Cortina de Fier - Cap 3.

pag 55
Ca muli alii, Dimitrov tia c statutul lui privilegiat nu va dura, i pentru unii chiar a a s-a
ntmplat. La sfritul anilor 1930, cnd Stalin a pus accentul pe epurrile membrilor de rang
nalt al Partidului Comunist Sovietic i comunitii "internaionali" din Moscova au avut de
suferit. n toiul paranoiei NKVD, strinii din URSS au devenit ine directe. Partidul Comunist
Polonez, n care Stalin nu a avut niciodat ncredere (el a avut un agent NKVD pus special s
controleze micrile acestora de la Moscova ), a fost distrus aproape complet. Cel puin 30 dintre
cei 37 de comuniti polonezi, membri ai Comitetului Central au fost aresta i la Moscova, iar cei
mai muli au fost mpucai sau au murit n gulaguri. Chiar i partidul a fost desfiin at pe motiv c
a fost "plin de spioni i provocatori".1
Muli ali comuniti strini au fost, de asemenea, arestai la Moscova, printre care mama lui
Leonhard, i toi se temeau c vor fi urmtorii. n autobiografia lui atent editat, chiar i Markus
Wolf a scris c prinii lui erau "chinuii" de arestri: " Cnd soneria s-a auzit pe neateptate ntr-o noapte,
tatl meu, care de obicei era calm, a srit n picioare i a njurat violent. Cnd s-a dovedit c vizitatorul era doar un
vecin care dorea s mprumute ceva, i-a recptat buna-cretere, dar minile au continuat s-i tremure pentru nc o
jumtate de or."2

n hotelurile i n dormitoarele de internat n care erau cazai strinii, arestrile au

venit n valuri - au existat " noapte polonez", "noaptea nemeasc", "noaptea italian" i aa mai departe.
n urma lor, pe holurile hotelului Lux s-a format o atmosfer "sufocant" , dup spusele
comunistei germane Margarete Buber-Neumann. "Fotii prieteni politici nu au mai ndrznit s se viziteze.
Nimeni nu putea intra sau iei din hotelul Lux fr un permis special, iar numele i particularit ile celor care intrau
sau ieeau erau atent examinate. Toate telefoanele din hotel erau controlate de poli ia secret de la tabloul de
distribuie central, iar noi puteau de regul s auzim clicul cnd controlul se cupla la linie... "3

Chiar i BuberNewmann a fost arestat i trimis ntr-un gulag n 1938, la un an dup ce soul ei fusese arestat
i ucis.
Chiar dac vieile lor erau nesigure n URSS, n anii 1930, comunitii dedicai trup i suflet nu
erau neaprat mai n siguran acas. n perioada antebelic, comunitii europeni erau considera i
de ctre localitile locale ageni simpli ai unei puteri strine (iar unii dintre ei chiar erau). Dup
ce bolevicii au invadat Polonia n 1920, Partidul Comunist Polonez a fost interzis i mul i
comuniti polonezi au fost nchisi pentru mult timp n nchisori poloneze- au fost norocoi, de i
1 Alexander Dallinn i F. I. Firsov, ed., Dimitrov and Stalin, 1934-1943: Letters from
the Soviet Archieve, (New Haven, 2000), pag. 28-31.
2 Markus Wolf i Anne McElvoy, Man without a Face: The Autobiography of
Communism's Greatest Spymaster, (London, 1997), pag. 32.
3 Margarete Buber-Newmann, Under two Dictators, trad. Edward Fitzgerald, (London,
2008), pag. 13.

nu au tiut pe atunci, deoarece scpaser de Stalin. Acelai lucru s-a ntmplat i n Ungaria, unde
regimul autoritar interbelic condus de admiralul Mikls Horthy a persecutat partidul comunist din
cauza legturilor cu agenii sovietici, din cauza loviturii de stat comuniste care euase n 1918 i
din cauza politicii dezastruoase ale scurtei dictaturi a lui Bla Kun. Ilegal vorbind, comunitii
maghiari s-au ascuns de lege i au dezvoltat ceea ce un veteran a numit o " organizaie sever, dur i
iararhic", una care nu tolera aproape deloc democraia sau opoziia intern. Mai mult dect att,
"acest tip de organizaie a fost admirat i idealizat".4
n schimb, Partidul Comunist German a reprezentat o for legal i puternic n Germania dup
1918, iar n vrful influenei sale dispunea de aproximativ 10% din votul na ional. Dup ce Hitler
a venit la putere n 1933, comunitii germani au fost aresta i i executa i la fel ca peste tot. n
timpul rzboiului muli au fost nchii n lagre de concentrare, iar unii nu au supravie uit. Ernest
Thlmann, liderul charismatic al partidului, a fost arestat n 1933 i mpucat n lagrul
Buchenwald n august 1944. Dac ar fi supravieuit, ar fi fost, fr ndoial, tratat cu suspiciune i
de "comunitii Moscovei". n 1941, Stalin i-a spus lui Dimitrov c Thlmann " este lucrat de toate
prile...scrisorile lui sugereaz influena ideologiei fasciste ", judecat care nu l-a mpiedicat pe Thlmann
s devin unul dintre eroii-martiri ai Germaniei Rsritene posbelice.5
n ciuda acestor obstacole, micarea comunist internaional s-a dezvoltat ntr-o mare parte a
Europei n anii 1930, iar n acea perioad, intelectulii est-europeni au nceput s intre n partid n
numr ct mai mare, n mare msur deoarece nu prea mai existau alte opiuni. Pentru cei care
triau n Europa de Est, partea occidental a continentului nu prea atractiv. Erau speria i de
ascensiunea lui Hitler i a lui Mussolini i de inabilitatea propriilor lideri de a se confrunta cu
vreunul din ei. Erau dezgustai de ngustimea i slbiciunea Angliei i Franei, care erau slbite
din punct de vedere economic i erau, pe atunci, conduse de oameni care erau n favoarea
atitudinii conciliante n problema fascismului. Dup 1933, i Cominternul a for at partide
comuniste legale s intre n "fronturi populare", micri care vor unii comunitii, social-democraii
i oamenii de stnga mpotriva micrilor de extrem dreapta din Europa, a cror putere era pe
atunci n ascensiune, iar aceste fronturi populare pare c au avut succes. Un front popular de
coaliie a condus Frana din 1936 pn n 1938, iar un alt front popular a contestat, n anul 1936,
alegerile din Spania. Ambele coliii, ca i perechile lor din Europa de Est, au fost sprijinite de
URSS.
n acelai timp muli au devenit deziluzionai de propria politic, de tradiiile i de literatura
naionale. Istoricul Marci Shore a nregistrat evoluia unui numr de poei polonezi din avangarda
artistic spre stnga politic, sau mai bine zis, de la observa iile c " Dumnezeu este mort" i
"Realismul este terminat" pn la credina c comunitii sovietici vor umple golul rezultat. n 1929,
poetul Julian Tuwim, fost membru patriotic al unui partid de centru-stnga, a devenit adc
4 PIL, 867/I/H-168.
5 Banac, ed., Diary of Georgi Dimitrov, pag. 197.

deziluzionat de modul n care patriotismul era exploatat n favoarea elitei conductoare. El si-a
susinut patriotismul:
Arunc-i puca automat pe trotuar.
Petrolul este al lor, sngele este al vostru.
Iar de la o capital la alta
Strigai....
"Domnilor nobili, nu ne putei prosti."

Acesta nu era un protest marxist, Tuwim scrisese poemul ca o declaraie de pace. 6 ns poemul se
ndrepta n acea direcie i ne ajut s explicm de ce Tuwim va coopera, ntr-o anumit msur,
cu regimul comunist dup rzboi.7 Wanda Wasilewska, unul dintre liderii comuniti polonezi din
timpul rzboiului, a trecut printr-o schimbare similar cam n aceeai perioad. Tatl ei fusese
ministru ntr-unul dintre guvernele poloneze interbelice, iar tnra activa n grupurile socialiste de
mas. Abia mai trziu, dup ce instabila democraie polonez s-a prbuit i s-a transformat ntr-o
dictatur mrunt, ea a devenit cu adevrat radical. Dezamgit de eecul politici democratice
centriste, ea s-a alturat cu entuziasm unei greve a profesorilor, i-a pierdut locul de munc i a
intrat n micare.8
Descrierea mediului social fcut de Shore pune accent pe Polonia, dar aceea i evolu ie poate fi
vzut n mai multe ri europene, att din Est ct i din Vest. Dezamgirea e ecurilor
capitalismului i democraiei i-a mpins pe muli europeni s intre n extrema stng n anii 1930.
Muli au ajuns s simt c alegerea lor se limita la Hitler, pe de o parte, sau la marxism, pe de alt
parte- o polarizre care a fost promovat i ncurajat de oameni din fiecare parte. Comunismul a
cptat chiar un semn de autenticitate avangardist printre intelectualii nihiliti, existenialiti i,
de altfel, alienai. Figura intelectual dominant din acea perioad, Jean-Paul Sartre, a fost un
entuziasmat tovar de drum. Totui, nu a putut s se foreze s struiasc asupra brutalit ii
regimului sovietic. "Ca tine, gsesc aceste lagre inadmisibile", i-a spus lui Albert Camus cnd vorbeau
despre gulagul sovietic. "La fel de intolerabil mi se pare i faptul c sunt menionate zi de zi n presa
burghez".9
6 cri de coeurfr- un protest plin de pasiune
7 Marci Shore, Caviar and Ashes: A Warsaw Generation's Lifeand Death in Marxism,
1918-1968, (New Haven,2006), pag. 73-4.
8 Ibid, pag. 123-7.
9 Ronald Aronson, Camus and Sartre: The Story of a Friendship and the Querrel That
Ended It, (Chicago,2004), pag. 150.

Pn n 1939, toate tipurile de stngaci i antifasciti au avut posibilitatea s sprijine Uniunea

Sovietic fr s se gndeasc prea mult la asta. ns, n acel an, politica extern sovietic s-a
schimbat iar, n mod dramatic, i a devenit mult mai dificil s fii un tovar de drum neatent. n
august, Stalin a semnat pactul de neagresiune cu Hitler. Aa cum a fost men ionat n introducere,
protocoalele secrete ale pactului au mprit Europa de Est ntre cei doi dictatori. Stalin a luat
statele baltice i estul Poloniei precum i nordul Romniei (Basarabia i Bucovina). Hitler a luat
vestul Poloniei i i s-a permis s-i exercite influena asupra Ungariei i a Romniei fr ca Stalin
s obiecteze. n urma acestui pact, pe 1 septembrie 1939 Hitler a invadat Polonia, iar Anglia i
Frana au declarat rzboi Germaniei. Cu aproape 3 sptmni mai trziu, pe 17 septembrie 1939,
i Stalin a invadat Polonia. Wehrmachtul i Armata Roie s-au ntlnit la noua lor frontier, i-au
strns minile i au fost de acord s triasc n pace. Peste noapte, partidele comuniste din lume
au primit instruciuni s-i potoleasc dorina de a critica fascismul. Hitler nu era un chiar un
aliat, dar nici pe departe un duman. n schimb, camarazii trebuiau s descrie rzboiul drept unul
"ntre dou grupuri de ri capitaliste" care "purtau un rzboi pentru propriile interese imperialiste ". Fronturile
populare, care doar "ajutaser sclavii sub conducerea unui regim capitalist ", aveau s fie abandonate cu
totul.
Aceast schimbare de tactic a fost o mare lovitur pentru solidaritatea comunist. Partidul
Comunist German era puternic ntors mpotriva fascitilor, i muli dintre membrii lui n-au putut
s accepte nicidecum ideea unei ntelegeri cu Hitler. Partidul Comunist Polonez a fost despr it n
dou, ntre cei care s-au bucurat de invazia sovietic a prii de est a Poloniei, schimbare care a
creat locuri de munc i oportuniti pentru muli dintre ei, i cei ngrozii de faptul c ara lor a
ncetat s mai existe. n restul Europei, muli comuniti erau confuzi din cauza noii limbi pe care
trebuiau s o adopte ca rspuns la aceste evenimente. nsui Cominternul a amnat poztionarea,
formulnd i reformulnd de attea ori noile "teze" nct un membru al Biroului Politic s-a plns
c "Pn acum, tovarul Stalin ar fi scris o ntreag carte "10 La Moscova, mari eforturi au fost fcute
pentru a susine moralul. Exist dovezi c, n februarie 1941, Ulbricht s-a ntlnit cu
reprezentanii Partidului Comunist German la Moscova n hotelul Lux, unde i-a binedispus,
prevestind, printre altele, c rzboiul se va termina cu un val de revolu ii leniniste. Sarcina
comunitilor germani la Moscova, le-a spus, era s se pregteasc pentru aceast posibilitate.11
Cu toate astea, Uniunea Sovietic i Germania nazist au fost, timp de 24 de luni, adevra i alia i.
URSS-ul a vndut petrol i cereale Germaniei, iar Germania a vndut arme URSS-ului. Uniunea
Sovietic le-a permis Germanilor s foloseasc baza de submarine din Murmansk. Pactul HitlerStalin a dus la schimburi de prizonieri. n 1940, cteva sute de comuniti germani au fost sco i
din lagrele gulagului n care au fost nchii i au fost dui la frontier. Printre ei s-a aflat i
10 Banac, ed., Diary of Georgi Dimitrov, pag. 118-99.
11 R. C. Raack, "Stalin's Plans for World War Two Told by a high Comintern Source", The Historical
Journal, Vol. 38, Nr. 4, (Dec. 1995), pag. 1031-6.

Margarete Buber-Newmann. La grani, a scris ea, comunitii germani clii au ncercat s intre
n graiile vechilor inamici: "trupele SS i Gestapo au ridicat braele n aer pentru a-l saluta pe Hitler i au
nceput s cnte Deutscland, Deutschland ber Alles.12 Ezitnd, oamenii au nceput s i imite i au fost
foarte puini care nu au ridicat minile pentru a saluta i nu au cntat. Printre acetia din urm se
numr un evreu din Ungaria."13 Muli dintre aceti comuniti loiali au sfrit n nchisorile i
lagrele naziste. nsui Buber-Newmann a fost trimis direct de la grani n lagrul de
concentrare Ravensbrck, unde a stat pn s-a terminat rzboiul. Astfel devenit o victim dubl,
condamnat att de gulagul sovietic ct i de cel nazist. Aceste poveti erau repede uitate n
Europa Occidental, "unde rzboiul" a fost unul mpotriva Germaniei. ns ele au rmas n
amintirea povetilor din Europa Rsritean.
pag 59 jos

12 Cntecul germanilor; imnul naional al Germaniei.

13 BUber-Newmann, Under Two Dictators, pag. 175.