F ICHE DE D CLARATION E NVIRONNEMENTALE ET S ANITAIRE

Regard de visite
en bton
conforme la norme NF P 01-010

Fdration de l'Industrie du Bton

ISSN 0249-6224
ISBN 2-85755-143-6

ND/JRO
EN 006 / Sant - Environnement

Fiche de dclaration
environnementale
et sanitaire du regard
de visite en bton
Conforme la
norme NF P 01-010
(produit mis disposition sur chantier)

Rf. DDE 054

novembre 2004

par
Nicolas DECOUSSER
Jrme DANIS
Document labor sur la base de la fiche de dclaration AIMCC

Avertissement
La prsente fiche de dclaration environnementale et sanitaire a t tablie par le CERIB et valide
par une tierce partie.
Les informations contenues dans cette fiche sont fournies sous la responsabilit du CERIB et de la
FIB selon la norme NF P 01-010.
Toute exploitation, totale ou partielle, des informations ainsi fournies doit au minimum tre
accompagne de la rfrence complte la fiche dorigine ainsi qu' son producteur qui pourra
remettre un exemplaire complet.
Sont seuls autoriss faire rfrence cette fiche les fabricants de produits ressortissants du CERIB
pour leur activit exerce en France et qui ont pris lengagement de conformit correspondant.

CERIB 28 pernon
DDE 054 novembre 2004 - ISSN 0249-6224 - ISBN 2-85755-143-6
Tous droits de traduction, dadaptation et de reproduction par tous
procds rservs pour tous pays
La loi du 11 mars 1957 nautorisant, aux termes des alinas 2 et 3 de larticle 41,
dune part, que les copies ou reproductions strictement rserves lusage priv
du copiste et non destines une utilisation collective et, dautre part, que les
analyses et les courtes citations dans un but dexemple et dillustration, toute
reprsentation ou reproduction intgrale, ou partielle, faite sans le consentement
de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (alina 1er de
larticle 40).
Cette reprsentation ou reproduction, par quelque procd que ce soit,
constituerait donc une contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du
Code pnal.

SOMMAIRE

Rsum..................................................................................................................

Avant propos ........................................................................................................

1. Caractrisation du produit...............................................................................

1.1 Dfinition de lUnit Fonctionnelle (UF) ............................................................

1.2 Masse de produit ncessaire pour lUF.............................................................

1.3 Caractrisations techniques utiles non contenues dans la dfinition de

lUF........................................................................................................................

2. Donnes dinventaire et autres donnes commentaires relatifs la matrise

des effets environnementaux et sanitaires du produit ................................. 10
2.1 Consommation de ressources naturelles ......................................................... 10
2.2 mission dans lenvironnement (eau, air, sol) ................................................. 13
2.3 Production des dchets...................................................................................... 18

3. Contribution du produit aux impacts environnementaux............................. 19

4. Contribution du produit la matrise des risques sanitaires et la
qualit de vie..................................................................................................... 20
4.1 Contribution du produit la matrise des risques sanitaires.......................... 20
4.2 Contribution du produit au confort.................................................................... 20

5. Autres contributions du produit notamment par rapport des

proccupations dcogestion de louvrage.................................................... 21
Annexe technique................................................................................................. 23

Rsum
Le prsent document a pour objectif de fournir linformation disponible sur les
caractristiques environnementales et sanitaires dun regard de visite en bton. Ces
informations sont prsentes conformment la norme NF P 01-010 Dclaration
environnementale et sanitaire des produits de construction . Seules les phases de
production et de transport sont comptabilises. Le format utilis est bas sur la fiche de
dclaration AIMCC.
Ce document fournit linformation ncessaire sur le regard de visite en bton pour raliser le
meilleur choix de produits de construction en considrant les caractristiques
environnementales et sanitaires des produits.
Pour ses parties traitant des caractristiques environnementales (chapitres 1, 2 et 3 de la
fiche), la fiche a t soumise une revue critique visant vrifier ladquation par rapport
aux exigences de la norme NF P 01-010. Cette revue critique a t effectue par la socit
O2 France.

Summary
The aim of this document is to provide present available information on environment and
health related to a concrete inspection manhole. This information is presented in accordance
with the French standard NF P 01-010 Environmental and health declaration of
construction products . The format used is the AIMCC form.
Information shown is the necessary information a concrete inspection manhole in order to
help making the best choice between construction products as far as environmental and
health characteristics are considered.
Parts of the form dealing with environmental information (Chap. 1, 2 and 3) have been
critically reviewed in order to check accordance with the NF P 01-010 standard. The critical
review was endorsed by O2 France company.

-5-

Avant-propos
Cette fiche constitue un cadre adapt la prsentation des caractristiques environnementales et
sanitaires des produits de construction conformment aux exigences de la norme NF P 01-010 ainsi
qu la fourniture de commentaires et dinformations complmentaires utiles dans le respect de lesprit
de cette norme en matire de sincrit et de transparence.

Validations
La prsente fiche a t soumise pour ses parties traitant des caractristiques environnementales
(Chapitres 1, 2 et 3 de la fiche) une revue critique visant vrifier ladquation aux exigences de
la norme NF P 01-010. Cette revue critique a t effectue par la socit O2 France (le rapport de
revue est disponible sur demande auprs du CERIB).

Remarque importante sur les phases du cycle de vie

En raison de la disparit des chantiers dassainissement (environnement immdiat, profondeur de
pose, etc.) seules les phases de production et de transport des regards de visite sont considres
pour le calcul des donnes environnementales, cest--dire de lextraction des matires premires la
mise disposition des regards de visite sur chantier.
Producteur des donnes
Le producteur des donnes prsentes dans cette fiche est le CERIB.
Les caractristiques environnementales (Chapitres 1, 2 et 3 de la fiche) dcoulent dune Analyse de
Cycle de Vie (ACV) ralise par le CERIB en 2004. Pour ce travail, le logiciel de calcul dACV TEAM
et la base de donnes DEAM (pour les donnes nayant pas fait lobjet dun recueil spcifique) ont
t utiliss.
Pour plus de dtail se reporter aux informations en annexe.
Reprsentativit des donnes
Gographique
Les donnes sont juges reprsentatives de la production moyenne franaise en ce qui concerne la
production dun regard de visite en bton diamtre intrieur 1 000 mm et de hauteur 180 cm entre la
cote fil deau et la hauteur maxi du regard. Ce produit fait lobjet dune certification NF attestant de la
conformit aux normes NF EN 1917 (P 16-346-1) et NF P 16-346-2.
Temporelle
Les donnes principales utilises schelonnent de 2000 2004
(donnes des sites de production collectes en 2003-2004).
Pour plus de dtails, se reporter aux informations en annexe.
Technologique
Les donnes prsentes ici correspondent des process reprsentatifs du niveau technologique
actuel et au process de production le plus couramment rencontr.
Pour plus de dtails, se reporter aux informations en annexe.
Origine des donnes
Les sources des donnes sont prcises en annexe de ce document.
Mode de production des donnes
Les donnes prsentes sont issues de calculs dACV mens selon les normes ISO de la srie
14040. Les donnes principales ont fait lobjet de collectes spcifiques sur sites de production.
Donnes nergtiques
Lors de la ralisation de cette fiche, le fascicule de documentation FD P 01-015 mentionn au
paragraphe 4.5.2 de la norme NF P 01-010 nest pas encore publi. Il devrait fournir les donnes
dInventaire de Cycle de Vie des nergies (et transports) et prciser les rgles dutilisation de ces

-7-

donnes. Dans lattente de cette parution, les donnes nergtiques utilises pour la ralisation de
cette fiche sont celles prconises dans la prcdente version de norme XP P 01-010.
Remarques prliminaires sur les seuils daffichage de certaines donnes
Dans les tableaux du chapitre 2, dans un souci de simplification et de lisibilit, seules les valeurs
suprieures 10-6 (0,000001) sont reportes. Il a t vrifi que les valeurs affiches dans ces
tableaux participent plus de 99,9 % aux indicateurs dimpacts environnementaux du chapitre 3.

-8-

1. Caractrisation du produit selon NF P 01-010

1.1 Dfinition de lUnit Fonctionnelle (UF)
Assurer, outre laration, laccs par le personnel pour le nettoyage et linspection des rseaux
dvacuation ou dassainissement vhiculant des eaux uses, des eaux pluviales et des eaux de
surface par coulement gravitaire ou, occasionnellement, sous faible pression, install dans des
zones soumises une circulation routire et/ou pitonne.
LUnit Fonctionnelle correspond un regard de visite en bton de diamtre intrieur 1 000 mm
et de hauteur 180 cm entre la cote fil deau et la hauteur maxi du regard.
Les donnes prsentes dans cette fiche font rfrence uniquement aux phases de
production et de transport du regard de visite (voir Avant propos page prcdente).

1.2 Masse de produit ncessaire pour lunit fonctionnelle (UF)

Quantit de produits et ventuellement de produits complmentaires et demballage de
distribution contenue dans lUF.
Lunit fonctionnelle correspond un regard de visite en bton de diamtre intrieur 1 000 mm
(entre et sortie droite cunette intgre) pour tuyaux DN 200 PVC et de hauteur 180 cm entre
la cote fil deau et la hauteur maxi du regard.
Produit
- le produit est compos en moyenne de 2 007 kg dlments en bton ;
- de 3,2 kg de joints dtanchit lastomre ;
- de 3 kg dacier galvanis et 0,5 kg daluminium (composition des chelons).
Produit complmentaire
- aucun produit complmentaire nest pris en compte (phase de pose non incluse).
Emballage de distribution
- une palette consigne en bois est comptabilise, soit 5 kg de palette par regard (palette
rutilise 6 fois).

1.3 Caractristiques techniques utiles non contenues dans la

dfinition de lunit fonctionnelle
Nant

Les donnes dinventaire de cycle de vie qui sont prsentes ci-aprs ont
t calcules pour lunit fonctionnelle dfinie en 1.1 et 1.2

-9-

2. Donnes dInventaire et autres donnes selon

NF P 01-010
Commentaires relatifs aux effets environnementaux et
sanitaires du produit
2.1 Consommations des ressources naturelles
2.1.1 Consommation des ressources naturelles nergtiques et indicateurs
nergtiques
Consommation des ressources naturelles nergtiques

Flux

Units

Bois
Charbon
Lignite
Gaz naturel
Ptrole
Uranium (u)

kg
kg
kg
kg
kg
kg

Production Transport
8.70E+00
7.07E+00
9.84E-01
1.59E+01
2.51E+01
8.99E-04

Mise en
uvre

Vie en
uvre

Fin de
vie

Total :
Production +
transport 1
8.70E+00
7.08E+00
9.84E-01
1.60E+01
2.95E+01
9.01E-04

5.83E-03
2.12E-04
1.03E-01
4.40E+00
2.24E-06

Indicateurs nergtiques
Flux
nergie Primaire Totale
nergie Renouvelable
nergie Non Renouvelable
nergie Procd
nergie Matire
lectricit2

Units
MJ
MJ
MJ
MJ
MJ
kwh

Production Transport
2.11E+03
1.65E+02
1.94E+03
1.89E+03
2.15E+02
7.26E+01

Mise en
uvre

Vie en
uvre

1.88E+02
1.02E-01
1.88E+02
1.88E+02
1.90E-03
1.37E-01

Total :
Fin de vie Production +
transport 1
2.30E+03
1.65E+02
2.13E+03
2.08E+03
2.15E+02
7.27E+01

-6

1 Du fait du choix daffichage des seules valeurs suprieures 10 , pour certaines lignes, le Total : production + transport
peut tre suprieur la somme des valeurs affiches pour les diffrentes tapes (le Total : production + transport ayant
bien t effectu en considrant toutes les valeurs).
2 La consommation dlectricit est dj comptabilise dans les flux nergtiques prcdents (nergie primaire totale, nergie
Renouvelable).

Commentaires relatifs la consommation de ressources nergtiques

Lindicateur dnergie Primaire Totale figurant dans le tableau ci-dessus comprend lnergie
rcupre par la valorisation nergtique de dchets en cimenterie.
La valeur de cette nergie rcupre est de 269,94 MJ pour un regard de visite.
Si lon considre cette nergie comme un apport gratuit, lnergie totale est alors de :
2 295,64 269,94 = 2 025,7 MJ.
Cette nergie figure dans le tableau 2.1.4 en nergie rcupre .

- 10 -

2.1.2 Consommation des ressources naturelles non nergtiques

Flux*
Antimoine (Sb)
Argent (Ag)
Argile
Arsenic (As)
Bauxite (Al2O3)
Bentonite
Bismuth (Bi)
Bore (B)
Cadmium (Cd)
Calcaire
Carbonate de Sodium
(Na2CO3)
Chlorure de Sodium (NaCl)
Chrome (Cr)
Cobalt (Co)
Cuivre (Cu)
Dolomie
tain (Sn)
Feldspath
Fer (Fe)
Fluorite (CaF2)
Gravier**
Lithium (Li)
Kaolin (Al2O3, 2SiO2,2H2O)
Magnsium (Mg)
Manganse (Mn)
Mercure (Hg)
Molybdne (Mo)
Nickel (Ni)
Or (Au)
Palladium (Pd)
Silice (SiO2)
Platine (Pt)
Plomb (Pb)
Chlorure de Potassium (KCl)
Rhodium (Rh)
Rutile (TiO2)
Sable*
Soufre (S)
Sulfate de baryum (BaSO4)
Titane (Ti)
Tungstne (W)
Vanadium (V)
Zinc (Zn)
Zirconium (Zr)
Matires premires vgtales
non spcifies avant
Matires premires animales
non spcifies avant
Produits intermdiaires non
remonts (total)
Roches et granulats (d'origine
alluvionnaire, roche
sdimentaire et ruptive)
Gypse
Matires premires non
spcifies avant (total)

Units
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

Production Transport

Mise en
uvre

Vie en
uvre

Total :
Fin de vie Production +
transport

6.90E+01

1.93E-04

6.90E+01

8.07E-01
5.23E-04

1.28E-04
1.26E-05

8.07E-01
5.35E-04

3.08E+02

1.20E-03

3.08E+02

3.20E-02

6.00E-04

3.26E-02

kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg

1.85E-06
1.53E-05
3.13E+00
1.03E-01
5.48E-03
2.97E-02

1.98E-06
1.53E-05
3.13E+00
4.34E-04
3.21E-03

1.03E-01
5.48E-03
3.29E-02

1.78E-04

1.78E-04

1.53E-04

1.53E-04

1.58E-02
2.65E-03
1.90E-03

9.65E-05
1.34E-04

1.71E-03

1.59E-02
2.65E-03
2.03E-03

1.71E-03

kg
kg
kg

1.52E-01

2.63E-06

1.52E-01

kg

1.92E+03

kg

2.43E+00

2.35E-05

2.43E+00

kg

1.35E+00

3.53E-03

1.35E+00

1.92E+03

(*) Les noms de mtaux font en fait rfrence aux minerais do ceux-ci sont extraits.
(**) La majeure partie des granulats utiliss sur le cycle de vie est comptabilise sous Roches et granulats (dorigine
alluvionnaire, roches sdimentaires et ruptives) et non sous Gravier ou Sable .

- 11 -

Commentaires relatifs la consommation de ressources non nergtiques

Plus de 99 % en masse des ressources non nergtiques consommes correspondent des
matriaux minraux extraits pour la production des granulats du bton (dorigine alluvionnaire,
roche sdimentaire ou ruptive) et la production du ciment (calcaire et argile).

2.1.3 Consommation deau

Flux
Eau : Lac
Eau : Mer
Eau : Nappe Phratique
Eau : Origine non Spcifie
Eau : Rivire
Eau Potable (rseau)
Eau Consomme (total)

Units
Litre
Litre
Litre
Litre
Litre
Litre
Litre

Production Transport
3.06E-02
2.35E+00
4.30E+02
3.69E+02
2.24E-02
9.01E+01
8.93E+02

Mise en
uvre

Vie en
uvre

1.83E+01

1.83E+01

Total :
Fin de vie Production +
transport
3.06E-02
2.35E+00
4.30E+02
3.87E+02
2.24E-02
9.01E+01
9.11E+02

Commentaires relatifs la consommation deau

Les consommations deau donnes dans le tableau ci-dessus correspondent leau totale puise
dans le milieu. Une partie importante de cette eau (68 %) est utilise en carrire pour le lavage
des granulats. Cette eau est restitue au milieu naturel aprs puration des lments polluants
qui ne sont pour lessentiel que des matires minrales en suspension.

2.1.4 Consommation dnergie rcupre, de matire rcupre

Flux
nergie Rcupre (stock)
Matire Rcupre : Total
Matire Rcupre : Acier
Matire Rcupre :
Aluminium
Matire Rcupre : Mtal
(non spcifi)
Matire Rcupre : PapierCarton
Matire Rcupre :
Plastique
Matire Rcupre : Calcin
Matire Rcupre :
Biomasse
Matire Rcupre : Minrale
Matire Rcupre : Non
spcifie

Units

Production Transport

Mise en
uvre

Vie en
uvre

Total :
Fin de vie Production +
transport
2.70E+02
5.28E+01
9.28E+00

MJ
kg
kg

2.70E+02
5.28E+01
9.27E+00

kg

2.33E-01

kg

9.27E+00

3.64E-03

9.28E+00

kg

3.43E+00

3.26E-05

3.43E+00

kg

1.12E+01

1.12E+01

kg

1.94E+01

1.94E+01

7.31E-03
3.64E-03

2.33E-01

kg
kg
kg

Commentaires relatifs la consommation dnergie et de matire rcupres

La plupart des matires rcupres sont des matires valorises, sous forme dnergie ou de
matire, lors de la fabrication du ciment entrant dans la composition du produit.

- 12 -

2.2 missions dans lenvironnement (eau, air et sol)

2.2.1 missions dans lair
Flux
Hydrocarbures (non spcifis)*
Hydrocarbures (non spcifis,
except mthane)
HAP (non spcifis)
Mthane (CH4)
Composs organiques volatils
(ex : actone, actate)
Dioxyde de Carbone (CO2)
Monoxyde de Carbone (CO)
Oxydes d'Azote (NOx en NO2)
Protoxyde d'Azote (N2O)
Ammoniaque (NH3)
Poussires (non spcifies)
Oxydes de Soufre (SOx en SO2)
Hydrogne Sulfureux (H2S)
Acide Cyanhydrique (HCN)
Composs chlors organiques
(en Cl)
Acide Chlorhydrique (HCl)
Composs chlors inorganiques
(en Cl)
Composs chlors non spcifis
(en Cl)
Composs fluors organiques
(en F)
Composs fluors inorganiques
(en F)
Composs
halogns
(non
spcifis)
Composs fluors non spcifis
(en F)
Mtaux (non spcifis)
Antimoine et ses composs (en
Sb)
Arsenic et ses composs (en As)
Cadmium et ses composs (en
Cd)
Chrome et ses composs (en Cr)
Cobalt et ses composs (en Co)
Cuivre et ses composs (en Cu)
tain et ses composs (en Sn)
Manganse et ses composs (en
Mn)
Mercure et ses composs (en
Hg)
Nickel et ses composs (en Ni)

Units Production Transport

Mise en
uvre

Vie en
uvre

Total :
Fin de vie Production +
transport

g
g

1.33E+02

4.84E+01

1.81E+02

g
g

9.33E-03
1.27E+02

5.42E-05
2.18E+01

9.39E-03
1.49E+02

1.89E+01

1.60E+00

2.05E+01

g
g
g
g
g
g
g
g
g

2.26E+05
4.21E+02
6.24E+02
2.46E+00
1.07E+01
2.14E+02
2.95E+02
1.75E-01
1.82E-06

1.43E+04
3.70E+01
1.70E+02
1.85E+00
1.28E-04
9.81E+00
6.25E+00
1.39E-03

2.41E+05
4.58E+02
7.94E+02
4.30E+00
1.07E+01
2.24E+02
3.01E+02
1.76E-01
1.82E-06

1.36E-03

3.23E+00

2.86E-06

2.87E-06

1.26E-03

1.26E-03

1.89E-02

1.14E-04

1.90E-02

5.38E-01

9.05E-04

5.39E-01

1.22E-03

1.36E-03
1.18E-02

3.24E+00

1.22E-03

g
g

1.08E+00

7.27E-03

1.09E+00

8.82E-03

2.94E-03

6.68E-05

3.01E-03

4.34E-03

3.66E-04

4.70E-03

g
g
g
g

7.25E-03
3.92E-03
1.19E-02
3.80E-03

8.38E-05
1.63E-04
2.45E-04

7.33E-03
4.08E-03
1.22E-02
3.80E-03

2.19E-02

2.03E-05

2.19E-02

4.25E-03

8.44E-06

4.26E-03

3.86E-02

3.25E-03

4.18E-02

8.82E-03

(suite page suivante)

- 13 -

Flux
Plomb et ses composs (en Pb)
Slnium et ses composs (en
Se)
Tellure et ses composs (en Te)
Zinc et ses composs (en Zn)
Vanadium et ses composs (en
V)
Silicium et ses composs (en Si)
Acide
Propionique
(CH3CH2COOH)
Acide Sulfurique (H2SO4)
Bore et ses composs
Brome (Br)
Cyanide (CN-)
Disulfide de Carbone (CS2)
Goudron (non spcifi)
Hydrogne (H2)
Iodure (I)
Matire Organique (non spcifi)
Mercaptans
Pentoxyde de phosphore (P2O5)
Phosphore (P)

Units Production Transport

Mise en
uvre

Vie en
uvre

Total :
Fin de vie Production +
transport
6.49E-02

6.37E-02

1.20E-03

3.85E-03

6.78E-05

3.92E-03

2.37E-03
4.16E-01

5.53E-01

2.37E-03
9.69E-01

6.76E-02

1.30E-02

8.05E-02

5.80E-01

1.40E-03

5.81E-01

1.92E-06

g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g

1.22E-03
3.38E-02
6.51E-03
2.67E-04
1.12E-01
8.90E-05
5.49E-02
1.63E-03
1.91E+01
1.26E-03
6.06E-06
3.43E-03

2.06E-06
9.15E-05
1.78E-05

2.54E-06
4.56E-06
9.33E-05

8.25E-06

(*) Dj comptabilis dans le flux Hydrocarbures (non spcifis, except mthane) .

- 14 -

1.22E-03
3.39E-02
6.53E-03
2.67E-04
1.12E-01
9.15E-05
5.49E-02
1.63E-03
1.91E+01
1.26E-03
6.07E-06
3.44E-03

2.2.2 missions dans leau

Flux
DCO (Demande Chimique en
Oxygne)
DBO5 (Demande Biochimique
en Oxygne)
Matire en Suspension (MES)
Cyanure (CN-)
AOX (Halognes des
composs organiques
absorbables)
Hydrocarbures (non spcifis)
Composs azots (en N)
Composs phosphors (en P)
Composs fluors organiques
(en F)
Composs fluors
inorganiques (en F)
Composs fluors non
spcifis (en F)
Composs chlors organiques
(en Cl)
Composs chlors
inorganiques (en Cl)
Composs chlors non
spcifis (en Cl)
HAP (non spcifis)
Mtaux (non spcifis)
Aluminium et ses composs
(en Al)
Arsenic et ses composs (en
As)
Cadmium et ses composs
(en Cd)
Chrome et ses composs (en
Cr)
Cuivre et ses composs (en
Cu)
tain et ses composs (en Sn)
Fer et ses composs (en Fe)
Mercure et ses composs (en
Hg)
Nickel et ses composs (en
Ni)
Plomb et ses composs (en
Pb)
Zinc et ses composs (en Zn)
Eau rejete

Units

Production Transport

Mise en
uvre

Vie en
uvre

Total :
Fin de vie Production +
transport

7.92E+01

6.50E-01

7.99E+01

1.37E+00

1.97E-02

1.39E+00

g
g

1.40E+01
9.73E-03

1.08E-01
9.29E-04

1.41E+01
1.07E-02

2.24E-03

9.18E-04

3.16E-03

g
g
g

8.44E+00
1.44E+00
2.51E-02

2.76E+00
6.08E-01
1.80E-03

1.12E+01
2.04E+00
2.69E-02

1.31E-01

4.56E-03

1.36E-01

2.57E-03

4.32E-06

2.57E-03

5.68E+02

2.23E+02

7.91E+02

5.60E-02

3.84E-03

5.99E-02

g
g

1.14E+00
3.99E+01

5.25E-01
1.80E+01

1.66E+00
5.79E+01

1.80E+00

2.48E-03

1.80E+00

3.77E-03

1.82E-04

3.95E-03

6.82E-04

3.03E-04

9.85E-04

2.16E-02

1.06E-03

2.27E-02

1.13E-02

6.16E-04

1.19E-02

g
g

2.82E-02
2.54E+00

5.41E-02

2.82E-02
2.60E+00

1.29E-03

1.80E-06

1.29E-03

1.54E-02

1.05E-03

1.65E-02

3.45E-02

2.33E-04

3.47E-02

g
Litre

2.23E-02
6.27E+02

1.83E-03
7.47E-01

2.42E-02
6.28E+02

Acides (H+)
Acide Borique (H3BO3)
Acides Gras (non spcifis)
Acide Oxalique ((COOH)2)
Alcool (non spcifi)
Bore (B III)

g
g
g
g
g
g

4.46E-01
3.08E-02
1.93E-02
1.05E-04
1.51E-03
2.19E-01

7.73E-05
8.40E-05

4.13E-06
7.01E-03

4.46E-01
3.09E-02
1.93E-02
1.05E-04
1.52E-03
2.26E-01

Carbonates (CO3--, HCO3-,

CO2, as C)

1.01E-01

7.43E-05

1.01E-01

Carbone Organique Dissous

(COD)

2.65E-02

1.36E-03

2.78E-02

COV (Composs Organiques

Volatils)

3.25E-01

1.51E-01

4.76E-01

g
g
g

(suite page suivante)

- 15 -

Flux

Units

Production Transport

Mise en
uvre

Vie en
uvre

Total :
Fin de vie Production +
transport

COT (Carbone Organique Total)

7.41E+00

3.18E+00

1.06E+01

Goudrons (non spcifis)

Iode (I-)
Matire Dissoute (non spcifie)
Matire Inorganique Dissoute
(non spcifie)
Matire Organique Dissoute
(non spcifie)
Matire
Organique
(non
spcifie)
Matires
sulfures
(non
spcifies, as S)
Mtaux alcalins (Na+, K+)
Phnol (C6H5OH)
Slnium (Se II, Se IV, Se VI)
Sels (non spcifis)
Sulfates (SO4--)
Sulfate de Baryum
Sulfides (S--)
Sulfite (SO3--)
Trithylne Glycol (C6H14O4)

g
g
g

1.27E-06
9.30E-02
1.83E+01

4.32E-02
2.06E-02

1.31E-06
1.36E-01
1.83E+01

7.81E+00

3.85E-05

7.81E+00

3.73E-01

4.97E-06

3.73E-01

2.93E-02

2.93E-02

7.33E-06

7.41E-06

g
g
g
g
g
g
g
g
g

3.02E+02
1.21E-01
1.89E-03
7.91E+00
7.14E+01
3.43E-01
1.91E-02
6.27E-05
1.93E-02

1.37E+02
5.00E-02
1.84E-04
5.60E-04
3.73E+00
2.42E-02
7.01E-03
1.36E-03

- 16 -

4.39E+02
1.71E-01
2.07E-03
7.92E+00
7.51E+01
3.67E-01
2.61E-02
6.29E-05
2.06E-02

2.2.3 missions dans le sol

Flux
Arsenic et ses composs (en
As)
Biocides a)
Cadmium et ses composs
(en Cd)
Chrome et ses composs (en
Cr)
Cuivre et ses composs (en
Cu)
tain et ses composs (en
Sn)
Fer et ses composs (en Fe)
Plomb et ses composs (en
Pb)
Mercure et ses composs (en
Hg)
Nickel et ses composs (en
Ni)
Zinc et ses composs (en Zn)
Mtaux lourds (non spcifis)
Aluminium (Al)
Calcium (Ca)
Carbone (C)
Hydrocarbures (non spcifis)
Manganese (Mn)
Phosphore (P)
Soufre (S)

Units
g

Production Transport
9.67E-06

Mise en
uvre

Vie en
uvre

Total :
Fin de vie Production +
transport
1.04E-05

g
g
g

1.21E-04

8.53E-06

1.30E-04

4.83E-02

3.41E-03

5.17E-02

g
g

3.63E-04

2.56E-05

3.89E-04

g
g
g
g
g
g
g

2.42E-02
9.67E-02
7.26E-02
2.40E+00
9.67E-04
1.21E-03
1.45E-02

1.71E-03
6.81E-03
5.11E-03
1.01E-05
6.81E-05
8.53E-05
1.02E-03

2.59E-02
1.04E-01
7.77E-02
2.40E+00
1.04E-03
1.30E-03
1.55E-02

g
g
g
g
g
g

- 17 -

2.3 Production des dchets

2.3.1 Dchets valoriss
Flux

Units

nergie Rcupre (stock)

Matire Rcupre : Total
Matire Rcupre : Acier
Matire Rcupre : Aluminium
Matire Rcupre : Mtal (non
spcifi)
Matire Rcupre : Papier-Carton
Matire Rcupre : Plastique
Matire Rcupre : Calcin
Matire Rcupre : Biomasse
Matire Rcupre : Minrale
Matire Rcupre : Non spcifie

Production Transport

Mise en
uvre

Total :
Vie en
Fin de vie Production
uvre
+ transport

MJ
kg
kg
kg

2.69E+01
1.04E-01
1.55E-02

8.09E-05

kg

1.00E-01

1.69E-06

kg
kg
kg
kg
kg
kg

8.85E-03
3.36E-03

1.00E-01
8.85E-03
3.36E-03

4.48E-02
2.62E+01
3.60E-01

4.48E-02
2.62E+01
3.60E-01

2.69E+01
1.04E-01
1.55E-02

7.92E-05

2.3.2 Dchets limins

Flux
Dchets dangereux
Dchets non dangereux
Dchets inertes
Dchets radioactifs

Units
kg
kg
kg
kg

Production Transport
3.75E-01
6.18E-01
1.26E+01
1.26E-02

5.18E-03
3.52E-03
2.52E-02
3.07E-03

Mise en
uvre

Vie en
uvre

Total :
Fin de vie Production +
transport
3.80E-01
6.21E-01
1.26E+01
1.57E-02

Commentaires relatifs la production et aux modalits de gestion des dchets

Les dchets sont, pour 92 % du total, des dchets inertes de bton et des dchets d'activits
d'extraction qui ont lieu durant la phase de production.
Les dchets radioactifs lists dans le tableau ci-dessus ont pour origine le processus de production
dlectricit en centrales nuclaires.

limination du produit en fin de vie

Seules les tapes de production et de transport sont prises en considration comme indiqu dans
lavant-propos. Il est toutefois important de souligner quen fin de vie, le regard de visite en bton,
aprs dpose, peut tre aisment recycl comme granulat secondaire et utilis comme matriau de
remblai par exemple.
Il faut noter quen France, la filire de traitement et de recyclage des dchets inertes du BTP est en
forte expansion.

- 18 -

3. Contribution du produit aux impacts environnementaux

selon NF P 01-010
Le tableau ci-dessous prsente les valeurs dindicateurs dimpacts environnementaux reprsentatifs
pour un regard de visite en bton. Ces indicateurs ont t calculs conformment la norme NF P
01-010.

les valeurs ci-dessous sont relatives un regard de visite et correspondent la somme

des phases de production et de transport du produit.

Valeur (1)

Unit

Consommation de ressources nergtiques :

nergie primaire totale
dont nergie rcupre (2)
nergie renouvelable
nergie non renouvelable

2 295,64
269,94
164,77
2 130,20

Indicateur dpuisement de ressources (ADP)

1,1

Consommation deau
Valoriss

Dchets solides

5
6
7
8

Changement climatique
Acidification atmosphrique
Pollution de lair
Pollution de leau

911,2
26,8
0,38
0,62
12,60
1,57.10-2
245,1
0,88
15 755,66
105,1

MJ
MJ
MJ
MJ
kg quivalent
antimoine
litres
kg
kg
kg
kg
kg
kg q CO2
kg q SO2
m3
m3

Destruction de la couche dozone stratosphrique

2,03.10-19

kg CFC-11 q.

7,24.10-2

kg d'thylne
q.

Impact environnemental

limins

Dchets dangereux
Dchets non dangereux (DIB)
Dchets inertes
Dchets radioactifs

10 Formation dozone photochimique

(1) Les valeurs sont exprimes pour un regard de visite (tapes de production et de transport uniquement).
(2) Lnergie rcupre correspond lnergie provenant des diffrents types de dchets valoriss en cimenterie.

- 19 -

4. Contribution du produit lvaluation des risques

sanitaires et de la qualit de vie lintrieur du
btiment selon NF P 01-010 7
4.1 Contribution du produit la matrise des risques
sanitaires (NF P 01-010 7.2)
4.1.1 Contribution du produit la qualit sanitaire des espaces
intrieurs (NF P 01-010 7.2.1)
Le regard de visite nest pas concern par cet aspect (qui vise dans la norme la qualit de lair
intrieur des btiments).

4.1.2 Contribution du produit la qualit sanitaire de leau

(NF P 01-010 7.2.2)
La fonction premire des rseaux d'assainissement en bton, intgrant les regards en bton,
est le transport et l'vacuation des eaux uses et pluviales. Le respect des exigences
normatives (NF EN 1917 et NF P 16346-2) concernant l'tanchit des regards et de leurs
assemblages prviennent les exfiltraltions vers le milieu naturel environnant.
Aucun relargage de mtaux lourds en cours d'exploitation.

4.2 Contribution du produit au confort (NF P 01-010 7.3)

4.2.1 Caractristiques du produit participant la cration des conditions de
confort hygrothermique dans le btiment (NF P 01-010 7.3.1)
Le regard de visite nest pas concern.

4.2.2 Caractristiques du produit participant la cration des conditions de

confort acoustique dans le btiment (NF P 01-010 7.3.2)
Le regard de visite nest pas concern.

4.2.3 Caractristiques du produit participant la cration des conditions de

confort visuel dans le btiment (NF P 01-010 7.3.3)
Le regard de visite nest pas concern.

4.2.4 Caractristiques du produit participant la cration des conditions de

confort olfactif dans le btiment (NF P 01-010 7.3.4)
Le regard de visite nest pas concern.

- 20 -

5. Autres contributions du produit notamment par rapport

des proccupations dcogestion de louvrage
cogestion de louvrage
5.1

Gestion de lnergie

Le regard de visite nest pas concern.

5.2

Gestion de leau

Le choix de regards de visite normaliss (NF EN 1917 et NF P 16346-2) titulaires de la marque

de qualit NF et leur pose selon les dispositions du Fascicule 70 du CCTG sont les garants
d'un rseau d'assainissement tanche, rsistant mcaniquement et durable ddi au transport
et l'vacuation des eaux uses et pluviales.

5.3

Entretien et maintenance

L'entretien des rseaux d'assainissement est conditionn par leur accessibilit. Les regards de
visite en bton sont gnralement employs pour permettre l'accs au rseau. La distance
maximum entre deux regards de visite conscutifs est, selon le Fascicule 70 du CCTG, d'au
plus 80 m. Les regards de visite en bton sont compatibles avec les mthodes d'entretien, de
nettoyage et de curage couramment utiliss.

- 21 -

ANNEXE TECHNIQUE

Caractrisation des donnes principales

Description des tapes du cycle de vie
Production
Cette tape comprend :
- la production des matires premires entrant dans la composition des regards de visite ;
- le transport de ces matires ;
- la fabrication des regards de visite jusqu leur chargement pour livraison.
Le procd de production en usine inclut les tapes suivantes :
- prparation du bton par mlange des diffrentes matires premires ;
- prparation des moules avec mise en place des joints et chelons ;
- moulage des lments en bton du regard par compression et vibration ;
- dmoulage, finition ;
- durcissement et pose ventuelle dchelons ;
- stockage sur parc (reprise ventuelle des fonds pour carottage) ;
- chargement du regard pour livraison.
Schma du procd de production
Ciment

Adjuvants

Granulats

Eau

Autres
constituants :
fillers...

Joints
lastomre

Acier /
Aluminium

Malaxeur : prparation du bton

Moulage, vibration/compression des lments en bton,

pose des joints et chelons

Dmoulage, finition

Durcissement (pose ventuelle d'chelons)

Stockage sur parc / carottages ventuels et finition des fonds

Chargement sur camion pour livraison

Livraison
Transport des produits par camion depuis le site de production jusquau chantier de construction.

- 23 -

Autres tapes
Les tapes de mise en uvre, vie en uvre et fin de vie ne sont pas comptabilises (voir
lAvant-propos de la fiche en page 7).

Dfinition du systme
Principales tapes incluses ou exclues :
Incluses

Production des regards de visite en bton [1]

Production du ciment CEM I 52,5 [2]
Production de filler calcaire [3]
Production des granulats [4]
Production dadjuvant [5]
Production dlastomre SBR (Styrne Butadine Rubber) [6]
Production dhuiles [7]
Production de palettes en bois [8]
Production dlectricit en France [9]
Production et combustion de gasoil [10]
Production et combustion de fioul lger [11]
Transport par route [12]
Incinration de bois [13]
Production dacier pour armature [14]
Production et combustion de gaz naturel [15]
Production dacier galvanis [16]
Production daluminium [17]
Production de ciment CEM II 32,5 (L) [18]

Exclues

En rgle gnrale, le transport des employs, les dpartements administratifs, la construction

des engins, appareils et quipements ncessaires la production des matires premires et des
regards de visite en bton, lexception des pices dusure (les impacts sur lenvironnement lis
la construction des quipements sont amortis sur lensemble de leur dure dutilisation).
Lusure des rondelles de base en acier utilises en production a par contre t comptabilise.
Traitement des dchets.

Rgle de coupure
La norme NF P 01-010 recommande que la part de la masse des produits entrants non remonts
(cest--dire pour lesquels la production na pas t comptabilise) soit infrieure 2 % de la masse
totale des entrants. Ce seuil est respect dans ltude.
Comme spcifi dans la norme les flux non intgrs dans les frontires du systme ne correspondent
pas des substances classes T+, T, Xn ou N selon larrt du 20 avril 1994 (relatif la dclaration,
la classification, lemballage, et ltiquetage des substances).

Prise en compte des coproduits

Comme recommand dans la norme NF P 01-010 cest principalement la mthode des stocks qui est
utilise comme rgle afin dviter les allocations.
- 24 -

Principales hypothses
Production des regards de visite en bton arm
Une allocation massique a t ralise pour limputation de certaines consommations (lectricit,
carburant, huiles) la production des lments de regards de visite en bton par rapport la totalit
des productions annuelles des sites.
Les distances moyennes de transport des principales matires premires sont de :
-

144 km pour le transport du ciment ;

41 km pour le transport des granulats ;

430 km pour le transport de lacier ;

1 500 km pour laluminium.

Les transports sont effectus par camion.

Emballages
Une palette bois lourde est comptabilise pour le transport du regard de visite (30 kg par palette). En
moyenne le nombre de rotation dune palette avant remplacement complet est estim 6.

Livraison
La distance moyenne de transport des regards de visite jusquau chantier est de 100 km. Il sagit
dune hypothse compte tenu de la localisation des usines de production des regards en bton et de
leur situation proximit des zones majeures dutilisation. Un retour vide est comptabilis pour 75 %
des cas.
Le transport est effectu par camion de 24 tonnes.

Informations sur les donnes

[1]

Donnes principales :
Les donnes de production des regards de visite en bton ont t collectes par questionnaires
et visite de trois sites reprsentatifs de la production franaise. Elles ont t moyennes et
pondres pour ces productions.
Les donnes ont t collectes et traites par le CERIB en 2003-2004.
Reprsentativit des donnes de production des regards de visite
Anne : 2003-2004
Zone gographique : France.
Part du march : 3 usines sur 56 (regards certifis NF) en 2004. Environ 6 % de la
production annuelle franaise. Cette reprsentativit est considrer en regard de la
reprsentativit technologique discute ci-dessous.
Technologie
Le processus de production des usines tudies dans le cadre de ce projet correspond
lun de ceux les plus utiliss dans les usines de regards de visite en bton en Europe. Il
comprend, aprs la prparation du bton dans une centrale bton classique dans
lindustrie du bton, le formage des regards par une machine noyau vibrant et moule
autorisant le dmoulage immdiat, le durcissement dans une zone rserve de latelier ou
dans des cellules isoles sans chauffage et le stockage sur parc aprs environ 24 heures.
Les matires premires utilises pour le bton sont reprsentatives de celles de la plupart
des usines franaises pour la fabrication des regards (cf.. chapitre 8.8 de larticle des
Techniques de lIngnieur, Composants prfabriqus en bton, Fabrication Ref. C2262-1 de
1998).

- 25 -

Autres donnes :
[2]

Production du ciment CEM I 52,5 : Donnes moyennes pour un ciment du type CEM I 52,5
de production franaise (source : Association Technique de lIndustrie des Liants
Hydrauliques (ATILH) / Ecobilan 2002).

[3]

Production de filler calcaire : Extraction de calcaire en carrire : Swiss Federal Office of

Environment, Forests and Landscape (FOEFL or BUWAL), Environmental Series No. 132,
Bern, February 1991, Energy requirements page A35, Air/water/waste page A36. Emissions
de poussires modifies d'aprs les donnes fournies par l'UNPG en 2000 pour les
carrires calcaire et ruptif.

[4]

Production des granulats : Donnes provenant de 32 sites, Union Nationale des

Producteurs de Granulats (UNPG). tude Ecobilan de 1995 actualises en 2000 par lUNPG
(pour les donnes relatives aux eaux de lavage et missions de poussires). Ces donnes
concernent la production de granulats dorigine alluvionnaire (44 %), ou de roches massives
(56 % dont roche calcaire 26 %).

[5]

Production dadjuvants : Donnes europennes de lEFCA (Association europenne des

producteurs dadjuvants) pour les plastifiants et superplastifiants juin 2002.

[6]

Production dlastomre SBR : Kirk-Othmer (Ed), Encyclopedia of Chemical Technology,

3rd edition, Wiley-Interscience (New-York), Vol 8, pp 608-625. Energy Analysis of 108
Industrial Processes , Harry L.Brown, Bernard B.Hamel, Bruce A.Hedman, 1985, Fairmont
Press Edition, pp 157-159. Production de styrne : Eco-profiles of European plastics
industry Report 4 : Polystyrene (Second edition), I.Boustead, April 1997, pages 26-27.
Production de butadine : Eco-profiles of the European Plastics Industry Report 11: copolymers of acrylonitrile-butadiene-styrene, I. Boustead, Brussels, October 1997, pages : 15
to 17.

[7]

Production de lubrifiants : Donnes dun site de production, 1996.

[8]

Production de palettes en bois : tude Ecobilan (sites franais, 1994-1995). Donnes

reprsentatives de la production dune palette Europe.

[9]

Production de llectricit en France : donnes de base par filires de production a)

combustion du charbon, lignite, du fuel lourd, du gaz naturel : Laboratorium fr
Energiesysteme ETH, Zurch, 1996 et b) origine de llectricit franaise : Electricit de
France , Environnement, Rapport d'activit 1998.

[10] Production et combustion de gasoil par les engins : Laboratorium fur Energiesysteme
ETH, Zurch, 1996.
[11] Extraction et combustion du fuel lger : Laboratorium fur Energiesysteme ETH, Zurch, 1996.
[12] Transport par route : Laboratorium fur Energiesysteme ETH, Zurch, 1996.
[13] Incinration de bois : missions de gaz effet de serre des parcelles agricoles et des
brlis , p. 14, R. Delmas, C. Jambert - CNRS/Universit Paul Sabatier, Toulouse, 1994.
[14] Production dacier secondaire : Donnes europennes de production d'acier collectes en
1994-1995 dans le cadre du projet ralis pour l'IISI.
[15] Production et combustion du gaz naturel : Laboratorium fur Energiesysteme ETH, Zurch,
1996, Teil 1, Erdgas, Pages 66-67.
[16] Production dacier galvanis : BUWAL (Bundesamt fr Umwelt, Wald und Landschaft)
n 250 - Bern, 1996 - Page 322-333
[17] Production daluminium : BUWAL (Bundesamt fr Umwelt, Wald und Landschaft) - N 250
- Bern, 1996 Page : 86-87. et 84-85
[18] Production du ciment CEM II 32,5 (L) : Donnes moyennes pour un ciment du type CEM II
32,5 (L) de production franaise (source : Association Technique de lIndustrie des Liants
Hydrauliques (ATILH) / Ecobilan 2002).

Contact : M. Nicolas Decousser

Centre dtudes et de Recherches de lIndustrie du Bton
BP 30059 28231 PERNON CEDEX tel 02 37 18 42 00 Fax 02 37 29 67 93 e-mail : cerib@cerib.com - www.cerib.com

- 26 -

Conventions sur les transports

Transport par route
Par dfaut, la consommation de carburant pour les transports est estime partir de la formule
prsente ci-dessous. Elle fournit la quantit de gasoil ncessaire pour transporter une charge relle
donne, dans un camion de 24 tonnes, et consommant 38 l de gasoil pour 100 km. Les hypothses
sont les suivantes :
Consommation de gasoil pour un camion plein
Consommation de gasoil pour un camion vide
Charge utile du camion
Retour vide des camions

38 l pour 100 km,

2/3*38 l pour 100 km,
24 tonnes,
30 % (sauf cas spcifique de la
livraison du produit : voir note)
Consommation linaire en fonction de la charge, pour les charges intermdiaires.
Densit du carburant gasoil = 0,84

La quantit de gasoil consomme pour transporter une quantit Q d'un constituant est alors :
38/100 * km * (1/3*Cr/24 + 2/3+0.3*2/3) * N et N = Q/Cr
o
km :
Cr :
Q:
N:

est la distance de transport du constituant, en kilomtre ;

est la charge relle dans le camion, comprenant la masse des emballages et des palettes ;
est la quantit de produit transport (produit + emballages ventuels) ;
est le nombre de camions ncessaires pour transporter cette quantit.

Les valeurs de consommation, charge relle etc., sont ajustes lorsquelles sont connues dans
chaque cas.

Transports par rail, mer ou fleuve

Pour les autres transports, le tableau ci-dessous propose des valeurs de consommation de carburant
et dlectricit par tonne.km transporte.
Consommations dnergie pour les transports ferroviaires, maritime et fluvial
Consommation
France : 10 % de diesel et 90 % dlectricit
Europe : 20 % de diesel et 80 % dlectricit
Diesel : 0,0056 litre/tonne.km
lectricit : 0,022 kWh/tonne.km
Transport maritime
Fuel lourd : 0,0026 kg/tonne.km
Hypothses :
capacit du tanker > 80 000 tonnes
puissance : 0,11 kW/tonne
fuel lourd : 0,35 kg/kwh
vitesse : 15 km/h
Transport fluvial
Diesel : 0,014 litre/tonne.km
Densit du carburant diesel = 0,84
Transport ferroviaire

Source
SNCF
ETH
ETH
ETH

ETH

ETH

Conventions sur les consommations nergtiques

Pouvoir Calorifiques infrieurs
Unit
Charbon
Lignite
Coke de charbon
Fuel lourd
Fuel lger
Diesel
Coke de ptrole
Gaz naturel

1 (t)
1 (t)
1 (t)
1 (t)
1 (t)
1 (t)
1 (t)
1 (t)

PCI
(MJ)
28 900
19 500
28 000
40 000
44 000
42 000
32 000
45 500

Note : Le PCI du bois varie en fonction de son humidit de 10 000 18 000 MJ/t.

- 27 -

PCI
(th)
6 905
4 659
6 690
9 557
10 512
10 035
7 645
10 871

Source
ETHZ 96
ETHZ 96
DGEMP
ETHZ 96
ETHZ 96
DGEMP
DGEMP
ETHZ 96

Composition de llectricit

Charbon
Lignite
Fuel lourd
nergies hydrauliques, olienne et
maromotrice
Nuclaire
Gaz
Gaz de procds
nergies gothermal, solaire, biomasse,
issues des dchets

France
(1998)
%
6,64
0
0,72
13,57
75,77
1,70
1,50
0

Union Europenne
(1996)
%
21,56
7,80
8,27
13,15
35,19
11,60
0,88
1,55

Sources : Bilan environnement EDF 1998 pour la France et Energy statistics of OECD countries 1995-1996,
International energy agency pour lUnion europenne.

Les donnes utilises pour la production dlectricit en France proviennent de la modlisation

expose en annexe de la norme NF P 01-010.
Les donnes relatives la mise disposition des combustibles et la production de diffrentes
sources dnergie proviennent dETH Zurich (Laboratorium fr Energiesysteme) et sont celles
recommandes dans lannexe de la norme NF P 01-010.

- 28 -

Ce nt re d t u d e s et d e Re ch e rch e s d e l I n d u s t ri e d u B to n
BP 30059 pernon Cedex France Tl. 02 37 18 48 00 Fax 02 37 83 67 39 E-mail cerib@cerib.com www.cerib.com

054
Les ditions du CERIB - DDE
104.I

www.cerib.com