Carmen de la Rosa

Ilustraciones: Javier de la Rosa

Boca de Algodn

Editorial Weeble

http://www.editorialweeble.com

Boca de Algodn

Autora: Carmen de la Rosa

carmen.delarosa@goya.eu

Ilustraciones: Javier de la Rosa

Carmen de la Rosa
2013 Editorial Weeble
info@editorialweeble.com
http://www.editorialweeble.com
Madrid, Espaa, diciembre 2013

Licencia: Creative Commons ReconocimientoNoComercial-SinObraDerivada 3.0

La autora:
Carmen de la Rosa

Ha publicado las novelas El Al-Mizar

Licenciada en Periodismo por la

(Almuzara, 2011) y El ingls de Sern

Universidad Complutense de Madrid,

(Crculo Rojo, 2012), y es autora de otras

realiz dos aos de Doctorado y un curso

tres inditas, as como de una coleccin

de Relaciones Internacionales en el

de relatos infantiles y un libro de relatos.

Instituto Ortega y Gasset de Madrid.

Tiene un blog culinario, fruto de sus

estudios de gastronoma en Le Cordon
Bleu de Londres y de su experiencia como

Obtuvo la licencia de piloto privado y el

ttulo de profesora de danza espaola en
el Conservatorio de Murcia.

chef en la agencia de publicidad GoYa!,

Naci en Sevilla, en una familia de la

que cre hace una dcada en la localidad

burguesa rural. Viajera impenitente,

alemana de Heidelberg, donde reside

conoce toda Europa y gran parte de

actualmente.

Amrica y frica, y ha vivido en Sevilla,

Almera, Mnich, Hamburgo, Dusseldorf y
Londres.

Boca de Algodn

Santi tiene siete aos, en casa le llaman El topo y vive en Gdor, un precioso pueblo
de Almera, con su madre, que es una mujer muy valiente.
A Santi le gustan mucho su gata blanca Kety y los caballos. Hubiera querido ser un
vaquero del Oeste. Pero yo me lo he imaginado de indio apalache, en La Florida.
Este cuento, que comenz el da en que otro nio parecido a l, Santi Medina, fue
mordido por la terrible vbora Boca de Algodn, es para l.

Santi Medina era un nio espaol de siete aos, muy fuerte, rubio, de ojos oscuros,
que viva con sus padres en San Agustn, en La Florida. Su familia, que posea un
gran bazar, haba emigrado desde Gdor, un pueblito de Almera de huertos y
naranjales. La vida les iba bien a los Medina hasta el da en que San Agustn fue
atacada por el temible pirata ingls, sir Francis Drake. El filibustero, en solo unos
das, destruy y arras los edificios levantados alrededor del gran fuerte espaol.
Los caonazos del bucanero alcanzaron el almacn de los Medina y mataron al
padre mientras cargaba carretas con alimentos, semillas, herramientas y muebles
para huir de la batalla. Menos mal que la madre, con su hermano, el querido to de
Santi, ayudados por fieles servidores que arreaban vacas y caballos, salieron veloces
de la ciudad en llamas y no pararon hasta cruzar la pennsula de La Florida, camino
del sur. Cuando llegaron a una frtil llanura, rodeada de bosques de nogales y
castaos, compraron unas tierras en las que pudieron establecerse a salvo.
Al borde de un ro, los Medinas levantaron una bonita casa de madera con porche
pintado de blanco, un barracn para los empleados, un molino de viento, silos para
el grano, cuadra para los caballos y establos para las vacas.
La familia espaola vivi feliz hasta una maana en que Santi fue de pesca con su to
y tuvo la mala fortuna de caerse de la canoa. No corri peligro de ahogarse porque
haca pie y saba nadar. Tampoco haba caimanes en el lago, el peligro fue otro: la
repentina aparicin de una serpiente negra, de casi dos metros de longitud, a la que
el chapoteo despert de su letargo. Justo en el momento en que el to aupaba a
Santi a la embarcacin, la vbora sali del agua con la rapidez de un rayo, abri su
terrorfica boca, tan blanca como el algodn, y propin una profunda mordedura al
nio en un brazo.
Santi grit asustado, no tanto por el dolor como por la sorpresa del ataque. El to
apale a la serpiente con un remo hasta matarla, tumb a Santi en la frgil barca y le
raj la manga de la camisa para examinarle la herida.

Con enorme tranquilidad no quera asustarlo ms de lo que ya estaba, le coloc

a su sobrino un pauelo en la boca y le dijo que apretara bien los dientes y que deba
de ser muy fuerte porque tena que extraerle el veneno como fuera. Le hizo un
profundo corte sobre la picadura roja, donde ya tena una enorme hinchazn, y le
chup la sangre envenenada escupindola al lago, sobre la serpiente muerta.
Santi perdi el conocimiento por el terrible dolor y los efectos que ya le estaba
haciendo el veneno. Rem el to como un loco hasta llegar a la orilla y, con Santi en
su regazo, galop veloz hacia la casa. Lo dej en brazos de su madre mientras
preparaba una carreta porque la vida del nio estaba en peligro, era necesario llegar
al poblado apalache de inmediato. De modo que, con Santi en un jergn dentro del
carro, enfilaron los montes que se vean desde la granja, hacia la aldea de los indios.
Pero he aqu que cerca del campamento, en un largo y profundo barranco, fueron
atacados por forajidos, los hombres de Nuo Garca, el malvado vecino terrateniente.
El to no hizo caso a los disparos, toda su angustia era llegar a tiempo a la casa del
chamn que tena el remedio para salvar al nio. Fustigaba con rabia a los caballos,
que corran desbocados hasta que, desgraciadamente, la carreta perdi una rueda
en un recodo del camino y volc con gran estrpito. En la cada, Santi, inconsciente,
sali despedido hasta aterrizar en un lecho de altas yerbas.
Los bandoleros remataron a los Medina con la intencin de hacerse con un
magnfico botn, pero no consiguieron nada ms que los cuatro caballos. Por fortuna
no vieron a Santi.
Desde lo alto del barranco dos indios que iban de caza fueron testigos de la
masacre. Eran Pjaro Blanco, un apalache de la edad de Santi, y Toro Gigante, su
padre.
Cuando se fueron los bellacos, se acercaron para ayudar a sus amigos y, con
inmensa pena, descubrieron que lo nico que podan hacer por ellos era darles

piadosa sepultura. De pronto, Pjaro Blanco oy un gemido, pareca el maullido de

un gato. Se acerc a los matojos y grit:
Padre, padre, ven rpido!, es el nio espaol, parece muy enfermo. Y hay una
gatita blanca con l. Era Kety, que haba viajado en la carreta junto a su amo.
Toro Gigante, al comprobar que el nio llevaba un vendaje en el brazo, comprendi al
momento el motivo del precipitado viaje de los espaoles.
Y con dos troncos y una manta hizo una parihuela, que amarr a los costados de su
caballo, para llevar a Santi al campamento, a la choza del chamn. S, el viejo brujo
tena el remedio contra las picaduras de vboras mortferas: un emplaste milagroso
hecho con musgo y barro.
El brazo est muy mal, negro como la maldita serpiente. No estoy seguro de poder
salvarlo, el muchachito est tan dbil!... dijo el chamn muy serio.
Esa noche los apalaches imploraron a sus dioses por la vida del pobre nio
agonizante. Toda la tribu particip en la ceremonia porque los espaoles era buenos
vecinos, les tenan en gran aprecio; la seora Medina, una estupenda comadrona,
haba ayudado a muchas madres apalaches a traer sus bebs al mundo.
As pas Santi varios das, luchando como un jabato entre la vida y la muerte, hasta
que pasada una luna despert de su letargo. A sus pies permaneca ovillada su gatita
Kety, no hubo forma de que saliera de la choza. Pjaro Blanco tampoco se movi de
su lado durante la larga convalecencia. Lo cuid como a un hermano; lo lavaba, le
daba de comer, le contaba historias, le ayud a superar el enorme dolor por la
prdida de su familia.
Cuando Santi pudo levantarse y montar a caballo, su amigo lo condujo a las tumbas
de su madre y de su to, que descansaban bajo un majestuoso alcornoque, y le
cont lo que sucedi aquel funesto da.

Santi fue adoptado por los apalaches, vivi en la tribu como un muchacho ms. Y
aunque mantuvo su nombre, empez a ser conocido como Boca de Algodn, as
llamaban los indios a la vbora que casi le arrebata la vida.
El malvado Nuo Garca, el jefe de los asesinos, se sali con la suya: echar a los
espaoles de sus tierras, hacerse con la bonita casa, las vacas y las manadas de
caballos.
Mientras tanto, el nio blanco aprendi a vivir como sus amigos apalaches. Santi
ayudaba en la siembra y recogida del maz, de las calabazas, de los altsimos
girasoles. Acuda con las mujeres y los nios a la recolecta de fresas salvajes, nueces
y bellotas. Extraa races de plantas acuticas para hacer
harina, capturaba peces en los lagos con afiladas
lanzas. Y cuando supo montar a caballo con la
perfeccin de los valientes guerreros, acompaaba
a los hombres de cacera para llevar carne al
poblado: ciervos, conejos, y hasta osos salvajes.
Los apalaches llevaban una existencia pacfica
y tranquila, vivan en casas de ramas y barro,
con techos de paja. Comerciaban con otras
tribus del norte; hacan trueque con conchas,
perlas, dientes de tiburn de las cercanas
costas, pescado en conserva y hasta con carne
de tortugas marinas que intercambiaban por
metales para fabricar cuchillos, puales y puntas de
lanzas y flechas.
Como los hombres apalaches, Santi vesta taparrabo de piel de ciervo y practicaba
un juego de pelota descrito por los conquistadores espaoles en sus crnicas de
aquellas lejanas tierras. El juego consista en dar patadas a una pequea bola hecha

de barro seco, envuelta en cuero curtido. Los jugadores intentaban alcanzar un palo
con un nido de guila calva en todo lo alto. Si el jugador daba en el poste se
apuntaba un tanto, si meta la pelota en el nido, dos. Al llegar a los once puntos se
ganaba el partido.
El equipo de Santi y Pajro Blanco era muy numeroso, jugaban contra otros
apalaches de aldeas vecinas. Y como a menudo resultaban campeones, conseguan
casas y tierras como trofeos; hasta recibieron ofertas de vivir ms all de los lagos.
Pero los dos amigos prefirieron la vida apacible con la familia de Pjaro Blanco, ya
que el juego de pelota poda ser muy violento y causar graves lesiones, incluso la
muerte.
Toda aquella felicidad se vio de pronto en peligro porque el malvado Nuo Garca no
se conform con las tierras robadas a los blancos y quiso extender su hacienda ms
all de las colinas, ya en territorio apalache. Entonces comenz a atacar
asentamientos indios desperdigados por los lagos, muy cerca de la aldea de Toro
Gigante.
Justo en aquellos das, Boca de Algodn y su amigo Pjaro Blanco alcanzaron la
edad de ser proclamados guerreros y, por ese alegre motivo, se organiz una buena
fiesta en la aldea. Recibieron de regalo dos hermosos potros. El de Pjaro Blanco
tena manchas blancas y negras como un dlmata, y le puso de nombre Centella. El
de Boca de Algodn era de color zaino, rpido y muy noble. Se llamaba Valiente.
En medio del jolgorio, cuando los dos nuevos guerreros bailaban al ritmo de palmas
y tambores, apareci un buhonero francs que era traficante de pieles. Portaba
nefastas noticias: el codicioso y sanguinario Nuo Garca planeaba destruir el
poblado apalache cuando acabara la poca de lluvias.
Finaliz bruscamente el festejo. El snodo de ancianos, con Toro Gigante al frente,
reuni a los hombres en asamblea para debatir qu camino tomar. Al cabo de horas
de discusiones, el comit de ancianos opin que lo mejor era huir: deberan levantar
9

el campamento, llevarse lo imprescindible y escapar hacia el oeste, ms all del ro

Misisipi, abandonando a sus animales, sus cultivos, sus casas... Las mujeres, que
escuchaban a los sabios, rompieron a llorar y a lamentarse: tenan bebs y ancianos
que no soportaran tan largo y difcil viaje.
Habl entonces Pjaro Blanco, levantndose impetuoso entre los jvenes:
Yo voto por enfrentarnos al enemigo! Somos valientes guerreros, podemos
conseguir rifles de nuestro amigo el francs!
Pienso lo mismo que t, hermano! salt Boca de Algodn alzando los brazos al
firmamento . Lucharemos hasta la muerte por defender a nuestra tribu!
Se votaron las dos proposiciones y sali vencedora la de hacer frente a los bandidos.
Aquella misma noche qued planeada la defensa. Toro Gigante desenterr el hacha
de guerra. Luego se pint el cuerpo con rayas negras y rojo ocre y se coron con un
bello copete de plumas granates. Con todos esos atavos el jefe apalache bail la
danza guerrera al ritmo de panderos y tambores en la explanada del poblado. Sus
hombres formaban un crculo a su alrededor. Las mujeres y los nios coreaban el
baile, todava ajenos al peligro real que les acechaba.
A los dos meses, en un atardecer lluvioso, Santi apareci en la hacienda de Nuo
Garca. Montaba a Valiente, su caballo zaino, e iba disfrazado de vaquero. Llevaba la
ropa medio rota y una pinta infame con el pelo largo, sucio, y barbita de un mes. Al
llegar pregunt por el jefe, dijo que despus de largas semanas en paro, necesitaba
urgentemente trabajar de lo que fuera; si haca falta limpiara el estircol de las
cuadras, reparara techos, o trabajara de pinche de cocina: saba hacer de todo.
Asegur que lo que ms le gustaba era cuidar vacas, que en eso era un experto.
Cuando Santi se hubo lavado y cambiado de camisa, el fiero capataz lo llev ante su
amo. Nuo Garca, delante de una enorme chimenea, fumaba repanchingado en un

10

silln de respaldo muy alto que ms bien pareca un trono. Le espet con voz fuerte
y ronca:
Vaya, vaya! As que eres t el muchachito espaol que busca trabajo? Y cmo
has llegado hasta aqu? Cuntame, rapaz!
Desde que ech los dientes he sabido de su merced, don Nuo, se le conoce en
toda la regin. He llevado una vida muy dura, qued hurfano por un tornado que
destruy nuestro bazar. Me recogieron unos granjeros muy pobres que ya han
muerto. Y como no tena quin me ayudara a labrar mis tierras baldas, las vend por
una miseria y...
Deja de contarme tu triste vida, chaval, y dime qu sabes hacer! grit el
malvado interrumpindole.
Santi no se achant ante la ira de don Nuo, y con voz potente y segura le contest:
Pas seis meses trabajando de vaquero ms all del Misisipi, pero no me gustaba
el patrn. Un mal da peleamos y lo dej cojo de la paliza que le met. Desde
entonces me persigue un aguacil que me tiene ojeriza. Por eso estoy buscando
trabajo en La Florida, me gusta esta tierra. Ya no me queda ni un dlar le minti
Santi, segn tena planeado.
Todo eso est muy bien, pero chico... qu me ofreces, aparte de tus malas
pulgas? le contest don Nuo tirando la colilla del cigarro a la chimenea.
Soy fuerte, trabajador, un buen vaquero, se lo puedo demostrar a su merced. Y
tengo una magnfica puntera... dijo Santi mirndolo con rabia a los ojos.
Suerte has tenido, muchacho, maana marcaremos quinientos becerros. Ya ver si
es verdad lo que me cuentas. Si eres buen vaquero conseguirs trabajo, necesito
jornaleros blancos que sepan usar un rifle. Estos indios no me sirven de nada, ni
siquiera los esclavos...
11

Santi sali contento de la entrevista, el gordo Nuo se haba tragado la inmensa trola
que le solt. Menos mal, pens, que no me ha preguntado dnde tena las tierras,
seguro que hubiera metido la pata, casi no conozco la vida de los blancos. Solo lo
que me ense mi to.
A la maana siguiente, bien temprano, el jefe coloc una serie de latas sobre unos
postes, y le ret:
Son todas tuyas, Medina!
Pin, pan, pin, pan!... Las abolladas latas cayeron revoloteadas ante el pasmo de los
rufianes que presenciaban la exhibicin de tiro.
Bravo, rapaz, has superado la primera prueba! exclam don Nuo con una
desagradable media sonrisa mientras sacaba un largo cigarro del bolsillo del
chaleco, lo encenda con un palo candente de la hoguera y le daba una largusima
calada con sus labios de sapo.
Y comenz el rodeo.
Santi, que era un
magnfico jinete,
mont en Valiente
de un brinco. Con
muy buen tino,
enlaz la cabeza de
su primer novillo
para inmovilizarlo.
Ya descabalgado, lo
tumb en un
instante, le amarr
las cuatro patas
como si fuera un
12

ramito de margaritas silvestres y corri al fuego donde el hierro N G se calentaba al

rojo vivo. Con l marc en un santiamn al pobre becerrillo que muga asustado.
Luego repiti la operacin hasta terminar la jornada herrando a cincuenta becerros
ms que el mayoral.
Consigui el empleo de inmediato, y un buen salario. Por su capacidad de trabajo y
buen carcter, Santi le cay bien al patrn. Haba comenzado el plan con buen pie.
Pas Santi dos meses aguantando el duro trabajo de la finca, y las muchas
impertinencias y malos modales de Nuo Garca. En varias ocasiones, acompa al
capataz y a dos vaqueros montaraces a asustar a los campesinos que se negaban a
vender sus tierras. Tena que hacerlo para no levantar sospechas, y bien que
benefici a los acosados porque, con paciencia y buenas artes, consigui que los
pobres granjeros negociaran la venta de sus finquitas en las mejores condiciones
posible, y sobre todo, que no hubiera violencia en los desalojos. Nuo Garca estaba
muy satisfecho con Santi, cada vez le tena ms confianza.
Un da le hizo una importante confidencia, le cont el proyecto de arrasar la aldea
apalache de Toro Gigante, de improviso, sin la menor advertencia. Atacaran a las
dos semanas. Don Nuo esperaba a un grupo de malhechores que se haban
escapado del fuerte de San Agustn. Aquellos fieros bucaneros, curtidos en miles de
batallas contra los indios, asaltaran la aldea hasta aniquilarla, no tendran piedad ni
con los bebs.
Santi escuch el macabro proyecto de don Nuo sin mover una ceja, impasible,
como si le hubiera dicho que iban a repartirles bizcochos y pasteles a sus amigos.
Pero aquella misma noche pidi permiso para ir a la barbera del pueblo a sacarse
una muela que le estaba produciendo un flemn. Se crey la mentira el jefe y parti
Santi veloz a la aldea apalache para contarles la terrible noticia a Toro Gigante y a su
amigo Pjaro Blanco.

13

Al fin nos atacar ese canalla, mejor as! Tenemos que acabar de una vez con esta
pesadilla habl el jefe apalache ante la reunin de ancianos.
Garca est organizando un batalln de ms de veinte fieros piratas a caballo,
armados con rifles. Traern antorchas para incendiar nuestras casas, atacarn de
madrugada, no habr luna, esperan sorprenderos a todos durmiendo les advirti
Santi.
Pues buena sorpresa se va a llevar ese maldito. No te preocupes, Boca de
Algodn, sabremos defendernos, t ya sabes lo que tienes que hacer. Mucha suerte
y vete ya, no es bueno que te echen en falta. Y mejor sera que el chamn te sacara
esa muela. Gracias, amigo!
El pobre de Santi tuvo que sacrificar una de sus muelas perfectamente sana para no
despertar las sospechas del astuto de don Nuo. Pero no le import, poca cosa era
una mella ante el peligro que corran sus amigos apalaches.
Y lleg el da del asalto. Tal como tena previsto el malvado, era una noche oscura
como piedra de azabache, tranquila, no se mova una hoja, ni se oa un ruido, solo el
maullar nervioso de Kety, que echaba de menos a su amo, y la llantina de un beb
recin nacido.
De pronto rasg el silencio un trepidar de cascos, el batalln de Garca se acercaba
al poblado con antorchas, como un meteoro brillante. Atacaban por el sur, por la
nica entrada, ya que el campamento estaba situado en una pennsula dentro de un
hermoso lago. Los guerreros apalaches aguardaban escondidos detrs de un muro
de tierra que recorra la aldea de lado a lado. Pero no era muy alto, poda ser
fcilmente saltado por los briosos caballos de Nuo Garca.
Las mujeres, los ms viejos y los nios se arremolinaron al fondo del campamento,
en las canoas, dispuestos a huir remando si perdan la batalla.

14

No fue necesario, todo sali a pedir de boca. Enseguida se oyeron relinchos

aterrorizados de caballos y muchas maldiciones y gritos en todos los idiomas. Y los
hurra! de los indios al ver al enemigo derrotado... y sin tener que lanzar una sola
flecha!

15

Haban cado en la trampa. No vieron el foso tapado por una especie de larga
alfombra de ramajes y caas. All estaban todos menos Santi, que haba parado a
Valiente justo a tiempo de no caer con los mercenarios en la profunda hondonada. Ni
tiempo tuvieron los forajidos de disparar sus rifles porque, al instante, se vieron
rodeados de indios con lanzas y flechas a punto de atravesarlos.
Quietos todos! Al primero que mueva un msculo lo ensartamos como sardina en
espeto! tron Toro Gigante.
Aparecieron de pronto las mujeres con antorchas para iluminar la escena: veintiocho
caballos relinchando con sus fieros jinetes brazos en alto, temerosos de morir en
aquella especie de tumba.
Colocaron una escalera de palo y por ella fueron subiendo los bellacos en perfecto
orden, sin armas, muertos de miedo, temblando como flanes. Esposados, fueron
conducidos a la Casa Comunal y encerrados bajo la vigilancia de los ms fuertes
apalaches. Y al momento se pusieron en marcha los jvenes guerreros con Toro
Gigante, Pjaro Blanco y Boca de Algodn a la cabeza.
Cabalgaron muchas horas. Al amanecer llegaron a la hacienda de Nuo Garca, que
a solas con los indios esclavos, esperaba a sus hombres. Los apalaches se
escondieron entre los rboles y desde all enviaron mensajes silbados a los otros
indios al servicio de don Nuo para avisarles de su presencia. Y a una seal de Toro
Gigante, gritando como fantasmas y almas que lleva el diablo, se plantaron ante el
facineroso y lo pillaron totalmente desprevenido en su silln, mientras desayunaba
huevos a la ranchera. Qu cara puso Nuo Garca cuando vio a Santi en taparrabo,
plumas rojas y con pinturas de guerra! Tal fue el susto que le dieron que se qued
como pajarito frito de un ataque al corazn.
Los piratas fueron conducidos al fuerte de San Agustn y encerrados en chirona. Y
los apalaches, con los caballos de Nuo Garca como recompensa, regresaron a su
aldea donde vivieron en paz. Santi recuper a su gata Kety y su nombre. Desde
entonces, fue para siempre el legendario guerrero apalache Boca de Algodn.

16

Fin
Ahora que has terminado de leer el libro, por favor
danos tu opinin sobre l, si te ha gustado o si tienes
alguna pregunta para la autora, o simplemente dinos
hola.
Estamos encantados de saber de ti. Muchas gracias.
carmen.delarosa@goya.eu
info@editorialweeble.com

La editorial
Somos un grupo de padres y madres que nos hemos ido dando cuenta de lo difcil que es para
nuestros hijos que lean hoy en da, y que adems esa lectura les proporcione algo de formacin
y diversin al mismo tiempo.
Aprender divirtindose es lo mejor que les podemos ofrecer.
Sobre todo nos referimos a los libros de uso en los colegios, tanto de lectura como de texto.
Nos gustara que esos libros que usan fueran ms dinmicos y divertidos, pero a la vez
educativos.
As que nos hemos propuesto hacer libros divertidos y modernos. Libros educativos y tiles que
les atrapen y desarrollen su imaginacin, y que puedan utilizarse en colegios como libros de
apoyo.
Y lo mejor, es que fueran gratuitos!
Con este reto nos juntamos y empezamos a crear: eligiendo temas interesantes, adaptando las
historias, disminuyendo los textos pero ampliando el tamao de las letras, insertando
ilustraciones en cada pgina, con dibujos modernos, para centrar su atencin en lo esencial y al
mismo tiempo dejar volar su imaginacin, con diversin, contando historias reales o
imaginarias.
Y as, al final lo hemos agrupado en un proyecto que nos llena de ilusin. Lo llamamos Editorial
Weeble.
Con nuestros libros queremos redisear la forma de aprender, en especial de los ms pequeos
y jvenes.

Apostamos por la sencillez y la diversin para fomentar el aprendizaje y desarrollo.

http://www.editorialweeble.com
Un saludo,

18

Boca de Algodn

Autora: Carmen de la Rosa

carmen.delarosa@goya.eu

Ilustraciones: Javier de la Rosa

Carmen de la Rosa
2013 Editorial Weeble
info@editorialweeble.com
http://www.editorialweeble.com
Madrid, Espaa, diciembre 2013

Licencia: Creative Commons ReconocimientoNoComercial-SinObraDerivada 3.0

19