tg Capitulo. | La Presencia: La esencia del teatro En Gouhier, Henri “La Esencia del Teatro”. Ediciones del Carro de Tespis. Buenos Aires, sin afio. pp. 19 - 30CAPITULO I LA PRESENCIA ILA ESENCIA DEL TEATRO En el comlenzo de su Poética distingue Avivtétces de In epopeya In tragedia y Ia comedias son tes atts nian, pero is primera imitd narrando: lt otras dow "preentandg JB todos los peronaje, coma “gs lo que ha hecho lsmar a sts obeas at deci de algunos, dramas, porque initan a pevsonajes acusndo” ‘La “imitcign” de un hombre sewands no puede ser més ‘que una reprevntacin, es deci, wna accion hecha presente, Eq tepicsentacion hay presencia presente. sts dable ac ee an ir Gems eemerene saree (ba 38 YB HD, TBAT oh rage ao Hah Ge foe epee pl ee SMA iter SE yc pant ee {ie acon descend iy cers gee€ ” Hrwet Govern relacidn con ta existencia y con el tiempo conse te semen del teatro ul : tac conf exten Hq enc on een fl repreentante de uns personalidad, el delgado de om suse: representa an personae, snelormsinia wa sm ch realidad. El enbajaior Ho et snbermo de quien representa, le puesta ma vor. Et actor es el emperaion que Feprerentat Ie presa suse Felicity con el tempos ‘Torln existence actual, toda presencia teal reafidad pret: el que ent en esa Soe que estdsentado em It sal son cotemporiiens riven ral emp ane ei ema, pre interedition entre nu aceon viva o Inaginada iquel que mira le; vom sempre monsinentes, me-mumen ia'o monimentn, tow tettsdon fe wn encvento entree a tata y el acto de que quo Hacer una forma, Cos Eee enio Delacrote dituja'o pita 1 Hsmlecen el cemente Ae Ehinor aando el ertneo de aquel que fue buen del ey Ales, poor Yori, fe ona sce, un alin, na f lotta en’ blanco y negro, testimonio Indi, eno se 1 ain, eo in aca pain ter ag pers ta ts tear worsen pt Men tte ee faoe te i a Teuton tat et pura dns aires (Rees "ide adem cra pace 4 fut, bes si evomitoc" i mein oes iter pr» vr {han depots dew eee ee eo epee ti“ omni a eda ort Bute de orn eo eeyena sa ee he Feit cient fet hie tt Se es La Esexera Det ‘Tesrae a siv, desu encuentro con esta eeacin de Shakespeare que te llama Hamlet La imgedia de Hnmtt,prinepe de Die Imare,responde a otra inten hs cinco ates acco. mes en inca de actores que le actulicen Actwliracion de Ia aceon por actores.~ Camis, tom bignces un testo en al papel que espera del misicn'9 del cate um juego que 1erestaya su atria sonora, Peo, foo el ctadto.9 cl pocra, Ia sen es wn fvermedino Leanto noes el ato el ejecatante no ese actor. La Sifor nia jartstcn, “episoto dela vila dem atta" no is (que el “relleo.melddica” ‘del drsina en que se loneaba Tertioe tomando a miss Hare Smithion por Ofelia Por alucinante que set el ied del Rey fos sls, Schubert Sique endow nartador,y 0 intrprte, un relator, En eUieauo es fa accidn misha ta que debe repeise. No se trata de recta, sing de resitae Se ejecuta en el concer to la patitiry det segundo acto det Pristns se alam Tos fantantesen el momento en que J papel los recta; st fontestan meando al pablicn ws pants: se reese Ie Iisa, no ta acid; in embargo. Ia misiea die mucho ‘nis le fo que la excena pede mstiat. #1 concerto tean. za una todseay, mediante ella eveen un dramas ue Feu lta Ton setes con so drama Representar es Hacer presente mesiante presencia EL "hecho dramitica" & pues el actor. No hay teat sin potta, pero hay poesa sin tenor el arte del eomediante ele tt comedia viven uno pars el ott, y el io del oro. Fl cr ett en euolquier pint donde evear noes repre tar, el aeor std solamente’ en ls excenay no pre exe singona otra pate EL misterio del teatro veside, sccm de en el actr, em Ia presencia veal un anes We str metrinortois, Miseio pro. fang det que wna experienc cotidinns nos revela los ele tos, y que jusifiea I superior o ly inertia, agin pownunt te 4 earl ow i pss Snare Yo, oe eM 1,2 Mewar Govmirs tos caoy, de la conversciin sobre I corespondencs, 0 de In proyunts oral sobre el examen esi Un home sth ahi Vo tirmo que es at, delgado y moreno! apenas intrvengo pata atrnae que est abi: [osteese sta.en Lae ay ‘iyato y moreno. “Etaoin preset: pero amin csi. tos son muy frente Ef primero run saber etalado'y Frogrtvo: deseo poco poco Ip que es este hombre, PEt quien es ese hombre El segundo es woo e ine Lindben: te houbre eves a, nada mls y nada menos. Pu exaiecer un sacimientoe describe U hembre que haa rte mis puede tanimitr exe conodiient: los te Serdon cin Ties de “vetstor™ Ete hombre ett ah SQut oun com se poste deci? Su_preenca sr, sencilla Rie et objete & una iformacin- Tl penaento no paste wh eovocmiento a a0 rele an por una Inert hay que solene acl fa Eide is" eoncreta La intligenln astae de to tel {or calidad: que le resttued después en forma de atte ‘en el fui" cuando lo vacado de tots 09 cal Ades mo pottia seprar In existence Yo cxistente: la Staci no inpeeton. La extend no pede sr at iho porque ese tga de To tribes: no pede ser una Propizind, porque @ Is oropietaras no queda mis que {oportar sa presnci, in coneciminto de este orden no es na sensacidn por aque no co ni especialmente sisal mt tet, ni auditiva! no Eipeopin de nimgin sentido, aunque cada pecepcin Te de fat tomtencs, Menon tin extn sentient, est pe Iibes designa una alee tel sujet, que te sent Tele tena» tte, Tampoea Te convene Is palabra “in fuga Sntncgn que-no prehende el 30 del sueto fe refer a un objet porque Ia txtencin oe nunea ob uo © fo que fay de Objet en el shear am espe Sa emornoy una opeldad sin foray won mien Pere ramat, cay tas abiaaecionerdevperndas para sig Soro que el objeto no dejrs nanes aproae en dl me Jor teat er sin duda, el que nn dia proponia Cabrel La Esewera Deu TeaTso 2 Marcel: nals! os con wa seguridad segur Poleresay continua como Ta bine que sstene al ea, t= Ferd que me perte avaear sit el temor a caer en €l fico El antecedent irda de lx presencia es también un dom, Hangs eat ao de exe hombre Yo que ingin do- Comentonnguna descripciin 0 ninguna fotografia me. por Gel erehae. Un conocimfento + distance es frecunterente {his complco y mie exact 4 veces el bigrafo omprende ot heres mejor que fo hiceran los issues de sus com tcmporineon Feofelreuoces hentia a concierto tina ser may den. pretenca mo semana ningin conoce Inventor ns bien cean expeie de complied propicia Tada dices Bae hombre een mt unter {doy en el wyos a ida me obliga a simplificar y sac Ta “onclosén inmediaa de que nos hllames en el msno, he frs agus por un instant, enbareador juntos y hace fia fone sotdes nestor join. Ahora bien, es ani Trad comprende una ngacidad as viva. y mds penetrate gue fa tllenion, o novmis jun mgacilad que dspema ‘Ent fn perme mae dpa ee fron ojo cori fas entra de Ia boca por el ‘Tie temblor de una mane ee (Gracia de Ta presenla.- Gracia de tx avinaciin y 99 sraca de inprdci, svar del decor opel agude Gal digebncg tudo, tra de ts jes verdaeron, Captalas El sel nil del testo. Manejo tales eb Seclco dl conference. esearia como tndamento de Gn te Gl el eencin del tetra.a [Abt ge encuent toda Ta diferencia entre el ato y el Nadie poded desta, Cuando el cine perfreone lores yet relieve, iano 1a lsién pia sea pe br una Histon que fi se nos pourd da: a de cies conteniporsnco de I ileta que se mueve en gant, fede rest emit ae et mi to de "El cine dpone de he maturaer, de fa muti y de desphamiento en el espacio. La acc tiene por core ‘tor tuo Tos panes de nda, Ton cielo y a font de {or mares, por actor's toro To que espa, . por congue fe, todo Ta_que ouere. Mies de hombres mjeres pueden lesion por ia pantalla, hacer braseamente remit en it ‘sptsiotes rit dencis'o mds brutes "la vid undnine” ita eapen Tn velit y, con ell, entra en el drama vk sible Ta mdquina invent’ por Ta intligenia lade ta H bien 14 del campo, tTocomotray ehsuto el arco yet vin que renwern Ia fagen de fers. A extn tei fe una Tnagotableviguera,anate In tein del cine ot Drocedimientn de am arte abiolutameme ditinto ¥ ovigh Jal poyeeriin de es grandes restos donde vbna ela: ina, fsim dislocate Tas formas que bore. os Ti. tes de lo real y del sue, dibujo y cviestoras atimadas {qe sonal eine’ To que as mattones al testo. Por even tementedestinado que eté el cine a hacer To que no hice cf testo, sin anes se patane, se ha apicao, sine barg. ano ser mis que uma aprosimacion we To que es eh testo; sberracion qe ba halldo una expece con Inacin en et cine fblado, de ta manera que un mara Hw pertecionamiento, ba acleraio un progresa en em tido contra EL proceditiento cinematogrifico permite dos spor de ‘bras volutamente diferentes Una primera dteecidn com ‘duce a Ta fotografia en movimiento: eek prinipio del do ‘eumentaly de a “aetuaidades el ina reistato ques ede; scold fratamentat ev i exaetitd. fel tah} ‘etd veal por un arthta se hard notr talents en Ta ‘deceiin de for objeton oe Ls cena en a pet. ‘ibn, pero elo no es ms que un dclcal refinnnfeno: el fin de Ia obra & infwmar. Una segura divccon cont eral atte cinematogrtio: el film t,com el euao 0 Is Slofona, wna ceacton del espirity em poem en nd hes; es pars lor hombres de hoy To que! fel canto Ue UWTEATRO Y CINE La Esexers Dew Trarne 2% losses macho emp deypts le Te guerra de Tropa Shot habia sido mace Olio. neti nna bra sepesenada en 1 Comeia 'Yetteramente fimada, Seria, igual’ que Ia radio, tn medi de ars comoee Ia Comes Manes ai donde {iano irk jamie Ser sobre toto om mein denser tl fecverdoy Ta cin de ssa cna sis no sre oe Ihsan en que se resis no wean mcr ae {lay mucstrsGrciion pce ver hoy oe {alla x madame Favart ya alma, elestieno de Herat y in compatin te Nolte Pero tas fs no sean tea Mo'ae Sin tenant no mda Iatoytatiad, deja de serine sin ejar de ser test, ei que s'cne sda : a dren ene hae text y el are cinema foe nm see Loon Dnt deca un ia "Me fe fom delantedeomico nose anctenraacualnente en al ine ona acon Solero y amen dl alo rent a atom” sa x fgenoa I pla tenor, sin embafg, limita toto sa sicance. El caballo Ha‘ slr effet fem a surandt tiv que xe xa para cvsder laments lr ere ‘Son qu pucte ned oo me de tasperte: Feo li Sho divide munen que‘ cate ee aor a he Tie pane, cusndo abaign bre no le flga eno ttscin iri mt upeion auomdn: ho iy ope lin ove De fualmners, est pete ai one Vane en una suc fete feta ene > Somer de ie empress: Ia speriont' i soa So tenon ting tendo cans el testo acne tt man cto ds a Uno pute eemplan cso ee favor et plc: ono mo pute desparecr ant 1 mm, ‘otno Ise no donner ante ett Ene el cet'y ene wate wa cum de cele oe apo o dr ercon dingnine ssiies {tse la que puede proporcionarnos asian elie hn tos Lo que a cigars ser bra, gue Tecra por ke paeciokrinte Mere% ewer Goumres valor del cine procete del hecho de que ta imagen se full desprendida eo rea. Bast wna delguda,peicula fare quel nm mundo entero queps en. mi male. Por el Pentti, lo que es expectiensente tetra sx imposible dad de seprsh ln aceldn del actor. Ta ecenn da cabida 2 this fas iones, excep Inde i prewrca: el comediane te aparece en elt bojo tn tae, cot gta shina y otra vox per eal ally, al momo tempo, vuelve a encontrar ele Fico ss exigcia el tempo su profndidad re To qe se represen en wa pantalla 7 To que st ha seen eb fvcan surge ef samo mettoieo que {xpress yet et, SE hombre con su pound Ce stv neptda indo fhentey el bone enum init neo de st vida El tenro noes el cine + aga cin o el cine — alguna con. Hsing no 69 tampoco el testo 4p slguna cama el Sgn cosa, Fl cine nos hablaed munca si 64 fas et ana del testo eth em eter fin ewerpo La priclogin det espetndor comprobaria estas observa cones se fatentave cracterizat sus diversas admiraciones Le'Guea de cine pertenece 2 Ia aza de Tos vemidions de Tavmitlogta: aunque su imagen este al aleance de todos 2 ala ey Teja endo aparece en Ja pantalla cs el ree Flejo de una pretencin en wt cuerpo in consstenca: tales Gintures no son, verdadersments, de ete mundo. Porqve fo lo abandana al mena tiempo que Ts qlatura viva de ‘quien son el doble, su ser es pereeedero, pero no mortals Ya ‘fuerte de Charles Chaplin seria macho menos importante tn el destino de Charlot que 1m incendio. qnemanto to Gas fas peliculas existntes rade La quimern de oro a Ca Aitejs Entve el actor tetra y sus fees existe wn Tazo ms fino, el eesnto que emana de la presencia real, Charlot ene a nosotros por In pantals, nosotros vamos hacia La Ten Guilty, Cando Charlot no tenga realidad teres, fh imagen que lleva a4 nombre coatinuard vinienda hacia hosotron, mowtior no vnnos ya hacia Lucien Guitry, st La Eseera Dey Tearno 2 despniia tm ln pean, yo ees mia Sotho ge nec ge Scns ee hues ale hones ona pong tas ode ‘nabs’ en a ena ynowoton en la faa Tales a poeta Se ingen, Bn wh wide oe emer cen Ca, + ‘én con Chaplin. Pei ; Cuando Charlie Chaplin “rueda”, trabaja tejos det bien: Miran hatte on pry bn en nn tnd Cae pi tems, to im, Ere en earings od sente: estf en presencia de los espectadores. aa 1 ecraoolmente sen efor prs nmr pe voce cur rs or qu in einen Ea Encmienn rckopene Soot pis ts ot Fat fad user on ee Tatfa ftleprn SLi or Hie Lscin Gale st lt pot dna Tar tro 4 mares Naty nn ape a es Gucy fs cnn Bt rem der cone ee ten el pcn dl decor Type del comet wpe Sao nah cen eg ch naar, Sioa Tapeomier que ve eves 2 epecndoes gone cow tenpln Mion ion a ia ented lds des jorge edn ve wan mast er tence que sotee srg, sc omdde ‘Sotloae ajo epee adler een mie nd ‘San als pon bent ft Spo rsa sioy isdn rt gor come viene ved ocbin a matron he como ae re demon de rnrer Vins Sctacthen y peor tbo qi dps me ml yen nia! de ae? TH ce nome ver pre wes een que ncn, ih acy no pion mor a ene en ry Fee ath e pl Sle and Noy mae ee ay oo vis Sane fr wera Gels ape ‘Catron (oe tien urs eign sce "Tareto' Aone ‘Se ethno ets pn my ena en een cron tau Gey oe oe Hc gor Tega “ira Se proses ns Secor dn haber als or