PPasi 4_2016_940303T.

qxd 06/07/2016 12:02 Page 1

Primii pai A4
Studii biblice pentru copii

octombrie, noiembrie, decembrie 2016

Autorii studiilor:
Audrey Boyle Andersson
Jackie Bishop
DeeAnn Bragaw
Linda Porter Carlyle
May Ellen Colon
Eileen Dahl Vermeer
Ren Alexenko Evans
Martha Feldbush
Adriana Itin Fenopase
Dorothy Fernandez
Edwina Neely
Rebecca OFfill
Rob Robinson
Janet Rieger

Yxe, Suedia
Colorado, SUA
Georgia, SUA
Oregon, SUA
Conferina General
Ontario, Canada
Tennessee, SUA
Maryland, SUA
Buenos Aires, Argentina
Collonges, Frana
Maryland, SUA
Maryland, SUA
California, SUA
Australia

Mulumiri speciale lui Bailey Gillespie i Stuart Tyner

de la Centrul John Hancock, Departamentul de Tineret
al Universitii La Sierra, pentru participarea la iniierea
planului pentru GraceLink.

Pantelimon
2016

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 2

Redactor: Patricia A. Habada

Redactor asistent: Linda Schomburg
Coordonator pentru programul GraceLink: Patricia A. Habada
Director mondial la coala de Sabat: James W. Zackrison
Consilier de la Conferina General: Eugene Hsu
Consilier redactare: Angel M. Rodriguez
Director artistic: Trent Truman
Designer: Madelyn Gatz
Tehnician: Shirley M. Bolivar
Ilustraii: Nancy Munger
Proiectant ilustraii: Mary Bausman

Primii pai O publicaie a Departamentului coala de Sabat / Slujire personal

Conferina General a Adventitilor de Ziua a aptea
12501 Old Columbia Pike
Silver Spring, MD 20904-6600, USA
Pentru ediia n limba romn:
Redactor: Adela Bncu-Burcea
Traducere: Alina Badea
Adaptare poezii i cntece: Oana Ghiga
Corectura: Ramona Cristea
Tehnoredactare: Irina Toncu

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Primii pai A4 : studii biblice pentru copii / ed.: Patricia A. Habada ;
trad.: Alina Badea. - Pantelimon : Via i Sntate, 2016
ISBN 978-606-911-060-7
I. Habada, Patricia A. (ed.)
II. Badea, Alina (trad.)
286.3

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 3

Cuprins
SLUJIRE
l slujim pe Isus cnd ne ngrijim de cei din jur.
1. Isus vindec o feti (octombrie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HAR
Dumnezeu ne druiete dragostea Sa.
2. Pstorul cel bun (noiembrie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

NCHINARE
Suntem recunosctori c S-a nscut Isus.
3. S-a nscut Copilaul Isus (decembrie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 4

Nevoile de baz ale copilului*

Toi copiii au anumite nevoi de baz, precum i nevoi specifice vrstei i nivelului de
dezvoltare. Nevoile de baz ale unui copil sunt:

Fizice
Hran
Cldur
Adpost
Mentale
Posibilitatea de a face alegeri i planuri i de a aduce la ndeplinire aceste planuri.
Emoionale
Sentimentul de apartenen
Aprobare i recunoatere
Exprimarea unei iubiri necondiionate i a acceptrii
Libertate n interiorul anumitor limite bine definite
Umor ocazii i ansa de a rde
Spirituale
Un Dumnezeu atottiutor, care iubete i poart de grij.
Iertare pentru greeli i ansa unui nou nceput.
Asigurarea c este acceptat de Dumnezeu.
Experien n rugciune, rspunsuri la rugciune.
Ocazia de a crete n harul i cunotina Domnului.

Copilul de la Primii pai

n Biserica Adventist de Ziua a aptea, n cadrul programului numit GraceLink
(Legturile harului), partea pentru Primii pai i are n vedere pe copiii cei mai mici, adic
pe cei cu vrsta cuprins ntre zero i doi ani. Totui att materialele pentru Primii pai, ct
i cele pentru Grdini pot fi adaptate i pentru copiii de trei ani.
O regul general, care se aplic i copilului de la Primii pai, este c scunelele trebuie
s fie astfel alese nct copiii s ajung bine cu picioruele pe podea. Pentru cei mai mici
de un an i jumtate, ar fi de dorit s se foloseasc nite premergtoare adaptate, adic
fr roi.
* Departamentul Slujirea copiilor: Idei i tehnici potrivite, ed. Ann Calkins, Nebr.: AdventSource, 1997

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 5

Pentru a-i nelege mai bine pe copilaii de pn n doi ani, este de folos s notai
cteva caracteristici ale creterii i dezvoltrii copilului n aceast perioad a vieii.

Fizic

Exist mari variaii n dezvoltare.

Crete repede.
Obosete uor.
Nu poate s stea linitit mult timp.
Mental
Poate fi atent timp de un minut sau dou.
nva mai degrab prin ceea ce face sau prin imitaie, dect prin ceea ce i se spune.
nva mai bine cte puin i un singur lucru, nu mai multe deodat.
i concentreaz atenia asupra lucrurilor pe care le vede, le poate atinge i lua n mn.
Emoional
Este extrem de egocentric concentrat asupra lui nsui.
Se teme s nu fie desprit cumva de prini.
Plnge uor dac ncepe un copil s plng, plng imediat i ceilali.
i exprim nevoile prin plns. De obicei, cnd nevoile i sunt satisfcute, copilul
nceteaz s plng.
Se ataeaz uor de adulii care i arat dragoste i acceptare.
Spiritual
nelege atitudinile de respect, bucurie sau ateptare, legate de biseric, Biblie,
Domnul Isus.
Recunoate poze cu Domnul Isus i poate nva s-I spun numele (mai peltic sau
puin ssit).
Vrea s uneasc minile (pentru puin timp) pentru rugciunea de mas i s se
aeze n genunchi (tot pentru scurt timp).

Nevoi legate de dezvoltare

n plus fa de nevoile de baz, enumerate mai nainte, un copila de doi ani are nevoie
s experimenteze:
Puterea trebuie s i se dea ocazia de a manipula obiecte, evenimente, oameni;
Libertatea de a face alegeri, de a interaciona n situaii de nvare, de a se mica
aa cum dorete el n anumite situaii;
Independena trebuie s fie lsat s fac anumite lucruri fr s fie ajutat;
Sigurana trebuie ajutat s se simt n siguran.

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 6

O scrisoare ctre prini

Dragi prieteni,
Bun venit la acest nou numr al ghidului de studii biblice pentru coala de
Sabat copii, seciunea Primii pai! Credem c v-a plcut modul de prezentare al
noilor lecii pentru copii. V-au plcut ilustraiile? V bucurai s facei mpreun cu
copilul activitile sugerate la rubrica S facem i s spunem mpreun, de la
sfritul fiecrei lecii?
Crticica aceasta trebuie pstrat i folosit iar i iar. ncurajai-l pe copil s
citeasc pozele ct mai des. ntrebai-l ce este n poz, ce culoare au diferite
obiecte, ci oameni sunt i cine este fiecare. Numrai animalele, oamenii sau florile. Cerei-i s v arate sau s numeasc o culoare, un animal, un obiect, un personaj. Luai-v timp, n cursul zilei, s repetai textul de memorat, poezioarele sau
micile jocuri nsoite de micri. Micrile acestea l ajut pe copil s-i aminteasc
i cuvintele care le nsoesc.
Dac nu avei nc o carte cu cntece pentru copii, solicitai prin responsabilul
cu literatura. Repetai cu copilul cntecele nvate la coala de Sabat.
Nu uitai c fiecare lecie este prezentat prima dat la coala de Sabat.
Materialul din brour este conceput pentru a fi folosit n fiecare zi, ca s fixeze
cunotinele primite n coala de Sabat. Povestii-i copilului n fiecare zi lecia.
Repetai textul de memorat, nsoindu-l de micrile sugerate. Luai-v timp i
pentru activitile propuse la S facem i s spunem mpreun. i ncurajai-l pe
copil s umble frumos cu Biblia, atunci cnd citii mpreun din Cuvntul lui
Dumnezeu.
Rugai-v cu micuul ct mai des. i, cnd facei acest lucru, includei-ne i pe
noi n rugciunile voastre. S ne rugm unii pentru alii, pentru c avem aceeai
int: s-i conducem pe copii la Isus.

Cordial,
Editorii
6

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 7

Referine: Marcu 5:21-43; Luca 8:40-56;

Hristos, Lumina lumii, pag. 342-348, n original.

Isus vindec o feti

Text de memorat:
Doresc ca sntatea ta s sporeasc. (3 Ioan 2)
Mesajul leciei:
i noi ne putem ngriji de cei din jur.
Prini,
Pn la sfritul acestei luni, ar trebui s-l ajutai pe copil
s tie c, atunci cnd i ajutm pe oamenii care sunt bolnavi sau triti,
noi i slujim lui Dumnezeu,
s simt simpatie fa de cei bolnavi i
s rspund ncurajndu-i pe cei bolnavi i rugndu-se pentru ei.

Ai fost vreodat bolnav? Isus tie cnd eti bolnav i Se ngrijete de

tine. Biblia ne povestete despre o ocazie cnd Isus a vindecat o feti
care era bolnav.

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 8

at-o pe doamna Iair.

(Artai spre femeie.)
Doamna Iair este trist.
(Prefacei-v c plngei.)
Iat-l i pe domnul Iair.
(Artai spre Iair.) i el este
trist. Amndoi sunt
ngrijorai, pentru c fetia
lor este foarte bolnav.
Cine ar putea s o
ajute? se ntreab
doamna Iair. Trebuie s
cutm pe cineva care s o
ajute, altfel va muri!
Isus poate s o ajute,
spune domnul Iair. Am
s-L rog pe Isus
s-o ajute.

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 9

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 10

10

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 11

at-L pe Isus. (Artai

spre Isus.) Toi vor s stea
n preajma lui Isus. Isus
zmbete la oameni.
Zmbete la copii. (Artai
spre copii.) Isus l vede pe
domnul Iair venind prin
mulime. (Artai spre Iair.)
Isus zmbete i la el.

11

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 12

suse, Te rog, vino la mine

acas! se roag Iair.
(Artai spre Iair.) Vino i
pune-i minile peste fetia
mea. Este foarte bolnav.
Ssssttt! Oamenii nceteaz orice discuie. Ssssttt!
Oamenii ascult. (Punei
mna plnie la ureche pentru
a imita ascultarea.) Oare Se
va duce Isus?

12

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 13

13

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 14

14

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 15

femeie bolnav
are nevoie de
ajutorul lui Isus.
(Artai spre femeia care
ncearc s ating haina lui
Isus.) Femeia bolnav se
atinge de haina Lui.
Un bieel vrea s-L
vad i el pe Isus. (Artai
spre bieel.) Isus Se oprete
s-L mbrieze. (mbriai-v copilul.)
Srmanul Iair! El ateapt. i ateapt. i ateapt.

15

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 16

omnule Iair, vino

acas, i spune un
slujitor. (Artai spre slujitor.)
Nu-L mai necji pe Isus,
optete omul. (Vorbii n
oapt.) Fetia ta a murit.
Atunci Isus i spune:
Ateapt! Crede numai i
se va face bine. Voi veni cu
tine. Nu plnge. Crede
numai.

16

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 17

17

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 18

18

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 19

u plnge, i spune
Isus domnului Iair.
Crede numai!
Nu mai plnge, i spune
i doamnei Iair. Am s te
ajut. Am s-o ajut pe fetia
ta.
Sssttt! (Vorbii n oapt.)
Ce va face Isus?

19

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 20

orbii cu voce tare;

luai mnua copilului.) Scoal-te, copilaule,
spune Isus. (Ridicai-l de mnu pe copil. mbriai-l.)
Doamna Iair zmbete.
i domnul Iair zmbete. i
mulumim, Isuse! spun ei.
Isus zmbete i spune:
Dai-i ceva s mnnce.
Isus tie dac suntem
fericii sau triti, bolnavi sau
sntoi i este interesat de
binele nostru. Noi l putem
ajuta pe Isus s Se ngrijeasc de ali oameni dac
suntem buni, amabili i iubitori cu acetia.

20

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 21

21

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 22

1. Pregtii mncare n plus pentru

cin i ducei din
ea unui vecin bolnav.

2. Scriei versetul
de memorat pe un
cartona i decorai-l. Dai-l cuiva care
este bolnav.

3. Mergei la cineva
care este bolnav i
ajutai-l pe copil s
sufle baloane din
spun. mbriai
acea persoan.

4. Aezai dou iruri de pernue

foarte aproape
unul de cellalt i
strduii-v s v
strecurai printre
ele. Vorbii despre
ct de greu se strecurau Isus i Iair
prin mulime, n
drum spre casa lui
Iair.

22

S facem
i
s spunem
mpreun

legei dintre sugestiile

urmtoare cte ceva
pentru fiecare zi.
Urmai-le pe acelea care sunt
potrivite cu stadiul de dezvoltare
al copilului i repetai-le adesea.

5. La baie, n timp
ce-i splai minile,
picioarele, gura i
urechile, discutai
despre cum i
poate folosi copilul
diferitele pri ale
corpului pentru a-i
ajuta pe alii.

6. Desenai, pe o
foaie de carton, o
fa vesel i apoi
decorai-o. Ataai
un nur, ca s
poat fi agat.
Scriei pe ea Isus
te iubete i
trimitei-o la un
spital de copii sau
la un orfelinat.

7. Dimineaa sau
dup somnul de
dup-amiaz,
spunei: Fetio/bieelule, scoal-te!
Ajutai copilul s
sar drept n picioare i apoi
povestii-i cum a
vindecat-o Isus pe
fetia lui Iair.

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 23

8. Jucai-v cu
copilul de-a spitalul. Schimbai pe
rnd rolurile de
doctor i pacient.
9. Vorbii-i despre
lucrurile care v fac
s v simii mai bine
atunci cnd v rnii sau suntei bolnavi. Cum i putei
ajuta i pe alii s
se simt mai bine?
Atunci cnd cineva
este trist sau bolnav, i putei cnta
un cntecel de
consolare i ncurajare. (Nu plnge,
copila!)
10. Cntai
mpreun, n
timp
ce pregtii
patul pentru culcare: V-ajutai unii pe alii/
Ne-a-nvat Isus
cndva/ V-ajutai
unii pe alii/ Biblia
ne spune-aa. (V
iubii unii pe alii,
nr. 122, strofa a II-a,
Sunt o mic lumin).

11. Folosii patul fetiei, confecionat pentru coala de Sabat,

pentru a-i relata din
nou povestirea cu Iair
i cu Isus.

12. Pregtii
biscuii de
cas sau prjiturele
n form de inim.
Scriei pe un bileel
versetul de memorat i
adugai-l n pachetul
n care le punei. Dai-le
n dar prietenilor i celorlali
membri ai
familiei.

13. nvai-l pe copil s

dea pturica sau jucria preferat unui
copila care este trist
sau bolnav.

14. nregistrai-l pe
copil intonnd cntecelele de la coala de
Sabat i trimitei nregistrarea cuiva care nu a
putut s vin la biseric.

15. Decorai cutii

i borcane cu alimente, folosind
hrtie sau materiale textile, astfel
nct s fie reprezentai Isus, Iair,
civa ucenici
i fiica lui
Iair. Relatai-i din
nou povestirea cu Iair i cu
Isus.

16. Ajutai-l pe copil s dea telefon la

cineva care este
bolnav i s-i spun
versetul de memorat.

17. Trasai, pe o
foaie de hrtie,
conturul minilor i
al picioarelor copilului i scriei pe
fiecare n ce fel pot
fi folosite pentru a
manifesta grij i
preocupare fa de
ali oameni.

23

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 24

Lecia 1

Domnul te-a creat, Domnul m-a creat.

Domnul te-a creat,
Domnul m-a creat.
Nu te face aceasta
Foarte fericit?

Artai spre un prieten.

Artai spre dumneavoastr.
Artai spre un prieten.
Zmbet larg.

Dac eu te iubesc,
i tu m iubeti,

Ducei mna dinspre inim spre un prieten.

Artai spre un prieten, apoi ducei mna
spre inim.
Cltinai arttorul.
Artai spre cer i dai din cap aprobator.

Acesta este un lucru

Plcut lui Dumnezeu.

Din Gods World Activities for Toddlers, 1998 Shining Star Publications, pag. 48. Cu permisiune.

Am dou bubie
Am dou bubie i bubele dor.
Una e pe deget (mn etc.)
i alta, pe picior.
Dar (numele) de mine grij mult are.
M-a splat pe bube i nu m mai doare!

Din Finger Play Activities, Mary Gross, Gospel Light, 1995, pag. 102. Cu permisiune.

24

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 25

Referine: Luca 15:4-7; Parabolele Domnului Hristos, pag. 186-192, n original;

Hristos, Lumina lumii, pag. 476-484, n original.

Pstorul cel bun

Text de memorat:
Bucurai-v mpreun cu mine, cci mi-am gsit oaia. (Luca 15:6)
Mesajul leciei:
Isus Se ngrijete de tine i de mine.
Prini,
Pn la sfritul acestei luni, ar trebui s-l ajutai pe micuul dumneavoastr
s tie c Isus l iubete aa cum pstorul i iubete oaia,
s se simt n siguran pentru c Isus are grij de el i
s-I mulumeasc lui Isus.

Beee! spune mieluul cel lnos. Mieluul cel lnos plnge dup
mama lui. Beee-beee! Nu te teme, mieluule! Pstorul te va ajuta.

25

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 26

rezete-te, pstorule!
Este timpul s te scoli.
(Artai ctre pstor, apoi
ctre oi.)
Trezii-v, oielor! Este
timpul s patei iarba
verde i gras.
Trezete-te, mieluule
lnos! (Artai spre mielul cel
negru.) Este timpul pentru
micul dejun. Beee!

26

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 27

27

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 28

28

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 29

u te mica, oi
pufoas. Nu te
mica, mielu lnos. Este
timpul ca pstorul s-i numere oile.
(Atingei nsucul copilului
la fiecare numr pe care l
rostii.) 1-2-3-4-5. Pstorul
i numr oile. 21-22-23-24.
Sunt toate n siguran?
97-98-99-100! Da! (Batei
din palme.)
Toate oile sunt numrate. Toate oile sunt n siguran.

29

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 30

oarele este sus

pe cer. Este foarte
cald. Oielor le este sete.
Mieluul cel lnos st lng
mama lui. (Inspirai adnc,
prefcndu-v c adulmecai
mirosul de iarb.) Oile miros
apa. Hai s alergm la ap.
(Alergai la chiuvet; bei
ap.)

30

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 31

31

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 32

32

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 33

i merg, i merg. Oile

sunt obosite de atta
mers. Hai s ne odihnim puin aici, spune pstorul. Dar mute negre i
urte bzie pe lng oi.
Bzzzz - bzzzz! Mutele bzie
i peste ochiorii mieluului
lnos, necjindu-l. Mutele
bzie la urechile mieluului. Mutele bzie peste
nsucul lui. Mieluul lnos
bate din picioare, s se
apere de mute. (Batei din
picioare.) Toate oile bat din
picioare ca s se apere de
mute.

33

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 34

u te mica, oi pufoas, nu te mica!

Pstorul i d medicament fiecrei oie. (Atingei nsucul copilului.) Pstorul le d medicamente
i le numr (atingei nsucul copilului i numrai)
97-98-99. Oh! Mieluul cel
lnos lipsete. Unde este
mieluul cel lnos?

34

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 35

35

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 36

36

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 37

ieluule, mieluule! Unde eti?

(Copilul i acoper faa cu un erveel.)
Este mieluul cel lnos n
prul de unde au but oile
ap? (Artai.) Nu, nu este
acolo. (Dai din cap n semn
de negaie.) Este dup stnca aceea? (Artai.) Nu, nu
este nici acolo. Unde este
mieluul cel lnos? Sssss!
S ascultm. (Copilul spune
Beeee!) O, aici erai! (Dai-i
erveelul la o parte; mbriai copilul.)

37

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 38

eee-beee! Mieluul
cel lnos este n
siguran.
i mulumim, pstorule,
c l-ai gsit! i mulumim,
pstorule, c l-ai adus napoi. i mulumim, Isuse,
c l iubeti pe mieluul
nostru. (mbriai copilul.
nvrtii-v cu el prin camer.)

38

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 39

39

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 40

1. Jucai-v imitnd
sunetele scoase de
diferite animale.
Mulumii-I Domnului pentru animale.

2. Compunei un
mic cntecel despre pstor i despre oie sau
cntai unul pe
care l-ai nvat la
coala de Sabat.

3. Cutai lucruri
confecionate din
diferite materiale.
Atingei-le i discutai despre ct
de diferite sunt la
pipit. Cutai un
material care se
simte, la atingere,
ca lna.

4. Jucai-v de-a
v-ai ascunselea
cu copilul. mbriai-l atunci cnd l
gsii, apoi cntai
versetul de memorat.

40

S facem
i
s spunem
mpreun

legei dintre sugestiile

urmtoare cte ceva
pentru fiecare zi.
Urmai-le pe acelea care sunt
potrivite cu stadiul de dezvoltare
al copilului i repetai-le adesea.

5. Punei ntr-un
sertar sau ntr-o
cutie obiecte
legate de lecie
(oi din vat sau
de jucrie, ceva de
mncare, ap ntr-o
sticlu din plastic).
Folosii-le pentru
a-i spune povestirea biblic.

6. Punei la fereastr nite hran pentru psri sau pregtii o csu

special n care s
se hrneasc psrile, sau hrnii animalele din parcul
zoologic.

7. Spunei-i povestirea despre oaia

pierdut n timp ce
jucai un joc de genul Imit-l pe cel
din fa. Tri-v
pe sub mas, cocoai-v pe muni
(perne) etc.

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 41

8. Marcai o potec
de munte cu ajutorul unor stegulee
indicatoare (din
hrtie). Gsii drumul ctre oaia
pierdut urmnd
steguleele. Cntai
cntecelul despre
pstorul cel bun
(nvat la coala
de Sabat).
9. Facei un arc i
oie comestibile.
arcul l putei face
din pine, biscuii
de cas sau bucele de fructe. Oia o
putei face din buci de banan sau
din alte fructe, acoperite cu fulgi din
nuc de cocos.
10. Cntai un cntecel sau compunei unul despre
cum mama-oi i
alte animale au
grij de puii lor.
11. Construii din
cuburi sau piese de
Lego un arc pentru oi.

12. Ascundei un animal din plu. Cutai-l,

iar atunci cnd l gsii,
cntai cntecelul versetului de memorat (pag.
42).

13. Modelai din

plastilin nite oie;
facei biscuii de cas
sau prjiturele n form
de oie sau de toiag de
pstor.

15. Jucai un joc de

genul Cheam-irspunde. Printele cheam: Mieluule, mieluule,
unde eti? Copilul
rspunde cu sunetul animalului respectiv. (Repetai cu
alte animale.)

16. Presrai nisip

sau orez pe o tav.
Lsai-l pe copil s
traseze o crare cu
degetul. Urmai
acea crare cu o
oi de jucrie.

Cntai:

14. Mulumii-I lui Isus

pentru c le-a dat copiilor o mam i/sau un
tat care s aib grij
de ei.

Sunt
bucuros,
Isus m-a iubit,
El m-a iubit,
El m-a iubit,
Sunt bucuros,
Isus m-a iubit
M va iubi mereu.
(Isus m iubete,
nr. 24 din Sunt o
mic lumin)

41

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 42

Lecia 2

S ne bucurm pentru mieluel

Batei din palme de fiecare dat cnd rostii cuvntul mieluel.
S ne bucurm pentru mieluel,
S ne bucurm pentru mieluel,
S ne bucurm pentru mieluel,
Luca cincisprezece cu ase.
Adaptare dup Luca 15:6.

Din Gods World Activities for Toddlers, 1998 Shining Star Publications, pag. 48. Cu permisiune.

S ne bu-cu-rm pen-tru mie-lu-el,

S ne bu-cu-rm pen - tru mie - lu - el,

S ne bu - cu - rm pen - tru mie - lu - el,

Lu-ca cinci-spre-ze - ce cu a - se.

1993 Daybreak Music, LTD. (adm. in U.S. & Canada de Integritys Hosanna! Music)/ASCAP. Toate drepturile
rezervate. Folosit cu permisiune.

42

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 43

Referine: Luca 2:1-20; Matei 2:1-12;

Hristos, Lumina lumii, pag. 43-49; 59-67, n original.

S-a nscut Copilaul Isus

Text de memorat:
Te iubesc din inim, Doamne, tria mea! (Psalmii 18:1)
Mesajul leciei:
Noi l iubim pe Isus.
Prini,
Pn la sfritul acestei luni, ar trebui s-l ajutai pe micuul dumneavoastr
s tie c ne nchinm lui Isus,
s simt c l iubete pe Pruncul Isus i
s rspund nchinndu-se lui Isus!

Artai-i copilului pe mama cu bebeluul ei.

Bebeluii nou-nscui sunt speciali.

43

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 44

at-i pe Iosif i pe Maria.

Ei au fcut un drum att
de lung. Acum vor s se
odihneasc.
mi pare ru, spune
omul (artai spre hangiu),
toate camerele mele sunt
ocupate.
Dar venim de departe.
Am cltorit att de mult,
spune Iosif. (Artai spre Iosif
i spre Maria.) i soia mea
va avea curnd un copila.
Ei bine, atunci putei
s stai n grajd, rspunde
hangiul. Am cteva animale acolo, dar este cald
i uscat.

44

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 45

45

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 46

46

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 47

at animalele. (Artai
spre animale i numii-le.)
Iat ieslea. (Artai spre
iesle.) Fnul din iesle este
moale. Va fi un pat cldu
i bun pentru copila.
Grajdul va fi un loc bun
n care s stea pentru un
timp.
n curnd Se nate Copilaul Isus.

47

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 48

ai s-L culcm pe
bebeluul nostru
n fnul moale din iesle,
spune Iosif. i tu, Maria,
ar trebui s te odihneti
puin. (Artai spre Iosif,
apoi spre Maria.)
Maria se uit la bieelul
ei nou-nscut. i mngie
prul negru i ondulat i
urechile micue. (Atingei
prul lui Isus i o ureche.)
l iubete att de mult!
Vino, spune Iosif. Vino
i odihnete-te acum.

48

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 49

49

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 50

50

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 51

iva pstori i
vegheau turmele
pe dealurile din apropiere.
(Artai spre pstori, apoi
spre oi.) Ei auziser c Isus
va veni pe pmnt. Dar
cnd va veni? se ntrebau
ei. Oare va veni curnd?
Cuvntul lui Dumnezeu aa
spune.
Pstorii vd o stea
strlucitoare. (Artai spre
stea.)
De unde a venit steaua
aceasta? se ntreab ei.

51

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 52

eodat, apare un
nger.
Nu v temei, spune
ngerul. (Artai spre nger.)
V aduc o veste bun. S-a
nscut Isus Mntuitorul. l
vei gsi n cetate. Cutai
un copila nou-nscut, culcat ntr-o iesle.

52

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 53

53

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 54

54

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 55

u venit mai muli

ngeri. Att de muli

ngeri!
ngerii cnt un cntec
minunat! Cntecul lor umple vzduhul.
Slav lui Dumnezeu n
nlime i pace pe pmnt,
ntre oamenii plcui Lui!
Trebuie s mergem, i
spun pstorii unul altuia.
Trebuie s mergem n
cetate i s-L cutm pe
acest Copila.

55

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 56

oamne, i mulumim, se roag

pstorii. i mulumim c
L-ai trimis pe Fiul Tu pe
acest pmnt. i mulumim
c L-ai trimis pe Isus s fie
Mntuitorul nostru. Vom
spune oricui despre El.
i noi i putem mulumi
lui Dumnezeu. (nlai
o rugciune simpl.
De exemplu:) i mulumim,
Doamne, c L-ai trimis pe
Isus s ne iubeasc, s ne
mntuiasc i s ne poarte
de grij. Noi l iubim i Te
iubim i pe Tine.

56

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 57

57

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 58

1. Rsucii ambele
capete ale unei foi
de hrtie, aa nct
s arate ca un sul.
Decorai-l i scriei
nuntru: Urmai
steaua. S-a nscut
un Mntuitor.
Vorbii despre
pstori.

2. Confecionai
banderole pentru
cap (precum cele pe
care le purtau
pstorii) pentru ntreaga familie. Prindei pe ele urechi
de animale (de
vac, mgar, oaie
etc.) din fetru sau
hrtie. Cntai
Departe-ntr-o
iesle.

3. Punei copilul
s clreasc
pe un clu din
lemn, care se
leagn. Vorbii-i
despre cltoria lui
Iosif i a Mariei
pn la
Betleem.

58

S facem
i
s spunem
mpreun

legei dintre sugestiile

urmtoare cte ceva
pentru fiecare zi.
Urmai-le pe acelea care sunt
potrivite cu stadiul de dezvoltare
al copilului i repetai-le adesea.

4. Aranjai ntr-un
col al camerei animale din plu. Numrai-le i vorbii
despre naterea lui
Isus.

5. Ducei copilul la
culcare ntr-o
plimbare cu
mgruul, pe
spatele dumneavoastr (numai
pentru copiii mai
mari).

6. Aprindei o lantern i orientai-o

spre tavanul unei
camere ntunecate.
Urmai steaua
pentru a-L gsi pe
copilaul Isus.

7. nfai n scutece
un bebelu-ppu.
Cntai un cntecel
despre Pruncul Isus.
Mulumii-I lui
Dumnezeu pentru
Isus.

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 59

8. Cumprai figurine din ipsos pentru scena naterii

lui Isus (stele, pstori etc.), pe care s
le pictai mpreun
cu copilul, nmuind
degetul n acuarele.

9. Confecionai o
iesle din fii de
ziare puse ntr-o
cutie. Aezai peste
paie o ppubebelu. Cntai
Departe-ntr-o
iesle.

10. ntindei o foaie

din aluat de biscuii
sau fursecuri pe
care s o tiai cu
ajutorul unui cuit
n form de stea.
Decorai prjiturile
cu jeleu galben i
cu bombonele de
ornat.

11. Vizitai undeva o

scen cu naterea lui
Isus n mrime natural.
Artai-i copilului paiele
i, dac este posibil,
lsai-l s le ating.

12. Confecionai o
coroan din carton i
decorai-o. Scriei pe ea
Isus este mprat.

14. Folosii perne

sau cuburi de construit pentru a face
un staul. Aezai
nuntru animale
de jucrie. Cntai
Departe-ntr-o
iesle.

15. Organizai
o serbare pentru
naterea lui Isus.
Cntai cntri
de laud pentru El.
Vorbii despre un
dar pe care I l-ar
putea da copilul lui
Isus.

13. Umplei un ciorap

alb cu crpe moi i lipii
pe el bilue din vat.
Desenai o fa i urechi
de oaie. Vorbii-i
copilului despre
pstorii care s-au
nchinat lui Isus.

59

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 60

Lecia 3

i minile vorbesc despre naterea lui Isus

i mulumim, Doamne,

Artai n sus.

Pentru hangiu,

Ridicai arttorul.

Care i-a primit n staul

inei palmele cu.

Pe Iosif, tticul,

Ridicai degetul mare.

i pe Maria, mmica,

Ridicai cellalt deget mare.

Cu Pruncul Isus;

Unii palmele i inei-le sub obraz.

Pentru ngerii care au cntat

Agitai toate degetele.

i pentru pstorii care au venit

Numrai degetele.

S I se nchine

ntindei palmele.

Pruncului Isus.

Unii palmele i inei-le sub obraz.

ns cel mai mult i mulumim

Artai n sus.

Pentru Pruncul Isus,

Unii palmele i inei-le sub obraz.

Care a crescut,

Deschidei larg braele.

Iar acum ne iubete pe toi.

Artai spre dumneavoastr, apoi spre

ceilali.

Copyright Conferina General a Adventitilor de Ziua a aptea. Toate drepturile rezervate.

60

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 61

Lecia 3

i minile vorbesc despre locul de nnoptat

Tropa, tropa, tropa.
Mgruul obosit
Mergea tropa, tropa
Pe drumul prfuit.

Batei cu palmele pe picioare,

pentru a imita sunetul.

Cioc, cioc, cioc

Iosif cuta.

Micai pumnul n gest de ciocnit.

Nu, nu, nu
I se rspundea.

Cltinai din deget, la stnga i la

dreapta.

Vai, vai, vai

Maria s-a-ntristat.

Cltinai capul, cu o expresie

adormit.

Nu are csu,
Nu are nici pat.

Unii palmele i folosii-le ca pern.

Stai, stai, stai!

Hangiul i-a chemat.

Ridicai palma, n semn de oprire.

Este loc n staul

Pentru nnoptat.

Artai cu degetul mare peste umr.

61

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 62

Lecia 1

Senin s zmbeti
JANET SAGE

Se nin,

Te

va

nin,

Te

co - pi - la,

p zi

co - pi - la,

va

s zm beti

bra ul

p zi

1977 de Janet Stage. Transmis Diviziunii nord-americane a adventitilor de ziua a aptea. Toate drepturile
rezervate. Folosit cu permisiune.

se nin,

di vin;

zm beti

bra ul

Se -

se nin,

di vin.

Pentru pianist: Acest cntec de leagn trebuie s curg

uor. Nu se cnt prea rar.
Pentru instructor: Dup ce copiii au nvat cntecelul,
lsai-i s legene ppuile n brae. Cntecul este folositor pentru a ilustra ajutorarea, buntatea i relaiile familiale. Este o melodie pe care copiii o pot nva uor i
care le va trezi sentimente printeti. Mmicile vor descoperi c le va fi folositor n multe circumstane din
cursul zilei.

62

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 63

Leciile 1 i 2

Sunt de ajutor
JANET SAGE

Sunt de a ju tor

sunt

a ju tor,

de a ju tor

ca

a ju tor,

Eu

I sus!

1990 de Janet Stage. Transmis Diviziunii nord-americane a adventitilor de ziua a aptea. Toate drepturile rezervate. Folosit cu permisiune.

Pstorul cel Bun

JOHANNES BRAHMS, ADAPTARE

CAROL GREENE

Ps to rul cel

le

Bun

pa - te

o cro te te, cu

Versuri copyright 1997 de Carol Greene. Folosite cu

permisiune.

tur ma de

drag

le

o i e.

El

n gri je te.

Pentru instructor: Imaginai-v c suntei pstor, iar copiii,

oiele. Spunei-le: Venii aici, oielor. Iat iarb bun de
mncat. Vai, vai! Vine ursul! Pleac de aici, ursule! Explicai
c Isus ne ocrotete cu iubire, ca pe nite mieluei, i ne
ofer tot ce avem nevoie.

63

PPasi 4_2016_940303T.qxd 06/07/2016 12:02 Page 64

Leciile 1 i 3

Textele de memorat cu ajutorul minilor

Lecia 1
Doresc...

Unii palmele.

ca sntatea ta

Strngei pumnii i ndoii braele,

artndu-v muchii.

s sporeasc.

Srii.

3 Ioan 2

Unii palmele, apoi deschidei-le

ca pe o carte.

Lecia 3

64

Te iubesc
din inim,

ncruciai braele pe piept i ducei

mna la inim.

Doamne,

Artai n sus.

tria mea!

Strngei pumnii i ndoii braele,

artndu-v muchii.

Psalmii 18:1

Unii palmele, apoi deschidei-le

ca pe o carte.