din 413
Mai
2014

Parameters
Inputs

cond. defav.))
Chemical name
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
(YAWS)
Type of release
Total mass released
6896,6
6896,6
(kg)
0,025767
0,025767
source (kg/s)
3351,6
3351,6
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
10
10
jet (m)
Temperature after
33,5
33,5
release (C)
0
0
(m)
0
0
(m)
release (m)
Ambient temperature
33,5
33,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
F (Very Stable)
F (Very Stable)
Wind speed at 10 m
2
2
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
20.
20.
Time t after start
1800
1800
release (s)
Concentration
600
600
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
2
2
Predefined
User defined
User defined
concentration
1,28E05
6000
(ppm (vol))
1
1
(%)
Predefined wind
N
N
direction
Wind comes from
(North = 0 degrees)
0
0
(deg)
High
High
consuming graphs
pag. 246 din 413
Mai
2014

cond. defav.))
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
481,59
481,59
1497,4
1497,4
20,149
20,149
0,057143
0,057143


Parameters
Inputs
METHANOL (YAWS)
pag. 247 din 413
Mai
2014

Hole diameter (mm)
Pool thickness (mm)
Pool burning rate
Soot Fraction
Results
Flame tilt (deg)
View factor (%)
Calculated pool surface area (m2)
Confined
43,145
0,0095507
2124,6
10
0
0
33,5
Calculate/Default
35
Calculate/Default
2
33,5
70
0,03
20
20
No
0
0
N
0
Physical effects
2,5
5
7
12,5
3,5682
0,094497
5,912
4,675
4,0971
2,8735
0,15
287,63
21,162
45,999
0,6619
67,463
513,04
2,6607
10
n graficul urmtor este reprezentat evoluia cldurii radiante funcie de distan.
pag. 248 din 413
Mai
2014

Zonele afectate sunt identice cu cele obinute n aceleai condiii meteorologice n
varianta A, motiv pentru care nu se mai face reprezentarea lor pe plan.

Parameters
Inputs
Type of release
METHANOL (YAWS)
6896,6
pag. 249 din 413
Mai
2014

Meteorological data
0,025767
3351,6
10
33,5
0
0
33,5
Pasquill
F (Very Stable)
2
N
0
70
20.
3351
20
High
Results
...at time tmem (s)
(s)
(s)
...at time tmac (s)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,057143
pag. 250 din 413
Mai
2014

- Temp: 8,5 0C
Modelarea scurgerii
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Vessel type
Vessel volume (m3)
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Type of calculation
METHANOL (YAWS)
75
Sharp edges
0,62
Horizontal cylinder
28
6,5
80
0
0
8,5
600
pag. 251 din 413
Mai
2014
Results
18281
10,611
7128,1
48,79
1,1487
13,085
12,839
600
1,0151

Modelarea evaporrii
Parameters
Inputs
Type of release
Height pool at t=0
Cloud cover (%)
Date: day number
Date: month number
Date: year number
Type of subsoil
Results
METHANOL (YAWS)
Land
Continuous
12,839
600
7128,1
Spreading in bunds
8,5
10
8,5
3,5
8,5
70
Calculate value
50
1
6
2013
45
Light concrete
3600
1,3508
5,5
0,011714
3587,5
8,4756
3,5682
1,2564
42,025
3599,5
10
pag. 252 din 413
Mai
2014

Parameters
Inputs
(linked to Liquid release - scurgere metanol (linked to Liquid release - scurgere metanol - cond. medii))
cond. medii))
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
Type of release
Total mass released
7128,1
7128,1
(kg)
0,011714
0,011714
source (kg/s)
3587,5
3587,5
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
10
10
jet (m)
Temperature after
8,5
8,5
release (C)
0
0
(m)
0
0
(m)
release (m)
Ambient temperature
8,5
8,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
D (Neutral)
D (Neutral)
Wind speed at 10 m
3,5
3,5
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
Low crops; occasional large obstacles, x/h Low crops; occasional large obstacles, x/h >
description
> 20.
20.
3587
3587
(s)
Concentration
20
20
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
0
0
Predefined
User defined
concentration
79933
39967
(mg/m3)
1
1
(%)
Predefined wind
N
N
direction
0
0
= 0 degrees) (deg)
High
High
consuming graphs
pag. 253 din 413
Mai
2014

cond. medii))
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
1600,6
1600,6
2,165
2,165

distana.


Parameters
pag. 254 din 413
Mai
2014

Inputs
- cond. medii))
- cond. medii))
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
Type of release
Total mass released
7128,1
7128,1
(kg)
0,011714
0,011714
source (kg/s)
3587,5
3587,5
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
10
10
jet (m)
Temperature after
8,5
8,5
release (C)
0
0
(m)
0
0
(m)
release (m)
Ambient temperature
8,5
8,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
D (Neutral)
D (Neutral)
Wind speed at 10 m
3,5
3,5
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
20.
20.
1800
1800
(s)
Concentration
600
600
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
2
2
Predefined
User defined
User defined
concentration
1,28E05
6000
(ppm (vol))
1
1
(%)
Predefined wind
N
N
direction
0
0
= 0 degrees) (deg)
High
High
consuming graphs
- cond. medii))
- cond. medii))
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
24,185
24,185
pag. 255 din 413
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
Mai
2014
318,84
318,84
7,4773
7,4773

- zona cu mortalitate ridicat - concentaia LC 50 (128000 ppm) nu este atins;
pag. 256 din 413
Mai
2014

Parameters
Inputs
Hole diameter (mm)
Pool thickness (mm)
Pool burning rate
Soot Fraction
Results
Flame tilt (deg)
View factor (%)
METHANOL (YAWS)
Confined
44,593
0,010938
2431,3
10
0
0
8,5
Calculate/Default
35
Calculate/Default
3,5
8,5
70
0,03
20
20
No
0
0
N
0
Physical effects
2,5
5
7
12,5
3,5682
0,080031
5,6586
4,63
4,1851
3,3039
0,15
297,29
21,89
54,073
0,4635
78,878
518,28
2,2214
10
pag. 257 din 413
Mai
2014

unui cerc cu raza de 4,18m;

Parameters
Inputs
Type of release
METHANOL (YAWS)
7128,1
0,011714
pag. 258 din 413
Mai
2014

Meteorological data
3587,5
10
8,5
0
0
8,5
Pasquill
D (Neutral)
3,5
N
0
70
20.
3587
20
High
Results
...at time tmem (s)
(s)
(s)
...at time tmac (s)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
pag. 259 din 413
Mai
2014
Depozit II
Varianta A: scurgere printr-o suprafa (fisur, sprtur) de 100 mm2 situat la baza
autocisternei. Cuva 20 m x 4.7 m
- viteza vnt 2 m/s
- Temp:
33,5
Modelarea scurgerii
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
METHANOL (YAWS)
11,28
pag. 260 din 413
Hole rounding
Vessel type
Vessel volume (m3)
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Type of calculation
Mai
2014
Sharp edges
0,62
Horizontal cylinder
28
6,5
80
0
0
33,5
600
Results
17687
0,28502
172,27
79,221
1,7305
0,28637
0,28623
600
1,0151

Modelarea evaporrii
Parameters
Inputs
Type of release
Height pool at t=0
Cloud cover (%)
Date: day number
Date: month number
Date: year number
Type of subsoil
METHANOL (YAWS)
Land
Continuous
0,28623
600
172,27
Spreading in bunds
33,5
94
33,5
2
33,5
70
Calculate value
100
1
6
2013
45
Light concrete
3600
Results
pag. 261 din 413

Mai
2014
0,37851
0,03692
2132,8
16,47
6,5704
1,1424
78,744
3599,5
33,906

Parameters
Inputs
cond. defav.))
Chemical name
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
(YAWS)
Type of release
Total mass released
172,27
172,27
(kg)
0,03692
0,03692
source (kg/s)
2132,8
2132,8
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
33,906
33,906
jet (m)
Temperature after
33,5
33,5
release (C)
0
0
(m)
0
0
(m)
release (m)
Ambient temperature
33,5
33,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
F (Very Stable)
F (Very Stable)
Wind speed at 10 m
2
2
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
20.
20.
Time t after start
2132
2132
release (s)
Concentration
20
20
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
pag. 262 din 413
(m)
Height (Zd) (m)
Predefined
concentration
(mg/m3)
(%)
Predefined wind
direction
Wind comes from
(North = 0 degrees)
(deg)
consuming graphs
Mai
2014
User defined
79933
39967
High
High
cond. defav.))
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
1125,8
1125,8
8574,9
8574,9
4,1369
4,1369
0,057143
0,057143

distana.

3
mg/m ) i LEL (39967mg/m3) nu sunt atinse, concentraia maxim fiind de 8574,9 mg/m3.
pag. 263 din 413
Mai
2014

Parameters
Inputs

cond. defav.))
Chemical name
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
(YAWS)
Type of release
Total mass released
172,27
172,27
(kg)
0,03692
0,03692
source (kg/s)
2132,8
2132,8
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
33,906
33,906
jet (m)
Temperature after
33,5
33,5
release (C)
0
0
(m)
0
0
(m)
release (m)
Ambient temperature
33,5
33,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
F (Very Stable)
F (Very Stable)
Wind speed at 10 m
2
2
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
20.
20.
Time t after start
1800
1800
release (s)
Concentration
600
600
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
2
2
Predefined
User defined
User defined
concentration
6000
1,28E05
(ppm (vol))
1
1
(%)
Predefined wind
N
N
direction
Wind comes from
(North = 0 degrees)
0
0
(deg)
pag. 264 din 413

consuming graphs
Mai
2014
High
High

cond. defav.))
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
595,45
595,45
1348,4
1348,4
25,096
25,096
0,057143
0,057143

- zona cu efecte ireversibile - concentraii IDLH (6000 ppm) nu este atins;
pag. 265 din 413
Mai
2014

Parameters
Inputs
Hole diameter (mm)
Pool thickness (mm)
Pool burning rate
Soot Fraction
METHANOL (YAWS)
Confined
172,27
0,28623
600
94
0
0
11,28
0,62
33,5
Calculate/Default
35
Calculate/Default
2
33,5
70
0,03
20
20
No
0
0
N
0
Physical effects
2,5
5
7
12,5
Results
Flame tilt (deg)
View factor (%)
10,94
1,158
15,448
12,263
10,82
7,95
1,41
122,18
22,392
41,315
7,4425
69,484
523,96
6,0621
94
pag. 266 din 413
Mai
2014

pag. 267 din 413
Mai
2014
Figura 1.3. Incendiu pool fire cuva metanol Depozit II condiii defavorabile

Parameters
Inputs
Type of release
Meteorological data
METHANOL (YAWS)
172,27
0,03692
2132,8
33,906
33,5
0
0
33,5
Pasquill
F (Very Stable)
2
N
0
70
pag. 268 din 413
Mai
2014
20.
2132
20
High

Results
...at time tmem (s)
(s)
(s)
...at time tmac (s)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,057143
pag. 269 din 413
Mai
2014

- Temp: 8,5 0C
Modelarea scurgerii
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Vessel type
Vessel volume (m3)
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Type of calculation
METHANOL (YAWS)
11,28
Sharp edges
0,62
Horizontal cylinder
28
6,5
80
0
0
8,5
600
Results
18281
0,29459
178,06
79,221
1,7305
0,29598
0,29584
600
1,0151

Modelarea evaporrii
Parameters
Inputs
Type of release
Height pool at t=0
METHANOL (YAWS)
Land
Continuous
0,29584
600
178,06
pag. 270 din 413
Mai
2014

Cloud cover (%)
Date: day number
Date: month number
Date: year number
Type of subsoil
Spreading in bunds
8,5
94
8,5
3,5
8,5
70
Calculate value
50
1
6
2013
45
Light concrete
3600
Results
1,3508
0,042817
2455,2
8,6268
7,0529
1,2566
105,12
3599,5
39,068

Parameters
Inputs
cond. medii))
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
Type of release
Total mass released
178,06
178,06
(kg)
0,042817
0,042817
source (kg/s)
2455,2
2455,2
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
39,068
39,068
jet (m)
Temperature after
8,5
8,5
release (C)
0
0
(m)
0
0
(m)
pag. 271 din 413
Mai
2014
release (m)
Ambient temperature
8,5
8,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
D (Neutral)
D (Neutral)
Wind speed at 10 m
3,5
3,5
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
> 20.
20.
2455
2455
(s)
Concentration
20
20
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
0
0
Predefined
User defined
concentration
79933
39967
(mg/m3)
1
1
(%)
Predefined wind
N
N
direction
0
0
= 0 degrees) (deg)
High
High
consuming graphs
cond. medii))
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
1725,3
1725,3
4,1615
4,1615
pag. 272 din 413
Mai
2014

distana.


Parameters
Inputs
- cond. medii))
- cond. medii))
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
Type of release
Total mass released
178,06
178,06
(kg)
0,042817
0,042817
source (kg/s)
2455,2
2455,2
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
39,068
39,068
jet (m)
Temperature after
8,5
8,5
release (C)
pag. 273 din 413
Mai
2014
0
0
(m)
0
0
(m)
release (m)
Ambient temperature
8,5
8,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
D (Neutral)
D (Neutral)
Wind speed at 10 m
3,5
3,5
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
20.
20.
1800
1800
(s)
Concentration
600
600
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
2
2
Predefined
User defined
User defined
concentration
6000
1,28E05
(ppm (vol))
1
1
(%)
Predefined wind
N
N
direction
0
0
= 0 degrees) (deg)
High
High
consuming graphs
- cond. medii))
- cond. medii))
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
78,606
78,606
655,75
655,75
6,4623
6,4623

pag. 274 din 413
Mai
2014

Parameters
Inputs
Hole diameter (mm)
Pool thickness (mm)
Pool burning rate
Soot Fraction
METHANOL (YAWS)
Confined
178,06
0,29584
600
94
0
0
11,28
0,62
8,5
Calculate/Default
35
Calculate/Default
3,5
8,5
70
0,03
20
20
No
0
0
N
pag. 275 din 413

Mai
2014
0
Physical effects
2,5
5
7
12,5
Results
Flame tilt (deg)
View factor (%)
10,94
1,0224
15,058
12,323
11,17
9,0154
1,41
126,28
23,212
49,927
5,4554
80,739
529,79
5,0612
94
pag. 276 din 413
Mai
2014

unui cerc cu raza de 11,17;
Figura 1.4. Incendiu pool fire cuva metanol Depozit II, condiii medii
pag. 277 din 413
Mai
2014
Modelare explozie UVCE a norului format prin dispersie inflamabil

Parameters
Inputs
Type of release
Meteorological data
METHANOL (YAWS)
178,06
0,042817
2455,2
39,068
8,5
0
0
8,5
Pasquill
D (Neutral)
3,5
N
0
70
20.
2455
20
High
Results
...at time tmem (s)
(s)
(s)
...at time tmac (s)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
pag. 278 din 413
Mai
2014
Depozit II
Varianata B: Scurgere printr-o suprafa echivalent unui diametru de 75 mm situat la
baza autocisternei (ruperea conductei). Cuva 20 m x 4.7 m
- viteza vnt 2 m/s
- Temp:
33,5

- viteza vant 2 m/s
- Temp:
33,5

Modelarea scurgerii
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Vessel type
Vessel volume (m3)
METHANOL (YAWS)
75
Sharp edges
0,62
Horizontal cylinder
28
pag. 279 din 413
Length cylinder (m)

Filling degree (%)
Type of calculation
Mai
2014
6,5
80
0
0
33,5
600
Results
17687
10,266
6896,6
48,79
1,1487
12,66
12,422
600
1,0151

Modelarea evaporrii
Parameters
Inputs
Type of release
Height pool at t=0
Cloud cover (%)
Date: day number
Date: month number
Date: year number
Type of subsoil
METHANOL (YAWS)
Land
Continuous
12,422
600
6896,6
Spreading in bunds
33,5
94
33,5
2
33,5
70
Calculate value
100
1
6
2013
45
Light concrete
3600
Results
0,37851
31
0,17744
pag. 280 din 413

Mai
2014
2607
28,659
10,94
1,1435
462,6
3599,5
94

Parameters
Inputs
cond. defav.))
Chemical name
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
(YAWS)
Type of release
Total mass released
6896,6
6896,6
(kg)
0,17744
0,17744
source (kg/s)
2607
2607
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
94
94
jet (m)
Temperature after
33,5
33,5
release (C)
0
0
(m)
0
0
(m)
release (m)
Ambient temperature
33,5
33,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
F (Very Stable)
F (Very Stable)
Wind speed at 10 m
2
2
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
20.
20.
Time t after start
3351
3351
release (s)
Concentration
20
20
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
0
0
User defined
Predefined
pag. 281 din 413
concentration
(mg/m3)
(%)
Predefined wind
direction
Wind comes from
(North = 0 degrees)
(deg)
consuming graphs
Mai
2014
79933
39967
High
High
cond. defav.))
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
7,7303
7,7303
17815
17815
6,7992
6,7992
0,057143
0,057143

distana.

3
mg/m ) i LEL (39967mg/m3) nu sunt atinse, concentraia maxim fiind de 17815 mg/m3.
pag. 282 din 413
Mai
2014

Parameters
Inputs

cond. defav.))
Chemical name
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
(YAWS)
Type of release
Total mass released
6896,6
6896,6
(kg)
0,17744
0,17744
source (kg/s)
2607
2607
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
94
94
jet (m)
Temperature after
33,5
33,5
release (C)
0
0
(m)
0
0
(m)
release (m)
Ambient temperature
33,5
33,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
F (Very Stable)
F (Very Stable)
Wind speed at 10 m
2
2
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
20.
20.
Time t after start
1800
1800
release (s)
Concentration
600
600
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
2
2
Predefined
User defined
User defined
concentration
6000
1,28E05
(ppm (vol))
1
1
(%)
Predefined wind
N
N
direction
Wind comes from
(North = 0 degrees)
0
0
(deg)
pag. 283 din 413

consuming graphs
Mai
2014
High
High

cond. defav.))
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
2458,8
2458,8
4180,9
4180,9
37,124
37,124
0,057143
0,057143


Parameters
Inputs
pag. 284 din 413

Hole diameter (mm)
Pool thickness (mm)
Pool burning rate
Soot Fraction
Mai
2014
METHANOL (YAWS)
Confined
6896,6
0,17744
2607
94
0
0
33,5
Calculate/Default
35
Calculate/Default
2
33,5
70
0,03
20
20
No
0
0
N
0
Physical effects
2,5
5
7
12,5
Results
Flame tilt (deg)
View factor (%)
10,94
1,158
15,448
12,263
10,82
7,95
1,41
4891,2
22,392
41,315
7,4425
69,484
523,96
6,0621
94
pag. 285 din 413
Mai
2014

varianta A, motiv pentru care nu se mai face reprezentarea lor pe plan

Parameters
Inputs
Type of release
METHANOL (YAWS)
6896,6
0,17744
2607
pag. 286 din 413
Mai
2014

Meteorological data
94
33,5
0
0
33,5
Pasquill
F (Very Stable)
2
N
0
70
20.
3351
20
High
Results
...at time tmem (s)
(s)
(s)
...at time tmac (s)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,057143
pag. 287 din 413
Mai
2014

- viteza vant 3,5 m/s
- Temp: 8,5 0C
Modelarea scurgerii
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Vessel type
Vessel volume (m3)
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Type of calculation
METHANOL (YAWS)
75
Sharp edges
0,62
Horizontal cylinder
28
6,5
80
0
0
8,5
600
Results
18281
10,611
pag. 288 din 413

Mai
2014
7128,1
48,79
1,1487
13,085
12,839
600
1,0151

Modelarea evaporrii
Parameters
Inputs
Type of release
Height pool at t=0
Cloud cover (%)
Date: day number
Date: month number
Date: year number
Type of subsoil
METHANOL (YAWS)
Land
Continuous
12,839
600
7128,1
Spreading in bunds
8,5
94
8,5
3,5
8,5
70
Calculate value
50
1
6
2013
45
Light concrete
3600
Results
1,3508
30,5
0,10015
3586
8,9874
10,94
1,2568
359,13
3599,5
94
pag. 289 din 413
Mai
2014

Parameters
Inputs
cond. medii))
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
Type of release
Total mass released
7128,1
7128,1
(kg)
0,10015
0,10015
source (kg/s)
3586
3586
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
94
94
jet (m)
Temperature after
8,5
8,5
release (C)
0
0
(m)
0
0
(m)
release (m)
Ambient temperature
8,5
8,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
D (Neutral)
D (Neutral)
Wind speed at 10 m
3,5
3,5
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
> 20.
20.
3587
3587
(s)
Concentration
20
20
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
0
0
Predefined
User defined
concentration
79933
39967
(mg/m3)
1
1
(%)
Predefined wind
N
N
direction
0
0
= 0 degrees) (deg)
High
High
consuming graphs
Results

(linked to Liquid release - scurgere metanol (linked to Liquid release - scurgere metanol -
pag. 290 din 413
Yd, Zd, t) (mg/m3)
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
Mai
2014
- cond. medii))
cond. medii))
0,24462
0,24462
1836,5
1836,5
6,7992
6,7992

distana.

Parameters
- cond. medii))
- cond. medii))
METHANOL (YAWS)
METHANOL (YAWS)
Type of release
Inputs
pag. 291 din 413
Mai
2014
Total mass released

7128,1
7128,1
(kg)
0,10015
0,10015
source (kg/s)
3586
3586
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
94
94
jet (m)
Temperature after
8,5
8,5
release (C)
0
0
(m)
0
0
(m)
release (m)
Ambient temperature
8,5
8,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
D (Neutral)
D (Neutral)
Wind speed at 10 m
3,5
3,5
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
20.
20.
1800
1800
(s)
Concentration
600
600
averaging time (s)
100
100
(Xd) (m)
0
0
(m)
Height (Zd) (m)
2
2
Predefined
User defined
User defined
concentration
6000
1,28E05
(ppm (vol))
1
1
(%)
Predefined wind
N
N
direction
0
0
= 0 degrees) (deg)
High
High
consuming graphs
- cond. medii))
- cond. medii))
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
at (Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
160,97
160,97
998,09
998,09
6,7992
6,7992
pag. 292 din 413
Mai
2014


Parameters
Inputs
METHANOL (YAWS)
Confined
7128,1
0,10015
3586
pag. 293 din 413

Hole diameter (mm)
Pool thickness (mm)
Pool burning rate
Soot Fraction
Mai
2014
94
0
0
8,5
Calculate/Default
35
Calculate/Default
3,5
8,5
70
0,03
20
20
No
0
0
N
0
Physical effects
2,5
5
7
12,5
Results
Flame tilt (deg)
View factor (%)
10,94
1,0224
15,058
12,323
11,17
9,0154
1,41
5055,4
23,212
49,927
5,4554
80,739
529,79
5,0612
94
pag. 294 din 413
Mai
2014

unui cerc cu raza de 11,17;
pag. 295 din 413
Mai
2014
Modelare explozie UVCE a norului format prin dispersie inflamabil

Parameters
Inputs
Type of release
Meteorological data
METHANOL (YAWS)
7128,1
0,10015
3586
94
8,5
0
0
8,5
Pasquill
D (Neutral)
3,5
N
0
70
20.
3587
20
High
Results
...at time tmem (s)
(s)
(s)
...at time tmac (s)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
pag. 296 din 413
Mai
2014
2. Exploza BLEVE a unei rezervor de propan

Date utilizate:
- Volum rezervor : 5 m3;
- Cantitatea de GPL din rezervor: 2,2 to;
- Presiunea de rupere: 17 bar.
Modelarea exploziei BLEVE

Parameters
Inputs
Total mass in vessel (kg)
Burst pressure of the vessel (bar)
Distance from centre of vessel (Xd) (m)
Results
Duration of the Fire Ball (s)
PROPANE (YAWS)
8,5
70
2200
49,6
17
500
0
0
No
1
6,1638
pag. 297 din 413
Max Diameter of the Fire Ball (m)

Max Height of the Fire Ball (m)
Max Viewfactor of the Fire Ball (%)
Max Atmospheric Transmittance (%)
Max Surface Emissive Power of the Fire Ball (kW/m2)
n% First degree burns distance (m)
n% Second degree burns distance (m)
n% Third degree (Lethal) burns distance (m)
Max Heat Radiation (kW/m2)
Heat Radiation Dose (s*(kW/m2)^4/3)
Mai
2014
75,434
113,15
0,56581
60,871
371,86
137,02
85,312
82,635
1,2763
3,9153
n graficul urmtor este prezentat evoluia cldurii radiante cu distana:

- Zona cu mortalitate ridicat, (raza fire ball) este n interiorul unui cerc cu raza de
37,7 m;
- Zona cu nceput de letalitate, (energia radiant peste 350 kJ/m2 echivalent cu
350/6,1638 = 56,78 kW/m2) este n interiorul unui cerc cu raza de 73,6 m;
- Zona cu leziuni ireversibile (energia radiant peste 200 kW/m2 echivalent cu
200/6,1638 = 32,44 kW/m2) este n interiorul unui cerc cu raza de 101,75 m
pag. 298 din 413
Mai
2014
Figurile 2.1. i 2.2. prezint hrile de risc pentru explozie BLEVE la rezervoare.
Figura 2.1. Explozia BLEVE a unui rezervor de propan Depozit I
pag. 299 din 413
Mai
2014
Figura 2.2. Explozia BLEVE a unui rezervor de propan Depozit II
3. Exploza BLEVE a unei autocisterne de propan

Date utilizate:
- Cantitatea de GPL din autocistern: 8 to;
- Presiunea de rupere: 25 bar.
- Substana utilizat la modelare: propan
Modelarea exploziei BLEVE

Parameters
Inputs
Results
PROPANE (YAWS)
8,5
70
8000
65
25
1000
0
0
No
1
8,5117
116
174
0,33527
54,471
pag. 300 din 413

Percentage first degree Burns (%)
Percentage second degree Burns (%)
Percentage lethal Burns (%)
Mai
2014
400
241,07
153,7
148,48
0,72332
2,5411
0
0
0

- Zona cu mortalitate ridicat, (raza fire ball) este n interiorul unui cerc cu raza de 58
m;
- Zona cu nceput de letalitate, (energia radiant peste 350 kJ/m2 echivalent cu
350/8,5117 = 41,12 kW/m2) este n interiorul unui cerc cu raza de 138,6 m;
- Zona cu leziuni ireversibile (energia radiant peste 200 kW/m2 echivalent cu
200/8,5117 = 25,5 kW/m2) este n interiorul unui cerc cu raza de 187,8 m
Figurile 3.1. i 3.2. prezint hrile de risc pentru explozie BLEVE.
pag. 301 din 413
Figura 3.1. Explozia BLEVE a unei autocistene de propan la Depozit I
Figura 3.2. Explozia BLEVE a unei autocistene de propan la Depozit II

pag. 302 din 413
Mai
2014
Mai
2014
4. Scurgere de propan pe traseul de vapori, cu incendiu

4.a Scurgere de propan pe traseul de vapori, cu incendiu ca urmare a a ruperii
unei conducte de Dn 20 mm;
Date utilizate
- Diametru conduct de GPL vapori: 20 mm;
- Presiunea din recipient : 2 bari;
- Timpul de scurgere: 10 minute.
Se va modela:
- Scurgerea de GPL pentru calculul ratei de scurgere
- Varianta 1: scenariu tip Flash fire de dispersie inflamabil (aprindere ntrziat) a
GPL ului eliberat n urma scurgerii;
- Varianta 2: scenariu tip Jet fire de aprindere imediat a scurgerii de GPL.
Se iau n considerare valori de prag LEL si LEL
Modelarea dispersiei se va realiza n 2 condiii meteo:
- viteza vnt 2 m/s
- Temp:
33,5
Modelarea scurgerii de GPL

Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Initial temperature in equipment (C)
PROPANE (YAWS)
Release from vessel through (a hole in) pipe
1
20
0,045
20
Rounded edges
1
33,5
pag. 303 din 413
Pressure inside vessel determination

Initial (absolute) pressure in vessel (bar)
Vessel volume (m3)
Vessel type
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Type of calculation
Results
Pressure at time t (bar)
Temperature at time t (C)
Density gas at time t (kg/m3)
Representative density (kg/m3)
Use actual pressure

2
15
Horizontal cylinder
10
80
600
5769,4
0,64459
434,94
7,5705
23,905
74,05
16,535
0,80464
0,78835
600
32,588
9,4057
16,316
- Rata de scurgere: rezultat din modelarea scurgerii = 0,788 kg/s
Mai
2014
pag. 304 din 413
Mai
2014
Varianta 1: Incendiu tip Flash fire

Parameters
Inputs
3. flash fire - cond. defav. - 1/2 LEL (linked 3. flash fire - cond. defav. - LEL (linked to
to Liquefied Gas Vapour Release - Liquefied Gas Vapour Release - scurgere
scurgere cond. defav.)
cond. defav.)
PROPANE (YAWS)
PROPANE (YAWS)
Horizontal Jet release
434,94
434,94

Type of release
Mass flow rate of the source
0,78835
0,78835
(kg/s)
600
600
Initial liquid mass fraction
0
0
(%)
Diameter of expanded jet
0,08
0,08
(m)
Temperature after release
32,588
32,588
(C)
0
0
0
0
0
0
release (m)
33,5
33,5
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
F (Very Stable)
F (Very Stable)
Wind speed at 10 m height
2
2
(m/s)
length (1/L) (1/m)
Ambient relative humidity
70
70
(%)
Roughness length
Low crops; occasional large obstacles, x/h Low crops; occasional large obstacles,
description
> 20.
x/h > 20.
600
600
Concentration averaging
20
20
time (s)
Distance from release (Xd)
50
50
(m)
Distance perpendicular to
0
0
wind direction (Yd) (m)
Height (Zd) (m)
0
0
Predefined concentration
User defined
19252
38504
(mg/m3)
Contour plot accuracy (%)
1
1
N
N
Wind comes from (North = 0
0
0
degrees) (deg)
High
High
consuming graphs
3. flash fire - cond. defav. - 1/2 LEL (linked 3. flash fire - cond. defav. - LEL (linked to
Results
cond. defav.)
Concentration at (Xd, Yd,
14967
14967
Zd, t) (mg/m3)
Maximum concentration at
3,1297E05
3,1297E05
(Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
1,1
1,1
Maximum distance to
threshold concentration
37,959
15,681
(m)
0,057143
0,057143
pag. 305 din 413
Mai
2014
n graficul urmtor este prezentat evoluia concentraiei de vapori inflamabili cu distana.

- Zona cu mortalitate ridicat (concentraii > LEL) este pe o raz de 15,68 m.
- Zona cu nceput de letalitate (concentraii > LEL) este pe o raz de 37,95 m.
- Temp: 8,5 0C

Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
PROPANE (YAWS)
1
20
0,045
20
Rounded edges
1
8,5
Use actual pressure
2
pag. 306 din 413
Mai
2014
Vessel volume (m3)

Vessel type
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Type of calculation
Results
15
Horizontal cylinder
10
80
600
6237
0,37138
242,75
4,2028
2,6569
76,904
9,8853
0,43603
0,42939
600
7,9297
4,9055
9,256

Parameters
Inputs
3. flash fire - cond. medii - 1/2 LEL (linked 3. flash fire - cond. medii - LEL (linked to
scurgere cond. medii)
cond. medii)
PROPANE (YAWS)
PROPANE (YAWS)
242,75
242,75

Type of release
0,42939
(kg/s)
600
0
(%)
0,08
(m)
7,9297
(C)
0
0
0
release (m)
8,5
Meteorological data
Pasquill
D (Neutral)
3,5
(m/s)
length (1/L) (1/m)
70
(%)
Roughness length
Low crops; occasional large obstacles, x/h
description
> 20.
600
20
time (s)
50
(m)
0,42939
600
0
0,08
7,9297
0
0
0
8,5
Pasquill
D (Neutral)
3,5
70
Low crops; occasional large obstacles,
x/h > 20.
600
20
50
pag. 307 din 413
Height (Zd) (m)
(mg/m3)
degrees) (deg)
consuming graphs
Mai
2014
0
User defined
0
19252
38504
1
N
1
N
High
High
3. flash fire - cond. medii - 1/2 LEL (linked 3. flash fire - cond. medii - LEL (linked to
cond. medii)
Results
Zd, t) (mg/m3)
(Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
(m)
4378,9
4378,9
4,4574E05
4,4574E05
1,1
1,1
18,644
11,015

distana.

pag. 308 din 413
Mai
2014
Varianta 2: Incendiu tip Jet fire

Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Outflow angle in XZ plane (0=horizontal; 90=vertical) (deg)
Release height (Stack height) (m)
Percentage of the flame covered by soot (%)
Distance from release (Xd) (m)
Results
Initial source strength (kg/s)
Type of flow of the jet
Exit velocity of expanding jet (m/s)
Angle between hole and flame axis (alpha) (deg)
Frustum lift off height (b) (m)
Width of frustum base (W1) (m)
Width of frustum tip (W2) (m)
Length of frustum (flame) (Rl) (m)
Tilt angle central axis flare (alpha_b) (deg)
Surface area of frustum (m2)
Surface area of a cylinder (m2)
Surface emissive power (max) (kW/m2)
Surface emissive power (actual) (kW/m2)
View factor (%)
Heat radiation at Xd (kW/m2)
PROPANE (YAWS)
1
20
0,045
20
Rounded edges
1
33,5
2
0
0
2
33,5
70
926,85
0,03
0
50
0
0
N
0
0,13652
Choked flow
274,87
0
1,5059
0,017585
2,2348
6,0235
0
25,592
23,304
52,946
52,946
68,488
0,017576
0,0064494
pag. 309 din 413
Mai
2014

4.b. Scurgere de propan pe traseul de vapori cu incendiu ca urmare a a ruperii

unei conducte, suprafaa scurgerii 100 mm2;
Date utilizate
- Suprafaa scurgerii 100 mm2 ;
- Presiunea din recipient: 2 bari;
pag. 310 din 413
Mai
2014

- viteza vant 2 m/s
- Temp:
33,5

Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Vessel volume (m3)
Vessel type
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Type of calculation
Results
PROPANE (YAWS)
1
20
0,045
11,28
Rounded edges
1
33,5
Use actual pressure
2
15
Horizontal cylinder
10
80
600
5769,4
0,27792
174,81
10,474
29,791
77,587
18,792
0,30226
0,29981
600
33,136
11,366
19,682

Parameters
Inputs
Type of release
(kg/s)
3.II. flash fire - cond. defav. - 1/2 LEL 3.II. flash fire - cond. defav. - LEL (linked
(linked to Liquefied Gas Vapour Release to Liquefied Gas Vapour Release - II.
II. scurgere cond. defav.)
PROPANE (YAWS)
PROPANE (YAWS)
174,81
174,81
0,29981
0,29981
600
0
600
0
pag. 311 din 413
Mai
2014
(%)
0,06
0,06
(m)
33,136
33,136
(C)
0
0
0
0
0
0
release (m)
33,5
33,5
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
F (Very Stable)
F (Very Stable)
2
2
(m/s)
length (1/L) (1/m)
70
70
(%)
Roughness length
description
> 20.
x/h > 20.
600
600
20
20
time (s)
50
50
(m)
0
0
Height (Zd) (m)
0
0
User defined
19252
38504
(mg/m3)
1
1
N
N
Wind comes from (North =
0
0
0 degrees) (deg)
High
High
consuming graphs
3.II. flash fire - cond. defav. - 1/2 LEL 3.II. flash fire - cond. defav. - LEL (linked
Results
II. scurgere cond. defav.)
8616,3
8616,3
Zd, t) (mg/m3)
1,5285E05
1,5285E05
(Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
1,1
1,1
Maximum distance to
24,206
11,453
(m)
0,057143
0,057143
n graficul urmtor este prezentat evoluia concentraiei de vapori inflamabili cu distana.
pag. 312 din 413
Mai
2014

- Temp: 8,5 0C
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Vessel volume (m3)
Vessel type
Length cylinder (m)
PROPANE (YAWS)
1
20
0,045
11,28
Rounded edges
1
8,5
Use actual pressure
2
15
Horizontal cylinder
10
pag. 313 din 413
Mai
2014
Filling degree (%)

Type of calculation
Results
80
600
6237
0,15409
95,81
5,573
6,2384
78,772
10,841
0,16382
0,16284
600
8,276
5,9108
11,139

Varianta 1: Incendiu tip Flash fire
Parameters
Inputs
3.II. flash fire - cond. medii - 1/2 LEL 3.II. flash fire - cond. medii - LEL (linked
II. scurgere cond. medii)
PROPANE (YAWS)
PROPANE (YAWS)
95,81
95,81

Type of release
0,16284
(kg/s)
600
0
(%)
0,06
(m)
8,276
(C)
0
0
0
release (m)
8,5
Meteorological data
Pasquill
D (Neutral)
3,5
(m/s)
length (1/L) (1/m)
70
(%)
Roughness length
description
> 20.
600
20
time (s)
50
(m)
0
0,16284
600
0
0,06
8,276
0
0
0
8,5
Pasquill
D (Neutral)
3,5
70
x/h > 20.
600
20
50
0
pag. 314 din 413

Height (Zd) (m)
(mg/m3)
degrees) (deg)
consuming graphs
Mai
2014
0
User defined
0
19252
38504
1
N
1
N
High
High
3.II. flash fire - cond. medii - 1/2 LEL 3.II. flash fire - cond. medii - LEL (linked
II. scurgere cond. medii)
Results
Zd, t) (mg/m3)
(Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
(m)
1900,6
1900,6
2,4015E05
2,4015E05
1,1
1,1
11,097
6,7799

distana.

pag. 315 din 413
Mai
2014
Varianta 2: Incendiu tip Jet fire

Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Release height (Stack height) (m)
Percentage of the flame covered by soot (%)
Results
Initial source strength (kg/s)
Type of flow of the jet
Exit velocity of expanding jet (m/s)
Angle between hole and flame axis (alpha) (deg)
Frustum lift off height (b) (m)
Width of frustum base (W1) (m)
Width of frustum tip (W2) (m)
Length of frustum (flame) (Rl) (m)
Tilt angle central axis flare (alpha_b) (deg)
Surface area of frustum (m2)
Surface area of a cylinder (m2)
Surface emissive power (max) (kW/m2)
Surface emissive power (actual) (kW/m2)
View factor (%)
PROPANE (YAWS)
1
20
0,045
11,28
Rounded edges
1
33,136
11,366
0
0
2
33,5
70
926,85
0,03
0
50
0
0
N
0
0,29267
Choked flow
494,78
1,0491
1,7105
0,017819
2,5911
7,5039
0,85434
36,474
33,424
61,433
61,433
68,532
0,028766
0,012272
pag. 316 din 413
Mai
2014

5. Scurgere de propan
lichid la rampa de descrcare ca urmare a ruperii
(smulgerii) unui furtun de ncrcare

Date utilizate
- Diametru furtun de descrcare autocistern: 32 mm;
- Substana utilizat la modelare: propan.
- Volumul autocisternei: 15 m3
pag. 317 din 413
Mai
2014
Se va modela:
- Scurgerea de propan cu determinarea debitului de scurgere la presiunea de vapori a
propanului din cistern;
Varianta 1: scenariu tip Flash fire de dispersie inflamabil (aprindere ntrziat) a
propanului eliberat n urma curgerii. Valori de prag LEL si LEL
Varianta 2: scenariu tip Jet fire de aprindere imediat a scurgerii de GPL.
- Modelare explozie UCVE curba explozie 3:
viteza vant 2 m/s
Temp:
33,5
Clasa de stabilitate F
Modelarea scurgerii
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Height difference between pipe entrance and exit (m)
Vessel volume (m3)
Vessel type
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Expansion type
n value
Type of calculation
Results
Initial (vapour) pressure in vessel (bar)
Massflowrate at time t (kg/s)
PROPANE (YAWS)
1
32
0,045
32
Rounded edges
1
0
0
33,5
15
Horizontal cylinder
10
80
Adiabatic
Use vapour pressure

11,746
600
5820
11,746
1258,1
5,9545
3593,7
pag. 318 din 413
Pressure in vessel at time t (bar)

Temperature in vessel at time t (C)
VapourMass fraction at time t (%)
Liquid mass in vessel at time t (kg)
Vapour mass in vessel at time t (kg)
Fillingdegree at time t (%)
Exit pressure at time t (bar)
Exit temperature at time t (C)
Representative pressure at exit (bar)
Representative vapour mass fraction (%)
Mai
2014
10,419
28,604
4,3108
2089,5
196,28
0,45332
28,543
7,3621
15,266
6,4196
6,3862
600
19,132
8,1684
4,688
- Rata de scurgere rezultat din modelarea scurgerii = 6,386 kg/s.

Parameters
Inputs
4. flash fire - cond. defav. - LEL (linked to 4. flash fire - cond. defav. - 1/2 LEL (linked
Liquefied Gas Bottom Discharge (TPDIS to Liquefied Gas Bottom Discharge (TPDIS
model) - 4. scurgere - cond defav.)
PROPANE (YAWS)
PROPANE (YAWS)
3593,7
3593,7

Type of release
6,3862
6,3862
source (kg/s)
600
600
95,69
95,69
(%)
0,12
0,12
(m)
19,132
19,132
(C)
0
0
(m)
0
0
(m)
0
0
release (m)
33,5
33,5
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
F (Very Stable)
F (Very Stable)
Wind speed at 10 m
2
2
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
70
70
(%)
Roughness length
Low crops; occasional large obstacles, x/h Low crops; occasional large obstacles, x/h
description
> 20.
> 20.
600
600
(s)
20
20
time (s)
50
50
(Xd) (m)
0
0
Height (Zd) (m)
0
0
User defined
pag. 319 din 413
(mg/m3)
0 degrees) (deg)
consuming graphs
Mai
2014
38504
19252
1
N
1
N
High
High
4. flash fire - cond. defav. - LEL (linked to 4. flash fire - cond. defav. - 1/2 LEL (linked
Results
Zd, t) (mg/m3)
(Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
(m)
53915
53915
1,7526E06
1,7526E06
1,2317
1,2317
66,699
117,13
0,057143
0,057143

distana.

pag. 320 din 413
Mai
2014
n Figura 5.1. sunt prezentate hrile de risc pentru incendiu Flas fire n cazul
smulgerii furtunului de ncrcare.
Fig 5.1.a Incendiu flash fire n cazul ruperii furtunului de ncrcare propan,
condiii defavorabile, Depozit I
pag. 321 din 413
Mai
2014
Fig 5.1.b Incendiu flash fire n cazul ruperii furtunului de ncrcare propan,
condiii defavorabile, Depozit II
Modelare explozie UCVE a norului format prin dispersie inflamabila

Parameters
Inputs
Type of release
Meteorological data
PROPANE (YAWS)
3593,7
6,3862
600
95,69
0,12
19,132
0
0
0
33,5
Pasquill
F (Very Stable)
2
N
0
70
20.
600
20
pag. 322 din 413
Mai
2014

Results
...at time tmem (s)
(s)
(s)
...at time tmac (s)
High
267,38
1,8
66,722
86,749
-0,022902
267,47
89,552
72,052
600
66,305
86,749
-0,022902
3867,7
600
267,38
66,722
86,749
-0,022902
33,338
0,057143
n graficul urmtor este prezentat evoluia masei explozive din norul de vapori n timp.
pag. 323 din 413
Mai
2014
Modelarea exploziei:
Parameters
Inputs
Ambient pressure (bar)
Total mass in explosive range (kg)
Fraction of flammable cloud confined (%)
Curve number
Offset between release point and cloud centre (m)
Threshold overpressure (mbar)
Results
Confined mass in explosive range (kg)
Total combustion energy (MJ)
Peak overpressure at Xd (mbar)
Peak dynamic pressure at Xd (mbar)
Pressure impulse at Xd (Pa*s)
Positive phase duration at Xd (ms)
Dist. from center mass of cloud at threshold overpressure (m)
Blast-wave shape at Xd
PROPANE (YAWS)
1,013
267,38
10
3 (Weak deflagration)
100
33,338
30
0
0
N
0
26,738
1230,3
7,8998
1,013
54,155
137,11
25,687
Pressure wave
n grafic este prezentat evoluia suprapresiunii cu distana.
pag. 324 din 413
Mai
2014
Din grafic rezult urmtoarele:

- Pragul de suprapresiune pentru zona cu mortalitate ridicat (300 mbari) nu este
atins;
- Pragul de suprapresiune 140 mbari (0,14 bari) pentru efect Domino nu este atins;
- Pragul de suprapresiune pentru zona cu leziuni ireversibile (suprapresiunea mai
mare de 70mbari) nu este atins;
- Zona cu leziuni reversibile (suprapresiunea mai mare de 30mbari) este n interiorul
Figura 5.2.a Explozie UVCE n cazul smulgerii furtunului de ncrcare propan,

Depozit I
pag. 325 din 413
Mai
2014
Figura 5.2.b Explozie UVCE n cazul smulgerii furtunului de ncrcare propan,

Depozit II
viteza vnt 3,5 m/s
Temp: 8,5 0C
Clasa de stabilitate D
Modelarea scurgerii:
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Vessel volume (m3)
Vessel type
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Expansion type
n value
Type of calculation
PROPANE (YAWS)
1
32
0,045
32
Rounded edges
1
0
0
8,5
15
Horizontal cylinder
10
80
Adiabatic
Use vapour pressure

6,0946
pag. 326 din 413

Results
Mai
2014
600
6260,1
6,0946
1720,7
4,1623
2505,2
5,8109
6,845
2,7493
3700,5
86,951
0,66206
47,335
4,33
-2,9366
4,3146
4,3014
600
-1,5531
4,5201
2,8148
- Rata de scurgere rezultat din modelarea scurgerii = 4,301 kg/s.

Parameters
Inputs
4. flash fire - cond. medii - LEL (linked to 4. flash fire - cond. medii - 1/2 LEL (linked
model) - 4. scurgere - cond medii)
PROPANE (YAWS)
PROPANE (YAWS)
2505,2
2505,2

Type of release
4,3014
4,3014
source (kg/s)
600
600
97,25
97,25
(%)
0,12
0,12
(m)
-1,5531
-1,5531
(C)
0
0
(m)
0
0
(m)
0
0
release (m)
8,5
8,5
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
D (Neutral)
D (Neutral)
Wind speed at 10 m
3,5
3,5
height (m/s)
length (1/L) (1/m)
70
70
(%)
Roughness length
description
> 20.
> 20.
600
600
pag. 327 din 413
(s)
time (s)
(Xd) (m)
Height (Zd) (m)
(mg/m3)
0 degrees) (deg)
consuming graphs
Mai
2014
20
20
50
50
0
0
User defined
38504
19252
1
N
1
N
High
High
4. flash fire - cond. medii - LEL (linked to 4. flash fire - cond. medii - 1/2 LEL (linked
Results
Zd, t) (mg/m3)
(Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
(m)
17249
17249
1,9081E06
1,9081E06
1,4998
1,4998
28,107
46,353

distana.
pag. 328 din 413
Mai
2014

n figura 5.3. se reprezint pe hart zonele afectate.
Figura 5.3.a Incendiu flash fire n cazul ruperii furtunului de ncrcare propan,
condiii medii Depozit I
pag. 329 din 413
Mai
2014
Figura 5.3.b Incendiu flash fire n cazul ruperii furtunului de ncrcare propan,
condiii medii Depozit II
Modelare explozie UCVE a norului format prin dispersie inflamabila

Parameters
Inputs
Type of release
Meteorological data
Results
PROPANE (YAWS)
2505,2
4,3014
600
97,25
0,12
-1,5531
0
0
0
8,5
Pasquill
D (Neutral)
3,5
N
0
70
20.
600
20
High
43,491
1,5
28,13
23,754
pag. 330 din 413
Mai
2014

...at time tmem (s)
(s)
(s)
...at time tmac (s)
-0,023063
43,492
19,9
14,819
600
28,021
23,754
-0,023063
475,75
600
43,491
28,13
23,754
-0,023063
14,042
0
n graficul urmtor este prezentat evoluia masei explozive din norul de vapori n timp.
Modelarea exploziei:
Parameters
Inputs
Curve number
PROPANE (YAWS)
1,013
43,491
10
100
14,042
30
0
0
N
pag. 331 din 413

Results
Mai
2014
0
4,3491
200,11
4,311
1,013
16,132
74,842
14,022
Din modelare rezult urmtoarele:

- Pragul de suprapresiune pentru zona cu mortalitate ridicat (300mbari) nu este atins;
- Pragul de suprapresiune pentru efect de Domino (140 mbari) nu este atins;
- Pragul de suprapresiune pentru zona cu leziuni ireversibile (suprapresiunea mai
mare de 70mbari) nu este atins;
unui cerc cu raza de 14,02m.
n Figura 5.4. sunt trasate pe planul amplasamentului zonele afectate
Figura 5.4. a Explozie UVCE propan, Depozit I condiii meteo medii

pag. 332 din 413
Mai
2014
Figura 5.4. b Explozie UVCE propan, Depozit II condiii meteo medii
Varianta 2. Incendiu tip Jet fire

- Diametru conduct 32 mm;
- Rata de scurgere: rezultat din modelarea scurgerii.
Modelare incendiu jet fire

Parameters
Inputs
Results
Length of the flame (m)
Width of the flame (m)
Fraction of mortality at X (%)
PROPANE (YAWS)
6,4196
50
20
No
0
0
N
0
0
34,978
4,3722
5,7091
0

pag. 333 din 413
Mai
2014

unui cerc cu raza 39,4 m;
n figura 5.5. se prezint pe hart zonele afectate
pag. 334 din 413
Mai
2014
Figura 5.5.a Incendiu Jet fire la ruperea furtunului de propan , n condiii meteo defavorabile
Depozit I
Figura 5.5.b Incendiu Jet fire la ruperea furtunului de propan , n condiii meteo defavorabile
Depozit II
pag. 335 din 413
Mai
2014
6. Scurgere de amoniac
6.1 Scurgere de amoniac lichid din butelia de amoniac
Date utilizate
- butelie amoniac de 450 kg,
- suprafaa scurgerii S= 100 mm2.
- timp de scurgere 10 min
- Presiunea in recipiente este de 6 bar,
Se va modela:
- scurgerea din butelie de 450 kg cu formarea de balt, din modelare rezultnd
cantitatea de lichid scurs i rata de scurgere;
- evaporarea din balt din modelare rezultnd dimensiunile blii i rata de evaporare;
- dispersia toxic a vaporilor de amoniac , se iau n considerare valorile de prag LC
50(30 min) i IDLH corespunztoare unui scenariu tip dispersie toxic;
- viteza vnt 2 m/s
- Temp:
33,5

Modelarea scurgerii
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Vessel volume (m3)
Vessel type
AMMONIA (YAWS)
Second 20% average (toxic)
1
50
0,045
11,28
Rounded edges
1
0
0
33,5
0,9
Horizontal cylinder
pag. 336 din 413
Mai
2014
Length cylinder (m)

Filling degree (%)
Expansion type
n value
Type of calculation
Results
2
80
Adiabatic
Use vapour pressure
12,91
600
425,47
12,91
123,71
0
424,39
1,0151
-99,36
100
0
1,0767
0
0
1,0151
-99,36
3,7428
3,6729
116
32,221
12,45
0

Modelarea evaporrii
Parameters
Inputs
Type of release
Height pool at t=0
Cloud cover (%)
Date: day number
Date: month number
Date: year number
Type of subsoil
AMMONIA (YAWS)
Land
Continuous
3,6729
116
424,39
Spreading
32,221
33,5
2
33,5
70
Calculate value
100
1
6
2013
45
Light concrete
pag. 337 din 413

Results
Mai
2014
3600
0,37851
0,25741
1257
-51,348
11,295
1,1374
323,55
3599,5
100,21

Parameters
Inputs
dispersie cond. defav. - IDLH (linked to Pool dispersie cond. defav. - LC50 (linked to Pool
evaporation - evaporare cond. defav. (linked evaporation - evaporare cond. defav. (linked
to Liquefied Gas Bottom Discharge (TPDIS to Liquefied Gas Bottom Discharge (TPDIS
model) - scurgere - cond defav.))
Chemical name
AMMONIA (YAWS)
AMMONIA (YAWS)
(YAWS)
Type of release
Total mass released
424,39
424,39
(kg)
0,25741
0,25741
source (kg/s)
1800
1800
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
Fixed pool surface
100,21
100,21
(m2)
jet (m)
Temperature after
-33,43
-33,43
release (C)
X-coordinate of
0
0
release (m)
Y-coordinate of
0
0
release (m)
of release (m)
Ambient temperature
33,5
33,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
F (Very Stable)
F (Very Stable)
Wind speed at 10 m
2
2
height (m/s)
(1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
20.
20.
Time t after start
1800
1800
release (s)
pag. 338 din 413
Concentration
averaging time (s)
(Xd) (m)
(m)
Height (Zd) (m)
Predefined
concentration
Threshold
concentration (ppm
(vol))
(%)
Predefined wind
direction
Wind comes from
(North = 0 degrees)
(deg)
consuming graphs
Mai
2014
600
600
150
150
User defined
User defined
300
23374
High
High
dispersie cond. defav. - IDLH (linked to Pool dispersie cond. defav. - LC50 (linked to Pool
evaporation - evaporare cond. defav. (linked evaporation - evaporare cond. defav. (linked
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
Maximum
Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
used (1/m)
18396
18396
12,448
12,448
16,14
12,838
0,057143
0,057143

- zona cu mortalitate ridicat - concentaia LC 50 (23374 ppm pt. 30 minute) este
atinspe o distan de 12,83 m;
- zona cu efecte ireversibile - i efect de Domino, concentraii mai mari dect IDLH
(300 ppm pt. 30 minute) sunt atinse pe o distan de 16,14 m.
n graficul urmtor este prezentat evoluia concentraiei de vapori toxici cu distana
pag. 339 din 413
Se reprezint grafic n figura 6.1. zonele afectate:
pag. 340 din 413
Mai
2014
Mai
2014
Figura 6.1. Dispersie toxic amoniac din butelie condiii meteo defavorabile
- Temp: 8,5 0C
Modelarea scurgerii
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
AMMONIA (YAWS)
1
50
0,045
11,28
Rounded edges
1
0
pag. 341 din 413
Mai
2014

Vessel volume (m3)
Vessel type
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Expansion type
n value
Type of calculation
Results
0
8,5
0,9
Horizontal cylinder
2
80
Adiabatic
Use vapour pressure
5,8345
600
451,38
5,8345
194,04
0
450,36
1,0151
-88,613
100
0
1,014
0
0
1,0151
-88,613
2,4615
2,4267
186
7,8327
5,7207
0

Modelarea evaporrii
Parameters
Inputs
Type of release
Height pool at t=0
Cloud cover (%)
Date: day number
Date: month number
Date: year number
AMMONIA (YAWS)
Land
Continuous
2,4267
186
450,36
Spreading
7,8327
8,5
3,5
8,5
70
Calculate value
100
1
6
2013
pag. 342 din 413

Type of subsoil
Results
Mai
2014
45
Light concrete
3600
0,35004
0,24184
1352,1
-60,914
11,647
1,2537
326,99
3599,5
106,54

Parameters
Inputs
dispersie cond. medii - IDLH (linked to Pool dispersie cond. medii - LC50 (linked to Pool
evaporation - evaporare cond. medii (linked evaporation - evaporare cond. medii (linked
model) - scurgere - cond medii))
Chemical name
AMMONIA (YAWS)
AMMONIA (YAWS)
(YAWS)
Type of release
Total mass released
450,36
450,36
(kg)
0,24184
0,24184
source (kg/s)
1800
1800
(s)
Initial liquid mass
fraction (%)
Fixed pool surface
106,54
106,54
(m2)
jet (m)
Temperature after
-33,43
-33,43
release (C)
0
0
(m)
0
0
(m)
of release (m)
Ambient temperature
8,5
8,5
(C)
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
D (Neutral)
D (Neutral)
Wind speed at 10 m
3,5
3,5
height (m/s)
(1/m)
Ambient relative
70
70
humidity (%)
Roughness length
description
20.
20.
Time t after start
1800
1800
pag. 343 din 413
release (s)
Concentration
averaging time (s)
(Xd) (m)
(m)
Height (Zd) (m)
Predefined
concentration
Threshold
concentration (ppm
(vol))
(%)
Predefined wind
direction
Wind comes from
(North = 0 degrees)
(deg)
consuming graphs
Mai
2014
600
600
150
150
User defined
User defined
300
23374
High
High
dispersie cond. medii - IDLH (linked to Pool dispersie cond. medii - LC50 (linked to Pool
evaporation - evaporare cond. medii (linked evaporation - evaporare cond. medii (linked
Results
Yd, Zd, t) (mg/m3)
Maximum
Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
threshold
concentration (m)
used (1/m)
229,44
229,44
2259,7
2259,7
7,5323
7,5323
158,02
Din modelare rezult c n condiii meteo medii:

- zona cu mortalitate ridicat - concentaia LC 50 (23374 ppm pt. 30 minute) nu este
atins;
- zona cu efecte ireversibile i efect Domino- concentraii mai mari dect IDLH (300
ppm pt. 30 minute) sunt atinse pe o distan de 158 m.
pag. 344 din 413
Se reprezint pe hart zona afectat, n figura 6.2.
Figura 6.2. Dispersie toxic amoniac din butelie condiii meteo medii
pag. 345 din 413
Mai
2014
Mai
2014
6.2. Scurgere/emisie/explozie amoniac gazos dup vaporizator

- A: suprafaa orificiului de scurgere 100 mm2 ;
- B: prin sprtur cu diametrul de 50 mm (ruperea conductei).
Se va modela:
- scurgerea de amoniac pentru calculul ratei de scurgere;
- dispersia vaporilor de amoniac rezultai din evaporarea blii formate n urma
scurgerii n variantele cnd:
- se iau n considerare valorile de prag LEL i 1/2LEL (66944mg/m3 i
39967mg/m3) corespunztoiare unui scenariu de incendiu tip flash fire;
- se iau n considerare valorile de prag LC 50 i IDLH (128000 ppm i 6000
ppm) corespunztoiare unui scenariu tip dispersie toxic;
A: Scurgere printr-o suprafa (fisur, sprtur) de 100 mm2
- suprafaa scurgerii S= 100 mm2.
- presiunea de ieire ctre sistem este de 0.8 bari.
- Timp de scurgere 10 min.
a) condiii meteo defavorabile:
viteza vant 2 m/s
Temp:
33,5
Modelarea scurgerii
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Vessel volume (m3)
Vessel type
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Type of calculation
Results
AMMONIA (YAWS)
1
50
0,045
11,18
Rounded edges
1
33,5
Use actual pressure
1,8
0,9
Horizontal cylinder
2
80
600
424,13
pag. 346 din 413
Mai
2014

0,055295
65,393
3,0252
-9,0416
68,203
2,357
0,21826
0,15593
600
21,698
9,0343
6,2759

Parameters
Inputs
Type of release
(kg/s)
(%)
(C)
release (m)
Meteorological data
(m/s)
length (1/L) (1/m)
(%)
Roughness length
description
time (s)
(m)
Height (Zd) (m)
(ppm (vol))
degrees) (deg)
consuming graphs
Results
flash fire cond. defav. - LEL (linked to flash fire cond. defav. - 1/2 LEL (linked to
Liquefied Gas Vapour Release - Liquefied Gas Vapour Release - scurgere
cond. defav.)
AMMONIA (YAWS)
AMMONIA (YAWS)
65,393
65,393
0,15593
0,15593
600
600
0,06
0,06
-33,43
-33,43
0
0
0
0
33,5
Pasquill
F (Very Stable)
33,5
Pasquill
F (Very Stable)
70
70
Low crops; occasional large obstacles, Low crops; occasional large obstacles, x/h
x/h > 20.
> 20.
600
600
20
20
150
150
2
2
User defined
1,6E05
80000
1
N
1
N
High
High
flash fire cond. defav. - LEL (linked to flash fire cond. defav. - 1/2 LEL (linked to
pag. 347 din 413
Mai
2014

cond. defav.)
Concentration at (Xd, Yd, Zd,
t) (mg/m3)
(Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
(m)
28667
28667
8,9945
8,9945
0,057143
0,057143
Din modelare rezult c n condiii meteo defavorabile concentaiile LEL

(160000mg/m3) i LEL (80000mg/m3) nu sunt atinse, concentraia maxim fiind de 28667
mg/m3.
distana

Parameters
Inputs
Type of release
dispersie cond. defav. - IDLH copy (linked

to Liquefied Gas Vapour Release scurgere cond. defav.)
AMMONIA (YAWS)
dispersie cond. defav. - LC50 (linked to

Liquefied Gas Vapour Release scurgere cond. defav.)
AMMONIA (YAWS)
pag. 348 din 413
Mai
2014

65,393
0,15593
(kg/s)
600
0
(%)
0,06
(m)
-33,43
(C)
0
0
0
release (m)
33,5
Meteorological data
Pasquill
F (Very Stable)
2
(m/s)
length (1/L) (1/m)
70
(%)
Roughness length
description
> 20.
600
600
time (s)
150
(m)
0
Height (Zd) (m)
2
User defined
300
(ppm (vol))
1
N
0
degrees) (deg)
High
consuming graphs
dispersie cond. defav. - IDLH copy (linked
Results
to Liquefied Gas Vapour Release scurgere cond. defav.)
0
Zd, t) (mg/m3)
28501
(Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
8,9945
Maximum distance to
17,092
(m)
0,057143
65,393
0,15593
600
0
0,06
-33,43
0
0
0
33,5
Pasquill
F (Very Stable)
2
70
x/h > 20.
600
600
150
0
2
User defined
23374
1
N
0
High
dispersie cond. defav. - LC50 (linked to
Liquefied Gas Vapour Release scurgere cond. defav.)
0
28501
8,9945
11,273
0,057143

- zona cu mortalitate ridicat - concentaia LC 50 ((23374 ppm pt. 30 minute) este
atins pe o distan de 11,27 m;
pag. 349 din 413
Mai
2014
- zona cu efecte ireversibile i efect de Domino, concentraii mai mari dect IDLH
(300 ppm pt. 30 minute) sunt atinse pe o distan de 17,09 m.
n graficul urmtor este prezentat evoluia concentraiei de vapori toxici cu distana.

- Temp: 8,5 0C
Modelarea scurgerii
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Vessel volume (m3)
Vessel type
AMMONIA (YAWS)
1
50
0,045
11,28
Rounded edges
1
8,5
Use actual pressure
1,8
0,9
Horizontal cylinder
pag. 350 din 413
Mai
2014
Length cylinder (m)

Filling degree (%)
Type of calculation
Results
2
80
600
450,85
0,041347
39,312
2,1879
-16,833
73,187
1,7546
0,10497
0,081767
600
1,1566
4,4819
3,3467

Parameters
Inputs
Type of release
(kg/s)
(C)
release (m)
Meteorological data
(m/s)
length (1/L) (1/m)
Roughness length
description
Concentration averaging time
(s)
(m)
Height (Zd) (m)
flash fire cond. medii - LEL (linked to flash fire cond. medii - 1/2 LEL (linked to
cond. medii)
AMMONIA (YAWS)
AMMONIA (YAWS)
39,312
39,312
0,081767
0,081767
600
0
600
0
0,06
0,06
1,1566
1,1566
0
0
0
0
8,5
Pasquill
D (Neutral)
8,5
Pasquill
D (Neutral)
3,5
3,5
70
70
x/h > 20.
> 20.
600
600
20
20
150
150
2
1,6E05
2
User defined
80000
pag. 351 din 413
(ppm (vol))
degrees) (deg)
consuming graphs
Mai
2014
1
N
1
N
High
High
flash fire cond. medii - LEL (linked to flash fire cond. medii - 1/2 LEL (linked to
cond. medii)
Results
t) (mg/m3)
(Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
(m)
171,84
171,84
5602
5602
12,978
12,978

mg/m3.
distana
pag. 352 din 413
Mai
2014

Parameters
Inputs
Type of release
(kg/s)
(C)
release (m)
Meteorological data
(m/s)
length (1/L) (1/m)
Roughness length
description
Concentration averaging time
(s)
(m)
Height (Zd) (m)
(ppm (vol))
degrees) (deg)
consuming graphs
dispersie cond. medii - IDLH (linked to

dispersie cond. medii - LC50 (linked to
Liquefied Gas Vapour Release - scurgere Liquefied Gas Vapour Release - scurgere
cond. medii)
cond. medii)
AMMONIA (YAWS)
AMMONIA (YAWS)
39,312
39,312
0,081767
0,081767
600
0
600
0
0,06
0,06
1,1566
1,1566
0
0
0
0
8,5
Pasquill
D (Neutral)
8,5
Pasquill
D (Neutral)
3,5
3,5
70
x/h > 20.
600
70
x/h > 20.
600
600
600
150
150
2
User defined
2
User defined
300
23374
1
N
1
N
High
High
dispersie cond. medii - IDLH (linked to

dispersie cond. medii - LC50 (linked to
Liquefied Gas Vapour Release - scurgere Liquefied Gas Vapour Release - scurgere
cond. medii)
cond. medii)
Results
t) (mg/m3)
(Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
(m)
93,283
93,283
4734,2
4734,2
11,298
11,298
90,297
pag. 353 din 413
Mai
2014

- zona cu mortalitate ridicat - concentaia LC 50 ((23374 ppm pt. 30 minute) nu a
fost atins.
- zona cu efecte ireversibile - concentraii mai mari dect IDLH (300 ppm pt. 30
minute) sunt atinse pe o distan de 90,29 m.
B: Emisie prin sprtur cu diametrul de 50 mm (ruperea conductei).
- suprafaa scurgerii Dn = 50 mm2.
- Presiune 0,8 bari.
- Timp de scurgere 10 min
a) condiii meteo defavorabile:

viteza vnt 2 m/s
Temp:
33,5
Modelarea scurgerii
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
Vessel volume (m3)
Vessel type
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Type of calculation
Results
AMMONIA (YAWS)
1
50
0,045
50
Rounded edges
1
33,5
Use actual pressure
1,8
0,9
Horizontal cylinder
2
80
600
424,13
0
91,202
1,0151
-33,424
62,846
0,8689
4,0694
pag. 354 din 413

Mai
2014
2,3804
178
15,147
6,7558
4,7998

Parameters
Inputs
Type of release
(kg/s)
(%)
(m)
(C)
release (m)
Meteorological data
(m/s)
length (1/L) (1/m)
(%)
Roughness length
description
time (s)
(m)
Height (Zd) (m)
(ppm (vol))
degrees) (deg)
consuming graphs
Results
II. flash fire cond. defav. - LEL (linked to II. flash fire cond. defav. - 1/2 LEL (linked
Liquefied Gas Vapour Release - II.
to Liquefied Gas Vapour Release - II.
AMMONIA (YAWS)
AMMONIA (YAWS)
91,202
91,202
2,3804
2,3804
178
178
0,06
0,06
15,147
15,147
0
0
0
0
33,5
Pasquill
F (Very Stable)
33,5
Pasquill
F (Very Stable)
70
70
x/h > 20.
> 20.
178
178
20
20
150
150
2
User defined
2
User defined
1,6E05
80000
1
N
1
N
High
High
II. flash fire cond. defav. - LEL (linked to II. flash fire cond. defav. - 1/2 LEL (linked
9,2444
9,2444
pag. 355 din 413
Zd, t) (mg/m3)
(Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
(m)
Mai
2014
24104
24104
3,7061
3,7061
0,057143
0,057143

mg/m3.
distana
pag. 356 din 413
Mai
2014

Parameters
Inputs
II.dispersie cond. defav. - IDLH (linked to II.dispersie cond. defav. - LC50 (linked to
AMMONIA (YAWS)
AMMONIA (YAWS)
91,202
91,202

Type of release
2,3804
2,3804
(kg/s)
178
178
0
0
(%)
0,06
0,06
(m)
15,147
15,147
(C)
0
0
0
0
0
0
release (m)
33,5
33,5
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
F (Very Stable)
F (Very Stable)
2
2
(m/s)
length (1/L) (1/m)
70
70
(%)
Roughness length
description
> 20.
> 20.
178
178
178
178
time (s)
150
150
(m)
0
0
Height (Zd) (m)
2
2
User defined
User defined
23374
300
(ppm (vol))
1
1
N
N
0
0
degrees) (deg)
High
High
consuming graphs
II.dispersie cond. defav. - IDLH (linked to II.dispersie cond. defav. - LC50 (linked to
Results
9,104
9,104
Zd, t) (mg/m3)
24104
24104
(Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
3,7061
3,7061
Maximum distance to
123,3
13,993
(m)
0,057143
0,057143
pag. 357 din 413
Mai
2014

- zona cu mortalitate ridicat - concentaia LC 50 ((23374 ppm pt. 30 minute) este
atins pe o distan de 13,99 m;
- zona cu efecte ireversibile i efect Domino- concentraii mai mari dect IDLH (300
ppm pt. 30 minute) sunt atinse pe o distan de 123,3 m.
Se reprezint grafic zonele pe hart,
figura 6.3. considernd locul de rupere a
conductei la ieire din containerul de amoniac:
pag. 358 din 413
Mai
2014
Figura 6.3. Dispersie toxic amoniac, condiii meteo defavorabile

- Temp: 8,5 0C
Modelarea scurgerii
Parameters
Inputs
Type of release
Pipeline length (m)
Hole diameter (mm)
Hole rounding
AMMONIA (YAWS)
1
50
0,045
50
Rounded edges
1
pag. 359 din 413
Mai
2014

Vessel volume (m3)
Vessel type
Length cylinder (m)
Filling degree (%)
Type of calculation
Results
8,5
Use actual pressure
1,8
0,9
Horizontal cylinder
2
80
600
450,85
0
59,954
1,0151
-33,409
69,285
0,86742
1,9222
1,2693
355
-3,4686
3,4782
2,6417

Parameters
Inputs
Type of release
(kg/s)
(%)
(m)
(C)
release (m)
Meteorological data
(m/s)
length (1/L) (1/m)
(%)
Roughness length
description
II. flash fire cond. medii - LEL (linked to II. flash fire cond. medii - LEL copy (linked
AMMONIA (YAWS)
AMMONIA (YAWS)
59,954
59,954
1,2693
1,2693
355
355
0,06
0,06
-3,4686
-3,4686
0
0
0
0
8,5
Pasquill
D (Neutral)
8,5
Pasquill
D (Neutral)
3,5
3,5
70
70
x/h > 20.
> 20.
355
355
20
20
pag. 360 din 413
time (s)
(m)
Height (Zd) (m)
(ppm (vol))
degrees) (deg)
consuming graphs
Mai
2014
150
150
2
User defined
2
User defined
1,6E05
80000
1
N
1
N
High
High
II. flash fire cond. medii - LEL (linked to II. flash fire cond. medii - LEL copy (linked
Results
Zd, t) (mg/m3)
(Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
Maximum distance to
(m)
691,51
691,51
24137
24137
4,6627
4,6627

mg/m3.
distana
pag. 361 din 413
Mai
2014

Parameters
Inputs
II. dispersie cond. medii - IDLH (linked to II. dispersie cond. medii -LC50 (linked to
AMMONIA (YAWS)
AMMONIA (YAWS)
59,954
59,954

Type of release
1,2693
1,2693
(kg/s)
355
355
0
0
(%)
0,06
0,06
(m)
-3,4686
-3,4686
(C)
0
0
0
0
0
0
release (m)
8,5
8,5
Meteorological data
Pasquill
Pasquill
D (Neutral)
D (Neutral)
3,5
3,5
(m/s)
length (1/L) (1/m)
70
70
(%)
Roughness length
description
> 20.
> 20.
355
355
355
355
time (s)
150
150
(m)
0
0
Height (Zd) (m)
2
2
User defined
User defined
23374
300
(ppm (vol))
1
1
N
N
0
0
degrees) (deg)
High
High
consuming graphs
II. dispersie cond. medii - IDLH (linked to II. dispersie cond. medii -LC50 (linked to
Results
510,33
510,33
Zd, t) (mg/m3)
24132
24132
(Yd, Zd) (mg/m3)
...at distance (m)
4,6627
4,6627
Maximum distance to
238,3
16,256
(m)
0
0
pag. 362 din 413
Mai
2014

- zona cu mortalitate ridicat - concentaia LC 50 ((23374 ppm pt. 30 minute) a fost
atins pe o distan de 16,25 m.
- zona cu efecte ireversibile i efect Domino - concentraii mai mari dect IDLH (300
ppm pt. 30 minute) sunt atinse pe o distan de 238,3 m.
Se prezint grafic zonele figura 6.4.
Figura 6.4. Dispersie toxic de amoniac, condiii meteo medii
pag. 363 din 413
Mai
2014
6.3. Explozie nor de vapori amoniac n spaiu constrns (container)

a. CONTAINER I
- Date utilizate:
- Volum ncperii:
31,6 m3
- Limita inferioar de explozie amoniac:
15%.
- Substan utilizat la modelare:
amoniac
- Curba de explozie:
Cantitatea de amoniac corespunztoare limitei inferioare de explozie n volumul

containerului este : (31,6*15*17)/(100 *22,4) = 3,6 kg n care:
- 31,6: volumul container I n m3;
- 15: procentul de vapori inflamabili corespunztor limitei inferioare de
explozie;
- 17: masa molar a metanolului n g/mol sau kg/kmol;
- 22,4 volumul molar n litri/mol sau m3/kmol..
Parameters
Inputs
Curve number
Offset between release point and cloud
centre (m)
Wind comes from (North = 0 degrees)
(deg)
Results
Dist. from center mass of cloud at
threshold overpressure (m)
Damage (general description) at Xd
Damage to brick houses at Xd
AMMONIA (YAWS)
1,013
3,6
100
7 (Strong deflagration)
100
0
30
0
0
N
0
3,6
66,971
20,967
1,013
13,103
12,499
72,689
Shock Wave
No damage or very minor damage
Damage to roofs, ceilings, minor crack formation in plastering, more
than 1% damage to glass panels (1 - 1.5 kPa)
Damage to typical American-style

houses at Xd
Damage to structures (empirical) at Xd

n graficul urmtor este prezentat evoluia suprapresiunii cu distana

pag. 364 din 413
Mai
2014

- Zona cu mortalitate ridicat (suprapresiune mai mare de 300 mbari) este n interiorul
- Zona cu leziuni ireversibile (suprapresiunea mai mare de 70 mbari) este n interiorul
Din grafic rezult c pragul de suprapresiune pentru efect de Domino (140 mbari) este
atins pe o raz de 18 m, ntre zona cu mortalitate ridicat i zona cu leziuni ireversibile.
pag. 365 din 413
Mai
2014
n Figura 6.5.a sunt trasate pe planul amplasamentului zonele afectate.
Figura 6.5.a Explozie nor vapor de amoniac n container I
b. CONTAINER II
- Date utilizate:
- Volum ncperii:
18,9 m3
- Limita inferioar de explozie amoniac:
15%.
- Substan utilizat la modelare:
amoniac
- Curba de explozie:
Cantitatea de amoniac corespunztoare limitei inferioare de explozie n volumul

containerului este: (18,9*15*17)/(100 *22,4) = 2,15 kg n care:
- 18,9 : volumul containerului II n m3;
- 15: procentul de vapori inflamabili corespunztor limitei inferioare de
explozie;
- 17: masa molar a metanolului n g/mol sau kg/kmol;
- 22,4 volumul molar n litri/mol sau m3/kmol.
pag. 366 din 413
Parameters
Inputs
Ambient pressure (atm)
Curve number
Results
Damage (general description) at Xd
Damage to brick houses at Xd
Damage to typical American-style houses at Xd
Damage to structures (empirical) at Xd
AMMONIA (YAWS)
1
2,15
100
7 (Strong deflagration)
200
0
30
0
0
N
0
2,15
39,996
7,9377
1,0133
4,5754
11,528
61,222
Shock Wave
n graficul urmtor este prezentat evoluia suprapresiunii cu distana:
Mai
2014
pag. 367 din 413
Mai
2014

- Zona cu mortalitate ridicat (suprapresiune mai mare de 300 mbari) este n interiorul
unui cerc cu raza de 10 m;
- Zona cu leziuni ireversibile (suprapresiunea mai mare de 70 mbari) este n interiorul
Din grafic rezult c pragul de suprapresiune pentru efect de Domino (140 mbari) este
atins pe o raz de 16,6 m, ntre zona cu mortalitate ridicat i zona cu leziuni ireversibile.
n Figura 6.5.b sunt trasate pe planul amplasamentului zonele afectate.
Figura 6.5.b Explozie nor vapor de amoniac n container II
pag. 368 din 413
Mai
2014
7. Explozia unei butelii de acetilen

(Acetilena se stocheaz n butelii speciale din oel. Aceste butelii conin o mas
poroas cu scopul de a evita posibila descompunere a acetilenei. Cantitatea de solvent
depinde de presiune i temperatur. Uzual 10 kg de acetilen se pot dizolva n circa 50 litri
din capacitatea buteliei (corespunztor la 9 m de gaz n atmosfer). In butelie se creeaz un
echilibru
ntre
faza
gazoas
cea
lichid
acetilenei
conform
http://informatiitehnice.com/ingineria-sudarii/sudarea-oxigaz-si-procese-conexe-acetilena/).
a) Modelarea exploziei BLEVE

Se presupune c s-a produs o explozie BLEVE a buteliei, datorit unei depresurizri
necontrolate a acestuia. Cantitatea de acetilena din butelie este de 10 kg.
Parameters
Inputs
Chemical name (DIPPR)
Results
Percentage first degree Burns (%)
Percentage second degree Burns (%)
Percentage lethal Burns (%)
ACETYLENE (DIPPR)
33,5
70
10
33,5
58
50
0
0
No
1
1,6005
12,496
18,744
1,5374
70,165
368,63
14,763
9,6571
9,3225
3,917
4,4781
0
0
0
pag. 369 din 413
Mai
2014

- Zona cu mortalitate ridicat, (raza fire ball) este n interiorul unui cerc cu raza de 6,2
m;
- Zona cu leziuni ireversibile (energia radiant peste 200 kW/m2 echivalent cu 200/1,6
= 125 kW/m2) este n interiorul unui cerc cu raza de 7,5 m.
Se reprezint pe hart zonele afectate n figura 7.1. de mai jos:
pag. 370 din 413
Mai
2014
Figura 7.1. Explozie BLEVE butelie de acetilena
b) Modelare explozie nor de vapori de acetilen VCE

S-a considerat deversarea a 10 kg de aceton dintr-o butelie.
Ipoteze de calcul: Aprindere la energie mic (flacr sau scnteie electric); grad de
obstrucionare sczut; grad de constrngere sczut: rezult curba 3 de explozie deflagraie
slab.
Parameters
Inputs
Chemical name (DIPPR)
Curve number
Results
ACETYLENE (DIPPR)
1,013
10
10
50
0
30
0
0
N
0
1
48,277
5,3319
pag. 371 din 413

Mai
2014
1,013
12,421
46,591
8,7288
Pressure wave
n graficul urmtor se prezint suprapresiunea funcie de distan.

- Pragul de suprapresiune pentru zona cu mortalitate ridicat (300mbari) nu este atins;
- Pragul de suprapresiune pentru efect de Domino (140 mbari) nu este atins;
- Pragul de suprapresiune pentru zona cu leziuni ireversibile (suprapresiunea mai mare
de 70mbari) nu este atins;
pag. 372 din 413
Figura 7.2. Explozie UVCE acetilen
pag. 373 din 413
Mai
2014
Mai
2014
Tabel 4.2.3. Mrimea zonelor implicate pentru scenariile de accidente analizate

Nr.
crt.
1.
Scenariu
cu mortalitate
ridicat
Raza zonei (m)

cu nceput
cu leziuni
de letalitate
ireversibile
cu leziuni
reversibile
Scurgere de metanol din autocistern, la rampele de descrcare

DEPOZIT I
Varianta A: scurgere printr-o suprafa (fisur, sprtur) de 100 mm2 situat la baza autocisternei
Incendiu tip flash fire
Dispersie toxic
Incendiu Poolfire Cuva 5m x 2 m
2,87
4,09
4,67
5,91
Explozie UVCE
Dispersie toxic
3,3
4,18
4,63
5,65
Explozie UVCE
Varianata B: Scurgere printr-o suprafa (fisur, sprtur) echivalent unui diametru de 75 mm situat la
baza autocisternei (ruperea conductei)
Dispersie toxic
2,87
4,09
4,67
5,91
Explozie UVCE
Dispersie toxic
3,3
4,18
4,63
5,65
Explozie UVCE
DEPOZIT II
Varianta A: scurgere printr-o suprafa (fisur, sprtur) de 100 mm2 situat la baza autocisternei
Dispersie toxic
Incendiu Poolfire Cuva 20m x 4,7m
7,95
10,82
12,26
15,44
Explozie UVCE
Dispersie toxic
9,01
11,17
12,32
15,05
Explozie UVCE
Varianata B: Scurgere printr-o suprafa (fisur, sprtur) echivalent unui diametru de 75 mm situat la
baza autocisternei (ruperea conductei)
Dispersie toxic
7,95
10,82
12,26
15,44
Explozie UVCE
Dispersie toxic
9,01
11,17
12,32
15,05
Explozie UVCE
-
pag. 374 din 413
2.
3.
4.
5.
6.
Mai
2014
Explozia BLEVE rezervor propan

DEPOZIT I
37,7
73,6
101,75
DEPOZIT II
37,7
73,6
101,75
Explozia BLEVE autocisterna propan

58
138,6
187,8
DEPOZIT I
58
138,6
187,8
DEPOZIT II
Scurgere de propan pe traseul de vapori, cu incendiu ca urmare a ruperii unei conducte:
4.a Scurgere de propan pe traseul de vapori, cu incendiu ca urmare a a ruperii unei conducte de Dn 20 mm;
15,68
37,95
Incendiu tip Jet fire
8,5
8,9
9,18
9,9
11,01
18,64
4.b Scurgere de propan pe traseul de vapori cu incendiu ca urmare a a ruperii unei conducte, suprafaa
scurgerii 100 mm2
11,45
24,20
10,4
10,9
11,3
12,2
6,77
11,09
Scurgere de propan lichid la rampa de descrcare ca urmare a ruperii (smulgerii) unui furtun de ncrcare
DEPOZIT I
66,7
117,13
Explozie UVCE
25,7
39,4
46,8
52,2
66,6
28,107
46,353
Explozie UVCE
14,02
DEPOZIT II
66,7
117,13
Explozie UVCE
25,7
39,4
46,8
52,2
66,6
28,107
46,353
Explozie UVCE
14,02
Scurgeri de amoniac
6.1 Scurgere amoniac lichid din butelia de amoniac
Dispersie toxic
12,83
16,14
158

Dispersie toxic
6.2 Scurgere amoniac gazos dup vaporizator

Varianta A: scurgere printr-o suprafa (fisur, sprtur) de 100 mm2
Dispersie toxic
11,27
17,09
pag. 375 din 413
Mai
2014

Dispersie toxic
90,29
Varianta B: emisie sprtur cu diametrul de 50 mm (ruperea conductei),.

Dispersie toxic
13,99
123,3

Dispersie toxic
6.3 Explozie nor vapori amoniac n

container
a. Container I
b. Container II
Explozia unei butelii de acetilen
a) Explozia BLEVE
b) Explozie VCE
16,25
238,3
11,8
10,0
34,25
28,9
72,7
61,2
7,5
-
8,72
6,2
-
IV.B.1.3. Concluzii i recomandri rezultate n urma analizei consecinelor

Din studiul hrilor de risc rezult urmtoarele:
1. La scenariile de accidente analizate pentru metanol cu incendii flash fire, dispersii
toxice i explozii UVCE, nu se ating valorile de prag pentru zonele analizate. Pentru
incendiile n cuvele de retenie, zonele afectate cuprind zone restrnse n jurul cuvelor
(punctelor de descrcare), fr a depi limitele amplasamentului.
2. n cazul exploziilor BLEVE la propan,
zonele afectate depesc limitele
amplasamentului.
3. La scenariile cu dispersii inflamabile (scenarii tip Flash fire) produse ca urmare a
unor scurgeri de GPL lichid, zonele afectate depesc limitele amplasamentului pe zone
relativ extinse. Aceste fenomene sunt cauzate de presiunile mari existente care duc la rate de
scurgere foarte mari i implicit la zone de dispersie a vaporilor inflamabili, extinse. Cu toate
c, condiiile meteo modific mrimea zonelor afectate, aceste modificri nu sunt foarte
importante datorit ratelor de scurgere foarte mari. Scurgerile pe faza de vapori a GPL-ului
duc la zone afectate mult mai reduse dect scurgerile de lichid din cauza, n principal, a unor
rate de scurgere mai mici.
pag. 376 din 413
Mai
2014
4. n cazul scurgerilor de amoniac, zonele afectate de dispersia toxic sau explozia

norului de vapori n spaiu constrns poate afecta, n funcie de condiiile meteorologice i
zone din afara amplasamentului.
5. La scenariile de accidente analizate cu explozii la buteliile de acetilen, zonele
afectate sunt restrnse pe distane mici n jurul depozitului.
6. Deoarece efectele unor accidente pot depi limitele amplasamentului se recomand
ca n cadrul planificrii de urgen s se elaboreze proceduri de informare reciproc i de
alarmare ntre amplasamentele nvecinate, n caz de producere de avarie sau accident.
Not* Modelarea scenariilor de incendiu nu a inut cont de gazele de ardere i fumul
care rezult n cazul unui incendiu de proporii. Acesta poate afecta zone extinse din
vecintatea amplasamentului.
Obiectivele aflate n zonele afectate i personalul afectat sunt prezentate n tabelul din
Anexa 5 Definirea zonelor implicate pentru scenariile de accidente analizate.
pag. 377 din 413
Mai
2014
IV.C. Descrierea parametrilor tehnici i a echipamentului utilizat pentru securitatea

instalaiilor
IV.C.1. Msuri generale de protecie existente pe amplasament
- utilajele acionate electric sunt prevzute cu legtura la pmntare i este asigurat
efectuarea verificrii periodice a prizelor de pmntare;
- pompele cu care se vehiculeaz lichide inflamabile sunt de construcie antiexploziv,
iar cele pentru lichide corosive sunt confecionate din materiale anticorosive specifice;
- instalaiile unde sunt posibile degajri accidentale de noxe (gaz, vapori sau praf) sunt
dotate cu sisteme de ventilaie sau de absorbie local;
- buton de oprire n caz de necesitate;
- sistem automat de alarm de incendiu;
- sistem de monitorizare a butoanelor de panic;
- sistem optic i acustic de alarm la majoritatea utilajelor i instalaiilor;
- sistem de exhaustare/ventilaie pentru fum i cldur.
Toate instalaiile sunt dotate cu sisteme de siguran:
senzori de preaplin/ senzori de afiare a gradului de umplere/senzori de alarm n
cazul unor scurgeri pentru recipienii subterani;
senzori de gaz n cazul ntreruperii alimentrii cu gaz metan i propan;
senzori pentru gaz metan si amoniac n hala III;
supape de siguran.
Dotri de siguran ale rezervoarelor de metanol

recipiente cu perei dubli, subterane, cu siguran de preaplin
senzor de nivel pe fiecare rezervor de lucru i pe cel de avarie
avertizoare scurgeri: conducte, rezervor de depozitare, rezervor de avarie
opritor de flcri
ventil pe conducta de alimentare
rigole de scurgere n zona de staionare a cisternei, legate la rezervorul de avarie
buncr ncuiat ce conine sistemul de alimentare
legarea la pmnt a rezervorului si conductelor
rezervor de avarie lng fiecare rezervor de lucru de capacitatea rezervorului de
lucru (comun pentru metanol i motorin)
pag. 378 din 413
Mai
2014
Echipamente de protecie ale rezervoarelor de propan

zona ngrdit, cu acces pe o poart cu zvor
supapa de siguran
robinet pe racordul de alimentare
regulator de presiune
robinet pe racordul de distribuie a gazului
legtura la pmnt
Dotri de siguran la rezervoarele de motorin
rezervoare subterane cu siguran de preaplin
avertizor scurgeri din rezervorul subteran
opritor de flcri pe conducta de aerisire
container pentru siguran a gurii de alimentare si a pompei de distribuie
rigole de colectare a scurgerilor la rampa de descrcare/ncrcare
legarea la pmnt a rezervorului si conductelor
rezervor de avarie (comun pentru metanol si motorina)
Dotri de siguran la staia de amoniac (container I )
vana de captare a scurgerilor de amoniac
detector gaze, avertizor, cu terminalul n incinta staiei de metanol
sistem Sprinkler de stropire cu ap
legarea la pmnt a sistemului
robinet magnetic pe legtura recipientului de amoniac cu vaporizatorul
robinet magnetic dup vaporizator
Dotri de siguran la staia de amoniac (container II )
vana de captare a scurgerilor de amoniac
Lampa cu intrerupator(anti-ex)
Radiator cu termostat(anti-ex) - 20 ..+40 C
Instalatie de detectie NH3 cu SPS-Siemens-S7-300 cu afisaj digital, senzor de
detectie gaze(NH3) PrimaXP, lampa de semnalizare i siren.
pag. 379 din 413
Mai
2014
Dotri de siguran n hala I Instalaia de tratament termic segm.N

robinei de izolare pe conductele de metanol, propan;
senzori pentru gaze n hal;
1 cuptor de tratament termic (Cuptor cu vatr cu role) nclzit cu gaz metan, cu
atmosfera controlata ENDO (metanol + azot + propan);
sistem de siguran la cuptor, cu azot de cltire 80 mc/h i presiune prealabil de 3
bar, care asigur neutralizarea atmosferei controlate;
aparatura de control a parametrilor de funcionare a cuptorului de tratament termic.
Dotri de siguran n hala III Instalaia de tratament termic
10 cuptoare de tratament termic incalzite cu gaz metan, cu atmosfera controlat
ENDO (metanol + azot) i amoniac n cazul carbonitrurrii;
aparatura de control a parametrilor de funcionare a cuptoarelor de tratament termic;
Robinei de izolare pe conductele de: metanol, amoniac;
conducta de azot pentru inundare cuptoare n caz de avarie;
conducta de aer pentru rcire sare din bi;
dispozitiv de monitorizare a temperaturii bilor;
robinet pe conducta de legtur maina de splat sare- coloana de distilare;
robinet pe conducta de legtur loc splare gheare coloana de distilare;
gard de protecie a instalaiei de tratament termic;
instalaie de semnalizare a incendiilor n hala de tratamente;
sisteme pentru ntreruperea n siguran a alimentrii cu fluide inflamabile,
electricitate;
instalaie de semnalizare a incendiilor n depozitul de sare topit.
Dotri de siguran n hala VI Instalaii de tratament termic
A.Instalaia de tratament termic cuptor cu role pentru clire martensitic/bainitic;
B. Instalaia de tratament termic cuptor cupole cu diametrul de 3200 mm
4 cuptoare de tratament termic nclzite cu gaz metan;
Robinei de izolare pe conductele de: metanol i amoniac;
conducta de azot pentru inundare cuptoare n caz de avarie;
dispozitiv de monitorizare a temperaturii bilor;
pag. 380 din 413
Mai
2014
conducta de aer pentru rcirea srii din bi;

robinet pe conducta de legatur maina de splat sare - coloana de distilare;
robinet pe conducta de legtur loc splare gheare coloana de distilare;
gard de protecie a instalaiei de tratament termic;
instalaie de semnalizare a incendiilor n hala de tratamente;
instalaie de semnalizare a incendiilor n depozitul de sare topit;
sisteme pentru ntreruperea n siguran a alimentrii cu fluide inflamabile,
electricitate.
Dotri de siguran la bile de sare
- Bile de sare au n dotare limitatori de (+) i () ai cantitii de sare topit, precum i
limitatori de supraplin. Bile sunt amplasate n cuve de beton;
- decuplare automat a nclzirii bii;
- rcire cu un ventilator i o spiral, ce ptrunde n masa de sare topit, cu scopul de a
limita (scdea) temperatura bii;
- n cazuri de avarii exist posibilitatea de a transfera retur sarea topit din bi n
recipientul exterior de topire a srii;
- accesul n zona bilor este limitat numai pentru personalul autorizat, zona este
ngrdit.
Dotri de siguran la magazia de depozitare sruri
- Magazia de sare este prevzut cu un sistem de aerisire automat,
- n depozit este prevzut un senzor pentru detectarea oricrui nceput de incendiu i
stingtoare cu spum i CO2,
- Depozitul de sare este permanent nchis; accesul n depozit este permis numai
persoanelor autorizate, respectiv reprezentanilor acestora.
IV.C.2. Mijloace i substane de stingere adecvate:
Instalaii, sisteme, dispozitive i aparate de prevenire i stingere a incendiilor
Obiectivul este dotat cu:
- instalaie de detectare semnalizare automat a incendiilor de tip I cu acoperire de tip
1-acoperire total;
- hidrani interiori, amplasai conform planelor 2, 3, 4, 5, 6 i 7;
pag. 381 din 413
Mai
2014
- hidrani exteriori, amplasai conform planei 1;

- instalaie automat de stingere cu CO2:
- la instalaia de exhaustare, Turntorie, hala I;
- la utilajele Supfina, hala III;
- n camera de amestec vopsitorie, hala IV;
- la instalaia de sablare, hala IV;
- la instalaia de exhaustare, vopsitorie, hala IV;
- instalaii automate de stingere cu CO2 (o butelie de 6 kg) la utilaje care
folosesc la rcire, uleiuri minerale (strunjire i rectificare);
- instalaie de stingere cu sprinklere n depozitul de produse finite de la hala III;
- stingtoare portabile i transportabile.
Halele sunt prevzute cu trape de fum.
Substane de stingere
Pentru stingerea incendiilor de instalaii electrice sub 1000 V se vor utiliza stingtoare
cu pulberi tip ABC i CO2 sau apa, dup scoaterea de sub tensiune.
Pentru stingerea incendiilor izbucnite la echipamente electronice se vor utiliza
stingtoarele cu CO2.
Pentru stingerea materialelor celulozice i alte substane solide (cu excepia metalelor
piroforice), se va utiliza apa sub form de jet compact sau pulverizat, de la hidranii interiori
i/sau exteriori. n cazul nceputurilor de incendii se vor utiliza la stingere stingtoare cu
pulberi i CO2 (cu pulbere pentru incendii din clasa A,B i C).
Pentru stingerea lichidelor combustibile (mai puin metanol) se va utiliza spuma
mecanic (stingtoare SM, hidranii interiori i exteriori cu amestector de linie i evi
generatoare de spum). Unitatea este dotat cu spumogen FINIFLAM F15, spumogen
sintetic cu un dozaj de 3%.
IV.C.3. Msuri de protecie mpotriva scurgerilor accidentale
- Podeaua depozitului de sruri solide este etan, din beton, astfel conceput nct
substantele care se scurg s poat fi observate i complet ndeprtate; aceasta este construit
fr orificii (guri de scurgere n canalizare).
- exist avertizoare scurgeri la conducte i rezervoarele de depozitare i exist
rezervoare de avarie.
pag. 382 din 413
Mai
2014
- La rampele de descrcare metanol i motorin sunt construite rigole de colectare

scurgeri, legate la rezervorul de avarie.
- Containerul de amoniac este dotat cu van de captare a scurgerilor de amoniac,
- Suprafaa exterioar adiacent construciilor existente este format din spaii verzi i
alei betonate, prevzute cu pante de scurgere spre guri de canalizare i rigole de scurgere,
legate la sistemul de canalizare pluvial.
- Apele pluviale de pe platformele betonate sunt colectate prin reele de canalizare
realizate din tuburi de PVC, sunt epurate prin 8 separatoare de uleiuri minerale prevzute cu
filtre de coalescenta tip AS TOP 125 VF, amplasate pe colectoarele pluviale i descrcate
ntr-un bazin de retenie-drenaj cu V= 5000 mc (Vutil= 3000 mc).
- Sistemul de canalizare pentru apele uzate tehnologice este cu tuburi de PVC, legate
etan la cmine de vizitare i la bazinul de omogenizare de unde se trimit la staia de
preepurare. Bazinul pentru ape contaminate este construit n anexa halei I, subteran, cu pereti
dubli si sistem de detectie a eventualelor scurgeri, i are un volum de 50 m3.
- Colectarea apelor uzate menajere se face n
reeaua
de canalizare menajera
constituita din tuburi de PVC cu Dn 110 mm 200 mm. Apele uzate menajere, provenite de
la cantina sunt preepurate intr-un separator de grsimi (tip ACO/ Eco-FPI NS4), cu descrcare
in canalizarea menajera.
IV.C.4. Asigurarea energiei de urgen
Energiei de urgen necesar n cazul ntreruperii alimentrii cu energie electric a
amplasamentului, este asigurat prin 8 grupuri electrogene de rezerva cu motoare diesel.
pentru consumatorii vitali.
- Acestea sunt
legate n tabloul general de siguran TE, care intr automat n
funciune la ntreruperea sursei de baz. Din TE de siguran sunt alimentai n caz de

necesitate:
- consumatori vitali i prioritari:
- iluminat de siguran pentru circulaie;
- iluminat de siguran pentru evacuare de tip 2,
Unitatea este dotat cu motogeneratoare de curent electric (motoare Catterpilar care
dezvolt 120 kW). Motogeneratoarele pentru hala I i hala VI sunt i sursele secundare pentru
funcionarea pompelor de incendiu.
pag. 383 din 413
Mai
2014
Funcionarea corespunztoare a grupurilor electrogene de rezerva este asigurata printro proba de funcionare sptmnal.
IV.C.5. Sistemul de securitate al amplasamentului

Pentru asigurarea securitii amplasamentului sunt luate urmtoarele msuri:
- Paza amplasamentului este asigurat de personal propriu al Schaeffler Romania
S.R.L.
- Perimetrul fabricii este mprejmuit cu gard si este supravegheat cu ajutorul camerelor
video.
- Pe timp de noapte perimetrul este luminat iar camerele video dispun de infrarou.
- Societatea dispune de dou pori de acces, poarta 1 si 2 ocupate de personal de paz
24 din 24 ore, 365 de zile pe an.
- Accesul propriilor angajai se face pe la turnichei pe baza de cartel magnetic.
- Accesul persoanelor pe amplasament este strict controlat; Controlul accesului i
ieirilor din unitate este efectuat de ctre personalul de protecie i paz n conformitate cu
prevederile legii.
- Accesul oferilor este de asemenea restricionat, fiind permis numai n zona de strict
interes: birou acte, n zona de ncrcare/descrcare, sub supraveghere i numai cu permisiunea
personalului de operare.
pag. 384 din 413
Mai
2014
V. Msuri de protecie i de intervenie pentru limitarea consecinelor unui

accident
V.A. Descrierea echipamentului instalat pe amplasament pentru limitarea

consecinelor accidentelor majore
V.A.1. Gospodria de ap pentru incendii
Apa pentru stingerea incendiilor este asigurat din forajele de mare adncime
existente pe amplasament i este nmagazinat n dou rezervoare, astfel:
- Gospodria 1 - rezervor de 300 mc echipat cu staie de pompare cu dou pompe tip
SAEM (1a+1r) cu Q = 50 - 100 mc/h, P = 22 kw, H = 60-65 mCA, i n = 2900 rot/min.
Presiunea este asigurat de un hidrofor cu capacitatea de 500 litri.
- Gospodria 2 - rezervor de 450 mc, echipat cu staie de pompare cu doua pompe
tip SAEM (1a+1r) cu Q = 232 mc/h, P = 75 kw, H = 84 mCA, i n = 2975 rot/min i pompa
pilot cu caracteristicile: Q = 10 mc/h, P = 3,0 kw, H = 91 mCA, i n = 2900 rot/min. Presiunea
este asigurat cu un hidrofor cu capacitatea de 600 litri.
Volum intangibil de ap pentru stingerea incendiilor - 750 mc.
V.A.2. Instalaii, sisteme, dispozitive i aparate de prevenire i stingere a incendiilor
Obiectivul este dotat cu:
- Instalaie de detectare semnalizare automat a incendiilor de tip I cu acoperire de tip
1- acoperire total;
Locul de manifestare al unui nceput de incendiului este indicat la centrala instalaiei
de detectare i semnalizare a incendiilor, respectiv prin activarea detectoarelor de fum i/sau
temperatur, care sunt montate n toate spaiile cu pericol de incendiu.
- Reea de incendiu: Reea inelara de incendiu din PEHD Dn 90 - 125, n lungime de
1,1 km, pe care sunt amplasai hidrani exteriori Dn 80 i hidrani interiori Dn 65 mm.
Reeaua de hidrani dispune de 2 staii de pompare. Fiecare staie de pompare se
compune din 2 pompe i cte o pomp pilot care asigur debite de 2 x (50110) m3/h i
respectiv (616) m3/h.
- Instalaie automat de stingere cu CO2:
- la instalaia de exhaustare, Turntorie, hala I;
- la utilajele Supfina, hala III;
pag. 385 din 413
Mai
2014
- n camera de amestec vopsitorie, hala IV;

- la instalaia de sablare, hala IV;
- la instalaia de exhaustare, vopsitorie, hala IV;
- la utilaje care folosesc la rcire, uleiuri minerale (strunjire i rectificare) (o
butelie de 6 kg);
- Instalaie de stingere cu drencere:
- n depozitul de produse finite de la hala III;
- n staia de amoniac
- Stingtoare portabile i transportabile
Instalaii speciale de detectare - semnalizare i/sau stingere a incendiilor
Hidrani exteriori
Hidranii exteriori subterani i supraterani Dn 80 mm, presiune 40 -60 mm H2O, debit
30 l/s, sunt amplasai n reele de tip inelar, montai pe conducte cu Dn 100 mm n jurul
construciilor, amplasai conform Plan hidrani exteriori - ataat;
pag. 386 din 413
Mai
2014
Hidrani interiori
Hidranii interiori Dn 50 mm sunt racordai la conducte de 2 , sunt amplasai n
hale - conform Plan hidrani interiori ataat n format electronic. Sunt amplasai n reea
inelar i sunt dotai cu furtunuri plate i evi de refulare cu duz de 10 mm, presiune 40 -60
mm H2O, debit 5 l/s.
Amplasarea hidranilor interiori este prezentat n tabelul de mai jos:
n zonele n care se utilizeaz lichide combustibile, hidranii interiori sunt dotai i cu

spumogen lichid (recipiente de 60 litri) amestector de linie i evi generatoare de spum.
Unitatea este dotat cu spumogen FINIFLAM F15, spumogen sintetic cu un dozaj de 3%.
Dotarea cu stingtoare de incendiu
Nr.
Denumire material
crt.
1.
Stingtoare portabile tip P 6 (de tipul
presurizat permanent)
2.
Stingtoare portabile tip SM 6 (de tipul
3.
Stingtoare portabile tip SM 9 (de tipul
4.
Stingtoare portabile tip G2
5.
6.
7.
8.
Stingtoare transportabile tip P 50
Stingtoare transportabile tip P 100
9.
Stingtoare transportabile tip SM 50
11. Stingtoare transportabile tipSM 100
348
Cine efectueaz
ntreinerea
- S.C. Brasting S.R.L. Bv.
64
8
55
343
30
43
3
12
4

S.C. Brasting S.R>L. Bv
Buc
pag. 387 din 413
Mai
2014
Dotarea cu aparatura si materiale de intervenie a serviciului de pompieri

Nr.
crt.
1.
2.
3.
4.
5.
Mijloace de protectie individuale

Costume de protecie a servantului tip. NOMEX
Cizme de protecie tip. pompier
Mnui de protecie tip. pompier
Casc de protecie cu vizor tip. pompier
Bru (centur) tip pompier
Aparat de respiraie izolant autonom cu aer comprimat tip.
ARIAC
Costum anticaloric aluminizat tip PG
Costum de protecie antichimic tip 1A
Casc de protecie (simpl)
Masc de protecie cu vizor panoramic + cartu filtrant polivalent
i cartu fitrant amoniac
6.
7.
8.
9.
10.
Nr.
buc./perechi
5
5
5
7
7
7
2
2
25
25
Dotarea cu autospeciale de stingere a incendiilor

Nr.crt.
Tipul
Nr. buc.
Autospeciala de stingere a incendiilor cu ap i spum

(ASAS) de tipul MAGIRUS DEUTZ 170D11FA
Mijloace de cercetare
-
mijloace de detectare a emisiilor de gaze;
truse pentru prelevare de probe.
Mijloace de intervenie tehnologic:

-
Echipament individual de protecie;
Truse, scule antiex, Lanterne antiex;
Aparate izolante autonome 5 buc.
Mijloace de deblocare:
-
Scule si dispozitive de degajare: lopei, trncoape, etc.;
Electro-stivuitoare i motostivuitoare.
Mijloace de salvare:
-
Targa i truse sanitare, butelii de oxigen;
Echipament individual de protecie.
Rigole de colectare i cuve de retenie

- rigole colectare scurgeri metanol la rampa de descrcare, legat la rezervoarele de
avarie;
- rigole de colectare scurgeri la rampele de descrcare/ncrcare a motorinei;
pag. 388 din 413
Mai
2014
- cuve de retenie la instalaia tehnologic de metanol I i II;

- cuve de retenie la bazinele exterioare de topit sare lng hala I i III.
V.B. Organizarea alertei i a interveniei
Organizarea alertei i a interveniei se realizeaz n conformitate cu Planul de urgen
intern i Planul de prevenire i combatere a polurilor accidentale.
V.B.1. Organizarea de urgen
V.B.1.1. Schema organizrii de urgen
Structurile de urgen organizate n amplasament sunt:
- Celula de Urgen i Serviciu Privat pentru Situaii de Urgen de cat. IV sunt
constituite prin Decizia nr. 260/07.02.2014 (copie anexat) i funcioneaz n baza
urmtoarelor regulamente:
- Regulament privind organizarea, atribuiile i funcionarea Celulei pentru Situaii de
Urgen din cadrul Schaeffler Romnia S.R.L. (anexat)
- Regulament de organizare i funcionare a Serviciului Privat pentru Situaii de
Urgen din cadrul Schaeffler Romania SRL (anexat).
Prin Decizia nr. 262 din 20.02.2014 (copie anexat) este numit Responsabilul n
Domeniul Managementului Securitii n cadrul Schaeffler Romnia S.R.L. n conformitate
cu HG 804/2007 art. 22.
Structura pentru situaii de urgen la nivelul amplasamentului este prezentat n figura
5.1.
pag. 389 din 413
Mai
2014
Figura 5.1. Organigrama de urgen
V.B.1.2. Modul de constituire, rolul i responsabilitile principale ale Structurilor ce

acioneaz in caz de situaii de urgen n Schaeffler Romnia S.R.L.
Celula pentru situaii de urgen colectiv constituit din factori de decizie din
conducerea societatii (director fabrica, directori productie, ali factori de decizie)
cu
responsabilitati directe in coordonarea masurilor de limitare si inlaturare a consecintelor unei

situatii de urgenta.
Centrul operativ cu activitate temporara colectiv de analiza si decizie compus din
seful obiectivului (sectie, atelier, instalatie) cu responsabilitati in coordonarea actiunilor de
interventie din sectorul propriu.
pag. 390 din 413
Mai
2014
Serviciul privat pentru situaii de urgen , se constituie in cadrul operatorilor economici

(conform ordin nr. 158/2007), ca servicii proprii. Serviciul privat isi indelineste atributiile legale
intr-un sector de competenta stabilit cu avizul Inspectoratului Judetean pentru Situatii de
Urgenta.
Celula de Urgen pe societate este compus din:
- Comandant: - Director fabric;
- Membrii
- Secretar tehnic
Se prezint n tabelul de mai jos, componena CU.
Componena structurilor ce acioneaz in caz de situaii de urgen n Schaeffler

Romnia S.R.L. sunt prezentate n anexele 1- 4 la Decizia de constituite nr. 260/07.02.2014
(copie anexat).
Atribuiile structurilor pentru situaii de urgen
Celula pentru situaii de urgen este responsabil cu:
organizarea i pregtirea personalului pentru a asigura rspunsul la urgen n
interiorul amplasamentului;
pag. 391 din 413
Mai
2014
luarea deciziilor iniiale despre tipul de rspuns care va fi acordat situaiei specifice
de urgen creat, realiznd ncadrarea n nivelul de urgen i evalund resursele necesare
interveniei.
Centrul operativ cu activitate temporar:
Este formaiunea responsabil cu aciunile ndeplinite la locul accidentului,
coordonarea unitar a aciunii tuturor forelor stabilite pentru intervenie, coordoneaz
echipele de rspuns la urgen i comunicarea cu cei din afara locului accidentului. Este
condus de un comandant desemnat de Celula pentru situaii de urgen, numit Comandant al
incidentului. Funcia de Comandant al incidentului este temporar i se ocup numai pe
timpul situaiilor de urgen.
Atribuiile Serviciului Privat pentru Situaii de Urgen (SPSU) i ale membrilor
acestuia
n
conformitate
cu
ORDINUL
MINISTERULUI
ADMINISTRAIEI
INTERNELOR nr. 158 din 22 februarie 2007 pentru aprobarea Criteriilor de performan
privind constituirea, ncadrarea i dotarea serviciilor private pentru situaii de urgen, n
cadrul Schaeffler Romnia S.R.L. se constituie - serviciu de categoria a IV-a.
Serviciul Privat pentru situaii de Urgen are urmtoarele atribuii principale, stabilite
n Regulamentul de Organizare i Funcionare al SPSU, care este elaborat la nivelul societii.
a) desfoar activiti de informare i instruire privind cunoaterea i respectarea
regulilor i a msurilor de aprare mpotriva incendiilor;
b) verific modul de aplicare a normelor, reglementrilor tehnice i dispoziiilor care
privesc aprarea mpotriva incendiilor, n domeniul de competen;
c) asigur intervenia pentru stingerea incendiilor, salvarea, acordarea primului
ajutor i protecia persoanelor i a bunurilor periclitate de incendii sau n alte situaii de
urgen.
Atribuiile personalului din Serviciul Privat pentru Situaii de Urgen
eful serviciului privat pentru situaii de urgen rspunde de conducerea, coordonarea
i pregtirea personalului din cadrul serviciului, avnd urmtoarele atribuii:
a. asigur completa ncadrare cu personal a serviciului de urgen i organizeaz
intervenia pe schimburi (ture);
pag. 392 din 413
Mai
2014
b. organizeaz, desfoar i conduce nemijlocit pregtirea de specialitate a grupei de

intervenie, n acest scop ntocmind programul lunar de pregtire i planurile conspecte;
asigur materialul bibliografic necesar pregtirii de specialitate a pompierilor;
c. organizeaz i conduce activitatea de prevenire a incendiilor desfurat de
pompieri; controleaz respectarea n unitate a normelor de prevenire i stingere a incendiilor
i de dotare i ia msuri pentru nlturarea neregulilor constatate, verific modul de executare
a serviciului de rond i a supravegherii respectrii normelor in zonele periculoase i ia msuri
pentru nlturarea neajunsurilor, verific ndeplinirea msurilor stabilite pentru executarea
lucrrilor cu foc deschis; raporteaz conducerii unitii situaiile care prezint pericol de
incendii;
d. execut instructajul introductiv general i tine evidena persoanelor instruite;
sprijin efii formaiilor de lucru n executarea instruirii personalului de pe locul de munc i
efectueaz instructajul cu personal;
e. ntocmete programul zilnic al serviciului de urgen, pe schimburi (ture ) i verific
respectarea acestuia; controleaz activitatea serviciului in schimburile II - III, n zilele de
srbtori legale i pe timpul situaiilor speciale;
f. controleaz i ia msuri ca toate mainile, utilajele, instalaiile, aparatele,
echipamentele de protecie si substanele chimice pentru prevenirea i stingerea incendiilor
din dotarea serviciului de pompieri civili sa fie n permanen stare de funcionare sau de
utilizare; asigur respectarea regulilor de circulaie pe timpul deplasrii la incendii, aplicaii
sau alte misiuni, verifica modul de ntocmire a documentelor de exploatare a mainilor si
utilajelor de incendiu;
g. organizeaz activitatea serviciului de urgen pentru verificarea strii de utilizare a
mijloacelor iniiale de stingere, a surselor de ap pentru incendiu i a cilor de acces;
h. conduce i particip efectiv la: aciunile de stingere a incendiilor i salvarea
persoanelor si bunurilor materiale ce se afl n pericol n caz de incendiu sau calamiti
naturale ori catastrofe; la prevenirea i stingerea incendiilor pe timpul repunerii n funciune a
instalaiilor tehnologice avariate de calamiti naturale sau catastrofe;
Atribuiunile personalului din Compartimentul de prevenire
Membrii Compartimentului de prevenire se subordoneaz direct efului serviciului
privat pentru situaii de urgen i rspund de organizarea, ndrumarea i controlul ntregii
activiti de prevenire desfurat n amplasament. Pentru aceasta:
pag. 393 din 413
Mai
2014
a. studiaz actele normative care reglementeaz activitatea de situaii de urgen,

verific aplicarea lor n practic i face propuneri pentru respectarea acestora;
b. studiaz pericolul de incendiu prezentat de instalaiile de producie i utilitare,
materiile prime i auxiliare precum i msurile de prevenire i stingere a incendiilor specifice
acestora;
c. acord asisten tehnic de specialitate efilor de schimb i membrilor echipelor de
intervenie n organizarea, dotarea i desfurarea activitii de situaii de urgen i verific
ndeplinirea msurilor stabilite de acetia;
d. acord sprijin efului SPSU la ntocmirea, pregtirea i executarea programului
de instruire a membrilor acestuia.
e. acord sprijin i asisten tehnic de specialitate pentru nlturarea unor stri
de pericol sau pentru soluionarea unor probleme deosebite din punct de vedere al
prevenirii incendiilor n seciile de producie, precum i la efectuarea unor intervenii la
instalaiile cu pericol de incendiu n funciune;
f. acord asisten tehnic de specialitate la stabilirea msurilor n vederea prevenirii i
stingerii incendiilor n caz de calamiti naturale i catastrofe, precum i pe timpul repunerii n
funciune a instalaiilor tehnologice i a sistemelor de protecie mpotriva incendiilor, avariate
n urma unor astfel de evenimente i urmrete realizarea msurilor respective;
g. particip la aciunile de stingere a incendiilor produse pe amplasament, precum i la
cercetarea acestora. ine evidena incendiilor, nceputurilor de incendii i altor evenimente
urmate de incendii, aplic i popularizeaz concluziile i leciile desprinse din acestea;
h. particip la aciunile pentru situaii de urgen (cursuri, instructaje, analize,
schimburi de experien), organizate de autoriti;
i. controleaz activitatea de dotare a locurilor de munc cu mijloace de prim
intervenie, organizeaz exerciii i aplicaii cu personalul de la locurile de munc;
j. particip la controalele executate de autoriti i urmrete realizarea msurilor
de ctre factorii responsabili la termenele stabilite;
k. fac propuneri, dup caz, potrivit prevederilor legale i competenelor stabilite pentru
recompense ori sanciuni n domeniul situaiilor de urgen.
pag. 394 din 413
Mai
2014
FORMAIE DE INTERVENIE, SALVARE I PRIM AJUTOR
Atribuiile personalului din Grupele de intervenie
Stingerea incendiilor:
eful de grup din grupa de intervenie a serviciului de urgen rspunde de
organizarea i desfurarea activitii grupei pe care o conduce i are urmtoarele atribuii:
a. conduce grupa i particip efectiv la aciunile de stingere a incendiilor, de salvare a
persoanelor i bunurilor i de nlturare a urmrilor calamitilor naturale i catastrofelor,
potrivit planului de intervenie i ordinelor efului serviciului de urgen;
b. particip la toate activitile de pregtire de specialitate organizate cu serviciul de
urgen;
c. execut antrenamente pentru mnuirea corect a utilajelor, accesoriilor i
echipamentului de protecie din dotare;
d. ndeplinete n lipsa efului serviciului privat pentru situaii de urgen atribuiile
acestuia n cazul cnd este desemnat, precum i alte sarcini primite de la eful SPSU.
Conductorul auto din cadrul serviciului privat pentru situaii de urgen rspunde de
meninerea n permanen n bun stare de funcionare a mijloacelor tehnice de stingere a
incendiilor ncredinate, spre a fi folosite n orice situaie, la capacitatea maxim i are
urmtoarele atribuii:
a. verific la intrarea n schimb starea de funcionare a mijloacelor tehnice de stingere
a incendiilor precum i existena plinurilor de carburani, lubrifiani i substane stingtoare;
remediaz operativ toate neregulile constatate; verific existena accesoriilor de pe
autospeciala PSI conform inventarului;
b. execut la timp ntreinerile, reviziile i verificrile prevzute de normele n vigoare
i instruciunile tehnice, ine evidena executrii acestor operaiuni precum i a exploatrii
mijloacelor pe care le deservete;
c. acioneaz la stingerea incendiilor i la alte aciuni i intervenii ordonate, folosind
ct mai judicios mijloacele tehnice din dotare; respect regulile i instruciunile de utilizare a
tehnicii de lupt precum i cele de circulaie;
d. execut repunerea operativ n stare de funcionare la ntreaga capacitate a
mijloacelor tehnice de stingere utilizate la incendii sau la alte aciuni;
pag. 395 din 413
Mai
2014
e. i nsuete corespunztor modul de funcionare, utilizare i de ntreinere a

mijloacelor tehnice de stingere a incendiilor pe care le deservete;
f. nu prsete serviciul dect la venirea conductorului auto din schimbul de lucru i
numai dup predarea-primirea autospecialei PSI din dotare.
Servantul pompier are urmtoarele atribuii:
a. particip la toate activitile de pregtire de specialitate organizate cu serviciul de
urgen;
b. execut antrenamente pentru mnuirea corect a utilajelor, accesoriilor i
echipamentului de protecie din dotare;
c. execut lucrrile de ntreinere la maini, utilajele i accesoriile de stingere a
incendiilor pe care Ie deservete, precum i ntreinerea echipamentului de protecie;
d. particip efectiv la aciunile de stingere a incendiilor, de salvare a persoanelor i
bunurilor i de nlturare a urmrilor calamitilor naturale i catastrofelor;
e. ndeplinete la timp alte sarcini stabilite de eful de grup sau eful serviciului de
urgen;
Grupa suport logistic:

Membrii grupei suport logistic vor fi disponibili pe amplasament pentru a rspunde
situaiilor de urgen ce apar pe amplasament, privind intervenia cu utilaje, mijloace de
transport ce formeaz suportul logistic disponibil pe amplasament.
Pregtirea specific
-
participarea la exerciii de rspuns privind utilizarea dotrii;
cunoate semnalele de alarmare, locul de adunare a rniilor, locul de unde se
ridic utilajele repartizate pentru intervenie.

Responsabiliti
- realizarea periodic a inspeciilor i testelor echipamentelor de rspuns la urgene;
- rspunsul imediat la locul accidentului.
Relaii de subordonare
Se subordoneaz efului Serviciului pentru situaii de urgen, iar pe timpul
interveniilor n situaii de urgen Comandantului Incidentului.
pag. 396 din 413
Mai
2014
Atribuiile personalului din echipele specializate:
Echipa pentru intervenia tehnologic

Membrii echipei pentru intervenia tehnologic vor fi disponibili pe amplasament
pentru a rspunde situaiilor de urgen n domeniul interveniei rapide pentru oprire gaz,
curent electric, fluide periculoase.
Pregtirea specific
- participarea la exerciii nchidere (conform procedurilor de nchidere dinainte
stabilite) la diferite situaii de urgen;
- cunoaterea locurilor de intervenie pentru oprirea instalaiilor n condiii de
siguran;
-
cunoate semnalele de alarmare.
Responsabiliti
- realizarea periodic a inspeciilor i testelor echipamentelor de izolare, nchidere a
alimentrii cu gaze, substane periculoase;
- rspunsul imediat la locul accidentului;
Echipa de cercetare - cutare
Membrii echipei de cercetare-cutare vor fi disponibili pe amplasament pentru a
rspunde situaiilor de urgen care implica stabilirea gradului de contaminare, delimitarea
zonei, numrul persoanelor afectate.
Pregtirea specific
- participarea la exerciii de cercetare;
- execut antrenament n aceast direcie;
- cunoate semnalele de alarmare.
Responsabiliti
-
execut cercetarea pentru stabilirea gradului de contaminare, delimitarea zonei
afectate i estimarea numrului de persoane afectate;

- delimiteaz, marcheaz i izoleaz perimetrul contaminat.
pag. 397 din 413
Mai
2014

Echipa de ntiinare alarmare
Membrii echipei de ntiinare - alarmare vor fi disponibili pe amplasament pentru a
rspunde cerinelor de ntiinare alarmare n cazul situaiilor de urgen.
In cazul unei situaii de urgen care constituie un subiect important de dezbatere
pentru prile interesate se va numi un Coordonator al Comunicaiilor, n special n cazul
urgenelor de tip C.
Pregtirea specific
- participarea la exerciii de ntiinare-alarmare, ca rspuns la urgenele aprute pe
amplasament;
- cunoate semnalele de alarmare, i formulrilor specifice.
Responsabiliti
- rspunsul imediat la locul accidentului
- va rspunde de comunicaiile cu:
autoritile publice;
cu mass-media;
cu familiile potenial afectate;
cu alte pri interesate.
-
va nregistra toate comunicaiile transmise, ntreinnd n permanen circuitul
informaiilor.
Echipa de deblocare salvare
Membrii echipei de deblocare-salvare vor fi disponibili pe amplasament pentru a
rspunde situaiilor de urgen care implica rniri, accidente grave ale angajailor, vizitatorilor
sau colaboratorilor aflai pe amplasament.
Pregtirea specific
- participarea la exerciii de rspuns la urgene de deblocare salvare;
- execut antrenament pentru acordarea primului ajutor i folosirea echipamentului de
pag. 398 din 413
Mai
2014
deblocare;
- cunoate semnalele de alarmare, locul de adunare a rniilor, locul de unde se ridic
materialele repartizate pentru intervenie.
Responsabiliti
- realizarea periodic a inspeciilor i testelor echipamentelor intervenie;
- rspunsul imediat la locul accidentului
- acordarea primului ajutor medical i transportul rniilor la punctele de adunare i
evacuare;
Se subordoneaz efului Serviciului pentru Situaii de urgen, iar pe timpul
interveniilor n Situaii de urgen Comandantului Incidentului
Echipa sanitar
Membrii echipei sanitare vor fi disponibili pe amplasament pentru a rspunde
Situaiilor de urgen care implic rniri, mbolnviri sau moartea angajailor, vizitatorilor sau
colaboratorilor aflai pe amplasament.
Pregtirea specific
-
participarea la exerciii de rspuns la urgene medicale;
- execut antrenament pentru acordarea primului ajutor i folosirea echipamentului de

protecie n condiii de contaminare cu substane chimice periculoase;
- cunoate semnalele de alarmare, locul de adunare a rniilor, locul de unde se ridic
materialele repartizate pentru intervenie.
Responsabiliti
- realizarea periodic a inspeciilor i testelor echipamentelor de rspuns la urgene
medicale;
- rspunsul imediat la locul accidentului;
- acordarea primului ajutor medical i transportul rniilor la punctele de adunare i
evacuare;
- instalarea punctelor de adunare i triaj i evacuarea rniilor i contaminailor;
- participarea la aplicarea unor msuri de profilaxie i antiepidemice.
pag. 399 din 413
Mai
2014
Echipa de evacuare
Membrii echipei de evacuare vor fi disponibili pe amplasament pentru a rspunde
situaiilor de urgen care implic evacuarea angajailor sau a altor persoane surprinse de
accident.
Pregtirea specific
- participarea la exerciii de rspuns la urgene ce necesit evacuarea persoanelor;
- execut antrenament pentru evacuarea persoanelor;
- cunoate semnalele de alarmare, cile de evacuare, locurile de adunare.
Responsabiliti
- rspunsul imediat la locul accidentului,
- evacuarea persoanelor, conform planurilor de evacuare.
Se subordoneaz efului Serviciului pentru Situaii de urgen, iar pe timpul
interveniilor n Situaii de urgen Comandantului Incidentului.
Echipa de protecie chimic
- Membrii echipei de protecie chimic vor fi disponibili pe amplasament pentru a
rspunde situaiilor de urgen care implic contaminare cu substane chimice periculoase.
Pregtirea specific
-
participarea la exerciii de rspuns la urgene ce presupune decontaminarea;
execut antrenament pentru reabilitarea zonei n condiii de contaminare cu
substane chimice periculoase;

-
cunoate semnalele de alarmare locul de unde se ridic materialele repartizate
pentru intervenie.
Responsabiliti
-
rspunsul imediat la locul accidentului;
particip la recoltarea probelor din sectorul contaminat;
particip la aciunile de limitare i lichidare a focarului creat, executnd la
ordin decontaminarea aparaturii, mijloacelor de transport, intervenie i protecie.

Se subordoneaza efului Serviciului pentru situaii de urgen, iar pe timpul
interveniilor n Situaii de urgen Comandantului Incidentului.
pag. 400 din 413
Mai
2014
V.B.2 Alarmarea - ntiinarea/notificarea

Alarmarea se face gradual, funcie de gradul de periculozitate al urgenei:
- Urgenele n care sunt implicate zone limitate din interior, care nu au efecte n
exteriorul amplasamentului i sunt rezolvate imediat prin fore proprii existente pe
amplasament: urgene clasa A. n cazul acestor urgene se alarmeaz eful de secie din
sectorul de activitate n care s-a produs urgena i echipa de intervenie din interiorul
amplasamentului i se informeaz membrii Celulei de Urgen.
- Urgene care pot avea efecte pe zone mari n interiorul amplasamentului i nu pot fi
lichidate imediat cu fore proprii: urgene clasa B, presupun alarmarea eful de secie din
sectorul de activitate n care s-a produs urgena, membrilor echipei de intervenie (SPSU), a
serviciilor profesioniste de urgen din cadrul ISUJ la tel. 112. i a membrilor Celulei de
Urgen din amplasament. n cazul unor urgene care pot avea efecte care depesc limitele
amplasamentului se vor alarma obligatoriu i societile i populaia aflate n imediata
vecintate (vecinii sunt alarmai odat cu personalul din amplasament prin acionarea sirenei).
- Urgenele care se agraveaz, pot cuprinde zone ntinse, afectnd inclusiv zone din
exteriorul amplasamentului sau/i au evoluii periculoase: urgene clasa C, presupun
alarmarea autoritilor publice teritoriale cu responsabiliti n domeniul situaiilor de urgen,
proteciei muncii, sntii, administraiei publice. n plus fa de acestea dac exist pericolul
polurii reelei de canalizare se va alarma administratorul acesteia.
Responsabilitatea alarmrii autoritilor revine Preedintelui Celulei de Urgen din
amplasament sau nlocuitorului acestuia.
Tipuri de alarmare specific amplasamentului
Pe teritoriul societii, alarma se poate declana n cazul n care se produc accidente
grave care nu pot fi combtute imediat de salariaii de exploatare i care pot afecta oamenii
sau mediu din societate i din vecinti.
Se poate declana alarma local sau general n una din urmtoarele situaii:
- Eliberarea unor cantiti mari de substane periculoase n aer, ap i sol,
- Incendii cu pagube majore,
- Explozii cu distrugeri mari,
- Situaii extreme meteorologice (cutremure puternice de pmnt, inundaii grave,
furtuni sau tornade etc.).
pag. 401 din 413
Mai
2014
Scopul alarmrii n caz de urgen este prevenirea i evitarea producerii unor pierderi
umane i materiale.
n funcie de natura i gravitatea accidentului alarma poate fi:
a) alarm local se declaneaz n cazul unor accidente majore care se produc pe
amplasamentul societii i care nu afecteaz teritoriul din jurul acestuia.
b) alarm general se declaneaz n cazul unor accidente severe care implic o
mare parte din societate i afecteaz populaia i mediul din jurul acesteia.
Alarma general se declaneaz numai de ctre dispecerul de serviciu cu aprobarea
Managerului general.
Semnalele de alarm sunt constituite din semnale acustice difuzate prin intermediul
sirenelor.
Mesaje de ntiinare
Dup declanarea alarmei, secretariatul directorului general va transmite mesaje de
ntiinare Centrului operativ cu activitate temporar i autoritilor implicate n Situaii de
urgen. Coninutul acestor mesaje este n funcie de natura incidentului i de gravitatea
acestuia.
Aceste mesaje conin informaii privind: locul, momentul producerii i amploarea
accidentului chimic, natura substanelor toxice, direcia i viteza de deplasare a norului toxic,
msuri care se pot lua (specifice substanei chimice) pentru eliminarea efectelor negative
asupra populaiei i mediului.
Mesajele de ntiinare sunt transmise n conformitate cu schema de alarmare pe trei
trepte de urgen. Treptele de urgen sunt stabilite n funcie de natura urgenei (clasa A, B,
C), de distana de mprtiere i de direcia norului chimic.
Centrul operativ cu activitate temporar analizeaz situaia existent, condiiile
meteorologice, determin parametrii i traseaz pe hart zonele de aciune a norului toxic.
In cazul n care se consider c norul toxic depete zona amplasamentului societii
se vor transmite mesaje de ntiinare pe tot parcursul desfurrii evenimentului rennoind
informaiile despre evoluia accidentului i se vor emite avertismente pentru zonele
ameninate.
n Figura 5.1. este prezentat Schema de ntiinare alarmare.
pag. 402 din 413
Figura 5.1. Schema de ntiinare-alarmare
pag. 403 din 413
Mai
2014
Mai
2014
Numerele de telefon pentru ntiinare - alarmare ale membrilor CU i echipelor SPSU

i ale autoritilor, sunt prezentate ca anexe la Decizia nr. 260/07.02.2014.
Mijloace de alarmare i comunicare
Alarmarea n amplasament se face prin:
- sirena electronic de alarmare public montat pe hala de producie nr. II cu centru
de comand n dispeceratul societii,
- sirene electrice locale montate n cldirea administrativ i n spaiile de producie,
- megafon portabil cu siren.
Amplasarea sirenei electronice de alarmare i a centralei de alarmare este localizat n
Anexa 4 Amplasarea punctelor de adunare, ci acces i evacuare.
Mijloace de comunicare:
- telefoane fixe i mobile, fax, e-mail.
- staii radio de emisie recepie
V.B.3. Notificarea unei situaii de urgen
Raportarea unei Situaii de urgen se face de ctre orice persoan din cadrul
amplasamentului i trebuie s cuprind urmtoarele:
- identitatea celui care raporteaz: nume, prenume funcie n cadrul amplasamentului;
- identificarea i localizarea evenimentului; descrierea pe scurt a evenimentului, tip,
loc de producere, efecte imediate;
- personal afectat: descriere pe scurt a efectelor asupra personalului prezent pe
amplasament;
- descrierea msurilor luate imediat.
n caz de accident, n functie de gravitate i ncadrare n clasa de urgen, transmiterea
informaiilor se va face dupa urmtoarea procedur:
- Persoana care a observat o avarie, incendiu, explozie, cu eliberri masive de
substane periculoase are obligaia s anune imediat eful direct (ef echip, ef schimb,
inginer tehnolog).
- eful de echip/schimb va informa dispecerul de serviciu la telefoanele 0268-505500 sau 0268-50-5706 i seful de sectie (unde are loc incidentul). n lipsa acestora, n afara
programului normal de lucru, raportarea se face la Serviciul de paz i supraveghere.
pag. 404 din 413
Mai
2014
- In vederea optimizrii timpului i a modalitii de rspuns, informaiile transmise

trebuie s fie relevante i precise.
- Dispecerul va lua legtura telefonic cu eful de echip/schimb sau cu inginerul
tehnolog din secia unde are loc incidentul n vederea localizrii incidentului i obinerii de
informaii complete despre incident.
Primirea notificrii de urgen
Notificarea de urgen este primit de ctre dipecerul de serviciu i este transmis
urmtorilor:
- Preedintelui Celulei pentru Situaii de Urgen;
- Membrilor Celulei pentru Situaii de Urgen;
- Serviciului privat pentru Situaii de Urgen.
Orice notificare a unei urgene trebuie s fie nregistrat n camera de control
(Serviciul de paz i supraveghere).
Declararea i introducerea strii de urgen
Autoritatea pentru introducerea strii de urgen o are Comandantul Celulei pentru
Situaii de urgen din cadrul SCHAEFFLER ROMNIA S.R.L. care este Directorul
fabricii
SCHAEFFLER ROMNIA S.R.L. n lipsa acestuia, situaia de urgen pe
amplasament poate fi declarat i de ctre Lociitorul Directorului care este i lociitorul

Comandantului Celulei pentru Situaii de urgen.
Toate evenimentele vor fi comunicate imediat dispecerului de serviciu al societii
printr- o notificare de ctre eful de secie /instalaie sau eful de schimb / maistrul de tur,
care va comunica Preedintelui Celulei pentru Situaii de urgen situaia aprut.
Preedintele Celulei pentru Situaii de urgen va ntruni Celula pentru Situaii de
urgen la Sediul administrativ al societii.
Va fi desemnat Comandantul incidentului, se va ntruni Centrul operativ cu
activitate temporar.
Se va menine permanent legtura telefonic i /sau radio, ntre Centrul operativ i
Celula pentru situaii de urgen.
Dispecerul va comunica conducerii tuturor seciilor evenimentul respectiv.
Preedintele Celulei pentru Situaii de urgen va declara starea de urgen pe
amplasament, n urma evalurii caracteristicilor evenimentului i consultrii cu membrii

celulei de urgen.
Se va comunica declararea situaiei de urgen de ctre Preedintele Celulei pentru

pag. 405 din 413
Mai
2014
Situaii de urgen autoritii judeene pentru Situaii de urgen.
Preedintele Celulei pentru Situaii de urgen va dispune introducerea semnalului
de alarm corespunztor clasei de urgen.

Declararea situaiei de urgen este obligatorie pentru toate evenimentele (avarie,
incident sau accident) a cror efecte au/pot avea (n evoluia evenimentelor sau ca efecte
ntrziate) cel puin una din consecinele conform criteriilor de notificare din Anexa nr. 6 la
H.G. 804/2007. n funcie de concluziile evalurii preliminare, se declar situaia de urgen
autoritilor conform H.G. 804/2007, art. 15, n maxim 2 ore de la producere. Declararea
situaiei de urgen se va realiza prin ntiinare telefonic dublat de o notificare scris.
ntiinarea ISUJ Braov i a celorlalte instituii publice care asigur funcii de sprijin n
gestionarea situaiilor de urgen, se face prin Numrul Unic pentru Servicii de Urgen
112.
Autoritile publice competente la nivel judeean care trebuie informate imediat sunt:
- I.S.U. ara Brsei Braov;
- Agenia pentru Protecia Mediului Braov;
- Comisariatul Judeean Braov al Grzii Naionale de Mediu.
Notificarea va fi completat prin notificri succesive, pe msura evoluiei
evenimentelor. Conform Ordinului MAPAM 1084/2003, n cazul producerii unui accident
major vor fi notificate autoritile publice cu responsabiliti n domeniul situaiilor de
urgen, proteciei mediului, sntii, proteciei muncii i ale administraiei publice.
Autoritile publice teritoriale cu responsabiliti n domeniile proteciei civile,
proteciei mediului, proteciei muncii, administraiei publice i sntii sunt:
- Inspectoratul pentru Situaii de Urgen "ara Brsei" al Judeului Braov;
- Comisariatul Judeean Braov al Grzii Naionale de Mediu;
- Direcia de Sntate Public Braov;
- Inspectoratul Teritorial de Munc Braov;
- Primria Cristian (Comitetul Local pentru Situaii de Urgen);
- Prefectura Braov, Comitetul Judeean Braov pentru Situaii de Urgen.
Coninutul notificrii va respecta prevederile Ordinului MAPAM 1084/2003 (ataat
Formular de notificare accident major).
pag. 406 din 413
Mai
2014
V.B.4. Organizarea interveniei

Intr n sarcina direct a Centrului operativ cu activitate temporar constituit la
nivelul societii.
- Celula pentru Situaii de urgen comunic Centrului operativ cu activitate
temporar constituit (aflat n subordinea Comandantului incidentului): numrul de ordine
al schemei de evacuare, locurile de adunare i cile de acces cele mai indicate, n funcie de
situaia existent, va alerta echipele specializate de la secii.
- Serviciul privat pentru Situaii de urgen - va trimite la locul incidentului grupele
de intervenie.
Din ordinul Directorului, dispeceratul execut urmtorii pai:
-
dispune oprirea parial sau total a unitii;
alarmeaz telefonic societiile limitrofe locului unde s-a produs incidentul i
primriile din zon, conform schemei de ntiinare;

solicit ajutor echipelor de intervenie externe (Inspectoratul pentru Situaii de
Urgen Braov) i echipelor medicale de prim ajutor;

Inspectorul pentru Protecie Civil i Birou Protecia Mediului vor face
notificare telefonic periodic, cu acordul Directorului general al societii, ctre autoritile

judeene: Inspectoratul pentru Situaii de Urgen ara Brsei al judeului Braov, Sistemul
de Gospodrire a Apelor Braov, Agenia pentru Protecia Mediului Braov, Comisariatul
Judeean al Grzii de Mediu.
Personalul
Pentru prima intervenie pe fiecare loc de munc sunt stabilite sarcinile fiecrui
lucrtor n caz de incident tehnic prin fia postului, instruciuni de lucru SSM i SU.
Evacuarea
Evacuarea personalului n Situaii de urgen intern se va efectua conformitate cu
Planurile de evacuare ntocmite i afiate, iar locurile de adunare a personalului sunt
reprezentate n planurile de evacuare. In acelai plan sunt prezentate i cile de acces i cile
de evacuare.
Cile de intrare iesire:
- Poarta de intrare i iesire pentru personalul societii i personalul firmelor de pe
amplasamentul SCHAEFFLER ROMNIA S.R.L. - este numai poarta numrul 1;
- Pentru accesul i ieirea autovehiculelor este utilizat poarta numrul 2, iar n cazuri
pag. 407 din 413
Mai
2014
excepionale se poate utiliza i poarta numrul 1.

Se prezint n Anexa 4 Amplasarea punctelor de adunare, ci acces i evacuare.
Aciuni ntreprinse dup ncetarea situaiei de urgen
Situaia de urgen nceteaz odat cu nlturarea cauzelor producerii urgenei i
revenirea noxelor sub valoarea limit admis, pe toat suprafaa amplasamentului i a zonelor
nvecinate.
In cazul urgenelor de tip B i C ncetarea strii de urgen este anunat printr-un
semnal lung de 2 minute. In cazul n care alarmarea s-a fcut de ctre Inspectoratul pentru
Situaii de Urgen se ateapt semnalul de ncetare a situaiei de urgen dat de acesta, dup
care Comitetul pentru Situaii de urgen din cadrul obiectivului va dispune ncetarea situaiei
de urgen.
Dupa incetarea situaiei de urgenta Comandantul Centrului operativ cu activitate
temporara va dispune prin toate mijloacele de informare existente revenirea personalului la
locurile de munca.
Dup ridicarea situaiei de urgen, echipele de reparaii vor efectua primele lucrri de
remediere, urmnd ca dup caz s se fac o expertizare a cldirilor i utilajelor.
In cazul primei intervenii de reparare se vor lua msuri tehnologice suplimentare de
securitate pentru pregtirea lucrrii (izolare, golire, splare, degazare, control analitic de
gaze), precum i toate msurile de protecia muncii necesare realizrii n condiii de siguran
a lucrrilor respective.
Dup ncetarea situaiei de urgen Comandantul Centrului operativ cu activitate
temporar va ntocmi un raport detaliat al activitii desfurate care va fi naintat conducerii
societii, avizat de aceasta i naintat autoritilor locale.
V.C. Descrierea resurselor ce pot fi mobilizate, intern i extern
Pentru prevenirea i nlturarea cauzelor apariiei unor urgene pe amplasamentul
platformei industriale, exist o serie de faciliti i dotri astfel:
- Celul de urgen;
- Serviciul Privat pentru Situaii de Urgen de categoria a IV-a, organizat n cadrul
amplasamentului dotat cu o autospecial de stingere a incendiilor cu ap i spum de tip
Magirus Deutz 170 D 11 F.A., ncadrat cu 40 de pompieri (6 angajai i 34 voluntari);
pag. 408 din 413
Mai
2014
- Instalaii speciale de detectare semnalizare automat a incendiilor de tip I cu

acoperire de tip 1- acoperire total;
- Instalaii de stins incendii: instalaie de hidrani exteriori i interiori; Reeaua de
hidrani dispune de 2 staii de pompare;
- Gospodrie proprie de ap pentru incendiu, compus din dou rezervoare de 2 x 300
m3 i 1x 450 m3;
- Instalaii fixe de stins incendiu cu drencere cu ap, la depozitul de amoniac i pentru
hala III; rezerv de ap pentru drencere din hala III, rezervor de ap de 300 mc.
- Mijloace de prim intervenie: stingtoare manuale i portabile;
- Sirene de alarmare incendiu cu butoane de alarmare;
Autoritile care pot s acorde sprijin n gestionarea situaiilor de urgen sunt:
- Inspectoratul pentru Situaii de Urgen al Judeului Braov;
- Garda Naionala de Mediu comisariatul judeean Braov
- Primria comunei Cristian.
V.D. Rezumatul elementelor descrise la lit. A, B i C, necesare pentru elaborarea
planului de urgen intern
Planul de Urgen Intern va fi revizuit n conformitate cu prevederile Ord. M.A.I.
647/2005. n acest sens se vor detalia informaiile privind mijloacele i procedurile specifice
de intervenie.
Din Raportul de Securitate vor fi preluate datele privind identificarea i evaluarea
scenariilor de accidente majore.
pag. 409 din 413
Mai
2014
Definiii i abrevieri utilizate n cuprinsul raportului:

1. Accident major - producerea unei emisii importante de substan, a unui incendiu
sau a unei explozii, care rezult dintr-un proces necontrolat n cursul exploatrii oricrui
amplasament, care intr sub incidena HG 804/2007 i care conduce la apariia imediat sau
ntrziat a unor pericole grave asupra sntii populaiei i/sau asupra mediului, n interiorul
sau n exteriorul amplasamentului, i n care sunt implicate una sau mai multe substane
periculoase;
2. Alarmare - transmiterea mesajelor/semnalelor de avertizare a personalului i
populaiei despre iminena producerii sau producerea unor evenimente excepionale cu
consecine grave;
3. Alarm (chimic, de incendiu) - situaia n care pe teritoriul unitii sau a unor
localiti a aprut un pericol iminent de intoxicare n mas cu substane toxice, de incendiu i
explozie sau de poluare, ce nu poate fi limitat i lichidat imediat de personalul de exploatare;
4. Amplasament/obiectiv - zona aflat sub controlul aceluiai operator n care, n una
sau mai multe instalaii, inclusiv n activitile i infrastructurile comune, sunt prezente
5. Avarie/incident - eveniment care nu genereaz consecine majore asupra sntii
populaiei i/sau asupra mediului, dar care are potenial s produc un accident major;
6. Controlul operaional adoptarea i punerea n aplicare a unor proceduri i
instruciuni pentru funcionarea n condiii de siguran, inclusiv ntreinerea instalaiei, a
proceselor tehnologice, a echipamentului i ntreruperile temporare din funcionare;
7. Depozit prezena unei cantiti de substane periculoase n scop de nmagazinare,
pstrare n condiii de siguran sau de meninere n stoc;
8. Echipe de intervenie: echipe constituite din personal instruit n vederea limitrii i
nlturrii urmrilor situaiilor de urgen.
9. Efectul Domino rezultatul unei serii de evenimente n care consecinele unui
accident ce are loc la o instalaie sau un amplasament de tip SEVESO sunt amplificate de
urmtorul accident la o/un alt/alt instalaie/amplasament, ca urmare a distanelor i
proprietilor substanelor prezente i care conduce n final la un accident major;
10. Evacuarea - msur de protecie luat n cazul ameninrii iminente, a strii de
alert ori de producere a unui accident major, care const n scoaterea din zonele afectate sau
potenial a fi afectate, n mod organizat, a unor categorii sau grupuri de persoane ori bunuri i
dispunerea acestora n zone care asigur condiii de protecie;
pag. 410 din 413
Mai
2014
11. Factori de risc - factorii (proprieti fizice, chimice, stri, procese, fenomene)
proprii substanelor i proceselor din amplasament, care pot deveni cauze/surse ale unor
accidente majore;
12. Instalaie unitate tehnic din cadrul unui amplasament, unde sunt produse,
utilizate, manipulate i/sau depozitate substane periculoase. Instalaia cuprinde toate
echipamentele, structurile, sistemul de conducte, utilajele, dispozitivele, cile ferate interne,
docurile, cheiurile de descrcare care deservesc instalaia, debarcaderele, depozitele sau
structurile similare, plutitoare ori de alt natur, necesare pentru exploatarea instalaiei;
13. Intervenia- aciunile desfurate n timp oportun, de ctre structurile specializate,
n scopul prevenirii agravrii unei avarii, incident sau accident, limitrii sau nlturrii dup
caz, a consecinelor acestora;
14. ntiinare /Notificare - activitatea de transmitere a informaiilor autorizate despre
iminena producerii sau producerea unor evenimente grave ctre autoriti, populaia i
societilor nvecinate, n scopul evitrii surprinderii i al realizrii msurilor de protecie;
15. Lichidare - aciune de nlturare a urmrilor situaiei de urgen care s-a produs,
prin izolarea cauzelor, eliminarea focarului i a pericolului de extindere
16. Localizare - aciunea de restrngere sau limitare a avariei declanate ntr-un
anumit loc sau pe o suprafa, controlnd extinderea acesteia n timp;
17. Managementul unei situaii de urgen - ansamblul activitilor desfurate i
procedurilor utilizate de factorii de decizie privind: evaluarea informaiilor i analiza situaiei,
elaborarea de prognoze, stabilirea variantelor de aciune i implementarea acestora,
ntiinarea factorilor interesai, avertizarea populaiei, limitarea, nlturarea sau contracararea
factorilor de risc, precum i a efectelor negative i a impactului produs de evenimentele
excepionale respective, n scopul restabilirii situaiei de normalitate;
18. Managementul pentru modernizare adoptarea i implementarea procedurilor
pentru modificrile planificate asupra instalaiilor existente sau a proiectrii de noi instalaii,
procese sau uniti de stocare;
19. Monitorizarea situaiei de urgen - proces de supraveghere necesar evalurii
sistematice a dinamicii parametrilor situaiei create, cunoaterii tipului, amplorii i intensitii
evenimentului, evoluiei i implicaiilor sociale ale acestuia, precum i a modului de
ndeplinire a msurilor dispuse pentru gestionarea situaiei de urgen;
pag. 411 din 413
Mai
2014
20. Operator - orice persoan fizic sau juridic care exploateaz ori deine cu orice
titlu un amplasament sau o instalaie;
21. Pericol/hazard - proprietatea intrinsec a unei substane periculoase sau a unei
situaii fizice, cu potenial de a induce efecte negative asupra sntii populaiei i/sau
mediului;
22. Risc probabilitatea producerii unui anumit efect specific ntr-o perioad sau n
circumstane precizate; riscul rezidual se refera la riscul rmas dup nlturarea unora dintre
factorii cauzatori de risc;
23. Situaie de urgen - eveniment excepional, cu caracter non militar, care prin
amploare i intensitate amenin viaa i sntatea populaiei, mediul nconjurtor, valorile
materiale i culturale importante, iar pentru restabilirea strii de normalitate sunt necesare
adoptarea de msuri i aciuni urgente, alocarea de resurse suplimentare i managementul
unitar al forelor i mijloacelor implicate;
24. Substan periculoas - o substan, un amestec sau un preparat, prevzute n HG
804/2007, anexa nr. 1, partea 1, sau care ndeplinesc criteriile din anexa nr. 1, partea a 2-a, i
care sunt prezente sub form de materii prime, produse, produse secundare, reziduale sau
intermediare, inclusiv acele substane despre care se presupune c pot fi generate n cazul
producerii unui accident;
pag. 412 din 413
Mai
2014
Bibliografie
1. DOWS Fire&Explosion Index Hazard Classification Guide, 1994
2. Evaluarea riscului tehnologic, Alexandu Ozunu, Clin I. Anghel, 2007
3. Fie cu date de securitate
4. Gestionarea accidentelor majore n noul cadru stabilit de Directiva SEVESO II Mr.
Ing. Francisc Senzaconi, Inspectoratul General pentru Situaii de Urgen;
5. Ghid Aplicarea articolului 8 Efectul de domino al Dir. 96/82/CE (SEVESO II)
Twinning Project RO/2002/IB/EN/02 Implementation of the VOCs, LCP and Seveso II
Directives
6. Ghid pentru Elaborarea Raportului de Securitate pentru a indeplini cerintele
Directivei 96/82/EC modificata de Directiva 2003/105/EC (Seveso II), EUR 22113 Comisia
Europeana, Luxemburg: Departamentul pentru Publicaii Oficiale al Comunitilor Europene,
2005.
7. Ghid pentru Calcularea accidentelor majore (scenarii) Twinning Project
RO/2002/IB/EN/02 Implementation of the VOCs, LCP and Seveso II Directives
8. Ghid de aplicare a Directivei Seveso n domeniul amenajarii teritoriului si
urbanismului, IGSU
9. Ghid pentru implementarea sistemului de management al securitii n contextul
Directivelor Seveso, IGSU
10. Ghid pentru evaluarea rapoartelor de securitate, IGSU/2009
11. Guideline for quantitative risk assessment Purple book CPR 18E
12.. Metodologie pentru analiza riscurilor industriale ce implic substane periculoase,
IGSU
13. Raport de Securitate pentru SC Schaeffler Romania SRL, Cristian jud. BraovS.C. OCON ECORISC S.R.L. TURDA/2013
14. Plan de intervenie n caz de incendiu
15. Date primite de la beneficiar
pag. 413 din 413

Isb Raport Securitate

Încărcat de

Informații document

Descriere:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Isb Raport Securitate

Titlu original:

Încărcat de

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Consultan n domeniul securitii mediului i proceselor tehnologice.

Managementul dezastrelor naturale i antropice.

Banca: Transilvania Sucursala Turda

SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L.

ELABORAT: S.C. OCON ECORISC S.R.L.

Copyright S.C. OCON ECORISC S.R.L.

Schaeffler Romnia S.R.L.

Schaeffler Romnia S.R.L.

IV. A.1.3 Descrierea general a scenariilor de accidente tipice

Elaborat S.C. OCON ECORISC S.R.L., Turda

Schaeffler Romnia S.R.L.

CERTIFICATE ALE S.C. OCON ECORISC S.R.L.

Elaborat S.C. OCON ECORISC S.R.L., Turda

Schaeffler Romnia S.R.L.

Coordonator regional pentru Europa de Est

Elaborat S.C. OCON ECORISC S.R.L., Turda

pag. 1 din 413

Schaeffler Romnia S.R.L.

Elaborat S.C. OCON ECORISC S.R.L., Turda

pag. 2 din 413

Schaeffler Romnia S.R.L.

I. Informaii asupra sistemului de management i asupra organizrii

I.A Politica de prevenire a accidentelor majore

n care sunt implicate substane periculoase cu scopul de a preveni i limita

Elaborat S.C. OCON ECORISC S.R.L., Turda

pag. 3 din 413

Schaeffler Romnia S.R.L.

Elaborat S.C. OCON ECORISC S.R.L., Turda

pag. 4 din 413

Schaeffler Romnia S.R.L.

Responsabilitatea proiectrii, implementrii, meninerii, supravegherii i coordonrii

pag. 5 din 413

Schaeffler Romnia S.R.L.

Obiective n vederea prevenirii accidentelor majore:

Atingerea obiectivelor se realizeaz prin:

pag. 6 din 413

Schaeffler Romnia S.R.L.

Asigurarea transparentei i informrii publice asupra politicii i aciunilor societii

I.A.2. Principiile de aciune referitoare la controlul asupra pericolelor de accident

pag. 7 din 413

Schaeffler Romnia S.R.L.

pag. 8 din 413

Schaeffler Romnia S.R.L.

Scopul sistemului de management al securitii este de a pune n aplicare politica de

Elaborat S.C. OCON ECORISC S.R.L., Turda

pag. 9 din 413

Schaeffler Romnia S.R.L.

SCHAEFFLER ROMANIA S.R.L. Modelul Sistemului de

Reprezentanilor conducerii le revine responsabilitatea privind asigurarea condiiilor

Elaborat S.C. OCON ECORISC S.R.L., Turda

pag. 10 din 413

Schaeffler Romnia S.R.L.

munca, aprrii mpotriva incendiilor, proteciei muncii i proteciei mediului, sistemului de

n cadrul departamentului resurse umane,

departament care este subordonat administratorului societii.

Elaborat S.C. OCON ECORISC S.R.L., Turda

pag. 11 din 413

Schaeffler Romnia S.R.L.

Roluri, sarcini, responsabiliti privind sistemul de management al securitii