INSTRUCCINGENERAL

DELMISALROMANO

NDICE
PROEMIO
Testimoniodefeinalterada(25)
Manifestacindeunatradicinininterrumpida(69)
Acomodacinalnuevoestadodecosas(1015)
CAP.I
IMPORTANCIAYDIGNIDADDELACELEBRACINEUCARSTICA(1626)
CAP.II
ACERCADELAESTRUCTURADELAMISA,SUSELEMENTOSYSUSPARTES
ILaestructurageneraldelaMisa(2728)
IIDiversoselementosdelaMisa(2945)
LalecturadelaPalabradeDiosysuexplicacin
Lasoracionesyotraspartesquecorrespondenalsacerdote
Otrasfrmulasqueocurrenenlacelebracin
Lasmanerasdepronunciarlosdiversostextos
Importanciadelcanto
Gestosyposturascorporales
Elsilencio
IIICadaunadelaspartesdelaMisa(4690)
A)Ritosiniciales(4654)
Entrada
Saludoalaltaryalpueblocongregado
Actopenitencial
Seor,tenpiedad
GloriaaDiosenelcielo
Colecta
B)LiturgiadelaPalabra(5571)
Silencio
Lecturasbblicas
Salmoresponsorial
AclamacinantesdelalecturadelEvangelio
Homila
Profesindefe
Oracinuniversal
C)Liturgiaeucarstica(7289)
Preparacindelosdones
Oracinsobrelasofrendas
PlegariaEucarstica

Ritodelacomunin
OracindelSeor
Ritodelapaz
FraccindelPan
Comunin
D)Ritodeconclusin(90)
CAP.III
OFICIOSYMINISTERIOSENLACELEBRACINDELAMISA
IOficiosdelordensagrado(9294)
IIMinisteriosdelpueblodeDios(9597)
IIIMinisteriospeculiares(98107)
Ministeriodelaclitoydellectorinstituidos
Losdemsministerios
IVDistribucindelosministeriosypreparacindelacelebracin(108111)
CAP.IV
DIVERSASFORMASDECELEBRARLAMISA
IMisaconelpueblo(115198)
Loquedebeprepararse(117119)
A)Misasindicono(120170)
Ritosiniciales
Liturgiadelapalabra
LiturgiaEucarstica
Ritodeconclusin
B)Misacondicono(171186)
Ritosiniciales
Liturgiadelapalabra
LiturgiaEucarstica
Ritodeconclusin
C)Ministeriosdelaclito(187193)
Ritosiniciales
LiturgiaEucarstica
D)Ministeriosdellector(194198)
Ritosiniciales
Liturgiadelapalabra
IILaMisaconcelebrada(199251)
Ritosiniciales
LiturgiadelaPalabra
LiturgiaEucarstica
MododeproclamarlaPlegariaEucarstica
PlegariaEucarsticaIoCanonRomano
PlegariaEucarsticaII
PlegariaEucarsticaIII

PlegariaEucarsticaIV
Ritodelacomunin
Ritodeconclusin
IIIMisaenlaquesloparticipaunministro(252272)
Ritosiniciales
Liturgiadelapalabra
LiturgiaEucarstica
Ritodeconclusin
IVAlgunasnormasmsgeneralesparatodaslasformasdeMisa(273287)
VeneracindelaltarydelEvangeliario
Genuflexineinclinacin
Incensacin
Laspurificaciones
Comuninbajolasdosespecies
CAP.V
DISPOSICINYORNATODELASIGLESIASPARALACELEBRACINDELA
EUCARISTA
IPrincipiosgenerales(288294)
IIArreglodelpresbiterioparalaasamblea(synaxis)sagrada(295310)
Elaltarysuornato
Elambn
Sedeparaelsacerdotecelebranteyotrassillas
IIIDisposicindelaiglesia(311318)
Lugardelosfieles
Lugardeloscantoresydelosinstrumentosmusicales
LugardelareservadelasantsimaEucarista
Lasimgenessagradas
CAP.VI
COSASQUESENECESITANPARALACELEBRACINDELAMISA
IElpanyelvinoparalacelebracindelaEucarista(319324)
IILosutensiliossagradosengeneral(325326)
IIILosvasossagrados(327334)
IVVestidurassagradas(335347)
VOtrosobjetosdestinadosalusodelaiglesia(348351)
CAP.VII
ELECCINDELAMISAYDESUSPARTES
IEleccindelaMisa(353355)
IIParteselegiblesdelaMisa(356367)
Laslecturas
Lasoraciones
PlegariaEucarstica
Elcanto

CAP.VIII
MISASYORACIONESPORDIVERSASNECESIDADESYMISASDEDIFUNTOS
IMisasyoracionespordiversasnecesidades(368378)
IIMisasdedifuntos(379385)
CAP.IX
ADAPTACIONESQUECORRESPONDENALOSOBISPOS
YALASCONFERENCIASDELOSOBISPOS(386399)
Notas
PROEMIO
1.CuandoibaacelebrarconsusdiscpuloslaCenapascual,enlacualinstituyelsacrificio
desuCuerpoydesuSangre,CristoelSeor,mandprepararunasalagrande,yadispuesta
(Lc22,12).LaIglesiahaconsideradosiemprequeaellalecorrespondeelmandatode
establecerlasnormasrelativasaladisposicindelaspersonas,deloslugares,delosritosy
delostextosparalacelebracindelaEucarista.Tantolasnormasactuales,quehansido
promulgadasconbaseenlaautoridaddelConcilioEcumnicoVaticanoII,comoelnuevo
MisalquelaIglesiaderitoRomanoenadelanteemplearparalacelebracindelaMisa,
constituyenunargumentomsacercadelasolicituddelaIglesia,desufeydesuamor
inalterableparaconelsublimemisterioeucarstico,ytestificansutradicincontinuae
ininterrumpida,aunquesehaganalgunasinnovaciones.
Testimoniodefeinalterada
2.LanaturalezasacrificialdelaMisaafirmadasolemnementeporelConcilioTridentino[1],
enarmonaconlatradicinuniversaldelaIglesia,hasidoexpresadanuevamenteporel
ConcilioVaticanoII,alpronunciarestassignificativaspalabrasacercadelaMisa:Nuestro
Salvador,enlaltimaCena,instituyelsacrificioeucarsticodesuCuerpoydesuSangre,
conelcualibaaperpetuarporlossiglos,hastasuretorno,elsacrificiodelacruzyaconfiar
asasuEsposa,laIglesia,elmemorialdesumuerteyresurreccin.[2]
LoqueasfueenseadoporelConcilioestsobriamenteexpresadoporfrmulasdelaMisa.
AsloponeyaderelievelaexpresindelSacramentariollamadoLeoniano:cuantasveces
secelebraelmemorialdeestesacrificioserealizalaobradenuestraredencin.[3]Estose
encuentraacertadaycuidadosamenteexpresadoenlasPlegariasEucarsticaspuesenstas
elsacerdote,alhacerlaanmnesis,sedirigeaDiosennombretambindetodoelpueblo,le
dagraciasyleofreceelsacrificiovivoysanto,esdecir,laofrendadelaIglesiaylavctima
porcuyainmolacinelmismoDiosquisodevolvernossuamistad[4]yoraparaqueel
CuerpoylaSangredeCristoseansacrificioagradablealPadreysalvacinparatodoel
mundo.[5]
Deestemodo,enelnuevoMisal,lanormadelaoracin(lexorandi)delaIglesiarespondea
lanormaperennedelafe(lexcredendi),porlacual,somosamonestados,asaber,queel
sacrificio,exceptoporlaformadistintacomoseofrece,esunoeigualencuantosacrificiode
lacruzyencuantoasurenovacinsacramentalenlaMisa.Yeselmismosacrificioque
Cristo,elSeor,instituyenlaltimacenayquemandcelebraralosapstolesen
conmemoracinsuya,porlocuallaMisaesalmismotiemposacrificiodealabanza,de
accindegracias,propiciatorioysatisfactorio.
3.TambineladmirablemisteriodelapresenciarealdelSeorbajolasespecieseucarsticas,
confirmadoporelConcilioVaticanoII[6]yporotrosdocumentosdelMagisteriodela
Iglesia[7],enelmismosentidoyconlamismaautoridadconloscualeselConciliodeTrento
lohabadeclaradomateriadefe,[8]esmanifestadoenlacelebracindelaMisa,noslopor
laspalabrasdelaconsagracin,porlascuales,Cristo,porlatransubstanciacin,sehace

presente,sinotambinporladisposicindenimoylamanifestacindesumareverenciay
adoracinquetienenlugarenlaLiturgiaEucarstica.Porestamismaraznseexhortaal
pueblocristianoaqueelJuevesSantoenlaCenadelSeoryenlaSolemnidaddelSantsimo
CuerpoydelaSantsimaSangredeCristo,honreconpeculiarcultodeadoracineste
admirableSacramento.
4.Enverdad,lanaturalezadelsacerdocioministerialpropiadelobispoydelpresbtero,
quienesenlapersonadeCristoofrecenelsacrificioypresidenlaasambleadelpueblosanto,
resplandeceenlaformadelmismorito,porlapreeminenciadellugarreservadoyporel
ministeriomismodelsacerdote.Msan,elcontenidodeesteministerioestexpresadoyes
explicadoclarayampliamenteporlaaccindegraciasdelaMisaCrismaldelJuevessanto,
daenqueseconmemoralainstitucindelsacerdocio.Eneseprefacioseexplicala
transmisindelapotestadsacerdotalllevadaacaboporlaimposicindelasmanosyse
mencionalamismapotestad,refirindolaalosministeriosordenados,comocontinuacinde
lapotestaddeCristo,SumoPontficedelNuevoTestamento.
5.Pero,enlanaturalezadelsacerdocioministerialsemanifiestaotrarealidaddegran
importancia,asaber,elsacerdociorealdelosfieles,cuyosacrificioespiritualesconsumado
porelministeriodelObispoydelospresbterosenuninconelsacrificiodeCristo,nico
Mediador.[9]Enefecto,lacelebracindelaEucaristaesaccindelaIglesiauniversalyen
ellacadaunohartodoysloloquelepertenececonformealgradoquetieneenelpueblo
deDios.Deaqulanecesidaddeprestarparticularatencinadeterminadosaspectosdela
celebracin,aloscuales,algunasveces,eneldecursodelossiglosseprestmenoscuidado.
PorqueestepuebloeselpueblodeDios,adquiridoporlaSangredeCristo,congregadopor
elSeor,alimentadoconsuPalabrapueblollamadoaelevaraDioslaspeticionesdetodala
familiahumanapuebloque,enCristo,dagraciasporelmisteriodelasalvacinofreciendo
susacrificiopueblo,porltimo,queporlaComunindelCuerpoydelaSangredeCristose
consolidaenlaunidad.Estepueblo,aunqueessantoporsuorigen,sinembargo,crece
continuamenteensantidadporsuparticipacinconsciente,activayfructuosaenelmisterio
eucarstico.[10]
Manifestacindeunatradicinininterrumpida
6.AldaraconocerlasnormasquedebenseguirseenlarevisindelOrdinariodelaMisa,el
ConcilioVaticanoIImand,entreotrascosas,quealgunosritosfueranrestablecidosde
acuerdoconlaprimitivanormadelosSantosPadres,[11]usando,asaber,lasmismas
palabrasquesanPoVescribienlaConstitucinApostlicaQuoprimum,conlacualfue
promulgado,en1570,elMisalTridentino.Ciertamente,porestamismaconformidaddelas
palabras,sepuedesealarporquraznambosMisalesromanos,aunqueentreellosmedie
unadistanciadecuatrosiglos,recogenunamismaeidnticatradicin.Perosiseexaminan
loselementosinternosdeestatradicin,seentiendecunacertadayfelizmenteelprimeroes
completadoporelsegundo.
7.Enlosmomentosdifciles,enlosqueciertamenteseponaencrisislafecatlicaacercade
lanaturalezasacrificialdelaMisa,acercadelsacerdocioministerialydelapresenciarealy
permanentedeCristobajolasespecieseucarsticas,SanPoVsevioobligadoantetodoa
salvaguardarlatradicinmsreciente,atacadasinverdaderarazny,porestemotivo,slose
introdujeroncambiosmnimosenelritosagrado.Ciertamente,elMisaldelao1570se
diferenciaapenasmuypocodelprimerodetodos,Misalqueapareciimpresoen1474,el
cual,asuvez,reproducefielmenteelMisaldelapocadeInocencioIII.Sedioelcaso,
adems,quelosCdicesdelaBibliotecaVaticanasirvieronparacorregiralgunas
expresiones,peroestainvestigacindeantiguosyprobadosautoresseredujoalos
comentarioslitrgicosdelaEdadMedia.
8.Hoy,encambio,aquellanormadelosSantosPadres,queseguanloscorrectoresdel
MisaldeSanPoV,fueenriquecidaconinnumerablesescritosdeeruditos.AlSacramentario
Gregoriano,editadoporprimeravezen1571,siguieronlosantiguossacramentariosromanos
yambrosianos,repetidasveceseditadosconsentidocrtico,ascomolosantiguoslibros

litrgicosdeEspaaydelasGalias,quehanaportadomuchsimasoracionesdegranbelleza
espiritual,ignoradasanteriormente.
Hoy,traselhallazgodetantosdocumentoslitrgicos,seconocenmejorlastradicionesdelos
primerossiglos,anterioresalaconstitucindelosRitosdeOrienteydeOccidente.
Adems,conelprogresodelosestudiosdelosSantosPadres,lateologadelmisterio
eucarsticoharecibidonuevaluzporladoctrinadelosmseminentesPadresdela
antigedadcristianacomoSanIreneo,SanAmbrosio,SanCirilodeJerusaln,SanJuan
Crisstomo.
9.Poreso,lanormadelosSantosPadrespide,nosloqueseconservenaquellascosasque
nuestrosinmediatospredecesoresnostransmitieron,sinoquetambinseabarqueyseestudie
profundamentetodoelpasadodelaIglesiaytodaslasformasdeexpresinconlasquelafe
nicasehamanifestadoencontextoshumanosyculturalestandiferentesentres,como
puedenserloscorrespondientesalasregionessemitas,griegasylatinas.Estaperspectiva
msamplia,nospermitevercmoelEsprituSantosuscitaenelpueblodeDiosuna
maravillosafidelidadenlaconservacininmutabledeldepsitodelafe,aunquehayatanta
variedadderitosyoraciones.
Acomodacinalnuevoestadodecosas
10.ElnuevoMisal,entonces,mientrastestificalaleydelaoracindelaIglesiaromanay
protegeeldepsitodelafetransmitidoporlosltimosConcilios,suponeasuvez,unpaso
importantsimoenlatradicinlitrgica.
PuescuandolosPadresdelConcilioVaticanoIIreiteraronlasaseveracionesdogmticasdel
ConcilioTridentino,hablaronenunapocamuydistinta,yporestaraznpudieronaportar
sugerenciasyorientacionespastoralestotalmenteimprevisibleshacecuatrosiglos.
11.ElConcilioTridentinoyahabareconocidoelgranvalorcatequticocontenidoenla
celebracindelaMisa,peronolefueposiblededucirtodaslasconsecuenciasprcticas.De
hecho,muchossolicitabanquesepermitieraelusodelalenguavernculaenlacelebracin
delsacrificioeucarstico.PeroelConcilio,teniendoencuentalascircunstanciasquese
dabanenaquellosmomentos,juzgqueerasudeberinculcarnuevamenteladoctrina
tradicionaldelaIglesia,segnlacualelsacrificioeucarsticoes,antetodo,accindeCristo
mismo,delcual,portanto,noseveafectadasueficaciapropiaporelmodocomodel
participanlosfieles.Enconsecuencia,seexpresconestaspalabras,alavezfirmesy
moderadas:AunquelaMisacontienegranmateriadeinstruccinparaelpueblofiel,sin
embargo,nopareciconvenientealosPadresque,comonormageneral,secelebraraen
lenguaverncula.[12]Ydeclarquedebasercondenadoquienjuzgaraquedebe
reprobarseelritodelaIglesiaromanaporelquesepronunciaenvozbajalapartedelCanon
ylaspalabrasdelaconsagracin,oquelaMisadebasercelebradasloenlengua
vulgar[13].Sinembargo,siporunaparteprohibielusodelalenguavernculaenlaMisa,
porotraparte,mandabaquelospastoresdealmaslosuplieranconunaconveniente
catequesis:paraquelasovejasdeCristonopadezcanhambre...elsantoSnodomandaalos
pastoresyacuantostienencuradealmasquefrecuentementeenlacelebracindelaMisa,
porsmismos,opormediodeotros,expliquenalgodeloqueseleeenlaMisa,yque,porlo
dems,expliquenalgnmisteriodeestesantsimosacrificio,principalmenteenlosdomingos
yenlosdasfestivos.[14]
12.Poreso,elConcilioVaticanoII,congregadoparaadaptarlaIglesiaalasnecesidadesde
suoficioapostlicoenestostiempos,mirprofundamente,comolohizoelConciliode
Trento,elcarcterdidasclicoypastoraldelasagradaLiturgia.[15]Yaunqueningn
catliconiegalalegitimidadyeficaciadelsagradoritocelebradoenlatn,tambinpudo
concederque:Ennopocasocasioneselempleodelalenguayvernculapuedeserdegran
utilidadparaelpueblo,yautorizsuuso.[16]Elardienteintersconquefueacogidoen
todaspartesestedecretohizoque,bajoladireccindelosObisposydelamismaSede

Apostlica,sepermitieraelusodelalenguavernculaentodaslascelebracionescon
participacindelpueblo,conlocualseentiendemsplenamenteelmisterioquesecelebra.
13.Sinembargo,aunqueelusodelalenguavernculaenlaSagradaLiturgiaesun
instrumentodesumaimportanciaparaexpresarmsabiertamentelacatequesisdelMisterio,
contenidaenlacelebracin,elConcilioVaticanoIIadvirtitambinquedebanponerseen
prcticaalgunasprescripcionesdelTridentinonoentodaspartesacatadas,comolahomila
losdomingosylosdasfestivos,[17]ylaposibilidaddeintercalarmonicionesdentrodelos
mismosritossagrados.[18]
Conmayorintersan,elConcilioVaticanoIIalrecomendarespecialmentequela
participacinmsperfectaesaquellaporlacuallosfieles,despusdelaComunindel
sacerdote,recibenelCuerpodelSeor,consagradoenlamismaMisa[19]exhortaallevara
laprcticaotrodeseodelosPadresdelTridentino,asaber,queparaparticiparms
plenamenteenlaEucarista,nosecontentenlosfielespresentesconcomulgar
espiritualmente,sinoquerecibansacramentalmentelacomunineucarstica.[20]
14.Movidoporelmismoespritueinterspastoral,elConcilioVaticanoIIpudoexaminar,
conunanuevaconsideracin,loestablecidoporelTridentinoacercadelaComuninquese
recibebajolasdosespecies.Puestoquehoynadieponeendudalosprincipiosdoctrinalesdel
valorplenodelaComuninenlaqueserecibelaEucaristabajolanicaespeciedelpan,
permitialgunasveceslaComuninbajolasdosespecies,cuando,dehecho,porlaforma
msclaradelsignosacramentalseofrezcaalosfielesunaoportunidadespecialparacaptar
msprofundamenteelmisterioenelqueparticipan.[21]
15.Deestamanera,laIglesia,mientraspermanecefielasumisindemaestradelaverdad,
custodiandoloantiguo,esdecir,eldepsitodelatradicin,cumpletambinconsudeber
deexaminaryemplearprudentementelonuevo(cfr.Mt13,52).
As,demaneramsabierta,unapartedelnuevoMisal,ordenalasoracionesdelaIglesiaa
lasnecesidadesdenuestrotiempotalesson,principalmente,lasMisasritualesypordiversas
necesidades,enlasqueoportunamentesecombinanlotradicionalylonuevo.Yas,mientras
quealgunasexpresionesprovenientesdelamsantiguatradicindelaIglesiahan
permanecidointactas,comolodescubreelmismoMisalRomano,editadotantasveces,otras
muchashansidoacomodadasalasactualesnecesidadesycircunstanciasotras,porel
contrario,comolasoracionesporlaIglesia,porloslaicos,porlasantificacindeltrabajo
humano,porlacomunidaddelasnacionesyporalgunasnecesidadespropiasdenuestro
tiempo,hansidoelaboradasntegramente,tomandolospensamientosymuchasveceshasta
lasmismasexpresionesdelosrecientesdocumentosconciliares.
Alusartextosdetanantiqusimatradicin,valorandolanuevasituacindelmundoactual,
pareciquenosehacaagravioatanvenerabletesorosisecambiabanciertasexpresiones,
conelfindeadaptarlasconvenientementeallenguajeteolgicodenuestrotiempoyparaque
respondierandeverdadalacondicinpresentedeladisciplinadelaIglesia.Deaquque
algunasexpresionesrelativasaljuicioyalusodelosbienesterrenos,fueronmodificadas,y
tambinalgunasotrasqueserefierenaformasexternasdepenitencia,propiasdelaIglesiade
otraspocas.
Esas,entonces,comolasnormaslitrgicasdelConciliodeTrentohansidorazonablemente
completadasyperfeccionadasenvariaspartesporlasnormasdelVaticanoII,quelleva
trminolosesfuerzosporacercarmsalosfielesalaLiturgia,esfuerzosrealizadosdurante
cuatrosiglos,yespecialmenteenlosltimostiempos,debidoprincipalmentealintersque
porlaLiturgiasuscitaronSanPoXysussucesores.
CaptuloI
IMPORTANCIAYDIGNIDADDELACELEBRACINEUCARSTICA

16.LacelebracindelaMisa,comoaccindeCristoydelpueblodeDiosordenado
jerrquicamente,eselcentrodetodalavidacristianaparalaIglesia,tantouniversal,como
local,yparacadaunodelosfieles.[22]Puesenellasetienelacumbre,tantodelaaccinpor
lacualDios,enCristo,santificaalmundo,comoladelcultoqueloshombrestributanal
Padre,adorndolopormediodeCristo,HijodeDios,enelEsprituSanto.[23]Adems,en
ellaserenuevaneneltranscursodelaolosmisteriosdelaredencin,paraqueencierto
modosenoshaganpresentes.[24]Lasdemsaccionessagradasytodaslasobrasdelavida
cristianaestnvinculadasconella,deellafluyenyaellaseordenan.[25]
17.Poresto,esdesumaimportanciaquelacelebracindelaMisa,oCenadelSeor,se
ordenedetalmodoquelosministrosylosfieles,queparticipanenellasegnsucondicin,
obtengandeellaconmsplenitudlosfrutos,[26]paraconseguirloscualesCristonuestro
SeorinstituyelsacrificioeucarsticodesuCuerpoydesuSangrecomomemorialdesu
pasinyresurreccinyloconfialaIglesia,suamadaEsposa.[27]
18.Estosepodrconseguirapropiadamentesi,atendiendoalanaturalezayalas
circunstanciasdecadaasamblealitrgica,todalacelebracinsedisponedemodoquellevea
laconsciente,activayplenaparticipacindelosfieles,esdecir,decuerpoyalma,ferviente
enlafe,laesperanzaylacaridad,queeslaquelaIglesiadeseaardientemente,laqueexige
lamismanaturalezadelacelebracin,yalaqueelpueblocristianotieneelderechoyque
constituyesudeber,envirtuddelBautismo.[28]
19.Aunqueenalgunasocasionesnosepuedetenerlapresenciaylaparticipacinactivade
losfieles,lascualesmanifiestanmsclaramentelanaturalezaeclesialdelaaccinsagrada,
[29]lacelebracineucarsticasiempreestdotadadesueficaciaydignidad,yaqueesun
actodeCristoydelaIglesia,enelcualelsacerdotellevaacabosuprincipalministerioy
obrasiempreporlasalvacindelpueblo.
Al,pues,selerecomiendaque,encuantopueda,celebrecotidianamenteelsacrificio
eucarstico.[30]
20.PuestoquelacelebracindelaEucarista,comotodalaLiturgia,serealizapormediode
signossensibles,porloscualessealimenta,serobusteceyseexpresalafe,[31]procreseal
mximoseleccionaryordenaraquellasformasyelementospropuestosporlaIglesiaque,
teniendoencuentalascircunstanciasdepersonasylugares,favorezcanmejorla
participacinactivayplena,yrespondanmsidneamentealaprovechamientoespiritualde
losfieles.
21.As,pues,estaInstruccinseproponedar,tantoloslineamientosgeneralesconloscuales
seordeneidneamentelacelebracindelaEucarista,comoexponerlasnormasparala
disposicindecadaformadecelebracin.[32]
22.EsdesumaimportancialacelebracindelaEucaristaenlaIglesiaparticular.
Efectivamente,elObispodiocesanoeselprimerdispensadordelosmisteriosdeDiosenla
Iglesiaparticularalencomendada,eselmoderador,elpromotoryelcustodiodelavida
litrgica.[33]Enlascelebracionesqueserealizan,presididasporl,peroprincipalmenteen
lacelebracineucarsticacelebradaporlmismoyconlaparticipacindelpresbiterio,de
losdiconosydelpueblo,semanifiestaelmisteriodelaIglesia.Porestomismo,la
celebracindelasMisassolemnesdebeserejemploparatodaladicesis.
Yas,ldebeempearseenquelospresbteros,losdiconosylosfieleslaicoscomprendan
siempremsprofundamenteelgenuinosentidodelosritosydelostextoslitrgicosy,de
estamanera,alcancenunaactivayfructuosacelebracindelaEucarista.Paraelmismofin
vigilecelosamentequeseacadavezmayorladignidaddedichascelebraciones,paralocual
servirmuchsimoquepromuevalabellezadellugarsagrado,delamsicaydelarte.
23.Adems,paraquelacelebracinrespondamsplenamentealasprescripcionesyal
espritudelaSagradaLiturgiayparaquecrezcasueficaciapastoral,enestaInstruccin

GeneralyenelOrdinariodelaMisa,seproponenalgunasacomodacionesyadaptaciones.
24.Estasadaptaciones,queconsistensolamenteenlaeleccindealgunosritosotextos,es
decir,decantos,lecturas,oraciones,monicionesygestos,paraquerespondanmejoralas
necesidades,alapreparacinyalandoledelosparticipantes,seencomiendanacada
sacerdotecelebrante.Sinembargo,recuerdeelsacerdotequelesservidordelaSagrada
Liturgiayquealnoleestpermitidoagregar,quitarocambiaralgoporsupropia
iniciativa[34]enlacelebracindelaMisa.
25.Adems,enelMisal,ensusitio,seindicanalgunasadaptacionesque,segnla
ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,correspondenoalObispodiocesanooala
ConferenciadelosObispos[35](cfr.msadelantenms.387388393).
26.Sinembargo,porcuantoserefieraacambiosyaadaptacionesmsprofundasquetengan
quevercontradicionesyconlandoledepueblosyregionesque,segnelespritudel
artculo40delaConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,debanintroducirseporutilidadopor
necesidad,obsrveseloqueseexponeenlaInstruccinLaLiturgiaRomanayla
inculturacin[36]ymsadelante(nms.395399).
CaptuloII
ACERCADELAESTRUCTURADELAMISA,
SUSELEMENTOSYSUSPARTES
I.LAESTRUCTURAGENERALDELAMISA
27.EnlaMisa,oCenadelSeor,elpueblodeDiosesconvocadoyreunido,bajola
presidenciadelsacerdote,quienobraenlapersonadeCristo(inpersonaChristi)para
celebrarelmemorialdelSeorosacrificioeucarstico.[37]Demaneraqueparaestareunin
localdelasantaIglesiavaleeminentementelapromesadeCristo:Dondedosotresestn
reunidosenminombre,allestoyyoenmediodeellos(Mt18,20).Puesenlacelebracin
delaMisa,enlacualseperpetaelsacrificiodelacruz,[38]Cristoestrealmentepresente
enlamismaasambleacongregadaensunombre,enlapersonadelministro,ensupalabray,
msan,demanerasustancialypermanenteenlasespecieseucarsticas.[39]
28.LaMisaconsta,enciertomodo,dedospartes,asaber,laLiturgiadelaPalabrayla
LiturgiaEucarstica,lascualesestntanestrechamenteunidasentres,queconstituyenun
soloactodeculto.[40]Enefecto,enlaMisasepreparalamesa,tantodelaPalabradeDios,
comodelCuerpodeCristo,delacuallosfielessoninstruidosyalimentados.[41]Consta
ademsdealgunosritosqueinicianyconcluyenlacelebracin.
II.DIVERSOSELEMENTOSDELAMISA
LalecturadelaPalabradeDiosysuexplicacin
29.CuandoseleenlassagradasEscriturasenlaIglesia,Diosmismohablaasupueblo,y
Cristo,presenteensupalabra,anunciaelEvangelio.
PoresolaslecturasdelaPalabradeDios,queproporcionanalaLiturgiaunelementode
mximaimportancia,debenserescuchadasportodosconveneracin.Aunquelapalabra
divinaenlaslecturasdelasagradaEscriturasedirijaatodosloshombresdetodoslos
tiemposyseainteligibleparaellos,sinembargo,sumsplenainteligenciayeficaciase
favorececonunaexplicacinviva,esdecir,conlahomila,quevieneasaserpartedela
accinlitrgica.[42]
Lasoracionesyotraspartesquecorrespondenalsacerdote
30.Entrelascosasqueseasignanalsacerdote,ocupaelprimerlugarlaPlegariaEucarstica,
queeslacumbredetodalacelebracin.Vienenenseguidalasoraciones,esdecir,lacolecta,

laoracinsobrelasofrendasylaoracindespusdelaComunin.Elsacerdotequepreside
laasambleaenrepresentacindeCristo,dirigeestasoracionesaDiosennombredetodoel
pueblosantoydetodosloscircunstantes.[43]Conrazn,pues,sedenominanoraciones
presidenciales.
31.Tambincorrespondealsacerdotequeejerceelministeriodepresidentedelaasamblea
congregada,haceralgunasmonicionesprevistasenelmismorito.Dondelasrbricaslo
determinan,estpermitidoalcelebranteadaptarlashastaciertogradoparaquerespondanala
capacidaddelosparticipantesprocure,sinembargo,elsacerdoteconservarsiempreel
sentidodelasmonicionesqueseproponenenelMisalyexpresarloenpocaspalabras.Al
sacerdotequepresidelecompetetambinmoderarlaPalabradeDiosydarlabendicin
final.Al,adems,leestpermitidointroduciralosfieles,conbrevsimaspalabras,ala
Misadelda,despusdelsaludoinicialyantesdelritopenitencialalaLiturgiadela
Palabra,antesdelaslecturasalaPlegariaEucarstica,antesdelPrefacio,peronuncadentro
delamismaPlegariaeigualmente,darporconcluidatodalaaccinsagrada,antesdela
despedida.
32.Lanaturalezadelaspartespresidencialesexigequesepronuncienconvozclarayalta,
yquetodoslasescuchenconatencin.[44]Porconsiguiente,mientraselsacerdotelasdice,
nosetengancantosnioracionesycallenelrganoyotrosinstrumentosmusicales.
33.Yenefecto,comopresidente,elsacerdotepronuncialasoracionesennombredela
Iglesiaydelacomunidadcongregada,mientrasquealgunasveceslohacesolamenteensu
nombre,parapodercumplirsuministerioconmayoratencinypiedad.Detalmaneraque
lasoracionesqueseproponenantesdelalecturadelEvangelio,enlapreparacindelos
dones,ascomoantesydespusdelaComunin,sedicenensecreto
Otrasfrmulasqueocurrenenlacelebracin
34.YaqueporsunaturalezalacelebracindelaMisatienecarctercomunitario[45],los
dilogosentreelcelebranteylosfielescongregados,ascomolasaclamaciones,tienenuna
granimportancia[46],puestoquenosonslosealesexterioresdeunacelebracincomn,
sinoquefomentanyrealizanlacomuninentreelsacerdoteyelpueblo.
35.Lasaclamacionesylasrespuestasdelosfielesalossaludosdelsacerdoteyalas
oracionesconstituyenelgradodeparticipacinactivaquedebenobservarlosfieles
congregadosencualquierformadeMisa,paraqueseexpreseclaramenteysepromueva
comoaccindetodalacomunidad.[47]
36.Otraspartesmuytilesparamanifestaryfavorecerlaparticipacinactivadelosfieles,y
queseencomiendanatodalaasambleaconvocada,sonprincipalmenteelactopenitencial,la
profesindefe,laoracinuniversalylaOracindelSeor.
37.Finalmente,delasotrasfrmulas:
a)Algunasposeenporsmismaselvalorderitoodeacto,comoelhimnodel
Gloria,elsalmoresponsorial,elAleluya,elversoantesdelEvangelio,elSanto,
laaclamacindelaanmnesis,elcantodespusdelaComunin.
b)Otras,encambio,comoloscantosdeentrada,alofertorio,delafraccin
(CorderodeDios)ydelaComunin,simplementeacompaanalgnrito.
Lasmanerasdepronunciarlosdiversostextos
38.Enlostextosquehandepronunciarseenvozaltayclara,seaporelsacerdoteoporel
dicono,oporellector,oportodos,lavozdeberesponderalandoledelrespectivotexto,
segnsteseaunalectura,oracin,monicin,aclamacinocantocomotambinalaforma
delacelebracinydelasolemnidaddelaasamblea.Adems,tngaseencuentalandolede
lasdiversaslenguasylanaturalezadelospueblos.

Enlasrbricasyenlasnormasquesiguen,losverbosdeciropronunciar,deben
entenderse,entonces,seadelcanto,seadelalecturaenvozalta,observndoselosprincipios
arribaexpuestos.
Importanciadelcanto
39.AmonestaelApstolalosfielesqueserenenesperandounidoslavenidadesuSeor,
quecantentodosjuntossalmos,himnosycnticosinspirados(cfr.Col3,16).Pueselcantoes
signodelaexultacindelcorazn(cfr.Hch2,46).DeahqueSanAgustndiceconrazn:
Cantarespropiodelqueama,[48]mientrasqueyadetiemposmuyantiguosvieneel
proverbio:Quiencantabien,oradosveces.
40.Tngase,porconsiguiente,engranestimaelusodelcantoenlacelebracindelaMisa,
atendiendoalandoledecadapuebloyalasposibilidadesdecadaasamblealitrgica.
Aunquenoseasiemprenecesario,comoporejemploenlasMisasfriales,cantartodoslos
textosquedeporssedestinanasercantados,hayquecuidarabsolutamentequenofalteel
cantodelosministrosydelpuebloenlascelebracionesquesellevanacabolosdomingosy
fiestasdeprecepto.
Sinembargo,aldeterminarlaspartesqueenefectosevanacantar,prefiranseaquellasque
sonmsimportantes,yenespecial,aquellasenlascualeselpueblorespondealcantodel
sacerdote,deldiconoodellector,yaquellasenlasqueelsacerdoteyelpueblocantanal
unsono.[49]
41.Enigualdaddecircunstancias,dseelprimerlugaralcantogregoriano,yaqueespropio
delaLiturgiaromana.Deningunamaneraseexcluyanotrosgnerosdemsicasacra,
especialmentelapolifona,contalqueseanconformesconelespritudelaaccinlitrgicay
favorezcanlaparticipacindetodoslosfieles.[50]
Comocadadaesmsfrecuentequeserenanfielesdediversasnaciones,convienequeesos
mismosfielessepancantarjuntosenlengualatina,porlomenosalgunaspartesdelOrdinario
delaMisa,especialmenteelsmbolodelafeylaOracindelSeor,usandolasmelodas
msfciles.[51]
Gestosyposturascorporales
42.Losgestosyposturascorporales,tantodelsacerdote,deldiconoydelosministros,
comodelpueblo,debentenderaquetodalacelebracinresplandezcaporelnobledecoroy
porlasencillez,aquesecomprendaelsignificadoverdaderoyplenodecadaunasesus
diversaspartesyaquesefavorezcalaparticipacindetodos.[52]As,pues,setendrque
prestaratencinaaquellascosasqueseestablecenporestaInstruccingeneralyporla
praxistradicionaldelRitoromano,yaaquellasquecontribuyanalbiencomnespiritualdel
pueblodeDios,msquealdeseooalasinclinacionesprivadas.
Launiformidaddelasposturas,quedebeserobservadaportodosparticipantes,essignode
launidaddelosmiembrosdelacomunidadcristianacongregadosparalasagradaLiturgia:
expresaypromueve,enefecto,laintencinylossentimientosdelosparticipantes.
43.Losfielesestndepiedesdeelprincipiodelcantodeentrada,obien,desdecuandoel
sacerdotesedirigealaltar,hastalacolectainclusivealcantodelAleluyaantesdel
EvangeliodurantelaproclamacindelEvangeliomientrassehacenlaprofesindefeyla
oracinuniversalademsdesdelainvitacinOren,hermanos,antesdelaoracinsobrelas
ofrendas,hastaelfinaldelaMisa,exceptoloquesedicemsabajo.
Encambio,estarnsentadosmientrasseproclamanlaslecturasantesdelEvangelioyel
salmoresponsorialdurantelahomilaymientrassehacelapreparacindelosdonesparael
ofertoriotambin,segnlascircunstancias,mientrasseguardaelsagradosilenciodespus
delaComunin.

Porotraparte,estarnderodillas,anoserporcausadesalud,porlaestrechezdellugar,por
elgrannmerodeasistentesoqueotrascausasrazonablesloimpidan,durantela
consagracin.Perolosquenosearrodillenparalaconsagracin,quehaganinclinacin
profundamientraselsacerdotehacelagenuflexindespusdelaconsagracin.
Sinembargo,pertenecealaConferenciaEpiscopaladaptarlosgestosylasposturasdescritos
enelOrdinariodelaMisaalandoleyalastradicionesrazonablesdelospueblos,segnla
normadelderecho.[53]Peroprsteseatencinaquerespondanalsentidoylandoledecada
unadelaspartesdelacelebracin.Dondeexistelacostumbredequeelpueblopermanezca
derodillasdesdecuandoterminalaaclamacindelSantohastaelfinaldelaPlegaria
EucarsticayantesdelaComunincuandoelsacerdotedicesteeselCorderodeDios,es
laudablequeseconserve.
Paraconseguirestauniformidadenlosgestosyenlasposturasenunamismacelebracin,
obedezcanlosfielesalasmonicionesquehaganeldiconooelministrolaico,oelsacerdote,
deacuerdoconloqueseestableceenelMisal.
44.Entrelosgestossecuentantambinlasaccionesylasprocesiones,conlasqueel
sacerdoteconeldiconoylosministrosseacercanalaltarcuandoeldicono,antesdela
proclamacindelEvangelio,llevaalambnelEvangeliarioolibrodelosEvangelios
cuandolosfielesllevanlosdonesycuandoseacercanalaComunin.Convienequetales
accionesyprocesionessecumplandecorosamente,mientrassecantanloscorrespondientes
cantos,segnlasnormasestablecidasparacadacaso.
Elsilencio
45.Debeguardarsetambin,enelmomentoenquecorresponde,comopartedela
celebracin,unsagradosilencio.[54]Sinembargo,sunaturalezadependedelmomentoen
queseobservaencadacelebracin.Puesenelactopenitencialydespusdelainvitacina
orar,cadaunoserecogeensmismoperoterminadalalecturaolahomila,todosmeditan
brevementeloqueescucharonydespusdelaComunin,alabanaDiosensucorazny
oran.
Yadesdeantesdelacelebracinmisma,eslaudablequeseguardesilencioenlaiglesia,enla
sacrista,enelsecretariumyenloslugaresmscercanosparaquetodossedispongan
devotaydebidamenteparalaaccinsagrada.
III.CADAUNADELASPARTESDELAMISA
A)Ritosiniciales
46.LosritosqueprecedenalaLiturgiadelaPalabra,esdecir,laentrada,elsaludo,elacto
penitencial,elSeor,tenpiedad,elGloria.ylacolecta,tienenelcarcterdeexordio,de
introduccinydepreparacin.
Lafinalidaddeelloseshacerquelosfielesreunidosenlaunidadconstruyanlacomuniny
sedispongandebidamenteaescucharlaPalabradeDiosyacelebrardignamentela
Eucarista.
Enalgunascelebraciones,queseunenconlaMisa,segnlanormadeloslibroslitrgicos,se
omitenlosritosinicialesoserealizandemodoespecial.
Entrada
47.Estandoelpuebloreunido,cuandoavanzaelsacerdoteconeldiconoyconlos
ministros,sedacomienzoalcantodeentrada.Lafinalidaddeestecantoesabrirla
celebracin,promoverlaunindequienesseestncongregadoseintroducirsuesprituenel
misteriodeltiempolitrgicoodelafestividad,ascomoacompaarlaprocesindel
sacerdoteylosministros.

48.Secanta,oalternndoloentreloscantoresyelpuebloo,deigualmanera,entreuncantor
yelpueblo,otodoporelpueblo,otodoporloscantores.Sepuedeemplear,obienla
antfonaconsusalmocomoseencuentraenelGradualeRomanumoenelGraduale
simplex,obienotrocantoqueconvengaconlandoledelaaccinsagrada,deldaodel
tiempolitrgico,[55]cuyotextohayasidoaprobadoporlaConferenciadelosObispos.
Sinohaycantodeentrada,losfielesoalgunosdeellosounlector,leernlaantfona
propuestaenelMisal,osinoelmismosacerdote,quientambinpuedeadaptarlaamanera
demonicininicial(cfr.n.31).
Saludoalaltaryalpueblocongregado
49.Cuandolleganalpresbiterio,elsacerdote,eldiconoylosministrossaludanalaltarcon
unainclinacinprofunda.
Sinembargo,comosignodeveneracin,elsacerdoteyeldiconobesanelaltaryel
sacerdote,segnlascircunstancias,inciensalacruzyelaltar.
50.Concluidoelcantodeentrada,elsacerdotedepie,enlasede,sesignajuntamentecon
todalaasambleaconlasealdelacruzdespus,pormediodelsaludo,expresaala
comunidadreunidalapresenciadelSeor.Conestesaludoyconlarespuestadelpueblose
manifiestaelmisteriodelaIglesiacongregada.
Terminadoelsaludodelpueblo,elsacerdote,oeldiconoounministrolaico,puede
introduciralosfielesenlaMisadeldaconbrevsimaspalabras.
Actopenitencial
51.Despuselsacerdoteinvitaalactopenitencialque,trasunabrevepausadesilencio,se
llevaacabopormediodelafrmuladelaconfesingeneraldetodalacomunidad,yse
concluyeconlaabsolucindelsacerdoteque,noobstante,carecedelaeficaciadel
sacramentodelaPenitencia.
Eldomingo,especialmenteeneltiempopascual,avecespuedehacerselabendiciny
aspersindelaguaenmemoriadelBautismo,envezdelacostumbradoactopenitencial.[56]
Seor,tenpiedad
52.Despusdelactopenitencial,setienesiempreelSeor,tenpiedad,anoserquequizs
hayatenidolugaryaenelmismoactopenitencial.Porseruncantoconelquelosfieles
aclamanalSeoreimploransumisericordia,debenhacerloordinariamentetodos,esdecir,
quetantoelpueblocomoelcorooelcantor,tomanparteenl.
Cadaaclamacindeordinarioserepitedosveces,peronoseexcluyenmsveces,teniendo
encuentalandoledelasdiversaslenguasytambinelartemusicalolascircunstancias.
CuandoelSeor,tenpiedadsecantacomopartedelactopenitencial,seleanteponeun
tropoacadaunadelasaclamaciones.
GloriaaDiosenelcielo
53.ElGloriaesunhimnoantiqusimoyvenerableconelquelaIglesia,congregadaenel
EsprituSanto,glorificaaDiosPadreyglorificaylesuplicaalCordero.Eltextodeeste
himnonopuedecambiarseporotro.Loiniciaelsacerdoteo,segnlascircunstancias,el
cantoroelcoro,yencambio,escantadosimultneamenteportodos,oporelpueblo
alternandoconloscantores,oporlosmismoscantores.Sinosecanta,lodirnenvozalta
todossimultneamente,oendoscorosqueserespondenelunoalotro.
SecantaosediceenvozaltalosdomingosfueradelostiemposdeAdvientoydeCuaresma,
enlassolemnidadesyenlasfiestas,yenalgunascelebracionespeculiaresmssolemnes.

Colecta
54.Enseguida,elsacerdoteinvitaalpuebloaorar,ytodos,juntamenteconelsacerdote,
guardanunmomentodesilencioparahacerseconscientesdequeestnenlapresenciade
Diosypuedanformularensuespritususdeseos.Entonceselsacerdotedicelaoracinque
suelellamarsecolectayporlacualseexpresaelcarcterdelacelebracin.Poruna
antiguatradicindelaIglesia,laoracincolectaordinariamentesedirigeaDiosPadre,por
CristoenelEsprituSanto[57]yterminaconlaconclusintrinitaria,esdecir,conlams
larga,deestemodo:
SisedirigealPadre:PornuestroSeorJesucristo,tuHijo,queviveyreina
contigoenlaunidaddelEsprituSantoyesDiosporlossiglosdelossiglos.
SisedirigealPadre,peroalfinalsemencionaalHijo:l,queviveyreina
contigoenlaunidaddelEsprituSantoyesDiosporlossiglosdelossiglos.
SisedirigealHijo:TquevivesyreinasconelPadreenlaunidaddelEspritu
SantoyeresDiosporlossiglosdelossiglos.
Elpueblounindosealasplica,conlaaclamacinAmnlahacesuyala
oracin.
EnlaMisasesiempresediceunasolacolecta.
B)Liturgiadelapalabra
55.LaparteprincipaldelaLiturgiadelaPalabralaconstituyenlaslecturastomadasdela
SagradaEscritura,juntoconloscnticosqueseintercalanentreellasylahomila,la
profesindefeylaoracinuniversaluoracindelosfieles,ladesarrollanylaconcluyen.
Puesenlaslecturas,quelahomilaexplica,Dioshablaasupueblo,[58]ledesvelalos
misteriosdelaredencinydelasalvacin,yleofrecealimentoespiritualenfin,Cristo
mismo,porsupalabra,sehacepresenteenmediodelosfieles.[59]Elpueblohacesuyaesta
palabradivinaporelsilencioyporloscantosseadhiereaellaporlaprofesindefey
nutridoporella,expresasussplicasconlaoracinuniversalporlasnecesidadesdetodala
Iglesiayporlasalvacindetodoelmundo.
Silencio
56.LaLiturgiadelaPalabrasedebecelebrardetalmaneraquefavorezcalameditacinpor
esohayqueevitarentodocasocualquierformadeapresuramientoqueimpidael
recogimiento.Ademsconvienequedurantelamismahayabrevesmomentosdesilencio,
acomodadosalaasambleareunida,graciasaloscuales,conlaayudadelEsprituSanto,se
saboreelaPalabradeDiosenloscorazonesy,porlaoracin,sepreparelarespuesta.Dichos
momentosdesilenciopuedenobservarseoportunamente,porejemplo,antesdequeseinicie
lamismaLiturgiadelaPalabra,despusdelaprimeralectura,delasegunday,finalmente,
unavezterminadalahomila.[60]
Lecturasbblicas
57.PorlaslecturassepreparaparalosfieleslamesadelaPalabradeDiosyabrenparaellos
lostesorosdelaBiblia.[61]Conviene,porlotanto,queseconserveladisposicindelas
lecturas,queaclaralaunidaddelosdosTestamentosydelahistoriadelasalvacinynoes
lcitoquelaslecturasyelsalmoresponsorial,quecontienenlaPalabradeDios,sean
cambiadosporotrostextosnobblicos.[62]
58.EnlacelebracindelaMisaconelpueblo,laslecturasseproclamarnsiempredesdeel
ambn.

59.Segnlatradicin,elserviciodeproclamarlaslecturasnoespresidencial,sino
ministerial.Porconsiguiente,quelaslecturasseanproclamadasporunlectorencambio,que
eldicono,oestandosteausente,otrosacerdote,anuncieelEvangelio.Sinembargo,sino
estpresenteundiconouotrosacerdote,correspondealmismosacerdotecelebranteleerel
Evangelioysinoseencuentrapresenteotrolectoridneo,elsacerdotecelebrante
proclamartambinlaslecturas.
Despusdecadalectura,ellectorproponeunaaclamacin,concuyarespuestaelpueblo
congregadotributahonoralaPalabradeDiosrecibidaconfeyconnimoagradecido.
60.LalecturadelEvangelioconstituyelacumbredelaLiturgiadelaPalabra.LaLiturgia
mismaenseaquedebetributrselesumaveneracin,cuandoladistingueentrelasotras
lecturasconespecialhonor,seaporpartedelministrodelegadoparaanunciarloyporla
bendicinolaoracinconquesepreparaseaporpartedelosfieles,queconsus
aclamacionesreconocenyprofesanlapresenciadeCristoqueleshabla,yescuchandepiela
lecturamismaseaporlosmismossignosdeveneracinquesetributanalEvangeliario.
Salmoresponsorial
61.Despusdelaprimeralectura,sigueelsalmoresponsorial,queesparteintegraldela
LiturgiadelaPalabrayensmismotienegranimportancialitrgicaypastoral,yaque
favorecelameditacindelaPalabradeDios.
Elsalmoresponsorialdebecorresponderacadaunadelaslecturasysetomahabitualmente
delleccionario.
Convienequeelsalmoresponsorialseacantado,almenoslarespuestaqueperteneceal
pueblo.Aspues,elsalmistaoelcantordelsalmo,desdeelambnoenotrositioapropiado,
proclamalasestrofasdelsalmo,mientrasquetodalaasambleapermanecesentada,escucha
y,msan,deordinarioparticipapormediodelarespuesta,amenosqueelsalmose
proclamedemododirecto,esdecir,sinrespuesta.Pero,paraqueelpueblopuedaunirsecon
mayorfacilidadalarespuestasalmdica,seescogieronunostextosderespuestayunosde
lossalmos,segnlosdistintostiemposdelaoolasdiversascategorasdeSantos,que
puedenemplearseenvezdeltextocorrespondientealalectura,siemprequeelsalmosea
cantado.Sielsalmonopuedecantarse,seproclamadelamaneramsaptaparafacilitarla
meditacindelaPalabradeDios.
Envezdelsalmoasignadoenelleccionario,puedetambincantarseelresponsoriogradual
tomadodelGradualRomano,oelsalmoresponsorialoaleluyticotomadodelGradual
Simple,talcomosepresentanenesoslibros.
AclamacinantesdelalecturadelEvangelio
62.Despusdelalectura,queprecedeinmediatamentealEvangelio,secantaelAleluyau
otrocantodeterminadoporlasrbricas,segnlopidaeltiempolitrgico.Estaaclamacin
constituyeporsmismaunrito,obienunacto,porelquelaasambleadelosfielesacogey
saludaalSeor,quienlehablarenelEvangelio,yenlacualprofesasufeconelcanto.Se
cantaestandotodosdepie,inicindololoscantoresoelcantor,ysifuerenecesario,serepite,
peroelversculoescantadoporloscantoresoporuncantor.
a)ElAleluyasecantaentodotiempo,exceptodurantelaCuaresma.Los
versculossetomandelleccionarioodelGradual.
b)EntiempodeCuaresma,envezdelAleluya,secantaelversculoantesdel
Evangelioqueapareceenelleccionario.Tambinpuedecantarseotrosalmou
otraseleccin(tracto),segnseencuentraenelGradual.
63.CuandohaysolounalecturaantesdelEvangelio:

a)EneltiempoenquedebedecirseAleluya,puedetomarseoelsalmo
aleluyticooelsalmoyelAleluyaconsuversculo.
b)EneltiempoenquenodebedecirseAleluya,puedetomarseoelsalmoyel
versculoantesdelEvangelio,osolamenteelsalmo..
c)ElAleluyaoelversculoantesdelEvangelio,sinosecanta,puedeomitirse.
64.LaSecuencia,quesloesobligatorialosdasdePascuaydePentecosts,secantaantes
delAleluya.
Homila
65.LahomilaespartedelaLiturgiayesmuyrecomendada,[63]puesesnecesariapara
alimentarlavidacristiana.Convienequeseaunaexplicacinodealgnaspectodelas
lecturasdelaSagradaEscritura,odeotrotextodelOrdinario,odelPropiodelaMisadel
da,teniendoencuenta,seaelmisterioquesecelebra,seanlasnecesidadesparticularesde
losoyentes.[64]
66.Lahomilalahardeordinarioelmismosacerdotecelebrante,osteselaencomendara
unsacerdoteconcelebrante,oalgunavez,segnlascircunstancias,tambinaundicono,
peronuncaaunlaico.[65]Encasosespeciales,yporjustacausa,lahomilapuedehacerla
tambinelObispooelpresbteroqueestpresenteenlacelebracinsinquepueda
concelebrar.
LosdomingosylasfiestasdelpreceptodebetenerselahomilaentodaslasMisasquese
celebranconasistenciadelpuebloynopuedeomitirsesincausagrave,porotraparte,se
recomiendatenerlatodosdasespecialmenteenlasferiasdeAdviento,Cuaresmaydurante
eltiempopascual,ascomotambinenotrasfiestasyocasionesenqueelpuebloacude
numerosoalaIglesia.[66]
Esconvenientequeseguardeunbreveespaciodesilenciodespusdelahomila.
Profesindefe
67.ElSmbolooProfesindeFe,seorientaaquetodoelpuebloreunidorespondaala
PalabradeDiosanunciadaenlaslecturasdelaSagradaEscriturayexplicadaporlahomila.
Yparaqueseaproclamadocomoregladefe,medianteunafrmulaaprobadaparaeluso
litrgico,querecuerde,confieseymanifiestelosgrandesmisteriosdelafe,antesde
comenzarsucelebracinenlaEucarista.
68.ElSmbolodebesercantadoorecitadoporelsacerdoteconelpueblolosdomingosyen
lassolemnidadespuedetambindecirseencelebracionesespecialesmssolemnes.
Sisecanta,loiniciaelsacerdote,osegnlascircunstancias,elcantoroloscantores,pero
sercantadooportodosjuntamente,oporelpuebloalternandoconloscantores.
Sinosecanta,serrecitadoportodosenconjuntooendoscorosquesealternan.
Oracinuniversal
69.Enlaoracinuniversal,uoracindelosfieles,elpueblorespondeenciertomodoala
PalabradeDiosrecibidaenlafey,ejercitandoeloficiodesusacerdociobautismal,ofrece
splicasaDiosporlasalvacindetodos.Convienequeestaoracinsehagadeordinarioen
lasMisasconparticipacindelpueblo,detalmaneraquesehagansplicasporlasanta
Iglesia,porlosgobernantes,porlosquesufrendiversasnecesidadesyportodosloshombres
yporlasalvacindetodoelmundo.[67]
70.Lasseriedeintencionesdeordinarioser:

a)PorlasnecesidadesdelaIglesia.
b)Porlosquegobiernanyporlasalvacindelmundo.
c)Porlosquesufrenporcualquierdificultad.
d)Porlacomunidadlocal.
Sinembargo,enalgunacelebracinparticular,comolaConfirmacin,elMatrimonioolas
Exequias,elordendelasintencionespuedetenerencuentamsexpresamentelaocasin
particular.
71.Pertenecealsacerdotecelebrantedirigirlasprecesdesdelasede.lmismolasintroduce
conunabrevemonicin,enlaqueinvitaalosfielesaorar,ylaterminaconlaoracin.Las
intencionesqueseproponendebensersobrias,compuestasconsabialibertadyconpocas
palabrasyexpresarlasplicadetodalacomunidad.
Lasproponeeldicono,ouncantor,ounlector,obien,unodelosfieleslaicosdesdeel
ambnodesdeotrolugarconveniente.[68]
Porsuparte,elpueblo,depie,expresasusplica,seaconunainvocacincomndespusde
cadaintencin,seaorandoensilencio.
C)LiturgiaEucarstica
72.EnlaltimaCena,Cristoinstituyelsacrificioyelbanquetepascuales.Porestos
misterioselsacrificiodelacruzsehacecontinuamentepresenteenlaIglesia,cuandoel
sacerdote,representandoaCristoSeor,realizalomismoqueelSeorhizoyencomenda
susdiscpulosquehicieranenmemoriadel.[69]
Cristo,pues,tomelpanyelcliz,diogracias,partielpan,ylosdioasusdiscpulos,
diciendo:Tomad,comed,bebedestoesmiCuerposteeselclizdemiSangre.Hacedesto
enconmemoracinma.Poreso,laIglesiahaordenadotodalacelebracindelaLiturgia
EucarsticaconestaspartesquerespondenalaspalabrasyalasaccionesdeCristo,asaber:
1)Enlapreparacindelosdonessellevanalaltarelpanyelvinoconagua,es
decir,losmismoselementosqueCristotomensusmanos.
2)EnlaPlegariaEucarsticasedangraciasaDiosportodalaobradela
salvacinylasofrendasseconviertenenelCuerpoyenlaSangredeCristo.
3)PorlafraccindelpanyporlaComunin,losfieles,aunqueseanmuchos,
recibendeunnicopanelCuerpo,ydeunnicoclizlaSangredelSeor,del
mismomodocomolosApstoleslorecibierondelasmanosdelmismoCristo.
Preparacindelosdones
73.AlcomienzodelaLiturgiaEucarsticasellevanalaltarlosdonesqueseconvertirnen
elCuerpoyenlaSangredeCristo.
Enprimerlugarsepreparaelaltar,omesadelSeor,queeselcentrodetodalaLiturgia
Eucarstica,[70]yenlsecolocanelcorporal,elpurificador,elmisalyelcliz,cuandoste
nosepreparaenlacredencia.
Enseguidasetraenlasofrendas:elpanyelvino,queeslaudablequeseanpresentadospor
losfieles.Cuandolasofrendassontradasporlosfieles,elsacerdoteoeldiconolasreciben
enunlugarapropiadoysonellosquieneslasllevanalaltar.Aunquelosfielesyanotraigan,
delossuyos,elpanyelvinodestinadosparalaliturgia,comosehacaantiguamente,sin
embargoelritodepresentarlosconservasufuerzaysusignificadoespiritual.

Tambinpuedenrecibirsedinerouotrosdonesparalospobresoparalaiglesia,tradospor
losfielesorecolectadosenlaiglesia,loscualessecolocarnenelsitioapropiado,fueradela
mesaeucarstica.
74.Acompaaaestaprocesinenlaquesellevanlosdones,elcantodelofertorio(cfr.n.37
b),queseprolongaporlomenoshastacuandolosdoneshayansidodepositadossobreel
altar.Lasnormassobreelmododecantarlosonlasmismasqueparacantodeentrada(cfr.n.
48).Elcantosepuedeasociarsiemprealritoparaelofertorio,ansinlaprocesinconlos
dones.
75.Elsacerdotecolocasobreelaltarelpanyelvinoacompandolosconlasfrmulas
establecidaselsacerdotepuedeincensarlosdonescolocadossobreelaltar,ydespuslacruz
yelaltarmismo,parasignificarquelaoblacindelaIglesiaysuoracinsubencomo
inciensohastalapresenciadeDios.Despuselsacerdote,porelsagradoministerio,yel
puebloporrazndesudignidadbautismal,puedenserincensadosporeldicono,oporotro
ministro.
76.Enseguida,elsacerdoteselavalasmanosaunladodelaltar,ritoconelcualseexpresa
eldeseodepurificacininterior.
Oracinsobrelasofrendas
77.Depositadaslasofrendasyconcluidoslosritosquelasacompaan,conlainvitacina
orarjuntoconelsacerdote,yconlaoracinsobrelasofrendas,seconcluyelapreparacinde
losdonesysepreparalaPlegariaEucarstica.
EnlaMisasediceunasolaoracinsobrelasofrendas,queseconcluyeconlaconclusin
msbreve,esdecir:PorJesucristo,nuestroSeorysialfinaldeellasehacemencindel
Hijo:(l)queviveyreinaporlossiglosdelossiglos.
ElpueblounindosealasplicaconlaaclamacinAmn,hacesuyalaoracin.
PlegariaEucarstica
78.Enestemomentocomienzaelcentroylacumbredetodalacelebracin,estoes,la
PlegariaEucarstica,queciertamenteesunaoracindeaccindegraciasydesantificacin.
ElsacerdoteinvitaalpuebloaelevarloscorazoneshaciaelSeor,enoracinyenaccinde
gracias,yloasociaasmismoenlaoracinqueldirigeennombredetodalacomunidada
DiosPadre,porJesucristo,enelEsprituSanto.Elsentidodeestaoracinesquetodala
asambleadelosfielesseunaconCristoenlaconfesindelasmaravillasdeDiosyenla
ofrendadelsacrificio.LaPlegariaEucarsticaexigequetodoslaescuchenconreverenciay
consilencio.
79.LosprincipaleselementosdequeconstalaPlegariaEucarsticapuedendistinguirsede
estamanera:
a)Accindegracias(queseexpresaespecialmenteenelPrefacio),enlacualel
sacerdote,ennombredetodoelpueblosanto,glorificaaDiosPadreyleda
graciasportodalaobradesalvacinoporalgnaspectoparticulardeella,de
acuerdoconlandoledelda,delafiestaodeltiempolitrgico.
b)Aclamacin:conlacualtodalaasamblea,unindosealoscoroscelestiales,
cantaelSanto.Estaaclamacin,queespartedelamismaPlegariaEucarstica,
esproclamadaportodoelpueblojuntamenteconelsacerdote.
c)Epclesis:conlacuallaIglesia,pormediodeinvocacionesespeciales,
imploralafuerzadelEsprituSantoparaquelosdonesofrecidosporlos
hombresseanconsagrados,esdecir,seconviertanenelCuerpoyenlaSangre

deCristo,yparaquelavctimainmaculadaquesevaarecibirenlaComunin
sirvaparalasalvacindequienesvanaparticiparenella.
d)Narracindelainstitucinyconsagracin:porlaspalabrasyporlasacciones
deCristosellevaacaboelsacrificioqueelmismoCristoinstituyenlaltima
Cena,cuandoofrecisuCuerpoysuSangrebajolasespeciesdepanyvino,y
losdioalosApstolesparaquecomieranybebieran,dejndoleselmandatode
perpetuarelmismomisterio.
e)Anmnesis:porlacuallaIglesia,alcumplirelmandatoquerecibideCristo
pormediodelosApstoles,realizaelmemorialdelmismoCristo,renovando
principalmentesubienaventuradapasin,sugloriosaresurreccinysuascensin
alcielo.
f)Oblacin:porlacual,enestemismomemorial,laIglesia,principalmentela
queseencuentracongregadaaquyahora,ofrecealPadreenelEsprituSantola
vctimainmaculada.LaIglesia,porsuparte,pretendequelosfieles,noslo
ofrezcanlavctimainmaculada,sinoquetambinaprendanaofrecerseas
mismos,[71]ydaadaseperfeccionen,porlamediacindeCristo,enlaunidad
conDiosyentreellos,paraquefinalmente,Diosseatodoentodos.[72]
g)Intercesiones:porlascualesseexpresaquelaEucaristasecelebraen
comunincontodalaIglesia,tantoconladelcielo,comoconladelatierray
quelaoblacinseofreceporellamismayportodossusmiembros,vivosy
difuntos,llamadosaparticipardelaredencinydelasalvacinadquiridasporel
CuerpoylaSangredeCristo.
h)Doxologafinal:porlacualseexpresalaglorificacindeDios,quees
afirmadayconcluidaconlaaclamacinAmndelpueblo.
Ritodelacomunin
80.Puestoquelacelebracineucarsticaeselbanquetepascual,convieneque,segnel
mandatodelSeor,suCuerpoysuSangreseanrecibidoscomoalimentoespiritualporlos
fielesdebidamentedispuestos.Aestotiendenlafraccinylosdemsritospreparatorios,con
losquelosfielessonconducidosinmediatamentealaComunin.
OracindelSeor
81.EnlaOracindelSeorsepideelpandecadada,queparaloscristianosindica
principalmenteelpaneucarstico,yseimploralapurificacindelospecados,demodoque,
enrealidad,lascosassantassedenalossantos.Elsacerdotehacelainvitacinalaoraciny
todoslosfieles,juntamenteconelsacerdote,dicenlaoracin.Elsacerdotesoloaadeel
embolismo,queelpuebloconcluyeconladoxologa.Elembolismoquedesarrollalaltima
peticindelaOracindelSeorpideconardor,paratodalacomunidaddelosfieles,la
liberacindelpoderdelmal.
Lainvitacin,laoracinmisma,elembolismoyladoxologaconlaqueelpuebloconcluye
loanterior,secantanosedicenenvozalta.
Ritodelapaz
82.Sigueelritodelapaz,conelquelaIglesiaimploralapazylaunidadparasmismay
paratodalafamiliahumana,yconelquelosfielesseexpresanlacomunineclesialyla
mutuacaridad,antesdelacomuninsacramental.
Encuantoalsignomismoparadarlapaz,establezcalaConferenciadeObisposelmodo,
segnlaidiosincrasiaylascostumbresdelospueblos.Conviene,sinembargo,quecadauno
expreselapazsobriamentesloalosmscercanosal.

FraccindelPan
83.Elsacerdoteparteelpaneucarstico,conlaayuda,siesdelcaso,deldiconoodeun
concelebrante.ElgestodelafraccindelPanrealizadoporCristoenlaltimaCena,queen
eltiempoapostlicodesignatodalaaccineucarstica,significaquelosfielessiendo
muchos,enlaComunindeunsoloPandevida,queesCristomuertoyresucitadoparala
salvacindelmundo,formanunsolocuerpo(1Co10,17).Lafraccincomienzadespusde
habersedadolapazysellevaacaboconladebidareverencia,peronosedebeprolongar
innecesariamente,niseleconsideredeexcesivaimportancia.Esteritoestreservadoal
sacerdoteyaldicono.
ElsacerdoteparteelpaneintroduceunapartedelaHostiaenelclizparasignificarla
unidaddelCuerpoydelaSangredelSeorenlaobradelaredencin,asaber,delCuerpode
CristoJessvivienteyglorioso.LasplicaCorderodeDiossecantasegnlacostumbre,
bienseaporloscantores,oporelcantorseguidodelarespuestadelpuebloelpueblo,opor
lomenossediceenvozalta.Lainvocacinacompaalafraccindelpan,porloquepuede
repetirsecuantasvecesseanecesariohastacuandohayaterminadoelrito.Laltimavezse
concluyeconlaspalabrasdanoslapaz.
Comunin
84.ElsacerdotesepreparapararecibirfructuosamenteelCuerpoylaSangredeCristocon
unaoracinensecreto.Losfieleshacenlomismoorandoensilencio.
DespuselsacerdotemuestraalosfieleselPanEucarsticosobrelapatenaosobreelclizy
losinvitaalbanquetedeCristoadems,juntamenteconlosfieles,pronunciaunactode
humildad,usandolaspalabrasevanglicasprescritas.
85.Esmuydedesearquelosfieles,comoestobligadoahacerlotambinelmismo
sacerdote,recibanelCuerpodelSeordelashostiasconsagradasenesamismaMisa,yen
loscasosprevistos(cfr.n.283),participendelcliz,paraqueanporlossignosaparezca
mejorquelaComuninesunaparticipacinenelsacrificioqueentoncesmismoseest
celebrando.[73]
86.MientraselsacerdotetomaelSacramento,seiniciaelcantodeComunin,quedebe
expresar,porlaunindelasvoces,launinespiritualdequienescomulgan,manifestarel
gozodelcoraznyesclarecermejorlandolecomunitariadelaprocesinpararecibirla
Eucarista.ElcantoseprolongamientrassedistribuyeelSacramentoalosfieles.[74]Perosi
sehadetenerunhimnodespusdelaComunin,elcantoparalaComunindebeser
terminadooportunamente.
Tngasecuidadodequetambinloscantorespuedancomulgarenelmomentoms
conveniente.
87.ParacantodeComuninpuedeemplearselaantfonadelGradualRomano,consusalmo
osinl,olaantfonaconelsalmodelGradualeSimplex,oalgnotrocantoadecuado
aprobadoporlaConferenciadelosObispos.Locantaelcorosolo,oelcoroconelpueblo,o
uncantorconelpueblo.
Porotraparte,cuandonohaycanto,sepuededecirlaantfonapropuestaenelMisal.La
puedendecirlosfieles,osloalgunosdeellos,ounlector,oenltimocasoelmismo
sacerdote,despusdehabercomulgado,antesdedistribuirlaComuninalosfieles.
88.TerminadaladistribucindelaComunin,siresultaoportuno,elsacerdoteylosfieles
oranensilencioporalgnintervalodetiempo.Sisequiere,laasambleaenteratambin
puedecantarunsalmouotrocantodealabanzaounhimno.
89.ParaterminarlasplicadelpueblodeDiosytambinparaconcluirtodoelritodela
Comunin,elsacerdotedicelaoracindespusdelaComunin,enlaquesesuplicanlos

frutosdelmisteriocelebrado.
EnlaMisasediceunasolaoracindespusdelaComunin,queterminaconconclusin
breve,esdecir:
SisedirigealPadre:PorJesucristo,nuestroSeor.
SisedirigealPadre,peroalfinsemencionaelHijo:Queviveyreinapor
siglosdelossiglos.
SisedirigealHijo:T,quevivesyreinasporlossiglosdelossiglos.
Elpueblohacesuyalaoracinconlaaclamacin:Amn.
D)Ritodeconclusin
90.Alritodeconclusinpertenecen:
a)Brevesavisos,sifuerenecesario.
b)Elsaludoylabendicindelsacerdote,queenalgunosdasyocasionesse
enriqueceyseexpresaconlaoracinsobreelpueblooconotrafrmulams
solemne.
c)Ladespedidadelpueblo,porpartedeldiconoodelsacerdote,paraquecada
unoregreseasubienobrar,alabandoybendiciendoaDios.
d)Elbesodelaltarporpartedelsacerdoteydeldiconoydespuslainclinacin
profundaalaltardepartedelsacerdote,deldiconoydelosdemsministros.
CaptuloIII
OFICIOSYMINISTERIOSENLACELEBRACINDELAMISA
91.LacelebracineucarsticaesaccindeCristoydelaIglesia,esdecir,delpueblosanto
congregadoyordenadobajolaautoridaddelObispo.Poresto,perteneceatodoelCuerpode
laIglesia,lomanifiestayloimplicaperoacadaunodelosmiembrosdeesteCuerporecibe
uninflujodiversosegnladiversidadderdenes,ministeriosyparticipacinactual.[75]De
estemodoelpueblocristianolinajeescogido,sacerdocioreal,nacinsanta,pueblo
adquirido,manifiestasuordenacincoherenteyjerrquica.[76]Quetodos,porlotanto,
seanministrosordenadosofieleslaicos,aldesempearsuministeriouoficio,hagantodoy
sloaquelloquelescorresponde.[77]
I.OFICIOSDELORDENSAGRADO
92.TodacelebracinlegtimadelaEucaristaesdirigidaporelObispo,yaseaporsupropio
ministerio,yaporministeriodelospresbteros,suscolaboradores.[78]
CuandoelObispoestpresenteenunaMisaparalaquesehacongregadoelpueblo,
convienesobremaneraquesealquiencelebrelaEucaristayquelospresbteros,como
concelebrantes,seleasocienenlaaccinsagrada.Yestosehace,noparaaumentarla
solemnidadexteriordelrito,sinoparasignificarconmsvivoresplandorelmisteriodela
Iglesia,queessacramentodeunidad.[79]
PerosielObisponocelebralaEucarista,sinoqueencomiendaaotroparaquelohaga,
entoncesesconvenientequesealmismoquien,revestidodeestolaycapapluvialsobreel
alba,conlacruzpectoral,presidalaLiturgiadelaPalabrayalfinaldelaMisaimpartala
bendicin.[80]

93.EnvirtuddelapotestadsagradadelOrden,tambinelpresbtero,quienenlaIglesia
puedeofrecereficazmenteelsacrificioinpersonaChristi,[81]presidealpueblofielaquy
ahoracongregado,dirigesuoracin,leproclamaelmensajedelasalvacin,asociaalpueblo
enlaofrendadelsacrificioaDiosPadreporCristoenelEsprituSanto,daasushermanosel
Pandelavidaeternayparticipadelmismoconellos.Porconsiguiente,cuandocelebrala
Eucarista,debeserviraDiosyalpueblocondignidadyhumildad,yenelmodode
comportarseydeproclamarlasdivinaspalabras,daraconoceralosfieleslapresenciaviva
deCristo.
94.Despusdelpresbtero,eldicono,envirtuddelasagradaordenacinrecibida,ocupael
primerlugarentrelosqueejercensuministerioenlacelebracineucarstica.Enefecto,ya
desdelaprimitivaeradelosApstoles,elOrdenSagradodelDiaconadofuetenidoengran
honorenlaIglesia.[82]EnlaMisa,alDiconolecorrespondeproclamarelEvangelioy,a
veces,predicarlaPalabradeDiosproponerlasintencionesenlaoracinuniversalayudaral
sacerdote,prepararelaltaryprestarsuservicioenlacelebracindelsacrificiodistribuirla
Eucaristaalosfieles,sobretodobajolaespeciedelvino,eindicar,devezencuando,los
gestosylasposturascorporalesdelpueblo.
II.MINISTERIOSDELPUEBLODEDIOS
95.EnlacelebracindelaMisa,losfieleshacenpresentelanacinsanta,elpueblo
adquiridoyelsacerdocioreal,paradargraciasaDiosyparaofrecerlavctimainmaculada,
noslopormanosdelsacerdote,sinojuntamenteconl,yparaaprenderaofrecerseas
mismos.[83]Procuren,pues,manifestarestopormediodeunprofundosentidoreligiosoy
porlacaridadhacialoshermanosqueparticipanenlamismacelebracin.
Porlocual,evitentodaaparienciadesingularidadodedivisin,teniendopresentequetienen
enelcielounnicoPadre,yporesto,todossonhermanosentres.
96.Formen,pues,unsolocuerpo,alescucharlaPalabradeDios,alparticiparenlas
oracionesyenelcanto,yprincipalmenteenlacomnoblacindelsacrificioyenlacomn
participacindelamesadelSeor.Estaunidadsehacehermosamentevisiblecuandolos
fielesobservancomunitariamentelosmismosgestosyposturascorporales.
97.NorehsenlosfielesservircongozoalpueblodeDioscuantasvecesselespidaque
desempeenalgndeterminadoministeriouoficioenlacelebracin.
III.MINISTERIOSPECULIARES
Ministeriodelaclitoydellectorinstituidos
98.Elaclitoesinstituidoparaelserviciodelaltaryparaayudaralsacerdoteyaldicono.
Allcompeteprincipalmenteprepararelaltarylosvasossagradosy,sifuerenecesario,
distribuiralosfieleslaEucarista,delacualesministroextraordinario.[84]
Enelministeriodelaltar,elaclitotienesusministeriospropios(cfr.nms.187193)quel
mismodebeejercer.
99.EllectoresinstituidoparaproclamarlaslecturasdelaSagradaEscritura,exceptoel
Evangelio.Puedetambinproponerlasintencionesdelaoracinuniversal,y,enausenciadel
salmista,proclamarelsalmoresponsorial.
Enlacelebracineucarsticaellectortieneunministeriopropio(cfr.nms.194198)quel
debeejercerporsmismo.
Losdemsministerios
100.Enausenciadelaclitoinstituido,puedendestinarseparaelserviciodelaltarypara
ayudaralsacerdoteyaldicono,ministroslaicosquellevenlacruz,loscirios,elincensario,

elpan,elvino,elagua,einclusopuedenserdestinadosparaque,comoministros
extraordinarios,distribuyanlasagradaComunin.[85]
101.Enausenciadellectorinstituido,paraproclamarlaslecturasdelaSagradaEscritura,
destnenseotroslaicosqueseandeverdadaptosparacumpliresteministerioyqueestn
realmentepreparados,paraque,alescucharlaslecturasdivinas,losfielesconcibanensu
coraznelsuaveyvivoafectoporlaSagradaEscritura.[86]
102.Espropiodelsalmistaproclamarelsalmouotrocnticobblicoqueseencuentreentre
laslecturas.Paracumplirrectamenteconsuministerio,esnecesarioqueelsalmistaposeael
artedesalmodiarytengadotesparalarectadiccinyclarapronunciacin.
103.Entrelosfieles,loscantoresoelcoroejercenunministeriolitrgicopropio,alcual
correspondecuidardeladebidaejecucindelaspartesquelecorresponden,segnlos
diversosgnerosdecantos,ypromoverlaactivaparticipacindelosfielesenelcanto.[87]
Loquesedicedeloscantores,valetambin,observandoloquesedebeobservar,paralos
otrosmsicos,principalmenteparaelorganista.
104.Esconvenientequehayauncantorounmaestrodecoroparaquedirijaysostengael
cantodelpueblo.Msan,cuandofaltanloscantores,correspondealcantordirigirlos
diversoscantos,participandoelpuebloenlapartequelecorresponde.[88]
105.Tambinejercenunministeriolitrgico:
a)Elsacristn,aquiencorrespondedisponerdiligentementeloslibroslitrgicos,
losornamentosylasdemscosasquesonnecesariasenlacelebracindela
Misa.
b)Elcomentarista,aquiencorresponde,segnlascircunstancias,proponeralos
fielesbrevesexplicacionesymonicionesparaintroducirlosenlacelebraciny
paradisponerlosaentenderlamejor.Convienequelasmonicionesdel
comentadorestnexactamentepreparadasyconperspicuasobriedad.Enel
ejerciciodesuministerio,elcomentaristapermanecedepieenunlugar
adecuadofrentealosfieles,peronoenelambn.
c)Losquehacenlascolectasenlaiglesia.
d)Losque,enalgunasregiones,recibenalosfielesalapuertadelaiglesia,los
acomodanenlospuestosconvenientesydirigensusprocesiones.
106.Convienequealmenosenlasiglesiascatedralesyenlasiglesiasmayores,hayaalgn
ministrocompetente,obienunmaestrodeceremonias,conelencargodedisponer
debidamentelasaccionessagradasparaqueseanrealizadascondecoro,ordenypiedadpor
losministrossagradosyporlosfieleslaicos.
107.Losdemsministerioslitrgicosquenosonpropiosdelsacerdoteodeldicono,yde
losquesehablantes(nms.100106)tambinpuedenserencomendados,pormediode
unabendicinlitrgicaoporunadestinacintemporal,alaicosidneoselegidosporel
prrocooporelrectordelaiglesia.[89]Encuantoalministeriodeserviralsacerdoteenel
altar,obsrvenselasnormasdadasporelObispoparasudicesis.
IV.DISTRIBUCINDELOSMINISTERIOS
YPREPARACINDELACELEBRACIN
108.Unosloyelmismosacerdotedebeejercerelministeriopresidencialentodassus
partes,exceptuadasaquellasquesonpropiasdelaMisaenlaqueestpresenteelObispo
(cfr.antesn.92).

109.Siestnpresentesvariosquepuedanejercerunmismoministerio,nadaimpideelquese
distribuyanentreslasdiversaspartesdelmismoministeriouoficio.Porejemplo,un
diconopuedeencargarsedelaspartescantadasyotrodelministeriodelaltarsihayvarias
lecturas,convienedistribuirlasentrediversoslectoresyasenlodems.Perodeninguna
maneraconvienequevariossedividanentreellosunnicoelementodelacelebracin:por
ejemplo,queunamismalecturasealedaentredos,unodespusdelotro,anoserquese
tratedelaPasindelSeor.
110.SienlaMisaconelpueblosoloestpresenteunministro,ejerzastelosdiversos
ministerios.
111.Laefectivapreparacindecadacelebracinlitrgicahgaseconnimoconcordey
diligente,segnelMisalylosotroslibroslitrgicos,entretodosaquellosaquieneslesatae,
seaenlorelativoalrito,seaenlorelativoalapastoralyalamsica,bajoladireccindel
rectordelaiglesia,yodostambinlosfielesenloqueaellosdirectamenteserefiere.De
todasmaneras,elsacerdotequepresidelacelebracinsiempretieneelderechodedisponer
aquellascosasquealmismoleincumben.[90]
CaptuloIV
DIVERSASFORMASDECELEBRARLAMISA
112.EnlaIglesiaLocalatribyaseciertamenteelprimerlugar,porsusignificado,alaMisa
quepresideelObispo,rodeadoporsupresbiterio,susdiconosysusministroslaicos,[91]y
enlaqueelpueblosantodeDiosparticipaplenayactivamente,puesallsetienelaprincipal
manifestacindelaIglesia.
EnlaMisaquecelebraelObispo,oenlaqueestpresentesinquecelebrelaEucarista,
obsrvenselasnormasqueseencuentranenelCeremonialdelosObispos.[92]
113.DsetambinmuchaimportancialaMisaquesecelebraconunadeterminada
comunidad,sobretodoconlaparroquial,yaquerepresentaalaIglesiauniversalenun
tiempoyenunlugardeterminados,yenespecialalacelebracincomunitariadeldomingo.
[93]
114.PeroentrelasMisascelebradasporalgunascomunidades,ocupaunlugarespecialla
Misaconventual,queespartedelOficiocotidiano,olaMisaquesellamadecomunidad.
YaunqueestasMisasnoconllevenningunaformapeculiardecelebracin,sinembargo,es
muyconvenientequesehaganconcanto,ysobretodoconlaplenaparticipacindetodoslos
miembrosdelacomunidad,seanreligiosososeancannigos.Porlocual,enellasejerzacada
unosuministerio,segnelOrdenoelministeriorecibido.Conviene,pues,quetodoslos
sacerdotesquenoestnobligadosacelebrarenformaindividualporutilidadpastoraldelos
fieles,aserposible,concelebrenenellas.Adems,todoslossacerdotespertenecientesauna
comunidad,quetenganeldeberdecelebrarenformaindividualparaelbienpastoraldelos
fieles,puedentambinconcelebrarelmismodaenlaMisaconventualodecomunidad.
[94]Espreferible,pues,quelospresbterosqueestnpresentesenlacelebracineucarstica,
anoserqueestnexcusadosporunajustacausa,ejerzancomodecostumbreelministerio
propiodesuOrdeny,poresto,participencomoconcelebrantes,revestidosconlasvestiduras
sagradas.Delocontrariollevanelhbitocoralpropioolasobrepellizsobrelasotana.
I.MISACONELPUEBLO
115.SeentiendeporMisaconelpuebloaquellaquesecelebraconparticipacindelos
fieles.Conviene,pues,encuantoseaposible,quelacelebracinserealiceconcantoyconel
nmeroadecuadodeministros,especialmentelosdomingosylasfiestasdeprecepto[95]no
obstante,tambinpuedecelebrarsesincantoyconunsoloministro.
116.EncualquiercelebracindelaMisa,siestpresenteundicono,stedebeejercersu
ministerio.Esconveniente,detodasformas,quealsacerdotecelebranteordinariamentelo

asistanunaclito,unlectoryuncantor.Pero,elritoquesedescribirmsabajoprev
tambinlaposibilidaddeunmayornmerodeministros.
Loquedebeprepararse
117.Cbraseelaltaralmenosconunmanteldecolorblanco.Sobreelaltar,ocercadel,
colqueseentodaslascelebracionesporlomenosdoscandeleros,otambincuatrooseis,
especialmentesisetratadeunaMisadominicalofestivadepreceptoy,sicelebraelObispo
diocesano,siete,consusvelasencendidas.Igualmentesobreelaltar,ocercadelmismo,debe
haberunacruzadornadaconlaefigiedeCristocrucificado.Loscandelerosylacruz
adornadaconlaefigiedeCristocrucificadopuedenllevarseenlaprocesindeentrada.
SobreelmismoaltarpuedeponerseelEvangeliario,librodiversoaldelasotraslecturas,a
noserselleveenlaprocesindeentrada.
118.Preprensetambin:
a)Juntoalasededelsacerdote:elmisaly,segnlascircunstancias,elfolletode
cantos.
b)Enelambn:elleccionario.
c)Enlacredencia:elcliz,elcorporal,elpurificador,ysegnlascircunstancias,
lapalialapatenayloscopones,sisonnecesariosanoserqueseanpresentados
porlosfielesenlaprocesindelofertorio:elpanparalaComunindel
sacerdotequepreside,deldicono,delosministrosydelpuebloylasvinajeras
conelvinoyelaguaunacalderetaconaguaparaserbendecida,sisehace
aspersinlapatenaparalaComunindelosfielesytodolonecesarioparala
ablucindelasmanos.
Esloablequesecubraelclizconunvelo,quepuedeserdelcolordeldaodecolorblanco.
119.Enlasacrista,paralasdiversasformasdecelebracin,preprenselasvestiduras
sagradas(cfr.nms.337341)delsacerdote,deldiconoydelosotrosministros:
a)Paraelsacerdote:elalba,laestolaylacasullaoplaneta.
b)Paraeldicono:elalba,laestolayladalmtica,lacual,sinembargo,puede
omitirsepornecesidadopormenorgradodesolemnidad.
c)Paralosotrosministros:albasuotrasvestiduraslegtimamenteaprobadas.
[96]
Todoslosqueserevistenconalba,usarncnguloyamito,anoserqueporlaformadelalba
noserequieran.
CuandosetieneprocesindeentradaprepresetambinelEvangeliariolosdomingosy
festivos,siseempleaincienso,elincensarioylanavetaconelinciensolacruzquese
llevarenlaprocesinyloscandelerosconciriosencendidos.
A)Misasindicono
Ritosiniciales
120.Reunidoelpueblo,elsacerdoteylosministros,revestidosconsusvestidurassagradas,
procedenhaciaelaltarenesteorden:
a)Elturiferarioconelincensariohumeante,cuandoseempleaincienso.
b)Losministrosquellevanlosciriosencendidosy,enmediodeellos,elaclito
uotroministroconlacruz.

c)Losaclitosylosdemsministros.
d)Ellector,quepuedellevarelEvangeliario,masnoelleccionario,unpoco
elevado.
e)ElsacerdotequevaacelebrarlaMisa.
Siseempleaincienso,elsacerdoteantesdeiniciarlaprocesin,poneinciensoenel
incensarioylobendiceconelsignodelacruz,sindecirnada.
121.Mientrassehacelaprocesinhaciaelaltarseejecutaelcantodeentrada(cfr.nms.47
48).
122.Alllegaralaltar,elsacerdoteylosministroshaceninclinacinprofunda.
LacruzadornadaconlaimagendeCristocrucificadoytalvezllevadaenlaprocesin,puede
erigirsecercadelaltarparaqueseconviertaencruzdelaltar,lacualdebeserunasoladelo
contrario,djeseenunlugardigno.Loscandelerossecolocansobreelaltarocercadeles
laudableponerelEvangeliariosobreelaltar.
123.Elsacerdoteseacercaalaltaryloveneraconunbeso.Enseguida,segncorresponda,
inciensalacruzyelaltarrodendolo.
124.Terminadoesto,elsacerdotesedirigealasede.Terminadoelcantodeentrada,estando
todosdepie,elsacerdoteylosfielessesignanconlasealdelacruz.Elsacerdotedice:En
elnombredelPadre,ydelHijo,ydelEsprituSanto.Elpuebloresponde:Amn.
Enseguida,vueltohaciaelpuebloyextendiendolasmanos,elsacerdotelosaludausando
unadelasfrmulaspropuestas.Elmismosacerdote,uotroministro,puedetambin,con
brevsimaspalabras,introduciralosfielesenelsentidodelaMisadelda.
125.Sigueelactopenitencial.DespussecantaosediceelSeor,tenpiedad,segnlo
establecidoporlasrbricas(cfr.n.52).
126.Enlascelebracionesquelorequieren,secantaosediceelGloria(cfr.n.53).
127.Enseguidaelsacerdote,conlasmanosjuntas,invitaalpuebloaorar,diciendo:Oremos.
Ytodos,juntamenteconelsacerdote,oranensilencioduranteuntiempobreve.Luegoel
sacerdote,conlasmanosextendidas,dicelacolecta.Concluidasta,elpuebloaclama:Amn.
Liturgiadelapalabra
128.Concluidalacolecta,todossesientan.Elsacerdotepuedepresentaralosfieles,conuna
brevsimaintervencin,laLiturgiadelaPalabra.Ellectorsedirigealambny,del
leccionariocolocadoallantesdelaMisa,proclamalaprimeralectura,quetodosescuchan.
Alfinalellectordice:PalabradeDios,ytodosresponden:Tealabamos,Seor.
Entonces,segnlascircunstancias,sepuedenguardarunosmomentosdesilencio,paraque
todosmeditenbrevementeloqueescucharon.
129.Despus,elsalmista,oelmismolector,recitaocantalosversosdelsalmoyelpueblo,
comodecostumbre,varespondiendo.
130.SiestprescritaunasegundalecturaantesdelEvangelio,ellectorlaproclamadesdeel
ambn,mientrastodosescuchan,yalfinalrespondenalaaclamacin,comosedijoantes(n.
128).Enseguida,segnlascircunstancias,sepuedenguardarunosmomentosdesilencio.
131.Enseguida,todosselevantanysecantaAleluyauotrocanto,segncorrespondaal
tiempolitrgico(cfr.nms.6264).

132.MientrassecantaelAleluyauotrocanto,siseempleaelincienso,elsacerdotelopone
ylobendice.Despus,conlasmanosjuntas,yprofundamenteinclinadoanteelaltar,diceen
secreto:Purificamicorazn.
133.EntoncessielEvangeliarioestenelaltar,lotomay,precedidoporlosministroslaicos
quepuedenllevarelincensarioyloscirios,sedirigealambn,llevandoelEvangeliarioun
pocoelevado.Lospresentessevuelvenhaciaelambnparamanifestarespecialreverencia
haciaelEvangeliodeCristo.
134.Yaenelambn,elsacerdoteabreellibroy,conlasmanosjuntas,dice:ElSeorest
conustedesyelpuebloresponde:Ycontuesprituyenseguida:LecturadelSanto
Evangelio,signandoconelpulgarellibroyasmismoenlafrente,enlabocayenelpecho,
locualhacentambintodoslosdems.Elpuebloaclamadiciendo:GloriaaTi,Seor.Sise
usaincienso,elsacerdoteinciensaellibro(cfr.nms.276277).Enseguidaproclamael
EvangelioyalfinaldicelaaclamacinPalabradelSeor,ytodosresponden:GloriaaTi,
SeorJess.Elsacerdotebesaellibro,diciendoensecreto:LaspalabrasdelEvangelio.
135.Sinohayunlector,elmismosacerdoteproclamatodaslaslecturasyelsalmo,depie
desdeelambn.Allmismo,siseemplea,poneybendiceelincienso,yprofundamente
inclinado,dicePurificamicorazn.
136.Elsacerdote,depieenlasedeoenelambnmismo,osegnlascircunstancias,enotro
lugaridneopronuncialahomilaterminadastasepuedeguardarunosmomentosde
silencio.
137.ElSmbolosecantaosediceporelsacerdotejuntamenteconelpueblo(cfr.n68)
estandotodosdepie.Alaspalabras:yporlaobradelEsprituSanto,etc.,oquefue
concebidoporobraygraciadelEsprituSanto,todosseinclinanprofundamenteyenla
solemnidadesdelaAnunciacinydeNavidaddelSeor,searrodillan.
138.DichoelSmbolo,enlasede,elsacerdotedepieyconlasmanosjuntas,invitaalos
fielesalaoracinuniversalconunabrevemonicin.Despuselcantoroellectoruotro,
desdeelambnodesdeotrositioconveniente,vueltohaciaelpueblo,proponelas
intencioneselpueblo,porsuparte,respondesuplicante.Finalmente,elsacerdoteconlas
manosextendidas,concluyelasplicaconlaoracin.
LiturgiaEucarstica
139.Terminadalaoracinuniversal,todossesientanycomienzaelcantodelofertorio(cfr.
n.74).
Elaclitouotroministrolaicocolocasobreelaltarelcorporal,elpurificador,elcliz,la
paliayelmisal.
140.Esconvenientequelaparticipacindelosfielessemanifiesteporlapresentacindel
panyelvinoparalacelebracindelaEucarista,odeotrosdonesconlosqueseayudealas
necesidadesdelaiglesiaodelospobres.
Elsacerdoteayudadoporelaclitooporotroministrorecibelasofrendasdelosfieles.Al
celebrantellevanelpanyelvinoparalaEucaristayllosponesobreelaltarperolos
demsdonessecolocanenotrolugaradecuado(cfr.n.73).
141.Elsacerdote,enelaltar,recibeotomalapatenaconelpan,yconambasmanoslatiene
unpocoelevadasobreelaltar,diciendoensecreto:Benditoseas,Seor,Dios.Luegocoloca
lapatenaconelpansobreelcorporal.
142.Enseguida,elsacerdotedepieaunladodelaltar,ayudadoporelministroquele
presentalasvinajeras,vierteenelclizvinoyunpocodeagua,diciendoensecreto:Porel
misteriodeestaagua.Vueltoalmediodelaltar,tomaelclizconambasmanos,lotieneun

pocoelevado,diciendoensecreto:Benditoseas,Seor,Diosydespuscolocaelclizsobre
elcorporaly,segnlascircunstancias,locubreconlapalia.
Perocuandonohaycantoalofertorionisetocaelrgano,enlapresentacindelpanydel
vino,estpermitidoalsacerdotedecirenvozaltalasfrmulasdebendicinalasqueel
puebloaclama:Benditoseasporsiempre,Seor.
143.Habiendodejadoelclizsobreelaltar,elsacerdoteprofundamenteinclinado,diceen
secreto:Humildeysinceramentearrepentidos.
144.Enseguida,siseusaincienso,elsacerdoteloechaenelincensario,lobendicesindecir
nada,einciensalasofrendas,lacruzyelaltar.Elministrodepie,aunladodelaltar,inciensa
alsacerdoteydespusalpueblo.
145.DespusdelaoracinHumildeysinceramentearrepentidos,odespusdela
incensacin,elsacerdote,depieaunladodelaltar,selavalasmanos,diciendoensecreto:
Lavadeltodomidelito,Seor,mientraselministrovierteelagua.
146.Despus,vueltoalcentrodelaltar,elsacerdote,depie,decaraalpueblo,extendiendoy
juntandolasmanos,invitaalpuebloaorar,diciendo:Oren,hermanos,etc.Elpueblose
levantayresponde:ElSeorreciba.Enseguida,elsacerdote,conlasmanosextendidas,dice
laoracinsobrelasofrendas.Alfinalelpuebloaclama:Amn.
147.EntonceselsacerdoteinicialaPlegariaEucarstica.Segnlasrbricas(cfr.n.365),
eligeunadelasqueseencuentranenelMisalRomano,oqueestnaprobadasporlaSede
Apostlica.LaPlegariaEucarsticaporsunaturalezaexigequesloelsacerdote,envirtud
desuordenacin,laprofiera.Sinembargo,elpuebloseasociaalsacerdoteenlafeypor
mediodelsilencio,conlasintervencionesdeterminadasenelcursodelaPlegaria
Eucarstica,quesonlasrespuestaseneldilogodelPrefacio,elSanto,laaclamacindespus
delaconsagracinylaaclamacinAmndespusdeladoxologafinal,ytambinconotras
aclamacionesaprobadas,tantoporlaConferenciadeObispos,comoporlaSedeApostlica.
EsmuyconvenientequeelsacerdotecantelaspartesdelaPlegariaEucarstica,enriquecidas
connotacinmusical.
148.AliniciarlaPlegariaEucarstica,elsacerdoteextiendelasmanosycantaodice:El
Seorestconustedeselpuebloresponde:Ycontuespritu.Cuandoprosigue:Levantemos
elcorazn,elevalasmanos.Elpuebloresponde:LotenemoslevantadohaciaelSeor.En
seguidaelsacerdote,conlasmanosextendidas,agrega:DemosgraciasalSeor,nuestro
Dios,yelpuebloresponde:Esjustoynecesario.Acontinuacinelsacerdote,conlasmanos
extendidas,continaconelPrefacioyunavezterminadoste,conlasmanosjuntas,en
unincontodoslospresentes,cantaodiceenvozalta:Santo(cfr.n.79b).
149.ElsacerdoteprosiguelaPlegariaEucarsticasegnlasrbricasqueseencuentranen
cadaunadeellas.
SielsacerdotecelebranteesunObispo,enlasPlegarias,despusdelaspalabras:contu
servidorelPapaN.,agregaconmigo,indignosiervotuyo,odespusdelaspalabras:de
nuestroPapaN.,agrega:dem,indignosiervotuyo.PerosielObispocelebrafueradesu
dicesis,despusdelaspalabras:connuestroPapaN.,agrega:conmigo,indignosiervotuyo,
conmihermanoN.,ObispodeestaIglesiadeN.
ElObispodiocesano,oelqueenelderechoseleequipare,sedebenombrarconesta
frmula:juntamentecontuservidorelPapaN.yconnuestroObispo(o:Vicario,Prelado,
Prefecto,Abad)N.
EnlaPlegariaEucarsticapuedennombrarselosObisposCoadjutoresyAuxiliares,perono
losotrosObispos,casualmentepresentes.Cuandohayquenombraravarios,seempleala
frmulageneral:ynuestroObispoN.ysusObisposauxiliares.

EncadaPlegariaEucarsticahayqueadaptarlasfrmulasantedichasalasreglas
gramaticales.
150.Unpocoantesdelaconsagracin,elministro,sisecreeconveniente,adviertealos
fielesconuntoquedecampanilla.Puedetambin,segnlascostumbresdecadalugar,tocar
lacampanillaencadaelevacin.
Siseusaincienso,elministroinciensalaHostiayelcliz,cuandosonpresentadosalpueblo
despusdelaconsagracin.
151.Despusdelaconsagracin,habiendodichoelsacerdote:EsteeselSacramentode
nuestrafe,elpueblodicelaaclamacin,empleandounadelasfrmulasdeterminadas.
AlfinaldelaPlegariaEucarstica,elsacerdote,tomalapatenaconlaHostiayelcliz,los
elevasimultneamenteypronuncialadoxologalsolo:PorCristo,conlyenl.Alfinel
puebloaclama:Amn.Enseguida,elsacerdotecolocalapatenayelclizsobreelcorporal.
152.TerminadaPlegariaEucarstica,elsacerdoteconlasmanosjuntas,dicelamonicin
antesdelaOracindelSeorluego,conlasmanosextendidas,dicelaOracindelSeor
juntamenteconelpueblo.
153.ConcluidalaOracindelSeor,elsacerdotesolo,conlasmanosextendidas,diceel
embolismoLbranosdetodoslosmales,terminadoelcual,elpuebloaclama:Tuyoesel
reino.
154.Acontinuacinelsacerdotesolo,conlasmanosextendidas,diceenvozaltalaoracin:
SeorJesucristo,quedijisteyterminadasta,extendiendoyjuntandolasmanos,vuelto
haciaelpueblo,anuncialapaz,diciendo:LapazdelSeorestsiempreconustedes.El
puebloresponde:Ycontuespritu.Luego,segnlascircunstancias,elsacerdoteaade:
Densefraternalmentelapaz.
Elsacerdotepuededarlapazalosministros,peropermaneciendosiempredentrodel
presbiterioparaquelacelebracinnoseperturbe.Hagadelmismomodosiporalgunacausa
razonabledeseadarlapazaunospocosfieles.Todos,empero,segnlodeterminadoporla
ConferenciadeObispos,seexpresanunosaotroslapaz,lacomuninylacaridad.Mientras
sedalapaz,sepuededecir:LapazdelSeorestsiemprecontigo,alocualseresponde:
Amn.
155.EnseguidaelsacerdotetomalaHostia,lapartesobrelapatena,ydejacaeruna
partculaenelcliz,diciendoensecreto:ElCuerpoylaSangredenuestroSeorJesucristo
unidosenestecliz.Mientrastanto,secantaosediceporelcoroelCorderodeDios(cfr.
n.83).
156.Entonces,elsacerdotediceensecretoyconlasmanosjuntaslaoracinparala
ComuninSeorJesucristo,HijodeDiosvivo,oSeorJesucristo,lacomunindetu
CuerpoydetuSangre.
157.Concluidalaoracin,elsacerdotehacegenuflexin,tomalaHostiaconsagradaenla
mismaMisay,tenindolaunpocoelevadasobrelapatenaosobreelcliz,vueltohaciael
pueblo,dice:steeselCorderodeDios,yjuntamenteconelpueblo,agrega:Seor,nosoy
digno.
158.Despus,depievueltohaciaelaltar,elsacerdotediceensecreto:ElcuerpodeCristo
meguardeparalavidaeterna,ycomereverentementeelCuerpodeCristo.Despus,tomael
cliz,diceensecreto:LaSangredeCristomeguardeparalavidaeterna,ybebe
reverentementelaSangredeCristo.
159.MientraselsacerdotesumeelSacramento,secomienzaelcantodeComunin(cfr.n.
86).

160.Despuselsacerdotetomalapatenaoelcopnyseacercaaquienesvanacomulgar,
loscualesdeordinario,seacercanprocesionalmente.
Noestpermitidoalosfielestomarporsmismoselpanconsagradonielclizsagrado,ni
muchomenospasarlodemanoenmanoentreellos.Losfielescomulganestandoderodillas
odepie,segnlohayadeterminadolaConferenciadeObispos.Cuandocomulganestando
depie,serecomiendaqueantesderecibirelSacramento,haganladebidareverencia,lacual
debeserdeterminadaporlasmismasnormas.
161.SilaComuninserecibeslobajolaespeciedepan,elsacerdote,teniendolaHostiaun
pocoelevada,lamuestraacadauno,diciendo:ElCuerpodeCristo.Elquecomulga
responde:Amn,yrecibeelSacramento,enlaboca,odondehayasidoconcedido,enla
mano,segnsudeseo.Quiencomulga,inmediatamenterecibelasagradaHostia,laconsume
ntegramente.
PerosilaComuninsehacebajolasdosespecies,obsrveseelritodescritoensulugar(cfr.
nms.284287).
162.EnladistribucindelaComunin,puedenayudaralsacerdoteotrospresbterosque
casualmenteestnpresentes.Sistosnoestndispuestosyelnmerodecomulgantesesmuy
grande,elsacerdotepuedellamarensuayudaaministrosextraordinarios,esdecir,aclitos
ritualmenteinstituidosotambinotrosfielesquehayansidoritualmentedelegadosparaesto.
[97]Encasodenecesidad,elsacerdotepuededesignarfielesidneosadactum(slopara
estaocasin).[98]
Estosministrosnoseacerquenalaltarantesdequeelsacerdotehayacomulgado,ysiempre
recibandelamanodelsacerdotecelebranteelvasoquecontienelasespeciesdelaSantsima
Eucaristaquevanaserdistribuidasalosfieles.
163.TerminadaladistribucindelaComunin,antesdecualquierotrodetalle,elsacerdote
bebentegramentelmismo,enelaltar,elvinoconsagradoquequizshayaquedadopero
lashostiasconsagradasquequedaron,olasconsumeenelaltarolasllevaallugardestinado
paraconservarlaEucarista.
Elsacerdoteregresaalaltaryrecogelaspartculas,silashayluegodepie,enelaltaroenla
credencia,purificalapatenaoelcopnsobreelclizdespuspurificaelclizdiciendoen
secreto:Haz,Seor,querecibamos,ysecaelclizconelpurificador.Silosvasosson
purificadosenelaltar,unministrolosllevaalacredencia.Sinembargo,sepermitedejarlos
vasosquedebenpurificarse,sobretodosisonmuchos,enelaltaroenlacredenciasobreel
corporal,convenientementecubiertosypurificarlosenseguidadespusdelaMisa,unavez
despedidoalpueblo.
164.Despuselsacerdotepuederegresaralasede.Sepuede,adems,observarunintervalo
desagradosilencioocantarunsalmo,ouncnticodealabanza,ounhimno(cfr.n.88).
165.Luego,depieenlasedeodesdeelaltar,elsacerdote,decaraalpueblo,conlasmanos
juntas,dice:OremosyconlasmanosextendidasdicelaoracindespusdelaComunin,a
laquepuedeprecederunbreveintervalodesilencio,anoserqueyalohayaprecedido
inmediatamentedespusdelaComunin.Alfinaldelaoracin,elpuebloaclama:Amen.
Ritodeconclusin
166.TerminadalaoracindespusdelaComunin,siloshay,hgansebrevesavisosal
pueblo.
167.Despus,elsacerdote,extiendelasmanosysaludaalpueblo,diciendo:ElSeorest
conustedes,aloqueelpuebloresponde:Ycontuespritu.Yelsacerdote,unedenuevolas
manos,einmediatamenteponelamanoizquierdasobreelpechoyelevandolamano
derecha,agrega:LabendicindeDiostodopoderosoy,mientrastrazaelsignodelacruz

sobreelpueblo,prosigue:Padre,Hijo,yEsprituSanto,desciendasobreustedes.Todos
responden:Amn.
Enalgunosdasyocasiones,segnlasrbricas,estabendicinseenriquecesyseexpresa
conlaoracinsobreelpueblooconotrafrmulamssolemne.
ElObispobendicealpuebloconlafrmulacorrespondiente,haciendosobreelpueblotres
veceselsignodelacruz.[99]
168.Enseguida,despusdelabendicin,conlasmanosjuntas,elsacerdoteagrega:Pueden
irenpaz,ytodosresponden:DemosgraciasaDios.
169.Entonceselsacerdoteveneracomodecostumbreelaltarconunbesoy,hechaalaltar
inclinacinprofundaconlosministroslaicos,seretiraconellos.
170.PerosialaMisasiguealgunaotraaccinlitrgica,seomiteelritodeconclusin,es
decir,elsaludo,labendicinyladespedida.
B)Misacondicono
171.Cuandoenlacelebracineucarsticaestpresenteundicono,desempeasuministerio
vestidoconlasvestidurassagradas.ElDicono,engeneral:
a)Asistealsacerdoteyestasulado.
b)Enelaltarsirve,enloreferentealclizyallibro.
c)ProclamaelEvangelioypuede,pormandatodelsacerdotequecelebra,hacer
lahomila(cfr.n.66).
d)Dirigealpueblofielmedianteoportunasmonicionesyenuncialasintenciones
delaoracinuniversal.
e)AyudaalsacerdotecelebranteenladistribucindelaComunin,ypurificay
arreglalosvasossagrados.
f)Desempealosoficiosdeotrosministros,lmismo,sinoestpresentealguno
deellos,segnseanecesario.
Ritosiniciales
172.CuandoeldiconollevaelEvangeliario,lotieneunpocoelevadoyprecedealsacerdote
mientrasseacercanalaltar,delocontrario,irasulado.
173.Cuandollegaalaltar,sillevaelEvangeliario,omitidalareverencia,seacercaalaltar.
Luego,unavezdepositadoelEvangeliariosobreelaltar,locualesrecomendable,
juntamenteconelsacerdoteveneraelaltarconunbeso.
PerosinollevaelEvangeliario,haceinclinacinprofundaalaltardelmodoacostumbrado,
juntamenteconelsacerdote,yconlveneraelaltarconunbeso.
Porltimo,siseusaincienso,asistealsacerdoteenlaimposicindelinciensoyenla
incensacindelaCruzydelaltar.
174.Incensadoelaltar,sedirigejuntamenteconelsacerdotealasedeyallpermaneceasu
ladoyleayuda,segnseanecesario.
Liturgiadelapalabra

175.MientrassediceelAleluyauotrocanto,siseusaincienso,asistealsacerdoteenla
imposicindelinciensoluego,profundamenteinclinadoanteelsacerdote,lepidela
bendicin,diciendoenvozbaja:Padre,dametubendicin.Elsacerdotelobendice,
diciendo:ElSeorestentucorazn.Eldiconosesignaconelsignodelacruzyresponde:
Amn.Luego,hechalainclinacinalaltar,tomaelEvangeliarioquehabasidocolocado
sobreelaltar,ysedirigealambn,llevandoellibrounpocoelevado,precedidoporel
turiferarioconelincensariohumeanteyporlosministrosconciriosencendidos.Allsaluda
alpueblo,diciendoconlasmanosjuntas:ElSeorestconustedes,despusalaspalabras
LecturadelsantoEvangelio,signaconelpulgarellibroydespusasmismoenlafrente,en
labocayenelpecho,inciensaellibroyproclamaelEvangelio.Terminadoste,aclama:
PalabradelSeor,ytodosresponden:Gloriaati,SeorJess.Enseguidaveneraellibro
conunbeso,diciendoensecreto:LaspalabrasdelEvangelio,yvuelvealladodelsacerdote.
CuandoeldiconoasistealObispo,lellevaellibroparaquelobese,olmismolobesa,
diciendoensecreto:LaspalabrasdelEvangelio.Enlascelebracionesmssolemnesel
Obispo,segnlascircunstancias,impartelabendicinalpuebloconelEvangeliario.
Porltimo,elEvangeliariopuedellevarsealacredenciaoaotrolugarconvenienteydigno.
176.Sinoestpresenteotrolectoridneo,eldiconoproclamartambinlasotraslecturas.
177.Lasintencionesdelaoracindelosfieles,despusdelaintroduccindelsacerdote,de
ordinariolasdiceeldiconodesdeelambn.
LiturgiaEucarstica
178.TerminadalaOracinUniversal,elsacerdotepermaneceenlasedeyeldicono,conla
ayudadelaclito,preparaelaltarperoesalaquienleconcierneelcuidadodelosvasos
sagrados.Asistetambinalsacerdoteenlarecepcindelosdonesdelpueblo.Luegoentrega
alsacerdotelapatenaconelpanqueserconsagradoviertevinoyunpocodeaguaenel
cliz,diciendoensecreto:Elaguaunidaalvinoyluegopresentaelclizalsacerdote.Esta
preparacindelclizpuedetambinhacerseenlacredencia.Siseusaincienso,asisteal
sacerdoteenlaincensacindelasofrendas,delacruzydelaltar,ydespus,lmismooel
aclito,inciensaalsacerdoteyalpueblo.
179.DurantelaPlegariaEucarstica,eldiconoestjuntoalsacerdote,perounpocodetrs
del,paracuandoseanecesarioservirenloqueserefieraalclizoalmisal.
Desdelaepclesishastalaelevacindelclizeldicono,deordinario,permanecederodillas.
Siestnpresentesvariosdiconos,unodeellopuedeimponerinciensoenelincensariopara
laconsagracineincensardurantelaelevacindelaHostiaydelcliz
180.ParaladoxologafinaldelaPlegariaEucarstica,depiealladodelsacerdote,tieneel
clizelevado,mientraselsacerdoteelevalapatenaconlaHostia,hastacuandoelpueblo
hayaaclamado:Amn.
181.Despusdequeelsacerdotehayadicholaoracindelapazy:LapazdelSeorsea
siempreconustedes,yqueelpueblohayarespondido:Ycontuespritu,eldicono,segnlas
circunstancias,hacelainvitacinalapaz,diciendo,conlasmanosjuntasyvueltohaciael
pueblo:Densefraternalmentelapaz.llarecibedelsacerdoteypuededarlaalosministros
mscercanos.
182.Habiendocomulgadoelsacerdote,eldiconorecibedelmismosacerdotelaComunin
bajolasdosespeciesydespusayudaalsacerdoteadistribuirlaComuninalpueblo.Perosi
laComuninsehacebajolasdosespecies,lofreceelclizaquienesvanacomulgar,y
terminadaladistribucin,enseguidaconsumereverentementeenelaltartodalaSangrede
Cristoquehayaquedado,ayudado,sifuereelcaso,porlosotrosdiconosypresbteros.

183.TerminadaladistribucindelaComunin,eldiconovuelvealaltarconelsacerdote,
recogelaspartculas,silashay,llevaelclizylosotrosvasossagradosalacredenciayall
lospurificaylosarreglacomodecostumbre,mientraselsacerdotevuelvealasede.Est
permitido,sinembargo,dejarenlacredencia,sobreelcorporal,debidamentecubiertoslos
vasosquedebenserpurificadosypurifcalosinmediatamentedespusdelaMisa,unavez
despedidoelpueblo.
Ritodeconclusin
184.DichalaoracindespusdelaComunin,eldiconodaalpueblolosbrevesanuncios,
quequizshayaquehacer,anoserquesacerdotemismoprefierahacerlos.
185.Siseemplealaoracinsobreelpuebloolafrmuladebendicinsolemne,eldicono
dice:Inclnensepararecibirlabendicin.Unavezqueelsacerdotehayaimpartidola
bendicin,eldiconodespidealpueblo,vueltohacial,diciendoconlasmanosjuntas:
Puedenirseenpaz.
186.Luego,juntamenteconelsacerdote,veneraelaltarconunbeso,yhechalainclinacin
profunda,seretiradelmodoenquehabaentrado.
C)Ministeriosdelaclito
187.Lasfuncionesqueelaclitopuedeejercersondediversandoleypuedeocurrirque
variasdeellassedensimultneamente.Porlotanto,esconvenientequesedistribuyan
oportunamenteentrevariosperocuandoslounaclitoestpresente,hagalmismoloque
esdemayorimportancia,distribuyndoselodemsentreotrosministros.
Ritosiniciales
188.Enlaprocesinhaciaelaltar,puedellevarlacruzenmediodedosministrosconcirios
encendidos.Cuandohubierellegadoalaltar,erigelacruzjuntoalaltarparaquesealacruz
delaltarperosinosepuede,lallevaaunlugardigno.Despusocupasulugarenel
presbiterio.
189.Durantetodalacelebracin,correspondealaclitoacercarsealsacerdoteoaldicono,
cuantasvecestengaquehacerlo,parapresentarlesellibroyayudarlesenloquesea
necesario.Portantoconvieneque,enlamedidadeloposible,ocupeunlugardesdeelque
puedaejerceroportunamentesuministerio,juntolasedeocercadelaltar.
LiturgiaEucarstica
190.Enausenciadeldicono,concluidalaoracinuniversal,mientraselsacerdote
permaneceenlasede,elaclitoponesobreelaltarelcorporal,elpurificador,elcliz,la
paliayelmisal.Despus,siesnecesario,ayudaalsacerdotearecibirlosdonesdelpuebloy,
segnlascircunstancias,llevaelpanyelvinoalaltarylosentregaalsacerdote.Siseusa
incienso,presentaelincensarioalsacerdoteyloasisteenlaincensacindelasofrendas,de
lacruzydelaltar.Despusinciensaalsacerdoteyalpueblo.
191.Cuandoseanecesario,elaclitoritualmenteinstituido,comoministroextraordinario,
puedeayudaralsacerdoteenladistribucindelaComuninalpueblo.[100]Ysisedala
Comuninbajolasdosespecies,enausenciadeldicono,ofreceelclizalosquevana
comulgarosostieneelclizcuandolaComuninsedaporintincin.
192.Yasimismo,elaclitoinstituido,terminadaladistribucindelaComunin,ayudaal
sacerdoteoaldiconoenlapurificacinyenelarreglodelosvasossagrados.Enausencia
deldicono,elaclitoritualmenteinstituidollevalosvasossagradosacredenciayalllos
purificalossecaylosarregladelmodoacostumbrado.

193.TerminadalacelebracindelaMisa,elaclitoylosotrosministros,juntamenteconel
diconoyelsacerdote,regresanprocesionalmentealasacristadelamismamanerayenel
mismoordenenelquevinieron.
D)Ministeriosdellector
Ritosiniciales
194.Enlaprocesinhaciaelaltar,enausenciadeldicono,ellector,vestidoconlavestidura
aprobada,puedellevarelEvangeliariounpocoelevado,casoenelcual,antecedeal
sacerdotedelocontrario,vaconlosotrosministros.
195.Cuandohubierellegadoalaltar,haceinclinacinprofundaconlosdems.Sillevael
Evangeliario,seacercaalaltarycolocaelEvangeliariosobrel.Despus,juntamentecon
losotrosministrosocupasulugarenelpresbiterio.
Liturgiadelapalabra
196.DesdeelambnhacelaslecturasqueprecedenalEvangelio.Yenausenciadelsalmista
puedetambinproclamarelsalmoresponsorialdespusdelaprimeralectura.
197.Enausenciadeldicono,despusdelaintroduccindelsacerdote,puedeproponer
desdeelambnlasintencionesdelaoracinuniversal.
198.SinohaycantodeentradanideComuninylosfielesnodicenlasantfonaspropuestas
enelMisal,puededecirlasenelmomentooportuno(cfr.nms.48.87).
II.LAMISACONCELEBRADA
199.Laconcelebracin,conlaquesemanifiestaprovechosamentelaunidaddelsacerdocioy
delsacrificio,comotambindetodoelpueblodeDios,porelmismoritoestmandada:enla
ordenacindelObispoydelospresbteros,enlabendicindeunAbadyenlaMisaCrismal.
Sinembargo,serecomiendaanoserqueelprovechodelosfielesrequieraoaconsejeotra
cosa:
a)ParalaMisavespertinaenlaCenadelSeor.
b)ParalaMisaquesecelebraenlosConcilios,enlasReunionesdeObisposy
enlosSnodos.
c)ParalaMisaconventualyparalaMisaprincipalquesecelebraenlasiglesias
yenlosoratorios.
d)ParalasMisasquesecelebranencualquiertipodereunionesdesacerdotes,
tantosecularescomoreligiosos.[101]
Sinembargo,eslcitoacadasacerdotecelebrardemaneraindividuallaEucarista,perono
enelmismotiempoenelquesetieneconcelebracinenlamismaiglesiauoratorio.No
obstante,elJuevessantoenlaCenadelSeoryenlaMisadelaVigiliapascual,nose
permiteofrecerelsacrificioenformaindividual.
200.Lospresbterosperegrinosseanadmitidoscongustoalaconcelebracin,siemprequese
hayacomprobadosucondicindesacerdotes.
201.Dondehayungrannmerodesacerdotes,laconcelebracinpuedehacersevariasveces
enelmismoda,cuandolanecesidadolautilidadpastoralloaconsejensinembargo,deben
tenerseentiempossucesivosoenlugaressagradosdiversos.[102]

202.CorrespondealObispo,segnlasnormasdelDerecho,ordenarladisciplinadela
concelebracinentodaslasiglesiasyoratoriosdesudicesis.
203.Hnresedemaneraparticularlaconcelebracinenlaquelospresbterosdeunadicesis
concelebranconsupropioObispo,especialmentelaMisaestacionalenlosdasms
solemnesdelaolitrgico,laMisadeordenacindeunnuevoObispodeladicesisode
suCoadjutoroAuxiliar,laMisaCrismal,laMisavespertinaenlaCenadelSeor,las
celebracionesdelSantoFundadordelaIglesialocalodelPatronodeladicesis,los
aniversariosdelObispoy,finalmente,conocasindelSnodoodelavisitapastoral.
Porlamismaraznserecomiendalaconcelebracincuantasveceslossacerdotesserenen
conelpropioObispo,seaconocasindelosejerciciosespiritualesodealgunareunin.En
estoscasossemanifiestadeformamsperceptibleelsignodelaunidaddelsacerdocioyde
laIglesia,queespropiodetodaconcelebracin.[103]
204.Porunacausaespecial,comoseraelmayorsentidoquetieneunritoodeuna
festividad,seconcedefacultaddecelebraroconcelebrarvariasvecesenelmismoda,enlos
siguientescasos:
a)SialguiencelebroconcelebrelJuevesSantoenlaMisaCrismal,puede
celebraroconcelebrartambinenlaMisavespertinaenlaCenadelSeor.
b)SialguiencelebroconcelebrenlaMisadelaVigiliaPascual,puede
celebraroconcelebrarlaMisaendadePascua.
c)EnlaNavidaddelSeortodoslossacerdotespuedencelebraroconcelebrar
tresMisas,contaldequeellassecelebrenasutiempo.
d)EldadelaConmemoracindetodoslosfielesdifuntos,todoslossacerdotes
puedencelebraroconcelebrartresMisascontaldequelascelebracionesse
haganendiversostiemposyobservandoloestablecidoacercadelaaplicacin
delasegundaydelaterceraMisa.[104]
e)SialguienconcelebraconsuObispoosudelegadoenunSnodoyenlavisita
pastoral,oconocasindereunionesdesacerdotes,puededenuevocelebrarotra
Misaparautilidaddelosfieles.Lomismovale,observandoloquedebe
observarse,paralasreunionesdereligiosos.
205.LaMisaconcelebradaseordena,encualquieradesusformas,segnlasnormasquese
debenobservarcomnmente(cfr.nms.112198),observandoocambiandoloquemsabajo
seexpondr.
206.Ningunojamspretendatomarpartedeunaconcelebracin,niseaadmitidoenella,una
vezquelaMisahayayaempezado.
207.Enelpresbiteriopreprense:
a)Sillasyfolletosparalossacerdotesconcelebrantes.
b)Enlacredencia:unclizdesuficientecapacidadovariosclices.
208.Sinoestpresenteundicono,losministeriospropiosdesteserndesempeadospor
algunosdelosconcelebrantes.
Sitampocoestnpresentesotrosministros,laspartespropiasdeellospuedenser
encomendadasaotrosfielesidneosdelocontrarioserncumplidasporalgunos
concelebrantes.

209.Losconcelebrantes,enlasacristaoenotrolugarapropiado,serevistenconlas
vestidurassagradasquesuelenutilizarcuandocelebranlaMisaindividualmente.Perosihay
unajustacausa,porejemplo,ungrannmerodeconcelebrantesofaltadeornamentos,los
concelebrantes,conexcepcinsiempredelcelebranteprincipal,puedenomitirlacasullao
planeta,poniendolaestolasobreelalba.
Ritosiniciales
210.Cuandotodoestdebidamentepreparadosehace,comodecostumbre,laprocesin
haciaelaltarporenmediodelaIglesia.Lossacerdotesconcelebrantesprecedenal
celebranteprincipal.
211.Cuandolleganalaltar,losconcelebrantesyelcelebranteprincipal,haceninclinacin
profunda,veneranelaltarconunbesoydespussedirigenalasillaquelesfueasignada.
Peroelcelebranteprincipal,dadoelcaso,inciensalacruzyelaltar,yvaalasede.
LiturgiadelaPalabra
212.DurantelaLiturgiadelaPalabralosconcelebrantesocupansupropiolugarysesientan
yselevantan,delamismaformacomolohaceelcelebranteprincipal.
IniciadoelAleluya,todosselevantan,exceptoelObispo,quienponeinciensoalturbulosin
decirnada,ybendicealdiconoo,sinohayundiconopresente,alconcelebranteque
proclamarelEvangelio.Peroenlaconcelebracinquepresideunpresbtero,el
concelebrantequeproclamaelEvangeliocuandonoestpresenteundicono,nipideni
recibelabendicindelconcelebranteprincipal.
213.Lahomilalahardeordinarioelcelebranteprincipalounodelosconcelebrantes.
LiturgiaEucarstica
214.Alcelebranteprincipalcorrespondelapreparacindelosdones(cfr.nms.139146),
durantelacuallosdemsconcelebrantespermanecenensuslugares.
215.Despusdehaberdichoelcelebranteprincipallaoracinsobrelasofrendas,los
concelebrantesseacercanalaltarypermanecencercadel,perodetalmodoquenoimpidan
eldesarrollodelosritosyquelaaccinsagradapuedaserbienpresenciadaporlosfieles,ni
queseanimpedimentoaldiconocuando,porrazndesuministerio,debeacercarsealaltar.
Eldiconodesempeesupropioministeriocercadelaltar,sirviendo,cuandoseanecesario,
enloqueserefierealclizyalmisal.Sinembargo,encuantoseaposible,permanezcaun
pocodetrsdelossacerdotesconcelebrantes,quienesestndepiecercadelconcelebrante
principal.
MododeproclamarlaPlegariaEucarstica
216.ElprefaciolocantaolodicesoloelcelebranteprincipalelSanto,encambio,locantan
olodicentodoslosconcelebrantesjuntamenteconelpuebloyloscantores.
217.TerminadoelSanto,lossacerdotesconcelebrantesprosiguenlaPlegariaEucarsticaen
elmododescritomsabajo.Soloelcelebranteprincipalhacelosgestos,anoserquese
indiquedeotramanera.
218.Laspartesquedicenconjuntamentetodoslosconcelebrantesy,especialmente,las
palabrasdelaconsagracin,lascualestodosestnobligadosapronunciar,debendecirsede
talmodoquelosconcelebranteslasacompaenenvozbajayquelavozdelcelebrante
principalseescucheclaramente.Deestamaneralaspalabrasserncomprendidasms
fcilmenteporelpueblo.

Esmuyloablequesecantenlaspartesquedebenserdichassimultneamenteportodoslos
concelebrantesyqueenelmisalestnembellecidasconnotamusical.
PlegariaEucarsticaIoCanonRomano
219.EnlaPlegariaEucarsticaIoCanonRomano,Padremisericordiosolodicesolamente
elcelebranteprincipalconlasmanosextendidas.
220.ElMementodelosvivos(Acurdate,Seor,)ylaConmemoracindelosSantos
(Reunidosencomunin)convieneencomendarlosaunouotrodelosconcelebrantes,yl
solodiceestasoraciones,conlasmanosextendidasyenvozalta.
221.Acepta,Seor,entubondad,lodicesolamenteelcelebranteprincipal,conlasmanos
extendidas.
222.DesdeBendiceysantifica,ohPadre,hastaTepedimoshumildemente,Dios
todopoderoso,elcelebranteprincipalhacelosgestos,perotodoslosconcelebrantesdicen
todosimultneamente,deestemodo:
a)Bendiceysantifica,ohPadre,conlasmanosextendidashacialasofrendas.
b)Elcual,lavsperadesuPasinyDelmismomodo,acabadalacena,conlas
manosjuntas.
c)LaspalabrasdelSeor,siparececonveniente,conlamanoderechaextendida
haciaelpanyhaciaelclizperoenlaelevacinmiranlaHostiayelclizy
luegoseinclinanprofundamente.
d)Poreso,Padre,nosotros,tussiervos,yMiraconojosdebondad,conlas
manosextendidas.
e)Tepedimoshumildemente,Diostodopoderoso,inclinadosyconlasmanos
juntashastalaspalabras:alparticiparaqudeestealtary,enseguida,se
enderezan,signndosealaspalabrasseamoscolmadosdegraciaybendicin.
223.Laintercesinporlosdifuntos(Acurdatetambin,Seor,detushijos)yYanosotros
pecadores,siervostuyos,convieneencomendarlosaunouotrodelosconcelebrantesyl
sololaspronunciaconlasmanosextendidasyenvozalta.
224.AlaspalabrasYanosotros,pecadores,siervostuyos,todoslosconcelebrantesse
golpeanelpecho.
225.PorCristo,Seornuestro,porquiensiguescreandoesdichosloporelcelebrante
principal.
PlegariaEucarsticaII
226.EnlaPlegariaEucarsticaIISantoeresenverdad,Seor,esdichosloporelcelebrante
principal,conlasmanosextendidas.
227.DesdePoresotepedimosquesantifiques,hastaTepedimoshumildemente,todoslos
concelebranteslodicensimultneamente,deestemodo:
a)Poresotepedimosquesantifiques,conlasmanosextendidashacialas
ofrendas.
b)Elcual,cuandoibaaserentregadoasuPasinyDelmismomodo,acabada
lacena,conlasmanosjuntas.

c)LaspalabrasdelSeor,siparececonveniente,conlamanoderechaextendida
haciaelpanyhaciaelclizperoenlaelevacinmiranlaHostiayelclizy
luegoseinclinanprofundamente.
d)As,pues,Padre,alcelebrarahora,yTepedimoshumildemente,queel
EsprituSantoconlasmanosextendidas.
228.LasintercesionesporlosvivosAcurdate,Seor,detuIglesiayporlosdifuntos
Acurdatetambindenuestroshermanos,convieneencomendarlasaunouotrodelos
concelebrantesylaspronuncialsoloconlasmanosextendidas,envozalta.
PlegariaEucarsticaIII
229.EnlaPlegariaEucarsticaIIISantoeresenverdad,Padre,esdichosloporel
celebranteprincipal,conlasmanosextendidas.
230DesdePoreso,Padre,tesuplicamos,hastaDirigetumirada,sobrelaofrendalodicen
simultneamentetodoslosconcelebrantes,deestemodo:
a)Poreso,Padre,tesuplicamos,conlasmanosextendidashacialasofrendas.
b)Porquelmismo,lanocheenqueibaaserentregadoyDelmismomodo,
acabadalacena,conlasmanosjuntas.
c)LaspalabrasdelSeor,siparececonveniente,conlamanoderechaextendida
haciaelpanyhaciaelclizperoenlaelevacinmiranlaHostiayelclizy
luegoseinclinanprofundamente.
d)As,pues,Padre,alcelebrarahoraelmemorialyDirigetumiradasobrela
ofrendadetuIglesia,conlasmanosextendidas.
231.Lasintercesiones:Quelnostransformeenofrendapermanente,Tepedimos,Padre,
queestaVctimadereconciliacinyAnuestroshermanosdifuntosconvieneencomendarlas
aunouotrodelosconcelebrantes,quienlaspronunciaenvozalta,solo,conlasmanos
extendidas.
PlegariaEucarsticaIV
232.EnlaPlegariaEucarsticaIVTealabamos,Padresanto,porqueeresgrandehasta
llevandoaplenitudsuobraenelmundo,sondichassloporelcelebranteprincipal,conlas
manosextendidas.
233.Desde:Poreso,Padre,terogamos,hastaDirigetumirada,sobreestaVctimalodicen
simultneamentetodoslosconcelebrantes,deestemodo:
a)Poreso,Padre,terogamos,conlasmanosextendidashacialasofrendas.
b)Porquelmismo,llegadalahorayDelmismomodo,tomelclizconlas
manosjuntas.
c)LasPalabrasdelSeor,siparececonveniente,conlamanoderechaextendida
haciaelpanyhaciaelclizperoenlaelevacinmiranlaHostiayelclizy
luegoseinclinanprofundamente.
d)Poreso,Padre,alcelebrarahoraelmemorialyDirigetumiradasobreesta
Vctimaconlasmanosextendidas.
234.LaintercesinYahora,Seor,acurdate,detodosaquellosyPadredebondad,que
todostushijosnosreunamosconvieneencomendarlasaunouotrodelosconcelebrantesyl
sololaspronuncia,conlasmanosextendidas.

235.RespectoalasotrasPlegariasEucarsticasaprobadasporlaSedeApostlica,
obsrvenselasnormasdeterminadasparacadaunadeellas.
236.LadoxologafinaldelaPlegariaEucarsticaespronunciadasolamenteporelsacerdote
celebranteprincipaly,sisequiere,juntamenteconlosotrosconcelebrantes,peronoporlos
fieles.
Ritodelacomunin
237.Despus,conlasmanosjuntas,elcelebranteprincipaldicelamonicinantesdela
OracindelSeor,yenseguida,conlasmanosextendidas,juntamenteconlosdems
concelebrantes,quienestambinextiendenlasmanos,yconelpueblo,dicelaOracindel
Seor.
238.Lbranosdetodoslosmales,Seor,esdichosloporelcelebranteprincipal,conlas
manosextendidas.Todoslosconcelebrantes,juntamenteconelpueblo,dicenlaaclamacin
final:Tuyoeselreino.
239.Despusdelamonicindeldiconoo,ensuausencia,deunodelosconcelebrantes:
Densefraternalmentelapaz,todossedanlapaz.Losqueestnmscercadelcelebrante
principalrecibenlapazdelantesqueeldicono.
240.MientrassediceCorderodeDios,losdiconosoalgunosdelosconcelebrantes,pueden
ayudaralcelebranteprincipalapartirlasHostias,seaparaComunindelosconcelebrantes,
seaparaladelpueblo.
241.Terminadalainmixtinobien,lamezcladelCuerpoydelaSangredelSeor,sloel
celebranteprincipal,conlasmanosjuntas,diceelsecretolaoracinSeorJesucristo,Hijo
deDiosvivo,oSeorJesucristolacomunindetuCuerpoydetuSangre.
242.TerminadalaoracinantesdelaComunin,elcelebranteprincipalhacegenuflexiny
seretiraunpoco.Losconcelebrantes,porsuparte,unotrasotro,seacercanalcentrodel
altar,hacengenuflexinytomanreverentementedelaltarelCuerpodeCristo,lotienencon
lamanoderecha,poniendodebajolaizquierdayseretiranasuslugares.Sinembargo,los
concelebrantestambinpuedenpermanecerensuslugaresytomarelCuerpodeCristodela
patenaqueelcelebranteprincipal,ounoovariosdelosconcelebrantessostienen,pasando
anteellosotambinpasndoselapatenaunoaotrohastaelltimo.
243.Despus,elcelebranteprincipaltomaelHostiaconsagradaenesamismaMisa,y
tenindolaunpocoelevadasobrelapatenaosobreelcliz,vueltohaciaelpueblodice:ste
eselCorderodeDios,yprosigueconlosconcelebrantesyconelpueblo,diciendo:Seor,no
soydigno.
244.Enseguida,elcelebranteprincipal,vueltohaciaelaltar,diceensecreto:ElCuerpode
Cristomeguardeparalavidaeterna,ycomereverentementeelCuerpodeCristo.Del
mismomodohacenlosconcelebrantes,dndoseellosmismoslaComunin.Despusde
ellos,eldiconorecibedelcelebranteprincipalelCuerpoylaSangredelSeor.
245.LaSangredelSeorsepuedetomarobebiendodirectamentedelclizoporintincin,o
conunacnula,oconunacucharilla.
246.SilaComuninserecibebebiendodirectamentedelcliz,puedeemplearseunodeestos
modos:
a)Elcelebranteprincipaldepie,alcentrodelaltartomaelclizydiceen
secreto:LaSangredeCristomeguardeparalavidaeternaybebeunpocodela
SangredelSeoryentregaelclizaldiconooaunconcelebrante.Despus
distribuyelaComuninalosfieles(cfr.nms.160162).

Losconcelebrantes,unotrasotro,odedosendos,siseempleandosclices,se
acercanalaltar,hacengenuflexin,bebenlaSangre,limpianelbordedelclizy
vuelvenasusasientos.
b)Elcelebranteprincipalenelcentrodelaltar,delamaneraacostumbradabebe
laSangredelSeor.
PerolosconcelebrantespuedenbeberlaSangredelSeorpermaneciendoensus
lugaresybebiendodelclizquelesofreceeldiconoounconcelebrante,o
tambinpasndoseseguidamenteelcliz.Elclizsiempresepurificaoporel
mismoquebebeoporquienpresentaelcliz.Cuandocadaunohayacomulgado
vuelveasuasiento.
247.Enelaltar,eldiconobebereverentementetodalaSangredeCristoquequed,
ayudado,sieselcaso,poralgunosconcelebrantesdespustrasladaelclizalacredenciay
alllmismo,oelaclitoritualmenteinstituido,lopurifica,losecayloarregla(cfr.n.183).
248.LaComunindelosconcelebrantestambinpuedeordenarsedemaneraquecadauno
comulgueenelaltarelCuerpoeinmediatamentedespuslaSangredelSeor.
Enestecaso,elcelebranteprincipaltomalaComuninbajolasdosespeciescomode
costumbre(cfr.n.158),observando,sinembargo,elritoparalaComunindelclizelegido
encadacaso,queseguirnlosdemsconcelebrantes.
Terminadalacomunindelcelebranteprincipal,sedejaelclizaunladodelaltarsobreotro
corporal.Losconcelebrantesseacercanunotrasotroalcentrodelaltar,hacengenuflexiny
comulganelCuerpodelSeorpasandespusalladodelaltarybebenlaSangredelSeor,
segnelritoescogidoparalaComunindelcliz,comosedijoantes.
Delamismamanera,comosedijoantes,sehacentambinlaComunindeldiconoyla
purificacindelcliz.
249.SilaComunindelosconcelebrantessehaceporintincin,elcelebranteprincipalsume
elCuerpoylaSangredelSeordelamaneraacostumbrada,teniendocuidado,sinembargo,
dequeenelclizquedesuficientecantidaddelaSangredelSeorparalaComunindelos
concelebrantes.Despuseldicono,ounodelosconcelebrantes,disponedemodoapropiado
elclizenelmediodelaltar,oaunlado,sobreotrocorporal,juntoconlapatenaque
contienelaspartculasdeHostias.
Losconcelebrantes,unotrasotro,seacercanalaltar,hacengenuflexin,tomanunapartcula,
lamojanenparteenelclizy,poniendoelpurificadordebajodelaboca,comenlapartcula
mojaday,enseguida,seretiranasussitioscomoaliniciodelaMisa.
TambineldiconorecibelaComuninporintincin,elcualrespondeAmnal
concelebrantequienledice:ElCuerpoylaSangredeCristo.Eldicono,porotraparte,bebe
enelaltartodalaSangrequequed,ayudado,sieselcaso,poralgunosconcelebrantes
trasladaelclizalacredenciayalll,ounaclitoritualmenteinstituido,comode
costumbre,lopurifica,losecayloarregla.
Ritodeconclusin
250.Todolodems,hastaelfindelaMisa,lohacecomodecostumbre(cfr.nms.166168)
elcelebranteprincipal,permaneciendolosconcelebrantesensussillas.
251.Losconcelebrantesantesderetirarsedelaltar,haceninclinacinprofundaalaltar.Pero
elcelebranteprincipalveneraelaltarconunbesocomodecostumbre.
III.MISAENLAQUESLOPARTICIPAUNMINISTRO

252.EnlaMisacelebradaporelsacerdote,aquienslounministroasisteyleresponde,
obsrveseelritodelaMisaconpueblo(cfr.nms.120169)elministro,segnlas
circunstancias,dicelaspartesdelpueblo.
253.Contodo,sielministroesundicono,lmismocumplirlasfuncionesqueleson
propias(cfr.nms.171186)yademsrealizarlasotraspartesdelpueblo.
254.NosecelebrelaMisasinunministro,oporlomenosalgnfiel,anoserporcausajusta
yrazonable.Enestecasoseomitenlossaludos,lasmonicionesylabendicinalfinaldela
Misa.
255.AntesdelaMisasepreparanlosvasosnecesariosenlacredenciaosobreelaltarallado
derecho.
Ritosiniciales
256.Elsacerdote,seacercaalaltary,hechainclinacinprofundajuntoconelministro,
veneraelaltarconunbesoysedirigealasede.Sielsacerdotequierepuedepermaneceren
elaltarenestecaso,tambinelmisalsepreparaall.Entonceselministrooelsacerdotedice
laantfonadeentrada.
257.Despuselsacerdoteconelministro,estandodepie,sesignaconelsignodelacruzy
diceEnelnombredelPadrevueltohaciaelministrolosaluda,eligiendounadelas
frmulaspropuestas.
258.Enseguidasehaceelactopenitencial,y,segnlasrbricas,sediceelKyrieyelGloria.
259.Luego,conlasmanosjuntas,dice:Oremos,ydespusdeunapausaconveniente,dice,
conlasmanosextendidas,laoracincolecta.Alfinal,elministroaclama:Amn.
Liturgiadelapalabra
260.Laslecturas,encuantoseaposible,seproclamarndesdeelambnodesdeelfacistol.
261.Dichalacolecta,elministrohacelaprimeralecturayelsalmoycuandocorresponda,
tambinhacelasegundalecturaconelversculoparaelAleluyauotrocanto.
262.Despus,profundamenteinclinado,elsacerdotedice:Purificamicorazn,yenseguida
leeelEvangelio.Alfinaldice:PalabradelSeor,aloqueelministroresponde:Gloriaati,
SeorJess.Despuselsacerdoteveneraellibroconunbeso,diciendoensecreto:Las
palabrasdelEvangelioborrennuestrospecados.
263.Enseguida,elsacerdote,segnlasrbricas,diceelSmbolojuntamenteconelministro.
264.Siguelaoracinuniversal,quetambinpuededecirseenestaMisa.Elsacerdote
introduceyconcluyelaoracin,peroelministrodicelasintenciones.
LiturgiaEucarstica
265.EnlaLiturgiaEucarsticatodosehacecomoenlaMisaconpueblo,exceptoloque
sigue.
266.TerminadalaaclamacinalfinaldelembolismoquesiguealaOracindelSeor,el
sacerdotedicelaoracinSeorJesucristo,quedijisteyluegoagrega:LapazdelSeorest
siempreconustedes,aloqueelministroresponde:Ycontuespritu.Segnlas
circunstancias,elsacerdotedalapazalministro.
267.Enseguida,mientrasdiceconelministroCorderodeDios,elsacerdotepartelaHostia
sobrelapatena.TerminadoelCorderodeDios,hacelainmixtin,osealamezcladel
CuerpoydelaSangredelSeor,diciendoensecreto:ElCuerpoylaSangre.

268.Despusdelainmixtin,esdecir,lamezcladelCuerpoydelaSangredelSeor,el
sacerdotediceensecretolaoracinSeorJesucristo,HijodeDiosvivooSeorJesucristo,
lacomunindetuCuerpodespushacelagenuflexin,tomalaHostiay,sielministro
recibelaComunin,vueltohacialyteniendolaHostiaunpocoelevadasobrelapatenao
sobreelcliz,dice:EsteeselCorderodeDios,yconlagrega:Seor,nosoydigno.En
seguida,vueltohaciaelaltar,sumeelCuerpodeCristo.Perosielministronorecibela
Comunin,hechalagenuflexin,elsacerdotetomalaHostiay,vueltohaciaelaltar,diceuna
solavezensecreto:Seor,nosoydigno,yElCuerpodeCristomeguardeyenseguidasume
elCuerpodeCristo.Despustomaelclizydiceensecreto:LaSangredeCristomeguarde
ybebelaSangre.
269.AntesdedarlaComuninalministro,elministro,oelmismosacerdotedicenla
antfonadeComunin.
270.Elsacerdotepurificaelclizenlacredenciaoenelaltar.Sisepurificaelclizenel
altar,puedeserllevadoporelministroalacredencia,osedejaaunladodelaltar.
271.Terminadalapurificacindelcliz,esconvenientequeelsacerdoteguardeunintervalo
desilencioenseguidadicelaoracindespusdelaComunin.
Ritodeconclusin
272.ElritodeconclusinsecumplecomoenlaMisaconpueblo,omitidoelPuedeniren
paz.Elsacerdote,comodecostumbre,veneraelaltarconunbeso,y,hechainclinacin
profundajuntamenteconelministro,seretira.
IV.ALGUNASNORMASMSGENERALES
PARATODASLASFORMASDEMISA
VeneracindelaltarydelEvangeliario
273.Segnlacostumbretradicional,laveneracindelaltarydelEvangeliariosecumplecon
elbeso.Sinembargo,dondeestesignonoconcuerdaconlastradicionesolandoledealguna
regin,correspondealaConferenciadelosObisposdeterminarotrosignoenlugardeste,
conelconsentimientodelaSedeApostlica.
Genuflexineinclinacin
274.Lagenuflexin,quesehacedoblandolarodilladerechahastalatierra,significa
adoracinyporesosereservaparaelSantsimoSacramento,ascomoparalasantaCruz
desdelasolemneadoracinenlaaccinlitrgicadelViernesSantoenlaPasindelSeor
hastaeliniciodelaVigiliaPascual.
EnlaMisaelsacerdotequecelebrahacetresgenuflexiones,estoes:despusdelaelevacin
delaHostia,despusdelaelevacindelclizyantesdelaComunin.Laspeculiaridades
quedebenobservarseenlaMisaconcelebrada,sesealanensuslugares(cfr.nms.210
251).
PerosieltabernculoconelSantsimoSacramentoestenelpresbiterio,elsacerdote,el
diconoylosotrosministroshacengenuflexincuandolleganalaltarycuandoseretirande
l,peronodurantelacelebracinmismadelaMisa.
Delocontrario,todoslosquepasandelantedelSantsimoSacramentohacengenuflexin,a
noserqueavancenprocesionalmente.
Losministrosquellevanlacruzprocesionaloloscirios,envezdelagenuflexin,hacen
inclinacindecabeza.

275.Conlainclinacinsesignificalareverenciayelhonorquesetributaalaspersonas
mismasoasussignos.Haydosclasesdeinclinaciones,esasaber,decabezaydecuerpo:
a)Lainclinacindecabezasehacecuandosenombranalmismotiempolastres
DivinasPersonas,yalnombredeJess,delabienaventuradaVirgenMaraydel
SantoencuyohonorsecelebralaMisa.
b)Lainclinacindecuerpo,oinclinacinprofunda,sehace:alaltar,enlas
oracionesPurificamicoraznyAcepta,Seor,nuestrocorazncontritoenel
Smbolo,alaspalabrasyporobradelEsprituSantooquefueconcebidopor
obraygraciadelEsprituSantoenelCanonRomano,alaspalabrasTe
pedimoshumildemente.Eldiconohacelamismainclinacincuandopidela
bendicinantesdelaproclamacinelEvangelio.Elsacerdote,adems,se
inclinaunpococuando,enlaconsagracin,pronuncialaspalabrasdelSeor.
Incensacin
276.Laturificacinoincensacinexpresareverenciayoracin,talcomoseindicaenla
SagradaEscritura(cfr.Sal140,2Ap8,3).
ElinciensopuedeusarseavoluntadencualquierformadeMisa:
a)durantelaprocesindeentrada
b)aliniciodelaMisaparaincensarlacruzyelaltar
c)paralaprocesinyproclamacindelEvangelio
d)despusdesercolocadoselpanyelvinosobreelaltar,paraincensarlas
ofrendas,lacruzyelaltar,ascomoalsacerdoteyalpueblo
e)EnlaelevacindelaHostiaydelclizdespusdelaconsagracin.
277.Elsacerdote,cuandoponeinciensoenelturbulo,lobendiceconelsignodecruzsin
decirnada.
Antesydespusdelaincensacinsehaceinclinacinprofundaalapersonaoalobjetoque
seinciensa,exceptuadoselaltarylasofrendasparaelsacrificiodelaMisa.
ContresmovimientosdelturbuloseinciensanelSantsimoSacramento,lasreliquiasdela
santaCruzylasimgenesdelSeorexpuestasparapblicaveneracin,lasofrendasparael
sacrificiodelaMisa,lacruzdelaltar,elEvangeliario,elciriopascual,elsacerdoteyel
pueblo.
CondosmovimientosdelturbuloseinciensanlasreliquiasylasimgenesdelosSantos
expuestasparapblicaveneracin,ynicamentealiniciodelacelebracin,despusdela
incensacindelaltar.
Elaltarseinciensaconunnicomovimiento,deestamanera:
a)Sielaltarestseparadodelapared,elsacerdoteloinciensacircundndolo.
b)Perosielaltarnoestseparadodelapared,elsacerdote,alirpasando,
inciensaprimerolapartederechayluegolaparteizquierda.
Lacruz,sestsobreelaltarocercadel,seturificaantesdelaincensacindelaltar,delo
contrariocuandoelsacerdotepasaanteella.
Elsacerdoteinciensalasofrendascontresmovimientosdelturbulo,antesdelaincensacin
delacruzydelaltar,otrazandoconelincensarioelsignodelacruzsobrelasofrendas.

Laspurificaciones
278.SiemprequealgnfragmentodelaHostiasehayaadheridoalosdedos,sobretodo
despusdelafraccinodelaComunindelosfieles,elsacerdotedebelimpiarlosdedos
sobrelapatenay,osegnlanecesidad,lavarlos.Delmismomodo,debenrecogerselos
fragmentosquehubierafueradelapatena.
279.Losvasossagradossonpurificadosporelsacerdote,oporeldiconooporelaclito
instituido,despusdelaComuninodespusdelaMisa,encuantoseaposibleenla
credencia.Lapurificacindelclizsehaceconaguaoconaguayvino,quetomarelmismo
quepurifica.Lapatena,comodecostumbre,lmpieseconelpurificador.
PrsteseatencinaqueloquequizsquedaredelaSangredeCristodespusdela
distribucindelaComunin,sebebainmediataentegramenteenelaltar.
280.SisecaelaHostiaoalgunapartcula,recjaseconreverenciaperosisederramaalgo
delaSangredelSeor,lveseconaguaellugardondehubierecadoy,despus,virtaseesta
aguaenelsacrarium(opiscina)colocadoenlasacrista.
Comuninbajolasdosespecies
281.CuandolasagradaComuninsehacebajolasdosespecieselsignoadquiereunaforma
msplena.Deestaforma,enefecto,elsignodelbanqueteeucarsticoresplandecems
perfectamenteyexpresamsclaramentelavoluntaddivinaconqueseratificalaAlianza
nuevayeternaenlaSangredelSeor,ascomotambinlarelacinentreelbanquete
eucarsticoyelbanqueteescatolgicoenelreinodelPadre.[105]
282.Procurenlossagradospastoresrecordar,delamejormaneraposible,alosfielesque
participanenelritooqueintervienenenl,ladoctrinacatlicasobrelasformasde
distribucindelasagradaComunin,segnelConcilioEcumnicoTridentino.Enprimer
lugar,recuerdenalosfielesquelafecatlicaenseaquetambinbajounasoladelasdos
especiesserecibeaCristotodoentegroyelverdaderoSacramentoyque,porconsiguiente,
enlotocanteasufruto,noseprivadeningunagracianecesariaparalasalvacinaquienes
slorecibenunadelasespecies.[106]
Enseenadems,queenlaadministracindelosSacramentos,dejandointactoloque
constituyesusustancia,laIglesiatienelafacultadparadeterminarocambiaraquelloque
juzguemsconvenienteparasuveneracinoparalautilidaddequieneslosreciben,segnla
diversidaddelascircunstancias,tiemposylugares.[107]Yenelmismosentido,exhortena
losfielesparaqueseinteresenporparticiparmsintensamenteenelsagradorito,enelcual
resplandecedemaneramsplenaelsignodelbanqueteeucarstico.
283.LaComuninbajolasdosespeciessepermite,ademsdeloscasosexpuestosenlos
librosrituales:
a)alossacerdotesquenopuedencelebraroconcelebrarelsacrificio
b)aldiconoyalosdemsquedesempeanalgnministerioenlaMisa
c)alosmiembrosdelascomunidadesenlaMisaconventualoenladenominada
decomunidad,alosalumnosdelosseminarios,atodoslosquesededicana
losejerciciosespiritualesoparticipanenunareuninespiritualopastoral.
ElObispodiocesanopuedeestablecerparasudicesislasnormasacercadelaComunin
bajolasdosespecies,quetambinhandeobservarseenlasiglesiasdelosreligiososyen
pequeosgrupos.AestemismoObisposedalafacultaddepermitirlaComuninbajolas
dosespeciescuantasvecesestoleparezcaoportunoalsacerdote,alcual,comopastorpropio
leestencomendadalacomunidad,contaldequelosfielesestnbieninstruidosyqueest

ausentetodopeligrodeprofanacindelSacramento,oqueelritosetornemsdificultosopor
lamultituddeparticipantes,oporotracausa.
EncuantoalmododedistribuiralosfieleslasagradaComuninbajolasdosespeciesyala
extensindelafacultad,lasConferenciasdeObispospuedendarnormas,unavezaprobadas
lasdisposicionesporlaSedeApostlica.
284.CuandosedistribuyelaComuninbajolasdosespecies:
a)eldicono,comodecostumbre,sirveconelclizo,ensuausencia,un
presbterootambinunaclitoritualmenteinstituidouotroministro
extraordinariodelasagradaComuninounfiel,aquien,encasodenecesidad,
seleconfaesteministerioadactum(paraestaocasin)
b)loquequizsquededelaSangredeCristo,esbebidoenelaltarporel
sacerdoteoporeldicono,oporelaclitoritualmenteinstituido,quiensirvi
conelclizyquetambinpurifica,secayarreglalosvasossagradosdela
maneraacostumbrada.
Alosfieles,quequizsquierancomulgarsolobajolaespeciedepan,dseleslasagrada
Comunindeestaforma.
285.ParadistribuirlasagradaComuninbajolasdosespecies,preprese:
a)unclizdesuficientecapacidadovariosclicessilaComuninsehace
bebiendodirectamentedelcliz,peropreviendosiempreprudentementequeal
finaldelacelebracinnoquededelaSangredeCristomsdeloqueesprudente
paraserbebida.
b)Sisehaceporintincin,lashostiasnoseandemasiadodelgadasnidemasiado
pequeas,sinodeunespesormayorqueeldecostumbre,paraquelashostias
mojadasenparteconlaSangredelSeorpuedansercmodamentedistribuidas.
286.SilaComunindelaSangredelSeorsehacebebiendodelcliz,quienvaacomulgar,
despusdehaberrecibidoelCuerpodeCristo,pasaalministrodelclizypermanecedepie
antel.Elministroledice:LaSangredeCristoquienvaacomulgarresponde:Amnyel
ministroleentregaelcliz,paraquelollevealabocaelmismoquevaacomulgar,consus
manos.Elquevaacomulgarbebeunpocodelcliz,lodevuelvealministroyseretirael
ministrolimpiaelbordedelclizconelpurificador.
287.SilaComunindelclizsehaceporintincin,quienvaacomulgar,teniendolapatena
debajodelaboca,seacercaalsacerdote,quiensostieneelvasoconlassagradaspartculasy
acuyoladosesitaelministroquesostieneelcliz.ElsacerdotetomalaHostia,mojaparte
deellaenelclizy,mostrndola,dice:ElCuerpoylaSangredeCristoquienvaacomulgar
responde:Amn,recibedelsacerdoteelSacramentoenlaboca,yenseguidaseretira.
CaptuloV
DISPOSICINYORNATODELASIGLESIAS
PARALACELEBRACINDELAEUCARISTA
I.PRINCIPIOSGENERALES
288.ParacelebrarlaEucaristaelpueblodeDiossecongregageneralmenteenlaiglesia,o
cuandonolahayoesmuypequea,enotrolugarapropiadoque,detodasmaneras,sea
dignodetangranmisterio.Lasiglesias,porconsiguiente,ylosdemslugares,seanaptos
paralarealizacindelaaccinsagradayparaqueseobtengaunaparticipacinactivadelos
fieles.Losmismosedificiossagradosylosobjetosdestinadosalcultodivinosean,en
verdad,dignosybellos,signosysmbolosdelasrealidadescelestiales.[108]

289.DeahquelaIglesiabuscacontinuamenteelnobleserviciodelasartesyaceptalas
expresionesartsticasdetodoslospueblosyregiones.[109]Msan,ascomodesea
vivamenteconservarlasobrasylostesorosdeartedejadosenherenciaporlossiglos
pretritos[110]ytambin,encuantoesnecesario,adaptarlosalasnuevasnecesidades,trata
depromoverlasnuevasformasdearteacordesconlandolecadapoca.[111]
Poreso,alescogereinstruiralosartistasytambinalelegirlasobrasdestinadasalas
iglesias,bsqueseunpreeminentevalorartsticoquealimentelafeylapiedadyque
respondademaneraautnticaalsentidoyalfinparaelcualsedestinan.[112]
290.Todaslasiglesiasserndedicadaso,porlomenos,bendecidas.Sinembargo,las
catedralesylasiglesiasparroquialesserndedicadasconritosolemne.
291.Paralarectaconstruccin,restauracinyadaptacindelosedificiossagrados,todoslos
interesadosdebenconsultaralaComisinDiocesanadeSagradaLiturgiaydeArteSagrado.
YelObispodiocesanousarelconsejoylaayudadedichaComisinsiemprequesetratede
darnormassobreesteparticular,deaprobarlosplanosparalaconstruccindenuevos
edificiosodedarjuiciosobrecuestionesdealgunaimportanciaenestamateria.[113]
292.Elornatodeunaiglesiacontribuyaasunoblezaysimplicidad,msqueala
suntuosidad.Sinembargo,enlaseleccindeloselementosquetienenqueverconelornato,
procreselaautenticidadyquesirvanparainstruiralosfielesyparadardignidadatodoel
lugarsagrado.
293.Laadecuadadisposicindelaiglesiaydesuscomplementos,quedebenresponderde
formaapropiadaalasnecesidadesdenuestrotiempo,requierequenoslosetengacuidado
deaquellascosasquepertenecenmsdirectamentealacelebracindelasaccionessagradas,
sinoquetambinsepreveaaquelloquebuscaquelosfielestenganlaconvenientecomodidad,
quesuelenpreverseenloslugaresdondeelpueblosecongregahabitualmente.
294.ElpueblodeDios,quesecongregaparalaMisa,poseeunacoherenteyjerrquica
ordenacinqueseexpresaporlosdiversosdeministeriosyporladiferenteaccinparacada
unadelaspartesdelacelebracin.Porconsiguiente,convienequeladisposicingeneraldel
edificiosagradoseaaquellaquedealgunamaneramanifiestelaimagendelaasamblea
congregada,quepermitaelconvenienteordendetodosyquetambinfavorezcalacorrecta
ejecucindecadaunodelosministerios.
Losfielesyloscantoresocuparnelespacioquemslesfacilitesuactivaparticipacin.[114]
Elsacerdotecelebrante,eldiconoylosotrosministrosocuparnunlugarenelpresbiterio.
Seprepararnallmismolosasientosparalosconcelebrantesperosisunmeroesgrande,
dispnganseenotrapartedelaiglesia,entodocasocercadelaltar.
Todoesto,aunquedebaexpresarladisposicinjerrquicayladiversidaddeministerios,sin
embargodebeconstituirunantimaycoherenteunidad,porlacualresplandezcaclaramente
launidaddetodoelpueblosanto.Lanaturalezaylabellezadellugarydetodoelajuar
sagradodebenfomentarlapiedadymostrarlasantidaddelosmisteriosquesecelebran.
II.ARREGLODELPRESBITERIO
PARALAASAMBLEA(SYNAXIS)SAGRADA
295.Elpresbiterioesellugarenelcualsobresaleelaltar,seproclamalaPalabradeDios,y
elsacerdote,eldiconoylosdemsministrosejercensuministerio.Debedistinguirse
adecuadamentedelanavedelaiglesia,bienseaporestarmselevadooporsupeculiar
estructurayornato.Sea,pues,detalamplitudquepuedacmodamenterealizarsey
presenciarselacelebracindelaEucarista.[115]
ELALTARYSUORNATO

296.Elaltar,enelquesehacepresenteelsacrificiodelacruzbajolossignossacramentales,
estambinlamesadelSeor,paraparticiparenlacual,seconvocaelPueblodeDiosala
MisayeselcentrodelaaccindegraciasqueseconsumaenlaEucarista.
297.LacelebracindelaEucarista,enlugarsagrado,deberealizarsesobreelaltarpero
fueradellugarsagrado,tambinpuederealizarsesobreunamesaapropiada,usandosiempre
elmantelyelcorporal,lacruzyloscandeleros.
298.Esconvenientequeentodaslasiglesiasexistaunaltarfijo,quesignifiquemsclaray
permanentementeaCristoJess,laPiedraviva(1Pe2,4Ef2,20)sinembargo,paralos
demslugaresdedicadosalascelebracionessagradas,elaltarpuedesermvil.
SellamaAltarfijocuandoseconstruyedetalformaqueestfijoalsueloyque,porlotanto,
nopuedemoversesellamamvilcuandosepuedetrasladar.
299.Constryaseelaltarseparadodelapared,demodoqueselepuedarodearfcilmentey
lacelebracinsepuedarealizardecaraalpueblo,locualconvienequeseaposibleentodas
partes.Elaltar,sinembargo,ocupeellugarqueseadeverdadelcentrohaciaelque
espontneamenteconverjalaatencindetodalaasambleadelosfieles.[116]Segnla
costumbre,seafijoydedicado.
300.Dedqueseelaltar,tantoelfijocomoelmvil,segnelritodescritoenelPontifical
Romanoadvirtasequeelaltarmvilslopuedebendecirse.
301.SegnlacostumbretradicionaldelaIglesiayporsusignificado,lamesadelaltarfijo
debeserdepiedra,yciertamentedepiedranatural.Sinembargo,puedetambinemplearse
otromaterialdigno,slidoytrabajadoconmaestra,segneljuiciodelaConferenciade
Obispos.Perolospiesobasamentoparasostenerlamesapuedenserdecualquiermaterial,
contaldequeseadignoyslido.
Elaltarmvilpuedeconstruirseconcualquierclasedematerialesnoblesyslidos,concorde
conelusolitrgico,segnlastradicionesycostumbresdelasdiversasregiones.
302.LacostumbrededepositardebajodelaltarquevaaserdedicadoreliquiasdeSantos,
aunquenoseanMrtires,obsrveseoportunamente.Cudese,sinembargo,queconstecon
certezadelaautenticidaddetalesreliquias.
303.Espreferiblequeenlasiglesiasnuevasquevanaserconstruidas,seerijaunsoloaltar,
elcualsignifiqueenlaasambleadelosfieles,unnicoCristoyunanicaEucaristadela
Iglesia.
Sinembargo,enlasiglesiasyaconstruidas,cuandoelaltarantiguoestsituadodetalmanera
quevuelvadifcillaparticipacindelpuebloynosepuedatrasladarsindetrimentodelvalor
artstico,constryaseotroaltarfijoartsticamenteacabadoyritualmentededicadoy
realcenselassagradascelebracionesslosobrel.Paraquelaatencindelosfielesse
distraigadelnuevoaltar,nodebeornamentarseelaltarantiguodemodoespecial.
304.PorreverenciaparaconlacelebracindelmemorialdelSeoryparaconelbanqueteen
queseofreceelCuerpoySangredelSeor,pngasesobreelaltardondesecelebraporlo
menosunmanteldecolorblanco,queenloreferentealaforma,medidayornatose
acomodealaestructuradelmismoaltar.
305.Obsrvesemoderacinenelornatodelaltar.
DuranteeltiempodeAdvientoelaltarpuedeadornarseconflores,contalmoderacin,que
convengaalandoledeestetiempo,perosinqueseanticipealaalegraplenadel
NacimientodelSeor.DuranteeltiempodeCuaresmaseprohbeadornarelaltarconflores.
Seexceptan,sinembargo,elDomingoLaetare(IVdeCuaresma),lassolemnidadesylas
fiestas.

Losarreglosfloralesseansiempremoderados,ycolquensemsbiencercadel,quesobre
lamesadelaltar.
306.Sobrelamesadelaltarsepuedeponer,entonces,sloaquelloqueserequieraparala
celebracindelaMisa,asaber,elEvangeliariodesdeeliniciodelacelebracinhastala
proclamacindelEvangelioydesdelapresentacindelosdoneshastalapurificacindelos
vasos:elclizconlapatena,elcopn,siesnecesario,elcorporal,elpurificador,lapaliayel
misal.
Adems,dispngansedemaneradiscretaaquelloquequizsseanecesarioparaamplificarla
vozdelsacerdote.
307.Colquenseenformaapropiadaloscandelerosqueserequierenparacadaaccin
litrgica,comomanifestacindeveneracinodecelebracinfestiva(cfr.n.117),osobreel
altarocercadel,teniendoencuenta,tantolaestructuradelaltar,comoladelpresbiterio,de
talmaneraquetodoelconjuntoseordeneelegantementeynoseimpidaalosfielesmirar
atentamenteyconfacilidadloquesehaceosecolocasobreelaltar.
308.Igualmente,sobreelaltar,ocercadel,colqueseunacruzconlaimagendeCristo
crucificado,quepuedaservistasinobstculosporelpueblocongregado.Esimportanteque
estacruzpermanezcacercadelaltar,anfueradelascelebracioneslitrgicas,paraque
recuerdealosfieleslapasinsalvficadelSeor.
ELAMBN
309.LadignidaddelaPalabradeDiosexigequeenlaiglesiahayaunlugarconveniente
desdeelqueseproclame,yalquedurantelaLiturgiadelaPalabra,sedirija
espontneamentelaatencindelosfieles.[117]
Convienequeporlogeneralestesitioseaunambnestable,nounsimpleatrilporttil.El
ambn,segnlaestructuradelaiglesia,debeestarcolocadodetalmaneraquelosministros
ordenadosyloslectorespuedanservistosyescuchadosconvenientementeporlosfieles.
Desdeelambnseproclamannicamentelaslecturas,elsalmoresponsorialyelpregn
pascualtambinpuedetenerselahomilayproponerlasintencionesdelaOracinuniversal.
LadignidaddelambnexigequealslosubaelministrodelaPalabra.
Esconvenientequeelnuevoambnsebendigaantesdedestinarloalusolitrgico,segnel
ritodescritoenelRitualRomano.[118]
SEDEPARAELSACERDOTECELEBRANTEYOTRASSILLAS
310.Lasededelsacerdotecelebrantedebesignificarsuministeriodepresidentedela
asambleaydemoderadordelaoracin.Porlotanto,sulugarmsadecuadoesvueltohacia
elpueblo,alfondodelpresbiterio,anoserquelaestructuradeledificiouotracircunstancia
loimpidan,porejemplo,siporlagrandistanciasetornadifcillacomunicacinentreel
sacerdoteylaasambleacongregada,osieltabernculoestsituadoenlamitad,detrsdel
altar.Evtese,adems,todaaparienciadetrono.[119]Convienequelasedesebendigasegn
elritodescritoenelRitualRomano,antesdeserdestinadaalusolitrgico.[120]
Asimismodispnganseenelpresbiteriosillasparalossacerdotesconcelebrantesytambin
paralospresbterosrevestidosconvestiduracoral,queestnpresentesenlacelebracin,
aunquenoconcelebren.
Pngaselasilladeldiconocercadelasededelcelebrante.Paralosdemsministros,
colquenselassillasdetalmaneraqueclaramentesedistingandelassillasdelcleroyque
lespermitancumplirconfacilidadelministerioqueseleshaconfiado.[121]
III.DISPOSICINDELAIGLESIA

LUGARDELOSFIELES
311.Dispnganseloslugaresparalosfielesconelconvenientecuidado,detalformaque
puedanparticipardebidamente,siguiendoconsumiradaydecorazn,lassagradas
celebraciones.Esconvenientequelosfielesdisponganhabitualmentedebancasodesillas.
Sinembargo,debereprobarselacostumbredereservarasientosaalgunaspersonas
particulares.[122]Entodocaso,dispngansedetalmaneralasbancasoasientos,
especialmenteenlasiglesiasrecientementeconstruidas,quelosfielespuedanasumircon
facilidadlasposturascorporalesexigidasporlasdiversaspartesdelacelebracinypuedan
acercarseexpeditamentearecibirlaComunin.
Procresequelosfielesnoslopuedanveralsacerdote,aldiconoyaloslectores,sinoque
tambinpuedanorloscmodamente,empleandolosinstrumentostcnicosdehoy.
LUGARDELOSCANTORESYDELOSINSTRUMENTOSMUSICALES
312.Loscantores,teniendoencuentaladisposicindecadaiglesia,colquensedetal
maneraqueaparezcaclaramentesunaturaleza,esdecir,queelloshacenpartedela
comunidadcongregadayquedesempeanunoficiopeculiardondesehagamsfcilel
desempeodesuoficioyacadaunodeloscantoresselespermitacmodamentelaplena
participacinsacramentalenlaMisa.[123]
313.Colquenseenunlugarapropiadoelrganoylosdemsinstrumentosmusicales
legtimamenteaprobados,paraquepuedanserayuda,tantoparaloscantores,comoparael
puebloquecantaydondepuedansercmodamenteescuchadosportodoscuando
intervienensolos.EsconvenientequeelrganosebendigasegnelritodescritoenelRitual
Romano,antesdedestinarloalusolitrgico.[124]
DuranteeltiempodeAdvientoemplensecontalmoderacinelrganoylosdems
instrumentosmusicales,quesirvanalandolepropiadeestetiempo,teniendoencuentade
evitarcualquieranticipacindelaplenaalegradelNacimientodelSeor.
ElsonidodelrganoydelosdemsinstrumentosduranteeltiempodeCuaresmasepermite
sloparasostenerelcanto.SeexceptaneldomingoLaetare(IVdeCuaresma),las
solemnidadesylasfiestas.
LUGARDELARESERVADELASANTSIMAEUCARISTA
314.Paracualquierestructuradelaiglesiaysegnlaslegtimascostumbresdeloslugares,
consrveseelSantsimoSacramentoenelSagrario,enlapartemsnobledelaiglesia,
insigne,visible,hermosamenteadornadayaptaparalaoracin.[125]
Comonormageneral,eltabernculodebeserunosolo,inamovible,elaboradodemateria
slidaeinviolable,notransparenteycerradodetalmaneraqueseevitealmximoelpeligro
deprofanacin.[126]Conviene,adems,quesebendigasegnelritodescritoenelRitual
Romanoantesdedestinarloalusolitrgico.[127]
315.PorrazndelsignoconvienemsqueenelaltarenelquesecelebralaMisanohaya
sagrarioenelqueseconservelaSantsimaEucarista.[128]
Poresto,espreferiblequeeltabernculo,seacolocadodeacuerdoconelparecerdelObispo
diocesano:
a)oenelpresbiterio,fueradelaltardelacelebracin,enlaformayenellugar
msconvenientes,sinexcluirelantiguoaltarqueyanoseempleaparala
celebracin(cfr.n.303)
b)otambinenalgunacapillaidneaparalaadoracinylaoracinprivadade
losfieles,[129]queestarmnicamenteunidaconlaiglesiayseavisiblepara

losfieles.
316.Cercadelsagrario,segnlacostumbretradicional,alumbrepermanentementeuna
lmparaespecial,alimentadaconaceiteocera,porlacualseindiqueyhonrelapresenciade
Cristo.[130]
317.Tampocoseolvidendeningunamaneralasdemscosasqueparalareservadela
SantsimaEucaristaseprescribensegnlasnormasdelDerecho.[131]
LASIMGENESSAGRADAS
318.EnlaLiturgiaterrenalaIglesiaparticipadeaquellacelestial,pregustandoloquese
celebraenlasantaciudaddeJerusaln,hacialacualsedirigeperegrina,dondeCristoest
sentadoaladiestradeDiosyvenerandolamemoriadelosSantos,esperatenercompartir
conellossusuerteygozardesucompaa.[132]
As,pues,segnunaantiqusimatradicindelaIglesia,expnganseenlasiglesiasala
veneracindefieles,[133]lasimgenesdelSeor,delaSantsimaVirgenydelosSantos.
Dispngansedetalmaneraquelosfielesseanconducidosalosmisteriosdelafequeenese
lugarsecelebran.Y,porlotanto,evtesequesunmeroaumenteindiscriminadamente.De
aququesehagaladisposicindelasimgenesconeldebidoorden,paraquelaatencinde
losfielesnosedesvedelacelebracinmisma.[134]Porlotanto,deordinario,nohayams
deunaimagendelmismoSanto.Engeneral,porcuantoserefierealasimgenesenelornato
yenladisposicindelaiglesia,mreseatentamentelapiedaddetodalacomunidadyala
bellezaydignidaddelasimgenes.
CaptuloVI
COSASQUESENECESITANPARALACELEBRACINDELAMISA
I.ELPANYELVINOPARALACELEBRACINDELAEUCARISTA
319.LaIglesia,siguiendoelejemplodeCristo,hausadosiemprepanyvinoconaguapara
celebrarelbanquetedelSeor.
320.ElpanparalacelebracindelaEucaristadebeserdetrigosinmezcladeotracosa,
recientementeelaboradoycimo,segnlaantiguatradicindelaIglesialatina.
321.Lanaturalezadelsignoexigequelamateriadelacelebracineucarsticaaparezca
verdaderamentecomoalimento.Conviene,pues,queelpaneucarstico,aunqueseacimoy
elaboradoenlaformatradicional,sehagadetalforma,queelsacerdoteenlaMisacelebrada
conpueblo,puedarealmentepartirlaHostiaenvariaspartesydistribuirlas,porlomenosa
algunosfieles.Sinembargo,deningnmodoseexcluyenlashostiaspequeas,cuandolo
exijaelnmerodelosquevanarecibirlaSagradaComuninyotrasrazonespastorales.
Peroelgestodelafraccindelpan,conelcualsencillamentesedesignabalaEucaristaen
lostiemposapostlicos,manifestarclaramentelafuerzaylaimportanciadesigno:de
unidaddetodosenunnicopanydecaridadporelhechodequesedistribuyeunnicopan
entrehermanos.
322.Elvinoparalacelebracineucarsticadebeserdelproductodelavid(cfr.Lc22,18),
naturalypuro,esdecir,nomezcladoconsustanciasextraas.
323.PngasesumocuidadoenqueelpanyelvinodestinadosparalaEucaristase
conservenenperfectoestado,esdecir,queelvinonoseavinagre,nielpansecorrompaose
endurezcatantoqueseadifcilpoderpartirlo.
324.SidespusdelaconsagracinocuandotomalaComunin,elsacerdoteadviertequeno
habasidovinoloquehabavertido,sinoagua,dejadastaenunvaso,viertaenelclizvino

yagua,yloconsagrar,diciendolapartedelanarracinquecorrespondealaconsagracin
delcliz,perosinqueseaobligadoaconsagrardenuevoelpan.
II.LOSUTENSILIOSSAGRADOSENGENERAL
325.Ascomoparalaedificacindelasiglesias,tambinparatodoslosutensiliossagrados,
laIglesiaadmiteelgneroartsticodecadareginyacogeaquellasadaptacionesqueestn
enarmonaconlandoleylastradicionesdecadapueblo,contalquedetodoresponda
adecuadamentealusoparaelcualsedestinaelsagradoajuar.[135]
Tambinenestecampobsquesecuidadosamentelanoblesimplicidadqueseune
excelentementeconelverdaderoarte.
326.Enlaeleccindelosmaterialesparalosutensiliossagrados,ademsdelosquesonde
usotradicional,puedenadmitirseaquellos,quesegnlamentalidaddenuestrotiempo,se
considerennobles,durablesyqueseadaptenbienalusosagrado.LaConferenciadeObispos
serjuezparaestosasuntosencadaunadelasregiones(Cfr.n.390).
III.LOSVASOSSAGRADOS
327.EntreloqueserequiereparalacelebracindelaMisa,merecenespecialhonorlos
vasossagradosy,entrestos,elclizylapatena,enlosqueelvinoyelpanseofrecen,se
consagranyseconsumen.
328.Hgansedeunmetalnoblelossagradosvasos.Sisonfabricadosdemetalquees
oxidableoesmenosnoblequeeloro,debendorarsehabitualmentepordentro.
329.ApartirdeljuiciofavorabledelaConferenciadeObispos,unavezaprobadaslasactas
porlaSedeApostlica,losvasossagradospuedenhacerseporcompletotambindeotros
materialesslidosy,segnlacomnestimacindecadaregin,nobles,comoporejemploel
banouotrasmaderasmuyduras,siempreycuandoseanaptasparaelusosagrado.Eneste
casoprefiransesiemprematerialesquenisequiebrenfcilmente,nisecorrompan.Estovale
paratodoslosvasosdestinadosarecibirlashostias,comosonlapatena,elcopn,el
portavitico,elostensorioyotrossemejantes.
330.EncuantoalosclicesydemsvasosquesedestinanpararecibirlaSangredelSeor,
tenganlacopahechadetalmaterialquenoabsorbaloslquidos.Elpie,encambio,puede
hacersedeotrosmaterialesslidosydignos.
331.Paralashostiasquesernconsagradaspuedeutilizarseprovechosamenteunapatena
msampliaenlaquesepongaelpan,tantoparaelsacerdoteyeldicono,comoparalos
demsministrosyparalosfieles.
332.Enlotocantealaformadelosvasossagrados,correspondealartistafabricarlosdel
modoquerespondamsapropsitoalascostumbresdecadaregin,contaldequecada
vasoseaadecuadoparaelusolitrgicoaquesedestina,ysedistingaclaramentedeaquellos
destinadosparaelusocotidiano.
333.Respectoalabendicindelosvasossagrados,obsrvenselosritosprescritosenlos
libroslitrgicos.[136]
334.Consrveselacostumbredeconstruirenlasacristaelsacrariumenelqueseviertael
aguadelapurificacindelosvasosydelaropadelino(cfr.n.280).
IV.VESTIDURASSAGRADAS
335.EnlaIglesia,queeselCuerpodeCristo,notodoslosmiembrosdesempeanelmismo
ministerio.Estadiversidaddeministeriossemanifiestaexteriormenteenlacelebracindela
Eucaristaporladiferenciadelasvestidurassagradasque,porlotanto,debensobresalir

comounsignodelserviciopropiodecadaministro.Contodo,esconvenientequelas
vestidurassagradasmismascontribuyanaldecorodelaaccinsagrada.Estasvestiduras
sagradasconlasquesevistenlossacerdotesyeldicono,ascomotambinlosministros
laicos,bendganseoportunamente,segnelritodescritoenelRitualRomano,antesdeser
destinadasalusolitrgico.[137]
336.Lavestidurasagradaparatodoslosministrosordenadoseinstituidos,decualquier
grado,eselalba,quedebeseratadaalacinturaconelcngulo,anoserqueesthechadetal
maneraqueseadaptealcuerpoaunsinl.Peroantesdeponerseelalba,sistanocubreel
vestidocomnalrededordelcuello,empleseelamito.Elalbanopuedecambiarseporla
sobrepelliz,nisiquierasobreelvestidotalar,cuandodebavestirselacasullaoladalmtica,o
slolaestolasincasullanidalmtica,segnlasnormas.
337.Lavestidurapropiadelsacerdotecelebrante,enlaMisayenotrasaccionessagradas
queserelacionandirectamenteconlaMisa,eslacasullaoplaneta,anoserquese
determinaraotracosa,vestidasobreelalbaylaestola.
338.Lavestidurapropiadeldiconoesladalmtica,quevistesobreelalbaylaestolasin
embargo,ladalmticapuedeomitirseporunanecesidadoporungradomenorde
solemnidad.
339.Losaclitos,loslectoresylosotrosministroslaicos,puedenvestiralbauotravestidura
legtimamenteaprobadaencadaunadelasregionesporlaConferenciadeObispos(cfr.n.
390).
340.Elsacerdotellevalaestolaalrededordelcuelloypendiendoanteelpechoperoel
diconolallevadesdeelhombroizquierdopasandosobreelpechohaciaelladoderechodel
tronco,dondesesujeta.
341.Elsacerdotellevaelpluvial,ocapapluvial,enlasprocesionesyenotrasacciones
sagradas,segnlasrbricasdecadarito.
342.Encuantoalaformadelasvestidurassagradas,lasConferenciasdeObispospueden
estableceryproponeralaSedeApostlicalasadaptacionesquerespondanalasnecesidades
yalascostumbresdecadaregin.[138]
343.Paralaconfeccindelasvestidurassagradas,ademsdelosmaterialestradicionales,
puedenemplearselasfibrasnaturalespropiasdecadalugar,yademsalgunasfibras
artificialesqueseanconformesconladignidaddelaaccinsagradaydelapersona.La
ConferenciadeObisposjuzgarestosasuntos.[139]
344.Esconvenientequelabellezaylanoblezadecadaunadelasvestidurasnosebusqueen
laabundanciadelosadornossobreaadidossinoenelmaterialqueseempleayensuforma.
Sinembargo,queelornatopresentefigurasoimgenesysmbolosqueindiqueneluso
litrgico,evitandotodoloquedesdigadelusosagrado.
345.Ladiversidaddecoloresenlasvestidurassagradaspretendeexpresarconmseficacia,
anexteriormente,tantoelcarcterpropiodelosmisteriosdelafequesecelebran,comoel
sentidoprogresivodelavidacristianaeneltranscursodelaolitrgico.
346.Encuantoalcolordelasvestiduras,obsrveseelusotradicional,esdecir:
a)ElcolorblancoseempleaenlosOficiosyenlasMisasdelTiempoPascualy
delaNatividaddelSeoradems,enlascelebracionesdelSeor,quenosean
desuPasin,delabienaventuradaVirgenMara,delosSantosngeles,delos
SantosquenofueronMrtires,enlasolemnidaddeTodoslosSantos(1de
noviembre),enlafiestadeSanJuanBautista(24dejunio),enlasfiestasdeSan
JuanEvangelista(27dediciembre),delaCtedradeSanPedro(22defebrero)y
delaConversindeSanPablo(25deenero).

b)ElcolorrojoseusaeldomingodePasinyelViernesSanto,eldomingode
Pentecosts,enlascelebracionesdelaPasindelSeor,enlasfiestasnatalicias
deApstolesyEvangelistasyenlascelebracionesdelosSantosMrtires.
c)ElcolorverdeseusaenlosOficiosyenlasMisasdelTiempoOrdinario.
d)ElcolormoradoseusaenlosTiemposdeAdvientoydeCuaresma.Puede
usarsetambinenlosOficiosyMisasdedifuntos.
e)Elcolornegropuedeusarse,dondeseacostumbre,enlasMisasdedifuntos.
f)Elcolorrosadopuedeusarse,dondeseacostumbre,enlosdomingosGaudete
(IIIdeAdviento)yLaetere(IVdeCuaresma).
g)Enlosdasmssolemnespuedenusarsevestidurassagradasfestivasoms
nobles,aunquenoseandelcolordelda.
Sinembargo,lasConferenciasdeObispos,enloreferentealoscoloreslitrgicos,pueden
determinaryproponeralaSedeApostlicalasadaptacionesquemejorconvenganconlas
necesidadesyconlandoledelospueblos.
347.LasMisasRitualessecelebranconelcolorpropiooblancoofestivoperolasMisaspor
diversasnecesidadesconelcolorpropiodeldaodeltiempooconcolorvioleta,siexpresan
ndolepenitencial,porejemplo,nms.31.33.38lasMisasvotivasconelcolorconveniente
alaMisaquesecelebraotambinconelcolorpropiodeldaodeltiempo.
V.OTROSOBJETOSDESTINADOSALUSODELAIGLESIA
348.Ademsdelosvasossagradosydelasvestidurassagradas,paralosquesedeterminaun
materialespecial,elotroajuarquesedestina,oalmismousolitrgico,[140]oquedealguna
otramaneraseapruebaenlaiglesia,seadignoycorrespondaalfinparaelcualsedestina
cadacosa.
349.Tngaseespecialcuidadodequeloslibroslitrgicos,principalmenteelEvangeliarioy
elLeccionario,destinadosalaproclamacindelaPalabradeDiosyqueporestogozande
especialveneracin,seanenlaaccinlitrgicarealmentesignosysmbolodelasrealidades
sobrenaturalesy,porlotanto,seanverdaderamentedignos,bellosydecorosos.
350.Pngase,adems,todoelcuidadoenlosobjetosqueestndirectamenterelacionados
conelaltaryconlacelebracineucarstica,comoson,porejemplo,lacruzdelaltarylacruz
quesellevaenprocesin.
351.Procresediligentementequetambinenlascosasdemenorimportancia,seobserven
oportunamentelospostuladosdelarteyquesiempreseasocielanoblesencillezconla
elegancia.
CaptuloVII
ELECCINDELAMISAYDESUSPARTES
352.Laeficaciapastoraldelacelebracinaumentarciertamentesilostextosdelaslecturas,
delasoracionesydeloscantoscorrespondenconvenientemente,encuantoseaposible,alas
necesidades,alapreparacinespiritualyalandoledelosparticipantes.Estoseobtendr
provechosamenteempleandolavariadaposibilidaddeeleccinquesedescribemsabajo.
Porconsiguiente,alprepararlaMisa,elsacerdoteprestaratencinalbiencomnespiritual
delpueblodeDiosmsqueasupropiainclinacin.Recuerde,adems,quelaeleccinde
estaspartesdebehacersedecomnacuerdoconaquellosquetienenalgunaparticipacinen

lacelebracin,sinexcluirdeningunamaneraalosfielesenaquelloqueaellosserefierems
directamente.
PeroyaquesepresentanmltiplesposibilidadesdeelegirlasdiversaspartesdelaMisa,es
necesarioqueeldicono,loslectores,elsalmista,elcantor,elcomentadoryelcoro,antesde
lacelebracin,cadaunoporsuparte,sepabienqutextoslecorrespondenynosedejenada
alaimprovisacin.Enefecto,laarmnicasucesinyejecucindelosritoscontribuye
muchoadisponerelespritudelosfielesparaparticiparenlaEucarista.
I.ELECCINDELAMISA
353.Enlassolemnidades,elsacerdotedeberseguirelcalendariodelaiglesiaenlaque
celebra.
354.EnlosdomingosyenlasferiasdeAdviento,Navidad,CuaresmayPascua,enlasfiestas
yenlasmemoriasobligatorias:
a)SilaMisasecelebraconpueblo,elsacerdoteseguirelcalendariodela
iglesiaenquecelebra.
b)SisecelebralaMisa,enlacualparticipaunsoloministro,elsacerdotepuede
elegirelcalendariodelaiglesiaoelcalendariopropio.
355.Enlasmemoriaslibres:
a)EnlasferiasdeAdviento,desdeel17hastael24dediciembre,losdasque
correspondenalaOctavadeNavidadylasferiasdeCuaresma,exceptoel
MircolesdeCeniza,yenlasferiasdeSemanaSanta,sedicelaMisadelda
litrgicocorrespondienteydelamemoriaquizsinscritaenelcalendario
general,puedetomarselacolecta,contaldequenocoincidaconelMircolesde
CenizaoconunadelasferiasdeSemanaSanta.EnlasferiasdelTiempo
PascuallasmemoriasdelosSantospuedencelebrarseritualmententegras.
b)EnlasferiasdeAdvientoantesdel17dediciembre,enlasferiasdeltiempo
deNavidaddesdeel2deeneroyenlasferiasdelTiempoPascual,puede
elegirselaMisadelaferia,olaMisadelSanto,oladeunodelossantosdelos
quesehagamemoria,olaMisadealgnsantoqueestinscritoesedaenel
Martirologio.
c)EnlasferiasdelTiempoOrdinario,puedeelegirselaMisadelaferia,ola
MisadeunamemorialibrequequizscaigaesedaolaMisadealgnSanto
inscritoesedaenelMartirologioounadelasMisaspordiversasnecesidadeso
unaMisaVotiva.
Sicelebraconelpueblo,elsacerdoteprocurarnoomitirfrecuentementeysincausa
suficientelaslecturasasignadasenelLeccionarioFerialparacadada,pueslaIglesiadesea
quedeestamanerasepreparealosfielesunamesadelaPalabradeDiosmsrica.[141]
Porelmismomotivo,elegirconmoderacinlasMisasdedifuntos:puescualquierMisase
ofrecetantoporlosvivoscomoporlosdifuntosyenlaPlegariaEucarsticasetieneuna
memoriadelosdifuntos.
Sinembargo,dondelosfielesaprecianespecialmentelasmemoriaslibresdela
bienaventuradaVirgenodelosSantos,satisfgasesulegtimapiedad.
Perocuandosedalaposibilidaddeelegirentreunamemoriainscritaenelcalendariogeneral
yunamemoriaincluidaenelcalendariodiocesanooreligioso,prefiraseenigualdadde
condicionesysegnlatradicin,lamemoriaparticular.

II.PARTESELEGIBLESDELAMISA
356.AlelegirlostextosdelasdiversaspartesdelaMisa,tantodelTiempo,comodelos
Santos,obsrvenselasnormasquesiguen.
Laslecturas
357.Paralosdomingosyparalassolemnidadesseasignantreslecturas,estoes:delProfeta,
delApstolydelEvangelio,conlascualeseseducadoelpueblocristianoenlacontinuidad
delaobradesalvacin,segneladmirableplandivino.Emplenserigurosamenteestas
lecturas.EnTiempoPascual,segnlatradicindelaIglesia,envezdelAntiguoTestamento,
seemplealalecturadelosHechosdelosApstoles.
Paralasfiestasseasignandoslecturas.Sinembargo,silafiesta,segnlasnormas,seeleva
algradodesolemnidad,seagregaunaterceralectura,quesetomadelComn.
EnlasmemoriasdelosSantos,anoserquetenganlecturaspropias,seleenhabitualmente
lasasignadasalaferia.Enalgunoscasosseproponenlecturasapropiadas,estoes,que
iluminanunaspectoparticulardelavidaespiritualdelSantoodesuobra.Elusodeestas
lecturasnohayqueurgirlo,anoserqueenefectoloaconsejeunaraznpastoral.
358.EnelLeccionarioFerialseproponenlaslecturasparatodoslosdasdecadaunadelas
semanasyparaeltranscursodetodoelao.Portalmotivo,seelegirnestaslecturas
preferentementeparaeldaalcualsonasignadas,anoserquesecelebreunasolemnidado
unafiesta,obienunamemoriaquetengalecturaspropiasdelNuevoTestamentoenlas
cualessehacemencindelSantocelebrado.
Sinembargo,sialgunavezlalecturacontinuaseinterrumpeenlasemanaporalguna
solemnidad,poralgunafiestaoporalgunacelebracinparticular,leestpermitidoal
sacerdote,teniendopresentelaordenacindelaslecturasdetodalasemana,componeruna
conlasotraspartesdelaslecturasquedebernseromitidas,odeterminarqutextosdebern
preferirse.
EnlasMisasparagruposparticularesestpermitidoalsacerdoteelegirtextosms
apropiadosalacelebracinparticular,contaldequelostextosseelijandeunleccionario
aprobado.
359.Existeadems,enelLeccionariocorrespondiente,unaseleccinparticulardetextosde
laSagradaEscrituraparalasMisasRitualesenlasquesecelebraalgnsacramentoo
sacramental,ascomoparalasMisaspordiversascircunstancias.
Estosleccionariossehanpreparadoparaquelosfielesseanconducidos,mediantelaescucha
msapropiadadelaPalabradeDios,acomprendermsplenamenteelmisterioenelque
participanyparainstruirlosenunamormsencendidodelaPalabradeDios.
Porconsiguiente,lostextosqueseproclamanenunacelebracindebenserdeterminados
teniendopresente,tantolosmotivospastorales,comotambinlaposibilidaddeeleccinen
estamateria.
360.Alelegirentrelasdosformasquepresentaunmismotexto,hayqueguiarsetambinpor
uncriteriopastoral.Seda,enefecto,algunasveces,unaformalargayunaformamsbreve
delmismotexto.Enestecaso,convienetenerencuentalaposibilidaddelosfielesde
escucharconprovecholalecturamsomenosextensa,comotambinsuposibilidaddeorel
textomscompleto,queserexplicadodespusenlahomila.[142]
361.Perocuandoseconcedelafacultaddeelegirentreunoyotrotextoyadefinido,o
propuestoavoluntad,habrqueatenderalautilidaddelosqueparticipan,estoes,segnse
tratedeemplearuntextoqueesmsfcilomsconvenienteparalaasambleareunida,ode

untextoquehayquerepetiroreponer,queseasignacomopropioaalgunacelebracinyse
dejaavoluntadparaotra,siemprequelautilidadpastoralloaconseje.[143]
Estopuedesucedercuandoelmismotextodebeserledodenuevoendascercanos,por
ejemplo,eldadomingoyeldasiguiente,ocuandosetemequealgntextoproduzca
algunasdificultadesenalgunaasambleadefieles.Sinembargo,cudesedequeenlaeleccin
delostextosdelaSagradaEscrituranoseexcluyancontinuamentealgunaspartesdeella.
362.Ademsdelasfacultadesparaelegiralgunostextosmsapropiados,deloscualesyase
habl,seconcedefacultadalasConferenciasdeObispos,encircunstanciasparticulares,para
indicaralgunasadaptacionesenloreferentealaslecturas,sinembargo,conlacondicinde
quelostextossetomendeunleccionariodebidamenteaprobado.
Lasoraciones
363.EncualquierMisa,anoserqueseindiqueotracosa,sedicenlasoracionespropiasde
esamismaMisa.
EnlasmemoriasdelosSantossedicelacolectapropiao,sifalta,ladelComn
correspondienteencambio,lasoracionessobrelasofrendasydespusdelaComunin,ano
serqueseanpropias,puedentomarsedelComnodelaferiadeltiempocorriente.
PeroenlasferiasdelTiempoOrdinario,ademsdelasoracionesdeldomingoprecedente,
puedenelegirselasoracionesdeotrodomingodelTiempoOrdinarioounadelasoraciones
pordiversasnecesidades,queseencuentranenelMisal.Sinembargo,siempreestpermitido
tomardeesasMisaslasolacolecta.
Deestamanerasepresentaunamsricaabundanciadetextos,conlosquesenutrems
copiosamentelaoracindelosfieles.
Sinembargo,enlostiemposmsimportantesdelao,estaadaptacinyasehaceenelMisal,
pormediodeoracionespropiasqueseofrecenparalosdaspertinentesenesostiempos.
PlegariaEucarstica
364.MuchosdelosprefaciosconlosqueseenriqueceelMisalRomanomiranaqueeltema
delaaccindegraciasresplandezcamsplenamenteenlaPlegariaEucarsticayaquelos
diversosaspectosdelmisteriodesalvacinseproponganconluzmsabundante.
365.LaeleccinentrelasPlegariasEucarsticas,queseencuentranenelOrdinariodela
Misa,serigeoportunamenteporestasnormas.
a)LaPlegariaEucarsticaprimeraoCanonRomano,quepuedeemplearse
siempre,sedirmsoportunamenteenlosdasquetienenelReunidosen
comuninpropio,oenlasMisasqueseenriquecenconelAcepta,Seor,entu
bondadpropio,tambinenlascelebracionesdelosApstolesydelosSantosde
losquesehacemencinenestamismaplegariaigualmenteenlosdas
domingo,anoserquepormotivospastoralesseprefieralaPlegariaEucarstica
tercera.
b)LaPlegariaEucarsticasegunda,porsuscaractersticaspeculiares,seemplea
msoportunamenteenlosdasentresemana,oencircunstanciasparticulares.
Aunquetieneprefaciopropio,puedeusarsetambinconotrosprefacios,
especialmenteconaquellosquepresentanenformacompendiosaelmisteriode
lasalvacinporejemplo,conlosprefacioscomunes.CuandolaMisasecelebra
poralgndifunto,puedeemplearselafrmulaespecial,colocadaensulugar,
antesdeAcurdatetambindenuestroshermanos.

c)LaPlegariaEucarsticatercerapuededecirseconcualquierprefacio.
Prefirasesuusolosdomingosyenlasfiestas.YsiestaPlegariaseempleaen
lasMisasdedifuntos,puedeemplearselafrmulaespecialcolocadaensulugar,
asaber,despusdelaspalabrasReneentornoaTi,Padremisericordioso,a
todostushijosdispersosporelmundo.
d)LaPlegariaEucarsticacuartatieneunprefacioinconmutableypresentaun
sumariomscompletodelahistoriadelasalvacin.Puedeemplearsecuandola
MisacarecedeprefaciopropioyenlosdomingosdelTiempoOrdinario.Enesta
Plegaria,porrazndesupropiaestructura,nopuedeintroducirseunafrmula
especialporundifunto.
Elcanto
366.NoestpermitidosustituirporotroscantoslosincluidosenelOrdinariodelaMisa,por
ejemplo,paraelCorderodeDios.
367.Enlaeleccindeloscantosinterleccionales,lomismoqueloscantosdeentrada,
ofertorioyComunin,obsrvenselasnormasqueseestablecenensuslugares(cfr.nms.40
4147486164748688).
CaptuloVIII
MISASYORACIONESPORDIVERSASNECESIDADES
YMISASDEDIFUNTOS
I.MISASYORACIONESPORDIVERSASNECESIDADES
368.PuestoqueparalosfielesbiendispuestoslaliturgiadelosSacramentosydelos
Sacramentaleshacequecasitodoslossucesosdelavidaseansantificadosconlagracia
divinaqueemanadelMisterioPascual[144]ypuestoquelaEucaristaeselSacramentode
lossacramentos,elMisalproporcionamodelosdeMisasydeoracionesquepueden
emplearseenlasdiversasocasionesdelavidacristiana,porlasnecesidadesdetodoel
mundoodelaIglesiauniversalolocal.
369.Teniendopresentelamsampliafacultadparaelegirlecturasyoraciones,es
convenientequeseusenconmoderacinlasMisaspordiversasnecesidades,esdecir,cuando
loexijanlascircunstancias.
370.EntodaslasMisaspordiversasnecesidades,anoserquesedetermineexpresamente
otracosa,estpermitidousarlaslecturasferialesyademsloscantosinterleccionalesquese
encuentranentreellas,sisonadecuadosalacelebracin.
371.EntrelasMisasdeestegnerosecuentanlasMisasRituales,lasMisaspordiversas
necesidades,lasMisasparadiversascircunstanciasylasMisasVotivas.
372.LasMisasRitualesseasocianconlacelebracindealgunosSacramentoso
Sacramentales.SeprohbenenlosdomingosdeAdviento,CuaresmayPascua,enlas
solemnidades,enlosdasdentrodelaOctavadePascua,enlaConmemoracindetodoslos
difuntos,elMircolesdeCenizayenlasferiasdeSemanaSanta,observandoademslas
normasquesepresentanenloslibrosritualesoenlasmismasMisas.
373.LasMisaspordiversasnecesidadesylasMisaspordiversascircunstanciasseeligen
paracircunstanciasdeterminadas,aveces,oentiemposestablecidos.Destas,laAutoridad
competentepuedeelegirMisasafavordelosquesuplican,segnloestablezcala
ConferenciadeObisposeneltranscursodelao.
374.Sisepresentaalgunanecesidadmsgrave,oporutilidadpastoral,pormandatoocon
licenciadelObispodiocesano,puedecelebrarselaMisaqueestconvengaconella,todoslos

das,exceptuadaslassolemnidades,losdomingosdeAdviento,CuaresmayPascua,losdas
dentrodelaOctavadePascua,laConmemoracindetodoslosfielesdifuntos,elMircoles
deCenizaylasferiasdeSemanaSanta.
375.LasMisasVotivasdelosmisteriosdelSeor,oenhonordelabienaventuradaVirgeno
delosngelesodecualquierSanto,odetodoslosSantos,puedencelebrarsedeacuerdocon
lapiedaddelosfieles,enlasferiasduranteelao,aunqueocurraunamemorialibre.Sin
embargo,nopuedencelebrarsecomovotivaslasMisasqueserefierenalosmisteriosdela
vidadelSeorodelabienaventuradaVirgenMara,exceptuadalaMisadelaInmaculada
ConcepcindelabienaventuradaVirgenMara,porquelacelebracindeellosest
relacionadaconelcursoaolitrgico.
376.EnlosdasenquesecelebraunamemoriaobligatoriaounaferiadeAdvientohastael
16dediciembreinclusive,deltiempodeNavidaddesdeel2deenero,odeltiempopascual
despusdelaOctavadePascua,seprohbendeporslasMisaspordiversasnecesidades,por
diversascircunstanciasylasvotivas.Pero,siunaverdaderanecesidadoutilidadpastorallo
exige,enlacelebracinconpueblopuedeemplearselaMisaque,ajuiciodelrectordela
iglesiaodelmismosacerdote,seaconformeconesanecesidadoutilidad.
377.EnlasferiasduranteelaoenlasquesecelebranmemoriaslibresosehaceelOficiode
laferia,puedecelebrarsecualquierMisaoemplearsecualquieroracinpordiversas
necesidades,exceptuadas,sinembargo,lasMisasrituales.
378.SerecomiendademaneraespeciallamemoriadeSantaMaraensbado,porqueenla
LiturgiadelaIglesia,enprimerlugar,yantesqueatodoslosSantos,setributaveneracinla
MadredelRedentor.[145]
II.MISASDEDIFUNTOS
379.LaIglesiaofreceporlosdifuntoselSacrificioEucarsticodelaPascuadeCristopara
que,porlacomunicacinentretodoslosmiembrosdeCristo,loqueaunosobtieneayuda
espiritual,aotrosleslleveelconsuelodelaesperanza.
380.EntrelasMisasdedifuntosocupaelprimerlugarlaMisaExequial,quepuede
celebrarsetodoslosdas,exceptolassolemnidadesdeprecepto,elJuevessanto,elTriduo
PascualylosdomingosdeAdviento,CuaresmayPascua,observando,adems,loquehay
queobservar,segnlasnormasdelDerecho.[146]
381.LaMisadedifuntosdespusderecibidalanoticiadelamuerteoenlasepultura
definitivadeldifuntooeneldadelprimeraniversario,puedecelebrarseandentrodela
OctavadeNavidad,enlosdasenquesecelebraunamemoriaobligatoriaounaferia,queno
seaelMircolesdeCenizaolasferiasdeSemanaSanta.
LasotrasMisasdedifuntos,osealasMisascotidianaspuedencelebrarseenlasferias
duranteelaoenlasqueocurrenmemoriaslibres,osehaceelOficiodelaferia,contalde
querealmenteseapliquenporlosdifuntos.
382.EnlasMisasexequialeshgasehabitualmenteunabrevehomila,excluyendocualquier
gnerodeelogiofnebre.
383.Estimlesealosfieles,especialmentealosfamiliaresdeldifunto,paraquetambin
participenpormediodelasagradaComuninenelsacrificioeucarsticoofrecidoporel
difunto.
384.SilaMisaExequialestdirectamenteunidaconelritodelasexequias,dichalaoracin
despusdelaComunin,yomitidoelritodeconclusin,sehaceelritodelaltima
recomendacinodespedidasteritosolamentesecelebracuandoestpresenteelcadver.

385.AlordenaryescogeraquellaspartesdelaMisaporlosdifuntos,especialmentedela
MisaExequial,quepuedenvariar(porejemplo,lasoraciones,laslecturas,laOracin
universal),tngansepresentes,comoesrazonable,losmotivospastoralesrespectoaldifunto,
asufamiliayalospresentes.
Tenganademslospastoresespecialconsideracinporaquellosque,conocasindelas
exequias,estnpresentesenlascelebracioneslitrgicasoescuchanelEvangelioysean
acatlicos,ocatlicosquenuncaocasinuncaparticipanenlaEucarista,otambinque
parecehanperdidolafe:lossacerdotessonministrosdelEvangeliodeCristoparatodos.
CaptuloIX
ADAPTACIONESQUECORRESPONDENALOSOBISPOS
YALASCONFERENCIASDELOSOBISPOS
386.LarenovacindelMisalRomanollevadaacaboennuestrotiempo,pormandatodelos
decretosdelConcilioEcumnicoVaticanoII,pusocuidadosaatencinyesmeroenquetodos
losfielespudierantener,enlacelebracineucarstica,aquellaparticipacinconscientey
activa,queexigelanaturalezamismadelaLiturgiayalaquelosmismosfieles,envirtudde
sucondicin,tienenderechoyobligacin.[147]
Sinembargo,paraquelacelebracinrespondamsplenamentealasnormasyalespritude
laSagradaLiturgia,enestaInstruccinyenelOrdinariodelaMisaseproponenalgunas
ulterioresadaptacionesqueseconfanaljuiciodelObispodiocesanoodelaConferenciade
Obispos.
387.ElObispodiocesano,quedebesertenidocomoelgransacerdotedesugrey,dequien
derivaydependeenciertomodolavidadesusfielesenCristo,[148]debefomentar,conducir
yvigilarensudicesislavidalitrgica.Al,enestaInstruccin,seleconfaordenarla
disciplinadelaconcelebracin(cfr.nms.202374),establecerlasnormasacercadelosque
sirvenalsacerdoteenelaltar(cfr.n.107),acercadeladistribucindelasagradaComunin
bajolasdosespecies(cfr.n.283),acercadelaconstruccinydisposicindelasiglesias(cfr.
n.291).Ylecorrespondealmismo,enprimerlugar,fomentarelespritudelasagrada
Liturgiaenlospresbteros,diconosyfieles.
388.Lasadaptaciones,delasquesehablarmsadelante,quepidenmsamplia
coordinacin,debenserdeterminadasenlaConferenciadeObispos,segnlanormadel
Derecho.
389.CorrespondealasConferenciasdeObispos,enprimerlugar,prepararyaprobarla
edicindeesteMisalRomanoenlaslenguasvernculasaprobadas,paraqueunavez
aprobadaslasactasporlaSedeApostlica,seuseenlasregionescorrespondientes.[149]
ElMisalRomanodebesereditadontegramente,tantoeneltextolatino,comoenlas
traduccioneslegtimamenteaprobadasalaslenguasvernculas.
390.CorrespondealasConferenciasdeObisposdefinirlasadaptacionesqueseindicarnen
estaInstitucinGeneralyenelOrdinariodelaMisa,yunavezaprobadaslasactasporla
SedeApostlica,introducirlasenelMisa,comoson:
Losgestosdelosfielesylasposturascorporales(cfr.antesn.43)
LosgestosdeveneracinreferentesalaltaryalEvangeliario(cfr.antesn.
273).
Lostextosdeloscantosdeentrada,depreparacindelosdonesydela
Comunin(cfr.antesnms.487487).

LaslecturasquedebensertomadasdelaSagradaEscriturapara
circunstanciasespeciales(cfr.antesn.362).
Laformadedarlapaz(cfr.antesn.82).
ElmododerecibirlasagradaComunin(cfr.antesnms.160283).
Elmaterialdelaltarydelosutensiliossagrados,especialmentedelosvasos
sagradosy,adems,elmaterial,laformayelcolordelasvestiduraslitrgicas
(cfr.antesnms.301326329339342346).
Msaun,podrnserincluidosenelMisalRomano,enunlugaradecuado,conprevia
aprobacindelaSedeApostlica,losDirectoriosoInstruccionesPastoralesquelas
ConferenciasdeObisposjuzguentiles.[150]
391.CompeteaestasmismasConferenciasdeObisposexaminarconparticularsolicitudlas
traduccionesdelostextosbblicosqueseusanenlacelebracindelaMisa.Puesdela
SagradaEscriturasetomanlaslecturasqueseexplicanenlahomila,secantanlossalmosy
desuespritueinspiracinestnembebidaslasprecesyloscantoslitrgicos,paraquede
ellarecibansusignificadolasaccionesylossignos.[151]
Empleseunlenguajequerespondaalacapacidaddelosfielesyqueseaaptoparala
proclamacinpblicaqueconserve,sinembargo,lascaractersticaspropiasdelosdistintos
modosdehablarcontenidosenloslibrosbblicos.
392.PerteneceigualmentealaConferenciadeObisposprepararconasiduoempeola
traduccindelosotrostextosquetambin,conservadalandoledecadalengua,reproduzca
plenayfielmenteelsentidoprimigeniodeltextolatino.Enlarealizacindeestetrabajoes
convenienteconsiderarlosdiversosgnerosliterariosqueseempleanenlaMisa,comoson
lasoracionespresidenciales,lasantfonas,lasaclamaciones,losresponsorios,lassplicas
litnicas,entreotros.
Tngasepresentequelatraduccindelostextosnomiraenprimerlugaralameditacin,
sinomsbienalaproclamacinoalcantoenelactodelacelebracin.
Empleseunlenguajeacomodadoalosfielesdelareginy,sinembargo,nobleydotadode
cualidadliteraria,quedandoenfirmecomosiempre,lanecesidaddealgunacatequesisacerca
delsentidobblicoycristianodealgunaspalabrasysentencias.
Sinembargo,esmejorqueenlasregionesquetienenunmismoidioma,encuantosea
posible,hayaunamismatraduccinparalostextoslitrgicos,especialmenteparalostextos
bblicosyparaelOrdinariodelaMisa.[152]
393.Atendiendoallugareminentequetieneelcantoenlacelebracin,comopartenecesaria
ointegraldelaLiturgia,[153]correspondealasConferenciasdeObisposaprobarlas
melodasapropiadas,especialmenteparalostextosdelOrdinariodelaMisa,paralas
respuestasylasaclamacionesdelpueblo,yparalosritosespecialesqueocurrenduranteel
aolitrgico.
Lescorrespondetambinjuzgarquformasmusicales,qumelodasyquinstrumentos
musicalespuedenadmitirseenelcultodivinoyhastaqupuntopuedenserrealmente
adaptadosoadaptarsealusosagrado.
394.ConvienequecadaDicesistengasuCalendarioysuPropiodelasMisas.Perola
ConferenciadeObispos,porsuparte,prepareelcalendariopropiodelanacino,juntamente
conotrasConferencias,elcalendariodeunajurisdiccinmsamplia,paraseraprobadopor
laSedeApostlica.[154]

Enlaejecucindeestetrabajohayquepreservaryprotegereldadomingocomoprimordial
dadefiesta,porlocualnoseleantepondrnotrascelebraciones,anoserquedeverdad
seandemximaimportancia.[155]Tngasecuidado,igualmente,dequenoseoscurezcacon
elementossecundarioselaolitrgico,revisadopordecretodelConcilioVaticanoII.
Enlaelaboracindelcalendariodelanacinindquenselosdas(cfr.n.373)delas
RogativasydelasCuatroTmporasdelao,ylasformasylostextosparacelebrarlas,[156]
tngansepresenteotrasdeterminacionesparticulares.
ConvienequeenlaedicindelMisallascelebracionesquesonpropiasparatodalanacino
jurisdiccin,seincluyanensulugardentrodelascelebracionesdelcalendariogeneral,pero
lasquesonparaunareginounadicesis,colquenseenunApndiceparticular.
395.Porltimo,silaparticipacindelosfielesysubienespiritualrequierenmsprofundas
yvariadasadaptacionesparaquelasagradacelebracinrespondaalandoleytradicionesde
losdiversospueblos,especialmenteenfavordelospueblosrecientementeevangelizados,las
ConferenciasdeObispospodrnproponerlasalaSedeApostlica,segnlanormadel
artculo40delaConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,paraserintroducidasconsu
consentimiento.[157]Obsrvenseatentamentelasnormasespecialescontenidasenla
InstruccinLaLiturgiaRomanaylainculturacin.[158]
Encuantoalamaneradeprocederenestamateria,obsrveselosiguiente:
Enprimerlugar,expngasedetalladamentealaSedeApostlicalapresentacin
previa,paraqueunavezconcedidalafacultad,seprocedaaelaborarcadaunade
lasadaptaciones.
HabiendosidodebidamenteaprobadosestosplanesporlaSedeApostlica,se
harnlosexperimentosporeltiempoyenloslugaresdeterminados.Sifueredel
caso,terminadoeltiempodelexperimento,laConferenciadeObispos
determinarlacontinuacindelasadaptacionesypropondralaSede
Apostlicaunaformulacinmaduradelasunto.[159]
396.Peroantesdequesellegueanuevasadaptaciones,principalmenteencuanto
correspondealasmsprofundas,hayqueprocurarcuidadosamentequesepromuevala
debida,sabiayordenadainstruccindelcleroydelosfieles,quelasfacultadesyaprevistas
sellevenaefectoyquelasnormaspastorales,querespondenalespritudelacelebracin,se
apliquenplenamente.
397.ObsrvesetambinelprincipiosegnelcualcadaunadelasIglesiasparticularesdebe
estardeacuerdoconlaIglesiaUniversal,nosloenladoctrinadelafeydelossignos
sacramentalessinotambinenlosusosuniversalmenterecibidosdelaininterrumpida
tradicinapostlica,quedebenobservarse,nosloparaevitarloserrores,sinotambinpara
transmitirlaintegridaddelafe,porquelaleydelaoracindelaIglesiacorrespondeasuley
delafe.[160]
ElRitoRomanoconstituyeparteinsigneypreciosadeltesorolitrgicoydelpatrimoniodela
IglesiaCatlica,cuyasriquezascontribuyenalbiendelaIglesiaUniversal,detalmaneraque
suprdidalaperjudicaragravemente.
EsteRitonosloconserveneldecursodelossigloslosusoslitrgicosoriundosdela
ciudaddeRoma,sinoquetambindemodoprofundo,orgnicoyarmnico,enslesdio
todasufuerzaaalgunosotrosquesederivabandelascostumbresydelandolesdediversos
pueblosydediversasIglesiasparticulares,yadeOccidente,yadeOriente,adquiriendoas
algunandolesuprarregional.Yennuestrostiemposlaidentidadylaexpresindeunidadde
esteRitoseencuentraenlasedicionestpicasdeloslibroslitrgicospublicadosporla
autoridaddelSumoPontficeyenloslibroslitrgicoscorrespondientesastos,aprobados
porlasConferenciasdeObisposparasusjurisdicciones,yreconocidosoficialmenteporla
SedeApostlica.[161]

398.LanormaestablecidaporelConcilioVaticanoIIparaquelasinnovacionesenla
instauracinlitrgicanosehagananoserqueloexijaunautilidadrealyciertadelaIglesia,
yempleandocautelaparaquelasnuevasformasenciertomodocrezcanorgnicamentea
partirdelasformasyaexistentes,[162]debetambinaplicarsealtrabajodeinculturacindel
RitoRomano.[163]Lainculturacin,adems,requieretiempoabundanteparaquela
autnticatradicinlitrgicanosecontamineapresuradaeincautamente.
Finalmente,lainvestigacindelainculturacindeningnmodopretendequesecreen
nuevasfamiliasderitos,sinoatenderalasexigenciasdeunaculturadeterminada,perodetal
maneraquelasadaptacionesintroducidasenelMisaloenotroslibroslitrgicos,nosean
perjudicialesalandolebiendispuestapropiadelRitoRomano.[164]
399.YaselMisalRomano,aunqueenladiversidaddelenguasyconciertadiversidadde
costumbres,[165]debeconservarseenadelantecomoinstrumentoysignopreclarodela
integridadylaunidaddelRitoRomano.[166]

Notas
[1]ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXII,da17deseptiembrede1562:Denz.
Schnm.17381759.
[2]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.47cfr.ConstitucinDogmticasobrelaIglesia,Lumengentium,nms.3.
28DecretosobreelministerioylavidadelosPresbteros,Presbyterorumordinis,nms.2,
4,5.
[3]MisavespertinaenlaCenadelSeor,oracinsobrelasofrendascfr.Sacramentario
Veronense,ed.L.C.Mohlberg,nm.93.
[4]Cfr.PlegariaEucarsticaIII.
[5]Cfr.PlegariaEucarsticaIV.
[6]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nms.7,47DecretosobreelministerioylavidadelosPresbteros,
Presbyterorumordinis,nms.5,18.
[7]Cfr.PoXII,CartaEncclicaHumanigeneris,da12deagostode1950:A.A.S.42(1950)
pgs.570571PabloVI,CartaEncclicaMysteriumFidei,da3deseptiembrede1965:
A.A.S.57(1965)pgs.762769SolemneProfesindefe,30dejuniode1968nms.2426:
A.A.S.60(1968)pgs.442443SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticum
Mysterium,da25demayode1967,nms.3f,9:A.A.S.59(1967)pgs.543.547.
[8]Cfr.ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXIII,da11deoctubrede1551:Denz
Schnm.16351661.
[9]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,Decretosobreelministerioylavidadelos
Presbteros,Presbyterorumordinis,nm.2.
[10]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.11.
[11]Cfr.Ibd.,nm.50
[12]ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXII,DoctrinasobreelSantsimoSacrificiode
laMisa,captulo8:DenzSchnm.1749.

[13]ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXII,DoctrinasobreelSantsimoSacrificiode
laMisa,captulo9:DenzSchnm.1759.
[14]ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXII,DoctrinasobreelSantsimoSacrificiode
laMisa,captulo8:DenzSchnm.1749.
[15]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.33.
[16]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.36.
[17]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.52.
[18]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.35,3.
[19]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.55.
[20]ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXII,DoctrinasobreelSantsimoSacrificiode
laMisa,captulo6:DenzSchnm.1747.
[21]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.55.
[22]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.41ConstitucindogmticasobrelaIglesia,Lumengentium,
nm.11DecretosobreelministerioylavidadelosPresbteros,Presbyterorumordinis,
nms.2.5.6DecretosobreeloficiopastoraldelosObispos,ChristusDominus,nm.30
DecretosobreelEcumenismo,Unitatisredintegratio,nm.15SagradaCongregacinde
Ritos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nms.3e.6:A.A.S.
59(1967)pgs.542.544545.
[23]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.10.
[24]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.102.
[25]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.10DecretosobreelministerioylavidadelosPresbteros,
Presbyterorumordinis,nm.5.
[26]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nms.14.19.26.28.30.
[27]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.47.
[28]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.14.
[29]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.41.
[30]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,Decretosobreelministerioylavidadelos
Presbteros,Presbyterorumordinis,nm.13.CdigodeDerechoCannico,canon904.

[31]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.59.
[32]Obsrveseloqueestestatuidoacercadelascelebracionesespeciales:cfr.paralas
Misasengruposparticulares:SagradaCongregacinparaelCultoDivino,InstruccinActio
pastoralis,da15demayode1969:A.A.S.61(1969)pgs.806811paralasMisascon
nios:DirectoriodeMisasconnios,da1denoviembrede1973:A.A.S.66(1974)pgs.
3046sobrelamaneradeunirlasHorasdelOficioconlaMisa:Instruccingeneralde
LiturgiaHorarum,nms.9398sobrelamaneradeuniralgunasbendicionesylacoronacin
deunaimagendelabienaventuradaVirgenMaraconlaMisa:RitualRomano:Bendicional,
Praenotandanm.28RitualdecoronacindeunaimagendelabienaventuradaVirgen
Mara,nms.10y14.
[33]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,DecretosobreeloficiopastoraldelosObispos,
ChristusDominus,nm.15Cfr.tambinConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagrada
Liturgia,SacrosanctumConcilium,nm.41
[34]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.22.
[35]Cfr.tambinelConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nms.38.40PabloVIConstitucinApostlicaMissale
Romanum,pgs.XXX.
[36]CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentos,Instruccin
Varietateslegitimae,da25deenerode1994:A.A.S.87(1995)pgs.288314
[37]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,Decretosobreelministerioylavidadelos
Presbteros,Presbyterorumordinis,nm.5ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.33.
[38]Cfr.ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXII,DoctrinasobreelSantsimo
SacrificiodelaMisa,captulo1:DenzSchnm1740cfr.PabloVI,Solemneprofesindefe,
da30dejuniode1968,nm.24:A.A.S.60(1968)pg.442.
[39]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.7PabloVI,CartaEncclicaMysteriumFidei,da3de
septiembrede1965:A.A.S.57(1965)pg.764SagradaCongregacinderitos,Instruccin
Eucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.9:A.A.S.59(1967)pg547.
[40]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.56.SagradaCongregacinderitos,Instruccin
Eucharisticummysterium,da25demayode1967,n3:A.A.S.59(1967)pg542.
[41]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nms.48.51ConstitucindogmticasobreladivinaRevelacin,
DeiVerbum,nm.21DecretosobreelministerioylavidadelosPresbteros,Presbyterorum
ordinis,nm.4.
[42]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.73352.
[43]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.33.
[44]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicamsacram,da5demarzode
1967,nm.14:A.A.S.59(1967)pg.304.

[45]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nms.2627SagradaCongregacindeRitos,Instruccin
Eucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.3d:A.A.S59(1967)pg.542.
[46]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nms.30.
[47]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicamsacram,da5demarzode
1967,nm.16a:A.A.S.59(1967)pg.305.
[48]SanAgustndeHipona,Sermn336,1:PL38,1472.
[49]SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicamsacram,da5demarzode1967,
nms.7.16:A.A.S.59(1967)pgs.302,305.
[50]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.116cfr.tambinallmismo,nm.30
[51]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.54SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInter
Oecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.59:A.A.S.56(1964)pg.891Instruccin
Musicamsacram,da5demarzode1967,nm.47:A.A.S.59(1967)pg.314.
[52]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nms.30.34cfr.tambinallelnm.21.
[53]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.40CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelos
Sacramentos,InstruccinVarietateslegitimae,da25deenerode1994,nm.41:A.A.S.87
(1995)pg.304.
[54]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.30SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicam
sacram,da5demarzode1967,nm.17:A.A.S.59(1967)pg.305
[55]Cfr.JuanPabloII,CartaApostlicaDiesDomini,31demayode1998,nm.50:A.A.S.
90(1998)pg.745
[56]Cfr.msadelante,pgs.XXX
[57]Cfr.Tertuliano,AdversusMarcionem,IV,9:CCSL1,pg.560Orgenes,Disputatio
cumHeracleida,nm.4,24:SCh67,pg.62StatutaConciliiHipponensisBreviata,21:
CCSL149,pg.39
[58]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.33.
[59]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.7.
[60]Cfr.MisalRomano,OrdolectionumMissae,segundaedicintpica,nm.28.
[61]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.51.
[62]Cfr.JuanPabloII,CartaApostlicaVicesimusquintusannus,da4dediciembrede
1988,nm.13:A.A.S.81(1989)pg.910.
[63]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.52cfr.CdigodeDerechoCannico,canon767,1.

[64]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembre
de1964,nm.54:A.A.S.56(1964)pg.890.
[65]CdigodeDerechoCannico,canon767,1PontificiaComisinparalaautntica
interpretacindelCdigodeDerechoCannico,respuestaaladudaacercadelcanon767,1:
A.A.S79(1987)pg.1249Instruccininterdiscasterialsobrealgunascuestionesacercade
lacooperacindelosfieleslaicosenelministeriodelossacerdotes,Ecclesiaedemysterio,
da15deagostode1997,artculo3:A.A.S.89(1997)pg.864.
[66]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembre
de1964,nm.53:A.A.S.56(1964)pg.890.
[67]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.53.
[68]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembre
de1964,nm.56:A.A.S.56(1964)pg890.
[69]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.47SagradaCongregacindeRitos,Instruccin
Eucharisticummysterium,da25demayode1967,nms.3a.b:A.A.S.59(1967)pgs.
540541.
[70]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembre
de1964,nm.91:A.A.S.56(1964)pg.898InstruccinEucharisticummysterium,da25
demayode1967,nm.24:A.A.S.59(1967)pg.554.
[71]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.48SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,
da25demayode1967,nm.12:A.A.S.59(1967)pgs.548549.
[72]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.48DecretosobreelministerioylavidadelosPresbteros,
Presbyterorumordinis,nm.5SagradaCongregacindeRitosInstruccinEucharisticum
mysterium,da25demayode1967,nm.12:A.A.S.59(1967)pgs.548549.
[73]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25de
mayode1967,nms.31.32:A.A.S.59(1967)pgs.558559SagradaCongregacinparala
DisciplinadelosSacramentos,InstruccinImmensaecaritatis,da29deenerode1973,
nm.2:A.A.S.65(1973)pgs.267268.
[74]SagradaCongregacinparalosSacramentosyelCultoDivino,Instruccin
Inaestimabiledonum,da3deabrilde1980,nm.17:A.A.S.72(1980)pg.338.
[75]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.26.
[76]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.14.
[77]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.28.
[78]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucindogmticasobrelaIglesia,Lumen
gentium,nms.26.28ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,SacrosanctumConcilium,
nm.42.
[79]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.26.

[80]Cfr.CeremonialdelosObispos,nms.175186.
[81]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucindogmticasobrelaIglesia,Lumen
gentium,nm.28.DecretosobreelministerioylavidadelosPresbteros,Presbyterorum
ordinis,nm.2.
[82]Cfr.PabloVI,CartaApostlicaSacrumdiaconatusOrdinem,da18dejuniode1967:
A.A.S.59(1967)pgs.697704PontificalRomano,DeOrdinationeEpiscopi,
presbyterorumetdiaconorum,SegundaEdicinTpica,1989,nm.173.
[83]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.48SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,
da25demayode1967,nm.12:A.A.S.59(1967)pgs.548549.
[84]Cfr.CdigodeDerechoCannico,canon910,2Instruccininterdicasterialsobre
algunascuestionesrelativasalacooperacindelosfieleslaicosenelsagradoministeriode
lossacerdotes,Ecclesiaedemysterio,da15deagostode1997,artculo8:A.A.S.89(1997)
pg.871.
[85]Cfr.SagradaCongregacinparalaDisciplinadelosSacramentos,InstruccinImmensae
caritatis,da29deenerode1973,nm.1:A.A.S65(1973)pgs.265266.Cdigode
DerechoCannico,canon230,3.
[86]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.24.
[87]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicamsacram,da5demarzode
1967,nm.19:A.A.S.59(1967)pg.306.
[88]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicamsacram,da5demarzode
1967,nm.21:A.A.S.59(1967)pgs.306307.
[89]Cfr.Pont.Cons.deLegumtextibusinterpretandis,respuestaaladudapropuestaacerca
delcanon230,2A.A.S.86(1994)pg.541.
[90]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.22.
[91]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.41.
[92]Cfr.CeremonialdelosObispos,nms.119186.
[93]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.42ConstitucindogmticasobrelaIglesia,Lumengentium,
nm.28DecretosobreelministerioylavidadelosPresbteros,Presbyterorumordinisnm.
5.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode
1967,nm.26:A.A.S.59(1967)pg.555.
[94]SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayo
de1967,nm.47:A.A.S.59(1967)pg.565
[95]SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayo
de1967,nm.26:A.A.S.59(1967)pg.555SagradaCongregacindeRitos,Instruccin
Musicamsacram,da5demarzode1967,nms.16.27:A.A.S.59(1967)pgs.305.308.
[96]Cfr.Instruccininterdicasterialacercadealgunosasuntosdelacooperacindelosfieles
laicosenelministeriodelossacerdotes,Ecclesiaedemysterio,da15deagostode1997,
artculo6:A.A.S.89(1997)pg.869.

[97]Cfr.SagradaCongregacinparalosSacramentosyelCultoDivino,Instruccin
Inaestimabiledonum,da3deabrilde1980,nm.10:A.A.S.72(1980)pg.336
Instruccininterdicasterialdealgunosasuntosacercadelacooperacindelosfieleslaicosen
elsagradoministeriodelossacerdotes,Ecclesiaedemysterio,da15daagostode1997,
artculo8:A.A.S.89(1997)pg.871.
[98]Cfr.msadelanteelApndice,RitoparadesignarunministroparadistribuirlaSagrada
Comuninadactum(ocasionalmente).(edicinactual,pg.XXX).
[99]CeremonialdelosObispos,nms.11181121.
[100]Cfr.PabloVI,CartaApostlicaMinisteriaquaedam,da15deagostode1972:A.A.S.
64(1972)pg.532.
[101]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.57CdigodeDerechoCannico,canon902
[102]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25de
mayode1967,nm.47:A.A.S.59(1967)pg.566.
[103]C.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25de
mayode1967,nm.47:A.A.S.59(1967)pg.565.
[104]Cfr.BenedictoXV,ConstitucinApostlicaIncruentumaltarissacrificium,da10de
agostode1915:A.A.S.7(1915)pgs.401404
[105]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25de
mayode1967,nm.32:A.A.S.59(1967)pg.558.
[106]Cfr.ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXI,16dejuliode1562,Decretosobrela
Comunineucarstica,captulos13,DenzSchnm17251729.
[107]Cfr.ConcilioEcumnicoTridentino,SesinXXI,16dejuliode1562,Decretosobrela
Comunineucarstica,captulo2,DenzSchnm1728.
[108]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nms.122124Decretosobreelministerioylavidadelos
Presbteros,Presbyterorumordinis,nm.5SagradaCongregacindeRitos,Instruccin
InterOecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.90:A.A.S.56(1964)pg.897
InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.24:A.A.S.59(1967)
pg.554CdigodeDerechoCannico,canon932,1
[109]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.123.
[110]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25de
mayode1967,nm.24:A.A.S.59(1967)pg.554
[111]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nms.123.129SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInter
Oecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.13c:A.A.S.56(1964)pg.880.
[112]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nms.123.
[113]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.126SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInter
Oecumenici,da26deseptiembrede1964,nm.91:A.A.S.56(1964)pg.898.

[114]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26de
septiembrede1964,nms.9798:A.A.S.56(1964)pg.899.
[115]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26de
septiembrede1964,nm.91:A.A.S.56(1964)pg.898.
[116]Cfr.Ibd.
[117]SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26deseptiembrede
1964,nm.96:A.A.S.56(1964)pg.899.
[118]Cfr.RitualRomano,Bendicional,edicintpica1984,Bendicinconocasindela
inauguracindeunnuevoambn,nms.900918(Bendicionalencastellano,nms.1002
1021).
[119]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26de
septiembrede1964,nm.92:A.A.S.56(1964)pg.898.
[120]Cfr.RitualRomano,Bendicional,edicintpica,1984,Bendicinconocasindela
inauguracindeunanuevactedraosedepresidencial,nms.880899(Bendicionalen
castellano,nms.9811001).
[121]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinInterOecumenici,da26de
septiembrede1964,nm.92:A.A.S.56(1964)pg.898.
[122]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.32.
[123]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinMusicamsacram,da5demarzode
1967,nm.23:A.A.S.59(1967)pg.307.
[124]Cfr.RitualRomano,Bendicional,edicintpica,1984,Bendicindeunrgano,nms.
10521067(Bendicionalencastellano,nms.11661179).
[125]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25de
mayode1967,nm.54:A.A.S.59(1967)pg.568InstruccinInterOecumenici,da26de
septiembrede1964,nm.95:A.A.S.56(1964)pg.898.
[126]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25de
mayode1967,nm.52:A.A.S.59(1967)pg.568InstruccinInterOecumenici,da26de
septiembrede1964,nm.95:A.A.S.56(1964),pg.898SagradaCongregacinparalos
Sacramentos,InstruccinNulloumquamtempore,da28demayode1938,nm.4:A.A.S.
30(1938)pgs.199200RitualRomanoLaSagradaComuninyelCultoeucarsticofuera
delaMisa,edicintpica1973,nms.1011.(EdicintpicaoficialCEC1975,Culto
eucarsticofueradelaMisa,nms.1011,pgs.1415)CdigodeDerechoCannico,canon
938,3.
[127]Cfr.RitualRomano,Bendicional,edicintpica1984,Bendicinconocasindela
inauguracindeunnuevoSagrarioeucarstico,nms.919929.(Bendicionalencastellano,
nms.10221032).
[128]Cfr.SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25de
mayode1967,nm.55:A.A.S.59(1967)pg.569.
[129]SagradaCongregacindeRitos,InstruccinEucharisticummysterium,da25demayo
de1967,nm.53:A.A.S.59(1967)pg.568.RitualRomanoLaSagradaComuninyel
CultoeucarsticofueradelaMisa,edicintpica1973,nm.9.(Edicintpicaoficial

CEC1975,CultoeucarsticofueradelaMisa,nms.11,pg.15)CdigodeDerecho
Cannico,canon938,2JuanPabloII,CartaDominicaeCenae,da24defebrerode1980,
nm.3:A.A.S.72(1980)pgs.117119.
[130]Cfr.CdigodeDerechoCannico,canon940SagradaCongregacindeRitos,
InstruccinEucharisticummysterium,da25demayode1967,nm.57:A.A.S.59(1967)
pg.569cfr.RitualRomanoLaSagradaComuninyelCultoeucarsticofueradelaMisa,
edicintpica1973,nm.11.(EdicintpicaoficialCEC1975,Cultoeucarsticofueradela
Misa,nm.11)
[131].Cfr.especialmenteSagradaCongregacinparalosSacramentos,InstruccinNullo
umquamtempore,da28demayode1938:A.A.S.30(1938)pgs.198207Cdigode
DerechoCannico,cnones934944.
[132]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.8.
[133]Cfr.PontificalRomano,RitodeDedicacindeunaiglesiaydeunaltar,edicintpica
1977,captuloIV,nm.10.RitualRomano,Bendicional,edicintpica,Bendicindelas
imgenesqueseexponenalapblicaveneracindelosfieles,nms.9841031.Bendicional
encastellano,nms.10911141
[134]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.125.
[135]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.128.
[136]Cfr.PontificalRomano,RitualdeDedicacindeunaiglesiaydeunaltar,edicin
tpica1977,RitodebendicindeunclizydeunapatenaRitualRomano,Bendicional,
edicintpica1984,RitualdeBendicindeobjetosqueseusanenlascelebraciones
litrgicas,nms.10681084.(Bendicionalencastellano,nms.11801222)
[137]Cfr.RitualRomano,Bendicional,edicintpica1984,RitualdeBendicindeobjetos
queseusanenlascelebracioneslitrgicas,nm.1070.(Bendicionalencastellano,
nm.1182.)
[138]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.128.
[139]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.128.
[140]EncuantoalaBendicindeobjetosqueenlasiglesiassedestinanalusolitrgico,Cfr.
RitualRomano,Bendicional,edicintpica1984,parteIII.(Bendicionalencastellano,
nms.11801222)
[141]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.51
[142]MisalRomano,OrdolectionumMissae,segundaedicintpica1981,Praenotanda,
nm.80.
[143]MisalRomano,OrdolectionumMissae,segundaedicintpica1981,Praenotanda,
nm.81.
[144]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,
SacrosanctumConcilium,nm.61.

[145]Cfr.ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucindogmticasobrelaIglesia,Lumen
gentium,nm.54PabloVI,ExhortacinApostlicaMarialiscultus,da2defebrero1974,
nm.9:A.A.S.66(1974)pgs.122123.
[146]Cfr.MisalRomanoXXXCIC,nms.11761185RitualRomano,OrdoExequiarum,
ed.typ.1969.
[147]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.14.
[148]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.41.
[149]Cfr.CdigodeDerechoCannico,canon838,3
[150]Enatencinaestaindicacin,laConferenciaEpiscopaldeColombiadecidiincluir,
conlaaprobacindelaSantaSede,unaExhortacinPastoralqueapareceenlapginaXXX.
[151]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.24.
[152]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.36,3.
[153]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.112.
[154]NormasUniversalesacercadelAolitrgicoydelCalendario,nm.4851,pgs.000
SagradaCongregacinparaelCultoDivino,InstruccinCalendariosparticulares,da24de
juniode1970,nms.4.8:A.A.S.62(1970)pgs.652653.
[155]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.106.
[156]Cfr.NormasUniversalesacercadelAolitrgicoydelCalendario,nm.46,pgs.,
XXXXXXSagradaCongregacinparaelCultoDivino,InstruccinCalendarios
particulares,da24dejuniode1970,nm.38:A.A.S.62(1970)pg.660.
[157]ConcilioEcumnicoVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nms.3740.
[158]Cfr.CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentos,Instruccin
Varietateslegitimae,da25deenerode1994,nms.54.6269:A.A.S.87(1995)pgs.308
309.311313.
[159]Cfr.CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentos,Instruccin
Varietateslegitimae,da25deenerode1994,nms.6668:A.A.S.87(1995)pg.313.
[160]Cfr.CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentos,Instruccin
Varietateslegitimae,da25deenerode1994,nms.2627:A.A.S.87(1995)pgs.298299.
[161]Cfr.JuanPabloII,CartaApostlicaVicesimusquintusannus,da4dediciembrede
1988,nm.16:A.A.S.81(1989)pg.912CongregacinparaelCultoDivinoyla
DisciplinadelosSacramentos,InstruccinVarietateslegitimae,da25deenerode1994,
nms.2.36:A.A.S.87(1995)pgs.288.302.
[162]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.23.

[163]Cfr.CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentos,Instruccin
Varietateslegitimae,da25deenerode1994,nm.46:A.A.S.87(1995)pg.306.
[164]Cfr.CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentosInstruccin
Varietateslegitimae,da25deenerode1994,nm.36:A.A.S.87(1995)pg.302.
[165]Cfr.CongregacinparaelCultoDivinoylaDisciplinadelosSacramentosInstruccin
Varietateslegitimae,da25deenerode1994,nm.54:A.A.S.87(1995)pg.308309.
[166]Cfr.ConcilioVaticanoII,ConstitucinsobrelaSagradaLiturgia,Sacrosanctum
Concilium,nm.38PabloVI,ConstitucinApostlicaMissaleRomanum,pgXXX

ConferenciaEpiscopaldeColombia,2007