1

Multi-Languages QIG on the CD

===================================
esk: eskho prvodce rychlou instalac naleznete na piloenm CD s
ovladai
Deutsch: Auf der beiliegend Treiber CD finden Sie deutsche Anleitung zur
Schnellinstallation.
Espaol: Incluido en el CD el G.R.I. en Espaol.
Franais: Veuillez trouver lfranais G.I.R ci-joint dans le CD
Italiano: Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano.
Magyar: A magyar teleptsi tmutat megtallhat a mellkelt CD-n
Nederlands: De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD
Polski: Skrcona instrukcja instalacji w jzyku polskim znajduje si na
zaczonej pycie CD
Portugus: Includo no CD o G.I.R. em Portugues
: Q.I.G. po CD
Romana:Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba romana
Trke: rn ile beraber gelen CD iinde Trke Hzl Kurulum Klavuzu'nu
bulabilirsiniz

CD

1rn Aklamas...................................................................................................... 4
1-1 Paket erii ................................................................................................. 5
2 A Ayarlar .............................................................................................................. 7
2.1 Router Konfigrasyonu PPPoE ..............................................................11
2.2 Router Konfigrasyonu - Kablo Modem .................................................. 14
3 Gelimi Ayarlar .................................................................................................. 17
3-1 Ynetim Parolasn Deitirme................................................................. 17
3-2 Bellenim Gncellemesi ............................................................................. 18
3-3 Sistemi Yeniden Balatma ........................................................................ 20
3-4 Kablosuz Gvenlik (Sadece Kablosuz Router iin)................................ 21

1 rn Aklamas
Paket ieriinde bulunan Kurulum Sihirbaz CDsi ile ADSL Modem Router
kurulumunu gerekletirebilirsiniz. Kurulum Sihirbazndaki admlar uygulayarak,
Internet Balants, Kablosuz Gvenlii, SSID, Bellenim Gncellemesi ve Parola gibi
konfigrasyonlar Hzl Kurulum Klavuzunun tamamn okumadan kolayca
gerekletirebilirsiniz. Kurulum Sihirbaz CDsini kaybettiiniz takdirde ana fonksiyon
ayarlarn Hzl Kurulum Klavuzundan gerekletirebilirsiniz.
Paket ieriinde bulunan CDyi bilgisayarnzn CD-ROM srcsne yerletirin ve
karnza baz pencereler kacaktr. Dil seeneinden dilinizi seip konfigrasyon
ilemini balatn. Bu blmde Kurulum Sihirbaz ile ilgili detaylar bulunmamaktadr.

1.1

Paket erii

Paket ieriinde aadaki bileenler bulunmaktadr:

Broadband Router
Bir adet G Adaptr
Bir adet RJ-45 Ethernet Kablosu (100 cm(Sadece Kablosuz Router iin))
3dBi Anten (1~3 para, (Sadece Kablosuz Router iin))

Bir adet Hzl Kurulum Klavuzu

Bir adet CD (Sihirbaz, Farkl

Dil Seeneklerine sahip H zl

lavuzu ve Kullanma K lavuzunu ierir)

rnn Kullanm in Hazrlanmas
(Balant ve Montaj)

BR-6424n / BR-6324nL

ON/OFF

BR-6424n / BR-6324nL
Kablosuz sinyali etkinletir/etkisiz hale getir

Kurulum K

BR-6574n

BR-6574n

2. A Ayarlar
Adm 1:Balarken
Router, birden ok PC yi internet ile paylatrmak iin kullanm aklamalar (Modem
ve Routerinizi altrn)
Kablolama:
1.
Routern WAN portunu ethernet kablosu kullanarak Modemin LAN portu ile
balayn.

2.

Routern LAN portlar ve (1~4), PClerin ethernet portlarn balayn.

3.
Kablo balantlarnn problemsiz yapldndan emin olmak iin, Routern
LINK LEDlerinin yanp yanmadn kontrol edin.
Adm 2 : PC LAN IP Konfigrasyonu
1.
Alttaki admlar takip ederek, Routern PC LAN ayarlarn otomatik bir IP
alacak ekilde konfigre edin.
z

Grev ubuunda, Balat ve ardndan Kontrol Paneliksmn an.

Daha fazla ikon grntleyebilmek iin ekrann sol st kesinden Klasik

Grnm sein.

A Balantlar ikonunu bulun ve a balant ayarlarn deitirmek iin, bu

seime ift tklayn.

Daha sonra, Yerel A Balantlar ikonunun zerine gelip sa tua basn ve

alan alt menden IP deitirmek iin zellikler seimini yapn.

Internet Protokolleri (TCP/IP) seeneini sein ve ardndan zellikler

ksmna girin.

2.
z
z
z

Internet Protokol seiminin yapldna emin olun. IP Adresini Otomatik

Al ve DNS sunucu adresini otomatik al seimlerini yapp OK butonuna
tklayn.

A aygtlarn ve PC yi altrma sras:

lk olarak, srasyla, modem, router ve PCyi kapatnz.
Modemi anz.
Sras ile Router ve PCyi altrn.

2.1 Adm 3 : Router Konfigrasyonu PPPoE

Not: PPPoE yazlmn altrmayn; Aksi halde, Router n internet balants
baarsz olabilir.
1. PCnin

Internet taraycsnn adres ksmna, routern varsaylan IP Adresini

192.168.2.1 eklinde yazp, enter tuuna basn.

2. Alttaki

login ekran belirecektir. User Name (Kullanc ismi) ve Password (Parola)

girildikten sonra OK butonuna tklayn.

10

Varsaylan User name admin ve Password 1234 tr.

Not: Routern oturum ama ayarlarn deitirmeniz ve yeni oturum ama

bilgilerini baka bir yere kaydetmeniz nerilir.

3. Ana

sayfa ekrana gelecektir. Quick Setup (hzl kurulum) seimini yapnz.

Altta PPPoE iin WAN ayarlar verilmitir.

11

4. (GMT)

Greenwich Mean Time: lkeniz veya ehrinizi seiniz, ardndan Next

butonuna tklaynz.

5.

PPPoE xDSL seimini yapn, sistem ikinci adma geecektir.

12

6. ISPnin

salad User Name (Kullanc Ad) ve Password (Parola) bilgilerini

girin ve geri kalan ksm deitirmeyin. ( Service Name kutucuu bo kalabilir)
Deiiklikleri kaydedip, sistemi batan balatmak iin OK butonuna tklayn.

7. Aygt

yeniden balatldktan sonra Internet kullanmna hazr hale gelecektir.

Not: Daha fazla Internet balant tipi ve farkl ayarlar iin rn ile birlikte gelen
CD ierisindeki Kullanma Klavuzundan yardm alabilirsiniz.

13

2.2

Router Konfigrasyonu - Kablolu Modem

1. Alttaki

2.

rnek Britanya iin verilmitir. Quick Setupa tklayn.

(GMT) Greenwich Mean Time : London. Seeneini sein ve ardndan Next

butonuna tklayn.

3. Cable

Modem seeneini sein, sistem sizi bir sonraki adma ynlendirecektir

14

Host Name (Sunucu smi) ve MAC Address (MAC Adresi) bilgilerini girin.
(Host Name kutucuu bo kalabilir) MAC Adresini, nternet Servis
Salaycnzdan temin edebilirsiniz veya bilgisayarn MAC Adresini kullanyorsanz
Clone Mac Address (MAC Adresini Kopyala) butonuna tklayn. MAC
adresinizin doru girildiinden emin olun. Bu ilem iin Internet Servis
Salaycnzdan yardm alabilirsiniz. Tm ayarlar kaydetmek ve aygt yeniden
balatmak iin OK butonuna tklayn.

4. Aygt

yeniden balatldktan sonra Internet kullanmna hazr hale gelecektir.

15

Adm 4 : WPS butonu

Bu kablosuz router, 2 tip WPS desteklemektedir. Mekanik butonlu konfigrasyon ve
PIN kodu yntemi. Mekanik buton ynteminde WPS modunu balatmak iin,
kablosuz istemciden belirli bir butona basmanz ve kablosuz router WPS moduna
geirmeniz gerekmektedir. Kablosuz Routern Reset/WPS butonunu kullanabilir veya
Web konfigrasyon arabiriminde Start PBC (PBCyi Balat) butonuna tklayabilirsiniz.
PIN kodu yntemini kullanmak isterseniz, kablosuz istemcinin PIN kodunu bilmeniz
ve istemciyi WPS moduna geirmeniz gerekmektedir. Daha sonra kablosuz routera
balamak istediiniz kablosuz istemcinin PIN kodunu giriniz.

BR-6574n
Buton
Reset /
WPS

Aklama
Router fabrika ayarlarna geri evirir (tm ayarlar sfrlar) ya da
WPS fonksiyonunu balatr. Fabrika ayarlarna geri dnmek ve tm
ayarlar sfrlamak iin bu butona 20 saniye boyunca basl tutun.
WPS fonksiyonunu balatmak iin bu butona bir kere basmanz
yeterli olacaktr.

Not: Daha fazla Internet balant tipi ve farkl ayarlar iin rn ile birlikte gelen
CD ierisindeki Kullanma Klavuzundan yardm alabilirsiniz.

16

3 Gelimi Ayarlar
3-1 Ynetim Parolasn Deitirme
Routern varsaylan parolas 1234 tr ve sisteme giri yapldnda bu parola
gzkr durumdadr. Varsaylan parolanz deitirmemeniz bir gvenlik riski
oluturmaktadr.
Parolanz deitirmek iin aadaki admlar takip edin:
Web Ynetim Arayznde sol tarafta bulunan System butonuna tklayn, alan alt
menden Password Settings butonuna tklayn. Aadaki gibi bir men karnza
kacaktr:

17

Aada ayarlarn aklamalar yer almatadr:

Varolan Parola :
Ltfen Varsaylan Parola Bilgisini Girin.
Yeni Parola :
Ltfen Oluturmak stediiniz Parola Bilgisini Girin.
Yeni Parolay Tekrar Girin : Ltfen Oluturmak stediiniz Parola Bilgisini Tekrar Girin.
lemi onaylamak iin Apply butonuna tklayn; parola deiikliinden vazgemek
iin Cancel.

3-2 Bellenim Gncellemesi

Routern kulland sistem yazlmnn ismi bellenimdir. Bellenim gncellemesi ile
routernza yeni zellikler ekleyebilir veya routernzda bulunan problemleri
giderebilirsiniz.
Bellenim gncellemesi yapmak iin aadaki admlar takip edin:

18

Web Ynetim Arayz blmnde sol tarafta bulunan Tools butonuna tklayn.
Alan alt menden Firmware Upgrade butonuna tklayn. Aadaki gibi bir men
karnza kacaktr:

Devam etmek iin Next butonuna tklayn, aadaki men karnza gelecektir:

19

Bellenim gncellemesi yapacanz dosyay semek iin Browse butonuna tklayn.

En son bellenim versiyonu nu websitemizden bulabilirsiniz.

Bellenim gncellemesi yapmak istediiniz dosyay setikten sonra uygulamay

tamamlamak iin Apply butonuna tklayn. Router, gncelleme ilemine otomatik
olarak balayacaktr. Gncelleme ilemi birka dakika srebilir. Ltfen bekleyiniz.
NOT: Web taraycsn kapatarak veya bilgisayarnz ve router arasndaki
balanty keserek ltfen gncelleme ilemini durdurmaynz. Bellenim
gncellemesi srasnda oluan bir hata, rn satn aldnz yere gtrmenizi
gerektirebilir. (Gncelleme ilemini kestiiniz takdirde rn, garanti d
kalacaktr).

3-3 Sistem Yeniden Balatma (Reset)

A performansnn kt olduunu veya routern doru almadn dnyorsanz,
reset ilemini deneyebilirsiniz. Baz durumlarda reset ilemi, problemleri ortadan
kaldrabilmektedir.
Reset ilemi iin Web Ynetim Arayznn sol tarafnda bulunan Tools butonuna
tklayn. Alan alt mende Reset butonuna tklayn. Aadaki gibi bir men
karnza kacaktr.:

Router yeniden balatmak iin Apply butonuna tklayn. Bu ilem birka dakika
srebilir. Ltfen bekleyiniz.

20

3-4 Kablosuz Gvenlik (Sadece Kablosuz Router iin)

Kablosuz gvenlik ayarlarnn doru yapldndan emin olun! Aksi takdirde
bilgisayarnz ve bilgileriniz, bilgisayar korsanlarnn ve istenmeyen kiilerin
saldrsna ak olacaktr. Bu durum, ciddi bir gvenlik problemine sebep olacaktr.
Kablosuz gvenlik ayarlar iin Wen Ynetim arayznde sol mende bulunan
Wireless butonuna tklayn ve alan alt mende Security Settings butonuna tklayn.
Kablosuz gvenlik ayarlarn tamamlamak iin aadaki admlar takip edin.:
Encryption blmnden bir ifreleme metodu sein. Bu blmde WPA
fonksiyonunun bilgileri yer almaktadr.
WPA fonksiyonunu setiinizde router, WPA ifreleme metodunu kullanacaktr ve
aadaki gibi bir men karnza gelecektir.:

21

22

Kurulum aralarnn aklamalar

WPA Unicast
Cipher Suite :

Ltfen bir WPA cipher suite tipi sein.

Seilebilir opsiyonlar: WPA (TKIP), WPA2 (AES) ve WPA2
Mixed. Opsiyonlardan sadece bir tanesini seebilirsiniz fakat
kablosuz istemcinizin setiiniz metodu desteklediinden emin
olun.

Pre-shared
Key Format :

Ltfen pre-shared key tipi sein. Parolanz

(8 63 aras alfanmerik karakterli) veya Hex (0-9 ve a-fden
64 karakter) eklinde seebilirsiniz.

Pre-shared
Key :

WPA parolasn bu blme girebilirsiniz.

Gvenlik sorunlar nedeniyle, szlkte geen kelimeleri parola
olarak kullanmanz nerilmez.

WPA Pre-shared key ayarlarn tamamladktan sonra Apply butonuna tklayn.

Aadaki gibi bir men karnza kacaktr:
Bir nceki kurulum mensne dnmek veya dier ayarlar yapmak iin Continue
butonuna tklayn. Ayarlar onaylamak ve router yeniden balatmak iin Apply
butonuna tklayn. (Bu ilem yaklak olarak 50 saniye srebilir. Ltfen bekleyiniz.).
NOT: Baz kablosuz istemciler (zellikle 2003 ylndan nce retilen) sadece
WEP veya WPA (TKIA) cipher desteklemektedir. Bu kablosuz istemcilerin
WPA ve WPA2 ifrelemesi kullanabilmeleri iin, aygtlarn srclerini
gncellemeniz gerekmektedir.

Not: Daha fazla Internet balant tipi ve dier ayarlar iin ltfen rn ile
birlikte gelen CD ierisindeki Kullanma Klavuzunu okuyun.

23

Garanti Kapsam
1. Cihazn deitirilme ilemi Yetkili Teknik Servislerin verecei rapor dorultusunda yaplr.
2. Mteri ithalat firmann veya ithalat firma tarafndan bakm/onarm yetkisi verilmi Teknik Servisler
dnda cihaza hibir ekilde mdahale ettirmeyecektir.Yetkili kiiler dnda rne mdahalede
bulunulursa,rn garanti d saylr.
3. thalat firma garantisi tamayan ve ithalat firma tarafndan yetki verilmi datclardan temin
edilmeyen orjinal yedek paralar dnda malzemeler kullanlmas halinde rn garanti kapsam
dnda kalr.
4. rnn kullanma klavuzunda yer alan hususlara aykr kullanlmasndan kaynaklanan arzalar garanti
kapsam dndadr.
5. Garanti; kaza ve felaketten kaynaklanan hasarlar onarma hizmetini kapsamaz.
6. Onarm paralar ve deitirilecek rnler deiim esasna gre salanacak, yeni veya yeniye eit
olacak duruma getirilecektir. Deimesi gereken paralar ve rnler ithalat firmann mal olacaktr.
Garanti artlar
1. Garanti sresi, maln teslim tarihinden itibaren balar ve 2 yldr.
2. Maln btn paralar dahil olmak zere tamam Firmamzn garantisi kapsamndadr.
3. Maln garanti sresi ierisinde arzalanmas durumunda, tamirde geen sre garanti sresine eklenir.
Maln tamir sresi en fazla 30 i gndr. Bu sre, mala ilikin arzann servis istasyonuna, servis
istasyonunun olmamas durumunda, maln satcs, bayii, acentas, temsilcilii, ithalats veya
imalatsndan birisine bildirim tarihinden itibaren balar. Sanayi malnn arzasnn 5 ign ierisinde
giderilmemesi halinde, imalat veya ithalat; maln tamiri tamamlanncaya kadar, benzer zelliklere
sahip baka bir sanayi maln tketicinin kullanmna tahsis etmek zorundadr.
4. Maln garanti sresi ierisinde, gerek malzeme ve iilik, gerekse montaj hatalarndan dolay
arzalanmas halinde,iilik masraf, deitirilen para bedeli ya da baka herhangi bir ad altnda hibir
cret talep etmeksizin tamiri yaplacaktr.
5. Maln;
Teslim tarihinden itibaren garanti sresi iinde kalmak kaydyla bir yl ierisinde, ayn arzay ikiden
fazla tekrarlamas veya farkl arzalarn drtten fazla ortaya kmas sonucu maldan
yararlanamamann sreklilik kazanmas,
Tamiri iin gereken azami srenin almas,
Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde srasyla satcs, bayii, acentas, temsilcilii, ithalats
veya imalatsndan birisinin dzenleyecei raporla arzann tamirinin mmkn bulunmadnn
belirlenmesi, durumlarnda cretsiz olarak deitirme ilemi yaplacaktr.
6. Maln kullanma klavuzunda yer alan hususlara aykr kullanlmasndan kaynaklanan arzalar garanti
kapsam dndadr.
7. Garanti sresi ierisinde, servis istasyonlar tarafndan yaplmasnn zorunlu olduu, imalat veya
ithalat tarafndan art koulan periyodik bakmlarda; verilen hizmet karlnda tketiciden iilik
creti veya benzeri bir cret talep edilemez.
8. Garanti Belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar iin Sanayi ve Ticaret Bakanl Tketicinin ve
Rekabetinin Korunmas Genel Mdrl'ne bavurulabilir.

N20379

24

25

26