ROMNIA

UNIVERSITATEA "BABE-BOLYAI" DIN CLUJ-NAPOCA

FACULTATEA DE LITERE
CONTRACT DE STUDII UNIVERSITARE
STUDENI ADMII LA FORMA DE NVMNT CU FRECVEN

Nr. 1.877/22.09.2015
Art. 1. Temei juridic: Legea educaiei naionale nr. 1/2011, O.U.G. nr. 133/2000 cu modificrile la zi, art. 1166 din Legea nr. 287/2009 privind
Codul civil, Hotrrea Senatului U.B.B. nr. 11516/19.09.2005 privind criteriile de ierarhizare anual a studenilor pe locurile bugetate i
Regulamentul Senatului U.B.B. nr. 3004/16.02.2015 de aprobare a Regulamentelor de taxe pentru anul universitar 2015-2016.
Art. 2. Prtile contractului:
2.1. UNIVERSITATEA "BABE-BOLYAI", cu sediul n Cluj-Napoca 400084, str. Mihail Koglniceanu nr. 1, cont
RO35TREZ21620F330500XXXX deschis la Trezoreria Cluj-Napoca, cod fiscal 4305849, reprezentat legal de Rector Acad. prof. Ioan-Aurel
Pop, n calitate de instituie de nvmnt superior de stat acreditat, nregistrat ca operator de date cu caracter personal sub nr. 5533, denumit
n continuare UNIVERSITATE i
2.2. Dl/D-na ______________________________________________, cu domiciliul n _______________________, str. _________________,
nr. ___, ap. ____, judeul ____________, nscut() la data de _____________, identificat() cu actul de identitate C.I. seria ___ nr. _________,
CNP______________________________, n calitate de student() al(a) Universitii "Babe-Bolyai", Facultatea de Litere, domeniul Limb i
literatur, specializarea _____________________, nivel licen, regim de finaare fr tax(buget) / cu tax, denumit() n continuare
STUDENT.
Art. 3. Obiectul contractului:
3.1. Prezentul contract are ca obiect derularea activitilor de nvmnt, reglementnd raporturile dintre UNIVERSITATE i
STUDENT, cu precizarea drepturilor i obligaiilor prilor semnatare, n concordan cu legislaia n vigoare, ordinele ministrului de resort,
prevederile Cartei universitare i hotrrile Senatului Universitii.
Art. 4. Termenul contractului:
4.1. Prezentul contract se ncheie pe durata normal de colarizare, aa cum este prevzut aceasta n actele normative n vigoare, ncepnd cu
anul universitar 2015-2016.
4.2. UNIVERSITATEA a adoptat Regulamentul de credite transferabile, al crui coninut se oblig s-l aduc la cunotin public prin afiare la
sediul facultii i pe pagina proprie de internet.
4.3. STUDENTUL care nu finalizeaz programul de studii n durata normal va solicita obligatoriu ncheierea unui nou contract de colarizare, n
condiiile oferite de universitate la acea dat.
Art. 5. Drepturile i obligaiile prilor:
5.1. Drepturile UNIVERSITII sunt:
a) stabilete condiiile de nscriere, nmatriculare, colarizare, ntrerupere, exmatriculare, renscriere i renmatriculare la studii a studentului;
b) supravegheaz i urmrete modul n care studentul i respect obligaiile contractuale asumate prin prezentul contract i prin alte contracte
ncheiate cu universitatea;
c) supravegheaz i urmrete modul n care studentul i respect ndatoririle de student;
d) stabilete criteriile de ierarhizare a studenilor pe locurile bugetate n conformitate cu prevederile legale i hotrrile structurilor de conducere
ale universitii;
e) repartizeaz anual studenii pe locurile bugetate, respectiv pe locurile cu tax, potrivit criteriilor aprobate de Senatul Universitii;
f) stabilete cuantumul taxei de colarizare, n funcie de costurile specifice colarizrii i hotrrile Senatului;
g) stabilete modul de ncasare i termenele de achitare a taxelor de colarizare.
5.2. Obligaiile UNIVERSITII sunt:
a) organizeaz activiti educaionale, inclusiv cele de practic i de verificare a cunotinelor, la nivel universitar, n conformitate cu prevederile
legale i cu normele interne adoptate n baza autonomiei universitare;
b) ncheie cu studentul, nainte de data nceperii fiecrui an universitar, contractul de studii anual care cuprinde activitile educaionale pe care
studentul se oblig s le parcurg i numrul de credite aferent fiecreia dintre aceste activiti;
c) nscrie studentul n Registrul matricol unic al universitilor din Romnia;
d) elibereaz gratuit actele de studii i cele care atest statutul de student, n conformitate cu legislaia n vigoare i hotrrile organismelor
instituionale de conducere;
e) organizeaz i permite nscrierea studentului la examenul de finalizare a studiilor;
f) nu face distincie ntre studenii admii pe locurile cu tax i cei admii pe locurile bugetate, n ceea ce privete calitatea procesului
educaional, organizarea formaiunilor de studiu, aplicarea criteriilor de acordare a burselor;
g) aduce anual la cunotina studenilor, cu cel puin 15 zile naintea nceperii anului universitar, cuantumul taxei pentru fiecare an de studiu, prin
afiare la sediul facultii i pe pagina proprie de internet;
h) nu va modifica cuantumul taxelor n decursul unui an universitar;
i) aprob, prin conducerea facultilor, cererile de retragere n termen de 2 (dou) zile lucrtoare de la nregistrare;
j) n termen de 10 zile de la emitere comunic decizia privind exmatricularea, prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire transmis la
ultimul domiciliu declarat al studentului;
k) va evalua, la nceputul fiecrui an universitar, locurile finanate de la bugetul de stat ce vor intra n procedura de ierarhizare anual a
studenilor.
5.3. Drepturile STUDENTULUI sunt:
a) particip la activitile didactice i de pregtire profesional prevzute n planul de nvmnt;
b) face parte din comunitatea universitar, n conformitate cu prevederile legale n vigoare;
c) susine, n sesiunile programate, examenele i celelalte forme de verificare a cunotinelor dobndite;
d) susine, n sesiunile programate, examenele de finalizare a studiilor;
e) utilizeaz cu bun credin baza material afectat procesului educaional;
f) beneficiaz de asisten i servicii complementare gratuite, n limita prevederilor normative;
g) beneficiaz de libertatea de exprimare, cu respectarea limitelor legale;
h) beneficiaz de prevederile Regulamentului de credite transferabile i Regulamentului de acordare a burselor;
i) beneficiaz de toate drepturile, facilitile i oportunitile stabilite de legislaia n vigoare, de Codul drepturilor i obligaiilor studentului
aprobat prin Ordinul M.E.C.T.S. nr. 3666/2012 i de reglementrile adoptate de structurile de conducere ale universitii.
Formular redactat de Biroul Juridic al Universitii Babe-Bolyai din Cluj-Napoca. Nu necesit viz de legalitate. Se listeaz numai fa-verso.
Asigurarea conformitii datelor completate personal de student revine exclusiv acestuia.

5.4. Obligaiile STUDENTULUI sunt:

a) ndeplinirea obligaiilor asumate prin contractul de studii universitare i prin orice alte contracte ncheiate cu universitatea;
b) ndeplinirea tuturor sarcinilor ce i revin potrivit planului de nvmnt i programelor analitice ale disciplinelor nscrise n contractele de
studii anuale;
c) respectarea legalitii i a tuturor reglementrilor adoptate de ctre structurile de conducere ale universitii, ndeosebi cele referitoare la
disciplin i etica universitar;
d) aduce la cunotina conducerii Facultii orice situaie de natur s atrag modificarea statutului de student bugetat sau cu tax;
e) achit taxa de colarizare stabilit i afiat anual de ctre UNIVERSITATE n cuantumul, modul i la termenul stabilit i anunat anual prin
afiare la fiecare facultate i pe pagina proprie de internet;
f) suport penaliti de 0,04% din suma neachitat la termen, pentru fiecare zi de ntrziere;
g) nu solicit restituirea taxelor achitate n cazul exmatriculrii, transferului la alte instituii de nvmnt superior, retragerii de la studii i
glisrii dect n condiiile, termenele i cuantumurile prevzute de art. 12 din Regulamentul Senatului U.B.B. nr. 3004/16.02.2015, respectiv
anexa la prezentul contract.
Art. 6. Plata i condiiile de plat (se aplic studenilor n regim cu tax):
6.1. Cuantumul taxei de colarizare se stabilete de ctre Senatul Universitii, n conformitate cu prevederile legale, la propunerea facultilor, i
se aduce la cunotin n condiiile prevzute de prezentul contract.
6.2. Taxa de colarizare se achit integral sau n rate, la termenele i n condiiile stabilite i anunate de universitate.
6.3. Neachitarea taxelor de colarizare n termenele indicate de prezentul contract conduce la calcularea de penaliti. Achitarea
penalitilor se face la data achitrii debitelor principale.
6.4. Neachitarea taxelor de colarizare i/sau a penalitilor datorate pentru neachitare la termen, pn cel mai trziu la data nceperii sesiunilor de
examene semestriale aa cum este prevzut aceasta de structura aprobat a anului universitar, conduce la interdicia participrii studentului la
examene i la consecinele aferente neparticiprii.
6.5. Neachitarea taxelor de colarizare, a disciplinelor contractate i/sau a penalitilor datorate pentru neachitare la termen, pn cel mai trziu la
data nceperii semestrului urmtor aa cum este prevzut aceasta de structura aprobat a anului universitar, confer universitii dreptul de a
exmatricula studentul cu toate consecinele aferente exmatriculrii.
6.6. Studentul exmatriculat pentru neachitarea taxelor i/sau a penalitilor datorate pentru neachitare la termen se poate renscrie n programe de
studii oferite de universitate, doar n condiiile achitrii debitelor datorate acesteia.
Art. 7. ncetarea i rezilierea contractului:
7.1. Contractul de studii poate nceta prin acordul prilor. Obligaiile nscute pn la data ncetrii trebuie executate n condiiile contractuale.
7.2. Contractul de studii nceteaz la momentul finalizrii studiilor. Obligaiile nscute pn la data ncetrii trebuie executate n condiiile
contractuale.
7.3. Contractul poate fi reziliat unilateral de universitate pentru nendeplinirea obligaiilor de ctre student. n acest caz universitatea este
ndreptit la plata de ctre student a debitelor acumulate, a penalitilor aferente i/sau a unor daune materiale.
7.4. Rezilierea contractului se face de drept n cazul n care studentul solicit retragerea de la studii sau transferul la
alt instituie de nvmnt superior.
7.5. Orice ngduin din partea UNIVERSITII nu poate fi interpretat ca o renunare la clauzele de exmatriculare i pactele comisorii
stipulate.
Art. 8. Redistribuire anual
8.1. Locurile bugetate se ocup pe durata unui an universitar, n funcie de rezultatele obinute la concursul de admitere pentru studenii din anul
I, respectiv de rezultatele obinute n anul universitar precedent n cazul studenilor din ceilali ani de studii, potrivit Hotrrii Senatului UBB nr.
11516/19.09.2005 privind criteriile de ierarhizare anual a studenilor pe locurile bugetate.
8.2. La nceputul fiecrui an universitar locurile bugetate se ocup de studenii integraliti n ordinea descresctoare a mediilor prevzute la pct.
8.1.
8.3. Dispoziiile aliniatelor precedente nu se aplic studenilor bugetai care n anul universitar precedent au fost considerai cazuri sociale n
conformitate cu prevederile legale.
8.4. Este integralist studentul care n anul universitar precedent i-a ndeplinit integral obligaiile asumate prin contractul de studii i a acumulat
cel puin 60 credite.
8.5. n situaia n care nu exist suficieni studeni integraliti pentru ocuparea locurilor bugetate, locurile rmase vacante pot fi ocupate i de
studeni neintegraliti, n ordinea mediilor. n acest caz, media ponderat se va calcula lund n calcul nota 0 (zero) pentru fiecare examen
nepromovat.
Art. 9. Alte clauze
9.1. Studentul admis sau care continu studiile n regim cu tax poate beneficia de burs finanat de la bugetul de stat sau din veniturile proprii
ale universitii. El are dreptul la loc de cazare n cmin cu respectarea limitei capacitii de cazare disponibile, rmas dup cazarea studenilor
bugetai.
9.2. Studentul se oblig s respecte prevederile Legii securitii i sntii n munc nr. 319/2006.
9.3. n cazul apariiei unor litigii izvornd din interpretarea, executarea sau rezilierea prezentului contract prile se vor adresa instanelor
competente din Cluj-Napoca.
9.4. Prezentul contract s-a ncheiat astzi 28.09.2015, la UNIVERSITATE, n 2 (dou) exemplare, cte unul pentru fiecare parte contractant.
9.5. Pentru UNIVERSITATE prezentul contract este semnat de ctre Decanul Facultii de Litere, mputernicit n baza Deciziei nr.
22.490 din 13.07.2012 emis de Rectorul UNIVERSITII.

UNIVERSITATEA BABE-BOLYAI CLUJ-NAPOCA

DECAN,

STUDENT,
Nume:___________________________________
Prenume:_________________________________
Semntur:________________________________

ADMINISTRATOR EF DE FACULTATE,

Formular redactat de Biroul Juridic al Universitii Babe-Bolyai din Cluj-Napoca. Nu necesit viz de legalitate. Se listeaz numai fa-verso.
Asigurarea conformitii datelor completate personal de student revine exclusiv acestuia.

ANEXA - Reglementri pentru anumite situaii conform art. 12 din Regulamentul de taxe de colarizare

1. Retragerea de la studii licen, masterat se realizeaz n baza cererii aprobate de ctre conducerea facultii, nainte de
nmatriculare sau dup nmatriculare.
a. Studenii anului I, declarai admii n regim cu tax vor semna contractul de studii la confirmarea locului. n cazul solicitrii
retragerii de la studii, printr-o cerere scris i nregistrat la secretariatul facultii, n intervalul scurs de la semnarea contractului
pn n ziua precedent nceperii anului universitar, taxele (tarifele) de colarizare se restituie integral.
b. Studenii, alii dect cei ai anului I, n cazul solicitrii retragerii anterior nceperii anului universitar pot beneficia de rambursarea
integral a taxei de colarizare pltite n avans.
c. Ulterior nceperii anului universitar, dup nmatriculare, studenii care urmeaz programe de studii n regim cu tax, indiferent
de anul de studiu, datoreaz taxa de colarizare n funcie de momentul solicitrii scrise a retragerii astfel:

Dac cererea de retragere este nregistrat pe parcursul semestrului I al anului universitar, va datora 50% din taxa de
colarizare total;
Dac cererea de retragere este nregistrat pe parcursul semestrului II al anului universitar, va datora 100% din taxa de
colarizare total.

d. Taxa net de plat la momentul retragerii se va determina ca diferena ntre taxa total datorat cumulat i taxa total achitat
cumulat de la nceputul anului universitar la care se pot aduga eventualele taxe neachitate n anii universitari anteriori.
e. Restituirea eventualelor sume reprezentnd taxe de colarizare se va realiza numai la cerere, ulterior retragerii.

2. Renmatriculare licen, masterat studenii vor achita odat cu taxa de renmatriculare, eventualul debit restant din anii
universitari anteriori n care au urmat programele de studii din cadrul UBB i prima rat a taxei de colarizare a anului universitar
n care se realizeaz renmatricularea.
3. ntrerupere de studii licen, masterat studenii au obligaia la reluarea acestora s ndeplineasc cerinele rezultate in
urma actualizrii planurilor de nvmnt, inclusiv cele referitoare la modificrile de taxe. Taxele de colarizare datorate de ctre
studenii nmatriculai n regim cu tax care cer ntreruperea studiilor se determin dup cum urmeaz:
a. Ulterior nceperii anului universitar, dup nmatriculare, studenii care urmeaz programe de studii n regim cu tax, indiferent
de anul de studiu datoreaz taxa de colarizare n funcie de momentul solicitrii scrise a ntreruperii studiilor, astfel:
Dac cererea de ntrerupere este nregistrat pe parcursul semestrului I al anului universitar, va datora 50% din taxa de
colarizare total;
Dac cererea de ntrerupere a studiilor este nregistrat pe parcursul semestrului II al anului universitar, va datora 100% din taxa
de colarizare total.
b. Taxa net de plat la momentul ntreruperii studiilor se va determina ca diferen intre taxa total datorat cumulat i taxa
total achitat cumulat de la nceputul anului universitar la care se pot aduga eventualele taxe neachitate n anii universitari
anteriori.
4. Transferul studenilor de la alte instituii pe locuri cu tax. Studenii transferai urmeaz regimul stabilit pentru programul i

anul de studii n care au fost transferai. Studenii vor achita taxa de colarizare prevzut pentru anul universitar n care s-a operat
transferul.
5. n cazul glisrii prin redistribuire de pe locurile cu tax pe locurile bugetate, cu ocazia concursului de admitere, ca urmare a

retragerii unor candidai iniial admii pe locurile bugetate sau ca urmare a suplimentrii locurilor bugetate, candidai au dreptul la
restituirea taxei sau fraciunii de tax achitate la confirmarea locului. Un loc se consider confirmat dac studentul achit n avans
cel puin o prima rat a taxei de colarizare i semneaz contractul de studii. Restituirea taxei se face pe baza unei cereri depuse la
Facultate, n termenul de prescripie de 3 ani de la data plii taxei.
6. n situaia glisrii de pe locurile bugetate pe locurile cu tax, studenii anilor 2, 3 i respectiv 4, cu parcurs normal, fr
ntrerupere a studiilor, vor achita taxa aferent promoiei lor.
AM LUAT LA CUNOTIN N DATA DE 28.09.2015.
NUME STUDENT:___________________________________________
SEMNTURA:_______________________________________________

Formular redactat de Biroul Juridic al Universitii Babe-Bolyai din Cluj-Napoca. Nu necesit viz de legalitate. Se listeaz numai fa-verso.
Asigurarea conformitii datelor completate personal de student revine exclusiv acestuia.