444EXPRESSV02-03T-15355

VER. 02
CONTROLADOR DIGITAL PARA REFRIGERACIN
CON TECLAS SENSIBLES AL TACTO

Modo
econmico

Touch
screen

Deshielo
manual

Bloqueo de
funciones

Desconecta
funciones
de control.

Alarma
sonora

Programacin
en serie

5. OPERACIONES BSICAS

ADVERTENCIA
ANTES DE LA INSTALACIN DEL CONTROLADOR, RECOMENDAMOS QUE SE REALICE LA
LECTURA COMPLETA DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES, CON EL OBJETIVO DE EVITAR
POSIBLES DAOS AL PRODUCTO.
PRECAUCIN EN LA INSTALACIN DEL PRODUCTO:
Antes de realizar cualquier procedimiento en este instrumento, desconctelo de la red elctrica;
Corroborar que el instrumento tenga ventilacin adecuada, evitando la instalacin en paneles que
contengan dispositivos que puedan llevarlo al funcionamiento fuera de los lmites de temperatura
especificados;
Instalar el producto alejado de fuentes que puedan generar disturbios electromagnticos, tales como:
motores, contactor, rels, electrovlvulas, etc.;
SERVICIO AUTORIZADO:
La instalacin o el mantenimiento del producto debe ser realizado solo por profesionales calificados;
ACCESORIOS:
Utilice solo accesorios originales de Full Gauge Controls.
En caso de dudas, comunquese con el soporte tcnico.

NOTA: Caso L3 est en 0, el primer toque servir para habilitar el teclado.

5.1 Cambiar la receta

Para seleccionar la receta deseada, presione la tecla correspondiente por 2s, hasta aparecer la pantalla
[Pr]. Suelte inmediatamente.
Receta 1
Receta 2
Receta 3
Presionado por 2 seg.

suelte
la tecla

POR ESTAR EN CONSTANTE EVOLUCIN, LA FULL GAUGE CONTROLS SE RESERVA EL DERECHO DE

CAMBIAR LA INFORMACIN CONTENIDA EN EL MANUAL EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

5.2 Conectar / Desconectar el modo econmico

1. DESCRIPCIN
El MT-444 eXpress es un controlador digital desarrollado especficamente para refrigeracin. Las teclas
son sensibles al tacto y pueden seleccionar la receta deseada (3 opciones), activar/desactivar el modo de
economa de energa, entre otras funcionalidades. Posee un setpoint de operacin normal y un setpoint
econmico para cada una de las tres recetas, con sus respectivas histresis.
Mientras que el MT-444 eXpress ofrece una solucin patrn para la mayora de las aplicaciones, el
MT-444 V-eXpress ofrece el diferencial del monitor de tensin de la red elctrica. A travs del medidor
de tensin True-RMS, es capaz de proteger al compresor contra accionamientos en tensiones indebidas,
sean estas altas o bajas. De la misma forma, siempre que la tensin de la red sea mayor o menor que los
parmetros de tensin mxima y mnima, la salida del compresor ser automticamente desconectada,
como forma de proteccin.

Para conectar/desconectar el modo de economa de energa, presione la tecla

mensaje[EC]. Suelte inmediatamente.

por 2s, hasta aparecer el

Conectado
suelte
la tecla

Desconectado

Presionado por 2 seg.

2. APLICACIN
- Expositores de bebidas;
- Mostradores refrigerados.

5.3 Inhibir la alarma

Para inhibir la alarma sonora, presione rpidamente cualquiera de las teclas $, %o &.

3. ESPECIFICACIONES TCNICAS
- Alimentacin: 230Vac 10% (50/60 Hz) o en la versin 115Vac 10% (50/60 Hz)
- Temperatura de control: -50 a 60C o -58 a 99F
- Temperatura de operacin: 0 a 45C (32 a 113F)
- Resolucin: 0.1C entre -9.9 y 9.9C y 1C en lo restante de la faja
1F en toda la faja
- Corriente mxima de los rels:10(8)A/250Vac 1HP salida del compresor
7A/250Vac salida de deshielo
3(2)A/250Vac 1/10HP salida del ventilador
2(2)A/250Vac salida de la lmpara
- Entrada digital: entrada para deteccin de puerta abierta (tipo contacto seco)
- Humedad de operacin: 10 a 90%HR (sin condensacin)
- Dimensin frontal (con moldura): 105x55x90 mm (Ancho x Altura x Profundidad)
- Dimensin recorte frontal: 91X45mm
- Dimensin del mdulo base: 113x87,5x32 mm (Ancho x Altura x Profundidad)

Toque corto

5.4 Deshielo manual

Para iniciar/interrumpir un deshielo manual, independiente de la programacin, presione la tecla % por 10 s,
hasta que aparezca el mensaje [dF]. Suelte inmediatamente. Ser exhibido el mensaje [On] cuando sea
iniciado y [OF] cuando sea interrumpido.

4. INDICACIONES Y TECLAS
7

Conectado
suelte
la tecla

6
5

8
1

Desconectado

Presionado por 10 seg.

9
10

LED de indicacin del Modo Econmico

LED de indicacin de la lmpara

LED de indicacin de pre-deshielo y deshielo (conectado) o drenaje (titilando)

LED de indicacin del ventilador

LED de indicacin del compresor

Tecla Modo Econmico

LED de indicacin de la unidad de temperatura

Tecla Aumenta / Receta 1

Tecla Set / Receta 2

10

Tecla Disminuye / Receta 3

5.5 Visualizar etapa del proceso y temperaturas deseadas (setpoint)

actuales
Para ver cual etapa del proceso est siendo realizada, presione la tecla & por 4 s, hasta que aparezca el
mensaje[St]. Suelte inmediatamente. Ser mostrada la etapa del proceso en curso y en seguida, la
temperatura deseada (setpoint) de temperatura que est en funcionamiento, relativo al modo de operacin
(normal/econmico).
Muestra la etapa
corriente Retardo del
Ventilador
suelte
la tecla
Presionado por 4 seg.

(fan-delay)

Refrigeracin
Pre-deshielo
Deshielo
Drenaje

Muestra la temperatura
deseada (setpoint) actual
ej: (2.0C)

5.6 Visualizar temperatura actual del sensor 2 (evaporador) y

tensin de la red elctrica
Presione la tecla % por 4 s hasta que el mensaje[S2]aparezca. Suelte inmediatamente. Las siguientes
informaciones sern mostradas:
NOTA: Alarma sonora debe estar desactivada.
Sensor Evaporador (S2) (si hab. en S1)
suelte
la tecla

Temp. mn. (ej: 1.2C)

6. OPERACIONES AVANZADAS
NOTA: Caso L3 est en 0, el primer toque servir para habilitar el teclado.

6.1 Visualizacin de los parmetros configurados

Es posible ver las configuraciones del controlador sin que sea posible editarlas. Para ello, presione
simultneamente las teclas $ y & por 4 s, hasta que el mensaje [SL] aparezca. Suelte inmediatamente.
Seleccione el men [Fn] (toque rpido $) y confirme la seleccin con toque rpido en la tecla %, entonces
ser posible ver todas las configuraciones del controlador. Navegue entre los mens utilizando las teclas $
(aumenta) y & (disminuye). Confirme la seleccin con la tecla %.

Temp. mx. (ej: 2.0C)

Presionado por 4 seg.

Ver los
parmetros
deseados

suelte
las teclas

Tensin de la red
Centena
(ej: 120V)

5.7 Visualizar temperaturas mnimas y mximas, tensin de red y

nmero de abertura de puerta
Presione la tecla $ por 4 s, hasta que el mensaje [LH] aparezca. Suelte inmediatamente. El controlador
indicar las temperaturas mnimas y mximas de los sensores S1 y S2 (caso habilitado en la funcin [S1]),
adems de las tensiones de red mnimas y mximas y el nmero de veces que la puerta del expositor fue
abierta.
Visualizacin en el display

6.2 Alteracin de los parmetros configurados

Para alterar los parmetros, presione simultneamente las teclas $ y & por 4 s, hasta que el mensaje [SL]
aparezca. Suelte inmediatamente. Seleccione el men [Cd] (toque rpido %) entre con el cdigo [23] y
confirme. Ser posible alterar todas las configuraciones del controlador. Navegue entre los mens utilizando
las teclas $ (aumenta) y & (disminuye). Confirme la seleccin con la tecla %.

Sensor Ambiente (S1)

Presionado por 4 seg.

NOTA: Para reiniciar los valores, presione
la tecla $ antes de finalizar la exhibicin,
siendo mostrado en el display el mensaje [rt].

Presionado por 4 seg.

retorna al men inicial

Presionado por 4 seg.

Unidad

suelte
la tecla

Confirma

suelte
las teclas

Temperatura mn. (ej: 1.2C)

Entre con el cdigo

de acceso 23

Confirma

Alterna el
parmetro deseado

Confirma

Presionado por 4 seg.

retorna al men inicial

Temperatura mx. (ej: 2.0C)

Presionado por 4 seg.

Sensor Evaporador (S2) (si hab. en S1)

6.3 Tiempo para bloqueo de funciones

Con esta funcionalidad activa, los parmetros quedan protegidos contra alteraciones indebidas, quedando
estos disponibles apenas para visualizacin. En esta condicin, al intentar alterar estos valores ser exhibido
el mensaje [LC] en el display. Para efectuar el bloqueo de funciones, seleccione cualquier valor diferente de
[no] ([15] a [60]) en el parmetro[L1]. Este es el tiempo de presionado para validar el bloqueo de
funciones. Para bloquear el teclado, presione la tecla % por el tiempo configurado en [L1].
Para desbloquear, desconecte el controlador y vuelva a conectarlo. Cuando aparezca el mensaje [SF],
presione la tecla % por 10 s, hasta que aparezca el mensaje [LC]+[OF]. Suelte inmediatamente la tecla.

Temperatura mn. (ej: 1.2C)

Temperatura mx. (ej: 2.0C)
Tensin de la red

NOTA: Caso L3 est en 0, el primer toque servir para habilitar el teclado.

Tensin mnima (ej: 112V)

Bloqueo:

Desbloqueo:

Tensin mxima (ej: 125V)

suelte
la tecla

N de abertura de puerta

(ej: 135)
Unidad

6.4 Desconexin de las funciones de control

5.8 Seleccionar la unidad de temperatura

La temperatura del controlador puede ser vista tanto en grados Celsius (C) cuanto en grados Fahrenheit
(F). Para definir la unidad, presione simultneamente las teclas $ y & por 4 segundos, hasta aparecer
[SL] en el display. Entre con el cdigo de acceso [31]. Al acceder al men [Fn], ser posible alternar entre
las dos unidades mencionadas. Cada vez que la unidad sea alterada los parmetros deben ser
reconfigurados, pues ellos asumen los valores "patrn".

suelte
las teclas
Presionado por 4 seg.

Entre con el
cdigo de acceso 31

Confirma

Entre la unid. de
temperatura

Confirma

Con la desconexin de las funciones de control ([L2]), el controlador pasa a operar apenas como indicador
de temperatura con todas las salidas desconectadas. Esta funcin puede operar de las siguientes formas:
[,0]No permite la desconexin de las funciones de control.
[,1]Permite conectar y desconectar las funciones de control solo si las funciones estuvieran
desbloqueadas.
[,2]Permite conectar y desconectar las funciones de control incluso si las funciones estuvieran
bloqueadas.
Para conectar/desconectar las funciones de control, presione la tecla $ por 10 s, hasta aparecer el mensaje
[Ct]. Suelte inmediatamente:
NOTA: Al reconectar las funciones de control, el controlador continuar respetando las funciones.
[c1](tiempo mnimo de compresor desconectado) y [o5](Deshielo al energizar el controlador).

Presionado por 4 seg.

retorna al men inicial

6.5 Tabla de Parmetros

FUNCIN

Desconectado

Al energizar presione
por 10 seg.

Presionar por el tiempo

configurado en [L1]

Centena

suelte
la tecla

Conectado

suelte
la tecla

Conectado
Desconectado

Presionado por 10 seg.

CELSIUS (FAHRENHEIT)
DESCRIPCIN

MN

MX

UNID.

ESTNDAR

[t1]
[t2]
[t3]

Temperatura deseada (setpoint) (r1)

Temperatura deseada (setpoint) (r2)
Temperatura deseada (setpoint) (r3)

Es la temperatura de control del modo de operacin normal. Cuando la temperatura del

sensor S1 (ambiente) sea menor que el valor configurado en esta funcin, el compresor
ser desconectado.

-50 (-58)
-50 (-58)
-50 (-58)

60 (99)
60 (99)
60 (99)

C (F)
C (F)
C (F)

-6.0 (21)
-1.0 (30)
2.0 (36)

[t4]
[t5]
[t6]

Temperatura deseada (setpoint econmico) (r1)

Temperatura deseada (setpoint econmico) (r2)
Temperatura deseada (setpoint econmico) (r3)

Es la temperatura de control cuando el modo de operacin econmico est activo. Si la

temperatura del sensor S1 (ambiente) sea menor que el valor configurado en esta funcin,
el compresor ser desconectado.

-50 (-58)
-50 (-58)
-50 (-58)

60 (99)
60 (99)
60 (99)

C (F)
C (F)
C (F)

-6.0 (21)
-1.0 (30)
2.0 (36)

[t7]

Mnimo de temperatura deseada (setpoint) permitido

al usuario
Mximo de temperatura deseada (setpoint)
permitido al usuario

Limites cuya finalidad es evitar que, por error, se regulen temperaturas exageradamente
altas o bajas del setpoint de temperatura, lo que podr acarrear un alto consumo de
energa por mantener el sistema continuamente conectado.

-50 (-58)

60 (99)

C (F)

-50 (-58)

-50 (-58)

60 (99)

C (F)

60 (99)

[h1]
[h2]
[h3]

Diferencial de control del setpoint de operacin (r1)

Diferencial de control del setpoint de operacin (r2)
Diferencial de control del setpoint de operacin (r3)

Es la diferencia de temperatura entre DESCONECTAR Y RECONECTAR la refrigeracin

en el modo de operacin normal. Ejemplo: Caso sea ajustado [t1]=[4.0] y [h1]=[1.0],
el compresor ser desconectado cuando la temperatura del sensor S1 (ambiente) sea
menor que [4.0] y reconectar cuando sea mayor que [5.0] ([4.0]+[1.0]).

0.1 (01)

8.0 (14)

C (F)

3.0 (05)

[h4]
[h5]
[h6]

Diferencial de control del setpoint econmico (r1)

Diferencial de control del setpoint econmico (r2)
Diferencial de control del setpoint econmico (r3)

Es la diferencia de temperatura entre DESCONECTAR Y RECONECTAR la refrigeracin

en el modo de operacin econmico.

0.1 (01)

8.0 (14)

C (F)

3.0 (05)

FUN

[t8]

CELSIUS (FAHRENHEIT)
FUN

FUNCIN

DESCRIPCIN

MN

MX

UNID.

ESTNDAR

[h7]

Diferencial de temperatura de seguridad de anti

congelamiento

Es el valor que ser sumado al setpoint de la receta actual despus de transcurrido el

tiempo configurado en [P7]. Ejemplo: Si [t1]=[3.0](setpoint),[h1]=[2.0](diferencial) y
[h7]=[1.0](anti congelamiento), la refrigeracin ser desconectada en [4.0]([3.0]+
[1.0]) y reconectada en[6.0]([3.0]+[2.0]+[1.0]).

0.1 (01)

8.0 (14)

C (F)

2.0 (04)

[S1]

Habilita al sensor de temperatura del evaporador

(sensor S2)

El sensor S2 puede ser deshabilitado. En este caso, el deshielo deber ser iniciado por
tiempo.

[OF]

[On]

[OF]

[S2]

Intensidad del filtro digital aplicado al sensor

ambiente (sensor S1)

El valor ajustado en esta funcin representa el tiempo (en segundos) para que la
temperatura vare 0,1C. Una aplicacin tpica para este tipo de filtro son los freezers
(congeladores) para helados y congelados ya que, al abrir la puerta, una masa de aire
caliente alcanza directamente al sensor, provocando la rpida elevacin de la indicacin
de la temperatura medida y, muchas veces, accionando innecesariamente el compresor.

[no]

20

seg.

Desplazamiento de la indicacin del sensor de

ambiente (sensor S1)
Desplazamiento de la indicacin del sensor del
evaporador (sensor S2)

Permite compensar eventuales desvos en la lectura del sensor, proveniente del cambio
-5.0 (-09)
del mismo o de la alteracin de la longitud del cable.

5.0 (09)

C (F)

0.0 (00)

[s5]

Modo de funcionamiento del filtro digital

[,0]= El filtro acta tanto en la rampa de subida cunto en la rampa de bajada de la

temperatura;
[,1]= El filtro acta solamente en la rampa de subida de la temperatura. Cuando la
temperatura bajar, su respuesta ser inmediata.

[d1]

Tipo de deshielo

[,0]= Deshielo elctrico (por resistencia), donde es accionada solo la salida de deshielo.
[,1]= Deshielo por gas caliente, donde son accionadas las salidas del compresor y
deshielo.
[,2]= Deshielo natural, donde solo la salida del ventilador es accionada.

[d2]

Condicin para inicio del deshielo

[,0]= Deshielo iniciado por tiempo

[,1]= Deshielo iniciado por temperatura

[d3]
[d4]
[d5]

Intervalo entre deshielos si [d2]=[,0](r1)

Intervalo entre deshielos si [d2]=[,0](r2)
Intervalo entre deshielos si [d2]=[,0](r3)

Determina cada cuando tiempo ser realizado el deshielo, siendo el tiempo contado a
partir del fin del deshielo anterior.

99

12

[d6]
[d7]
[d8]

Temp. del evap. para inicio de deshielo si [d2]=[,1](r1)

Temp. del evap. para inicio de deshielo si [d2]=[,1](r2)
Temp. del evap. para inicio de deshielo si [d2]=[,1](r3)

Cuando la temperatura del evaporador (sensor S2) alcanza el valor configurado en esta
funcin, el controlador iniciar el conteo del tiempo de confirmacin para iniciar el deshielo.

-50 (-58)

60 (99)

C (F)

-5.0 (23)

[d9]

Tiempo de confirmacin de temperatura baja

(sensor S2) para iniciar pre-deshielo si [d2]=[,1]

En el momento que la temperatura en el evaporador (sensor S2) baja y alcanza el valor

configurado en [d6], [d7],[d8], inicia el conteo del tiempo de confirmacin para iniciar el
pre-deshielo. Durante esta etapa, si la temperatura permanece baja, el pre-deshielo es
iniciado. Caso contrario, si esta temperatura sufre una elevacin en relacin al valor
configurado, el sistema vuelve para la etapa de refrigeracin.

[no]

99

min.

10

[b1]

Tiempo de pre-deshielo (recoleccin del gas)

Al iniciar el deshielo, el controlador accionar, durante este tiempo, solo al ventilador, de

modo a aprovechar la energa residual del gas.

[no]

99

min.

[no]

[b2]
[b3]
[b4]

Temp. del evap. (sensor S2) para finalizar deshielo (r1) Si la temperatura en el evaporador (sensor S2) alcanza el valor ajustado, el fin del deshielo
Temp. del evap. (sensor S2) para finalizar deshielo (r2) acontecer de la forma deseable, o sea, por temperatura. De esta forma, se optimiza el
Temp. del evap. (sensor S2) para finalizar deshielo (r3) proceso de deshielo.

-50 (-58)

60 (99)

C (F)

40 (99)

[b5]
[b6]
[b7]

Temperatura del ambiente para finalizar deshielo (r1)

Temperatura del ambiente para finalizar deshielo (r2) Si la temperatura ambiente (sensor S1) alcanza el valor ajustado, el fin del deshielo
acontecer por temperatura.
Temperatura del ambiente para finalizar deshielo (r3)

-50 (-58)

60 (99)

C (F)

20 (68)

[b8]

Tiempo mximo sin deshielos si [d2] = [,1]

Caso el controlador est configurado para realizar deshielo por temperatura, este tiempo
acta como seguridad en situaciones en que la temperatura del evaporador (sensor S2) no
alcance los valores programados en [d6],[d7],[d8]. Esta funcin determina el tiempo
mximo que el controlador permanecer sin realizar deshielo.

99

12

[o1]
[o2]
[o3]

Tiempo mximo de deshielo (por seguridad) (r1)

Tiempo mximo de deshielo (por seguridad) (r2)
Tiempo mximo de deshielo (por seguridad) (r3)

.Esta funcin ajusta el tiempo mximo de duracin de un deshielo. Si, dentro de este
perodo, el deshielo no es finalizado por temperatura, un punto quedar titilando en el
ngulo inferior derecho del visor (si habilitado en [A7]), indicando que el trmino del
deshielo ocurri por tiempo y no por temperatura. Esto puede suceder cuando la
temperatura ajustada es muy alta, el tiempo lmite es insuficiente, el sensor S2 esta
desconectado o, en aquel momento, no est en contacto con el evaporador.

99

min.

30

[o4]

Indicacin de temperatura trabada durante deshielo

Esta funcin tiene por finalidad evitar que sea vista la elevacin de temperatura ambiente
debido al deshielo. Durante el proceso de deshielo, la ltima temperatura medida en el
ciclo de refrigeracin quedar congelada en el display. La indicacin ser descongelada
cuando esta temperatura sea nuevamente alcanzada o superada en el tiempo configurado
en esta funcin, despus del inicio del prximo ciclo de refrigeracin (lo que ocurra
primero). Si configurada con el valor [,0], la indicacin de temperatura ser congelada
solo en la etapa de deshielo. Esta funcin puede ser deshabilitada si configurada con
[no].

[no]

99

min.

15

[o5]

Deshielo al energizar el controlador

Posibilita la realizacin de un deshielo en el momento en que el controlador sea

energizado, como por ejemplo, en el retorno de la energa elctrica (en caso de falta de
energa).

[OF]

[On]

[OF]

[o6]

Tiempo de drenaje

Tiempo necesario para goteo, o sea, para escurrir las ltimas gotas de agua del
evaporador. En este perodo todas las salidas permanecen desconectadas. Si no fuera
deseable esta etapa, ajuste este tiempo para [no].

[no]

99

min.

[F1]
[F2]

Las configuraciones de operacin del ventilador en los modos normal y econmico son:
[,A] Automtico: El ventilador quedar constantemente conectado mientras el compresor
Modo de operacin del ventilador Modo Normal
este accionado. Cuando el compresor este desconectado, el ventilador ciclar conforme
Modo de operacin del ventilador Modo Econmico los tiempos ajustados en [F3] y [F4].
[,C] Continuo: El ventilador quedar constantemente accionado.
[,d] Dependiente: El ventilador ser accionado junto con el compresor.

[,A]

[,d]

[,d]

[F3]

Tiempo de ventilador conectado si [F1] y [F2]

estuvieran en modo automtico ([,A])

99

min.

[S3]
[S4]

Es el tiempo que el ventilador permanecer CONECTADO si [F1] y [F2]estn

configurados como automtico, mientras el compresor est desconectado.

CELSIUS (FAHRENHEIT)
FUN

FUNCIN

DESCRIPCIN

MN

MX

UNID.

ESTNDAR

[F4]

Tiempo de ventilador desconectado si [F1] y [F2]

estuvieran en modo automtico ([,A])

Es el tiempo que el ventilador permanecer DESCONECTADO si [F1] y [F2] estn

configurados como automtico, mientras el compresor est desconectado.

99

min.

99

[F5]

Ventilador conectado al abrir la puerta

El ventilador puede ser configurado para permanecer accionado o desactivado en el

perodo en que la puerta sea mantenida abierta.

[OF]

[On]

[OF]

[F6]

Parada del ventilador por temperatura alta en el

evaporador

Tiene por finalidad desconectar el ventilador del evaporador hasta que la temperatura
ambiente se aproxime de aquella prevista en el proyecto de la instalacin frigorfica,
evitando altas temperaturas y presiones de succin que puedan damnificar al compresor.
Si la temperatura en el evaporador supera el valor ajustado, el ventilador es desconectado
y ser reconectado con una histresis fija de 2 C/4 F. Esta es una ptima funcin cuando,
por ejemplo, se coloca en operacin un equipo frigorfico que estuvo parado por das o
cuando se reabastecen cmaras o mostradores con mercadera.

-50 (-58)

60 (99)

C (F)

60 (99)

[F7]

Temperatura del evaporador para retorno del

ventilador despus del drenaje

Despus del drenaje, inicia el ciclo de fan-delay. El compresor es accionado

inmediatamente, pues la temperatura en el evaporador est alta, pero el ventilador solo
ser accionado despus que la temperatura en el evaporador baje del valor ajustado. Esta
funcin es utilizada para remover el calor que an existe en el evaporador por causa del
deshielo, evitando arrojarlo en el ambiente.

-50 (-58)

60 (99)

C (F)

2.0 (36)

[F8]

Tiempo mximo para retorno del ventilador despus

del drenaje (fan delay)

Por seguridad, caso la temperatura en el evaporador no alcance el valor ajustado en la

funcin [F7] o el sensor S2 est desconectado, el retorno del ventilador acontecer
despus de transcurrir el tiempo ajustado en esta funcin.

[no]

30

min.

[P1]

Tiempo de puerta abierta para deshielo instantneo

Si la puerta es mantenida abierta por un perodo mayor que el definido en esta funcin
ocurrir el deshielo instantneo, desde que la temperatura en el evaporador (sensor S2)
sea menor que [b2], [b3], [b4] y la temperatura ambiente (sensor S1) sea menor que
[b5],[b6],[b7].

[no]

99

min.

30

[P2]

Tiempo de puerta abierta para desconectar

compresor y ventilador

Por seguridad, caso el tiempo de puerta abierta sea mayor que el tiempo configurado
en esta funcin, tanto el compresor cuanto el ventilador sern desconectados.

[no]

99

min.

[P3]

Unidad de tiempo de las funciones [P4], [P5] y [P7]

[,M]Tiempo en minutos
[,H]Tiempo en horas

[,M]

[,H]

[,m]

[P4]

Tiempo de puerta cerrada para desconectar la

lmpara

Con la puerta cerrada, este parmetro define en cuanto tiempo la lmpara ser
desconectada. Contribuye para la economa de energa.

[no]

99

min./H

[P5]

Tiempo de puerta cerrada para activar el modo

econmico

Con la puerta cerrada, este parmetro define en cuanto tiempo el modo econmico ser
conectado. La salida de la lmpara ser desactivada caso est conectada y el setpoint de
operacin pasar a controlar por el setpoint econmico.

[no]

99

min./H

[P6]

Tiempo mximo en el modo econmico con puerta

cerrada

Permite configurar un tiempo mximo de actuacin del modo econmico mientras la puerta
est cerrada. Despus de este tiempo, el setpoint vuelve a ser el del modo de operacin
normal. Este tiempo es calculado en horas.

[no]

99

[no]

[P7]

Tiempo de puerta cerrada para activar temperatura

diferencial de seguridad de anti congelamiento

A fin de evitar el congelamiento del producto, es activada esta funcin despus de

transcurrido el tiempo de puerta cerrada configurado.

[no]

99

min./H

[no]

[c1]

Tiempo mnimo de compresor desconectado

Es el tiempo mnimo en que el compresor permanecer desconectado, o sea, el espacio de

tiempo entre la ltima parada y el prximo arranque. Sirve para aliviar la presin de
descarga y aumentar el tiempo de vida til del compresor.

[no]

15

min.

[no]

[c2]

Tiempo mnimo de compresor conectado

Es el tiempo mnimo en que el compresor permanecer conectado, o sea, el espacio de

tiempo entre el ltimo arranque y la prxima parada. Sirve para evitar la irrupcin de alta
tensin en la red elctrica.

[no]

15

min.

[no]

[c3]

99

min.

20

[c4]

Tiempo de compresor conectado en caso de error en

Si el sensor ambiente (sensor S1) est desconectado o fuera de la banda de medicin, el
el sensor S1 (ambiente)
compresor conectar y desconectar de acuerdo con los parmetros configurados en
Tiempo de compresor desconectado en caso de
estas funciones.
error en el sensor S1 (ambiente)

99

min.

10

[c5]

Tiempo de retardo del compresor al energizar el

controlador

Cuando el instrumento es conectado, este puede permanecer un tiempo con su control

deshabilitado, retardando el inicio del proceso. Durante este tiempo l funciona apenas
como indicador de temperatura. Sirve para evitar picos de demanda de energa elctrica,
en caso de falta y retorno de la misma, cuando existen varios equipos conectados en la
misma lnea. Para esto, basta ajustar tiempos diferentes para cada equipo. Este retardo
puede ser del compresor o del deshielo (cuando existe deshielo en la partida).

[no]

99

min.

[U1]

Lmite mnimo de la tensin de trabajo

[U2]

Lmite mximo de la tensin de trabajo

Caso el valor de tensin supere los limites ajustados en estas funciones, el compresor ser
desconectado inmediatamente despus de transcurrido el tiempo ajustado en la funcin
[U4]. Para deshabilitar la monitorizacin de la tensin, ajuste [U1] mayor que [U2].

9(*)
18(**)
9(*)
18(**)

15(*)
26(**)
15(*)
26(**)

x10V
x10V
x10V
x10V

10(*)
20(**)
14(*)
24(**)

[U3]

Desplazamiento de la medicin de tensin

Permite compensar eventuales desvos en la lectura de la tensin de la red elctrica.

-10

10

[U4]

Tiempo para validacin de la tensin

Este tiempo evita que pequeas variaciones de tensin desconecten de forma precipitada
el compresor.

30

seg.

[A1]

Tiempo mximo de compresor conectado sin

alcanzar la temperatura deseada (setpoint)

Es la alarma que indica cuando el compresor permanece conectado por un tiempo mayor
que el configurado en esta funcin, sin alcanzar el setpoint.

[no]

48

[no]

[A2]

Diferencial de temperatura deseada (setpoint) para

alarma de temperatura mnima ambiente

Es la diferencia de temperatura en relacin al setpoint actual para activar la alarma

(buzzer) por temperatura BAJA.
Ejemplo: Setpoint =[3.0], [A2]=[2.0]. En este caso, la alarma solo ser accionada si la
temperatura ambiente fuera menor que [1.0] ([3.0] - [2.0]).

0.1 (01)

20 (36)

C (F)

10 (18)

[A3]

Diferencial de temperatura deseada (setpoint) para

alarma de temperatura mxima ambiente

Es la diferencia de temperatura en relacin al setpoint actual para activar la alarma (buzzer)

por temperatura ALTA.
Ejemplo: Setpoint =[3.0], [A3]=[10]. En este caso, la alarma solo ser accionada si la
temperatura ambiente sea mayor que [13] ([3.0] +[10]).

0.1 (01)

50 (90)

C (F)

50 (90)

[A4]

Tiempo de puerta abierta para alarma sonora

Cuando la puerta sea abierta, el mensaje [OP] aparecer en el display y la temporizacin

de puerta abierta ser iniciada. Si este tiempo es mayor que el tiempo configurado en esta
funcin, la alarma sonora (buzzer) ser accionada.

[no]

99

min.

CELSIUS (FAHRENHEIT)
FUNCIN

FUN

DESCRIPCIN

MN

MX

UNID.

ESTNDAR

[no]

99

min.

[no]

[A5]

Tiempo de inhibicin de la alarma por temperatura

Esta funcin sirve para inhibir la alarma durante un perodo debido a una eventual
elevacin de la temperatura proveniente del deshielo, siendo que durante el deshielo,
drenaje y fan-delay, la alarma no acta.

[A6]

Tiempo de inhibicin de la alarma por temperatura

Durante este tiempo, la alarma permanece desconectada aguardando que el sistema entre
en rgimen de trabajo.

[no]

99

min.

[no]

[A7]

Indicacin para alarma de deshielo finalizada por

tiempo

Cuando el deshielo es finalizado por tiempo y no por temperatura, el usuario puede ser
avisado a travs de un punto titilante en el ngulo inferior derecho del display ([,,.]).

[OF]

[On]

[Of]

Tiempo para bloqueo de las funciones

Con esta funcionalidad activa, los parmetros quedan protegidos contra alteraciones
indebidas, quedando estos disponibles apenas para visualizacin. En esta condicin, al
intentar alterar estos valores ser exhibido el mensaje [LC] en el display.
NOTA: Para activar o desactivar el bloqueo de funciones, ver tem 6.3

14-[no]

60

seg.

14-[no]

Desconexin de las funciones de control

Con la desconexin de las funciones de control, el controlador pasa a operar apenas como
indicador de temperatura con todas las salidas desconectadas. Esta funcin puede operar
de las siguientes formas:
[,0]No permite la desconexin de las funciones de control.
[,1]Permite conectar y desconectar las funciones de control solo si las funciones
estuvieran desbloqueadas.
[,2]Permite conectar y desconectar las funciones de control incluso si las funciones
estuvieran bloqueadas.
NOTA: Para activar o desactivar el control, ver tem 6.4

[no]

[no]

Modo de funcionamiento del teclado touch

Las teclas poseen dos formas de funcionamiento, siendo una oculta y otra siempre visible:
[,0]Las teclas permanecen ocultas. El primer toque en cualquiera de ellas servir apenas
para habilitar la utilizacin del teclado. Si ninguna tecla es presionada en 10 s, el teclado
volver a quedar oculto. Esto impide que accionamientos indebidos sean realizados.
[,1]Las teclas permanecen siempre activas. En este modo, el primer toque ya es vlido
para realizar funciones.

[L1]

[L2]

[L3]

(*) El valor mnimo patrn es 90V para alimentacin en 115Vac y 200V para alimentacin en 230Vac.
(**) El valor mnimo patrn es 140V para alimentacin en 115Vac y 260V para alimentacin en 230Vac.

7. SEALES
Motivo: Alarma de temperatura baja.
Providencias:- Verifique conexin y funcionamiento del sensor S1 (ambiente);
- Verifique el sistema de refrigeracin;
- Verificar funcin [A2].
Motivo: Alarma de temperatura alta.
Providencias:- Verifique conexin y funcionamiento del sensor S1 (ambiente);
- Verifique el sistema de refrigeracin y/o hermeticidad de la puerta;
- Verificar funcin [A3].
Motivo: Alarma de tensin baja en la red elctrica.
Providencias:- Verifique si la tensin de la red elctrica no est debajo de lo configurado
en [U1].
Motivo: Alarma de tensin alta en la red elctrica.
Providencias:Verifique si la tensin de la red elctrica no est arriba de lo configurado en
[U2].
Motivo: Lectura de tensin invlida.
Providencias:Verifique la tensin de alimentacin del instrumento.
Motivo: Excedido tiempo mximo de compresor conectado sin alcanzar la temperatura de
control (setpoint).
Providencias:- Verifique el compresor y el sistema de refrigeracin;
- Verifique la hermeticidad de la puerta;
- Verificar funcin [A1].
Motivo: Sensor de temperatura ambiente desconectado o en corto-circuito.
Providencias:Verifique la conexin en el controlador. De ser necesario, substituya el
sensor.
Motivo: Sensor de temperatura del evaporador desconectado o en corto-circuito.
Providencias: Verifique la conexin en el controlador. De ser necesario, substituya el
sensor.
Motivo: Alerta de puerta abierta.
Providencias:- Verifique que la puerta est debidamente cerrada.
- Verifique el micro de fin de carrera o sensor magntico (reed switch) de
deteccin de puerta cerrada (caso aplicable), adems de la conexin con
el controlador.

8. DUDAS FRECUENTES
1)Poseo ms de un instrumento. Es posible utilizar el mdulo frontal de uno con el mdulo base del
otro? S, el mdulo frontal funciona con cualquier mdulo base que sea de la misma versin.
2) En la versin MT-444 V- eXpress, es posible deshabilitar el monitor de tensin? S, basta
configurar la funcin U1 mayor que U2.
3)Es posible deshabilitar el sensor 2 (evaporador)? S, vea la funcin S1 en la tabla de parmetros (tem
6.5).
4)Cul es el porcentaje para variacin de la tensin de alimentacin que el controlador soporta?
10% para ms o para menos.
5)Es posible aumentar la longitud del cable RJ45 que conecta los mdulos base y frontal? Contacte
a Full Gauge Controls para ms informaciones.
6)Es posible utilizar el cable RJ45 que conecta los mdulos base y frontal del MT-444 en el
MT-444 eXpress? No. Se debe utilizar siempre el cable que acompaa el instrumento.
7) Es posible aumentar la longitud del cable de los sensores de ambiente y evaporador? S Contacte
a Full Gauge Controls para ms informaciones.

9. LLAVE DE PROGRAMACIN - EasyProg ver.02 o superior

Es un accesorio que tiene como principal funcin almacenar los parmetros de los controladores. En cualquier
momento puede cargar nuevos parmetros de un controlador y descargar en una lnea de produccin (del
mismo controlador).
El controlador MT-444 eXpress y MT-444 V-eXpress dispone de conexin USB para cargar o
descargar los parmetros:
- USB: puede ser conectado al computador por la puerta USB, utilizando el Editor de Recetas del Sitrad los
parmetros pueden ser copiados, editados y grabados en la EasyProg ver. 02. La puerta USB tambin
puede tener la funcin de alimentar elctricamente a EasyProg ver. 02 y el controlador (cuando es
usado en conjunto USB y Serial TTL).
*Vendido separadamente

Motivo: Desconexin de las funciones de control.

Providencias: Ver tem 6.4.

Mdulo base
EasyProg*

Motivo: Alerta de deshielo finalizado por tiempo y no por temperatura. El punto en el canto
inferior derecho del display titilar hasta el prximo deshielo (si habilitado en la
funcin [A7]).
Providencias:- Verifique si no existen resistencias quemadas;
- Verifique si el gas caliente est circulando;
- Verifique si el ventilador no est inoperante o en corto;
- Verifique si el tiempo mximo para duracin del deshielo no es muy corto
([o1], [o2], [o3]).
Providencias: Entre en contacto con Full Gauge Controls.

Providencias: Reconfigurar los valores de las funciones.

11. IMPORTANTE

10. INSTALACIN
10.1 Fijacin de los mdulos base y frontal
- Mdulo frontal
1

Conforme captulos de la norma NBR 5410:

1: Instale protectores contra sobretensiones en la alimentacin
2: Cables de sensores y de comunicacin serial pueden estar juntos, pero no en el mismo
electro ducto por donde pasan alimentacin elctrica y accionamiento de cargas
3: Instale supresores de transitorios (filtro RC) en paralelo a las cargas, como forma de
aumentar la vida til de los rels.

Efecte el recorte del panel con las

medidas indicadas. Ver tem 3;

Esquema de conexin de supresores en

contactoras

91

mm

Esquema de conexin de supresores en

cargas de accionamiento directo

A1 y A2 son los bornes

de la bobina de la contactora.

Supresor

45mm

Supresor

A1

Carga

Para accionamiento directo

considere la corriente mxima
especificada.

A2
Pa
n

el

Full Gauge Controls dispone supresores para venta

Para retirarlo basta presionar las

trabas laterales;

Para colocar el mdulo

frontal en el panel presione
hasta encajar;

INFORMACIONES AMBIENTALES
Embalaje:
Los materiales utilizados en los embalajes de los productos Full Gauge son 100%
reciclables.
Procure hacer el descarte a travs de agentes recicladores especializados.
Producto:
Los componentes utilizados en los controladores Full Gauge pueden ser reciclados y
reaprovechados si son desmontados por empresas especializadas.

Retire el controlador
por la parte frontal
del panel;

TERMINO DE GARANTA - FULL GAUGE CONTROLS

Descarte:
No queme ni arroje al residuo domstico los controladores que alcanzaron el fin de su vida
til. Observe la legislacin existente en su regin con relacin al destino de residuos
electrnicos. En caso de dudas, entre en contacto con Full Gauge Controls.

- Mdulo Base
Fijacin del mdulo base por tornillos*;

*tornillos no incluidos;

10.2 Esquema de Conexin

- Mdulo frontal

- Mdulo base

Los productos fabricados por Full Gauge Controls, desde mayo de 2005, tienen plazo de
garanta de 02 (dos) aos, contados a partir de la fecha de venta consignada en la factura. Los
mismos poseen garanta en caso de defectos de fabricacin que los vuelvan impropios o
inadecuados a las aplicaciones para los cuales se destinan.
EXCLUSIN DE LA GARANTA
LA GARANTA no suple costos de transporte, flete y seguro, para envo de los productos, con
indicios de defecto o mal funcionamiento, a la asistencia tcnica. Tampoco estn garantizados los
siguientes eventos: el desgaste natural de piezas por el uso continuo y frecuente; daos en la
parte externa causado por cadas o acondicionamiento inadecuado; intento de
reparacin/violacin con daos provocados por persona no autorizada por FULL GAUGE y en
desacuerdo con las instrucciones que forman parte del descriptivo tcnico.
PRDIDA DE GARANTA
El producto perder la garanta, automticamente, cuando:
- no fueren observadas las instrucciones de utilizacin y montaje contenidas en el descriptivo
tcnico y los procedimientos de instalacin contenidas en la Norma IEC60364;
- fuere sometido a las condiciones fuera de los lmites especificados en el respectivo
descriptivo tcnico;
- fuere violado o reparado por persona que no sea del equipo tcnico de Full Gauge Controls;
- el dao fuere causado por cada, golpe o impacto;
- ocurrir infiltracin del agua;
- el dao fuere causado por descarga atmosfrica;
- ocurrir sobrecarga que cause la degradacin de los componentes y partes del producto.
UTILIZACIN DE LA GARANTA
Para usufructuar de esta garanta, el cliente deber enviar el producto a Full Gauge Controls,
juntamente con la factura de compra, debidamente acondicionado para que no ocurra daos en el
transporte. Para un mejor atendimiento, solicitamos remitir el mayor volumen de informaciones
posible, referente a la ocurrencia detectada. Lo mismo ser analizado y sometido a testes
completos de funcionamiento. El anlisis del producto y su eventual mantenimiento solamente
sern realizados por el equipo tcnico de Full Gauge Controls en la direccin: Rua Jlio de
Castilhos, n 250 - Canoas - Rio Grande do Sul - Brasil - CEP: 92120-030.
Rev. 03

Copyright 2014

Cable de interconexin

(Alimentacin y comn de los rels)

Sensor S2**
Sensor S1*
Entrada digital
(Interruptor de la puerta)

Ventilador
(FANS)

Compresor
(COMP)

Alimentacin elctrica
115 Vac (o en la versin
230 Vac)

* El sensor S1 debe quedar en el ambiente (negro).

** El sensor S2 debe estar fijado en el evaporador a
travs de abrazadera metlica (gris).

Lmpara
(LIGHT)

Deshielo
(DEFR)