Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ctedra Vila
Introduccin
En el Siglo de Oro se produce una profunda reflexin acerca de los
distintos componentes del lenguaje potico y sus funciones. Se concibe el verso
comouna violencia organizada porquees la sujecin de la materia a una forma y
en esto se muestra la prctica artstica como una actividad difcil. La idea de la
dificultad y el artificio es, por lo tanto, fundamental en la poesa del momento.
Por lo tanto, es necesario pensar la mtrica y la versificacin como la
funcin esttica diferenciadora del lenguaje potico en la poca.
Cuando leemos un verso, un poema del Siglo de Oro, debemos ser capaces de hacer
aflorar sobre la lnea del verso varios cdigos, cada uno de los cuales lleva a una
conclusin en el plano semntico. La mtrica es uno de esos cdigos (el ms obsoleto, tal
vez, el ms distante de nuestro tiempo) pero un componente de la potica que debemos
cuanto menos conocer.
Evangelina Rodrguez, Los versos fuerzan la materia, Edad de Oro IV, 1985.
SLABAS
Existen dos grandes sistemas (anisosilbico e isosilbico):
Versos amtricos o irregulares: no se ajustan a un determinado nmero de
slabas; la unidad bsica es el pie, conforman los llamados sistemas
anisosilbicos. Un ejemplo de estos sistemas es del de la poesa grecolatina,
estructurada sobre la base de los pies que pueden estar compuestos por distintas
cantidades de slabas:
espondeos:
dctilos:
Recordar:
Los versos se miden contando desde la primera slaba hasta la slaba que
sigue a la tnica final. En castellano, el verso modelo es con acento paroxtono
(grave) porque es el tipo de acentuacin ms comn en la prosa.
Es muy importante distinguir entre slabas fonticas y slabas mtricas
porque pueden ocurrir varios fenmenos que determinen que las cantidades de
unas y otras sean diferentes en el mismo verso:
Ejemplo:
Ca-llo-la-glo-ria-que-sien-to (8)
el capitn de Beln
En palabras contiguas
En este caso, hay que sumarle una slaba en la cuenta para acomodarlo al
trmino medio de la normalidad mtrica; para eso siempre tiene que haber una
slaba despus de la slaba tnica.
Cuando los versos terminan en palabra esdrjula se hace lo contrario, es
decir, se le resta una slaba.
PAUSAS
Las pausas marcan las unidades del verso. El principio general es que
deben coincidir con las pausas gramaticales.
Hay tres tipos distintos:
ACENTOS
El ritmo del verso espaol est determinado por los acentos. El acento de
la palabra (prosdico y etimolgico) es el que existe en la pronunciacin comn,
tal como lo tiene la palabra en el uso habitual en la prosa. Salvo unas pocas
licencias, este acento no cambia en la pronunciacin del verso.
El verso espaol tiene bsicamente dos acentos:
obligatorio y fijo al final del verso
variable dentro de las primeras cuatro slabas
Segn la extensin del verso, se necesitarn otros acentos rtmicos (este
tema se desarrolla despus, con la explicacin de los endecaslabos).
El tipo rtmico del verso est determinado no por la cantidad de slabas,
sino por el perodo rtmico interno (PRI), que se cuenta desde el primer acento
rtmico del verso hasta la slaba tona anterior al ltimo acento del verso. Est
dividido en pequeas unidades o clusulas rtmicas (solo vamos a profundizar
un poco este tema con los endecaslabos).
Vulveme, vulveme moro (Zorrilla)
y mientras miserable
Las slabas que quedan sueltas antes del primer acento conforman lo
que se llama anacrusis o antecomps.
El aroma de su nombre
PRI
anacrusis
RIMA
No es un constituyente del verso espaol, pero s su medio ornamental
ms importante. Su origen no es claro; la poesa latina la conoca solamente
como un adorno ocasional, pero no como un recurso de uso general.
La necesidad de la rima probablemente tenga su origen en la poesa
cantada por cuestiones tales como el sealamiento del final del verso a travs de
una equisonancia reiterada
Esta misma cualidad haca que el verso fuera fcil de retener en la
memoria y de ese modo, serva como ayuda mnemotcnica, algo importante
para el canto en comunidad.
El valor de una rima no se reduce a una repeticin exacta de un aspecto
fontico sino que lo que realmente importa es su sustancial fuerza expresiva.
En cuando a su definicin decimos que es la igualdad total o parcial de
los sonidos finales del verso a partir de la ltima vocal tnica. La coincidencia de
los sonidos en la rima vara por el grado ms o menos perfecto de su igualacin
fontica. Hay distintos tipos de rima:
Consonante: desde la vocal tnica hay igualdad de vocales y consonantes.
(dolor : amor; viva : esquiva; plido : vlido)
No s cmo he de tener
paciencia en tal mal suceso
que si no es perder el seso
AGRUPACIONES DE VERSOS
Dentro de las formas poticas del siglo de oro existe una distincin
importante en la agrupacin de los versos que pueden darse en tres tipos:
Serie: conjunto indefinido de versos que no forman estrofa sino que
constituyen lo que se llama una tirada (romance, silva).
Estrofa: conjunto de versos que siguen un esquema fijo. Los tipos de
estrofas ms comunes son:
estrofas de versos de la misma medida: pareados, tercetos,
cuartetas/cuartetos, quintillas/quintetos, sextinas/sextetos, octavas,
dcimas.
estrofas de versos desiguales: combinacin de versos de distinta medida,
sin esquema fijo: estrofas aliradas, estancias.
Formas de composicin fija: poesas que se construyen siguiendo una
estructura fija (en general, se considera que en su procedencia se trata de
poesas cantadas, se repartan el cantor y el coro distintas partes de la
composicin: villancico, letrilla, glosa, cancin petrarquista, soneto).
Metros y estructuras
Octoslabos
Todo verso que cuenta con ocho slabas mtricas se denomina octoslabo.
Se pueden distinguir segn su forma de agrupamiento.
SERIES
Romance
Es una serie indefinida de versos octoslabos con la misma rima asonante en los
versos pares.
Mira, Zaide, que te aviso
que no pases por mi calle
ni hables con mis mujeres,
ni con mis cautivos trates,
ni preguntes en qu entiendo
ni quin viene a visitarme,
qu fiestas me dan contento
o qu colores me aplacen;
basta que son por tu causa
las que en el rostro me salen,
corrida de haber mirado
moro que tan poco sabe.
Confieso que eres valiente,
que hiendes, rajas y partes
y que has muerto ms cristianos
que tienes gotas de sangre;
que eres gallardo jinete,
que danzas, cantas y taes,
gentilhombre, bien criado
cuanto puede imaginarse;
blanco, rubio por extremo;
sealado por linaje,
el gallo de las bravatas
10
qu donoso disparate!
No guardas t tu secreto
y quieres que otro le guarde?
No quiero admitir disculpa;
otra vez vuelvo a avisarte
que sta ser la postrera
de que me hables y te hable.
Dijo la discreta Zaida
a un altivo bencerraje,
y, al despedirle, repite:
Quien tal hace, que tal pague
(Lope de Vega)
11
12
quejos de mi desventura
y no echis la culpa al viento.
y t, mi dulce suspiro,
rompe los aires ardiendo,
visita a mi esposa bella,
y en el mar de argel te espero.
De quin me quejo con tan grande extremo,
si ayudo yo a mi dao con mi remo?
Romancillo
Es un romance de versos de menos de ocho slabas, habitualmente
dispuesto en cuartetas, con la misma rima asonante en los versos pares.
(Luis de Gngora).
Lloraba la nia
(y tena razn)
la prolija ausencia
de su ingrato amor.
Velas de la Religin,
enfrenad vuestro denuedo,
que mal podris alcanzarnos
pues tratis de mi remedio.
El enemigo se os va,
y favorcele el tiempo
por su libertad no tanto
cuanto por mi captiverio.
aadiendo siempre
pasin a pasin,
memoria a memoria,
dolor a dolor.
Llorad, corazn,
Que tenis razn.
Dcele su madre:
Hija, por mi amor,
13
14
ESTROFAS
Ella le responde:
no podr ser, no:
las causas son muchas,
los ojos son dos.
Redondilla
Es una estrofa de cuatro versos octoslabos con rima consonante, segn dos
esquemas distintos
Rima abrazada (abba)
Satisfagan, madre,
tanta sinrazn,
y lgrimas lloren
en esta ocasin,
Yo de vos no he de querer
galardn de mis suspiros,
pues de mi pena en serviros
me supe satisfacer.
Ya no canto, madre,
y si canto yo,
muy tristes endechas
mis canciones son;
Llorad, corazn,
Que tenis razn
(Fernando de Herrera).
(Luis de Gngora).
15
16
Y ms hago en encubrir
por la honra de mi pena,
que no me duele sufrir
el mal que el Amor ordena,
Si en desearos me empleo,
y l manda no desear
la hermosura que en vos veo,
claro est que vengo a estar
sin Dios, por lo que os deseo...
(Fernando de Herrera).
Quintilla
Es una estrofa de cinco versos octoslabos con rima consonante,
que sigue el siguiente esquema:
Dcima espinela
Es una estrofa de diez versos octoslabos con rima consonante fija. En
general puede estructurarse del siguiente modo: una redondilla con rima
abrazada, dos versos de enlace y una quintilla.
Rima fija quiere decir que el esquema de rimas debe ser el mismo en
toda la composicin, los sonidos en s cambian en cada estrofa, pero este
esquema se mantiene: abba a-c cddc
17
18
19
20
Cabezaoestribillo
Mudanza
Mudanza
Versodeenlace
Vueltaorepresa
21
22
Letrilla
Tambin es una forma que proviene de la cancin tradicional y se
populariza a fines del XVI y XVII. Suele diferenciarse del villancico por su tema
satrico, aunque tambin hay letrillas amorosas, religiosas, etc.
En realidad, villancico yletrilla no son ms que distintas
denominaciones para un mismo tipo de poema. En las letrillas del siglo de oro
las mudanzas son ms complejas y a veces llegan a tener 6, 8 y 10 versos.
ndeme yo caliente
Y rase la gente.
Traten otros del gobierno
Del mundo y sus monarquas,
Mientras gobiernan mis das
Mantequillas y pan tierno,
Y las maanas de invierno
Naranjada y aguardiente,
Cabeza:condensacintemticadela
composicin.Llevaunestribillo.
Mudanza.Remataconelestribillo
delacabeza.Elsextoversodecada
estrofaretomalarimadelestribillo.
Y rase la gente.
Coma en dorada vajilla
El prncipe mil cuidados,
como pldoras dorados;
que yo en mi pobre mesilla
quiero ms una morcilla
que en el asador reviente,
Glosa
Composicin generalmente en versos octoslabos con rima consonante.
Consta de una estrofa inicial denominada tema, texto, cabeza, letra o
retrucano cuyos versos se van a explicar en sucesivas estrofas denominadas
glosa propiamente dicha. El verso final repite el verso comentado de la cabeza.
Y rase la gente.
Ya la esperanza es perdida,
y un solo bien me consuela:
que el tiempo que pasa y vuela
llevar presto la vida.
Y rase la gente.
Busque muy en hora buena
23
24
Endecaslabos
Todo verso que cuenta con once slabas es un endecaslabo. Bajo este
nombre se renen versos de muy distinta organizacin rtmica y de muy
diferente procedencia.
Si el deseo desfallece
cuando la esperanza mengua,
al contrario en m parece,
pues cuanto ella ms desmengua
tanto ms l se engrandece.
Y no hay usar de cautela
con las llagas que me atizan,
que en esta amorosa escuela
mil males me martirizan,
y un solo bien me consuela.
En este grupo, la sexta slaba tiene que llevar un acento fuerte que,
precisamente, d lugar a la cesura. Segn la terminacin del primer hemistiquio,
la sexta, sptima u octava slaba forman el lmite de la palabra al que le sigue
una pausa justificada por el curso sintctico que no necesariamente es
perceptible al odo.
A minore
En este caso es la cuarta slaba la que debe tener el acentoprincipal.
Dentro de estos grupos, operan a su vez otro tipo de distinciones
rtmicas.
25
26
Hay una variedad que se llama a la francesa que se produce cuando el acento
principal coincide con una palabra aguda.
A maiore
Segn la posicin del acento de apoyo los endecaslabos del grupo a
maiore se subclasifican en:
ENFTICOS: el acento de apoyo cae en la primera slaba.
Aqu el esquema rtmico es 1, 6, 10.
Flrida para m, // dulce y sabrosa (Garcilaso).
Hero que vio tendida la tiniebla (Boscn).
DACTLICOS
Forma plena: el acento de apoyo cae en la primera y en la sptima.
Su esquema lleva acentos internos en 1, 4, 7, 10.
Cmo pudiste tan pronto olvidarte? (Garcilaso).
RIMA
La rima determina otro tipo de variantes:
Endecaslabos sueltos o sin rima
Se relaciona con el empeo de los poetas por acercarse a la poesa de la
antigedad clsica.
A minore
Los endecaslabos de este grupo se subclasifican en:
SFICOS: el acento de apoyo puede caer en la sexta o en la octava.
Su esquema puede ser 4, 6, 10 o bien 4, 8, 10
la providencia tiene aprisionada (Fray Luis de Len).
infame turba de nocturnas aves
volando tristes y gimiendo graves (Gngora).
27
28
ESTROFAS
Terceto encadenado
Se llama tambin terceto dantesco o terza rima. Es una estrofa de tres
versos endecaslabos en la que riman el primer verso con el tercero, en tanto que
el segundo se enlaza por la rima con la estrofa siguiente. Para que ningn verso
quede suelto, la poesa en tercetos remata con un cuarteto. Se da en general en
series largas, no obstante se observa la rigurosa correspondencia de la unidad
estrfica con el sentido, de modo que cada estrofa es autnoma. Es una forma
propia de la poesa culta y se us en elegas, poesa didctica, buclicas y
epstolas.
29
30
Cuarteto
Es una estrofa de cuatro versos, con rima abrazada o cruzada. Rara vez
aparece sola, en general integra un soneto.
Aqu yacen de Carlos los despojos;
la parte principal volvise al cielo;
con ella fue el valor: quedle al suelo
miedo en el corazn, llanto en los ojos
(Fray Luis de Len).
Octava real
Se la llama tambin octava heroica. Es una estrofa de ocho versos
endecaslabos con rima alterna en los seis primeros, en tanto que los dos ltimos
forman un pareado. ABABABCC
Generalmente busca un desarrollo simtrico en el curso sintctico con un corte
al final de cada par de versos o, ms frecuentemente despus del cuarto verso.
Es una forma de la poesa elevada y noble propia de la pica y la lrica de
gran aliento. Boscn la introdujo en Espaa (se usaba en Italia desde el siglo
XIII). Ercilla, al usarla en La Araucana (1569), funda la tradicin pica de la
octava real en Espaa.
Aquella voluntad honesta y pura,
ilustre y hermossima Mara,
que en m de celebrar tu hermosura,
tu ingenio y tu valor estar sola,
a despecho y pesar de la ventura
que por otro camino me desva,
est y estar en m tanto clavada,
cuanto del cuerpo el alma acompaada.
Y an no se me figura que me toca
aqueste oficio solamente en vida;
mas con la lengua muerta y fra en la boca
pienso mover la voz a ti debida.
Libre mi alma de su estrecha roca
por el Estigio lago conducida,
celebrndose ir, y aquel sonido
har parar las aguas del olvido.
(Garcilaso de la Vega).
31
32
Combinaciones de endecaslabos y
heptaslabos
Cancin petrarquista
Est formada por estrofas (llamadas tambin estancias) en nmero
indeterminado pero con un mnimo de tres. Estas estancias combinan
endecaslabos y heptaslabos con un diseo que se fija en la primera estrofa que
afecta tanto la distribucin de versos largos y cortos como el esquema de la
rima. Este diseo luego se repite a lo largo de toda la composicin de la misma
manera y culmina en una estrofa de menos versos llamada envo, que tiene
forma mtrica diversa; temticamente es un apstrofe que el poeta le dirige a la
cancin.
33
34
La soledad siguiendo,
rendido a mi fortuna,
me voy por los caminos que se ofrecen,
por ellos esparciendo
mis quejas de una en una
al viento, que las lleva do perecen;
puesto que ellas merecen
ser de vos escuchadas,
pues son tan bien vertidas
he lstima que todas van perdidas
por donde suelen ir las remediadas;
A m se han de tornar,
adonde para siempre habrn de estar.
pie
FRONTE
pie
verso de enlace o eslabn
CODA O SIRIMA
ESTANCIA
35
36
ENVO
SERIES
ESTROFAS
Silva
Estrofas aliradas
Silva de pareados
Hipogrifo violento
que corriste parejas con el viento,
dnde rayo sin llama
pjaro sin matiz, pez sin escama
y bruto sin instinto
natural, al confuso laberinto
destas desnudas peas
te desbocas, te arrastras y despeas?.
ni aquellos capitanes
en las sublimes ruedas colocados,
por quien los alemanes,
el fiero cuello atados,
y los franceses van domesticados;
37
38
39
40
Han renegado la fe
de las trovas castellanas,
y tras las italianas
se pierden, diciendo que
son ms ricas y lozanas,
El juicio de lo cual
yo lo dejo a quien ms sabe;
pero juzgar nadie mal
de su patria natural
en gentileza no cabe;
Y la dejaron ac
ya sembrada entre la gente;
por lo cual debidamente
les vino lo que dir
este soneto siguiente:
Soneto
Garcilaso y Boscn, siendo llegados
al lugar donde estn los trovadores
que en esta nuestra lengua y sus primores
fueron en este siglo sealados,
Garci-Snchez respondi:
Quin me otorgase, seora,
vida y seso en esta hora
para entrar en campo yo
con gente tan pecadora!
41
42
Canciones y villancicos,
romances y cosa tal,
arte mayor y real,
y pies quebrados y chicos,
y todo nuestro caudal.
Y a la causa en lo pasado
fueron todos carescientes
destas trovas excelentes
que han descubierto y hallado
los modernos y presentes.
SONETO
Si las penas que dais son verdaderas,
Como bien lo sabe el alma ma,
Por qu no me acaban? y sera
Sin ellas el morir muy ms de veras;
43
44
Al cabo la conclusin
Fu que por buena criana
Y por honrar la invencin
De parte de la nacin
Sean dignas de alabana.
Y para que a todos fuese
Manifiesto este favor,
Se di cargo a un trovador
Que aqu debaxo escribiese
Un soneto en su loor.
Garci-Snchez se mostr
Estar con alguna saa,
Y dixo: No cumple, no,
Al que en Espaa nasci
Valerse de tierra estraa;
Porque en solas mis liciones,
SONETO
Musas italianas y latinas,
Gentes en estas partes tan extraa,
45
46
BIBLIOGRAFA
BAEHR, RUDOLF, Manual de versificacin espaola, (traduccin y adaptacin de K.
Wagner y F. Lpez Estrada), Madrid, Gredos, 1972. Biblioteca de Romnica Hispnica,
Manuales, 25.
LPEZ BUENO, BEGOA (DIR.), La poesa del Siglo de Oro. Gneros y modelos, (CD),
Sevilla, Universidad de Sevilla, Grupo PASO, 2008.
NAVARRO-TOMS, TOMS, Arte del verso, Mxico, Compaa General de Ediciones, 1959.
RODRGUEZ CUADROS, EVANGELINA, Los versos fuerzan la materia: algunas notas sobre
mtrica y rtmica en el Siglo de Oro, Edad de Oro IV (1985), 117-137.
47
48