Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Tolkien
Mi propsito es hablar de los cuentos de hadas, aunque bien s que sta es una
empresa arriesgada. Fantasa es una tierra peligrosa, con trampas para los incautos y
mazmorras para los temerarios. Y de temerario se me puede tildar, porque, aunque he
sido un aficionado a tales cuentos desde que aprend a leer y en ocasiones les he
dedicado mis lucubraciones, no los he estudiado, en cambio, como profesional. Apenas
si en esa tierra he sido algo ms que un explorador sin rumbo (o un intruso), lleno de
asombro, pero no de preparacin. Ancho, alto y profundo es el reino de los cuentos de
hadas y lleno todo l de cosas diversas: hay all toda suerte de bestias y pjaros; mares
sin riberas e incontables estrellas; belleza que embelesa y un peligro siempre presente;
la alegra, lo mismo que la tristeza, son afiladas como espadas. Tal vez un hombre
pueda sentirse dichoso de haber vagado por ese reino, pero su misma plenitud y
condicin arcana atan la lengua del viajero que desee describirlo. Y mientras est en l
le resulta peligroso hacer demasiadas preguntas, no vaya a ser que las puertas se
cierren
desaparezcan
las
llaves.
Hay, con todo, algunos interrogantes que quien ha de hablar de cuentos de hadas
espera por fuerza resolver, intenta hacerlo cuando menos, piensen lo que piensen de su
impertinencia los habitantes de Fantasa. Por ejemplo: qu son los cuentos de hadas?,
cul es su origen?, para qu sirven? Tratar de dar contestacin a estas preguntas, u
ofrecer al menos las pistas que yo he espigado..., fundamentalmente en los propios
cuentos,
los
pocos
que
yo
conozco
de
entre
tantos
como
hay.
una
falsedad.
ensayo, pues su amplitud ocupara varios libros, sino para cubrir el uso real de la
palabra. Y lo es en particular si aceptamos la definicin de las hadas que da el
lexicgrafo: Seres sobrenaturales de tamao diminuto, que la creencia popular
supone poseedores de poderes mgicos y con gran influencia para el bien o para el mal
sobre
asuntos
humanos.
CUENTO
DE
HADAS
FANTASA
La mayor parte de los buenos cuentos de hadas trataban de las aventuras de los
hombres en el Pas Peligroso o en sus oscuras fronteras. Y es natural que as sea; pues
si los elfos son reales y de verdad existen con independencia de nuestros cuentos sobre
ellos, entonces tambin resulta cierto que los elfos no se preocupan bsicamente de
nosotros, ni nosotros de ellos. Nuestros destinos discurren por sendas distintas y rara
vez se cruzan. Incluso en las fronteras mismas de Fantasa slo los encontraremos en
alguna
casual
encrucijada
de
caminos.
algunos atisbos de la visin imperfecta que yo tengo de Fantasa. Por ahora, slo dir
que un cuento de hadas es aquel que alude o hace uso de Fantasa, cualquiera que sea
su finalidad primera: la stira, la aventura, la enseanza moral, la ilusin. La misma
Fantasa puede tal vez traducirse, con mucho tino, por Magia, pero es una magia de
talante y poder peculiares, en el polo opuesto a los vulgares recursos del mago
laborioso
tcnico.
Hay una salvedad: lo nico de lo que no hay que burlarse, si alguna burla hay en el
cuento, es la misma magia. Se la ha de tomar en serio en el relato, y no se la ha de
poner en solfa ni se la ha de justificar. El poema medieval Sir Gawain y el Caballero
Verde
LA
es
MGICA
un
ejemplo
INVENCIN
admirable
DEL
de
ello.
ADJETIVO
subcreador.
As, el poder esencial de Fantasa es hacer inmediatamente efectivas a voluntad las
visiones "fantsticas". No todas son hermosas, ni incluso ejemplares; no al menos las
fantasas del Hombre cado. Y con su propia mancha ha mancillado a los elfos, que s
tienen ese poder real o imaginario. En mi opinin, se tiene muy poco en cuenta este
aspecto de la "mitologa": subcreacin ms que representacin o que interpretacin
simblica
de
EN
las
bellezas
EL
los
terrores
MUNDO
del
mundo.
SECUNDARIO
Naturalmente que los nios son capaces de una fe literaria cuando el arte del escritor
de cuentos es lo bastante bueno como para producirla. A esa condicin de la mente se
la ha denominado "voluntaria suspensin de la incredulidad". Ms no parece que sa
sea una buena definicin de lo que ocurre. Lo que en verdad sucede es que el inventor
de cuentos demuestra ser un atinado "subcreador". Construye un Mundo Secundario
en el que tu mente puede entrar. Dentro de l, lo que se relata es "verdad": est en
consonancia con las leyes de ese mundo. Crees en l, pues, mientras ests, por as
decirlo, dentro de l. Cuando surge la incredulidad, el hechizo se quiebra; ha fallado la
magia, o ms bien el arte. Y vuelve a situarte en el Mundo Primario, contemplando
desde fuera el pequeo Mundo Secundario que no cuaj. Si por benevolencia o por las
circunstancias te ves obligado a seguir en l, entonces habrs de dejar suspensa la
incredulidad (o sofocarla); porque si no, ni tus ojos ni tus odos lo soportarn. Pero
esta interrupcin de la incredulidad slo es un sucedneo de la actitud autntica, un
subterfugio del que echamos mano cuando condescendemos con juegos e
imaginaciones, o cuando (con mayor o menor buena gana) tratamos de hallar posibles
valores
LA
en
la
manifestacin
FANTASA
de
Y
un
arte
a
LA
nuestro
juicio
fallido.
SUBCREACIN
La mente del hombre tiene capacidad para formar imgenes de cosas que no estn de
hecho presentes. La facultad de concebir imgenes recibe o recibi el nombre lgico de
Imaginacin. Pero en los ltimos tiempos y en el lenguaje especializado, no en el de
todos los das, se ha venido considerando a la Imaginacin como algo superior a la
criaturas
de
ficcin
la
consistencia
interna
de
la
realidad".
se
alcanza-
la
ms
poderosa.
La fantasa, claro, arranca con una ventaja: la de domear lo inusitado. Pero esta
ventaja se ha vuelto en su contra y ha contribuido a su descrdito. A mucha gente le
desagrada que la dominen. Les desagrada cualquier manipulacin del Mundo
Primario o de los escasos reflejos del mismo que les resultan familiares. Confunde, por
tanto, estpida y a veces malintencionadamente, la Fantasa con los Sueos, en los que
el Arte no existe, con los desrdenes mentales, donde ni siquiera se da un control, y
con
las
visiones
alucinaciones.
Crear un Mundo Secundario en el que un sol verde resulte admisible, imponiendo una
Creencia Secundaria, ha de requerir con toda certeza esfuerzo e intelecto, y ha de exigir
una habilidad especial, algo as como la destreza lfica. Pocos se atreven con tareas tan
arriesgadas. Pero cuando se intentan y alcanzan, nos encontramos ante un raro logro
del Arte: autntico arte narrativo, fabulacin en su estadio primario y ms puro.
FANTASA
RENOVACIN
de
nuestro
afn
de
posesin.
creativa, por cuanto trata de forma fundamental de hacer algo ms -de recrear algo
nuevo-, es capaz de abrir nuestras arcas y dejar volar como a pjaros enjaulados los
objetos all encerrados. Las gemas todas se tornarn en flores o llamas, y ser un aviso
de que todo lo que posean (o conocan) era peligroso y fuerte, y que no estar en
realidad verdaderamente encadenado, sino libre e indmito; slo de ustedes en cuanto
que era ustedes mismos.