Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
3/17/2016 In February Magnus Carlsen was in Hamburg, Germany, to play a simul. Henrike and
Luis, two young chessplayers were invited by "Dein Spiegel", a magazine for children between the age
of 8 and 14, to interview the World Champion. They used the chance to ask unusual and open
questions, e.g. whether Carlsen cries after losing a game or why chess is better than the gameboy.
On 20th February World Champion Magnus Carlsen played a simul against 70 readers of the "Zeit", one
of Germany biggest and most influential weeklies, which celebrated its 70th birthday. But before he
was playing the simul - which Carlsen won 68-2 (67 wins, one loss, two draws) - he met with journalists
from another magazine: two kids from "Dein SPIEGEL", a news magazine for children, published by
"DER SPIEGEL", the other big German weekly next to the "Zeit".
In every issue of "Dein Spiegel" children interview politicians, CEOs of big companies or personalities
from the world of sports. In the current issue Luis and Henrike, both 13 years of age and members of
the Hamburger Schachklub, the biggest chess club in Hamburg, interview Magnus Carlsen. The World
Champion gave the young journalists 30 minutes of his time - adults often have only ten minutes to
interview the number one in the chess world.
At the beginning of the interview the young journalists were very excited - after all, you do not often
have a chance to talk with a World Champion. Moreover, the interview had to be conducted in English.
But the excitement quickly vanished. Carlsen was in a calm and excellent mood, and after the
interview he even gave the young journalists a little chess task to solve. After that he said: "Hey, we
still have time. How about a game?"
The three played two against one, Henrike and Magnus against Luis. Henrike and Magnus had the
white pieces but were not allowed to consult with each other. However, after about 20 minutes
Carlsen's manager started to become impatient - the simul was to start on time. Because the position
in their was equal the players then soon agreed to a draw.
You do have your own App: PlayMagnus. The program imitates your playing style. One
can even adjust whether one wants to play against the 8-year old, the 10-year old or the
20-year old Magnus. How does this work?
The programmer gave the computer thousands of my games to analyse. Now the machine knows my
style pretty well.
And who wins if you play yourself in the App?
I think, the App is stronger than me. If I take a lot of time, I might have a chance. But if just play
quickly on my mobile, I lose against my computer-I.
There are only very few top female players. Why do men play better than women?
With children, there first is no difference. Boys and girls are equally strong. Unfortunately, girls often
stop to play when reaching teenager age. Maybe competitions are no longer that important for them. I
would be happy if more girls played.
The diagram above shows the task Magnus Carlsen gave his young interviewers
to solve. White plays and mates in two moves. (Solution at the end of the article)
All photos: Dein Spiegel
Translation: Johannes Fischer
"Dein SPIEGEL" is aimed at children between the age of eight and 14. The magazine explains news
from the world of adults in a way that is suitable for children, for example the refugee crisis or climate
change. The magazine describes how the government or Youtube work. Regular part of the magazine
are also comics, and stories about animals, stars, and sport. "Dein SPIEGEL" appears once a month
with a circulation of about 85,000 copies. The title story of the current issue invites children to test how
well their way in traffic.