21E OPRATION DE RELOGEMENT DANS LA CAPITALE

HABITAT

200 familles reloges, hier, Alger

La troisime tranche de la quatrime phase de la 21e opration de relogement dans la wilaya d'Alger a dbut hier et concerne 200 familles issues des bidonvilles des communes de Dar El Beida et Bordj El Bahri. Cette troisime tranche concerne 200 familles des bidonvilles de "Coco Plage", "El Oued" et "Boukhari" de Bordj El Bahri, selon une
source la wilaya d'Alger. Les familles sont reloges dans la cit des 1012 Logts Chabou Bordj El Bahri et la cit des 2400 Logts dans la commune de Ouled Fayet. P. 8

DK NEWS

MTO

24 : ALGER
28 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Jeudi 20 octobre 2016 - 18 Mouharam 1438 - N 1433 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
ALGRIE-INDE

Le Prsident
Bouteflika
reoit le
vice-Prsident
indien

NIAMEY : DBUT DES TRAVAUX DE LA 9E

RUNION DES PAYS VOISINS DE LA LIBYE

Les pays voisins

s'emploient trouver
une issue la crise
libyenne

P. 24

ALGRIE-5+5

Ouverture Alger
de la 8 runion des
chefs d'tat-major
de l'Initiative
"5+5 Dfense"

P. 14

P. 5

www.dknews-dz.com

43E SESSION TACHKENT DU CONSEIL

DES MINISTRES DES AE DE L'OCI

L'Algrie plaide en faveur

d'une convention
internationale globale
pour radiquer
le terrorisme
P. 5

Le PLF 2017 prvoit les budgets

prvisionnels de 2018 et 2019
Le Projet de loi de finances
2017 prvoit les dpenses et
les recettes des exercices 2018
et 2019, une dmarche indite
qui s'inscrit dans le cadre de
la rforme budgtaire. Ainsi,
pour 2018 comme pour 2019,
les dpenses budgtaires
annuelles prvisionnelles
sont fixes 6.800 milliards
de dinars (mds DA) dont
4.500 mds DA de dpenses de
fonctionnement et 2.300 mds
DA d'quipement. Pour ce qui
est des recettes, 5.798,1 mds
DA sont attendus pour 2018
dont 3.438,4 mds DA de ressources ordinaires et 2.359,7
mds DA de fiscalit ptrolire. Pour 2019, il est prvu
6.424,4 mds DA de recettes
dont 3.780,8 mds DA de ressources ordinaires et 2.643,6
mds DA de fiscalit ptrolire. Ces montants peuvent
toutefois faire l'objet d'un
ajustement pour tre fixs
dfinitivement dans le cadre
de la loi de finances de l'anne considre, prcise l'expos des motifs accompagnant le PLF 2017.

4La priode pour

la rtrocession d'un
logement AADL
ramene 2 ans
4Le seuil du solde
minimum obligatoire
du FRR supprim

P. 6

ALGRIE-MENA-FMI

MONTAGE INDUSTRIEL :

La rvision du code
de linvestissement
va permettre
lAlgrie dattirer
plus dIDE
P. 4

Les avantages
fiscaux
en fonction
du taux
d'intgration P. 6

ALGRIE-UE

L'Algrie
se positionne
comme un
partenaire
fiable de l'UEP. 4

PENSIONS DE RETRAITE
PROPORTIONNELLE EXCEPTIONNELLE
DES PATRIOTES:

Etude et rgularisation
au cas par cas

M. MOHAMMED ALIOUI, SG DE LUNPA, INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS

SANT

MAL AUX
REINS
Comment
savoir si j'ai
un kyste?

P.p 12-13

LUNPA PLAIDE POUR

LA CRATION DUN ORGANISME
CHARG DU SUIVI DES
EXPLOITATIONS AGRICOLES

P. 3

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME :

7 abris
et 2 bombes
artisanales
dtruits
Batna

600 hectares
de terres laisses
labandon cause
de litiges fonciers
P. 7

P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

linstitut des sciences

politiques sur les efforts
de la DGSN dans la promotion de linformation scuritaire, travers sa stratgie adopte
dans le domaine de la
communication institutionnelle.

SAMEDI 22 OCTOBRE BLIDA

Congrs rgional des cadres
de lANR des wilayas
du Centre
Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine
(ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 22 octobre partir de
9h30 la salle des confrences
prs du club questre de Blida, les
travaux du congrs rgional des
wilayas du Centre.

LI AMNIKOUM
Le rle de lespace radio de
la Sret nationale en dbat
Lmission radio anime par des cadres de la DGSN Li Amnikoum, sera consacre cet aprs-midi de 16h 17h sur les
ondes de la Chane 1, au rle de lespace radio de la Sret nationale dans la prise en charge des proccupations des citoyens.

JOURNE NATIONALE
DE LA PRESSE

Mohamed Laakab
invit du Forum
d'El Djoumhouria
A l'occasion de la clbration de la Journe
nationale de la presse qui concide avec le 22 octobre de chaque anne, le Forum du quotidien
El Djoumhouria, reoit ce matin 10h, le Dr Mohamed Laakab, enseignant l'cole nationale
suprieure de journalisme d'Alger, dans le cadre d'une confrence-dbat qui portera sur Les
dfis de la presse sur le plan national et international.

4 CE MATIN AU SIGE DE LA CACI

Rencontre sur
Les rpercussions
de la contrefaon
sur le produit national
En collaboration avec le Comit
national algrien (ICC), la Chambre
algrienne de commerce et d'industrie (CACI), organise ce matin
partir de 8h30, une rencontre-dbat sur La contrefaon et ses rpercussions sur le produit national.

4 MDA

Formation en audiovisuel
au profit des agents
de la Protection civile
La Direction de la Protection
civile de la wilaya de Mda, organise partir daujourdhui et
jusquau 22 octobre 2016, une
session de formation en audiovisuel au profit des agents de la
Protection civile de diffrents
grades.

Horaires des prires

Jeudi 18

CE MATIN AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

Confrence sur les efforts de la DGSN dans
la promotion de linformation scuritaire
Le Forum de la Sret Nationale abritera,
ce matin 10h, lEcole
suprieure de police AliTounsi, Alger, une
confrence qui sera anime par le docteur Mohamed Khoudja, professeur confrencier

Jeudi 20 octobre 2016

Fajr

05:27

Dohr

12:33

Asr

15:39

Maghreb 18:10
Isha

19:29

CET APRS-MIDI L'INESG

Confrence sur La
situation en Tunisie
et ses implications sur
la rgion

ALGRIE POSTE
Emission d'un timbre-poste
consacr l'Institut
diplomatique et des
relations Internationales

Dans le cadre du
cycle de rencontres
Confluences Internationales, l'Institut national d'tudes
de stratgie globale
(INESG), organise cet
aprs-midi partir
de 14h, une confrence-dbat anime
par M. Ben Salem
Mohamed Hatem,
Directeur de lInstitut tunisien des La situation en Tutudes stratgiques nisie et ses implica(ITES) sur le thme : tions sur la rgion.

Algrie Poste procdera,

la semaine prochaine,
l'mission d'un timbre-poste
consacr l'"Institut Diplomatique et des Relations Internationales", d'une valeur
faciale de 25,00 DA, annonce
un communiqu de cette institution. La vente anticipe
de cette mission aura lieu, le
lundi 24 et le mardi 25 octobre
2016, dans les 48 recettes principales des postes situes
aux chefs-lieux de wilaya, alors que la vente gnrale aura
lieu, le mercredi 26 octobre 2016 dans tous les bureaux de
poste. Une enveloppe 1er jour 7,00 DA sera galement
mise en vente avec une oblitration 1er jour illustre, selon la mme source.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Min

24

16

26

17

25

17

26

18

28

17

CONOMIE
L'Algrie participera
en 2017 une trentaine
de manifestations
conomiques
l'tranger
L'Algrie prendra part en
2017 une trentaine de manifestations conomiques internationales, indique l'Agence
nationale de promotion du
commerce extrieur (Algex).
Il s'agit de six foires internationales qui auront lieu au
Soudan, en Egypte, en France, au Sngal, Cuba et
au Vietnam. L'Algrie sera galement prsente dans
cinq expositions spcialises en Afrique savoir au
Niger, en Mauritanie, au Mali, en Cte d'Ivoire et au
Gabon. Dans le secteur agroalimentaire, elle prendra
part 13 salons spcialiss qui se tiendront entre fvrier et dcembre en Allemagne, en Ethiopie, en Russie, en Grande-Bretagne, aux Emirats arabes unis, en
Malaisie ainsi qu'en Italie en Turquie en Espagne (2
salons) en Indonsie, en Arabie Saoudite et au Gabon.
Enfin, des oprateurs conomiques nationaux participeront au salon "Promete" de la PME et du partenariat de Yaound (Cameroun) en fvrier et au salon
international du btiment "Batimat" de Paris.

CRASC
Confrence
sur le patrimoine
musical algrien
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et
culturelle (Crasc)
dOran, organise
cet aprs-midi
partir de 14h, une
confrence sur le
patrimoine musical algrien (situation de la discographie
1900-2015).

4SAMEDI 22 OCTOBRE LA

BIBLIOTHQUE NATIONALE

Confrence du
commissaire du 21e Sila
Le commissaire de la 21e dition
du Salon international du livre dAlger M. Hamidou Messaoudi, animera une confrence de presse, samedi 22 octobre 10h, la salle de
confrences de la bibliothque nationale dEl Hamma, pour annoncer les
nouveauts de cette dition 2016 .

4CET APRS-MIDI LA SAFEX

Journe d'tude sur la

scurit sanitaire des
aliments d'origine animale
A loccasion de la Journe mondiale
de lalimentation, l'Organisation algrienne de protection et orientation du
consommateur et son environnement
(APOCE), organise cet aprs-midi
partir de 13h la salle des confrences
de la Safex, Pins-Maritimes, Alger, une
journe d'tude sur "La scurit sanitaire des aliments d'origine animale".

ACTUALIT

Jeudi 20 octobre 2016

Le Prsident Bouteflika a exhort les

membres du Conseil constitutionnel
consolider l'Etat de droit
Le prsident du Conseil constitutionnel Mourad Medelci a affirm mardi Alger que
le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a exhort les membres de cette
institution consolider l'Etat de droit.
Le prsident de la Rpublique
a exhort les membres du Conseil
constitutionnel consolider l'Etat
de droit, a affirm M. Medelci
l'issue de la prestation de serment
par ces derniers soulignant que
la consolidation de l'Etat de
droit est le souci majeur des institution de l'Etat y compris le
Conseil constitutionnel. La
prestation de serment devant le
prsident de la Rpublique,
conformment l'article 183 de
la Constitution dnote notre
sens l'engagement de tous les
membres du Conseil constitutionnel accomplir pleinement
leur mission dans le cadre de la
Constitution, a soutenu M. Medelci.
Le chef de l'Etat a flicit le
prsident du Conseil constitutionnel, M. Mourad Medelci, et les

membres du Conseil et leur a

notamment souhait plein succs dans l'accomplissement des
missions dvolues cette institution, qui ont t largies par la
dernire rvision de la Constitution.
Ont assist cette crmonie
le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le
prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, le
ministre d'Etat, directeur de Cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, le ministre d'Etat, conseiller spcial du
prsident de la Rpublique,
Tayeb Belaz, le ministre de la Justice, Garde des sceaux, Tayeb
Louh, le prsident de la Cour
suprme, Slimane Boudi et la

prsidente du Conseil d'Etat,

Soumia Abdessedouk. Le Conseil
constitutionnel est compos de
douze (12) membres : quatre (4)
dsigns par le prsident de la Rpublique, dont le prsident et le

vice-prsident du Conseil, deux

(2) lus par l'Assemble populaire
nationale, deux (2) lus par le
Conseil de la nation, deux (2)
lus par la Cour suprme et deux
(2) lus par le Conseil d'Etat.

PRIX DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE:

La crmonie de la deuxime dition samedi

prochain
Le ministre de la Communication organise la crmonie de la deuxime dition du
Prix du journaliste professionnel du prsident
de la Rpublique, samedi prochain, indique
mardi le ministre dans un communiqu.
La crmonie organise, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, intervient l'occasion de
la Journe nationale de la presse, clbre le
22 octobre.
Le thme choisi pour cette deuxime dition a pour thme la femme algrienne,
acteur majeur du dveloppement conomique et social.
Il est galement, soulign que cette Journe nationale de la presse sera clbre dans

l'ensemble des 48 wilayas du pays. Par ailleurs,

le ministre fait savoir que dans la mme journe, le ministre de la Communication, Hamid
Grine, procdera, en compagnie du ministre
de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, la baptisation d'un amphithtre du nom du dfunt
moudjahid, directeur du journal El Moudjahid, Noureddine Nat Mazi, et cela l'Ecole nationale suprieur de journalisme et des
sciences de l'information.
Le prsident Bouteflika avait annonc, rappelle-t-on, le 3 mai 2015, l'occasion de la Journe internationale de la presse, l'institution
de ce prix en reconnaissance de la nation
pour les efforts soutenus et dvous des jour-

nalistes professionnels Ce prix national a

pour but de rcompenser les meilleures
uvres journalistiques ralises soit individuellement, ou titre collectif par des journalistes professionnels.
Il est dcern dans les diffrentes catgories constituant la presse, en l'occurrence la
presse crite, audiovisuelle ainsi que l'illustration et la presse lectronique.
Le prix du Prsident de la Rpublique
consiste en l'attribution d'un certificat de
mrite et d'une rcompense financire dont
le montant est fix selon des critres bien prcis, et ce, suite un concours organis par le
ministre charg de la Communication.

Ould Khelifa appelle les Algriens tablis l'tranger

donner une "image honorable" de l'Algrie
Le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a appel
les membres de la communaut
algrienne tablis l'tranger
donner une "image honorable" de
l'Algrie, notamment suite aux
"rsultats positifs raliss en matire politique et conomique
sous la direction du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika".
M. Ould Khelifa, qui recevait
une dlgation de membres de la
communaut algrienne tablie
au Canada, a soulign que les Al-

griens tablis l'tranger constituaient un rservoir de comptences "dont on ne saurait se

passer", les appelant donner
une "image honorable" de l'Algrie en respectant les lois de leur
pays d'accueil, a prcis un communiqu de l'APN.
Les universits et instituts algriens peuvent tirer profit de
l'expertise de ces comptences
dans les domaines des sciences et
des technologies modernes, a
dit le prsident de l'APN, soulignant la ncessit de leur porter
de l'intrt.

Aprs avoir soulign que le

progrs des peuples se mesurait
l'aune du savoir et de l'intelligence, il a soulign que les membres de la commission des affaires trangres de l'APN "sont
l'coute des proccupations
des membres de la communaut
algrienne tablis l'tranger et
en font part aux autorits comptentes pour leur prise en charge".
M. Ould Khelifa a, par ailleurs, appel les membres de la
communaut algrienne "s'enorgueillir de leur patrie qui se distingue dans le concert des nations

par ses ralisations, notamment

en matire d'autonomisation des
femmes et de renforcement de
leur reprsentation dans les diffrentes assembles lues", a-t-il
dit. Les membres de la communaut algrienne se sont flicits
de l'accueil chaleureux qui leur
a t rserv, se disant optimistes
quant la poursuite de leur collaboration avec les ministres
qu'ils ont visits en vue d'atteindre des rsultats positifs dans le
cadre de l'valuation du niveau
des universits et des instituts algriens.

Le gnral-major Hamel souligne l'impratif respect

des droits de l'Homme par les agents de police
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, a
soulign mardi l'impratif respect des droits
de l'Homme et des liberts, par les agents de
police lors de l'accomplissement de leurs missions, indique un communiqu de la DGSN.
On ne peut rtablir la scurit sans respecter les droits de l'Homme, tout comme il
convient d'assumer les responsabilits avec
dvouement au service de la patrie, a indiqu M. Hamel qui intervenait lors d'une
rencontre avec les forces de sret, organise la salle des confrences au centre d'entranement de Kouba (Alger). Le Directeur
gnral de la Sret nationale a estim ncessaire dintensifier les efforts pour assurer
la protection des citoyens et de leurs biens en
luttant contre la criminalit avec dtermination.
La renomme dont jouit la police algrienne au triple plan rgional, territorial et
international est le rsultat de l'intrt majeur accord par les hautes autorits du
pays et leur tte le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui a de tout
temps soutenu le corps de la sret nationale
afin qu'elle puisse s'adapter aux derniers d-

veloppements outre les efforts considrables

consentis par les forces de police sur le terrain et leur dvouement dans l'accomplissement de leurs missions, a indiqu le responsable. Aprs avoir rappel que la mission principale des forces de police tait la sensibilisation et la rpression, le gnral major Hamel a soulign l'importance cruciale que
revt l'action de proximit du fait qu'elle a
pour objectif de gagner la confiance du citoyen, lment essentiel dans l'quation
scuritaire.
Le premier responsable de la Sret nationale a saisi cette occasion pour saluer les
sacrifices des forces de sret en faveur de
la conscration de la scurit sur l'ensemble
du territoire national.
La DGSN poursuivra son action de proximit en collaboration avec toutes les catgories de la socit ainsi que sa lutte contre la
criminalit, sous toutes ses formes, y compris
les accidents de la routes et la poursuite des
criminels, avec dvouement et dtermination,
en recourant aux moyens technologiques modernes, a conclu M. Hamel.
La rencontre s'inscrit, rappelle-t-on,
dans le cadre des rencontres priodiques en-

tre le directeur gnral de la Sret nationale

et les forces de police travers les diffrentes rgions du pays.

Dcouverte et
destruction de
1.154 mines
datant de l're
coloniale
Les units de l'Arme nationale populaire
ont dcouvert et dtruit, durant le mois de septembre 2016, 1.154 mines dans le cadre des oprations de dminage le long des frontires Est
et Ouest du pays, a-t-on appris hier de source
officielle. Il s'agit de la destruction "en 5e Rgion militaire, de 1.152 mines antipersonnel et
02 mines clairantes". Ce qui porte le total gnral des mines dcouvertes et dtruites, la
date du 30 septembre 2016, 843.081 mines,
soit 699.568 mines antipersonnel, 137.859
mines anti-groupes et 5.654 mines clairantes, prcise la mme source.

DK NEWS

LUTTE ANTITERRORISTE:

7 abris et 2 bombes
artisanales dtruits
Batna (MDN)
Sept (7) abris pour terroristes et deux (2) bombes
artisanales ont t dtruits mardi lors d'une opration
de ratissage mene par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) dans la zone de Ouestili, dans
la wilaya de Batna, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) a dtruit,
le 18 octobre 2016, sept (7) abris pour terroristes et deux
(2) bombes de confection artisanale, suite une opration de fouille et de ratissage dans la zone d'Ouestili,
wilaya de Batna (5e Rgion militaire)", prcise le MDN.
Par ailleurs, d'autres dtachements "ont intercept Tamanrasset, In Guezzam et Bordj Badji
Mokhtar (6e RM), (26) contrebandiers et saisi trois (3)
pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, une quantit de munitions (787 balles), des produits explosifs et
des moyens de dtonations, ainsi que deux (2) camions,
(5) vhicules, (6) motos, (7) dtecteurs de mtaux, (1)
marteau piqueur, 16,16 tonnes de denres alimentaires
et 870 litres de carburant".
En outre, Sidi Bel Abbs, Oran et Tlemcen, (2e RM),
un dtachement de l'ANP et des lments de la Gendarmerie nationale en coordination avec les services des
douanes "ont apprhend (4) narcotrafiquants et saisi
un (1) camion et (4) vhicules chargs de 428 kilogrammes de kif trait".
Des units des Gardes-ctes ont de leur cot "djou
des tentatives d'migration clandestins de cinquantetrois (53) personnes bord d'embarcations de construction artisanale Annaba (5e RM) et Oran (2e RM)", note
la mme source.

PENSIONS DE RETRAITE
PROPORTIONNELLE
EXCEPTIONNELLE DES
PATRIOTES:

Etude et
rgularisation au
cas par cas (MDN)
Les services sociaux du ministre de la Dfense
nationale (MDN) sattlent ltude et la rgularisation, au cas par cas, des dossiers relatifs aux
pensions de retraite proportionnelle exceptionnelle des citoyens volontaires (Patriotes) ayant
particip aux oprations de lutte contre le terrorisme, par le biais de la Caisse nationale de retraite (CNR).
Depuis la dernire runion de travail tenue
le 1er juin 2016, avec des reprsentants des citoyens volontaires (Patriotes), ayant particip aux
oprations de lutte contre le terrorisme, au ct
des lments de lANP, les services sociaux du
MDN, de concert avec ceux du ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, sattlent ltude et la rgularisation, au cas par cas,
des dossiers relatifs leurs pensions de retraite
proportionnelle exceptionnelle, par le biais de
la CNR, a prcis un communiqu du MDN.
Lopration demeure toujours en cours
jusqu la rgularisation de tous les dossiers
concerns, a ajout la mme source.
Quant aux citoyens appartenant aux GLD
(Groupes de lgitime dfense), qui ne font pas
partie de la catgorie des citoyens volontaires (Patriotes), les textes rglementaires rgissant
lactivit de cette catgorie de citoyens qui ont t
arms dans le but dassurer la dfense de leurs
familles et leurs biens, ne leur permettent pas de
prtendre au bnfice daucune forme dindemnisation ou de pension.
Concernant les militaires rays des rangs
par mesures disciplinaires, le MDN tient rappeler que les lments faisant partie de cette catgorie, dont la radiation pour mesures disciplinaires est assimile une sanction, nouvrent pas
droit au bnfice dune pension, conformment aux dispositions du code des pensions
militaires.
De ce fait, le MDN demeure attentif, travers
ses services comptents, aux dolances des citoyens ayant servi dans les rangs de lANP et ceux
volontaires (Patriotes) ayant particip aux oprations de lutte contre le terrorisme, et continuera
uvrer jusqu la rgularisation de tous les dossiers, a conclu le communiqu du MDN.
APS

4 DK NEWS

CONOMIE

FMI: La rvision du code de

linvestissement va permettre
lAlgrie dattirer plus dIDE
La rvision du code de linvestissement devrait permettre
lAlgrie de drainer un flux plus important dinvestissements
directs trangers, a prvu le Fonds montaire international (FMI).

Dans son rapport sur les perspectives de croissance pour la rgion Moyen-Orient, Afrique du
Nord, Afghanistan et Pakistan
(Moanap), le Fonds souligne que
des pays comme lAlgrie, lArabie
saoudite ou le Qatar qui ont modernis leurs codes de linvestissement et du travail devraient attirer
plus dIDE.
A linstar de ces pays ptroliers,
lAlgrie devrait connatre un rebond en matire dIDE aprs un ralentissement enregistr ces dernires annes grce lallgement
des formalits administratives et le
renforcement de la qualit des institutions qui permettraient dattirer davantage dinvestissements
trangers, relve le Fonds.
Le FMI souligne que ces actions
ont t mises en uvre par quelques
pays ptroliers en vue de diversifier
lconomie et de dvelopper le secteur priv, tout en reconnaissant
quil faut du temps pour rduire la
dpendance aux revenus des matires premires.
Le FMI avance, par ailleurs, que
le ralentissement de la croissance
globale de lAlgrie en 2016 sera
compens par une augmentation de
la production de gaz naturel.
Mais moyen terme, la croissance hors ptrole se maintiendra
bien en de des normes historiques, prvoit-il.
Selon les chiffres avancs par le
Fonds, le Pib rel de lAlgrie devrait s'accrotre de 3,6% en 2016 et

de 2,9% en 2017. Il relve que les tensions sur les prix en Algrie devraient encore saccentuer cette
anne, en partie du fait du repli du
dinar et de laugmentation des prix
intrieurs de lnergie, avant de
sattnuer.
Linflation devrait stablir
5,9% en 2016 et baisser 4,8%, selon les mmes projections.
LAlgrie a enregistr dimportantes pertes lexportation du fait
de la chute des cours du ptrole qui
lavait pouss lanne dernire utiliser ses rserves pour financer le
dficit courant, constate le Fonds.
Le solde budgtaire global des
administrations publiques devrait
atteindre -13,3% en 2016 et se rduire -9,5% en 2017, prvoit cette
institution financire internationale. Par ailleurs, le FMI note que
la chute des prix du ptrole et les
conflits en cours continuent de
peser sur les perspectives conomiques de la rgion Moanap.
"Les incertitudes dcoulant des
conflits en Irak, en Libye, en Syrie
et au Ymen minent la confiance, et
les bas prix du ptrole ont des
consquences nfastes sur les exportations et lactivit conomique
des pays exportateurs de ptrole'',
souligne le rapport.
La croissance de la rgion Moanap sera modeste cette anne, 3,4
%, et elle ne devrait gure progresser en 2017.
Des incertitudes importantes
entourent, toutefois, ces prvisions

en raison des fluctuations des prix

du ptrole et des menaces que reprsentent les conflits rgionaux,
selon le FMI.
Les pays exportateurs de ptrole de la rgion sadaptent actuellement un ptrole moins cher
malgr de rcentes augmentations.
Le prix du ptrole, principal
dterminant des perspectives des
pays exportateurs de la rgion Moanap, devrait se maintenir un niveau faible dans les prochaines annes. La poursuite du rquilibrage budgtaire simpose malgr
la remonte du prix du ptrole et
ladoption de mesures dassainissement budgtaire, prconise le FMI
qui prvoit une rduction en 2016
de 400 milliards de dollars de recettes ptrolires de ces pays par
rapport 2014. Les dficits budgtaires cumuls sur la priode 20162021 devraient slever environ
765 milliards de dollars.
Pour les pays importateurs de
ptrole, la croissance reste faible et
fragile malgr le repli des cours de
brut qui leur a permis de renforcer
leur stabilit macroconomique.
La croissance de ces pays devrait
atteindre 3,6% cette anne avant de
se redresser 4,2% en 2017.
Lavancement continu des rformes, la modration du frein
budgtaire et laccroissement de la
demande extrieure, en particulier
de la zone euro, devraient accompagner cette reprise, prcise le
FMI.

Jeudi 20 octobre 2016

L'Algrie se positionne comme

un partenaire fiable de l'UE
LAlgrie se positionne comme un partenaire fiable de lUnion europenne (UE) dans le domaine nergtique, mais aussi sur le plan scuritaire, rvle un rapport de la politique trangre et de scurit commune
de lUE (PESC) adopt par les chefs de la diplomatie des 28 Etats membres
lors de leur runion lundi Luxembourg. L'Algrie s'est rvle tre un
partenaire fiable lorsqu'il s'agit de scurit et d'nergie, est-il soulign
dans ce document intitul Rapport PESC - Nos priorits en 2016. Selon
ce rapport de la Politique trangre et de scurit commune (PESC) qui
offre aux 28 pays membres de lUnion les moyens d'agir ensemble face aux
grands dfis mondiaux, des ngociations sur les nouvelles priorits du
partenariat sont en cours entre lUE et lAlgrie. La stabilisation de la rgion sur les plans politique, conomique et de la scurit est au cur de
la politique de l'UE, explique ce rapport qui confirme le lancement, par
lUE, dune nouvelle phase de dialogue avec les pays du voisinage mridional visant instaurer un partenariat plus efficace dans le cadre de
la politique europenne de voisinage (PEV) rvise. Un partenariat fond
sur une meilleure diffrenciation des pays partenaires et sur le principe
de la responsabilit commune, lit-on dans le rapport qui plaide pour le
renforcement du dialogue avec le monde arabe en dveloppant les possibilits de coopration avec des organisations telles que la Ligue des Etats
arabes et l'Organisation de la coopration islamique (OCI). Sur le plan scuritaire, lUE a galement lanc des dialogues sur la lutte contre le terrorisme avec des pays partenaires, indique le rapport, soulignant que lUE
propose, dans le cadre du rexamen de la PEV, des mesures visant renforcer la rsilience des partenaires face des menaces, par exemple en matire de lutte contre la menace terroriste, de prvention de la radicalisation et de soutien la rforme du secteur de la scurit et la gestion des
frontires.

Intenses interactions entre lAlgrie et lUE

La visite, en mai dernier, de deux commissaires europens Alger a mis
en vidence lintensit des interactions entre lAlgrie et lUE, notamment
dans les domaines scuritaire et nergtique. Le commissaire europen
charg de la politique de voisinage et des ngociations dlargissements,
Johannes Hahn, en visite de deux jours en Algrie, stait entretenu avec
le Premier ministre Abdelmalek Sellal et le ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. Des entretiens qui avaient permis un change de vues sur les questions rgionales dintrt commun, notamment celles lies la scurit,
la stabilit et le dveloppement du voisinage, avait-on indiqu. LAlgrie
qui a particip activement au processus de rvision de la PEV a relev,
loccasion, sa satisfaction de la prise en charge de ses propositions visant
assurer une meilleure co-appropriation des actions de coopration prvues dans le cadre de la PEV rvise. Dans le domaine de la coopration
nergtique, lAlgrie et lUE ont intensifi, ces trois dernires annes, leurs
efforts pour relever des dfis communs. Troisime fournisseur de lEurope en gaz, derrire la Russie et la Norvge, lAlgrie est un partenaire
fiable pour lUE, a affirm le commissaire europen en charge du climat
et de lnergie, Miguel Arias Canete lors de sa visite en mai Alger. Les estimations de la consommation europenne de gaz, quel que soit le scnario, montrent que lUE continuera tre un grand march pour le gaz. Dans
ce contexte, lAlgrie continuera tre un fournisseur cl pour lEurope
et pourra mme augment ses parts de march, avait dclar lAPS la porteparole de Canete la veille du forum daffaires algro-europen tenu le 25
mai dernier Alger. Une structure permanente de dialogue politique sur
l'nergie entre l'UE et l'Algrie, dont le Forum d'affaire fait partie, a t mise
en place depuis plus dune anne. Cette action sinscrit dans le cadre de
la mise en uvre du Mmorandum dentente sur ltablissement dun partenariat stratgique dans le domaine de lnergie, sign par lAlgrie et lUE
en 2013. Cet accord prvoit le dveloppement et le renforcement de la coopration aussi bien dans le secteur des hydrocarbures, particulirement
le gaz naturel, que dans les nergies renouvelables et lefficacit nergtique. Il met laccent sur la composante industrielle et la ncessit de garantir un maximum dintgration locale pour en assurer la prennit.

LES EXPERTS SONT FORMELS

L'Algrie peut s'ouvrir et participer l'industrie

aronautique l'international
L'Algrie recle un important potentiel humain et matriel pour dvelopper une industrie aronautique nationale, s'ouvrir et participer l'industrie
aronautique internationale, ont estim
mardi Alger des experts qui plaident pour stratgie claire notamment
dans la sous-traitance.
Lors de la Confrence internationale sur la mcanique et l'aronautique, des spcialistes et chercheurs algriens ont soulign la ncessit de
crer des passerelles entre le monde
scientifique et les industriels afin d'exploiter le potentiel national de l'industrie aronautique et mcanique
pour lancer de nouvelles activits.
Dans son discours, lu en son nom
par la directrice gnrale du dveloppement industriel et technologique
au ministre de l'Industrie et des mines
Mme Hassiba Mokraoui, le ministre de
l'Industrie et des mines M. Abdesselam
Bouchouareb a relev la place accorde
au secteur de l'aronautique dans le cadre de la l'actuelle politique de filires
industrielles.
Il a affirm s'attendre de cette confrence des conclusions qui pousent

notre ambition industrielle pour donner plus de force et de profondeur la

politique des filires que nous menons, plus particulirement dans les
domaines de l'aronautique et la mcanique, levs ds la loi de finances
2015, au rang de filires prioritaires.
Abdelkader Kherrat, ingnieur spcialiste dans l'industrie aronautique
au Canada a indiqu l'APS que l'Algrie, doit trouver sa place dans l'industrie aronautique mondiale.
C'est devenue mme une obligation,
car nos voisins ont dj pris une avance considrable sur nous dans ce domaine, surtout que la demande existe
chez les grands constructeurs (...).
Selon lui, l'Algrie et le Canada offrent cette opportunit actuellement
ajoutant que la sous-traitance dans le
domaine de l'aronautique peut tre
lance en Algrie en partenariat notamment avec les canadiens.
Il suffit juste d'avoir une stratgie
claire pour que l'Europe et les autres
pays comprennent que l'Algrie veut
dvelopper ce secteur et on peut russir, a-t-il plaid.
De son ct, le professeur Djeghlal

Mohamed Lamine, enseignant l'Ecole

nationale polytechnique souligne que
plusieurs chercheurs algriens travaillent avec des laboratoires trangers, car
mme les pays dvelopps ont besoin
de comptences.
Pour lui, le dveloppement d'une industrie aronautique nationale passe
par une stratgie bien dfinie et un financement pour accompagner les recherches scientifiques, ajoutant que le
financement doit tre ramen par les
industriels qui veulent investir et dvelopper cette activit et en tirer profit.
Le Pdg du Groupe Mcanique Bachir Dehimi, a galement estim que
le potentiel national pour dvelopper
une industrie aronautique est trs
important, esprant que la confrence puisse proposer certains nombres d'actions ou de mesures afin de
mettre en oeuvre ce potentiel.
M. Dehimi a expliqu que le secteur
mcanique national est dispos s'ouvrir sur de nouvelles filires, notamment celle de l'aronautique, vu les
points communs existants entre les
deux secteurs, ce qui pourrait consti-

tuer un march important et trs rentable.

Interroge en marge de la confrence Mme Hassiba Mokraoui, s'est dite
convaincue de la capacit nationale
dvelopper une industrie aronautique, surtout que plusieurs projets
sont exprims dans ce domaine.
Pour sa part, le professeur et directeur du laboratoire aronautique
l'universit de Blida, Allali Abderrezak,
a indiqu que plusieurs recherches
sont inities, tout en insistant sur la ncessit de rapprocher le monde acadmique de celui industriel.
Il s'est flicit de la cration d'une
direction charge de l'aronautique
au niveau du ministre de l'Industrie
et des mines.
Selon lui, l'universit algrienne
forme des tudiants dans les trois cycles universitaires, Licence, Master et
Doctorat en aronautique avec des
programmes acadmiques certifis
mondialement, alors que des recherches pointues sont dveloppes par
ces tudiants. Il faudrait juste les financer pour concrtiser des prototypes qui permettront le dveloppe-

ment de cette activit, a-t-il plaid.

En marge de cette Confrence, 6
conventionnes doivent tre signes
entre des laboratoires et des acteurs industriels.
Une convention a t signe l'ouverture de la confrence, entre le laboratoire aronautique de Blida et d'autres acteurs et sites de recherches aronautiques.
Organise conjointement par le
ministre de l'Industrie et des mines et
le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique,
cette confrence de trois jours vise
runir les comptences scientifiques et
les oprateurs industriels des domaines de la mcanique et de l'aronautique pour renforcer les liens entre les diffrentes quipes de recherche
et le milieu industriel, selon les organisateurs. L'objectif est d'accrotre la
collaboration et les changes scientifiques dans ces domaines, ainsi que
prsenter au secteur conomique, des
applications permettant le dveloppement de l'industrie et la sous-traitance nationales dans ces deux filires.
APS

CONOMIE

Jeudi 20 octobre 2016

SELON LAMBASSADE DE
FRANCE

Les demandes de visa

dposes auprs de
TLSContact sont
systmatiquement
transmises au
consulat gnral
concern
Les demandes de visa pour l'espace Schengen dposes
auprs de TLSContact sont systmatiquement transmises
au consulat gnral concern, a indiqu mardi l'ambassade
de France dans un communiqu, qualifiant les rumeurs de
malversations et non transmission de certains dossiers de
fausses.
Les procdures mises en place au sein de TLSContact ne
permettent en aucun cas ce type de fraude, et toutes les demandes reues par ce prestataire sont systmatiquement
transmises au consulat gnral concern, a prcis la
mme source.
Les vrifications conduites sur les dossiers de personnes n'ayant pas obtenu leur visa ont dmontr que les demandes avaient bien t traites par le consulat gnral
concern, qui leur avait oppos un refus en toute connaissance de cause, sur la base de la rglementation en vigueur, a soulign l'ambassade de France.
Selon le communiqu, des accusations infondes circulent actuellement l'encontre de TLSContact, prestataire d'externalisation des services des visas pour le compte des
consulats gnraux de France en Algrie (Alger, Oran et Annaba).
La mme source considre que ces rumeurs de malversations et de non transmission par TLSContact de certains
dossiers aux diffrents consulats gnraux, propages la suite
d'un SMS abusivement attribu au chef du service des visas
du consulat gnral de France Oran, sont parfaitement
fausses.
Le communiqu rappelle que les consulats des Etats
membres de l'Espace Schengen, en application de l'article 20
- alina 3 du Code communautaire des Visas, n'apposent plus
de cachet dans les passeports depuis le 20 novembre 2015, date
laquelle le VIS (Systme d'information Schengen) est devenu pleinement oprationnel dans toutes les rgions du
monde.
La mme source souligne que les consulats gnraux de
France en Algrie ne sont donc plus concerns par les dispositions relatives l'apposition du cachet dans le passeport.

LUTTE ANTIACRIDIENNE:

Runion ministrielle
mardi prochain
Alger de pays du
Maghreb et du Sahel
La 2e runion des ministres en charge de la lutte antiacridienne des Etats africains membres de la Commission de lutte
contre le criquet plerin dans la rgion occidentale (CLCPRO)
se tiendra mardi prochain Alger, indique un communiqu
du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de
la Pche.
Cette runion ministrielle, organise conjointement par
le ministre de lAgriculture et la CLCPRO, revt une importance capitale pour la durabilit de la stratgie de lutte prventive dans la rgion car cest la seconde fois qu'elle est organise en priode daccalmie acridienn, souligne le communiqu.
La rencontre verra la participation de plusieurs pays notamment le Burkina Faso, la Libye, le Mali, le Maroc, la Mauritanie, le Niger, le Sngal, le Tchad et la Tunisie.
Elle sera prcde lundi 24 octobre dune runion prparatoire des experts de la lutte antiacridienne des Etats membres de la CLCPRO, a-t-on prcis.
La CLSPRO, cre en 2002, a pour objectif principal de
coordonner les efforts de lutte antiacridienne entre les pays
membres. Il s'agit aussi de promouvoir sur le plan national,
rgional et international la recherche et la formation en vue
dassurer la lutte prventive et faire face aux invasions du criquet plerin dans la rgion d'Afrique de l'Ouest et dAfrique
du Nord-Ouest, rappelle-t-on.

DK NEWS

Ouverture Alger de la 8e runion

des chefs d'tat-major de l'Initiative
"5+5 Dfense"
Les travaux de la 8e runion des chefs d'tat-major des armes des pays
membres de l'Initiative "5+5 Dfense" se sont ouverts hier Alger.
Cette rencontre de haut niveau, qui s'inscrit dans le cadre
du plan d'action 2016 de l'Initiative, dont l'Algrie assure la prsidence tournante, a t prside par le gnral-major Ahcne
Tafer, commandant des forces
terrestres, reprsentant du gnral de corps d'arme, Ahmed
Gaid Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale et chef d'tatmajor de l'Arme nationale populaire.
Dans son allocution inaugurale, le gnral-major Tafer
a rappel que l'initiative "5+5 Dfense" constitue "l'un des espaces rgionaux les plus actifs
en terme de coopration multilatrale, de concertation et de
dialogue sur les enjeux de scurit".
"Dans un contexte rgional
marqu par la densit des activits de lutte contre le terrorisme et la criminalit organise, accentu par les risques
engendrs par les flux migratoires dans la rgion, nous les
pays membres du "5+5 Dfense",
sommes les premiers acteurs de
notre scurit par notre capacit
nous rassembler autour d'un
dialogue rgulier et d'une coopration militaire valeur ajoute", a dclar le gnral-major
Tafer.
Il a tenu affirmer l'importance qu'accorde le haut commandement de l'ANP la rus-

site de cette runion. "Je tiens

affirmer l'extrme importance
qu'accorde le vice-ministre de la
Dfense nationale la russite
des travaux de cette runion,
tout en veillant au renforcement de la coopration entre les
forces armes de nos pays, ce
qui consolidera la paix et la scurit dans la rgion", a-t-il dit.
Pour leur part, les chefs
d'tat-major des armes des
pays membres ont galement
exprim la volont de leurs pays
respectifs renforcer "la monte en puissance" de ce processus de coopration pour faire
face aux diffrentes menaces
qui prvalent dans la rgion et
rappel ce titre les activits entreprises par leurs pays dans
les domaines d'intrt commun.
Ils ont galement soulign la
prise en compte par l'Initiative
"5+5 Dfense" de nouveaux domaines d'intrt tels que la cyberdfense et le changement
climatique et ses incidences
sur la scurit.
Il est signaler que l'Algrie
assure pour la 2e fois la prsidence de cette initiative aprs
celle de 2005.
Plus de 360 activits dans
les domaines couverts par l'Initiative que sont la scurit maritime, la sret arienne, la
gestion des catastrophes naturelles, la formation et la re-

cherche acadmique, ont t

organises de 2005 2016,
contribuant l'change d'expriences, de connaissances et
d'interoprabilit entre les
Forces armes des pays membres.
L'Algrie a ralis pour sa
part 48 activits se dclinant
en runions de haut niveau,
exercices, sminaires et modules de formation, de mme
qu'elle a pris part l'ensemble
des activits organises par les
autres partenaires.
La dimension formation et
recherche connat elle aussi,
une forte impulsion travers le
collge "5+5 Dfense" qui comptabilise de 2008 2016 plus de 45
modules au profit de 450 audi-

teurs. Il en est de mme pour les

tudes ralises sous l'gide du
Centre euromaghrbin de recherche et d'tudes stratgiques
(CEMRES).
A l'issue des travaux, les chefs
d'tat-major des armes des
pays de l'Initiative valideront
une dclaration conjointe dont
le contenu sera soumis la runion des ministres de la Dfense des 10 pays membres qui
se tiendra Alger en dcembre
2016.
L'Initiative "5+5 Dfense"
runit cinq pays de la rive Sud de
la Mditerrane (Algrie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie) et cinq pays de la rive Nord
(France, Espagne, Italie, Malte
et Portugal).

L'Algrie plaide en faveur d'une convention

internationale globale pour radiquer
le terrorisme
L'Algrie a plaid, par la voix du secrtaire gnral du ministre des Affaires
trangres, Hassane Rabehi, hier Tachkent, en faveur de l'adoption d'une convention internationale globale afin d'radiquer le terrorisme.
Intervenant l'occasion de la 43e session
du Conseil des ministres des Affaires trangres de l'Organisation de la Coopration islamique (OCI), dont les travaux ont dbut
mardi dans la capitale ouzbeke, M. Rabehi
a insist sur l'importance d'adopter des mcanismes de lutte efficaces, savoir une
convention internationale globale ainsi
que la mise en uvre des instruments dj
existants, notamment la convention de
l'OCI sur le terrorisme et la stratgie internationale des Nations unies en la matire.
Soulevant le danger que continue de
reprsenter le terrorisme, il a appel la
communaut internationale conjuguer
ses efforts en vue d'radiquer jamais ce
flau.
Dans le mme cadre, l'intervenant a
mis en garde contre l'escalade du phnomne de l'islamophobie, invitant, cet
gard, l'OCI poursuivre ses efforts, en
coordination avec la communaut internationale, pour dfinir et mettre en place les
moyens politiques, juridiques et mdiatiques mme de juguler ce flau voluant
contre-courant de l'esprit du dialogue
des civilisations et du rapprochement entre
les peuples, a-t-il relev.
Dans son intervention, M. Rabehi a d-

nonc la politique rpressive et expansionniste mene par Isral dans les territoires
occups, appelant la communaut internationale assumer pleinement ses responsabilits vis--vis du peuple palestinien,
en exerant la pression sur cette entit afin
de l'amener mettre un terme ses pratiques d'oppression et s'acquitter de ses engagements internationaux l'gard de la Palestine. Il a galement exhort les Etats
membres de l'OCI plus de vigilance et de
mobilisation pour affronter la politique
d'oppression isralienne ainsi que les complots ourdis contre la Palestine et ce, travers l'adoption de mesures tant au niveau politique qu'conomique, y compris la poursuite de l'internationalisation de la cause palestinienne, le renforcement de la rconciliation interpalestinienne et la mobilisation
de plus de ressources, par la ractivation des
contributions aux Fonds d'Al Aqsa et El
Qods et l'largissement de la participation
ces deux fonds tous les membres de l'OCI,
conformment la rsolution 6/39, adopte
l'initiative de l'Algrie.
Pour l'Algrie, une paix juste et durable
au Moyen-Orient devrait imprativement
passer par le retrait d'Isral du Golan syrien
et le respect scrupuleux des frontires du Liban, a-t-il soulign.
M. Rabehi a raffirm, par la mme occasion, le soutien de l'Algrie la rsolution pacifique des conflits en Libye, en Syrie et au Ymen, tout en exprimant sa satisfaction quant aux dveloppements posi-

tifs enregistrs au Mali dans le cadre de la

mise en uvre de l'Accord de paix et de rconciliation issu du processus d'Alger.
Il a exhort, ce propos, la communaut internationale s'acquitter de ses engagements vis--vis du Mali en termes de dveloppement socioconomique.
Par ailleurs, il a fait tat de la situation
difficile prvalant dans plusieurs pays de
l'OCI, en raison des effets de la crise conomique de 2008, et de la chute des prix de ptrole, plaidant, cet gard, pour une meilleure mobilisation des ressources en vue
de rpondre aux aspirations des peuples au
progrs, la stabilit et au dveloppement.
Il a mis en exergue, dans ce contexte,
l'importance stratgique du Forum international du ptrole, tenu fin septembre
dernier Alger, dont les rsultats contribueront certainement quilibrer les prix
et auront, par consquent, a-t-il dit, un
impact positif sur les conomies des pays
exportateurs.
M. Rabehi a, par ailleurs, appel l'OCI
poursuivre les rformes engages pour
permettre l'Organisation de s'adapter la
nouvelle conjoncture et de s'imposer comme
un partenaire important dans les relations
internationales. La confrence, place
cette anne sous le thme: L'ducation et
l'veil-chemin de la paix et de la crativit,
examinera et adoptera une srie de rsolutions ayant trait aux questions politiques, aux
affaires humanitaires et aux questions institutionnelles.

Sant : le renforcement de l'investissement hongrois en Algrie examin

Le renforcement des investissements hongrois en Algrie dans diffrents secteurs de la sant notamment
pharmaceutique et des systmes d'information ont t au centre des entretiens mardi entre le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf et
l'ambassadrice de Hongrie en Algrie
Helga Katalin Pritz.
Le dveloppement des relations bilatrales dans diffrents secteurs de la
sant notamment pharmaceutique et
des systmes d'information et leur raf-

fermissement la faveur de la signature

prochaine d'un nouveau cadre juridique rgissant les relations bilatrales ont t voqus par les deux
parties.
Lors de cette rencontre, organise
au sige du ministre de la Sant, M.
Boudiaf et Mme Pritz ont abord les
diffrents domaines devant faire l'objet d'une attention particulire au regard de la ncessit de dvelopper les
relations conomiques bilatrales pour
les amener hauteur des liens troits
qui unissent les deux pays.

A cet effet, l'ambassadrice de Hongrie a inform M. Boudiaf de la disponibilit de son pays mettre en uvre
les rsolutions prises lors de la runion
de la commission mixte tenue l'anne
dernire Budapest.
Dans ce cadre, les deux parties ont
convenu de tout mettre en oeuvre
pour dvelopper les relations dans le
domaine de la sant au regard des opportunits qui existent en matire de
complmentarit.
Le ministre de la sant a indiqu,
cette occasion, que l'Algrie accorde

une importance prioritaire au dveloppement de l'industrie pharmaceutique

qui reprsente l'un des principaux
axes du dveloppement hors hydrocarbures ainsi que le dveloppement de
nouveaux axes de coopration dans
les domaines de l'information sanitaire,
du management hospitalier et de la formation.
A ce titre, les deux pays ont convenu
de l'envoi d'une mission exploratoire
charge de mieux cerner les domaines
prioritaires notamment en ce qui
concerne les systmes d'information

sanitaire et de gestion informatise

des stocks de produits pharmaceutiques.
Par ailleurs, M. Boudiaf a assur son
interlocutrice que les pouvoirs publics
accompagneront et faciliteront les investissements hongrois en Algrie
comme c'est dj le cas avec la socit
mixte qui va bientt commencer
produire des quipements de sant
dans la wilaya de Tipasa.
APS

6 DK NEWS
Le

CONOMIE

PLF 2017

MONTAGE INDUSTRIEL:

Les avantages fiscaux

en fonction du taux
d'intgration

prvoit les budgets prvisionnels

de 2018 et 2019
Rpartition du budget de fonctionnement par ministre
Le projet de loi de finance 2017 prvoit des dpenses
de fonctionnement de 4.591,8 milliards DA (contre
4.807,3 mds DA dans la Loi de finances 2016). Voici la
rpartition de ce budget par dpartement ministriel
(les chiffres entre parenthses sont ceux de la LF 2016).
Unit: milliards DA:
- Prsidence de la Rpublique 7,82 (7,9)
- Services du Premier ministre
4,5 (3,4)
- Dfense nationale
1.118,29 (1.118,2)
- Intrieur et collectivits locales
394,26 (426,1)
- Affaires trangres et coop. internationale
35,21
(30,5)
- Affaires maghrbines, UA et Ligue arabe (Budget
du PM)
- Justice
72,67 (73,4)
- Finances
87,51 (95,3)
- Energie
44,15 (44,8)
- Industrie et Mines
4,61 (5,3)
- Agriculture, dveloppement rural et pche 212,79
(254,2)
- Moudjahidine
245,94 (248,6 )
- Affaires religieuses et Wakfs
25,37 (26,03)
- Commerce
19,51 (20,5)
-Ressources en eau et environnement
16,18 (17,6)
-Travaux publics et transports
27,42 (30,28)
- Habitat, urbanisme et ville
17,65 (21,3)
- Education nationale 746,26 (764,05)
- Enseignement sup. et recherche sc. 310,79 (312,1)
- Formation et ens. professionnel
48,3 (50,3)
- Travail, emploi et scurit sociale
151,44 (226,4)
- Amnagement du territoire...
3,62 (4,1)
- Culture
16,005 (19,05)
- Solidarit nationale...
70,9 (118,8)
- Relations avec le Parlement
0,23 (0,24)
- Sant, population et rforme hospitalire. 389,07
(379,4)
- Jeunesse et sports 34,55 ( 37,2)
- Communication 18,69 (19,3)
- Poste et TIC
2,4 (3,8)
- Sous/Total
4.126,2
- Charges communes 465,5 (448,1)
- TOTAL
4.591,8 (4.807,3).
Recettes budgtaires prvues par le PLF 2017
Le projet de loi de finances 2017 prvoit des recettes
budgtaires de 5.635,5 milliards DA, composes de
3.435,4 milliards DA
de ressources ordinaires et de 2.200,1 milliards DA de
fiscalit ptrolire.
1- RESSOURCES ORDINAIRES :
1.1. Recettes fiscales:
-Produit de contributions directes : 1.297,6 milliards DA
-Produits de l'enregistrement et du timbre: 114,9 milliards DA
-Produits des impts divers sur les affaires: 1.047,6 milliards DA
-Produits des contributions indirectes: 9,5 milliards
DA
-Produits des douanes: 345,5 milliards DA
-Sous-total: 2.845,37 milliards DA
1.2. Recettes ordinaires:
-Produits et revenus des domaines: 25 milliards DA
-Produits divers du budget: 75 milliards DA
-Recettes d'ordre: 0,02 milliards DA
-Sous-total: 100 milliards DA
1.3. Autres recettes : 490 milliards DA.
-TOTAL des ressources ordinaires: 3.435,4 milliards DA
2- FISCALITE PETROLIERE: 2.200,1 milliards DA
TOTAL gnral des recettes budgtaires: 5.635,5 Milliards DA.
Rpartition du budget d'quipement par secteur d'activit
Le projet de loi de finance 2017 prvoit un budget d'quipement de 2.291,3 milliards DA, ventil entre des dpenses d'investissement pour 1.620,4 milliards DA et
d'oprations en capital pour 670,9 milliards DA. Voici
la rpartition de ce budget par secteur (Unit: milliards
de DA):
- Industrie
2,7
- Agriculture et hydraulique
151,6
- Soutien aux services productifs
13,4
- Infrastructures conomiques et adm.
366,8
- Education-Formation 103,06
- Infrastructures socio-culturelles
60,48
- Soutien l'accs l'habitat
287,25
- Divers
600
- Plans communaux de dveloppement
35
-Sous-Total investissements
1.620,4
- Soutien l'activit conomique
504
- Provision pour dpenses imprvues
124
- Recapitalisation des banques publiques
42
-Sous-Total oprations en capital
670,9
En plus de ce budget, il est prvu un plafond d'Autorisation de programme de 1.386,6 mds DA. Ce montant
couvre le cot des rvaluations du programme en
cours et le cot des programmes neufs susceptibles
d'tre inscrits au cours de l'anne 2017.

Le Projet de loi de finances 2017 prvoit

les dpenses et les recettes des exercices 2018 et 2019, une dmarche indite qui s'inscrit dans le cadre de la
rforme budgtaire.
Ainsi, pour 2018 comme pour 2019, les
dpenses budgtaires annuelles prvisionnelles sont fixes 6.800 milliards de
dinars (mds DA) dont 4.500 mds DA de
dpenses de fonctionnement et 2.300
mds DA d'quipement. Pour ce qui est des
recettes, 5.798,1 mds DA sont attendus
pour 2018 dont 3.438,4 mds DA de ressources ordinaires et 2.359,7 mds DA de
fiscalit ptrolire.
Pour 2019, il est prvu 6.424,4 mds DA
de recettes dont 3.780,8 mds DA de ressources ordinaires et 2.643,6 mds DA de
fiscalit ptrolire. Ces montants peuvent
toutefois faire l'objet d'un ajustement
pour tre fixs dfinitivement dans le cadre de la loi de finances de l'anne considre, prcise l'expos des motifs accompagnant le PLF 2017. Cette proposition de mesure, qui vient en application
de l'article 50 de la loi de finances complmentaire 2015 portant sur l'institution
d'un cadre budgtaire moyen terme arrt annuellement, permet une "meilleure visibilit de la politique budgtaire", selon l'expos des motifs.
Elle incite galement les secteurs
"s'inscrire dans un objectif soutenable et
contribue ainsi amliorer l'information
et la transparence des finances publiques", note le texte. Etabli sur la base
d'un baril de ptrole 50 dollars (contre
37 dollars dans les lois de finances depuis
l'anne 2008 jusqu' 2015), le PLF 2017
prvoit 5.635,5 mds DA de recettes et
6.883,2 mds DA de dpenses. Pour rappel,
concernant les trois exercices 2017, 2018
et 2019, le gouvernement s'est fix un double objectif: rationaliser et plafonner les
dpenses au niveau de celles de 2015 savoir moins de 7.000 mds de DA et, de l'autre, tabler sur une hausse annuelle d'au
moins 11% du produit de la fiscalit ordinaire, avait indiqu rcemment l'APS
une source proche du ministre des Finances. Cette "Trajectoire budgtaire" va
permettre d'quilibrer le budget de l'Etat
pour pouvoir entamer, ds 2020, la mise
en oeuvre de mesures concrtes et acclres de diversification de l'conomie",
avait prcis la mme source.
Le seuil du solde minimum obligatoire
du FRR supprim
Le projet de loi de finances 2017 (PLF
2017) propose de supprimer le seuil li au
solde minimal obligatoire du Fonds de rgulation des recettes (FRR), fix 740 milliards de DA, afin d'absorber partiellement le dficit du Trsor.
Cette mesure vise faire face au "resserrement des ressources financires
de l'Etat et l'incertitude sur l'volution
du march ptrolier" et illustre "la priorit de l'internalisation du financement
de l'conomie sur le recours l'endettement extrieur", explique l'expos des
motifs accompagnant le document portant le PLF 2017. La nomenclature des dpenses et des recettes du FRR, cr en
2000, prvoit en matire des recettes
les plus-values de la fiscalit ptrolire
et les avances de la Banque d'Algrie, et
en matire des dpenses le remboursement de la dette publique et le financement du dficit du Trsor "sans que le
solde du FRR ne puisse tre infrieur
740 mds de DA.
Suite la conjoncture favorable qui a
caractris les cours internationaux du
ptrole brut, ce fonds avait accumul
d'importantes ressources grce aux niveaux levs des recettes des hydrocarbures. A partir de 2006, l'encours de ce

Jeudi 20 octobre 2016

fonds a contribu au financement d'une

grande partie du dficit du Trsor qui
s'est accentu suite l'expansion des
dpenses d'quipement engages dans
le cadre des programmes d'investissements public (plans quinquennaux 20052009, 2010-2014 et 2015-2019). Cependant,
partir du second semestre de 2014, la
chute de plus de 50% des prix des hydrocarbures a conduit l'amenuisement
des disponibilits du FFR. Selon le PLF,
la fiscalit ptrolire recouvre en 2015
a t de 2.273,49 mds DA (contre 3.388,4
mds DA en 2014), avec une fiscalit budgtise de 1.722,94 mds DA (contre 1.577,7
mds DA en 2014), soit une plus-value de
550,5 mds DA (contre 1.810,6 mds DA en
2014). Le reliquat du FRR a t de 2.072,5
mds DA fin 2015 contre 4.408,5 mds DA
fin 2014, soit une baisse de 120%, prcise l'expos des motifs. Avec le recours
continu au FRR pour financer les dficits
rcurrents du Trsor, le ministre des Finances prvoit que le solde de ce compte
atteigne 740 milliards DA la fin 2016,
avance le mme texte.
La suppression du solde minimum du
Fonds s'avre ainsi une ncessit pour absorber une partie du dficit du Trsor en
2016, estim 2.452 milliards DA dans la
Loi de finances 2016.
La priode pour la rtrocession d'un
logement AADL ramene deux ans
Le projet de loi de finances 2017 (PLF
2017) prvoit la rduction de la priode
ncessaire pour la rtrocession d'un logement de type location-vente (AADL) en
la ramenant de cinq (5) ans actuellement
deux (2) ans. Pour rappel, la rglementation en vigueur stipule que les
logements sociaux participatifs, actuellement logement promotionnels aids,
ainsi que les logements ayant bnfici
de l'aide de l'Etat sont incessibles par
leurs bnficiaires pendant une dure de
cinq ans compter de la date d'tablissement des actes de cession leur profit, except les cas pour cause de dcs.
Toutefois, indique l'article 52 du PLF
2017, "cette dure peut tre rduite, titre exceptionnel, deux annes pour les
bnficiaires de logements dans le cadre
de location-vente (AADL) ayant procd
par anticipation au paiement de la totalit du prix restant aprs le paiement de
l'apport initial". Cette proposition facilitera pour le bnficiaire d'un logement
AADL l'accs total la proprit de son logement tout en demeurant bnficiaire
de l'aide de l'Etat et inscrit au fichier national du logement, selon l'expos des
motifs accompagnant ce projet de loi. Le
volume financier gnr par ce mcanisme subira un accroissement considrable en termes de liquidits pour le
Trsor public travers le reversement de
financements octroys par l'Etat, par
l'Agence nationale de l'amlioration et du
dveloppement du logement (AADL),
charge de raliser le programme de
logements location-vente.
Il permettra galement d'impacter
la baisse sur les produits issus des taux
d'intrts et agira consquemment sur
la diminution du volume de la bonification supporte par l'Etat.
Le PLF 2017 prvoit aussi, dans son article 104, la prise en charge par le Trsor
des intrts pendant la priode de diffr
et la bonification du taux des prts accords par les banques publiques, dans le cadre de la ralisation du programme de
120.000 logements en location-vente,
hauteur de 100%. Cet article instituant ces
mesures d'allgement survient conformment au nouveau schma de financement du logement, approuv par les
pouvoirs publics, est-il expliqu dans l'expos des motifs.

Les entreprises d'assemblage et de montage industriel seront tenues de satisfaire un taux d'intgration nationale pour pouvoir bnficier du rgime fiscal prfrentiel, indique le projet de loi de
finances 2017 (PLF 2017). Ainsi, le rgime fiscal prfrentiel pour les entreprises de production activant dans le domaine de l'assemblage et du montage est subordonn la ralisation d'un investissement et la cration d'emplois ainsi qu'au respect d'un taux d'intgration du produit final. Ce
taux sera fix ultrieurement par arrt conjoint
pris entre les ministres en charge de l'industrie et
des finances. Il sera gal ou lgrement suprieur,
dans un premier temps, au taux moyen actuel observ chez les entreprises de montage en activit,
et rvisable priodiquement, indique l'expos
des motifs accompagnant le PLF 2017. En outre, le
rgime fiscal prfrentiel est accord "sur dcision
d'valuation technique dlivre par le ministre en
charge de l'industrie consignant l'engagement de
l'entreprise bnficiaire de respecter le taux d'intgration vis (...) et attestant que les parties,
pices et composants importes par ses soins
constituent ou font partie d'une collection complte", selon le PLF 2017 qui sera bientt soumis
aux dbats de lAPN. Cette mesure s'inscrit dans
le cadre la reformulation de l'assise lgislative du
dispositif CKD (Complete Knock down) qui permet aux activits de montage partir de collections
compltement ou partiellement dmontes, de bnficier l'importation d'un rgime fiscal privilgi. Mais aprs plus de 15 ans de la mise en oeuvre de ce dispositif, "les rsultats sont en demi teinte
tout aussi bien pour ce qui du nombre d'entreprises cres, de l'emploi, de la rduction des importations, de l'exportation que de l'acquisition
technologique et de l'intgration de la production
nationale", observent les concepteurs de ce texte
lgislatif.Ce dispositif est rest "prisonnier d'un
contexte d'mergence marqu par l'absence de cadre de rfrence stratgique et de mcanisme oprationnel destin imprimer l'activit une trajectoire industrielle mrement rflchie", est-il
not dans l'expos des motifs. Cette mesure propose vise donc le rajustement du dispositif
CKD rgissant l'industrie du montage, de manire
le dynamiser afin de faire progresser cette activit vers l'tape qualitative souhaite.
La mesure redfinit galement la notion de collection complte qui doit englober non seulement
les marchandises importes mais aussi celles fabriques par l'entreprise elle-mme et les soustraitants. Elle consiste, par ailleurs, la prise en
charge d'une demande rcurrente exprime par
les oprateurs de cette filire qui trouvent que le
dispositif CKD est "contraignant", du fait qu'il exige
l'importation de la collection en un seul lot au lieu
d'importer ces composants d'une manire spare.
==De nouvelles exonrations au profit de la
sous-traitance==
Le PLF 2017 prvoit, dans un autre mesure,
l'exemption des droits de douane et de la taxe sur
la valeur ajoute (TVA), pour une priode de cinq
ans, les composants et matires premires imports ou acquis localement par les sous-traitants dans
le cadre de leurs activits de production d'ensembles et de sous-ensembles destins aux produits
et quipements des industries mcaniques, lectroniques et lectriques.Ces exonrations concerneront exclusivement le sous-traitants agrs
par les producteurs de ces produits et quipements. La liste des produits et quipements
concerns par cette mesure sera publi dans un
arrt des ministres en charge de l'Industrie et des
Finances. Cette disposition a pour objectif d'encourager la cration d'une base de sous-traitance qui constitue "un pralable essentiel" pour
assurer un dveloppement viable pour les filire
industrielles, notamment automobile, d'aprs
l'expos des motifs. Il est exig des investisseurs
dans l'automobile, travers leurs cahier de
charges, d'atteindre un niveau lev d'intgration
fix 40% au bout de cinq ans d'activit. Toutefois,
ce taux serait "difficilement ralisable", en l'absence
d'un dispositif d'encouragement destin la
sous-traitance, estiment les rdacteurs de ce
texte. La "contrainte volume" pour les premires
annes d'activit ne permet pas de raliser de la
sous-traitance d'ensembles et de sous-ensembles
des prix concurrentiels, soulignent-ils, expliquant
que le retour sur investissement ne peut tre
ralis qu'aprs l'atteinte d'un volume de 300.000
vhicules par an en moyenne, et ce, pour la majorit des pices. Une exemption des droits de
douane et de TVA pendant une priode quivalente
au moins ce qui a t accord aux investisseurs
dans l'automobile est par consquent "vitale"
pour les activits de sous-traitance. En outre,
cette mesure aura pour effet de rduire la facture
de l'importation, de favoriser la comptitivit
des fournisseurs locaux face l'importation et d'assurer un transfert technologique important et stratgique pour le pays. Elle permettra aussi aux soustraitants locaux d'exporter et de faire voluer
leurs volumes de production et devenir de plus en
plus comptitifs en Algrie et l'tranger, en faveur de l'introduction des pices homologues par
les constructeurs prsents en Algrie dans leurs
rseaux d'approvisionnement l'chelle mondiale.

CONOMIE

FORUM

Jeudi 20 octobre 2016

DK NEWS

ENERGIE

M. MOHAMMED ALIOUI SG DE LUNPA,

INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

Le 4e sminaire
international sur

LUNPA plaide pour la cration dun organisme charg

du suivi des exploitations agricoles

les nergies nouvelles

les 24 et 25 octobre
Ghardaa

600 hectares de terres laisses

Ph. M Nait Kaci

labondant cause de litiges fonciers

Plus de 600 hectares de terres

agricoles attribues par le gouvernement des investisseurs dans le cadre
de la politique de mise en valeur agricole ou appartenant des agriculteurs, restent ce jour inexploit,
cause de diffrends juridiques opposant les bnficiaires et les hritiers, a
indiqu hier le Secrtaire gnral de
lUnion nationale des paysans algriens (UNPA), M. Mohamed Alioui,
lors de son passage au Forum de DK
News.
La dernire affaire en date
remonte mardi dernier. Un conflit
foncier opposant deux bnficiers
bloque lexploitation dune parcelle
de terre situe entre les wilayas de
Constantine et Jijel, dont la superficie
est suprieure 180 hectares, a soulign le SG de lUNPA.
En totalit, plus de 39 000 affaires
de ce genre, dont certaines ont plus
de 20 ans, sont en attente de traitement au niveau des tribunaux.
Pour remdier cette situation,
lorateur plaider pour la cration
dun organisme charg du suivi des
exploitations agricoles.
Ainsi, les attributaires n'exploitent
pas leurs terres seront sanctionns et
les parcelles cdes seront systmati-

quement rcupres par lEtat.

Assurer
laccompagnement
des agriculteurs
Lors de son intervention, le SG de
lUNPA a exhort les walis et les responsables locaux, fournir davantage deffort lors de laccompagnement des jeunes bnficiaires des
contrats de concession agricoles, en
les aidants notamment concrtiser
le plus tt possible leurs projets, ce
qui leur permettra de produire rapidement de la valeur ajoute.
Ce dernier a galement invit les
banques faciliter aux agriculteurs
les procdures d'octroi de crdits et
lallgement des procdures administratives qui constituent une
entrave linvestissement. Notant
que plus de 400 000 hectares de terre
cultivables ont t distribus ce jour
de jeunes promoteurs travers plusieurs wilayas du Sud du pays.
Dvelopper le secteur
de la transformation et de
la distribution alimentaire
Pour le SG de lUNPA, lagriculture
moderne est base sur le secteur de la
transformation et de la distribution
alimentaire. Aujourdhui, une
quantit phnomnale de pomme de
terre reste stocke dans les chambres

froides alors quelle pourrait servir

de matires premires pour les units de transformation agroalimentaire, (chips, frite industrielle etc).
En Tunisie, les fruits fragiles
comme les abricots et les pches sont
transforms en jus ou en confiture
alors que chez nous la grande partie
de cette production fini dans les
dcharges. Le dveloppement du secteur agroalimentaire devrait tre une
priorit si on veut hisser la production nationale un niveau suprieur, a-t-il soulign.
M. Alioui a galement relev les
difficults rencontres par les producteurs de mas dans le Sud du pays,
notamment Adrar, qui a-t-il dit,
narrivent pas acheminer leur production vers loffice national des aliments du btail (ONAB). "Devant l'absence d'une chaine de distribution,
l'ONAB utilise le mas import du
Canada pour la fabrication d'aliments de btail et laisse pourrir la
production de nos agriculteur. Si
l'Office n'arrive pas prendre en
charge la production locale alors il
faudrait le dissoudre et laisser les
agriculteurs constituer leur propre
cooprative", a conclu M. Alioui.
R.R

Le quatrime sminaire international sur les nergies nouvelles et renouvelables se tiendra les 24 et 25
octobre en cours au sige de lUnit de recherche applique en nergie renouvelable (URAER) de Ghardaa,
a-t-on appris auprs des organisateurs.
Organis tous les deux ans par lURAER de Ghardaa,
ce sminaire sur les nergies nouvelles et renouvelables se veut tre un espace de rencontres et d'changes
d'expriences professionnelles et pdagogiques entre
les ingnieurs, les enseignants et les chercheurs en matire dnergies propres et durables, a indiqu lAPS
le directeur de lURAER.
Un panel de spcialistes algriens et tranger prendront part ce sminaire considr comme un espace
privilgi de dbat scientifique et d'exposition des solutions les plus novatrices dans le domaine des nergies renouvelables, a prcis M.
Djelloul Djafar, indiquant que cet vnement
constitue aussi une opportunit pour l'tablissement
de partenariats en matire de recherche entre des entits scientifiques algriennes et trangres.
Ce sminaire est galement une opportunit pour
une relle rflexion sur la manire de promouvoir les
travaux de recherches effectus par nos chercheurs
dans le domaine des nergies nouvelles et renouvelables afin de les concrtiser sur le terrain et de contribuer au dveloppement durable de lAlgrie, a-t-il soulign.
Deux mini-centrales de production dnergie,
lune thermo-solaire dune capacit de 10 KW et lautre photovoltaque dune capacit de 30 KW, fabriques
par des chercheurs de lURAER de Ghardaia, seront
mises en service au sein du sige de lunit en marge
de cette rencontre, a prcis le directeur de cette
unit de recherche.
Plusieurs communications et confrences plnires, animes par des chercheurs et spcialistes, sont
programmes durant cette rencontre de deux jours, organise dans un contexte o les nergies renouvelables sont considres comme la solution idoine pour
contribuer la rduction de la dpendance nergtique,
la prservation de l'environnement , la limitation
des missions de gaz effet de serre et la lutte
contre les changements climatiques, a soulign le responsable de lURAER.
Les participants auront sinformer sur lexprience
algrienne en matire dnergie renouvelable et formuler des propositions et recommandations visant
renforcer la recherche applique dans le domaine,
favoriser les changes entre chercheurs et attirer les
jeunes travailler dans ce secteur, qui entre dans le cadre de la promotion de l'conomie verte.
Inaugur en 1999, lUnit de recherche applique
en nergies renouvelables (URAER) de Ghardaia est affilie au centre National de dveloppement des nergies renouvelables.
Son ambition est de devenir une plateforme internationale dexprimentation et un nud de communication rgional dans le dveloppement et la vulgarisation des nergies renouvelables ainsi que la matrise des nouvelles technologie dans le domaine des
nergies nouvelles, prcisent les responsables.

VHICULES - CONCESSIONNAIRES :

Premire baisse du chiffre d'affaires global en 2015

Le chiffre d'affaires global des concessionnaires des
vhicules a enregistr en 2015 sa premire baisse (-14,5%),
mais certains ont continu connatre une hausse de
leurs ventes, a appris l'APS auprs du Centre national du
registre du commerce (Cnrc).
Le chiffre d'affaires cumul de prs d'une quarantaine
de concessionnaires ayant procd la publication de
leur compte annuel de l'exercice coul, a atteint plus de
528 milliards de dinars en 2015 contre plus de 618 milliards de dinars en 2014 (714 milliards DA en 2013).
Ainsi, plus de la moiti des concessionnaires reprsentant diffrentes marques (allemandes, sud-corennes,
japonaises et chinoises notamment) ont vu leur chiffre
d'affaires enregistrer des diminutions allant de 10%
jusqu' 76%. Par contre, une quinzaine d'autres ont vu
leur chiffre de ventes voluer positivement entre 0,3% et
28%. La baisse globale du chiffre d'affaires s'explique
principalement par le recul des importations de vhicules, engendr par l'application de mesures techniques
dans le cadre du nouveau cahier des charges rgissant
l'activit automobile en Algrie (en 2015, le systme des
licences d'importation n'tait pas encore entr en

vigueur). Ainsi, la facture d'importation des vhicules

avait baiss de 31,3% en 2015 pour s'tablir 265 mds DA
(3,14 mds de dollars) contre plus de 315 mds DA (5,7 mds de

dollars) en 2014. Mais une comparaison entre les importations et les chiffres d'affaires raliss par les concessionnaires en 2015 montre qu'il n'y a pas systmatiquement un rapport de causalit entre ces deux paramtres.
A titre d'exemple, les importations d'une marque franaise ont diminu de 27,4% alors que son chiffre d'affaires
a augment de 3%. Ceci s'explique, entre autres, par
l'augmentation des prix de vhicules opre par des
concessionnaires ainsi que par une hausse des ventes y
compris celles des stocks des vhicules qui existaient
auparavant.
En outre, en dpit de la baisse du chiffre d'affaires global, le rsultat d'exploitation dgag par la filire s'est
sold par un bnfice global de plus de 7,82 milliards DA
(contre un bnfice de 6,2 mds DA en 2014).
Sur les 37 concessionnaires, onze (11) ont enregistr
des dficits.
A noter que six concessionnaires ont ralis eux seuls
61% des importations d'automobiles en 2015 pour un
montant de plus de 192 mds de DA, qui sont Renault,
Hyundai, Sovac, GM Trade, Peugeot et Toyota.
APS

8 DK NEWS
BOUMERDS
Une assiette
foncire globale de
plus de 200 ha
mise la
disposition des
investisseurs
Une assiette foncire globale de plus de
200 ha a t mise la disposition des investisseurs Boumerdes, dans la perspective de
booster les opportunits dinvestissements
dans la wilaya, tout en aidant la cration de
lemploi, a-t-on appris, mardi, auprs de la commission de wilaya de suivi des projets d investissement. Ces assiettes, cres partir de 2015
ce jour, ont t reparties travers sept(7) nouvelles zones dactivits, a indiqu lAPS un
membre de la commission, Rabah Hafsi.
Il sagit, en loccurrence, des zones dactivits de Dellys( 62ha), Cap Djinet (15 ha), Ouled
Moussa (63 ha), Khmiss El Khechna (13 ha), Larbatache (25 ha), Souk El Had (8 ha) et Tidjelabine (16 ha), a dtaill la mme source, signalant la ralisation au niveau de ces zones de
nombreux amnagements (ouverture de routes
et raccordement aux rseaux divers entre autres) en vue de leur assurer une meilleure attractivit auprs des investisseurs.
M.Hafsi a, galement, fait part de la cration,
ces dernires annes, toujours au titre de la promotion de lacte dinvestissement dans la rgion,
de deux (2) importantes zones dactivits, dont
lune Zemmouri El Bahri (20 ha), ddie
aux mtiers de la pche et de laquaculture, et
lautre Larbatache (137), inscrite au titre du
Programme national portant cration de zones
dactivits industrielles, outre lextension de
nombreuses anciennes zones . Prs de 660 dossiers dinvestissement, sur un total de 3000 rceptionns juin 2016, ont bnfici dun examen de la part de la commission de wilaya de
suivi des projets dinvestissement, entre septembre 2015 et septembre 2016, a ajout la mme
source. Il a signal lagrment, ce jour de 125
dossiers, dont les projets seront implants sur
une assiette foncire globale de plus de 67 ha.
La mme commission a signifi son rejet pour
148 demandes dinvestissement pour divers motifs lis, entre autres, au manque de foncier ou
son incompatibilit avec lactivit cible. Avant
2015, le Comit d'assistance la localisation et
la promotion de l'investissement et la rgulation du foncier (CALPIREF) de la wilaya avait
agre 157 projets dinvestissement, ayant tous
bnfici dune assiette dimplantation suivant
le vu exprim par leurs promoteurs.

MDA

Le rseau commercial
dAlgrie Telecom
renforc par de
nouvelles structures
Le rseau commercial de l'entreprise Algrie-Tlcom de la wilaya de Mda sest renforc,
durant lexercice en cours, par de nouvelles
agences commerciales de tlcommunications (Actel), la faveur dun plan de dploiement destin offrir des prestations de qualit
aux clients de lentreprise, a-t-on appris auprs
de cette structure.
Sept nouvelles agences, au total, ont t ouvertes au niveau des grandes agglomrations
urbaines de la wilaya, dans le cadre de ce plan
de dploiement, a indiqu la meme source, prcisant que les deux dernires structures mise
en exploitation dans la rgion, sont localises
Guelb-El-Kebir (nord-est) et Si-Mahdjoub
(ouest). Outre lamlioration des prestations offertes aux clients, la mise en exploitation de ces
agences va rduire considrablement les dplacements des abonns, qui dpendaient de
structures distantes de dizaines de kilomtres, en leur assurant un service de proximit
qui tait vivement souhait, a-t-on fait observer. Ces nouvelles structures viennent sajouter, a-t-on not, aux huit autres agences commerciales qui constituaient le rseau local,
dont quatre grandes agences Actel, situes Mda, Beni-Slimane, Berrouaghia et Ksar-elBoukhari o se concentre le gros des clients de
lentreprise.
APS

RGIONS

SETIF :

Jeudi 20 octobre 2016

GRIPPE SAISONNIRE
DBUT DE LA CAMPAGNE DE VACCINATION :

60.000 doses disponibles

En application de linstruction ministrielle, la campagne de vaccination
contre la grippe saisonnire 2016/2017 a dbut comme annonc, dimanche
dernier, travers tous les tablissements sanitaires relevant de la direction
de la sant la wilaya de Stif.
Azzedine Tiouri.
Un quota de plus de 60.000 doses de
vaccin antigrippal pour cette saison hivernale, a t rpartis selon les besoins de
chaque tablissement de sant daprs
une premire valuation de couverture et
limportance de la densit de la population.
La rpartition a t ainsi faite selon la
direction de la sant et de la population de
la wilaya de Stif : 1.500 doses pour le centre hospitalo universitaire, 11.500 pour les
tablissements de sant publique de
proximit de Stif, 9.000 pour ceux dEl
Eulma, 3.000 pour Ain Abessa, 2.910
doses pour Hammam Soukhna, 8.500
pour Ain Oulmne, 5.500 pou chacune des
daras dAin Azel, Bougaa et Ain El Kebira,
3.500 doses pour Bni Ourtilane. Le restant du quota a t rparti entre 160 et 600
doses pour chaque tablissement hospitalier au niveau des communes et daras
de la wilaya. Lhpital spcialis mre-enfant dEl Eulma a reu quant lui 600
doses et celui de la rducation motrice
de Ras El Ma 200.
Cette rpartition, nous dit-on, a t faite
selon la densit de la population de

chaque rgion de la wilaya ainsi que le recensement concernant les maladies chroniques, les femmes enceintes, les personnes ges, lensemble des travailleurs
du secteur de la sant et des enfants.
Cette campagne de vaccination contre
la grippe saisonnire qui a dbut dimanche dernier, touchera lensemble
des 80 centres rpartis travers lensemble du territoire de la wilaya de Stif.
Tous les moyens humains et matriels ont

t mobiliss, selon la direction de la

sant, pour en faire de cette opration une
russite qui se poursuivra tout au long des
saisons de lautomne et de lhiver jusqu
puisement du stock. Paralllement des
campagnes de sensibilisation, dinformation et de prise de conscience seront
lances travers les mdias et la radio locale afin de donner toutes les explications
ncessaires concernant cette opration de
vaccination.

TISSEMSILT
174 TABLISSEMENTS CONNECTS LA TOILE

Enfin l'internet dans les tablissements

scolaires de l'Ouarsenis
Abed Meghit
De nombreux tablissements scolaires de la wilaya
de Tissemsilt sont connects
au rseau internet, a-t-on
appris auprs de la charge

de la cellule de communication de la direction oprationnelle de Algrie Tlcom. Mme Leila Zitouni, a

indiqu, dans ce sens, que 87
coles primaires, 61 collges
et 26 lyces sont dots cent
pour cent du service inter-

net, a ajout la mme responsable qui a affirme que

d'intenses efforts sont dploys dans ce sens pour
faire profiter le reste des tablissements ducatifs. Mme
Leila Zitouni a rappel galement la convention signe

dernirement entre sa direction et celle de l'Education

pour rserver des espaces
l'intrieur des cours des tablissements scolaires l'installation de mini quipements de tlcommunications.

WILAYA D'ALGER :

200 familles reloges dans le cadre

de la 21e opration de relogement
La troisime tranche de la quatrime
phase de la 21e opration de relogement
dans la wilaya d'Alger a dbut mercredi
et concerne 200 familles issues des bidonvilles des communes de Dar El Beida et
Bordj El Bahri.
Cette troisime tranche concerne 200
familles des bidonvilles de Coco Plage,
El Oued et Boukhari de Bordj El
Bahri, selon une source la wilaya d'Alger.
Les familles sont reloges dans la cit
des 1012 logts Chabou Bordj El Bahri et
la cit des 2400 logts dans la commune de
Ouled Fayet.
Cette opration permettra de rcuprer une assiette foncire de 2,2 hectares
au niveau du front maritime de la commune de Bordj El Bahri, a prcis la
mme source.
Concernant le fichier national du logement, la mme source a fait tat de quatre (4) cas signals positifs. Il s'agit de deux
(2) postulants avrs inscrits au programme AADL, un autre possdant un logement et un quatrime ayant bnfici
d'une aide l'Etat.
La premire tranche de la quatrime
phase de relogement qui a eu lieu le 5 oc-

tobre dernier a permis de reloger 665 familles. 387 autres ont t installes dans
des logements dcents au titre de la
deuxime tranche, le 10 octobre.
La wali d'Alger, Abdelkader Zoukh,
avait indiqu que la quatrime phase de
la 21e opration de relogement avait t
subdivise en quatre (4) tranches pour reloger 3000 familles sur trois semaines
partir du 5 octobre et jusqu' la fin du
mois. 58 familles qui habitaient au centre
de transit Dijon dans la commune de

Bab El Oued, o un incendie s'tait dclar

le 29 juillet dernier, seront galement reloges durant cette quatrime phase au titre d'un programme d'urgence pour reloger 82 familles.
Ce programme concernera galement
le relogement de 21 familles occupant le
site de Mercadal dans la commune de
Kouba ainsi que trois (3) familles qui
constituaient un obstacle la ralisation
du projet de ramnagement du sige de
la commune de Oued Smar.

SOCIT

Jeudi 20 octobre 2016

DJELFA

Saisie de plus de 17 qx de viande

blanche impropres la consommation
Plus de 17 quintaux de viande blanche impropre la consommation ont t
saisis dans la dara dAin Ouessara (Djelfa) par la brigade territoriale de la
gendarmerie nationale, a-t-on appris mardi auprs du commandement de
wilaya de ce corps constitu.
Selon la source, lopration
a t ralise lors du contrle
dun vhicule utilitaire dont
le conducteur, un trentenaine,
qui transportait 1.740 kgs de
viandes blanches (poulet) quil
sapprtait livrer des commerces de cette localit.
Des investigations menes
cet effet ont dmontr que le
mis en cause ne disposait pas
dun attestation sanitaire dlivre par un mdecin vtrinaire attestant que la viande en
question est "bonne la
consommation".

ORAN

3 individus
condamns
pour apologie
du terrorisme
Des peines allant de quatre six ans
de rclusion ont t prononces mardi,
par le tribunal criminel prs la Cour de
justice d'Oran, l'encontre de trois individus qui comparaissaient pour association de malfaiteurs, apologie du
terrorisme et dtention d'armes
blanches. Les trois accuss ont t jugs pour des faits remontant 2015, caractriss par des actes de propagande dans un quartier populaire
Oran, destins inciter les jeunes rejoindre des organisations terroristes
l'tranger. L'enqute diligente par
les services de scurit a vite abouti
l'arrestation des mis en cause ainsi qu'
la saisie de plusieurs pices conviction, dont des publications, des supports audiovisuels et des armes
blanches. Au cours du procs, les trois
accuss ont ni les faits qu'ils avaient,
pourtant, reconnus au cours de leurs
auditions durant l'instruction. Le reprsentant du Ministre public avait requis huit ans de rclusion pour chaque
prvenu, tandis que les avocats de la dfense avaient plaid l'acquittement.

BISKRA

Dmantlement
dun rseau
de faussaires
Un rseau constitu de 18 ressortissants africains, en situation irrgulire,
verss dans le faux-monnayage a t
dmantel Biskra par les services de
la brigade mobile de la police judiciaire
(BMPJ), a-t-on appris mardi de la cellule de communication de la sret de
wilaya. Suite des informations faisant
tat dun trafic de faux billets en monnaie trangre et en dinars dans la rgion ouest de la wilaya de Biskra orchestr par deux ressortissants africains, une enqute a t dclenche,
a prcis la mme source. Les investigations menes par les lments de
la BMPJ ont permis didentifier et
darrter le principal suspect et 17 de
ses acolytes, de diffrentes nationalits africaines pour faux-monnayage et
sjour illgal, selon la mme source.
Le matriel utilis par ces faussaires a t galement saisi, ont encore
ajout les services de la sret de wilaya qui ont prcis que le service
comptent sattelle tablir les dossiers
de procdures pnales prcdant la
prsentation des mis en cause devant
la justice.

"En effet, les analyses du

produit effectues par la section vtrinaire de la sousdirection agricole dAin Ouessara ont dmontr que cette
viande tait impropre la
consommation humaine et
devait de suite tre dtruite",
a-t- on assur de mme
source.
La viande avarie a t dtruite au niveau du Centre
denfouissement technique
de la commune dAin Ouessara, avant louverture dune
enqute sur cette affaire.

BATNA :
1 mort et 2 blesss dans un accident
de la circulation Merouana
Une personne a trouv
la mort et deux autres ont
t grivement blesses
dans un accident de la circulation survenu dans la
wilaya de Batna, a-t-on appris mercredi auprs du
charg de la communication la direction de la
protection civile.
Laccident sest produit
mardi soir lorsquun vhicule touristique a drap
et sest renvers sur un
tronon routier de la route
nationale (RN) n86 reliant
la ville de Meraouna Ras
Layoune, la rgion ouest
de la capitale des Aurs, a
prcis Zoheir Neka. Les

DK NEWS

MERCREDI 1H35

Secousse
tellurique de
magnitude 3,2
Guelma
Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,2 sur l'chelle de Richter a t enregistre mercredi 01h35 Guelma, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
(CRAAG) dans un communiqu.
L'picentre de la secousse a t localis
10 km au Nord-Ouest de Hamman N'Bail
(Wilaya de Guelma), a prcis la mme
source.

TISSEMSILT

32 infractions
lies l'urbanisme
et l'environnement
enregistres
durant le mois de
septembre 2016
Abed Meghit

victimes taient ges entre 32 et 38 ans, a-t-on encore indiqu, signalant que
les personnes blesses ont
t vacues durgence
vers lhpital Ali Nemer de

Meroauna.
Une enqute a t ouverte pour dterminer avec
exactitude les causes de
cet accident, selon la mme
source.

ORAN :
24 plaintes contre des revendeurs,
distributeurs et concessionnaires
de voitures
La Direction du commerce de la wilaya
dOran a enregistr 24 plaintes contre des revendeurs, distributeurs et concessionnaires
de voitures depuis le dbut de lanne en
cours, a-t-on appris, mardi, de cette administration.
Le non respect de la date de livraison du
vhicule comme convenu au contrat de
vente et la rvaluation des prix lors de la livraison restent les principaux problmes
rencontrs par les clients qui ont dpos des
plaintes au niveau de la Direction du commerce, a soulign le chef du service de la surveillance du march et de linformation
conomique.

Les autres griefs ports contre les revendeurs sont la non remise de la carte jaune,
le non respect des dispositions du contrat de
garantie, labsence du service aprs vente et
labsence daccessoires du vhicule pralablement convenus lors de lachat.
Ces plaintes ont t rgles lamiable entre le client et les revendeurs et concessionnaires aprs avoir trouv un terrain dentente, a soulign le mme responsable,
ajoutant quaucun procs verbal na t
dress lors de cette priode.
La wilaya dOran compte 11 revendeurs
et 13 concessionnaires de vhicules, rappellet-on.

OUM EL-BOUAGHI :

Coupure dlectricit pour 18 000

abonns faute de paiement
La Socit de distribution dlectricit et
du gaz de lEst, SDE-Oum El-Bouaghi a
procd, la suspension de llectricit
pour 18.000 abonns travers les communes de cette wilaya, pour factures impayes, a indiqu le directeur local de cette
entreprise publique, filiale du groupe Sonelgaz.
Depuis le lancement de lopration de recouvrement des crances estimes au total
1,85 milliards de dinars, seulement 136 millions de dinars ont t recouverts travers
les cinq (5) agences de la SDE-Oum El
Bouaghi mobilises pour cette mission, a

prcis mardi, M. Abdellah Bendjedda.

Il a, dans ce sens ajout que lentreprise, filiale du Sonelgaz dploiera tous les
moyens pour sensibiliser ses abonns ordinaires (mnages), les entreprises et les institutions honorer leurs factures de consommation impayes, qualifiant cette situation de prjudiciable au dveloppement
de l'entreprise.
Il a dtaill que le recours la coupure
dlectricit a t dcid suite lpuisement
de toutes les tentatives, lamiable, engage
envers les abonns les incitant rgler leurs
factures impayes.

La police de l'urbanisme et de la protection

de l'environnement (PUPE), relevant de la sret de wilaya de Tissemsilt, a enregistr durant le mois septembre dernier, trente deux
(32)) atteintes aux rgles de construction, l'environnement et la sant publique, travers
la wilaya. Sur la totalit des infractions enregistres durant le mois coul, 31 infractions
sont lies la ralisation de constructions sans
autorisation.
Le bilan de la brigade comptente a recens
galement une 01 btisse non conforme au
permis de construire . Au volet relatif l'environnement et la sant publique, les services
de la police ont enregistr 09 affaires lies
la cration de dcharges anarchiques et au
non-respect des lieux de dpt des dchets prvus par les autorits. Autant dire que l'environnement continu subir l'incivisme de la population, et les chiffres de la police ne sont
qu'un chantillon de la situation dsastreuse
du secteur. Les services de la Sret de wilaya
de Tissemsilt, ont dploy un plan spcial pour
assainir la situation et instaurer un peu de stabilit et de scurit parmi la population. Ils ont
dploy tous leurs lments travers la ville
de Tissemsilt dans le but de rduire le taux de
constructions illicites.

ANNABA

Saisie de 16 kg
de corail et
arrestation de 8
contrebandiers
Une quantit de 16 kg de corail brut a t
saisie suite larrestation de huit (8) individus Annaba pour extraction et commercialisation illicite de cette matire, a-t-on
appris mardi auprs du groupement territorial de la Gendarmerie nationale.
Le dmantlement de ce rseau est survenu suite des investigations lances par
les services de la Gendarmerie nationale
dAnnaba qui se sont soldes, lissue
dun mois denqute, par l'identification du
rseau et de ses activits illgales, selon un
communique de ce corps constitu.
La mme source a ajout que lopration
a permis galement la saisie de combinaisons de plonges, de 19 moteurs lectriques, de 279 bouteilles doxygne, de 50
chaluts, ainsi que de matriaux et dquipements utiliss dans lextraction du corail.
APS

10

DK NEWS

MIGRATION
L'UE lancera prochainement
des ngociations avec le
Nigeria pour la conclusion
d'un accord de radmission
LUnion europenne (UE) lancera prochainement les ngociations avec le Nigeria pour faciliter le retour des ressortissants nigrians en situation irrgulire dans leur pays, travers la conclusion dun accord de radmission des migrants,
a annonc mardi lexcutif de lUnion.
"Les ngociations en vue de la conclusion dun accord de
radmission avec le Nigeria vont souvrir dans quelques
jours. Le travail avec dautres pays partenaires se poursuit et
sintensifiera dans les prochains mois", a indiqu la Commission europenne.
LUE qui a dj conclu 17 accords et ouvert une vingtaine de
ngociations, aspire conclure un maximum d'"accords de radmission" pour pouvoir renvoyer plus systmatiquement les migrants conomiques et mieux matriser les routes migratoires
dans le centre de la Mditerrane.
En 2015, selon les chiffres de l'Organisation internationale
pour les migrations (OIM), le Nigeria a t le principal pays d'origine de migrants arrivs dans l'UE via les ctes italiennes, derrire l'Erythre dont les ressortissants peuvent gnralement obtenir le statut de rfugis. Selon l'OIM, 22.000 Nigrians
et 39.000 Erythrens ont ralli l'Italie par la mer sur un total
de 153.000 migrants arrivs dans l'UE par cette voie en 2015.
En dpit des nombreuses critiques qua suscit la politique
migratoire europenne en Afrique, de la part des dfenseurs
des droits de lHomme et du droit dasile, lUE a maintenu son
approche base, essentiellement, sur la "lutte contre limmigration illgale" travers la fermeture des frontires, et sur une
approche de plus en plus restrictive des voies dites "lgales" dimmigration, concluant des "pactes pour les migrations" avec des
pays prioritaires.
La Commission europenne a indiqu, ce titre, que depuis
le lancement du cadre de partenariat en juin 2016, la coopration avec les cinq premiers pays prioritaires, savoir le Niger,
le Nigeria, le Sngal, le Mali et lEthiopie, "commence produire des rsultats tangibles".
Selon lexcutif de lUnion, le Niger a pris des mesures pour
lutter contre le trafic de migrants et a mis en place un cadre
institutionnel pour grer le dialogue sur les migrations avec
lUE et une coopration renforce est mise en place avec le Sngal et le Mali, des missions didentification ayant t convenues pour les prochaines semaines.
Au total, 24 projets financs par le Fonds fiduciaire pour
lAfrique, pour un montant de plus de 425 millions deuros, auront t lancs dans les cinq pays prioritaires dici la fin 2016,
a prcis la Commission europenne qui a dcid de doter le
Fonds fiduciaire de lUE pour lAfrique de 500 millions deuros supplmentaires provenant du Fonds europen de dveloppement.
"Les prochains pays avec lesquels lUE conclura et mettra
en uvre ce type de pactes seront le Liban et la Jordanie", a annonc la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini lors dun point de presse tenu la suite de ladoption par
la Commission de ces nouvelles mesures.

ESPAGNE

Mutinerie d'une nuit

dans un centre de
rtention Madrid
Une quarantaine de migrants qui s'taient mutins mardi
soir dans un centre de rtention de Madrid, sans faire de blesss, sont finalement descendus mercredi matin du toit o ils
avaient pass la nuit pour protester contre les mauvaises conditions de sjour, a annonc la police.
Il y a eu une mutinerie (mardi) qui s'est prolonge jusqu'
ce (mercredi) matin, elle est maintenant termine, a indiqu
un porte-parole de la police nationale Madrid. Les trangers
sans titre de sjour avaient protest contre leurs conditions de
rtention du haut du toit-terrasse, en scandant libert en espagnol, selon des correspondants de presse sur place.
A la suite d'une ngociation, ils ont accept de descendre,
il n'y a pas eu employer la force, a assur le porte-parole de
la police. Il a cependant refus d'expliquer sur quoi avaient port
les ngociations, prsentes comme une affaire interne.
Selon la police, des migrants avaient cass des meubles
jusqu' se frayer un chemin vers le toit mais ils n'avaient pas
d'armes. Il n'y a pas de blesss, avait assur mardi soir la
porte-parole de la mairie de Madrid dirige par des partis de
gauche depuis 2015. Le conseiller municipal Javier Barbero,
charg de la sant et de la scurit, avait dnonc ces centres,
une institution en chec. Il avait galement dnonc l'opacit de la gestion de cette situation. Certaines organisations
des droits de l'Homme font campagne pour la fermeture des
centres de rtention en Espagne, y dnonant les mauvaises
conditions de sjour. Quelque 6.500 personnes sont passes
en 2015 par les sept centres du pays, selon un rapport diffus
en septembre par une ONG.
APS

SOCIT

Jeudi 20 octobre 2016

INTERVIEW
ENTRETIEN AVEC CHAFIA MENTALECHETA,
DPUTE LAPN, REPRSENTANTE DE LMIGRATION
POUR LA RGION NORD EN FRANCE :

Nous devons tre en

permanence sur le qui-vive
et ne rien laisser passer :
parole raciste, islamophobe
ou algrianophobe
Propos recueillis par
Cherbal E-M

DK News: Comment se prparent les prochaines lgislatives

daprs vous ?
Chafia Mentalecheta : Cest toujours un peu compliqu particulirement sur le territoire franais.
Nos lections lgislatives se droulent quasiment en mme temps
que llection prsidentielle franaise qui gnre un traitement
mdiatique intense. De fait, linformation concernant nos lgislatives est noye sous la masse et
reste de lordre du confidentiel. Il
y a encore beaucoup de nos concitoyens qui ne savent mme pas
quils sont reprsents lAssemble populaire nationale, dautres
qui croient que le fait dtre immatricul au consulat fait office dinscription sur les listes lectorales.
Enfin, le nombre de dputs est
beaucoup trop faible, quatre parlementaires pour 1 million dlecteurs !
Les sites internet de nos consulats
se sont beaucoup amliors mais
restent peu consults. Nous avons
donc un grand chantier mener en
termes dinformation et de clarification des procdures et nous
pourrions commencer par des
choses trs simples :
-un panneau daffichage dans les
salles dattente des consulats indiquant les coordonnes des parlementaires actuels.
-ouvrir linscription sur les listes
lectorales toute lanne au lieu du
1er au 31 octobre.
Pensez-vous que vos contributions pour lamlioration des
conditions de vie et daccueil de
nos concitoyens ltranger
ont apport quelque chose ?
Malgr toutes les difficults rencontres lors de lexercice de mon
mandat, je pense que jai pu effectivement apporter des amliorations concrtes dans le traitement
de certains dossiers.
Aprs mon rapport remis Monsieur le Premier ministre en dcembre 2014, nos autorits ont
pris des mesures concrtes pour
amliorer lenrlement et la dlivrance du passeport biomtrique
tant sur la partie technique que sur
le renforcement en moyens humains des consulats.
Mon intervention auprs des autorits franaises a permis le relogement dans Paris intramuros de
nos 33 chibanis expulss du Faubourg Saint Antoine.
Rgulirement japporte assistance nos ressortissants qui ne
comprennent pas le systme judiciaire algrien et qui se retrouvent
confronts des problmes de
succession.

La liste est longue mais chaque fois

que je suis interpelle pour une situation, jessaye de trouver la solution qui va permettre que cette
difficult ne se reproduise plus
pour dautres ressortissants. En
clair, je pars dun problme individuel pour aller vers un rglement collectif.
Quapporte de nouveau le dispositif lgal encadrant laccs
des binationaux aux emplois
suprieurs de lEtat ?
Hormis davoir inscrit dans la
Constitution que tous les Algriens ne sont pas gaux en droit,
franchement rien.
Les fonctions listes dans la loi
en dehors des membres du gouvernement sont dans tous les pays
du monde lies la nationalit
exclusive. Qui peut croire un seul
instant que le Chef dEtat-major, le
DRS ou le DGSN aient pu tre des
binationaux. Cest une hrsie !
Larticle 51 devenu larticle 63 a t
rdig dans la prcipitation, sans
rflexion et sans intelligence et
aura eu pour consquence une
altration de la confiance entre
les ressortissants binationaux et les
gouvernants actuels. Cette liste
est une forme de rattrapage de
cette maladresse constitutionnelle.
Mais les paroles honteuses formules par certains hommes politiques resteront graves dans la
mmoire de la diaspora.
Comment affronter le contexte
gnral de stigmatisation dans
lequel vivent nos concitoyens
migrs ?
La France devient un territoire de
plus en plus hostile pour nos ressortissants. Le contexte scuritaire, conomique et social en sus
des prochaines chances lectorales induit un climat malsain
pour nos concitoyens. Certaines as-

sociations sont pied duvre et

dnoncent systmatiquement les
drapages mais il est extrmement difficile de se battre contre le
matraquage mdiatique qui cible
tout ce qui nest pas gaulois et
chrtien en gnral et les Algriens en particulier. Par ailleurs, je
dplore que le comportement de
certains de nos compatriotes participe cette stigmatisation politicienne.
Nous devons tre en permanence
sur le qui-vive et ne rien laisser passer : parole raciste, islamophobe ou
algrianophobe.
Nous avons besoin dtre mieux organis pour avoir une riposte collective et efficace et il nous manque
cruellement davoir un degr de
conscience collective au service
de lintrt gnral. Certaines
failles narcissiques sont dures
combler.
Le Parti socialiste franais que
vous avez quitt en 2007, a-t-il
volu depuis ?
Le Parti socialiste franais a dcidemment perdu toutes les valeurs
quil est cens porter tant sur le
plan social que sur celui des principes internationalistes.
La position de la France officielle
socialiste sur le conflit en Syrie est
inacceptable. Lorientation de la
France officielle socialiste dans la
gestion scuritaire des Franais
dorigine suspecte est inqualifiable.
La France officielle socialiste a
fait sienne la politique du bouc
missaire pour justifier la crise
conomique et sociale. Et finalement on ne voit plus beaucoup de
diffrences entre la gauche, la
droite et lextrme-droite. Il semblerait que le Parti socialiste est
plus gauche quand il nest pas en
responsabilit.
CEM

SANT

Jeudi 20 octobre 2016

WILAYA D'ALGER

100 millions de dinars pour la cration

d'un centre de prise en charge
des adolescents en 2017
Les travaux de cration d'un centre spcialis dans la prise en charge sanitaire et
psychologique des adolescents au CHU Nefissa Hamoud (ex Parnet) auquel la wilaya d'Alger a
allou un montant de 100 millions de dinars seront lancs en 2017, a indiqu mardi Alger, la
prsidente de la commission de la sant l'APW d'Alger, Houria Oulebsir.
Dans le cadre des projets de la wilaya
pour 2017 visant renforcer les structures
de sant, une enveloppe de 100 million de
dinars pour la cration d'un centre de
sant spcialis dans la prise en charge
mdicale et psychologique des adolescents au CHU Nefissa Hamoud (ex Parnet), a indiqu Mme Oulebsir l'APS
lors d'une visite de la commission dans
certains Centres anticancreux.
Des travaux de ramnagement de
plusieurs structures de sant ont t lancs Alger pour humaniser les structures
de proximit et prendre en charge le citoyen au niveau de la sant de proximit.
Cette visite dans le Centre Pierre et Marie Curie d'Alger (Mustapha Bacha) et le
centre anticancreux Isaad Hassani (Beni
Messous) vise dfinir les besoins des
centres anticancreux et valuer l'tat
d'avancement du plan national anticancreux parrain par le prsident de la Rpublique.
La commission recommande l'ouverture d'autres centres Alger pour renforcer la prise en charge des cancreux notamment face la grande pression enregistre dans les trois centres spcialiss
Alger, savoir le CPMC du CHU Mustapha Pacha, le CHU Issaad Hasani (Beni
Messous) et celui de Rouiba. Une confrence sur le cancer laquelle prendront
part des spcialistes est prvue le 3 novembre prochain.
Malgr les efforts de l'Etat pour la
prise en charge du dossier du cancer
notamment par l'ouverture de centre
spcialiss travers tout le territoire national, la capitale enregistre un grand afflux de cancreux qui prfrent placer
leur confiance en l'exprience des hpitaux du centre pays, a-t-elle fait remarquer. Par ailleurs, elle a annonc la livraison prochaine de trois services de mater-

nit d'une capacit de 240 lits dans la rgion ouest d'Alger qui mettront fin au problme de surcharge au niveau des services
de gyncologies obsttrique de la capitale.
Les 10 units de soins domicile seront
dotes d'ambulances pour la prise en
charge des malades notamment l'issue
des interventions chirurgicales, a-t-elle
encore annonc.
En marge de la visite de la dlgation,
la chef de service de chimiothrapie du
centre anticancreux Pierre et Marie Curie, Pr Siham Oukrif a fait savoir que les
rendez vous pour la radiothrapie au
profit des malades du cancer taient de
moins de deux mois contre 18 mois auparavant.
Le service accuse depuis 2013 un srieux dficit en anesthsistes qui empche
la bonne prise en charge des malades, at-elle dplor soulignant que deux acclrateurs seulement ne suffisaient pas
pour prendre en charge les malades et ne
correspondaient pas aux normes de l'organisation mondiale de la sant qui re-

commande 1 appareil pour 500.000 citoyens.

De son ct, le directeur gnral du
CPMC a rappel que son tablissement
prenait en charge chirurgicalement 1500
malades. 70% du budget de l'hpital, atteignant quelque 500 milliards de centimes, sont destins l'achat des mdicaments. Le responsable a fait savoir que le
cot de la prise en charge d'un seul cancreux s'levait 100 millions de centimes.
Il a par ailleurs imput le dficit en
anesthsistes accus depuis 2013 a l'application du systme LMD qui a port le cursus des tudes paramdicales de 3 5 annes.
Le charg de la communication de
l'hpital hassani Issad de Bni Messous,
Djalili Hakim, a indiqu que ses services avaient trait 15320 cas de cancer,
dont 2187 enfants.
Aprs avoir voqu la pression subies
par le service oncologie de l'hpital qui
dispense un traitement de chimiothrapie 60 patients par jour.

ANNABA

Dpistage prcoce de plus de 40 %

des nouveaux cas du cancer du sein
Plus de 40 % des nouveaux
cas du cancer du sein enregistrs dans la wilaya dAnnaba
ont t dtects un stade prcoce, a indiqu mardi le Dr Hanane Djedi, le chef du service de
radiothrapie au centre anticancer (CAC) de cette wilaya.
Ce rsultat est jug positif
et permet de mieux maitriser la
pathologie, de russir ltape du
traitement et contribue rduire les cots de prise en

charge des patientes, a prcis

lAPS la responsable en marge
des journes portes ouvertes
sur le cancer du sein organises
par le CAC.
Le centre anti cancer dAnnaba qui couvre les wilayas de
Souk Ahras, de Guelma, dEl
Tarf et dAnnaba enregistre annuellement environ 500 nouveaux cas du cancer du sein
dune moyenne dge de 47 ans,
selon la responsable.

La manifestation inscrite
dans le cadre du programme de
sensibilisation et dorientation
visant la russite du plan de
dpistage prcoce de cette pathologie sest articule sur les volets de prise en charge et daccompagnement de cette frange
de malades et lexplication de
leurs droits en matire de couverture mdicale et sociale assure dans le cadre du traitement, a-t-elle fait savoir.

Des ateliers sur limportance

de la prise en charge psychologique des malades sont galement prvus dans le cadre de
cette manifestation de deux (2)
jours organise avec la collaboration du centre hospitalo universitaire (CHU) dAnnaba et
lassociation Hayat pour la
prise en charge des personnes
atteintes du cancer et de leurs familles, a-t-on signal de mme
source.

SELON UNE TUDE

Une tude carte le lien de cause effet entre

la cafine et les battements de cur irrguliers
des patients cardiaques
Le lien de cause effet entre
la consommation de fortes doses
de cafine et les battements de
coeur irrguliers des patients
cardiaques, vient d'tre cart
par une tude.
La relation entre consommation de cafine et dclenchement d'arythmies, ou battements de coeurs irrguliers,
est tudie depuis des dcennies
mais reste sujette controverse,
selon cette tude publie par le
journal amricain JAMA Internal Medicine.
Conseiller aux patients

risque de rduire leur consommation de cafine est une pratique clinique largement recommande, malgr l'absence
de preuve d'un effet arhytmogne de la cafine sur ces personnes, prcise-t-il. Cette nouvelle tude a t mene par Luis
Rohde, de l'Universit fdrale
de Rio Grande do Sul au Brsil,
et par ses collgues, qui ont
men des essais cliniques pour
examiner l'impact court terme
d'une forte dose de cafine sur
les patients prsentant des incidents de dfaillance cardiaque

ou de risque lev d'arythmie.

Cette tude a t mene sur 51
patients, prsentant pour la
plupart des troubles cardiaques
modrs graves. La moiti
d'entre eux ont reu un caf
dcafin mlang avec 500
milligrammes de cafine sur
une priode de cinq heures,
tandis que l'autre moiti recevait
de la poudre de lactose comme
placebo. Cette tude comprenait
un test d'exercice une heure
aprs la dernire ingestion,
pour vrifier l'effet proarythmique potentiel d'une forte

concentration de cafine dans le

sang lors de l'exercice. Les chercheurs ont eu la surprise de ne
trouver aucune association entre l'ingestion de cafine et
l'arythmie, mme en conditions
de tension et d'exercice physique. Les chercheurs ont nanmoins prcis qu'environ 50%
de leurs patients taient des
consommateurs de caf rgulier, ce qui pourrait influencer
les rsultats de leur tude car les
consommateurs rguliers ragissent moins l'impact de la
substance.

DK NEWS

11

SELON UN EXPERT
DE LOMS

25%
des maladies
graves en
Afrique sont
lies
l'environnement
L'expert de l'Organisation mondiale
de la sant (OMS) en sant et environnement pour la rgion Afrique, Magaran
Bagayoko a rvl, mardi Alger, que
l'environnement tait l'origine de 25%
des maladies graves dans le continent.
Lors d'un sminaire sur la mise en
oeuvre de la Dclaration de Libreville sur
la sant et l'environnement, l'expert
onusien a affirm que 25% des maladies
graves rpandues dans le continent africain taient lies l'environnement,
soulignant que plus de 12 millions de dcs ont t enregistrs en 2015, soit 22%
de la totalit des cas de dcs enregistrs
en Afrique dont des enfants de moins de
5 ans.
M. Bagayoko impute ces maladies
mortelles plusieurs facteurs environnementaux dont certains sont dus aux
changements climatiques telles la scheresse et les inondations qui sont l'origine de maladies contagieuses, outre
l'absence d'hygine, l'urbanisation anarchique et l'exode rurale. Il a galement
cit entre autres facteurs l'origine de
maladies graves en Afrique, la qualit de
l'eau potable, l'absence de canalisations
des eaux uses, la mauvaise gestion des
produits chimiques, les guerres et les
conflits, l'inscurit dans certains pays
d'Afrique et la prcarit des systmes de
sant et des conomies.
Le reprsentant permanent de la
Banque mondiale en Algrie, Demba
Ba, a pour sa part, salu les efforts dploys par l'Algrie pour radiquer les
facteurs de risques environnementaux
et humains qui tuent encore en Afrique,
citant titre d'exemple les programmes
visant l'limination des habitations prcaires et la mise en place de programmes
sanitaires et environnementaux prventifs pour assurer le bien-tre du citoyen et amliorer ses conditions de vie.
Le directeur gnral de l'environnement et du dveloppement durable au
ministre des Ressources en eau et de
l'Environnement, a de son cot, cit les
diffrents programmes tracs par l'Etat
en vue d'amliorer l'environnement,
assurer l'alimentation en eau potable
dans les diffrentes rgions du pays,
l'assainissement des eaux uses, l'amlioration de la qualit de l'air travers la
rduction des facteurs polluants et la signature des accords d'efficacit concernant les industries polluantes.
Le directeur de la prvention et de la
promotion de la sant au ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, le professeur Ismail Mesbah, a pour sa part, rappel les diffrents
programmes ayant contribu la protection de la sant du citoyen appelant les
secteurs participant cette rencontre
contribuer la mise en place d'une stratgie nationale de sant environnementale et la mise en oeuvre de la Dclaration
de Libreville.
La Dclaration de Libreville sur la
sant et l'environnement a t signe par
52 pays africains lors de la 2e confrence ministrielle de ces deux secteurs
dans les pays de la rgion tenue les 25 et
26 novembre 2010 Luanda (Angola) en
vue de protger le continent contre les
facteurs environnementaux et humains
l'origines de la dtrioration de la
sant de la population africaine et la
mobilisation des moyens ncessaires
pour y faire face.
APS

SANT

12 DK NEWS

MAL AUX REINS: COMMENT

SAVOIR SI J'AI UN KYSTE?
Passe la quarantaine, une personne sur deux est porteuse d'un ou plusieurs kystes simples
dans les reins. Des kystes qui ne provoquent aucun symptme apparent. On vous explique
comment savoir si vous tes risque.

Un kyste au rein se prsente comme une

sorte de petite poche qui varie de quelques
millimtres et plusieurs centimtres, remplie d'un liquide jaune clair. La prsence de
plusieurs kystes dans un mme rein ou

REINS : C'EST GRAVE UNE PYLONPHRITE ?

6 fois sur 10 la pylonphrite a commenc

par une cystite, mais les symptmes sont diffrents. Le plus souvent s'ajoutent aux brlures mictionnelles (quand vous faites pipi)
: fivre leve, frissons, douleurs abdominales et lombaires.

Vous avez pris 3 ou 4 kilos pendant les ftes de fin d'anne et

vous avez choisi de vous en dbarrasser rapidement en suivant un
rgime riche en protines ? Avant
de vous lancer dans ce type de rgime, sachez qu'une tude rcente montre qu'il augmente le
risque de maladie des reins, ainsi
que le risque de calculs rnaux.
Selon les chercheurs de l'Universit de Grenade, en Espagne,
qui ont men une tude sur les
rgimes hyperprotins, ces derniers augmentent le taux de calcium prsents dans les urines et
rduisent le taux de citrate de potassium (galement prsent dans
les urines), qui empche normalement la formation de calculs rnaux (de petits cailloux de taille
variable qui se forment dans les
reins et qui peuvent provoquer
des coliques nphrtiques).
Pour parvenir cette conclusion, les chercheurs espagnols
ont mis une dizaine de rats la
dite hyperprotine (leur alimentation contenait au moins

Cette contamination des reins peut toutefois

se traduire uniquement par une temprature leve, voire des nauses et (ou) des vomissements.

Pylonphrite : faire un
ECBU
Pour confirmer le diagnostic et identifier le
germe responsable, le mdecin demandera
une analyse d'urine (ECBU) puis prescrira
un traitement par antibiotiques qu'il affinera selon les rsultats.
L'hospitalisation n'est ncessaire qu'en cas
de forte fivre : par intraveineuse, les antibiotiques agissent alors plus rapidement.

Pylonphrite : l'hpital
Paralllement, le mdecin s'assurera qu'aucun obstacle ne gne l'vacuation des urines.
Une chographie suffit. Mais elle est indispensable car la stagnation des germes dans
les reins peut faciliter leur passage dans la
circulation sanguine et exposer un choc
septique, avec les risques vitaux que cela implique.
L'obstacle peut tre un petit calcul ou un polype. En faisant remonter une sonde dans les
voies urinaires, sous anesthsir gnrale, le
chirurgien les dgagera et permettra aux
urines de s'vacuer nouveau normalement.

GREFFE DE REIN : DCOUVERTE D'UNE

DES CAUSES DE REJET
Une greffe de rein sur deux est rejete par le systme immunitaire dans les dix ans qui suivent la greffe. Des chercheurs
amricains viennent de dcouvrir une des causes de ces rejets.
En cas d'insuffisance rnale chronique grave, le rein
n'assure plus ses fonctions et le malade a besoin d'un traitement de supplance : la dialyse ou une greffe de rein . A
ce jour en France 42 500 personnes sont dialyses et 33
700 ont reu une greffe. Mais mme aprs une opration
russie, il arrive que le systme immunitaire du patient
finisse par rejeter le rein greff.
Il existe deux types de rejet : aigu et chronique. Le rejet
aigu se produit rapidement et l'organe est rejet en un an.
Le rejet chronique prend plus de temps et se dveloppe
lentement au fil des ans, pour se terminer par un chec
dans les 3 10 ans qui suivent la greffe : le systme immunitaire de l'hte reconnat le nouveau rein comme "tranger" et monte une rponse immunitaire contre lui, le
dtruisant lentement. Ainsi aprs 3 ans, 17% des greffes de
rein chouent.
Les chercheurs de l'Institut de recherche La Jolla de
Californie (Etats-Unis), dirigs par le professeur Daniel

Salomon, ont utilis une expression des gnes pour tudier l'activit de rejet aigu et chronique et vrifier s'il y a
des similitudes entre les patients dont l'organisme a rejet
la greffe. Pour cette tude, publie dans l'American Journal of Transplantation, l'quipe a analys 324 biopsies rnales. Ils ont constat que 80% des gnes exprims dans
le rejet aigu taient partags dans les tissus des reins ayant
souffert de rejet chronique. "Il s'agit de la mme maladie.
Que le rejet arrive dans le mois qui suit la greffe ou 5 ans
aprs ne change rien : la rponse immunitaire est la
mme d'un point de vue molculaire" explique le Pr Salomon. Cette tude apporte un espoir dans le traitement
anti-rejet de la greffe chronique car cela signifie que les
mdicaments immunosuppresseurs utiliss pour le rejet
aigu pourraient galement tre utiliss pour le rejet chronique. En outre, le Professeur Salomon estime que ces rsultats seront probablement valables pour les
transplantations hpatiques, cardiaques et pulmonaires.

Un patient de 46 ans a t soign d'un cancer du rein via une

simple opration ralise avec
un robot chirurgical.
C'est une premire mondiale
: lquipe durologie et de chirurgie de la transplantation de
lHpital Edouard Herriot a ralis l'ablation d'un cancer du
rein travers le nombril, indiquent les Hospices civils de
Lyon (HCL) dans un communiqu le 29 avril.
L'intervention, ralise sur
un patient de 46 ans l'aide d'un
robot chirurgical est une nouveaut car seule la partie cancreuse
a
t
retire,
contrairement aux autres interventions du mme genre o
l'organe entier avait t extrait.
Cette nphrectomie partielle a
permis de prserver la fonction
rnale du patient , qui est sorti
de l'hpital avec un simple pansement sur le nombril.
"Cette nouvelle approche
chirurgicale robotique travers
lombilic prsente plusieurs
avantages pour le patient", explique le Dr Sbastien Crouzet,
lurologue qui a ralis l'opration, dans le communiqu. "Un
avantage esthtique vident :
une fois referme, la cicatrice
est largement enfouie dans le
nombril offrant une chirurgie
quasiment sans cicatrice visible.
Elle semble galement diminuer les douleurs post opratoires
et
acclrer
la
convalescence, du fait de la petite taille de la cicatrice et de
labsence de lsion des muscles
de la paroi abdominale."
Concrtement, une gaine
plastique a t insre au niveau
du nombril, aprs avoir effectu
une incision d'environ 3 cm.
C'est par cette gaine que le systme robotique a t insr. Le
chirurgien a ensuite dirig les
mouvements du robot l'intrieur du patient grce une
console de contrle.
La partie cancreuse du rein
a donc t coupe et place dans
un sac d'extraction, pour tre
enfin retire par le nombril.

45% de protines) pendant trois

mois. Un groupe de contrle tait
compos de rats continuant
s'alimenter de faon normale. Au
cours de l'exprience, les rats "au
rgime" ont perdu 10% de leur
poids. Mais leur taux de citrate de
potassium a baiss de 88% et le

pH de leur urine tait 15% plus

acide que la normale, ce qui
augmente considrablement le
risque de calculs rnaux a expliqu le Dr Virginia Aparicio, qui a
dirig cette tude.
En conclusion, les chercheurs
laissent entendre qu'aucun r-

gime hyperprotin ne devrait

tre suivi sans surveillance mdicale. Et ils estiment qu'ajouter des
fruits et lgumes un rgime
riche en protines serait une
faon simple de rquilibrer le
pH des urines et de ne pas fatiguer les reins.

BOIRE DU TH GLAC FAVORISERAIT LES CALCULS RNAUX

ter les calculs. Selon les mdecins, le th glac
serait la pire boisson pour les personnes souffrant de problmes rnaux, qu'il soit achet ou
fait soi-mme. Il favoriserait la formation de
cristaux d'oxalate dans les reins, particules
que la boisson contient en grande quantit. A
l'inverse, l'acidit du jus de citron, empcherait la formation de calculs. Les mdecins
conseillent de prparer soi-mme les boissons
base d'eau et de jus de citron, comme la limonade par exemple, car celles du commerces
sont souvent prpares avec des armes artificiels. Ils rappellent galement l'importance de
boire de l'eau, qui reste le meilleur moyen
d'tre correctement hydrat.

Les hommes devraient viter de boire du

th glac pour prserver leurs reins. C'est le
conseil que donnent des urologues amricains
de l'Universit Loyola de Chicago.
L'acide oxalique, responsable de la formation de calculs rnaux, se trouve en forte
concentration dans les ths glacs. Les mdecins conseillent plutt de boire de la limonade
lorsqu'il fait chaud, le jus de citron ralentissant
la formation des calculs. La probabilit de
souffrir de calculs rnaux augmente brusquement aprs 40 ans, et les hommes sont quatre
fois plus touchs que les femmes. La difficult
pour ces personnes est de s'hydrater en t, car
il s'agit de la premire des conditions pour vi-

VOS REINS N'AIMENT PAS DU TOUT LES MDICAMENTS

CONTRE LES BRLURES D'ESTOMAC
La prescription longue dure d'inhibiteurs
de la pompe protons pour soulager les brlures d'estomac, provoquerait d'importants
dommages aux reins.
Aprs analyse des donnes de plusieurs
tudes sur l'utilisation long terme des inhibiteurs de la pompe protons (IPP), les mdicaments utiliss couramment contre les brlures
d'estomac , le reflux acide ou les ulcres de l'estomac, les patients qui prennent des IPP seraient
plus susceptibles de connatre des problmes
rnaux.

La dure de prescription doit

tre la plus courte possible

In topsant.fr

Des kystes presque

ordinaires

Pylonphrite : a
commence comme une
cystite

Suivre un rgime hyperprotin permet sans doute de perdre du poids rapidement. Mais long terme, ce
type de rgime augmente le risque de maladie des reins.

Reins: des kystes silencieux

Rassurez-vous, il est vraiment trs rare
de souffrir de douleurs lombaires
lorsqu'on est porteur d'un kyste bnin. Le
plus souvent, les kystes bnins (et silencieux, donc) sont reprs de manire fortuite au cours d'une chographie qui vous
avait t prescrite pour tout autre chose :
un problme urinaire ou un problme digestif. Pour ces kystes au rein ny a pas de
traitement particulier sauf en cas de compression, qui serait provoque par un kyste
mal plac, c'est--dire plac trop prs des
voies urinaires, ou parce que le kyste est
trop gros.

13

RGIMES HYPERPROTINS :
ILS AUGMENTENT LE RISQUE
DE CALCULS RNAUX

Premire
ablation dun
cancer du
rein par le
nombril

dans les deux reins n'est pas rare.

Comme ces kystes ne provoquent gnralement aucun symptme, le meilleur
moyen d'en faire le diagnostic est de passer
une chographie. Si le mdecin repre une
petite tumeur, un scanner permet ensuite
de vrifier s'il s'agit bien d'un simple kyste
ou s'il est en prsence d'une tumeur cancreuse.

Si le kyste est trop gros ou mal plac, le

mdecin dcide souvent de vider le kyste en
ponctionnant son contenu travers la
peau, sous anesthsie locale.
Le traitement par alcoolisation des
kystes du rein est indiqu dans les rares cas
de gros kystes compressifs douloureux ou
a l'issue du drainage d'un kyste infect. La
technique consiste injecter un agent sclrosant l'aide d'une petite sonde aprs
avoir vrifi l'absence de communication
avec les voies urinaires. Le succs est obtenu dans environ 80% des cas.
Mais il arrive (assez rarement quand
mme) que la petite poche du kyste se
perce ou que le kyste se reforme aprs la
ponction : dans ce cas, il doit tre enlev
chirurgicalement.

Quand une infection urinaire remonte

jusqu'aux reins, il est parfois ncessaire de
se faire hospitaliser. Mais les antibiotiques
permettent de se dbarrasser rapidement de
l'infection.

DK NEWS

Jeudi 20 octobre 2016

Pour cette tude, les chercheurs ont examin

les donnes sur 5 ans de 173 000 nouveaux utilisateurs d'IPP et de 20 000 nouveaux utilisateurs
de bloqueurs des rcepteurs H2, un autre type
de mdicament qui soulage l'acidit gastrique et
vrifi l'incidence des problmes rnaux. Ils ont
not que plus la dure de prescription tait
longue, plus les problmes rnaux taient im-

portants. L'auteur principal de l'tude, le Dr

Ziyad Al-Aly, nphrologue au centre de soins de
Saint-Louis dans le Missouri, insiste sur le fait
que les rsultats de cette tude soulignent l'importance de ne prescrire les IPP que lorsque
c'est mdicalement ncessaire, et toujours en limitant la dure d'utilisation, qui doit tre le plus
courte possible.

96% de risques en plus de

dvelopper une insuffisance
rnale
Aujourd'hui, environ 15 millions d'Amricains prennent des IPP, certains vendus sur ordonnance et d'autres non. Ces mdicaments
sont trs populaires car ils soulagent la douleur
rapidement. Pourtant, selon l'tude du Dr Al-Aly,
les patients ayant pris des IPP avaient 96% de
risques en plus de dvelopper une insuffisance
rnale et 28% de risques supplmentaires
d'avoir une maladie des reins, par rapport aux
patients qui ont pris des bloqueurs des rcepteurs de l'histamine H2.

C'est pourquoi les chercheurs insistent sur le

fait qu'une utilisation sur le long terme des IPP
doit absolument tre vite.

SANT

12 DK NEWS

MAL AUX REINS: COMMENT

SAVOIR SI J'AI UN KYSTE?
Passe la quarantaine, une personne sur deux est porteuse d'un ou plusieurs kystes simples
dans les reins. Des kystes qui ne provoquent aucun symptme apparent. On vous explique
comment savoir si vous tes risque.

Un kyste au rein se prsente comme une

sorte de petite poche qui varie de quelques
millimtres et plusieurs centimtres, remplie d'un liquide jaune clair. La prsence de
plusieurs kystes dans un mme rein ou

REINS : C'EST GRAVE UNE PYLONPHRITE ?

6 fois sur 10 la pylonphrite a commenc

par une cystite, mais les symptmes sont diffrents. Le plus souvent s'ajoutent aux brlures mictionnelles (quand vous faites pipi)
: fivre leve, frissons, douleurs abdominales et lombaires.

Vous avez pris 3 ou 4 kilos pendant les ftes de fin d'anne et

vous avez choisi de vous en dbarrasser rapidement en suivant un
rgime riche en protines ? Avant
de vous lancer dans ce type de rgime, sachez qu'une tude rcente montre qu'il augmente le
risque de maladie des reins, ainsi
que le risque de calculs rnaux.
Selon les chercheurs de l'Universit de Grenade, en Espagne,
qui ont men une tude sur les
rgimes hyperprotins, ces derniers augmentent le taux de calcium prsents dans les urines et
rduisent le taux de citrate de potassium (galement prsent dans
les urines), qui empche normalement la formation de calculs rnaux (de petits cailloux de taille
variable qui se forment dans les
reins et qui peuvent provoquer
des coliques nphrtiques).
Pour parvenir cette conclusion, les chercheurs espagnols
ont mis une dizaine de rats la
dite hyperprotine (leur alimentation contenait au moins

Cette contamination des reins peut toutefois

se traduire uniquement par une temprature leve, voire des nauses et (ou) des vomissements.

Pylonphrite : faire un
ECBU
Pour confirmer le diagnostic et identifier le
germe responsable, le mdecin demandera
une analyse d'urine (ECBU) puis prescrira
un traitement par antibiotiques qu'il affinera selon les rsultats.
L'hospitalisation n'est ncessaire qu'en cas
de forte fivre : par intraveineuse, les antibiotiques agissent alors plus rapidement.

Pylonphrite : l'hpital
Paralllement, le mdecin s'assurera qu'aucun obstacle ne gne l'vacuation des urines.
Une chographie suffit. Mais elle est indispensable car la stagnation des germes dans
les reins peut faciliter leur passage dans la
circulation sanguine et exposer un choc
septique, avec les risques vitaux que cela implique.
L'obstacle peut tre un petit calcul ou un polype. En faisant remonter une sonde dans les
voies urinaires, sous anesthsir gnrale, le
chirurgien les dgagera et permettra aux
urines de s'vacuer nouveau normalement.

GREFFE DE REIN : DCOUVERTE D'UNE

DES CAUSES DE REJET
Une greffe de rein sur deux est rejete par le systme immunitaire dans les dix ans qui suivent la greffe. Des chercheurs
amricains viennent de dcouvrir une des causes de ces rejets.
En cas d'insuffisance rnale chronique grave, le rein
n'assure plus ses fonctions et le malade a besoin d'un traitement de supplance : la dialyse ou une greffe de rein . A
ce jour en France 42 500 personnes sont dialyses et 33
700 ont reu une greffe. Mais mme aprs une opration
russie, il arrive que le systme immunitaire du patient
finisse par rejeter le rein greff.
Il existe deux types de rejet : aigu et chronique. Le rejet
aigu se produit rapidement et l'organe est rejet en un an.
Le rejet chronique prend plus de temps et se dveloppe
lentement au fil des ans, pour se terminer par un chec
dans les 3 10 ans qui suivent la greffe : le systme immunitaire de l'hte reconnat le nouveau rein comme "tranger" et monte une rponse immunitaire contre lui, le
dtruisant lentement. Ainsi aprs 3 ans, 17% des greffes de
rein chouent.
Les chercheurs de l'Institut de recherche La Jolla de
Californie (Etats-Unis), dirigs par le professeur Daniel

Salomon, ont utilis une expression des gnes pour tudier l'activit de rejet aigu et chronique et vrifier s'il y a
des similitudes entre les patients dont l'organisme a rejet
la greffe. Pour cette tude, publie dans l'American Journal of Transplantation, l'quipe a analys 324 biopsies rnales. Ils ont constat que 80% des gnes exprims dans
le rejet aigu taient partags dans les tissus des reins ayant
souffert de rejet chronique. "Il s'agit de la mme maladie.
Que le rejet arrive dans le mois qui suit la greffe ou 5 ans
aprs ne change rien : la rponse immunitaire est la
mme d'un point de vue molculaire" explique le Pr Salomon. Cette tude apporte un espoir dans le traitement
anti-rejet de la greffe chronique car cela signifie que les
mdicaments immunosuppresseurs utiliss pour le rejet
aigu pourraient galement tre utiliss pour le rejet chronique. En outre, le Professeur Salomon estime que ces rsultats seront probablement valables pour les
transplantations hpatiques, cardiaques et pulmonaires.

Un patient de 46 ans a t soign d'un cancer du rein via une

simple opration ralise avec
un robot chirurgical.
C'est une premire mondiale
: lquipe durologie et de chirurgie de la transplantation de
lHpital Edouard Herriot a ralis l'ablation d'un cancer du
rein travers le nombril, indiquent les Hospices civils de
Lyon (HCL) dans un communiqu le 29 avril.
L'intervention, ralise sur
un patient de 46 ans l'aide d'un
robot chirurgical est une nouveaut car seule la partie cancreuse
a
t
retire,
contrairement aux autres interventions du mme genre o
l'organe entier avait t extrait.
Cette nphrectomie partielle a
permis de prserver la fonction
rnale du patient , qui est sorti
de l'hpital avec un simple pansement sur le nombril.
"Cette nouvelle approche
chirurgicale robotique travers
lombilic prsente plusieurs
avantages pour le patient", explique le Dr Sbastien Crouzet,
lurologue qui a ralis l'opration, dans le communiqu. "Un
avantage esthtique vident :
une fois referme, la cicatrice
est largement enfouie dans le
nombril offrant une chirurgie
quasiment sans cicatrice visible.
Elle semble galement diminuer les douleurs post opratoires
et
acclrer
la
convalescence, du fait de la petite taille de la cicatrice et de
labsence de lsion des muscles
de la paroi abdominale."
Concrtement, une gaine
plastique a t insre au niveau
du nombril, aprs avoir effectu
une incision d'environ 3 cm.
C'est par cette gaine que le systme robotique a t insr. Le
chirurgien a ensuite dirig les
mouvements du robot l'intrieur du patient grce une
console de contrle.
La partie cancreuse du rein
a donc t coupe et place dans
un sac d'extraction, pour tre
enfin retire par le nombril.

45% de protines) pendant trois

mois. Un groupe de contrle tait
compos de rats continuant
s'alimenter de faon normale. Au
cours de l'exprience, les rats "au
rgime" ont perdu 10% de leur
poids. Mais leur taux de citrate de
potassium a baiss de 88% et le

pH de leur urine tait 15% plus

acide que la normale, ce qui
augmente considrablement le
risque de calculs rnaux a expliqu le Dr Virginia Aparicio, qui a
dirig cette tude.
En conclusion, les chercheurs
laissent entendre qu'aucun r-

gime hyperprotin ne devrait

tre suivi sans surveillance mdicale. Et ils estiment qu'ajouter des
fruits et lgumes un rgime
riche en protines serait une
faon simple de rquilibrer le
pH des urines et de ne pas fatiguer les reins.

BOIRE DU TH GLAC FAVORISERAIT LES CALCULS RNAUX

ter les calculs. Selon les mdecins, le th glac
serait la pire boisson pour les personnes souffrant de problmes rnaux, qu'il soit achet ou
fait soi-mme. Il favoriserait la formation de
cristaux d'oxalate dans les reins, particules
que la boisson contient en grande quantit. A
l'inverse, l'acidit du jus de citron, empcherait la formation de calculs. Les mdecins
conseillent de prparer soi-mme les boissons
base d'eau et de jus de citron, comme la limonade par exemple, car celles du commerces
sont souvent prpares avec des armes artificiels. Ils rappellent galement l'importance de
boire de l'eau, qui reste le meilleur moyen
d'tre correctement hydrat.

Les hommes devraient viter de boire du

th glac pour prserver leurs reins. C'est le
conseil que donnent des urologues amricains
de l'Universit Loyola de Chicago.
L'acide oxalique, responsable de la formation de calculs rnaux, se trouve en forte
concentration dans les ths glacs. Les mdecins conseillent plutt de boire de la limonade
lorsqu'il fait chaud, le jus de citron ralentissant
la formation des calculs. La probabilit de
souffrir de calculs rnaux augmente brusquement aprs 40 ans, et les hommes sont quatre
fois plus touchs que les femmes. La difficult
pour ces personnes est de s'hydrater en t, car
il s'agit de la premire des conditions pour vi-

VOS REINS N'AIMENT PAS DU TOUT LES MDICAMENTS

CONTRE LES BRLURES D'ESTOMAC
La prescription longue dure d'inhibiteurs
de la pompe protons pour soulager les brlures d'estomac, provoquerait d'importants
dommages aux reins.
Aprs analyse des donnes de plusieurs
tudes sur l'utilisation long terme des inhibiteurs de la pompe protons (IPP), les mdicaments utiliss couramment contre les brlures
d'estomac , le reflux acide ou les ulcres de l'estomac, les patients qui prennent des IPP seraient
plus susceptibles de connatre des problmes
rnaux.

La dure de prescription doit

tre la plus courte possible

In topsant.fr

Des kystes presque

ordinaires

Pylonphrite : a
commence comme une
cystite

Suivre un rgime hyperprotin permet sans doute de perdre du poids rapidement. Mais long terme, ce
type de rgime augmente le risque de maladie des reins.

Reins: des kystes silencieux

Rassurez-vous, il est vraiment trs rare
de souffrir de douleurs lombaires
lorsqu'on est porteur d'un kyste bnin. Le
plus souvent, les kystes bnins (et silencieux, donc) sont reprs de manire fortuite au cours d'une chographie qui vous
avait t prescrite pour tout autre chose :
un problme urinaire ou un problme digestif. Pour ces kystes au rein ny a pas de
traitement particulier sauf en cas de compression, qui serait provoque par un kyste
mal plac, c'est--dire plac trop prs des
voies urinaires, ou parce que le kyste est
trop gros.

13

RGIMES HYPERPROTINS :
ILS AUGMENTENT LE RISQUE
DE CALCULS RNAUX

Premire
ablation dun
cancer du
rein par le
nombril

dans les deux reins n'est pas rare.

Comme ces kystes ne provoquent gnralement aucun symptme, le meilleur
moyen d'en faire le diagnostic est de passer
une chographie. Si le mdecin repre une
petite tumeur, un scanner permet ensuite
de vrifier s'il s'agit bien d'un simple kyste
ou s'il est en prsence d'une tumeur cancreuse.

Si le kyste est trop gros ou mal plac, le

mdecin dcide souvent de vider le kyste en
ponctionnant son contenu travers la
peau, sous anesthsie locale.
Le traitement par alcoolisation des
kystes du rein est indiqu dans les rares cas
de gros kystes compressifs douloureux ou
a l'issue du drainage d'un kyste infect. La
technique consiste injecter un agent sclrosant l'aide d'une petite sonde aprs
avoir vrifi l'absence de communication
avec les voies urinaires. Le succs est obtenu dans environ 80% des cas.
Mais il arrive (assez rarement quand
mme) que la petite poche du kyste se
perce ou que le kyste se reforme aprs la
ponction : dans ce cas, il doit tre enlev
chirurgicalement.

Quand une infection urinaire remonte

jusqu'aux reins, il est parfois ncessaire de
se faire hospitaliser. Mais les antibiotiques
permettent de se dbarrasser rapidement de
l'infection.

DK NEWS

Jeudi 20 octobre 2016

Pour cette tude, les chercheurs ont examin

les donnes sur 5 ans de 173 000 nouveaux utilisateurs d'IPP et de 20 000 nouveaux utilisateurs
de bloqueurs des rcepteurs H2, un autre type
de mdicament qui soulage l'acidit gastrique et
vrifi l'incidence des problmes rnaux. Ils ont
not que plus la dure de prescription tait
longue, plus les problmes rnaux taient im-

portants. L'auteur principal de l'tude, le Dr

Ziyad Al-Aly, nphrologue au centre de soins de
Saint-Louis dans le Missouri, insiste sur le fait
que les rsultats de cette tude soulignent l'importance de ne prescrire les IPP que lorsque
c'est mdicalement ncessaire, et toujours en limitant la dure d'utilisation, qui doit tre le plus
courte possible.

96% de risques en plus de

dvelopper une insuffisance
rnale
Aujourd'hui, environ 15 millions d'Amricains prennent des IPP, certains vendus sur ordonnance et d'autres non. Ces mdicaments
sont trs populaires car ils soulagent la douleur
rapidement. Pourtant, selon l'tude du Dr Al-Aly,
les patients ayant pris des IPP avaient 96% de
risques en plus de dvelopper une insuffisance
rnale et 28% de risques supplmentaires
d'avoir une maladie des reins, par rapport aux
patients qui ont pris des bloqueurs des rcepteurs de l'histamine H2.

C'est pourquoi les chercheurs insistent sur le

fait qu'une utilisation sur le long terme des IPP
doit absolument tre vite.

AFRIQUE

14 DK NEWS

NIAMEY : DBUT DES TRAVAUX DE LA 9E RUNION DES PAYS VOISINS DE LA LIBYE

Les pays voisins de la Libye

s'emploient trouver une issue
la crise libyenne
Les pays voisins de la Libye
s'attelaient, mercredi
Niamey (Niger), aux cts
d'instances
rgionales,
continentales et internationales, l'examen la
situation en Libye la
lumire des derniers dveloppements enregistrs et
des efforts consentis aux
niveaux national, rgional
et international pour le
rglement de la crise dans
ce pays conformment au
processus politique.
Les participants la 9e
runion ministrielle des
pays voisins de la Libye,
qui a dbut mercredi, ont
valu la menace pose
par la persistance de la
crise en Libye et ses rpercussions sur la scurit et
la stabilit des pays voisins.
Dans son allocution
l'ouverture des travaux de
cette runion, le ministre
des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, a
indiqu que l'Algrie tait
convaincue de la capacit
des Libyens dpasser
leurs divergences et faire
triompher
l'intrt
suprme
du
peuple
libyen.
Il a soulign que l'absence ou le retard dans le
rglement de la crise en
Libye servent directement
le seul agenda du terrorisme et ses connexions

lies au crime organis et

toutes les formes de trafic
transfrontalier, en particulier le trafic de drogue, le
trafic d'armes, le recrutement de combattants terroristes trangers et l'immigration illgale et qui
constituent dans leur
ensemble une menace la
paix et la stabilit non
seulement de la Libye mais
aussi de tous ses voisins,
ouvrant ainsi la voie au
chaos et la fragmentation, a-t-il dit.
M. Messahel a en outre
affirm que l'Algrie tait
entirement dispose
partager avec les frres
libyens son exprience en
matire de rconciliation
nationale, soulignant que
l'Algrie n'a pargn
aucun effort pour soulager
les souffrances de nos
frres en Libye, notamment travers l'aide
humanitaire continue destine notamment aux
populations limitrophes.
L'Algrie, un partenaire
essentiel de la Libye pour
sortir de la crise
Le vice-prsident du
Conseil prsidentiel du
gouvernement d'entente
nationale libyen, Moussa
El Kouni, a, pour sa part,
salu la position algrienne concernant la crise
libyenne, affirmant que
l'Algrie est un partenaire
essentiel de la Libye pour
sortir de la crise. M. El

Kouni avait indiqu lors

d'une rencontre avec M.
Messahel que l'Algrie qui
porte avec nous les souffrances du citoyen libyen
est notre partenaire essentiel pour sortir de la crise.
Le responsable libyen a
salu en outre l'intrt
particulier que le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika,
accorde la crise libyenne,
exprimant sa reconnaissance l'Algrie pour sa
position rejetant l'ingrence dans les affaires
internes de la Libye
contrairement de nombreux pays. Il a prcis
que sa rencontre avec M.
Messahel entre dans le
cadre de la srie de rencontres de concertation
entre les deux parties sur
les questions politiques et
sociales d'intrt commun.
MM. El Kouni et
Messahel ont voqu des
questions d'intrt commun dont la situation en
Libye et les efforts de soutien
aux
institutions

libyennes issues de l'accord politique parrain

par les Nations unies.
Le ministre nigrien
charg des Affaires trangres, de la Coopration,
de l'Intgration africaine
et des Nigriens l'extrieur, Ibrahim Yaccouba,
a, quant lui, affirm que
les pays du voisinage et en
particulier le Niger sont les
plus touchs par la crise
libyenne d'o la ncessit
d'une action commune
pour soutenir le processus
de rglement politique de
cette crise, a-t-il dit. Il est
impratif de trouver en
urgence des solutions efficaces pour radiquer le
phnomne du terrorisme
dans la rgion et qui profite de la crise libyenne
pour lancer des attaques
dans certains pays du
Sahel, a-t-il ajout.
Outre l'Algrie, sont
reprsents la runion le
Niger, l'Egypte, la Tunisie,
la Libye, le Tchad et le
Soudan, ainsi que l'ONU,
l'Union africaine et la
Ligue arabe.

M. Messahel rappelle l'appui des pays

voisins au rglement politique
Le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union Africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel, a
rappel mercredi Niamey (Niger) l'appui des pays voisins de la Libye au processus de rglement politique da la crise dans
ce pays sans intervention trangre afin
d'y restaurer la paix et la stabilit. "La tenue de la prsente runion tmoigne de
la solidarit du Niger avec les frres libyens et de son engagement la dmarche commune des pays voisins de la
Libye, fonde sur les fondamentaux de la
position de nos Etats, consistant en la solution politique sans intervention trangre", a insist M. Messahel, dans son allocution devant les participants la 9e
runion ministrielle des pays voisins de
la Libye Niamey.
La solution prne est de nature
"prserver lunit et lintgrit territoriale
de la Libye, sa souverainet et la cohsion
de son peuple, visant la restauration de
la paix et de la stabilit non seulement de
la Libye mais aussi dans pays voisins".
Lors de son allocution, le ministre des Affaires maghrbines, a rappel les fondamentaux de la dmarche de lAlgrie et
son action pour une Libye unie, prospre
et rconcilie avec elle-mme, estimant
qu'"il n'y a point d'alternative la solution
politique fonde sur le dialogue inclusif
inter libyen", exception faite aux groupes
terroristes lists par les Nations Unies, at-il averti. Il, a, dans ce contexte, soutenu,
que l'Accord politique sign sous lgide
de l'ONU par les parties libyennes le 17 Dcembre 2015 constitue le seul cadre de rglement politique, pour l'Algrie et requiert le plein appui. "Il reprsente le fruit
dun consensus, un compromis de ngociations qui ne peut, en aucun cas, satisfaire toutes les parties ou rpondre
lensemble de leurs proccupations", at-il ajout. Il a notamment raffirm
que l'Algrie "appuie le Conseil prsidentiel du gouvernement dentente nationale
libyen qui a obtenu la confiance de la com-

munaut nationale travers le vote du 25

janvier 2016 de la Chambre des reprsentants et le consensus de la communaut
internationale en tant quunique reprsentant lgitime de la Libye travers la rsolution de Conseil de scurit du 23 dcembre 2015".
Capacit des Libyens faire triompher
lintrt suprme du peuple
Dans le mme sillage, le ministre
s'est dit convaincu que les Libyens "sont
capables de dpasser leurs divergences et
faire triompher lintrt suprme du
peuple avant toute autre considration,
agissant ainsi dans le sens du devoir historique de la prservation de lunit et lintgrit territoriale de la Libye, de sa souverainet et de sa cohsion nationales".
A cet effet, il a soulign "l'impratif de
lintensification des consultations pour
la formation dun Gouvernement dentente nationale reprsentant lensemble des sensibilits libyennes, et son approbation dans les meilleurs dlais possibles, par la Chambre des reprsentants, conformment aux dispositions
de lAccord politique sans aucune ingrence extrieure, ni pressions et menaces de quelques partie", afin de relever
les dfis pluriels qui se posent aujourdhui
la Libye dans les domaines politique,
conomique et scuritaire.
Il a dans ce sens, appel poursuivre
la dmarche, comme ce fut le cas depuis
2012, " uvrer et encourager llargissement du dialogue national inter-libyen et la concertation avec toutes les parties sur la scne libyenne, notamment,
celles qui exercent rellement une influence certaine dans la vie politique, conomique, sociale et scuritaire au niveau
national en vue daboutir un large
consensus, en mesure de recueillir la plus
grande adhsion possible de lensemble
des acteurs et sensibilits de la socit libyenne".
Evoquant la mise en place dinstitu-

tions "fortes, unies, justes et quitables",

pour vocation servir tout le peuple libyen
notamment sur le plan scuritaire,
comme larme et les institutions conomiques et financires, il a estim qu'elles
(les institutions) reprsentent "les seuls
interlocuteurs qui doivent agir sous lautorit exclusive du Conseil prsidentiel,
conformment aux dispositions de lAccord politique et des termes des rsolutions adoptes par le Conseil de scurit
notamment la Rsolution 2259 du 23 Dcembre 2015". Le responsable algrien a,
en outre, fait prvaloir "le sens de responsabilit des Libyens, de dialogue et de rconciliation nationale sans exclusion
aucune, grce la mutualisation des efforts de tous au service dun agenda
unique, sinscrire dans une dmarche nationale consensuelle capable de prvenir
et dviter la Libye les prils de division
et de dstabilisation". "Labsence ou le retard dans le rglement de la crise en Libye sont porteurs de graves menaces et
servent directement le seul agenda du terrorisme et ses connexions lies au crime
organis et toutes les formes de trafic
transfrontalier constituant une atteinte
directe et minente la paix et la stabilit non seulement de la Libye mais aussi
de tous ses voisins", a prvenu le ministre qui a, par ailleurs, invit les pays voisins de la Libye maintenir et renforcer les contacts et la concertation entre
eux, appelant galement lensemble des
pays partenaires et la communaut internationale, les organisations rgionales
"travailler avec les Etats voisins en raison
des consquences directes de la crise". Il
a, la mme occasion, appel la communaut internationale, d'apporter "un appui constant et sans quivoque au processus politique et dagir en faveur dun
agenda unique en Libye, celui du rtablissement de la paix et de la stabilit".
APS

Jeudi 20 octobre 2016

CONFLIT AU SAHARA OCCIDENTAL
OCCUP :

Une des principales

proccupations
de la communaut
internationale
Le conflit au Sahara occidental occup continuait mercredi de constituer l'une des principales proccupation de
la communaut internationale qui ne cesse d'appeler un
rglement dfinitif de la question travers une solution garantissant au peuple sahraoui l'exercice de son droit l'autodtermination. Au moment o le Conseil de scurit de
l'ONU tenait la veille New York sa runion sur le Sahara
occidental consacre la Minurso et la situation dans les
territoires sahraouis occups qui a fait l'objet d'un compte
rendu oral prsent par lEnvoy personnel de Ban Ki-moon,
Christopher Ross, les Etats-Unis ont propos de dpcher
une mission au Sahara occidental en vue dacclrer le processus onusien pour le rglement du conflit entre le Maroc
et le Front Polisario. La proposition amricaine a reu lapprobation de lensemble des membres de cet organe onusien, a indiqu le reprsentant du Front Polisario auprs
des Nations unies, Ahmed Boukhari. M. Boukhari, qui
sest flicit de la proposition amricaine, a indiqu que cette
mission allait "reflter lintrt du Conseil de scurit
dtre prsent sur le terrain dun conflit inscrit dans son
agenda".
D'autre part, le porte parole du SG de lONU,
Stphane Dujarric, a indiqu que lONU est toujours en discussion avec les autorits marocaines pour autoriser,
Christopher Ross, effectuer un dplacement aux territoires
sahraouis occups en vue de relancer le processus des ngociations.
Attachement au droit du peuple sahraoui
lautodtermination
Lors de sa runion dbut octobre, la quatrime commission de lONU charge des questions politiques spciales
et de la dcolonisation a raffirm son attachement au droit
du peuple sahraoui lautodtermination, appelant la relance du processus des ngociations entre le Front Polisario et le Maroc, larrt depuis 2012.
La commission a soutenu la tenue dun rfrendum au
Sahara occidental afin de pouvoir exercer ce droit.
Dans ce contexte, la majorit des Etats membres participant aux travaux de cette commission ont parl dune seule
voix pour dnoncer les pratiques coloniales honteuses du
Maroc au Sahara occidental. "Il est temps de mettre un terme
loccupation marocaine du Sahara Occidental. LONU est
tenue de sacquitter de sa responsabilit vis--vis du peuple sahraoui par lorganisation dun rfrendum dautodtermination".
Poursuite de la lutte dans l'unit et la cohsion
Dans une allocution l'ouverture des festivits commmorant le 41e anniversaire de l'Unit nationale sahraouie
mercredi dernier, le prsident sahraoui et Secrtaire gnral du Front Polisario, Ibrahim Ghali, a rappel que le peuple sahraoui poursuivrait, dans l'unit et la cohsion, sa lutte
lgitime pour recouvrer son droit l'indpendance et l'tablissement d'un Etat indpendant. "Les sahraouis sont un
peuple pris de paix, dentente et de coexistence", a ajout
M. Ghali, prcisant que ces conditions "ne peuvent se raliser que dans le respect de la lgitimit internationale et
du droit des Sahraouis lautodtermination et lindpendance, pour pouvoir vivre aux cts des peuples de la rgion, leur tte le peuple marocain, dans le respect mutuel,
la coopration et le bon voisinage". De son ct le ministre sahraoui dlgu pour lEurope, Mohamed Sidati a affirm devant les participants au 2me congrs de Syriza, parti
du Premier ministre grec, Alexis Tsipras, tenu du 13 au 16
octobre Athnes, que le peuple sahraoui poursuivra son
combat pour lexercice de son droit lautodtermination,
assurant que rien ne pourra branler la dtermination des
Sahraouis accder lindpendance.
Appels aux respect des droits
de l'Homme au Sahara occidental
De nombreuses organisations et militants ont plaid pour
ltablissement de mcanismes internationaux permanents
de vigilance et de contrle du respect des droits de
lHomme au Sahara occidental, considrant que llargissement en la matire des comptences de la MINURSO correspond parfaitement la situation dans cette rgion et
la nature de cette mission. Dans ce sillage, leurodpute
espagnole Paloma Lopez a raffirm que lUnion europenne (UE) devrait garantir aux militants et dfenseurs europens des droits de lhomme, solidaires du peuple sahraoui, laccs aux territoires occups du Sahara occidental, interpellant la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini sur les mesures prises dans ce sens.
"Quelles mesures la haute reprsentante de lUE pour les
Affaires trangres compte prendre pour sassurer que les
citoyens europens soient autoriss accder aux territoires
occups du Sahara occidental dans le cadre d'activits de
solidarit avec le peuple sahraoui?", a-t-elle crit dans
une question adresse la premire responsable de la diplomatie europenne. Le leader du parti espagnol Podemos,
Pablo Iglesias, et Alberto Garzon chef de lizquierda ainsi
que de nombreux autres hommes de politique et de culture
ont exig dans une motion "lappui de leur gouvernement
lONU au rfrendum dautodtermination du Sahara occidental lors de la prochaine prsidence de l'Espagne du
conseil de scurit". Cet appel intervient avant la prise par
l'Espagne de la prsidence du Conseil de scurit de l'Onu
en dcembre prochain aprs y avoir pass deux ans en tant
que membre non permanent. "Le mouvement pro sahraoui
demande lexcutif espagnol duser de sa position et d'impulser un dbat raisonnable sur le Sahara occidental qui est
un territoire non autonome".

MONDE

Jeudi 20 octobre 2016

DK NEWS

IRAK

SITUATION ALEP

Les forces irakiennes gagnent du terrain

Mossoul malgr les difficults

Distinguer les
"opposants modrs
des terroristes"
condition sine
qua non de la Russie

Les forces gouvernementales irakiennes continuaient hier leur progression pour

reprendre au groupe autoproclam "Etat islamique" (EI/Daech) la grande ville du
Nord, Mossoul, qui constituerait une importante avance dans le cadre de leur
offensive militaire soutenue par la coalition internationale, mettant ainsi
en difficult le groupe terroriste.
Au troisime jour de combats, les
forces fdrales sont entres dans
plusieurs quartiers de Qaraqosh, suscitant des manifestations de joie parmi
les habitants qui s'taient rfugis il y
a deux ans dans la rgion kurde
proche.
Mais les terroristes demeurent encore prsents dans cette ville o resteraient trs peu de civils, voire aucun.
L'offensive, la plus importante mene ces dernires annes, a donn lieu
des avances rapides en deux jours,
mais le prsident amricain Barak
Obama, l'instar d'autres leaders occidentaux, a prdit une bataille "difficile" qui peut "durer des mois" selon
Paris.
Des commandants irakiens ont affirm que les combattants de l'EI ripostaient avec des attentats suicide mais
que les forces gouvernementales progressaient sur les deux fronts de l'offensive.
Malgr la difficult M. Obama se dit
"convaincu que l'EI sera vaincu Mossoul et que cela marquera un nouveau
pas vers sa destruction totale".
Situation humanitaire
inquitante
Le sort des habitants de Mossoul et
des localits proches inquite l'ONU et
les ONG, et les Etats-Unis ont dclar
que les lments de l'EI retenaient les
civils "contre leur gr" et s'en servaient comme "boucliers humains".
"De srieuses inquitudes demeurent sur la protection des civils quand
les hostilits vont s'intensifier, plus
prs des zones densment peuples",
a dclar le porte-parole de l'ONU, Stphane Dujarric. Environ 200.000
personnes pourraient tre dplaces
"dans les deux premires semaines",
un chiffre susceptible d'augmenter de
faon significative au fur et mesure
de l'avance de l'offensive, selon l'ONU.
Par ailleurs, "nous nous concentrons sur la scurit et l'aide humanitaire pour les civils qui chappent
aux combats, ce sera une priorit absolue pour nos deux gouvernements",
a assur M. Obama. Le gouvernement britannique, pour sa part, a garanti que la protection et le bien-tre
des civils Mossoul "doit tre une
proccupation primordiale" faisant

appel aux donateurs pour soutenir les

besoins humanitaires.
Le secrtaire dEtat britannique
au dveloppement international, Priti
Patel, a exhort toutes les parties au
conflit Mossoul de permettre laccs
aux organisations humanitaires, en
respect au droit humanitaire international.
Il a toutefois, exhort la communaut internationale se prparer
une rponse humanitaire, y compris
lors des runions de l'Assemble gnrale de l'ONU.
Selon l'ONG Save the Children "Des
milliers d'Irakiens fuient vers un
camp de rfugis syrien (...) bond
pour pouvoir chapper l'offensive sur
Mossoul".
Plusieurs villages librs
"De nombreux villages ont t librs", a affirm Sabah al-Numan, le
porte-parole des services de contreterrorisme irakien.
Alors que quelque 1,5 million de
personnes vivent encore dans la ville,
la bataille de Mossoul fait craindre un
exode massif de population. Plusieurs
organisations humanitaires ont rclam l'instauration de couloirs scuriss pour que les civils puissent fuir
les combats.
Avant d'atteindre les abords directs de Mossoul o seraient retranchs entre 3.000 et 4.500 terroristes,
les forces irakiennes avancent sur
deux axes: depuis Qayyarah, ville situe
environ 70 km au sud de Mossoul, et
depuis Khazir l'est. A Qaraqosh,

USA

Obama flicite le futur

secrtaire gnral de l'ONU
Le prsident amricain Barack Obama a flicit
mardi au tlphone Antonio Guterres aprs sa rcente
nomination au poste de secrtaire gnral des Nations
unies, o il prendra ses fonctions au 1er janvier 2017,
selon un communiqu de la Maison-Blanche. Barack
Obama a assur au Portugais officiellement nomm
jeudi dernier "que les Etats-Unis travailleront troitement avec lui", ds sa succession Ban Ki-moon pour
prendre les commandes de l'ONU. "Le prsident a promis le soutien continu (des Etats-Unis) aux efforts de
l'ONU pour rpondre un vaste ventail de dfis", prcise la Maison Blanche, voquant notamment le changement climatique, le dveloppement durable, l'aide
humanitaire, la prvention des conflits, le maintien de la
paix ou encore la promotion du respect des droits de
l'Homme.
Le prsident amricain "a galement soulign l'importance de renforcer les rformes onusiennes, dont le
fait d'assurer un maintien de la paix efficace et responsable" ainsi que la modernisation des institutions.
"En temps que membre fondateur, pays hte des
Nations unies et membre permanent du Conseil de scurit de l'ONU, les Etats-Unis sont fermement engags
poursuivre leur soutien de longue date aux efforts onusiens pour crer un monde plus pacifique, sr et prospre", conclut la Maison Blanche.

ville situe 15 km environ au sud-est

de Mossoul et contrle par l'EI depuis
plus de deux ans, l'arme a pris position dans plusieurs quartiers.
La coalition internationale a affirm que 52 cibles avaient t dtruites par ses avions au premier jour
de l'offensive.
Runion internationale Paris
Une runion ministrielle avec
une vingtaine de pays sera tenue aujourdhui Paris pour "prparer l'avenir politique de Mossoul" aprs l'offensive lance par le gouvernement irakien et la coalition internationale
pour chasser le groupe Daech.
Au total, une vingtaine de pays
dont les Etats-Unis, la Turquie, les pays
du Golfe et les Europens ont t invits cette runion co-prside par
le chef de la diplomatie franaise
Jean-Marc Ayrault et son homologue
irakien Ibrahim Jaafari.
"La coalition est face ses responsabilits. La suite (de Mossoul), c'est
Raqa, et faire l'impasse serait une
faute grave", a martel M. Ayrault.
"Si on veut lutter efficacement
contre le terrorisme, Raqa est une
question essentielle", a-t-il poursuivi,
tout en reconnaissant que prparer
une offensive contre la ville syrienne
"demanderait du temps et de la volont
politique". Les forces irakiennes,
soutenues par les 60 pays de la coalition internationale contre l'EI, ont
commenc lundi leur offensive pour
reprendre Mossoul, dernier grand
fief du groupe terroriste dans le pays

NICARAGUA

Ortega largement en
tte trois semaines
de l'lection
Le prsident du Nicaragua Daniel Ortega restait
largement en tte des intentions de vote, selon un sondage publi mardi, moins de trois semaines de l'lection prsidentielle o il brigue un quatrime mandat
avec son pouse comme vice-prsidente. Selon un
sondage publi par l'institut M&R, l'ex-gurillero de
70 ans recueillerait 64,2% des voix lors du scrutin du 6
novembre.
"La tendance nous montre que, depuis fvrier,
Ortega a entre 62 et 65,7% des intentions de vote et il
est probable que cela se maintienne ainsi", a expliqu
le directeur de l'institut, Raul Obregon cit par l'AFP.
Le dirigeant bnficie aussi de la sympathie de
71,2% des Nicaraguayens et son pouse de 72,2%, selon
cette enqute ralise auprs de 2.000 personnes
entre le 11 et le 15 octobre.
En deuxime place, mais trs loin de Daniel Ortega,
se trouve le candidat du Parti libral constitutionnaliste (PLC, droite), Maximino Rodriguez, avec seulement 8,3% des intentions de vote.
Les autres candidats ne cumulent au total que 5%
des voix selon ce sondage, mais 23,2% des lecteurs ne
rvlent pas leur intention.

15

Le rglement de la situation Alep sera difficile

atteindre si un distinguo entre opposition modre et
terroristes n'est pas effectu le plus rapidement possible, estiment les autorits russes qui voient dans cette
dmarche, un pas important vers l'instauration d'un
cessez-le-feu permanent dans cette ville syrienne assige depuis prs de trois mois.
Convaincue de sa dmarche, Moscou a cr un
groupe de spcialistes charg justement de diffrencier
entre ce qu'elle considre "combattants de l'opposition"
modre et ceux appels terroristes en Syrie, a annonc
mardi soir le ministre de la Dfense russe, Serguei
Choigou.
Il s'agit d'un groupe d'experts russes chargs de faire
ce distinguo, et qui commence ses travaux le 19 septembre Genve.
L'objectif travers cette opration est de permettre
d'vacuer les units de l'opposition modre bloques
dans la partie est d'Alep.
Auparavant, l'ambassadeur permanent de Russie
auprs de l'Onu Vitali Tchourkine avait abond dans le
mme sens en dclarant que le cessez-le-feu Alep
pourrait devenir permanent "si l'on russissait sparer les forces de l'opposition modre au gouvernement
syrien" des terroristes appartenant aux "organisations
terroristes".
Sur le terrain, la situation demeure tendue.
Mme si L'Etat-major gnral des Forces armes
russes a annonc le dbut d'une pause humanitaire
Alep le 20 octobre prochain.
Ce mercredi, la porte parole du ministre russe des
Affaires trangres Maria Zakharova a dnonc "une
frappe effectue rcemment dans la province dAlep o
oprait laviation belge, contre la localit syrienne de
Hassadjek, qui a fait six morts et plusieurs blesss".
"Nous nous attendons des dclarations du
Dpartement d'Etat condamnant fermement ces
frappes qui ont tu des civils et caus des dommages.
A mon avis, il ne devrait pas tre difficile d'obtenir
des photos des victimes afin de lancer une campagne
approprie sur la chane CNN", a publi Mme
Zakharova sur sa page Facebook.
Sur plan diplomatique, une runion de travail sur la
Syrie est prvue aujourd'hui mercredi Berlin entre les
prsidents franais et russe Franois Hollande et
Vladimir Poutine et la chancelire allemande Angela
Merkel mercredi Berlin.
Cette runion intervient dans le sillage de l'annonce,
lundi dernier, par l'Etat-major gnral des Forces
armes russes dune pause humanitaire Alep le 20
octobre prochain, de 8 16 heures (heure locale).
Cette dcision a t prise par Moscou et Damas "avant
tout pour permettre aux civils de quitter (la ville) en
toute libert, pour vacuer les malades et les blesss et
assurer le retrait des rebelles arms".
Deux couloirs humanitaires, dont un passant sur la
route du Castello, devraient tre ouverts jeudi pour le
retrait des combattants, et six autres pour l'vacuation
des civils, selon le gnral Roudskoi qui a assur que
l'arme russe tait "prte cesser le feu n'importe quel
moment, ds la premire demande des organisations
humanitaires, pour assurer un accs sans entrave pour
le personnel mdical dans la ville" ravage.
Le gnral russe avait galement dnonc des tirs
"systmatiques" des groupes arms visant des coles,
des mosques et des marchs Alep, qui ont fait "plus de
130 morts parmi les enfants depuis dbut septembre",
selon l'arme russe.
Alep, deuxime ville de Syrie et un enjeu majeur du
conflit, est divise depuis 2012 entre des quartiers Est
tenus par les opposants et des quartiers ouest sous
contrle gouvernemental.
Les quartiers rebelles et leurs quelque 250.000 habitants sont soumis depuis le 22 septembre un dluge de
bombardements ariens.
La guerre en Syrie a fait 300.000 morts depuis son
dclenchement en mars 2011.
APS

16 DK NEWS

CULTURE

Jeudi 20 octobre 2016

ALGRIE-FRANCE

ALGRIE-CANADA-CINMA

L'artiste francoalgrien Kader Attia

laurat du Prix
Marcel Duchamp

un film sur limmigration projet Alger

L'artiste
franco-algrien Kader Attia a
reu mardi
Paris le
prestigieux
Prix Marcel
Duchamp,
dcern
chaque anne par l'Association pour la diffusion international
de l'art franais (Adiaf ), rapportent des
mdias. Kader Attia qui tait nomm aux
cts de trois autres artistes contemporains a reu cette distinction au Centre
Georges Pompidou qui a consacr pour
la premire fois de l'histoire du Prix une
exposition collective des quatre artistes
nomms au prix.
N en 1970 en France de parents algriens et tabli Berlin, Kader Attila est
connu pour ses installations et son travail aux confins des arts plastiques, de la
photographie et de la vido.
Il expose rgulirement dans les plus
importants rendez-vous mondiaux de
l'art contemporain (Biennale de Venise,
Foire internationale d'art contemporain
de Paris, Documenta de Kassel) et dans
des galeries et muses prestigieux Londres, Berlin ou encore New York. Ses
oeuvres sont actuellement exposes au
Muse Guggenheim de cette ville.
Kader Attia dont le chiffre d'affaire en
vente aux enchres pour 2015 est estim
25451 dollars en 2015, figure, par ailleurs,
dans la liste des dix artistes africains les
mieux cts du march mondial de l'art,
selon un rapport de l'Africa Art Market
publi rcemment par l' hebdomadaire
Jeune Afrique. Institu en 2000, le Prix
Marcel Duchamp (du nom plasticien et
crivain franais disparu en 1968, considr comme un des pionniers de l'art
contemporain) est dcern dans le but
de confirmer la notorit d'un artiste
franais ou rsidant en France, novateur
et reprsentatif de sa gnration.

Le conteur Mahi
Seddik en spectacle
Paris
Le conteur
professionnel
et auteur algrien, Mahi
Seddik, se produira le 28 octobre sur la
scne du Centre culturel Algrien de Paris, a-t-on appris auprs
des organisateurs. Habitu
des rondes populaires et du thtre de la
"Halqa", Mahi Seddik sera convi prsenter des contes puiss dans le patrimoine oral algrien, particulirement
de la rgion de l'Oranie dans un spectacle intitul "Wech qalou nass zman" (ce
qu'avaient dit les anciens).
Natif de Sidi Bel Abbes, Mahi Seddik,
qui a suivi une formation dans le 4e art
s'attache depuis plusieurs annes promouvoir et revivifier la tradition orale,
disparue, des Goual (conteurs).
Le conteur a anim ces dernires annes, la faveur des festivals organiss
travers l'Algrie, de nombreux espaces et
ateliers consacrs au conte populaire, et
assur des cycles de formation en Tunisie et aux Emirats Arabes Unis, notamment.
Il a galement crit une srie de
contes inspirs des lgendes populaires
du grand sud qu'il a prsent dans plusieurs pays dont la Tunisie, le Maroc, le
Liban, l'Egypte, le Congo, ou encore le
France.

Montral la blanche,

Montral la blanche, un long mtrage de fiction du ralisateur canadien

dorigine algrienne Bachir Bensaddek, sur lexil et les difficults
dintgration des immigrants, a t projet mardi soir Alger.
Prsent dans le cadre des 1res Journes scientifiques et culturelles de la communaut algrienne au Canada (16-19 octobre), le film est un rcit sur les immigrants algriens vivant au Canada.
Adapt dune pice de thtre ponyme monte par Bachir Bensaddek luimme en 2004, "Montral la blanche"
donne un aperu succinct sur limmigration et le dracinement travers le portrait
de deux immigrants algriens dont le destin se croise Montral dans un taxi.
Sort en 2016, le film se base sur lhistoire dun chauffeur de taxi, Amokrane,
rle incarn par Rabah Ait Ouyahi, et Kahina, servi par Kahina Aktouf, une femme
divorce qui tente de joindre son ex-mari
la veille de la fte de Nol afin de rcuprer sa fillette.
Au rtroviseur, Amokrane revoit en
cette cliente (Kahina) son idole de jeunesse:
une chanteuse populaire algrienne son
poque, donne pour morte aprs un attentant terroriste lors dun concert quelle
avait anim Alger.
Au fil des discussions, les deux immigrs
reverront leurs passs respectifs dfiler
pour remonter jusquaux annes 1990,
priode tragique de lhistoire de lAlgrie,
marque par le terrorisme qui a contraint
nombre dAlgriens sinstaller ltranger dont le Canada.
A travers "Montral la blanche" , le ralisateur pose de manire subtile la problmatique de lintgration des immigrs
dans les pays daccueil, en suggrant un affrontement entre les deux protagonistes:
La rupture de Kahina avec son mari et lenferment de Amokrane dans son vhicule.
La mort "suppose" de la chanteuse
lors dun concert appuie la mtaphore

de rompre avec les valeurs du pays dorigine et de composer avec celles du (nouveau) pays daccueil.
Le dialogue-parfois cors-, entre les
deux protagonistes illustre la cohabitation
malgr la divergence de visions sur la
manire de vivre limmigration: une solitude pour lun et un vivre-ensemble pour
lautre. Le ralisateur a dfendu son choix
de faire concider la fte de Nol avec le
mois de Ramadhan pour, a-t-il dit, illustrer
le "choc" des cultures et lintgration des
immigrs par un change interculturel. Le
film se distingue surtout par la qualit dinterprtation,rehausse par un jeu dacteurs
performant alliant motions et talent.
Lactrice Karina Aktoufa a incarn des
rles dans quelques sries tlvises qu-

bcoises, notamment dans "Jasmine"

(1996), une srie policire qubcoise scnarise par Jean-Claude Lord.
De son ct, Rabah At Ouyahia, galement artiste de hip-hop, a brill notamment dans "L'ange de goudron" (2011), un
film de Denis Chouinard.
Premier long mtrage de Bachir Bensaddek, "Montral la blanche", une production canadienne, a t prsent en premire mondiale en janvier 2016 au Festival international du film de Rotterdam
(Hollande). Avec une carrire de seize ans,
Bensaddek compte son actif plusieurs
productions dont Pachamara, une srie tlvise ralise en 2009 et Rap arabe
(2011), un documentaire sur des artistes
arabes de hip-hop.

FESTIVAL DU TAPIS DATH HICHAM (TIZI-OUZOU) :

7e dition du 23 au 27 octobre
La 7e dition du Festival
du tapis d'Ath Hicham se
tiendra du 23 au 27 octobre
courant la maison de la
Culture Mouloud Mammeri
de Tizi-Ouzou, a-t-on appris
mercredi des organisateurs.
Elev au rang de festival
national compter de cette
anne tel qu'annonc par le
ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, lors de la prcdente dition (2015), il est
attendu la participation cette
anne de sept wilayas, savoir Ghardaa, Tlemcen, Tamanrasset, Khenchela, Laghouat, Oum El Bouaghi et
Tipasa, en plus de la wilaya
hte, Tizi-Ouzou, a indiqu
lAPS le commissaire du
Festival, Mokrane Ould Belaid.

Place sous le slogan "Patrimoine et conomie", cette

manifestation a pour but de
prserver la tapisserie artisanale en encourageant les
jeunes embrasser ce mtier
traditionnel et en incitant
les tapissires respecter
certains normes concernant
la symtrie du produit et sa
qualit (utilisation de laine
pure et de fil de coton), afin
quil puisse tre estampill et
lui donner ainsi une chance
davoir sa place sur le march
international, a-t-on ajout.
Au menu de cette 7me dition, organise en collaboration avec la direction du Tourisme et de lartisanat, la
Chambre de lArtisanat et
des Mtiers et la maison de la
Culture Mouloud Mammeri,

il est prvu une expositionvente de tapis par les wilayas

participantes, a indiqu M.
Ould Belaid qui a prcis
que Tizi-Ouzou participera
cet vnement avec 15 ateliers de tissage. Paralllement cette exposition, il
est galement programm
pour le 25 de ce mois, une
rencontre autours du tapis
qui sera anime par les diffrents wilayas participantes
qui prsenteront chacune
leur produits et par la mme
occasion, la richesse et la diversit de lartisanat algrien, a soulign le commissaire du Festival.
Une autre rencontre qui
aura lieu le lendemain (26
octobre) et qui sera anim
par le Forum des chefs den-

treprises (FCE), sintressera la cration dun outil

conomique de production
du tapis traditionnel et
contribuer la prservation
et la promotion de ce mtier,
a-t- on ajout de mme
source.
La traditionnelle crmonie d'estampillage du tapis
qui sera assure par le Centre rgional de la wilaya de
Tipasa, se droulera le 24
octobre. Un concours du
meilleur tapis et une dmonstration de confection
d'un tapis en commenant
par la premire tape qui
est la prparation du fil
partir de la laine, jusqu'au
tissage, sont galement au
programme de cette 7e dition.

Un large ventail duvres prsent au salon

national des arts plastiques
Un large ventail duvres dartistes
plasticiens issus de plusieurs rgions
du pays est expos au Salon nationale
darts plastiques, ouvert mardi la
salle Djaouad Noureddine, de Souk
Ahras.
Lvnement qui devra se poursuivre jusqu jeudi, runit des artistes venus des quatre coins du pays. Quelque
65 peintures mlant entre autres art
abstrait et surralisme y sont exposes.
Ce salon vise poser les jalons dune
tradition culturelle travers la valori-

sation de lart et de ses diffrentes facettes, a dclar le directeur de la culture, Taher Arris en marge de la crmonie douverture.
Il a dans ce sens soulign la ncessit dtablir une carte culturelle regroupant toutes les composantes et
nergies artistiques dont dispose la
wilaya de Souk Ahras.
De son ct, lartiste oranaise Fouzia Menouar a soulign lAPS que
lancienne Taghaste est une des villes
pionnires dans les arts plastiques,
rappelant quelle a accueilli en 1996 le

premier salon international des arts

plastiques. Cette artiste a expos des
peintures traitant de la beaut du patrimoine architectural du Sahara algrien o le bti vient se mler la nature
pour crer un panorama frique.
Venue de la wilaya dOuargla, lartiste Fadila Magri a quant elle expos
des tableaux dvoilant toute la beaut
du patrimoine de sa rgion, tandis que
les peintures de Mohamed Brahimia de
Souk Ahras retrace, travers ses uvres,
lhistoire de lAlgrie et sa lutte contre
le colonialisme franais.

HISTOIRE

Jeudi 19 octobre 2016

DK NEWS

Le puits, le filmvnement de Lotfi

Prs de 6.000 tmoignages

de moudjahidine sur la Rvolution recueillis
par le muse national du Moudjahid
Prs de 6.000 tmoignages de
moudjahidine, sur les diffrents
vnements ayant marqu la
guerre de Libration nationale, ont
t recueillis, par le muse national
du Moudjahid, entre 1999 ce jour,
a-t-on appris hier dune responsable de cet tablissement.
"Ces tmoignages sont recueillis,
chaque lundi et jeudi, grce des rencontres organises, par le muse national du
Moudjahid avec des moudjahidine, au niveau de son sige", a indiqu Ben Mesbah
Hamida, charge du service de recherche
auprs de cet tablissement, en marge de
la manifestation "Hissa Ma Tarikh"
(mission avec lhistoire).
Elle a signal que lorganisation de ce
type de rencontres, durant lesquelles
des moudjahidine sont convis aborder
de multiples sujets inhrents la Rvolution nationale, a t largie, dernirement, aux muses rgionaux et de wilaya,
directions des moudjahidine et des secrtariats de wilaya de lOrganisation nationale des moudjahidine. Ces rencontres

sont animes par des universitaires, des

historiens et des journalistes spcialiss
dans lhistoire nationale.
Cette 113e rencontre de Hissa Ma
Tarikh, organise chaque semaine dans
une wilaya du pays, a t abrite, mercredi, par la maison de la culture Rachid
Mimouni de Boumerdes, linitiative
du Muse national du Moudjahid, avec la
collaboration de nombreux secteurs
concerns (moudjahidine, culture, du-

17

Bouchouchi programm
la cinmathque dOran

cation, enseignement suprieur, formation professionnelle). Filme par la Tlvision nationale, en vue de sa projection,
chaque samedi, dans lmission Sabahiyate, la rencontre daujourdhui a vu
la projection dun film documentaire
(ralis par le ministre des Moudjahidine) sous le titre "17 octobre 1961 :dfaite
dun Etat", avant lanimation dune communication sur les massacres du 17 octobre 1961, par lhistorien Hocine Abdessatar de luniversit de Bouzarah (Alger),
suivie dun dbat ouvert aux lves et tudiants. La manifestation, marque par la
prsence de reprsentants de la famille
rvolutionnaire, enseignants, lves et
tudiants de la wilaya, est inscrite au titre de la mise en application de la politique d"ouverture" du Muse national du
moudjahid sur son environnement extrieur, en vue de la "transmission du
message de Novembre" , a ajout la responsable.
La dmarche est, galement, inscrite
au titre des actions de proximit inities
par le Muse en direction des milieux scolaires, ducatifs et juvniles en gnral.

Le long mtrage Le puits du ralisateur Lotfi Bouchouchi sera projet compter de jeudi, la cinmathque d'Oran, dans le cadre d'un cycle de projections ddi la commmoration du 55me anniversaire des vnements tragiques du 17 octobre
1961, a-t-on appris hier de cet organisme culturel.
Ce film, prim dans plusieurs festivals nationaux
et internationaux et slectionne pour reprsenter l'Algrie la 89me dition des Oscars du cinma, sera projet partir de jeudi, et durant
toute la semaine prochaine. Cette uvre de 90 minutes, sortie en 2015, a t produite par lex-Agence
algrienne pour le rayonnement culturel (AARC).
Dans son film, Lotfi Bouchouchi a adopt nouvelle
dmarche pour relater l'histoire de la Guerre de libration nationale. Le Puits, dpeint les affres du
colonialisme franais travers les souffrances des
habitants d'un village du Sud algrien, assigs et
manquant terriblement d'eau. Plusieurs fois prim,
le film avait dj rafl le Grand prix (meilleur
long mtrage) du 9e Festival international du film
de Mascate (Sultanat d'Oman) en plus de quatre autres prix lors du 31me Festival du cinma mditerranen d'Alexandrie (Egypte), dont le grand prix du
meilleur film arabe, le grand prix du 5e Festival maghrbin du film d'Oujda (Maroc) ainsi que le prix
du meilleur ralisateur au 9e Festival international d'Oran du film arabe (FIOFA).

LES VNEMENTS DE LA NUIT DU 17 OCTOBRE 1961:

Un petit aperu des massacres perptrs par la France

Les vnements de la nuit du 17 Octobre 1961, Paris, ne
sont quun petit aperu des massacres effroyables perptrs
par la France contre le peuple algrien, a estim, hier Boumerds, lhistorien Hocine Abdessatar de luniversit de Bouzarah (Alger). Dans une communication anime, au titre
dune rencontre (Hissa Ma Tarikh) organise par le Muse national du Moudjahid, Hocine Abdessatar a affirm que
de nombreux historiens, en Algrie et en France, ont
prouv, travers leurs recherches, que les "massacres de la
France en Algrie ont fait , en 130 ans de colonialisme, plus

de neuf (9) millions de victimes (chahids)". Do son appel

limpratif de "dvoiler au grand jour les massacres de la
France en Algrie, en les attestant par crit", afin de "battre
en brche lallgation selon laquelle elle est le pays des liberts, justice et dmocratie". Soutenant, en outre, que la
France "ne nous a remis ce jour que 2% des documents historiques en sa possession", le Pr.Abdessatar a plaid pour lenseignement de la "vritable histoire de lAlgrie aux enfants",
de manire, a-t-il dit, "les en rendre fiers". Sexprimant sur
les manifestations pacifiques du 17 octobre, lhistorien a es-

tim quelles "ont prouv la bonne organisation de la Rvolution arme, qui a pu grce, la communaut algrienne
ltranger, crer une 7e Wilaya historique et dplacer la
guerre en plein cur de la France". Selon lhistorien, le bilan macabre de ces manifestations pacifiques, dun jour, rprimes dans la violence et dans le sang, est de prs de 300
Algriens morts, alors que d'autres ont t jets vivants dans
la Seine, et sont considrs ce jour comme "disparus", et
13.000 autres Algriens ont t emprisonns ou dports vers
des lieux inconnus.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 431 711 du 20/10/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 431 675 du 20/10/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 20 octobre 2016

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

21:00

Profilage
Cre par : Alexandre Laurent
Avec : Odile Vuillemin, Philippe Bas

Adle Delettre dcouvre

qu'une mission de tlvision consacre aux faits
divers revient sur l'enlvement et la squestration
dont elle et sa sur jumelle ont t victimes plus
jeunes. Elle y apprend, furieuse, que la police n'a
jamais interrog Lydia
Bazin, responsable d'un
rseau pdophile qui dit
avoir des informations
sur son ravisseur. Chlo et
Rocher sont chargs de reprendre l'enqute.

L'mission
politique

The Night
Manager

MAGAZINE POLITIQUE - 1
saison

Cre par : Susanne Bier

Avec : Tom Hiddleston, Elizabeth
Debicki

Ancien secrtaire d'Etat aux Affaires europennes, ministre de

l'Agriculture au sein des gouvernements Fillon, dput UMP
de l'Eure, Bruno Le Maire est
candidat la primaire de la
droite et du centre dans la perspective de l'lection prsidentielle de 2017. Avec David Pujadas et La Salam, il voque les
grands axes de son programme.
Karim Rissouli anime le dbat
avec trois Franais et prend le
pouls des rseaux sociaux,
Francois Lenglet dcortique ses
orientations conomiques, et
Charline Vanhoenacker clture
l'mission avec son billet d'humeur.

Gomorra

Brice de Nice

Cre par : Claudio Giovannesi

Avec : Salvatore Esposito, Marco
D'Amore

Ralisateur : James Huth

Avec : Jean Dujardin, Clovis
Cornillac

Alors qu'il se remet de ses

blessures dans la villa de
Roper, Majorque, Jonathan subit un interrogatoire de la part du matre
des lieux en prsence de
Corky qui se mfie de lui.
Peu peu, il gagne la
confiance de Roper et son
fils Daniel. Habilement, il
commence collecter des
informations confidentielles sur son hte. De son
ct, Angela Burr se rapproche de Juan Apostol,
un ami de Roper, dont la
fille vient de se suicider.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1417

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

O'Principe veille les

soupons de certains
membres de l'Alliance
cause de son train de vie
luxueux. Don Pietro
envisage de profiter de ces
tensions pour tourner la
situation son avantage.
Patrizia, qui ne se sent pas
respecte, ne souhaite plus
travailler pour lui. Au
cours d'une nouvelle
livraison de drogue,
O'Nano fait des
rvlations O'Track au
sujet des relations secrtes
qu'O'Principe
entretiendrait avec
Genny.

Eternel adolescent g de
presque 30 ans, Brice a
une idole : Bodhi, le personnage jou par Patrick
Swayze dans le film Point
Break. Il ne vit qu' travers lui, guettant en vain
la vague parfaite dans la
baie de Nice. Passant
d'une fte l'autre, il est
pass matre dans l'art de
se moquer de tous ceux
qu'il croise. Mais le jour
o son pre, homme d'affaires, est incarcr, il doit
faire face aux ralits.

Cest ce qui chappe aux

mots que les mots doivent
dire.
Nathalie Sarraute
Mots croiss n1417

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

1. Culture des jardins

2. Sentiment intense - Elue
de nouveau
3. Mne une vie dissolue Pronom personnel
4. En les - Causa la perte de
- Note de musique
5. Tlphone sans fil - Terrains couvert d'herbe
6. Physicien allemand - Pronom indfini

7. Chanteur franais - Titane

8. Ngation - Loi du silence
9. Prnom fminin - Ventile
10. Coup de tambour - Os dcharns d'homme
11. Ainsi soit- il- Rivire de
l'Asie
12. Bois petits coups - Agitation, motion

1. Respirer prcipitamment
- De la nature de la graisse
2. Oubli, lacune - Copain
3. Suc pur d'un fruit cuit
- Fdration nationale des
syndicats d'exploitants
agricoles - Infinitif
4. Dtruire - Police militaire nazie - Compositeur
italien
5. Envahissement de la mer
(plur.)
6. Automobile - Crmonie
catholique

7. Relatif l'urine
8. Peintre franais - Jeu de
cartes
9. Rgle de dessinateur Ecrivain irlandais (16721729)
10. le d'Allemagne - Elle fut
change en gnisse - crivain allemand
11. Se jetrent avec violence
sur quelqu'un Indique la liaison
12. Double voyelle - En les Compositeur amenca

Jeudi 20 octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n117

Solution
Sudoku n1416

Mots Croiss n1416

PUDIBONDERIE
URANUSnAMERS
PICOTINnAVEC
ICAnSEANCEnR
NEPEnRIPIENO
IMOLAnFnESnQ
SI*OLTnTRnOU
AERICOLEnISE
TnAGONISERnR
IRnNOTEnTITI
OISELEnCRANE
NONRESIDENTS

Cest arriv un
1960 : indpendance de la Fdration
du Mali.
1960 : Norodom Sihanouk prte
serment en tant que Chef d'tat du
Royaume du Cambodge, ce qui lui
permet d'exercer les pouvoirs de roi
sans en avoir le titre.
1991 : Berlin redevient la capitale de
l'Allemagne, en cours de runification.
2001 : Pervez Musharraf devient
prsident du Pakistan
2010 : victoire de Juan Manuel Santos
llection prsidentielle en Colombie.
2012 : ouverture de Rio+20
2012 : Antnis Samars devient

20 octobre
premier ministre de Grce

Clbrations :
- Journe mondiale des rfugis,
tablie par l'Assemble gnrale des
Nations unies le 4 dcembre 2000.
- Argentine : Da de la Bandera (es),
Fte du drapeau.
- rythre : Fte des martyrs.
- tats-Unis : Ice Cream Soda day,
Journe du soda la crme glace.
- tats-Unis : Virginie-Occidentale :
Fte de l'tat de Virginie-Occidentale
(en).

SPORTS

20 DK NEWS
JUDO / ALGRIE :
Un programme riche et vari
pour la saison 2016-2017

HANDBALL / CHAMPIONNAT NATIONAL

"EXCELLENCE" (MESSIEURS) :

Programme de la 3e journe

La saison 2016-2017 sera riche en activits pour le judo algrien qui, outre les
passages de grade et les stages de formation pour les techniciens et les
arbitres, disputera plusieurs comptitions nationales, selon le calendrier publi
par la Fdration algrienne de la discipline (FAJ).
Les activits dbuteront par des
sminaires d'arbitrage travers diverses rgions du pays, commencer
par Annaba et Constantine (22 octobre),
Ghardaa (20 octobre), Blida (5 novembre), Tizi-Ouzou (12 novembre),
Oran et Mascara (19 novembre), pour
terminer Alger, le 26 novembre.
Dbut dcembre, la FAJ organisera
les 2 et 3 de ce mois un stage de formation pour les juges-kata (Nage No
Kata), et qui prcdera un passage de
grade technique, prvu 23-24 dcembre pour les plus de 35 ans, de la 1re
Dan la 5e Dan.
La Fdration organisera dans la
foule un autre stage de formation, les
30 et 31 dcembre pour les juges-kata
(Katame No Kata), qui sera suivi, ds
le 1er janvier 2017 par un passage de
grade ceinture noir 3e et 4e Dan.
Le championnat national d'excellence (Top-16) se droulera le 6-7 janvier et sera suivi du championnat national inter-ligues (cadets), prvu les

13 et 14 du
mme mois.
Cette comptition sera
suivie
des
championnats
nationaux inter-ligues juniors et seniors, prvus
respectivement 27-28
janvier 2017 et
les 3-4 fvrier,
et qui prcderont les championnats
nationaux (par quipes) des catgories
minimes, cadets, juniors et espoirs,
prvus dans l'ordre, entre le 24 fvrier et le 4 mars. Les preuves par
quipes seront suivies des championnats nationaux dans la formule individuelle et qui occuperont toute la fin du
mois de mars, ainsi qu'une bonne
partie du mois d'avril. Les championnats nationaux (par quipes) de pre-

bre, alors que la mdaille

d'argent a t remporte
par Souad Nefissa Cherouati
sur 400m nage libre.
Aprs trois journes de
comptition,
l'Algrie
compte 9 mdailles (3 or, 4
argent, 2 bronze).
Oussama Sahnoune (24
ans) a domin l'preuve du
100m nage libre avec un
chrono de 49.60, devant le
Sud-Africain Calvyn Justus

mire et deuxime Division sont programms, quant eux les 5 et 6 mars,

alors que la coupe d'Algrie minimes,
cadets, juniors seniors se droulera les
8 et 9 juin 2017. La FAJ a pris en compte
dans l'laboration de ce calendrier,
le programme scolaire des jeunes
athltes, particulirement les minimes
et les cadets, en organisant leurs diffrentes comptitions pendant les vacances d'hiver et de printemps.

(50.21) et l'Egyptien Mohamed Samy (50.29).

Le relais fminin, compos de Sarah Hadj Abderrahmane, Rania Hamida
Nefsi, Souad Cherouati et
Amel Melih a remport la finale du 4x100m nage libre
avec un chrono de 4:00.92,
largement devant l'Egypte
(4:06.62). De son ct, Cherouati (4:26.44) a termin
la deuxime place du 400m

liards d'euros). "Le CIO s'engage pleinement ce que les Jeux soient ralisables et conus dans la dure", a dit M.
Bach.
"Nous pouvons trs bien examiner
le budget de Tokyo 2020, regarder les
cots et voir comment ensemble nous
pouvons rendre tout cela plus faisable".
Un article du quotidien Asahi Shimbun affirmait mardi que le CIO envisageait de dplacer en Core du Sud le
site de kayak et d'aviron, un des trois
ayant attir l'attention pour leur cot.
M. Bach ne s'est pas exprim directement au sujet de cette information de

nage libre, derrire la SudAfricaine Caitlin Kat

(4:24.74), alors que sa compatriote Jessica Whelan a
pris le bronze avec un temps
de 4:29.68.
Les preuves des 12es
championnats d'Afrique de
natation se poursuivent
jusqu'au 22 octobre Bloemfontein avec la participation de 22 pays.

presse, se contentant de dire que le CIO

allait "respecter la libre concurrence",
dans une allusion au fait que Tokyo a
remport l'organisation des jeux pour
2020.
"Nous ne changeons pas les rgles
de la comptition aprs l'lection", at-il ajout. A quatre ans de l'chance,
le Japon accumule les revers.
Le stade Olympique n'est pas encore
sorti de terre, aprs l'abandon du projet initial jug trop onreux. Parmi les
autres dboires, les organisateurs ont
d changer de logo, le designer choisi
ayant un passif de plagiats.

INFRASTRUCTURE

50 millions de DA pour quiper le gymnase

de Ksar-El-Boukhari
Une dotation financire
d'un montant de l'ordre de
cinquante (50) millions de
dinars sera consacre
l'quipement du gymnase
de Ksar-el-Boulkhari, dans
le sud de Mda, appel
abriter de grands rendezvous sportifs nationaux, a
appris lAPS auprs du directeur de la jeunesse et
des sports (DJS).
Le gymnase de Ksar-elBoukhari, achev depuis

plusieurs annes, devra bnficier, d'ici quelque

temps, d'un quipement
sportif adquat, en prvision de sa mise en exploitation par les clubs locaux de
gymnastique et de trampoline, a indiqu Kamel Kainou, prcisant quun avis
d'appel d'offre a t lanc en
vue de lacquisition de cet
quipement.
Selon ce responsable,
lobjectif premier de cette

Groupe A /
Jeudi 20 octobre 2016 :
A Harcha (17h45) : GS Ptroliers - MC Saida

Exempt: CRB Mila

JO-2020
Tokyo et le CIO s'engagent rduire le cot
des Jeux olympiques
Le prsident du Comit international olympique (CIO), Thomas Bach, et
la gouverneure de Tokyo, Yuriko Koike,
ont dcid mardi de travailler ensemble la rduction des cots grandissants des Jeux olympiques de 2020.
M. Bach et Mme Koike se sont accords pour crer un groupe de travail,
compos des autorits de la ville de Tokyo, du CIO, du comit d'organisation Tokyo 2020 et du gouvernement
japonais, afin de juguler les cots.
Le budget des JO-2020, en constante
augmentation, risque de dpasser les
3.000 milliards de yens (prs de 27 mil-

Programme de la 3e journe du championnat d'Algrie de handball, Excellence (messieurs), prvue jeudi et

vendredi :

Vendredi 21 octobre 2016 (15h00) :

El Oued : O El Oued - HBC El Biar
A Ouargla : IC Ouargla - JSE Skikda

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE DE NATATION (3E J):

2 mdailles d'or et une en argent pour les
Algriens
La slection algrienne
de natation a remport 2
mdailles d'or et une en argent aux 12es championnats d'Afrique, lors de la 3e
journe de comptition dispute mardi Bloemfontein (Afrique du Sud).
Les mdailles d'or algriennes ont t l'oeuvre
d'Oussama Sahnoune sur
100m nage libre et du relais
fminin au 4x100m nage li-

Jeudi 20 octobre 2016

opration, est de runir les

conditions dmergence
dun pole sportif dexcellence ddi cette discipline, qui fait la gloire de la
rgion de Ksar-el-Boukhari,
tout en voquant le souci
des autorits locales accompagner les jeunes talents et assurer la prennit de cette pratique sportive, trs populaire dans la
rgion. Les clubs de gymnastique de la ville de Ksar-

el-Boukhari ont souvent domin les comptitions sportives, organises tant au niveau rgional que national,
et permis lclosion de talents, maintes fois distingus, loccasion de ces
comptions, linstar de
jeunes champions de trampoline et de Tumbling, Zahi
Manel, Rahal Chaima,
Souadkia Ahlem, Sabour
Abdelkader et Saidani Diffalah.

Classement :
1 .IC Ouargla
2 .GS Ptroliers
- CRB Mila
- JSE Skikda
- HB El-Biar
6 .MC Saida
- O. El Oued

Pts
4
2
2
2
2
0
0

J
2
1
2
2
2
1
2

Groupe B /
Vendredi 21 octobre 2016 (15h00) :
A Bordj Bou Arrridj : CR Bordj Bou Arrridj - MC Oran
A Tadjenanet : MB Tadjenanet - CR El Arrouch
A Chelghoum Laid : C Chelghoum Laid - CRB Baraki
Exempte : ES Ain Touta
Classement: Pts J 1 .CRB Baraki 4 2 - ES Ain Touta 4 2 3 .CR
Bord Bou Arrridj 2 1 - C.
Chelghoum Laid 2 2 5 .MB Tadjenanet 0 2 - MC Oran 0 1
- CR El Harrouch 0 2.

HANDBALL / DIVISION EXCELLENCE

DAMES :

Programme de la 2e journe
Programme de la 2e journe du championnat d'Algrie de handball, Division Excellence dames, prvue
vendredi et samedi :
Vendredi (15h00) :
GS Ptroliers - CHB Bachdjarah
Samedi (11h00):
OJS Constantine - JS Awzelaguen
HBC El Biar - HC Mila
FS Constantine - HHB Saida
HBCF Arzew - NRF Constantine
Classement:
1 . HBC El Biar
- NRF Constantine
- HHB Saida
- GS Ptroliers
5 . HBCF Arzew
- HC Mila
7 .JS Awzellaguen
- OJS Constantine
- FS Constantine
- CHB Bachdjarah

Pts
2
2
2
2
1
1
0
0
0
0

J
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.

VOLLEY-BALL / NATIONALE "UNE"

OOREDOO DAMES :

Programme de la 4e journe
Programme de la 4e journe du championnat d'Algrie
de volley-ball, Nationale "Une" Ooredoo dames, prvue
vendredi et samedi :
Vendredi :
ASW Bjaa - RC Bjaa (10h30)
ASV Blida - Seddouk VB (15h00)
GS Ptroliers - MB Bjaa (15h00)
WA Bjaa - WA Tlemcen (15h00)
Samedi :
NC Bjaa - NR Chlef (11h00)
Classement :
1). GS Ptroliers
2). NR Chlef
3). NC Bjaa
4).MB Bjaa
--).RC Bjaa
6). Seddouk VB
7). ASW Bjaa
8). WA Bjaa
--).WA Tlemcen
10). ASV Blida

Pts
9
8
7
6
6
4
3
1
1
0

J
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3.
APS

SPORTS

Jeudi 20 octobre 2016

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS :
e

3 chocs pour dbuter la 8 journe

Trois chocs sont au programme pour dbuter la 8e journe du championnat de Ligue 1
algrienne de football qui se jouera aujourdhui, demain et samedi savoir : CSC-RCR ; CRBUSMBA et MCO-NAHD.
et on les prsentera donc dans
notre dition de samedi.
S.B.
Programme complet de la
journe :
Aujourd'hui :
17h00 :
Stade Chahid HAMLAOUI
(Constantine) : CSC-RCR
Demain :
16h00 :
Stade du 20 Aout 1955 (Alger)
: CRB-USMBA
Stade Ahmed Zabana (Oran) :
MCO-NAHD

Sad Ben
Ainsi, aujourd'hui le CS
Constantine (5e) aura les faveurs
des pronostics en recevant la
lanterne rouge, le RC Relizane.
Forts de leur dernire victoire face au CR Blouizdad, les
Constantinois ont largement la
possibilit d'enregistrer un autre bon rsultat et se rapprocher, petit petit, vert le podium.
Mas, Meghni et ses coquipiers doivent faire attention
cette quipe de Relizane qui
peut ragir d'une manire
spectaculaire surtout lorsqu'on
la sous estime...
De son ct, le MC Oran, doit
ncessairement gagner son
match devant une coriace quipe
du NAHD, en perte de vitesse
pour prserver son poste de dauphin du champion d'Algrie en

titre et leader, l'USMA qui ne

jouera que samedi prochain son
classico face la JS Kabylie (on
y reviendra dans notre dition de
samedi).
Les Oranais sont condamns
gagner pour bien se prparer
deux dplacements prilleux
conscutifs dans les deux prochaines journe face la JSK et
l'ESS.
C'est dire combien importante serait une victoire des Ornais chez eux, or, en face, l'quipe
du NAHD dont le coach Bouzidi
est en mauvaise posture face
aux fans de l'quipe, ne se dplacerait certainement pas en touriste Oran.
D'ailleurs, les gars du NAHD
jouent mieux hors de leur base.
Les Oranais sont donc bien avertis.
Pour sa part, le CR Blouizdad
et l'USM Bel Abbes, se rencontreront ce vendredi Alger pour

une explication o le sort de

leur coach respectif est bien en
jeu. En effet, du ct du CRB,
Alain Michel a dj annonc sa
dmission avant que le prsident Malek ne la refuse. Quant
Cherif El Ouazzani, il annonce
l'ventualit de son dpart juste
aprs ce match contre le CRB. Et
donc un faux pas, une dfaite ou
un nul de l'USMBA signifie la dmission de Cherif El Ouazzani. Et
comme les deux formations sont
dans le mme cas, nul doute
que la pression serait aussi forte
d'un ct que d'un autre et le
match reste donc ouvert tous
les pronostics.
A noter que le match MO Bjaia-MC Alger est report une
date ultrieure pour permettre
aux Bjaouis de prparer la finale
de la Coupe de la Confdration. Quant aux autres matchs de
cette 8eme journe de la Ligue 1,
ils auront lieu samedi prochain

Samedi :
15h00 :
Stade Lahoua Smain (Tadjnanet) : DRBT-OM
17h00 :
Stade Omar HAMADI (Bologhine) : USMA-JSK
Stade 8 Mai 1945 (Stif ) : ESSCAB
19h00 :
Stade 20 Aot 1955 (Bechar) :
JSS-USMH
Report : MOB-MCA
Rappel du dernier classement
:
Pts J
1). USM Alger
16
7
2). MC Oran
14
7
3). MC Alger
13
7
4). ES Stif
12
7
5). NA Hussein-Dey 11
7
--). CS Constantine 11
7
7). DRB Tadjenanet 8
7
--). CA Batna
8
7
--). JS Kabylie
8
7
--). JS Saoura
8
7
11). CR Belouizdad
7
7
--). Olympique Mda 7
6
13). MO Bjaa
6
6
--). USM Bel-Abbs 6
7
--). USM Harrach
6
7
16). RC Relizane
1
7.

LIGUE 2 MOBILIS (7E JOURNE):

CABBA- ASO l'affiche, Paradou vers l'chappe
Le match CA Bordj Bou Arrridj - ASO Chlef, entre le 6e
qui accueille le 3e, sera l'affiche de la 7e journe de Ligue
2 Mobilis, prvue ce week-end,
au moment o le leader Paradou AC sera probablement sur
du velours en accueillant le
nouveau promu, l'US Biskra
mal en point.
Outre leur statut d'anciens
pensionnaires de l'lite, la
CABBA et l'ASO affichent une
assez belle forme en ce dbut
de saison, et restent l'un
comme l'autre club sur un bon
rsultat, puisque les Criquets ont ramen un
nul de leur dplacement au Khroub, au
moment o les Chlifiens ont battu sur le fil
le MC Sada (2-1).
Un chaud duel donc, entre deux prtendants l'accession, qui permettra au vainqueur de se rapprocher du leader, le Paradou
AC, qui reste sur un prcieux succs (2-1) chez
la lanterne rouge, le GC Mascara et qui accueillera vendredi le nouveau promu, l'US
Biskra.
Le PAC devra nanmoins se mfier de la
raction de la bte blesse, car l'USB reste sur
une dfaite domicile face au MC El Eulma
(2-1) et aura peut-tre envie de se racheter auprs de ses supporters, en russissant un bon
rsultat face au leader.
Les rencontres MC El Eulma - WA Boufarik, entre autres anciens pensionnaires de
l'lite, et JSM Bjaa - AS Khroub, entre le 2e

Programme de la 7e journe
Demain (15h30) :
A El Eulma : MC El Eulma - WA Boufarik
A An Fekroun : CRB An Fekroun - ASM
Oran ( huis clos)
A Skikda : JSM Skikda - Amel Boussada
A Bordj Bou Arrridj : CA Bordj Bou Arrridj - ASO Chlef
A Alger (Dar El Beida) : Paradou AC - US
Biskra
A Blida : USM Blida - GC Mascara A Sada
: MC Sada - RC Arba
Samedi (18h00) :
qui accueille le 7e devrait galement valoir
le dtour, surtout que ces quipes affichent
une assez belle forme en ce dbut de saison,
comme en tmoignent leurs bons rsultats
en ce dbut de saison.
Les "Tortues" du CRBAF, qui avaient
men (2-0) Boufarik avant de subir un incroyable retournement de situation (3-2)
auront peut-tre l'occasion de se relancer ce
week-end, en accueillant l'ASM Oran, mme
si ce match se jouera sans public, en raison
du huis clos qui pse sur le club hte.
De son ct, la JSM Skikda (5e) accueille
l'Amel Boussada (9e), au moment o les lanternes rouges, RC Arba et GC Mascara joueront en dplacement, respectivement chez
le MC Sada et l'USM Blida.
Une mission difficile pour les mal classs,
car appels aller dfier de coriaces quipes,
qui ont tout autant besoin de points qu'eux.

A Bjaa : JSM Bjaa - AS Khroub

Classement Pts J
1). Paradou AC 14 6
2). JSM Bjaa 11 6
--). ASO Chlef 11 6
--). USM Blida 11 6
5). JSM Skikda 10 6
6). CAB Bou Arrridj 9 6
--). AS Khroub 9 6
--). WA Boufarik 9 6
9). Amel Boussada 8 6
10). ASM Oran 7 6
11). US Biskra 5 6
12). CRB An Fekroun 4 6
--) MC Sada 4 6
--). MC El Eulma 4 6
15). RC Arba 2 5
--). GC Mascara 2 6

PROGRAMME DE LA 7E
JOURNE

Championnat
amateur
(Gr. Centre) :
Vendredi 15h00 :
MC Mekhadema - NARB Rghaa (Huis
clos)
IB Khemis El Khechna - RC Boumerds
CR Bni Thour - MB Rouissat (Huis clos)
US Beni Douala - IB Lakhdaria
USM Chraga - RC Kouba
JS Ha El Djabal - WR M'Sila
JSD Jijel - US Oued Amizour
Exempt : CRB Dar El Beda
(Gr. Ouest)
Vendredi 15h00 :
WA Tlemcen - US Remchi (Huis clos)
ES Mostaganem - WA Mostaganem
CRB Ben Badis - ESM Kola
RCB Oued Rhiou - CRB Sendjas
USMM Hadjout - IRB Maghnia (Huis
clos)
ASB Maghnia - MB Hassasna
SKAF Khemis - SA Mohammadia
OM Arzew - SCM Oran
(Gr. Est)
Vendredi 15h00:
USM Khenchla - US Tbessa
AB Chelghoum Lad - HB Chelghoum
Lad AS An M'lila - USM Annaba
NC Magra - MO Constantine
Hamra Annaba - US Chaouia
USM An Beda - AB Merouana
ES Guelma - NRB Touggourt (Huis
clos)
E. Collo - CR Village Moussa

PROGRAMME DE LA 6E
JOURNE

Championnat
inter-rgions
(Gr. Centre-Est)
Jeudi (16h00) :
OM Ruisseau - WA Rouiba
Vendredi (15h00) :
AS Bordj Ghedir - IRB Berhoum
ES Berrouaghia - CRB Ouled Djellal
JS Azzazga - NRB Achir
USM Stif - MB Hassi Messaoud
CRB Ain Djasser - IRB Ain Lahdjer
CA Kouba - Hydra
AC FC Bir El Arch - ES Ben Aknoun
(Gr. Ouest)
Vendredi 15h00 :
JS Sig - CRB Sfisef
HB El Bordj - CR Tmouchent
SC Mcheria - JSM Tiaret
ZSA Tmouchent - JR Sidi Brahim
JSEmir Abdelkader - MB Sidi Chahmi
CRB Hennaya - CC Sig
USM Oran - IS Tighennif
IRB El Kerma - EBK Tindouf
(Gr. Est)
Vendredi 15h00 :
WM Tbessa - AB Barika
WA Ramdane Djamel - NRB Grarem
MSP Batna - NASR El Fedjoudj
ES Bouakeul - ASC Ouled Zaoui
NRB Teleghma - OS Ouenza
CRB Kais - NRC Boudjelbana
ESB Besbes - NT Souf
IRB El Hadjar - IRB Robbah
(Gr. Centre-Ouest)
Vendredi 15h00 :
ORB Oued Fodda - IRB Aflou
IRB Bou Medfaa - CRB Froha
ESB Dahmouni - IRB Laghouat
CRB Boukadir - JSM Chraga
DRB Baraki - SC Ain Defla
MBC Oued Sly - FCB Frenda
ARB Ghris - WAB Tissemsilt
USB Tissemsilt - CRB Ain Oussera
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Jeudi 20 octobre 2016

MONDIAL-2018/
LIBYE-TUNISIE:

LIGUE DES CHAMPIONS :

Mahrez et Slimani s'illustrent,

Brahimi respire
Riyad Mahrez et Islam Slimani, qui ont permis Leicester City d'enchaner une troisime
victoire dans la phase de poules de la Ligue des champions d'Europe, ont vol la vedette
leurs trois autres coquipiers en slection algrienne concerns par les rencontres de la
premire partie de la troisime journe mardi soir.
Mahrez et Slimani ont contribu grandement dans le succs du champion d'Angleterre en titre face aux Danois du FC Copenhague (1-0).
Le premier a inscrit le seul but de la rencontre sur une passe dcisive du second.
Mahrez porte trois son capital-buts
dans cette preuve, alors que Slimani s'en
contente jusque-l d'un seul.
Leicester, en difficults en Premier
League, a besoin seulement d'un point
pour assurer sa qualification aux huitimes
de finale pour sa premire participation internationale.
Un rve que le FC Porto, o volue l'international algrien Yacine Brahimi, peut se
le permettre aprs s'tre relanc dans la
course pour le compte du mme groupe G.
Les Portugais sont alls battre le FC
Bruges Bruxelles (2-1).
Mens au score depuis la 12e, les ''Dragons'' ont russi refaire leur retard aprs
l'entre en jeu de Brahimi la 62e.
Le joueur algrien, relgu au statut de

Classement des buteurs l'issue de la 3e journe de la phase de poules de la Ligue

des champions de football:

La Fdration internationale de football

(Fifa) a demand la Fdration Libyenne
de Football (LFF) de choisir un stade autre
que celui d'Ahmed-Zabana (Oran) pour accueillir la Tunisie dans le cadre de la 2e
journe des liminatoires du Mondial
2018 (Groupe A), a indiqu mardi l'agence
de presse tunisienne (TAP) citant une
source de l'instance mondiale. La Fdration tunisienne de football (FTF) avait
mis des rserves sur le choix du stade
d'Oran la lumire d'un rapport d'une dlgation de la FTF qui avait inspect le stade
la semaine dernire et relev le "trs mauvais tat de la pelouse", selon la fdration
tunisienne. Elle avait annonc galement
que la FIFA allait enquter sur ltat de la
pelouse du stade Ahmed-Zabana (ouest
d'Algrie) dsign pour accueillir le match,
le 11 novembre prochain et prendre par
consquent les mesures et dcisions ncessaires en coordination avec la CAF.
La Libye accueille d'habitude ses adversaires en Tunisie ou en Egypte cause de
la situation scuritaire dans le pays.
Pour ce deuxime match des liminatoires face aux "Aigles de Carthage", la fdration libyenne (LFF) avait opt pour
l'Egypte, mais elle a dcid finalement de
le dlocaliser Oran. La Tunisie, vainqueur
de la Guine (2-0), lors de sa premire rencontre dispute Monastir, se partage la
tte du classement avec la RD Congo qui a
trill de son ct la Libye (4-0), Kinshasa.

3 buts: Agero (Manchester City), Aubameyang (Dortmund), Cavani (Paris SG),

Mahrez (Leicester City), Messi (FC Barcelone), Milik (Naples)

LIGUE 1 - USM ALGER:

remplaant cette saison, aura marqu des

points pour la circonstance mme de
lui permettre de gagner davantage en
temps de jeu lors des
prochaines sorties de
son quipe.
En revanche, les
deux autres internationaux algriens engags avec leurs clubs
respectifs dans cette
comptition, Hilal
Soudani et Rachid
Ghezzal, ont pass une mauvaise soire. Dynamo Zagreb (Croatie) et l'O Lyon (France),
sont tombs domicile face respectivement aux Espagnols du FC Seville et italiens
de la Juventus sur le mme score (1-0).
Deux dfaites qui compliquent la tche des
deux attaquants algriens et leurs quipes
dans la course la qualification.

Pis, le Dinamo est pratiquement limin, en chouant obtenir le moindre

point en trois matchs. Le sixime joueur des
Verts concern par la C1, en l'occurrence,
Fawzi Ghoulam, affronte avec son quipe Italienne Naples, les Turcs de Besiktas, mercredi (19h45, heure algrienne) en clture
de cette troisime journe.

CLASSEMENT DES BUTEURS:

Mahrez se hisse en tte
L'international algrien, Riyad Mahrez, a rejoint
le quatuor de tte au classement des buteurs de la
Ligue des champions d'Europe, aprs son troisime but inscrit lors de la victoire domicile de son
quipe anglaise Leicester City face aux Danois de Copenhague (1-0).
Idem pour le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang, tombeur avec Dortmund du Sporting Portugal (2-1) mardi soir dans le cadre de la troisime
journe de la prestigieuse comptition europenne
interclubs.
Les deux joueurs sont considrs par les spcialistes parmi les principaux candidats pour le trophe
du meilleur joueur africain de l'anne 2016, aprs
avoir t retenus dans une liste de 30 footballeurs publie par la Confdration africaine de football samedi pass. En revanche, malgr le festival offensif
du Real Madrid face au Legia Varsovie (5-1), le meilleur buteur de l'histoire de la comptition, le Portugais Cristiano Ronaldo, n'a pas marqu et reste "seulement" 96 buts inscrits en C1, dont 2 lors de cette dition. "CR7" devra donc patienter un peu pour atteindre la fameuse barre des 100 buts sur la grande scne
europenne, un record qui l'inscrirait un peu plus
encore dans l'histoire de son sport.

2 buts: Elvaro Morata (Real Madrid), Csar (Sporting Portugal), Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Dembele (Celtic), Kimmich (Bayern Munich), Mertens (Naples), Poloz (Rostov), Silva (Monaco), Surez (FC Barcelone), Walcott (Arsenal)
Meilleurs buteurs en Ligue des champions (depuis 1992-93, tours prliminaires
exclus): 1.
Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 96 2.
Lionel Messi (FC Barcelone) 86 3.
Raul (+) 71 4.
Ruud van Nistelrooy (+) 56 5.
Thierry Henry (+) 50 6.
Zlatan Ibrahimovic (Manchester United) 49 7.
Andrei Shevchenko (+) 48 8.
Filippo Inzaghi (+) 46 .
Karim Benzema (Real Madrid) 46 10.
Didier Drogba (+) 44 ...
(+) indique les joueurs qui ne sont plus en activit.

EUROPA LEAGUE (3E J) SCHALKE 04 :

Bless, Bentaleb non convoqu face Krasnodar
L'international algrien, Nabil Bentaleb est sorti, cause
d'une blessure, de la liste des 18
de son club allemand Schalke 04
en vue de son match en dplacement face aux Russes de Krasnodar, jeudi dans le cadre de la 3e

journe de l'Europa League, indique la presse locale.

La mme source a assur
que la blessure de Bentaleb
"n'est pas grave", mais son entraneur a prfr le mnager en
prvision du prochain match

de championnat o Schalke
lutte pour quitter la zone rouge.
Le milieu de terrain de 21
ans, suspendu lors de la prcdente rencontre de la slection
algrienne contre le Cameroun
(1-1) dans les liminatoires du

Mondial-2018, devrait faire son

retour chez les Verts le 12 novembre prochain face au Nigeria Uyo pour le compte de la
deuxime journe de ces qualifications.

STADE BOLOGHINE :
Des siges et de nouvelles toitures pour bientt (club)
La direction de l'USM Alger, dans la
continuit des travaux d'amnagement
qu'elle a entam il y'a dj quelques annes
dans le cadre de la modernisation du stade
Omar Hamadi, compte lancer prochainement un nouveau chantier, pour doter les
diffrents gradins de siges, ainsi qu'une toiture pour les tribunes Nord et Est, a annonc
mercredi le club champion d'Algrie en titre sur son site officiel.
"Outre l'installation de siges et de toitures sur les tribunes Nord et Est, plusieurs
buvettes seront crs, pour amliorer la
qualit du service offert aux supporters le
jour des matchs" a annonc la direction de
l'USMA dans un communiqu.

La Fifa accepte
les rserves de la
Tunisie sur le
stade d'Oran

Le chantier, confi une entreprise espano-algrienne, sera "lanc au cours des

prochains jours" et les travaux se feront "par
tranches" jusqu' l'aboutissement total du
projet, prvu pendant la saison 2017-2018"
a encore prcis la direction des Rouge et
Noir.
Depuis leur arrive aux commandes administratives de l'USMA, les frres Ali et Rabah Haddad ont procd plusieurs travaux,
ayant sensiblement modernis le stade mythique de Bologhine.
Les vestiaires ont pratiquement t refaits
neuf, tout comme la pelouse, les salles de
douches, la cantine et surtout, la salle de
soins, devenue la pointe de la technologie,

et dont le dcathlonien Larbi Bourrada, 5e

aux dernires olympiades de Rio, a vent plusieurs fois les mrites.
Dans la continuit de cette "politique
de professionnalisation" du club vice champion d'Afrique 2015, les frres Haddad envisagent donc de lancer d'autres chantiers
pendant les jours qui viennent.
Des reprsentants de l'entreprise espano-algrienne charge de mener ces travaux taient d'ailleurs prsents au stade
Omar Hamadi ce mercredi matin pour prsenter le projet des Rouge te Noir.
La direction de l'USMA n'a pas donn davantage de dtails, notamment, sur le cot
de ce projet.

Cavalli :
"confort par la
confiance de la
direction",
renonce son
dpart
L'entraneur de l'USM Alger, Jean-Michel Cavalli a affirm mercredi qu'il avait
finalement dcid de poursuivre sa mission
la barre technique du champion d'Algrie en titre aprs avoir t confort par la
confiance de ses dirigeants en raction
sa dmission au lendemain de la dfaite
contre le MC Alger jeudi dernier en championnat. "Dans la mesure o la direction du
club m'a demand de continuer, je ne
peux lui refuser cette demande et je me dois
de l'aider", a dclar le technicien franais
en confrence de presse au stade Omar-Hamadi de Bologhine. Cavalli avait dclar auparavant qu'il allait quitter les rnes techniques du club de la capitale ds que ce dernier engage un autre entraneur sa place,
laissant entendre que le match contre la JS
Kabylie, samedi domicile dans le cadre
de la 8e journe du championnat, serait le
dernier pour lui avec les Rouge et Noir. "Ce
qui m'importe le plus prsent, c'est de
bien prparer la rencontre face la JSK que
nous sommes tenus de gagner.
Pour le reste, rien ne m'intresse", a encore prcis l'ancien coach du MC Oran et
de la slection algrienne. Au passage,
Cavalli s'est dit "tonn" du traitement
que lui rservent les supporters de l'USMA
depuis qu'il a atterri au club en dbut de saison, au moment o l'quipe "ralise les
meilleures statistiques". "Lors de l'avantdernier match du championnat face l'O
Mda, des supporters m'ont hu la mitemps alors qu'on menait 3 0 au score.
C'est ne rien comprendre", a-t-il tonn.
Malgr sa dfaite dans le derby algrois,
l'USMA caracole toujours en tte du classement avec 16 points, devanant de deux
units son dauphin, le MC Oran.
APS

Jeudi 20 octobre 2016

FOOTBALL MONDIAL

MAN CITY VISE

LE DUO COMANALABA
D'aprs les informations du Sun,
Manchester City s'intresse deux joueurs
du Bayern Munich : Kingsley Coman et David
Alaba. Pep Guardiola ferait de l'Autrichien
sa priorit pour remplacer Gael Clichy et
Aleksandar Kolarov. Les Citizen pourraient
proposer 44 millions d'euros afin d'acqurir
ses services l't prochain. Quant au
Franais, le technicien espagnol serait
attentif sa situation, alors qu'il prouve
des difficults, en ce dbut de saison.

UNITED NE
LCHE PAS
GRIEZMANN
Ed Woodward, vice-prsident de Manchester
United, serait en contact avec lAtletico Madrid
pour ngocier le transfert dAntoine
Griezmann lt prochain.
Franck Ribry a beau trouver quil nest pas encore un
joueur de classe mondiale, Antoine Griezmann intresse
quand mme quelques-uns des plus grands clubs dEurope. Cest le cas du Paris Saint-Germain mais aussi de
Manchester United, le plus insistant son sujet. Selon le
Sunday Mirror, les Red Devils ont fait de lattaquant franais leur priorit pour lt prochain.
Le mois dernier, dj, le journal britannique voquait la
volont de Jos Mourinho de faire de lui le successeur de
Wayne Rooney. Et ce ne sont pas les dernires prestations
de "Wazza", relgu sur le banc depuis trois matches,
qui ont fait changer davis le "Special One". Le manager portugais serait dsormais convaincu que le
buteur anglais na plus davenir
Old Trafford.

Une clause
100 M
ent prolong

"Grizi", qui a rcemm co Madrid avec une

leti
jusquen 2021 lAt
ros la cl, rpte
de 100 millions deu
Colchoneros.
clause libratoire
ie de rester chez les
env
r les dirigeants
rgulirement son
pou
e
un problm
pas
t
nes
ent
larg
Mais
ational tricolore
si not que lintern
confi son
anglais, qui ont aus
son agent, un rle
de
r
are
sp
se
de
dward, prt
venait
r" Eric Olhats. Ed Woo
pre et son "mento r combler Jos Mourinho,
pou
toutes les folies
c ltat-major des
serait en contact ave
s. Le viceplusieurs semaine
uis
dep
s
sier
Matelas
a-t-il ses
mancunien arriver
prsident du club
rtives
spo
ns
ra des ambitio
fins ? Cela dpend
si de
prochaine mais aus
du MUFC la saison
c
ban
eone sur le
lavenir de Diego Sim
ch dont Antoine
madrilne. Un coa
.
che
pro
est
nn
Griezma

CHELSEA FAIT
RVER DORIA
Banni lpoque Marcelo Bielsa, le
dfenseur brsilien de l'Olympique de
Marseille, Doria fait partie du
onze type de Franck Passi.
Une renaissance qui a
vu fleurir quelques rumeurs, notamment
celles menant un intrt de Chelsea. Une information qui a rapidement t dmentie par
le principal intress,
qui a toutefois prcis
qu'une offre des Blues
serait difficile refuser.
Oui je l'ai su par hasard,
travers les rseaux sociaux. (...) Nous
avons jou huit matchs, je dois continuer... Je ne sais pas si c'est vrai, aucune
info ne m'est parvenue. Mais il ne faut
pas s'empcher de rver, c'est l'un des
plus grands clubs d'Europe aussi a
dclar Doria au micro du Canal Football
Club.

DK NEWS

23

BUFFON JUGE LA
DOMINATION DU
PSG EN LIGUE 1 !
Depuis 2011 et larrive des Qataris,
le PSG domine de la tte et des paules
la Ligue 1. Une suprmatie voque
par Gianluigi Buffon.
Le cas de la Juventus est-il
similaire celui du PSG ? Cet t, la
Vieille Dame sest
considrablement renforce avec
notamment larrive de Gonzalo
Higuain. Alors que le club
italien ne semble pas
vraiment avoir de
concurrent, cela peut tre
compar la situation du
PSG. L aussi, grce aux
nombreux investissements
de Nasser Al-Khelafi, le club
de la capitale na pas dgal
sur la scne nationale. Et dans
une interview accorde
RMC, Gianluigi
Buffon a voqu
cette
domination du
PSG en Ligue
1. Le portier
de la Juventus
explique : Le
PSG domine
vraiment le
championnat, pas
pour les mmes raisons que
la Juventus en Italie. Le
PSG a vraiment investi
des sommes trs leves
pendant des annes, a
tout de suite investi
des sommes trs
importantes en
recrutant les
meilleurs
joueurs sur le
march. La
Juventus, cest
diffrent, le
club sest
construit avec le
temps, avec des
investissements
importants mais
sur une dure trs
longue. En France,
le PSG na pas de
rival .

LA
MENDY OPR DE
CHEVILLEance de Nice, Nampalys Mendy n'a pu

proven
aot
Arriv cet t en
c Leicester, le 20
jusqu' prsent ave
uis cette
jouer qu'un match
ss la cheville dep
Ble
).
(0-0
l
ena
n'a toujours pas
dernier face Ars
de terrain de 24 ans
rencontre, le milieu
a annonc lundi son
se
me d tre opr,
ite fracture et a d
rcupr et a m
pet
Ranieri. "Il a une
entraneur Claudio
, a ainsi confi le
petit fragment d'os
tre
qua
de
ore
enc
faire nettoyer ce
ent
. Il pourrait tre abs
technicien italien
chanceux".
est vraiment mal
cinq semaines, il

ANNIVERSAIRE
SELAHI Ismail
a souffl sa 1re bougie
le 14 octobre 2016, en cette
heureuse circonstance, son
pre Hamza sa mre Chahrazad ,
ses grands-parents , GUERIRA
et SELAHI , ainsi que toute sa
famille , souhaitent un joyeux
anniversaire leur petit
Prince .

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - BRSIL
Tagabou s'entretient
avec l'ambassadeur
du Brsil sur le transfert
des connaissances
pour la production
des pierres prcieuses
La ministre dlgue charge de l'Artisanat,
Aicha Tagabou, s'est entretenue mardi avec
l'ambassadeur de la Rpublique fdrale du
Brsil sur les moyens de faire profiter les artisans algriens du savoir-faire brsilien,
notamment en matire de production de
pierres prcieuses, de joaillerie et de dinanderie, indique un communiqu du ministre.
La ministre a salu la qualit de la coopration algro-brsilienne dans le domaine de
l'artisanat et le haut niveau de la formation
assure par les experts brsiliens, soulignant
l'importance des rsultats prliminaires du
projet qui touche sa 4me tape en termes
de transfert des performances techniques,
ajoute le communiqu.
L'entretien a port galement sur la possibilit d'organiser une exposition-vente pour
donner une ide plus tendue dudit projet,
conclut le document.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 20 octobre 2016 - 17 Mouharam 1438 - N 1433 - Quatrime anne

ALGRIE - INDE

Le Prsident Bouteflika reoit

le vice-Prsident indien
Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu hier
Alger, le vice-Prsident
indien, Mohammad Hamid
Ansari, en visite officielle
en Algrie.
L'audience s'est droule en prsence du prsident de l'Assemble
populaire nationale, Mohamed Larbi
Ould Khelifa, du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, du ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de
la
Coopration
internationale,
Ramtane Lamamra, du ministre de
l'Industrie et des mines, Abdessalem

Bouchouareb, et du ministre de
l'Amnagement du territoire, du

Tourisme
et
de
Abdelouahab Nouri.

M. Sellal reu Alger par le vice-prsident de l'Inde

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu mercredi la rsidence d'Etat de Zeralda (Alger), par le vice-prsident de l'Inde, Mohamad Hamid Ansari.
L'audience s'est droule en prsence du ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration inter-

nationale, Ramtane Lamamra, du ministre de l'Industrie et

des Mines, Abdeslem Bouchouareb, et du ministre du
Tourisme, de l'Amnagement du territoire et de l'Artisanat,
Abdelouahab Nouri. Le vice-prsident de l'Inde a entam
lundi une visite officielle de trois jours en Algrie.

M. Lamamra reu Alger par le vice-prsident de l'Inde

CRISE EN RDC

Le ministre d'Etat, ministre des

Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra a

l'Algrie se flicite
de la signature d'un
accord politique

L'pouse du vice-prsident indien visite le foyer

pour enfants orphelins et handicaps mentaux
et moteurs d'El Mohamadia

L'Algrie s'est flicite hier, par la voix du

porte-parole du ministre des Affaires trangres Abdelaziz Benali Cherif, de la signature
mardi d'un accord politique en Rpublique
dmocratique du Congo (RDC), souhaitant que
cet accord puisse "jeter les bases d'un rglement dfinitif" de la crise dans ce pays.
"Nous nous flicitons de l'aboutissement
heureux du dialogue national par la signature
d'un accord politique entre la majorit prsidentielle, une partie de l'opposition et des
organisations de la socit civile en
Rpublique dmocratique du Congo", a indiqu le porte-parole dans une dclaration
l'APS.
"Notre souhait est que les ententes intervenues et les mcanismes mis en place en vertu
de cet accord, puissent ouvrir les perspectives
d'un apaisement de la situation et jeter les
bases d'un rglement dfinitif de la crise dans
ce pays frre", a-t-il soulign.
Le porte-parole du ministre des Affaires
trangres a appel, cet effet, "une implication de l'ensemble des acteurs politiques en
prsence dans ce processus inclusif pour engager le pays sur la voie de la rconciliation, de la
paix et du dveloppement".
"Nous restons, pour notre part, convaincus
que le peuple congolais frre et l'ensemble de
ses composantes ont la sagesse et disposent des
capacits mme de leur permettre de transcender les difficults conjoncturelles et relever
tous les dfis", a-t-il ajout.

l'Artisanat,

t reu, mardi la rsidence d'Etat de

Zeralda (Alger), par le vice-prsident de
l'Inde, Mohamad Hamid Ansari.

L'pouse du vice-prsident indien Salma Ansary a visit

hier le foyer pour enfants orphelins et /ou handicaps mentaux et moteurs d'El Mohamadia, Alger, o elle a pris
connaissance des procds mdicaux et psychopdagogiques adopts pour la prise en charge de cette catgorie de
la socit. Mme Ansary a reu d'amples explications sur les
mthodes et moyens mis en oeuvre pour prodiguer les soins

L'audience s'est droule l'occasion de

la visite officielle de trois jours qu'effectue le vice-prsident indien en Algrie.

ncessaires cette frange de la socit ncessitant une prise

en charge spciale.
Elle a eu l'occasion de visiter une exposition de travaux
manuels raliss par les enfants de ce foyer.
Encadr par une quipe compose de mdecins, ducateurs et psychopdagogues, le foyer d'El Mohamadia
accueille 26 enfants gs entre 6 et 19 ans.

M. Bouchouareb s'entretient Alger avec le ministre

indien des Produits chimiques et des Engrais
Le ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdeslem Bouchouareb, s'est
entretenu mardi la rsidence d'Etat
de Zeralda (Alger), avec le ministre

d'Etat indien, ministre des Produits

chimiques et des Engrais, Mansukh
L. Mandavia.
L'entretien s'est droul en marge

de la visite officielle de trois jours

qu'effectue le vice-prsident de
l'Inde, Mohamad Hamid Ansari, en
Algrie.

CONFRENCE DE L'ONU SUR LE LOGEMENT :

M. Tebboune s'entretient avec le secrtaire

gnral adjoint de l'ONU
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune, a reu mardi Quito (Equateur) le
secrtaire gnral adjoint de l'ONU et le directeur excutif
du Programme de l'ONU pour les tablissements humains
et le logement, Joan Clos, a indiqu un communiqu du
ministre.
La rencontre qui a eu lieu en marge de la 3e confrence
de l'ONU sur le logement et le dveloppement urbain durable Habitat III du 17 au 20 octobre, a port sur l'importance
de s'ouvrir sur les nouvelles technologies et de dvelopper
les moyens et les techniques favorisant cette dmarche
outre la ncessaire promotion de la recherche en matire de
dveloppement dans le cadre de l'amlioration du cadre de

vie des habitants, a indiqu le communiqu. Les deux parties ont galement voqu les moyens de renforcement des
consultations entre l'Algrie et les instances de l'ONU, selon
la mme source. Le ministre devrait rencontrer galement
M. James Wainaina Macharia, ministre kenyan des
Transports, des quipements, de l'habitat et du dveloppement urbain, Mme Lindiwe Sisulu, ministre sud africaine de
l'Habitat, Mme Maria De Los Angeles Duarte, ministre quatorienne du Dveloppement urbain et du Logement, M. Ihad
Fahmy, secrtaire gnral adjoint de l'Union pour la
Mditerrane (UPM), charg du transport et du dveloppement urbain et M. Chan Zheggao, ministre chinois de
l'Habitat et de la Construction.

FRANCE - ALGRIE

Les secteurs conomique, culturel et de la ville, axes de coopration

entre Alger et l'Ile de France
Les secteurs conomique, culturel et de la ville constitueront des axes de la coopration entre la wilaya d'Alger
et l'Ile de France, a indiqu hier Alger, la prsidente du
Conseil rgional de l'Ile de France, Valrie Pcresse, en
visite de deux jours en Algrie.
"L'Ile de France a des comptences notamment en
matire de dveloppement conomique, culturel et de

construction de la ville. D'ailleurs, c'est sur trois thmes

que nous avons convenus de travailler", a dclar la
presse Mme. Pcresse, en marge de l'audience que lui a
accorde le ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales, Noureddine Bdoui. La responsable de ce
Conseil, qui englobe la capitale Paris, a exprim ce propos, son souhait de faire un partenariat avec les incuba-

teurs de start-up. "Nous voulons faire un partenariat sur

les restaurations de btiments et de quartiers anciens,
ainsi que sur la ville de demain", a-t-elle soulign.
Concernant le volet culturel, Mme Pcresse a voqu
la possibilit d'un partenariat notamment dans le
domaine des nouveaux talents mergents.
APS