PROCEDIMIENTO

Regularizacin Elctrica One Voice

Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 1 de 15

Procedimiento Proyecto
Regularizacin Elctrica
One Voice
TABLA DE CONTENIDOS
1. Propsito y Aplicacin

8. Impacto al Medio Ambiente

2. Alcance

9. Descripcin Actividad

3. Poltica

10. Anlisis Seguridad del Trabajo

4. Responsabilidades

11. Referencia

5. Definiciones

12. Plan B

6. Marco Legal

13. Plan de Emergencia

7. Equipos y Materiales de apoyo

REVISIONES DEL PLAN DE TRABAJO

N
REVISIN

FECHA

0 (CERO)

Junio 2012

MOTIVO DE LA REVISIN
ELABORACIN INICIAL

ELABORADO POR
NOMBRE
CARGO

TODAS

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

PAGINAS ELAB. O
MODIFICADAS

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

PROCEDIMIENTO
Regularizacin Elctrica One Voice
Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 2 de 15

1 PROPSITO Y APLICACIN

Identificar los riesgos asociados a la tarea por realizar, de manera de eliminar o

en su efecto administrarlos, sustituirlos, redisearlos y en ltima instancia usar EPP
adecuado a los riesgos detectados en la tarea por realizar. La aplicacin de este
procedimiento est creada para llevar a cabo la tarea de la Regularizacin Elctrica
One Voice, de la mejor forma posible, sin que se exponga la integridad fsica de los
trabajadores en dependencias de Minera Escondida Sector Coloso.

2 ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todas las personas (Naturales y Jurdicas)

que estn trabajando en las tareas Regularizacin Elctrica One Voice, efectuadas en
sala ER-17 y dependencias del cliente. As mismo se debern incorporar los
procedimientos o estndares especficos del cliente, realizando un trabajo eficiente
bajo toda la reglamentacin y estndares vigentes.

3 POLTICA

ELABORADO POR
NOMBRE
CARGO

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

PROCEDIMIENTO
Regularizacin Elctrica One Voice
Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 3 de 15

4 RESPONSABILIDADES
Con el propsito de lograr un buen resultado en este proceso es necesario
distribuir las responsabilidades bajo el siguiente esquema:

a.

Gerencia:
Entrega todos los recursos necesarios para el cumplimiento del presente
Procedimiento.

b.

Administrador de contrato:

Evala Anualmente los resultados de la aplicacin de las Polticas.

Lidera cumplimiento de directrices de Salud, Seguridad y Medio Ambiente de la
Empresa
Verifica el cumplimiento de los trabajos realizados.
Difunde las buenas intenciones de la Empresa
Solicita que se cumplan los objetivos
Asigna los recursos necesarios para el cumplimiento de las directrices en los
proyectos.
Difunde los resultados de la gestin de la Empresa.

c.

Supervisores de Terreno:
Da cumplimiento al Procedimiento de Trabajo
Desarrolla las actividades asignadas
Verifica que las actividades sean desarrolladas.
Refuerza permanentemente el comportamiento positivo de los trabajadores
respecto a la prevencin de accidentes.
Asiste a las charlas y brinda su total apoyo a todas las actividades que se
desarrollen
Gestiona los recursos necesarios para el correcto desarrollo del Procedimiento
de Trabajo.
ELABORADO POR

NOMBRE
CARGO

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

PROCEDIMIENTO
Regularizacin Elctrica One Voice
Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 4 de 15

Capacita al personal respecto del presente Procedimiento.

Realiza observaciones e inspecciones de trabajo.
Paraliza trabajos que representan riesgos a las personas o bienes.

d.

Asesor HSE:

Controla la eficiencia del Procedimiento de Trabajo Salud, Seguridad y Medio

Ambiente.
Verifica que la planificacin del procedimiento HSE en la faena representa
adecuadamente las polticas de la empresa.
Planifica, organiza, asesora, ejecuta y promueve acciones permanentes para
evitar accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
Otorga conocimientos tcnicos y legales para que se establezcan los
procedimientos e instructivos.
Apoya la coordinacin entre las reas involucradas en este Procedimiento.
Entrega elementos de proteccin personal de acuerdo a la actividad a realizar.
Establece los Estndares que deben utilizarse en faena.
Paraliza trabajos que representan riesgos a las personas o bienes.
Entrega las estadsticas e instruye sobre liderazgo.
Entrega de informes mensuales de cumplimiento.

e.

Tcnicos de Terreno

Apoyan a la gestin del Supervisor de terreno.

Cumplen y hacen cumplir el Procedimiento de Trabajo.
Asumen un papel activo en su propia proteccin y en la de sus compaeros.
Observan las reglas de seguridad, no asumen riesgos innecesarios, usan los
resguardos y los equipos de seguridad suministrados. Hacen del trabajo un
trabajo seguro.
Informan a su supervisin directa toda condicin de trabajo que presente
riesgos fuera de control.
Informan de todos los incidentes.
Cumplen con todos los estndares estipulados en el reglamento interno de
Orden, Higiene y Seguridad de la empresa.

ELABORADO POR
NOMBRE
CARGO

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

PROCEDIMIENTO
Regularizacin Elctrica One Voice
Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 5 de 15

Paraliza trabajos que representan riesgos a las personas o bienes.

5 DEFINICIN

6 MARCO LEGAL

7 EQUIPOS Y MATERIALES DE APOYO

7.1

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

7.2

MATERIALES DE APOYO

8 IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

ELABORADO POR
NOMBRE
CARGO

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

PROCEDIMIENTO
Regularizacin Elctrica One Voice
Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 6 de 15

9 DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
Se realizar la instalacin de 2 zapatillas de distribucin elctricas de 6 mdulos
16A independientes en rack de comunicaciones TAG 8400-8MDC-205. Las zapatillas
elctricas sern alimentadas de los tableros elctricos N1 y N2 de la sala elctrica
ER-17.
Adicional a lo anterior se debern normalizar de acuerdo al estndar MEL los
tableros elctricos N1 y N2 de la sala elctrica ER-17.
Para normalizar los tableros se deber realizar las siguientes tareas:
Tablero N1

Reparar luz piloto del tablero.

Remplazar automtico desde donde se alimentar la zapatilla elctrica por uno
de 16A
Remplazar diferenciales existentes de 30ma por unos de 10ma
Ordenar cableado elctrico
Actualizar unilineal del tablero

Tablero N2

Instalar luces pilotos

Instalar botn parada de emergencia
Remplazar diferenciales existentes de 30ma por unos de 10ma
Ordenar cableado elctrico
Actualizar unilineal del tablero

Es importante destacar que antes de instalar las Zapatillas elctricas deber realizar
un levantamiento para determinar si los tableros electicos N1 y N2 soportarn la
carga elctrica de las nuevas zapatillas a instalar.

ELABORADO POR
NOMBRE
CARGO

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

PROCEDIMIENTO
Regularizacin Elctrica One Voice
Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 7 de 15

Luego de realizada la instalacin se proceder a finalizar con el Housekeeping en el

lugar de trabajo.

10 SECUENCIA DE PASOS
10.1 INGRESO DEL PERSONAL AL REA DE TRABAJO.
Una vez teniendo los materiales a utilizar en el trabajo, adems de la
documentacin requerida (induccin de rea y carpeta de seguridad) el personal se
trasladar al lugar de trabajo por la ruta ms adecuada y autorizada.

10.2 CONFECCIN DE PTS, CHARLA DIARIA Y TOMA 5.

Se deber coordinar con el dueo de rea la firma de PTS, actividad que se
debe realizar en el mismo lugar de trabajo, se definirn los ingresos del rea o equipo
a intervenir, junto con sus medidas preventivas. Luego se realizar la charla diaria, y
por ltimo l Toma 5, herramienta destinada a identificar y controlar los riesgos de la
tarea a realizar antes durante y despus de esta.

10.3 MOVIMIENTO DE HERRAMIENTAS Y MATERIALES

Se trasladarn las herramientas y materiales al lugar definido para almacenar
estos. En la ejecucin de estos trabajos se debe considerar la utilizacin del
equipamiento y la cantidad de personas necesarias para trasladar los materiales y
herramientas sin causar dao a las personas ni materiales.

ELABORADO POR
NOMBRE
CARGO

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

PROCEDIMIENTO
Regularizacin Elctrica One Voice
Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 8 de 15

10.4 INSTALACIN DE ZAPATILLAS ELECTRICAS

Se proceder a instalar 2 zapatillas elctricas en el rack de comunicaciones TAG
8400-8MDC-205
10.5 TENDIDO DE CABLE ELCTRICO
Se proceder a tender el cable elctrico de las zapatillas elctricas instaladas a
los tableros N1 y N2 de la sala ER-17.

10.6 CORTE DE ENERGA ELCTRICA

Se proceder a cortar la energa elctrica del tablero Elctricos N1 de la sala
ER-17.
10.7 BLOQUEO ELCTRICO
Todo el personal que intervenga en la tarea deber bloquear colgndose al
bloqueo del elctrico del rea.
10.8 VERIFICACIN DE ENERGA CERO
El personal involucrado en la tarea verificar energa cero en el tablero de
elctrico N1 de la sala ER-17.

ELABORADO POR
NOMBRE
CARGO

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

PROCEDIMIENTO
Regularizacin Elctrica One Voice
Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 9 de 15

10.9 MODIFICACIN DE TABLERO ELCTRICO N1

Se proceder a la modificacin del tablero mediante el siguiente detalle:
Reparar luz piloto del tablero
Remplazar automtico desde donde se alimentar la zapatilla elctrica
por uno de 16A.
Remplazar diferenciales de 30ma por unos de 10ma
Ordenar cableado elctrico
Instalacin de nuevo unilineal

10.10

DESBLOQUEO ELCTRICO

Todo el personal que bloqueo deber retirar su bloqueo.

10.11

REPOSICIN DE ENERGA ELCTRICA

Se proceder a reponer la energa elctrica de tablero N1 de sala ER-17.

10.12

REVISIN DE NUEVOS TABLERO ELCTRICO

Se proceder a verificar el correcto funcionamiento del tablero elctrico

previamente modificado.

10.13

CORTE DE ENERGA ELCTRICA

Se proceder a cortar la energa elctrica del tablero Elctricos N2 de la sala

ER-17.

ELABORADO POR
NOMBRE
CARGO

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

PROCEDIMIENTO
Regularizacin Elctrica One Voice
Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 10 de 15

10.14

BLOQUEO ELCTRICO

Todo el personal que intervenga en la tarea deber bloquear colgndose al

bloqueo del elctrico del rea.
10.15

VERIFICACIN DE ENERGA CERO

El personal involucrado en la tarea verificar energa cero en el tablero de

elctrico N2 de la sala ER-17.

10.16

MODIFICACIN DE TABLERO ELCTRICO N2

Se realizara la modificacin del tablero mediante el siguiente detalle:

Instalar luces pilotos
Instalar botn parada emergencia
Remplazar diferenciales de 30ma por unos de 10ma
Ordenar cableado elctrico
Instalacin de nuevo unilineal
10.17

DESBLOQUEO ELCTRICO

Todo el personal que bloqueo deber retirar su bloqueo.

10.18

REPOSICIN DE ENERGA ELCTRICA

Se proceder a reponer la energa elctrica del tablero N2 de sala ER-17.

ELABORADO POR
NOMBRE
CARGO

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

PROCEDIMIENTO
Regularizacin Elctrica One Voice
Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 11 de 15

10.19

REVISIN DE NUEVOS TABLEROS ELCTRICOS.

Se proceder a verificar el correcto funcionamiento del tablero elctrico

previamente modificado.

10.20

HOUSEKEEPING (ORDEN Y LIMPIEZA DEL LUGAR DE TRABAJO)

Al finalizar el trabajo y durante el desarrollo de este se deber dejar el rea

limpia de residuos, los cuales sern almacenados y eliminados en los lugares y segn
la caracterstica que a este corresponda.

10.21

CIERRE DE PERMISOS Y RETIRO DEL REA

Se deben cerrar los permisos obtenidos para poder realizar la tarea previa.

ELABORADO POR
NOMBRE
CARGO

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

PROCEDIMIENTO
Regularizacin Elctrica One Voice
Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 12 de 15

ANLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO

SECUENCIA DE
TRABAJO

INCIDENTES
POTENCIALES

CONTROL DE RIESGOS

11 REFERENCIA

Estndares Operativos: 3.1, 3.7, 3.8, 3.9

AST
Procedimiento de trabajo seguro
Protocolos de riesgos fatales
Charla de seguridad de acuerdo a los riesgos de las reas, la cual ser
realizada por el personal correspondiente.

ELABORADO POR
NOMBRE
CARGO

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

PROCEDIMIENTO
Regularizacin Elctrica One Voice
Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 13 de 15

12 PLAN B, POR FALLA O CAMBIO EN ETAPA DEL TRABAJO

12.1 PLAN B, POR FALLA O CAMBIO EN ETAPA DEL TRABAJO

ELABORADO POR
NOMBRE
CARGO

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

PROCEDIMIENTO
Regularizacin Elctrica One Voice
Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 14 de 15

13 PLAN DE EMERGENCIA
En caso de emergencia se sigue el procedimiento de emergencia de MEL de
acuerdo al rea de trabajo, acercndose al PEE (punto de encuentro de emergencia) y
siguiendo las instrucciones de los lideres.
13.1 TELFONOS EMERGENCIA EMPRESA
N Nombre
1
2
3
4

Cargo

Telfono

13.2 TELFONO ADMINISTRADOR CONTRATO MEL

N Nombre
1

Cargo

Telfono

13.3 TELFONOS DE EMERGENCIA ESCONDIDA

N

Nombre

Telfono

Policlnico Escondida

055- 203300

Gabinete Medico Campamento 5400

055- 449726

Cuartel de Emergencia Escondida (Bomberos y 055- 204521

Rescate)
Emergencia Carreteras
055- 203301 - 203808

13.4 TELFONO EMERGENCIA MUTUAL DE SEGURIDAD

ELABORADO POR
NOMBRE
CARGO

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

PROCEDIMIENTO
Regularizacin Elctrica One Voice
Cdigo documento: LYS-SMPC 00100
Revisin : 0
Fecha Revisin: Junio 2012
Pgina 15 de 15

Nombre

Telfono

Toma de Conocimiento
LYS- SSGA
PROPSITO
Las actividades han sido analizadas siguiendo una secuencia lgica para que el
procedimiento sea seguro. Si usted recuerda cada uno de los pasos, se alcanzara
mxima eficiencia y evitara lesiones personales, daos a instalaciones y a los equipos.
Declaro haber recibido instruccin en el tema referido en el presente procedimiento y
mi compromiso es dar fiel cumplimiento a las medidas de control de los riesgos en
salud y seguridad resguardando mi seguridad y la de mis compaeros de trabajo en
todo momento.
Frente a cualquier condicin insegura que signifique riesgo potencial a mi salud o
seguridad debo detener mi labor en forma inmediata y dar aviso a mi supervisor
directo.
N

Nombre Trabajador

Nombre Relator

Rut

Rut

ELABORADO POR
NOMBRE
CARGO

Firma

Firma

REVISADO POR
NOMBRE

Ingeniero Proyecto

CARGO

OFICIALIZADO POR
NOMBRE

ASESOR HSE

CARGO

ADMINISTRADOR DE CONTRATO