Dictionnaire Clas 00 Burn U of T

UXIVERSITY OF TORONTO
LIBRARY
purchascd for the

Centre of
Criniinology Collection
from a grant by
THE DONNER CANADIAN

FOUNDATION
DICTIONNAIRE
CLASSIQUE
SANSCRIT-FRANAIS
NANCY, IMPRIMERIE ORIENTALE DE Veuve RAYBOIS
Bue du
faubourg- ltaislas^ 3
DICTIONNAIRE
CLASSIQUE
SANSCRIT-FRANAIS
o SONT COORDONNS, REVISES ET COMPLETES
LES TRAVAUX DE WILSON, BOPP, WESTERGAARD, JOHNSON, ETC.
ET
CONIENAM
Le dvangari, sa transcription europenne^ l'interprtation,

et
les
racines
de nombreux rapprochements philologiques
PUBLI sons LES AUSPICES DE M. ROULAND, MINISTRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE
BURNOUF
EMILE
PROFESSEUR A LA FACULT DES LETTRES DE NANCY,

Avec
L.
la
ETC.
collaboration de
LEUPOL
MEMBRE DE l'aCADMIE DE STANISLAS
PARIS
MAISONNETJVE,
QUAI
libraire-diteur
VOLTAIRE,
MDCCCLXVI
15
PK
ri dS
1
PRFACE
^ Ce Dictionnaire a
tudes
orientales et les
conu dans
recherches
la
pense de
qui
s'y
faciliter
rapportent.
les
Pour
moyens que
atteindre ce but, on a mis en usage plusieurs
le
public apprciera et dont voici les principaux.

L'tat des tudes sanscrites et les besoins de la philologie exi-
geaient que l'ouvrage ft assez complet pour tenir lieu des grands
Dictionnaires de Wilson et de Saint-Ptersbourg ceux qui ne
peuvent se
les
procurer.
On
coup plus de matires que
la
verra qu'il contient en effet beau-
premire dition de Wilson
et,
plus forte raison, que les lexiques ou vocabulaires qui en sont
On
y trouvera beaucoup de termes vdiques ou buddhiques, ainsi qu'un grand nombre de noms de plantes ou d'ades abrgs.
nimaux
manquent totalement dans
et d'expressions usuelles qui
ces derniers. Nanmoins, ce Dictionnaire, devant rester dans les
conditions ordinaires des livres classiques, n'a pas la prtention

d'tre complet
on n'y trouvera pas ces composs de
qui abondent dans les auteurs indiens et dont
quand on en possde
chacun sa place,
il
les
lments
les
le
fantaisie
sens est connu
simples tant donns
sera toujours ais de traduire
un de ces
composs; mais nous donnons ceux qui ont une signification

particuhre et poiu* ainsi dire locale, que l'analyse seule ne ferait
pas dcouvrir.
Pour
tre utile tous les philologues,
mme
ceux qui, sans
connatre la langue de l'Inde, ont besoin de recourir des mots
on a us constamment des caractres transcriptifs

adopts par l'Ecole de Nancy et qui sont accepts de plus en
sanscrits,
PRFACK.
VI
lettre
rpondent
ils
lettre
pour
aux caractres dvanAgaris, on pourra toujours retom^ner
aisment ces derniers;
mol
Comme
inonde savant.
plus dans le
doit tre
il
suflira
pour cela de savoir que tout
coup de manire que
minent toujours par
la
groupes de
les
voyelle, et que,
si
mot
le
lettres se terlnit
par une
consoniu\ celle-ci reste seule et se marque en sanscrit d'un

Par exemple, hrahmacn'n doit se diviser ainsi bra
ririna ^
:
en se reportant au tableau ci-aprs, on y trouvera

lments ^ ^^ ^rr f^ ^ qui runis forment le mot dvan-
lana ni ri n
les
gari ^jicnf^^^.
L'ordre alphabtique est suivi dans cet ouvrage.
Il
y a en
effet
deux sortes de Dictionnaires ceux que Ton pourrait appeler empiriques, qui ne supposent aucune connaissance pralable de la
:
langue, et les dictionnaires scientifiques, s'adressant des per-
sonnes qui
la
connaissent dj. Ceux-ci prsentent les mots clas-
ss par familles,
et, s'ils
chaque racine tous
les
taient bien faits,
ils
termes qui en drivent, sans exception;
la langue se trouverait ainsi divise, suivant la
turalistes,
tiques.
mettraient sous
mthode des na-
en une suite de groupes naturels ou de tableaux synop-
Les
suivent
autres
simplement Tordre alphabtique;
seulement, pour obvier, du moins en partie, aux inconvnients
de ce systme,
que cela
ils
est possible
Dans chaque
du mot toutes
offrent la racine ct
les fois
ou ncessaire.
article
on peut prsenter
les significations selon
leur ordre de succession chronologique, et faire de la sorte
dictionnaire
historique
de
la
langue. Dans Ftat prsent
un
des
tudes orientales, nous croyons qu'un travail de ce genre est
peu prs impossible pour
le sanscrit.
mots sanscrits ont leur racine dans
Mais
la
comme
la
plupart des
langue mme, on peut
presque toujours, en partant de Ftymologie, classer

sens d'un
mot dans
les divers
leur ordre de drivation logique. C'est ce
que nous avons essay de
faire
chaque
fois
que cela
s'est
trouv
possible.
Nous donnons
sons que
le
le
thme des mots dclinables, et nous suppo-
lecteur connat les dchnaisons.
Quant au fminin
PREFACE.
des adjectifs,
De
plus,
est
il
beaucoup
tivement
commun
article
spcialement indiqu, lorsqu'il n'est pas en

d'adjectifs sanscrits
au m.,
soit
VII
soit
au
f.,
pouvant tre
au
soit
on a rang dans un
n.,
mme
ces divers emplois et significations d'un
mot. Tel n'est pas l'usage rigoureux des livres classiques
on
que
sait
les
grammaires sanscrites
tous les mots dclinables sous le
avons
suivi cette
marche,
traitent
titre
mais
simultanment de
gnral de noms; nous
d'ailleurs trs-rationnelle.
comme
Les verbes composs sont leur rang alphabtique,
dans tous
cl.
pris substan-
Seulement,
les dictionnaires usuels.
comme
leur con-
jugaison ne diffre presque jamais en sanscrit de celle des sim-
volume que de rpter partout
ples, c'et t grossir inutilement le
temps des verbes; pour
les
les connatre,
on.
devra se reporter
au verbe simple, qui accompagne toujours sa propre racine. Par

exemple, pour avoir
la racine
^ kr,
les
temps de upakarmi, on devra chercher
o se trouve conjugu
Mais, toutes les fois que le prfixe

radical, l'article spcial
donne
les
fait
verbe simple karmi.
le
subir une modification au
formes, en apparence irrgu-
Kres, qui en rsultent.
Dans toute tude philologique,

connatre les lments des mots;
cinq
les
il
ils
est ncessaire
le prfixe, la racine, le suffixe, la flexion
lettres
euphoniques ou de
de pouvoir
liaison.
grammaticale
les prfixes et les
tique; la
grammaire
les suffixes
le suf-
par l'influence de f
racines sont donns leur ordre alphab-
fixe ta et la flexion na
Or
et
Ainsi dans prkrtna on
trouve les deux prfixes pra et contracts, la racine kr,
o \n
re-
ne s'lvent jamais plus de
traite
est modifie
des flexions et de l'euphonie. Restent
on en trouvera
la fin
de ce volume une hste com-
plte.
Elle
est
suivie
d'une hste des racines classes d'aprs leur
lettre finale et leurs principales analogies.
composent permettent de
les suivre
Les groupes qu'elles
dans leurs diverses transfor-
mations. Ce travail peut tre pouss plus loin que nous n'avons
voulu
le faire;
il
rduirait de
beaucoup
le
primordiales auxquelles on aboutirait en

autres langues aryennes.
nombre des
les tudiant
racines
dans
les
PREFACE.
VIII
Four complaire aux philologues, on a plac

d'articles des
Mais on n'a
la fin
de beaucoup
mots d'autres langues analogues aux mots sanscrits.
i)as
voulu pousser ces rapprochements au del de
l'vidence ou de la plus grande prohabilit; les analogies sus-
pectes ont t laisses
la
sagacit et la prudence de chacun.
Nous ne ferons point part au public des
difficults
d'excu-
tion (ju'a rencontres cet ouvrage, ni des sacrifices qu'il exige de
nous. Nous dirons seulement (pie dans l'impression nous avons
second au del de toute esprance par notre habile typo-
graphe, M""'
\*'
Jlaybois, dont rimprimerie orientale fut inau-
gure en 18GI par

Mais
le
la i)ublication
de notre Mthode sanscrite.
ne doit pas ignorer que
lecteur
ce Dictionnaire et t impossible sans
de LL. Exe.
MM. Rouland
et
qui apprcient
tion publique,
le
la
publication de
gnreux concours
Duruy, Ministres de Tlnstruc-
comme
il
convient la haute por-
te des tudes orientales et Tavenir qui leur est rserv.
adresserions quelques mots
pour
la courtoisie qu'il
d'hommage M. James
la
BallantynC;,
a mise solliciter spontanment pour nous
de Sir Ch. Wood, Ministre des

de W'ilson qui a t
Nous
affaires indiennes, l'exemplaire
base de ce travail; mais
au monde savant durant

remercie sincrement au
cours de
le
nom
notre
la
mort
ravi
l'a
impression.
des tudes sanscrites et en
mon
propre nom, M. L. Leupol, pour son active collaboration, M.
baron de Dumast,
et tout
le soin
nous ont aid corriger toutes
que
le
spcialement M. Ed. Foucaux, profes-
seur au collge de France, pour

ils
Je
les
dsintress avec lequel
preuves. Nous esprons
cette runion d'efforts consciencieux n'aura laiss passer ina-
perues qu'un bien petit nombre de fautes,* et que,

(|uelqu'une, elle sera excuse dans
un
livre qui est le
s'il
en reste
premier Dic-
tionnaire sanscrit conu selon le plan des Dictionnaires classiques

et le seul qui ait t publi
en France
et
en franais jusqu' ce
jour.
Nancy,
mai 1805.
Em. Burnocf.
TABLEAU DE TRANSCRIPTION
VOYELLES.
5r
rT^^3:3:^^c<TFr
II
7^^
CONSONNES.
Gutturales.
Palatales.
Crbrales.
Dentales.
Labiales.
Semi-voyelles.
Sifflantes.
FT
IT
7T
ka
Ua
ga
ga
ya
ri
sT
ca
ca
ja
ja
fia
lia
na
'^
T ^
la
t'a
rT
?;;
^ q
ta
t'a
(kl
(la
(la
na
pa
pa
ha
Ua
ma
^ T
c^
ya
la
va
ra
SIGNES ET ABRVIATIONS.
ab.
ac.
act.
a.
adv.
anat.
al.
a 2.
astr.
aug:
bd.
bot.
c--d.
c.
cf.
comp.
cond.
conj.
conjf.
d.
dm.
ds.
du.
p.
esp.
ex.
f.
};?
fi.
f2.
ablatif.
DICTIONNAIRE
SANSCRIT-FRANAIS
T
5
1>'
nomme
lettre
de
l'alphabet
sanscrit,
akra.
a priv. Cette particule ngative peut

se placer devant toutes les formes dclinables ou indclinables des noms, des adjectifs
et des verbes, soit simples, soit composs;
dans ce dernier cas, elle nie toute l'ide

contenue dans le mot; ex. anryojusia qui
n'est pas aim des Aryas. Devant une
voyelle, on crit an
anrya. Gr. a, av
lat. in: germ. U7i.
Le pfx. a ne change qqf. rien au sens
affirmatif des mots.
:
a,
dans
le
flchi, en parlant de
nonciation d'un mot.
^^"T
chot.
^~W\
serpenter
main, man-
{kara) sans
a.
(/fr).
akarani m. tat de manchot,
f^TTT^
t.
moy. de
akarisi al.
^fcRTfr" akarl
tJcfiMI akarna
d'impr-
de At-
3p. sg. p.
a.
sourd,
kr.
m. sans
oreille.
^^TrT*7 akariona
chev nain.
[kr)
a.
m.
ina-
visnu.
*
akara
Inactif
la pro-
agit.
cation.
monosyll. om, reprsente
Il
voix dans
Ferme, non
la
||
^chHTT"
Cl
k.
akmi
aller
tortueusement,
agir d'une faon tortueuse. Gr,
pas
de
pch, faute;
3}^?^ akaca
||
peine, chagrin.
{kaca) sans cheveux,

sans poil, p. de Ktu. S. m. le nud
descendant de la lune.
tiGhU<i,Gh okanlaka
dlivr de son ennemi.
sans ennemi,
Sans pines.
a.
||
akatt'ana [kanf)
a.
qui ne se
vante pas.
cikanist'a
m. Bd.
le 23"
de saints, ceux qui habitent le 8^

an; suprieur.
la contemplation.
ordre
ciel
de
||
^î^qri
qui
nagit
qui n'a pas de
akarma
akarmakfl
ge
n. [kr) inaction, cessation
l'acte.
[kr)
qui ne
fait
pas son ouvra-
inactif.'
^^C^Xf^
ilchfHlH
akalmasa
akampita pp. {kamp) Vd. non
a.
sans pch.
akasmt [kasmdt) adv. sans

|1
Soudain, tout coup.
a.
sans amour, qui ne
cause, sans raison.
5fchlH akma
^^f^TS"
a.
^chr^'l
[kr)
a.
fonction.
r
^^PT
^âkan.
akarldra
qui n'est pas agent
dsire pns, qui ne veut pas, invitus. |I Le

sawM est nomm akma, quand le visarga
allonge la voyelle antcdente, tg.
^^T
akra m.
^Wim
akrya
faire.
a.
la lettre a.
[kr)
qu'il
ne faut pas
5^
âîlH ohdla
a.
fiht
intempestif.
Ai//rt
ohincana
TT^^^
a.
rien
n'a
(jui
pp.
;
|1
||
tyfh^ akriya
akihranatd
f.
pauvret; pauvret volon-
{kram) non dnon redoubl, en

Aubergine, plante-
diiainnn)
n.
^=tlilri3h>
rant
it.
^T^^T
dshono-
a. [kf)
oklrsi Ip. sg. al. ps. de
^^TTr
nkurma
/./.
de hnrmi
inipf.
1p. pi.
{krud) absence de
colre, douceur.
IM. le lieu
n"v a alisolument rien.
nkiriiknra
m.
(fkrda
n accom-
qui
impie.
{kviy)
pas l'uvre sainte
5ît^
des lUiddliisles et de .hvnas.
tihiiirtnidi/nlinui
a.
plit
:a3fl*^
axa
aux-ufs.
pauvre.
il
nJirdnIa
non surpass
parlant de Ysma, tg.
pass,
brouillard.
^^
tahlTI
m.
akdlajalndmaiia m. jalndn-ut-i)
nii;i;;(*s qui s'i'li'veiit hors de saison; l)rume,
taire
nMikd
f.
indigotier, plante.
5[T??t\^ nklislo. pp. {kli) non fatigu.

nklisfnkdrin a. (/i/') qui agit sans se fatiguer; qui ne se lasse pas d'agir; qui ne se
donne pas de relche.
nklislnvrnla a. {vrata) qui ne se reUche
pas de ses vux; qui ne manque pas sa
promesse.
:H3^C'^ (iknpija n. or pur, argent pur.
53hmn
(ihunda
f]3hqii
nkpdra m.
^=t^y akldya
mouill.
malheureux.
a.
is
ges.
Il
la
mer sans
1,
axnmi
5.
Recher-
cher; acqurir; amasser; accumuler.
esp. de tortue.
pierre de roche.
|1
un
axdmi
T^ ax.
:g
riva-
V^^
qui ne peut tre
a. [klid)
akrca
5f^ axa m.
sans malice.
a.
m.
5^rT (ikj'la pp.
[kf]
non
fait;
non form
S^wv
lat. axis; germ. achse. |1
Osselet, d oblong, puis cubique; || grain de
chapelet de l'elocarpus terminalia belesurnom de
rica, bot. |I Esp. de serpent;
garuda. \\ Au fig. connaissance, savoir;
connaissance d'un procs.
A la fin des composs, axa s'emploie pour
axi, il. A ce sens se rapporte celui de
aveugle-n.
char;
saint, Bd.
primitivt. tout objet cirroue, et par ext.

||
ou tournant
culaire
gr.
||
informe; inachev.
nkrlahudUi a.
m. qui a une intelligence inacheve; stupide, grossier.
akflahudclilira n. stupidit.
m. dont lame
(ikfldlman a. [dlman]
n'est pas forme ; vicieux, drgl insens.
akftdslra a. (aslra) inhabile manier les
armes.
^^^rrf^
fait
m.
dalbergia ujainiensis,
akpyakrin
qui
(Ar)
a.
^T^TTT axana a. {xana) inopportun,

contre-temps; inopin; calamiteux.
ce qu'il ne ftmt pas faire.
3J^Tr axala pp. {xan)
ysnr^Hl^<^
akj-lsnavid a. {vid) qui
ne
Connat pas rensemble des choses; qui n'a

pas d'ides gnrales.
?|an^M|on^H akfsmkannan
A/*)
:yV|sh axaka
arbre.
qui ne
{kpna,
a.
pas d'action noire,
fait
inno-
non endommag;
entier.
r __
ilTld.^1^
axadaraka m.
qui voit les procs; juge.
mme
[df) celui
axadf m.
sign.
^Tl^f^^\ axadvin m.
{div)
joueur de
cent.
ds.
^^\6
produit
(ikla
m.
IT^rr (^kkd
la
plante
qui
iJ^^JrT axaclrla m.
f.
mre.
ff^ nkia pp. de
5[^
(Au/)
le btel.
nklu
f.
(V/g.
(fl/V)
^TîHr^
arriv.
Vd.
||
toute
joint.
matire
reau,
axactriila
[drla)
(sfx.
tricheur.
tila)
tau-
buf.
^rTITTr^ axapdlaka m.
!i>a/)juge; ju-
risconsulte.
pouvant s'tendre sur un objet: onguent;
nuit; jour; lon-cnl.

{n'/g) trait, flche.
aktraliCi m. 'ali(x) ami, hte de la nuit.
:aT^qf^ axapdda m.
nvva.
{pad) partisan
du
^m
^^'^ axama
axi
[xam) impatient, qui ne

supporte pas.
axavm f. impatience envie.
a.
^TT aga
fmftcfrTTR axiviknila
n.
(^c?/?;)
coup
d'il furtif.
l^fTfT^ axamlra
temps trs-court.
II
StFTTt^T axamdl f. [mdl) guirlande de

grains de l'locavpus; chapelet; alphabet.
||
5^T^ axaya
[xi)
a.
imprissable; perp-
axayaiva n. indestructibiht
perptuit,
axvn n. (5"fr poison) sel

esp. de plante.
m. nom de
iiTll^ axla
olagineux.
mme
^Ttlvi axoda m.
marin;
divers vgtaux
sign.
axara
S.
^?rP7 axUa m.
un lphant.
permanence.
î^T
m.
ne dcline pas.
tuel; qui
sible.
^TlN
n. {met) clin d'il;
[xar) irrsolublc
a.
n.
indivi-
c--d.
l'Indivisible,
l'Etre
syllabe, et parti cuhrement la

absolu;
kam axaram, la
voyelle de la syllabe
l|
syllabe indivisible
m ^J.
|1
Au fig.
la pit,
le mrite et le bonheur que procure la

L'air,
mditation du monosyllabe m.
l'eau, considrs dans leur homognit.
\\
||
Achyranthes aspera, plante.

nxardyga n. {ayga) lment de la syllabe,
dpendance de la voyelle syllabique.^
axaracana ou axaracana m. scribe, crivain.
^tTT^"^ axJjya m.
f.
{janan mre) plume pour
l'unit suivie de 17
Bd. np. d'un dos buddhas surhumains. Il Inbranlable.

zros.
Il
{{(II) m m. runion
arme au complet.
^^TT^^t axwhhi
de chars,
^[^^
c--d.
ax?ia n. temps.
5^^T
axTid
^^"fe
de axi.
i.
m.
alkilli
aKanda
rp^RT^
plein,
axarajanani
poteau o l'on attache

Fermet.
||
{Kal) caprice, fantaisie.
{kanqa)
a.
sans
vide,
entier.
aUandana m.
continuit, dure, temps.
crire, calame.
axarajvaka m. {jv) qui gagne sa vie

tracer des lettres, scribe, crivain.
axaratlikd, f. pinceau pour crii-e.
axaravinyusa m.
d'assembler
l'art
les
colier,
commenant.
ÎT
a g.
pas
arbre
ndga.
syllabe.
^^^cTT
f.
axavat
^Tt^t^ axavdia m.
(sfx. val)
jeu des ds.
[vUi) arne,
un prix.
amphi-
thtre o l'on se dispute
5^ff^
axavid
procdure ou
a.
[vid)
Ti.
Hî^
qui connat
montagne
m.
qui ne marche
soleil
m. {gam)
agatdsu
Îfr agada
a.
serpent. Cf.
arbre.
{gam-asu)
dont
la
{xam)
impatience;
S.
sans maladie, bien por-
a.
m.
^T agama m.
axdralavana m.
^rf?f axi n. il. Cf. .Ta.

lat. oculus.
{gada) mdicament, remde.

agadaykdra m. {kr) droguiste ; mdecin.
tant.
f.
par sinuosits-
la
certains
aliments permis pendant les jours de deuil.
109.
Gr.
^TT agar
axika m. dalbergia ujainiensis,
bot.
f.
{gam) arbre,
jj
Mont.
(gara) esp. d'herbe
mdi-
cinale.
^T agaru m.
^^ffrT
^^^
^TTcTW
aller
Cf. ak.
a g ace a
35*1^.9)
1.
vie n'est pas partie, vivant.
le jeu.
^y^lRi axdnii
intolrance; envie.
sans vide, plein

toutfeit.
iUila)
a.
agdmi
tortueusement.
J^TJ axarya n.
oY.Y.o;
alHla
57T aga m. [gam)
criture.
r
^JtIU
^^FT
*
axarapaykli f. stance qui est une pa'/kii

quant au nombre des syllabes des pddas.
axarasanst'dnax. assemblage des lettres,
akdla ou dlhUa m.
5"I$r.rT
entier, complet.
lettres, criture.
axaramuKa m.
^^TrT ou
n. (A'n) pice d'eau naturelle ou artificielle.
eivaruna
agasti
n. agallochum, bot.
m. np. d'un
fils
de milra
et aiirva.
agasiidru
m. a}schynomene
grandiflora,
bot.
W^W\Z^
es
prunelle.
axikidaka n. globe de
l'ceil,
OTTr^ agasfya m. np. d'un pote du

Vda, devenu un saint.
m^
girril
^n7T7
111.
k' soli'il
5ii;^ "f/"/ " a
tHUmJ
m.
;'i
on parlant dos
a.
'f;i</<;
mi.nhas ni.
qui no pont ou
,k(is)
oisouu
lion.
f.
np. dit ponso d'Agni.
feu; lo diou Aiiiii; lo RgonL

plumb-iiio zoylanioa, anacar-
ti'jfiinx.
seniooarpus.
l)ol.
||
(jqf.
or.
hilc,
saor.
(ifjniksfn n.
m.
bois do fou
agal-
m.
(f/rt/'6')
cristal, verre;
|i
nale.
.
{JihwjhnQuee
fou, plante
mdicinale.
[jwal)
f.
flamme de
feu, plante
{dp) esp. do plante.

(dva) le 3astrisme lunaire,
c-nl. les Pliades.
(ignWa m. [Hd]
m. brillant comme
le feu, c--d. l'or.
agnW m. {O) surnom de Skanda.
etc. Lat. acus, acutus.
tte, guide.
(jan) promier-no.
(igraja'/gd f. lo devant de la cuisse.
a.
ograjanman m. {jan) premier-n;

de la tte de Brahm;\ ]
[ n
Brahm.
agrajdiaka m. nims.
agrajdti m. {jd) brahmane.
agrlas adv. en face; en avant de; de
||
briimano
Il
front; on prsence de, g.
m. qui va
agralahsara m. {sf)
devant; guide, chef.
agrapdni m. {pdni) main droite.
agramdnsa n. {nidiisa viscre) cur, anat.
agravja m. {:vja) gomphrona globosa.
plantes vivipares.
etc., ot gnrait, les
agrasancldm
{dd) le registre
f.
de Yama.
f.
ognimani m.
WX^
{maiji) cristal, verre.
frottoment.
ngnimulia m. [rnuka) au visage de feu,

surnom des dieux, des prtres, etc.
Piumbago zoylanica, anarcardium semecar||
pus. bot. ('f. agni.

ngnirao-ann n. {raj) conservation
agnivnllafja n. {vallnfja) rsine.
ngnivdhn m.
{valt)
du
feu.
f.
fils
dWgni.
de feu; lamno
giJi^lilUi agrahdyana m. {hdyana) le

mois de l'anne lunaire, novembredcembre.
^TJ^TH
agrahU
3p.
^nrpT
agrdmya
a.
^rf^T agrima
principal;
S.
^ftni
"^
;
al.
sg.
de grah.
{grdma) non
villa-
geois; citadin.
an.
fume.
Hamme
{graha) sans domicile;
a.
anachorte.
tte,
agnivija n. {vja) or.

ayniva m. np. dun des patriarches de
mdecine,
ograha
Se
ugnimanl'a m. [manf ) premna spinosa,

bot., dont le bois engendre le feu par le
ugniikd
(Ir. -K-hj oi)if>o;,
agraja
f.
la
m. main droite.
agraga m. {ga})i) qui va en
tinctoriale.
ugnidvd
lo
||
agrcikara
esp.
aiiiiiril m. [ci) qui entretient le feu sacr.

ngnija m. {Jan) esp. de plante mdici-
ngnidlpld
en l'honneur
a. qui est au sommet ; mimeilleur; le plus ancien; le

sommet, faite, pointe;
premier.
S. n.
oxlrmit; but, terme; || poids d'un ]jr.
Il
])lante-
fif/nijuld
sacrifice
{Iiu)
('g>'(f
nont;
lochnm.
agnijihw
collyre.
n.
sacrificateur, prtre d'Agni.

(KinluHana n. [iml) action d'allumer le
fou, surtout lo fou sacr.
agnydlaiia m. [dlnya) la place du fou,
c--d. o l'on conserve le fou.
ognyxilpdla {pat) jet de fou, toile filante.
||
uiy/ri ; l;it. ignis.

(Kjnihn ni. sorlo dinsecto coulsyur do fou.
iiijnikaiia m.
{kiuia) pairello do fou,
lincollo.
lujnikrikd f. (Ar) action d'allumer le fou
/////f/(fy6'
{shi)
d'Agni.
Cir. 3c7>a;.
do
lesma;
[st'd)
(ignisdi'd. n.
5n
ngniji
Il
ot
agnilnlrinm.
oaoht'.
sud-ost.
dium
IcgtM-; liivf.
<ifi<>/i!/''
^nfPRlT
du
ini)
sfx.
le feu, elo.
s. ni. n. aciîilaria a.ualloclunn.
no dnit olro
y liJ
îi,
:
Agni
oblation parle fou.

poolo frire.
atjnisirdlla m. pi. (^/7/^) ordre de dits
funraires, enfants do mnrci.
(ignisdmlkivn m. {U) safran sauvage.
agnisahdya m. pigeon, compagnon d'Agni.
m.
(K/ni/i'ilra
^JTTT^
nffnisina m. {snia)Y.
fou ot la liqueur sacre.
(tgnisfa
(Kjnru.
(ir.
lo
5TT agr
agnisluia m.
";/'/"
inaivliinir
lui.
san^ gu, sans

ciwasse.
- S. n. iroii.
mjiid n. niaison. VA. gra.
^nrrr
^,,y,.ll,.>;.
oiht)
a.
iKj'i'lii
foiul. lii-ofond.
ac/ni
f.
le
(sfx. vna) premier en

meilleur; excellent; ||
a.
agrimd annona
(^gt'iytt a.
agiu
f.
reticulata, bot.
(sfx. iya)
mm
s.
doigt-
||
flche; Il safran, crocus sativus et carthamus

linctorius; || or.
agnik'ara n. crte de feu; jj safran.
5f7J
mre
agni
d'Ahi.
f.
Vd.
la
Nue
personnifie,
ayk
Û l(?îy ^
femme veuve
m.
agrdi'disu
mre.
sur marie avant son ane.
et dj
mari d'une
Au
||
f.
jeune
aykura m.
ura) tout ce qui
(sfx.
pousse en pointe
rejeton d'un arbre, et
par ext. flche ou javelot poils du corps;
bourgeon; filet d'eau qui s'avance. || Au
:
dicLu.
Cf.
^^^
T^^^
agrvana n. {vana)
lisire
d'un
hoh
^rCTHT" agrsara m.
agrya
principal
*
(mp)
n.
f.
aykura m. rejeton, bourgeon.
:y^.q ayksa m. n.
aga n. pch, faute. Gr.

dplacement de l'aspiration].
agamarsana m.
ayhua m.n. aiguillon de cornac.
^^T
^~Hr a g. agaydmi 10. Pcher.
nid.
meilleur.
le
^^m
ya) qui est la tte
a. (sfx.
m.
3^-|<2h aykuraha
qui va
celui
[sr)
devant, chef, guide.
^7X
rejeton, descendant. Cf. ayxu/).
fig.
comme
aykua.
ayoj, [par le
r^TT
sorte de prire
aykt'a
m. alangium hexapeta-
lum, bot.
expiatoire quotidienne des brahmanes, tire

et accompagne d'un rite purificaNp. m. l'auteur de cette prire.
Il
agyus a. {yus) qui vit dans le pch.
du Vda
toire.
:gy(j
agora,
Np. m. iva;
m.
||
agsa
agsin
a.
non
^^FFnTTT"
ayklasdra
5"^
ags
^^JTTT
sonore, sourd,
^^
Cf. ag.
^^
pour
interjection
eheu!
agny f. {han) Vd.

ne faut pas blesser la
;
la
flamme
terre
sacr, l'autel
la
m. celle
du foyer
sacre; la libation;
vache.
*
g^
ayk. ayk
marquer, signaler.
aykita; noter,
pp.
aller.
||
pice de thtre.
chapitre; acte d'une
Le pU du
bas du corps.
bataille.
||
flanc
10, {ayk)
m.
feu,
le
noter,
marquer.
membre
g^rmrfl"
m.
l'incendie,
le
{ayk)
aykapli
l^rt ayk
f.
||
dnayga
aller.
corps entier.
le
aygana n. cour, prau
3J^rf^ aygati m.
comme
aykaii.
||
du midi.
|1
celui qui
f.
femme [quand
elle est
belle].
ayganpriya m. jonesia aska, bot.

vent,
le
{pal) nourrice;
tambour oblong.
aygapli
m.
{pal)
embrasse-
ment.
|I
medicago esculenta, bot.
petit
ou ^T^'T
||
l'lphant
^^f^
f.
3U:jr aygada m. {d) bracelet du haut

Au
Np. d'un singe clbre.
bras.
du
f.
Cf. aygaii.
embrassement;
p.
les
gj^Û aygana
||
Aller.
s'avance
Gr. uyyocpo;, ayysh.
fig.
^^^
qui
||
brahmane.
Cf.
aygana.
Limite
spare le haut et le
||
de sparation; place dtermine; qqf. voiSigne algsinage
qqf. faute, offense.
brique.
f^frT aykaii
oblong.
six annexes du Vda,

savoir
ixd la rcitation, kalpa le rituel,
vydJarana la grammaire, nirukla le glossaire, candas la mtrique, jytis l'astronomie. Il Moyen, expdient, procd intellectuel. Il La racine avec son suffixe, tg.
Np. les aygas, contre de l'Inde, le BenIl
gale avec Bhgalpur. || En compos. qui
qui est une annexe, qui
fait partie de,
tient .
m. n du corps :
aygaja m. {jan)
cheveux ; fils ; amour, dsir ; maladie.
|j
||
aykaymi
sorte
m. marque ligne de dmarcation; trait de plume ou de pinceau.

Section,
Ornement peint ou dessin.
3gr^ ayka
Ligne de
[sra)
5^T
qu'il
y^- aygdmi
ayga n.
Au
Il
appeler. Lat.
Il
s.
indc.
m.
aykya m. tambourin
tg.
mm
embrassement.
f.
ayk.
Ci va.
a. {ga)
ayklik
de poison extrait de Vaykla ou aykt'a.
jour du mois de
le
Bhdra o est honor
35r^
formidable.
, a. {g or a)
f.
^^(Sr<ichT
5^T^T
aygamarda m.
{mj-d)
de bain, frotteur, masseur.
domestique
oygoymi
ilîllf^
marqiuT.
arg
10,
10
ayyuUlrna n.
noter,
(-/p)
3^
de
l'arc
ayyarakta
sunda
n.
rot'hani,
^TJTT^ aygusfa m.
aygsam.
^^.A|(\|
bot.
^^.J iriuil aygaraxin
(7*flj)
f.
cotte de
mailles.
^"vj^
ayg.
{s t'a)
m.
[rahj)
parfum
color pour le corps, fard.
ayg
des Angas.
aygaldya m.
fl^HliJ
5^^
aygava m.
fl^Mc^rT
[ve)
[ld)
gingembre.
fruit sec.
m.
oygavikpi
{cikj-ti)
vanouissement.
aygavkpa
nay^'; pp.
mettre en route;
(|. Blmer. Cf. ahh.
||
ma
m. qui
boit par le
m. qui a des
feuilles
au
pied, c--d. plante, herbe.
aygrivallikd
^rT^
f.
hemionites cordifolia, bot.
acakra
a.
Vd. sans disque.
n. signe, geste.
^^Tlti acaxus
aygahra m.
:H^-<^(j
p.
1;
n. pch, crime. Cf. aga.
arbre. Cf. anhri.

ayg ripa m. {pd)
pied, c--d. arbre.
aygriparna
syn-
ichneumon.
m. {ayg) pied; pied d'un
ciygri
53^JuT
\
||
se hter.
||
^vT^nr aygas
gouvernement
aygavjya n.
Û
fl^.J
commencer;
pouce.
flche;
aygila. Aller, partir; se
aygarga
fl^.J |7I
garde-des-doigts, pice
d'tre blesss.
{Ira)
empche
qui les
lf. o/A'-
5^rr^
cope
acy
sans veux
a.
qui a de
geste; gesti-
(/?/-)
mauvais yeux.
culation.
5^7"
aygdra m. n. charbon allum ou
noir; la plante de Mars.
m.
aygraka
rams.
||
||
amaranthe,
aygdramahji
f. bonduc, bot.
aygdraakali f. [akali) rchaud.
aygdri f. rchaud.
aygdhkd f. (sf. ikd) bourgeon ou bouton
Aygdrifa n. mms.
du kihuka.
ill^-hl aygikd
{ayga) esp.
f.
aygiras
m.
de vtement.
{ayg) Vd. np. d'une
famille de potes vdiques;

Vda, prtre en gnral.
||
(M
8.
{kf)
consen-
acalakl f. {kila clou) la terre,

m.
consolide par les montagnes.
acalatiuis m. {IwisQTHQv) coucou de l'Inde.
^ÎMr^
ti\^^^c'^ acintya
ayguttara
aygurt
aygula
f.
m. Bd.
le 4
aygtdi
incompr-
acinlyarpa
dont
a.
forme est incom-
la
prhensible; d'une beaut inimaginable.
acira
qui n'est pas de
a. {cira)
aciram, acirt, acilongue dure, bref.

rna adv. vite, bientt.
dgama.
acirdUd f. mms. {d-d).

acirhu f. mms. (ahu).
ty^ri^H actas
a. {cint)
i^T.^ acca
clair,
m. pouce;
doigt.
comme
f.
ayguri.
cachet de bague.
comme
ayguri.
S.
a.
m. ours;
priv de raison.
transparent.
||
||
Adv.
verre. Cf. anc.
Cf.
^TTrT
o
f.
{cinl)
a.
{ayga) doigt, orteil.
OYuri.
aygulimudrd
acapala.
hensible.
vis--vis.
f.
comme
acapala,
aciradyuli f. (dyuti clat) clair.

acirapralm f. mms.
acirarocis f. mms.
ayguriya m. n. anneau de doigt.

ayguriyaka m. n. mms.
ayguli
la terre.
||
aygkarmi
promettre, surtout en mariage.
55^lr?
ne bouge pas,
montagne;
^T%rr
aygikdra m. consentement, promesse.
^TJjfr
{car) qui
^^rr<T acala {cal) qui ne remue pas;

immobile; immual3le. S. m. clou, cheville
souvent dans
le
^vÂin^
a.
immobile; immuable.
graines servent faire des chapelets.
tir,
acara
^TJ(
et
aygdrakaniani m. corail.
aygdraddnik f. [dd) petit brasier, rchaud.
aygdrapuspa m. ingua, plante dont les
:y^|QnJ
Agni.
Cf.
eclipta, bot.
^f^T^
^Tîqrrj acapala a. {cap) qui ne vacille

pas.
S. n. fixit; constance; fermet.
lev.
Il
acyuta
Au
fig.
a.
(c'yw)
ferme, solide;
suprme, auguste.
visnu, kfsna.
acyutavdsa. m. ficus religiosa, bot.
||
||
Np.
acdya
tyi^
fendre;
*
ti
qu'on ne peut
{cid)
a.
indivisible.
j|
i- a/a?7ii
SI
oja
TsT
inusit
plante.
^S1^^ ajasram adv. [jas) ternellement,
au
pr.
et
l'impf. p. jima a i djisam f 1 et 2. ajitdsmi et ajisy. Aller;

conduire, pousser
devant soi, Vd.
Lancer, Vd.
Gr. aycj;
;
^sT^T^T ajapg f. corne de bouc,
sans dclin.
:asi<H ajahamim^. de h.
||
||
lat.
Isf"<l
^f aja m. bouc.
agnus.
ajah
||
ago.
Gr.
\\
aja est probablt.
Il
sieurs ruminants;
oa'^',
le
lat.
nom
axis,
de plu-
^fT i
f-
comme
f.
ajalman.
de aja, chvre.
^sTTT^ ajagara m.
{gf)
^SlTSil ajj
semences de cumin.
echpta, bot.
{aj'l).
^^
aja m. (jan) Vd. Celui qui n'a point

brahmd;
de naissance, le premier Etre.
visnu; iva; kdma; un des fils de ragu.
ajkapdd ou ojakapdd m. {ka-pad) Vd.
m. Celui qui n'a pas eu de naissance
rudra.
et qui n'a qu'un pied
||
{ji)
f.
^StlSIIGt ajdjva {jv) chevrier.
^Sl Iri <î^ PP- ng. de jan. qui n'est

pas n.
ajdtaatru m. surnom de yudist'ira.
TsT^TT ajakarna m. [karna) terminalia

alata tomentosa, bot.
p
Hjchtrr^ ajakarnaka m. shorea robus-
^sn*^r1 ajdnat
a.
{jh ) ignorant.
fsTT'T^ ajdnya a. {ji) qui ne connat

pas le danger, intrpide.
S. m. cheval de
race.
ta, bot.
^^T^ ajakava
ou
kav) Vd.
maladie.
le
^sT^RT^ ajakdva
et
{ku
isaru,
poison du serpent
iysJi|#K^ ajagand
gratissimum, bot.
f.
{gand)
ocymum
5siiU ajagara m. [aja-gf) m m.

mangeur de chvres boa constrictor.
îSl ISt^l
^f^H
conquis.
f.
convolvulus argenteus,
m.
M ajijisdmi
{jv) leveur
de
{pal) chevrier.
ds. de aj.
PP- ng. {ji) invaincu, in-
i*'^
Il
Np. m. visnu;
budda.
le
^ffl^f ajina n. {aja) peau de chvre,

d'antilope, etc.
^SfTcf ajagava, voyez ajakava.

^sisTlfoIch" ajajvika
chvres; chevrier.
ajdntri
5?rTMlM<^ ajdpdlakam.
L'arc de iva.
||
^sTWr
bot.
ma
m. la bte
ajinapatr f. {pair a aile)
ailes de peau, la chauve-souris.
m. celui qui
ajinayni m. {yni)
produit le cuir c--d. antilope, chevreuil,
aux
^sT^m
ajat'y
f.
jasmin jaune.
etc.
ISIHM ajanani m. {jan) manque de

naissance, basse naissance, [t. injurieux].
5sF^
ajanyan. {jan) prodige, miracle;
phnomne
extraordinaire.
^flrr
l'ide
y^^ n.
tout objet o
{aj)
mouvement
corps;
vent;
des sens.
||
||
domine
cour, prau; || air,

grenouille. || Au fig. objet
:
ilisl<e4 ajihma a. {jihma) non courb.

ajihmaga m. {gam) flche.
ajihmgra a. {agra) la pointe droite.
^sfCT ajapa m. {jap) celui qui ne rcite

pas les prires du rituel, ou qui en rcite
d'htrooxes.
^SHTITT ajamdd f. nom de diverses

plantes, surtout d'une esp. de persil, apium
de
ajikwa m.
^flf^
m.
{jihw) grenouille,
la bte sans langue.
involucratum.
^SHI ajaya
{ji) invincible.
a.
S.
m.
^STr ajrna
indigestion.
pp.
de
S.
n.
absence de
vie,
jf.
dfaite.
^sjld
5[sn" ajara
a.
{jf)
qui ne vieiUit pas.
ajarya n. {jf) amiti constante.

tls1H^<M'7 ajalambana n. antimoine.
^fsTr^TTT^ ajalman m. {lman poil)
dohchos pruriens,
bot.
ajva
m.
{jv)
mort.
ajvita n.
mms.
y^chCll^L ajxkapd
JS^lchl
ajjukd
Gf.
forme
courtisane de thtre.
ajakapd
pli
(aja).
de arjuk,
9^
5^ njha a.
g^lrl
>A^H
:
inconnu.
(1775)
ajfuina n. ijfu) ignorance
:g
nafxca
5ra
fausse
n. (ahj) onction.
aAr. ahcmi
1;
fl/icc
p.
ahcati m.
ahcaymi
(rt/'jc)
(?).
10. c.
de
(rt/'ic)
f.
5TrT
:a<i
l'arc.
ancitapatra m.
ques, arrondies].
:a
m.
al. fisam; pp.
les
promenade
alani
enfer glac.
le S
alana n.
marche;
{al)
bout entaill de
le
{al)
f.
et
alle
voyage.
a. (aj;a)
aux yeux de
1.
Voyez
lotus.
anajmi 7;
5(i {6
p.
nahja; pp.
ungo.
f.
bois, fort.
57T /^ f- (/) alles et venues d'un

dvot mendiant.
a/ic.
ahjita et fl"/A7a ; a 1 ahjisam ; gr. ahjitivd

et ayktwd. Oindre, havirOis de beurre sacr
souiller, nitna de sang; jj frotter d'un
Il
a /i/a2/"H'
collyre: nfr ses yeux; farder.
luisant, tre beau. || lat.
10, mms.
|| tre
{rus) justicia, bot.
alavi et alav.
^TT^T
de
Û
alata
^fT^T^ (liarua m.
lotus [aux feuilles ar-
le
o-^ a fie. a ne ami
rdjamdrgsu par
aux paupires arques.
Ip. sg. pqp. de ayg.
6 dt. aldmi, aie
57^
bord, frange.
chef; com-
pp. deafic. courb, arqu

aux sourcils arqus; ahcitxana
ancilapatrdxa
venue
ofic.
5T%rT ahcita
:h
{ahj) guide;
rues royales; || aller et l, mfgdydm

la chasse, on chassant.
/^/ww 10, c. de
al : a 2. dlilam.
vent.
air.
5^7?r ahcala m.
m.
nfiji
alita. Aller; s'avancer,
pp. aicitn : ps. flc?/(; et ahcyc.

Aller; aller et l; || aller vers, chercher;
s'adresser ; || honorer, vnrer. Cf. ayg.
Courber. Cf. an.
Parler indistincte-
ment, murmurer
jj
mandant.
et
ctFicitafir
onjas n. {ahj) promptitude,
^TT^Tl'T ahjigam
TSH^ ajya
add
anjosd, promptement; avec droiture.

ahjasa a. {ahjas) droit; juste.
croyance.
5^
ri.
qui a une habitation

S. ni. habitation inconnue.
a.
ignorant.
{jid)
^'A/f/a pp. ng. dtv'/ia'
ajndtavdsa
inconnue.
:g^(H
12
onj
IIH allmi
et
atlydmi, aug.
al.
*
"JjX
allita.
tt
ciif' cill
nall;
p.
1;
pp*
Surpasser; dpasser; excder; trans-
gresser.
^Z" alla
excessif.
{ail)
a.
S.
m.
pass,
dessch;
tentasse sur le
||
haut d'une
maison.
anajmi 7 a aussi
le
sens de aller
cf.
ayg,
:a^H allana
ahjana n. [anj) collyre pour la
la nuit qui s'tend;
toilette des yeux;
emploi d'un mot gnral dans un sens
n. {ait) sorte d'arme.
:H^H
||
Il
particulier, tg.
^^^(^ ahjana m. l'lphant de
^^TTTW
atlaydmi
10,
{ait)
mpriser,
ddaigner.
allahdsa
m. {has) rire ddaigneux;

hennissement.
allahsaka jasminum multiflorum, bot.
l'ouest.
ijy4r axjani f. femme parfume de

|| esp. de plante.
sandal.
^TTr^ atlla m.
||
palais.
altdlaka, altlik, terrasse ou maison en
Î^H'^ml anjanak
les
f.
parfum pour
cheveux.
4^Hlc<HI ahjanavai
melle du nord-est.
^"^Moni
ahjanik
f.
f.
esp.
l'lphant
terrasse.
5'^T aly f. {al) alles et venues d'un

dvot mendiant.
fe-
*5^
de lzard et
flf.
dnanf; pp.
afmi
moy.
1;
ant'ila. Aller, se
an/e
p.
mouvoir.
Cf.
de souris.
?lîri ahjai m. posture de l'adoration

du respect; elle consiste rapprocher
les deux mains de manire former un
5^
et
creux et les tenir ainsi leves la h*auteur
du
front.
s'efforcer.
*
addmi
adnmi,
1.
Donner
voyez
5r3^ add. adddmi
ses soins,
a/i.
1;
p.
dnadda.
--
ata
Dcrter, juger; || unir troitement;

fg. rsoudre, dmontrer.
*
W^ an. andmi
Au
a.
dna; pp.
p.
?rTrT atala
{anu) bas; infrieur;
vil.
t-
anw
f.
a.
^tRT
atas (sfx. tas) de l; d'ici.
subtil. S. m. atome;
panicum miliaceum.
anuka a. {anu) tnu, subtil.
||
tnu
atasa
f.
{M)
m.
Au
fig. fin,
clair.
o^ti,
uf.
scrotum,
sperraa, t. de md.
le sac du musc.
andaka m. testis, t. de md.
andaksa m. {ksa) CTOiiim.
andaja a. {jan) n d'un uf.
S. m.
||
atikat'a
innarrable;
de ses devoirs.
testis,
ter
poisson,
serpent, lzard;
||
f.
an-
daj, musc.
a.
{kat')
incroyable;
^TH^T^M
||
oiseau,
|I
||
toffe d'corce fibreuse.
particule signifie excs, augmentation ou

proportion trs-grande de la chose indique
par le mot auquel elle est jointe.
||
n.
le
pfx. insparable (sfx. H). Cette
^H^^
^6^ anf, voyez af.
^trj anda
m m. ce qui
sorte d'arme.
moi. F. atas,\m;
(sfx. asa)
c--d. air, vent;
Au fig. l'me,
Il
crotolariajuncea;
^TrT
adroit.
anuBd
c'est
graine du
la
||
||
mot
entre dans plusieurs idiotismes, tels que

ai iimittam
cause de cela; ata rddwam en haut, en
s'levant, atan param au del, etc.
^rRT
Ce
pourquoi, donc.
aiiu.
petit
a.
afalaspr,
qui toucle l'enfer.
va toujours,
anu
qui n'a
anist'a su p. de anu,
^TTt^H anyas compar. de

5T!T
a. {tap)
sans fond.
S. n. {lala)
le moins profond.
alalaspara, a. trs-profond;
Il
yluiW
alaplatapas
premier enfer,
le
animan m. {anu) petitesse, subtilit,

Au fg. finesse d'esprit.
nuit.
^cTorirl^H
aijiia.
^fnr anim. {anu) pointe; clou, clavette

extrmit; limite; frontire.
jj
rfH ati
pas accompli les austrits prescrites.
Rsonner, retentir.
^tn"^ anaha
13
||
indicible,
qui s'carte
F. atikat'a, hblerie.
atikupymi
4, {kup) s'irri-
violemment.
^m^^ atikrama
m. {kram)
le fait
de
dpasser. || Au fig. transgression; traverse,

contrarit
demande ou proposition qui
passe les bornes du bon sens ou de l'honntet.
;
^3"!?^
andlu m. poisson.
^TT^lT andra m. un homme

un
robuste,
fort.
l'ab.
anw
:tlMG(l
f.
{anu) Vd. bout du doigt;
doigt.
Wr\'\
atikrmdmi 1, et atikram. aller au del,

traverser, franchir; || transgresser, ac. || Avec
at-
aldmi 1;
p.
ia; pp.
pp.
sortir de, s'avancer de.

atikrdnta
avanc, en parlant de l'heure, de la
vie, etc.
SJTFTf^rT atigarhita pp. {garh) orgueil-
atita;
leux, arrogant.
al. dlisam. Aller d'une faon continue;

avoir coutume d'aller ou d'aller chercher,
^rTT
atata
aticarmi
au
d'acqurir. Cf. gr. S.
Il
m.
dpasser;
del,
||
1,
{car) ac. aller
transgresser, pcher;
offenser.
{tata) espace sans bord,
prcipice, abme.
^frT^^ aticsl 1, {cst) se donner

beaucoup de mouvement, s'empresser.
^HWT^^TtT aiatlw art' aval ^.{ialtwa-art'a)

non conforme
^rT^TmrT
ne mrite pas
^frT^^
nature du vrai.
la
aticaira
champignon.
atat'ita a. {tat'-ucita) qui
5rrl^~^
cela.
||
aticand
dique dpassant
^crfeCrT atandrita pp.

gu
{tandrd)
non
fati-
m.
{catra umbelle),
F. aticatr, anis.
f.
{cand) stance v-
les sept
types ordinaires
et attribue Prajpati.
infatigable.
5rn
atapa m.
pi. {iap)
Bd.
le
20^ ordre
de dieux.
^TrTtr^ alapasya
a.
{Iap) incontinent.
^rTsmrft atij agami 3, {g a) passer,

twam atijagati kdlas, pour toi le
s'couler
temps passe, tu es en retard.
:
^TrTs^
alijava
m.
{Java) rapidit.
^TH
ati
m.
alijdgora
^TrTsfmT
courlis
14
5TrT ati
port sur
alirat'a a. {rat'a)
^fffrT
noir,
un
char, guerriers d'im ordre particulier.
oiseau.
alitanimi
inHrTTTPT
(Jtifi ni-
'Jlrfy
qui ivoit
n-
J*-
(//)
traverser.
^^TrTTT atirikla pp. (ne) excessif.
^fd), hte, eelui
^TFTtr^^
hospiuilit.
atifitua n. hospitalit, rception.
atifipjana
n.
les
(piii)
de rie,
oliricy ps.
7.
distingu; prvaloir; l'emporter sur,
honneurs
tre
ac.
ou i. akrlir marandd atiricyat la

honte est pire que la mort.
ab.
de
rhos])italit.
adligua m. Vd. Np. d'un pote du Vda.

r^
5ri( Ml alirga m. consomption, phthit. de md.
-s
5XrT*rr5 alinca
(nca) trs
a.
sie,
ou trop
bas.
^rinri ^ h atircmi
1,
^^mHl
^JTRTIrT^rt/0^^^^"^ " (i^Ô transgression.
^ l<iCHi4 \H
alipat'mi
1, (pflf)
^trlJ
velu.
nommer
avec empliase, clbrer.
HTHTTTET^
IH^
m.
{patvi)
atirmaa
(roman) trs-
a.
m. bouc sauvage.
S.
||
singe.
atilUa a. {luV) trs
5TrTr^P7
aiipat'in
{rue) surpas-
ser en clat, ac.
dbarqu.
aliju) a. (a?)
ou trop
avide.
bon
atildatd
dsir extrme.
f.
chemin.
(flO transgression,
ngligence;
violation;
||
fHKHTFT
traverse, contra-
atipiparmi 3,
faire tra{pf)
aliparia imp.
57r^^
cordifolia, bot.
Passer
Il
2,
{M) jeter un
vif
f.
clair.
^ff1t<c|i[*H atiBravmi, aiiVruv 2, {dru)

parler fortement ; apostropher, d.
^jffiH^r^M atimaygalya m. [maygala)

fruit
au
del,
ativda
m.
{vad) paroles
d-
temps.
le
^TrTfr^FTZ' ativikata a. {kata) qui sort

de sa litire, vicieux, en parlant d'un lphant, etc.
clat.
alWi
{vfl) ac. aller
gfrT^T^TTTT ativhaydmi 10, {vah)

ac. Porter] usqu'au bout; supporter, endurer.
S. m.
^fFPTTfSr alWmi
places, outrageantes.
aiihaln a. {haT) trs-fort, trssoldat valeureux. || F. sida
îfrisirrf
robuste.
dpasser, franchir; || transgresser, violer;

offenser; || surpasser qqn. || Se passer,
Il
en parlant du temps.
rit.
verser, Vd.
alivarl
^Td^rl
^TFTOTrT adpta m.
^fcrfm
atividda pp.
^TrT^FT
ativla a. {vla) qui
{vya'd).
dpasse les
limites; excessif.
de laegle marmelos, bot.
alimanusyahuddi
:ufrMHt^<4^R>
taHoTHrT ativyat'd f. {vyat') agitation

tourment extrme; agonie.
a.
violente,
d'une inteUigence surhumaine.
5TrPTT^
atimtra
a.
ÎrimmiriT
{ma) dmesur.
Adv. alimdlram dmesurment.
in^M'H
_
__p
alimnusa
a.
mtre vdique
alidyana
trs -glorieux,
le
TrPTrPT
;
atiydmi 2, {yd) aller au del,
transgresser
ac.
c'est Vasli,
f.
nom
d'un
sans dissolution
a.
abondant, excessif.
||
Ac.
ati-
yanam, excessivement, immodrment.

S. n. abondance extrme, profusion.
trs-illustre.
dpa&ser
atiakwar
:
fTTfTSfnr atiaya a. {) excessif.

advt. atiayam, excessivement.
ivoire vgtal.
a.
pouvoir
sans
aliyaas
{ak)
f.
de syllabes.
strile,
semence.
S. m. diverses esp. de vgtaux.
aiimuktaka, m. divers vgtaux rampants
5rf?nT5TtT
atiaklit
valeur extrme; grand courage.
^Hm^rt
surhumain.
{mue)
|j
||
gTnfJm atunukta
a.
excessif;
Il
îHm<?I aliay 2, {) ac. Surpasser par

sommeil, dormir plus longtemps que qqn.
Surpasser, mdrulasya vgam la rapidit
du vent.
W^
^'IrTHUT^
sortir des
atya
aiisanlidna n.
[lia)
action de
conventions; perfidie.
mms.
atisarjana n.
gages,
i|
appointe-
ments.
5^ ad
WWX
alyaya a. (?) trpass, mort.

dpart, loignement; trpas. Pch,
||
||
taute aiyayam atyat dcaya,
confesse crue
tu as pch, Bd.
_ r
^r^T alyart'am adv. [art'am] excesb.
^TrnTsT aiisarja m. {srj) donation, don,

prsent; abandon de qqc!
15
m.
sivement.
BjfHHTT
atisra
diarrhe.
atisrakin
alisrjdmi
^frT^snft"
{srj)
6,
afyalpa
(a^pa)
a.
en
tr.-petit;
^r^^7(T alyanat ppr.
laisser,
qui
(ap)
mange
trop.
m.
atispara
organes dans
^r?Tr^
tr.-petite quantit.
donner.
||
^ fd ^M m
fort des
courante,
qui a la diarrhe.
a.
abandonner;
m. {sr)
la
{spr) tact trop
prononciation de
l'r, tg.
^rMI^T^
alykra m. [d-kf) blme;
mpris.
5rm%rT
îH^lHH
atihasiia n.
fort
[lias)
hen-
nissement.
atihsa,
alyhita pp. [d-'d). \\ S. n.

action o l'on est extrmement proccup
^rTlTT atta pp. de alymi trpass,

mort.
Gr. atlya, ayant pass au travers.
la crainte, soit
autrement.
ffr^l^l^rr aiyucrila
a.
^r^^T
aiyuhd
f.
jasmin velu.
^r^ft
atymi
2, (i) ac.
trop haut.
^mt^^
atndriya a.
dpasse la porte des sens.
{indriya)
qui
traverser;
^rTFr
[h]
transgresser.
|1
aller
au
del,
Trpasser,
||
mourir.
tarilf cLtva adv. {iva) beaucoup.
^^
atula a. {lul) sans gal, incom-
atra adv. (sfx. ira) ici;
||
en ce
cas.
^f^ airi m. ennemi, rival, Vd. Np.

d'un pote du Vda, chef d'une grande fa-
parable.
||
^cTH alfpta
pp. ng.
aika
^yrcf
a.
{ai)
(/rp)
mcontent.
marcheur.
S.
m.
membre.
^^^^-
^Srf^
atii
f.
mille sacerdotale.
atrijdla m. {jan) la Lune, nomme Sma;
voyez ce mot; || homme de l'une des 3
premires castes.
"i^xW
attik
par
soit
m. mms.
l^re. Cf.
^-
f.
sur
akM;
ane,
t.
atridrgja
gr. arra.
prastd
^rZf a/ya m.
{dr), atrinlraja, alrintra-
trinlrad, la Lune, ne
des yeux d'Atri [lgende vdique].
de thtre.
mms.
5^ atnu m.
m.
[nlra),
5^
at'a adv. et conj. (sfx. t'a) mais;

ensuite, ds lors, c'est pourquoi, et, aussi.
Souvent expltif au commencement ou
Il
soleil. Cf. /A;.

(a/)
Vd. marcheur; cheval.
dans l'intrieur de la phrase il rpond

se place avant une citation et, avec
m, forme une sorte de guillemets. On le
place aussi en tte des chants ou des chapitres pour en annoncer le titre;
lat. at.
at'av (va) ou soit.
;
Se. Il
tlrîilrT
atyagt 3p. sg. a
d'atigac-
2.
cami igam).
||
atyadButa
^r<4f\H
a.
trs-tonnant;
at' (sfx. u)
miraculeux.
^r^MM
atyanila a. (an) plus rapide que

Il
le vent.
5r^T
a. (an/a)
qui dpasse
bout, la mesure; excessif; || trs-grand.

Ac. advt. aiyantam au del des bornes.
le
alyantakCpana a. {kup) tr. -colre.

aiyantika m. grand marcheur.
^r^^
^^TUT
Surnom
at'arvani
atyanta
atyantlna
de plus, en outre.
m. mms.
atyamla
mangifera, bot.
m.
spondias
m. (sfx. na) le
Vda.
m. brahmane vers dans afar-
vana.
r
^^^^
afarvan m.
vdique, brahmane.
*
(amla)
at'arvana
de Ci va.
$m
dda;
f 2.
manger;
^^-
admi
|1
(zd.
Le
2;
atar feu) prtre
4^
Vda.
impf.
ddam;
p.
atsymi; point d'aor. Ps. ady,

[|
consommer,
havis
l'offrande
^f?: adri
sacre.
Il
lir.
16
Dvorer, dtruiro. priinn la vie.
||
edo
i3w, cVQw; lut.
litli.
odmi
angl.
adva
JiidJi
advayu
adaiina
{daxu)
ne
qui
[dva] Va.
a.
sans dieux,
sans religion, p. des Dasyus.
cit.
MUI
ada
IPJ
^^T^
a.
mms.
Vd.
ada
a.
[dia)
ada'li Ip. sg. impf. nioy. do cld.
5f7^ adxva
a.
indpendant du destin.
H^^ adana n. [ad) aliment.

5^^ adaOra a. [daCra] nombreux, abon-
5^ adga m.
[ad]
^(t
donne pas
flA
ly
les
a.
honoraires au prtre.
hors de sa place,
dplac.
5^
beurre fondu.
addd adv.
{ali-dd) vritablement.
dant.
Urp^^ adambilwon.
^TTT adaya a. {day) sans charit, sans

misricorde; dur, insensible.
--
adarana ou adarmm n. ((//*?)

de ne pas voir ou de n'tre pas vu.
m. eugenia acutangula,
alos sucotrin ou pcrfoliata,
^fl/fl
flrfrt/J f.
5?riT
i.
pi.
5^rT
adUuta
a.
de ap eau.
[ati-B)
miraculeux; extraordinaire;
adUutakannan
:H^Î(IU|
y^ri
adUis
surnaturel,
mer-
S. n.
veille; Bd. miracle.
le fait
5JT^H
(f/am?;) sincrit.
de
(idas n.
asi?
Mg
bot.
bot.
54.
a.
qui
[kf)
des mira-
fait
cles; qui est l'effet d'un miracle.
adBuladarmaBd.
trait des miracles.

d'une forme surnaturelle.
adUutawana ou swana, surnom de ivarudra.
adVuiopama a.(wpama) pareil un miracle,
addutarpa
a.
extraordinaire.
y^lfi addlf
[d) qui
a.
ne donne
pas,,
fJ^'W admani m.
avare.
RJTr
m.
arfff'sa
[dsa)
homme
K^T
admara
dt.
a.
(rfa/t)
incombustible.
(c?a
f.
Gr. TTt; des Orphiques.
^ll^fq adisi
Ip.
a2. moy. de dd.

{dl)
heureux, riche;
jj
libral;
^k^tâdus
Vi^
3p. pi. a 2. de dd.
^^?Jrj^
adfyal 3p. sg. impf. ps. de
Qu'on
PJT' adfila pp. ng. de df. Qu'on

n'a pas vu.
S. n. l'invisible, le monde
invisible par opposition dfsla; \\ accident
pril cach.
adptaprva
5^J^
jour prsent [de minuit
a. {dru)
sans i*esources
rf^ adri m. Vd. nuage;

montagne;
soleil;
mesure.
dvot.
chantre
||
||
Il
arbre;
||
adrikl f. {kla) la terre.

adrija a. {jan) produit par la
||
montagne.
sanguine. || F. surnom de prva//.

adriUld m. {Dind) surnom (indra.
adrirdj m. le roi des monts, Vhimlaya.
adrisdra m. {sdra moelle) fer.
adrisdramaya a. (sfx. maya) de fer.
adrla m. (ip) le roi des monts Oiva ou
l'Himalaya.
S. n.
adj- a. (dj-) aveugle.
Ppr. ps. ng.

df, pour adfyala.
ne voit pas ; mvisible,
imprvu,
Lat.
qui on ne peut recourir, inutile.
"^
?1(V^M adina a.
|| vertueux.
||
diviser)
||
Il
le
^<ôi4 adravya
Vd. la
Nature indivise, dans son ensemble; Aditi,
mre des Adityas.
La mre de kayapa,
arfi7i
div) aujourd'hui.
a. (?
minuit].
jf^rT adita 3p. sg. a 2. moy. de dd.
iaîd
vorace, glouton.
hodi.
adyatana m.
:H^|<^ adhya
a. (arf)
libre.
P^ adya
53^JT^ addsi al. moy. de
{ad) feu dvorant.
a.
adpti
qu'on n'a pas encore vu.

f.
tement.
adfilik
f.
mms.
regard de mconten-
:y^(<^
adrh'a
m.
{druh)
absence
de
haine; eloignement des offenses; mansutude.
:yjî|cH
adwayavddin
a.
{dwso-vad)
buddhiste unitarien, non dualiste.
yfîTlPl adwiyni
5^
aSa adv.
a.
non diphthongue.
(sfx.
da) Vd. mais, ensuite.
a.
{dana) sans richesse,
Cf. at'a.
^^jq adana
pauvre.
^Rr
li
Au
(g.
Le plus bas.
c'das.
(Jjp portofciix.
comp, de adas.
Infrieur.
adikdra m.
[kr]
privilge
dont on est charg, emploi, diBd. acte d'oifrande de soi-mme
gni'.
Il
au Buddiia.
adikh-in,
le pied,
'fara
^nr adi
fonction
a'damcirna a. 'rna) dbiteur.

a'dnmilyya n. (ayga) le membre infrieur,
ÛT"
Au fig.
^rhJcR'f^
infinie; vil, ahjoct.
aHanuil^paka m.
_
i7
acii
%^^^X^ aclama sup. do
m.
brahmane qui
possesseur d'un droit
dignitaire;
possde le Vda;
quelconque.
j|
j|
|1
Ce mot fait
l'ab. adanismdt ou adardt, 1. ndai'asmin ou
aUar; nom. pi. adars ou adar. S. m. la
m. employ suprieur.
lvre ini'rieure; adarso les deux lvres.

adaramadu n. la moiteur dos lvres.
adardyus adv. (^yit) le jour suivant, le
surlendemain; [? avant-hier].
^"H^T^T^ adikrama m. (kram) action

de prendre le dessus
occupation de
qqc.
ascendant, supriorit.
vil,
bas,
abject.
5(^^rT
adikrla pp.
pCii;
irrligion.
il
fdarma)
m.
||
injustice,
S.
||
Il
adikrmdmi
a'iarma
3pf^^
prpos.
[kf)
adikrdm
et
s'emparer de, occuper,
1, aller
vers;
||
ac.
Bd. dmrite.
^TT^TtHITm
^^J^T
adacara m.
^^^ShT
(ca/-)
escroc
m.
(cwr)
adacayra
voleur.
adiipr'mi et adixip 6,
ddaigner;
mpriser. [|^
Envoyer, dpcher; jeter, poser, placer.^
escroc;
Pp. adixipta.
voleur.
(dcip)
rejeter;
||
||
SjmTf^^TPT adigaccdmi
înr
*\
dessous;
^5 adv.
au-dessous;
sous, g. |] Dans les rgions infernales.

adaslt (six. 5/^7) au-dessous de, derrire, g.
^î-Rin^ adamrgava m.
acbyranthes
aspera, bot.
a.
{adarma) injuste
pcheur; irrligieux.
Lat. ad.
5Jf^ adi m. {a priv. 3d)

repos; inquitude, souci.
manque
de
n.
mms.
?I"nirTTT^ adiglydmi et adigay

ig^'j
^fSr adi pfx. insparable (sfx. di) sur,

au-dessus, en plus grande quantit; vers.||
31^srTr"P7 adijagdmi
aborder, atteindre.
IffTsT^ a'Mjag
3, (^gd) aller
vers;
Lire.
||
p.
moy. de adigdymi
adijojanmi
3,
en-
[jan)
gendrer.
f
Il
chanter; rciter.
^^SSV^
adika a. (sfx. ka) suprieur; en

adikaui
excs;
qui prsente un excs
akvm, ccn et plus,
Ac. adv. adikam audessus; en plus; en ouire.
^f^J^
{gam)
5JT^JPT adigama m. (gain) entre,

accos, abord; arrive, approche. |j Avenue.
adigamana
.^(^
^^t^^ ciddnnika
1,
arriver, approcher, aborder, atteindre, ac.

Lire. || Omettre, ngliger, surtout dans
Il
les phrases ngatives. || Ps. adigamy.
^Hs^^
adijya
a. {jyi)
garni de sa corde.
j]
^Jlfrr^r'FT adiiisfdmi 1 (st'd) se tenir

s'appuyer sur,
debout: dlal sur le sol;
Etre soutenu, gouvern, en "^parlant
1.
Occuper, emd'un tat, d'une ville, etc.
brasser kna padd fft'imm sfj'dyatist'ata
Se
d'un seul pas il franchissait la terre.
Bd. bnir, donner la bntrouver, tre.
,
?lf5r=F5'7'nT
adikarana
a.
[kr)
m.
qui
l'acte est au-dessus des autres
prvaut, dominant, prminent, prpondrant.
n.
prpotence, prrogative,
S.
dont
prminence, autorit.
adikaranya n. mme sens.
^rfj^rrrfT adikarmi, adikurv 8, {kj-)
Avoir devant
mettre devant; prfrer.
l'esprit considrer dsirer.
||
^f^Tcfe adikarddi
grandes richesses.
a.
{fddi) qui a de
^fT^FrfjT^ adikannika a. (karma)

ou prfet d'un march, d'une foire.
prvint
^Rl^rr^
ou baudrier.
adikdyga n. {ayga) ceinture
||
Il
||
||
||
diction. Cf. adist'na.
5jf?Tr^T^TT adilyak
f.
(sfx, iya: sfx. ka)
plateau, rgion leve dans
une montagne,
haut-pays.
^jfyJT^ adidwva
n.
{dva)
la divinit
suprme.
^fy"q" adipa m. (pd) matre, chef,
hn des composs; ex. narddipa.
roi,
la
^f^frT
prme.
adipaii
m.
[paii)
maitre su-
5in adi
jouir
Ihij'
poss'iu
18
(le
r.
aiiirn'ila
rriT'TfT
^njtrr
(^'d^x^'
?njtr
n'J'iia
Î^rH
Premier
le
7'V'
il.
mu
('>) voir,
1,
regarder.
pp. de aUy.ni
oM'li
{%).
lectun^; tude.
tudiant qui lit lo Vda.
m.
nililiyi
Vivant.
ady
f.
{%)
'^
niiimdsa
3jf^JTTX;r]"
ni.
(msa) mois in-
IIIT^ adlna a. (ma matre)

m. qui
a un mai Ire au-dessus de soi
dpendant,
:
tercalaire.
vassal, tributaire.
^rni^fe
veillance.
rt(7/M//.7j
(??/r)
f.
penchant
inclination,
liicn-
R(l.
estime
^nJt^T <^''.V'' ^, î) parcourir.

Lire; tudier; apprendre.
Il
Percevoir.
||
conliance.
alimukliha
a.
?njT^ adlva
Bd. bienveillant, bien dis-
pos.
tain,
Hfyyy
m. [yajha)
aliynjha
le
Premier
aUiraCa m.
frTHTT^ oUiiuh
monter
{ruh)
mm
adicwara m.
sur,
||
matre suprme;
s.
fn^^T adund adv. maintenant.
S'lever, s'envoler, prendre l'essor.

airhaymi , c. faire monter, enlever,
lever.
a'dirhani f. chelle, escalier.
ac.
{i)
incer-
clair;
f.
roi suzerain.
cocher.
{rat'a)
S.
m.
^T^H" ada
irrUT^
adrd,
jalouse et querelleuse.
femme
Sacnlice.
{dira) instable;
a.
changeant.
Il
aUivacana n.
!5^c<TLiH
{vac)
51J^
modeste.
a. {dfs)
adxaja m. surnom de
îTfSl
nom.
dsignation.
adrsta
inJTstfe'^T
ndojhivik
f.
visiju.
{jihw) la
luette.
^ftlcmiPT
aUivasdmi
^JUPTcFT adUuvana
{vas) habi-
n.
{M) enfer.
ter, ac.
^TtU^TlI
aSivcl
{vcl)
1,
tourmenter,
troubler.
adivdsa m. (vas) habitation;
IU^TT
domicile.
aUivsry'mi Bd. accueillir

par le silence.
lumWdvna
aciiv silo pp. parfum.

adivsana n. action de parfumer qqn.
ou qqc.
frRn^^^nT
une
comme
se(
odivindmi 6,
onde femme. Pp.
a.
qui baisse la tte.
5"^7T^ ady axa a. {axa il) gui est sous

yeux.
S. m. surveillant, inspecteur;
les
surintendant.
^TVÛT adyagni
indc.
{agni) prsent
de noces.
51U^nRT allivdsa m. {vos) parfum;

guirlande ou matire odorifrante.
ser
njPTOr admuTa
{vid)
pou-
aclivimid,
^Tnr^
adyayana
complissement
rVT^HPJ
Il
n. (?) opration, aclecture, tude.
adyavasdya m. (sa) effort;

tude; usage habituel.
soin, application;
^Tr^TTTTPT
||
adyavasydmi
{ava; s)
4,
rsoudre, dcider, arrter qqc. ac.
aUycld.
3Jl'^fi
7jiici^m a'Iicay 2, {ci) dormir sur

ayyum sur un Lt; rat'am sur un char.
9lt4>/464^ll adirayani
f.
{cri)
fourneau,
s'occuper
ih
.
^T|T^
I|
adyasdmi
Lire.
1,
Faire.
||
a'dyast'a
m.
{st'd)
aller
{as)
qui prside;
prsident; gouverneur.
tre.
^^ÎH
adisfdna n. {sCd) lieu o l'on

sjourne; arrt, sjour.
Lieu o l'on est
ressort de comptence, ville, prole chef
Tnce, royaume, domaine;
dignit, gouvernement.
Le pouvoir directeur de
l'agent sur l'instrument.
Bd. bndiction
par imposition des mains.
||
||
Il
||
ÛIÛ
oikdra m. {adika) adminis-
tration, autorit; droit d'intervention,
contrle.
do
R'TTrT'T adydlmann. l'Ame suprme.

allydtinactas a. {cint) qui pense l'Ame
suprme.
^'TFiniTft' adydpayhni,
'adiy)
(c.
faire lire, obliger lire.
a'ypnki m. instituteur, prcepteur,

maitre spirituel.
ndydpana n. tude des Livres-Saints.
?^'?TRT
chapitre
aUydyam.
(z)
lecture.
division d'un livre.
||
Leon
3FT ana
^\TXX^
mont
adijdru'la pp. {ruh)
sur;
^TXTTT^TJiJJl
a'iij'lrpaydmi,
monter sur ou
[ruh)
vers.
a.
d'agir,
{ayga) incorporel;
sans force.
Au fig.
||
|j
s.
laiiiour; vo.up'.
S. n. esprit, facult
d'abstraction;
ciel.
anaygcJca n. facult d'abstraction, raison||
{vas) habi-
^T^S" anaca
1.
[hr)
supplment
^^5^
dutsu:
(acca) trouble.
n. (anj) l'air, l'ther.
anaduh m.
ana'dwdn: nom.
(anas, vah)
nom.
sg.
anadwdhas 1. pi. a7iaanadwdhi taureau, buf; vache.
f.
M^112.
ellipse, tg.
a.
Î^T^^ anahjana
aciysa m. stance vdique consune addition une stance prc-
^'^ftTrT
sans pch, inno-
nement.
^'^TT^T" adyhra m.
une
moyens
m.
adydrhdmi
ÎTH
tituant
dente.
^T^ anayga
sans
^'TT^^TT^ adyvasmi
ter, ac. et
ana
?^T anacja a. {aga)
de
(c.
ruh) faire monter, lever.
^^T^r^FT
W{
cent.
lev au-dessus.
Il
pi.
^r^TFT anata pp. {nam) non courb; ||

altr, en parlant d'un son, d'une
aclyusita pp. de aiiivasdmi.
non
^^'^^T adycd
pp.
de
f.
femme abandonne pour une
aclivahdmi,
lettre, etc.
autre par son
mari.
FTV^Trf anadyaxa a. (adi; axa il) qui

accessible au regard
invisible
n'est pas
^y^
a'druva
idruva) incertain
a.
in-
stable.
1]
le
||
Gange.
^H'T adwan m.
van)
sfx.
{at,
||
S.
attentif,
a.
p.
aller.
mus,
etc.
anhni 2
||
||
et
ananlarpa
^TR^rTl^n"
forme
n. conti-
S.
(rpa)
a.
de
infinie.
^rr^rfl^nsix anantarsd
; cf. ananla.
f.
(crsd)
pou-
any
4.
Impf.
||
res-
Se moulat.
^H-^Hlr^H anantdtman m.
ani-
SJ^^T ananya
devant une voyelle.
a. (Cf.
anaka) bas, infrieur.
'TtIT cinaxara n. [axara) chose qu'on

ne doit pas dire; paroles blmables.
anaxi
a.
{axi)
sans yeux; qui a
de ii:auvais yeux.
'TnT" ana gara
m.
iagdra) sans domi-
ermite.
^JHJtI anagnilra a. [agni) Vd. qui

n'allume pas le feu sacr, p. des Dasyus.
[tnian)
l'Ame universelle.
a.
(anya)
non
autre.
ananyakdrila a. (At non produit par un

autre, ou par une cause externe.
ananyagdmin a. [gam] qui ne va pas
ailleurs, qui
ne s'gare pas.
ananyacias
cile,
[antara) immdiat,
ananiaraja [jan) n aussitt aprs.
avsao,-;
a/jît,
priv.
^Hsh anaka
^^Tm
a.
proche parent.
gut.
soigneux.
tre vivant.
Gr.
||
5g^ an, Va
ananiara
^pj.îrTT'
dna: al. dnisam. Souffler;
pirer; exhaler.
voir,
se de vdsuki
^ ^*\ an.
dnam;
contigu;
m. sacrifice.
adwarvga a. [gam) relatif au sacrifice.
adwaryu m. lofiiciant qui rcite le Yajus.
*
s'coule.
|]
^SWT adwara
route,
chemin;
assaut.
Temps qui
adwanina a. voyageur.
adivanya m. mms.
:yH"^rl ajianta a. [anta) qui n'a pas de

mlini.
S. m. np. de piUsieurs (Uvinits
ananla le roi des serpents, vdsuki.
nom de diverses planS. f. la terre
||
tes.
S. n. l'atmosphre, le ciel. || Germ.
fin
tj^ym a'dwaga m. [adwan-gam) voyageur le soleil; le chameau.

F. aduagd,
absent.
a. [cint)
qui n'a pas d'autre
pense.
ananyaja
a.
{jan) qui ne nat
mme. S. m. l'amour.
ananyamdnasa a. [manas]
que de
soi-
qui ne pens
pas autre chose.
anamjay('ga a. sans liaison avec autre
chose.
ananyavrtti a. (vrl) qui ne se tourne pas
et ne s'occupe pas a autre chose.
ananydrilayat, (ppr. de cri, pfx. a), qui
ne s'adresse pas ailleurs.
^^
ana
anapahrin
^H'JshllJ'H
(Aj)
a.
20
^HC|H onavama
inof-
timable
tanf^Tf ofwp'xn a. (/V, qui ne diMourne
pas sa vue; qui n a pas 'arricie-punse.
FTPTfT onarn'jha
a. (s;?//)
sans
af-
^^^^=n^
hIh^3^- anoUiswayga m. (swanj) absence d'alVeclion. dtaclioment, dsintressement.
^H^<^
10'^
anadraka m.
pi.
Bd. les dieux
anamitampaca
a.
anavasL'iti
^JPJ anaya m.
(aya) mauvaise fortune;

Accident moral, pch.
:ilHt|T anay, anna,
^^TFT anargala
a.
i.
de ayam, idam.
{kf; s euph.)
a.
anavast'iia pp.
f.
incons-
[st')
inconstance, mobiht.
^FFin*^ ac7ia n.
IRl^fT
{omila,
ne fait pas cuire b( aucoup

de choses, qui ne niane:e rien, c--d. avare
ou misrable. Cf. himpaca.
||
yeux.
les
^HG^lTT anavdpla pp.
a ni. qui
malheur.
anavaVhayai ppr. (O)
aiavaskara
^^F^rT
a. ^;rt/n)
iHMrl^^
qui ne se
(?')??)
tant, niol-ile.
qui n'honore pas

les dieux ou les brlunanes.
pac
a.
sans souillure, net.
ordre.
:HhH anama
vil; es-
pas; continuel, porp.''tuel.
ne dtournant pas
fection, indillrcnt.
du
'
^RTFTI^Fiirv-
ignorant.
a. (ja7i)
?TPT^^ anaOisn'ha
5Hc(^ri anavarala
repus
non
{avana)
a.
prcieux.
fensif.
ana
acquis.
jene.
(ac)
ananat ppr.
non
(^/
(ap)
mange
qui ne
pas.
W^T
anawara
a.
[na
sfx.
t'ara)
impv'rissable.
^^Vi
mre
naissance
^TTm
(argaa) libre, sans
Au
anas n. char; vhicule.

"
anasya
fig.
'^
Riz bouilh.
vie.
qui ne renie
a. {asy)
gne.
a.
ne doit pas
n. tat
de ce qui est anargya.
(arg) qui
pas lre bless, tu.
ou ne pi
anargyaiwa
r
:yH^ anarfa
fructueu.x.
anarCaha
signilication
:j|H
qui ne maudit pas.

anasyaka et anasJ.yu
pas
nmutanargya
a.
sans
||
(arta) vain, inutile, in-
a.
m. infortune, malheur.
malheureux
priv de
S.
anarha
des 8 Vasus.
||
Bile.
||
Plumbago
||
Un
zeylanica,
ankula
||
analapriyd
la
f.
bien-aime, l'pouse
m. aschynomene
5^r?t analva
grandiflora, bot.
r
?'TT'^rnricrT angaidrtav
non
tvgle,
nom-
HG|(iTT atiavaiapta m. (tap) Np. le lac

aussi rvanahrada prs ae kui-
nomm
nagarl.
^HG|'tJ anavadya a. (vad)
non mpri-
ealle.
nnavadudyga
a.
(fl/i/fl)
qui a
un beau
corps, de belles formes.
?IH5(t<M anavaddna
anavadnatd
f.
mms.
n. (5a) mprise.
non
troubl,
f.
{dgata-ptu)
non en ge de pubert.
aiigas a. {dgas) sans pch.
:tj4i^l<-|
^^lTTf^FT andgdmin
ne doit pas revenir
{olpa) grand,
breux, en grande quantit.
a.
a. {kula)
sans confusion.
bot.
d'Agni.
anali
kp)
clair;
:UHni anala m. surnom d'Agni.
mms.
^^1^3T7" anahaykra m. [aham,
tl*SI'2tK<i
indigne.
a.
absence u'(' gosme ou d'orgueil modestie.

Pp. anahaykpta sans goisme sans orgueil, modeste.
||
efiicacit.
a. (arh)
a.
igam) Bd. qui
[ la vie],
degr de
saintet de Vdrya.
^^TFm
andlapa m.
{tap) le frais
ombre
ombrage.
^HlrH*^ ancUmaka a. (dtman) Bd. priv

de substance, vide; purement phnomnal.
lHlrHH andlman
a.
[lman) sans ralit
interne; || non spirituel, c-n-d. qui ne pratique pas la vie spirituelle. 1| Hors de soi.
qui n'est pas matre de soi.
andlmavai
a.
hors de
soi.
^^TrH'^
^'IW
Il
onafa
Np. m.
[j
snns prolocteur;
prive dc3 son
F.
l:d. a:u^t:a
cin^da
m.
am
andryaha9Aandrycja
n. ngallochum, bot.
andiyajxisla pp. ijus) aim, accept des

hommes qui ne sont pas dn:as: non accept
des dryas.
pin(iika; voyez
J^H.^
^^T^
son
de nah.
1.
a. 'ri'U'a)
sans appui,
pniivro,
ma]-].
pinciika.
anlsam a
^qr and
inad) absence de son;
and: sa
Lishis, c-M-d.
tr.-fiiible.
non venu
'rsi)
a.
des
non vdique.
>iqTT^rrT andvila
limpide.
a.
non
(r?7)
trouble,
clair,
?iqT^7" anddara m.
pect ou d'estime.
^^TI^
manque
(dr)
de res-
^^^FT
{ddi) qui n'a rien
(iî(^di a.
avant
non
premier.
soi;
a.
lu.
37'
H'TT^rff andvrtli
a'ndilu a n. qualit d'tre sr,ns

cem;cnt.
andiinat
aimvrla pp. (it) non choisi,
{ijt)
f.
(j;p)
absence de
retour.
mal) sans commence-
(sfx.
f.
commen^f^T^f" andvrsli
manque
de
ment.
anddiiv.allynla
ni
[machja, arta) qui n'a
a.
pluie.
r
commencement, ni n:ilieu, ni iin.

anudya a. qui n'a rien avant soi.
^^.r^rT anddrta
a.
{df)
non
^^."3^^^' andcarya
respect;
non estime.
FÎTT ?ic/5rt
Dasyu.,Vd.
andslka
^Tr~l^^^ andnupiuvi/a m. tmsc,
tg.
a.
H^^rT
aiuh.uimrvyasanhi'd f. tnu se avec inserpar ex. ndrocaânsa

tion d un n,ot, ig.
\10UT nrda/isa ca, Vd. Cf. ni.upiirva.
a.
non tonnant.
sans nez, p.
des
^
a. (?25a)
mms.
andhata
^q.t^rTTtn
a.
(/lo^/i)
cru.
andhitdgni
id-Ud-agni)
a.
qui nglige
pj-s,
^^1"^?! andpluia
a.
(f /w)
non
l'a
^^^rT
{ndman)
sacr; qui ne le dispose

pas dispos.
iu
lav, sale.
^^l'T^ anmaka n {md) h morrhodes

^rflTpj andman m.
ou ne
le
le
non
doigt
andhvla pp.
ffT'^cfrF anikcta a.
*\
non
(Jiw)
appel,
invit.
(/i?7)
sans domicile.
<
nom, c--d. l'annulaire.

andnvhd f. mms.
sans
^l^tn anixu m.
5HIH^>5 andmaya a. {dmaya) bien portant andmayara padam le sjour du salut.
taneum,
mes.
saccliarum spon-
iixu)
roseau dont on
bot.,
fait les cal-
^MvJTZr
?*T!1"H^ andmisa
sans agrment.
a, {d;
misa) inutile;
Ij
7^^"^^ andyamya a. {dyam) inflexible
^T^T^^TT aniccat
dsire pas
andyusya
a.
(dyus) qui abrge
a.
indivisible;
ir/g)
^l^ZT
sans
ppr.
le vouloir,
{îcc,
ic)
qui ne
anitya
a.
non
m.algr soi.
perptuel;
non
ternel.
la vie.
^TTrrT andrata
{ram) qui ne se repose
a.
pas; continuel, perptuel.
:y^(j ^Vf andramlja m. (dramUa) man-
que
aniifgya
indivisible.
indomptable.
^^T^^
mot
d'initiative, le fait
de ne pas commencer
^JT'T'P^rT anindita pp. {nind) qui n est

pas blm; qui n'est pas mprisable; irrprochable.
^T'T^?r ci'niVrd'a a. Vd. qui ne connat

S. f. (wr?) Vd.
pas Indra, p. des Dasyus.
obscurit.
r
^^Tr!^
aiidrtava
a. ^r/t<)
Lors de sa'son;
nninusa
^^PT
non
^f^W^
pas des yeux
hors de l'poque.
andrya
a.
(V/)
noble, p. des Dasyus.
a.
a. (mis) qui ne cligne

poisson; dieu; fantme.
onimlsa
;
mms.
Vd. non rya.
^rPT^l^ anirvdda
a.
(;rucl)
m. non
5^ anu
empoch
pion.
onini'itro.
entt'.
como
S. n. la
m.
S.
es-
die)
in-
suit
.<on
nnirmdh/d
f.
[mdld)
niecli-
caizo esculenta. luzerne, bot.
g|i^'<i
m.
(i;?j/a
souffle, vent.
f^;?'
Maruis: un les \'asus.

F.
un
!.. astrisme lunaire ou tiaxdlra.
il(s
||
nnilasnlxa
m.
5<f/i'j
ami
Np.
||
anili, le
le feu.
tg.
{kdma) qui
a.
dsir.
RI^T^Tm
,-^
y Mîfr^'y
remplace-
(A'/tp)
^-|Ph I^t^ omihdniina
qu'on ne
expliquer;
incomparable.
|J
^Hcfir^ci aiukalpa m.
ment d'un mot par son synonyme,
aniru'fdaiHt'a n. ,pat' l'air lihro.
(lescrij)til)U';
afW
vache.
d^ la
^^T?iJ5n?J ani.ii'ci/a a.
peut montrer, dmontrer,
22
anukirdmi
6, (Aj)
remplir.
anukirna pp. plein, rempli.
^^'^FT
anukla
a.
(A-j/a)
m. qui
conforme prospre, heureux,

propice. Cf. lat. secundus.
anuklatdL prosprit;
faveur.
Consuit la rive
jj
||
l'ormil.
lIMmH'\ nniam
adv.
'^;jj'p)
sans nuit,
FT^^
toujours.
>-^
5'PT^
(inista
(j'c)
pp.
non dsir;
re-
dout.
Il
anukrama m. {kram) ordre,
suite, mthode
l'ordre voulu.
aniikranianl
fji'il^ oniha m. n. arme.

an'kasl'a m. soldat, fruerrier; garde royal.
Cornac. || Tambour de guerre.
anikini
f.
arme; un
lO^
^FTT^TT ankuara n. (/t-) manque de

chef; absence de gouvernement;
absence
||
index,
f.
dans
adv.
tg.
^T-T^nO' anukra m. [kru)
m.
action de rpondre aux plaintes de qqn.

piti,
de Yaxxhini.
anukramam
compassion.
^^TrfT^ anuxanam adv. {xana) chaque instant, toujours.
de providence.
tan^l anuga
Jjjânu, prp.
nu) aprs;
(sf.\.
de; d'aprs, selon,
comme;
long
le
compagne.
anugati
ac. qqf. d,
f.
anugdmin
5^ anu, m. le tiers du (rasannu, 0,000020

vre,
anu, m. np. de
action de suivre.
a. compagnon; suivant.
1,
a.
{gam) sui-
accompagner.
roi.
:;4Hi|c4iH anugavna (g)
:H3h anuka
qui ac-
suit,
m. mari; matre.
^H*[Ti^lPT anugaccdmi
de seconde.
^^
{gam) qui
a.
S.
m.
vacher,
[anu] lascif, dbauch.
bouvier.
tlH^ ^^ anukamp
1,
{kamp) ac. avoir
piti de.
anukampd,
piti;
misricorde; motion
a.
qui
prouve ces senti-
ments.
anukampya
^*i^^
a.
1*^
digne de
piti.
8,
(A/-)
imiter.
anukdra, m. imitation, ressemblance.

anukdrin a. qui imite; pareil, semblable.
5^pf^
||
5PTrrT<^ anugdh
anukarsa m. (krs) adjuration,
lit; (iuivalent;
||
(g'a/i)
protger
anugfhila pp.
;
tre
a. (^'una)
de
submerg.
mme
qua-
gal, semblable.
^îjj^jfTf anugfhndmi
riser
chanter
1, (^d?)
accompagner.
^HÎMI anuguna
anukarmi, anukurv
pp. 'anugh.
?FT3TnTTW anugdydmi
aprs;
bienveillante; tendresse.
anukampin
IFnTT^ anugdda
aider
9, [gvah)
secourir
favo-
ac.
^H^y|Q anugraha m. {gvah) coopration,
vocation.
anukarsana
^Hsn^H
char.
n.
assistance;
mms.
anukarsan m.
||
le
La grce; la dli||
Liaison successive des
faveiir.
vrance; le salut.
mots, tg.
Il
fond d'un
^H^ciJ
anucara m.
{car) celui qui suit
V^ ami
compafiiion
F.
suivant; valet; serviteur,
||
28
5^ ami
m.
ll<^rlT^ onuldpa
il
anucar compagne; suivante.
tourment:
{(ap)
douleur, chagrin; repentir; regret.
^^"^^11^ anvcarmi
vre; suivre;
{car) poursui-
1,
aftuldpaydmi
consumer de douleur,
10, c.
parcourir.
j|
anucraycmd
faire parcourir;
c.
faire
suivre.
^^T"^~rTT"M ajmcintayihni
10, [cint]
^TvHî.l^ anulisfdmi
imiter
{sl'd)
1,
qqn. qui est debout, tre debout comme

lui; 1.
Se tenir derrire; accompagner;
suivre
darmam la loi de justice, niygam
un commandement, Etre occup ; faire,
excuter,
Conduire, gouverner.
Se
tenir dans un lieu, rester, demeurer.
Il
considrer,
^d
||
^^^
^mc'c'/a
a. {is)
m m. non
tbandonn, c--d. lu, purifi par la dvotion.
^HSt amija
pun: s7WJiiôuv
a. (y7i)
sahn anujna) avec son jeune
suivre.
{jnd)
9.
de suprieur
per-
congdier.
anujy
^HSll^
{jv)
vivre
survivre; ac.
lui
^^TsTli^^ anujivin m.
gnon serviteur
;
sujet
{jv)
;
compa-
m m.
dont
subordonne,
la vie est
l*^frT anujn
f.
jj
?l^TrmrT^
m. qui n'a pas
a.
suprieur.
comp. du prcdent;
mridional,
anutpattiha
{pad)
a,
Bd.
clarma une condition

qui ne s'est pas encore rahse,
^^Fm^
anu^pda m. {pad) Bd,
le fait
de ne pas natre, de ne pas renatre.
^Hrff^
amitsuka
Il
sirs excessifs,
anujndpaymi c. faire que qqn. permette

ou congdie;
demander cong ou per||
mission.
R?^^^ anujyst'am
adv. {jyst'a) par
anulsukatd
^^^fT
une
{nisuha) sans d-
a.
modr.
modration.
f,
anuda'dmi
^^TrT^tfT anulanmi
8, {tan)
tendre
3,
{d)
accorder
{dr)
consid-
grce.
^'Tr'^'7 anudarana
rang d'ge.
||
{jn) permission; con-
ordre; commandement; prcepte.

g;
anujhta, pp. ' anujndmi. congdi,
tendre.
Il
non encore produit
vassal
7, {Ird)
Sans rphque, incapable de rponQui n'est pas plus haut que qqc,
dre. Il
bas, infrieur;
{jan) natre aprs.
4,
a.
chef, principal
^^rflT anultara
mms.
iiHSI tcrTTT anujvami
aprs qqn.
^^rTt^ anulrnadmi, anulrnd
Vd, fendre, diviser; faire tomber, par ex.

la pluie en fendant le nuage.
frre.
3, {g)
FS.RTm" anujndmi
||
|]
oJiuUama
^'IrT^
vi
3^117111^ anujagmi
mettre;
||
ration, respect, gard;

tient de qqn. ou de qqc.
n.
|1
compte que Ion
Dvelopper; produire.
:yÂ
^^^THW
anulapy
chauff, brl.
{tap)
ps.
i^JZTft'
anudaraymi
c.
{dr)
tre
montrer.
||
Etre consum, tourment,
^7\T'^Yânudahmi \,{dah) consumer,

^zyf^'T anulara n.
(//*)
fret,
passage.
^"!r|ch'yil^ anularhaymi
10,
{iavK)
xi
^?^rr
xi
anudtla pp. (voyez
alla) faible.
prononc faiblement, avec rmission du

grave, acsouffle, en parlant de l'accent
:
considrer; contempler.
centu de l'accent grave.
1^T[^ anularsa
m.
{If s)
soif;
||
dsir
Vase boire les liqueurs fortes.

anularsana m. ce mme vase distribu-
ardent.
Ijqf^^g^TT anudivasam adv.
||
tion de ces liqueurs.
chaque jour
suivant les jours

dans la suite.
jour;
;
Il
{divas)
en
de jour en
^^
lUlK
^^ a nu
^7['j|^7J|]7f nnupdhynii
ap:\ii.
p.mrsuivrc.
?^"!'^rj
aiv,(l.u!i!
d.utd, ijusure
tiu
?FplZ" anunaiia
Ij
rendus
ni.
un
((7(\
accourir vers;
||
di'ini
en luusique.
?PI':JîT*T onu'ivmi
;
un
ilnitd]
11.
triiij.'i;
suivre' r.-ipi.li'UU'iit
lionni urs
lite.
pourlic.
||
une divinit;
1,
||
ramener;
rconcirendre propice; supplier;

'ni)
||
Amener, apporter,
livrer,
(loniii>r.
^HHI*'^ onundda m. {nad\ son rpt,

rpercut
clu).
Son addiionnel qui
[[
prcc-de rmission des consonni^s sonores.
onunddaydmi lU, sonner, rsonner; re;
tentir; crier.
finupivdini
ou atmpipdini
{pd
1,
Vd.
saccha-
{2nispa)
l)ot.
^FT^rmi^
remplir
ou anvpibdmi
l,
boive,
^^'TOJ nnupuspa m.
runi sara.
reconduite;
;;;<,
?]^TI^'^n^
i,
respects. cj-Mnis.
anutiainii
lier, apa.ser;
persuader. ||
ipdl)
10,
proN'U;':-, iDreiidre; conserver.
les
anuproymi
vux, exaucer;
iO,
{pur)
accomplir.
||
J^Tc anupvva
[prva] qui est dans
a.
Adv. ampm'na,
lordre. ou en ordre.
en ordre, par rang d'importance, de mrite.
33"^
J-c^JM anuppccdmi
G,
{prac)
in-
terroger.
^-^TT^r^ anupruddna
mission, par ex.
iHHrrTfl^'"i' pp. (Vanirnaydini, rendu
{dd) don;
n.
||
de son.
d'air,
^^Vm^
propice; lavorable; agrable.
anuprapady
4,
[pad]
ac.
suivre, aller aprs.
FT^^TTT^
anupahdjin
a.
(Aj;
qui ne
^^T^^T^
paye pas de retour.
anupravahmi
porter en arrire et en
?FPT7'3T anupadain adv. pied pied;

tout de suite.
^^Q r^TT
chercheur.
[vah)
mener a
et l.
anupravidmi
^îrf^^rT^
"^'"i'^^^'^^ "- 'pa^/t;
avant,
1,
ac.
pntrer;
avoir
jl
G,
{vie)
commerce avec une
femme.
^^7^^r
anupadiiid
f.
(pada) chaus3PRrO"r^ anupracc
sure; brodequin.
^
rer qqn.
^SrVr^ (inupady
suivre;
[1
entr. r
jeter les ds, jouer

r--
4, ^2)a(/j ac. aller
j|
\,
{eue) ac. pleu-
se lamenter.
apivs,
dans
axdn amipaUum
aux ds.
:
^^vT'.'STi^ anuprdpnomi
nir
atteindre.
|1
5, {d}))
parve-
Arriver; venir.
-\
^^^rrcH^ anupacliisa m.
{upailij lid.
ce en quoi il ne reste plus de condition

d individualit.
I^TTr anuprx
1,
{Ix)
voir,
regarder
en avant.
^JHyc anuplava m. {plu) compagnon

'J-J^qi^^h anupapddaka
sans
a.
pa-
de navigation
||
compagnon.
rents, p. des clydni-bud'das, Bd.
5qqTT anupama
cxciîlent.
8,
f.
a.
[upama, sans
nnupamd.
la
pareil,
femelle de
l'un des lphants inytho!j:ziqnes.
^^r^T'T
o
anuha'dndmi
9, {ban'd) lier,
attacher. || Moy. anuVand adhrer,

; il ire lixe, durer.
tenir
anuhanUa m. lien, attache, j] Tout ce

qui est li a qc, au propre et au figur
obstacle; consquence; indice, signe; chane
des vnements, avenir. || Elment du langage; racine, afiixe, lettre de liaison.
J|
Knfant qui imite ses parents enfant. || 1%
:
IRH'l^^'^.^Tn'T
"<;;..
ikrdmdmi
1
,
kranij aller autour, circuler, ac.
fFJQT^ anupdna n. (pd) potion.
anuhani
soif;
hoquet.
5^ ami
anuban'daka
anubanUin
uni;
a. li,
a. li
|j
^HMlSt cmuyja m.
parent.
alli,
^ anu
25
du
[yaj) acte iinal
empch.
Sacrilice.
^TfSfYZr anuhu'dy
[hu'd)
k,
connatre;
Chercher connaprendre connaissance.

tre; se souvenir; s veiller.
||
^^nrift anuymi
aprs,
aller
{y)
2,
suivre.
f.
anuytra m. compagnon de route;
anuyatr, cortge, suite, escorte; ||n. quij|
^Trai^lM
anuhniv
anuhravlmi,
page, bagage.
(&rw) dire, avec 2 ac.
^H^Ô-Sl anuyunj
anuBava m. conception, appriJHHcl

^
.^^
.-
{yuj) interroger.
7,
,,r^
saxinas des tmoins. Ordonner, commander,

anuyga m. question; interrogatoire.
si
hension de
l'ide.
il'^HclTf^ anuVavmi
{M)
1,
anuygokp m. [kr) examinateur.

anuyjana n. question interrogation.
tre
ac.
^-j_.
prsent, assister . H Eprouver, ressentir;

percevoir, concevoir.
(I
anudvam. aftirmation; certitude. 1| Ide
arrte; opinion fixe. || Prsance, dignit,
J HiqiH anuMsmi 7\s) dire aprs

r
mme avis. H Confesser,
1
en
'
[ranj)
ac.
1.
ou
^^rTM
i.
^
anurajyami,
anurajye
adhrer , tre attach.

1 attachement,
1.
Au
||
4,
fig.
avoir de
anurahjaymi
c.
qqn;
s'attacher
se
le
rendre dvou.
anurga m. attachement, amour.
avouer.
^Tn^f^
Hvr ;
^^
''o
tre du
qqn
qqn; dvou
autorit.
fl
anurakla pp.
attach
ry [ranj)
j
\
'ô'
anuVinadmi
7,
{Bid)
mettre
anurgaval et anurgin
a. attach
moi.
mayy anurgaval dvou
pices.
anurati
^H7'H
1, {Buj) jouir de.
S^^Mb-sf aiiudunj
, d.
{ram) amour;
f.
com-
plaisance de qqn. dans qqc.
3JM7I anuMya
e anuBavmi.
gr.
^T^J^rT anumata pp. {man)
S. n.
^HJ njT anurd

risme lunaire,
liment, consentement, permission.

anumati f. Vd. le 15 jour de la lune. ||
Ordre avertissement.
anumany 4, iman) penser aprs ou d'aprs qqn; s'accorder; f| consentir, approu;
amimanyaswa mm exc\innumany,
Avec la ng. na
se-moi.
rpudier une femme.
anumanlf m. avertisseur, moniteur.
ver
Il
Il
tra) suivre
de ses paroles
10,
{man-
iJHJ^^*^
17o ast-
le
Balance.
M' anurudymi, anurudy
4,
empcher,
{rud)
7,
retenir.
35P7^[Tr
anurpa
{rpa) conforme,
a.
semblable, assorti, proportionn

rapport avec, propre .
^HH^MlP4
anuraymi
c.
||
En
rue
(j^sirer.
^ ;qni<|
mort volontaire des
la
la
^qrJT^ anurund
bnir; congdier.
tyji^l Uf anumarana n. (m/*) action de
mourir aprs qqn
[rd^
{rud) ac. s'attacher , aimer.
excuser;
5HH'^^|UT anumantraymi
f.
assen-
anurdmi
{rud) pleurer.
veuves.
^fqrn"
anum
f.
conclusion.
anumna
analogie.
rams.
anumnkii f. {vac) nonciation d'un
raisonnement.
n.
pOTr anumud
1,
ac.
n.
i^rud) service,
Qui court
||
bon
Condes-
mms.
ilHrin anulagna pp.

Il
{mj-)
anurda m.
anurdana
{mud) permettre.
6,
|VJ
office, obligeance. || Indulgence.

cendance, soumission.
||
PnTRnf^ anumrm
considrer, rflchir
5|i
{ma) action de tirer une
{lag)
ayant
suivi.
avide, dsireux.
^qrTfq" anulpa m.
{lap) redite, tauto-
logie, tg.
5g afw
^Pcrl ^q ift
(nuilimpdmi
G. li}))
oindre.
sonner, retentir
onction;
n.
parfum do
||
^^TFTPT
sen?
<7/n// ;m. a.
a.
des castes, c-a-d.
immdiatement
(rman) qui
est
dans
n^!';
liroire,
{vac)
Enoncer,
^Hcir^r
Il
.,
re-
atnivatsarn
qqn
1,
{vad)
rpter en imitant;
dire
contre-
||
^JHc^rllfr fl/m.rr/am2, anuvartc
T^lsiTfT anuvrajmi
^^^
^,,^,,,^^^ ^
^q^jf
;7mc?/
suit l'esprit
,.
edit
anuvarlana
action de suivre; dpen-
n.
dance; soumission, service.

an .'i'flr/fl/tf/>n' c. faire tourner cakram
une roue, jj Obir un ordre, l'ekcuter.
:
^JHC4Ui'4ll^ anuvamaymi
ivarn)
10,
dcrire raconter.
raconter
dneindre aecrne,
uepemare,
^^HTfT
anuvasmi
{vas)
1,
accom-
pagner qqn. dans un lieu, habiter avec

aqn. von' tam amtvasmi yhahite avec lui
dans la fort.
:
anuvdka m.
9H2|lch
-^
certain
les
_y--_-____ri_
n. {vas) action de
anuvidaclmi
3, {d)
Au moy.
poser
se poser
rgle; suivre, obir, ac.
iniLMiCW
.n
5^{TQRTTn*1 anuvdynn, anuvidye
',
(cas)
n.
.
.
anuasami 2,
^^RlTHlM
ordre-
[cas] ac.
com-
mander, ordonner pr7'caraA;m un serGouverner rUram un royaume,

)?^n^'': H
^^^^^, instruire
pulrn ses enfants.
rprimander;
^^^^''' ^^ P'^^^^^^ ^ q^^-;
:
||
r-
r-
^Î^TfrSrTTT anuixaymi
^j,^-^^ ^^.^.g g^^^.^
.
^.'^
^^
M anucrnomi
(vyad) percer aprs, d'un second trou.

Orner, pointiller.
5, (rw)
||
'
entendre;
...
IR^T^vT
tenir de la ruti.
anuccmi
pleurer, plaindre qqn.
{eue)
ac.
Gmir, se lamenter,
||
anuc'cana n. pleur; affliction.

anucCcaymi c. faire que qqn. pleure.
-.-p-.^
-.
,,,
,,
^J^ST
anusajj,
1, (50;^)
adhrer
||
Au
a.
Avoir de l'attachement pour; tre li

masu aux uvres, par les uvres.
aimmyga m. adhrence.
4,
c. {ix) ins-
^^.^^.
recevon* par tradition
vtements, les toffes,
Il
n repentir.
r
jj
sentence.
^Hi(l MI
r-
rgle, dcrter.
objet que pour-
"^
chapitre con-
anuvillyin a. qui a pour rgle; obissant; suivant, servant.

ji
{ci)
faire,
?mc6'5m m. gouverneur; directeur.

anucsiir m. gouverneur; directeur; ordonnateur.
nombre d'hvmnes, dans
anuvdsana
^n^^'i^
comme
comme
(i)c)
du Hig-Vda en mandalas.
parfumer, surtout
r-
m.
fig.
1.
,,
||
Aar-
atta-
chment.
j.
j^-
..,
,-
^^5^ flnw5//>
,.
t.
,,
^^raro^
un
^,^^^^
baine; hostilit;
||
jj
la division
suivre
^/
(^,^.^^^^
^^T^TTH^ amicsana
suivant; obissant; soumis;
a.
respectueux.
un
jj
1, (vraj)
V
'
la cramte.
tenant
Bd.
[afij)
une uvre; excuter,
Po^î'^LUvre
1 (r/-/)
aprs, suivre. || Obir

c t/mn
mclinaiion. aarmam a une loi, bayam
aller
anuvarhn
n.
^.
fl;7rVff m. rptition ou excution des

paroles de qqn; f| contrefaon injurieuse.
une
anuvyahjana
80 signes secondaires {laxana) d'un

nomme suprieur.
fdire,
ac.
complaisance;
(vr/)
['Ps
^H^^ÎTT amtvaddmi
d'aprs
f.
obissance, soumission.
^H^M^^
^
m. anne.
_^
anuvrlti
,.
rciter.
,
suivre
qqn. qui entre.
gards
dii-e.
^Hc<m
'Adn-e;
"l,
Epouser une femme.
|I
penser.
niere tant de la castf

infrieure celle du pre
trou-
6, (d/c/)
anuvidmi 6. {vi) ac.

^Î^^Tl^
Ni
la
'
Vd.
'lî^ôuvrir,
le
r .. nmivacnn-o
^^cIKH
(/md!) r-
J,
crier.
Il
aniilmn/n
P.
.f
^^T^^TTl^ anuvindmi
bon sens.
ijan) n selon la gradation
dans
poil,
i\\\
oTiu
"
toi-
lette; collyre.
le
^^fiR^fif auimmidmi
graisscr; ôuillcr.
anul'pnna
26
,,,
o..
{stumb) stance de 32
^ an
es
5^
27
syllabes,
divises en 4 pilas ou vers e

trois pieds -co
o cou bien en 3 pdas
de 8, 12 et 12 syllabes.
5H^(^
^FTtTO'TI^ anltufdmi
anusfdna
anusna
n.
(s/f
) l'action
ac.
se
andya
i3m<^^
qu'il
telle
{uma) froid; au
a.
Impf. amulaiisfam.
lever aprs qqn.
de se
donner
n.
[vad) toute personne
pas convenable d'interroger,

qu'un garu, un frre aine, etc.
n'est
^T^
iig.
paresseux.
anima
non diminu; en-
a. {'na)
tier.
animaka
^Hti ^(^^"M" anusandaUmi

mettre
(st'd)
i,
tenir derrire, de suivre, d'obir, de

ses soins.
âHQ-Ml
r/n/fl!
poursuite
la recherche
se recueillir.
anusanMna n. recherche, perquisition.
la
mms.
a.
[M) se
3,
^^T^ anpa a. aqueux, mouill
anusamydmi
{y a)
2,
S. m.
buffle.
^777 anru m. (ru)
^^tmTW
dtmnam,
aller
anrusdrat'i m. [sam;
cocher du
le
Soleil.
lYit'a) le Soleil.
trouver.
cmrju
5fRS
^HîT"^
anusamrokta])^. {rahj) attach

Il
Il
dvou
tynti
se
pervers.
, ac.
^Tnr cmpia
Ici^lT anusamvidmi
6, (l'ip) ac.
^'TrT anrta
coucher aprs qqn.

S. n. fausset,
^-T^T" anusara m.
^^W
divers
n. action de suivre.
et
1,
anusdraydmi
a.
anka
a. (t/ca)
a.
ties
conforme
la
a.
m. n plus d'une
aniisaydna ou onusdyana n.
Bd. la confession.
^^^*Hi ift anusmardmi
I,
{smf)
anuharmi
^^î^T^ andamka
1,
ihr)
^^
prendre
m.
^[^^
(wc) constitution ant-
n.
rieure, existence antrieure:
famille; temprament hrditaire.
race;
a.
{da)
[vac)
brahmane
instruit.
TJ^^ ancca
de
en
sourd-
,.^y^^^ ^-^^^^
le
temps.
ankaham.
[Cka-han) arbre.
ilr^trT â?^ 3p. sg. impf. de
^fT ^^
7iw.
ni. n. fin.
Extrmit,
hmite; frontire.
but; || mort;
Goth. andeis; germ. ende; angl. end.
antaka m. celui qui met fm, Yama, iva.
antakdla m. le moment iinal, le jour de
la mort, la fin des temps.
anlaga a. {gam) arriv sa fin; dfunt.
antatas adv. par la fin la fin enfin; j|
*
ancdna m.
^^^^-^^^
^H^^'\ anhas m.
imitation; ressemblance.
amU-fl
5^7^^
boit
ankacas adv. plusieurs fois; beaucoup.

ankldavat ppr. [M) non contractes,
conservant leurs deux natures, [en parlant
de syllabes contigus] tg.
Imiter.
anuhdram.
^qch
muet.
^^;^fT
Il
fois,
m. qui
c--d. l'lphant.
anckapa m. {pd)
ac.
se souvenir.
aprs.
fois
plusieurs
sanhitd.
(so)
non un; multiple;
nombreux.
tion varie de la Loi.
^Hti^lH
faux, mensonger.
(r/)
mensonge.
oiseau.
suivant.
^7î%TT anusanhUa
sans dettes; libr.
ankadd B,\. (sfx. cld) en plusieurs paren plusieurs fois dans sa diversit.
aikaarmakafd f. [danna) Bd. exposi-
anusdra m. action de suivre.

a.
ankaja
10, suivre;
poursuivre.
anusdrin,
a. {rna)
suivant; valet
{sf)
de pied; page; laquais.
anusarana
anusarmi
obhque, tortueux;
(r/w)
a.
terme;
||
||
|1
Il
a.
[ucca] qui n'est pas
haut, petit, nain.

:H^tit| aniicy ps. de anuvacmi.
conformment au but.
5T anta
g^r
anfara
autre.
a.
aller:
Lat.
(|
parmi
au dedans de au milieu
:
de: sous; sparment, sans.

inter; gr.
unter.
Zd. antare;
||
undar; germ.
goth.
vr,-;
lat.
compa-
prp. (forme de
antar
ratif) entre,
antara n. l'intrieur:
tance, dchirure, trou;
intervalle: disdiversit; ||
||
Cause interne; raison,
||
moment
favorahle.
motif.
Ame;
Il
||
l'Ame suprme.
antor adv. au miheu
antarlmnn m. Ame;
sens
vie interne;
antarya m. empchement, obstacle
in-
antarla m. espace compris, renferm-
^TTTtT anlarixa ou antarxa

m.
transparent, c--d.
le
n.
[x)
l'air.
antar xaga m. igam) oiseau.

anlarixacara a. qui va dans
JÔTTf
^JTIU
anlarita
a.
[i)
au
antarBiimi
f.
{Bmi) souterrain
rgion souterraine.
anlarUmigala pp. {gam)

terre;
mort
sous la
parti
et enterr.
^TIH^^
anlarmanas
{man) pensif.
a.
il'MillH'T antarydmin m. {yam) con-
m m. le coerciteur interne.
l'air.
^T1 G|HI antarvati ou

femme enceinte.
antarvatn
f.
^^fcT^r antarvami m. {vam) indigestion.
ilTlîf^ antarvastra n.
de dessous.
antarvdsas n. mms.
antarvdni
^rT^TTn"
dans
vtement
(ua5)
a.
vdni)
vers
la thologie.
trpass, mort.
^'dfclill'H
Lat. interitus.
Il
tre
(6'w)
1,
l'intervalle.
terpos.
fTPTTTT'T antarUavdini
science morale,
dans
intime.
5TT anta
milieu de, ml
goth. anthara.
g^TT
28
antarvigdhana n. {gdh)
entre.
?|*^j Iq antarpa m. n. {pa pour pa)
^Tfc(^
tle
entre
flT1(
sous
antar iya n. vtement de des-
5TT
antare, anlarna, (cas d'anlara)
antargadu
ITTHR
a. [gad)
qui
coule
irffTrT antargata pp. {gam) interpos,

Parti mort. Cf. antarila.
;
in*]Q antargfha n. appartement intrieur.
es-
une
fin,
antarjyt
a.
qui a une
Il
^T^TmH
m.
(/is)
Intercal;
est intercal,
{anta)
a.
fini;
i.
qui a
antavdsin m. {vas habiter)
pupille.
antacay
f.
(pt)
railles; lit funraire; place
dedans de,
mort; fun-
du bcher.
antast'a a. (sâ) qui se tient au

Intrieur.
||
g.
^T^FrrnT
lumire intrieure.
pays
caduc, prissable.
taTt^'il
?in<4FTH^
dun
antarhita pp. {d) disparu. Cf.
anfardacâmi.
^Tim^l
antarjafara n. viscre;
?ITtSl6>
tomac.
mac.
m.
^"'^'''^â
ÛTl^rT aniavat
sparment; superflu.
np.
f.
Yamun.
rire intrieur; satisfaction interne.
^fffefT
et la
5Tl'^'
au miheu. dedans, sans, sparment.
il
antarvdi
Gange
le
amah-karana n.
(/:/)
sens
intime, inteUigence. Cf. karana.
^n^tiilH
en
antardacldmi
soi: cacher:
||
moy.
3, {cl)
recevoir
se cacher;
||
ps.
aniarUiy disparatre, tre drob.
antardd f. disparition.
anlardna n. disparition.
antardi
f.
{pada) dans
JfTTTTrT anlah'pdta m. (pw/î) intercaeuphonique d'une consonne, tg.
lation
disparition.
ÎTHSI^ antardwra
W^*W^ antah-padam adv.

l'intrieur des mots, tg.
n.
{dwdra) porte
intrieure, porte drobe, poterne.
^tTÎ^^jI
antah-pddam
l'intrieur d'un pda, tg.
adv
dans
S^
ana
antah-pura
^tT'^T"
n.
{puni)
partie.
intrieure de la maison; appartement des

femmes, surtout de la reine.
^^tT'HWT antassatiw f. {as) femme

Anacardium semecarpus, bot.
enceinte.
||
antah'suJia
^rfHp'
a.
{suJia)
5^
andaka
a.
||
andamsikd
heureux
f.
esp. d'herbe.
^^^^yrr nndas n.
antaHst'
f.
semivoyelle,
anya
aveugle; cach.
Np. de pays
et de peuple de la famille de Yadu.
andaka ra m. n. (Ar) obscurit.
afidakdraniaya a.' (sfx. maya) obscur,
tnbreux.
andakpa m. caverne obscure. Puits.
andatamasa n. {lamas) obscurit noire.
en soi-mme.
5tT*F^
29
^FUrfe
tg.
riz bouilli.
andhi m.
esp. d'an-
iâhi)
f.
guille.
^TF^5!^ anta.hsivda m. lphant.
^fT^RTTuT' anlvasyin m.
homme
de caste infrieure, de celle des barbiers.
^S^ychT andik
Amaurose.
de moutarde.
nuit.
Cf. antcvsin.
andula m. mimosa
Devant. Gr.
inusite.
vri, lat. ant.

cinti
ttlrt
^^
sur
f.
5'l^5Fr antika
ane,
t.
de thtre.
plac en face, vis-vis.

S. f. sur ane, au thtre |I Echites scholaris, bot. Cf. andik
S. n. proximit; prsence.
anlikam, anlik , antikt en prsence,
ct, auprs jandnlikt {jana) parte,
t. de thtre.
antikraya m. {raya) support, arcboutant, tanon, tuteur de jardin.
a.
5^
{anda) obscurit,
f.
Jeu.
||
andu m. {and)
^H-^tT
prp.
anti
:ai'n
Il
|I
Femme.
|1
Esp.
puits.
sirisha, bot.
andra m. chasseur.
anna
n. (ac?) aliment, surtout les

Vd. laliment d'Agni, l'oflrande
Agni, l'offrande solide.
Gr. ho; vrjot ;
lat. annona, et peut-tre annus [l'anne
compte par les rcoltes].
annak't'aka m. grenier, buffet.
crales.
||
||
annagandi m. igand) diarrhe.

annadvat f. Vd. la divinit de l'offrande,
U.
annnsamdava m. {M) production des

biens de la terre.
titl^ antima
a.
{anta; sfx. ima) dernier,
final.
^Ttc^lUi'T antvsin m. comme
anta-
:H#<(-6|
alter
germ. ander
anyalama
vassyin.
antya
a.
S.
dernier en bas.
{anta)
dernier,
final;
m. cyperus rotundus,
bot.
angl. other.
l'autre [entre plusieurs].
;
||
Sup.
anyalas adv. d'un autre endroit; ailleurs.

ailleurs outre au del de,
ab. Il Sauf, except, surtout dans le Bd.
anyat' adv. autrement gr. X)>oT ; lat.
anyalra adv.
antyaja m.
Gdra,
homme
de basse naissance,
a.
f.
^fTXqpTT andik ou antika,
9EP^^7rT anyadft m. {dr nourrir) coreyre/jov.
neille [qui couve, dit-on, les
ufs du cou-
cou].
anyadrta
foyer.
:g-^Gfi anduka m. corde ou chane de

||
fois.
mms.
de caste infrieure.
5^ anlâ n. viscre, entrailles. Gr.
l'ancre.
aliuta.
anyad adv. une autre
antyajanman m.
antyavarna
fpp.
de
t'^)
coucou kkila.
5^^^ uirT anyavardita pp. {vfd) lev

par un autre.
Entrave.
^^^tn anyavrala
5^^
and f. mms.
andka m. mms.
*
lat. alius.
:H^<t| anya a. autre. Gr. ao;
Comp. anyatara l'autre [entre deux] lat.
;
Il
^^T^ and, andaymi
a.
qui observe d'au-
tres rites.
5F^mi^<=h anyaUaka m.
10, tre
ou de-
est d'une autre secte

tique; apostat.
{cK) qui
hr;
htrodoxe
venir aveugle.
5^^
fig.
Il
curit.
anda
aveugle, au propre et au
S. n. obscach, secret, occulte.
a.
P^TRIT
autre sorte
un
autre.
d'un autre aspect.
anydr ou anyddfa a d'une
1 1
3.
||
Pareil
5^rPT
anw
?ra
ant/dtfa
absonco do
[nyai/a;
n.
mauvais moyen.
reple;
5^^r^ anyna
non diminu,
entier.
^^^^FOTT finycdyus
^*^r%rr
tuellement
poursuivre
anynya
a.
5WtT anwaxa
a.
/>v9).wy.
(rt.rrt)
ou qu'on
qui
du regard.
I^TI^HT^
anwaxarnsandi m. {axara)
rencontre euphonique
d une consonne, tg.
?r^^
dune
voyelle
anwac, anwahc, anc
a.
pp.
accompagn;
{{)
anwisydmi, anwiiy
et
(aAc)
anwUa comme
anwita.
^^TH
amvmi
suivre; accompa-
2,
(i)
gner.
5^
anwsa m. (u) recherche, au propre et au fig.

ail isana n. et anwcsand f. mme
sens.
anwlin a. qui cherche, qui ambitionne.
anwsita pp. recherch, dsir.
anwsif m. chercheur.
*
(?) descendance, suite

des descendants ; famille, race.
anwavya {ava-i) m. mms.
anwavx
1,
(ij:-)
voir, observer;
contempler.
5'g^QhT ahraslakii f. (ai/a;?) crmonie

funobre qui suit le 8^ jour des lunes pusa,
mdga, pdlguna et dwina.
5^Ty
f. caution lgale.
proprit ou valeur dlivre
a la femme aprcs
de lpou.x.
5WrpT
;
le
mariage pur
afiwdraU
1,
{raU)
les
parents
prendre en
accepter, recevoir.
53^Tp"^TfT anwdrhdmi
lever,
M^
Cf.
Eau.
apnas.
112].
[inusit
au
sg.
WJ
{ruh) s'-
1,
(I
Lat. aqua,
^gifcti^n^ anudvidmi
6,
{vie)
ac.
suivre en entrant; entrer dans.
amnis;
apa, pfx. insparable.
gr. dfp.
De, spar-
||
{kp) Oter; loi-
Ofbnser.
apakarlrm. o''enseur; ennemi; rival.

apakdra m. offense; inimiti.
apakdrald f. offense.
apakdrin m. qui ofense, ennemi.
apakfla pp. d'apakarini;~S. n. orfensg,
injure; blessure; violation.
apakdraglr f. [gir) discours offensant.
^^T^^rR" apakardmi
||
1,
Dpouiller.
^qhH apakrama
(hrs) arraPp. apa||
m. {kram)
fuite, re-
traite.
^T^nrM
1 ,
ajiwdraydini,
anivdcray
[(j) aller vers.
5^?PT
anwdsana
s'eUiblir, est tabli
de pharmacie.
1',
Il
s installer,
(ds) s'asseoir,
tre
qq. part.
^Î|4 anwdhdrya n.
fuir
RrfiFT apakviy
vaise ou mchante.
^^t^
s'loigner, se
1,
battre en retraite.
f.
action
{kf)
mau-
apakroa m. {kru) clameurs;
n.
mms.
^^TTîft" apagaccdmi
aller; se sparer, se retirer.
l,
||
{gain)
s'en
Pp. apagata
parti; mort*
[hf)
service
funbre mensuel durant l'anne

qui suit
P^'"'"^' " '^P^^ funraire de
irr! n"^lune.
nouvelle
anwhryaha
injure, outrage; reproche.
?^75 anwdsmi
stablir
assis:
apakrdmdmi, apakram
retirer
n. {ds) tout ce qui

ou rside qq. part
chantier, manufacture: |l service,
oflice- Il
chagrin, regret
|| ingrdient de cuisine ou
peut
la
la
5^5Fr^rfir apakaromiS,
cher; soustraire.
kfsla\ Il vil, bas.
monter aprs qqn.
^1. dpas
ment, hors de. [Tous les emplois de apa

peuvent se ramener l'ide de sparation.]
Gr. nh
lut. ab
goth. af; angl. of.
gner; ravir.
anwddi
a/?it7/6^ j/a n.
main
^nj ap
anwnya m.
:agc|Ti
(u)
^Sflrf
suit.
^^^
4,
cliercher.
mu-
l'un l'autre;
tour tour. Gr.
anwdcli.
Cf.
îW^T anwisa imp. de anwisymi.
un autre
aciv. ;V/i/u)
^W^^rPT
^[^T^
qui
anwdhila pp. {ad) dpt de
51=^(7 omvita
pourvu, dou.
jour.
suil
^ apa
iidicommis; caution.
ni-na)
a.
30
apagama m.
WJJ[\ apagd
dpart, sparation, retraite.

f.
{ap,
gam) cours d'eau.
Wr^ apagana m. (gana) membre.
WJ apa
npacaya
Wi^'^
dchet;
||
dommage,
m.
{ci)
dimiiivilion
prjudice.
||
WJ^Ji'^X^ npacyita
pp. (ci) honor.
cyitya, clya.
tgqrjxr apacra m.
apacila pp.
|j
||
^^T^'TT'T opacinmi 5, {ci) honorer.

Diminuer, amincir: amaigrir.
Mg
{anc) mridional.
a.
^^în^M
WV^\T[
honor; salu.
{ci)
apanc
apadca m. but, cible. || circonscription,

quartier. || Apparence, faux-semblant; prtexte. Il Rputation. || Cause.
apadyy
\,
maudire.
{(iy)
W^<i'^^X\'^ apallwansdmi 1, ('dwans)

carter par une chute. Rejeter; repousser:
refuser.
Pp. apaclivasta repouss maudit!
||
apaUwansaja
a.
n d'une caste
{jan)
maudite.
^qH<MTTT apanaymi
44.
Il
Cf.
apaclvdmi\j{llv)^'eYimT)
mchancet.
Diminu; dpens.
apacitif. honneur rendu.
Diminution;
dpense dommage, prjudice.
W^
ap adieu ml G, idi) montrer,
Prsente]- les dehors, simuler.
||
s'loigner rapidement.
Il
Il
indiquer.
[car] action de d-
tourner qqn. de sa route;
^T^rT
WX apa
WTyriV^
Dpense,
frais.
Cf.
31
loigner; carter;
||
{ni)
rejeter;
emmener
ter.
||
apc.
53'^*7^ apanahy
^^Sill^ apojahdmi
laisser
de cCt, omettre;
3, {h) ac. laisser;
|j
^TOTtTT" apalnlara
a.
{pal a)
m.
dpouiller;
6,
{nud) expulser;
apan'''din . qui carte, qui expulse.
f.
||
^P^T^^ft apanudmi
carter.
cran; tenture de toile

pour cacher ou entourer.
Rideau
Dais.
de thtre toile des dcors.
apattpa ou apaldxpa m. {ip) tombe
du rideau [ouverture de la scne];
chanapal
{jicih)
excepter.
sans cran interpos, c--d. contigu.
^TT
4,
se dpouiller.
||
5^?TV|'| apaBi
de crainte.
a.
[Ui)
dgag ou exempt
||
gement
vue.
WX^
Il
a.
{palu) malade, indispos.
taqtigm apatarpana
n.
{tfp) jene
^^rtK apaiya n. [syncope de apapaiya

{pati)] descendance. Il PI. apaiydni, descendants, enfants.
{citi)
apairap
1,
{traj))
se dtourner
apatrapd f. honte. Cf. gr. hrpoTTYi

apatrapisnu a. (sfx. isnu) honteux; pudique.
3JCr^ apat'a n. {pat'a) absence de route.
m. mms.
{mna) dshon-
[une faute]
apaymi
WPJl'm
[mp)
2,
effacer
apamrjyc.
ps.
2,
[y a) s'en
aller:
s'enfuir.
apayiia n. dpart, retraite.
n. (dd) ouvrage fini;

'3A^(k\^
besogne termine; travail livr.
apadnlara
a.
{pada)
m.
yq6l*^ri^
dans l'intervalle de quoi on ne peut mettre
contigu.
î^tTTr apadia n. {di) espace interDemi-point sur la rose des vents.

||
{yu)
3,
Vd.
dis-
joindre, sparer; carter, loigner.
WJT apara
autre; ka...
aber.
a.
(comp. de apa) plus spar,
apara
^qT\i.X|i$|
l'un... l'autre.
aparaymuUa
le visage
aversion, bienveillant.
ne dtourne pas
apaddna
mdiaire.
n.
WJTJmXTR apayuyomi
de honte.
le pied, c--d.
d'un
sage-femme.
apalyaaliu m. crevisse, crabe.
apat'in
^TfJT^J apamdna
^^^Rlfi^ apamarjmi
;
dite.
WX^f^
nom
neur; opprobre.
Maladroit; dplaisant.
f.
apadranca m. {Bran)
drames.
apatu
apaiyacld
WT^^
des dialectes populaires employs dans les
^qrfrr
aparali
^^TTT^
nier
temps de
^r^^T
m. {ram)
a.
:
{miih'a)
arrt; repos.
le
der-
l'aprs-minuit.
aparaspara
alternative, continuel.
qui
brave; sans
aparartra m. {rlra)
la nuit
Germ.
||
a.
{para)
sans
V!^ apa
5l!ITTlSrT (iinirjita
non conquis
^qj
iyini
non vaincu
'.//^
j)}i.
liTft'T
||
Dgagement d'une uromesse.
Terminaison
d'un
acte
deoarras.
||
Dlivrance hnale.
upariJnmi
apnri-
et
5,
|1
IVcluT.
Jl
sistement.
Il
rit offenser; faire injure , g.
i.
invinciltlc.
^ apa
:i2
opar'ld m. et uparddUa n. offense, injure.

l'erte des l)onn('s grces, de la faveur.
5^G(siMl^ apavarjaydmi
10, {vp) d-
gager pralijhdm une promesse.

apavarjana n. dgagement; || abandon,
dhvrance finale.
prsent, donation
:
||
||
l'echf.
nparddnppalkn m.
le l)ul
manque
(\u\
toujours
51!!J^rT apavarl
s'loigner, s'carter.
[Inrclier ou la fleclie],
^rnr^
npanmtn
a.
5[^T^T^
(r/*/) se dtourner;
Retourner, revenir.
au
ter,
1,
{vah)
empor-
enlever, ter.
apavdhaydmi c. faire emporter, faire ter.

apavhana n. action d'emporter, d'ter.
m.
(ipnrdhna
||
^^cjc^lfil apavahdmi
situ
[ania)
frontire.
del:i d' la
1,
[ahan]
l'aprs-
5yG(|r apavda m. [vad) censure,

Exception, rgle exblme, reproche.
midi.
||
WX\^
^>IQ
npan'graha a. sans compagnie.
S'TtTT^ apan'mcija a.
au calcul, la mesure
pense sans but, errante.
fl^l^r^TyH
^^"HT apavd
aparimcyd
aparilpahlu
a.
aparihrya
I '-4
{v'd)
1,
IxH apavidymi
[t|'|Gi^'y
a.
[hf)
qu'on ne
jeter
Il
il^tmrT aparixitapp.
(ij;)
inconsidr,
et
\,
ngliger
agnim
feu sacr.
Pp.
apavidda.H putras,
le
apavidUa rejet nglig

enfuUt abandonn.
:aqc(M|rf'T apavfnmi
5,
[vf)
Vd. cou-
vrir.
WJJ'Û^ apardyus
adv. [dyu) le lende-
^ôim
main.
5TnT apmnd
f.
[pma] surnom de
Prvat.
7.,.
aparyapta pp. {dp) innombrable.
WVjm
.
^qrTnPT
(ipalapdmi
apavyay
{vyay) refuser.
1,
:yt|lrT apavrata a. {vrata)

rites ; qui s'y oppose.
1,
{lap)
dnier;
apaldpa m. refus.
pour apasada.
^TOOTTr
r
^^-^^^ apacada
^
.
nonc
patois
n.
5Tr?TTftfsRT apaldsikd
[li)
f.
intrpidit.
{las)
soif.
dsir; "
|j
apavadmi
1,
{vad)
maudire;
bhlmer, reprendre.
taqi^TM^ apaccima
m m.
immense.
(a priv.)
a.
infini,
WTW apasla n. la pointe de l'aiguillon du

cornac.
n.
{vana) jardin, bos-
quet.
W4^l^
de
(aug.
eue) Vd. s'teindre, s'effacer.
qui n'a rien derrire soi
apavana
m. mal prolangage incorrect.
^^ror^r^rrf'T apaoucami
5Îr?rrR apalyana
5^^7IPT
Vd. tranger
aux
ltTO^ apaabda m.
refuser.
apavaraka m.
(r/-)
chambre
coucher.
^q^
apast'u
a.
{st'd)
qui s'carte; se
A
gauche, non droit.
par; contraire;
J|
S. m. Le temps
part, distingu, bien fait.
qui s'loigne.
apasfura
OT^
{vyad) re-
4,
mfdilaqt srajam une guirlande fane;
sans circonspection; imprudent [actions

personnes].
cachette;
{vf)
drobe reclement.
apavdrila a. couvert cach.
peut empcher.
TO^R
Vd. repousser,
^C|c|li UT apavdrana n.
{lup;
htu) qui a 1 intention de ne pas violer [un

ordre, une rgle].
qui s'oppose
carter.
retraite
^K
[md) qui chappe

citild
ceptionnelle, tg.
npavddin a. qui dfend
apavarga m.
(y/y)
abandon, d-
apasfula,
a.
oppos, contraire.
mms.
||
WV^
apah
^PTO" apas pfx. autre forme de apa.
La t.
a.
^Ml=fl^n^ apkarsdmi
[sad] abject, bas.
^^HTlft" apasardmi
\,
(sr)
||
s'en aller
cher; loigner do
tl^llQhJ [lm apkirdmi
Sm^Rr
^qrrmT^
partir; loigner.
c. faire
apasarpmi
{srp)
s'en
^mj^
apasarpa m. missaire, espion.
^n"H^ft" apasddmi
et apasd
apaskaram.
SjqTcT apdc
le
(sup. de ap eau) Vd.

qui a beaucoup d'eau.
apaslama
;
lav.
a. {snd) baign
bain; lavement du corps aprs la
^tlÎcT apasnla
S. n.
mort.
apasnna
n.
bain funraire
vdique, pour
{axa) visible
a.
prsent.
priv d'un
a. {ayga)
m.
S.
l'angle
mem-
extrieur
bain
qui
a. (th. fort
apdhc) mridio-
apdhc.
apdcina a. mridional.
nal.
plus d'eau
vider.
regard furtif; illade.
loigne d'un objet, tout objet que l'on carderrire d'une voiture; || anus; || lie,
te
excrments, fumier, etc.
^^^(i^
6, {a; kf)
apdygaka m. achyranthes aspera, bot.

apdygadarana n. coup d'ceil de ct;
{sad)
(a; krs) dta-
kr).
bre
estropi.
de l'il.
toute partie
{kr)
apxa
^TH"^ apyga
non gauche,
Vd. s'carter,
:yq^Gt)j
apdkrdi imp
apdkuru {karmi,
aller; s'enfuir.
"fXU^ôT^ apasavyan. {savya)

droit. Il Oppos, contraire.
1,
soi.
s'loigner.
apasdraymi
8, {apa, a, Iri
abandonner.
iev, quitter,
caste vile.
qui a
WJJ apd
^T^^rf^ apkarmi
\\
abs.
:q<i^ apasada
De
33
Cf.
^QJT^
apdlava n. {patu) maladie; in-
disposition.
Il
Maladresse, gaucherie.
Pnrr^ apatra n. {pdtra) vase [ou homme]

indigne de recevoir ce qu'on met en lui.
^n'T^T'^ apdddna n. {dd) ablation; cartement.
Ablatif, tg.
||
suit le deuil.
WIV^
^^J^Tr^rrft" apasprmi
{spf) tou-
6,
apna m. {an) le souffle expir

respiration, haleine. || Un des cinq souffles
ou esprits vitaux apdn juhwanti prdnam
ils sacrifient l'aspiration dans la respiration.
;
cher.
apasmdra m.
^^^Hl^
{smj-)
pilepsie,
apaha
a.
[han] qui tue.
5'M( IIH apaharmi

lever, ravir
nidrdm
le
1,
[hf) ter, en-
sommeil.
Pp.
apahpa.
apaharana n. action d'emporter; enlvement, rapt.
apahra m. action de ravir; rapt;
||
dommage.
^^QtilM
apahasmi
10, {lias) ac.
se
|j
rire
Il
uddna, prdna, samdna, vydna.
apahnuv
2,
{hnu) cacher, nier.
Dnier, refuser.
apahnava m.
et apahnuti
apdnuddmi
6,
{nud) expul-
WXVJ
apdpa
a.
{pdpa) sans pch.
^MMIÎ apmar^ m. (mp')achyran ths

aspera, bot.
^^TT^^rfrT (ipm pli m. Le matre des

eaux, Varuna, etc.
||
ocan.
^'CTTl^fr apdm pilla n. {pilta
la bile
qui est jaune) feu.
^qr^T apoya m. (r) dpart. Mort.

Manire de s'en tirer, chappatoire, ruse,
||
||
f.
apdyin a. qui s'en va

vient et qui va.
dgamdpyin qui
sans
motif.
^q"^^
Cf.
fraude.
1,
moquer de.
apahdsa m. rire moqueur;
de
Il
ser; carter.
^^c^flj-l apahanmi 2, {han) frapper

pour carter, expulser pat'as du chemin,
Vd.
rire
Anus.
WJT^Hm^
mal caduc.
WJ^
Il
dni, refus.
^rnr
apara
n. {apara) la rive oppose.
^n^T^rt apdvarl
Pp. apdvrlla.
1,
{vft) dtourner.
^TTT^Tft apdvrnomi
5,
{vf)
dcou-
:M
ouvrir.
vrir;
oiivrrt.
5q[^^"
lient
m.
(ipd.uina n.
a.
(L) qui regarde , qui
S.
f.
apxd
Wl^
apcjr 1, {x) regarder en arrire;

considrer || Attendre.
[sanj] carquois.
massacre.
luori(\
'<r5>
^X'.r^z
compte, qui s'occupe de.
gard, soin, attention; esprance, attente.
(Icfon.ô. ohsiacle. palissade.
(i}ids(iy(jn
^fJTTpT
5TT^
alinu'iit.
m.
nptirrii}/a
tg.
1.
employor,
chcnhor;
lihuram d un
apra
(pp) non combin
pp.
avec une consonne,
[ri) ac,
faiiv nsaiic
tipciryaydmi
apj'hia
:yqr>
libn*. sin.< :no.
fTTl'^'nTT^
aller
dcouveil
npvria
Pp.
lH>iraff('.
^Tjfr{ npcmi 2,
(/)
son
aller.
Pp.
apcla.
al)aud')nner.
Neglificr. ddaigner.
||
ijfq' o;)/ ])fx. sur.
mme;
mais; cjuand
||
aplaVil a.
Advt. aussi, encore.
mme.
Gr.
||
[}j)
dont
la
^!|[r7 apxuna n.
crainte est partie.
[piuna) mansu-
ItxL.
tude; bienveillance.
^ftillUI
(ipi(jlrna
\)\\.
[gf]
'
^fnrrnj op'ignnda a. {apas-ganda)

est priv de ses membres difforme;
enfant; timide; mou, paresseux.
clbre.
m. qui
apHu
:j|fqfj
quand mmo.
ronj. [tu) si:
^rn^lTTT
iipiddcldmi
mettre
[ild)
3,
^[^['nj^T apddihd
dessus; couvrir, cacher; clore.

npiddna n. action de couvrir, de cacher.
Pp.
ÎMH^
revtir;
4. {?iah)
f.
basella rubra ou
lucida, bot.
:yq^T^ apvdha
^r-(H*nJ opwahj/c
i-evtir.
'
renomm,
de apavahumi.
p.
se
^l^TTT
npmndUa.
apnhdmi, aph
{{ih)
enle-
ver dun seul morceau. Oter. Supprmier. ||

Tirer une conclusion,
apha m. et aphana n. raisonnemefnt
(ipindnui indc. peut-tre.
5T^^TITTtT (iphjndmi
>Tir,
5,
{vp) Vd. cou-
cacher.
yNiH
couvert
apihila
vdspcna de pleurs.
^PTPnFT aphinsa
WT,^1 apuccd
^H
n. catarrhe.
^qjclri apUjIa pp. Vd.

f.
' apivrwhni
dalbergia sisu,
la
a.
Z/'ii )
absence de
(tpf^f^
;>t/
STpFT
a;>M;iA-
npunslwa
^HT
^mVf
3p. pi. imparf. de pa.
m.
(puns) eunuque.
membre,
ap-dvald
Wm^
appati
f.
la ])lante
qui produit
bombax heptaphvllum.
bot.
Il
Cf.
{prva) qui
na
pas de
iwcdent extraordinaire.
S. n. cause
premire: cause.
Mrite moral.
,
||
la
des liqueurs sa-
Lat.
||
m.
[pli) le matre des
etc.
oppitla n. [pilla) feu. Gf.
W^
prani Hdpratii.
a.
[dva] Vd.
apdm
pilla.
apya a.
dans leau qui
farine.
^^ aprva
qui aime
apnas n. {ap) eau, Vd.
Eaux, Varuna,
[ppa) ^'lUeau de farine.
f^JTT apraH
f.
amnis.
^fefr
nppya m.
corps.
d'eunuque,
n. tat
.5TO appam.
le colon,
rn.
cres.
retour, batitude finale.
^TO*
la
api as n. sacrifice, oblation.
divinit des Eaux, c--d.
.^^HHc^ ajnmarrmva
mmoire,
5PT aplya a. [ap) Vd. aqueux

liqueur sacre, p. du feu.
Û
])0t.
r
-
5Hfr
apidaddmi.
de
pp.
smrtir, jhdnam, aphanam, la

science, le raisonnement.
Vd. aqueux, qui nat

dans l'eau.
S. f. apijd
[ap)
vit
np. saranyii.
^n^TTT apvaka a. [hd) obscur, sombre. S. m, obscurit; manque de lumire.

Aveuglement, ignorance, stupidit.
Il
||
Secret.
iMcp^ aprakpla m.
{krs) corneille.
35
apraguna
?fT>IUI
apriyaddgin
em-
[gxma] courus,
a.
^^HTH"
barrass.
^rfFT^^
opralikara
c--d. public
confi,
la
apralima
incomparable.
incommensu-
a. {diu)
^TTrT"^ apraiirat'a
a.
{rat'cC)
[ap-sv].
f.
le
mudra.
Nymphes du
||
paradis d'Indra.
^^FT
sans fruit.
'['(da a.
apalaprpsu a. {pra, dp) qui ne dsire

pas de rcompense.
-^,
,
^Tfm
'\
opium.
ap?ia u. ipnd)
|J
I!
5rTrTl[^ apratirpa
incomparable.
^^TrTW
apsard
apsaras et
Vda, personnification des liqueurs

sacres; elles sigent sur les bords du Sa-
m.
qui ne va pas contre le char

favorable,
heureux.
S. ni. guerrier;
n. suite de
chars allant dans le mme sens, procession,
convoi.
Au fig. le Sma-Vda.
rte pas;
Dans
iBdga) infortun.
a.
(?jj.
^yirl^
rable
(kara)
a.
[m m. qui nest pas sous
coniidentiel
main,
^VT abb
apralist'a a.
Il
sans sjour
a.
irpa) de forme
Il
^"^
^^^
libre.
qui ne s'arsans domicile.
[sl'd)
lixe,
5TTrT apratyaxa a. [axa)

pas sous les yeux invisible.
qui n'est
b.
amb
ambmi,
Act.
p.
aller.
||
dnamb. Rsonner.
amh.
Of.
abadda a. iband) qui n'est pas li;

Sans frein, dsordonn, insens:
||
^'^^^
abaclya
qui ne peut ou
innocent.
(bail)
a.
ne doit pas tre tu
51^'^'^' o.bandya
a.
[banU) fertile, pro-
ductif.
%
apralydinndy advt. (mnd)
sans avertissement; s'il n'y a pas d'avis
^rrram
contraire.
^fr^T abala
S. m.
femme.
a.
{bcda)
tapia cratoeva,
sans force,
bot.
faible,.,
F.
||
ab(dd',
'?
WTzJd^
aprculna n.
subordonne, secondaire.
:^d)
une chose
Wr^lWW^
a.
sans
{bdda)
(q^ram'inauUa m.
pi.
les
i'^
^rftk. abuddi
a. {biicl)
sans intelhgeBce
priv de science, ignorant. S.
Au
pi. les
f.
ignora^ê.
^sT
abja m. [np-jan) la Lune;

coquilSurriom
eugenia acutangula, bot.
de danwantari.
N. lotus.
abjaja m. n sur le lotus, surnoit^^de
Bralim.
r^,,;
abJaUoga m. [tJuj) racine de lotus.
abjayni m. iyoni) Brahm.
j
abjavdhana m. (vah) qui porte le loûs,
j|
lage;
j]
Il
ordre, Bd.
14''
obstacle,
libre.
!T^TrPT apramdndda m. Au
dieux ou saints du 11 ordre, Bd.
dieux ou saints du
5"srnj cibdda
\\
33TFT^ apramya
a.
(m) immense.
?IMr<i^<sl apralamba a. {lamb) qui ne

remet pas, vif, actif, expditi".
Û^lFrT
loue
le pas
apraasta a. (eans) qu'on ne

infme, ditTam.
^TOIT^ aprasanna
quiet;
Il
a.
(sacl)
troubl, in-
"''"'
Oiva.
abjahasla m. [hasla main)

abjiii f. runion de lotus.
abjinVpati
m.
le Soleil.
:;^
'
[pati) le Soleil.
'-^
.iTii-:
tach.
^^nrT aprahaia
^^
pp. {Iian) inculte, d-
sert.
ahda m. [ap-dd)
m. qui
d|)||ne
M **'m.
nuage, saison des pluies.
donn par l'eau cyperus rotundus, bql.
l'eau
||
^T^^ZT aprdgnja
a.
[agra) qui n'est pas
en tte; secondaire, subordonn.

pp. {dp) non atteint.
aprdptavayas a. qui n'a pas Tge nonadulte.
^rrrH aprapla
aprdpya
gr. sans avoir atteint.
S.
f.
apriya a. [pviya] dsagrable.

apriya, silurus pungentissimus, pois-
.son.
upnyamvada
dplaisantes.
'd.
abdi m. [M) dpt des eaux,

m. (Aaâ) os de sche.
abdij
f.
i>ier.
Z.;,.
vin.
;;\.-.
.&5ya? du.
m. [jan)
abciidwipd
f.
les 2 bis
de
Sryft.-,;
{dwipa) la Terre.
adclinavanilaka
^HT
^fsU
ab'dikapa
m.
{navanila)
V^'
la
IJune^
ne du barattement de la mer.
aVdiayana m. (et) celui qui est coil^h
sur la mer, visnu.
;;..,; ,
abdyagni m. feu mariii, feu sous-marin.
icad) qui dit des choses
^f%"^ abbfi
f.
comme
abri.
36
^fy^TE^rf^
n'pent dcau.
aBigaccdmi
(^faÔ aller
1,
vers, aborder.
55JtAMii=h" abrahtnticanjaha
n. incon-
^PTTsTT^
tinencf.
lir
ppr.
5^c5rT ahruKit
^T^
fl5a.rrt
a.
(%)
a.
(îax)
{gw) ac
aBigui^ta pp. {guj)) protg, d-
fendu.
irrligieux.
sans aliments;
aBigpimi
gfnrnTT^
adresser la parole
intrpide;
^TT ^'"/rt a. (/n') sans peur,
en scurit. S. n. scurit; intrpimuricatum.
dit. Il Racine d'andropogon
dfendre, protger.
(I
terininalia citrina, bot.
f.
(garj) accueil-
aUigdydmi
^frnrrf^
jeun.
- S.
chanter, rciter.
^S^T^l^
g-ij^ aCA/a
ciBigarjdmi
huer.
cris,
qui no
(bru)
pas: qui no parle pas.
il
ci
ni'g.
par des
9,
Vd.
[gf]
approuver.
taPi^nq^llfir aBigpaydmi 10, {gup)
^PTTp
m. tambour de guerre.
aBayaindda m. np. du saint AvalkiaBayiKJi'ulima
dfi.
aBigraha m.
[grah]
attaque,
Pillage, vol.
Il
aBigrahana
n.
mms.
twara. Bd.
^mÎ Ki'T aBigatinm.

m. et aMva a. (6ii) qui
m. non-existence, nant;
JTcT aGava
S.
n'est pas.
destruction, anantissement; mort.
Î^JT*\ aUdrxam
a5i pfx
ppr. ng. (dava) qui
n. ips) silence.
(sfx.
67)
mms. que
||
aller
Aller
aBicara m. serviteur.
aBicdra m. charme magique contre qqn.
aBika
a.
lancer;
exciter.
||
10, {cud)
Ordonner, proclamer.
||
Interroger.
{kam) dsireux, pas-
aBikarmi, aBikurvc
8, {kf)
^t^TsnTn^ aBijagdmi
aBijagmus, 3p.
3, (g) aller
vers.
pi. p.
^PiSt^rlH
aBijagnatus 3p.
pi. p. d'rtî-
hanmi.
k}\
flHchlî^lpH aBikdyxdmi
1, (A/rr)
d-
^TmsT^
aBijana m.
origine,
naissance,
{jan) famille; ||
race; noblesse. || Pays
natal.
sirer.
aBijanavat
^H^l^ aBikdmam. {kam) amour, dsir.

^Hsh^ IFT aBikirdmi
5TM^^
Il
{car)
1,
visiter; frquenter.
^HTMi(^<4llH aBicudaydmi
vers; direction
vers. aUi, dans le Vda.
^T^^nfir
||
ou qqc.
abdsana
^\i{dt\
sionn.
aBicarmi
taHTr^j IIH
ne mdite pas.
^ft
contre, heurter; offenser.
5H|cUrT aVdvayat
îqin
meurtrier
ennemi.
vers, aborder;
al. de drajj.
(/lan)
tentative
6,
(A'/")
remplir.
(iBikrama m. [kram) accession;

enteprise ; effort.
||
aBikramanda m.
(r?ap) insuccs
effort
perdu.
aBikrdmmi, abikram
aBijla
a.
a.
de bonne race, noble.
mms.
aBijdy 4, natre, se produire; tirer son

origine.
^ftst IHjWi aBijdndmi

natre, savoir;
9,
{jhd)
con-
comprendre; reconnatre.
aBijfia a. qui sait; instruit; expriment.

Au
aBijn f. Bd. science surnaturelle.
pi. les cinq connaissances surnaturelles,
prendre la forme que l'on veut,
savoir
entendre toute distance, pntrer les
penses des hommes, connatre leurs con||
1, aller
vers; ap-
procher; essayer; s'efforcer.
fHpVJTT^ aBikruUydmi
si
\,
(kruS) ac.
m ter contre.
5W?^
nom.
Il
ditions et leurs vies antrieures, voir toute

distance.
oBifiy
.Appel.
||
f.
Renom,
{Myd)
appellation;
gloire.
aBijhdna n.
marque.
signe
de reconnaissance,
^f^ abi
^f^TrTmft
adilapdmi
^f^ aUi
adinaya m. geste, regard,
{tap) chauffer;
1,
||
^THHct aBinava
îHHsi
abitarj
crier
{tai'j)
etc.,
indiquant
un sentiment.
Au fig. consumer.
aUitdpa m. chagrin qui consume.
brler.
37
menacer
a,
nouveau
{nava)
r-
cent.
;
aBinavdBid m. {ut-Bid) bourgeon nou-
injurier.
^Mrnrs
veau, bouton.
adv. (sfx.
abitos
du ct de; en prsence
prs de,
tas)
de.
apud;
Lat.
||
angl. about.
^ftri^l^
aBitustdva p. d'aBistsomi.
5"P^^"PT adidadmi
3,
|1
||
donner.
[dd)
3,
^fvfruxfrj" adidaMmi
dire, nommer.
raconter;
{dd) exposer,
Assiger; en-
^f^^TTTJlTTft' aBindaydmi 10, {nad)

rsonner, retentir;
crier.
||
^r^rPniTT'^ aBinidana n. [dd) dpression

diminution euphonique de la valeur
propre d'une lettre, tg.
ou
^T^r^ni^TT^ aBinidydy
1, {dij^)
penser;
rfHPl^l^rTfT aBinipdaymi
10, (pd)
concevoir.
vahir.
aUidaraydmi
^T^^Î^TlH
(rf/*p)
c.
presser; tourmenter.
montrer.
TPiMÎ'c.^TPT aBinirgaccmi
adidsita pp. 'adidsaydmi
^TH^^H
{gam)
sortir.
(dus) frapper, blesser.
^fH^c<iM aBidravdmi
vers, sur.
|)
1,
aBidruhymi
^PTFT^lMl
{druh)
4,
Il
A 2,
nuire; blesser, heurter.

druham.
Pp. aBidrugda.
aBinirmukta pp. {mue)
aBiniryna n.
n.
^PiM^mi
exhibition.
||
Apel-
lation,
aBiniva m. {vie) inclinaAction de s'incliner.

||
^ M MQ-h H (m
aBinikrmmi
1,
pour le cou-
{kram) partir pour
le dsert,
vent, pour la vie religieuse.
aBiniskramana n. dpart pour
la retraite
religieuse.
^f^T^CT*^
aBinist'dna
m.
{st')
douce
aspire, tg.
^HHlrl aBinita pp. 'aBinaydmi.

Absolt.
conduit ; propre , Capable de.
termin, fini, parfait.
n. expression.
\\
aBidya n. nom.
^f^T)
{darma) Bd. la
aUiddyaka
assaut
vdiq. aUi-
mtaphysique
ahuddklam aMdarmastram le hvre de la mtaphysique n'a pas
t expos par le Buddha.
aGidarmapitaka Bd. la collection des
crits de mtaphysique.
^finJT aUidd f. {dd)

nom, pithte.
adidna n. nom.
{y a)
marche.
tion, disposition.
^T^nJT adidarma
lais-
se; dlaiss.
Accourir.
^f^?r*^lPi
^PTMHrh
sa
{dru) courir
||
illin aUiddraydmi
10,
{clr)
sou-
^"pTOTTfT aBipatdmi
tenir, conserver.
voir rapidement vers
SSTPnjT^rftr aBidavami
1,
1,
courir
(pat) se
,
mou-
vers ou sur.
{ddv) accou-
^T^rj^ aBipadma
rir , ac.
a.
{padma) suprieur
au lotus [en beaut].

^T^HilTT aBidy f. {dyw) convoitise; dsir.
et aBidyy \, penser, concevoir, mditer; penser .
aUidydydmi
^fn^^
aBipady 4, (pad) aller , approcher. Pp. aBipanna qui est all ;

perdu; malheureux.
qui a pass;
||
||
5m^P^^PT
aBinandmi 1 {nand) se
rjouir de, ac. H Tenir compte, avoir en
considration. || Fliciter; saluer. [| Reconnatre.
,
adinandaydmi
5THHHIM
ner, courber.
Il
^T^HMIm
vers.
c.
rjouir.
aMnamdmi
^f^fjyd
1,
{iiani)
incli-
S'incliner par respect.
adinaydmi
1, {n)
conduire
fv
aBiparigldna pp.
5Wr^"7c?rR
{glse)
abattu, afflig.
goutter de
nager dans.
aBipariplav
ruisseler de
tre
5THyirH<yif^ aBiplaymi
protger, dfendre
conserver.
{plu)
d-
baign de,
10,
{pal)
__
5fn ab
uP (if'ipip'n'mi^, pf[enremplir.
^HR
parlant
charg
al'ipnja
T
\v\n\)\\
Pp.
rft abi
^f^^^
parole
1^^
v/"V'
JO,
ipj)
(if'ipi'J'fud'^î
5fiTTfr7<TTPT
(if'ipi'ijoydmi
honorer, v.-n.'rer; renth-e
qui parle ;
a.
^PT^C nVWyan.
idcs-cr. tourmenter, alliwr.
^f'TTsI'^TIUI
aUiUds 1, {Uds) adresser

Parler; dire, jj Avouer.
, ac.
aUiUdsin
iliin naviro].
;ir.
:^8
{fr)
la
interlocuteur.
||
commo aUiBava.
^^^^
alnmanlra n. {mantr) allocubndiction.

cuiion; bonnes paroles;
aUimanlraydmi 10; adresser de bonnes
paroles bnir, ac.
jj
hommage;
ac.
iil'ipfccdnn
flHUn^rT
[prnc)
0,
îvTTr
moy.
fitiipcd' p.
al'ipracmlaniimi
^JV^^^M^^MV^
Penser ,
slriyam une femme,
jydyasim vrllim une meilleure condition.
Pp. alnmala, auquel on pense que Ton
estime; que Ton dsire.
rourber.
Sincliner,
||
<lt^
convoiter
dsirer,
aUiprnvailr l, (vrl) avancer

kanncuji adipravfUa occup
son ouvrage.
aller a
rendre propice; apaiser.
5PTrni aVApraya
||
a.
[sad)
Rjouir; consoler.
(i)
qui a une
rection vers, une intention.

tention tendance; projet.
S.
ni.
di-
in-
fifîprxc
observer.
||
[,{pra;
fifmnara
Inm ce que
regarder
ix)
||
Au
fig.
trahison,
^f^n-Tr aUimarda m.
attaque.
{mfd) assaut;
Ravage, dvastation; ruine.
||
^PPTTm
aUimdii m. {ma) ennemi.
^fiTHT^ aUimdna m. [mn)

osteniation
||
Amour, surtout
aUimnita n.
us par
ÛPTrTnrrn^ ahiMrlsaymi
la
insolence
||
orgueil
injure.
||
amour offensant.
amour charnel.
viol,
a.
(ma)
dtruit ou
maladie.
:yp|i-|I^
iJIHMc^' afnplavc I, [phi) tre mouill;

nager dans, i.
Pp- aOipliifa.
meurtre, car-
(m/*)
^PTTTr aBimdya
(pra; f) se tourner
rsoudre. Se comPp. aUiprla.
S. n. aUiptryat'dUil'on dsire; caprice
pn'lain son gr, capricieusement.
menacer
m.
guerre, combat.
perlidie.
Voir.
5PTtl^ nUiprmi 2,
aune opinion; dcider,
plaire a.
Il
en avant
nage;
TP^nTT^Trrf^ ahiprasdaymi c.
flM^Tl
jj
^PPTJ"
5PT^rT
vers,
Autoriser, permettre,
||
(nam)
se pros-
nViipranammi
^TPr^^HIlT
incliner,
terner.
10,
onlonner: proclamer.
t'xcitor;
[man] penser,
^rfvp^rf adhnany- 4,
(Vnf')ipadi/('.
croire.
r\n}
m. {mant) ophthal-
alnmayit'a
^T^^T^^
mie.
mti'rrouer.
adimuUa
a.
{muUa) qui a
la
face tourne vers; prsent; plac en face;

aJJimuU darma Rd. la Loi manioppos
feste, la dmonstration de la Loi, la mtaaUinmUam en face, en prphysique.
:
sence, l'opposite, contre; g.
>5plH^lf( abimrcdmi
10, (darts)
1,
{mre) tre
ellrayer.
comble, rempli
^(PT^ obWava m.
[h]
kandarpna d'amour.
prminence;
action de prvaloir, de subjuguer.
a/iUnvumi i. ac. s'ajouter ; arriver ,

parvenir
l hivlir l'hln sarvn aUiUavi.iyali ta gloire s'tendra dans tous les mondes. Il Attaquer
vdn.'us coups de flche;
dfaire ; vaincre.
Pp. aOiUla.
5"OTTTf^ aViydmi
2, {y) ac. aller vers.
Pp. afjiydla tant all vers.

aJJiydli et
m. aggresseur, en-
aJ)iylin
nemi.
arnOiili
f.
air
de supriorit;
manque de
7,
lf^PTffiT nhindmi
a qqc.
||
1, (fjd) briller.
/-^
^PT*TlMHHnT
{yuj) s unu'
||
respect.
r^
Î^T.^ aUiyuhj
Joindre un enpar la pense; mditer.

Pp. aViyukla uni par la
nemi, attaquer.
Atteint par l'ennemi.
pense; attentif.
alJWdyalandni n. pi.
dyalnnnj M. les [8] rgions du vainqueur;
--d. les |8) degrs ou modes d'airanchissement, vimuldi.
ainyklf
67yd<?a
Plaignant.
m. aggresseur.
Attention.
m. attaque dfi.
Prr^l
||
ft" cff/iraj-dmi
dre, protger.
||
1,
(r^^^
dfen-
VT^ abi
^H^r^
, livr ,
obirajye
dvou
4,
^m
30
{ranj) tre attaclic
tout entier
i.
al).
sirer
prondro.
Pp
?T^T^t^n cdnvaml
aUirakio.
?, (yac') dire
qqc.
qqn., 2 ac.
^f^^^ft"
teindre
colorer
aUiranjaijdmi
ranj
c,
^"PT^^T^
illuminer.
dnvadihni
dire
(lyu/;
1,
qqn. adresser la parole qqn., 2 ac.

aUivadana n. paroles adresses qqn..
allocution. Qqf. comme aUivandcma.
;
^t-iT^^ aBiram
[ram) se rjouir de,
1,
1.
amusement passetemps. S. m. aBirati Bd. un des univers

.,.,,,,,,, .,,
aBirati
plaisir
f.
ou rsident les buddhas idaux

du buddha axBya.
^fn^snf^
aBirdjmi
{rdj)
1,
briller,
ift'^r
c est cel ui
^m^H
aller
^fTrmSTTPT
aBirdclaymi
que qqn. fasse;
aBivartc \,
s'approcher.
{vrf)
se tourner vers;
{rcl)
c.
\vrs)
propice.
aBivarsdmi
^H^^TT'R'
rendre favorable,
le
[vand) saluer en
\,
ciBivandana et adivdana n. salutation,

rvrence.
resplendir.
faire
aUivand
s'inclinant
pleuvoir
ksumdni ou kusumws des
^mT'T'T aBirma
{ram) aimable;
a.
^TûT
aBirunaiimi
{rud)
7,
faire parler, faire rsonner.
^ ml^S^r^T kT
îH^rrr aBruci
f.
{ni)
clat,
splen-
aBiruh
ac.
{ruli)
1,
^T^^^
monter;
Bien
^f^T^^ &'2ri/pa a. (rjja) beau.
form, instruit.
S. m. brahmane instruit;
np. de vismi, de iva, de kina, de sma.
Il
||
^f^TjTUTJ aBircay
(rwc)
c.
dsirer,
aBilaygaymi 10,
^^Hs^-Ml^
^p^Tcrf^lfr" aBilasmi
{las)
1,
dsirer.
aBildm m. dsir, vu, souhait.

aBildmi et aBildsa a. dsireux, qui souhaite.
dsir.
{jwal)
Il
Se rjouir de,
^ft^"^
S.
chose d-
n.
regarder; voir.
{x)
1,
{vnl) crotre,' grandir.
1,
1.
aBiijsfa pp. 'aBivarsdmi.
^'pfZCT^'l aBivydddna n. [dddna) absorption euphonique d'une lettre par la

prcdente, tg.
^pcnfn' aBivydpti
action d'atteindre .
^P^^^
aBiayk
aBiaykya
a.
f.
{dp)
extension
{ayk) douter.
douteux.
1,
{cap) maudire, ac,
Accuser faussement.
aBiapana n. maldiction
s.
aBidpa m.
calomnie.
mm
^f^Tr^rm aBidpam.
^'PrHM
;
{lap)
aBildva m.
son; bruit.
{lu)
arrachage;
moisson.
^ftlM^lTi^
^ftfFT^Tftr
sur, ac.
aBivx
If^r^ aBiap
dsireux.
sire.
rcolte
{vid) trou-
G,
{layy)
dpasser, franchir.
aBildsita pp.
^ffi^cTlT aBivfd
a.
aBivijiraldmi
^T^TTt ^<'J t'T aBivinddmi

ver acqurir.
gravir.
aBildsuka
{vad)
c.
{vand) saluer
flamboyer.
deur. Il Joie, allgresse.

aBirvcita a. rayonnant do joie.
ac. d.
emp-
troubler.
^KHI^
^
Arro-
||
en s'inclinant. cf. aBivandana.

aBivddaka a. rvrencieux, respectueux.
rsonnant de.
Il
fleurs.
^f^Gfl^JTfTl'T aBivddaydmi
5[Fîrr aBiruia pp. [ru] rempli de bruit,
ser, ac.
agrable; cbarmant, gracieux.
cher;
aBivars
tomber en pluie
faire
^^"^Ti^TJjf^ aBiahdaydmi
ac. dire,
Spfpr^JTTTl^ aBicansdmi
aBiW.ldmi
aBilinmi
1, {liU) crire.
9,
{l)
s'appuyer
10, {ahd)
noncer; nommer.
\,
{ca/is)
rier; calomnier. || Rprimander.

aBicasla.
aBiasli f. calomnie; rprimande.
qute.
inju-
||
Pp.
R-
^
M
yil^lTlMf
truire
^67
aljiixaydmi
'
aUt
^f|f
TpTHrfTCr aijisantdpa m. {tap) guerre,
c. {cix) ins-
bataille.
fairo savoir.
5PT^^TTkT ^'Vnij/tf mi
{cri) aller vers.
^fTfr^^rfr aBisandaMm
^MTTsrrFT arnsajdmi
{sahj)
1,
rpri-
mander; maudire.
affisa'/ga m. injure; maldiction; serment,
imprcation; calomnie.
Rapprochement,
association; embrasscment.
{U)
3,
en plus.
Prendre de l'ascendant, prendre le dessus, ac.
aBisamldna n. excs tourment, torture (?).
ajouter, mettre
||
sandna
Cf.
et sandi.
||
^MH^^TTcT
aBisampdta m. {pat) ren-
contre, bataille.
:y[H^G| aBisava m. {su) expression du

sma. un des actes du Saint-Sacritice.
Bain; ablution.
d'avoine fermente.
Distillation.
Il
||
N. liqueur
^MHTT^
devant soi;
||
aBisaniprxc
regarder.
{pra;x) voir
1,
^mtic^TTm aBisamvpimi
yPi^<liH abisahmi
faire
(sa/i)
violence; forcer, ac.
^ftft^^rrft" adisincdmi,
aVisic G,
{sic) ac. asperger; faire l'aspersion
rjy
ou riijyna tam aUisisicuH purhildn les
chapelains lui iirent l'aspersion royale. || Au
moy. recevoir l'aspersion.
Pp. aBisikta.
:
5'ft'^^rTT'T aBisucijmi
4, {suc)
mani-
b,
{vf)
couvrir; cacher.
5'PTH"7" aBisara m. {sr) compagnon.

aBisarmi 1, et aBisdraydmi 10, aller
vers, approcher; venir.
aBisarana n. mouvement vers.
Visite.
||
SJmTTsR aBisarjana
n.
{sfj)
abandon,
don.
Action d'abandonner, de
dlaisser, de perdre, de laisser prir.
prsent,
||
fester.
yiH^d
fermente.
aBiiuta n.
{su)
liqueur d'avoine
aBisava.
Cf.
yM^H(M
^PT?t^^^^
aBisunmi
extraire le sma.
extrait le sma.
5,
{su)
extraire
{sic)
aBisanhanmi
2, {han)
pous-
aspersion, sorte
aBiscaymi c. faire consacrer par l'aspersion.

Asperger rdjy dans la royaut,
c^-d. donner laspersion royale.
:
iiH'iiMM aBisnana n. {sn) marche

contre l'ennemi.
a Bislxmi, aBisluv 2
clbrer slutiBin par des

aBislula.
:
(5f w)louer
hymnes.
S^PnnT
{sf)
rencontre, ba||
Il
^PtH^H
aBiscita pp. {sue) montr,
manifest.
^Pltid, Srift" aBisdaymi 10, {sud) tuer.
m. {syand) couDveloppement, accrois-
^PTHsfTl'T aBisrjmi
rpandre, produire.
tre,
f^nsg^ aBiswayga m. {swahj) attachement; penchant; affection.

ftTT^f^nrftr
aBisara m.
Compagnon,
Instrument; agent.
camarade. Cf. aBisara.
aBisdrika a. qui va vers; qui va voir;
qui accompagne.
S. f. aBisdrikd femme
qui court aprs les hommes, qui va chez
ceux qu'elle aime.
taille.
Pp.
aBisj/anda
Il
5PT^ n l^H
la conscration.
5T^TO^
1, (5m/*)
aBisutya gr. ayant
lement; cours.
sement.
aBisansmardmi
serl'un vers l'autre rapprocher violemment.

Runir, joindre.
Il
3'IH^T^ aBiscka m.
ÎHÎlH
IM
5,
tablir.
se souvenir.
de baptme indien aBiskdrdrairas {rdrairas) a. ayant la tte mouille par l'eau de
Il
aBisanstaBnmi
Pr^rT^'^rft"
{stamB) appuyer, tayer
aBisayxipdmi
6,
{xip)
^jPT^^
||
6, {sp)
Vd. met-
Donner.
aBisnha m.
{snih)
amour
passion.
^H^HMIM
aBismaydmi
1,
{smi) sou-
rire.
ensemble: axdn les ds;

isum une flche.
Viser.
jeter
||
lancer:
^PT^rrfT aBiswarmi
||
Tl^TH^^f^rrft'
{kru) crier; appeler
aBisaykrdmi
en criant,
ac.
aBisac
1, {sac)
Vd. suivre.
{swf) Vd.
5*pfe^P.^^ aBihanmi
tuer; dtruire.
T^TH^
i,
approuver, exaucer.
par
le
mal,
etc.
2,
{han) frapper;
Pp. aBihata, tu; abattu
^^
aUy
:gp|c^j \J7{ aUiharmi

enlever; ravir; prendre.
abihartr m. ravisseur
ter
{hr)
i,
rt%
^'T
^ÎjHsTUlftr aByanujdnmi
{jh)
9,
donner cong; donner ordre ou commisvoleur.
sion.
adihra m. prise; enlvement; vol.

Attaque violente.
atrum un
aUihdraydmi c. combattre
ennemi.
||
^^"^^TlT^^Tf^ aByanumodaydmi
{mud) saluer agrablement; congdier amicalement.
^f^feTT
adihita pp. 'aJjidaclmi.
^^"ZTtT" adyantara n. [anlara) lieu ou
aîka a. {aBi; sfx. ika) gnrait.,

dsiqui a une tendance vers ou contre
qui se porte
amoureux, lascif;
reux
S. m.
vers, hardi, audacieux, cruel.
^^TT^
temps intermdiaire;
||
poux.
^^TTT^rT aByamita
{am) malade.
a.
Pote.
Il
îTlT"^
^^|7f ^
[xana-x) frquent,
aî^V'O, a.
aByamitrina
Ul
{amitra
a.
qui va droit l'ennemi.
Ac. adv. aUxnam

perptuel.
frquemment, assez souvent, de temps en
rpt
distance;
intervalle,
intrieur.
^^1T?3H aUyayus
3p. pi. a 2. de aBiyumi.
temps, itrativement.
r
^VfXrT
^^tn" aByama
qui est sans crainte,
ci^ta a. {Bi)
en scurit.
aBpsu
a.
voisin.
aByarcana n.
î-*?TrjTIT
53pTr^ÔTPT adipsmi ds. [dp) dsirer

atteindre.
a. [fn]
Pp. abpsita.
qui dsire atteindre, obtenir.
^J^'^^M aUyarddmi
tourmenter;
^^^TT aBra m. pasteur;
la
caste
culte.
[arc)
||
Vnration, respect.
des
{ard)
1,
blesser,
affliger.
^6(}i|Hl aByart'and
pasteurs. Cf. Bra.
f.
demande
[art')
requte.
^^PUj\ aBru
S.
a.
sans crainte, hardi.
[d)
aBt'u et aUrupatr
f.
traction.
mosus, bot.
î^JT^T O.BU
î-ilcJchÛ aByavakarsana n. {kp) ex-
asparagus race-
î^r^^^TT aByavadaddmi
m. rayon de lumire.
{iid)
3,
||
couvrir.
Bride.
||
F. aBu doigt.
^J^^cfHlHmM
^^TTCT^ adliayga m.
^SfVfpT
Bride.
||
adUu m. rayon de
{is)
lumire.
(li)
aByavaskanddmi
abyavaskandana
a.
n. charge militaire.
^^^GôU aByavahdra m.
aByasana n.
{hr)
comme
^Û(H^\\M aByasydmi
{anj) onction.
^^"MHhi^l^
la
toilette
aByaiikrdmdmi
ou
dire
ahment.
aBydsa.
atikrdmdmi.
aByatymi
2, (cmi,
i)
s'lever;
se lever.
^'rl=Fr aBija'dika
a. {aciika)
suprieur.
{asity)
mau-
renier.
aByasyaka a. qui renie, qui maudit.

aByasya a. mms.
^Tlrft
s'lancer vers; char-
diamant.
aByanjana n. huile pour

pour l'onction sacre.
comme
1,
{agra) voisin.
î-TT^ aByayga m.
{kram)
{skand)
aByavahrya n. aliment.
aByavahraydmi c. faire battre, mettre
aux prises.
5[;:^'^q[
F^nJ aByagra
c.
ger.
dsir.
{Bid)
aByavandmaydmi
faire .courber.
^^TT^^^^T^ aByavaskanda m.
adt 3p. sg. a 2. de Bavdmi.
aBdya n.
charge militaire.
de Ur.
^rfj' aBrsi Ip. sg. al. ps.
5^^
[nam] incliner
||
amour, passion.
^^rfe" adUta pp.
^^
{sanj) maldiction.
î-"^î| I H aByasydmi
s'exercer , ac.
W^
4, {as)
s'adonner
{kp) action de
l=h^ aBydkarsa m.
se frapper la poitrine du plat de la main,
en signe de provocation.
3SFZr
5^7TT^rrferT
dsir outre mesure.

excessive, uial fonde.
5^miîlM
{kyx)
atiyiikdyxila pp.
demande
n.
S.
aUy/njna n. {My)
^ aM
42
aby
Vî\rt{\7\ aByutydna
se lever de sa place.
arriver.
venu
{gain)
1,
aBygata, arriv; nouveau
Pp.
alhjgaccilmi
n.
yd
action de
Renomme.
^*5^;iT aByudmi
mms.
s'lever.
^'^rrR^T^
||
Pp. aByudiia.
se lever;
{ut-i)
2,
S.
m.
celui qui
ne se lve qu'avec le soleil.

aByudaya m. lvation; jj succs.
lite; tranger.
aByngama m. arrive. || Abord. || Approche; charge de deux armes, combat.
^^'^^rf^T aByuddardmi
en haut.
||
aByudddraydmi
î-m?ÛlH ar)ydadmi
3, {d)
^<4qi[ri aByupagata pp.
commence-
n. {dd)
Ip-qi^^M ar)yddna
ment; prmcipe.
nu;
||
porter
{hf)
10, enlever, ravir.
mettre
appHquer.
sur. auprs; ajouter;
Exhausser; entasser, accumuler.
{gain) parve-
agr.
aByupagama m.
approche;
action
de
parvenir, de se faire agrer.
5P-7ITtT aUydnta pp. {am) malade.
^-TJTqHl^ aUydpotdmi
rapidement
, ac.
|1
^^^^rfroT^r aByupaiisfmi
S'loigner rapidement
de. ab.
5^<tliy
dpnmi.
IM
adydpnmi
{dp)
5,
{pat) aller
1,
tre debout auprs; assister.

aByupast'ita assist de, i.
^WT%
comme
aByupapatli
{sf)
ac.
Pp.
{pad) faveur,
f.
protection.
^^-TTPTr abydmarda m. {mfd) combat,
^*^qm
aByupya m.
aya,
accs
bataille.
ÛTpr
aVydradc
commencer.
{rafj)
1,
ciBydca et oBydsa m. (as) prsence, proximit, voisinage. || Assiduit,

exercice; || persvrance, habitude, usage.
Exprience, jj Education; discipline; rIl
glement. Il Lecture habituelle du Vda.
^TJTO
action d'aborder,
agrer.
aByupmi 2, (r) aller , aborder, approcher; tre reu auprs de qqn. || Se mettre
au service de qqn.
WWX
grill
^'^m^lf^
aUydsadmi
aByusam.
{us) grain lgrement
sorte de pain.
aBysa m. mms.
{sad) attein-
de parvenir, de se faire
On
dit aussi aBysa.
dre; obtenir.
W^JT
aBydsddana n. attaque, assaut.
aBymi
cher de, parvenir
Il
W^^XT^ adyds 2, (as) ac. s'asseoir sur.

Occuper; remplir; habiter.
3|*-<4ll^^ aBydhanmi 2, {han) frapper
adydhardmi
{hf)
appor-
dnaBra; pp. aBri-
l.
faire aller.
5^
abiBrismi,
aBra n. {ap-Bf) nuage.

Or.
Talc.
lat. imber, umbra
gr. o^^po,
aBraka m. talc.
aBraykarsa m. (Aji) qui entrane les
nuages, c--d. le vent.
aBrapicdca et aBrapidcaka m. surnom
de Rliu.
aBrapuspa m. la fleur du nuage, le vtasa.
N. l'eau de la pluie.
aBram'Hayga m. l'lphant d'Indra.
aBramdl f. range de nuages.
aBramu f, l'lphant femelle de l'est. ||
aBramupriya , m. son maie, le mme que
aBramtayga et que aBramuvallaBa.
Il
d'apporter;
adyuccraymi
d'em-
1, {ul; cri)
lever karam la main.

Pp. aByuccrila,
qui est all vers le haut; qui s'est lev;
||
:
adjt. lev.
aByujjuhmi 3, {ut-hu)
en
c.
venir vers, s'approVenir.

||
ds.
aUydhdra m. action
porter, de drober.
ac. offrir
{i)
a ^r. aBrmi
errer et
aBraym
ter; emporter.
^^T.^^[^
W^
ta. Aller,
tuer; dtruire.
5^1 q( ("PT
2,
, ac.
sacrifice.
^''^r^TR aByuUna
de se lever, de se relever.
||
Zd. brta
jj
Il
n. [ul-sCd) action
||
Recrudescence.
5T^ aBri et aBr

vider les bateaux.
f.
pelle de bois
pour
ITT a ma
5T^7T
nuageux; de
provenant du nuage.
aJJriya a. [adra)
nature du nuage
43
amarsalidsa m.
la
tience
ami
^'^\
ricanement d'impa-
{lias)
rire sarcastique.
amarmisi. impatient; colre; imptueux;
g^
m.
adrsa
convenance
{drsa)
courrouc.
proprit.
^Tr^
adrtt'a n.
coup de ton-
[ult'a)
nerre; foudre.
*
W'^
a m.
ammi
ma;
p.
^TfTf amala
{mala) sans tache clair.

desse Laxm.
Cordon
ombilical [forme pli .' amar]. || Phyllanthus emblica, bot.
S.
||
Rsonner,
infini.
||
a^- maymi
10, tre
Ff ama a. malade.
mr; cf. ma.
^T^pr amaygam
Gr.
{mas) temps; le temps
pour
a/xa/s
{am
pour
r,^pa.
^p-a/),
maladie;
10)
idiot; tte
jj
dure.
malade.
Qui n'est pas
||
||
amasa m.
(Tiny.pcK.
W^
a.
la
pp. amita
^XflFr
et nta. Aller; aller , adorer.

retentir.
*
amal
f.
al. de majj.
^Tl";^ amansa
nerv, faible.
^Tfl"
am
{mansa) dcharn
a.
adv.
||
avec, ensemble;
(sfx. )
auprs.
amanda m. {mand)
^T^^TT^
ricinus
comSg^rr d^n
munis, bot.
5TR" amatam. [am

{am
temps; mort.
\)
5^TrT amali m.
(a?7i 1)
temps
anne
lune.
F. [man] ignorance; apparence;
extrieur des choses, dehors.
Il
amatra
'iXHz{
n. vase, ustensile.
IfTJTI^ amanas
Lat.
{man) hors de
a.
soi.
||
{am
f.
^T^ amama a.
(cf.
1) alle,
immortel.
||
Vif argent,
de plusieurs plantes.
matrice cordon ombihcal.
tes. Il La Cit dlndra.
;
S.
f.
S.
j]
m.
amar,
Diverses plan-
||
vivant d'offrandes.
{B)
a.
qui a la splendeur
amarapuspikd
{puspa)
f.
anethum sowa,
bot.
amarpama
la Cit d'Indra.
a.
{upam)
pareil
aux Im-
"^
Sgrfr^ amartya
m. un Immortel.
^TJTST
violente.
Mont des Immor-
{adri) le
mortels.
S.
manque de
n. modestie.
main.
||
a.
{mnusa) surhu-
f.
{mas) le jour de la
Inhumain.
ammas
f.
am.
amvasy
Cf.
et
517X7 amrt
f.
mms.
impf.
3p. sg.
de mrjmi
{mrj).
?OTTH^W amsiiam
mi
al. de
et
de
mi.
^fTr amita pp. ng. {ma) immense,

sans mesure.
amitatjas a. {ljas) d'un clat immense.
amiladyuti a. {div) d'une immense splendeur.
des Immortels.
amardri m.
tels, le Mru.
amarvat f.
n. {man)
Nom
amaratwa n. immortalit.
amaradwija m. brahmane attach un
et
amniiwa
amvas
aham) sans gosme.
^TH" amara a. (m;*)

un Immortel, un dieu.
conseiller; ministre.
53^T^FT amnana
nouvelle lune.
chemin.
qu'on a
tya)
(sfx.
a.
m.
S.
respect; dshonneur.
^TPTHT
tyiiM amani
amarapraBa
soi.
^TT'T^ amnusa
amens.
temple
^^r^. amlya
prs de
10) maladie.
jour de la nouvelle lune.
le
f.
a.
{mr)
immortel.
amitxara n.
sur, la prose.
amitdUa m.
leux,
nomm
{axara) le style
{-d) np. d'un

aussi amityus.
non me-
buddha fabu-
^fif^ amitra m. {mitra) ennemi.

amilragna a. (Aan) destructeur des ennemis.
aises,
luxe
m. de
ass),
^frpSf ainisa n. {mis)
plai-
sirs.
amarsa m. (mp)
colre; passion
amarsaja a. (jan) n de la colre.

amarsana a. impatient irascible, violent.
;
57ft ami nom.

54. amWis, i.
Mg
grft^^^
pi.
idam
pi.
amvahan
a.
{am-vah) Vd.
STT am
qui to la misre [provenant de
la
5F^ amd
44
sche-
resse].
certain qui ne se trompe pas, sr; dont la

rcolte est sre, en parlant d'un vgtal.
;
||
S.
5Tr=f amvira adv.

l-bas, l-haut.
oppos.
M?, 04
Dans
(sfx.
monde
le
l;
/rr;)
amga bignonia suaveolens; erycibe
f.
paniculata, bot.
futur, par
*5"^r amb. amdmi
ifin, ii'i-ljas.
:gHM
a mu s
nmni nom.
f.
pi. n.
amm
pi.
35FTrTT amvln
n.
ass).
Mg
54.
bre gris.
fig.
sanctum
smn.
N.
liqueur fermente telle que

ompa l'ambroisie; tout
objet ofTert dans le Sacrifice,
tel
que
l'eau,
beurre clarifi, le sma, le riz, etc.

toute chose d'o peut provenir quelque
bien, telle que
aliment, richesse, or,
beurre, lait, aliment doux, confiture, mdicament.
Au fig. aumne, consistant
surtout en boulettes de riz nommes pinda.
Vif argent.
Une des 21 viral de' la
le
||
Il
||
Il
5^^
giiyatri. Or. u^fôro^ p|3/;oar, etc.
ampalavaygini, . m m. flot d'ambroisie

rayon de la lune.
ampoduliti m. {dVdi) la Lune.
ampavalli f. menispermum glabrum, bot.
ampasraja m. [sdra-jan) cassonnade.
ampas m. [sii) la Lune.
ampasndara m. cheval, [frre de l'ambroisie parce que ucccravas est n avec
c--d.
ampasuddajya
:y^(S!|j
qui a la saveur agra-
de l'ambroisie.
ampdndas m.
[andas)
wn dieu
[qui
vit
d'.ambroisiej.
ampdana m.
ampdsayga m. isayga) sorte de collyre,

nomm aussi ampddava.
ampharana m. (d-hp le ravisseur de
l'ambroisie, garuda.
amfltpannd f. (ut-pad)
amplddava
ou avec
5^Tr
souill.
mouche.
n de l'ambroisie
ampdsayga.
amdyn
(a priv.) impur, sale,

excrment, ordure.
a.
S. n. lie,
"Hh^ anuya
a. {mif) qu'on ne peut meimmense.

amf'ydiman a. {tman) qui a une me
surer
ou ap-Uf)
Coton.
||
Talc.
jq amharUa m. n. pole
animal, jeune
fera, le
homme.
manguier,
bot.
||
|1
W^WTS ambasfa m.
a.
homme
{st'd)
d'un brahmane et d'une vy, et appartenant la caste des mdecins.

F. jasminum auriculatum, cissampelos hexandra,
oxalis monadelpha, bot. 1| Np. m. pays
dans l'est de l'Inde.
ambasfok f. cissampelos hexandra, bot.
Np. de Durg.
iUi*-<m ambd f. mre.
Germ. amme.
ambdlikd f. mre.
ambikd f. mre.
Np. de Prvat.
Np.
||
jj
|l
||
d'une divinit chez lesJnas.

plante mdicinale.
Nom
||
ambikya, issu d'Ambik [gana
d'une
et krti-
kya].
ambikyaka m. gana.
5^r amhu
n. {ap nasahs; sfx. u) eau.
Une des 21 virdt de la gyatr.

ambukanlaka m. crocodile.
amhukirdta m. mms.
amkuka m. marsouin du Gange,
del-
ambukrma m. tortue aquatique.

ambucdmara n. vallisneria, bot.
ambuja m. (jan) eugenia acutangula,
bot.
N. lotus nelumbo, bot.
||
La foudre
ambulla m. valhsneria, bot.

ambuda m. (dd) nuage.
ambuddda a. (; bd) qui a l'aspect d'un
nuage.
ambudi m. {M) le dpt des eaux, la mer.

ambupa m. (pa) m m. le buveur d'eau,
ou alata, bot.
ambupalrd f. {pair a) esp. de cyperus, bot.
ambuprasddana n. [pra, sa) strychnos
cassia tora
la
clarifier l'eau.
amga
frire.
Spondias mangiNp. de roi.
potatorum, bot. plante dont
infinie.
^Hiy
air,
Am-
||
d'Indra.
a. 'ul-lm)
elle; cf.
n. {amb,
Vtement.
phinus gangeticus.
mms.
(ac)
Il
|j
Il
a.
dnamb.
M. iva; visriu; le
y Guerre, combat.
boleil. Il Un des cercles de l'enfer.
Jeune
||
elle].
l)le
ambara
atmosphre.
mum
p.
dans sa mobilit.
andropogon mu-
excellent, dsirable, beau.

S. m. Vd. un
immortel, un dieu, un prtre. || np. Dhan^vantari.
F. amfld diverses plantes
phyllanthus emblica
terminalia citrina,
menispermum glabrum, poivre long, ocyle
^^<s|oh ambaka n. {amb) il, considr
do plante.
{mf) immortel. |)Au
a.
mou-
aller, se
i,
amh
Rsonner.
m.
mpmla.
('f.
tHHd amfta
ac. sp.
{tnln) esp.
f.
^HMIri ampu'da
ricatum, bot.
de
ambulo.
voir, lat.
{n priv.)
non douteux,
ambubrt m.
{Bf)
nuage; mer.
noix sert
^TK aya
ambura m.
d'une fentre.
ambuvsin
45
seuil de porte, revers- d'eau
W^^
bignonia suaveolens,
(^5)
f.
(vah) nuage.
ambuvhin f. (vah) baquet, seau; vase
pour porter de l'eau.
ambuvga m. torrent.
ambuvtasa m. [vtasa) roseau aquatique.
ambusarpin f. {srp) sangsue.
ambuscan f. {sic) arrosoir.
ambkrta pp. {kr) liqufi.
Bredouill.
^f^
(comme amb)
1,
des 21 viral de
la gyatr.
n. (ap nasalis) eau.
||
Gr.
et aBra.
amBass m. (sii) fume, nuage.

amBnja m. [jan] lotus nelumbo, bot.
amBjajanman {jan) n du lotus, Brahm.
amBjayni m, {yni) mms.
amBojini
runion de
f.
^f^TTr^
la
ayat'mtra
mesure.
5^HM ammaya a.
sfx. 7naya)
il
de
la
yam) sans
iyam, idam,
a.
dm.
Celui-
Dans
idem.
oppos tat, cela.
peut aussi s'employer seul.
53.
Lat.
li
ea, id;
is,
mot
ce
||
est
n. (a priv.)
ignominie; opprobre.
man-
indica,
ayaaskara
shonneur
et
|1
\\
dshonneur;
Absence de
gloire,
obscurit.
amra m. mangifera
a ou
[f.
qui cause
le
d-
(A;/*).
amrtaka m. spondias man-
^ZRT\ ciyci'S
gifera, bot.
am/a
Mais
guier, bot.
amrta m.
^^f^r ayanirita a. {yantra,

rnes, sans liens, libre.
l'emploi,
aqueux.
l'eau,
action
n. (i) chemin
Une demi-anne, proprement
une marche du Soleil d'un solstice l'autre.
||
ayaas
^^H"
\
(ap
non
autrement
{a priv.)
ÎJ^ ayana
ci,
(yat')
a.
qu'il ne faut; d'une manire inconvenante;

improprement.
WX^'\ ayam,
y^
{yatna) absence d'ef-
ngligence.
conforme
lotus.
amBda m. (cô) nuage.

aniBSara m. (^) nuage.
amBocii m. (c^rf) dpt d'eau mer.
amBvnidi m. {ni-dd) dpt d'eau mer.
amBruh et amBruha n. (ru/i) lotus.
3^
{yam) non subjugu;
a.
PXr^ ayatna m.
d'aller.
ambu
afpo, oiiSpo. Cf.
Dasyus.
mms.
a.
:U6|^l^rT*\ ayat'vat
amba m. Vd. une
nature de
ayati
sacrifi-
acidit.
aniB. amB
^^H<i ambas
Vd. sans
insoumis.
rsonner.
^P^
qui ne sacrifie pas.
[yaj]
a.
î^rciH ayajwan
fort,
*y ^^
a. {yaj)
ces, sans religion, p. des
||
5FrRr ambla m.
ayajna
^?Ts^^ OAjajyu
bot.
ambuvha m.
^ ayu
a.
acide, aigre.
m.
airain.
n. fer, et peut-tre primitivt.
Lat. aes,
||
angl. iron
ahenus; goth.
ais;
germ.
acibot.
Il
amlaka m. artocarpus lacucha, bot.
amlakara m. citron.
amlaln f. oxalis monadelpha, bot.
ayasknta m. {kam) pierre prcieuse; aimant.

ayaskra m. la partie suprieure de la
amlavtaka m. spondias mangifera, bot.
cuisse.
dit.
F. amli, oxalis
amlavtasa m.
S.
monadelpha,
rumex
vesicarius, bot.
eisen
^mM
^T^cRT amlik f. et amlkd f. {amla)

tamarin, l30t.
Oxalis monadelpha, bot. |I
Aigreurs d'estomac.
||
T ay- ay
1-
Ce mot prend ses autres
airain.
fr.
Forgeron.
a. (sfx.
^^T^T ayana
temprament.
mi
"JA
Il
ayasmaya
5^7^ amldna a. [mise) non fltri; qui

ne se fane pas; net; clair.
S. m. gomphrena globosa, bot. Lotus (?).
amlninl f. runion de fleurs de lotus.
Yi.
maya) de
fer.
disposition naturelle,
(i)
aydni, aydma, aydva, imp.
de
{i).
^^T^-^ ayvana
nion euphonique des
^fr ayi indc.
n.
[yu)
absence d'u-
lettres, tg.
[i)
allons! Lat. eia!
Cf. ay.
temps de
la racine
i,
[mi] dont
il
n'est
que
la vrddi. Aller.
5^
aya m.
"iAtK^TJ^fj^
(i)
succs
bonne fortune.
ayukccada m.
cchites scholaris, bot.
[yuj-cada)
57" ara
:a<4rh ciyukta pp.
ng.
inepte
(i/w/)
46
in
duel
Ion
capable.
||
Non uni
Dieu par
le
(lyugmacada m.
5'-^^HÂ,
yoga.
echiies scholaris, bot.
ayuta n.
^SZfr(
WX^
^.'/"5
(//w)
dix raille.
un
n. V(l.
(les
trois
sacrifi-
Les deux morceaux de bois d'o

extrait le feu par le frottement.
M.
I|
vgtaux qui fournissent ces bois.

alnus, ornus; gr. spvo.
les
(yuj-cada)
T^ r^
(iranf\.
||
Cf. lat.
5Tr aranya n. {armi) bois, fort.

aramjacalaka m. passereau des bois.
aranyamaxik f. taon.
aranyawan m. chien des bois, loup.
aranydil f. Vd. divinit des bois.
Grande fort.
aranyarudUa n. [rud) pleurs dans un
||
ces; les
gs
deux autres sont appels jytis et
^^
ayc indc. (/) oh! ah! pour appeler

ou pour rprimander. Cf. ayi.
:y^(i| nyga m. absence d'union, sparation. Il Homme veuf, loign de sa femme
ou de son amante. || Elfort. |j {ayas-gam)
Marteau.
ny'gatas adv. sans l'union mystique appele yoga.
WXX^^ aygava a. {yuj) issu d'un pre

dra et d'une mre vaecy.
bois, c--d. pleurs inutiles, plainte vaine.
5^^
arali
5^TrT
arati
de joie
^^
m. Vd.
roi. Cf. ari.
{ram) absence de repos,
f.
mcontentement.
m. [raina]
aratni
l(?i
coude.
le
||
Coude, du coude au bout du petit doigt.
^rf^JT
char,
m.
arat'in
[rat' a)
soldat sans
non mont.
IRTrT aygra n. {agra) pilon.
IT^ aygana m. {han) masse pour

battre le fer.
^T^m
STxr aram
[ac.
^T7{ arama a.
ay'jdya
a.
inexpugnable.
S.
auj. Aoude, Oude.
f.
{yud) invincible,
aydyd np. de ville,
^7T
arara
a.
adverbial d'ara] vite.
infrieur;
comme avama.
passage, porte.
{f)
||
Four-
reau, tui; gaine, feuille engainante, bot.
arari m. n.
ÛFTsT aynija a. {yni-jan) qui n'est

pas n dune matrice; qui n a pas une ori-
mms.
^TT" araru m. ennemi.
Cf. ari.
gine certaine.
-
^.
?t^lQH ayhanu
de
a.
Vd.
la
mchoire
^TT
tyj cri
fer.
57" aya
rapide.
a. (;)
S. n.
rayon de
arar indc.
(/)
allons vite
aralu m. bignonia indica, bot.
^T^ aravinda m. n. lotus nelumbo,

Cuivre.
Il
aravindin f. runion de lotus.
roue.
bot.
^j ch araka m.
vallisneria, bot.
y^yj. aragalla m.
lever leau d'un puits;
?l^v^=fTiH
l^SItl
le
la 4c
araygisaltwa
machine
puits lui-mme.
araykpa Vd. pour
IÎ^Ha
dieux de
{g ait)
JsXi
alaykj-la.
m. Au
pi.
les
sphre au Npal, Bd.
arajas
a. {rajas)
^/iSl^h ardjaka
ou n'a plus de roi.
propre, net, pur.

S. f. arajds M 46,
Jeune OUe qui n'est pas forme.
[rjan)
qui n'a pas
1S1H arjan m. qui n'est pas
:Hi liri
arli
57"Ty arda
sans poussire,
a.
m. ennemi.
a.
[rd]
Cf.
ari.
Vd. qui ne pr-
sente pas l'offrande, avare.
T^TJIX arry aug. de
;.
53"jrTFr arla a. courbe; vot.
aratu
?i^6
aratu.
m.
bignonia
indica.
Cf.
^TTrr arnni m.
f.
[employ ordint. au
roi.
Au
fig.
modeste.
S. m. bras courb.
Rsine.
Elphant en rut.
F. arl femme modeste.
Qqf. femme dbauche.
arlapaxma
||
a.
aux
cils
recourbs.
||
57T oru
^t^
m. Vd. matre de maison.
ari
||
an m. ennemi.
j|
(r) Roue.
||
Esp.
de mimosa, bot.
arindama a. {dam) qui dompte l'ennemi;
vainqueur; conqurant.
^fr^
^^^=fl aruska
pus anacardium.
m. Vd. rameur.
arita
Gr. Iphtru.
^^frT armyaii
^^^
aripita pp.
r,
ng.
[rpa]
en parlant du visarga,
^TT^^ arimardana m.
(??irf/)
non
^fi
h\
^f^^
bless.
destruc-
Eh
are, arr, indc.
T^^
aruka
{rue)
a.
Ah
non lumineux,
clair; obscur, tnbreux.
ftide, bot.
ds. de r.
exempt de mala-
{roga)
a.
bien portant; sain, vahde.

arogin a. mms.
die,
an/a pp. ng. (m) qui n'est pas

m. melia azadaracta; sapindus
argilu
S.
saponaria; allium, bot.

Corneille; hron.
Np. d'un Asura.
S. n. chambre couIl
cher; gynce.
Liqueur spiritueuse; lait
de beurre. || Bonne fortune, mauvaise fortune
signe ou prsage de mort ou de
sant.
f.
^^T^ anm
||
M.
j|
^JTTT ardga
53l7"'lT^PT arirismi
||
/.
non
arimdam. mimosa
Vd. de
3 p. sg. f 2.
Vd. le Soleil. Cf. aruna.

arsa a. Vd. qui est d'un rouge sombre.
Esp. de serpent.
S. m. cheval; arma,
nm jument, Vd. Angl. horse?
tg.
teur des ennemis.
ce vgtal.
crus m. n. blessure, ulcre.
Il
^T^'UhH
chang en
arukara m. semecar-
et
N. la noix de
Lat. herus.
5fT^
47
Ip. sg. al. de rus 4.
*W^
||
sumer.
Il
ark. arkaymi
10. Brler,
con-
Clbrer. Cf. rc.
malheur.
nrislaka m. sapindus saponaria, bot.
a. (tan) de bon augure.
arisLadusladl a. [dusla) qui craint l'approche de la mort ou du malheur.
arislanmi, np. d'un personnage vdique.
arislasdana m. (sud) destructeur d'an'sla, surnom de visnu, puis de kpna.
arislatdti
^TkTT'T
aller
de iyarmi
ariyarmi, aug.
^^
arka m. {ark) le Soleil. Vd. hymne.

arkaja m. {jan) n du Soleil, p. des
Awins.
arkapatr f. aristolochia indica, bot.
||
arkaparna m. asclepias gigantea, bot.

arkapddapa m. melia azadaracta, bot.
arkapuspik f. espce d'asclepias grimpante, bot.
(f)
arkahandu m. p. du Buddha.
arkaml f. comme arkapatr.
arkartja m. {rlas-jan) surnom de R-
avec force.
^rTTTT^ arrayam pqp. du dnominatif

de r.
vanta,
fils de Srya.
arkavrata n.
m. dvotion au Soleil,
c--d. perception d'impts qui desschent
^^Ml aruna
sombre.
rouge
a.
fonc,
rouge
le
S.
Soleil; le
m. le Soleil; le Cocher du
lever du jour et sa couleur rouge
peuple,
comme
le soleil les
Sorte de lpre.
Un muet.
de plusieurs vgtaux: bouleau,
garance, coloquinte, etc. et surtout de la
plante qui produit les graines rouges et
noires qui servent de poids aux bijoutiers,
verre ardent, lentille de
les karats,
f.
obscure.
S.
f.
||
||
nom
arunasrat'i
aruna,
m.
celui qui a
pour cocher
cristal.
^TTr?T argala n. pne

et argall
argalik
mms.
mms.
f.
f,
||
verrou.
Vague,
argal
flot.
le Soleil.
arunimoja m. surnom du yaixtourj al yu.

arxmvaraja m. {avara-jan) surnom de
garuda.
arunpala m. [upala) pierre rouge, rubis.
5^rr^ arunluda
a.
[arus-iud) corrosif,
irritant.
?^^t(ril arundaii
vasist'a
eaux.
arkasnu m. Yama, fils de Vivaswat.

arkasudara m. l'lphant d'Indra.
arkman m. {acman) pierre du Soleil,
f.
np. de l'pouse de
*^r^'\ (^^^9- argaydmi

Coter, valoir;
arh
et arc.
\\
avoir
un
10,
et
argmi
i.
certain prix. Cf.
I31esser, offenser, tuer.
Pr5"^ a^V^^ ^- (^'V) P^'i^r valeur.

sent d'honneur fait aux dieux ou aux htes
et compos de huit objets, tels que riz,
fleurs, drba, eau pour les pieds, etc.
arglca m. {tca) le matre de l'offrande,
j|
Civa.
5DJ
argiia
a.
ble, i-espectable.
arnd
5TTr
[arg) estimable
m.
ortngala
barleria crulea,
bot.
5^
m^f^'i^
^cHTr?
vnra-
Varga.
S. n.
48
arc. arcdmi, arec
^FFT artana
arcaymi
et
n. {p) blme, reproche.
*\
10; p. narca: pp. arcita: ai. rcisam.

Vnrer, honorer, rendre un culte, ac. etd.
Honorer par un hymne, Vd.
o,rtli
itiVr\
l'arc.
ÎTI^T
honneur
rendu aux dieux, aux bn\hmanes, etc.
arcana n. mms.
5^pn" arcan
(/t) culte
f.
5J^rr '*^
'^^
{ard) douleur.
arttikd
f.
Le bout de
||
sur ane
[au th-
tre].
5^
rf. art'ay 10; pp.
*\
mander.
nims.
f.
||
art'ita.
De-
Gr. itew.
^^
flamme. Cf. arA*.

arcismala. enflamm, brlant;
tyfrj arci
f.
S. m.
ar/'a m. {art') chose, objet qconque.

Richesse, proprit, avoir. || Avantage,
utilit.
L'utile, oppos kdma l'agrable
et ârma l'honnte. || Consquence, fruit,
bnfice. |l But, projet, dessein; le but final
de la vie. || Raht objet des sens, matire
perceptible. || Cause; raison, motif. || Sens
des mots, signification; verbe, tg. || Manire; sorte, faon. || Action en justice.
A l'ac, l'i., aii d. et au l., mis advt. avec
Il
Il
feu, le soleil.
ai^cis
m. flamme
rayon de feu, lumire,
clat.
r
*
^J
?Fsr
\
arjdmt
'
arjaydmi
et ar-
Acqurir
jay 10; p. dnarja: pp.

Travailparle travail.
Faire, excuter.
ler
swarjitam karma action bien faite.
arjila.
||
||
le g.
cause de.
||
Gr. uiriu.
||
art'akft
Gr. epyov.
:HStsh arjaka
m. ocymum gratissimum,
bot.
:UStH arjana n.
obtenu.
gain
acquisition;
(a/y)
produisant
qqc.
utile,
f.
Vd. np. d'un des
affluents de l'Indus.
a.
blanc, brillant.
S.
m.
Couleur
Vd. un Asura, Vd.
blanche.
Terminalia alata glabra, bot.
S. i.
Paon.
Arjuna, 3 fils de pdndu.
Herbe,
Vache.
arjun, l'Aurore [usa].
Inflammation des
surtout le gazon sacr.
paupires.
Procureuse, femme dbau;
||
||
Il
||
||
\\
||
||
Au
duel, les deux arjun, les

gmeaux, astr. Vd.
arjunawaja m. [dwaja) Hanumat, dont
l'image tait peinte sur la bannire d'Arjima.
arjunpama m. tectona grandis,
bot.
î arna m. Vd. une des 21 virt de la

arjumTectona grandis; cf
||
gyatrl.
pama.
requte.
art'aprayga m. profession d'usurier.

art' ad ta a. {df) qui a de gros gages.
f
de la
art'avat a qui a de la valeur
ralit, du sens, de l'importance expressif,
,
significatif.
art'avdda m. {vad) discours significatif,

logieux.
art'avijndna n. la distinction des significations, qui est un des lments de la
science.
art'avyayajha a. {vyay-jfia) qui sait
nser son avoir.
art'astra n, science de l'conomie ; code
de la proprit.
art'drt'in a. qui a pour but la richesse.
:y[^ch
d'veiller
5fp7
art'ika
m. domestique charg
son matre.
art'in a. qui
||
SolUciteur.
demande
qui a besoin; pauvre; mendiant.
solliciteur;
||
Deman-
deur, plaignant.
:yM|c| arnava a. {arnas) aqueux, de la

nature des vagues, de couleur 'd'eau.
S.
m. mer.
arnavamandira m. [mand) varuna.
aimavnla m. [anta) le bout de la mer.
J^TT art'iya a. qui a pour cause, pour

origine; qui dpend de qqn. ou de qqc.
madart'yam karma action faite cause de
:
moi.
g^TIH
?l^l arnas m.
demande
Ni
Soleil.
f.
:ysiH arjuna
art' and
art'anihandana a. [han'd) li la richesse;

contribuant la fortune, la considration.
art'apaii m. le matre des richesses, Kuvra.
^sT^RkIT arjky
che.
[kf)
avantageux.
le
a.
(?
;,
art'psu a. {Ips) avide de richesses.
sfx. nai) eau.
art'psut
f.
dsir de la richesse; cupidit.
arpa
49
mva
^g-f
^Z7X
art'ya a. riche.
Significatif.
Il
||
Sens, intelligent.
Appropri, convenable.
||
*WT, ard. ardumi
p.
Elev, haut.
Demander qqc.
^foW
qqn., 2 ac. || Aller ,

attaquer, oHenser; blesser, vexer.
Pp.
alita : xuclrlta tourment par la faim.
Il
ardmi et ard frapper, tuer.

ardaymi 10; pqp
rdidam
.
frapper; a
1.
^^T^
Misre.
||
arb. arbmi
demande.
arhuda>m.
nemi des Aryas.
m.
ardani
Maladie.
dnarba. Aller.
p.
tuer. Cf. arpa-
^^^
r
f.
arpisa m. {arp) cur.
W^
Vd. ardayisam.
^^|TfX ardan
Cf. Alpes, gr. 6/vi^kq,
||
Aller , attaquer, blesser,

ymi et arv.
vexer,
||
||
narda; pp.
al. rdisam. Aller, se mouvoir.
ardita;
^TJTJJJT^ arpaymi 10, (c. de

faire
f)
ordonner.
Faire monter.
Pp. arpila arrang; pourvu de; orn.
aller; arranger,
demande.
{ard)
Feu. Cf.
lat.
Tumeur
{arb]
||
indolente.
||
ardeo.
Il
Ophthalmie.
||
Np. de montagne.
1|
M. n. cent millions.
1er
Le
Vd. np. d'un en-
enfer glac
^T^rT
lysie,
ardila pp. de ard.

la face et
S.
hmiplgie de
n. para-
du cou.
^^T arda m. race, enfant, rejeton.

ardaka a. petit; maigre.
S'. m. enfant;
jeune animal.
Stupide, idiot.
||
*W^ arcla ou
S. n. la moiti.
ardila a. demi, semi...
^37 arma m.
ardakn'ca m. une demi-lieue.

ardacanclra m. quartier de la lune.
Egratignure demi - circulaire faite avec
Flche dont la pointe a la forme
l'ongle.
Les yeux de la queue
d'une demi-lune.
||
Il
||
La main moiti ferme,

du paon.
comme pour saisir qqc.
arclanrlca m. {nara, ca) l'Androgyne
||
arya
a. {ari) Vd. noble, de race noble.

d'Agni, d'Indra, etc. Np. des populations blanches qui envahissaient l'Inde
35fir
au temps du Vda.
ardamira n. demi-mesure dans
aryaman m.
le
Soleil.
Np.
[|
d'un des Anctres.

Un des dityas dans
le Vda.
Ac. pi. aryamnas.
||
la versi-
WXlWt
aryn
f.
femme
de
la
3^ caste.
d'une demi-mesure.
a.
Ane, Asie, Arm-
fication.
ardamlrika
Cf.
||
nie
gr. Aôr/r^vvj
etc.
goth. ra
germ.
ebre, Ebrmann [Arminiusl; angl. Ireland;
scandin. les Ases; etc.
F. ary et aryl.
WXH^
perdrix.
mal d'yeux.
Surnom
iva.
ardatanu f. la moiti du corps,

ardaprvata m. esp. de pigeon ou de
n,
m. la moiti de la nuit; minuit.

ardarca m. n. ire) demi-stance vdique.
^W^
^^- arvmi
1; p. narva. Frap-
ar'darlra
ardavxana n.
[vi-x)
coup d'il de ct
per, blesser, tuer. Cf. ;'&.

r
^^^
illade.
ardacata a. cinquante. H cent cinquante.

ardasapara m. esp. de petit poisson.
ardcana n.
ardsana n.
{ac)
{as)
5^^\ arvan
et arvat
m.
a?'vat
f.
(r, sfx.
*
van) cheval [m m.
marcheur].
Au
fig. homme vil; femme de mauvaise vie.
Cf. arusa; zd. aorvat; gr. ot'wv le cheval
demi-repas.
bon
arvaia n. {arv) cendre.
accueil.
le
j|
Il
5^
ard et ardas nom.
pi.
d arda.
'^'^
^"yr^ ardndu m. {mdu)
de
quartier
lune, et les autres signif. de ardacandra.
primitif; kp''caLQ le mont du cheval; Arvern, les monts d'Auvergne; et une foule
de monts et de rivires d'Europe et d'Asie,
qui tirent leur nom du cheval.
r
^^^
ardna
minu de
moiti.
a.
{na) infrieur
ou
nJTT^ ardruka n. {iiru cuisse)

quette, tunique ou jupon court.
di-
^^T^
ment; aprs [quant

jac-
arvk {arvc) adv. anteneurela place]
derrire.
||
Prs; de prs.
:yc|T^ arv
a. voisin,
proche
pardr-
*\
5[qUI arpana n. {arp c. de /*) action de

diriger vers, d'arranger, de mettre en ordre,
d'orner. || Offrande.
vcl tir, au
prochaine.
arvAcma
duel, la rive loigne et la rive
a.
postrieur; oppos, contraire.

7
5[^ ai a n. hmorrholes. On dit aussi

arc as et arsasa.
arasa, arin et arnrgoyuta [rga-yu)
qui a des liinorr!:o1des.
arr'gna m.
nulatum
m.
^^MM
arasna m.
feu.
a rli. arhmi 1, et arh : p. rfnararhila ; al. rhisam. Ilonorer

rendre un culte; ac. || Etre digne, mriter;
ac. Il Egaler; ac. Ij Avoir droit qqc.
j|
Pouvoir, tre capal3lc de, inf. || Pouvoir
bien, devoir; en ce sens, ce mot s'emploie
rSI
pp.
//? :
honorer;
[en composition]
ornement
^
^
alaykarmi 8 {kf) orner.

alaykarana n. {kf) ornement, parure.
Ornement de style, lgance.
alaykariinu a. qui aime la parure, {is).
alaykarif m. qui orne ou fait des ornements, des parures, des joyaux.
alayhram.
Cf.
alaykarana.
alaykrasrya Bd [m m. le soleil des

joyaux] un des degrs de la mditation.
aalykfla pp. orn; par.
alaykriy f. ornementation.
IF?FT alam
arg et arc.
Cf.
Il
arhaumi c; pqp. rjiham

offrir; donner en prsent.
alanjara m. pot l'eau, cruche.
^r<iH alam,
pour exprimer la demande, la prire arhasi, dva, sHum, dieu, veuille tre propice.
5r<T^^
{al).
semecarpus anacardium.
[Sl)
5rrTT al
Cf. alinjara.
arum campa-
(/^n dtruire)
curculigo orchioKdes, bol.
et
ar'Jhita
50
ala
ffFT
indc.
Gr a)i;.
ou le gr.
alaykarmina
assez.
suffisamment,
{al)
Interjection
assez
avec
l'i.
f^ arha
a. {arh)
digne de,
ac.
ou
inf.
5^Wr
arhan
adoration, culte.
honneur rendu
(arh)
f.
arhana
S.
m.
arJial a.
le 4e
degr de perfection de Yrya. F.
arhanl.
*?l
sam
cher.
al' almi, aie
r<i
pp.
Il
Orner.
alila.
p. /a: a 1. li-
F.
?IM<=h alarka m. chien enrag.

de plante. Cf. alaka.
W^m
parure de tte;
comme
de
la
queue du
ornement, surtout
frisure.
Chien enrag,
F. alak cit de Kuvra.
jj
JrTFl"
thtre par les picas leur entre en
scne.
m.
employ pour arayas
||
m. gomme
laque.
Laquedives ou
les
Cf.
de la
laque.
alaktaka n.
a. â priv.)
alaxila pp.
malheureux.
ng. {lax) qu'on
n'a pas vu.

?ir<iTi< alaxya a. {lax) invisible.
?inTHi
Dasyus.
^C^tT alasa a. {las) faible, mou; paresseux lche

S. m. la tumeur de jambe de
alaxm
alasxan
goureux.
f.
S.
{x)
f.
alasd, cissus pedata,
femme au
^r?rFT^ alasam a\. e
mms.
'JMTlui alaxana
^jnRin
les
Cf. alu.
l'lphantiasis.
bot.
alakipa et alakclipati m. Kuvra.
les
par
et alavlaka n
^r^G(ic<i alavla n
creux pour l'arrosement au pied d'un arbre.
bot.
alakla
Vd. ennemis, mot
pi.
{ari)
jeune fille de 8 10 ans.

Np. d'un affluent du Gange, Grnagar.
alakapraB f. cit de Kuvra*
alakapriya m. terminalia alata tomentosa,
5rT^
(f).
mot employ au
indc.
||
f.
lakkaUwipa
Esp.
{al)
alarka.
Jeune lille de 8 10 ans.
alakanand
pour ararsi
alarii Vd.
SJcrTcfT alavas
m.
alam-
Esp. de
garance.
alol
:ar<isn alaka
|1
Contenir, emp-
Suflire.
5r?T â n. aiguillon
scorpion. || Orpiment.
un ouvrage,
alandma m. grosse fume.

alambusa m. main tale. Maladie, voIl
Bd. vnrable.
{arh)
qui suffit
a.
{kj-).
missement.
Np. d'un Rxasa.
hus np. d'une nymphe cleste.
mms.
n.
^^TrT
apte,
f.
{a priv.) infortune.
Fnri^ alagarda m.
serpent d'eau.
n.
fr^TrT alta
teinte; tison.
^rRTr albu
l.
torche
et albti
regard lan-
f.
allume
ou
cucurbita lage-
naris, gourde, bot.
5r?rP7 alSa m.
{laU)
manque
perte.
tgcîU
aldra
m.
porte.
de prise;
^S[F^ alpa
m.
ali
i^XfTi
[ala)
scorpion.
abeille noire. || Corneille.

Liqueur spiritueuse.
Il
|1
51
Grande
||
Coucou
kkila.
?liri<=h ^^^ n. front.
5^
ava
alpamrisa m. [mp) amaranthus polygamus, bot.

alpamlapalodaka a. [miila, pala, uda)
ayant peu d'eau, de racines et de fruits.
alpamvlya a. (mla) qui n'exige qu'un
qui cote peu.
alpacas adv. en petite quantit; en petit
nombre par petites portions.
petit capital
^fr<i*i^ aligarda m. serpent deau.
alijihivik
tlfrHfslK^chl
{jihiv)
f.
luette.
alihjara
yir<i^|
m. pot l'eau, cruche.
Cf. alu.
d'eau.
alpyus m.
|[f^^\
m.
ain
abeille
[ala)
noire.
||
iy[^f4y alpist'a sup. 'alpa.
Cf. ali.
alipHya
nympha
rubra, le lotus
F. bignonia suaveolens, bot.
Il
n.
^c^ql^d
alpyas comp. d'alpa.
5^=TT alp
et alps
alinda m. terrasse devant une
îTTT^
maison.
Cou^ftri^cf) alimaka m. Grenouille.
Abeille noire.
Filaments du
cou kkila.
||
||
Il
lotus.
Bassia latifoUa, bot. Cf.
Il
alimpaka
?iir<i^M<2h
Abeille.
Chien.
Coucou
||
et
kkila.
||
ali.
alimbaka m.
Grenouille.
||
ôf
av. avmi
nom.
1
alka a. [a priv.) faux, mensondplaisant. || Petit.

S. n. fausset,
Il
mensonge; || toute ch. dsagrable. |1 Air,
atmosphre. || Front.
^C^qR"
alu
5^7^
aie,
Consumer,
brler.
9^ ava pfx. (sfx. va) de, mouvement

pour loigner ou pour abaisser.
5^^7
bas.
5c^
alky dn. tre tromp, tre dup.
^MlfoT
va; pp. avita;
p.
al. dvisam; 2p. imp. vd. aviddi et ava.

Dfendre, protger, conserver. || Aimer,
aller,
Signif. rares
dsirer. Lat. aveo.
aller vers; entrer. Demander; atteindre,
acqurir saisir, embrasser manger frapper. Se rendre matre, tre posseFseur.
Pouvoir; faire. Ecouter, entendre comprengrandir. Diviser.
connatre. Etre
dre
,
ger;
pi. d'alpa.
Filaments du lotus.
||
bouc, [immol dans le

prcde Vaivamda, Vd.]
[aijus)
petit sacrifice qui
Scorpion.
rouge.
alpasaras n. [saras) bassin d'eau, petit

tang, qui n'est entretenu que par un let
Il
avakala
a. (sfx. kata)
qui est en
Mridional.
ali'dam Ip. sg. al. de lih.
^cich avakara m.
petit pot l'eau.
f.
comme
On
alaU.
^ffrPSPT alxsam al. de
layures;
dit aussi all.
cf.
poussire, ba-
[kf)
avaskara.
ggfcp^HH avakartana n. [kp) retranchement; division, partage, coupure; interruption.
li.
'\
allalwa n.
5r<flFT^
trouble
W^
alyaka
[lui)
absence de
^^
[krs) arracher;
paix du cur.
5^<=hHd
Adv. peu.
de peu de valeur.
exigu.
î> a. petit,
a. petit, exigu
||
gui demande peu d'efforts qui n'a pas d'importance.

alpactas a. [cit) de peu d'inteUigence.
alpalonu a. [lanu) qui a un petit corps,
petit, nain.
alpat f. (sfx. ta) peu, petit nombre, pe-
alpakrya
a. [kf)
tite
ch^^l fir avakarsdmi

soustraire; retirer.
quantit.
alpadarana
qui
a. [dr)
qui y voit peu
qui
peu
alpapramnaka m. cucumis sativus,
bot.
m.
pervers.
avaka m. [k) claircie ;

interclairire; lieu dcouvert. H Espace,
occasion.
valle, place. Il Lieu, opportunit;
^^^T^
Il
Loisir.
Sjrf^rTf^T avakirmi
6, [kf)
remphr
Laisser perdre; abandonrpandre; sener. Il Au ps. dborder, se

tendre. -- Pp. ovakirna, plein.
avakmin a. qui viole le vu de chastet
ou d'abstinence.
faire dborder.
a la vue courte. || Au fig. imprvoyant; peu

intelhgent; inhabile; insens.
alpaduHa a. [dunlia) qui souffre peu.
alpaduh-Mat f. tat de celui qui souffre
avakalita pp. [kal)
manque la mesure (?), mchant;
^^^^
||
avakpta pp. 'aMkarsdmi.
sra ava
S'^^T^FT
Au
avakin
a. (/f^p)
5Sr ava
o2
:yc|^6 avagatla m.
chauve.
dpouill, aride, strile.
fiff.
^Gtyin avagta m.
gg^JT avakraya m.
IjgPnTfT nvakrdnti
{kj-)
f.
prix, valeur.
Au
ser le grain
^^^7
{kram) descente.
iiijiKÎM avagaccmi
rendre. ||
counaiiiv.
1,
dos(gam) u.o-
lieu
{car)
l'on
Champ. Province;
||
^jigtrict.
g. conclure; penser; savoir
avacincmi
5, {ci) recueillir,
avaganita pp. (gan) mal vu,

^cTrTITrT avacrnita pp. {crn) gros-
gTT? aiaganda m. bouton, clou au
siremcnt broy, concass.
VlbilgU.
:acir^M5|l avaclaka n. {cla) chass-
5R3TnH
a^-agaii
5^*iBr aiagafa
{gam) connaissance.
f.
a.
qui
fait
ou qui a
fait
es
mouches, fait d'une queue de vache, de

plumcs de paon, etc
l'abiuuou muiiUale.
r^fe*Tt^ avacinadmi
5^TT^ avagama
pra.yujiL.vdyatna
iuiuicdiuie,
(âm) accessible j
a.
Lcces&iiole
\i&ibL'
ânn" avagdda m.
puiser
||
S.
m.
7, [cid)
diviser;
Pp. avacinna.
JS^^ u'H avacurila n.
'
compr-
petit sceau
pour
{cur) clat de rire.
mms.
avacurilaka n.
avajaymi
^sTmfT
1, {ji)
reprendre,
recouvrer.
eau des navires.
ggTTT^
retrancher.
intuition
lace a face.
aciion de discendre; d'aborder;

htnbion, intelligente.
^JTsT^Tl^ ovajahmi
avagdha m. {gdh) bain; bai-
{h) laisser de
3,
Ps. avajahy
ct; omettre, excepter.
tre laiss, tre omis, elie de reste, rester.
gnoire.
^g'TT avagdh
1,
{gdh) se plonger;
^crsTFTTf'T avajdnmi 9, (jn) mpriPp. avajhla.

ddaigner.
tre plonge, submerg.
gfTT31ITP7 avagunfaydmi
10, {gunf)
couvrir.
avayunfana
avagunfikd
n. et
f.
voile.
^si^llMs^rl avayundita pp. {gund) broy,

si
;
:yc(i|j
S^nj^
6, {gur)
mettre la
1.
||
Il
Il
phants.
avagrahdntara n. intervalle d'une tmse.

temps qui s'coule d'un mot 1 autre dans
tg.
{gr) flairer.
^cC^
avajn
{jnd)
et avajfina n.
f.
mpns.
S^WT
avant f. Vd. terre ravie aux Asuras (aux Dusyus), selon Syana; torrent,
cours d'eau, selon Roth.
avala m.
Puits'.
Il
"^^
iT avalla
fogge du
d'arhrc.
f.
a.
trou, excava-
Cf.
qui a
le
trou, fosse.
avalu.
nez camus.
||
Puits.
cou, le derrire du cou.
'>
avadina
5^ Mdescend.
quand
||
^rT^ft
ilcIrIHfl
tnbres.
avaian'mi
;
Nom
||
,i
La
8, {lan)
tendre.
||
voiler.
n. {lamas) obscuDemi-jour, faible obscurit
avalamasa
|1
,.
||
n. {dij vol de 1 oiseau

Fuite prcipite.
Couvru' d'une tenture
rite,
m.
et avati
Jongleur.'
Il
il
avagraham n. empchement.
avagraha m. mms.
1,
Baiser.
^cf^ avalu
avagraha m. (grah) obstacle,
empcluinent.
Au fig. mprise, erreur;
Timpiranicnt originel,
mpris.
Tmeso,
tg.
Front de l'lphant: troupe d'l-
tmpc,
^c|isiyi^ avajigrmi
tion.
(1^ avagurdmi
se jeter sur,
^^Z
pulvrulent.
main sur;
ser,
%G|i|irl avag'Ua pp. {gse) blm dans

des ctianis; biamc; dtest; || mchant;
S. n. blme, satire.
sclrat.
la
avacara m.
;Uc^lT:^H(ifl
runu-. Cueillir.
^rftlH
(^^n^ action d ecra-
dans un mortier avec un pilon.
^^^cond, o l'on va.
mpriti.
moulu
fouille; exca-
(^'a//)
vation.
5sr ava
SSf^rTTTfT avatarmi
~-
53
descendre.
1, [if]
ava
^^nTT^m'T avaddvaydmi
avalra m. descente, surtout d'un dieu

sur la terre et sous une forme visible. Tels
sont les 10 ovaldras de visnu.
Bd. Chute
mor.ile, perdition, occasion de pcii
lsm
branler, secouer.
avatdram mdro na lapsyat Mara n'obtien-
dtermine.
avaddna.
|]
^fTuT avadi m.
{dd) borne, hmite. ||

fin; extrmit. || Priode de temps
Terme,
dra pas leur erte.

avaidrayduii c. faire descendre.
Oter,
enlever.
Dtourner.
avatdrana n. lieu o descend, que frquente, o habite un dmon.
Bordure,
frange d'un vtement.
Honneur rendu.
c.
Convention,
j|
contrat.
Cf.
||
||
avadraydmi
rarr^ h
l
{dira,
10,
ddaigner mpriser.
avadrand f. mpris ddain.
d)
|1
||
5^rT?r avataiua m.
m.
pendant
huppe.
{tans)
che
5'^THWT'M
^^njftcT avadpila
avatansaka
aigrette, pana-
n.
d'oreille
et
de vapeurs, encens.
5cry"^Tft" avadnmi
avatiit'mi
s'loi-
[st')
1,
rejeter.
gner.
f.
[vache] qui
[Ickd)
avorte.
^^^7J avadya
5, {dii)
renverser
Repousser.
||
secouer, branler.
c.
a. {vad)
qui ne peut tre
tu; indestructible.
5'G^r^
llT avatsardmi
1,
avadyatd
{tsar) Vd.
f.
5^*m^
s'enfuir.
ôTT^Tpr avadaMmi
Il
||
Secouer.
avadnaydmi,
^^HTcFn' avatkd
parfum
pp. {dp)
Donner son
3,
{M) dposer.
attention.
5^?JrT avaddta
pp. {dx) purifi,
clarifi.
indestructibilit.
avadyy
1,
{dy) ddaigner,
mpriser.
^^feRHI avadwansa m. (dwans) broieCensure, blme.

Abandon.
ment.
Pp. avadwasta concass broy.
||
Il
Clair, transparent.
||
Jaune
clair.
f^ST^ avaddna n. {dd) action finie;

ouvrage rendu.
Lgende, rcit lgendaire
avaddna cataka, np, d'un ouvrage buddhiaue.
{d) division
brisure.
Racine
d'une herbe odorifrante.
:
||
||
^SrSrrsrTf^ avadarayami
chirer
fendre.
avaddrana n. dchirure.
10, {df) d-
avaddha
n.
n. {av) dfense, protection.

B-enveiliance. || Satisfaction donne ou
reue, jj Marche; clrit.
^^^^
tambour.
||
Bche, houe.
{dah)
racine
de
l'andropogon muricatum
servant faire
des tentures mouilles pour rafrachir l'air.
avaddhsta n. mms.
avanadda
n.
(?
nad, ou nah)
Pp. de nah.
SJ^T^TfiT avanamdmi i, {nam) incliS'inchner par respect ou

courijer.
Pp. avanata.
pour l'adoration.
ner,
:yc|^|^
^gT^ avana
Il
||
:aGtH^ avanaya m.
et
avanya m.
(ni)
action de faire descendre.
^^7^
avanahy 4, {nah) se revtir
de, ac.
^^^trrTT^ avadrndmi
fendre; briser.
dlrna.
^^r^T^
vache;
Ps.
9, {df)
dchirer;
avadiry; pp. ava-
avadha m. {duh)
traite
d'une
5ff^Tr^ avanata
Sjgr'ft civanli
5^^^
avadrayka m. march,
foire.
5^^^!"^ avaddna n. {dd) attention, apEngagement, convention, con-
phcation.
||
trat.
59[nnTTn'f'T avadarayami 10, {df) retenir,
comprendre, concevoir.
qui a
le
nez camus.
5^7(1 avai et avani f. terre, Cf. avan.

avanpatim. matre de la terre, souverain.
lait.
^c{i} avadya a. {vad) qui ne mrite pas

qu'on en parle bas, vil, mprisable.
a.
avmi)
rivire.
m.
et avant
np. de ville (Oujein).

Np. de montagne.
f.
de
Np. de
(ppr.
||
||
avanlisina n. {su) extrait d'Avant,

queur d'eau de riz fermente.
li-
S^^TH avapdla m. {pat) trou pour

AcDescente; chute
prendre le gibier,
tion de s'envoler.
||
jj
^^^t^mf^
presser
avaindaydmi
comprimer, blesser.
10,
pid]
OT
:g|M^ (ivaplav
bas, sauter de.
5^Qrm
{iju)
membre
{yaj)
nom. avayas;
[arti-
cul].
avahwhji'
avaydj m.
^c<t(ISt
(6u5) concevoir,
4,
's
Sapercevoir; s'apercevoir, remarquer.

voir, connatre. || Reprendre connaissance,
5[^T avara
s'veiller.
avabiHa m.
Vigilance. Action de
veille.
c.
ac.
avard, surnom de Durg.
t.
S^HITH
(comp. d'ava) qui est au
faire connatre, avertir,
avaBanajmi
a.
dessous, infrieur. || Postrieur, qui vient

aprs. || Septentrional.
S. n. la jambe
postrieure de l'lphant ; sa croupe. - S.
s'veiller.
avabciaydmi
avayassu. Adorateur.
loc.
||
^ST ava
^cTZrcT avayava m.
s'lancer on
(j)/m)
1,
54
ava
avaraja m. {jan) cadet, pun.
5^Tsr
6, {BahJ) briser.
Pp. avaOagna.
:y^j
^PTrH^JTPT avabarlsaymi
menacer,
iO, (CaW5)
avarata
ci
qui se repose
{ram) qui s'amuse;
a.
nonchalant,
oisif.
ell'rayer.
5cT7rRT avaratas adv.
*s
9<^H(ti avaUds
avadsaydmi c.
1,
(sfx. tas) derrire,
(Bas) briller.
faire
briller;
clairer,
6, {dvj)
pp. ava-
aprs.
illuminer.
^c(TTH
cPTsTrFT avaUuJdmi
relche
5c(^
5PT|EJ' avadft'a
m.
sacrifice subsidiaire
a.
servant corriger qq. dfaut de forme d'un

sacritice antrieur.
Bain aprs le sacrifice.
avadrala
qui a
nez camus.
le
avamati
f.
man
ddain,
du
amusement;
{ram)
avaravarnaka
et
m.
avaravrata
{avf-vrata)
soleil.
^'cTTTsrrf'T
m-
rompre.
{man) ddaigner,
mpriser.
Etre mpris.
Pp. avamata.
avamalykua a. {a/kua) qui mprise le
croc, 1 aiguillon
rtif ou en rut.
avamanlf m. homme ddaigneux, m-
retenir.
prisant.
obstacle.
Aversion; dgot.
avaravarna
rire.
M. Maitre, pro-
Il
f.
repos.
^^J'FrTTrT avarastdt adv. en bas; der-
:Stc|H avama a. (sup. de ava) trs-bas,

le plus bas. |1 Bas, abject, vil.
^ciHid
{varna) de caste infrieure, dra.
pi th.
a.
c[ U|
SJ^T^H
||
pris.
avarati
cesse
r
6ugna. Courber.
"^cKtX
avarujdmi
briser,
{ruj)
6,
pritaire.
^[^TT::^ avarund
^cpf^ avamany
4,
||
^cr^^tT avarina
a.
{rue)
7,
empcher,
blm, censur.
ijc^riy avarida m.
yci^^ avamarda m.
ICIHIH avamdna
^mdti)
(mj-d) dvastation.
n. et
avamnand
{rud)
empchement,
Trouble, dsordre, agitation. ||

Appartement des femmes, gynce.
avarodana n. et avaroddyana n. gynce.
avarudika m. garde du gynce royal.
||
f.
absence de respects; dshonneur,
^^TTr^FT avarrudam
opprobre.
avamdun
pqp. sans aug-
ment de avaiwid.
a. qui dshonore, qui insulte.

avamdnita pp. dshonor, couvert d'op.-
^^ft^lf^ amrhdmi
probre.
1,
{ruh)
des-
cendre, ab.
yci^llS^ avamdrjmi
2,
{nifj) effacer,
ôiHÎM
rat'dt
avardjjaydmi c. faire descendre
vfxgri du
Faire tomber
d'un char.
Faire dchoir, priver
haut d'un arbre.
avaropay et avarhay, descendre
de.
:
ter, enlever.
||
avamuficdmi, avamuhc
6,
{mu) dtacher; dteler un cheval, ter un
||
de, ab.
Plante
avarha m. descente chute.
Branche pendante
grimpante en gnral.
;
habit.
||
||
^^T^^T avamfdndmi 9,
enfoncer;
jj
Frptt^r.
{m^d) briser
qui
;
Le
enracine,
comme
celle
de Vawatt'a.
swarâ.
avarohin m. Vawatt'a, bot.
ciel, le
||
V^
:yctm avarna
55
ava
dcolor. || Sans
S. m. bassesse;
a. [variia)
caste, dclass, bas, vil.
5Sr ava
^^^TT^ avavda m.
Bime, reproche.
sg^mf^
avarymi {avara)
{vad) dit;
Confiance.
truction orale donne ou reue.
Il
blme.
^^r^M
tre inf-
||
avavrcmi
6,
ordre.
Bd. ins-
||
(vrac) Vd.
rieur.
briser.
^C4r^^
avalaxa
a. [lax)
tJG<c<iiJ avalagna pp.
press contre.
corps, la ceinture.
tigu,
du
blenc.
^^^
{lag)
S.
m.
attach conn. le milieu

;
avaca a. (va) qui n'a pas sa volont, son Jibre arbitre; malgr soi.
Sans
||
volont, sans opposition
volontiers.
SJ^^nFT avaamgama
^c^rî^TTFT avalaygaymi
{layg)
10,
lyqrfi^sîTTf avalamhmi, avalamb 1,

S'appuyer sur, se reposer
sur, ac. l'jatwam sur la royaut.
Saisir
avec la main.
avalamba m, action de
de se suspendre
se reposer sur,
de pendre
||
Protec-
tion, asile.
s'appuie, s'attache. || Soutenir, jj Sustenter:

la vie de qqn.
Pp. avalambila,
appuy sur, protg, sustent. Suspendu .
Prompt, expditif.
jvilam
a.
suspendu, attach
pen-
S^TtFTTT avalipta pp. (lip) oint, graiss.

Frott de parfums. || Au fig. vaniteux.
f.
^T^lSZr avaisy
avayaka a. mms. que avaya.

avayakat f. ncessit.
avacyaBvin a. [d) qui arrivera ncessairement.
iX^^ti\ avaya f. [ym] brouillard ou

fume qui pntre partout.
avaydya m. froid pntrant.
tacta^Ûil avaskayan
che qui
5^W^H
action
{lup)
peu de veaux,
fait
de s'enfuir en
^cifriU" avalpa m. {lip) action d'oindre,

de graisser; de parfumer. |j Au fig. vanit.
Union, association.
^TF^T^T avalhmi, moy.
Envisager.
||
pilier,
prs, voisin.
poteau.
commencement.
^fTH^ avasa m.
Vd. protection.
{av)
||
Point de
Supriorit.
||
Roi.
||
Soleil.
||
||
N.
avasa indc. {ava) sans, spar-
1,
avalky
aval-
4,
voir, regarder
||
5rH"f=hyhT avasakt'ik f. {sakt'i) vtement infrieur d'une personne assise les

jambes croises
avalka m. regard, vue, aspect; action

de regarder en bas avec compassion.
avalokana n. mms.
avalnkin a. qui regarde en bas
avec
piti, avec ddain.
avalnkiiwara ( wara np. du Saint
buddhiste patron du Tibet.
^cTrrTTsT avaljam. conyza ou serra tula
fixer
^^H^
Il
i
,
[lune)
ar-
1, {sanj)
attacher;
dfslim ses regards.
avasafa m.
av as ai'y a
m.
{vas) village. Ecole.
cole, collge.
Î^TT avasara m.
{sf)
descente. Lieu
convenable ou proOccasion
Situation avantageuse.
pice.
Pluie, descente des eaux. Cf.
heureuse,
l'on se rend;
||
saras.
lieu
||
Il
avaloncmi
N. maison.
antholniintica, bot.
l'orientale.
^^TTfrrft" avasajdmi
suspendre
racher.
Tenu
ment.
en bas.
Regarder avec compassion.
[lk]
10,
||
||
avalih, ps.
lcher.
^C4r^|cfj avalk
{stamB)
Pp. availab'da appuy

Li, attach.
Envelopp.
avastamVa m.
dpart;
Or.
5,
sur.
sur; protg.
Entour, enclos.
||
f.
{a priv.) vataurelire.
Ih avasLadnmi
||
haymi
de
^î^ZT avaya a. {vac) qui ne dpend

pas de la volont; invitable, ncessaire. ||
Adv. avacyam ncessairement.
s'appuyer
5c5(r?TTpf avalumpana n
{lih)
tre
ps.
{is)
7,
avasa m. reste, restant; restes.
vanit.
de fondre sur une proie

l'emportant.
Fuite.
avolihy
(vac-gam) qui
altr, ind-
reste.
avalambana n. mms.
avalambaymi, c. faire que qqn. ou qqc.
avaliptat
a.
non
||
||
avalambin
dant .
pendant.
franchir; dpasser.
{lamb) tomber.
ne subit pas d'influence
iydflil avasarga m. {sp

relchement.
Laisscr-allcr
mission.
avast'dna n. demeure, sjour, habitation.
^G^fjoil avasavya
^coqTl^
a.
avasydmi
terminer,
{s)
4,
achever, accomphr.
espion.
(s^-p)
av
||
avasarpa m.
:{Jc|f1l|
^^
56
5^ ava
:aG|<3qiM avaswapdmi
{savya) droit.
{swap) dor-
^,
mir.
avasda m.
^dfll^
lassitude.
puisement;
(sflrf)
Dcouragement produit par
||
doute ou l'insuccs.
puiser
avasidaydmi c. lasser
prir par puisement ou peu peu.
tre. Il Abaisser moralement.
;
J^Trnrrf'T ovasdijami
tuer
avasaya m.
plissement.
avasila pp.
terminaison.
fin;
fini
accompli.
^^^^Xfrf
avahdsya
1|
avasiktdyga
IM
arroser
1,
{has) ac. rire
de.
dont on peut rire; risible;

plaisanterie, moquerie.
rire,
avahdra m.
suspension
trve,
d'armes.
Sommation, invitation cesser;
cessation en gnral. || Apostasie. || Voleur
||
avasihcdmi
6, {sic)
mouilIl
Requin.
de sang.
ru'dirija
^^^77"
qui a le corps, les
[ayga)
n.
arross.
tydUH^
:yc|<^lJ
avasddmi, avasd 1 et 6,
Se dtruire par puise{sad) s'alaisser.
ment; prir; mourir avasdati rajan la
||
ofi
avahdraka m. requin,
etc.
tldm^JIH
nuit s
a.
avahdsa m.
membres
avahasdmi
tulkam
ridicule.
tydU^rfi avasihia pp. 'avasihcdmi.
ler,
moquer
Il
avasydmi.
Cf.
||
Parti.
||
Conclu; compris.
||
{hr) mettre
1,
arc.
dposer, de payer
tre forc de
l'imp.U.
de, se
Amass, accumul.
Final.
Fin,
avahnrdmi
danus son
avahdraydmi c. faire dposer; faire cesser

un jeu, un combat, etc. Ps. avaMry
Accom-
||
(M
bas, dposer
||
{han) frapper;
2,
dtruire.
5cj<^j
Abat-
accomplir.
avasdiia n. (s) borne, limite.
terme. j| Cessation. || Mort.
faire
|I
achever;
{s)
c.
taGic^^H avahanmi
le
5^^TTF?I^rr
^y^^^^^ ^^tre des
avahdlik
f.
{hal) haie,
champs labours,
eflface.
^^PFnr avasupta
^dddlft
taqf^d
pp. (swap) endormi.
amsfjmi
6,
{sp)
mettre,
rpandre, verser avaspaa saplasinMn tu

as fait couler les Sept-Fleuves, Vd. || Jeter,
surtout en bas. || Dposer, mettre. || Remettre, octroyer jvitam faire grce de la
vie. Il Laisser partir; relcher, rendre li:
bre, Vd.
:gG|ônÂ
avaskanda m. {skand) incur-
sion, attaque, invasion.
m.
{y|f<3hi avaskara
||
Camp.
{s
euph., kf) chose
nui doit tre mise part, en gnral

dures, balayures; fiente, excrments.
^cffHIHes avastdt
ment;
adv. (sfx.
stdt)
or-
spar-
tydfdfi avastdra m.
{stf)
tenture d-
ploye.
^fF^r avasira
a.
(a priv.)
sans vte-
ment.
avaslratd
f.
f.
avahitt'a n.
ty^t^tH avahla
affront
manque
et
dissimulation.
f.
avahlana n. (M7)
de respect.
^cfTcFr avk n. adv. {av) en bas
vers
Vers le sud.
avdkpusp f. {puspa) anethum sowa, bot.
avdkiras a. {ciras) qui baisse la tte.
avdymuUa a. {mKa) qui baisse le visage,
qui regarde en bas.
le bas.
II
^dM^
avdxam
^dl'Cr avdgra
al. de vah.
a.
{agra)
courb,
pli,
inchn.
avc^
th.
tourn en bas; infrieur.

avacina a. mms.
ij,ci\x.>J(
avdcya
a.
avnc^
fort
||
{vac)
a.
{aTic)
Mridional
qu'on ne doit
pas dire ou nommer.
avdcyada m. {de) parties honteuses.
nudit.
iydf^l ava^f
gcî^r^
5^1^
derrire.
avahita pp. 'avadaddmi.
{sfd) tat, condition.
^^"P avdna
a.
{ona) sec [fruit sec].
^f%
^^T'^TT^ civdpnmi 5, [dp) acqurir,

obtenir; atteindre.
avpii f. acquisition, obtention.
^^T avdra n. {avara) la rive prochaine.

avdrapra m. la mer.
avdraprna a. [i) qui traverse une
Î^^
mms.
a.
:yq|^Zf avya
5^F^\ avsas
a. (v;ac)
non
la rgle.
avina m.
qui offre ou
(av- sfx.
discipline.
1|
ina) sacrifica-
un
fait offrir
sacrifice.
priv.)
{a
violation
Murs dpraves; im-
prissant pas.
de
Ip. sg. al.
5"lc(HlT^'T avinin
v.
{av brler) soleil.
Lat. ovis
lith. awi; goth. avistr; angl. ewe.
gr. og
{nac) impris-
avika'sa m. {krs) absence de

d'analyse, tg.
dmembrement,
avikrya a. {kr) qu'on ne peut

qu'on ne peut dfoVmer.
^f^^T^"
ne man-
{krs) qui
qui viole la
dpraves.
impudique ou sans foi.
^t^FTlrT aviniia pp.

discipline.
S.
f.
Qui a des
||
femme
^T^^TT
{n)
murs
avipaia m. {avi) vtement de
laine.
avikala m. troupeau de moutons.
^TT^qF)^ avikrsla pp.
a.
sable.
avi m. blier, mouton.

{av procouverture. Haie, clture.
{av
manger) rat.
{av grandir) montagne.
{av possder) matre.
{av aller) air, vent.
la
{prva)
Î^F'SlJrT avinacyat ppr. ng. (na) ne
dsirable.
nu.
a. (vas)
^T^
p r
In^^^
a.
probit.
T^TTFr^PT avdsisam
tger)
aviliiprvaha
^lc(H6| avinaya m.
de
avrna
dfaire
non conforme
teur
am
5jf%
^X'dtiWl'^^
ri-
vire.
57
avi
^T^T^T^^rT
avipacit
a.
{pac) igno-
rant.
5ft^^. avibakta
pp. {danj)
non
par-
tag, indivis.
^f^T'T't^ avimarUa
n.
{avi) lait de
brebis.
que pas de
de connexion, d'unit,
liaison,
tg.
r-
^TiCfiJ avigna
bot.
^f^^r
m.
{vij) carissa
carondas,
5"T^^T^ avimukta
pp. {mue) pith. de
Bnars, que ne perdent jamais de vue

ceux qui dsirent le salut.
avicra m.
rflexion, tourderie,
{car) dfaut de
^f^TfT
imprudence.
avicriia pp. peu considr, mal apprAc. adv.

ci; inconsidr, imprudent.
sans
inconsidrment
sans indcision
avirata
{ram) qui ne cesse
a.
jamais; continuel, perptuel.

sans cesse, continuellement.
Ac.
adv.
^fctJ
hsitation.
c<H
avirala
a.
{a priv.)
.grossier,
matriel.
^f^^n"
fT&rT
avijnya
avitci
^f^TcTW
a.
{jnd) indiscernable.
tyfc^cri^siH avilambana etavilambitai.

{lamb) vif, prompt, expditif.
pp. d'avmi.
aviiat'a a.
{a priv.) vrai
vri-
Ac. adv.
S. n. vrit, vracit.
dique.
sans fausset, sans erreur, sans mensonge.
^jfr^T
avidra
a.
{a
priv.)
non
loi-
gn, prochain.
^l^^TT
^t^r^T
avild t {avi, sfx. Id) brebis.
5[f%g[^ avivka m. (vie) absence

distinctions, d analyse, de jugement.
de
avivUin a. {vie) qui ne sait pas faire les

distinctions; qui ne sait pas analyser;
superficiel.
avidsa n.
{avi-duh)
lait
de
^f^^?^ avicsa a. (eu) qui nôffre pas

Ac. adv. sans
de diffrence sensible.
diffrence, tout fait. Certainement.
brebis.
^S4<=h"nTT
aviddakarn
f.
{a-vya'd-
karna) cissaupelos hexandra, bot.
lif%^"RTT aviwdsd
qui
^f%7^T
avidy
^fôH
avidwas
f.
fait
f.
{a priv.) [vache]
peu de veaux.
{vid) ignorance.
a. {vid)
ignorant-
ffr^ avisa a. {a priv.) sans poison; non

vnneux, non venimeux.
mer;
avisa m.
i\\d(fX
iri^T^J nvisnya m.
tibilit.
avya
^T
impercep-
priv.)
[a
W^
ac
aux sens, indiscernable.

Stupide.
m. surnom de visnu, ci va, kandarpa.
n. l'Invisible, TEtre suprme
l'me
sissable
rivire.
Absence, loignement.
Il
58
S.
S.
|I
nature propre de qqn.

ovi/ak!ddin a. (ddi]dont\e
||
la
Il
avxsda a. {sad) non fatigu;

Impinfatigable. || Non us; inusable.
gf^rrr^
commencement
est insaisissable.
avynklumrlin
{mrti)
a.
quia une forme
||
insaisissable.
rissable.
avyaklardga m. (rdga) rouge -noir, auavisila
5'f^lTt^
{avi-sah)
n.
lait
de
rore.
brebis.
rvispnsln a. (a priv.) indistinct; prononc indistinctement.
flMffJ?
5^%
avci
m.
le 8
HdTJTJ avyaxjra a. [a priv.) qui n'est

pas 'ui, impassible, imperturbable. ||
Constern, confus, effray.
^^"^T
enfer brlant.
avyayg
f.
carpopogon prunens,
bot.
5ÎT
sant.
avtra
S.
sans force, impuis-
a. {vira)
femme
f.
sans mari, ni
^dTT^'^ amjahjana m.
fils.
dont
t|c|t^ flypa a. {a priv.) sans arbres.
5^^T7T
acj-hds
m.
flG(^|
flUc'j-a
f.
tion; regard port
ijid(r^\
ou en
bas.
(x)
observa-
attention,
en bas ou en
arrire.
n est pas tresse.

srUansi, cours d eau
avnioi. {vni) qui

:
S. n. absence
qui ne se runissent pus.
ae mlange; isolement; indpendance rciproque.
i|G(li ^^
avdisam a
1.
a.
exempt de
S.
f.
mms.
avynt'i
m.
[vyat')
Vd. cheval.
f.
||
Soleil.
avyat'isl terre. Minuit.
^^pT'cTTTr'T avyaBicdrin
a.
{adi-car)
"^^TJ aviiaya a. (av-i-i) imprissable;

S. m.
Econome, mnager.
immortel.
M. n. particule, mot
surnom de visnu.
||
\\
indclinable, tg.
^^RT^^rrT avyavasdyavat a. {a priv.)
avmi 2, (?) descendre,

Comprendre, concevoir, savoir.
pour avts impf. de
ivyaf)
qui ne s'en va pas, qui ne s'carte pas;

constant.
de vid.
^^y^
avs
a.
V^^\>'V nvyali.w m. mer.

S.
||
1|
Qui ne se mle pas
:yc(<i
nvynt'a
m. serpent.
S.
5l"^
;? u.
avx 1, (x) regarder en arrire

Voir.
Regarder.
5^TTT
Il
avyatya
1. Cf. *
animal
trouavyat' myrobahiii jaune; hibiscus mutabilis, bot.

ble.
19 ordre.
5^" av
ia priv.)
cornes ne marquent pas encore.
ôl"^
Bd. les dieux du
pi.
les
ac.
ngligent.
||
If^T^fe'rT avyavahita
a.
{d) sans in-
tervalle, contigu.
vid.
i|oMc||i| avyavya m. {m-ava-i) absence
5^|FF' avasdika
a. ivdd)
non vdique.
*\
tycjyotl avx'davya a. [a pnv.) exempt

de veuvage qui le fait cesser.
d'intervalle, de sparation.
:yoMl^Jrl avyyaia pp. [vi--yam] non

dtach; tenant .
^rT
avraia a. {a priv.) Vd. sans rites,

Qui ne
sans sacrifices, p. des Dasyus.
qui les nghge.
fait pas de vux
^fcTT^r^ avcam a 2. de vc. M 116.
||
!Jrt^H avam a 2. de vah.

avda
:yc|i^
mouill.
a.
[aoa-uda)
avralika
*W^
humide,
a.
mms.
ac. acnav 5; p. dna; pp. aita
et asla: f2. arisy! et axy.
Ho^
avda m.
(pour abda)
nuage.
||
le
Vda
p.
Anne.
:yo'4rl)
invisible,
Dans
dnacus: o. acidma, etc.; impf.

acnovat. On y trouve aussi, la classe 2
imp. aslu: impf. dsluei nsla, ddt, eXc.\
a2. aam, tal, axisus. Pntrer, occuper.
Atteindre, se mettre en possession, obte-
arn'mi:
avyaktan. fa priv.) imperceptible.

sombre, obscur. || Au fig. insai-
Il
nir
swargam
aqi
^fT
^^
59
ampatwam Timmor-
le ciel,
?ri^^
drgamdyus une longue vie.

ParAccueillir
venir c, ac.
vialom un vu.
talit,
^'(I^T acira m.
Il
feu, Soleil, rxasa.
5"T
CLcnumi 9
tt-
p.
de a: pp. acita
(oc)
m. mangeur
F. aaird, rxas.
||
aisam. Manger.
Goter; jouir de,
anirlam anaU: il se nourrit d am])roiac.
sie.
Acqurir, atteindre
harmapaUnn le
fruit d une action. [Ce verLe, qui est aussi
de la 4*-' classe d.ms les piques, confond
souvent sa signitication avec celle de a,
anav 5.) Cf. ad; lat. esca; gr. aQico.
al.
^f%7TcFr
ariraska
iiras)
a.
sans tte;
||
dcapit,
r
Il
5^^
aakta
impuissant incadraslum
Impossible
a. {ak)
fait.
||
Gr.
/.^.v3vo;.
enfants.
aiivik
aciwl
f.
aatru
a.
sans ennemis.
Lune
[qui carte les
la
ennemis].
5^^
murs
n. {la) im probit;
bassesse, infamie.
^jqvf auda
n.
ahment.
{a)
M.
ter-
minaha alata tomentosa. En coinpos.

huldcana qui consomme 1 ofqui mange
:
frande, c--d. le ftu.

aa?iapaini f. espce de plante.
aanyu f. faim.
aanymi dnomin. avoir faim.
aandyiia affam.
aani m.
If^M
5^7{ aamam.
{am)
manque
mal
a.
{uUa)
jj
le
^^^
aunya
phin; complet,
mchant; vicieux;
||
priv.)
{a
a.
entier.
Funeste.
S. n.
sans vide,
Universel.
||
adv. entirement, tout
fait
||
Ac.
sans laisser
de vide.
Pp.
5^^?Sr aurusu
{cru)
a.
qui ne veut
pas entendre.
{a) foudre.
f.
mau-
impur.
a. {cuci)
Malheureux.
malheur.
coupable,
le
aana
impf. de cas.
pi.
Gr.
{a priv.)
m. surnom de
sans
mms.
^^qfff aiici
^^
femme
acUa
î^l \fT{
vaises
{iu)
f.
^t"RI'^ aisia 2 p.
axtxu.
S.
jj
^l^^T
pable; inhabile. ||
aakta qui ne peut pas tre
voleur.
1|
m.
aiira
ani
^3q^
de repos,
arta pp. ng.
Non mr,
{7')
non
cuit.
||
vert.
inquitude.
^^XrT
^^fT^T aarman
a.
arala 3p.
pi.
reux, afflig.
^^nSf acsa
S. n. peine, affliction.
tier,
5"5^ p5
qui n'honore
{ans) Vd.
a.
impf. de
{a priv.) malheu-
a.
tout entier.
{a
sans reste; enadv. acina enti-
priv.)
L.
rement.
asatas adv. entirement, tout
fait.
pas les dieux.
^^TrT
tim,
non
aasla pp.
considr.
ng. {cans) non esInfortun; qui n'a
||
pas la chance.
5IT^
aastra
a. (a priv.)
dsarm, sans
il^^ adna
2p. sg. imp. de ac
9.
5^Tt ania pp. ng. {am) priv de

calme, agit.
arddmiei acymi, aug.
de a. Manger beaucoup, avec avidit.
5^T?5W%rr
d)
non
^^^
acoka a. {a priv.) sans douleur,

Qui
sans chagrin; gai, joyeux, content.
S. m. jonesia aka,
carte la douleur.
Np. m. d'un clbre
N. vif-argent.
l30t.
roi buddhiste.
acckanhin f. la plante nomme aussi
kaluka.
akdri m. {ari) nauclea cadamba, bot.
armes.
^^TnW
^^?f axa a. {a priv.) Bd. qui n'est

plus le-ve; qui est maitre, et mme arhat.
adsiravihila pp.
{vi;
tabli par les castras.
aita pp. d'ac, mang.

acilavya p. qui doit ou peut tre
mang;
accca m. {uc) contentement.

ne faut pas pleurer.
pf. qu'il
1^^<!T adsya
pf. {eus)
qui ne peut tre
sch.
5"^^
gi^lH
alimentaire, comestible.
5;^rT
acya
||
aaoca n. {cuci) impuret.
antapibatymi
^^clftf^rfi^Tft
dnomin.
{ac-pd) je dis
mangez, buvez.
^
^^TT
ariiKi
mont.igno.
nuage.
montagne
lia.
5^WT{hr<T arrupnmkula
a.
(aA"t//a)
yeux.
ama.
Cf.
\\
5^77^
^ÎT^RT
connat pas
Gr axpwv.
pH)
infor-
sens du Vda.
Cf. ruli.
ip. sg. al. de cru.
||
^W^
||
amapuspa
bot.
[Bid]
plectranthus
WS
awa m.
cheval.
acw
f.
jument.
aszwa; lat. equus; gr. Inno.

Cf.
arwan.
awakarna m. [karna] shorea robusta,
lith.
amdBcda m. mms.
||
tjH^^Hlrî amamdla m. {mdla) morde pierre.
bot.
tier
aivakin
T^T^TTFT amayoni m. {yoni) meraude.

a.
astrisme lu-
awaD du. cheval et jument. [D'une racine perdue a aller, gr. vi'opat.] Zd. aspa;
scutellarodes, bot.
:a^H7' amara
(lsa) 9
f.
al'sdUava m. [B) surnom de klu.

alsdU m. mms.
n. styrax benzoin,
^TSPTmT amadid m.
(^ri'^
naire.
||
573TO^
[a priv.
acrvtriya a. (a priv.) qui ne
le
^^^7|" armam
armanla
||
arijas n.
tune.
n. {arman) tre, foyer;

Gliamp, plaine.
Mort.
acmanlaka n. tre, foyer.
Tonnelle de
jasmin.
0.\alis. bot.
la
awa
troubl et plein de larmes, en parlant des
^T^T^ avman m.
tmHTt
^^
cleste,
acmagnrfia m. {garda ftus) meraude.

diamant. Gr. (i^yp(x.'/ô!i\ cf. marakataacmaja n. jan craie rouge, sanguine.
armnildiann m. ff/^*^) pince ou barre de
fer pour briser les pierres.
fournaise.
60
arninn m. i)ionv: roc;
et
111.
VJ. au
||
acru
f.
aivaJiur
f.
aivagandd
[ama) de pierre, de
1er
astrisme lunaire.
{Iûra) clitoria ternatea, bot.

f.
(gand) pliysalis flexuosa,
bot.
nature des pierres; qui se rapporte aux
awagyuga
aux rochers.
amari f. gravelle pierre vsicale.
acmargna m. (han dtruire) tapia crat-
pierres et
n. [g o-yuj) Traire
avagjsfa n.
{gn-st')
de chevaux.
curie de chevaux.
awagna m.
va, bot.
[lian]
nerium odorum,
^^riT" awatara m.
amavhara m.
[hf)
terminalia alata gla-
:Hjyr<|
n. [sdra moelle)
fer.
mulet.
F.
aivatar mule.
bra, bot.
^^Tf^nr amasdra m.
{tf)
bot.
aivatfa
m.
ficus religiosa, bot.
awalt'aguha a. {guh) Vd. qui se cache

dans l'awattha, p. du feu.
awalt'aguha f. Vd. la cachette de l'awattha.
awalfman m. np. du fils de drrta.
'^
5^Tf|T amra m.
n.
comme
amari,
^.
gravelle, pierre, calcul.
5^
larme; goutte de sang.
ari'a n.
Cf.
aru.
?l^^y M
pas de
foi,
acraddadana
a.
{dd) qui n'a
incrdule.
arrdnla pp. ng. [ram) sans

sans relche, continuel.
51^
arri
f.
pointe de lepe;
la
chant du glaive.
||
le tran-
Lat. acies. ?
1.
acru n. larme. Gr.
5x/>u:
lat.
la-
cryma. [aru est probablement abrg de

l'inusit daru.]
5'^Trr aruli
f.
{a priv.)
manque
||
Mort.
||
n.
dos de cheval
cheval.
5^)lrri awabla m. saccharum spontan um, bot.
tl^îl^N^hT awamahuikd
sa) inimiti
5^
fin, limite.
^"WX^ aewappfa
awapj'sf
^ÎT\
repos
:yjaTt awanta n.
Champ.
du cheval
et
du
5^HlT" awamdra m.
odorum,
f.
[maH-
buffle.
{mf) nerium
laurier-rose, bot.
^^JJTT awamuUa m. {muUa) hippocd'au-
phale, Kinnara.
dition, le fait de ne pas entendre
n'tre pas entendu.
ou do
5^nTO" aîrnmda m.
(m^d) sacrifice du
W^
une des plus anciennes crmonies
cheval,
aryennes.
awamcdika
du sacritice.
et
awamcliya m.
awakini
as
jour de la lune consacr aux

crmonie elle-mme.
Pitris; la
cheval
le
f.
l^r
astrisme lunaire-
^^^TJ
et awini.
aslakdyga m. {ayga) table de
jeu de ds.
P^^r^ awaraxa m.m.
{rax) palefrenier.
^^TfnT'RT^' asiagundraya
il^HTF" awalla
esp,
{ll)
de
ri)
a.
{guna--
dou des huit quahts.
serpent.
3^f^^^^
jument.
Au
awavadav30 du. cheval

pi. chevaux et juments.
awavaha m.
:yiyc|<
et
awavdrana m. hos gavseus,
varit
du
buf.
acwavid
chevaux bon
les
^y i^llrHl
a.
^^^\ astan
a.
huit.
51.
|1
Gr. oxtw
octo; goth. ohtau; hth. asztuni; germ.

acht; angl. eight; franc, huit.
astapada m. stance vdique de huit
padas.
aslapdda m. la bte huit pattes, l'araigne.
astama
a.
huitime.
S.
aslam
f.
le
8e jour de la quinzaine.
curie.
f.
acivargdlik
{crgla)
f.
aslamaygala m. cheval qui a les huit

marques blanches favorables.
astamrti m. {mrli) le dieu aux huit
mar/galas ou
formes, Giva.
astavarga m. les-huit-mdicaments,
du chakal.
inimiti du cheval et
5^ ttK
qui connat
{vid)
cavalier.
awald
5^PTTTTfr<Sc|l
o-HaUd adv. en huit parties.
lat.
chevaux. Cavalier.
^^fo|^
5^rT^ aslataya n. {as tan) une huitaine;

huit runis.
^W^T
[vafi) cavalier,
^'J^j^JT awavra m. {vr) leveur de
i:
8"^
:y^chUI asiakarna m. {karna) le dieu

aux 8 oreille s,* c--d. aux 4 ttes, Brahm.
5^PJfT awayuj
Cf.
6i
asta
1% awasymi dnomin.
[awa)
asLaravas m. {cru)
dsirer le cheval, l'talon.
t.
dp
mdecine.
dieu aux 8 oreilleS;
le
Brahm.
^^(MlW-( awydmi dnomin.
{awa)
dsirer des chevaux.
^^TTT
awdri m.
[ari) buffle.
asldkapdla m. beurre clarifi, offrande

prsente dans huit vases.
aslyga n. {a:yga) les huit parties du
corps front, yeux, seins, dos et mains, ou
:
:yjy n
|cA
aivuroha
un
cheval.
S.
physalis" flexuosa.
(d-ruh) port sur
m. un cavaher.
cf.
^T%"T aicin m.
nx
a.
S.
f.
aiuagan'd.
cavalier.
Du.
les
ils
l^"
:yjy lf
et
awya
a.
aî
mme
^^TcTrT
ticulation
racine que as.
^^TTT asadaxina m.
asfi
f-
||
ppin, noyau, amande.
{awa) de
qui se rapporte au cheval.
5"^
\\
^fe
awhja
S. m. la
Or.
damier ou chiquier.
Surnom de
bte huit pieds, l'araigne.
S. f. asidpadl,
hQxnoniklsa.
arada.
Vd. invocation huit pieds, hymne. || Jasmin sauvage.
j|
des Awins.
cheval
asUdaa a. dix-huitime.
asldaan a. dix-huit.
aslpada m. n. toffe carreaux pour
||
awi-
deux Cavahers clestes fils de

rpondent Castor et Pollux.
La mre
astrisme lunaire.
awini f.
,
Srya
d'autres.
{sas-axi)
m m.
ce qui n'est pas vu par six yeux, c--d.

secret entre quatre yeux, un tete--tte.
un
TTr^ asdda m. nom d'un mois, juin-
*^T
m.
ast'vat
n. {ast'i) rotule, ar-
du genou.
as. asdmi et as
p.
usa et ds;
Prendre. [Ce
||
pp. asita. Aller.
verbe est surtout usit en composition.]
\\
*WT(
Briller.
as. asmi 2;
o.
sydm; imp. asni,
juillet.
asdaka m. mms.
W^^
Ripr-Vda
Cf.
sdda.
aslaka m. {aUan) les divisions du

F. aslaka, le
en huit parties.
sam
astu ;
p. dsa ; ppr. sat.
;
[Les autres temps manquent.] Etre, exister.
aakt'smi }e suis
Etre, verbe auxihaire
]|
incapable. || Etre, se trouver qq. part tre
di,
impf.
^H" asa
prsent, avec le 1. || Appartenir qqn. g.

qui ost-ii? || Etre, l'auteur de
:
kasy'sti
qqc.
esmi
d.
;
>i
Gr.
Il
perm.
(tffpO
Int.
esse;
62
litli.
TO"
flf^fl
5^"^^
asannadda pp. ng. {a-sam-nah)

cuirass, non prpar au combat. ||
Affectant des connaissances qu'il n a pas.
non
ist.
^tT^^^rT asanmjasla
*
asymi
as.
TTr
lancer, ac. de la
Rejeter, repousrramam la fatigue.
P. asy: al. dsi. Jeter,

ch., d. ou 1. de la pers.
ser, Oter, dtruire
sa: pp. asita.
p.
5<RFrT asakp adv.
jj
priv.) plusieurs
{a
pratique pas
5H^ (isama
pareil,
ng. qui ne
sannysa.
pp.
renoncement.
le
Cf.
a. (sama) qui n'a pas son

incomparable.
S. m. llncompa-
rable, le
Buddha.
5HT^H
asamahjasa n.
{a priv.) diff-
rence, non-conformit.
fois
osakia pp. ng. {safij) dtach,

affranchi de tout ce qui meut la sensibiHt.
:afirh
f^n^
asakti
dtachement; abnga-
f.
tion.
asayKyla pp.
yîvi-AMIrH
^flHIlri asamli a. {sama) Vd. qui n'a

point son semblable, incomparable.
^HTTHh iX^
asamnakrana
sama-kr) qui n a pas
compt.
asayUyya
WT^
[Ky) non
r
:HtlHi| asamart'a a. (o priv.) impropre,
incapable, inhabile, impuissant.
5H^1H
innombrable.
a.
asayga m.
non
asampla pp. ng.
(fl-sam-ap)
non termin; incomplet.
atteint;
^H'TlT^c^lT^
asajjana m.
(a-
a.
cause.
dtachement;
(sa/y)
abngation.
5^rsFT
mme
la
m-
{a-sat-jana)
asamxyakrin
a. {x-
qui agit inconsidrment.
kfj
chant homme, malhonnte homme.
RTrT
asai ppr. ng. {as 2) qui n'est pas.
Qui n'est pas bon; qui n'est pas bien.
Il
S.
l pyj ov
le mal mtamal moral.
m. {su) fils d'une mauvaise
n. le non-tre,
physique
le
asattsuta
btard.
^Tr^Srnj asambada
{kf)
mfait,
pch,
faute;
asalpafa m. mauvais chemin.

asadadylf m. {adymi) qui fait de
non
{bd, vd)
{man) qui diffre
a.
de sentiment, de pense.
5^^îo asammda
mau-
a.
occup, vide, hbre.
^^T^XfPf asammata
femme,
asatkfla n.
dlit, crime.
T'R^!^ asambadda a. {band) qui n'a

pas de Uen dans ses ides sans lien, sans
suite, en parlant du raisonnement; absurde.
{muh) non agit,
a.
calme.
vaises lectures.
asadgraha m. {grah) prise injuste
ca-
price.
?X^r\ asat pour
fltirM asalya
^^âsan
Il
yti^Hl^ asammha
asast, impf.
a. (a priv.)
pour asahj,
de
sas.
tman) qui ne
faux.
th.
^RT^^rTTrT^ asamyattman
de asfj, sang.
5?T^Tr
\
^tiH asana m.
terminalia alata tomentosa, bot. Cf. aana.
asanapani
souffle,
Gr.
f.
s'est
flsaru
:ati)i
Lat. sanguis.
RT^
m. {muh) absence
de trouble; quitude; certitude.

a.
(yam-
pas dompt.
m. conyza
asavas m.
pi.
lacera, bot.
de l'inusit asu,
haleine; respiration; vie. Cf. an.
'),
ocTpa.
marsilea quadrifoha, bot.
asana n.
(a* 4) action
de jeter.
^tl<H
asahana
a.
(sa/i)
intolrant;
jaloux.
5Ht^?JTTJ asandigda
a.
{dih)
non con-
fus, clair.
?ltlf^ysl asanija a. {sandi-jan) non

produit par le ian^ft, tg.
^H^r<4
asahiya
a. (a/t)
^JTT^nTT asahayam
intolrable.
adv. ( priv.)
doute, certainement, assurment.
I
r
'
63
^f?r ast
5TfH^
asaiisakta pp.
joint ensemble, dsuni.
ng.
non
isahj)
^KHM^rt
^H*Rr^
asansidda pp. ng.
ina-
[siU)
^rm^FT
la
5^rnJ asdSu
a.
non vdique, non
sanhitd du Rig-Vda.
a. (5a5i/)
^nFTnfT asUya
et asipulrikuf, (pu-
f.
^m^ ^
asimda m. {mdas) mimosa
ftide, bot.
asanhita
contenu dans
asipulri
'^y'
couteau.
ira)
chev, incomplet.
IRT
mauvais
bas, vil.
m.
asihti
arm
soldat
{hti)
5g
asu m.
pi.
C asavas. Les cinq prin-
cipes de la vie, les cinq formes
{s'dya) incurable.
a.
Sft ^ IrT
d'une pe.
du
souffle
vital.
^HTM
asni
^TTP^
asndra
de asfj.
pi.
non
pais,
clair, jour.
SHT^TTHT asmpralam
adv.
priv.)
(i
(5ra)
a.
sans moelle.
m.
asi
{as
5H^
asuMa n.
^TTcT^ asutrp
rassasier.
{a priv.)
manque de
Lat.
||
ensis.
{a-su-lrp)
a.
{asu-lrp)
mangeur de
pe, glaive.
4)
sige
des
affections; rflexion, mditation, pense.
||
Sans force, sans nergie.
îrr
cur comme
le
joie,
douleur, chagrin, tristesse, souci.
improprement; contre-temps.
^^TT" asra
n.
33Tr o,su
(a priv.)
a.
chair ;'p.
^TT^TW
Vd.
difficile
Vd. mangeur de
des Dasyus.
asu'ddrana n.
vie,
exis-
{dr) vie,
tence.
51H^
asika n. le creux entre la lvre
menton.
et le
fH^
^TrT" asura
{sic filtrer) Vd. la libaVd. l'Acsins, affluent

de rindus, auj. le Chennb.
Servante de
gynce, appele aussi asiknik f.
asiln
du matin.
tion
f.
||
||
a.
{asu)
qui donne ou qui
possde la vie [p. de tout objet sacr et

de toute divinit dans le Vda] div asura
asura du ciel, saviir.
S. m. les Asuras ou
ennemis des Dvas ils sont ns de Diti et
de Kayapa.
Zd. Ahura, Ahuramazda; gr.
:
||
^m^K'^
'0|C.op<i(Tv:,
asiganda m. petit coussin.
Ormuzd.
asur nuit.
Sinapis ramosa, bot.
Np.
des pouses des Asuras.
asuratwa n. qualit d'asura, vertu vivi||
îTTcT asila a. (sita)no\r. La quinzaine

obscure de la lunaison. Nom de la plante
de Saturne.
Bd. nom d'un roi ou d'un
\\
||
||
rishi.
||
S.
f.
asit, indigotier.
Vd.
asuraripu m. (npw) l'ennemi des x\suras,
fiante,
visnu.
rnT^r^ asidanstra m.
m.
{asi)
et
asidamlraka
qui a pour dents des pes, p. du
asurdhwa n. {wh) mtal de cloche,

dont le son carte les Asuras.
asurya n. mms. que asuratwa, Vd.
Makara.
^TT^H! asuhrd m.
^TH"fe
asiddi
f.
{sid'di)
insuccs
'*
^fn^^
asidm m.
et asiclvaka
m.
teau
cf.
asidnu
f.
et asidnuk
cou-
f.
asiputri.
IFlTm^
asipalra
fpuille-en-glaive;
WTTTf
m.
c--d.
N. gaine, fourreau.
asipatravana n. {vana)
{pair a)
canne sucre.
m.
(iange.
renier
mau-
trage; maldiction.
asityu a. qui renie;
outrage, qui s'indigne.
_^H^^^^^
asipuncaka
enfers.
m.
qui
"
<
asryampaya
pa) qui ne voit pas
un des
qui maudit,
{srya,
a.
|1
le soleil.
||
Au
f.
femme
aux rayons du jour, toujours

dans le gynce.
soustraite
{pucca
queue) delphinus gangeticus ou marsouin
du
clotre
^ft^'c^ct)
a su y. asydmi
injurier, excrer, avoir en horreur.

asyana n. et asy f. reniement; ou-
dire
{dv) polisseur d'pes.
^fm^'T
ennemi.
{a priv.)
revers.
^Î^T
fait le
asfkkara
m.
{asrj-kr)
ce
qui
sang, chyle, srum, lymphe, anat.
^5r
WV^RJ
"
nsrkpa m. {pd) [buveur de
sani]
'
rxasn, pirca.
_______
ilf1)Ui
.
asfgdavii.
peau [qui retient
le
'f
ou mjgdara
'
ffi
[df)
f.
5HT asr
aslraim
ou exercice
armes
{ix) science des

militaire.
f.
art
aslrahlus a. (htu) qui a pour but ou

P^"'' cause les armes, les exercices mili{j^jp^s.
sang].
" sang-
5Tr?T n^TJ
64
astra
^TF^rnr asfga
Cf.
as^/ni.
rtsan,
I.
" s
tnga.
On
dans
le
a. trs-profond. Cf. asdit aussi as t'a g a, ast'na et ast'ra
mme
sens
a-st'
(?
sans
c--d.
fond).
ttSfiji.
asfpnta m.
{pal) ruisseau de sanp:;

Circulation du sang. ||
||
Lieu occup par le sang qui circule.
f.
effusion de sang.
"JAV^yX asH n.
ossis. Il M^ 109.
m.
asf'ikrt
5HOT^
osptdnna
distribue pas
distribue pas.
a.
{sp, anrin) qui
d'aliments;
ne
n'en
l'on
adas n. celui-l. M 54.

5HT 0S3) m.
5HT^^ cisxmya a. [a priv.) dsagi'able.
f.
le soleil.
disparition
finale,
batitude
flf rlHfHT astamat

geticum, bot.
^TrTTH
asldga
a.
hedysarum gan-
f.
mangeur
d'os, le chien.
ast'imlin
Giva.
^F^T"
fermet
m. (ma/
ast'ira a.
t'ga.
collier)
surnom de
sans
instable,
(s^'a)
mobile, inconstant.
pium indicum,
ast'isahhra
m. heUotro-
bot.
5rF^<^T ast'nd
asfnus ab.
i.;
^^T 5^ de
^t^6 asputa
i.
trs-profond. Cf. as-
os,
lat.
moelle.
(j)
^T^nt^TT"
m.
astaka
finale.
Gr. oo-tov;
Il
ast'iiunda m. f. {tunda bec) oiseau.

ast'ulnnivan m. {danus) surnom de Ci va.
ast'ipaijara m, {pahjara cage) squelette.
ast'iUaxa m. (ftj;) et ast'iduj m. (&'/;') le
5TrT asta n. {as 1) coucher du soleil. ||

Disparition, fin; mort. || M. np. montagne
situe l'ouest derrire laquelle se couchait
os.
g.;
de
ast'i.
asrj.
a.
non spar,
(pwr;
indistinct.
^^dl^r<i
m.
aslcala
[acald) le
mont
5^HrT'\ asmat
Asta.
^fHTlA
astddri
m. mms.
[adri).
,5TTtT asli 3p. sg. pr. ind. de asmi

prise absolument pour signifier existence,
:
prsence.
aslimat
a. riche,
opulent.
5FrT
filet,
as/r
m.
{as 4) celui
qui jette
un
qui lance une flche, etc.
^^r4lH aslyna
n.
{slyx)
aapa, aajxiv, etc.

asmadiya a. ntre, notre. M 64.
asmadvida a. (;i') qui me ou qui nous
olien
ajjtfxs,
mon
ou notre
blme.
flifra
qui
n. tre, fourneau. Cf.
amanla.
^T^T'T asmdn
n. (as 4) tout projectile de
trait, flche, etc. || Arme, en garc.
fl^5l
guerre
gal.
asmayu a. {yu) uni moi ou nous

m'aime ou qui nous aime.
asmddf a. {df) tel que nous.
3^HTI asmania
reproche,
de aham. M 59
60. Ce mot s'emploie qqf. emphatiquement

pour mat, comme en franais nous pour
moi.
Gr.
asmattas, mms. que asmat.
ressemble
5TrT aslu 3p. sg. imp. de asmi. Soit
ab. pi.
asmx
d. sg.
ac.
pi.
asmin
1.
sg.
de ayam. Mg 53.
nral
aslrahajtaka m.
astrajivd m.
flches {jv).
^'^^M
asydm
1.
f.
sg.
asyds
g.
f.
sg.
flclre.
guerrier,
qui
vit
de ses
astramija m. {mrj) polisseur d'armes

armurier.
aslravidwas a. (m'd) qui a la science des
armes.
'
astravid ei. mms.

astraldgava n. (%'w) lgret ou adresse
se servir des armes.
asyss d. L ^g.
de ayam. M^ b3.
^^
^^
"~
?''^ ^"S- ^^- ^^P ^^ ^^^^larme. Cf. acyw et asru.
asrapaB,. {pd) buveur de sang. F. sangsue.
^^^'^ ^-
^
-,_.
^"^
.,
^'^^
'^-
P^^^
^""-
n
H
-i^
^'
^'-^^remite,
^*
^
^HTZT
5m?/e dnomin. {asra) pleurer.
^
5^
aha
w. larmo.
ii'iiu
65
^f%
a/ii
ahampirvikd f. le sentiment qui nou>?

nous mettre en avant, mulation, or-
asni.
(^f,
fait
^'^F^^^^ aswaccanda
a.
canda)
(5it'fl,
qui n'a pas de volont soi, docile, obissant.
^^cT^
aswalanira
n'a pas de rgle soi
a.
;
[swa, tantra) qui

obis;
gueil.
ahammaii f. i^man) la pense de soi-mme

[oppose la mditation divine et l'extase].
ahamyu a. (sfx. yu) goste, vaniteux, orgueilleux.
dpendant
^^ ahar
sant, docile.
ceux
vidus
5^r3" aswapna a. (swap) qui ne dort

S. m. un dieu.
pas, priv de sommeil.
Lat. insomnis; gr. oiijnvo.
aswara
f^rjr
faible
a.
||
{swara) qui a une voix
ou dsagrable.
n. jour
qui
ahar y hrahman
connaissent
jour de
le
Brahm.
ahardgama m. {d-gam) approche du jour.
ahargana m. {gana) mois.
aharniam adv. '[ni] jour et nuit.
aharpati m. le matre du jour, le Soleil.
aharhndava m. le parent du jour, le
Soleil.
5WV6I it\ aswadyya
a. [su,
n'a pas bien fait les lectures, qui n'a pas

bien tudi le Vda.
r
^<î(*4 aswargya a. {swarga) qui loigne
du
aharmani m.
aharmuKa n.
aclyya) qui
ciel.
^^r^
aswast'at
joyau du jour,
la face
ahalya
a.
du
le Soleil.
jour, l'Aurore.
non
[ha) inculte,
la-
bour.
S. f. ahalya np. personnification
de la terre non cultive, Ahalya.
:a<^^^ aswast'a a. {swa, st'd) qui ne se

soutient pas mal portant infirme.
;
le
^^^âhas m.
jour.
112.
Gr.
^^w,
manque de
f.
mit, maladie.
stabilit.
||
Infir-
sw;
olien uw.
ahaskara m. (kr) l'auteur du jour,

^
Cf. gr. aevyj.
||
'
le
Soleil.
*W^
a/i. Cette racine ne produit en

sanscrit que le p. ha il a dit, dit' a tu as
dit, dhus ils ont dit, hat'us vous deux avez
dit, dhalus tous deux ont dit. Mg W^.Mhus
on a dit, on dit. (j Lat.
signifie souvent
nego peut tre compos de ne
aio, aiunt
[na] et de ego, le mme que aio, et qui
reprsente exactement la racine ah.
interjection.
ahahd,
îa ahrya
ahaha
tl<
mms.
enlever.
S.
a.
[hr)
qu'on ne peut
m. montagne.
Vd. le
^f^ ahi m. [anh) serpent.
nuage personnifi, Ahi.
Surnom de Rhu.
Voyageur.
Gr. tî;, oê
lat. anguis.
|J
^^
aha, Vd. la lin des composs,
pour ahan jour

pralyaham tous
kdham pendant un
jour,
||
||
Il
ahik
les jours.
f.
bombax heptaphyllum,
coton-
nier.
^^
aha indc. aha!
ahiknta m. {kam) vent [aim des ser-
interjection.
pents].
U^rT
Non
non
bless.
ahata pp. ng. (han)

en parlant des vtements,
|1
us, neuf,
cf.
ahijitm. {ji)\e vainqueur d'Ahi, Indra.

ahilundika m. [lund) preneur ou montreur
etc.
:Hc^H
ahiccatra m. [catra) esp. de plante;
msapg.
ahan m.
jour.
Cf.
ahar,
ahas.
Mgll2.
de serpents, charlatan, jongleur.

ahidwis m. [dwis) paon; ichneumon
Indra; Grishna.
mangouste.
ahinakulik f. [nakula) haine instinctive
de l'ichneumon et du serpent.
ahiputraka m. [putra] esp. de long ba||
3gr^^ ahan pour ahans, ahant, impf. de
han.W^n.
5|^Tf a/iam je, moi. M
gr. ywv, gyw
germ. ich
59.
breton.^
ahaykdra m. {kf) le moi.

amour-propre; orgueil.
ahaykfla
a.
[kr]
|1
|1
Lat. ego;
teau.
am.
ahibradna m. surnom des Rudras, de Ci va.

m. crainte qu'il n'y
ahiUaya n. {)
ait un serpent cach, c--d. soupon, d-
Egosme,
goste; vaniteux, or-
gueilleux.
ahaykrli
f.
[kr)
ahamahamik
toujours moi.
gosme, vanit, orgueil.

la vanit qui rpte
f.
fiance.
ahiduj m. {Buj manger) paon; garuda.

ahlrani m. esp. de serpent, peut-tre
l'amphisbne.
5rf%H
ahila a. [hita) mchant, malveil-
5pq an
ennemi.
lant;
ciiose malfaisante;
S. n.
66
nnuka
^SJcf"
ah
vtement lger de
n.
la
nourriture malsaine.
partie suprieure
3jf^T
ahinsd
absence de haine
f.
FryT anuilaram.
3Hch
f.
asparagus racemosus,
(ihî-luka a.
sans cause, qui est
5^ ah!
yan
du
l)t.
(/kVu;sans principes
l'elet
perant.
anuniati
mat) radieux;
a. (sfx.
S. m. le soleil radieux.
hedysarum gangeticum, bot.
ahumatpal
tum, bot.
musa
bananier,
f.
^HlIMH
m.
||
eheu
Lat.
F.
sapien-
anumdlin m.
{mdlci)
m. qui a une guirlande de rayons,
un
{ahas, riUra)
un nycthmre. d'un
nuit,
[df) le soleil radieux.
du hasard.
interjection.
|3f ahrdira
jour et une
lever
:a>HHrl cinumat
ahc! indc. interjection.
V^l\ ohru
ata paule).
(?
douceur, bienveillance.
5^
du corps
c--d.
le soleil.
:H->HM aula m. np. d'un Muni.
soleil Tautre.
:y<^|G(rT ahuvala
^Jf^lifc^rT ahoswit!
interj.
tt-^^^^fT anuhasta m. [hasla)
interjection.
O donc?
qui a pour mains des rayons, c-;-d.
m.
le
soleil.
que par hasard?
Est-ce
^^T
ttftnd
i.
tl
de ahan, jour.
^^VX
ahnya adv.
f^tsfT
ahrka m.
vite,
ans.
<T
*\
3J^ ahsa m.
subitement.
anc.
Cf.
ana.
Cf.
ansala,
cf.
aiiala.
(a
priv.)
mendiant
ansakia m. {kla bosse) bosse entre les

paules du
buf indien.
buddhiste.
iH<|rHl
ahwal
f.
semecarpus anacar-
dium. bot.
*:|
Diviser,
ydmi, au
cer, entreprendre.
^^ ans. anaymi 10.

partager. On dit aussi ahpa-
partie; portion. || Vd.

la gyatr. || Epaule.
ancien germ. ahsala.
vigoureux, robuste.
a/iaka m. copartageant cohritier.
a.
5^1 anu m.
Il
bout de
lumire;
rure.
||
{an) morceau, petite porfil.
soleil;
|1
||
Rayon de lumire
clat,
f^^
dr
Cf. ayg.
ap;^w.
nnhas
^rfelH
jj
ornement, pa-
dun
f.
{anh) don,
f.
pch; crime.
n.
anhiti
f.
comme
Cf. aygas.
anhaii.
{ahh) pied.
||
Au
fig.
pied
arbre.
anhripa m. {pd)
pied
et anhal
Mal, maladie.
tgi^ anhri m.
tion;
||
10, dire, parler; briller.
^cjîrT ahhati
prsent.
c.
ansa. Lat. axilla
ahala
anhaydmi
an ou
3f5r anca m. (an)

une des 21 virdl de
Cf.
*
aih. anh 1; parf. dnanli; pp.
:y
anhita!^ AXler; aller , aborder. || Commen-
m. qui
boit par le
arbre.
anhriskanUa m.
le talon.
ma m.
l'paule
du
pied,
P
'
5T^ dka
-^
67
m
^
^
Avec
2e lettre
de l'alphabet. Elle
i^TvJ^nFT dkdyxdmi 1
est
kdyxd
(pfx.) , vers
dgacmi je vais .
lab. et qqf. l'ac, jusque, en de
dsamudrat jusqu' la mer.
Avec les mots
qui expriment les couleurs et gnralement
les quantits, d signifie aussi en de, tinila bleu, dnlla bleutre. ||*Avec
rant sur
les mots qui expriment le mouvement, d
prend souvent un sens rflchi
kardmi
f.
{kdy) dsirer.
dsir; regret.
^T^m
ko
gale deux a.
Il
^T^
dkdya m. bcher funbre.

Demeure, habitation.
||
||
î^T^
dkdra m.
signe, indice.
{kj-)
j|
Mine, figure, expression du visage.
curit, tranquillit d'esprit.
dkdragupli
dkarsdmi
tirer,
grec dans
de
tirer soi, attirer.
u)iO)(p,
)>cpo;,
dkdravat
a.
dkdrana
n.
^s;^0b5 SsXp, x2)su6o, etc.
5T^
dka
^T^^
s'agiter.
fig.
1,
(kamp) trembler,
Pp. dkampita.
{kfi
mine, minire.
||
foule, multitude.
dkarsa m. {kfs) action de tirer

Action de tirer de l'arc;
de tirer, dans un jeu de hasard, commq de
jeter les ds. H Table jeu.
Au lig. sens,
organe des sens. j| Attraction, t. de phyd'attirer.
lettre d.
qui a de la mine, beau.

f. appel en justice
somma;
momentan.
{a priv. kdla)
{d-kdla) tempodkdlik clair.
a.
S.
f.
hors de son temps, inop-
portun.
:(||c(ia(
soi,
La
[gup) dissimulation.
n. mms.
?fT^TTr<Hll dkdlika
raire,
dkamp
||
S-
tion.
de ak.
p.
dkara m.
:y|cf)J
Au
dkdragpana
Cf. l'a
venant
||
xXouo
f.
||
^|cf)im dkda m. {kdp) l'ther, le ciel

lumineux, l'air transparent.
dkdaml f. {mla) pistia stragula, bot.
dkddnanlya n. {an-anta) l'infinit de
l'espace.
||
^TT^RTTM
dkirdmi
[kf)
6,
emphr.
||
sique.
dkarsaka m. aimant; barreau aimant.

dkarsana n. action de tirer soi attrac;
tion; soustraction.
dkarsdmi \
emporter et
;
TT^t'T
l'ab.
entraner,
autres sens d'dkarsa.
tirer soi, attirer

les
Pp. dkrna remph, plein;

ple-mle.
||
Vd.
î*^ adv.
o tout
auprs.
est
Avec
prs de.
^T<3hM
dkula
a,
agit,
{kul)
trouble;
'O
^l^Tr^RTT'nT dkalaydmi 10, [kal]

Au fig. agiter dans son
branler.
|1
supputer, calculer, compter.
||
agiter,
esprit,
Gr. oxsX>w.
dkalana n. agitation;
ordint. compte,
calcul.
Combinaison de moyens; dsir.
||
confondu; confus. || Au fig. troubl, perplexe.

dkulita pp. de kul, pfx. d; cf. dkuldmi.
5T^rT
dkta n. (M) indication
projet,
Il
but, fin, intention.
^l^hr^M dkalpa m. (/e/fji) toute addition

d'une chose une autrp, au physique et
au moral
augmentation, perfectionnement; dcoration, ornement; inquitude;
:
maladie.
dkalpaka m. addition; nud, jointure.

Tnbres accumules.
Manque, regret;
affaiblissement ou dfaut d'un organe
3|l<=fHri
me,
figure.
dkfli
Il
{kr)
f.
conformation, for-
Genre, espce.
^rr^f dkrsH
f.
action de tirer
{kfs)
||
||
Il
attraction. Cf. dkarsa.
^T^rferrr dkmpas
des sens.
tyicf^q
soi
dkasa m.
(kas) pierre
de touch.
^^RTrTTft' dkldmi
Vd. instruit.
a.
{kul) troubler.
arw
k*u
ylh*^^ dkranda m. (krand)
cri
cri
||
5TTTT
dfcukamt
de dou-
pour appeler.
Son, bruit.
Tumulte (Ui commit; combat,
Acte de
violence accompagn de cris ou de tumulte.
La personne que l'on appelle son secours
un ami, un frre, un patron, un
leur
{Uarna) salvinia cucullata,
f.
bot.
^
||
Uuga m. (^fAm) gana, mont sur un rat.

dUuBuj m. (Pm^) le mangeur de rats, le
jj
chat.
Il
dfcuparni
comme
f.
m.
(iKurat'a
roi.
S'TR^^TPT dkranddmi 1, (krand) crier;

appeler en criant demander du secours
Uukarni.
gana, qui a pour
[rat' a)
vhicule un rat.
dh'uvisah f. {visa, han) esp. d'herbe.
grands
5n^Z"
cris.
dfvlika
5T9FPT tifirama m. arrive, approche.

L'action de parvenir , de s'lever .
||
dkrdmdmi 1, (kram) aller

vers, s'approcher de; parvenir ; s'lever
^TRTTTm
Pp. dkrdnla dont on s'est approch;

auquel on est parvenu; atteint, gravi, surmont.
.
5T^RT3' akrda m.
pique.
dlyyin
5T^
et
des jurements.
c. {xar)
accu-
6, (xip) jeter terre;

lancer.
dxpa m. action de lancer vers, de lancer
une flche ou tout autre projectile. |j .Jet,
dx:paydmi c. faire jeter; faire lancer.

Rejeter, mpriser, ddaigner.
dxpaka m. accusateur, calomniateur.
uitur. Il
. tn
î.r^
i?i
*
" ^'^'"""'' '""''
f de md
||
Il
dxiva m.
moringa guilandina
liypcranthera, bot. Cf. awiva et axva.
xla ou dxda m. ep. de pilu
ou de noyer.
5T^nT3r? dkaiidala m. {Kand) surnom

d'Indra, le bri.sour-de-nuages.
î*$<MGh
dfianika
faiseur de trous.
||
Rat.
dku.
m.
||
[Kan] fouisseur,
Porc. || Voleur. ||
fllillri dfidla m. n. [k'an) cieux

uiux se rassemblent; tang, bassin,
5rrW
p.
de
agr.
1, (^-am)
arriver;
Pp.
^(i|^
pour dgaccafa.
dgat'a, vd.
3JT^ dgantUy vd. pour gaccatu.
^nr^
gantu m.
(sfam) celui qui arrive,
hte, tranger.
dgantuka
a. accidentel,
adventice.
S.
m. comme dgantu.
||
tue, tg.
Cf.
qui raconte.
Addition vocale ou consonnante au son simple de la syllabe accen-
5mi(d
rcit, histoire.
dgata; || n. ce
qui est arriv, vnement, accident
sw
dgalam t tu es le bienvenu.
dgataxUa a. {xuU) troubl, perplexe.
?llWlMlf*i dxipdmi
^TvrNr
^l^lTi^lM dgacmi
accuser faussement, calomnier.

dxdrana n. et dxdrand f. imputation,
calomnie ; surtout accusation d'acultre.
pt
chasse.
ÎTIU <4lM dxraydmi
trajectoire.
ga
f.
aller vers; aborder.
ser, ordint.
lancer vers
narrateur
a.
dUydyikd
{krd) jardin royal;
dkrana n. [kru)
injure maldiction jurement.
dkrdmi 1, injurier; maudire; profrer
(/ft/)
ITTrTftf Uymi 2, (%) dire; noncer; exposer; jiommer; || rappeler la

mmoire; raconter, clbrer.
dUyd f. nom, appellation.
dUydla n. le verbe, tg.
d/iydna n. discours narration histoire
jardin public; jardin.
5T9FTT dkra m.
dJcta et dUlka m.
m. chien de chasse.
dieu
m.
rat
5TTPT dgama
qui arrive ; qui parvient

arrive; approche. ||
Action d'atteindre, de parvenir qqn. ou
qqc. II Moyen de parvenir qqc, abord,
accs. Il Addition OU insertion dune syllabe,
etc., tg. || Titre lgal de proprit. H d. les
4 gamas ou Recueils de la Loi.
.
S.
a.
m. igam)
agamana n. mms. que agama.

dgamanalas adv. cause de l'arrive.
dgamanila pp. lu, tudi, examin.
dgamdpdyin a. [apa, ayin de i) qui va
^Trf^TrT dg alita
pp. (gai) accabl,
fati-
gu, languissant.
gr^nr
agas n. {ag,
aj, ai/g)
pch, faute.
Gr. ayo.
yi)|f^ dgahi imp.
vd. pour dgacca.
les
mare.
souris. Cf. dlianika.
et
vient, changeant, variable.
^TTTU" dgda
a.
{gdd) creux, profond.
ÎTTTt dgdntu m.
comme
dgantu m.
5T? fg
^jTrrftR
rivera.
qui arrive, qui ar-
a.
m. [gam] Bd. sakfd gdmin

revenir une fois la vie, 2^ degr
qui doit
fie
clgmin
S.
maison;
gr^TJ gur
5Trnj gndra
fice,
lieu
et
f.
convention;
f.
n.
dcaUyao p. de
Î^HH
Kymi
{incl)
le
foyer du sacrifeu sacr. Gf.
agnldra.
-\
n. et cma m. {cam)
rincer la bouche [avant la
action de se
repas, avant une crmonie sacre, etc.]
dcamanaka m. rince-bouche, vase pour
ces ablutions.
mmi
se laver, se purifier, se rincer
1,
bouche. [Dans ce verbe, l'a de cam n'est

allong qu'au pr. et l'impf.]
cmaymi c. faire que qqn. se lave
la
^TTRT dgnya a. d'Agni

Surnom d'Agastya. S.
relatif
f.
au
feu.
gnyi,
laver.
l'-
La rgion du sud-est.
pouse d'Agni.
S. n. beurre clari, havis.
Sang.
Np.
IT^ carmi
:H|tMJ
1,
{car) aller ; fr-
Il
\\
de
|1
ville.
quenter. Il Faire, accomplir.

Pp. carita
tabU par la tradition de l'cole, enseign
dans
^n^
graha m.
de prendre en main.
{grali) prise;
||
action
Patronage, faveur.
|j
Pouvoir, autorit.
Il
[Uy).
camana
creux de
allume
l'on
dire; raconter;
(cax)
2,
camanya n. eau que l'on prend dans le

la main pour se rincer la bouche.
arrangement.
dja
caxus m. savant brahmane, pandit.
asile; r-
concordat
cax
^l^^til
n. {gf)
dvatgra sanctuaire des dieux,

demeure des dieux.
ceptacle
^TW
îTi^T^
indiquer.
l'rya.
^TTTTr gra
Il
69
grahyana m. un des mois de l'anne,

grahyani f. le
novembre-dcembre.
jour de la pleine lune de ce mois.
||
Nom
l'cole.
dcram. voyage
marche dans
sur une route fraye;
les sentiers battus.
||
Conduite
ordinaire, habitudes, murs; || bonnes

murs, respect des usages. || Rgles, prceptes de bonne conduite. || Abaissement
du ton dans
la prononciation d'un mot, tg.

dcdravarjita pp. {vrj) rejet par l'usage
d'une constellation.
de rebut.
5TXr grya
[agra)
a.
minent insigne
;
cdrya m.
distingu.
spirituel.
et
F.
dcdryaka prcepteur, matre

cdryd la femme du matre
spirituel.
5T^n7
gla m.
igal) limite,
frontire.
^T^TTcT gla m. et gtana n. ijian)

Blessure, plaie.
meurtre, action de tuer.
Excution d'un criminel; abattage d'un
animal.
Lieu o se commet un meurtre;
place o se font les excutions mort
dcdryamusli m. {mus) Bd.

d'instituteur,
de prter
un
c--d.
m. vol
refus d'un instituteur
livre.
||
TT^T^ d as ta pp. de dcaw.
Il
||
5TcTT^ dcdma,
abattoir
lieu
cf.
îF^TtH dcixam
lai^lT"
gra m.
{gf)
beurre
clarifi,
havis.
grn
6,
[grn) tre agit par le
pqp. de ax 10.
cinmi 5, {ci) couvrir.

^TTpFH
Pp. dcila couvert; amoncel, entass.
S. m. n. valeur de dix daras.
I
^TH^
dcaynana.
immole une victime.
l'on
rs
vent.
^1^1 /^<4
satisfaction,
:y I y ITT
Pp. grla satisfait, rassasi. ||
satit.
grana m. {gr)
ddaydmi
Il
VJ^'
nygo,
m.
{(Vfga)
corps tendre,
cou-
10, {cad)
dcda m. et dcddana n. action de couTout ce qui voile vtement, toffe;

fourreau ombrage les ombres en peinture.
vrir.
Odorant, parfum.
vrir; voiler; cacher.
mem3^1^ H l^ dcinadmi
bres dlicats.
7,
{cid)
couper,
dtacher.
:ai^.lJ
ygra n. {aygra) runion do
torches ou de tisons.
?Jll^*h ygika a. {ayga) exprim par les
par une pantomime, t. de thtre.
gestes,
^Tl^TlT
feu
ygirasa m. n d'Angiras,
ou Agni vrhaspati.
mmes,
les prtres.
\\
le
i>
UH
dcurila
{cur) clat de rire
n.
et
dcurUaka
n.
hennissement du cheval.
Action de faire craquer les ongles l'un

par l'autre.
Il
:ai^ \JT\ dcdana n. {cud) chasse.
Les Angiras eux3Ensr ja p. de aj.
5ra dnj
5Tsr
f'Jd n.
beurre
70
flll^*^^ dhjiham pqp. de anhaydmi
clarifi; cf. jua.
TsTsR" (ijaka n. {aja) troupeau de ch-
c. (rt/iTi).
vres.
^TOTm"
^rsHTf
ijfiffdvn
lare
n.
(jiva.
(ie
dâ
?rTrr
(]f.
c. (rt//)
dlaymi
10,
pour dltaymi,
estimer peu, ddaigner, ngliger.
tyid,^^ dtanisa m. justicia adhenatoda,
:aiSiyM
('Jddna p. de
îSi^M
"yrt/irw.s
3p.
nhanmi
pi.
{han).
bot. CiLaiai'usa.
de hardmi
p.
m.
l^{\t dix
nus, oiseau.
turdus ginginia-
le arli,
hf).
^.
ÎStMMH
(jdndmi
0,
percevoir
(J/1^/)
dlkara m. altkana n. et <///lakam. bondissements du veau. [La !'' or-
^lil^T"
apercevoir; connatre.
thogr. parait la meilleure
ÎSIMT ojnya m.
[jan)
y|(i(t| /opa
race.
5Tffr
^'7* f-
de bataille.
passe.
champ,
(^./)
Hataille.
||
plaine.
Au
||
fig.
||
m.
[tup) orgueil.
Î2^r" ddambaram.
Champ
instant qui
Invective.
Il
||
jiyrmni
gr)
1, (;
njivika a. qui vit

certains rehgieux.
de
"^{^^K^ djuhuva p.
et djur
es
:Hl^l djhd
f.
Ona)
charits,
a. (Aj)
obissant
di-
di
comme
f.
5TJ dd m.
dli.
radeau. Cf. tu.
commande-
soumis.
Plaisir, passion. Orgueil.
dumb, dimb, damb,
TT^^ dclaka m. mesure pour les grains

gale kprst'as ou 3485 grammes environ.
F. ddakl, cytisus cajan, bot. || Esp. de
travail gratuit.
ordre,
5jf^
de
p.
ment; permission; prcepte.

djhdkara
Cf.
Il
de dhwaydini ihw).
f.
Paupire.
(iinma, etc.
flairer.
^Sisn^ djiva m. et jivana n. (jj'iv) vivres; Il ncessits de la vie. || Manire de

vivre, rgime. || Profession, mtier.
f.
bruit des
||
5TsT dj
(dfl??i/;)
Groninstruments de musique de guerre.

dement des lphants. Tambour de guerre.
-Commencement.
^lldyiM
(a/).]
de
cheval
terre odorante.
dUakika et akna a. ensemenc avec
dclaka de grain; || contenant un dclaka.
un
suvarnr
iJii^ dclya a. opulent, riche
bahudis de beaucoup d'or monnay.
:
S.
m.
esclave, domestique.
djidkaralwa n. obissance
||
servitude,
djhpaydmi
c. faire
savoir
ordonner.
fli
O-^ d h r. dncdmi
et
dna
dhcaydmi
de an.
rsonner, rendre
p.
c.
^TT^ dnaka
ni^tK djya n. [anj) beurre clarifi ou

fondu que l'on rpandait sur le feu sacr
pour en exciter l'ardeur; loff'rande, havis.
L'onction. Cf. ajya et ja.
Il
*
ÎW
dnaydmi
domesticit.
a.
{anu) petit;
rrnTT^^TTT" clndncakdra
p.
un
son.
menu.
de on.
^TITT^M cnavina a. {anu, sfx.

frayant, terrifiant.
ma)
ef-
Bout ou
:a[iU| cmi m. f. bord, limite.
tranchant de l'pe.
Clavette l'extrmit
d'un axe.
||
p.
dhca ou nhca.
.Allonger,
rendre long
ou plus long.
||
^TrT dta
^l^H<^ dhjamya m.
le
fils
kanuntaf.
5Tl%PT
5TrT3
dhjigam
pqp.
de
ayyaymi
Î^H?T
dlayka
crainte; maladie.
at.
m. {ia-}k) misre souci;

Son du tambour ou du
:
||
tambourin.
Îrl^H
dhjinya m. esp. de petit lzard
bleuAtre.
p.
dC anjand,
(Uahcana n.
[tanc) action d'al-
de faire tourner ou
cailler le lait;
de mettre un fondant dans
de
un creuset pour liqufier le produit;
liapiditc.
faire disparatre, de dtruire.
Fondant mtallurgique matire coagulante.
ler,
ou de
faire aller;
||
||
||
5TT^Î'J dnji.sam al. de
anj.
||
|1
^m
tta
Chose destructrice, telle que contagion,

Il
pidmie, etc. || Gratification avec laquelle
on renvoie le demandeur.
^THrF^
cUaianfa, Vd. pour dtnit'a.
^PT
71
tma
t; dont la vanit est humilie: qui a

perdu son rang, sa condition.
dltagarOa ou dttagarva a. [garv) dont
l'orgueil est tomb, humili.
dtlamanaska a. {manas) Bd. dont l'me
est transporte.
^ Irid lft[^*\
iatyin
capable de tout
incendiaire, etc.
yin de
i)
^TrTO" tapa m.
{tala de
a.
ian,
sclrat, brigand,
5TfW
JIrHH dlman m. me;
chaleur; ardeur du
(tap)
tapatra n. {Ira protger, et non le six.

ira) parasol, et surtout le grand parasol
indien.
pre alh, elle

Le principe
ou suprme.
drs comme
le petit
parasol ou natte
portative.
iapavrana n.
mms.
{vr)
{if)
page.
||
L'me universelle
Le
feu, le soleil, l'air, consiorigine de la vie. || Qqf. les

:
fermet, souci,
dlman tient souvent lieu du

pronom rflchi pour les trois personnes
et pour les trois nombres
jikUman qui
s'est vaincu soi-mme; iampuiram dlmanahetc.
||
^TrtCim larpana
n.
satisfaction
(Irp)
murs ou
Blanchissage des
plafonds aux jours de fte.
donne.
vie.
qualits ou tats de l'me
traverse, passage,
esprit; intelli-
son propre ennemi.
est aussi
||
effort,
^TcTT tara m.
as dit.
de la
Il
tapatraka n.
Tu
dtmd va dlmano banSur,

dtmd va ripur dtmanas l'me est son progence,^ pense
soleil.
fret,
2p. sg. p. de ah.
(^di'a
M116.
||
des
sprslwd niptalus ayant touch leur lils ils

tombrent tous deux terre.
Ce mot reprsente aussi qqf. le rgime du verbe et
tient lieu de pronom
jndsyasy dlmdnam
haldikam tu sauras que je suis le plus fort.
L'emploi vari de ce mot se rapproche de
celui du mot grec t;.
A la fin des adjectifs composs, dtman et
dtmaka attribuent en propre au substantif
la chose dsigne par le commencement du
mot rasdlmaka savoureux, dont une pro||
ÎdlRlH
m.
tttpin
et atdyin
m. milan,
Il
oiseau.
ri
^^
lmy
m. comme
^JTrTTT" tra
^''
:alfrl
{lam) languir, dp-
i,
tara.
ni. {al) oiseau.
^TfrT^'^' tifya a. {atit'i) relatif Thote

ou l'hospitalit hospitaher.
S. m. hte.
^TjrT^^
lisam al. de
i.
prit est la saveur.

dtmagalam adv. {gam)
en faisant
tour sur soi-mme,
se
en
uii re-
parlant
soi-
mme.
dtmaguptd f. carpopogon pruriens, bot.
d Imagos a m. {g us) coq, corbeau.
dlmaja m. (ja7i) fils, quand c'est le 'pre
qui parle ou qu'on parle du pre.
F.
dtmajd bile. Intelligence.
dimajanman m. lils.
dlmalfpta a. {Irp) qui trouve sa joie en
||
^TTcT^TT^
dlist'mi
debout auprs.
1,
Approcher
||
rat'am sur un char.

de; excuter; faire;
||
||
Il
Etre assidu , occup

prparer; employer.
^Jff tu m. {at) radeau.

^TrTrf'T diuddmi
{s t'a) ac. tre

de. || Monter,
d.
Cf.
6, (/m(^)
frapper
bles-
soi, satisfait
de
soi.
dtmadara m. {dp) m m. instrusaent

pour se voir soi-mme, c--d. un miroir.
dlmanpada n. {pad) la voix moyenne, tg.
dtmanna a. (sfx. na) personnel tqui a
une me vivante et pensante. S. m. fils
;
ser.
Il
toucher d'un instrument;
WFTT
dlura
a.
malade.
||
cf.
dtodya.
Faible.
||
dlmaUdva m.
n. {lud)
instrument de
dilaydmi
10, {iul) lever,
:ai(i|^ dtodya
musique cordes.
^TrTIH^ IH
soulever.
tJIrt
^Îtt
pour dddia pp. de ddaddmi
116. Ot, enlev.
dilaganUa
||
Homme
paroi-
mme.
Tourment.
dd).
beau-frre d'un homme mari.

goste, personnel.
dtmaprada a. {dd) qui brille
a. {ganll)
dont
le
parfum
est
{d) existence
individuelle
de l'me ou du corps, soi-mme, le oorps,

Bd.
dtmaddvasfa a. {sf) qui se tient dans sa
propre essence, qui n'en sort pas.
dlmad m.
m. celui qui existe par
soi, c--d. hrahmd, ou vimu, ou iva, ou
anayga.
dlmamdyd f. {mdyd) la magie propre
qqn. ou qqc, sa vertu magique.
^SJ7^
huamU
dda
72
[mln) liodysaium alhapijjot.

{Vf) qii se nourrit soi-
f.
lmamnavi m.
mme
[sans songer aux autres], gourmand,

glouton.
tmayni m. [yni)
comme
de
la
darandl adv. {darana) dans les limites

la vision, de la perceptibilit, jusqu'o
vue peut porter.
^^TT
imab.
{ram) qui trouve sa joie en

soi-mme content de soi.
tmaval a. matre de soi, qui se possde.
dhnavinigraha m. igrah) empire sur soi-
dlmarali
di
^f^;
das 2p.
sg. impf.
de ad.
a.
mme.
:9I^M ddna n. [d) action de se donner,

de prendre, de recevoir, de commencer;
de commencer parler discours.
Effort
de prononciation.
Harnais de cheval.
F. ddn plante, la hasligsd.
||
||
I|
dtmasamUava m. [sam-U)
fils.
tmasanst'a a. {st') affermi, recueilli en

soi-mme.
tmasl adv. personnellement, en prolmasl kpa devt'nu la propre perj)re
sonne de qqn., qui la vaut, qui la reprsente. [Cf. uasmasdl hjla.]
imalian a. iha?i) qui se tue soi-mme;
:
qui sert les idoles.

a. {aUina) qui dpend de soiQui dpend de la vie d'un autre;
fils; beau-frre. f| Qui se met en avant, qui
blme les autres et n'est satisfait que de
tmdna
mme.
Il
soi.
lmm m.
(f)
qui se
mange soi-mme,
^\T
a.
comme
a.
mien,
|J
commencement
des composs,
premier, suprme. Cf. ddya.
ddika a. premier, initial. Ce
ploie souvent
lmaka.
M3 63, 04; || proche parent, comme

franc, les miens, les tiens, les siens, etc.
tmgo'pamya n. {upam) l'identit person-
en
Brahm.
ddikdrana
n. [kf) la cause premire.
ddidva m. {dva)
dtyantikad. {atyaiita) mUni.
5TrruT^
tyayika
[atyaya] perni-
a.
cieux.
i".
dt'arvana m. l'enfant 'at'arva.

Il
Brahmane vers dans Yat'arva-vda. J|
N. Yatarva-vda. \\ Salle o, aprs le sacrifice, celui qui l'a offert reoit l'absolution
du prtre ofliciant.
ddad, qqf. dadmi 3, {dd) se

donner prendre enlever, drober Oter.
Recevoir.
Entreprendre, commencer.
Il
:giA A
||
rjU^y lH ddadmi
3, {U)
Dposer; poser sur.

quer ; attribuer donner.
Il
||
mettre, poser.
Ajouter; appli-
5T7^
Respect
le
prme, dibuda.
ddibudda m. Bd. le budUa primordial,
dans les coles thistes du Npal.
a.
premier.
ddivarha m.
le sanglier suprme, visnu

incarn sous cette figure.
dirja m. {rdja) le roi suprme, vimu.
Np. de roi.
Il
^lUÛI
:yi6*1
d'abord.
dieu suprme.
dint'a m. {nt'a) Bd. le souverain su-
dima
ill?l^ tryaa. d'Atri; n d'Atri; relatif

try ou afryik, np. de
S.
Atri.
rivire. || Femme qui a ses mois.
mot s'em-
comme
diias adv. ds le principe
nelle.
fllrîrl^
signifie
il
ddi.
dikarlf m. [kf) l'agent suprme, Brahm.
ddikarman n. l'acte primordial.
ddikavi m. [kavi) le pote primordial,
tien, sien; propre, per-
sonnel.
principe.
poisson.
tmika
lmiya
m. commencement,
di
premier; primitif, primordial; suprme.

A la fin des composs, ce mot joue le
rle d'. et signifie que la chose dont on a
parl tient le premier rang; il se traduit
alors par prcd de
indrdi prcd
d'Indra.
Au pluriel, il a souvent la signification de el cetera : slddagandarvdyas
les siddas, les gandavvas et les autres.
Au
Il
dam
impf. de ad.
ddara m.
{df)
dditya
m.
{aditi)
un
dieu.
^ll\r<4 ddiiya m. [adili) enfant d' Aditi,

On compta 12 dityas, reprsentant
douze aspects ou douze positions du soleil
dieu.
dans sa rvolution annuelle; leurs noms

ont vari avec le temps.
ddiiyapuspik f. [puspa)
m. fleur du
soleil,
asclepias gigantea, bot.
dilyarpa a.
ddilyasadfa
{riipa)
a.
tel
semblable au
que
soleil.
l'ditya, tel
que
le soleil.
dUyasnu m. [su] le fils de l'ditya Vivaswat, Yama sugrva roi des singes sdni
rgent de la plante Saturne.
P. dda.
commencement.
Îl^n^
||
gards.
5T!7JTfr dditsu
a. {dits, ds.
sireux de prendre, etc.;
5T^H dara m. {df) miroir. Au iig.

commentaire manuscrit original.
daraymi c. montrer dans un miroir
cf.
de dd) d-
ddad.
||
simplt. montrer.
^Tl^klIH ddidmi
6,
(di)
montrer
enseigner, indiquer; || ordonner

diriger;
;J|
lancer, par ex. une flche.
Pp, disla
Il
^SCnJT
un
a reu
ordre ou des instructions.

X. Reliefs d'un repas.
Ordre; instructions.
([ui
|j
||
^TîrrTr^ dlpayml c. {dp) enflammer, embraser.

Pp. dtpta ou dpUa.
dpana n. blancliissage des maisons aux
jour de fte, rpondant nos illuminations
et aux feux de Bengale.
l
?
57^^
dunw
tre tourment,
[du)
5,
Il
^"R dna
Appui, soutien.
{aotas)
secours.
^T^rT
drla pp. [dr) qui observe, par

Passivt. observ, excut;
une
loi.
respect.
||
Aide.
Non conforme
Il
Protection,
||
aqueduc.
fosse, canal,
^TlTPT^ ddrmika
juste.
[a'darma) in-
a.
la Loi.
STOTTT'T clvmi
1,
{dv)
accourir.
Courir.
^f^
di m. {dy) inquitude, souci,

Attente.
Calamit qui menace
ou qui arrive.
{(l) gage, caution, dpt;
arrhes, engagement. || Situation fixe,
point d'arrt.
Cf. ddna.
dijna a. {jn) soucieux, inquiet, plein
anxit.
afflig.
ex.
73
||
||
Il
||
d'anxit.
^l^^T
tions. Cf.
da m.
ddidmi.
idi)
ordre
instruc-
SJTuT^^
dipatya n.
[a'dipati)
domi-
nation, empire.
din m. astrologue.
m. directeur d'un collge de prd'une communaut, etc.
dslri
tres,
^Tf?PTtlT diBgn m. [duj) usufruit

d'une proprit, d'un cheval, d'une' vache,
etc.
^TTT
da) adv. [d) ds le
ment. C'est
le
commence5lfy^-^HGt dimanyava m.
de di.
1.
chaleur fivreuse
5T^
dddw
m^
cUya
2l^. pi.
pr.
de
as.
18, 5.
a. {di) premier; primitif,

Qui est dans la fleur de l'ge.
A la fin des composs, ce mot s'emploie
comme di : mahndrdya prcd du
grand Indra sraja uttamaganddys guirlandes ayant pour premire vertu un parfum dlicieux. Mg 16, G.
S. f. dy,
surnom de durg.
dyakavi m. (kavi) surnom de Vlmki.
primordial.
||
mal
[manyu)
trs-pnible en-
durer.
^fT^^TTf^ dunmi
{d) agiter,
5,
couer, branler. || Rejeter, repousser, expulser.

Pp. dta et duta.
'
^TO^
^TT^TtT dyanta n.
mencement
une
a.
qui a
un commencement
dyna
a. trs-glouton.
l"Rr^Tf^ dravmi
^T^<4 driy
Il
com-
6,
{dj")
1,
{dru) accourir.
considrer, obser-
dfla.
^T^^rT
dyudtta
a.
Il
dmla pp. {dm) gonfl,

Brl ou fondu au feu l'aide
d'un soufflet. || Dans lequel on souffle, que

l'on fait retentir, en parlant d'une trompette, etc.
S. m. vents, flatuosit, gon-
flement de l'abdomen.
{udtla) qui a
syllabe, tg.
PTOFT dna n. {d) donation; || gage,

assurance, caution. || Crmonie faite en
vue de la conception ; cf. garUdna.
dnika a. qui se rapporte la crmonie
de Y dna. \\ N. cette crmonie elle-
mme.
iXXWU dra m.
(c?/0
||
Guerre, bataille.
?5"ni?TT dy f. et dyna n. {dys) mditation triste; ressouvenir pnible; regret.
5[T^"?TlMh dypaka
5'Pr na m.
m. {adymi) matre
{an) air aspir
tai, arc-boutant.
ou expir.
^T^ naka m. grand tambour de

guerre une peau. Autre tambour deux
Tambourin.
Nuage orageux
peaux.
appel dans le Vda tamiDour de l'orage.
nakadunduM m. f. grand tambour de
Np. surnom de Vsuguerre ou timbale.
||
Il
l''^
homme qui
spirituel.
Ps. tre observ, suivi, excut. Cf.
l'udtta sur la
{dura)
lphant.
^T^Hlri
bouffi.
fin.
tll<'^|S
ver.
le
f-
et la fin.
dyanlavat
et
{di-anta)
la
n. faiblesse; infirmit.
^TUTTirr duiânam.
mne un
dyamsaka m. un msa.
dyavja n. la premire semence,
condation primordiale.
drya
||
dva.
51rT^ naxa
p.
de ax.
^^[[^^ nax 2p.
sg.
5F^
de
nayk
p.
de a.
ajfk.
10
74
TOT
nta
5T^TJ dnnyga
p.
de
5FT^
:yH^
p.
de oyg.
/Jrt///('
^T^nr
/</.
ilHi
p.
do
p.
de
an//(' p.
5T^T^ nadda
lyMH
de
p.
^fl' pp.
gr^r narpa p. de /y.
rtftc.
^TRsT dnarha
rt/iy.
TR^
a//.
de
rfrf.
cVdnamdmi.
5PT^ nana n. [d-an) bouche.

?l H --^ dnanda a [nand) heureux
||
m.
de
p.
a/l<J.,
(nrf)
rson-
'
dndmaydmi
c.
(?im) cour-
Faire que qqn. s'incline.
Il
pige.
joie.
^T^TOf dndyya m.
p.
îHlc^ dndha m.
^1 Mr<H
dnamdmi, {nam) courber.
mat.
||
S'incliner par respect devant qqn., ac. d. g.

p.
c.
m.
dnili
Constipation,
||
le tils d'Anila,
ou swdti,
F. d?iiU,
Planu-
15 astrisme
lunaire.
dnla
bleu fonc.
^Mlr<i
de amb.
dnaydmi
{nah) longueur, par
ex. des vtements; lenteur.

rtention d'urine.
de adr.
:tllHH dnain impf. de an.
^M^<s( dnamb
foyer du sud dans
l'enceinte sacre d'Agni.
joie, plaisir.
de anh.
p.
||
S.
joyeux.
:yiH^ dnabra
5.
:ti\^m dndya m. (m) filet.

dndyaydmi et dndpaydmi c. de Wi, faire
Attirer dans un
amener; faire apporter.
n. tout ce qui rjouit, et parti-
^MHIkT
r/i.
joyeux
culirement rception courtoise ou amicale.

dnandapala n. {pat a) vtements de fte.
dnandi m.
de
p.
crier.
5^MM<4iM
ber.
jl
a.
arZ^.
TPTr^mT^ ndaymi 10,

ner, retentir
Visage.
Np. m. Ananda, le disciple

m. joie,
prfr du Budaha Gkyamuni F. dnandl
dnanda t'u
dnandana
de
^Mlo-T^ nhcca
esp. de plante.
dnarha
IIPT^ nanh
S.
dnadda pp. (no/}) li, nou.
ajustement d'une parure, d'un vtement.
S.
p.
:HM'>H na p. de ap
iji{^4>
^M<4
^f.
dnahca
ryllH^ dnanjn
n.
cnarUa p. de
sur
le
a.
[nUa) bleutre
^_^ r
:HIHMr dnuprvya
de an. Faire res-
pirer; faire souffler.
n.
tirant
[anu, prva)
non interrompue; continuit; ordre.

anuprva.
suite
^MÎm
dnaydmi 1 {n) amener apdnaya m. action de revtir le
porter.
cordon
de muhja, acte prparatoire de
fait
brahmanique.
dnayanar\. action d amener, d'apporter.
l'investiture
Cf.
âiH^sh dniisak adv.

ncllement:
proportion-
(.sa;}')
consquemment.
que part que ce
||
De quel-
soit.
:!IIH^ dnarca p. de arc et de f.
IM^^
^Mî^
dnarcca
:aMSl dnarja
p.
p.
de arj.
p.
de
^RsT
p.z.
(^
p.
de
/-^
c.
(nr/)
balan-
Agiter; branler.
Pp. dnarlla.
S. m. thtre, scne, salle de danse. ||
Tumulte de la guerre. I| Eaux agites; eau.
Np. de pays, au nord du Malaljar.
Il
Il
?pe p. de p.
personne qui n'a pas ou qui n'a plus de

dettes absence de dettes.
;
^.,_,i.,-^
^HlHm^M wp^S2/ n.
veiUance envers
aiabilit,
douceur
les
;
||
narda p. de ard.
^p^
(a-nr-pa?is) bien-
hommes, bont;
humanit.
5P^
d'une
l'tat
;<.
5T^rnTrnT dnarlaymi
cer.
form
{anusluB)
^TFinr dnrnya n. {anfna)
5T^fT dnarla
a.
d'une anusluU suivie de deux gdyalrh.

dnusludxsniha a. form d'une anusluh et
d'une umih.
de fc.
:yMM| dnarna, npi
dnusluUa
nta pp. de aw.
|!
pa
ndlita pp.
m-'
agit,
trem-
hlant.
TT^TH^
m. {anas)
dnclasika
75
Tr^f^Tr^^ pamiiyakaw. chose

nue par un troc [apamita).
^TXm. dpay
cuisi-
nier.
m pta
obte-
Vd. np. d'un des af-
f.
lluents de l'Indus
nwayika
a.
[anwaija)
5FIH
de
pas n.
{ap) eau.
C'est aussi le
noble race.
nom.
^'^HIt^
logique
*^l
muxikl
mtaphysique.
p. pnmi
CI
philosophie
f.
apamf
et
S,
"^^FTT^ pndu
pa m. Au
seulement. Une des
pi.
ÎTTiT pakwa
presque mr.
un peu
ple
îqirl pta m.
||
5rmT^ pna
(|
boit
rapi-
moment
L'occgsion, le
n. {p, pi)
lieu
l'on
dpli
m. pou.
rivire.
||
^Tft^ft" pivmi
m.
^Tin pana
mouvement
cabaret, etc.
ÎcdlM
g) le courant de
{ap,
f.
{pal)
ex. d'une flche, d'un oiseau. ||

Action de se prcipiter, de tomber; chute,
par ex. des cheveux, des dents. || Attaque,
prsent.
{pac) presque cuit;
a.
cours d'eau;
||
{pndu)
de, par
incursion; choc.
^TTT pa m. un des huit Vasus.
^TTnrr apag
a.
||
il
21 viral de la guyair.
l'eau;
pch.
as)
qui prdit; terne.
||
:9m
pas n. (p-sfx.
p.
ac.
Commettre
na pnii
ne commet pas de pch,
Lat.
aptus, ap dans adipiscor, adeptus.
,
îmT{
îqicf) pkam. (pac) four de potier.

1;
pa; a 2. pam; pp. pta; ppr. pna. Atteindre, obtenir, acqurir. (| iVrriver ,
parvenir
kilvisam
de ap.
et v. pi.
{pan)
boutique.
1,
boire.
{p
j|
March.
panika m. marchand; ngociant.
Il
^rrftf^rTft' pinmiQ, (pic) Vd.

donner une forme; dcorer, par
vtir;
ex. le
ciel d'toiles.
^HlMrillH patmi
ment
{pat) aller rapidevoler vers, courir .
patika
accidentel
a.
extraordinaire.
patli
m.
1,
S.
arriv
dans
tomb du
ciel
m. faucon.
rta paiti celui qui
courant,
ler
degr de
l'rya buddhiste.
F. patti, production,
apparition, naissance. Calamit; accident.
est entr
le
fT^t^mf^
ser.
Au
Il
:9iqfL pad
{pad) malheur; accident.
f.
{2)id)
10,
presPp.
dpldila.
'pda
m. diadme de perles, ou chapelet

de grains qui se porte en couronne sur la
tte.
:y[t||"7f
Faute, chute.
pdaymi
tourmenter; vexer.
fig.
pna n.
{pi,
boire)
mamelle.
tyiqqct) ppika m. {appa) boulanger;
dpadaymi
qqn. dans
c.
faire arriver qqc.
malheur, perdre.
pad f. comme pad.
paddarma m. loi de dtresse
||
Jeter
le
infortun.
10,
{pur) rem-
6,
{prac
plir.
sgTO^^TfT
adieu
prcc
f.
prccami
Pp.
dprsta;
conversation.
saluer.
inf.
dire
praslum.
^TjmTX pmaya a. {pas) de la nature

de l'eau; aqueux; humide: o il y a de
l'eau.
f.
femme
enceinte.
n. poivre
^KTrr papm
prd), Vd.
farine.
autorisa-
palprpia pp. {pra-p) tomb dans le

malheur.
pady 4, aller vers, aborder; en venir ;
arriver vismayam pady je suis tonn.
Pp. panna tomb dans le malheur,
ttiMH pana
ppya m.
^qTfjff praymi
:
tion accorde toute caste de se livrer aux

occupations des castes infrieures en temps
de disette; Manu, X, 81.
ponnasatw
ptissier.
3p.
sg.
^TH dpla pp. de dp. Obtenu; reu; acquis; "atteint. Il Apte, propre . 1| Intime,
S. f. pl, tresse,
familier, confident.
toulle de poil, mche do cheveux. || Lat.
aptus.
de a.prami
fptnkrin a. qui npit convenablement;

qui sait ce qu il doit laiiv; qui agit libralement et en ami.
ptadaxina
au prtre.
a.
76
5TrT
pourvu de
'ofTrande
ffpli
f-
Affliction,
||
gTSTrr butta m.
due
acquisition.
gain,
{(p)
dma
menter, mauvais traitements,

Cf. dvdd.
peine.
t.
tmlH
^W
mari de
le
la
sur,
de thiUre.
^PTrirr dBaranan. (df) ornement,
||
Joint, point dattache.
pa-
rure, joyau.
ÎHI(?h
(pi'ikli
augment
(pia, vac)
f.
Mot reu dans l'usage, mais

non conforme la grammaire.
ou
afiixe. tg.
:y
Il
(ipnuhi
c^'
imp. de ap.
'2p.
(?ftVmt 2, (6'a) briller; apparatre; paratre.
[ap) aqueux; humide;
pyo, a.
^ST^TJ
TPTT ff^ f. {Ud) lumire, splendeur. ||

Couleur. || Au fig. beaut gloire, jj Ressemblance, image.
^T^TP^ Bds
aquatique.
Parler
^ronirrfT a py a y a mi c. ipyx) rendre

gras: accrotre; augmenter. || Rjouir. Pp.
Moy. pydy' 1, s'engraisser;
pydyila.
crotre. Il Rendre' fort, accrotre. Pp. pyna.
tJIU'^^H
praccana
n. [prac)
adieu,
dUdsana
n. allocution, entretien.
5PTr^
Bds
a. [ la fin
qui claire, qui donne de
composs],
des
du
l'clat,
lustre
[bds).
dieux du
pi. seult. les
12 ordre, Bd.
'^XWXIAA dprapadtna a. {pada) qui

descend jusqu'aux pieds [vtements, etc.].
llMlFT (iprdmi
{Bas) adresser la parole.
dddswara m. Au
dpfccmi.
salut. Cf.
dire.
^TtTOT
[prd] Vd. remplir.
2,
aBidd
et dMcLdtaha n. [aM-dd)
f.
son.
Bis
^TT^nr
i.
pi.
de ayam.
f.
JixyA dpri, Vd. formes ou aspects divers

d'Agni, dsigns ordint. par les mots susamidda, lannapdl, nardansa, ilita, twaslf,
^TX^t"^
IJixna a.
(abixna) excessif;
extrmement grand ou long.
Frquent,
||
continuel, perptuel.
vanaspali.
^XTt prxe
I, {Ix)
dUra m. {aBra) bouvier, de
^T^7"
regarder en avant;
la
caste des adras issue de pres brahmanes

et de femmes de la caste mdicale.
F.
dJjirl femme de bouvier, vachre.
voir.
m. (pZn) bain.
dpavavralin m. celui qui a accompli
crmonie du bain, c--d. qui a franchi
5TH^
('(plava
la
ubi'*'apalli
dplavc
{plu) nager. Se laver, se baigner,
ou
du
fJonger, avec
er, laver, baigner.
dpi d va m. comme dplova.
l'ac.
le
1.
lieu.
||
f.
station de bouviers.
le
noviciat.
Mouil-
^PlTrrf
S. n.
dBla a.
douleur
^nT
dBri
[Bi) terrible,
formidable.
terrible.
un des modes de
[Bri]
f.
dpldvaymi c. faire que qqn. se baigne

donner laver. Mouiller. S'lancer vers.
la
dplula pp. baign ; qui a accompli la crmonie du bain.

dplutdyga a. {ayga) qui a lav son corps,
qui s'est baign.
:yi^()| dBga m. (Buj) abondance; plnitude; rpltion.

Le parasol de varuna.
||
musique indienne.
Sa personnification
||
||
||
5T^*^c|cf)(m(Qh aVyavakdika
kda) Bd. qui se tient dans
4|tG(H dpwan m.
pluie
air,
vent.
Vent de
la
vert.
(band) lier; en-
tion,
(?).
Î^$4I1H ballndmi
0,
vrit.
chaner.
abonda
a.
li,
attach.
S.
m.
lien;
et
Le lien qui attache le buf

iu joug ou le joug la charrue.
Au fig.
lien moral.
Chose lie, ornement; parure.
action de
lier,
interjection
y/i,
l'assentiment
On
crit aussi
a.
lieu
{ava-
dcou-
marquant l'admiraah,
un
oui,
an devant
certes,
les
en
sourdes,
d devant les sonores.
jj
||
33T^ ma
p.
5T^ ma
a. cru,
de am.
||
^Tsrnrr bad
f.
{baU) action de tour-
Il
Gr. wfz.
non
cuit,
non prpar.
^mrt ami
^T^ ma
77
m. [am) maladie; surtout
alYection intestinale.
m ya
ÎMxjllH dmuncdmi
6,
(mue)
vtir.
Souci, inquitude.
||
Pp. dmulda.
^T^T^PT^^ dmakumBa m. {humda) vase
VT^^ dmupa m. bambusaspinosa, bot.
d'argile crue.
^TT^rfer
^PTOrniT dmusydyana
magan'di n.
[g and)
bonne
^^T^ dmanda m.
rtiuile
de
la plante
[ayana) de
a.
odeur de
chair crue ou gte.
famille.
^PJrmrr
qui produit
dmrtys adv. {mrlyii) jusqu'
ricin.
la
rFTrSr matija n. {man) pense; sentiment, opinion; avis;

dessein.
mort.
^M'fîITT dmrdndmi
{mj-d) broyer,
9,
||
^M'i'HlM dmatnmi 9,
briser.
{mant') agiter;
troubler.
{amanas) douleur
^HW^6|
qui te le sentiment; tourment, torture,
supplice. Lat. amentia.
dmanasya
^MHIIh
dmandmi
1,
{mnd) remmo-
rer; redire; clbrer.
^TT^^T^
dmantraymi 10, {inanlra)

ac. parlera, s'adresser ; saluer, dire adieu.
Il
Appeler, convoquer; inviter.

mantrita pp.
S. n. le vocatif, tg.
manlrana n. action d'appeler; convoca-
tion; invitation.
||
Salut, adieu.
a.
^r^PT dmndya
dmndyasdrin
||
^TTR'TrSr dmlya a. [amdtya) confident

ministre.
^"T^f^ dmdasa
[ambas) aqueux.
a.
m. l'lment aqueux
l'eau.
m. mangifera
indica, le
man-
dmrdtaka
et
m.
^T^frT mr dita
comme dma-
nasya.
n. [mrd) rptition
d'un son ou d'un mot, sans ncessit.
^l^
;
n.
chose
du Vda.
5TOTrT dmrdta m.
dmanasya
m m.
{sdra) qui contient l'es-
a.
sence, qui a la vertu
dmalaka
^TTT^?^
{mii)
spondias mangifera, bot.
m. phyllanthus
de myrobalan.
Justicia
adhenatoda. [Emblica vient de malaka].
conseiller
m.
il
^T^ dmra
[mfs] colre; rage.
esp.
bouche, ordint.
faut se souvenir, c--d. le Vda; la

doctrine traditionnelle de la nation, de la
caste ou de la famille. |j Avis, instructions.
Bd. les 4 gamas.
Il
dont
^MMoh
la
Odeur
guier, bot.
malade.
îrpT amarsa m.
omblica,
dmdin m. parfum pour
||
sous forme de pilules.
S.
^J^^ dmaya m. [am) maladie.

dmaydmi 10, tre malade.
dmaydvin
5"FTT^ mda m. {mud) plaisir.

agrable et qui se rpand.
n.
mla
mlikd
tomac.
et
a.
tamarin, arbre.
dmllkd
mms.
||
Aigreur d'es-
^T^r ttya n. {a, aya de i) accession. ||

Retour,
Addition d'une chose une autre.
gain, profit; revenu. || Gardien du gynce.
||
^TTT^T mdrjmi
1,
[mp)
essuyer,
(iffacer.
tdH'c.^Xf'T dy ace ami
5TH
^ dmdaya m.
du ventre, sige de
la
[dma-d-) milieu
maladie appele ma.
frappant
couleur.
dmin
9,
{ml) Vd.
vamam dmimdn
dtruire en
dtruisant la
dyalaccad
dyatana
chair, viande. j|
sens, la volupt, la
n.
concupiscence.
Cf. mansa.
dmisapriya m. hron.
dmisdin a. [a) Carnivore; mangeur de
|1
chair.
I
dyata pp. 'dyaccdmi, tendu,
long.
f.
[cada]
musa sapientum,
bananier, bot.
^TT^T dmisa m.
Au lig. la chair, les
^TH ^
tendre.
Il
^ZffT
^llH^
1, (/am)
Tendre, danus un arc.
dm/lv
f.
(am) Vd. douleur.
n.
toit,
abri;
j|
habitation.
Sanctuaire; autel; place pour

[ce mot vient peut-tre de yat].
le
\\
||
sacrifice
Bd. forme
sensible, mode ou quaht sensible des objets ; sens, organe des sens.
dyaldxa a. [axi) aux longs yeux.

dyaipdyga a. (apdjga) dont les angles
extrieurs des yeux sont allongs.
Î^MIM
sur.
yu
yra*
yatmi
[ynt) s'appuyer
1,
78
I.
:gi<4lri lUjati f. {ynm) longueur, tendue.

Puissance qui s'tend au loin. || Avenir.
Il
Kmpire que Ton exerce sur soi-mme,
Il
soumission des sens et des passions.
[ya) runion ; assemble.
dyuclaciarmini f. {darma condition, vertu)

eschynomene sesban, bot.
dyudika a. homme arm, guerrier.
yuciiija a.
yatta
^|<4n
yattat
sance.
dyatti
f.
port
[yat]
a.
f.
Îyc(f^^
a.
pratique
qui
oencbant;
inclination,
grAce,
||
pharmaciens.
et
||
W^^
:tll6<Q.Hn
de mi
Ip. sg. 0.
(flia'>n
g.
irnTcTsF dyallakan. absence; regret.
5nT?r dyasa
S.
i^yus n.
ayas) de fer.
a.
^nj
S. n.
ou cotte-de-mailles.
||
dorien
wv, sj
dyasi armure de fer, cuirasse
f.
ymya
et
Qui procure une longue
Il
^SRT
[i).
dyusmat
passe; dure;
dyurvedin
l'Ayurvda, c--d. de la caste des mdecins
fer.
7, {yuj) atteler.
||
soumission, obissance. Comme

fi y ait : longueur, tendue.
Puissance, di||
gnit. Il Temps, avenir.
{dya) action de
marcber dans la mme voie, perevrance.
faveur;
SJTTpTTfT dyunajmi
enclin,
{yuU) combattre
4,
contre, ac.
Soumis, obissant.
inclination; soumission; obis-
propice, g.
mms.
raiyt^diH dyu'dydmi
dispos
9T^ ra
temps qui
dure de
la vie; ge.
aevum,
y^'-' interj.
||
lat.
{ym)
vie.
us)
{d-i- sfx.
a.
||
Gr.
aetas.
Lat. eia. (a-i- sfx.
).
^nrnr
yuga m. {yuj) rivage, rive;

point d'attache ou d'abordage des
bateaux. || Application faire qqc, accomplissement d un acte. || Action d'offrir des
fleurs, des parfums, etc.
dygava m. caste issue de pres dras
et de mres vys, et dont la fonction est
de prparer les onguents et parfums. ||
Charpentier [suivant Manu, X, 48.]
quai,
5TSITrT yaslaa.
guis, affil;
Il
ment, vex,
[yas]
travaill
jet, lanc.
||
Au
||
ai-
tour-
fig,
afflig; heurt, frapp, tu.
^"nTFirrFT ayasymi
s'puiser en efforts;
6, {yas) s'efforcer;
dprir,
||
languir.
H tourmenter.
.
yna
fllilM
n.
{y)
temprament;
disposition naturelle.
?ll<4M dyma m. [yam) rpression

action de rfrner, d'arrter. || Tension.de
la voix sur une syllabe accentue.
{y)
longueur.
;
^TSfHmrfiT ydaymi
^r^
dra, drit'a, driva, etc. p. de r,
aller.
5TT" ra m. cuivre, airain;

{yd) aller ,
2,
venir
de"
||
51^
(yasa
m.
a.
(i,
sfx.
m)
rapide, Vd.
m. marche; dure; dure de la vie

Aê;cf. ayu*.
Np. m. dyu, descendant
d Ayu iils de Pururj
'ururavas fils d'ld fille de
Manu, Vd.
Il
^pq^
dyukla pp. {yuj) joint
S.
m.
confident, ministre.
dou de, plein de,
5T^
ÎJ
i.
ryiiM]
arme en gnral.
cf.
ayas et
Les plantes de Mars ou

airain.
a. {rahj)
rougetre.
Tl raxa a. {ras) dfendu, prserv.
m. le point de jonction des sinus

frontaux de l'lphant.
S.,
njTSfir draghada m. cassia
5TTT
dra lia m.
nom
drani m.
fistula, bot.
de pays.
remoux
tournant,
tourbillon, raz.
5TT?^^ dranyaka
a.
{aranya) de
la
des bois; forestier, Jjocager.

S. m.
habitant des bois; solitaire, ermite. || Les
dranyakas, traits de thologie vdique.
fort,
ayuHa m.
drakta
^11^ IMI
^TOrT dyula pp. (yu) joint ; qui est

joint
inr^
S.
||
drakta m. n. cuivre,
{yas) effort;
travail;
Calamit, misre, adversit.
dyu
s, ris.
Saturne.
le lat.
a, ac.
peine.
champ de
a. long.
^TTTTFT dymi
lUrnr
com-
l)ataille.
dydmaval
10, {yud)
battre contre, ac. Cf. yudydmi.

dydana, n. guerre, combat;
rati
:HIJ \r\
interruption
{ram) repos,
f.
relche
5TT
loisir.
11
ru m.
Pot l'eau.
crabe. Cochon. Pioche.
[f)
(Cf. lu.)
^l(Hlr^ ranla
tenu par
la
[nla) aliment ob-
n.
fermentation du
riz bouilli.
^T^WuT
mms.
ranlaka n.
^nrfr aruj
Esp. d'arbre.
6, {ruj) briser,
runadmi
rompre.
empcher,
7, {ru'd)
retenir.
^(J ^61 raBat
{dat) l'art
f.
des machi-
^T^rT ruta
nistes de thtre.
rempli de bruit,
(rw)
pp.
rsonnant de.
:alli^ ral)
mencer.
comcommenc, qui a
{raB) entreprendre
rahcla
Pp.
commenc.
:yn
ram, a 2. de r
i-i
^l^^Tl
aller.
ser; cesser.
^%
ffTT"^ ramda m. [rad) commencetentative.
Effort; dili-
||
de
gence.
Qqf. tentative
Introduction, prologue.
Il
5TJ"^ raim m.
Cris,
Il
meurtre.
^jrUJ
iru) son, bruit.
^TT^rT
bruire,
1, [ras)
mur-
_____^^
de loin, au
(r) loin,
'
Il
a m. en
prs de, presque; \\
allant vers [dans un sens ou dans 1 autre].
Il
Il
rU m. [ardu) ennemi en
5rrrrf?T
,
^,
"'nrai
"
'
jjU IM^lf^
que qqn. tasse;
pice.
drddaymi
[rd) faire
c.
se le rendre lavorable, proswdrgdrt'am en

Honorer, servir
:
fl
vue du
fistula, bot.
||
rcay
Bd.
{ru) dsirer.
c.
exposer, dclarer, expli-
quer.
sur, , ac. 1.
l'unification en Dieu.
S'lever
||
drhaydmi^
druh
rhmi,
monter
cf.
1,
[ruh)
ygam
drha m. action de monter, de monter

drdt adv.
"^^
lom;
^.^^^
tranchant
le
ciel.
rd'dana n. action de rendre qqn. propice,

de le rjouir, de le rcrer.
Respect, vnration; culte, service divin.
Action de
faire la cuisine, de prparer les mets, soit
||
||
awam sur un cheval. || Etat de celui

qui s'est lev, qui agrandi; taille, surtout
sur,
"^^xie &9.s
femmes.
||
"
Groupe
^
fesses.
||
Me-
"
ro/ifl^/a^mc. faire monter: lever; placer

en haut,
drohana n. action de monter, lvation;
croismonte, 'degrs, escalier, chelle;
il
sance des bourgeons.
^XT^nJ drgbada,
cf.
îf^QIH*\ drcisam
draghada
a
et drvala.
de arc.
1.
Îsjci drjavan.
i^rju)
droiture; sincrit.
sacrs, soit profanes.
^TT"!^ drma m. {ram)

Il
Jardin de plaisance.
^n
lirr(oh drlika
nier, cuisinire. Cf.
:y(j (c(
[iJJ drgya n. {arga) sant.
i{h (tjijrf^ drpaymi,
aXne.
drdgra m. [agra)
monte
-s
rcaymi
rvata m. cassia
:y|J [T\i\
clameur.
rasmi
pp. d'ruhmni, qui
haut.
Reten-
d'une pointe semi-circulaire de flche.
^TTTrT
dsire
Cf. ragbacla.
|j
murer, vocifrer.
^111
{ruh) qui
jauntre.
a.
5T1[F ra
:(I1J
qui a cru
ment; entreprise;
il
a.
^l/\j (< rurha p. d'rhmi.
5'TT'T ram 1, {ram) se rjouir de, se

plaire , 1. Se complaire dans qqc, s'y repo-
tissement.
ciruruxu
monter.
agrment.
Ermitage, Bd.
m.
drdlik
f.
cuisi-
Cf.
bruit,
rava.
afflig;
^TrT^
opportun.
menstruel.
fracas;
mieux
rta ou
^Trf
ment,
drtlagala
drddana.
drdva m.
clameur: tumulte.
||
joie,
m.
drlla pp. {drd) tour-
malheureux.
{gai) barleria
crulea, bot.
drlava a. {flu) qui est de saison;

n. flux
S.
Menstruel.
Il
cris,
^{\f\
drtti
f.
tourment,
affliction.
80
5TrT la
drtti
l'arc.
Vil. la double point*;

Le bout de l'arc; cf. nrtti.
f.
Il
TTFT li
du milieu de
m. [alagarda) serpent
llr<ii|^^ dlagarda
d'eau.
5T7n iirdana m.
tourmente;
[rd] qui
tlMMlM
parole
|)er.<icutcur.
Îlf rdito pp. ( vd

perscut, afflig. Cf. rtla.
tourment,
3JTFP7 laU
-iXy
f%.
"'"'/
autre
forme de
la
prendre, toucher.
atteinte; attentat; meurtre.
lamh 1, {lamh) tayer.

astram une flche.
dlamha m, appui, soutien.
Inclination,
penchant.
lamhana n, Bd. support, substratum il y
en a 6, savoir
la forme et les modes
^lr^^l
||
Saisir,
5T?r (frdra a. [drd m usit, gr. upZui)

humide, moite; mouill, tremp; pluvieux.
Au iig. mou. lche.
S. f. rdrd 6<= asIl
trisme lunaire.
||
sensibles des choses.
drdvnha n. gingembre frais, non scb.

drdrdluhdaka m. le nud descendant.
laya m.
5Tr^^
demeure
:gift4Q{*i drdisam al. de fU.
[Il)
sjour; habitation,
domicile.
^lric(ir<i lavla m. petit bassin
r
f'f'!/c^
a- (^'/fl)
de
des Aryas
Noble, gnreux.
la race
de race noble; bien n. ||

- S. m. matre; chef de maison; propriBd. TArya, le l)uddhiste qui, entr
dans la vie religieuse, doit passer par les
divers degrs de perfection.
S. i. drij
taire.
{lab)
1,
racine
ard: drd peut tre compos de d-ard.
5Tr
adresser la
{lap)
1,
Porter atteinte.
Il
lamda m.
*
lapdmi
converser avec, ac.
fait
au pied d'un arbre pour l'arrosement.
^Tc^H" lasa a. [alasa) paresseux.

dlasya n. paresse.
Il
esp. de
varie.
mtre potique dont
la
forme
est
ryaha m. grand-pre, t. de thtre.

N. vase employ dans les sacrifices en
l'honneur des Pitris ou Anctres des Aryas.
ryapulra m. pre noble, au thtre.
Le fils du matre spirituel.
||
^TFTTrT lla
noir ou
dlna n.
:9lr<ilH
che.
Il
charbon
de
action
[l]
lier,
La place o une bte est attaLa corde qui attache une bte, le
d'attacher.
hcou.
[alla) tison;
n.
lraise.
Il
En
||
gnral, lien, corde, entraves.
||
ryamrga m.
de lrya, c--d. la
sanctification de la vue, de la volont, de
l'effort, de l'action, de la vie, de la parole,
de la pense, de la mditation Bd.
la voie
SrrFTFI lpa
tien
n. [lap) allocution
entre-
discours.
5|MII dlbu
f.
citrouille.
ryamira
a. {mi)
dlvarlta n. ventail de toile
^TFTT^rr
noble; fameux; cl-
peinte.
bi'e.
dryasalydni n. pi. les Quatre vrits

sublimes, ou les 4 ralits de l'rya; Bd.
dryvarlta m. {vft) la contre des Aryas,
entre l'HiinHaya et le Vindhya, Manu I.
ÎrilT^ dlsya
gueule) crocodile.
3JTT^
li a.
m.
[la
large,
paresseux, inepte.
sya
Cf. lasa.
5rP rsd a. (fsi) qui vient des Rishis;

qui est conforme au Vda. || Respectable,
vnrable.
S. m. paroles ou langage des
Rishis, c--d. du Vda. [| Une des formes
du mariage; voyez les Lois de Manu. S. f.
drs le sahild-pdfa.
i^m\^
drsadi
li
m.
[ala) scoi'pion; abeille. Cf.
:Ullr<i li f. (syncope d'vali) confidente,

amie, suivante d'une femme.
Ligne, range; ligne de dmarcation. Ligne, famille.
Ligne droite, droiture, sincrit.
Il
||
|1
m. [paUa) surnom de
^rf^nUrfT UKmi
Bharata.
r
5T^7T
llfc<i
alin.
ac.
Pp.
1,
[M)
dessiner,
lilHla dessin, peint.
drsadya m. ipaUa) veau destin
tre taureau.
:g
^lr<iVI<4lWi laxaydmi
regarder, remarquer.
10,
5Tf?T la a. grand, spacieux.

orpiment jaune.
[lax)
voir,
frfi ^'
liyg
n.
[liyg)
aller
em-
liygana n. embrassement.
m. et liygya m. petit tambour
ovale dans sa longueur et qui se porte
liygin
S.
1,
brasser.
devant la poitrine.
T^ (wa
^TFT^^
m.
ilihjara
81
(n'ucho d'argile.
^mj^
dvaraya
lin
^TT^F^
m.
scorpion. Cf. alin.
Dfense;
devant une maison
[alincla)
place
||
(vr)
couverture.
bouclier.
^^ST dvarj 1, {vrj) Vd. laisser, permettre donner, procurer.

varjaydmi 10, courber; incliner, pencher.
Epancher, verser.
Offrir, donner.
;
m.
linda
n.
||
A])ri, toit.
Il
^f^:^
vu
5r^T
[alihjara) grande
pour
terrasse
faire
la
Il
sieste.
:a fc^ ^q l h dlimpmi Q, [lip) oindre
enduire; souiller.
Gr. ^scpw.
dlimpana n. blanchissage des murs et
des plafonds aux jours de fte.
I
|j
||
^STT^rT vaj^l
aller vers
{vrt) ac. se
tourner vers;
approcher, arriver.
avaria m. sinuosit, dtour, tournant;

tourbillon, gouffre, raz;
boucle
de cheveux pi de poils sur les chevaux
cussons aux cuisses des vaches.
Action
de retourner qqc. dans son esprit.
dvarlak f. plante grimpante.
dvartana n. action de remuer qqc. de
fondu opration de l'alliage des mtaux.
vartan f. creuset.
spirale;
||
||
||
li
^Tr^TT
comme
(syncope d'val)
f.
a H.
^TFTm Ma
pp.
(////,)
S. n.
attitude
du tireur de flches.
3TrTl7T dly 1, {l) ps. tre dissous; se

rsoudre s'vanouir, disparatre.
;
^rrFT dlu m.
jj
{alu)
hibou.
de
flotte
de bois.
S.
Au moy.
dvarlin
f.
poil.
^^T^TT
bot.
(|
dlu pot--
l'eau.
dvarhita pp. (varh) arrach,
dracin, extirp.
^T^T^
^Tr^p" luka
dvartay se tourner vers.

qui a des pis ou des cussons
a.
M. n. arum
campanulatum ou arum comestible,
Le
dvartaymi c. faire aller vers, 2 ac:

venir arni faire couler les larmes.
faire
dlnaka n. plomb.
^lr<i IHcfi
Radeau,
||
dvali
et dval
{val)
f.
range,
j|
^T^FÛPt
roi des serpents.
bondir vers,
5TtfP^
f.
srie. Cf. dli.
m. l'arum comestible.
dvalgmi
1, {valg)
s'lancer,
1.
dlcUya n. {UK) peinture; image,
ST^HTrT
portrait.
dlh'yasa a. {sa) mort, dcd.
dvasali
^T^TTTm
{vas) la nuit.
f.
dvasdmi
i, {vas)
habiter, ac.
1.
taicrTlcn dlok 1, {lk) regarder; considrer.

observadlka m. vue, aspect. Regard
dvasat'a m. maison. || Trait du mtre

nomm ryd. \\ Certaine observance pieuse.
tion.
un
comme dlk.
comme dlka.
dlukaydmi
dlkana n.
îni^
considrer
iO,
dlc
lc
mditer sur,
voir,
regarder
ac.
dvasaydmi
c. faire habiter, recevoir dans

lieu; habiter, ac. du lieu.
Pp. dvasita,
log; serr, mis en rserve, engrang.
:4{g|c^ dvaha a. {vah) qui apporte, qui

amne; qui porte avec soi.
dvahdmi
apporter, amener.
1
rTFTTsJ^ft' dldaydmi 10, {lud) agiter;

visam un poison.
Troubler
mler
:
manas
cur.
:ai.Q|ltr
a. [lhita)
rougetre
dvdd
1,
{v)
pousser violem-
ment; tourmenter.
dvdM
39Tr?TTf%rT dlhila
rouge
||
le
f.
tourment, souffrance.
vdpa m. {vap) rigole; petit baspour l'eau au pied d'un arbre;

vase
(Quelconque surtout vase propre rpandre
terrain ingal et creux.
leau;
Action
^^Tn
sin
clair.
||
^T^
dva
p.
de au
1.
ÎGIÎM dvapdmi
Emettre. Prsenter,
dvapana
||
||
5T^ dva th. du pronom de

du. dvdm, etc. M 59.
1,
la
Ip.
au
{vap) rpandre.
offrir.
n. vase, cruche, aiguire.
5T^mM
dvaymi 10. {a, av de

aya) rendre un son, rsonner.
de rpandre;
rivire de pierbague.
Action de
lancer des flches; action guerrire; hostilits dclaration de guerre.
dvdpaka m. anneau, bracelet, etc.
||
semailles;
||
reries, bracelet, collier;
||
:ajc|(q^ dvdpana n. mtier de tisserand.

u, sfx.
iy{b|lH dvdm nom. du. nous deux. Mg 59.

ii
82
?n3r vr
(hunii/dnii K, (iT) couvrir;
^nîpjTFT
^ni da
HTT^
vfsla n. et avfsti
^T^ra"
dvj-cc 6,
f.
(rp) pluie.
cacher.
lGll f
IJ
tal
m.
(fvri
boutique on plein
m.
(Iviha
fJlfcf)
air.
ble, agitation.
do laine;
toffe
(r/y?)
[vij)
Au
||
consternation.
genteus, bot.
maison.
[vas)
9(G|i| dvpga m.
pour
tremblement, trousouci; terreur;

convolvulus ar-
fig.
F. dog
ST^rnTR" vnika a. [avni) qui n'est

comme une tresse; qui ne se
mle pas.
Qui n'est pas ml avec autre
couverture.
pas ml
pp. iVdvinajdmi. S. m.
carissa carondas. l)0t. petit arbre fruit.
chose, spar, indpendant, Rd.
5lJctU vigna
vij G,
grrasT
mettre
en pices, Vd.
:y|G)[H ''i'7 n. (val) petit bassin

l'oMu au i)ied d'un arbre.
^T^TTT (hsa m.
{vrac} briser,
cclioppc couverte;
[v]')
dvinajmi.
(u^) cf.
^rftHrrf'T innUymi 4. (v/flfc?)

frapper;
?Vwi une flche.
vers
Jeter, mettre
d'une arme lance.
une guirlande sur les paules. Pp.
:
||
||
||
^TcT^TTTT'T dmdaydmi c. [vid) faire

annoncer, informer.
dvcdya a. qu'il faut faire savoir; qu'on
savoir qqc. qqn., 2 ac.
lancer
percer
peut annoncer.
srajam
dvidda
"^
frapp d'un accident;
m. pntration
5'lc"^ dva m. {vie)
dans qqc. ou par qqc, inhabitation. || Occupation de 1 me par une ide par un
{vyad) percerette, vrille

ou foret, esp. de diable ou vilbrequin mis
en mouvement par une corde.
par une puissance dmoniaque ou

surnaturelle, possession;
frnsie;
Orvertige apoplectique ou pileptique.
gueil, arrogance.
frapp;
lanc;
|J
frapp ne folie.
||
dsir,
:y|f^y dvida m.
^XfRsTrfT dyinajdmi
7,
{vij) agiter,
troubler. Moy. dcij.
que qqn.
ait; oflVir;
[vid]
c.
ac.
dvana n. local o l'on rentre

manufacture, entrept, etc.
atelier,
i''
a-
(^*^
crqc.
|)
En-
Possession dmoniaque;
Le disque du soleil.
Priv,
dvika a. hte; qui rend visite.
possd en propre.
Il
fureur.
Il
||
||
donner.
dvcita
:miG(rH
|]
||
tre, pntration.
ÎN-i <Hli^ dvindayumi

faire
||
domicili.
a.
^*0 trouble;
^^
;aici^ch dvstaka m.
troubl.
[vsla) palissade,
clture.
ly |c4 1^1 [h vidmi, dvi 6. {vir) en'Pp. dvisla
trerdans; approcher de, ac.
o est entr gqn. ou qqc; pntr, possd
ar un sentiment, par une ide, par un
(
mon,
etc.
ÎtSt
f.
manifeste, vident, public.

t.
1 ,
[vraj) aller vers.
5T^ da p. de a 9.
^Î^T daykd [ayk)
temcnt; ouvertement, en public.
5|c|oh dvvka m. pre,
vrajdmi
tymi da m. {a) ahment, nourriture,

en composition avec prdiar.
^rffsTH avis adv. dcouvert, manifes-
dviskj'tasL. {kf)
IM
daykdmi
de thtre.
:y|!^|H
1,
crainte.
se dfier de, craindre, ac.
ana m.
[da] terminalia alata
tomentosa, bot.
ilMUIll^ dvpidmi,
dvfn
9, [vr) choi-
son choix, dsirer, Vd. indravarunayr ava vfn je dsire le secours

indra et de varuna.
sir; faire
tjjim^ daya m. {i)\\i;

coucher, cabinet;
projet, intention;
Il
Un
ÎclUlll^t dvpimi
velopper.
couvrir; en-
Pp. vpa.
flidirj dvfl
5T^r^
5. {vf)
f.
dvftii
(t)/-/)
f.
ordre, mthode.
[vp) retour. Cf. avarie.
||
||
||
chambre
habitation.
esprit,
me.
||
||
Pense;
Estomac;
indigestion. || Proprit, possession.

avare. || Le jack, esp. d'arbre pain.
dayda m. mangeur de maisons,
:yimj
dara m.
air, vent, feu.
||
||
le feu.
rdxasa,
pic de a. Cf. ira.
:y(mc| dava n. esprit distill de

de rhum. Cf. dsava.
lasse, esp.
la
m-
m^
^"^RTTl^ dansumi 1 {cans) dire qqn.,

indiquer.
Demander solliciter.
Au
J|
moy. ans, ac. dsirer; dsirer voir.
||
,
vijayam ou vijayya la victoire.

Avec yadi, penser que
doam yadi
PJsprer
|(
^f^
83
jvantije crois qu'ils sont vivants.

ans f. esprance.
dcuya
dii
{yam) qui va vite.
a.
S.
m. vent;
flche.
dulwa
n. rapidit prcocit gr. wxtv?;.

dupatr f. {patra) boswellia serrata, bot.
plante qui produit l'encens.
duvrhi m. {vrhi riz) riz htif, qui mrit
dans la saison des pluies.
m. qui dessche
duuxani m. {ui)
;
5rr^T a
ddvat
esprance.
f.
vite, c--d. air, vent, feu.
qui espre; qui vit dans l'esp-
a.
^T^l=hlN dckutin m. montagne.
rance.
5WT^
ddda m. le mois de ce nom,

Bton de bois de palda que
portent les asctes.
F. dddd nom de
deux astrismes lunaires.
Cf. 'dsdcla.
juin-juillet.
||
||
lien
d'a-
^T^r|7T dcarya a. {car) admirable,

S. m. merveille, miracle,
merveilleux.
prodige.
dcaryamaya
ddsdmi 2, {cas) ordonner,
qqc. qqn., 2 ac. || Dire,
Souhaiter, taire des souhaits
priyam m'ayant souhait le
j|
dsya m
bonheur.
a. (sfx.
maya) merveilleux,
prodigieux.
^^TRTTM
raconter.
duugcli.
raigne.
commander
Imp.
clairer, illuminer.
(|
ymMÎ-^bT ddbana m. [hancl) le

de l'esprance; l'espoir.
Au iig. toile
aug. {uc) Vd.
^li^lim^TPT dumi
^T'^PT drama m. {ram) demeure, haretraite,

maison paternelle;
bitation
||
refuge;
surtout ermitage dans les
bois, sjour d'anachorte ou de vanaprast'a.
asile,
||
ramana.
dramapada n. mms.
ramika a. relatif un drama ou
Cf.
STTOrT
dita pp. {a)
ditaygavina
a. ig)
mang.
mang
par les vaches,
tondu par elles, en parlant d'un pr.

ilamdava n. {M) aliment, nourriture.
M. satit.
Il
5TfmrJ
iir
m.
^TT^FT
din
a.
[ac)
mangeur.
I
[a]
mangeur;
qui
un
anachorte.
fT^SRT draya m. {ri) arrive, approche, action de secourir ou d'avoir recours.
Action de circonvenir, recours la ruse,
Il
tromperie, fraude, subterfuge. || Lieu o
asile sacr. Maison.
il y en a six, savoir les
Bd. rceptacle
cinq sens et le manas.
se retirer dans
aller
draydmi 1
l'on se retire, retraite
Il
mange.
5fTf^
m.
dira
{a) le feu.
||
rdxasa,
mam la Loi
pidca. Cf. ara.
^ll^l|Ml<!^H dirah-pdam adv.

pdda) de
la tte
{ciras,
aux pieds; de pied en cap.
le feu. Cf.
f.
esprance.
Cf.
d.
:y(J^q
rava
:
ruisseau.
||
gagement.
mt^RT
pour qqn.
cf.
dis
{cas)
f.
bndiction
vux
La dent venimeuse du serpent,
||
d.
{a) le
Embrasser
||
dar-
, ac.
mangeur de maisons,
dayda.
coule vers
5Tt^TTr dois
fort.
s'attacher
drayda m.
vanam dans une
Il
a.
{cru
complaisant.
1)
S.
m. qui
m. courant,
Acquiescement, promesse, enBd. complaisances, vices de la
sensualit.
ravawaya m.
lures
du
{xi)
destruction des souilde la concupis-
vice, extinction
cence, Bd.
^mil
f.
bndiction donne ou re-
La dent venimeuse du serpent.

Le
venin du serpent.
Cf. dis.
drvdda m. {vad) parole de bndiction
ue.
Il
||
^T^^ÎTm" drdvaydmi
c.
{cru
5) faire
entendre, raconter.
||
vu, souhait.
divisa m. {visa)
venimeuse,
^PT
n.
du
m m.
la bte la
dent
le serpent.
a.
rapidement.
rapide;
||
dri
f.
fil
de l'pe.
Cf. ari.
îf^rT drita pp. {ri) les perceptions

Adjt. qui
des six drayas ou sens, Bd.
||
litif,
prcoce.
||
Au
Gr. xv.
dukdrin a. {kr) qui

ment, expditif.
^TO
fait
cherche un refuge, une protection

dcrilas qui se rfugie en moi.
^T^TcT druta pp. {cru
1)
mm
promis.
ou agit pronipte:yi.
[^^^Tm
dlisydmi
4.
{lis)
ac.
cm-
HT
dans ses bras

Sapproclior d'un
m. enibrassement.
brasser, presser
contre (H\n.
(iclsa
m.
le fruit
de Yavwatt'a.
fixer
;'i
||
fll^fr dsaUi f. isad) rapprochement,

runion; assemble.
Obtention; gain.
||
dwayuja m. [yuj)
^PST^sT
le
mois
Awina, septembre-octobre.
Adjt. qui se
rapporte ce mois.
S. f. arwayuj le
jour de la pleine lune du mois Awina.
^THTFFr
"2,
{rwas) respirer,
ranimer qqn.
c.
calmer
rassurer, consoler.
ÎtiMM
dsaddmi
et
1,
nom
\âivin)
d'un
mois, .septembre-octobre.
vers,
inr^^T dwinya m. Au
:yitiH dsana n. (5) action de s'asseoir;

retard,
sance; session;
halte; repos;
dlai. Il Sige; lieu o l'on s'asseoit; poste;
Terminalia alata
garrot de l'lphant.
Il
F. dsan et
tomentosa, bot., cf. asana.
sjour, habitation; || boutique,
dsani
||
||
tal.
5TH^
du. les deux
[awa) de cheval.
et
dsHaha m. nom
Raton de bois de
d'un mois, juin-juillet.

pala, port par les asctes. || Np. du
mont Malaya.
F. dsdH le jour de la
pleine lune'^du mois dsdia. \\ Cf. as'Ia.
l'assise est
dsdda m.
10,
||
choppe,
Awins.
a.
dsddaydmi
marcher
s'approcher de
ratnim l'ennemi.
Atteindre; obtenir
nqc. de qqn. pulram slriydm 1. un enfant

de sa femme.
[sad] aller
||
5TT^FT dwina m.
:y(ÎH dwna
dsdd-
Il
drwdsaydmi
moy. e
dsatsi Ip. al.
mi, vd.
<"'fl5/m
^PSTTH'ftr
Imp. dwasihi calmereprendre ses sens.

toi.
Pp. dwasta qui a i*epris ses sens.
dwnsa m. calme cessation accomplisChapitre, division d'un livre.
sement.
:y|(4l^
[siwj
1.
srajam hant' une guirlande

Suspendre .
dsajaydmi c. faire que qqn. ou qqc. soit
attach ou s'attache , l.
mettre sur
sur le cou.
lieu.
{awa) runion de che-
(<<:u(itt'a
fll-^rW
^TTHT si
dsajdini et dsahjdmi
se presser
j]
||
5T3g" wa n.
vaux.
84
dsa
dsanda m. dsand f. sige dont

Np. visnu.
de canne ou d'osier.
||
TH^ sanna pp. de dsaddmi, qui s'est

approch ou dont on s'est approch qui
qqc. s'est uni revtu de dou de, i.
;
||
yi^^*^lrl dsamudrdi
dsdHadava
et
dddaB m.
qu' la mer; jusqu'au Samudra.
[d) la plante
de Mars.
UT^
adv. (pfx. d) jus-
tl
UT m" dsaydmi
ÎtlMlT^ dsaydmi
sla 2p. sg. impf. de a.
de as
c.
de
c.
4.
ds,
faire as-
seoir.
^TO" slra n. [peu usit] ciel, ther.

*
KTTT\
ds. use, dss, dst
ou
dsat, etc.
fTH^ dsava m. n. [su] extraction du

sma, le sma lui-mme, Vd. || Liqueurs
ferm entes extraites de certaines plantes.
Rhum, hqueur distille de mlasse.
savadru m. (dru) palmier dattier.
||
dsdhcakrc a 1 dsisi : ppr. dsma :

pp. dsita: imp. p. dswa. Mg hS, 5. S'asseoir, tre assis;
demeurer en place;
rester inactif;
habiter.
Faire qqc. sans
interruption avec le ppr. ou le gr.
Etre,
'2
||
||
[|
cf. as,
Îtil^tuPT dsddaydmi
||
dita; gr. dsddya;
10;
pp.
sd-
dsaddmi.
cf.
asmi.
^fRT dsa m.
pTHTT
dsdm
g. pi.
f.
de ayam.
[as lancer) arc.
:yi^|j dsdra m. (5^*) incursion invasion

Grande pluie qui survient,
attaque.
;
indc. ah
^TR" dsa
hlas.
Il
lltlrti dsakta pp. de usajdmi, attach ,

livr ; dvot; dvou, zl.
dsakiamanas
sur,
a.
[manas) qui a
l'esprit fix
l.
dsakti
votion.
averse.
JTkT
<^(si
^TTFTH^
al. ps. de as
4.
dsisam pqp. de dsaydmi.
attachement; dvoment; d-
f.
^"nFrtrT dsU 3p. sg. impf. de asini.
m.
dsanjuna n. adhrence.
Aufig. adhsion; attachement, dvouement,
Attache; contact; proximit.
jl
sa'/ga
||
ot
[|
saygini
f.
tourbillon de vent.
^HT?nrT'T dsiddmi
HTTTM
dsiiui i)pr.
(sad)
de
Vd.
s'at^scoir.
ds. Assis.
^^FTT dsp'
^THlFT
îsuU
rage; distillation.
dsulihala
extrayant
^THT"
m.
le
[su)
f.
extraction
||
aspld f. jasmin sauvage.

dsptaka m. esp. de plu ou noyer de
||
montagne.
de
a.
f.
nature
la
des Asuras; diabolique; de dmon.

chirurgie.
Prtre
distillateur.
m. suri
S.
verser sur,
{srj)
6,
dsplana n. battement de mains, applaudissement.

dsptanl f. vrille, tarire.
f.
Moutarde.
^THsTrft" dsrjdmi
d/i
plaudir, en se battant les bras de ses mains

la manire indienne.
dspla m. asclepias gigantea, bot.
sma.
(-ûra
^^T
prcssu-
Cf. tisava.
||
(Jbala)
85
5'TTnrr dspla m. {sp) l'herbe l'hiasclepias gigantea.

Bauhinia
variegata ou ivoire do montagne, bot.
Echites dichotoma, bot.
Jasmin sauvage.
rondelle,
jj
||
rpandre, Vd.
jj
Il
5TH^<MliH
dscaydmi
{sic)
c.
chri, dsir.
a.
asper-
S. n.
sion.
^H^T"ft" dsodmi
frquenter.
^TTST dsya
femme.
de marcher ou vers.
Bataille;
reproche.
Desschement.
||
tive,
||
dskandita pp.
cheval.
n.
S.
srapa m. {asrapa) 19^ astrisme
lunaire.
invec-
||
||
Adjt. relatif
dsyapatra n. {pair a) lotus, plante.
^JWX
^l^ch*^(^^H dskandana n. [skand) action
bouche, visage.
Lat. os.
la bouche ou au visage.
li.
dsyaldygala m. cochon, sangher.

syalman n. barbe, moustache.
dsydsava m. {sava) salive.
trouver;
avec une
i, {so) aller
commerce
Avoir
||
||
Cf. dspla.
faire
consacrer par l'aspersion, ac.
scana
Clitoria ternatea, bot.
^T^^
dsrava m.
{asru)
pleurs;
afflic-
tion.
marche, pas du
^1^1^
dswdda m.
et
dswddana
n. [swd)
got, saveur.
ill^HT" dstara m. et starana
n.
||
TTTFrf^
vie future,
dsivddaymi
[slf)
action d'tendre, de dployer.

Toute ch.
tendue couverture, tapis couche, lit.
dswddya
dstika a.
un
[asli] qui croit la

autre monde, etc., dogma-
tique; croyant. Cf. ndslika.

dstikya n. croyance en un autre monde
affirmation de l'existence de Dieu connaissance des choses divines
dogmatisme
orthodoxie.
337^ dha!
interjection, ah
^^ dha,
dhus, p. de ah.
5X^f7Tf dhanmi
dtruire.
^FrTTTM
dstpidmi
kuam du gazon.
71
im
la
^T^T
dsi'd
f.
||
al. de
{stf)
Vaste.
||
tendre
kur mdi-
Mg
116.
2, {haii) frapper, tuer;
Pp. dhala tu; dtruit; us, en

||
m. dhata tambour.
^jcj^j l\i{
dhardmi
(/ir)
tenir
appor-
saisir. Recevoir
amener. Prendre
prativdkyam une rponse. Offrir ; kralum
ter,
un
sacrifice.
dhara m. haleine, air aspir.

dharana n. action de prendre qqc, de
s'en charger.
Mouvement qu'imprime
rt5 4.
||
{sfd) sjour
Runion, assemble.
tention; soin; effort.
dst'dna n. etdst'dni
Peine.
en un
lieu.
Etat, condition.
||
||
f.
||
l'ivresse.
1|
At-
Peine.
assemble, runion.
dhartr m. celui qui offre ou qui accompht le sacrifice.
^S"cf dhava m.
provocation
Î.^t|^ dspada n.
II
tendu.
9,
Couvrir
terre de gazon.
nT^T\ dsfam
Il
{stf)
parlant d'un vtement; mal prononc.

S.
5JTTtTTT dstrnapp.
10, goter.
qu'on peut goter, sapide

qu'on doit goter, agrable au got.
a.
(s
euph.) lieu, place-
Fonction, dignit; autorit.
||
Affaire.
^l[^H\lr<i dspdla m. et dspdlana n.

mouvement; battement; palpitation.
(5/;^^
{Im) sacrifice.
{hw)
combat.
dhavanya m. le feu consacr au foyer

domestique et prpar pour les oblations.
^T^T"
dhdra
a.
{hr)
qui apporte.
S. m. vivres, provisions; aliment.

dhdraydmi c. faire (juo qqn. apporte
karam le tribut.
Emi)loyeJ", fiiru usage
hariam de
Eprouver
bainm do la force.
:
^TT^TsTrT dspujU m. surnom do Sukra.
||
||
TTF^lTrTFr dsphnjdmi
10, Gs^î//)
ap-
la joie.
86
dhdrasninrxiva m. [sam-lUt) lessonco des
aliinonts
chyle, srum, lymphe, etc.
(ifidryu a. accessoire, adventice
artiPiriel. - S. m. mi.<e en scne, dcors, t. de
li
W[^^
(ihya
de
gr.
d/uvay
{hw).
Aprs
provocation.
la
5T^^
lliAtre.
tih(inja>:n
ÎqI^
heaiit artilicielle.
f.
m. {hur) appel.
(lidva
(|
dant.
(ihika
m.
{ahi) le
nud
Surnom du grammairien
Il
^^H
lispos.
('fiiln
pp.
descen-
de (UlaUmi,
hles.
(JiiUgni a. [agni)
bien est-ce que?
dhpurusikd
f.
[purusa) vanterie d'un
qui dit toujours h.
dhswit indc. comme dh.
homme
qui a dispos et conserv
dknika
^Tis^cfl
plac,
(ihitalaxmia
le
h indc. ou bien est-ce? ou
:ai<(
PAnini.
Appliqu, attentif.
a. qui a les marques favora-
Il
[ahi) de serpent, relatif
a.
-N
Provo-
cation; jtataille; fuerre.

Abreuvoir autour duquel on appelle les troupeaux.
5Tt^^
dhya
au serpent.
chaque jour.
[ahan) du jour; de
a.
occupation quotidienne; lecture pour chaque jour; division

d'un livre en leons quotidiennes; aliment
du jour, pain quotidien.
feu sacr.
r-
n.
S.
,,
^T^lT^tlTTH ahladayami
STI^rlR'^ch dhilumlika m.
[ahi, lund)
jo^'ii'-
dompteur de serpents.
5T^rT
la
'/w/i f.
nourriture
(/m) oflertoire, oltrande,
3p. pi. p. de ah.
dhli
f.
i'i
'"^'?/fi/ 1, appeler;
[hw) appel.
3e lettre
Il
de l'alphabet, rpondant
Mg 117; imp.
nom.
c. faire
||
invita-
Sommation;
moy. de anh.
ville.
||
Aller.
Commencer
||
Aller
puram
dylam un
obtenir, participer
jou. \\
sidclim
un
aydiii, ihi:
Pro-
appeler.
dfhui al.,
vera leur place.

la
mi-l.
||
Parvenir
*
convoquer.
Moy. ahvaye.
dkwaya.
appellation,
lil^W
bref.
dhwd f. comme
dhwdna n. appel; convocation;
dhwayaymi
?
7-
{hw) convocation;
nom.
voquer; deher.
tion;
ST^TlH
(Jildd) r-
vd.
^X^^^dhus
,ik^,aya n.
appellation;
^
^T^trT
c.
^'i nioy. se rjouir,
|fj^
dhuta n. (hu) sacriHce, ol'rande
consistant surtout donner

tous les tres anims.
Il
succs, russir. || Revenir , ac.

Se
coucher, en parlant d'un astre. || Venir
i7idra ihi Viens, Indra, Vd.
Ps. tre l'objet
d'une dmarche, tre pri, tre soUicit
||
mp. dyam, xs; p. iydya, iyayit'a ctiyt'a:

f2. rsymi; pas d'aoriste; ppr. yal
ppf.
iyivas\ pp. ita.
Ps. iyi; impf. cy; fi.
tUsmi et dyildsmi: f2. rsyc et dyisi/c; pas
l'aoriste; pf. ilj/a.
Ce passif s'emploie surtout la 3p. dans un sens impersonnel.

Les compos du verbe i prsentent en
utitrc quelques formes rares que l'on trou-
vasndm on lui demande les biens,

Vd. Moy. demander
rudram hnah
vasni nous demandons les biens Rudra,
Vd. On voit aussi dans le Vda le d. et le 1.
ifolc
de
la
chose et
le g.
de
la
implorer, invoquer. Vd.
personne.
||
Gr.
||
Priei-,
()
tuev,
87,
etc.; lat.
iQi,
eo,
ire,
etc.;
iri,
lith.
eimi;
rffT
T^
^*^-
?V/
^'^
^'^-
slav. iti; got. iddja je suis all.
indc, interjection pour appeler du
icdracana m. {iccd, rac) homme qui agit

selon ses dsirs; hbertin, hcencieux.
secours.
*T^îj.
racine de Fa.
idam, iyam. M 53,

etc.; got. is; germ.
7"^7
T^
4.
Lat.
|I
ir;
angl.
m. forme
ikkata
Cf. yaj.
dmonstratif [ayani)
is,
id,
idem,
^rsTrT
m. barringtonia acutan-
ijjala
gula, esp. de plante aquatique, bot.
it.
\t7X Vya
pli de Hkala.
de yaj.
pf.
S.
m. matre
spirituel; l|p. de Sukra.

S. f. ijyd offrande; sacrifice; culte. || Procureuse, femme
ixu m. canne sucre.
ixuMiida m. saccliarum munja, bot.

ixugand f. saccharum spontaneum bar;
longifolia, et peut-tre le capparis

spinosa [cprier] et le tribulus lanuginosus
convolvulus paniculatus bot.
ixugan'dik f. convolvulus paniculatus
leria
de mauvaise vie.
ijydm o. de yaj.
ijy pr. ps. de yaj.
{tXJ^
incdka m. crevette.
*^<r/. ldmi
1;
iyla:
p.
it\y.
lila.
bot.
ixululy f. esp. d'herbe.

ixunlra n. il ou racine Hxu.
ixuvdlik f. saccharum spontaneum
^T^T^
ixumla
mm
n.
canne sucre; barleria

longifolia; tribulus lanuginosus, bot.
saccharum
cylindricum
T^^TTpr ixivdku m. np. du chef de
la
dynastie solaire de rois indiens.
aller, se
*
mouvoir.
mouvoir.
TTT ig
iygita
gesticuler.
pp.
T^
||
et iyg.
:
iyga
gesticulant.
Cf.
p. iyJidficakra
{iyg)
p.
iyghcakra;
remuant;
vacillant;
mouvement;
n.
S.
geste
exprimant une pense.

iygita pp.
de
iyg.
car) taureau
ou
libert.
Vd
ij,
[dva) la divinit
f.
Cf. is.
idd
J^T
f.
Cf. ild;
iddcikd
f.
i'dikd
terre.
f.
Thl^
l z=z
d dans
Vd.
le
gupe.
m. bouc sauvage, bouque-
idikka
tin/
vivre en hbert. Cf.
mi
de mi
all.
iici
Jr
ita pp.
il c ara.
2p. pi. imp. de
TfT
mi
taureau destin
{vf)
{i)
{i)
allez.
ilam 2p.; itdm 3p. du.
imp. de
{i).
TrT
M 113.
itara
a. (sfx.
tara) l'autre [de deux]
Lat. iterum.
itarat'd adv. hors ce cas, autrement.
itartara a. mutuel; l'un l'autre, l'un
l'autre, etc.
||
Cf.
anynya.
itardyus adv. {dyu) l'autre jour [de deux].
S. n. Cf. iyga.
i^^'\ iyguda m. et iygula m.
F. iygult,
iygudi. Esp. de plante.
^-c^l iccd f. {is) dsir.

iccmi pr.; iccat ppr. de
is.
iccvat f. femme dsireuse de

de vtements, de bijoux, etc.
iccdvasu m. {vasu) p. de Kuvra.
iccu a. dsireux passionn.
;
6^c(fiT itdval
TfPT
1
se mouvoir; vaciller;
iyg et ig, mms.
Moy.
a.
iJi.
iygmi
aller,
^6
de l'offrande,
^^JcfT idvara m.
p. iyfa; pp. Jala
Gr. eiKu, aiyo^kou
\^ iy^' iyMdmi
aller, se
*
Udmi
TT" iK.
{is,
barleria longifolia, bot.

ixurasakwdt'a m. {rasa-kivat^ dcoction
de jus de canne sucre, mlasse.
ixusara m. moelle d'ww; jus de canne.
m.
iicara
s.
(sfx. ra)
ixuraka
Cf. at.
veau destin vivre en
bot.; ses rejetons.
ixura m.
mouvoir.
Aller, se
Trm
ilama
a.
(sfx.
tama) l'autre [de
plusieurs].
TH^
^^5 3p. du. pr.
TTTO"
itas adv. (sfx.
de mi
tas)
[i).
d'ici.
||
Au
fig.
de moi.
qqc,
itastalas adv. a et l; de a et
TTrT
iî
adv. ainsi, voil. Ce
fermer une citation
de
l.
mot
sert
et signifie alors dit-il,
f(l
?7T
R8
ilisont-ils. Il sort aussi apjn'lor l'altomion

sur un mot. sur um pense. Il se plaee
onlinairt. ajjivs re mot ou relie citation
ainsi dirent
ni/ihiui, iti hrtilininnns allons
ls hrinnanes. Mais il se place qqf. devant
:
7*^3,
T^ mdm
pp. de
i(Ula
in>i.
\\
A. clair; vident,
lucide; subtil, en parlant de l'esprit.

n. clat, lumire, splendeur.
S.
T^Tf iSma
m mr
mails
ma
telle est
pense.
||
toujours
qui
ilikjl'n a.
(\m
rapporte autrui ce (juil dit; peu vridi(jue.
-- S. r. ///A-fl/ff discours peu diiine do foi
dit
hni')
itiliarann a. (Aj)
ilikarlovyat
f.
dum
estj
harlavyam
[iti
sic facion-
la faire; rsolution
de
oblifzation
ili,
TYZT iSyc
ps.
ind o
*?''^2r
hcakra: pp.
indmi
1; p. ind-
Gouverner; tenir
le
indidis ds. de ind, dsirer le pouvoir'.
ilikrn a. (Aj)
comme
ilikarana.
ilimtra a. [mlra) tel, ayant la mesure

condition ou la qualit convenue.
dite, la
iliha indc. avis
mutuel ou
indambara
'^'HJ^^HT
l
nympba
dpart des popes sanscrites, etc.
l^^j
indird
Tr^gJTI" ilt'am adv. ainsi
comme
JT^
'ily^^
pf- <iG
mi
TrW37*^ iiyart'am
*^
indivara et indvara n.
...
.,
'ilyctli
adv.
[ili,
[est-il dit
_-
,.,
{t,
aflv.
par l'auteur
arfa) c'est
.,
tradition
-l^^
j'
amsi d
adi)
a-
1.1
M.
'N
citation
ou
morceau servant de
un discours ou un rcit
recueillie;
conclusion
antrieur; recueil de rcits et d'explications

*^^^
.
JJIX^
i^j/c'Ufl
___^ ttwara a. allant,
errant
Jr^
J^m
^37
"^
Misrable, gueux.
Il
qui court les rues.
S.
a. (sfx.
femme
mi
dam) M
,
||
La lune.
induj f. (/tf)np. de rivire, lanarmadd,

Nerbudda.
indupulra m. &wc?a, rgent de la ^
plante
^
~
- de
de Mercure et fils
Soma.
induHfl m. idr) iva qui porte le croissant
port
de la lune sur son front, ou qui est ^
1
^^ ^^ ^^^j^^^^^t ^^ 1^ ,^'g,
indumat . (sfx. mat) jour de la pleine
lune,
induratna n. perle.
indulcK f. {Md) un doigt c--d. un doumenisperzime du disque lunaire, astr.
num glabrum; asclepias acida ou sma;
ligusticum ajwaen, bot.
induvalli
f.
asclepias acida, bot.
^..auvrata n. crmonie lunaire, esp. de

jene rgl sur le cours de la Lune.
induokara m. iva, qui a

couronne.
la
Lune pour
[i).
53.
7T7T" indra m.
^^^
M. ayam,
,,
,
^
lyam. n. idam. Celui-ci, celle-ci, ceci;
oppos lal et Hdvat : dha idam ihi il
dit ceci va; (71/0771 asmi c'est moi, me voici.
Lat. idem.
Il
.
sma, Vd.
pl"s tard l'Ocan appel aussi Samudra.
vagabond.
ilwar
f.
if as 2p. du. pr. de
idam
le
indu m.
||
mme amsi.
mme faon.
adv.
ityvam adv. de
7TJ
le
auj.
cit].
,,
^tyukla n. {vac)
^T^m
aim de Laxm.
induknl f. [kunta aim) nuit.

indujanaka m. [jan) le pre d'Indu,
primitivement le vase appel Samudra,
(t).
pourquoi; cause de cela; amsi; donc.

...r:
de Laxm.
nomme Sma.
'
JrmX^
[ind) p.
lotus bleu,
cela.
item, autem, etc.
Cf. lat.
f.
m.
indirvara,
parfum.
f.
bleu.
(dlaya) le sjour de Laxm.

c--d. le lotus, o est ne cette desse.
Trcfi itkala m. esp. de gramine.

ilkil
lotus
indindira m. grosse abeille
Û-^l^^^
indirdlaya
TtF^TFTT
n.
crulea, bot.
traditionnel.
itihsn m. rcit des anciens temps; lionde. Les Itihsas forment le point de
^^ ^^
id.
indila.
Soleil.
pouvoir
uvoir.
prise.
bord
de iml.
T^ ina m. matre, seigneur.
accompap:n ilo ///, tg.

(Aj, tat d'une chose qui
doit tre ainsi faite
n. (imf) bois brler.
133.
T^
f.
rat.
indra m. iind)
/^
le
Roi des cieux,

j-
'
du swarga ou paradis, rgent

.^ênt, un des 12 ldityas.jj Une des
\? }
divisions ou yogas du plan de 1 ecliptique,
astr.
Le matre intrieur, l'me, la conI^d';^ Pâ^tre
Il
idnhn adv.
^(^Jh1^
^
N
tenant.
(sfx.
ddnln main-
science.
plantes.
dwpa.
||
||
Echites antidysenterica. et autres

Une des 9 divisions du Jambu-
^f^^ indri
indrakarx. primitivt. salle rovale
d'assemble.
indraklla m. le mont Mandara.
salie
tTXJ iyd
indrlydrma
a.
ram) qui gote
[,
les
plaisirs des sens.
indriyrt'a
indrakunjara m. Tlphant d'Indra.

indraktu m. bannire dlndra.
indraMsa m. estrade royale; chafaud;
plate-forme
89
balcon.
indragpa m. [gpa bouvier) esp. de
scarabe. || Cochenille.
indrajla n. ruse; tromperie; stratagme
de guerre.
indrajlika m. trompeur, magicien.
indrajit m. np. du fils de rvana.
indralla n. et indrailaka n. le coton,
la semence laineuse du cotonnier.
indradru m. pentaptera arjuna, bot.
indradwaja m. np. d'un Buddha, Bd.
indranla et indranlaka m. meraude.
;
indrapusp f. Cf. agnijihw, bot.

indraprasfa m. np. de ville, auj. un des
m.
un
[art'a)
objet des sens.
indriyyatana n. [ayalana) sige des sensations, le corps.
"X^T^
indrjya m. [ijya) p. de Vri-
haspati.'
*
f2.
^ -^^ ind.
mdisy;
indd 7;
p.
mdncakr
fl. indith; al.
idy; pp. idda. Ppr.
ndisi. Ps.
vd. inddna; pp.
act.
ps. vd. idna. Allumer. [| Gr. tw, c/Mrip.

Lat. stus, stas; got. eit, feu.
indana n. bois brler; paille sche,
tout combustible.
^W^T
inwakd
f.
Au
pi. toiles
de
la tte
d'Orion, astr. Cf. ihvakd.
quartiers de Delhi.
indrapraharmia
n. [pra, hr) l'arme d'In-
dra, la foudre.
indraBsaja n.
le
mdicament d'Indra,
gingembre sec.
indrayava m. n. (y ma graine)
du nerium antidysentericum.
le
indralupta n.
indravajr
la
semence
morbide.
d'un mtre poti-
[lup) calvitie
f.
nom
que.
iidravrunikd f. cucumis colocynthis,
plante qui crot par la vertu d'Indra et de
Varuna, c--d. du soleil et de l'eau.
indravrxa m. arbre d'Indra, esp. de pin.
indrasuta m. surnom de Bali.
indrasurasa m. [su, rasa) vitex negundo,
dont le suc est rsolutif.

indrugnidma m. gele.
indrgm m. du. Indra et Agni.
bot.
indrdn f. l'pouse d'Indra.

Vitex negundo, bot.
indrdnuja m. [anuja) p. de Vishnu.
indrdyuda m. [-yud) l'arc d'Indra, larc||
en-ciel.
indrri
m.
[ari)
ennemi
d'Indra, asura.
indrdvaraja m. [avaraja) p. de Vishnu.

indrana m. {a) chanvre.
Abrus precatorius, bot. dont les semences servent
de poids aux bijoutiers.
inv ou
"t^"^
inwdmi 1;
iv.
p.
in-
luncakdra
pp. inwita ; f2. inwisymi:
al. nwisam. Prendre, comprendre, envelopper, Vd.
Bjouir (?).
Aller.
;
||
Il
J^
ida
m. lphant.
Gr. lfx, avec
||
smitique al; lat. ebur; fr. ivoire.

idakan f. pothos officinahs, bot. esp. de
l'article
poivre.
iBadani
f.
m. dent d'lphant,
esp. de plante.
idanimlik f. [ni, mil)

m. action de
cligner des yeux comme l'lphant, c--d.
en signe d'intelligence.
ibapdlaka m. [pal) cornac.
idamcala m. [mac ?) lion.

idKya m. [, Ky) mesua ferrea, bot.
idsan f. [usan). Cf. idakan.
iVya a. [iUa) opulent, riche. S. f. iByd
lphant femelle.
Boswellia thurifera.
||
arbre qui produit l'oliban [ce dernier mot

parat form de al, article smitique, et de
iVa; cf. iUa].
^H*T imam, imam
im, ims, imdni,
||
etc. cas
JTX^
^1^'a*^ indriya n. [indra me) sens;
indriydni les cinq sens. || Organes des
iyal a.
(sfx,
Mg
y ai)
53.
cas forts iyant.
Aussi grand; aussi nombreux. Mg 44, 113.

"^^ftl" iyanii 3p. pi. pr. de mi
sens.
indriyakarman
de ayam, idam.
n.
[kr]
fonction
d'un
sens, d'un organe sensitif.
indriyagcara m. pan a indriyagcars

les cinq ordres de sensations.
indriyagrma m. la runion des sens
l'ensemble des sensations; leur sige com-
JUm
iyam
a.
"^"PT iyarmi
f.
[i).
de ayam. Mg 53.
pr.
de
f,
aller.
"pXTs iyja p. de yaj.
mun.
indriyahaJa n. force des sens, perfection
des sens, Bd.
indriygni m. [agni) le feu des sens
[t. mystique].
tmr\\ wt
3p. sg. 0.
de mi
[i).
^5r"n7 iyna pp. de mi [i) qui l'on

sollicit; qui demande; Vd.
demande,
12
il
TfnT
imi
ou iyayii'a
lyl'u
iyt'fyo.
p.
90
de
Tftr isi
Vd.
.mainte.
Un
||
Jambu-
des varsas du
dwpa.
().
iypnas. iyfta, iyrati
Tili-lfl
etc.
lr<ioni ilih
pr.
^r<li
iyHa p. de
i^'Z
iycla p. de
^r<ilm % m. clupea alosa,
{i
poisson trs-abondant au Bengale o
ner, g.
TTW
*\
..,
irana
^p
Tr^FT
t^
se
oiseau.
et 7u;aM
f.
Au
pi. toiles
inwak.
Cf.
ilwala m. np. d un rAxasa.
Rsn. de poisson.
sol. (A. irana.
irammada m.
^Hi
a. dsert, strile, aride, sale
on saumAtre en pariant du
î
.,
de la tte d'Orion.
donner son ministre.
Servir,
Il
m.
^7^flto
il
sahle.
"^f^^TT ilwak
domi-
?)
ou
hilsa
^triM
15.
irajymi dn. (ro;
sMlft
de
esp.
il.
de
'yria p.
pointu; courte pe.
iU.
nomme
TTJJ
Mton
f.
m.
Cf.
T7J^
/<
(sfx. ika) terre.
f.
clair
m.
ilaspati
X3^^T^
lueur
seigneur
le
de
l'offrande, Parjanya, Vd.
vive.
ivasymi dn.
TT^^ Ih
I
(?;v7)
ilaspada n. la place
t<:ht^\
dtracter;
d'ild,
de
la libation, la terre sacre, l'autel.
calomnier; envier.
^TT
ira
f.
eau
boisson chaude
spiritueuse. || Terre. || Parole la divinit

de la parole, vc. \\ Cf. il, il et id.
;
ircara m.
{car) grle.
irja m. (Ja) p. de Kandarpa.

irvali f. la parusn, affluent de Tlndus.
Vd. Il L'Iraouaddy des gographes.
^
irina
U|
JJT^T
Cf.
a.
comme
irimda m. mimosa
ftide, bot.
7^
^ ...
11;.
G.
la
mme
que
ijla
irea
,.
m.
(tr, .pa) ep.
TTrrPT irymi
-y-
1,
de Vishnu.
dn. [ira) dtracter, ca-
et idd.
mv.
terme
comme
comparaison
de
ditya
iva
le soleil.
^qfi
ivas Ip. du. pr. de
mi
*X~^
**'
iysa; f2. si-
'i^y^'>î
''î
P-
{i).
iymi; al. csisam; pp. wi7a. On
"^
Vd.
f.
^cf v adv. (sfx. ua) comme, de mjmc

3ue se place ordint. aprs le mot qui sert
irana.
arimda.
lia
^dbl
liqueur
dit aussi
Pntrer, occuper
ismi'\. Aller.
^^^^..^.^^^^ ^^ terre. JijAmener, faire sortir
savit rat'am isyati Savitri fait avancer son
Aller
char, Vd.; isit'a pouss en avant.
pr.
||
||
lomnier; envier. Cf. irasyini.
voir, explorer.
YgTTTT irwru et irwlu m. f. diverses

melon, coloquinte, moesp. de cucumis
mordique.
:
*7'7T
is.
iccmi 6;
p. iysa, sus;
fl.
silsmi et slsmi: f2. sisymi; al. sisam. Ps. isy: pp. ila. M^ 187. Dsirer;
nidanam la mort de qqn., pusouhaiter
tram un fils. Il Rechercher, Vd. || AccorPp. ps.
der yavasam des aliments, Vd.
isla dsir aim choisi, prfr approuv,
tabli, en parlant d'une doctrine.
:
*T7?T
*^-
ilmi;
p. iyla; f2. lisy-
mi: ai. lisam.
Aller;
||
lancer, projeter.
Il
Dormir.
||
Gr. cw, ).avvw;
germ.
eile;
got. llu.
10,
T^l
laymi; pqp. /tam, jeter, lancer.

lia
f.
Vd. l'offrande sacre.
||
Terre;
terre de l'enceinte sacre, l'autel de terre,

Vache ; la vache mystique, la libation de
Il
sma. y Parole la parole sainte, l'hymne.
;
Il
Np. f. de la fille de Manu.

ildvpa n. [vp) le sjcur
||
C. ild.
d'il,
la
V^
is
f.
l'offrande,
"V^ isa m.
Cf. ildvat.
mois wina, septembre-
octobre
i
Rih
^^^f^^
charum
<^t **"''^'^^ f-
prunelle de l'il
Brosse de peintre.
||
spontaneum, bot
de l'lphant.
terre
le
Vd.
||
Sac-

T^T
m.
isu
m.
isui
m.
isira
flche.
{Sa) carquois.
communis,
S.
bot.
dsir, souhait.
{is 6)
f.
isti
"^"f"
ista pp. de is 6, et de yaj.
ricinus
isH
{yaj)
f.
sacrifice
l'offrande
au sma.
{pa) rxasa qui
solide, par opposition
isu&ymi dn. tre archer; viser;

fig. rechercher, demander.
J^
fwfij
jf^
feu.
{is 4)
f.
91
j|
dvore
l'offrande.
S.
islimui m. {mus) rxasa ravisseur de
m.
l'offrande.
n. l'offrande,
T^
corps du sacrifice ; par extension

ablution et autres crmonies pieuses.
Adv.
istam {is Q) selon le dsir de qqn., volonle
m.
islipaca
au
isLu
{is 6)
f.
dsir, souhait.
T?ST isma m.
tiers.
JÎX isya m.
istaka
m.
et isiak
istakdpat'a
n.
muricatum qui
chemins {kpat'a).
,
istakdmaUuk
istaganda
f.
brique.
racine
de
crot
dans
isva
T^W
T^
vache d'abondance.
la
(sfx.
printemps.
m. matre
iswdsam.
indc. ah
is
T^
au gr de qqn.,
tas)
ad libitum.
ce
iitaprta n. {prla) acte pieux de hbraex.

planter un arbre, creuser un
ht,'
^^
Tandropogon
les mauvais
{is 6)
Kandarpa.
|1
spirituel.
{isu, as) arc.
Archer.
j|
hlas.
{ganda) odorifrant.
a.
adv.
istatas
volontiers
f.
dsir;
{is 6)
iha adv.
monde.
(sfx.
ha pour
||
ici
lia)
Qqf. en moi, en
toi,
en
en
lui,
etc.
JT^
puits.
ihi 2p.
imp. de mi
(i).
i
J
l'i
4e lettre
long.
J121
7^
mi
/.
2.
Cette racine
confond ses
ix 3p. sg. vd. de
formes et ses significations avec celles de i;

elle n'est gure employe que dans le Vd.,
o elle a surtout le sens de aller , s'adres-
p.
ser , prier, adorer.
traverser.
indc. interjection pour appeler
du
faire voir, faire
ixaymi c. pqp. cixarh,

que qqn. voie, 2 ac.
^-
^y^' oul^'.
yMncakdra.
Mdmi
Aller, se
1,
et ykdmi;
mouvoir
||
passer,
lyTaymi c. et 10, faire aller, pousser.

Traverser, parvatdn les montagnes, Vd.
||
secours.
*
'^ x.
ix
p.
ixdhcakr;
sy; al. xisi; pp. ixita. Voir; regarder;
considrer,
qqn., d.
||
ac.
||
Veiller
aux
||
intrts de
Gr. oWoptat. Cf. axi, axa.
il; regard.
xana n. vue, aspect.
ixanikd f. diseuse de bonne aventure.
||
jf%rf%^
icixis ds.
*T^'\ j
et
de
ix,
dsirer voir.
f2. ixiifij.
jdmi
et
njdmi; p.
||
Invectiver,
"^
ijncakdra: pp.
blmer;
||
tjita. aller.
repousser.
T^7\
ijdna ppf.
moy. de
yoj.
fj-lr
ijilum
de yoj.
deyaj.
inf.
ijima Ip.
rm
Ylrui
pi. p.
ij ip. sg. p.
92
h'ina
k(j
dont
dsert;
a.
de yaj.
f^
^T i'xy ou mieux
i\Un^
de
ijihis ds.
///.
vouloir faire
effort, etc.
JT
if
iririsdmi). irsaydmi c.
i
le 3p. sp. pr.
de
id.
JtHTM
idhcakr; f'2. idisy: al. rrf'/; pp. /f//7.

rendre un culte de louanLouer, clbrer;
honorer: hovisd
aynim Aini
tes
avec le beurre du sacrifice. Ce verbe a ordiCf. //, il et il.
nairt. un sens religieux.
;
idd
f.
10, louer, clbrer, etc.
louange.
ds.
didis
louer
JTT i^yd
Il
Il
combre
r
idf]
(sfx.
dans
qualis, etc.
lat. talis,
T^
id autre
n.
dr voir)
cf.
df]
tXxo, tvXxo, etc.;
Mg
jj
forme de
idfa\
Cf.
tel.
et
f.
gr.
dans
lis,
le
?r,
porter envie.
Irwru et rwdlu m. esp. de conirwlu et irwru.
cf.
irsd
f.
envie.
(ra;^)
envieux.
r.iydlu a.
[inS).
'' ifdmi 1; cf. anl, and.
^ri
'^rydmi dn. de
irsu a. envieux.
irsyd f. envie.
r
*
||
irsdlu a. envieux.
/r5i7 pp. de irxy. envi; objet d'envie.
il3.
md
J^
).ix
se tenir, Bd.
une dmarche
qui a
a.
^^^
resse, pluie, btes nuisibles, etc.
[m.
dmarche, tenue, pos-
(t;-)
Exciter, exhorter.
r
Tff" iti f. (0 voyage en pays tranCalamit qui survient, temps malger.

heureux, flau de la saison, tel que sche-
a.
dsirer ac-
^'^j
indrani je
T^'M
^(ôh idfk ou idf
f.
m. manire de
irydpat'a
de id digne de louanges.
pf.
pp.
i^dmi.
Cf.
ture.
veux chanter Indra.

Idya
de
||
blessure, coup.
(/r)
pradnlrydpat'a
calme, Bd.
Cf. idd, ild, ild.
dsirer
ir\
ds. de
r r
||
idaydmi
(Cf.
vouloir clbrer.
r r
JT" irnia n.
||
i'tsdnd ds.
rs
Uli': p.
, 2p. V/V, 3p.
W</<^
</.
du
rx et
Porter envie, envier, ac.
/\s/fl.
crotre
'f^
le sol est
sal et strile. Cf. irana et irina.
Tl^^JM
irsisdmi ds. de
*I7?T
'>'
'^-
^"^
<"^f-
7'
r.
^-
jC^rrft" ipsdmi
atteindre.
ipsd
f.
1,
ds. de
Pp. ipsila dsir.
djJ
dsirer
115.
lou.
lila
Il
Vd. surnom d'Agni.
dsir d'atteindre, de russir {dp).
dsireux
ipsu a.
d'atteindre;
^f^
dsireux
{dp).
*
TT^
(i)
Vd. nous nous adressons
imalic Ip. pi. pr. ps. de
ou moy. de
cmi
li f.
T^
tp.
et iU
f.
Il
Cf.
m.
2; 2p. Vue; 3p.
ist,
vd.
/a;^j; imp. 2p. iisiva: p. dhcakdra:

impf. 3p. vd. /c/. Dominer, commander,
rgner sur, g. || Etre matre de, pouvoir,
karlum faire qqc. || Pouvoir accorder;
inf.
permettre.
H'e et
ac.
iym
im*\
0.
de mi
iy pr. ps. de mi
(t).
iyus 3p. pi. p. de
mi
().
T^T iam. matre; seigneur.

F. i le manche de la
(/).
Giva.
JT"
r. r^ 2
3p. /r/; p. irdhcakr\
irisydmi
al. mVi. Aller, s'avancer.
Vd. Il Trembler, vaciller. Cf. ;.
Lat. ira.
f2.
||
raymi c. faire aller, pousser; lancer.

Emettre
rabdam un son; prononcer
:
vdkyam un
discours.
||
Exciter, exhorter.
Pp. irila.
iririsdmi ds. dsirer aller, etc.
ou
le timon.
atwa n. souverainet;
||
||
Ep. de
charrue,
principaut,
Suprmatie et pouvoir surnadomaine.

turel du brahmane initi.
iasaUi m. Kuvra, l'ami de iva.
||
||
:
||
irddanla
des comme
jn.
a. {h;d)
qui a des dfenses gran-
un manche de charrue.
grande dfense
ffrandes dfenses.
lphant
qui
S.
de
j
%
uka
3gp?
93
ana m. matre, p. de iva.

idni f. souveraine, p. de Durg.
iil f. souverainet
cf. iatwa.
iitf m. matre; propritaire.
iitwa n. Cf. alwa.
iwara a. (sfx. vara) puissant, capable
m. souverain; matre;
S.
Il
*"^n!T i.
ismi
ramasser des pis,
1,
Isa
timon, brancard.
f.
Tl^^^hT îsik et uik f. brosse de peinFourgon pour remuer le mtal fondu.
tre.
Il
Lingotire
Il
^T^^l
[?].
Cf. isik.
T~^
i^'
^^
aller, s'enfuir;
isita. Aller
pp.
||
marchera, aborder,
|j
per, blesser, tuer;
||
aller voir;
s'en
_r
7TJJ
isa
m.
le
||
T"^
pp.
rer;
de
isinam.
{is 6)
dsir.
th. h 1; f2.
?/u^<.
hisy
S'efforcer vers
Adv.
ihd
poss.
saikara
hmfga m. imrga) loup.

drame.
hdvrka m. [vrka) loup.
qui
fait
peu; chtif;
effmin
3
w, 5" lettre
l'ou bref.
3" u, part, enclitique qui, dans le Vda,

s'ajoute aux pronoms, aux prpositions et
effort,
tendance;
tad u, sa u, y a u, ud u,
tad, sa, y a, ul, adt, etc. ||
le sanscrit brahmanique, u s'ajoute
adid u,
Dans
aux mots at'a, Mm et na pour former
kimu et n; voyez ces mots.
u indc,
interjection.
||
cT^ ukta pp. de vac.

ou parole des Rishis.
Il
Dans
le
ukt'a n.
vic^-iii
chant
*
vî
rcit.
||
pp.
S).sfa.
av
p.
Rsonner;
vicfiHI^
marron.
v:
f 2.
faire
ukaiiha
sy
m.
clicval
mo-
retentir.
bai
Division de
hymne
S. n.
hymne; pome,
[vac)
ux. uxmi 1;
T^
p.
uxncakdra;
uxitdsmi; al. ayxisam; pp. uxita. Argrtna de beurre clarifi.

roser, mouiller
Vd.; candanna d'eau de sandal; nUna
Rpandre nitam le sang.
de sang.
fi.
fi. 6/ds:
du bruit;
pour-
Le Sama-Vda.
||
w.
||
||
viffh ukli f. [vac) parole, mot, langage

discours, entretien.
at',
nosyllabe sacr um, u dsigne iva.
dsi-
pour
dsir;
||
aux verbes sans en changer notablement

la signification
||
demander.
thaymi c. exciter, exhorter.
suite.
{kf)
al. hisi;
Il
peu, trs-
a.
Np. Kma.
tendre ;
peu, surtout au commencement des com-
Is.
||
donner,
mois wina.
T^STfT ^sat ppr.
(/)
J^
frap-
Vd.
cmi
isisdmi, isis, ds. de
dsirer aller.
Cf. i.
isdania. Cf. danta.
glaner.
*
chane
2^
la
J^\
j]
m. np. de
de montagnes fabuleuses autour du Mru.
sei-
gneur.
Le Seigneur, Dieu,
Ep. de iva,
de Kma.
S. f. war p. de Durg. de
Laxm, de Saraswat.
iwarya n. pouvoir.
^â
iusna) peu chaud, tide.
a.
j'SnjT" Isadara
de, inf.
^^
isaduma
ou
uxa
a. lav,
v^TirlH
iixan
Vd. cheval,
germ. ochs
jj
nettoy.
m.
Cf.
[vah)
taureau, breuf.
anaduh.
angl. ox
lat.
got.
vacca.
auhsan
|I
3ir licca
grande
(le
3mrT
s^
(corn p. de uxan) taureau
m.
xtxatara
buf
ou
PP- de va
t^ uK' ou uyH. h'dmi
p.
uvHa:
^prj ugra a. dur.
Apre, rude.
||
Au
d^^ IM
vi=Blr<ilfH uccalmi 1, (cal) se lever.'

a. lev, prominent.
ne cala
uccalall
|J
femme
qui a
le front
lev
||
ugradanwan m.
{danus)
3inZ^
ucctana n. action de briser,

d'arracher. || Au fig. fascination. || Une des
flches de Kandarpa.
dieu l'arc
le
3^T^T^ uccdvca a. {avdc) haut et bas

grand et petit; changeant, vari, multi;
terrible, Indra.
ugransika
a. {ndsa)
un nez
qui a
terri-
forme.
trs-grand ou trs-gros.
a. {rupa) de forme terrible.

ugravrya a. {vtrya) d une force terrible.
ugravga a. [vga) d'une vitesse terrible,
ugrarpa
c--d. trs-grande.
ugrasana a. {cas)
^SWC^'T uciygata m.
crevette
qui donne des ordres
3SCT
Gange;
Rmyana
cf.
grande
{ciygata)
homard.
||
Au
fig.
homme
de
la
uccla m.
hampe d'un
la partie
suprieure
tendard.
I.
vi^'ti
v^v^cnui uykuna m. punaise. Cf. utkuna.
v3s|MKI uyKmi, uyUita,
esp. de
passionn.
terribles; tyrannique; tr.-svre.

m. diadme de iva,
ugraKar f.
c--d. le
f.
ou bomb.
ugragand carum carvi, bot.

Autre plante mdicinale. S. n. assa ftida.
ugratwa n. rudesse, violence.
ugradarana a. [df) terrible voir.
ugradva m. surnom de iva.
ble, c--d.
||
tion.
ugra. \\ Plante mdicinale.

S. n.
duret, rudesse colre.
ugraganda a. {gand) qui a une odeur
michelia tchampaca.
forte.
S. m. ail;
f.
{car) s lever.
1,
uriner (?).
uccdra m. prononciation. || Excrments.
uccdranan. prononciation; (| proclama-
||
S.
uccarmi
Lcher son ventre
\\
bot.
nud de cordon
autour des reins le
{ci)
d'toffe qui soutient

vtcinont infrieur.
fig.
dernier quart
[ut]
dernire veille.
^RI uccaya m.
S. m. surnom de
imptueux.
iva ugradva.
Homme de caste 'issue
Moringa
d'un xattriya et d'une udrA.
hyperanthera, bot. S. f. i/^m femme de
la caste
uccandra m.
la nuit,
ou
3T|rr A' f. pot ; casserole.

u'j/a a. cuit au pot ou dans la casserole.
terrible;
musique de
{tdla)
partie de plaisir, etc.
3^F^
de
Etre mis
||
Orner, parer. Cf. A'.
||
dJ^c( ucadva m. surnom de Krishna.
mouvoir.
fl. f'/h'ilsmi. Aller, se
sec, se desscher.
grand.
\\
ucc
cJ^nir<i uccatdla n.
place
taille.
wJ"t'^
3t^
94
uccxs adv.
(i.
de ucca
pi.
en
haut; hautement; haute voix.

uccrguita n. grand cri
grand bruit
etc. Cf. uk.
{gui).
*
"^"^^ûc.
ucymi 4;
uvca: f2.
p.
ucisymi; al. uisam;
gr. citw. Se
runir, s'assembler. || Etre apte , bon
pour, digne de, ac. uvcit'a dsnam tu as
mrit l'offrande, Vd.

ucita pp. de uc, ajust, assembl. ||
Assorti, qui cadre avec
qui convient
yat'citam comme il convient. || Digne de.
Accoutum , g. klndm aux chagrins.
Il
31[ ucca
de uddtla,
a.
haut, lev.
||
Synonyme
uccxHravas m. {ravas
si
r.s u c
c. Cf.
uc.
vcJTi^lA
uccdana
n. action
de frotter
de parfums.
^jf^^^rt^ uccinadmi
retrancher, parer.
ps. tre t
tg.
np. du
oreille)
cheval d'Indra.
uccaka a. A l'i. pi. n. uccaks hautement, beaucoup excessivement.
jj
7,
couper,
{cid)
Oter; dtruire.
Au
manquer.
vifn.^yv uccisla pp.
{is) laiss
rejet
ÎRTnPT uccalaydmi
uccislam bjanam aliments que

10, [cal) fendre,
pousse.
briser.
uccatd
usage.
Il
f.
orgueil, arrogance. || Habitude,

esp. de graniine.
Esp. d'ail
S. n. restes
re-
miettes.
uccistadja7ia m. {Uuj) mangeur de restes.

Au fi/. serviteur d'une idole.
vdMv^ uccanda
ditif.
Il
l'on
a.
{caml) prompt; exp-
3^^W^
ler.
uccirsaka n. (rsaka)
oreil-
3?sT vjja
vi-c^H uccxma
3^
95
pp. {wi) grossi, gonfl.
3?sTTHT
iijjsana
idd
n.
[jas)
meurtre,
de
udclanmi
massacre.
ciTi^^Tî uccpftala
qui a rejet sa
a.
3Trsi 4 FT ujjignai
chane; dchan; effrn; indompt;
fu-
ppr.
{han).
rieux.
v^t:.^^ uccda
truction
m.
anantissement
brisement; des-
[cid)
paunm
des
troupeaux.
3TSSI<Q ujjih
v]'ka ujjihU
{hd) Vd. se lever
3,
loup se lve;
le
||
giran prati iwm udahsala les voix vers

toi se sont leves, Vd.
Act. lever
lucane les yeux.
Qqf. laisser; cf. h 3.
:
||
^î^T^Tn" uccsana n. {eus) desschement.

uccaymi c. [eus) desscher, au propre
au
et
fig.
lever
uccraymi
bahn
s'lever
||
^sp
trouvert
ujjpnba
{jrmB) ouvert, en-
a.
qui s'panouit.
ujjpnBmi, ujjrmB,
vzJ-c^TTft'
1, (li^pri)
les bras.
agnir uccrayat
lever,
Moy. uccray
lve
le feu. s
Pp. uccrita.
et uccrdya m. lvation, proHauteur, colline, montagne.
uccraypia a. (upa-i) dou d'lvation
haut; profond.
uccrita pp. de uccraymi, lev; dress;
Qqf.
haut. Il Au fig. grand, prospre.
qui s'est lev, qui s'est produit; n, pro-
uccraya
s'lever-
vrir
se dployer.
effort;
1, bailler;
s'entrous. n.
ujjrmMa
Pp.
recherche, dcouverte, enqute.
||
3??^r ujjwala a. (jwal), brillant, flamboyant.

Clair, luisant, bien cur.
Qui
brille panouie, en parlant d'une fleur.
Il
||
fondeur.
Il
||
Il
duit.
UGcwasimi 2, [was] respirer;
Il
tre haletant.
dna
*||
Sangloter
uccaivsa
elle sanglotta afflige.
uccwasat ppr. haletant.

uccwasila pp. haletant; hors d'haleine.
uccivsa m. souffle, haleine;
essoufsanglot. Il
Au fig. attente,
flement;
anxit.
Division d'un livre.
jj
Il
||
vi-c^l
l^^
3^r ucy
*
3^%
kra
ter.
Ij
ucysam
uccmi
de vac.
donner
prnn
ac.
la vie.
xjjisam
Eviter
||
et 6; p.
uccnca-
pp.
aban-
Quitter,
||
avcyam
v6
O-^ une. u fie ami
fl.
uhcitdsmi
*\
pp. uhcita. Glaner
ildni des pis.

uhcoymi c. faire glaner.
uhciccismi ds. dsirer glaner.
une a m. grain glan.
uhcaila n. pis glans.
"^
Cf.
uc.
ula m. feuilles, chaume, pour cou-
vrir des huttes.
de vac.
Vd. clairer cf. usas et usras.

uc, ka.
[Ce verbe ne s'emploie qu'avec le pfx. vi;
seul, il ne se trouve que chez les grammaicf.
des paroles blmables.
bane d'un ermite.
f 1 uccildsmi pp. us ta. Finir. |I QuitHabiter;

Traverser, passer outre.
.
ujjmi 6
utaja m. [jan) chaumire, hutte.

a
o.
pr. ind. ps.
'^G.
^*ii-
ujjita. S'loigner de,
viT.^ itiWi
3"^^
"3^ ^
N.
f.
eau
ut' ami
Frapper,
en gn-
n. astrisme lunaire
;
ca-
gr. wO.
uda.
udupa [p) m. la lune
flott'e de bois.
udupat'a m. [pat'a) le ciel
rai.
||
Maison en gnral.
ot'dmi et
i'-
renverser. Cf. f
^J^ udu
||
cf.
M. n. radeau,
toile.
riens.]
^JTrsfT udumbara
3?sT7T7" ujjagra p. de udgpimi.
drsiM ujjaya m.
[ji) victoire.
ujj ayant et ujjayin
f.
la ville
d'Oujein
H'
latitude nord; 73,

27' longitude orientale], ancienne capitale
de Vikramditya, une des 7 villes saintes
des Indiens et 1^' mridien de leurs go-
dans
le
Malava
[29,
{udu-br
?)
cuivre.
rata, bot.
||
Cf.
udumbara
udumbaraparn
et
udumbara.
[pma)
esp. de plante
feuilles couleur de cuivre, ou feuilles
f.
( udumbara.
33TCr udiipa m. n. [p) radeau.
graphes.
ujjayanta m. np. de montagne dans

chane de l'Himalaya.
ujjayina
n.
Sorte de lpre rouge. || Seuil de porte,

Il
revers d'eau d'une fentre. || Ficus giome-
a.
victorieux.
la
vH'v^T^T uddmara
table, considrable.
a.
excellent, respec-
^TTT
mhliijv
4,
,<//)
senvLiler.
Pp.
xuidlna onvul.
ddina m. action de senvoler; essor;
vol de loiseau.
3^151
burnom de
xuldla in.
9G
utka
or^FT
;3H
uiUH 2p. imp.
utkala
Oiseleur.
Il
porte-
{kal) porteur,
d'une partie
Np.
Il
rOrissa au sud de
utxi
de
Inde.
le
v:Jrhr<i2nT ulkalikd f. [kal) agitation.

Flots agits, vagues. || Bouton de fleur. ||
legret d'une ch. perdue; anxit.
il
iva.
||
utkalila pp. {kal} agit par la

Qui s'lve, pros|l
cir^h^rT
ou
tristesse
de va...
le regret.
pre.
m/
ter.
indiquant i"
pfx.
mouvement
pour
pr.
m.
dr^ri
faix.
Trait de la magie et des incantations.
3fe
3fF^
vers
le
Comp.
haut; 2
uUara
ou
situation
mouvement
sup. ullama.
"^'uia adv. ou, ou bien. || Alors, enor, donc. [Ce mot est assez souvent
suite
vir=n
titkdkd
l'util
vache qui
f.
fait
un
veau chaque anne.

ulkra
3rh(|
m.
vannage du
(/.t)
grain.
expltif].
oH
uia pp. de va et de vv.
3cTOT
||
m. np. dun
ulai'ya
vir=nj ih ulkirdmi G, {kf) faire dExtraire qqc. d'un

border ea versant.
creuser pariKutii
contenant quelconque
une fosse; rajas soulever la poussire.
saint,
iils
||
d'Angiras.
ulat'yaja m. ijan)
d'Utathya
ulat'ynujanma?im.
Hcll ulavd
uldhswit adv.
v5r=h w/Aa
(sfx.
de. Il Qui regrette.

rable.
sir3h6 ulkala
M Fou, furieux.
lphant en rut.
nique.
Mg
dormant
103.
ou.
3r^n ulkuna m.
dsireux
avide
S. m. occasion favo-
3rFnr utkla m.
excessif; violent.
en
folie,
S. m.
rut.
Violence; orgueil tyran-
{kanf)
f.
ulhanf
et
tristesse,
\,
sol fertile,
c.
faire gmir, affliger.
||
3fR^ ulkampa m. {kamp) agitation;

tremblement terreur.
||
virohCJ'T ulkarsdmi 1 {kfs) traner en

jall retirer de l'eau. ||
haut, extraire
Battre des
vastram son vtement.
Oter
mains, applaudir. Pp. ulkarsUa lev,
,
||
excellent, suprieur, insigne.

utkarsa m. excellence, supriorit.
Excs. || Tg. addition ktkai'sa addition
d'une syllabe.
:
{kuc
f.
[kram]
1,
s'le-
pour partir s'en aller dispaTransQuitter ariramlQ corps.

;
Il
||
ctarmam la loi.
ulkrama m. transgression, violation d'une
rgle, d'une mthode.
:
vifhTÔTPr utkrmi
voix crier; s'crier.
rsonne, o rsonne.
;
ulkra
Esp. de gteau.
ulkca m. et ulkc
pour corrompre.
se lever
gresser
la
Tas
ratre.
(kr) faisceau.
fait
terre.
cJrhl^lM^ uikrdmmi
vbr<5hrH utkald f. (sfx. td) regret; dsir

ardent. || Pothos officinalis, bot. plante
graines aromatiques.
^fcnJ ulkara m.
bonne
3r^t^
prsent
ver
||
Sparer,
retrancher.
Pp. utkanfita afflig, abattu, triste.
de grain.
fendre,
{kft)
6,
diviser, couper en morceaux.
regretter vive-
s'affliger.
ulhant'aydmi
parasol,
es
affliction; regret.
ulkanfdmi
[kun] punaise.
v^rcjh^HH ulkpiaVihna m. [kp-UCnni)
vbrphM<ST ulkant'
ment
homme
la tte redresse.
sdr^h'dTf'T uikpimi
En
||
nigella indica,
f.
virent utkula n. position d'un
103.
A-a)
a. (/ca/)
||
ly HT ulkuhcii
si (-oh
vulgairement calonji.
adv. {ah) ou.

(sfx. 5w;i7)
a.
fils
mms.
adv. (ua) ou.
i*//io
v3HIl
vj-haspali
acjni
cris,
m.
aigle
1,
Pp.
(A;rwe)
lever
uikrusta qui
de mer,
orfraie, etc.
vdirîy IT^T utxipmi 6, {xip) soulever;

l'air.
Se lever, se jeter sur,
lancer en
s'lancer.
ulxipta pp.
||
S.
m-
pomme
pineuse,
datura metel et datura fastuosa, bot.

ulxiplikd f. ornement en forme de croissant q'ui se porte la partie suprieure de
l'oreille.
utta
uLrcpana n
nettoyer
le
action darraclier. |) Van

grain. || Mesure de 16 panas.
vcJr^Hlft uunmi
[K-aii]
dr^HT
3rr
Il
Il
utKal
f.
de parfum.
[Kal] esp.
und mouill
w^^ PP- de
uccaM ne
p.
exhumer.
dfonir; arracher;
humect.
vitlH w/^p/ pp. (/rt;j) chauff; brl.

Baign, lav.
S. n. viande sche.
3rr<^ utlama a. (sup. de w^

Au iig. suprme; excellent;
?///e
uUarpaLi m. [-pali) le rgent du

nord, Kuvra.
ullardcl f. uttard f. le 21<-' astrisme lunaire, appel la Dent d'lphant et
contenant /3 du Sagittaire.
utlarsayga m. [sanj) vtement de dessus
et de la partie suprieure du corps,
^^rlTTf'T ullarmi
en
sortir
1, (tf)
tra-
versant; traverser nadlm une rivire; sortir ijalt de l'eau. || Quitter

carym une
fonction [aprs l'avoir remplie].
Augmenter
cravnsi la gloire, Vd. || Passer jvitam la vie; et abs.: passer la vie,
:
plus haut.
qui est la
le
premier. S. f. ultam femme

belle, bien portante et bonne. || Jasminum
auriculatum, bot.
S. n. la haute, les notes
leves, par opposition mandram la basse,
et maclyam le mdium.
uttamapalin f. asclepias rosea, bot,
utlamara a. (sfx. ra) excellent, le meil-
ou
tte
97
le
||
<irl|T<4 uttarya n, vtement de dessus.
Au
Il
rsultat final, projet rahs.
fig.
3rrT'^3RT uttardyus adv. {dyu)
le jour
leur; suprme.
d'aprs, le surlendemain.
utlamarna m. [rna de rna) crancier.

uUamavid a. {vidj qui possde la science
suprme ou transcendante.
uUamasaygraha m. intrigue, adultre et
que de rplique, c--d. dbat, altercation.

Ac. adv. uttartaram e plus en plus.
3rr7"Trrr uttnrttara
tout ce qui contribue son succs.

n. amende de 1000 panas.
n. [ayga) la tte.
uUamyga
^rTT
ultara
a.
(comp. de
ut)
plus lev,
Septentrional. || Subsquent,
||
[A la fin des composs] pr||
cd de, tg. rutlara prcd de f, etc. |[Au
fig. meilleur, plus important, plus puissant,
uliade plus de valeur, plus beau, etc.
uttar
rna aprs plus haut au nord.
S. f. nord.
au del. || uUarl du nord.
S. n. rplique; dupUque.
uitarakuru m. n. np. d'une contre au
nord de l'Inde; np. du peuple qui l'habite.
uitarakal f. Aydhy dans le Kala.
uttarayga n. {gam) pice suprieure de la
suprieur.
postrieur.
Crte.
Il
uttarapaxa m. {paxa) conclusion directe

d'un raisonnement, d'une dmonstration.
uttarapda m. [pda) la section de la rphque dans les livres de jurisprudence.
uttaraplgunl f. (plgun) le 12^ astrisme
lunaire,
nomm
ultaraddrapad f. le 27 astrisme lunaire, contenant a d'Andromde.

utlaravdin m. {vad) dfendeur; avocat
donnant la rplique.
uttarasxin m. tmoin du dfendeur.
uttarasdaka
qui
a. {s)
|1
fait
achever, qui
Qui prte secours
aide. || Qui achve, qui termine.

uitarpafa m. [pat' a) contre septentrionale, par opposition daxinpat'a.
ou
ultarMsa m.
[-ds)
rphque indirecte
ressemblant une rplique sans en tre une.

uitardyana n. \aya7ia] la moiti de l'anne o le soleil est au nord de l'quateur.
ot illgale, paroles
m.
et
L'toile polaire.
||
qui dort sur le dos.

petit enfant.
utldnaaya
S.
hauteurs du nord, Vd.
les
Le sommet du Mru.
f.
a. [cl)
3frrcr uttapa m.
Il
Au
{tap) chaleur, ardeur.

ardeur, feu, imptuosit, fougue.
fig.
uttdra
^lpfJT
a,
qui surpasse les
{tf}
autres; prminent.
^nft
i{
Vomir
viril
uttraydmi
c. [tf) faire tra-
conserver, sauver.
Uuklam ce qu'on a mang.
verser; ex.:
n ^
vie;
la
uttdrin
au
tant, chancelant,
a.
|1
changeant, incons-
fig.
le Lit.
aide achever qqc.
rpli-
Aigrette.
Il
ultdnapda n.
Il
6t\
du nord.
m.
dique; petit; faible.
charpente d'une porte, linteau.

uttaratas adv. (sfx. tas)
s:jrl(H uilna a. (fan) dirig vers le haut.

Qui dort sur le dos, supinus [lat.] || Bas,
Il
sans profondeur, en parlant de l'eau. || Mo-
ttansa m. [tans) boucle d'oreille,
3rnT
uttamashasa
n.
m. qui s'lve
'v^^lcH utila a. [tdla)
au fig. lev, excellent
au-dessus du sol
Prompt, expditif.
ardu;^| terrible.
:
||
||
Il
viriy IH ttist'mi
{st'd)
f2.
utt'syd-
pp. utt'ita. Se lever:

ut fis fa lve-toi; || S lever: iisudast'dt
l'aurore s'est leve, Vd.; uttisfati mgas un
mi;
0.
nuage
utt'ysam;
s'lve.
tre prt
||
'6t\4- uttuyga
grossi,
Au
a.
S.
prendre courage;
combat.
le
ituy^) haut.
en parlant des
cJrlsid uttjita
ch.
fig.
yuddya pour
||
Gofl,
rivires.
a.
m. marche de
[tij)
envoj^, dpt. d'quit.
ct,
"JFJT ntp
3fii^H
uU'ita n.
m.
uttrdsn
3X5ilfl
le
Jf-
(//v/s,
pa
I.
Iremblcniont.
Lieu o l'on se tient
||
cour
lieu couvert, pour le Sacrifice; || limites

champ de bataille, guerre; arme; || li;
vre.
Vomissement;
Il
selles.
3rTTKnXTT'T ult'paydmi
faire lever.
tomb;
Relever
||
[ut-sl')
c.
pntitnm qqn. qui
est
ressusciter.
utt'dpana n. action de l'lire lever, de relever. Il Etat de ce qui est relev; lvation; qqf. cartement.
||
utt'ila
>3lryrT
pp.
de lUtisfmi.
m.
la
ala)
con-
fondu, confus.
silr^Hl^H ulpinasmil
{pis) broyer.
3PTte(TT^ utpidaymi
comprimer.
ser,
me
xamdm
|1
10 {pid) pres-
utpidaymi
je
revts de patience.
ulpklana n. compression;
||
friction.
(dn. de
puce a)
le-
A.
ver
la
queue;
faire la roue.
main ouverte.
m.
*3f^TrT ulpata
virMIMI utpdU f. sant.

3rt^^r'T ulpifijahi a. {jnj-sh,
sdr^-c^M ulpuccay
\\
t-minent, hors ligne.

utt'it'/giili
"3rHT nts
duire; engendrer; || faire couler [le sang].

ulpdaka a. oui produit, engendre; |l bilan cha repens, nasella rubra ou lucida, bot.
ntpdana n. production, gnration; H
naissance, origine.
utpdaayana m. f. francolin, oiseau.
d'qnil.
3rSrF ttttdna n. (/') action de se lever, de s'lever, d'tre prt, de s'occuper de

'trort, eftbrt d'esprit; soin des a flaires ; ||
joie, plaisir.
08
{pal) oiseau.
dr^Tll utprx f. {pra-x) action de regarder par dessus ou avec indiffrence;

indiffrence ngligence. Comparaison, tg.
|1
virMnilH utpatdmi
{pat) s'lever
asant
se lever, sauter de
1
|1
rapidement
S'lever, en
s'envoler.
de son sige;
se produire.
parlant d'un son, d'un bruit;
utpatana n. action de s'lever
de se
Production, naissance
lever, de s'envoler.
de qqc.
utpalitf m. n. ulpatitr . et ulpalUnu a.
utplaymi c. {pal) ouvrir largement

nlr les yeux.
ulpulla a. {pul autre forme de pal) ou-
qui saute, qui s'envole, qui s'lve.

utpatli . {s\. ti) production; naissance.
briser
||
|l
||
||
3r3"^ utplav
^FTFnTTM
duire
mire,
utpady 4 {pad) s'lever, se projytis, yudam ulpadyat une lu-
un combat s'lve.
utpanna pp. n, originaire.
utpannotwa n. origine, procession.
^f^ffT utpala
f.
utpal. - S.
S. n. fleur
costus, bot.
Il
f.
||
Il
a.
{pal) clair,
non
les nymphaces
Q^ enfer glac.
vert; panoui.
pais;
en gn.;
Le
utpalaganSiha n. {gan'd) sorte de sandal.

utpalapatra n. {patra) feuille de lotus. ||
Le iilaka voyez ce mot.
utpalavarn f. {varna) une des trois femmes de kya-muni.
utpaladriv f. {ra-iva) echites frutes-
|1
Dormant sur
^TtHHKI uWinadmi
:
le dos.
{did) fendre;
utdinn ganas nuage entr'ouvert.
7,
3rH*^^lM utmandmi 1, rendre ivre

de joie; rendre joyeux par l'ivresse, Vd.
3rH
'^t,sa
m.
{und) source, fontaine.
3rTr^
utsayga
de
hanche.
rire
gteau de bl non vann.
{plu) sauter sur, ac.
||
3rT^
1,
la
"3rH^
m.
utsanna pp.
hanche; der-
{sanj)
ps.
de utsdmi
{sad).
^r^TT utsarga m. {srj) abandon; || donation; prsent; largesse. 1| Rsiliation. ||

Djection, selles. |[ Prcepte, rgle.
ulsarjana n. {sfj) donation, don.
f.
(sfx. in)
runion de lotus.
n. {pu) filtrage, claripuration, principalement des h-
queurs sacres.
"3^1^
1|
Aspersion de beurre clarifi.
utpaya
a.
qui regarde en haut.
>irMl6<4IM ulptaymi
cher
drumam un arbre.
utpdfin a. qui arrache.
:
Cf.
^rMlfi ulpla m. {pat)
c. {pal) arraPp. ulplita.
essor, lan.
'ztFÎTnTl^ ulpdaydmi
c.
[pad) pro-
{sfp) s'tendre.
f.
{sj')
vache qui doit
au taureau.
3rH^
utsava m. {su) extraction du ssolennit. H Hauteur. 1] Production d'un dsir; impatience passion.
ma;
fte,
3rH^
pouvoir ydduin
1
Avoir assez
atrum vaincre un ennemi.
de force pour, avec le d. du mot abstrait
harsanya pour tendre un arc.
utsah
{sah)
|1
vir^l^MlM
1|
Chose qui se produit tout coup; prodige.

ulptaymi c. de ulpalmi.
avasarpin.
r
aller
>irMC|H utpavana
lication,
f.
<irt{m utsary
tens, bot.
utpalin
'3rTPTTPT ulsarpmi
utsarpin
utsdaymi
c.
{sad) per-
dtruire
darmam une loi,
Ps. ulsdy; pp. utsdita.
une coutume.
utsddana n. destruction, ruine. |1 Destruction de tout ce qui est mauvais
des
dre,
ruiner,
vda
cf^
99
mauvaises herbes par le Jahoiirage, des

mauvaises odeurs par les parfums,' des dfauts de la langue par une bonne pronon-
3^ uda
ud dans paludis, und dans arundo. Anglosaxon ydhu. Slav. voda. Germ. ancien,
angl. water.
wanden; germ. wasser
,côo^.
;
,
ciation, etc.
3rrj"Tm'RT ulsraymi
sortir
c.
[5f)
udak m. Voyez udac.
"^7^
udaka
faire
expulser.
ulsrakam.
"37^
portier, concierge; huissier;
n. (sfx. ka) eau.
21 viral de la ^ya^n.
jj
||
Une des
Ablution mortuaire.
garde, gardien.
Il
3rHT^
capacit;
ulsha m. {sah) pouvoir, force;

effort;
||
application, tude;
||
persvrance; fermet.
utshaymi
c. [sah)
utshavarclana n.
vifrti^
du
r<-l
[|
||
vb6.
Fil.
exciter, exhorter.
(vrcl)
^^T udakyd
f.
{udaka) femme qui
a ses rgles.
hrosme.
pp. (sic) asperg. || lev

hautain, altier.
S, m.
ittsikta
haut. Il Au fig.
lutteur royal.
vd
Flicit.
||
3"<'^^^t^ udakr'y a m. gadelupa arborea,

etc., bot.
^TTT^r udagadri m. {udak-adri)

monts du nord, l'Himalaya.
^ÎTFT udagayana
Q k4
Wn^ utsishayiktm (ds.
du nord,
n.
{udak)
les
Vayana
six mois o le soleil est

de l'quateur. Cf. ultaryana.
nord
les
au
de sah) vouloir exciter, vouloir exhor-
c.
vi(ViiT^
ter.
3rTfirrfT
utsldmi
et 6,
tomber en ruine;
faisser,
{sad) s'af-
prir, s'anantir
utsdyur lkds les mondes s'anantiraient.

Pp. utsanna : ulsann darmas loi tombe
en dsutude, usage aboli.
ulsuka
virfi<=h
bien; sfx. ka) qui
a. {su
dsire; qui regrette; triste.

la fm des composs
ment
samulsuka.
ulsukdy dn. concevoir un
Substantivenirutsuka,
cf.
dsir,
un
re-
udagdma m.
{Umi) bon terrain, sol

"^J^TJ
udagra
et
udagdmi
f.
fertile.
{agra) qui a la pointe
a.
en haut;
haut, lev.
Attentif,
Vif,
ardent emport.
udagradat m. {danta) qui a les dents
saillantes.
S. m. lphant qui a de gran||
[j
||
des dfenses.
37"^ udac
udanc. Mg 41
forts
[cas
112, 5]; f. udc; n. udak, a. {ut-anc aller)

tourn ou dirig vers le haut;
septentrional.
Subsquent, postrieur.
S. f. udicl
le nord.
||
gret.
Il
dr^lT"
'îsra
m.
{sr a soleil) soir, cr-
3^sr udaja m.
puscule.
{oj)
action de
mener des
{ahc)
couvercle,
troupeaux.
^3r^srT"ftr utsrjmi 6
(sr/)-
mettre, r-
udanc ana
pandre
mes;
varsam
jeter qqc.
Il
la pluie,
:
vdspam des
lar-
Unw
terre; || rejeter,
drym ulsrjya sup-
abandonner
tm ayant quitt sa femme endormie.
Oter dsanni ses ornements;
renoncer
quitter,
||
li
kmakrvdgo l'amour et la colre.

Perdre
praUm utsrjaty arkas le soleil
perd son clat
Au fig. produire par voie
d'manation mad ulsrjyat sarvam de moi
3'<rt^rr udahcita pp. {ahc) pouss dePort en haut; honor;

conduit.
hors
Il
rvr.
(I
||
mane
,-^
l'univers.
Pp. utsrsla.
utsfslapau m. taureau 'mis en libert
dans qq. circonstance solennelle.
udandapla m. {anda-pal)
3T3^Fr
poisson
serpent.
3^"Rr udadi m. {M) mer.
3^^
udantam.
sirtltT utsda m. {sicl) lvation, hauCorps.

S. n. meurtre; massacre.
lur.
I)
3rF^^TT*R* utsmaymi
10, {smi) rire, sourire;
3^
uda
surtout au
Gr.
||
1, et
rap-
||
par un travail quelconque.
udantaka m. (sfx. ka) nouvelles.

udardik f. satit satisfaction.
;
rire de, ac.
n. [und) eau. [Ce
commencement
v5o, vSwjO,
utsmydmi
Homme
{anta) nouvelles;
notion, connaissance. J|
vertueux homme gagnant sa vie
port; message;
n.
dessus.
mot s'emploie
des composs..]
vxh. Lat. unda, udus; cf.
3^Sr
udanya
Vd. nuage.
udanyaja
udanya
f.
a.
{uda, ou l'inusit udan)
{jan) n du nuage, Vd.
soif.
32J tid
uilamjmi dn. avoir
soif.
m.
n.
bassin
{p)
(flr/a
de
itddltavat a. (sfx. vat) qui a la nature de
ascension;
i)
||
lever du soleil, de la lune ou des toiles,

prosprit, haute fortune.
if Elvation,
Tg. [h la fin des composs] suivi de
uk-
rvdaya suivi de
udayana
m.
mms.
n.
Aigu, [en parlant de l'accent] tg. S. m.

don, prsent.
Grand tambour d'orchestre.
Accent aigu, tg.
Fleur de rhtorique.
Il
udltatara [comp. de udlia] plus lev,
plus aigu, tg.
||
m.
iidapna
?/rf^//a
il'
udi
||
d'eau, citerne, puits.

v3A
"^
vdanwat m. mer.
3yiH
100
Vuddlta.
udtlarutita pp. [cru) entendu,
prononc avec l'accent aigu.
c--d,
3?J!^ udna m. (an) un des 5 souffles

apna,
ou esprits vitaux [les autres sont
Cil.
Nombril.
prna, vydna et samdna].
:
<jA
udara m. (/-rtre
saillant?) ven-
duerre.
enflure du ventre,
tre; lat. utrus.
||
f.
t. de md.
udaragrant'i m. (grant'i) aff'ection chroniaue de l'abdomen, le spleen des Anglais,
t. de md.
ttdari
udaralrdna
protgeant
le
n.
v5A[6^br
udyuda
vi^n udara
ventre.
i^ udara fi m.
[rafa] mer.
j|
So-
noble
uddrad
udarapica
comme
dont
a.
m m.
(/)
gnreux,
qui s'lve
libral,
magni-
Tique
de haute intelligence
(di)
a,
l'me haute
vi^j qmiT:4
a.
fia.
leil.
ventre est
glouton.
[yuSa) qui a l'arme
a.
leve.
grand
<^\i
||
Serpent. || Bd. trait sur la nature et les

attributs des Buddhas.*
ou cotte
cuirasse
(//')
\\
magnanime.
le
3^^rT
celui d'un picdca, c--d.
udvarta m.
indisposition,
{vj't)
maladie.
vi^l^W^
udaramdari
a.
m m.
ijjf)
nourrisseur de son ventre, c--d. glouton.
3^;TPT^ udarmaya m.
{maya) mal
rat'am un char
(-vah) tra-
1,
un char.
Bdrydm une pouse, c--d.
pouser; en lat. ducere uxorem.
Il
de ventre, diarrhe, dysenterie.
uddvahmi
\i(!<.|c|<QlT^
ner
Emmener
rat'na sur
m. tre assis au
^J2J^ uds 2, {as)
se tenir paisiblement tranger
dehors
qqc. ne pas s'en proccuper.
qui ne
uddsna ppr. tranger qqc.
en scus'en proccupe pas insoucieux
:
^TT^TcT udardvarta m.
nombril.
{vft)
udarii a.
<J^|7h
(sfx.
in) ventru.
S.
f.
udarint
37^TFr
femme
udarila
grosse.
rit.
a. (sfx. ila)
udsnavat ady. extrieurement; comme

qqn. qui est tranger qqc, sans se sou-
mms.
cier.
37J^^ udarka m.
quence
venir.
||
(fc)
avenir;
||
cons-
^^TlFETr
Vangueria spinosa, bot.
dant;
f^r.
ci^l^tl udarcis
la
flamme monte
a.
[arcis
flamme) dont
qui lance des flammes
flamboyant et montant.
S. m. surnom
du feu, de Ci va, de Kandarpa.
^^TRT^nn^ udaldvanika
a.
{uda-la-
vana) prpar dans la saumure.
n. {cwi) lait
uddst'ila
gardien;
3^<Q>
IM
||
m.
uddharmi
surinten-
{s t'a)
huissier.
Espion.
||
{d-hf) rappor-
raconter. || Enoncer, prononcer

ployer [un mot]. Il Nommer, appeler.
ter,
uddharana
n.
parole,
mot;
|l
em-
axiome,
sentence. || Emploi d'un mot. || Une des

cinq espces de raisonnement, t. de logique.
uddhdra m. mms.
vb\ciuiri udavasita n. maison.
>i^l^<i udawit
Il
de beurre
vil^n udita pp. de udmi {i) qui s'est

lev, qui se lve, [ex. le soleil.] 1| Li,
attach. || Dit, prononc.
additionn d'eau en gale quantit.
of^^T
uditw
gr.
de vad.
OAin
uddtla pp. {ut, , d. Cf. lta)

lev, port en haut. || Au fig. grand, illustre; libral, gnreux. \\ Cher, aim. ||
"S^^
rer.
Il
udix
1,
{ix)
regarder; consid-
Attendre, [en latin exspectare].
^^TT iidg
udici
vi<{jT:4i
f.
[udac)
nord
le
01
rgion
la
^'3?rm
udlcina a. septentrional.
udcya m. la rgion du nord, le pays de
rindus au nord-ouest de la Saraswal et faisant partie de l'ancien Saptasindu.
3^7
wd<>e 2,
Vd. se lever
(r)
dwam
levez- vous; ppr. udrna qui se lve.

Enoncer, prononcer hrahmni des priMettre en libert.
res. Vd.
udraymi c. lancer astram une flche.
Prononcer vacanam des paroles. Sou:
Il
Il
||
Il
kusumni des
Il
Paroles, discours.
a. lev, grand, gnreux, excel-
lent.
noncer, pro-
(^m?iO entrelac.
udgrat'ita'^'^.
3?rr^ udgrha m. [grah) enlvement,

retranchement;
suppression du visarga
devant une voyelle initiale, tg.
j|
udgrhapadavrtti
sion quand
gue, tg.
f.
mme
cette
suppres-
voyelle postrieure est lon-
la
udgrhavat
fleurs.
udrna
9, {gf)
Pp. udgirna.
3^T^r{
a.
semblable Yudgrha,
tg.
supprim; t.pris.
Port en haut, exalt, lev, subhme.
iicZ^rd/M7a pp. enlev,
udrana n. action d'mettre, de prononcer.
clamer,
lever rnum la poussire. |i Mettre en libert; mettre au jour, produire, faire appa-
j|
d-^xUhft udgfnmi
udir-
m. {gse; sfx. t'a) partie du

Le monosyllabe sacr m.
udgit'a
Sma-Vda.
du nord.
ratre
':^ udda
Il
^^
udga m.
[gan) excellence; prosp-
rit.
3^|X^T udumhara m.
bot. Il Esp. de lpre.
porte, revers-d'eau.
||
ficus gloraerata,
Eunuque.
Seuil de
n. cuivre. |1 Cf.
S.
|1
udumhara.
3^^ M
î^
udgana m.
udKala n. bdellium,
|i
sorte de
M. n. mortier de bois pour
banc de charpen-
ihan)
de menuisier.
vi'5>^(ft"
gomme-rsine.
nettoyer
3^^
tier, tabli
udgarsmi
[grs) frotter.
1,
||
Broyer.
3^H
udgasa n.
{gas) viande.
le riz.
3^TZm(^
udda
a.
[ut-vah)
mari.
|i
Lour-
vrir
Mryam une
daud, grossier, inculte.
udgtaymi
dwram une
porte.
chose
||
[gai)
10,
ou-
Commencer
udgala etudgtaka m. corps de garde;
Ô^T
udmi
2,
{i)
aller
en haut,
s'le-
udti sryas le soleil se lve.

Monter, grandir: pradvna en puissanNatre, se produire
agnir
ce; cf. udita.
Sortir
tamaudyat, Vd. le feu naissant.
sas des tnbres; || sortir contre l'ennemi,
ver, se lever
Il
||
patrouille.
n. instrument pour ouvrir;
seau de cuir avec sa corde pour pui-
udglana
clef.
Il
ser de l'eau.
Il
||
marcher en guerre.
vi'rx'^^lM udgaccmi
1,
{gam) aller en
haut, s'lever; j| grandir, crotre. || Sortir.

Pp. udgala lev, grand; adulte.
udgamam. action de s'lever, dmonter,
de grandir. || Sortie. || Germination, clo-
sion.
udglita pp. de udgtaymi.

udglitajha a. {jTi) intelligent, qui connat son mtier.
udgtin a. qui ouvre. || Qui commence.
3^TfT udgta m. [han) action de frapper, de heurter, de fouler, de pousser; || de

pousser l'air par les narines [sorte d'exercice pieux] ; || de se fouler le pied, foulure.
Tout objet pour frapper arme, maillet,
Il
marteau, massue. || Au fig. action de coni:
udgamanya
pf. ps.
S. m. une
paire de
mencer qqc.
vtements lavs.
viî(b udglla a.
advt.
faire.
{gh) excessif.
Ac.
d'un livre,
hauteur.
cf.
udgtaymi.
section,
chapitre.
||
Division
lvation,
\\
udgdam excessivement.
vi-^lrT udgtr
m.
[gx) prtre qui
l'hymne
et reste assis; [il y

saint Sacrifice du Rig-Vdaf.
chante
en a 4 dans
||
le
Le chantre
du Sma-Vda.
3?rnTn^
rciter.
udgayami
1,
{g3B)
chanter,
Pp. udgfa.
3?rrr udgaram.
exhalaison.
(gf)
vomissement;
||
vd'cjj^^T'PT udgsaymi 10, {gus) crier.

udgusia.
Pp.
3TTr^ uddanda
a.
[danda] qui tient le
bton lev.
3TtT7'
uddafiiura
a.
{danta
sfx.
ura)
qui a les dents saillantes ou grandes. H Qui

montre les dents; menaant, effroyable. H
Au fig. haut, lev; formant une dent, un
pic.
3ir
o^lH
ticlcla
udddna
n.
102
action d'attacher,
{il)
o^^M inhlma
n.
'dam) dli, djrag.
sans contrainte.
o^^Tr^ udddia m.
latifolia;
(1
m. surnom de
S.
annja.
3T?: ll(Wl
arbre;
myxa
(dal) cordia
on
||
iid'darana n. action d'enlever, d'extraire,

d'arracher, d'extirper, de dtruire; || de
tirer de l'eau d'un puits. || Ahment vomi. ||
Dlivrance finale.
'^^^ uddarsa m.
surtout fte
(/ip*) fte,
religieuse.
paspnluin frnmentacouni,
])ot.
uddarsana
oftrr
un
extirper; dtruire sapatnam

Au lig. lever moralement.
:
||
ennemi.
d'assiijtir.
Lil)iv,
yddifa pp. {dd) attacli,
n. horripilation.
li.
v34c< uddava m. {du, d) fte; anniver-
ol^milT
nddirdmi
compte do qqc.
xidilicya
(rf/r)
G,
tenir
ac.
saire.
vi^lH udddna
s'emploie avec le sens d'une

prposition et signilie tant tenu compte
de, itnd vd/q/nm de ces paroles;
cause
(|
de, yad midicya dgakVsmi cause de
quoi
iii^T.
[d)
a.
vomi, rendu.
uddmna.
S. n. foyer, tre; cf.
venu
vers, utlnrdm dicdm uddiya vers un pays lointain.
je suis
^^1^
^^Tirr uddnta a. vomi, rendu cf. ud S. m. lphant au sortir du rut.

;
ddna.
||
uddipa
n. [dip) matire rsineuse
viÛ uddra m.
[id, hf)
action d'enle-
ver; d'Oter, de retrancher; || soustraction.

Emprunt,
Chose ou portion soustraite.
Il
S. f.
dette, surtout dette sans intrt.
||
et inllammable, surtout le bdellium.
vd^ltiqiln uddipaymi
[dip) allu-
c.
mer, enflammer, embraser.

uddipana n. action d'allumer, d'enflammer, embrasement; illumination.
Au fig.
uddr, menispermum glabrum, bot.

S. n. foyer, tre; cf. udddna.
uddraymi c. faire que qqn. enlve,
extraie, retranche.
Elever, soulever.
||
||
action d'allumer une passion.
d^Hifn
*\
3^^
II
udda m.
description.
I!
(di) action dmontrer;

Chose que Ton montre.
uddnmi
5, [d)
soulever en
rajas la poussire. || Au fig.

agitant
Ps. uddy.
nyum exciter la colre.
:
ma-
||
Rgion, pays. Cf. die f.

uddcats adv. (sfx. tas) en montrant; en
manire de preuve ou de description.
3tj%=?TT uddhik.
esp. d'insecte. Cf.
vtpdihn.
3CÛ|
es
uddsana
n. [ds) horripilation.
[Ce mot est peut-tre

cieuse de uddarsana.]
^^HIH
uddmna
une orthographe
vi-
n. {dm) foyer, four-
naise, tre.
uddyla
vi^<^lri
m.
splendeur, illumination.
transport, allgresse.
uddylaydmi
c.
|{
{dyut)
clat,
^^
uddya m.
rivire. Cf. udadi.
Eclat de la joie,
illuminer.
uddava m. [M) naissance,
^4y<:\
Pp.
uddu^
-^
origine,
production.
tila.
v3^ Pt uddmi
I
vi^lcf uddrdva m. {dru)
fuite, retraite.
oôti uddata pp. (han).
Superbe, arro-
gant.
S.
m.
a.
udUatamanaskaiwa
{manas;
sfx. A-a)
qui
[M)
faire
v^^lîlfT udUsaymi
c.
[Vas)
illu-
miner.
n.
(sfx.
twa) arro-
vi^f^H uddanmi^, {han)\ipr. ujjignat;

pp. udUata. Pousser en haut, soulever par:
vatdn les montagnes de nuages,

les eaux.
v3^llH uddarmi
1,
Vd jaldn
;
{ut, hf)
aram nisaygt une

||
c.
natre, produire.
^f^^
carquois;
[d) apparatre.
3?^T^n'"PT uddvaymi
||
gance.
lutteur royal.
tiddatamanaska
a l'me superbe.
extraire
arracher, draciner
enlever;
du
vfxam un
flche
:
udUid
a.
[Vid)
qui pousse, qui

[en parlant d'un
germe,
S. f. germinabourgeon, d'un bouton].
tion.
S. n. sel de cuisine.
S. f.
udUida a. qui germe, qui pousse.
uddid, vgtal.
udMjja a. [jan) produit par la germinaudUijj patr les deux feuilles smition
qui s'entr'ouvre
nales.
3^
uilMta pp.
3^fT
udva
03
^^^T'PT uddrammi
vb^^
||
lame
regret.
1,
udvardmi
{vap) lever.
vomir.
1, (^vam)
demander.
1, {vr)
iidUrnta pp. brandi, agit en cercle [dont

fait le moulinet]. || Agit, chancelant
prmadar sous le poids de la volupt.
on
3^
ii'dvapmi
vS^HTm udvammi
{dram) sauter
1
Pp. uddrnta.
d'un char.
Au fig. agitation de
uddrama m. bond.
rat'dt
:3^ udvd
^TTFT
{Ml) n, produit.
udya
gr.
udy
pr.
ps.
de
<^^r\ udvarta
^
dborde.
a.
{vrL)
abondant; qui
3S"rT udvari 1, {vrl) monter, grossir,

s'entler [en parlant des rivires, etc.]
Au
fig. se gonfler, s'enorgueillir.
^
||
vad.
3^
m. {und\ uda)
udija
3^t:.^ udyacc
rivire.
[yam) lever
\,
hh
Lever avec menace asim un

les bras.
dandam un bton g. de la perglaive
sonne udyamya danus ayant band son
hiranyaym amaFaire apparatre
arc.
Offrir
annam des
tim la lune dore, Vd.
kartum de faire
S'efforcer
aUments.
Pp.
vdam le Vda.
Etudier
qqc.
:
||
udvartaydmi c. renverser, dtruire.

udvariana n. destruction des miasmes
au moyen de parfums, Action de s'lever,
de monter; de grossir; cf. ulvart.
Action
jl
\\
de broyer.
r
vi^^^ udvardUana
Il
||
queur ou que
n.
mo-
[vrd) rire
l'on retient par finesse
ou
par ruse.
||
d^T%ri
Il
udyata.
udyala pp.
S.
chapitre.
actif, laborieux.
section,
udyama m.
m.
division d'un Hvre,

A. act. persvrant,
effort; travail actif;
conten-
tion d'esprit.
iidyamyammi aug. Vd. lever vigoureusement bh les bras.

:
3''^|M udyna
n. [y a) action de s'lever;
de sortir. || Au fig. motif, intention. || Lieu
o l'on sort jardin, promenade, surtout
jardin royal ouvert au public.
3^^
race
udvarhita pp. d'udvrhdmi.
udvaha
a.
{vah)
descendant, rejeton,
3'S^T]^ udvahdmi
1,
qui propage
fils
ou
la
fille.
{vah) porter [en
parlant d'un char, d'un cheval, d'un bateau].
Il
Emmener
pouser [en
vahdmi.
drydm une pouse;
ducere uxorem].
lat.
Cf.
ud-
udvahana
ner.
n. action d'emporter, d'emmeAction de s'lever, de s'enfler, de
Il
^Tîf'T udymi
d*^^
o
2,
udyunj 7,
[y) s'lever
[yuj)
[usit
sortir.
au pp.]
udyukta appliqu, attentif un ouvrage;

prt
prpar
qqc.
attentif
udyjaymi c. prparer, tenir prt

lam une arme.
3?^ udra m.
germ.
[uda) loutre,
jl
et
udvna
uddna.
3^TtT
S.
a.
udvnta
a.
m. lphant au
{vam) vomi. Cf. udva-
{vam) vomi, rendu.

sortir
du
rut.
"S^ÎT udvy
effort.
qui s'etorce de bien faire qqc.
viSM
mmi
||
udycga m. application, attention,

udygin a. qui s'applique, qui est
grossir.
ha-
Lith. dra;
et angl. otter; fr. loutre; gr. svu^pL.
4, {v) pleurer qqn.,

pleur funbre.
udvspa a. (forme causale de v) qui
pleure, qui rpand des larmes.
udvipatwa n. larmoiement; action de
pleurer beaucoup.
ac.
il
Faire
un
3 l;H^
udvsana n.
{vas)
m.
exil
extermination; massacre; carnage; dvastation.
3?r^
udrayga m.
3^^
udra t'a m.
d'un char.
||
imaginaire
nomme
dans les airs et

candr apura.
tant
l'essieu
cit
{rat'a)
flot-
aussi hari-
clavette
de
Cuisinier.
^S"!*^ udvha m. {vah) mariage.

udvhaymi c. faire qu'un homme pouse
une femme.
udvahana n. action de labourer un champ
deux fois la seconde faon. Au fig. trans;
|j
port, anxit.
3T^C^^
udricy ps.
{rie) tre suprieur,

Etre en vidence.
Pp.
udrikla distingu; vident, manifeste.
prvaloir,
ab.
|i
viSrîT" udvatsara m. {valsara) anne.
udvhani
f.
petit coquillage
cauris.
employ
comme monnaie,
udvhika
a. (sfx. ika) relatif
au mariage,
matrimonial, nuptial.
udvhin f. (six. in) corde pour
tirer.
3^
tmna
N^sIllH udvijmi
(r/j) p.
udvicijc;
troniMor
udvigjw
pp.
.âffliger.
udvij
et
i,
udvijisi/;
'2,
6,
udvijisi;
1,
do peur.
!?r7?//
||
sarpdt ou
.\voir pour, craindre
un serpent. !| Act. eirrayer, affli:
|l
104
sai-pasya
ger; mouvoir, oranler.
3"^ unma
viPiri unnati f. {nam) action de redresser en courbant, d'lever, jl Ascension ; Ij

accroissement; prosprit, i] L'pouse de
garuda.
unnata m.
l'poux d'Unnati, Garuda.
{)
^^RTrftr unnadmi
v5(^ Ivl
udvixc
regarder;
son.
udvjaydmi
vers
(Mf-n"-/.r)
1,
voir.
{nad) rendre
un
Crier, vocifrer.
Il
^Pi-Hlft" unnamdmi
3^1 si
t/(fr(;V 1, (yjjT) aller.
10, venter,
matre de
soi.
||
Dgag,
||
lever
6, {ijh)
3^^
en haut
||
||
m.
1)
{n) action de conduire

de lever, de hausser, de hisser.
Lever
Il
Agitation, branlement. || Tremblement, terreur,

effroi. Il Coureur, courrier. || Ascte qui tient
continuellement ses bras levs au-dessus de
sa tte. Il La noix de btel, fruit de l'areca
|1
catechu.
dre
unnahydmi
Il
c. {vij) effrayer.
^k'Q udvp 1 {vp) trembler, bondir

udvpat hfdayam me mon cur bondit de
:
{nah)
4,
lier,
muktgunt d'une guirlande de
de
Sortir
de
salilt
l'eau.
cein-
fleurs.
Pp. un-
nadda.
^^{H^\\^ unndmaydmi
mdmi,
vS^siUlH udvjaymi
||
Il
^^^nft"
ascension.
(i;?/)
conduire en
1, (ni)
dandam un
bton. Hisser.
unnayana n. action de conduire en haut.
Au fi g. action de tirer des conclusions,
raisonnement, dlibration, discussion.
haut.
viîl idvga
unnayam.
d^^T^ unnaymi
ak-
tim udavfhat il levait sa pique ash udvaArracher

vflms ils levrent leurs pes.
kam les cheveux
au iig. extraire udvavarha lman manas il tira de soi le manas.
;
||
Rendu, vomi.
O^c^lpH vdvfhdmi
1, [nam) courber
haut; lever [surtout en pliant] h-
hn les bras. S'lever unnamati mgas

un nuage s'lve. Pp. unnata.
donner du vent.
vi^rt udvfUa pp. (DfO lev.

libre,
le
lever, lever
Uadgam
c.
de unna'
le glaive.
\3^TO unnya m. mms. que unnaya.

viPiic^
unndha
n. {nah) bouillie acide
obtenue par
la
fermentation du
crainte.
31JH
uasa n.
oW^ll^
*
fl.
v6*^<,
(cf.
m. qui
3T^?r unnidra a. {nidrd)
sort du sommeil; au fig. ouvert, panoui,
[en parlant des fleurs].
das) mamelle.
udrasndmi, voyez drastmmi.
und. unadmi
unditsmi
undTicakra;
undisydmi;
f2.
Ni*^*irsnH unmajjdmi&, {majj) mer7; p.
o.
pr.
un-
dym; o. al, udysam; al. aondisam; pp.

tmna et utla. Mouiller, rendre humide.
||
ger, sortir de l'eau.
unmajjaymi
3^^rr
S. m.
Pqp. s}ndidam.
undidisdmi ds. vouloir tre mouill; dsirer la pluie, tre altr [en parlant des
campagnes].
fohum,
G. w, v5w/)
undaydmi
3^^T
c.
humide.
cf.
uda.
mouiller.
undura
et
Lat.
||
unduru m.
3^
Il
Au
complaisant, obhgeant.
pp. de unnamdmi courb

redress lev haut.
o^rT unnata
;
unnalanM a. [nhi) qui a le

lev, c--d. ventru, obse.
vnnatnata
onduleux.
a.
nombril
re-
{nata) haut et bas, ingal,
unmadymi,
de
ivre
pomme pineuse ou
unmaitadarana
a. [df)
vi-^H^HH^ unmat'nmi
:
mahrnavam
||
empoisonn.
aatura metel et
qui a
l'air
d'un
||
||
9,
[mant') agi-
grande mer; ciltam

Sparer en secouant; arracher.
la
vi-^^ unmada
ivre;
vers le haut
||
fou.
pense.
unna pp. de imd, mouill, humide.
vresse et le vertige.
ter
fig. facile,
merger.
datura fastuosa, bot. ; petrospermum aceribot., plantes qui produisent l'i-
rat [peut-
tre rat d'eau].
c. faire
unmatta pp.
gar, fou; insens
unda,
Etre mouill, tre
udus
riz.
a.
{mad) fou, ahn;
la
||
extravagant.
unmadisnu
a.
(sfx.
snw,
euphonique)
mms. que unmada.

unmanas
^^T^RT
's
a.
(manas) hors de
soi-mme; gar par le dsir ou par tout

autre sentiment.
unmany
ypa
^3^
dn. tre hors de soi-mme.
05
3^T(7:g" unmant'a m. {manf) agitation,

mise en droute, carnage.
secousse;
||
3^ upa
ypapatmi s'lancer vers;
vers,
mouve-
||
ment pour
entrer, upaymi puram j'entre

dans la ville; || position au-dessous, upava-
hami porter par-dessous, supporter; infmorale, upastr femme du second

|1
riorit
unmt'a m. (manf) agitation,
ci*"*ilRr
cousse, droute.
droute.
met en
||
||
se-
Celui qui agite, secoue,

Pige, filet, etc.
rang, concubine;
diminution
hasmi
upahasmi sourire
analogie upam
mesure pareille, ressemblance. Zd. upa
:
fj
rire,
()
3^Tn?TTM unmdymi
fou; perdre
matta.
la
(mad) tre
raison; tre ivre.
Pp. un-
unmda
4,
S.
fou ivre insens.

m. foivresse extravagance.
unmdana n. le fait de devenir fou; ac-
lie,
dmence
draisonnement.
m. une des cinq flches de l'Amour
kma], celle qui fait draisonner.
tion de s'enivrer;
unmdavat
fou; qui a
||
qui est
a. (sf. vat)
l'air
S.
[Cf.
gr. Otto; lat.
ivre.
3^^T upakant'a a. {kant'a) proche

prochain voisin.
S. n. voisinage, proximit environs, alentours banheue.
Le
pas du cheval.
Le devant du cou, la
;
[|
|j
gorge.
viM^n^
IM
upakarmi
de traverse, dtour [m m. chemin en dehors du bon chemin].

unm^gajalavhin a. (jala-vah) qui porte
ses eaux hors de leur voie, qui dborde.
vil^^H^lM unmimi
{mis) ouvrir
nimismi]. ||
S'ouvrir, en parlant d'une fleur; pp. uimisita, ouvert, panoui.
yeux
6,
[par opposition
vi-^HIrîlM unmlmi
{ml) ouvrir
lcan les yeux. || S'ouvrir, en parlant des

yeux. Il SeVpandre, se faire sentir, en parPp. unmilita.
lant d'une odeur.
unmlaymi c. ouvrir lcan les yeux.
unmlana n. mouvement des yeux qui
s'ouvrent action de les ouvrir.
^Kî^ unmuUa
Rmunrer, rcompenser.
Au moy.
upakurv honorer, rendre un culte harim
Vishnu.
Moy. upaskurv.
upakarana n. tout ce qui peut aider
outil, instrument; meuble;
appareil;
insignes du pouvoir.
upakarlr m. auxiliaire, aide; dfenseur;
[muUa) qui a
a.
unmudra
v:i#s^^
dcachet
a.
{mudr)
|j
le
vi-
||
appui, soutien
upakra m.
protection,
protecteur.
||
aide, assistance, secours
faveur,
panouie.
upak?âka m. auxihaire, aide;
seur; appui, soutien;
protecteur.
{mu) lever
dtacher viBsanam
Pp.
Dgager ; dlivrer.
dlier,
||
vi-HH<Mlp4 unmlaymi
draciner, arracher
Pp. unmidita.
vi^^^l unmd
dn. [mla)
vrxam un
arbre.
||
upakrya
a.
qû'il
protger.
S.
caravansrail.
t.
faut aider,
dfendre,
upakrya palais
royal,
;(|
||
upakaipaymi
c.
prparer, mettre la
disposition de qqn. [par

sige].
Pp. upakalpita.
viM^%
upakunci
ex.
un
lit,
un
{kunc) nigella in-
f.
dica, bot.
v^qct)*^^
vi*^^q unmsa m. {mis) action d'ouvrir

les yeux cf. unmismi.
devenir
{klip)
1,
tre cause de ;
prendre part* amrtatwya
l'immortalit ; se changer en qqc, d.
Pp. upaklipta.
{mid) embonpoint,
corpulence.
'
dfen-
upakrin a. qui aide, secourt, rend serqui dfend qui protge.

upakr f. palais, caravansrail; cf. upa-
vice
upakuncik f.
cardamome, bot.
f.
jj
upakrik f. protectrice; gouvernante.

Palais; caravansrail. || Esp. de gteau.
ciMhr<^M upakalp
si
en dtachant
une parure.
unmukta.
||
||
[j
6,
Fleur compltement
j]
m.
entr'ouvert, panoui.
"STTJ^TJT^ unmuncmi
||
krik.
sage tourn en haut, qui regarde en haut.
en
3^TTnr unmrga m. [mrga] chemin
agir
{kr)
8,
sous-ordre, aider, ac. ou 1. |j Etre utile;

fournir
alpam hahu va peu ou beaucoup.
Il
les
po (pour
uf; lith.
upo).
comme un
de draisonner ou d'tre
sub; got.
porte
nigella indica, bot.
upakumda
a.
proche, voisin.
(j
Petit
{kumda) qui est

j|
Solitaire, isol,
dsert.
\,
^TJ upa prp.
v^gcr^rvttl
signifiant
upanpymi danser devant qqn.
upakuly.
{ku)
canal, foss
voisinage,
||
tendance
piper longum, poivre long, bot.
i^
3^
tipa
3yshsilfrr upakjmi
||
oiseaux].
{hpa-jala-d-)
abreuver
m.
upakitpajalaya
OToh^sinii^l^l
auge prs d'un puits [pour
le btail].
-^
upa
upagiihana n. embrassemnt.
{kj) retentir
(\,
hruit, d'un chant, surtout du chant

tl un
chanter [en parlant des
des oiseaux
;
00
3^nT^Tf% upagfhndmi
soulever
la mort,
ciras la tte,
fi
9, {grah) lever,
Recevoir
inrlyum
Baiser
lava pdx tes pieds. ||
Favoriser, protger. || Tenir; soutenir.
upagraha m. faveur, protection; assistance. }| Prisonnier, tout homme ou animal
:
fi
retenu captif.
x^yohH upakjla
de upakarmi.
pp.
S. n. secours.
upagrahana n. tude sacre, lecture du

Veda aprs l'initiation.
upagrhya n. don
hommage fait un
roi ou un grand personnage;
cadeau fait
pour corrompre.
;
fi
||
v5t|ohlH upakfti
upakiipta
>iMohH
fet"
par, prt
par.
(kf) aide, assistance.
f.
dCupakalp, pr-
pp.
sanam upaklipUm
sige pr-
d^tlin upagdta m. {han) action de

pousser, de frapper, de battre. || Coup, blessure maladie.
upagdiin a. qui pousse, frappe, blesse.
;
x^tjjiH upakrmna m. {kram) commencement; dbut, entreprise. Projet conu,
3^^
upagusla pp.
[gus) qui
rsonne
II
moyens
Stratagme,
moyen employ pour russir, Epreuve de
Pratique de la mdela fidlit de qqn.
cine, de la pharmacie, etc.
avec
les
d'excution.
|i
de
o rsonne
sonore.
fi
jl
\iMy upagna m.
||
upakrdmdmi
upakram
et
aller
aborder
vasisfam upacakram il aborda
atrum l'ennemi.
Vasishtha; attaquer
Se mettre l'ouvrage; commencer, avec
[han) support, tanon.
viC4^?J upacaya m. [ci) collection, assemblage, amas. || Accroissement.
[|
aslrni daranya montrer

S'appliquer , s'eflbrcer karses armes.
tum de faire qqc. xVvancer dans l'accom-
l'inf.
ou
le d.
||
I]
phssement de qqc,
9, {kf)
acheter;
ngocier.
Il
la
f.
pharmacie,
pratique de la mdecine, de
etc.
upacdra m. action, acte ou son accom-
3^91 Ml upakwana m.
{kwan)
le
son d'un
instrument de musique.
v^y^K^lM
appro-
{car)
1,
fi
maldiction.
upagaccdmi
{gam)
aller,
(|
plissement; Il office, emploi; || service rendu un matre par un subalterne || pratique de la mdecine, de la pharmacie, etc. ||
Don, prsent. || Changement du visarga en
;
sifflante dans le Vda; ex.

hrahmanaspaii
pour brahmanas-pati, tg.
upacdrya m. comme upacaryd.
:
Entrer en possession de, arjvitdntam la fin de la vie

river
Subir ndzm la destruction; prouver
praharsam de la joie. Avoir commerce
striyam avec une femme.
upagala pp. dJ upagaccdmi.
upagama m. approche; arrive; action
d subir, d'prouver H de se rendre aux
dsire de qqn., promesse, agrment.
aborder, ac.
upacarmi
:
upacaryd
upakra m. {kru) reproche,
v3t|<;Jlim
i|
ifir
cher, s'avancer
usa upacarali l'aurore se
lve, Vd.
Servir qqn., lui prter son ministre, ac.
Satisfaire
kdmam un dsir.
Honorer, servir dvam un dieu. |1 Aider,
Il
secourir; || dfendre, protger upa n car a
Vd. dfends-nous.
Pp. upacarita; || qui a
subi le changement de h en sifflante, tg.
:
russir.
vcjqfJMIlM upakrmmi
blme;
vi^^^
jl
[|
||
^Tl^rni upacaya m. [ci) le feu du

[m m. qu'il faut runir, entre-
|i
sacrifice,
tenir].
|!
^mrnrrftr upagayami
clbrer par des chants.
rsonner d'un chant.
1, iga^)
clianter;
Pp.
upagly
vi^Mîr
upacitrd
f.
[citra)
salvinia
cucullata, bot.
viJM-ÎM upacinmi
5,
[ci)
Ps.
upacyc; pp. upacita. S'accumuler parvala upaciyat les nuages s'entassent, Vd.||
s'accrotre
iasya mahimd upaciyat sa.
grandeur augmente; (| s'enrichir.
Etre
accabl vans de flches.
upacyal ppr. ps. de upacinmi.
:
x^Li^H upagupia m. {gup) np. d'un
reli-
I|
gieux buddhiste.
<Jî|QlfH upaghmi
enveloppeir
embrasser
1,
(guh) cacher;
mtarihi sa mre.
<i^^r:A^^ upaclana n.
de
brli',
[cl,
cr) action
de desscher.
^ ^w
OTsTT^T^^ upajagmiva$
ppf. de
107
wpa-
^^
hfdl
fig.
vacanam conserver dans son

de qqn. Gr.
les paroles
v^qtH upajana
insre
(in) qui a uDje lettre

ex.: askrta pour akrta, tg. Vd.
a.
^^TsTF^TT'T upajalpmi
i,
{jalp) dire
parler.
ripa
coeur
vnozlBriii'..
(dr)
OTTJ^^^TfJr upadaraymi
montrer.
upadaraka m. appariteur
huissier.
^Crr^^Tf'T upadasymi
4,
{das) Vd.
diminuer, dprir.
vcjqst IM upajpa m. (/ap) murmures
voix basse
dissentiment; discorde, d||
sunion.
;
viMStl^ upajy
4,
f.
[jihw) luette.
||
[d]
f.
don, prsent; cadeau
upadnaka
qui subordonne sa vie qqn.
n. don, prsent
viMStl^^ upajsam adv.

Il
avec
vi^ji^^q upadi
termdiaire;
cf.
^fr^ft"
(iwi) avec d-
joie.
f.
[di] plage,
rgion in-
vidic.
upadimi 6 {di) diriger,

Donner en mariage.
jj
jl
v^H^y^lfT upadpaymi
c.
{dp)
al-
lumer, embraser illuminer.

;
<jq]^| upajnd f. {jn) connaissance secondaire, non enseigne suivant la mthode.
vi^dMlPT upatapmi 1, [tap) chauffer;

Au fig. tourmenter, consumer.
brler.
[avec espoir
de retour].
Assigner qqc. qqn.
sir;
fait
pour sduire.
a.
\\
Maladie honteuse.
^q^l
mms.
d<4St ic^ftr upajivmni 1, (/l'y) vivre auprs de qqn., sa charge, ac. ou ab. || Sousuivre, observer:
mettre sa vie qqc.
5w(arm.am sa propre loi ; || dsirer, rechercher : sid'dim le succs.
upajvin
ou qqc.
brler
excite boire, le montant, le bouquet.
Esp. d'insecte.
f.
{dah)
1,
upadana m. {dan) tout ce qui
^qjl^l^l
{jan) renatre.
dMISIc^T upajihw
upajihwah
^Cr^^Xft" upadahmi
en secret [par ex. un mort].
||
upaiaptf m. chaleur de
la fivre.
upatpa m. action d'chauffer; de se

consumer, de se tourmenter; hte, diligence. Chaleur;
tourment, souci, peine,
3q"r^
upada m.
{di) direction; avis
instruction, j] Initiation H Bd. livres contenant des avis ou instructions touchant la

Loi.
upadin a. qui dirige, qui donne avis
;
qui enseigne; qui conseille.

upadsLf m. mms.
i|
3^rfecfJT upadhik f.
{dha) esp. d'in-
|]
Il
infortune.
secte;
upatpaymi
c.
chauffer
consumer.
upatist'mi et upatiit' 1,
^^TFTÎ
Aborder qqn;
{st') se tenir auprs,' ac.
[|
l'entourer,
faire
lui
une femme.
{)
Au
cortge.
fig. assister,
Approcher
aider de son
||
pourvoir qqn.
[ac. ou 1.] de qqc. [i.] H se prsenter aux
dieux, les servir, les adorer; suppher,
prier, soUiciter;
obtenir. H En parlant des
choses venir en la possession, tomber au
pouvoir de qqn., ac.
ministre
rjnam un roi;
utphik.
cf.
3^^cr upadrava m. {dru) tout fait extraordinaire auquel on court. |1 Tout ce qui
survient l'improviste calamit, malheur;
:
misre.
^Cr^cTTf^ upadravmi
||
1,
{dru) courir
accourir.
||
3^^^
upadrasir m.
{dr) spectateur.
|j
;jq[^7:jY"{j|' upadammi 1,
agnim le feu; || souffler
fler
vbMrMcfH upaiyak f. (sfx. iya;

pays situ au pied d'une montagne.
siM6 6
Im
upadadmi, upadad
sfx. k)
3,
{d)
vitl^yfT'T upadadmi 3, [M) mettre

sous; apporter; poser auprs; servir [
au
Mettre dans;
manger]. || Employer.
|1
souf-
{d) preuve, enqute;

f.
preuve, dmonstration [surtout
des vertus cardinales que l'on possde]. ||
L'avant-dernire lettre, la pnultime, tg.
examen
upad
||
^^^TRT^^
Il
|1
(dm)
dans, enfler,
gonfler.
3^^T
donner.
Il
dahdmi.
upadxisai
al.
de upa-
OT upa
(H upaSdna n. (?) tout objet que

met sous soi oreiller, coussin, mate-
vjtjy
l'on
108
ser sous,
comprendre; savoir.
upadrayaymi c. considrer, penser.
ac-
courir.
d^lH^
upanibaa. {ni-Bd) semblable.
upadi m. {d)
m m. san-
{sad)
f.
ce
nom que l'on donne aux parties des
critures vdiques qui traitent de thologie.
consid|| la vrit
If Au lig. vertu, mrite
re dans son rapport avec la nature divine.
Voisinage, habitation dans le voisinage.
:
viqMQ^(
vigm
je-
{dv)
1,
||
vd^fnî upanisad
10, [df, re-
tenir;
vd^yiqilH upadvmi
mettre en dpt;
fig.
oreiller, coussin.
3TOT^TTT1T upadraymi
Il
Au
Uayam hftsu l'effroi dans les curs.

upanidi m. dpt objet confi.
ter
las, etc. Il Aufig. poison cach. j| AtVection,

obligeance. || Devoir ou observance religieuse.
upaSnhja n.
OT upa
1.
m. support
:[|
roue de voiture;
auiig. support ou condition de l'existence individuelle, Bd.
Su-
nique
upaniskara n.
kfi rue, rue royale
{ni; s
eupho-
ou principale.
||
|J
percherie, fraude, pige, tromperie.
||
Crain-
te, terreur.
3TO'ftlH upadpita
^tSRSR'T' upaniskramana n. {kram)

action de sortir. || Act. action de sortir un
enfant l'ge de 4 mois. || L'observance religieuse nomme sanskdra. \\ Rue royale.
pp. [dp) qui est
de la mort; qui endure une peine

extrme.
viMHirl upanta pp.
ps. ' upanayami.
l'article
viqyfci upadfii
f.
[df) rayon de lu-
mire.
'^^^'<^ri\^\^
devant: rdjnam devant
[dyx) mditer
1,
sur, ac.
upadyya
upadyy
a.
mditant
qqc. ac.
{nfi)
danser
le roi.
||
Il
Il
pensif, rveur.
10, penser, mditer, concevoir.
4,
upanyasydmi 4, {as) conPersuader qqn. ac.

upanydsa m. {ni; as) exorde, introducPrcepte, avis.
Gage.
tion.
fier
viMt<4iiH upadymi
upanpydmi
vd^^HIlH upapatmi
{pat) s'lancer
1,
vers; accourir; Vd.
viMHHlIH upanammi
1, {nam) incliApprocher;
se
laisser aller , avoir une mclination
commettre [par ex. une faute].
Pp. upanata :
upanatam nas pch auquel on s'est laiss
ner, courber, pencher.
||
||
aller, faute
||
commise.
vitlUiH upapali m.
substitue au mari
celui qui se
{pli)
galant, adultre.
vd^^fr! upapatti. {pat) naissance, provnement; vnement surna-
duction;
Il
turel.
upanaya m.
cordon sacr, pour les
viC4H?T
du
{ni\ l'investiture
trois
v^tlî
premires cas-
upapada
n.
{pada) objet petit;
diminutif. |l Mot secondaire dans une

proposition incidente ou subordonne, tg.
se fait pour le brahmane, de

8 16 ans, avec un cordon de kua ou de
muhja; pour le xailriya, de 11 22 ans,
un
avec un cordon de sana ou lin; pour le

vcya, de 12 24 ans, avec un cordon de
^qr^TO" upapady 4, {pad) aller , parveSe renconaborder qqn., d.

, ac.
Etre sant, convenir ,
trer, vnipx^siv.
1.
Pp. upapanna dou de, muni de guactt.
nristxs des quahts qu'on dsire;
tes
elle
laine.
^n^nrrftr upanayami 1,
un sige;
apporter dsanam
nam des aliments.
:
||
amener,
(n)
jj
servir
an-
Geindre du cordon sa-
cr isyam un disciple [en ce sens on dit

aussi upany]. Engager, embaucher harmakram un ouvrier.
:
upanayana n. mms. que upanaya.

upanya m. mms.
dMHl upanha m.
{nah)
m.
||
Il
Il
||
qui s'est avanc, qui est all
liga-
||
d^y lH<=h upaplaka n. {pat) crime de

second ordre [mais trs-grand encore comme de vendre sa fille, de battre une vache,
;
"v^HHIA upapada m. {pad) naissance ou

production surnaturelle, Bd.
upapddaydmi c. apporter, fournir, donner; munir qqn. de qqc: dwijam annna
.
un brahmane
s'attachent les cordes.
d'aliments.
miner, scruter
^^TmUTT'T upanidaddmi 3,
etc.]
bandage, empltre, cataplasme. Le

bout du manche d'un luth, la partie o
ture
nir
{dd) dpo-
ter
kdryam
||
Parcourir, exa-
dam un pays.
ce qu'il faut faire.
||
Excu-
OT upa
<i^^VA upappa m. {papa)
upap-
cf.
iOP
upa
3Cr
upa n vjdn
mimhi distribue-nous
le
beurre, Vd.
taka.
upamita pp. d'upammi;
"Snm^
oppos
upaprwa m.
Nb^Mlv^?4l^ upapdaymi 10,

tourmenter;
dvaster.
||
\\
a.
semblable.
ressemblance image, portrait,

analogie; raisonnement par inf.
statue; ||
duction.
(?).
presser;
upamiti
(priva) le ct
{pd)
viCiHri upamta m. shorea robusta, le
||
sala, bot.
^TOT
upapura
n.
{pur a) faubourg.
"3^^^^
viqq[.qcfii upapuspik
f.
{puspa) bil-
lement.
dre
upayacc
{yam)
1,
astram une arme.
pren-
saisir,
Prendre pour fem-
||
me, pouser;
se marier.
upayantr m. mari.
upayama m. et upaydma m. mariage.
upayamaymi c. offrir, prsenter up
||
"3mT?J^ upapradna
n. {d)
don pour
sduire.
mad yamaymi
an'd
'OTTTm'T upaprdymi
{pra--yd)
2,
sente
toi,
me
aveugle je
pr-
Vd.
amener, apporter.
"OT^'TmrT upaydcita
viCjM^ upaplava m. (plu) ce qui survient, empchement, obstacle.

Rencontre
arme, assaut d'armes. Le nud ascendant de la Lune, nomm Rhu; clipse.
S.
pp.
{ydc)
offert.
n. offrande propitiatoire.
|1
|i
cjqycj upaplav 1, [plu) fondre sur.

Pp. upaplula envahi par, couvert agxgs
de crimes accumuls.
:
^^mPr
upaydmi 2, {y a) aller sous,

grham dans une maison puram dans une ville. Au fig. xBam
goram dans une terrible agitation.
Arrialler
dans, entrer
||
||
ver
vasanta upayays)
printemps arriva.
le
cjqfZ^^TTT^ upayicdrika m.
viMHl^l upaBds
dialecte provincial,
f.
patois.
3n^f|Tr
upaBunajmi
et
upaBunj
^^
paldni des fruits; H boire

[BuJ) manger
Au fig. jouir de; se servir
payas de l'eau.
recevoir pour rcompense, ac.
de, ac;
:
||
||
upayunj
7,
{yuj) atteler, Vd.:
upa rat'su pr salir ayugdivam vous avez

attel vos chars des antilopes.
upadft
f.
en usage dans
figuier
calice de bois
[Bfj
les
de
crmonies sa-
cres.
^fJHUr upaBga m.
usage;
||
amusement,
{Buj) jouissance,
S'adjoin-
||
Employer qqn. ou qqc, le rendre utile pp. upayukta utile.

Dpenser
'danam des richesses. Consommer anndni
une provision de grain; dsexyam des alidre qqn.
||
^^^rT
bedeau,
gardien de couvent ou d eghse, Bd.
[|
||
ments. [On trouve aussi qq. formes actives:

upayxymi, upayxyati.]
upayga m. usage que l'on fait de qqn.
Facult, moyen de
ou de qqc; utilit.
||
plaisir.
faire qqc.
||
Office, fonction, charge."^
-N
si^H*^^^ upamantray
10,
3^^TFSFT upaysam forme
[mantr)
adresser la parole qqn., appeler; aviser

qqn., ac. || Inviter.
viC|J
^t|J-|^
upamarda m. [mfd) reproche.
||
Injure.
chps.
le
"OTT upama
[ma] semblable [usit seulement en composition; ex.: jaladpama

pareil un nuage].
S. f. upamd ressemle 4^
blance
image, portrait, statue;
des 5 mtres infrieurs la gdyatr.
a.
||
Il
upamtf
a.
faiseur d'images, peintre.
j
rh uparakta pp.
Il
nud
Au
^TTT'T upamdna
f.
[mlr) nourrice.
n.
~5^m{^ upama mi
2,
{ma) distribuer
attrist,
obscurci,
afflig.
S.
:
m.
cf.
upaplava.
3^7^n uparaxana
n.
rax
garde
poste avanc.
3nTrr
uparata pp. {ram) qui a cess

rant du combat.
3^r^KT
comme upamd.
fig.
{ranj)
ascendant; l'chpse, Rhu
qui s'est retir
"SrnTTrT upamlf
de upa-
pli
jsam.
uparamdmi
et
uparam
1,
{ram) se reposer; cesser; ac. Pp. uparata

qui a cess. || S'abstenir de, suspendre, ab.
Arrter, mettre au repos.
'^
f.
(sfx.
I|
heur.
mm
uparama m.
3CrTT^
s.
m.
îpcirga
{rahj) action d'obs-
curcir ou de s'obscurcir; || clipse;

a.<cendant de la Lune, R;\hu.
nud
malheur;
lip. tristesse, aflliction,
tnbreuse, mauvaise vie;
||
||
conduite
||
iipari adv.
et
prp. avec le g.
ifpa
souiller.
fig.
Ps.
upalpaymi c. faire enduire.

upalpana n. barbouillage, badigeon
action
tion de recouvrir de bouse de vache.
3mc<^ upavad
1, {vo4) se concilier
par de bonnes paroles; || flatter,
qqn.
adi'
Luler.
"3^31^ upavana n.
"^^TTTT uparma m. mms. que uparali.

"S^JTT
3^
Au
duire; || sahr.
upalipy.
le
Au
abus.
||
110
Le
U) cessation, repos.
de se complaire en qqc, plaisir, bon-
uparali
fait
iipa
{vana) bosquet.
v3HG<M|tnWH upavarnaymi
{varn)
10,
dpeindre; dcrire.
Sur,
dessus, au-dessus, par-dessus. || Zd.

upairi
gr. np
lat.
super
got. ufar
germ. ber; angl. upon.
;
viqfj
upariit'a a.
plac ou situ
{st'd)
sigcirT upavart 1 {vj't) aller

Revenir, retourner.
,
cher, ac.
upavartana n.
pays dsert;
||
dessus. A lab.
OMCft^ upavarha m.
telas, divan.
a empch
uparuy.
village.
le soleil
Ps.
[de se montrer].
uparda m. empchement.
upardaka n. [lieu o l'on s'enferme]
appartement intrieur boudoir.
Il
S'lever
-cjin
parvenir
Gr. w7ra>o;
ter
rat'na sur
upalaxana n. indice, marque, signe.

Raisonnement par induction [de la partie
au tout, de l'attribut au sujet, etc.]
dmx
||
1,
{vah) appor-
Lat. subveho.
[vas) jene.
|1
Em-
Il
roi.
iam
ciel.
{laB)
lphant
{;oah)
Tout vhicule royal.

6, {vi) s'asseoir
terre. Pp. upavisLa assis.
balna avec une arme.
prendre,
||
cjgfc^milXf upavimi
Prendre en mariage dariram

un mari. 1| Concevoir [devenir enceinte].
Percevoir, remarquer entendre comprenIl
upavhya m.
NiMG|l<^
taller
S^rPrrfT upalaMmi
Camper
S'emparer,
puram dans une

un homme.
dans
saisir
||
||
ville
s'ins-
puru-
||
upalabcla.
||
upalabUi f. acquisition obtention gain.

Au fig. conception inteUigence de qqc.
science acquisition de la science sacre,
;
S.
f.
upavisa n. {visa) poison

upavisa esp. de plante.
artifi-
siMcTlS^'-^lf'T upavjaymi iO, {vj)

venter punyxr marutr upavijita caress
par des brises pures.
:
vno).r}-^t.
upalamda m. apprhension, conception;

ressouvenir.
siqc^lfi upavtan. {vy) le cordon sacr,

insigne des trois premires castes de l'Inde.
Cf.
upanaya.
si(4C(|i!|6tlWH
m. {liyga) prsage,
naturel annonant un malheur.
"OTTrT^
"3^1^^
Gr. TroXapSvw.
upalahdrt' f. {art'a) rcit compos de

faits observs, histoire vraie ou probable.
fait
||
jene.
de
Gr.
char.
10, {lax) voir, regar:
Pp.
{vas) habiter,
1,
Acte d'un drame.

upavsaymi c. faire jener; ordonner
le
dre.
un
v^goiX^ upavsa m.
placement.
Estimer, juger, tenir pour

saiyam
Il
pour vrai. || Absolt. au ps. lan na upalaxyal ce n'est pas vraisemblable.
der.
recevoir.
sfx. at'a)
upavasta n. jene.
opalus.
3nFT^T?T upalaxay
ma-
Jener.
Il
"OT^'^TT'T upavahmi
, ac.
lat.
{vfh) coussin,
viqGf^lf^ upavasmi
ac.
[ruh) monter.
upala m. pierre, surtout pierre

S. f. upal sucre candi.
prcieuse, opale.
Il
1 ,
||
circonscription
upavasat'a m. [vas,
^Cr^RTO
siM^l^lft" uparhmi
{vp) pays, contre;

district,
territoriale.
uparisft, au-dessus.
siM^^tT uparund 7, (rw<50 empcher

kflyam karma une action qu'il faut faire.
Cacher st'yam rnur uparurSa la pluie
I)
appro-
Il
upaliyga
"OTT^FTTTPT upalimpmi
6,
{lip)
en-
jouer de la vna
upavnaymi dn.
{vna)
clbrer sur la vna.
'5^^'^^JT^ upavfhhaymt c. {vfhh)

augmenter ndam un bruit. Pp. upa:
OT upa
\\\
vrnhila accru de, dou de; plein, rempli

de, ab,
upa
3tr
grahana n. {r/rali) hommafê

pectueux o Ton prononce le
salut
nom
res-
de
la
personne.
^q^l^nrrRT upavayml
asseoir. Cf.
s^qci^lfTT upavslmi 1,
tamas de tnbres;
vastrt d'un habit.
lopper
faire
c. [vi]
upavicdmi.
(vsl)
enve-
revtir
||
^qi(l^ upaama m. (am) repos;

cessation, fin.
faire cesser.
3^^r^'P'
d'une
ville,
||
respectable
digne
rendu
service
don.
||
upasadana
3qtl^H
n. {sad) voisinage
habitation dans le voisinage.
upaalya n. [al) banlieue

environs d'un village.
calme.
||
s^q^n^^li^ upamymi 4, {am) se

ma?i m upamyali mon cur
oM^<*?i upasadya a. {sad) au fig. proche, parent, alli, jj Respectable, vnrable

[m m. au-dessous duquel on doit s'asseoir].
upasandadmi
ÔTÎ^ry llH
{ci)
3,
mettre ensemble, runir, joindre.
3^H^
s'apaise.
upamaydmi
au repos,
3t| \i\
c.
apaiser, calmer.
||
Mettre
il
upaya m.
{i)
^^f^lTllWn upaixmi
sommeil
inter-
prpar;
crifi;
upapimi
Dou
muni
de,
de.
1|
S.
m.
samidas
bois.
{iyg) baiser.
5, {cru)
upa hrahmni
Exaucer
exauce nos prires, Vd.
Il
qqn. qui arrive, tranger, hte.

upasampdaydmi c. apporter
du
1
||
Il
ds. {ak) vou-
3^ftr3Tft" upaiygmi
upasampanna^'p. {sam; pad)

en sacrifice; immol, saObtenu, gagn;
mort, dcd.
offert
||
suffisant.
possder, tudier, apprendre.
v^tji^lUITT'T
upasanna pp. de upasddmi.
3^H^^
tuer.
rompu ou incomplet; demi-sommeil. ^

loir
pf.
m. le fait
3OTrTrT upasalli f. {sad)
d'tre assis auprs de qqn.
runion, assemble, assistance. || Au fig. assistance,
Act. action de calmer, de
vi^HIlrd upanti f. paix,

Action de calmer, apaisement.
calmer
upasaygrhya
d'hommages.
couter.
pmva
nas
Il
'^m^ôJJ'm upasamvyna
tement de dessous ou du bas.
^^TH^^frift upasamvrojdmi
entrer
upadmi 1, {uB) briller.

311 i^l
l iH
upabaydmi c. orner, parer. Pp, upaBita.
n. {vy) v-
1,
{vraj)
grham dans une maison.
3TT<Frr upasara m.
couplement de
{sr)
premier ac-
le
la gnisse, sa
premire ges-
tation.
3^^[t|^|[ii upasaymi
c. {eus)
des-
^^rETTrrrPT upaculami 1, {cut)

pandre, faire tomber en pluie, Vd.
r-
scher.
>3^fli ift upasarmi 1, {sr) aborder,

approcher. S'accoupler; avoir commerce
avec un homme en latin subire.
||
vd^-y^riH uparaymi
aller la rencontre, ac.
jj
1,
{cri) aller ,
Entourer, Vd.
||
^t[H^ uposarga m, {srj) prodige, pr'Possession, tat

sage; mauvais augure.
Changement produit par
d'un possd.
Prfixe, prposition, tg.
une maladie.
||
||
v^qjyH
uparula pp.
promis,
{cru)
||
vd^^slH upasarjana
accord.
uparuti f. {ruti) [m m. science secondaire par rapport la ruti] astrologie

judiciaire bonne-aventure.
;
3TTHTrft" upasarpmi
{srp)
^^TFPf^Prrftr
pcher
arrter
upaUsayami c.
rat'am un char.
{dis)
n. attribut secon-
daire.
upasarp
et
approcher de qqn., ac.
1,
Gr. xj'fpnw.
em-
^T upasary f. {sr) [vache] qui doit

[femme] qui a comau taureau;
merce avec un homme.
"3^4^
aller
v3y^>i-i ift upasaykarmi 8, {kr) prparer

annam des aliments. Pp. upasans-
|1
^^^Txfrr
kfla.
>iMfl^-U< upctsaygraha m.
et
upasay-
soi;
chesses.
tirer
upasanharmi
amasser
1,
dramjrii
{hf)
re-
des
ri-
3a upa
upasanhdra m. action d'empclior, de

retenir;
action d'amasser.
||
H2
OTT up
xiCiiV^rT npost'ita pp. de upalist'dmi:

qui s'est approch upast'it kdic le temps
tant proche. || Propre, cur, net. j] Tg. se
:
\\
upasrya
3TOrnT
pi",
{sfi
dont
il
faut
d'un mot suivi de
dit
iti
cf. st'ita.
s'approcher.
viq^gm upaspara m.
3TnTT?n"ft upasddmi
{sad) se
placer aifprcs s'asseoir au-dessous de qqn.,
dvdndm suHyam lamiti
ac. Il Obtenir
des dieux, Vd.
i,
G,
Action de se laver
bouche, etc.
le
{sprc) contact.
||
visage, de se rincer la
cjq^qmH
upasparana
mms.
n.
viC4^qmif^ upaspfmi
viM^<4on upasryaka n. {srya) disque

du
ou de
Soleil
la
Lune.
4,
tou-
[spf]
cher ordinairemt. toucher son visage avec

de l'eau, le laver
se laver, se baigner. ||
Qqf. grincer des dents, les frotter les unes
contre les autres.
:
||
vdMtj^StlM upasfjdmi
rpandre
6, {sfj)
pour qqn., ofTrir, Vd. upa hrahmdni sasfj

vasisfas Vasishtha a prsent les offrandes
:
{)ieuses.
envahi
Ps. tre
||
atruUyas par
Pp. upaspla;
es ennemis.
envahi par Rhu; cf. upaplava.
accouplement; cf. upasardmi.
clips,
||
viM^KH
frapper.
||
v^gc^j {\i{ upaharmi
'^^^^
upasv
honorer, rendre
aimer vrinas ses ennemis.
un culte;
Frquenter;
servir, prter son ministre
qqn., ac.
b appliquer, s'adonner qqc.
vigraham la guerre, viayn la recherche des objets des sens.
{sv)
1,
||
||
jl
|1
upaskara m. [s euph.
viM^ch(
offrir
hayamdam
tendre
lit.
du cheval.
||
upahraka m. mms.
upahraymi c. faire apporter
frir
argyam l'arghya.
faire of-
NiM<Q<ilTH upahasmi
{has) sourire.
1,
Pp.
upahasita. \\ S. n. sourire, rire.

upahsa m. sourire || drision, raillerie.
;
upahlaka m. np. de pays,
v:iqc^lcr|oh
cayanam un
apporter;
1, {hf)
le sacrifice
un sup-
upaslamda m. [stamd] appui,
sous, prparer
Oter; supprimer; dtruire.

upahdra m. prsent, offrande
rieifr; oblation aux dieux.
tanon, arc-boutant.
5, {stf)
||
kf)
assaisonnement, condiment, pices. || Ouinstrument de travail. Cf. upakarana.
vig^rjÛHM upastfnomi
til,
'3^Tr^^
{han) pousser,
2,
perdre, ruiner.
pitfdravyam un patrimoine.
prir,
Dissiper
Pp. upahata.
:
n.
S.
\\
upahanmi
Faire
dans
la presqu'le
indienne
^trfecT upahila
Pp.
cf.
kunlala.
pp. de upadadmi.
upasilma. Lat. substerno.

vig<5)l
upaslri.
[sir)
^^fenU^H
concubine.
que
upahinasmi
[le
mme
le suivant].
vbM^^
upast'a a. {st') situ dessous ou

m. tout objet situ sous qqc.
sige d'un char [en composition]
fondement, anus fe.sse ou cuisse organe gnital. Il Qqf. surface [supportant qqc.].
auprs.
S.
^Î^fl
per,
Causer
{st')
"SnF^TFT upastna m.
serviteur.
(st'd)
appeler
nam nous
action de
se tenir auprs, de s'approcher ; voisinage,

parent. || Bd. l'assemble, l'ghse
upas-
frap-
affliger.
||
prjudice qqn., ac.

1
[hw] Vd. invoquer;
twra havmah upa idam savat'invitons ce sacrifice.
3Cr^JT upahwara m.
Il
1, {hins)
Tourmenter,
||
3Cr^|7X upahway
upast'anigraha m. {ni-grah) continence.
SOT^rnFT upasflf m.
un
upahinsmi
\\l\
blesser.
[hwf) proximit.
Char, voiture.
fnadld la salle du chapitre [dans

vihdrds ou couvents buddhiques.]
les
v^y lh) Ul upakarana n. {a

lation, sacrifice.
viM^J4iq<4llH upast'paydmi c. {st')

mettre sous ou sur; ajouter.
Fournir qqc.
qqn.
||
un
sdUfyiiloh upast'yaka m. {sM) Bd.

serviteur du Buddha, un fidle.
s^y
||
l^hHH upkarman
Vda qui
kf)
immo-
Etude du Vda.
n.
l'tude
du
suit l'investiture.
ciCIlchH
upkpa^^.
(a; kf)
immol.
||
:3m yp
Annonc par un prsage funeste; funeste.

S, m. victime. Mauvais prsage.
||
"S^V^^JJ^ upUyna
H3
n. {Ky) rcit se-
OTT
iip
spirituel, prcepteur qui
Vda.
updyyt
8.
enseigne
lire le
updyy institutrice S. f.
updyydn la femme de l'ins-
f.
et
tituteur.
condaire, pisode.
siMUlT.^lft' upgaccmi
"^m"^
gam)
(;
1,
approcher, aborder.
Subir, souffrir, prouver
xayam la destruction tusnm parm
WW^JVl
||
une grande
upnatTYom.
de upnah.
sg.
upnaymi
1,
(m) apporter,
amener.
joie.
upgama m. approche,
arrive.
viMM^q^ ^pnah
Pro-
||
[nah) chaussure [r-
f.
messe, accord.
pond
viMli4UI upgrahana
du Vda qui
l'tude
3m^
n.
{a;
grah)
suit l'investiture.
upyga m. {ayga) marque
faite
\\
ayga.
proche.
limitrophe; voi-
a. {anta)
<mm
upya m. (i) action d'aborder qqn.

ou qqc; moyen de s'en rendre matre;
||
ressource, expdient; ruse.

upijatas adv. (sfx. tas) par expdient,
baiser.
viMI Irl^lM uplist'mi \, {a; sf)

avoir commerce [avec un homme], virum
arriver, s'approcher
upjigrmi
{a;
1,
gr)
subire.
3mTr
du
uplta m.
{tta)
dMl^lPT upymi
lphant au sortir
"S^T^
se divertir.
d^l^tTTPT updaMmi
3,
(a; d)
substituer. |j Prsenter.
jouer le rle de. || Faire.
||
upram
1,
updna
n. {a; d) prise, accep-
Attachement, affection
kmpddna l'amour du plaisir; di'f updna attachement aux fausses doctrines; llappatupdna attachement contraire, en matire
tation.
Il
de morale, Bd.
Conception, existence
physique de l'embryon cause matrielle de
son existence.
Cause [en gnral].
||
(a;
ram) se
rjouir;
Se reposer, cesser; s'amuser.
||
0^1^ (qTm uprohmi

monter;
||
s'lever ;
||
"OTTstrft uprjmi
d^ 1^1*^
y) survenir,
viMi^ ly^llf^f uprdaymi c.

de qqn., ac.
metFaire
facili-
rd)
servir, tre serviteur
conduite.
tre sous;
2,
pour
[fait
yhi upa brahmni

viens nos crmonies, Vd. Pp. upyta.
rat.
viqir<M^ uptyaya m. {ati; i) action de

franchir, d'outrepasser, de transgresser une
loi ou une coutume; j| dsordre, mauvaise
112, 4o.
S. n. voisinage.
par ruse, adroitement.

upyana n. don, cadeau
ter l'accs auprs de qqn.].
viMllsfyiP-l
gr. 7ro5v?â].
'OTTrf upnta
sin,
au front avec du sandal et appele tilaka.

PL upygs traits annexes des aygas; cf.
du
l'ide
danam
1,
ruh
{;
parvenir
(arj)
acqurir:
des richesses.
cÎrPTIT^ upladmi 1, (; lad) prendre; obtenir. || Reprendre, rprimander.

Pp. uplabda.
uplamBa m. blme, rprimande.
||
Re-
tard; dlai, sursis.
uplamBana
n.
mms.
||
"OTT^^ upddya gr. [; d) en employant; tant donn, en raison de, cause

de, par
anukampm upddya par piti.
^miFT uplim. np. du compilateur du

Vinaya buddhique; chef d'une cole buddhique de philosophie.
vb^lW
ma
m. [; d)
m. supsoutien de sa famille. Nom
ou surnom distinctif, sobriquet. || Attribut
ou qualit distinctive des objets.
Illusion,
dguisement, dception.
Toute forme ou
mode extrieur des choses propre en dissimuler l'essence vritable.
port.
Il
Au
up'di
fig.
||
||
3^T^rT
upvart i, (a; vrt) se tourner

retourner , ac. [] se dtourner mrgt de la route.
Pp. upvrtta;
s. m. [cheval ou ne] qui se roule terre.
vers, aller ;
siCiitHTm^H
updmsisam al.
upvartaymi
c.
ramener.
m upvaharmi
1,
{ava; hr)
amener; apporter.
de
s^qjiM^ upnav
[dm).
rir,
"^^^^Xm updyya m.
Il
||
upadammi
||
{adi; i) matre
le
rencontrer
5, (a)
obtenir, acqu-
suKaduh'Kam
le
bonheur
malheur.
iS
et
3^
H4
-"P^
o^ IIMIIh u/mrfidini {), {ar) mangor, conjouir do: karmapaam recuoWVn'

sonniKT;
le fruit d'une action.
||
11^(1
3l!tTT upmi 2, (?) aller vers, approcher

do, ac. Il Se rfugier auprs de qqn. || Obte-
sndpatyam le commandement d'une

Echoir qqn., ac.
Avoir comarme.
merce, ac.
upyivas pp. avec red. {yivas) qui est
arriv, qui s'est approch, etc. M 93, IV.
upxsyl. moy. de upmi.
nir
||
ttpacraymi 1, (; rn)
N^m-y'tll
(U'vdn dos dieux.
rfugier aupivs
so
3^1^^- upsayga m.
"OTH^ upsnna
carquois.
n. {as lancer) l'action
de lancer, de frapper
l'art
3^T
||
{upa; u) forme vdique de upa.
^'?^<^
des archers.
^q|(b i</?o(/flpp. de upavahmi\ arranMari [surtout au f.].

mis en ordre.
\\
3TRT
upds 2, [as) tre assis auprs de,

ou plus bas que, ac. Assister; servir, prRendre homter son ministre qqn., ac.
Obmage, adorer, servir dvam un dieu.
||
g,
||
Il
^CTTrTT uptl
||
vratam un vu,
Endurer
sandydm une convention.
Entreprendre, se metkk'am l'affliction.
S'approcher
drasium regarder.
tre
paralkam vers l'autre
de, s'avancer vers
S'asseoir [par opposition lisfmonde.
server, garder, tre fidle
ou lucida,
basella rubra
f.
bot.
||
||
||
Voisin, proche.
upottama
^y IrlH
a.
[uttama]
avant-
dernier.
||
v^q A cfit upudakt et updikd,
cf.
upit.
||
mi].
Il
Passer
occuper un
le
temps,
poste
[j
Etre son poste,
militaire.
||
Persister,
<JC||<^l(i updgta m. {ut; han) commencement; chose commence. Exemple,

||
durer.
argument, claircissement.
updsaka m. Bd. serviteur,
fidle,
dvot;
upsik. [Ce mot dsigne une personne

laque, par opposition celles qui sont dans
s^qiqici^Tftr uppavidmi
f.
les ordres.]
Il
upsana
n. service de valet;
6, {upa;
s'asseoir auprs, chez, dans, ac.
S'asseoir.
upa'.,
vie)
Service di-
||
upsa'da m. (us; M) Bd. confesgnrale de chaque quinzaine la

nouvelle et la pleine lune.
3m?nJ
vin.
upsti
^tlf^ updnu m.
prires voix
basse.
mystrieusement
^CTT^TTm
dre sur soi
nam un
sion
service, surtout service divin.
f.
[ahu) rcitation de
en secret;
Adv.
3qiqU| upsana
voix basse.
upharmi
1,
3H
(a; hf)
excuter, accomphr, faire
n.
jene des
{us)
Wi(^ PP- ^6 vap.
pren-
v6H=h^ uptakfsia
:
reli-
gieux, Bd.
a.
{vap
kfs)
labour
ijai-
aprs l'ensemencement.
effort.
'3Tnf%rT uphita pp. (; cl) runi, an S. m. mtore, comte, etc.

[donnant heu des prsages].
3CZ||
nex, ajout.
vi
upy pr.
ost ubj.
\
ps.
de vap.
ubjdmi 6;
fl.
ubjitsmi
ubjisymi; al. xbjisam. Rendre droit.

Etendre terre, terrasser indrdgn raxa
ubjatam Indra et Agni terrassent le Rxasa.
f2.
3qT^pI updhway
inviter.
||
(a;
hw) appeler
Il
Provoquer au combat.
Il
1, {x)
peu de cas que l'on

le peu de souci
fait de qqn. ou de qqc;
qu'on en a, ngligence, abandon.
Fausse attaque [ruse de
upxd f. mms.
upcxana
c. faire
dresser, etc.
ubjijismi ds. vouloir dresser, etc.

*
n. ddain, le
||
Dlivrer, dbarrasser.
ubjaymi
regarder. || Voir ngligemment, ddaigner. || Voir avec indulgence, pardonner, supporter, ac.
^HVl upx
p.
cPT\ w ^
uvBa
pp. uUila.
6t
umd. umVmi
et
uMmi
umUhcakdra; al. aomUisam;

Emphr. Tuer, Vd.
et
!|
||
[employ seulement au duel

Zd. uba; slav. oba;
uBa), uB] tous deux.
hth. abb gr. apiyw ; lat. ambo.
snayr uBayr mady
uBaya a. mms.
entre les deux armes. M 55.
uBayalas adv., des deux cts, de part et
3iT uUa
guerre].
a.
|i
upla pp. de upmi;

radday de foi.
3QrT
,5q*5;
Vishnu
et
upndra m.
de Krishna.
[indrd)
\\
dou de
surnom de
d'autre.
lira
uBayat' adv., des deux manires.

ud ay adi/us a.dY. {dyu) l'un et l'autre jour;
urastrnan.
urasya a. pectoral.
S. m. enfant lgitime [n d'un homme et d'une femme de
mme caste] f. urasy.
et le lendemain.
uBaydyus adv. mms.
la veille
3^
um,
exprimant douleur,
interjection
urasydmi dn. avoir une
forte poitrine
tre robuste.
colre, appel, etc.
uraswat
3TT w^ f. np. de Prvat ou Durg

pouse de iva. Lumire, clat, Renomme. Repos, tranquillit. Graine de lin.
umguru m. {guru) l'Himavat personnifi, pre et instituteur d'Um.
umpali m. [pati) l'poux d'Um, iva.
umvana n. {oana) la ville de Vanapura.
umsuta m. {suta) le fils d'Um, itrti||
mms. que
a. (sfx. vat)
urah'strik
jl
Il
[sira
f.
37"!^ urha m.
urasila.
sfx. ik) collier.
cheval de couleur claire
||
avec
les
jambes noires.
3TT
ur indc,
urikrta^
uma m.
{ia)
le
3^57\ u m d,
cf.
umya
vi^6^
seigneur d'Um, iva.
ud.
champ
[um)
n.
de
lin.
tendu.
2.
49,
urar.
cf.
urarkrta.
cf.
37r uru
kya.
de mail-
[Ira) cuirasse, cotte
les, plastron.
[f. uru et urv] large, vaste,

Comp. varyas; sup. varisfa.
Gr. sp. [Ce mot semble
a.
tre
S.
F.
Il
une rduction de varu, racine vr.]

m. uru, Vd. l'air, l'atmosphre.
U7\n la terre.
3^f7 umhara m.
(?
upa-vara de
vr)
linteau d'une porte.
^T
ura (pour
U7'as
au commencement
de qq. composs) poitrine.

uraga m. {gam) [m m. qui marche sur
la poitrine] serpent.
uragarja m. {rjan)
le roi
des serpents,
urukdlaka m. {kdla dure) cucumis colocynthis, bot.

uruvilv f. np. d'un village sur la nwranjan.
uruvuka m.
Vsuki.
[ma m.
uragasra m. {sra)
qui pour
tronc est
moelle a des serpents, dont le

habit par des serpents] esp. de sandal.
uragast'na n. {sf) le sjour des serpents, les rgions souterraines.
uragana n. {a) le mangeur de serpents, garuda.
urayga m. mms. que uraga.
^TTTT urana m. bher.
um
et
||
Nuage.
|1
Cf.
^^r^TTT
uranxya m.
37^
uraBra m. bher.
Cf.
urusydmi
4,
ou
Vd. conserver,
;
||
dh-
-^,
3TTsT uroja m. mms. que

3n" um f. {vr)
meau, bourre de laine,
laine,
urasija.
poil
feutre, etc.
de cha||
Cercle
de poils runissant les deux sourcils.

urnanBa m. [ndi] araigne [m m. qui
file avec le nombril.]
[axa) cassia
alata, bot.
ricin
le
vrer.
et
utmviika m.
dfendre qqn. ou qqc.
protger,
uradra.
uranxa m.
et
palma-christi, ricinus communis, bot.

uruvyacas m. (vyac) esprit malin, rxasa.
3^
urd. rd
'\
p.
rdncakr;
f2.
rdisy; al. sordisi. Mesurer. || Vivre heureux. Il Jouer, s'amuser. || Goter.
urana.
3T7T
urari indc.
seulement en composition,
ment
v:J
promesse, assentiment.
[kr]
urarkfta pp. [kr] promis, consenti.
Rpandu,
3TTr
m.
loutre.
urv. rvmi
c|
Il
a.
rvncakra;
rviiymi; al. sorvisam. Blesser; tuer.
Cf. arv.
r
diffus.
uras
f2.
1; p.
||
3c{T
bon,
excellent;
f.
urd.
urvaia m. anne.
3^TT
urvard
f.
terrain, sol
sol fertile.
n. poitrine, cf. ura.
uracada m. [cad)
cuirasse,
cotte
de
mailles.
urasija
m.
urasila
a.
une
'urdra
r
signifie assenti-
et diffusion.
urarkra m.
S.
3?r
Ce mot, employ
(jan) sein, mamelle.

(six.
forte poitrine,
qui a une large ou

Au fi g. vaillant, brave.
lia)
j]
^cjmt urva f. np. d'une Apsaras ou

nymphe du paradis d'Indra, pouse de
Purravas.
urvaciramanam. [ram) l'amant

Purravas.
d'Urvai,
3rr ylld
urvatvallaUa
mms
m.
"^^ mi
116
voix [produite par la douleur,
etc.].
||
Ma-
ladie.
3^737 unniru m.
concombre.
esp. de
ulldpin
qui parle, qui nonce qqc, qui
a.
prononce un discours.
3^1
urv
f.
{uru) la terre.
v^tI
3grnTT yrvyd adv. (i. f. de

ment; amplement; beaucoup.
ulapa m. n.;
vir<iC|
u7'm) large-
u/upa m. n. (t/^w; p) plante
virriM
grimpante.
Saccharum cylindricum,
||
ulldsaydmi
clat de
Di||
{ut; las) joie,
Eclat, splendeur.
||
de poisson ressemblant au marsouin.
^c^R" ulka m. hibou, chouette.

es
rjouir, faire briller d,e joie.

||
Adv.
ullsitam
gament.
^frWTT ulliUmi 6, {ut M) effleumahim la terre. Toucher Uam ulli-
bot.
ulupin m. esp. de marsouin ou
c.
Pp. ulldsita joyeux.
rer
oriRjH
ulldsam.
vision d'un livre, section, chapitre.
ulupa.
cf.
la joie; allgresse.
||
UadlnM pgs par des pics qui touchent le

ciel.
Pp. ulliUita effleur, touch trac,
peint.
||
Sur-
ullUana n. action d'effleurer, de toucher;

d'crire; || de graver, de creuser. || Prononciation.
Il
nom
d'Indra. || Lat^ ulula; germ. eule

ancien germ. uwila, la; angl. owl; fr.
hulotte.
^r^T^FT
es.
l'on pile le
ulUala n.
le
sma, Vd.
||
riz.
Mortier de bois
Bdellium, esp.
\\
gomme
rsine
m.
le
Il
la.
cf.
ulvana a. vident, apparent,

Surabondant, excessif.
p.
de vac.
ulupin.
3F^sFrr ulk f. (pour usk, us) tison

mtore ign. Lat.
allum; feu, flamme;
vulcanus.
ulkmuUl f. {muUa) renard [la bte au museau couleur de feu].
||
ulmuka m.
||
uvdca
v^g(|t:^
\irÛ4H ulupin m.
houle; vague.
3f^ ulvan. cavit. Matrice; ventre;

embryon. Lat. al vus, vulva; lith. urwa,
s:irAC|m
manifeste.
serpent boa.
{lui, ZwfZ)
balda-
Il
Il
ulUalaka m. bdeUium [la

la plante qui la produit].
ulta
{lc) tenture,
mortier sacr o
ou
vir<^^n
m.
v3^(cH ulllam.
servant nettoyer le
de gomme-rsine.
viCfHri
v3^(^ ulla
quin, pavillon.
tison, braise, char-
bon. Cf. ulkd.
^c{m
uvdya
p.
de
3^7^
uvda
p.
de va.
3^nRT uvdsa
v.
p. vd.
de us.
"^S^tVo
uv'da 2p. sg. p. de vah.
3^PT
uvda
3^ u.
de ud.
p.
va.
Cf.
3^T^fH^
[Ce
ullakasana n. horripilation.
tre une forme pli de urn-
mot semble
harsana
3^rT
uat
a. (? us)
de mauvais augure
[en parlant d'un discours, d'une parole].
[hfs).]
^^fJT^TrT ullambitaipp.
{ut;
iam) dres-
3^^
ucan m. Vd. pour uanas, np.
s; lev; qui est debout.
3cTr^
vimH^\
uUalasL. agit, tremblant.
vinfr<ifi uUalila pp.
{ul\
lai)
agit,
uanas m.
[us)
np. Uanas, fds
de Kavi et prcepteur des Asuras, Vd.

kra, rgent de la plante de Vnus.
||
Su-
tremblant.
vî^MI uan
3cTHrT
mue, qui
ullasat ppr.
s'agite;
||
{ut
las)
f.
prire.
||
Dsir
(?).
qui se re-
^^TTtT uanti
brillant de.
3p. pi. pr.
de va pour
vacanti.
vijTHy ullga a. {ut Idg) rtabli [aprs

une maladie]; sain, bien portant.
Au fig.
adroit, habile heureux pur.
;
uij m.
^ftrsT
\
{us; yaj.) prtre, Vd.;
|1
vitni^ ulldpa m.
ciation
{ut; lap)
discours, parole.
||
).
des enfants deJ(axvat, Vd.
cr
m. non-
Altration de la
le
3^
beurre
clarifi, havis.
uif. {va) dsir; regret.
I|
Feu;
f(
OT
3^M^
dahar
us
unara m. np. de pays,
le
17
Kan-
ura m. n.
N^miJ
umasi 2p.
sg. pr.
3^ us Ira m. (sfx. Ira) chameau. Char S. chamelle. Vase de terre.
rette.
i|
ustrapddikd. {pdda) jasmin d'Arabie.

'US.
1
os ami
1;
p.
uvsa; f2.
osi-
misam. Dans le Vda uccmi

:
ppr. usat\ p. uvdsa. Brler, ac.

Etre brlant; briller usa uccaitl l'aurore clatante,
Vd. Il Au fig. consumer, tourmenter, blesser dandna avec un bton. || Lat. uro, ustus; gr, auw, a5o; (^?)
||
3^
fig.
"S^ usam.
lascif.
me rsine.
||
mot
est
souvent employ dans un
sens mystique.]
siqUI usana n. {us) poivre noir.

us and poivre long.
Il
||
Au
chaud; brlant.
/ifl)
||
Au
consum par un mal ou par
usiaga
||
||
m. {gam)
saison des chaleurs.
usnarami m. {rami)
soleil
[l'astre
aux
rayons brlants].
usijavarana m. n. {vf) parasol.
usnavrya m. delphinus gangeticus, le
marsouin du Gange.
ushdgama m. {d gam) approche de la saison chaude; cette saison mme [juin;
S.
f.
juillet].
usnddigamam.
sbo^rt ust ppr. {us) brlant.
|!
la saison
[|
inclin , penchant vers.

S.
saison des chaleurs
action de
tourner en rond, circulation.
||
chaud, brlant.
m. chaleur;
S.
(sfx.
a.
adroit;
une peine;
m. chaleur,
||
Terre saline.
S. f. usa la fm
||
de la nuit, 1 aurore;
vache; surtout la vache symbohque, Vd.; vase, surtout le vase
sacr. [Ce
fig.
{us)
a.
[juin-juillet].
usnaka
point du jour, l'aurore.

Bdellium, gom-
{us) le
Homme
Il
uma
adroit.
brlante
Cf. usas.
f.
usra, usrd.
Cf.
"3^
symi; a
Vd. de va,
dsirer.
*
l'poux de l'Aurore
6^' us la pp. de uc.
frante de l'andropogon muricatum, bot.
si^Hm
{ica)
usra
usdpali.
racine odori-
(sfx. ra)
usa m.
3^^|
cf.
(?).
3^
Au
de
fig.
usndlu
(aBi;
a. (sfx. dlu)
usndhu m. {anu)
mauvais augure.
gam) mms.
accabl de chaleur.
le soleil
[aux rayons
ardents].
<jh|^ usapa m. {usa;
sine?) soleil; feu.
p: mangeur de
3^|"ry usarhuda m. {usas\
hud)
r-
,^l^cflT usnikd
3T%F
[qui
usnih
f.
f.
bouillie de riz.
nom
d'une stance vdi-
que de 4 padas, chaque pada tant de

ou qui s'veille ds l'aurore]
feu sacr.
Ep. des dieux.
veille l'aurore
le feu, le
||
"S^nr usas n.
le
Cf.
crpuscule.
usa.
usasymi
||
[us) l'aurore.
f.
usasi
Lith. auszra; lat. aurora.
j|
||
^îmTfTT usnpagama m.
dn. poindre [en parlant de
4,
cf.
{kal) le
chanteur de l'aurore,
Il
usdpali m. {pli) l'poux de l'Aurore, Anifils de Kmadva.
ruddha
usdramana m. l'amant de
l'Aurore, Ani-
3?S7T usma m. (sfx. ma) saison chaude.

Prmtemps [avril-mai].
usmaka m. mms.
usman m. (sfx. man) chaleur; saison
chaude.
usmapa m.
ruddha.
sifqri usila pp. de vas habiter.
de us.
m.
{pd) gnies qui absorbent la
chaleur.
Pp.
usilaygavma a. {g6\ sfx. na) o les bestiaux ont sjourn.

usra
[juin-
juillet].
usa.
coq.
siOjlJ
{upa; gam)
approche des chaleurs; saison chaude
usa f.
usdkala m.
le
3^rN" usnsa m. diadme; turban.

Protubrance du crne dans les images du
premier signe caractristique
Buddha;
d'un homme suprieur.
||
S.
l'aurore].
3^
7 syl-
labes.
n. (va) racine odorif-
rante de l'andropogon muricatum, bot. Cf.
(a; gam) approche des

saison chaude.
usmdy 4, dn. mettre de la chaleur.
usmdgama m.
chaleurs
"S^ usya gr. de vas habiter.

usy pr. ps. de vas.
3^
usra m.
S.
Taureau.
rayon du jour.
usrd Vd. rayon do lu-
{us) jour,
f.
|j
va
nnere;
re; y vache;
l|
118
fn?i
:3:tt
anthericum tuberosum,
||
il
ri. i.
1. 1!
hot.
l'Cf.
usras n. le jour,
la
lumire du jour.
"3^
nhmi
w/i.
.vam, etc.
^,.
iirna
^^
:3:t!
uvha; al.
1; p.
7/1?-
Tourmenter, perscuter; frap-
||
Cf.
per.
usas,
usriyd
mri
Vd. rayon du jour.
f.
comme
Vd.
f.
3^^H
usr.
ps. de vah.
iihyamna ppr.
u
I3r
rpondant
6 lettre de l'alphabet,
^37"^
Vf autre
forme de
ysam
exprimant
w interjection
compassion, etc.
^37
regret
0.
^TTJ
al. de v.
cima
^SrfîFT
iic pr.
moy. de vac.
oTX ravya m. {ru)
chands, [m m. n de
mme que
^STCTM
lmi,
le
^37^
PP- de
li/i.
K'^^
37TT
li
Il
Au
fig.
f,
||
mouvement
^7^
p.
||
couture
pqp.
î-
^7^
rj. rjaymi 10; pqp.
jam. Etre
fort; tre vigoureux,
jj
sorji-
Vivre.
Pp. rjita fort; puissant; noble, illustre.
Au
||
fig.
abon-
al. aonayisam
xninam et stnanam. Diminuer, amoin-
drir.
^3r^ na
ati vingt
||
10
rar.
rpandu.
iiruslamBa m. [stamd) paralysie de la

rhumatisme de la jambe.
moy. de vad.
naymi
comme
||
cuisse,
filage.
^T^
de Brahm].
n de la cuisse [de Braha. {jan

m] c--d. qui est de la 3^ caste. Cf. ravya.
ruparvan m. [parvan nud) genou.
dance, fcondit. || Gr. ouap; lat. uber;

angl. udder germ. tar, euter.
xVdasya n. lait.
*
la
mar-
ÎJ' ru m. cuisse.
filrapide, vitesse;
Protection, prserva-
^3nnT das n. mamelle.
promis
a. [kf)
ruja
v, tisser.
[v) tissage
trage, distillation.
tion. Il Invocation.
ur interjection ;
rkfla
vivifl
la cuisse
de
o/anii (w/).
^3>F wâ pp- de ra/i, men, port.

d . marie lgalement.
Mari
dakaykala a. [kaykala) arm.
^TrT la pp. de
homme
celle des laboureurs et des
3 caste,
urart.
Cf.
Ip. pi. p. de vac.
^^
^^
exprimant
interjection
ifrai'
assentiment, diffusion.
v.
o long.
a. diminu de
diminu de cinq,
paficnavinquinze.
c--d.
^STT m, interjection exprimant souffranco, interrogation, appel.
^7si" 'rja m.
voir, puissance;
gnratrice.
S. n. eau.
||
(i)r/)
Le
force, vigueur;
||
pou-
vie [physique]; || vertu

mois krtika [oct.-nov.].
||
rjaswat a. (de l'inusit rjas) fort,

buste.
itrjaswalaa. (sfx. vala) mms.
rjaswin
a. (sfx. vin)
rjita
rj.
cf.
x^'fslH rjin
nom
m.
mms.
{rj,
ou bien rja
d'une des 9 classes de Maruts.
vÛI
wna
ro-
pp. de U7'v.
n.)
:37^
H9
rda
^>ÎH(^ imanUa m.
m. qui file avec
inmanda.
{rn', n}ji)m
nombril] "araigne. Cf.
le
Ûll
nid f. (? ;r) laine, toison; tout

poil d'animal pouvant tre fil ou feutr;
feutre.
Demi-cercle de poil entre les deux
|1
usma
:37STf
rddwastiHL
station leve; || lLe dos du cheval, le

point o s'asseoit le cavalier.
{st'd)
vation, supriorit.
||
rddwyguli a. (ayguli) qui a les doigts

[ou un doigt] tendus ou levs.
rdllwsila m. [sita) momordica charantia, bot.
||
sourcils.
Lith. wilna;
I)
russe vlna; goth.
vuUa; ancien germ. wolla;

lus. Cf. gr.
S/50,
lat. villus! vel-
rnyu m. couverture de
flanelle.
||
Blier.
||
laine, sorte
de
Araigne.
^TT rnu. rn'3omi, rnmi et rnave

'
<>
'
rnavam,
2; impf.
'^\T{ rmi m.
vague.
piov^ etc.
soimos, etc.; p.
rnund-
Il
Au
f.
et i^m f. onde, flot,
Par ext. remph ou pli d'toffe.
flot de lumire; manifestation;
Il
fig.
||
rapidit, vlocit; || souffrance

peine, affliction, regret.
rmik f. mms. Anneau de doigt.

donnement d'une mouche.
|f
comme une
nuvisam\ al. moy. miiavisi, etc.; pp.

rnuta (? w). Couvrir; voiler. [On trouve
chez les grammairiens le causatif, le dsi-
de de vagues].
rd. rd^Qic;
Bour-
||
rmimlin m. [ml)
mer
la
[enguirlan-
^37^ rva,
eaux (?).
^^TT
"^TTi
||
rmimatdi. houleux, ondoyant; qui roule

vague. Courbe; onduleux.
va et rnunuv; 1. rnavisymi Qirnuvisymi; a 1. gornavisam, a)imvuam et a?r-
dratif et l'augmentatif de ce verbe.]
morale;
feu des volcans
le
sous les
rvar
f.
sol fertile; d. urvar.
cf. urcl.
rdaymi
c.
de rd\
rd;
cf.
irdidis s. de
<^civ(\J rva f. et rvas

personnifie, Vd. Cf. urva.
urd.
urd.
cf.
^ST^T" rddara m.
pion, hros
cham-
(tir;; sfx.rfa?'^)
un homme
^37^ rdMa, rd'dwa
robuste,
et
rdwa
un
fort;
|)
g. ojo;: gal. ard.
rddwaka
et
sorte de
liikam. chouette; d.ulka.
m. marsouin;
cf.
idu-
pin.
rddwajnu
a. ijnu) qui aie genou legrandes jambes.

rddwajnu et iirddwajna a. mms.
rddwadvajn. Vishnu.
irddwandama a. {dam) lev.
rddwapda m. nom d'un animal fabuleux 8 pieds; cf. astpada.
iirddwayundra ou -pundraka m. (punclra)
ligne verticale, faite avec du sandal, que
portent sur le front les adorateurs de
Vishnu, le lilaka.
irddwahhu a. (bhu) qui aies bras levs.
rddwam
andropogon serratum,
qui a les cheveux
v, qui a de
adv.;
rdwamla
a.
cf.
rddwa.
{mla) qui pousse des ra-
cines en haut.
rd'dwarlas m. {rtas) surnom de Ci va
ithyphallique [ou peut-tre qui dompte ses
organes].
nrddwaliyga m. (Uyga) mms.
rddwalka m. [lka) le paradis d'Indra,
:
suprme.
^37^ vip. de uv;

*
vd>
{sf)
situ
^^'-
04
S'irriter.
||
smi
^377 usa m.
dha.
N.
u.
cf.
etc.
Etre malade.
Act. irriter; blesser.
tires salines.
le
(us)
F.
sol
usa
||
||
Tuer.
imprgn de mala
femme
point du jour;
cf.
d'Anirud-
usas, usa.
saka n. l'aurore.
iana n. poivre long cf. usana.
sara a. dont le sol est sal.
;
s'avat a.
mms.
^ft^TT
^^H
sivas ppf. de vasmi
usus 8p.
^t,l\ sma m.
flante
swarga.
rddwasfaa.
rieur,
{vrs)
^STc^ftT'T liipin
a. {ka)
dresss.
le
"iîrs f.
bot.
tam-
bour.
rddwaka
pr. de urv.
^Crr
v:^r<S<2h
rddaha m.
rvmi
la libation
^^^T urv f. de ru.

rvyayga n. champignon.
a. [vr'd) di-
rig vers le haut; dress; droit, haut, lev.

Ac. rddwam en haut; ensuite. || Lat.
arduus;
^^Tm
f.
ou chaude
pi. p.
{us)
[c, s, s,
de us.
souffle,
h,
en haut; supdevant p,
et
{vas).
l'anuswra ^J
.s-,
lettre
% devant
sif-
k,
"^
il^ rxa
l'ismna
qui est de
a.
la
^^
120
nature de Yiisnia.
prend
augeo.
ymaprakrli
ma,
le fait
do procder de
!!
ce que l'on ne dit pas.

Cf. vah.
[]
Cf. lat.
vha m. action de rassembler [| de suppler la pense exprime elliptiquement
Vis-
ti.
~:
mme
[j
ii.<
^,
interjection.
h. luhni O hc
haydmi
hisyc;
f'2.
raisonnement, comprhension.
han f. balai.
a 1. johisi. Propt. rassembler. Au fig. raisonner; concevoir, comprendre nM/cfam

apy vhati panditas l'homme savant com-
dre.
Il
faire penser, faire
c.
compren-
Faire, excuter.
|1
^^
m
m
brve
Te lettre de l'alphabet, ou 4^ voyelle

f,
elle est propre l'alphabet sanscrit.
;
gramm. vdiques
devient soit syllabe

consonnante [ar, ir, ur, etc.], soit purement semi-voyelle [r], dans le dveloppement grammatical des mots. Dans les
autres langues Aryennes, elle est ordinairement reprsente par ar, er, ir,
qqf.
par re (zd.) ou par ra, re, ri; qqf. aussi l'articulation r de la voyelle
^ y est supple
par /.
;
moy. de
fxa
(p?) perc, coup, divis.
et
^T^
S.
a.
m. ours;
gr. apTo,-; lat.
nia indica, bot.; || np. de

n. toile, constellation.
dep'j; p. ara,
rit'a, drus; fl. arlusmi, ou aritdsmi, ou.
aritdsmi; f2. arisydmi; a2. dram; o.
arym; al. drisam. 1*^ \d.: iyarmi 2;
ry 4 piomi 5, 3p. pi. piwaii. 3 pidmi
0.
Aller; aller vers, ac;
s'avancer,
Se mouvoir iyarli rnus la poussire s'f.
[fccmi
1,
ursus;
bigno-
j]
montagne. S. m.
rxagancl f. et rxaganSikd f. (ganl) convolvulus argenteus, et convolvulus panicnlatus, bot.
4AtT) fxara n. (p; sara) torrent; onde.
S. m.
np. prtre.
m. np. de montagne.
JT^TrrT fxavat
*^
vah.
Elle gale r entre 2 voyelles brves, selon

les
ail p.
Cf.
rxa.
JT^^ rxa m.
m m.
{rxa-ia)
le
prin-
ce des toiles, c--d. la lune.
||
||
5Kici<^ j-gvda m.
(p)
le
Rig-Vda, le
lve, Vd. Il Parvenir , obtenir

dntim
fccaii il atteint la batitude dosamfccdmi
:
je
commets une f;mte,

Arriver, survenir
dral sampad un laonheur m'est chu.
plus ancien des 4 Vdas, compos de 1017

hymnes tous en vers ou stances nommes
fc. Cf. vda.
l|
mdm
rgvdasanhii f. [sam-cld) la collection des

Rig-Vda.
fgyaju.hsdmavdin a. [vid) qui connat le
hymnes du
*m
Vd.
j".
prir.
pimi
||
Cf.
5; frapper, blesser, tuer.
||
ri.,
Ri g, le Yajus et le
SR^FT fk, cf. fc.
^Kcb^ fkCa m. {fc)

puissance.
Or [comme
*'Rr^
richesse,
||
biens;
signe de la ri-
TTl
Cf.
ter.
^c. fcdmi 6; p. dnarca; al. ar-
fl. arcildsmi.
Ps.
arcy
Louer, clbrer, chan-
brahmdny arcyanl des
prires sont chantes. Cf. arc et ark.
chesse].
i^
cisam;
Sma.
fa;
pimi 5
(?)
{f).
fxnmi 5;
frapper;
tuer.
iT^
fc
f.
ns du Vda.
vers, stance, distique des

||
Le Rig-Vda.
hym-
^TrT ft
121
mxJ(\c^ rcka m. np. d'un prtre vdique descendant de Bhrigu et aeul de Paraeu-Rrima.
WTl
tds
i"^
Tc. fccmi 6;
Il
narcca, 3p.
p.
nrccus] fi. rccitsmi'^ al. rccisam. AlSe soliditier, se

cf. f.
ler, se mouvoir
S emousser, s'engourdir [en parcongeler.
:
||
||
lant des sens]. Lat. rigere.
Tccaymi
c. rendre solide, congeler.

emousser, engourdir.
fig.
fccar
]|
narta
femme de mauvaise
f.
iri[
||
vie.
î^' 1' P-
r /
^^^'^^
;
f ^- ^'i^'^V^^
Il
||
piti;
||
blmer.
m"^
rtaa. (r) brillant, lumineux.

Au
vrai; pur; || honor, respect.
S. m. le Brillant, surnom d'Agni, Vd.
L'eau pure.
Au fig. la vrit; l'hymne,
||
||
||
la prire.
rtactmanm. [Mman)
rlapatim.
Vyu.
||
||
pu.
\\
Frire;
Vishnu.
(r) action
d'aller, marche;
au fig. prosprit, bonheu7f mVuvae onlne;
injure; reproche
bonne ou mauvaise conduite, murs.
Route, chemin.
Ttyc f. reproche, blme.
;
rti
f.
'
;
||
Il
^p.
cf.
pu m.
fTfT
^Tsft^ psa n. pole
pu
p. de
matre, l'poux de Rit {rt),
le
\[
||
^TsT
pitw et arlilw.
Commander.
gr.
mpriser;
Avoir
^frT
Acqurir.
al. rjisi. Aller, aller vers.
tre
Etre debout; |) tre ferme, tre fort;
bien portant, vivre. Gf, rj.
Lat. rego; gr.
opyoi] cf.
f2. rtyits et arli-
Lutter; combattre.
action d'avancer
*
rdcli
fig. clair,
s'
Au
ft- rty 4
p.
Aller.
:H'c|l^ rets an. {rj) pole frire.
^^
droit.
{p)
a.
frire
Au
||
cf.
rcsa.
fig.
droit,
{kya)
juin; vat^sa la pluie, juillet-aot; car ad la.

priode touffante, septembre-octobre; h-
honnte. Lat. rectus.
pukya m.
mania
surnom de Kayapa.
directeur, conducteur,
guide.
trues.
sion.
novembre-dcembre; iira
Rgles, mens-
l'hiver,
la rose,
1^^ pra m. {p)
janvier-fvrier].
Mois.
Il
etc.
T^J^^'y f-- T^jitdsmi;
Frire, faire frire.
Orner; louer, Vd.
|1
||
Lat.
Dp.
pijaymi c.
rlups
||
Sorte de collyre.
Il
fiuparna m. np. de
*W^ T^J-
retour prio-
(sfx. tu) [propt.
saison [il y en a six vasanta le printemps, mars-avril; grsma la chaleur, mai-
îqê]
||
Vue,
vi-
roi.
{p) gardien des saisons.

fluprpta a. [pra; p) fertile, fcond,
a.
productif.
frigo. Gf.
rlumat
(sfx.
f.
puvpii m.
rhjijisami ds.
mat) qui a ses mois.

rvolution des saisons,
[vrl) la
l'anne.
'R^rrT pyat (ppr. de l'inusit
acqurant
cf.
rnjdmi)
pusanhdra m. {sam hf) le cycle des

pome sanscrit.
;
sai-
sons, titre d'un
p.
-s
'T^fll^ fnjasna n. nuage.

*
41 U| fn.
arnmi
arnav^; rnmi
et
nrn; pp. pa.

fnav 8; p. narna
Goth. rinnan; germ. rinAller; cf. r 5.
nen; angl. run.
et
et
5TH p prp. adv. (r sfx. ta au 1.) outre

except; au del, par-dessus, ac. ou ab.
||
î(St pwij m. {pu

officiants
yaj)
un
des prtres
prtre de famille.
l|
sRf^T^ rdaniu Vd. pour rnantu 3p.

iT
fna n. (f
sfx.
na) dette.
|1
Fort,
imp. de
place de guerre.
fiamalkuna m. (prononciation vicieuse
du mot suivant?) bail, contrat.

mamrgana m. {mp) bail, contrat
mamuMi
W^p
,c
et fille
de
f.
T>-i
j"x'
ûâ*//*,
Vd.
^7pouse de Vayu
'
pi.
(^).
?^ rda pp. derd; || grand, fort, puisrddam rjyam un vaste

sant, prospre
royaume.
S. n.' provision de grain;
au
fig- rsum, conclusion.
:
f.
np. Rit, deite,
mmi
{mue) libration d'une dette.

rnamxa m. {mu) mms.
mntaka m. (anta) le rgent de la plante
de Mars, patron des dbiteurs.
TP-T
^^ ^^^^
richesse.''!
que^
Bd.
ji
Surnom de
||
^^^ prosprit
abondance
Puissance surnaturelle ou magiPlante mdicinale; cf. siddi.

\\
Prvat.
âdicikrdita n. {krld) le jeu de la puis-
sance magique, Bd.

10
^
fiimpda m.
au
;/?Vrt)
sur lesquels repose
la
122
r
pi. les
oxercicos
puissance surnatu-
gamme, nomme
la
r.
||
Un
des 8 princi-
paux mdicaments de la pharmacie indienne. Le creux de l'oreille. Queue du

queue du cochon. A la fin des
crocodile;
composs, le meilleur, le chef nararsaUa
le meilleur des hommes ou le chef des hommes, le prince. Au f. paUi femme ayant
!|
relle. B.l.
ali; hf) appari-
fdHiimnihiinja n. [pra;
||
|l
||
tion surnaturelle Kil.
rdciisuxdlknyd
t.
(5>tf /
//*)
manifestation
d'un pouvoir surnaturel, Bd.
*^r^
fdnmi
^d.
p.
5;
f'2-
1,
2,
rendre prospre
rdjyam un royaume.
Louer, honorer.
||
pp. f'piia\
0^1
^n^ pi
||
nage vdique
rpdmi;
vinp.
p.
narpa;
ou pnpdmi,e\c. Frapper, blesser,
fBu m. Vd Au
pi.
les
Ribhus ou
\\
Gr. /)ê;.
fduxa, l'Buxan, fduxas et fduxin
Il
Indra
le
paradis d'Indra
^ya m.
sfTTJJ
la foudre d'Indra.
l'antilope tachete
^s. fsmi
6,
ou
et arsmi, ars 1,
paUam.
taureau.
||
La
2*^
note de
^
55[
f,
8* lettre
i|
f.
{kuly) rivire,
m. canal
fijdygalik
[jygalika
f.
convolvulus
argenteus, bot.
pipatanan. np. d'un
lieu clbre
nomm
Descente-des-Rishis, Bd.
f.
{pra
?Hfe fsH
(sfx.
f.
vac)
t)
cf.
maparn.
pe.
froT fya m. cf. rya.

pyaktu m. {ktu) surnom d'Aniruddha.
pyagatd f. {gam) asperge, asparagus racemosus, bot.
pyagand
f.
(gand) convolvulus argen-
teus. bot.
pyaprktdf. carpopogon pruriens; asparagus racemosus sida cordifolia et sida rhombifolia, bot. Cf. piprktd.
pyapga m. np. d'un brahmane.
;
etc.
Cf. fc,
f,
de l'alphabet ou
voyeUe
propre l'alphabet sanscrit.

Elle rpond dr ou r et devient ordinaire-
longue;
sacr, saint person7 ordres
|,
piprktd
Vd.; p. narsa; f2. ariisydmi: al. drsisam;

pp. j-sla. Aller, se mouvoir. || Faire aller,
exciter pam arsanli sindavas les libations
suscitent Ri ta [c--d. allument le feu] Vd. ||
sJTSP^
m.
pieds blancs. Cf. fya et riya.
*:H
m. chantre
[il y en a
des Rishis.
Ribhavas, 3 anciens rformateurs du Sacrifice primitif, fils de Sudhanwan et nomms

Par ext. dit, divijBu, viBwat et vdja.
j-Bux,
l'ten-
les brahmarsis, les dvariis, les rjarsis les maharsis, les paramarsis, les kandarsis et les
crutarsis].
Saint, en gnral.
Rayon de
lumire.
Au f. p, l'pouse d'un Rishi.
pikuhj
tuer. Cf. rip.
nit.
||
bot.
ajoo-jv.
l'saBadwajam. {dwaja) Giva, dont

dard porte un taureau.
||
Cf. vfd.
*l^Cm fP
la barbe, etc.
Carpopogon pruriens,
||
et 7.] Accrotre; agrandir,
Crotre; tre florissant.
^m
Femme
Gr.
ardisydmi; al. drdisam; pp. p/c?^. [Il y a

aussi plusieurs formes appartenant aux
classes
homme, de
d'un
veuve.
les traits
dnarUa;
elle est
ment or, V, iir, dans le dveloppement

grammatical des mots. En sanscrit elle tient
R
souvent la place de r bref. Dans les autres
langues aryennes elle est souvent reprsente par dr, r, r, ou par ?y(, r, r, etc.
f f.
pjtmi 9
cf. r.
^^
123
ka
FI L
f^
/i, 9*^
lettre
de l'alphabet, ou
a^ voyelle
brve. Elle est propre l'alphabet sanscrit.

On la reprsente aussi par In: mais dans
son dveloppement grammatical, elle devient toujours al ou, par transposition, la.
'^
rT^'II,
10
lettre
de
l'alphabet
ou
voyelle longue. Elle suit toutes les trans-
^
^
V,
lie lettre de l'alphabet et
l'-e
lettre
double ou diphthongue, dwiyni, quivalente ai. Elle rpond le plus souvent V

long des langues aryennes, mais qqf. aussi
Ye l)ref. Dans son dveloppement elle devient , et peut des lors tre reprsente
par une diphthongue dans les autres langues.
les autres langues aryennes elle est

reprsente par al, el, ol, qqf. avec mta-
Dans
thse
Aucun mot
sanscrit
ne commence par
//.
K
formations de sa brve, en conservant sa
propre quantit,
Aucun mot
sanscrit ne
commence
par/f.
^ , interjection pour appeler, interpeller,

plaindre, etc.
^^
kad..
seul; seul et
[mme en
numrique
mme;
(sfx. ha)
||e^run...
parlant de deux];
||
un; un
rtw?/a l'autre
le
premier
[par opposition aux autres et surtout au der-
^
nier].
Comp.
51.
Gr.
Il
kaka
katara: sup. katama.
etc.
Och^^ kadf
il.
seul; solitaire.
a.
qu'une boucle
sur
m.
kakundalo
^sh^hUsiH
qui
de Kuvra
d'oreille, p.
n'a
et
124
ha
m.
S.
a.
ka
qui n'a qu'un
[df)
corneille.
iva[qui a vm il
||
le front].
(T^Fpr^ ckadha m. [dha)
de
1,
le
rgent de
plante de Mercure.
BalarAiiiiia.
kaguru
/=f)iii)
mme
qui a le
a.
T^^jT
:
t'kacara
m.
[car)
m. qui va
rhinocros.
oh^lfj
qui voyage seul.

du Buddlia.
seul,
&ohst kaja
Ddt^Z kanata m.
[car) qui
a.
S.
va
m. sectateur
[nata) l'acteur prin-
^T^f^PERI kanicaya
mme
seul et
qui n'a qu'un
a.
dessein.
S.
m. dessein
unique.
qui est n seul; qui a
a.
Och^Tl kapaxa
[paxa)
a.
alli
unique
c--d. excellent.
premier par sa nais-
le
sance, roi, souverain.
kajtipratihadda a. [jti; prati, han'd)

li par une seule naissance, c--d. qui ne
doit plus revenir en ce monde, dsormais
affranchi de la transmigration, d.
Cch^cHl* kapatn f. {paln) pouse unifemme dvoue son

que ou principale;
||
mari.
^cfiri^ katama
||
(sup.
a.
de ka) un
kapadi sentier [o
Adv. kal'on ne peut marcher qu'un].
S.
f.
padam en mme temps, en
Gr. exadro-
qu'un
[stance] qui n'a
^chÂ kapada a.
seul pda. tg.
[entre plusieurs].
kadu-
cipal d'un drame, le directeur de la troupe.
kacrin
germ seul.
kajanman m.
et
rna a. {dtoâ) [bte de somme employe]

porter une seule espce de fardeaux.
luteur [qu'un autre], frre spirituel.
seul
chUi kadura, kadurdvaha
msti-
temps,
ce
alors.
TcFffTT kalara
[entre deux];
anyalara].
||
||
a.
(comp. de ka)
un
fch'JlirT^ kapdt'in
[pal) [syllabe]
a.
autre, difierent [par oppos.
qui se fond en une seule [avec
Gr. hL-zipoq.
la suivante],
tg.
^<3hr1M kaldna
a.
[tna) dont les sens
sont fixs sur un seul objet, attentif une

S. m. chant l'unisson;
seule chose.
unisson. Cf. katdla.
^^mT
kapdd,
ocfifq>j^.
kapiyga m. et kapiygala m.
^cnrilrî katdla m.
musicale
le
harmonie
{tdla)
synchronisme dans
la
mesure
ajakapd.
cf.
ipiyga) qui a une tache brune [ la place

d'un il], p. de Kuvra.
et
^T^FTi^f^ kabakti
temps musical; unisson.
qui n'a qu'un
a. {Uaj)
seul culte, qui n'adore qu'un seul dieu
^ ^h ri 1 1^ H kat irt'in m.
qui va aux
mmes
spirituel. Cf.
rkaguni.
lacs
[tir t'a)
confrre,
m.
que
le
^^^rrft^
frre
kadvin,
cf.
Oshllf^cfT ckayasHk
&at)7| katra adv.
ensemble,
(sfx.
ira)
(sfx.
twa)
ou
Dieu unique et suprme.
f.
klMvin.
guirlande sim-
ple de fleurs, de perles, etc.
en un.
katwa n.
ôtiA
^^rsT
unit de l'Ktre katwam st'ila

contemplation de l'Unit.
:
^h^Tt
kadanla
et
unit;
fix
||
dans
la
ochJ
kadansl.ra
m.
na.
75f7vT
^cfini ckala
cf.
kad adv.
(sfx.
d) en
mme
karja m. [rj)
ISI
roi
qui gou-
verne seul, sans associ.
idanta) qui n'a qu'une dfense, p. de Ga-
loups: iHiP fois; autrefois.
karaja m. [rajas farine) verbe-
sina scandons, bot.
kaka.
a.
(sfx.
seul, solitaire;
la)
lchirH^j^-
kaliyga
surnom do Kuvra.
||
m.
[liyga
[liygf^
marque)
piiallus) place
ill
il
ka
n'y a qu'un seul phallus pour cinq Cs.
CcficTTilH liavacana
oppos hahuvacana
le singulier, tg.
^T
25
^"^TTl^v^\ kkin
seul,
a.
solitaire;
cf.
kaka.
le pluriel.
(T^TItT 'kdxa
^chc(MI kavarria
[mot] d'une seule
a.
S.
il.
m.
{axa il) qui n'a qu'un
a.
corneille.
lettre, tg.
kavarnavat adv. comme une seule lettre;

d'une seule lettre.
ckavarn f, action de battre la mesure
soit avec les mains, soit autrement.
comme un mot
^^T^TJ" kdxara
S.
{axara) monosylla-
a.
monosyllabe; le mot m.
kdxarWdva m. {M) production d'une
syllabe unique [avec deux syllabes] c--d.
bique.
n.
contraction, tg. Cf. pralislasandi.

^sfic(io|ct)T kavarsik
[varia) gnisse
f.
VWkVJ
d'un an.
^h<^^rH
kavastrat
{vastra) la
f.
m.
c'kavda
{vd) sorte de
tam-
bour pour orchestre.

kavnavat
^5hc(|Mlc(rl
comme une
m.
fois.
unique,
guerrier
kygik
de sandal.
kavfxa m. place dserte o
n'y a qu'un seul arbre
il
pour quatre Cos.
^hmMi kaapa m.
solipde
kalasa/mcara
Onzime.
S. f. kddaan
quinzaine lunaire.
^ Oh
1*7^
sam,
^^TFH
a.
car) qui a un seul genre de

vie, des murs toujours les mmes.
d,
^^751^ ckapga
met.
S.
qu'une corne
Krishna.
a.
Il
chose, attentif
sur l'Etre unique.
Surnom
un
som
qui n'a qu'un
rhinocros
r
^cfifl^l ckasarga a.
[i
de
m. qui n a
Vishnu et de
a
T^THI^T
surnom de
Pr-
kdnta
{srj)
applique a une
seul objet; mditant
[|
Vh^5r
Il
kdnlatas
tout fait.
adv.
kntam adv.
art' a)
kastra m. monochorde, petit
vrsaykaja.
entier, tout entier.
(sfx.
(ac.
tas)
de kdnta)
entirement,
mms.
a. (sfx. ika) entier,
Il
f.
{abda) gnisse d'un
an.
chm^
un
kdyana
un
seul et
a.
[ayana, de
mme
but
i)
qui
attentif
seul objet.
kdyanagata
tambour deux peaux qui se frappe au

moyen d'un maillet attach une corde.
a.
{gam)
C"chlcirHl kvali
f.
mms.
{dvali) coUier sim-
ple de perles, de grains, de fleurs, etc.
OGf^^lgr kast'a a.
{st'd)
qui demeure dans
Ddl[\{^T{ kdrama m. {rama)
mme
heu. j] Au fig. qui rside dans

kasfam
l'unit, considr dans son unit
jag ai V\]ni\ ers dans son ensemble.
:
kahdynn
f.
[hyana) g-
ermi-
tage.
y^TTWrFr
d'un an.
fig.
complet.
kdnt adv. (1. de kdnta) entirement,
tout fait; jj invitablement; || solitaire parte, t. de thtre.
ment;
de compagnie, de conserve.
T^T^m^
Au
^cJCoFj kdbdd
kasdrt'am adv. [saha
qui n'a qu'une
a. (atita)
tend vers
nisse
f.
jour de la
qu'une manire de finir; invitable.

Plac sur un point unique et extrme soli-
kntika
un
kdnand
le 11'^
fin,
taire, isol.
Cf.
onze kddaama
vat.
V=*miiMtiHl^T
ensemble
a.
cheval,
une, etc.
bois de
n.
S.
prparation faite avec du bois
f.
y=f)U m*7 kddaan
^cpT^^
sandal.
seule
sans gal.
[la
kdyga m, {ayga) la plante de
7'^T3
Mercure ou son rgent.
oohctiT kavra m. une
^^^TT"
(vna)
adv.
seule flche.
kavra
{agra) qui n'a qu'un
a.
||
possession d'un seul vtement.
^sh<^l^
kdgra
but; attentif un seul objet kgram manas kftwd mditant sur l'Unit de l'Etre.
Clbre; illustre.
kdgratas adv. (sfx. ias) avec l'attention
fixe sur une seule chose.
kdgrya a. mms. que kgra.
te
dont
S.
f.
kdstUa m. [asli graine) plan-
les fleurs sont
consacres Giva.
eM./f/f cissampelos
hexandra
bot.
y(^ dd
^hltiMon
qu'un
cksaniha
a.
[dsmia) qui n'a
m m.
17TIT
mouchete
sige, Bd.
0ohil^| l'kha m. {ana) portion unique
parcelle.
^'oh
26
Mci IT (kWavmi
se
(^)
1,
tracter [en parlant de syllabes contigus],
^cT
e/a a.
kiBavat ppr. contract, qui se contracte.

kiUvin a. contract.
kiyasi. (sfx. y a) associ;
^^tT
chacun chacun, cha-
t'kska a.
cun en particulier
en tua un.
kkcna jafjn cliacun
ckkaas adv. un un; chacun part.
T^T'Tiimiri knavinali
Mg 51, 70.
^=mRl^|
xandra, bot.
TOfFM
*
TT^
kikd
pr.
67. jmi,
de
Ofii^
sent,
trembler
t giray Biy jam les monts tremblaient de peur devant toi, Vd.
Luire,
aller vers;
||
(t).
Adv.
de sas.
l'ac. tal,
l'air,;
maintenant, pr-
larhi adv.
Or\^\ laam. cheval, Vd.
Brahmane.
||
m. ])rhmane.
taas
ociltt^ ldr
jhcakra;
na.
en ce moment.
^H^H
p.
couleur bigarre
cf.
mi
la pp. de
^^^ n.
de couleurs va-
l]
^rf^ lana m. (t) expiration de

mouvement expiratoire.
iM.
1;
ou
Cf. lisild.
Umi
e/a
S. m.
mouchete
^HrT
dix-neuf.
a.
cf. la.
maintenant, prsent.
ladynin a. {ymi) qui rside dans son
sein qui tire de lui ou de l son origine.
cissampelos he-
f.
Se mouvoir, arriver,
etc.
^7T
compa-
gnon, partisan.
[f.
ries, bigarr.
antilope
TcFnTJ
naka m. antilope noire,
et
et raye;
nalilaka m. [lilaka) la lune [o l'on croit

voir l'image d'une antilope].
naUrii m. (6'^) mms.
con-
tg.
na
aussi grand.
a. {dj') tel;
M113.
THT^tT
||
lval
tel; celui-ci.
a. (sfx. va/)
||
briller.
||
Cf. iyg,
jaydmi
c.
de
M113.
nj.
ij,
j.
^fT lu
^6
IM
lmi
pr.;
laymi
c.
de
ra"
<i
f.
t' 1
p.
taymi
c.
de
||
har;
t'.
0\i da a. sourd.
^N^ch edaA'a m. bouc sauvage;

f.
blier.
dak brebis.
^^JTTsT cdagaja
cassia tora, bot. plante
Il
"^^
damiika
a. [mxika)
sourd-muet.
d et qqf. e'ami
Crotre, s'accrotre
bonheur augmente.
et
dka m.
mur
construit de dmolitions, de pltrjis, d'os,

etc. Il Charnier, ossuaire.
Vv^ciH cddwam'l]).
pi. inipf.
de
{d).
f 2. disy
c.
||
suUamda
Prosprer [en pa
lant des personnes].-- Gr. oiô;, otSw (?)

daydmi c. accrotre; rendre prospre.
[ind.)
bois et gnrait, toi
corps combustible.
dalu m. [da) feu. H
Homme.
A. [d) accru, qui a cr, adulte.
mj^
Mchant, pervers.
^^sFf duka, dka
de cias. M 53.
diUis ds. de d
c d.
i. sedisi.
TOH
antidartreuse.
^^Hch
t du.
ira da m.
m.
{i).
le
S.
imp. de mi
3p. sg.
of Jy^'
fhcakr; fl. fi^
ts. Etre mchant, tre criminel;

tourmenter, frapper.
t.
il.
lilismi ds. de lmi.

*
ldsmi fl. de
7rTTTF^
j.
jijiiumi ds. de
^^
das n.
(c'â) feu.
bois brle
di^^. sg. imp. de asmi.
VfiUr dila pp. de
Y^
||
na
th.
de
parez lelat. onim.
d.
f-sas.
\\
A Tac. nuim.
cor
V^
T^tT
ias n.
IjUime;
(h3
pch;
faute,
(?
|1
sujet
77T^^
nivisam al. de inw.
t'fe' i.
pi.
m.
et n. de
ayam.
TTTT^ randa m.
de
ii, ii, pr.
communiS;
bot.
rand poivre long.

randaka m. mms.
F.
'^l'î^ru
de
ayant de telles qualits.

de cette nature tel.
qui a une telle forme, une
a.
a. {)
a.
beaut.
{vida) ainsi dispos, ainsi

a.
tabh, ainsi rgl; ayant une telle apparence; tant de telle espce.
*
^^
es. s 1; f2. sisymi; ^. snca-
mouvoir.
kr, etc. (u). Aller; se
^dn^"
ainsi,
vamvida
i.
ricinus
de va)
(ac.
cvamguna
cvamBa
(hmmrpa
telle
^fT mi,
cvam adv.
/ii
manire [en parlant de ce qui prvam ulw ayant ainsi parl.
cde]
^7%^^
7f^
17'^T^
cette
blme, reproche.
||
127
va
m. cucumis
utilatissimus,
"^"^ sa, s, tat a.
dm.
gouna de;
bot. Cf. U'wdru.

sas, sa, tat). Celui-ci, celle ci, ceci.
Vt^W
m. bher;
C'iaka
"^T^rlTJJJTJ laydmi;
cf.
^qip.
daka.
lilam
^qui sana m.
[c.
deil)
jeter, lancer.
^r^c(irri lavlu et lavdluka n. {la;

val) substance en grains employe
drogue
et
comme
77^m^
cf.
comme
parfum.
lavilam. surnom de Kuvra;
sanik
et
{es)
f.
flche de
Balance d'orfvre ou d'essayeur

Outil, sonde de fer ou d'acier.
fer.
||
^(^6(Tm saydmi; pqp.

iccmi
[is).
MIT
sa
^^^T
f.
{is)
csm
sesisam,
c.
de
dsir.
m.
g. pi.
et n.
de ayam.
lavila.
Ofrjl l
f.
le
petit
cardamome ou
les
sitdsmi
^ftcTlfr^
L'sydmi f 2.; sisam a
1.;
sldsmi
et
de iccmi
fl.;
{is).
graines de l'eleiteria card. ou de l'alpinia
cardamomum.
ldpatra m. un des chefs des ndgas.
iHdparn f. mimosa octandra, bot.
^rfTT^'T lymi dn.
tre
en
s'battre,
lisymi f2; lisam al. de
V'^ va
a. {i)
conj.
qui va, qui se meut.
Amsi
|1
seulement, ne
ue; Il mais, aussi; || mme, encore ;|| car.

Cette particule est souvent expltive. ||
d. aeva.
de isydmi
{is).
sin a. {sa) dsireux [ la fin des
sisismi ds.
de iccmi
{is).
^\^ti\{^
{il).
^cT va
^f^Tf
inf.
composs].
T^f^fti
joie.
&H^^lp4
ildmi
{l)
V\[r\'^ siium
sisymi f2. de isnmi
^T'ft" sydm
^f^
c/ii2p. sg.
f2.
de
aller.
imp. de mi
{i),
comme
ihi.
7"f%ftr
'^'i*^'*"
^^'
{is).
ôy. de
li {h).
7fH
^^
128
't^^/
ddre
^ M
"
et 2 lettre
de ralphal)et
12 lettre
double ou diphthongue, dwiynni, quivalente i. c-;\-d. a-a-i. Elle est le guna de

ou la up/ai det ou de , de sorte que la plupart des mois o se trouve x, ont i ou i
la racine.
moy. de
cVfMsinl.
^fSrf^
d{cl).
^^^ a??irfra a. [indra) relatif ou consacr
S. m. surnom du singe Bli.

xndr l'pouse d'Indra;
Durg.
Au
fig. le malheur, l'infortune personnifie.
La constellation nomme jy'sfa L'Orient,
laplaged Indra. Gucumis mdraspatanus,
Indra.
S.
f.
||
||
||
1|
^shHrM xkamalya
n. [cka; mali)
una-
||
bot.
nimit; accord.
ndrajlika m.
^^tlUlTlJ Oh xkgrika
qui n a qu'une habitation.
a.
(t'A;a,-
agra)
sendraluplika
Voleur, larron.
calvitie
{knta) entier,
Jayanta.
||
(/(?ra/a7a) jongleur;
a.
{indralupta) afflig d'une
morbide.
xndri m. surnom de Bh, d'Arjuna
ôhlm^h
xkniika
a.
char-
latan.
||
et de
Corneille.
complet.
^K*A^Fr sendriyaka
^<3h^-^ xkyguda n.
&c|7j
a?/t/a
n.
le fruit
TOtT xyata
ix{x).
cecixam pqp. de xaymi
c.
de
l\^
^{
^StH i^n
3p. pi. impf. act. de
e/,
Vd.
xyaram
i^
În^^
^rft?^'
T^T^
a?rfi5t
Ip. sg.
pqp. derf.
moy. de
9 Ml t7m et
^ry
a.
Icjin" servana
S.
m.
l'antilope.
^H
-
<'<
^td^
3p. sg. 0. de
xtihya n.
mi
(i7i/ifl)
(i).
instruction tra-
ditionnelle; tradition de l'cole.
i aller.
f.
[irdvat) l'lphant
m.
{irdvat)
l'lphant
d'Indra; l'lphant septentrional. || Un des

chefs des Ngas ou Serpents mythologiques.
Orange. || Le fruit de l'arlocarpus lacuIl
S. f. sdrvatl la femelle d'Êrcha, bot.
Eclair d'une esp. particuhre. || Np.
vata.
S. n. l'arc
<-/f.
m.
de
[I
qui a rapport ou
qui appartient l'antilope
impf. de
in.
d.
cduka.
cf.
moy. de
d'Indra.
de rivire,
^v^3h duka n.
al.
3p. sg. impf. ps.
^rTjcffT wrvata
^l6<SH xlifam pqp. de t'aymi c. deef
{indriya) sen-
a.
sible, perceptible.
îT^jf^ ndisi
unit.
(/ca)
^Rll| a?j:m al. moy. de
^f^^H
de Viyguda.
^n
J-l
le
Rawi, affluent de l'Indus.
d'Indra dband,
de
n. {ira
[tr).
Ir {tr).
sf^^î^ xrxyisam al.

VTi\ xrya
'arc-en-ciel.
xriram pqp. de Iraymi
lf || xrisi al.
tueuse.
de irxy.
vm)
liqueur spiri-
^r^
la m.
ga
^T
np.
(il)
le
fils
d'Il,
29
xwarika
Pur-
a. diste.
n. souverainet;
suprmatie;
domination, empire. || Domaine, proprit.
^r<iG(lr^=h xlavluka n. sorte de par;
ja
warya
ravas
fum
msT
^^Hti 3dsamas adv.
{sa;
amasa) cette
lavluka.
Cf.
anne.
&C<SM ?%
n.
Cf. gr. o-^re, rr-h^spov.
||
samastya
mms.
samastana
et
a.
de cette
a.
anne.
&mM
sdna
S.
est.
f.
situ au nord-
[na]
a.
iccmi
isnmi
a pour rgent iva.
TT^T
sdwara
^7^37
plage du nord-est, qui
la
souverain,
a. [tiuara)
sdsisam pqp. de saymi

et de
{is);
isymi (u).
c.
de
al. de
{is).
su-
ra* ^s
prme, auguste.
%
^
0; 1 3e lettre de l'alphabet et 3^ lettre

double ou diphthongue, dwiyni, quivalente a-u. Dans son dveloppement grammatical, elle devient 30 par la vriddhi, et
av devant les voyelles. Dans les langues
aryennes, elle est ordinairement reprsente
par
long ou par au, qqf. par
bref.
{i).
ceptes,
tion.
Il
enseignement, instruction; tradiCf. gr. wxsv; o;^>of (?).
5rr^7
labe
ykra m. {m-,
symbohque m;
noncer m.
\\
S.
ykra
f.
monosyl-
kf) le
de prodes
l'action
la akti
Buddhistes.
d interjection exprimant appel, piti,

ressouvenir, etc.
mi
2p. sg. 0. de
^rf^ferift'
ciUiimi ds. de K et
de uK.
"^
ka m. (wc) maison* habitation;
:U|ct)
refuge;
kas.
cf.
||
^fcitl citw
*
vca.
:a |Gf)
ui
gr.
deucymi{uc).
Gr. olxo; lith. kis. Cf.
kana m.
d/eani
f.
et kdan
f.
Il
^[
SI
o/.
Briller. [Ce
jaymi
10.
Etre fort ;|| vivre.
verbe est peut-tre
le
dn. de
ja, jas].
punaise.
^(cf)^
dA;a5
-\
^^^
*5rT'T^
d/?.
m. maison;
cf.
3^tsT oja
ka.
m.
cf. jas.
*\
Umi
?fftfr
1; fl. oKiismi; etc.
oja
a.
impair
(?).
Se desscher.
||
Kaymi
c.
TTWTkT
Kaymi
5T^
Il
c.
Orner.
||
Empcher,
d'Kmi (d/?).
assez fort pour.
||
carter.
otmi pr. de uK.
de Kmi
ga m.
(^^/^)
(uJc).
runion, masse, amas;
multitude, foule; || masse d'eau, fleuve,

vague. || Au fig. runion de pr-
torrent,
g^sHT
Pouvoir, tre
o/5 n. (d/) force, vigueur;
||
vie;
action nergique de la vie dveloppe dans

Lumire, clat; || manifestaIl
tion; apparence ; |] clat d'un mtal poli; ||
le ftus.
or.
jaswin
a. fort,
jaswit
f.
nergique.
jy (dn. de ja) devenir

brillant
|j
Brillant.
force, vigueur.
fort.
Cf. j.
i7
|1
Devenir
5T
57^
m.
o\//'</
rosier
ou syllabes, et dont le saint Avalkitwara est rput l'auteur.
de Chine, hibiscus
^trrT la ou lla a. [val ?) humide,
mouill.
S. m. arum campanulatum
bot. plante dont la racine est comestible.
inutabilis. bot.
draimspa
80
lettres
(>f('ifii ]" lit' ''/. ut'.
3g77nf'T
i30
,7)
n. rose de Chine.
-^
*
:y|
ui
*\
nmi
71.
*
fl. nitsmi; etc.
Emporter drober voler.

naydmi c. faire emporter
;
faire drober.
ou landmi 1 (?). Lever, lever, j[ rejeter.

fCe mot semble tre une contraction prkrite de avalt id
('niinimi ds.
^rTrTTH
^TFT^" land ou lad. landaymi 10
'
''/tfV f 1.
moy. de
^rt^ osa m.
u.
cf.
land.]
action de brler; br-
[us]
lure; ardeur.
5TrT
(^^w
m.
pour
[?
o;im] chat.
sana m. saveur ou odeur acre et br-
Ni
:jH^H dana
S.
f.
n. [und) riz cuit l'eau.
dan sida cordifoha,
lante.
irrSn^ sadi
etc. Cf. bal.
et saci
f.
toute plante
annuelle ou herbe.
3gT ni^ monosyllabe mystique compos
de a u m et reprsentant dans son unit
phontique et graphique la trinit indienne
de Brahm, Vishnu et iva. Tout acte religieux, toute action grave, tout livre de
quelque importance est prcd de m.
Une grande efficacit est attribue renonciation et la mditation de 6m. On lui
donne le nom de ckani axaram la syllabe
une et indivisible. Mais ce mot vient probablement, par contraction, de avam, n.
de ava, qui signilie en zend celui-ci ceci,
et qui indiaue ce qui va suivre; l'usage de
m est de beaucoup antrieur aux cultes
spciaux ou runis des trois dieux, m
entre dans plusieurs formules
m tat st
Om, Lui, lEtre (ou le Bien), c--d. Dieu
ou le principe neutre de la dtermination
:
et de
l'existence
5T hIIh
^^ ^
sadqmti m. la Lune, considre comme

rglant la vgtation des plantes annuelles
et mme de tous les vgtaux.
sa'dla
m.
ia)
mms.
^T^PXT'Pf saymi
c.
de imi
JTTSrwTTTT sisismi
^ter
ds.
{us).
du mme.
sy f2. de w.
^TW sfa m. lvre, surtout la lvre

suprieure [par opposition aara] || du.
sfa) les deux lvres. [Ce mot vient sans
doute, par contraction prkrite, de avasfa.
Slav. sta; lat. ostium.
S. f. sy
Il
toute plante fleur labie [mme hors de
la famille des Labies].
;
sfya
a. labial, tg.
mni padm hm, formule buddhique appele
vidy sadaxar ou
la
formule en six
#
5T a?, 14e lettre de lalphabet et 4 lettre
double ou diphtongue, dwiyni, quivalente
^, c--d. a-a-u. Elle est le gouna de
ou la vriddhi de u ou de ; la plupart des
?HlM hmi
pr.
de uh.
AO
mots o
se trouve
oo
ont donc u,
racine.
^
etc.
7)
interjection
pour appeler, afBrmerJ
5^
8opa
HtI^ 30xala
{uxan) troupeau do
t\.
hufs.
^^Tj" man
^ ^
:l^M a)Kya
impf. de
131
wa-.
^fslQ^
^1?^^^
_^^
- S.
S. n. cuivre;
^tfn""nTH aoninam pqp. de naydmi
a)ttdnapddi
de Uttnapda et
L'toile polaire;
^
STTrH^
le
1|
petit-fils
^^^^
als.
^tT"^
m. Dhruva,
de Manu.
||
a^tsukya
3gT^^
^, ^,^^
dnte
a.
{udara) livr son
gourmand, glouton.
CtrferrT 3)dawita
toffe
_r
'1
a)dwhika
cadeau de noces
fait
j -u-i
[udwahika]
\
n.
la femme.
a?cît;7?/a
n.
{iit-vil)
grande
joie,
allgresse, Bd.
'
'
3}ndisam
de
al.
unadmi
a.
lgitime,
c--d.
^^^^^ ^^ ^.^^
mms.
?^%^ 'TO
^
PqP-
^Ô'aymi
OT^rT
sarmUa
3p.
sg.
impf.
moy. de
"^
urnu.
du
illUlUlrTT oornunuvam pqp.
^^^
rnu.
*"MôÂ
c.
de
#t^f%^ sorddioadhika n.
^^
^^^^
^rtrnfeT^f mmrastika m.
{upagrasta)
clipse; H astre clips.
[urddwa-
a?MA-a
feu sous-marin
(^l,,^,^)
n.
m. {urvap)
[ulka)
Î^Hfy=h iopanidika a. {upanidi) re un dpt. S. n. dpt, gage,
caution.
;
^^3"
aoram.n.
(upapdda)
bande
fils
de
la doctrine vi-
(wclr) racine d'an-
Queue de vache employe
dropogon.
comme chasse-mouche.
||
a.
le
(?).
chouettes,
xlkya m. sectateur de
latif
-npapdnka
jn^
^fl^r^ iorvaya
d'Urva, Ayu.
3^rT^
[und).
ÎWWZWk
{uras)
^,^^^
dha mort) funrailles, obsques.
^Ht^^TITT a)ndidam pqp. de undaymi
5^fenCT
^^
^rf^^SFT ma;um al. de wmw.
{udawita) m-
n.
de beurre et d'eau.
lait
^dllQ^
3)rasa a.
{^'>l)-
p
djIÎT aodrya n. [uddra) noblesse d'origine. |1 Aufig. gnrosit, munificence.
m. [uradra] grosse
commune.
a?m&>/cfl n. (wr6>a) troupeau
^^^^^
mrasya
fT;^
lange mi-parties de
de umJ), ud.
caste. Cf. urasya.
m. [dana) cuismier.
_^
=.
inqui-
3)danika
î"F^
n. (wraâ) la constellation
a^raBra
^TTTT
{utsuka)
n.
^^1*7^
de ubj.
de moutons.
ple nord.
tude, anxit; regret.

_^ r-
r\
de laine, esp. de flanelle
^fTProrfr
ventre,
^PT
c.
de ndmi {on
fils
nomme
m. surnom de Yama.
esp. de lpre.
||
mer-
(upya) propre,
a.
^
î^^^FTn aomBisam
{udumbara) de
a.
aypyika
xdumhara
{upar'da)
pil.
^'
^JTlsT^W sobjisam
"^^^
^pavasta n. {upavasta) jeune.
^^fT^
^P
ayjâwal. dew;j.
cuivre^; cuivr.
-
wparclka
(tlcf^
^^^
{ucita)
sojiham pqp. de haymi.
_2x r-
^n^^T
f.
-^
'^"^ ^ ^'^^^^^^
pqp. de KaymL
it^rU^^cUya n. et a>cfa'
aptitude, convenance, proprit.
^lU^
[upam) ressem-
sopamya n.
:l<^^lT
blance.
casserole.
frmi^TT ^mam
so
produit d'une faon surnaturelle ou nniraculeuse, Bd,
{uKd) cuit au pot ou la
a.
iWi*
|1
Bton; manche
kaku
^^
si
du chasse-mouche,
ret
Sige, chaise, tabou-
jlÛI
3osana n. {sana) cret.
^tîy
sosaHa n. [saSi) toute plante
Wk^ kaxa
StwTI' xisam
ht.
<32
:aiôh
m-
remde, mdicament quelconque.

Au fig. l'herbe du
salut, le remde qui procure la vie ter-
de us.
3)slraka n.
{uslra)
troupe de
chameaux.
dicinale, et par extension
^T%^
||
nelle.
sosi,
mla,
SDsls,
al. mov-
etc.
.*\_
m
^
des Grecs.
l'a.
kas, k, kim.
eau;
feu, lumire; soleil;
tte; poils, cheveux; chevelure;
son.
Au fig. le corps;
l'me;
intelligence
vent;
||
||
|J
||
||
homme
inteUigent et habile; |) le temps; ||

prince; |j paon;
richesses, proprit;
bonheur, plaisir.
Dans un sens mystique,
ka dsigne Brahm, Vishnu, Kma, Agni.
roi,
n. [usma) chaleur.
vents, point cardinal; plan de l'azimut. ||

fig. beaut, splendeur. || Cheveux flottants. Il Guirlande de fleurs [surtout de
Au
campaka].
Castra ou trait.
kakuda m. le coffre des instruments de
musique, la caisse destine renforcer lo
son des cordes; np. d'un des Rgas ou modes musicaux personnifis.
Pentaptera
||
||
arjuna, bot.
kakuB f. point sur la rose des vents.

Np. d'une des Rgins.
kakubdan f. sorte de parfum.
||
kak. kak
chanceler; tre instable.

Avoir soif.
^JcRTT kakanda m.
cfiofK.
cf)
cf)
d^^ kak M,
||
* cfi Gfi
commenant
\\
ka, th. de
Gp ka m. n. [ce mot semble dsigner

tout objet mobile, matriel ou spirituel]
air,
se dit d'une double
a.
:aia^q xsmya
de v.
/ca 15 lettre de l'alphabet et l-* consonne gutturale, ksfya, kant'ya. Elle rpond au A; et au c dur des Latins et au x
mniha
stance vdique ou pragt'a,

par une usnih.
kakud
et
f.
kakk,
kaK.
cf.
cf. kalc.
p. cakak. Vaciller,
||
S'enorgueiUir.
||
Gh<=h^6
S.
f.
kakJcala
a.
dur, ferme, solide.
kakUali craie.
bot., esp.
kakuda m.
n.
som-
||
||
||
etc.
kakudmatm. mms; taureau.

cumen, culmen.
kakudmant f. croupe; hanche
kakundara n. la cambrure des
||
kaklmlapalraka m. corchorus oHtorius.

de plante fibreuse.
or.
met de montagne. Au fig. bosse au-dessus.

des paules du taureau indien;
chef,
attribut symbohque du roi, le parasol blanc,
Lat.
ca-
et reins
reins.
^f\^ kaxa m. buffle et esp. de plante,

Toute plante grimpante; || herbe,
Vd.
bois sec, bois mort;
herbe sche; lande;
Il
IJ
bois,
fort.
|1
Flanc, aisselle.
Terminaha belerica,
S. m. ou f. mur.
f.
point sur
la rose
des
bot.
||
||
Bas
du vtement relev par derrire et pris

dans la ceinture.
S. f. kaxa cloison, partie de maison ou d'difice; clture, enclos;
Corde, licol ou
compartiment de voiture.
ceinture de femme.
sangle d'lphant;
Au fig. objection, argumentation; oppoparit, similisition, rivalit; mulation;
||
||
ofi<^^ kakuB
||
||
||
||
^7^ kajka
tude.
Il
kaxy.
Poids
balance
de
133
bijoutier;
^T^ kaca
2f)>^-H^ kaykamuKa m. [m m. bec de
cf.
S. n. constellation, toile.
kaxpata m. [pata) partie du vtement
hron] pincettes.
passe entre les jambes pour couvrir la nu-
kaykara
ch^.j
dit.
haxvat m. cf. kaxvat.

kaxvxaka m. {avx) garde qui veille
la porte d'un jardin, d'une maison, d'un
appartement.
Sensibilit exalte
homme passionn, dbauch. Pote peintre.
kaxvat m. np. d'un pote vdique, fils de
Drghatamas; np. d'un autre, fils de Pajra.
kaxya n. plateau de balance.
kaxy f. clture, mur, cour; cloison,
chambre, appartement intrieur.
Sangle
d'lphant; ceinture de femme.
Vtement de dessus.
Au fig. effort, activit
dploye;
lien ou rapport de simihtude.
Abrus precatorius [arbuste dont les graines servent de poids aux bijoutiers].
||
S. n.
||
^^TTFT
||
||
a. [kayk) vil, bas.
de beurre ml d'eau. L'unit suivie

de 13 zros ou mille bihions. Cf. axBya.
lait
kaykarla m. alangium hexa-
petalum, bot.
of)>^^m^ kaykaalru m. [m
m.
l'en-
nemi du hron] hedysarum gangeticum,

sainfoin du Gange, bot.
||
[|
oh>^*miM kaykaya m.
chien.
{ci)
||
^^T^
||
kaykla m. squelette. Gr. mod.
Il
kaK,
cpn^
\
kakK, kakk et MakJ.
kaUmi
xwxaXov.
kayklamlin m. Giva,
qui porte une guir*
lande d'ossements.
cakUa; etc. rire, plaisanter. Lat. cachinnus; gr. xa;^6.), xayp^w.

1; p.
kakaymi
kaUy f. mms. que kaxy dont

une orthographe vicieuse.
cf)i6||
ce
mot
^37r
kaykru m. esp. de grue ou de
hron.
exciter la plaisanterie.
c.
^^^
parat
m. chenopodium escu-
kayklla
lentum, bot.
*
|1
Aller.
'^
Aller
kag. kagmi
A|
ofi
Faire.
||
et
1,
kagaymi
10.
kayk. kayk
1; p.
Wk^
cakayk; etc.
kayka m. (kayk) hron.
||
Au
fig.
||
||
surnom de Yudhishthira.
sions du continent.
WT^
[|
Une des
et
kaykan ou kayka-
bracelet du poignet, ornement

Lith. kankalas; polon. kolokol.
grelots.
f.
Il
kaykanadsana
a.
par d'ornements tin-
tants.
^T^rT
lik
f.
kaykata m. n. et kaykai ou kayka-
peigne.
de poisson
{irli bec) esp.
et kaykairti
nomm
m.
kankila
[osox scolopax].
^^'^7^
kaykapatra m. [pair a) flche.
^^TTFTT
le
rnlli.
panicum italicum
[dont
^"^
kac
et
kanc. kac etkanc
WT^
etc. Lier.
ka. kacmi
||
1;
p.
Briller.
Rsonner,
faire
bruit, crier.
^^
kaca m. (kac) action de lier; nud,

nud de cheveux; chevelure;
Nuage.
cicatrice.
kacaygana n. march libre, o l'on ne
paye pas de droit de place,
kacaygala m. mer.
kacapa m. {p boire) herbe, feuille [qui
ligature
Il
||
(I
boit le brouillard]
^PT^^^FT kaykatrta m.
quer
du
kaykana n.
f.
cakac et cakanc;
kaykata m. cotte de mailles; cui-
^^tR"
kaygu
18 divi-
rasse.
nlk
asoca, bot.
plusieurs espces cultives fournissent des

aliments aux pauvres].
xattriya prenant le cosfaux-brhmane

tume et les manires d'un brahmane;
;
m. jonesia
kayka n. jouissance, usage.
cf\v^.i|
s'avancer.
^T^
kayklli
hi'lin
Couvrir.
kaykaml
f.
action de
temps en battant des mains.
mar-
Cf.
ka-
kacapaxa m.
et
kacapa m. chevelure
bien ajuste.
kaamla m. nuages de fume.

kacahasta m. comme kacapaxa.
kacatura m. poule d'eau.
kaca f. clat; au fig. beaut. H Femelle
d'lphant.
Pris adject.
kackum. fume; serpent.
mal rang, en dsordre; insupportable.
||
WWl kancd
^7^
kacu
arum
f.
all?]
ost-il
Hp. bas,
vil,
branche de bambou.
^rtficA'wf.
oh^f) kahcuka m.
rariiu* comestible.
d^-^y kaccara
^7 kata
cpn^'^TT
plante
colocasiu,
34
car)
a. {kat:
[m
boueux,
crott,
m. un
sale.
Au
||
S. n. lait de beurre
dgotant.
ml deau.
uka) peau de
(sfx.
serpent; || cuirasse, cotte de mailles; || corselet, corsage; || sorte de caleon ou do
kahcuki f. esp. de plante.

kahcukdlu m. (sfx. dlu) serpent.
kahcukin m. serpent;
cuirassier qui
garde
gynce;
agallochum ou alos
agallochi
,, ,rde le gynce
culotte.
|j
^rferT kaccU adv.
que? est-ce
est-ce
Il
||
feuilles rayes.
ne?
que...
kahculiii
(pour kaficuk,alik) caleon,
f.
culotte.
oht:.^ kacca'a. qui est au bord de l'eau.
S.
m.
partie du na||
plat-bord?]. || Gedrela
touna [arbre bois de menuiserie]. || Hibiscus populnoides, bot.
S. m. ou f. bord du
vtement relev dans la ceinture, cf. kax.
ohO-St kahja
rive, bord, rivage;
vire [le bordage
ou
le
Il
Il
f.
kacc lycopodium imbricatum,
bot.
|l
kaccaruh
f.
(rw/i)
agrostis linearis
dbauch.
chos carpopogon, bot.;
S.
f.
(Cf. kufijara)
leil.
kahjikd
f.
le lotus.
kanc ara)
(Cf.
lphant.
so-
Ventre.
||
siphonanthus indica,
bot.
kal. katdmi
ch 6
akalisam;
la
misre
Il
;
p.
cakla
entourer, || enveloppleuvoir. || Vivre

kaf. || Cf. kanl.
etc. Aller,
couvrir;
per,
||
tomber,
cf.
ou pa-
nicus dactylon, bot.

kaccdtikd f. cf. kaccalik.
kaccura a. (sfx. ura) galeux, teigneux
fig.
m. Brahm, n sur
kanjara m. Brahm.
dans
gale?).
Au
kahjaka, kanjana, kahjala et kahjra peoiseau du Bengale nomm mayana.

kafijaja
{ka\ jan) poil, cheveu.

n. {ka eau; jan) lotus.
|I
||
Il
Il
tit
Grillon.
kaccalik f. bord du vtement relev

dans la ceinture.
kaccapa m. {pd) tortue
au fig. esp.
d'alambic: |l une certaine attitude au gymnase
un aes trsors de Kuvra.
kaccaAu fig. esp. de lyre,
p f. tortue femelle
la lyre de Saraswat
maladie cutane [la
m.
S.
Ambroisie.
S.
Brahm.
kaccura
^T* kata
tion.
(?).
doli-
et d'autres plantes
incertaines.
S.
a. [kal f.] actif;
qui est en ac-
m. hanche; croupe; creux entre
croupe et les reins. Tempe de l'lphant.

Tresse de paille, natte, cran;
paille;
||
gazon; l| plante annuelle, herbe. || Saison.
Lieu de spulture; par ext. le cadavre.
Il
Planche. Il Bire, corbillard.
Multitude,
foule.
o. f. kati poivre long.
la
||
Il
||
kacc
*
f.
SI
gale, teigne
kaj. kajdmi
(?).
||
Etre agit par les
1.
ct)(ioh
sanglots, par la joie ou par des accs d'orgueil.
^FTrsTFT kajjala m. {kal; jala) nuage. ||

kajjal et hajjali f. esp. de poisson qui habite les eaux stagnantes.
n. (pour kajjwala) cf. ce mot.
cfirrG(r<i kajjwala n. {kal; jwala) noir

de fume [employ pour les cils et les pauSulphure
Sires et comme mdicament].
gne
kalaka m. n. croupe de monta-
plateau, haut pays. I| Cercle || anneau

dont on orne les dfenses de l'lphant; ||
bracelet; Il au fig. camp, ville forte, ville
;
arme.
kalakinm. montagne
^6^6
kalakald
f.
battement, pulsa-
tion; frottement.
kalakaldpaydmi dn. battre;

claquer
frotter; faire
[les dents].
||
e mercure ou lethiops.
kajjicaladwaja m. lampe.
kajjwalarcaka m. n. (ntc)
lampe.
*cn
Briller.
^ kanc. kah
||
p.
pied de
cakanc:
etc.
et
kahcada m. com-
melina salicifolia et bengalensis,

autre espce de commelina.
kahcra m.
geur arien,
le soleil.
m.
crachoir.
cfl^Tl kalaxa m. {kat; axa) regard voil,

regard oblique.
ofKî^lôh kalafcddaka
a.
{kala cada-
vre; kdd) vorace, glouton. S. m. chacal;

corbeau. j| Verre; gobelet, godet.
Lier. Cf. kac.
<5h^6 kahcala m.
shÛ
ciK^cfiJcri kalakla
bot.;
||
n.
ika air: car) le voya-
dti^ kalapr m. {pru) ver;
|I
rxasa;
||
une des classes d gnies

Civa. H Jeu des ds.
ras
nomms viUydda-
m.
(pohj) action d'ar-
1|
^/,*is^' kalaBayga
Wi^ katu
ou de
j'acher le bl
glaner.
le
d'un
(l'un roi, dfaite, fuite
5fTT^
cabum,
kataî
f.
||
Dchance
roi.
cardiaspermum
halica-
kai
S. f. kalu moutarde; autres plantes

cl".
katuk et jyHyaygu.
kaluka m. echites antidysenterica, bot.
Grande asclepiade de l'Inde.
Moutarde.
katuk et katuk f. plante mdicinale
appele aussi katuruhin.
Synonyme de
;
||
Il
ah^Hlfr<iHl katamalint
vin, liqueurs
f.
analogues au vin.
sorte d'instrument
h6^l7"T hatamhar et katamdar

pderia fetida, bot. Plante mdicinale,
/ctt/wA;?.
Cucumis madraspatanus, bot.
Altris hyacinthodes
bot, Cf. murv.
Arsenic rouge. Elphant femelle.
|1
ji
[kanda)
n.
landina et hyperanthera, bot.

frais.
Flche.
!|
jj
trikatu.
katukanda m.
hatamha m.
de musique.
moringa guiGingembre
||
Ail.
Il
katuklvu m. [ldvu) citrouille amre.

katuktaka m. cousin, moucheron.
katukwna m. ikwan) parra goensis, le
f.
la
jacana, oiseau.
}|
katuccada m.
cf.
tagara.
|j
kalutiktik
||
amre.
{tikta) citrouille
f.
mm
katutumb f.
s.
katudayga m. gingembre
^T^^r=h(
Gf)<* |cf^
^7
bot.
cf)(i^|
135
hataarkar
gygt.
cf.
f.
katurhin
katku m. oiseau.
cf.
f.
sec.
katuk.
katusnha m. graine de moutarde
W\6 1^ katxa m.
katdxvxanan. {ava;
amoureux.
[sina-
pis dichotoma].
kalaxa.
cf.
regard
x) illade,
ch<i IH katula m. homme de caste infcandla, parya, etc.

rieure ou dgrade
:
i6(H katyana n. andropogon muri-
of)<i
catum, bot.
cf)^
cf)(i
\T kalra m. un dbauch.
Il
II
m.
(c^ kalha
pole griller.
|[
Jeune buffle dont
Un
(a; ha7i) pole frire;
Enfer.
les
|)
Ecaille de tortue.
cornes se montrent.
des dwpas.
^nT
katim.
de l'lphant.
Il
odeur forte
{katu).
vn des basses castes,
katulavn
f.
Gh<iU\rH
kaipala
m. {katu; pala)
kayaphal des Hindous, arbuste dont
le
le fruit
comestible et l'corce mdicinale.

katpal f. gmelina arborea, bot.
est
WT'^' kaiwayga m. {ayga) bignonia in-
hanche; croupe; tempe
f.
dica, bot.
Cf. kata.
katitra m. sorte de vtement, avec ou

sans grelots, qui se porte autour des reins.
Cotte, armure qui protge les reins et les
hanches.
Il
katwara
cf^'^T
sauce.
assaisonnement
Lait de beurre.
Il
m. lphant.
ka'tiprfa m. {prof) fesses.
ka'tirhaka m. [ruh) cavalier sur un
*^)"^ kat\
kat'mi
1.
Mener une
vie
katin
misrable.
l-
katillaka m. (sfx. illa; sfx.

dica charantia, bot.
ha)
momor-
ktipKal
f.
kui
f.
femme.
brhman.
kafamarda m. {mfd)
^^r
kaii et kata.
cf.
||
guirlande de grelots ou de
clochettes.
kaiistra n. ceinture de
||
tion
||
kaiicrsaka ni. {rsa) croupe.
ch
Porkafa m. note, son musical.

Brahmane
du Vda mantra vdique.
connaissant le Vda jeune brahmane tunp. d'un muni. kat' f.
diant le Vda;
cfvS"
phjttit.
m. sabre, cimeterre.
katra m. creux, cavit creux des reins;
fosse iliaque;
mont de Vnus, t. de
Giva.
kat'ara a. {kaf) pnible, cruel.
ch(i^ kaf0,11a
n. et kat'alya n. sable.
kattala
Il
||
chfr^^
mdecine.
katraka m. derrire; fesses.
^7"
kalu
a.
[f.
sanctum,
katu et katwi\
saveur forte et dsagrable.
||
d^^ l<^" kafhaka m. poule
[hat)
Au
fi
d'une
g.
d-
S.
plaisant; violent, emport; envieux.
m. got fort et dsagrable. || Micheha
champaca. jj Au fig. action inconvenante.
rafin.
potier.
terre
a.
ijr)
ocymum
bot., esp. de basilic.
^jf^
empch.
kafinjara
d'eau.
kafina
S.
f.
a. dur, solide. || Arrt,

kat'in confiture de sucre
crayon; terre
kafina n. vase de
kafin craie;
kat'in
jatte.
f.
et
^TT kani
36
m. momordica charan-
kat'iUa
a^f^gi
kan
of)U||Gf) kanika a. [kana) petit.
bot. Cf. ktilla.
tia,
m. mins.
kafillaka
|I
Ocymum
sanctum.
un
dfll kafra m. {kaf) un indigent,
cfieHi" kafra
lide.
kat'ina) dur,
(cf.
a.
so-
kanra m. pterospermum aceri-
ohMI j
folium, bot.
courtisane.
misrable.
kanr
mms.
arrte de poisson
guille
ch
kail.
vi
kadmi
et 6, et kad
un sentiment
Se rjouir; tre troubl par

violent.
kaml
[Cf.
et
kdd
pour
1.
les
mots
bou
||
kat. Al-
cf.
m.
n. {kanl) pine;
||
pointe de clou ou d'ai-
horripilation.
I!
1;
("?).
bamennemi,
plante poussant en pointe,
jl
lphant femelle;
piquer
cfjiiôh kanlaka
kat'la a.
f.
kan t. kantmi
..
^TZ"
^
1er; crotre;
Complet, entier, adulte.
Il
dh^l"^
*
^T
||
Au
fig.
surtout ennemi de peu de valeur

argument rfutatif ou rectificatif.
Boutique,
atelier, fabrique.
Dfaut, point faible. || Le
;
|1
||
||
drivs.]
makara. Gr. xvrpov, etc. Cf. akanlaka.

kantakapala
m. artocarpus integrifolia,
"
||
cR^
^(/fl
gar,
1-
stupfi; stupide,
bot.
ignorant.
kadaka n.
ct^s^cfi
sel
^f>3J kadayga m.
marin.
kadaygara m.
chv^^-J
rhum.
esp. de
chaume;
paille,
balle de bl, etc.
5P735r kadatra n. vase.
Il
chviôi kadamba m. fin, bout, pointe;

ou trognon de plante potagre.
kadamb f. convolvulus repens, bot.
tige
kadra
chv^li
brune,
*
jj
ch
brun.
a.
S.
Domestique (ngre
vi
vi
m. couleur
kanlakarn f. fruit de la kantakrik. \\

Oursin de mer; porc-pic.
kanlakrik f. [f) solanum jacquini, bot.
esp. de belladone.
kantakr f. mms.
Cotonnier, bombax
|I
heptaphyllum
flacourtia sapida, bot.

kantakla m. artocarpus integrifolia ou
arbre pain, jj Erythrina indica, bot.
kantakanam. {a manger) chameau.
kanlakst'la m. [ast'i) esp. de poisson.
kantakiia a. pineux.
kantakin m. esp. de poisson.
Mimosa
catechu, bot.
kantakipalam. artocarpus integrifolia,bot.
kanlakila m. bambou pineux.
||
?)
kadd. kaddmi
Etre raide,
1.
cFTZ'n'^ kantapatra
da, bot.
tre hriss.
*
Ml
cfi
kan. kanmi
*
||
p.
cakna;
etc.
hM*^
crier; gmir.
GhUI Aana
[comp. /camyas ,-sup. ka-
a.;
nisfa] petit; mince faible lger. S. m.

un peu une goutte, un grain, etc. Germe
du ni.
Facette de pierre prcieuse.
kan f. graine de cumin;
poivre long;
;
Icfiri
kan f.
9h M6
qu'avec
kardlkala
pfx.
le
a.
arabica, bot.
pineux.
Ce mot ne se rencontre
w/.
Gr. nvBog
||
ttOo; Jat.
||
||
||
mouche. Cf. kana.

kanajiraka n. graine de petit cumin.
kanalda m. {laB) tournant d'eau.
kanlna et kantira m. hoche-queue.
esp. de
||
I|
||
Premna
spinosa, bot. ||Esp. de
cniMIrl kanita pp. de kan.
S.
de douleur.
5niU|S(| kania n. pi de bl.
a.
riz.
n. cri
voisin, proche.
m.
||
Guttu-
gorge, larynx. || Vangueria

spinosa, bot. Cf. kantaka.
kanl f. licol. ||
S.
collum.
kanfaknik
oniuich kanika m. {kana) tout objet

petit
facette, germe de bl, etc.
Ennemi
(racine ?).
Procession aux flambeaux.
kanik f. parcelle, atome toute chose pe:
kant'a
cit\^6
ral.
Cf. la t.
kandda m. (a; d) orfvre, tailleur de

pierres prcieuses. || Surnom de Kacyapa.
Il
flacourtia sapi-
patior.
Il
tite.
m.
qpnrZT^ kanlala m. acacia
Rsonner;
f.
vn.
kant' atalsik
.
f.
{k7i) lyre
indienne ou
licol.
kant'andaka m. milan, oiseau.
kanfanlakam. torche, brandon.

kant'apaka m. licol.
kanfaMs
f.
collier.
kant'amani m. joyau port au cou.

kant'gni
m. (a^m)
kanfl
f.
kant'ik
f.
oiseau.
fanon du taureau.
(sfx. ika) collier
kanfrava m. {rava)
L'lphant en rut.
simple.
le lion rugissant.
||
kata
5PTT
kanfhla m. [kla noir) iva.
i37
Cf. 7ina-
kant'a et klakanfa.
^TR" kati
a.
combien?
katicit a. plusieurs
*cFr"TrJ kand. kandmi etkand
1.
Il
Lat, quot.
quelques-uns.
paya rpond au
katipaya a. [Le sfx.

noh] quelques-uns.
kant'ya a. guttural, tg.
gr.
Se
cfirtMl kattpia n. {tpia) hemionites cor-
rjouir; cf. kad.
kand. kandaymi
*<=h Uvi
WkW( ka
10 Fendre;
difolia, bot.
||
Plante odorifrante.
Protger.
vanner le grain.
n. vannage du grain. kandan
vase de bois o se fait le nettoyage du
broyer;
||
||
kandana
f.
chrtl^ katlrya n. [tya) vin et autres

liqueurs spiritueuses.
*
oh
grain.
Se
Qpnj^TT kandar
artre ou veine prin-
f.
tion
kandu
cfiUv^
(?).
kand
et
Asprit;
Il
kandur
tei-
tance
*
carpopogon pru-
f.
riens, bot.
lcher.
f.
kandti
gale, teigne
f.
fdn. de kand) avoir une irkandyana

ritation de la peau se gratter.
n. et knndy f. l'action de se gratter.
kandr
f.
||
katr. katraymi
ou meuble ou
sions de bouche
lieu
l'on
d'abondance,
m.
karid'la
etc.
||
et kc.udnlaka
m.
conserve des provi-
garde-manger; grenier
Chameau.
kandnlavn f. et kansorte de guitare populaire. Cf. katla,
hU^ÎH^'^M
dli
f.
etc.
cpHTsIT^ kandwga m. [ga corps) che-
Dlier; re-
katsavara
n.
paule
omo-
plate.
*oh
}i|
kaf. kat'aymi 10; pqp. acaka-
vistarna tout au long.

honte de qqn. Converser
mnusia saha avec un homme.
Goth. qvath; angl. quoth et quote; gr.
fa7n.Dire, raconter
ÛvilH
10.
Cf. kartr, kart et krt.
kandur,
cf.
Cf. kaf.
\\
^rH^T"
(?).
kandymi
katty.
S. n. vanterie, jacpp. de katt'.

action de se glorifier de qqc.
ch
mms.
kandvkari
Ps.
katt'ila
ou
pustule.
||
kandr
et
gale
f.
katt'. kait' 1; p. cakatt'; etc.
se vanter
karman d'une ackatt'as satyavd tu te vantes d'tre
vridique.
cipale.
gne
r^*s
glorifier,
Redire
akrlim
la
||
SR^TFT kat'aka a. qui raconte, qui redit.

S. m. f. narrateur, narratrice; || celui qui
fait la lecture ou l'expos des anciennes
lgendes.
cf)?i4v^.f^Gn kat'aykat'ika a. {kat'am; kaf)
nille.
chUci ^cinwa m. np. d'un ancien

vdique,
fils
nomm
de mdlit'i et
kanwamdya;
TavupriSy
gr.
||
rishi
aussi
autre rishi
qui interroge; qui pose

terrogateur.
une question;
kafaykafikat. question pose;
che de
||
ip-
recher-
la solution.
plus moderne.
^^
c^jil^H kafancana adv.

kat n. de
l'a.
interrogatif kas,
k,
A;m. [Cette forme antique ne s'emploie qu'au

commencement des composs, pour exprimer diminution ou mpris.]
^kT
kata
m. np. d'un muni.
(sfx.
cana) de
qq. manire.
cfiKli^r kafancit adv.
(sfx. cit)
^^'^
kafana
n. {kaf) rcit.
cf^jijH
kafam
adv. {ka
sfx.
fa
mms.
l'ac.)
's
cfifMoh
bot.,
m. strychnos potatorum,
kaiaka
ou noix
comment ?
kafamapi
clarifier.
adv.
mms. que
peine;
kafancit.
^TH^
kalama
a.
(sup. de kas) qui de
tous?
qRfPTTr^ katamla m. Agni;
cf.
kaca-
mla.
ohH(
cprSrT ^^'^ f- (^^0 rcit, narration, histoire; Il rcit fabuleux. Il Entretien, conversation, dialogue. || Exposition, expos; men-
commmoration.
kafnaka n. historiette.
tion,
katara
deux? M 113.
ang. whether;
a.
(comp. de kas) qui des
Gr. nrspo
IJ
lat. (?) uter.
go th. hvathar;
kafprasaygasi. {pra; sanj) hbleur; || diseur de riens; cervelle vente; || charlatan,
vendeur d'antidotes.
18
kodd
WkK\
^v7t
kaf2i
ch<*J^^ kadcana adv.
l'acteur qui rcite
kafprna m. (prna)
le
138
parfois,
un
jour;
avec n, jamais ne...
prologue.
cfifyc^' kaf'ika a. {kaf) raconteur; rcitateur de profession, improvisateur.
cjrnT^TrT kadcit
mms.
of)^'^ kadusna n. {usna) chaleur douce,
kad
* cf^'ej"
kad
oyi
kand. kartdmi, kand et
akanda;
1; p.
Crier; appeler;
etc.
||
adwan) mau-
chemin.
vais
cliAH kadana
n.
terreur, trouble,
(A*aci)
kadambaei kadambaka m.
J-(s(
f.]
brun; noirtre;
somhre.
S. m. couleur brune; couleur
sombre, trikadru les trois jours qui suivent
la nouvelle-lune, le croissant ne paraissant
que le 4 jour (?) Vd. -- kadru f. np. de la
femme de Kayapa.
kadruputra m. serpent.
kadrusuta m. mms.
Gh^^
kadvada a. {kat; vad) qui parle

fig. personne de bas tage, de
peu d'instruction, de peu de valeur.
mal.
confusion; destruction, massacre.
cÂ
a. [:adnt
ofx^ kada m. {ka eau; d) nuage.

kadaka m. tente.
{kat;
3Fr^ kadru
pleurer, gmir. || Gr. xô; goth. hatan.

Cf. kadaymi et kandaymi.
(ili^yn kadaSwanm.
tideur.
Il
Au
{kat;
kan. kanmi
^cfl
ambas) nauclea cadamba, bot. Sinapis diAndropogon serrachotoma, moutarde.

S. n. runion, assemblage, coltum, bot.
Briller.
lection.
Aimer, dsirer, Vd.
cakdna; al.
p.
|l
||
kadambada m. moutarde,
plante.
kadambapusp f. plante appele mundir,

fleurs de kadamba.
cfrrmf'T kadaymi
kandaymi
et
cfiA i
blanche, bot.
^TTT
sre.
Il
N.
{ka eau
fig.
mimosa
df)
tourment; mi-
{kad)
aiguillon de cornac
||
[inusit]
a.
petit.
kadart'a
un malheur.
m. nom de
:
etc.
kanakailUa a. {tla; a; d) brillant

palmier d'or.
comme un
d'or
p. de Dhritarshtra.
kanakapala m.
m.
(A;a^;
arfa) msaven-
tre infortun
kadart'ita.
Pp.
pala d'or, poids gal 16
kanakcala m. {acala)
Mru.
kanakluk
f.
Mont-d'or, le
le
kanakdyaxa m. {adyaxa)
prou-
trsorier.
{lu) vase d'or.
Spr^^ kanana
a.
borgne
qui n'a qu'un
iT kadarya a. (A;a<,' arya matre)

avare ; misrable. - S. m. mauvais matre.
il.
chirH kadala m. et
musa sapientum, bot.;
minuer, rapetisser, amoindrir.
chi
kadald
kadal
||
f.
pistia
bananier,
f.
cotonnier.
hH^llH kanaydmi
stratiotes,
kadal
Drapeau, bannire.
d'antilope
kadalaka m. bananier.
f.
chM^
esp.
le
^JT kad adv. {ka\ sfx. d) quand?

lith. kad
Gr. TTTt [xTi]
lat. quando
;
S.
f.
(dn. de kana) di-
kanisfa (sup. de kana)
trs-petit,
trs-jeune, le plus jeune.

kanisfa le petit doigt.
plus petit
ii
slav.
Gomp.
mas as.
kadarfaymi dn.
bot.
||
Se rjouir, Vd.
n. {kan sfx. aka) or.

plusieurs vgtaux fleurs
butea frondosa, datura metel ou
jaunes
pomme pineuse, mesua ferrea, baubinia
variegata ou ivoire de montagne, agallochum ou alos noir, micheha tchampaca,
S.
scie.
ture; malheur; mal.
ver
kana
[|
kanakadandaka n. parasol royal.

kanakadwaja a. qui a une bannire
Gh^^
^^
se porter vers.
Aller,
||
kanyas; sup. kanisfa.
lait caill.
kadara m.
Au
Voir.
Il
pPT^ kanaka
(c.
de kad) troubler, mler; porter le trouble

Ps. kady; 3p.
en qqn. ou qqc, ac.
al. akadi et akdi, akandi et akndi. Etre
troubl, confondu; avoir les sens troubls
par le chagrin.
kadara m.
akanisam; pqp. ackanam, Vd.; pp. kanta.
ofiHi kan
f.
(f.
de kana) jeune
fille.
||
cf^Hch kanka
a. (sfx. ika) trs-petit.
kogda.
^vfrf^
oh^llll kadUya n. {kal
speciosus, bot.
Uy) costus
nement;
ture.
Il
kanci f. plante grimpante d'orabrus precatorius, bot. || Voi-
Wr^
^^fÎcRT
de l'il
kanda
hannik
kun7n
^'^^HIT
{kana) la pupille
f.
le petit doigt.
^qrqt
Wn
139
kandasdra
n.
bosquet
le
d'Indra.
le petit doigt.
f.
kapd
pfTJ"
kandu m.
n. casserole, pole,
f.
etc.
kaniyas (comp. de kana) plus
pr^T^H
kanduka m.
chs <cr)
petit; plus jeune.
Trs-petit, trs-jeune.
||
me
cf^HIMfl kanyasa n. {kan) cuivre.
^pfT kantu m. {kam) amour,
cur [comme
dsir; le
balle jouer, pau-
boule jouer.
^^^rtT kandla m. et kandta m. lotus

blanc comestible.
K-
sige des affections],
madva.
kanda m. (ka eau; d) nuage.
îPc][
^v^r kandara m. {ka eau

{ka tte d^) cou. kandara
;
nuage.
dj-)
^prrgr kant' f. [qqf. n. en composition]

Mur.
haillon; vtement ou linge rapic.
f.
cou.
||
*Wr^
kand.
Cf.
ch-^ kanda m.
|1
Arum campanulatum
Il
racine comestible.
^7^
kanda m. {ka eau; d) nuage;
cf.
kada.
3777-7
,^^^<
fosse,
dar
frre.
n. lotus comestible,
^Pr^^mftr kandayami,
kandara m.
mare; caverne
cf.
^
- kandara
et kan-
^F?^
^ .^ m.
^ {kand)
/hr.^r7\ aiguillon
oin-iniU/^r. ri
de
kandara
,
,<ornac.
ch-^j (chr kandarkara m.
(A;r)
mon-
tagne.
ch^^)
IH
kandarla m. hibiscus po-
kandarlaka m.
tille
mms.
kaniyas
jeune
f.
de qqn.
kanyk f. jeune fille, vierge.^

kanyukubja m. ou kanykubj f. [m m.
la potito bossue cf. Rmyana I] np. de la
^.^{; ^^ ^^ ^^^^'^^ Kanodge.
kanyta m. (/) appartement intrieur,
gynce.
kanydpati m. mari de la fille, gendre.
kanyadva m. virginit,
kanyik f. mms. que kany.
;
cp^Tincr
pulnodes, et ficus venosa, bot. Cf. plaxa.

'
kanyasa m.
F. le petit doigt. Cf. kanist'a.
(kana) jeune fille (de 9

vierge. || La Vierge
;
[signe du zodiaque]. Il Aloe perfoliata ou
Np. Durg.
aloes sucotrin, bot.
ans); la
mms.
f.
||
pJ7:m kany
kadaymi.
{ka eau; dr) trou;
.o^
(?).
^>7rq"RX kanyak f. {kany) jeune fille.

Aloe perfoliata ou sucotrin.
kanyakjta a. enfant d'une fille.
kanyakpali m. gendre, mari de la fille
ct)s6(ti
pTF^ kandala
vanouissement
(A;n ?)
catalepsie.
{kand) racine bul-
n.
beuse ou tubreuse.
^f\^ kanna n.
kad.
kanyusa n.
la
main depuis le poi-
gnet.
ch-^?4 kandarpa m. (/i^ me; c^rp, tfp)

ip. du dieu de l'amour, Ananga.
kandarpakpa m. pudendum muUebre,
>t.
^TTT
kap. Cf. ;mp.
cf^q^ kapata m. n. fraude, tromperie

le fait
de circonvenir.
kandarpamusala m. pnis.
_
^^^^FT kandala m.
n. (Aanrf) bourgeon,
p
ge.
Il
Prsage funeste.
||
Ton de voix
trs-
bas, lger murmure. || Blme, reproche;

kandali
querelle; || bataille, guerre.
Bananier; cf. kadal.
esp. d'antilope.
"
|1
Drapeau, tendard; cf. kadala.

kandalin a. qui a des bourgeons ou des
boutons.
kandallkusuma n. champignon.
cfisA <-io-^
ou prolapsus,
I.
kandasaijna n. mnorrhagie
t.
de md.
hUil" A;pflî f. la capacit des deux

mains runies par les petits doigts.
ch^^
kaparda m.
et
kapardaka m.
chevelure tresse de Rudra ou de Ci va.

Petit coquillage
kapardin n.
de iva.
||
employ comme monnaie.

p. de Rudra [Vd.], ensuite
F7^T7 kapata m.
pat
la
n. et kapt
f.
{ka vent;
aller) porte.
^JTTTcrT kapla m. n. crne, tte. || Partie

d'une cruche eau, tt. jj Assemblage; ru-
^rf& kapi
nion; collection.
||
Sorte de lpre. G.
140
xs^H;
kaplanlik
tordre
coton,
le
pour
sorte de fuseau
f.
le
mms.
h Ri i^l
kapdlinl
f.
||
||
kapikanduka n. crne; tte de mort.

kapicta m. spondias mangifera, esp. de
manguier, bot.
m.
jj
ch'ilrHH kapiana m. nom de plusieurs

plantes frauentes par les singes
spondias mangifera, le manguier; hibiscus poFulneodes; mimosa sirisha; ficus religiosa,
arbre des Banians; areca, le btel; cra:
tva marmelos.
ohC||^^ kapndra m. {indra)
[m m. sjour des
bot.
sin-
m. [sya
face) esp. d'antilope
face arrondie.
kapidwaja m. [Arjuna]
dont l'tendard
un singe.
kapinman m. encens. Cf. kapi.
kapipradu m. le chef des singes, Hanumat ou Rma.
kapipriya m. mms. que kapitt'a.
kapirat'a m. {rat'a char) p. de Rma.
porte
Il
||
kapntam. Vd. pigeon, colombe.
kaptacaran
[car) parfum.
f.
kapotapli f. et kaptapdlik
lombier, pigeonnier.
kapntygri
f.
kapotBa m.
kaptdri m.
[aygri)
[a
parfum
cf. nali,
B) couleur pigeon.
[l'ennemi des colom-
[ari]
chMIrî kapola m. joue.
kapl
||
kapa m, cume de l'eau cume.

[par oppos. au sang].
kapakrcik f. salive, crachat.
Ghr4c(h kapivaktra m. {vaktra

surnom^de Nrada.
m. couleur
kapivalU
a.
f.
mms que
mms. que
visage)
kapitt'a.
kapila.
S.
cuivre, rougetre ou jauntre.
Encens, styrax, benjoin brut.

Sorte de
rhum.
S. f. kapia mre des pied cas.
kapidhjana m. iva.
|l
||
kapani m. et kapanl
^^fT
{ka;pan)
f.
coude.
||
kapilwa m. {awd) Indra aux chevaux

rougetres.
kapil lia n. (pour kapilalha) airain, bronze, cuivre.
kapia
Lymphe
h'+Ct^H kapavardana
mente
la
lymphe..
plante,
cf.
pindtagara.
^tRR^
||
tique.
kapin
S.
Gh^hM
muni.
ath^
rotule
||
kapiladr f. le Gange. || Lieu de plerinage.

kapilavastu n. np. de ville, sur la Rhin,
affluent de la Rapt, et patrie de kya-
f.
du genou.
kdxi.
tiRlcitrt
{pal) co-
f.
bes] pervier, faucon.
||
cf.
des
Oiseau en gnral.
cfTTfJ
chiqrî kapila a. brun, cuivr, rougetre.

S. m. couleur cuivre.
Agni,
chien. || Np. du fondateur du systme snkhva. S. f. kapila esp. de sisu; cf. cincap.
Sorte de parfum cf. rnuk.
Np. d'une
Il
vache lgendaire.
Np. de l'lphant femelle du sud-est.
kapiladyuli m. Srya, le soleil rougetre.
kapiladruma m. sorte de bois odorifrant;
le roi
Hanumat.
singes,
chcilri
elephantium, cra-
ges].
kapitt'sya
m. tte de
crte sur le cha-
kapicrsa n. [m
Cf. xivikd.
francolin, oiseau.
[sP) feronia
tva valanga,
FT^trT kapjya m. {yaj) mimusops, bot.
\\
kapiijala
rhum
kapilrsaka n. vermillon, cinabre.
Durg,
cfiTO kapi m. singe. || Encens; storax,

benjoin brut.
Phyllanthus emblica, bot.
cf. amala.
Bondc, bot.
Surnom de
Krishna.
Gr. xj7ro;, x;ro ; germ. ancien
ailb; ang. ape.
kapikaccu f., kapikaccii f. et kapikaccur
f. {kaccuj dolichos carpopogon, bot.
kapitt'a
de
sorte
f.
singe].
singe] chevau-de-frise;
peron d'une muraille.
pouse de iva.
kapikd
re-
etc.
fil,
kapladp m. {5f) iva Mahftdva [qui

porte une guirlande de ttes de morts].
kaplin m.
ohM^Mchl
[m m. eau de
caput;perm. haupt.
lat.
^7f^ kabi
ou
la
a.
qui aug-
[vfd]
m. nom d'une
phlegmatique lympha;
m. lphant.
kapl
qui produit
a.
le
phlegme
lymphe.
cûTiRT kapni m.
*
S.
cfi
(
\
kab. kab
f.
coude. Cf. kapani.
1; p.
peindre; dpeindre;
kav et ku.
lorer,
ch<s|-y
kabanda m.
[mais encore vivant]

S. n. eau.
ch(o|r5i|
kabilt'a
cakab. Vd. Coclbrer.
||
Cf.
n. corps sans tte
ventre.
pour
||
M. Rhu.
kapitt'a.
chfsIrH kabila\)OMv kapila.
W^^ kamp
*Gf\
ham.
cakam
p.
kamihj; pqp. acakam; pp.

kdnla; gr. kamitw et kntw. Aimer.
Dsirer, vouloir
yoddum combattre.
kmay 10; f2. kmayisy; pqp. ackam.
mms. Dans les popes on trouve aussi Tact.
impf.];
f2.
||
kmaymi.
^7T
Lat.
kam,
ac.
amo
de
/v^,
de certains composs
^^
41
kara
^FH" kampa m. agitation, tremblement.

Au fig. peur.
kampana a. tremblant.
Actt. qui fait
[sans pr. ni
Il
trembler.
II
kampaydmi
la
terre.
1|
tremblement, agitation.
S. n.
branler, agiter
c.
Troubler, effrayer
daranm
mana's
le
S.
n.
cur.
kampalaxman m. air,
kampdka m. mms.
(?).
au commencement
vent.
^TFTTrT kampita pp. de kamp.

tremblement.
eau, air, etc.
'3^'HZ kamata m. (/cam eau; at) tortue.

Bambou.
Porc-pic. S. m. n. le potl'eau ou gourde des asctes. S. f. ka-
ch*-qnS kampila m.
cf.
=n^y kampra
ra) tremblant.
rcan.
||
Il
mat tortue femelle.

cf)^M\^r<i kamandalu
ou gourde des asctes.
m.
Esp. de
||
bariolage
GfiH^ kamana
reux;
||
a.
{kam) qui aime
dsirable; beau. S.
Jonesia asoka, bot.
dsi_
Cf. kai^h.
a.
bariol.
S.
m-
couleur varie, bigarrure.
^FT^^rrT kambala m. {ka eau ou air bal)

couverture de laine; h vtement de dessus;
esp. d'antilope.
Fanon du buf. Vermisseau. Np. d'un roi des Ngas.
S. n.
;
m. Brahm;
Kma.
kamanaccada m. [cada) hron.
||
ka mh.
h^sfT" kambara
figuier,
plaxa.
cf.
*^r^r
n. pot--l'eau
a. (sfx.
|t
Il
||
Il
eau.
^fT^^t^ kamanya
(pf.
kambalavhyaka n. {vah) sorte de

ou de voiture couverte d'une
de kam) aima-
tapis-
sire
ble, dsirable.
toile
de laine et trane par des bufs.
cf^H*^^ kamanda m. pour kabanda.
kamara
c^H
ara)
(sfx.
a.
dsireux,
^P^
de
kambi f.
bambou.
nud
cuiller.
Rejet, tige
[1
amoureux.
oh^fsr
^vR7?r kamalan. eau.

cament.
Vessie.
Il
||
Cuivre.
||
||
Mdi-
[Ordinairt.] lotus, ne-
lumbium speciosum ou nymphsea nelumbo.

S. m. esp. d'antilope. S. f. kamald
Laxm; au fig. femme excellente.
kamalapatrxa a. [axa) qui a les yeux
bleus comme les ptales du lotus.
kamaldsana m. (5) et kamald sanast' a m.
[st'd) qui a pour sige le lotus, Brahm.
kamaldyatdxa a. [yala; axa) qui a de
grands yeux bleus comme le lotus.
kamaldhdsa m. [d; has) panouissement
du lotus.
kamaldhsydmi dn. sourire comme le
lotus panoui.
kamalin
de lotus.
f.
m.
kambu
v\
of)
1;
akampist'a la terre trembla.
p.
||
|j
cette
marque elle-mme.
cf)^! kamb
es
voleur, voleuse.
bracelet.
S.
m.
f.
n.
-s
kambnja m. esp. de coquille.

Np. du pays de Gamboje dans le nord de
||
l'Inde.
cf^^^lj
^^
la
est
^FiT
Mr
:
sa-
mue.
Etre
api hrdaydni cnkampir les curs des hros mme
"emblrent de peur.
II
f.
c*l^<sirsT
cakamp;
S'agiter
mer mme
mu de terreur crdndm
kampat
S.
kamBr
f.
gmelina arbo-
{df)
gambdr.
kamra
a.
{kam) amoureux
lascif,
licencieux.
^q kamp. kamp
'pi
kambugriva a. qui a le cou marqu de la

coquille [un des signes caractristiques
d'un homme suprieur]. kambugriva f.
{kam) amant, amou-
kampisy; ni. akampisi. Trembler:
mudr
bariol.
n.
rea, bot. Cf.
cfllHrj^ kamitr a.
tachet,
coquille, conque.
S. m. coquille
bivalve. || Bracelet, collier, il Cou. || Veine,
artre, etc. || Trompe;
lphant.
runion de lotus, lieu rempli
reux, dsireux.
a.
ou
^(^^0'
2p. sg. imp. Vd. de kr.
^n* kara m.
tion].
du
Il
Trompe
Soleil
{kr)
main [organe de l'acAu fig. rayon

Lune [les rayons des
d'lphant.
ou de
la
||
astres tant l'organe de leur action, Vd.].

Grle. |[ Impt,
lith. kair.
revenu royal.
Gr.
||
x^'i?
kara
142
^fT kara {kf) la fin des composs, exprimo rapfpnt de la chose nonce par
rautre partie du mot Uayaykara, nikara,
:
etc.
karana
cfi^ MJ
de
kara
WkJ^
n. {kf) action, acte
cause
cause; raison, motif de l'action.

Organe de l'action; organe des sens; organe en gnral karifkaranakartpwa l'agent, l'organe et l'actixit; ||'le corps [comme organe de l'me].
Mode de l'action,
faon, manire;
mode de prononciation,
tg. Il Affaire, occupation; fonction propre
chaque caste;
fonction de scribe, en particulier.
Posture de pnitent;
abstinence des asctes.
Action dramatique,
jeu des acteurs.
Le champ du labour.
L'action d'tendre qqc. avec la main, d'enduire [et en gnral une opration qconque].
S. m.
homme n d'un pre vya et
d'une mre dr, c--d. crivain, scribe.
l'acte;
Il
cft^sh karaka m. {kara) impt, taxe.
||
Nom
de diverses plantes
grenadier; gadelupa arborea; butea fronS.
dosa; etc. S. m. et karaka f. grle.
m. n. pol--leau ou gourde des asctes,
fait avec un coco.
Esp. aoiseau.
||
||
||
||
||
Il
||
||
chi ohUioh
karakantaka
kara
ongle.
f\
chi^^tl karakmBasm. {amUas)
[m
cotier, cocos
un
||
nucifera, bot.
liquide dans sa noix].
co-
karanatrdna
m. qui a
ciation,
ohj ahlHIJ" karakdsra m. (sra) tempte de grle.
comme
karaksrymi dn. tomber
la
n. {tr
karanast'dna n. (sf)
tte.
le lieu
de
la
pronon-
l'organe ou la disposition
d'organes qui produit une lettre donne, tg.
karanast'naUdaTn. [did] diflrence d'articulation ou d'organe entre deux ou plusieurs lettres.
c--d.
grle.
cfiJ Mv^
ofij JL4<^
karagraha m. {grah)
l'acte
du
mariage o la fiance met sa main droite

dans la main droite du fianc.
karandam.
corbeille, panier d'o-
ou de bambou;
Epe.
rayon de miel.
sier
||
Vallisneria, bot.
ruche d'abeilles;
Il
Esp. de canard. ||
karandavyha m. np.
|i
d'un ouvrage buddhique.

af)j
tic^m karagarsana m.
baratte.
S. n.
l'action de
le
bton de la
se frotter les
mains l'une contre l'autre.

karagarsin m. bton de baratte.
Il
ofij si
S.
karafija
gana)
||
Gadelupa
n. esp. de parfum.
m. gadelupa
karanjaka m. mms.
||
arborea, bot.
Verbesina scan-
[tla]
f.
instrument
mesure.
la
rivire,
l'Inde
la
[tya) np.
f.
sadnr, dans
[m m.
d'une
nord-est de
dont l'eau vient de la main
le
Acchi CC^ karapatra n. {patra) scie.

gambader dans l'eau.
karapatravat m. borassus flabelliformis,
||
tion de
esp. de palmier.
karapalrik f. action de gambader dans

de faire rejaillir l'eau avec les mains.
karapatra n. mms.
karapla m. (pal) pe. sabre.
karaplik f. gourdin, trique.
Ongle. || Epe.
karabla n. mms.
karahlik f. mms.
l'eau,
dens, bot.
Joue de
oHJ 6 karata m. corneille.
Instrument de musique, castagnettes (?)
Carthame.
Crmonie en
||
l'lphant.
cor-
lat.
de Ci va].
karaja m. {jan) ongle.
arborea, bot.
rilc^t karatl
GpTfTnTr karaiy
n. [kara taxe
Cf.
crne,
cuelle de coco.
ch( ^-Ul karaygana

march; foire.
cfij
of)j
karayka m. os en gnral
karandin m. poisson, en gnral.
de musique pour battre
^TT^
tte;
bis (?); gr. xprccloi,
||
Il
|J
l'honneur des morts, cf. radcla.

Au fig.
homme de caste dgrade || athe, infidle, adversaire du Vda.
karataka m. corneille.
|1
\\
on^6( karat
RTT^n
f.
karalin
vache
difficile
traire.
m. lphant.
<=n^6 karaiu m. grue couronne ou demoiselle de Numidie.
^rpr
karada m. {kara;
Gr. xpno.
Il
SFrr^TT" karaBira m.
ohi
HÛI karaMiana
{r)
mtacarpe-
lion.
n. {kara) bracelet.
^HTfT" karamaUa m.
catechu, bot.
M)
Jeune animal.
btel
ou areca
^T
karamarin m. {kara; mr)
h^ Hli
kar
pri-
43
karu
Pf^
h^ IHch karmuka m. (; mite)
fla-
courtia cataphracta, bot.
sonnier de guerre, captif.

r
^TTJ"^ karamarda m.
(mr^) carissa ca-
Gh| lMchT karyik
î HIH
karamlu m. fume.
Cf. Uata-
c^TTTXZ" karrta m.
mla.
IH
c|i^
cffTTf^ karamukta
(mwc) projectile
n.
^^TT^ karamba et karamda a.
ml, pil
S. m. Vd. gteau de
ensemble, broy.
farine et de lait caill, qqf. avec du beurre.
karamhita a. mms.
kararuham.
^rfe
la
mesure
action de battre la
h) G^lrH'shT karavlik
f.
karap-
cf.
^vrcn
karav
f.
d'assa-ftida
feuille
bague.
grand, norme;
||
ter-
||
noir, bot.
f.
arbre.
chCchd^^
m.
karikusumUa
poudre odorifrante
de
fleurs
[karin)
de
mesua
ferrea.
^fi
ilslH' karigarjita n. {karin) gron-
dement de
lik.
a.
(rw/)
qui montre de grandes

dents dans trakarla n. range de dents
S. m. rsine, poix, mpouvantables.
lange d'huile et de rsine de sala [shorea
S. f. karla asclepias pseudorobusta].
S. f. karl une des sept lansarsa, bot.
S. n. karla esp. de basilic
gues d'Agni.
karlik
{ruh) ongle.
kar ardai m. {fddi) instrument
pour battre
mesure.
karla
horrible;
rible,
lanc par la main.
RTT^
de
petite esp.
f.
grue.
rondas, bot.
l'lphant.
cprTsT karija
m. [jan)
petit d'lphant.
karvar.
cf.
^fr^TTcpi' karidraka m.
chi cfiGh karavka m. np. de la 3^ chane
de montagnes idales ayant pour centre le
Mru.
î
cfri" karavra
m.
pe.
Laurier-
||
rose,
nerium oleander ou odorum.
tire,
place des bchers
cf.
|1
Cime-
kalvara.
/âmmm/ctt m. pe.
du
||
femelle d'lphant.
f. [poivre d'lphant] pothos
f.
karipippal
officinahs, bot.
karipHa m. {pta) jeune lphant
[au-
m. {hand) stalle d'lphant,

o on l'attache.
karimcala m. {mac) lion.
karimuKa m. Gana [qui a un visage
kariban'da
fig.
Racine vnneuse
lieu
d'lphant].
laurier-rose.
chj i^ll^l karak
Boi,
î
karint
karin m. {kara trompe) lphant.
dessous de 9 ans].
karavra
f. arsenic rouge.
karavr f. surnom d'Aditi. || Au
femme qui est mre; || bonne vache.
^fT7[
{df) lion.
f.
{k branche)
chi^MlPl karisymi f 2.
de kr.
oigt.
l^lichi
karakara m. (kara) eau
ce par la trompe de l'lphant.
^j
i^joh
sg.
pr.
Vd.
de kr,
pour karosi.
WTp^TZ
karahta
vangueria spinosa, bot.
du
et
||
karahtaka m.
{kr)
cruche, pot
Capparis aphylla [cprier

pineux des lieux dserts, recherch des
karr et karr f. le gros
chameaux].
Grillon,
bout d'une dfense de l'lphant.
karra m. n. rejeton de bamsauterelle.
bou.
karrik f. cf. karr.
\\
chil^
|1
kara m.
n.
bouse de vache
Racine fibreuse
karsgni
lotus.
fTTPTO karmarcia m.
karamarlla.
karra m.
karaka m. {uka) ongle.
gFTrrr karasi 2p.
Wrftr
l'eau. Gr. y.pu.
(a;
mfd)
cf.
m.
{agni) feu
d^^T^ karuna
rable,
a.
de bouse de vache.
{kf) serviable, secou-
misricordieux;
||
malheureux, qui
gpj^
est plaindre.
144
karka
S.
m.
panipfemouse, bot.
decumana ou
m. ou karun f.
citrus
S.
misricorde. karunam ac. adv. misrablement, piteusement.

karunomnUi f. jasmin double.
karunpara a. tout la compassion, misricordieux qui s'apitoye.
piti,
i karcla m. {kara;
cfji
it)
ongle.
karna
pn
r
karkaa
Oh oh 1(1
a.
dur
karkara]
[cf.
rude. || Au fig. dur; cruel, sans piti

grossier, impoli.
S. m. pe, sabre.
||
Canne sucre. j| Cassia esculenta, bot. ||
ilpre,
Sunda Rochani, bot

karkacaccada m. {coda
trophis
feuille)
aspera et trichosanthes dica, bot.

karkaovdkya n. {vac) paroles dures ou
impolies.
r
chJ ioilT karlavyd f., karclu m. f. grue

couronne ou demoiselle de Numidie.
chi Ul karnu m.
karnti
m.
f.
lphant. Cf.
f.
Ay7
g^^ Aara m.
;
le
xajoxtvo;
tt; cruche; carapace
Cancer [signe du zodiaque]

cancer.
lat.
Cheval blanc.
karkala m.
[tt;]
cf.
d(>
karamUa.
potiron.
karkruka m. convolvulus paniculatus,

tte
f.
de mort; crne.
crabe
ohohii\ Aa/'/rarwm. cucurbita pepo, bot.

le
1^ karta n. kart et karti
af)i
karkasdra n. (sra) gteau
farine et de lait caill
rm.
mms.
oh=hfl
(?),
gr.
bot.
SFJfTtr karkta m. np. d'un roi des

Ngas.
karkntaka m. aegle marmelos et momorCanne sucre; cf.
dica charantia, bot.
Np. cf. karkta.
karkLaki f.
karkaca.
le gsa fleurs jaunes.
||
Feu.
gourde
Miroir.
||
crabe;
le
||
signe
Grue de Numidie. J| Racine

du Cancer.
Bouts refibreuse du lotus; cf. karahla.
courbs du flau d'une balance. karkala
cuf. momordica mixta, bot. karkat f.
cumis utilatissimus, esp. de concombre.
Serpent.
Cruche.
Le fruit du cotonnier.
karkalaka m. crabe.
I|
karcra m. curcuma
oh^Mi
||
reclinata,
\\
plante tinctoriale.
karcraka m.
rumbet.
curcuma
zdoaire,
le
ze-
||
||
||
karkatacpgik f. {cpga) esp. de plante

pineuse et bchique dont le fruit ressemble des antennes de homard.
karkalUy. {dky) mms.
karkati
f.
cucumis
*oh
etc.
cRpT^ karkandu m.
f.
et
r
cf)cflj
Gh Ml karn. kaimaydmi \0
*\
karnam,
etc. Percer,
a. {kf rpt) fort, solide,
karkara m. miroir.
Gouvernail.
gigantea, bot.
trouer
pqp. aca-
creuser
forer.
lat.
calx.
f.
oreille
[le
tube auditif].
||
kamaknll f. esp. de myriapode qui, diton, s'introduit dans les oreilles.

karnagt'a m. {gfa scrtion) cire des
oreilles.
karnajalkd
karkar
m.
Cassia fistula et asclepias

Np. d'un prince de race
1]
de Kunt, dans le Mahbhrata.
Il
solaire, fils
Sorte de tambour, Vd. Cf. karka.

karkarxa m. {axa) hochequeue, oiseau
cruche.
tourmenter.
Ghli karna
karkand m.
S. n. pierre, pierre calcaire
dur.
cakarja;
jujubier, zizyphus jujuba, bot.
karkara
p.
utilatissimus, bot.
cficfii
*\
r
*
karkalu m. grue de Numidie.
f.
karj. karjdmi
st
karnajii
m.
f.
cf.
{ji)
karnakt.
Arjuna,
le
vainqueur de
Karna.
||
[motacilla].
karnadarpana m. pendant d'oreilles.

kaimadunduUi f. [qui bat le tambour dans
d'insecte;
karnak\l.
karkaryga m. (ayga) poule d'eau.

karkarlu m. coup d'il de ct.
karkaituka m. grue de Numidie.
karkardnaka m. {anUa aveugle) citerne
dont l'ouverture est cache par des vg-
l'oreilie] esp.
taux.
karnapra m. {pxir complter, garnir)

pendant d'oreilles. Mimosa sirisha et lotus
karkarla m. n. boucle de cheveux.

karkarik f. petite cruche, cruchon.
karkarla n. (it) la main dispose [en
pince de crabe] pour saisir qqc.
karkartu m. f. grue couronne de Numidie
cf. k'ariu.
cf.
karnadia m.
karnapdlt
f.
karnafura
idf) pilote, timonier.

{pal) pendant d oreilles.
n.
{pur a) np. de
ville,
auj.
Bhagalpour.
||
nleu, bot.
karnamala m. {mala) cire des oreilles.

karriamukura m. pendant d'oreilles.
karnaml f. {mul) surnom de Durg.
karnalalik
f.
(laid)
lobe de
l'oreille.
karaavarjita m.
reilles, le
la bte prive d'o-
[vfj)
serpent.
karnavcdamk
145
Aar/j-
karp
kartflwa n. (sfx. twa) activit, quaht

ou tat de ce qui est agent kynkdranakaripw liluH prahrlir ucyal la cause de
l'activit contenue dans l'acte corporel est
:
vya'd)
[vicl,
f.
instrument
pour percer l'oreille de l'h'p'ant.

karnaaskuU f. le pavillon de
avec ses sinuosits.
l'oreille
SppTTT^ karnla m. np. de contre

pays de Mysor, ensuite le Carnalic.
le
appele nature.
*5pr5r\ kartr. karlraymi

aussi kart et katr].
Dlier;
10, [on crit
relcher,
(cf.
kfl).
^PTITT karnl f. np. d'une des R'^'gins ou personnifications des modes musicaux.
^^T
kartr
f.
{kartr, kfl) ciseaux;
cf.
kartar.
r
*
karnndu
chU|l^'J'
f.
et
karnnd
f.
ch
cf.
kard. kardmi
<_
borygmes;ne pouvoir
karnndu.
^TXnjTT karnr
f.
{f)
cf.
1.
Avoir des bor-
retenir son ventre.
karnavda-
Gr. xîj. Cf. pard.

r
pavillon de
^7^ karda m. boue, fange ordure.

kardala m. boue, crotte.
Plante de
marais en gnral;
la fibre radicale du
nikd.
||
cflUI
I^HÎM karnspla m.
||
de l'lphant.
l'oreille
lotus.
ÛlofH kamik
f.
'karna) pendant d'o-
Doigt du milieu. I| Extrmit de

la trompe, jj Queue d'un fruit. || Pricarpe
Craie, cf. karkara. \\ Premria
de lotus.
reilles.
^^J[^ kardana
n. {kard) borborygmes.
Il
Il
spino.'^!,
bot.
karnikcala m. (acal) le Sumru.

karnikdra m. pterospermum acerifolium
Webera
ou pcntapetes aceri olia, bot.
Cassia fistu a, bot.
coryirbosa (%.
karnikin m. lphant.
cf7^*f kardama m. {karda) boue, fange,
limon; ordure;
Au
ch, ordure du crime.
||
du p-
souillure
fig.
cfj^H kardama
n. chair.
||
\\
^fT'T kjirnin m. une des sept chanes
kardamlaka m.
c*i<5^^Hl6oh
lieu
{at)
^Tj
karpata m. {kfp) haillons, gue-
nilles.
de montagnes autour du Mru.
karpatadrin m. religieux mendiant
karnrat'a m. et karnrat' f.
Gh^lTi
palanquin [dont les bras touchent les oreil-
des porteurs].
les {karna)
se rendent les ordures; cloaque; latrines.
vtu de haillons.
karpalika m. et karpatin m.
mendiant, gueux en gnral.
mms.
et
||
chUlsiM karnjapa
a.
(i.
de karna; jap)
kirpara m. crne;
cfi'CI^
role, pole frire.
diseur de nouvelles.
glomerata,
cfiui*-^ karnndu
ment en forme de
au-dessus de
f.
{indu lune) orne-
croissant qui se porte
cf.
kartar
kartarik
f.
f.
{kp) ciseaux
cisaille.
couteau de chasse.
pf. ps.
de
kj:
l'amomum
anthoriza.
karparl
f.
col-
karpariktutt'a n.
{lutt'a)
cL karpar.
SFTtrnr karpasa m. n. cotton.

;
karps
||
Gr.
carbasus.
cotonnier, gossipium.
lat.
f.
^JH
Ficus
||
karpari'a m. {anca) morceau de tt,

pareilles de briques ou de pierres;
;
||
sable gravier terre sablonneuse.
karparla m. nom de plusieurs vgtaux
le noyer, juglans regia: salvadora
persica; careya arborea, etc. Cf. plu.
xiiinufTo;
GhHc>?T karlavya
Casse-
||
udumMara.
lyre extrait de
tte
Sorte d'arme.
'tesson
l'oreille.
G#iriH karlana n. (kfl) action de fendre,

de briser. j| Filage du coton ou des autres
matires fioreuses.
cf^fiJ
||
karif
m.
(kf,
sfx.
tf)
agent [par
karman l'uvre, et karana l'inscelui qui fait qqc. jj

trument, l'organe];
oppos.
||
Le principe
actif, l'agent
[synonyme de
dikartf].
suprme, Brahm
ohCji
karpra m.
n.
camphre.
karpraka m. zdoaire, curcuma zerumbet; cf. karbra et karcraka.

karpratlak
Durg.
f.
np. d'une confidente de
i9
karma
g^pf
'
fpSf ka rb ou kamb. karbmi
etc.
'\
Aller.
gnrb
Cf. liarh,
(I
et
146
r>
^^^karm
diant ou sannydsin qui suit les rgles de

Karman. la ou Pir;\sarya.
carb.
QhH^)'^ knrmapnla
karbara m.
ch<s||
cf.
karvara.
cf^^Tf karbudra m.
tagnc
cf.
SR^
k 'bidra.
karbura
\\
et
||
ivoire de
mon-
Barleria crulea, bot.
la
ipnla)
n.
le
fruit
jouissance (ju'on en retire.
^T^sT*^
knrmahnn'da m.
[band, le
Hen
des uvres [qui attache l'ine au plaisir,

etc.].
karbra
a.
(A-art)
de
m. couleur
Dmon, rxasa aux
couleur varie, bigarr.

varie, bigarrure.
des uvres,
S.
Pch.
Curformes changeantes, etc.
cuma HH'linata ou zerumbet. S. f. karbuid ou karbrd bignonia suaveolens et
S. f. karburi
ocymum gratissimum, bot.
Or.
S. n. eau.
surnom de Durg.
karbraka m. zedoaire, curcuma zerum||
||
||
bet, bot.
^TPT karmad
[B terre) sol travaill,
f.
es
terre cultive.
ohHHlH karmaBmi
de rOEuvre sainte
Manu I].
karmamla
la
sainte, le
n.
f.
(Bmi)
l'Aryavarta
plante
[cf.
de
la terre
Lois de
l'uvre
kuca ou durba.
karmayuga m. l'ge de l'action, le kaliyuga cf. karmaja.

karmarayga n. [rahj) averrhoa caram;
"SfiJl
karma m.
karman
akarma inac-
n. [kf) acte. Cf.
vikarma cessation de
l'acte
bola, bot.
karmavajra m. [m m. foudre de
tion.
karmakara a- qui fait un acte ou une

ouvrier, ouvrire gages [et non
uvre
esclave] serviteur, servante. S. m. lOuvrier par excellence, Yama. S. f. karmakar aletris hyacinthodes et bryonia
:
||
tra-
dra.
vail]
karmavdt
mois lunaire
{vla clture) le 30^ jour du

[qui clt les crmonies sa-
f.
karmakara m.
f.
Forgeron.
||
Il
n. ouvrier
Taureau.
son com-
karniak laka m. blanchisseur, laveur.

karmaama a. (xnni/ capable de supporter la fatigue d'un ouvrage; propre une
uvre qconque.
karmaja m. ijan) [n de l'action, c--d.
du dveloppement de l'activit humaine,
des bonnes et des mauvaises uvres] le
Ficus rehgiosa, bot.
kali-yuga.
karmctfa a. qui finit avec soin une
\\
uvre.
r
cf^lTnT
karmanya
karmanya
karmala
a.
attach son ouvrage, as-
sidu, laborieux.
grandis, bot.
pte].
cres].
f.
karmanyaduj
a.
qui doit tre
fait.
gages, salaire.
a.
qui vit de son salaire.
GhH'4 karman n.
[qqf.
m.] {kf,
sfx.
man)
en gnral; || uvre, ouvrage;

occupation, alaire; mtier; || excution,
opration. || L'uvre propre impose
chacun par les devoirs de sa caste, la foncacte, action
karinacudda n. (cu^ uvre pure, action

mritoire, digne d'approbation.
karmacra a. qui travaille habilement et

avec soin.
karniasaciva m. toute personne remplissant des fonctions actives et en sous-ordre,
ministre, conseiller, juge, etc.
karmasannydsika m. ascte qui a fait le
renoncement des uvres, qui enchane
l'activit de ses organes pour se livrer la
mditation.
karmasdxin m. (saha axa) m m. le

tmoin des uvres, c--d. le So'eil.
karmasiddi f. accomphssement de l'u;
vre, succs d'une uvre entreprise.

karmfila n. [aUila) la totaht de l'action la perfection de l'acte.
;
karmdnta m. {antn' terminaison d'un

acte.
Ouvrage fini.
Terre dont le labour
||
Il
est termin.
karmdntika m. {nnin,; s^x. ika) ouvrier

en gnvral ouvrier, artisan.
finisseur;
Il
tion in lividuelle. || LActe. en mtap ysique; IWcte prod<iCteur des cioses. l'acte
suprue de Brahm. || L'Acte symbolique
du culte, r lEuvre sainte; || la pratique des
crmonies p.eus.'s [oppose a la rehsion
spculative]. || Kn g.mral, la pratique [op-
pose a
t.ioriej.
karmra m.
{f)
cft^"^ karmin
homme
cliaudronnier.
a.
dvot men-
qui agit, qui est
[par oppos.
<=hH t-^^m karmmdriya n. {indn'ya)

organe de l'action
tout organe corporel
externe accomplissant une fonction qconque, main, pied, anus, larynx, etc.
;
chHK4^l karmandin m.
(kr)
y'gin et c
jhdnfn] : karmUiyac ca a'iik'' y g le y^gin
est suprieur aux hommes d'action.
d'action
^K?r kal
147
cR"^ karv. karvmi
cakarva;
1; p.
de qqc, ac.
main.
qqf.
Etre
tre orgueilleux. Cf. garv.
fier,
^^
kaiva m. amour,
dsir.
Rat.
|1
|1
Cf.
pdnao dans sa
faire.
kdlaydmi
10. Compter, supputer;

temps, observer le rhytl.me.
Jett r, lancer. j[ Drober, ravir
gavdm sahasrdni des milliers du bufs.
II.
mesunr
Tenir, porter
||
||
etc.
ha la
^Tr^t
le
karb.
karvaia m. n. chcf-liou de district;

ayant un march central; bourg; en
gnral ville.
cfiGi<i,
ville
ctir<i
kala
a. {kal 1)
qui rsonne sourde-
ment oufaiLleiTK nt. Au iig. faible, dbile.

Non digvr. S. m. son ourd ou faibb*;
gi zouillement des oiseaux; bourdonnement
des insectes.
Au hg. douce parole, entre||
Il
karvara m.
chc(J
nie,
tigre.
||
||
t|
karvari
Surnom de Durg.
rdaasa ou picdca.
d'assa-ftida.
Mauvais g1".
feuille
knla n. {kal 10) semence, spermeJujubier, zizyphus jujuba, bot.
cfirî
r
A'rtria
^r?7
labour.
(Ayi)
||
Esp. de
S. m. n. poids d'or ou d'arnt gal 16 msas ou 128 rakliks. Voyez
myrobalan.
g(
m.
m.
Gfjnicti kalaka
de poisson,
esp.
le
cakuia.
ces mots.
=tir<SchM6 kalakanfa m. {kant'a) son

doux, faible ou bas; roucoulement. \\ Cou-
^,Cf^ karsaka m.
r
Gf)G(U|
karsana
laboureur.
{krs)
n. (Ap) action de tirer,
d'arracher. |1 Labour, culture. (| Action de

b. m. perstendre, de bander [un arc].
cuteur Il destructeur [par ex. des ennemis].
cou, kkila; pigeon,

kdlakant'a.
oie;
tourterelle;
cf.
kalaka fin a. qui rend un son faible et

sourd qui roucouLile.
;
kalakolam. {kala rpt) murdune foule d hommes;

roucoulement; chant du coucou.
Rhri<=t)r'^ karsapala
rica, esp.
de myrobalan
terminalia bele-
cf.
karsa.
karsi 2p. sg. pr. Vd. pour karsi
^ftr
Esp. de plante,
kars m.
{kfs)
f.
mors de cheval.
(A;p) culture
agriculture.
Feu de bouse de vache sche.
canal
S.
blme, diflamation, tache
sfx. hi, Si)
k-
Au
||
faite la r-
putation. Cf. kalana.
gissant.
kalaykasa m. [kas) le lion ru-
kalaykasa
sorte d'instrument
f.
de musique.
^TFr^^rr
tournant,
karhi adv. {ka;
coucou
f.
ht de rivire.
grfe
{gus)
chrî^ kalayka m. tache; rouille.
WiFT^^
xrin.
cf.
rsine de sala.
cnriyi^ kala g osa m.
fig.
chûil karsin
Il
||
kila.
{kf).
^=5TS
bruit sourd
sine, poix
Il
mure ou
quand?
kalaykura m. {kur) remoux,
tourbillon d'eau qui s'engouffre
avec bruit.
Mg97.
karhicil adv. jamais, un jour yadi karhicit lai karisyati si jamfiiS il doit faire cela.
:
Il
Avec na
H j.mais
il
na
ka, hicit
n'ira
au
cficî^ kalanja
empoisonne.
S.
frapp d'une
a.
suaigam gamichHei; kalata
ciel.
(!)
arme
n. tabac.
n.
de chaume
toit
cf.
kulula.
*
ch
rgw

*
ch cH
A;
ai.
1.
p. cakal; etc.
||
(?)
kalaymi
Son-
^K^rTrHch
10. Aller, par-
Compter, nombrer gavas des

Mesurer le lemps. en compter les
divisions, suivre la mesure, observer le
rlythme.
Estimer, regank r comme kabahudi sanani je
laycmi mauiOiisanam
cou.pte les perles des colhers pour autant
de pchs.
Remarquer, observer, s'asgurer
courir, ac.
vaches.
kalatlikd
f.
courtisane.
Compter.
^rrT^ kalatra n. {kalan. Ira conserver)

des reins et du bassin. Femme.
la rgion
Fortt resse,
place forte,
fort.
||
^rT^JH
Il
|1
||
m.
d).
gent
kaladiUa et kalaUwta n. {kala
Son doux
et agrable.
||
Or; ar-
cause de leur son].
hHyf^
kaladuani
a.
[kala m.) qui la
kala
3ff?T
148
S. m. tourterelle;
voix douce ou sonore.
coucou; paon. || Son doux; roucoulement.
cnr<iH kalana
n.
[kal 10)
tache.
D-
||
faut; faute; tache la rputation. Cf. kala, ka.
^TcTf^ôfll kalandik
f.
kalanda
[de
inusit {kal\ d]\ la facult do compter,

d'obse^ê^, etc.; intelligence; sagacit.
ofiM^
^K^r^T^rTlTrTT kalahntarit
iar;
femme
L'intrt d'un capital. || Flux menstruel.

Fraude. || Art, mtier. || Bateau. || C
kala n.
m. celui qui a pour divertissetromperie, c--d. Kma.
kaldkrli
la
cf.
Gnr<ilvôh7 kalykura m. grue.
onMH
kalama m.
pour
crire.
||
{kal
10)
{an-
f.
querelleuse.
cRc?TT ^"^^ f- ^^'fl^ 1^) portion, partie. {|

Division du temps gale c 30 kU'ds\ \\ un
doigt, c--d. du diamtre de l'a lune.
karada.
lanif
i)
ment
kalaBa m. jeune lphant;
SR^TT kal
roseau, ca-
Cf. ka-
laykura.
Riz blanc des eaux pro-
Sem en mai ou juin et recuite

Vokur, fnpon.
en dcembre ou janvier.
fondes; nz
cTiffiiiiloni kalcik
vant-bras.
et kalci
f.
l'a-J
f.
||
Gr. x/po;
ohrî^-si
lat.
calamus, culmus.
kalamba m.
tige
^rTTT
ou trognon de
plante potagre. || Flche. || Naucleu cadamba, cf. kadainba.

kalambi . convol-
vulusrepms,
kalambikd
que du cou.
liseron;
f.
cf.
comme
||
^r<il^Hif^*7 kalnunddin m.
parure;
f.
cf.
kalambi.
onr<i(0| kalarava m. {ru) son bas et
sourd; roucoulement.
tourterelle. Lut.
onriC<i kalala
embryon
||
columba;
m.
Coucou; pigeon,
lith. kurwehs.
(?).
kalaiiyka
m. tache;
Paasol blanc. || Passereau.

Il
tes antiuysentcrica, bot.
chr<i5r kalaa m.
vase de terre, pot a leau, ciuthe.
cf.
||
ka-
Il
Esp. de plante.
||
{kald art)
p;.on.
||
Gr. xav^,
Ma-
Qhf<im"nT kaldprna m.
kalbfl
^MM^h
se recolle
m.
kaldmaka m. {kalama)
n. {kala n. et han,
?)
dispute, rixe; coups et blessures; bataille; combat. || Voie, chemin. ||

Fausset, tromptrie, cl. kald. \\ Fourreau
d pe, gaine, tui.
p-
txkarahja.
GFr?T%?r kolahansa m. {kala n. hansa)
canard mle; jars; cygne mle.

suzerain.
|j
L'Etre
suprme:
|j
cf.
Au
riz
qui
{amb) prt;
f.
ou objet prt.
f.
di.'-stntion,
cf.
Lune.
{df) la
tn hiver.
cficîlT
^4r<S<^Hi^r^ kalahandana m.
Lune.
{kald) la
lat.
kalasa m. n. kalasi et kalasi
m.
Feuille
||
..guier.
^.r<7"f^r^T koldmbikd
Gnr<iQ kalaha
ornement,
{kald doigl de
kaldpaka m. licol d'lphant.

kuldptnm. paon; coucou kkila.
ohMPTrT
f.
mnis.
roi
du
kya.
argt nt
Gficîti
qui ue
||
bourdonne.
abeille qui
Echi-
n. kalai et kalai
melle.
calyx.
m.
de
<=hc^l^3
{kala
la lunej la Lune.
{kala m.) ceinture
grelots que les femmes portent autour de
la taille.
[kal 10; asseuiLlagc; multitude.
Carquois. |1 lloiimie si^gate et inielligent.
Il
Gi-aiiimaire sanscrite aitnbue KrttiIl
n. {kalan.) matrice;
la'/ka.
cflMlM kaldpa m.
frais.
Ni
onc<i*-^ kalamb
kanda) orfvre.^
La nuanu; nad)
cfc^Tsf J" kalambuta m. beurre
(cf.
chcHlf-rfil kalnidi m. {ni'di collection,

runion; la lune, surtout la pleine lune.
kacianibi.
kalambi.
kaldda m.
bg.
hanso.
kaldya m. pois, vesce,
^tFrnPl
kaldyana m.
etc.
{kal 10;
i)
bate-
sauteur qui danse sur des lames de

poignard, etc.
leur,
cnr<il^fT kaldvai m.
(sfx. vat) la
Lune.
^Ml<?rFt kaldvat
vnd, Korte de lyre.
îcRT^^
kalvika
f.
(kala
sfx. vat)
m. coq.
cFK^nSr^Tc?r kaldvikala m. passereau:

cf kalaviyha.
--
hal
onr<il
cfif<iicôn kaldhaka
trument de musique:
m.
cf.
149
(âia m.) ins-
hliala.
nff^M
kalusa
chcH^
ds
a.
(kal 10) ml,
du; trouble, obscur.
kali m. {hal 10, tromperie, fraurie;

nsion, discorde; guerre, bataille. || Le
kahyuga ou ge de la discorde et du mal,
WkX^
chriiJ
ra//}?'
kolcvara n.
confon-
S. n. faute,
{kala
n.;
pch.
vf
(?))
Lat.
ca-
diss(
le 4
qui est
nous sommes;
Kali.
Il
monde actuel, lge o

np. du dmon de cet ge,
ge du
|j
Terminalia belerica, bot.
corps;
daver.
corps mort, cadavre.
Il
cpr^^ kalka a. {kal 10; sfx. ka) souill,

S. m. n. dpt, sdiment lie; boue;
immondices; ordure, salet; cire des oreilAu fig. pc ,
ks; poudre de senteur.
TerminaUa
souillure du crime; frude.
sale.
^TFT^
m.
kalika
courlis, oiseau.
|1
||
FTir^^rr kalik
panouie.
f.
et kali
non
fleur
f.
^fcricfiU kalikra m.
(kf)
nom
de plu-
sieurs ois aux, entr'autres le loxia p'.ilippensis. || Bonduc, bot. cf. pidikarahja.
kalikdraka m. bonduc, plante fbrifuge.
Il
Surnom de ndraaa.
chlH^*
||
de myrobalan, bot.
belerica, esp.
lann.
kalkin
Cf. ka-
||
m. surnom de Vishnu dans
sa 10*
et dernire incarnation,
*cf c^n"
cfra
kalp^
forme dveloppe
de
[en composition]
tel
kiip.
m. bonduc fbrifuge [cse-
kaliyga
Esp. d oiseau
ou guilandina].
Le Cahnga, pays sur la
queue fourchue.
Cote de Coromandel, entre Cuttak et Madras.
kaliyga f. la plante nomme t'ivrl dont
salpiniu
||
||
Ftmme bien faite.

||
kaliyga f., kaliyga n. et hali'guka m.
echitcs antidysenterica, bot., ou sa se-
lecorce est purgative.
mence.
qpTr^l^ kalihja
m.
cpf^^rT kaliiap^. de kal 10; compt; requi a

Acquis, gagne;
connu; compris.
Divise; partag.
acquis, dou de.
||
||
^^rj^TT kalidruma m.
[klip)
semblable, avec un degr d'infriorit.

S. m. forme, forme corporelle; zd.
kerefs, lat. corpus. || Au fig. ibniie idale
d un objet, ide qu on s'( n fait, proprit
qu on lui attribue ou qu'il possde; || doute,
Un
dlibration, choix, dtermination.
kalpa ou priode cosmologique reprsentant la dure d un univers ou 1. nyctmre
de Brahm [il y en a de 3 grandeurs le pepetit kalpa ou kalpa simple qui est de
16,800,000 annes humaines; le kalpa
moyen qui vaut 20 petits kalpas; et le mahdkalpa qui en vaut 80j.|| Un des annexes
du 'Vda ou Angas; cf. ayga\ \\ les pnscriptions qui y ônt contenues. |1 Arbre symbolique du SVarga ou paradis d'Indra.
||
natte, cran.
||
5FF^ kalpa
que,
(cf. kali)
termi-
nalia belerica, esp. de myrobalan, bot.
ch'r^y=h kalpaka m. barbier.
ÎrH*-^
gne dans
de
la
la
kalinda
m. np. d'une monta-
chane de l'Himalaya, la source
kalindanandin
f.
surnom de
la
yamun,
qui prend sa source dans le Kalinda.

kalindacselaj l f. la yamun qui nat
dans
les
rochers du Kahnda.
cRtFTuTr kalipriya m.
.r^R"
[kali tromperie)
kolimraka m. {mf
actt.)
bonducella, bot. Cf. ptikaranja.
^fc<i<UA| kaliyuga n. l'ge de Kali;
cf.
(xi) fin
kalpadruma m.
ou d-
cniMM kalila a. (kal 10) ml, confondu; impntrable, inextricable.

S. n.
mhakaWa
les sentiers
impraticables de l'erreur.
f.
np. de rivire.
||
seaux.
cRr^q^^
kalpavrxa m. l'arbre kalpa.
cpTc^H^
es
kalpastra n. sira ou corn-
mentaire concernant
le rituel.
kalpnta m. [anta)
fin
d'un
kalpa, destruction de l'Univers se rsolvant
dans Brahm
^fF^FT
etc.
sfirilîS^ kaltnadi
l'arbre kalpa.
chr^t^H kalpona n. action de couper.

kalpan f. harcapacit, pouvoir.
kalpani f. cinachement d un lphant.
^FT^
kali.
lieu impraticable
^<T^^^
Au tig.
singe.
cfiiMH
oh<^MTl^ kalpaxaya m.
d un kalpa.
clin
Yamun.
S. m.
cf.
praloya.
kalpita (pp. de klip, c.) arrang,

lphant harnach prt mar-
cher en guerre
cf.
kalpan.
150
kava
5F^
dtxr^H^ knlinasa a. {kal 10) tach; souilau lifi. souill parle pch, criminel. S. n. pch, souillure du crime.
S. m. une
le poignet.
NI.,
y La main (l'piiis
l, sali;
--
^^y IIH
ter,
^F7^"T
knlmsft
cfir^M kdlya
a.
a.
{kal
cf.
lai
an fa.
prpar, prt;
10)
le combat. || Au fig. prt tout,

habile; || sain; convah^scent ou
guri; Il (jui a toutes ses facults corporelles e: spirituelles; || de bon conseil; || de
S. f. kabon augure, favorable, heureux.
lya terminalia emblica, bot. (if. har^tnki.
S. f. ou n. liqunur alcoolique. S. n. le
point du jour, l'aurore; || la veille; le len-
arm pour
adioit.
kahjnna.
repas du matin.
Cf. gr. xa/
kalyajogili
jax
f.
jeuner.
chfîIT kalyona a.
kalyn]
[f.
(sfx.
ana de bon augure, heureux, favorable [en

parlant des choses]; bon, juste [en parlant
S. n. bonne fortune, bondes personn( s|.
heur, prosprit. || Richesse; or.
kalynakri
qui
a. (Aj)
fait le
bien.
S.
m.
homme
de bien.
kaly namitra
m. Bd. ami de vertu
c--
spirituel, directeur spirituel.
chrîlItJlH kalyapla m.
d^
kall. kall 1;
p.
cf.
kalyapla.
cakall; etc.
rendre un son; rendre un son confus et

Cf. kal 1.
sourd; |1 tre muet.
kalla a. sourd et muet.
kallatwa n. voix ou son indistincts; en-
rouement;
Il
chHIH
hostile.
*
0(1
CI
mutisme.
m. vague,
kav. kavc
cfidc*! kavaka
{kat; lla) ennemi,

flot, houle.
cf.
cles, tresss, etc.
^T^T
kavara m.
chc^J
kavara
n. sel; salure; acidit.
chc|j
kavara
tandra, bot.
||
et kavart
mimosa
oc-
dassa ftida.
Feuille
chci^chl kavaraki
f.
captive,
prison-
nire.
cfl^M
kavala m. bouche
le scinque.
kavalita pp.
seule bouche.
cf.
kavaka.
\\
mang, dvor, aval d'une
cf)G|^ kavasa m. pour kavaca.

GfiGHe kavala
val) porte.
^TÎT
m.
n. et kavt
kavara m. [ka eau
f.
[ka air;
vf couvrir)
lotus.
otxXdi kavi a. [kav et ku) qui chante, qui
clcbre en vers; savant, instruit.

S. m.
pote. Il Ep. du soleil comme dcorateur
du monde, de ukra comme instituteur des
Daetyas, de Bralim comme inspirant les
poles; Il le pote par excellence, Vlmki.
GhiGict) kavika n. kavik
et kav
f.
f.
mors
de cheval.
Ghlc|s?T^ kavijyst'a
poUs, Vlmiki.
^^FFT
m.
le
premier des
kavitd f. (sfx. ta) la posie.

[vid) qui connat lart de
kavitwa n.
^fdl
cfifciH kaviya
gorge.
(sfx.
twa) qualit de
ctidT^ ka-âca m. n. armure, cuirasse. ||

Amulette.
guerre, timbale.
knvacapalra n. arbre dont la feuille sert
faire des amulettes; cf. Brjapatra.
kavacin a. qui porte une armure, une cui||
rasse.
m.
kavilsik
f.
esp. de lyre
ou de vlnd.
ohc(TU kav 'y a
ch^H
n.
mors;
kavla n. {ka eau
^TcfrOTT kavoma
(Aroair; vat) porte.
n. mors. Cf. kavika.
||
^T&C^lfH^
f.
interrog. vf choisir)
a. (ka
ml, confus, embrouill.
kab et ku.
champignon.
Ghci^l kavati
(kn tte;
f.
pote.
m. bouche,
Tambour de
knvar
et
couvrir coilVure, cheveux arrangs, bou-
knvitnvi'din a.
la posie.
kall'la a.
S.
v/*
Esp. de lzard,
cf.
kalyalwa n (sfx. Iwa) sant.

kalyapla m. {pal) distillateur.
kaiyam adv. (ac. d(> kalya) demain, hier(?).
kalyavarta m. {tjt) repas du matin, d-
Vd. chan-
{kavi)
esp. de poisson plat.
f.
knvnra m.
hcjJ
kulnutsaknna m. t}iva;
demain.
ohc(*4l knvay
tle l'enfer.
tach, tachet, de
couli urs varies, hiirarr. - S. m. higarrurr; uilangp de idanc et de noir; couleur
noire; || dmim, mau\ais gnie r asa.
ami
kavaym 10
clbrer.
Il
des divisions
d.
kav
^750"'
a.
tide. -- S. n. tideur.
cf.
kaviya.
vilj lotus.
{ku interrog.
usna)
g^
ô^
kasa
kavya n. {kav offrande aux Anc-
ou Pitris.
kavyavla m. np. d un des
trs
son
kami
^^.
oh(i^m kasana
n'est i,as
^îch
soleil
m.
kacam'i
u>a
WkîJJ ka
f.
kacmra.
cf.
{ka) fouet
kasdku m.
cf.
kad.
dku
tuer;
{kas
rat)
feu. Cf. (t^lv'h.
cf.
jaune, de couleur
Odorant,
d'une odeur ou d'une saveur astringente.
S. m. n. dcoction jauni tre servant a la
teinture; || got ou odeur astringente;
||
action de farder ou de parfumer une personne.
Au fig. Bd. corruption; influence
des causes de corruption
kalpdkasdya priode de dgnrescence d'un kalpa ou dure actuelle d'un umvQY^\ pancakasdya n.
les cinq corruptions qui causent cette dgnrescence.
S. m. bignonia indica, bot.
a. {kas)
d'ocre; rouie terne, rouge Ure.
jj
c^^JH
kacya
kasya.
cf.
Gf^.^ karha
qui mrite
a. (ar/ia)
le
fouet.
Il
kaipu m. aliment; vtement.
^1^1 y
du. kaip la nourriture et
le
Il
vtement.
chi^l^ kacru m. n. colonne vertbrale.
{kas) fouet
f.
W^l'^ kasdya
houssine
kas.
Il
qui
vert,
Pitris.
Vd. Rendre un
i,
ana)
(sfx,
a.
mr.
claquer. Cf. kas, kans et a.
WkWîT
Au
^??r kastu
oh^l kasa
*=h
IBl
kasdyakfl m. {kr) l'arbre dont l'corce
M. une des 9 divisions du Jambudwpa.

kacrr f. scirpus kysur, bot.
karuk f. colonne vertbrale.
fournit la 'teinture ci-dessus.

kasdyita pp. teint avec le kasdya [corce]
prpare pour cette teinture ou ayant servi
la prparer.
kasdyin m. le sala., arbre.
kaccana a. (kns; sfx. cana^ quelkihcana n. quelque chose M 113.
kasdykfta pp. {kri teint en rougetre ou

jauntre avec le kasdya.
cfji^^T"
qu'un
kaccit
^TR'^TrT
\
mras.; kincit n.
a.
||
'
katcit n. indc. est-ce que?

<2rm<*-IM
boueux.
kannala
Au
fangeux
iig.
vil.
honteuse
kasi
{kas) injurieux, blessant.
a.
kasikd
oiseau en gnral.
f.
S. n. avilissement;
kulas t< a kasmnlam
saii.upasi'ilam d o te vient cet abatIl
faiblesse
cRT^
^T^^T
sale
a.
id'm
tement?
^fl^^^T kasrukd
f.
l'pine dorsale
cf.
kacrukd.
^^
^T^TTtr kamra m.
np. du pays de Ca-
kasia a. {kas) tourment, afflig,

perscut; malheureux; misrable, pauvre.
Importun, incommode;
impraticable,
Il
impntrable.
S. n. douleur, mal physique ou moral.
kaslakdraka m. {kr) le monde [Heu de mi||
chemire.
kacmlrajanman m. {jan)\Q safran
[pro-
duit par le pays de Cachemire].
sre].'
=hm"
kacya
pf.
ps. {kac, kas) qu'il faut
fouetter,
qui mrite le fouet.

S. n. liqueur alcoolique; le sma (?). || Flanc du
che' al [l o on applique le fouet].
^TRTITI kacyapa m. {karya le suma (?)

p boire np. d un ris^-i vdique, fils de
mnrlci et lun des Praj-patis.
Esp. d'anti-
kaslamny.
pniblement.
de kasla) misrablement,
(ac.
Avec
||
malheur
le d.
.!
ka.slasfdna n. {st'd) sjour affreux, situation dsagrable.
kas. kasdmi
1; p.
cakdsa;
etc.
Aller
Cf.
kas, kac, kas.
||
lop(>.
Il
Esp, de pojsson.
karyapanaidana m.
Garuda.
le fils
de Kacyapa,
^^
kasa m.
cf.
kasa.
ch ^ H rTr7*7 kasan'tpdlanam.
!
*Wr^
kas.
kasdmi
p.
cakrsa
divers vgtaux;
;
cfpj kasa
{kas) pierre
de touche.
kasapsna m. pierre de touche.
nom
de
vdsaka.
f 2.
knsisynii "al. akasisfimet nkn'isam. Puusser. heu .t,' r; frapper, tuer. || Tter. essayer:
hnnam kasofsinna de Tor avec une pierre
de touche.
Cf. ka\ kas, kans.
cf.
^m^ kasipu
^FcTIT
cf.
kaipu.
kaslra n. tain
cfl^niJ ohT kasturikd

(sfx. ika)
f.
musc castorum.
;
Gr. y^nnirspoi,
et kastiXrik
f-
^n^
sfifHi
kastr
rum. Gr.
kha
f.
musc;
castor;
52
Wl^ kku
kr'ikaiinduka
casto-
diospyros tomentosa, bot.
kkalunda m. es]), d'los noir.

kkaUwoja m. np. d'un personnage fabu-
xi^rw/j.
leux.
^fT^
kasmala;
cf.
kacmala.
ohfÎrT kasmtadw. pourquoi ?M2J
53,
57. 09.
kasmcit
^f^r^TrT
fx^^JT kahlra
jouir]
nt'nuphar
pha
lotus.
5FP^
kana,
cf.
Il
hl id se r-
nym-
comestible,
kam.
arbre
Aan52:p.
m.
Mesure.
nemi de Kiisjna.
Il
crtAfl7i5. Aller,
kns. \\
dit aussi kas
On
n. vase boire.
M.
cf.
||
Cuivre
sel de cuivre (?)

collyre pour les yeux.
employ
kansajit m. {ji) le vainqueur de Kansa,
'?).
solanum
f.
indicum
bot.,
ppele grcamai.
kkamulg f. esp. de fve sauvage (?).
kk iruka a. {rue nu, sans dfense crainS. m. chouette: || Au fig.
tif: pauvre
mari domin par sa femme. || Tromperie.
.
kknnih
np. de l'oncle et en-
kansnka n.
comme
m m
plante comestible
Frappor, heurter, tuer.
fpFT kansa
vnknpuspa.
k kaj'a g.
kf'iknpucca m. le coucou kkila.

kknvvsla m. 'pus) mms. fie coucou mangeant les (ieu^'s des corbeaux].
kknBru m. (9/ chouette.
kkamalgu m. poule d'eau.
kdkamardaka m. {inj'd) le manguier,
bot.; cf.
blanc.
cf.
cf.
m. aile de corbeau
ce
sont des mcclies de cheveux qu'on laisse
crotre droite et gauche de la tte dans
la caste des xattriyas.
kkapUuka m. diospyros tomentosa, esp.
de p!aqueminier, bot. cf. kkalinduka.
etc.
f.
f.
kkamcl
Ordonner, commander.
2
kacit.
kansa.
A-
A''5.
eau
m. de
(A:aeau; hwc) grue.
c, cf.
d"s an s.
*ch
cf.
kan
n. {ka
blanc
cf^ kahwa m.
d. sg.
kkancn
kkans
kknpaxa
esp.
f.
d'epidendrum ou
vanille,
vand.
chlhM
kdkola n. bijou qui se porte au

kkali f. et kkall f. (k' kala m.)
son de vix doux et bas, gazouillement,
chuchottement, fredon.
kkalakn m. comme klkala.
kkalik f. comme kkali.
cou.
Krishna;
kansahnn m. {han) mms.

kamri et kansrti m. [ari) mms.
kahssti n.
iast'i)
cfiich Î
cuivre blanc.
kahs'ddava [ut; d) terre odorante.
^rr ^^ forme de l'a. interrog. kas, emSloye au commencement des composs

ans le mme sons que kat, ku, etc., pour
marquer diminution, mauvaise qualit, etc.,
de l'objet au nom duquel il est joint.
ka) corneille,
estropi [par accident
sfx.
corbeau. || Homme
ou de naissance] j| au
fig. homme impuun des diripas ou diviLe tilakn.

Action de se
dans l'eau.
Esp. de plante.
;
dent. || Mesure;
sion de la terre.
baigner
kk
la tte
f.
et autres.
vakapuspa.
{ayga) leea quata,
f.
chlshiy
et
kkfic
solanum indicum,
^^TZ^r
ennemi
le
f.
[aic)
leea aequata
bot.
kkdan
f.
cf.
kkaihc,
kkri m. chouette [qui a pour
corbeau].
cRT^TTFT kkla m.
(sfx. ala)
corbeau.
||
||
nom de
kfkakaygu
kkyg
cf.
bot.
ch|3h(fj
kkn m. [k:
cfiL'Sh
kkacrsa m.
Ghl^hml^
\\
||
diverses plantes solanes
kkn n. bande de corbeaux.

f. panicum miliaceum, le mil-
let, bot.
kknkai' f. leea hirta. bot.

kkicihc f. abrus procatorius, dont les
grain s rougrs et noires servent de poids
aux bijoutiers.
knkacada m. hochequeue, oiseau.

kknjn/gn f. leea hifta ou aequata, bot.
kkajambu f. ardisia solanacea. bot.
kkatikt f. abrus precatorius, bot.
^TTchUll
kkinl
f.
ou kkin
f.
coude,
mesure de longueur gale au quart d'un

danda ou petite perche.
Poids gal soit
au quart d'un pmn ou d un msa, soit
une raldik [reili].
Valeur d'une kaurl ou
petit coquihage emp.oy comme monnaie.
[|
'
\\
^hlUhr^ kkila m. le joyau principal

collier, d une couronne,* d'un brace-
d'un
let, etc.
chlofi
kku
f.
[kak) altration de la voix
sous une impression qconque.
||
Langue.
spTR ka
kkiitsfa
cprr^TFFS'
||
^Top)^ kkuda m. {d)
Ep. de
Rma.
palais
de la
corde ou ruban qui lie un

paquet, ou un rouleau de papier, ou un manuscrit avec ses planchettes, etc.
kcana ka m. mms.
kcanakin m. manuscrit garni de set
n.
rubans ou cordelettes.
bouche.
cf^lchiT kkuda a. [double stance vedi-
que]
kdna
ohiMl
kcana
m. {kakud; sf)
en gn.
roi,
prince, chef,
J53
commenant par une
kakul).
kdkuBabrhala a. [pragt'a] commenant

par une kakud et finissant par une hrhall.
kcaJjjana n. vase de cristal ou de

verre, verre boire, etc.
kcnst'li f. [ni m. gobelet de verre]
bignonia suaveolens, bot.
RlfrT^ kcja m.
[kTic)
or.
||
Rat.
||
Orphelin.
m. {ixu) saccharum
kkxu
chlcjiTirl
spontaneum,
bot.
^FTÎTtT^^. kkncik m. esp. de poisson, le caouchi des Hindous.
^Tm^
kkdumbara m. [udum-
chT=Mvi^|i
hara) ficus oppositifolia, bot.

cprrcpfifCT"
m. corbeau.
Porc.
||
||
Drogue noire vn-
||
neuse prpare avec la kk'll. lulkll f.

substance vpUile employe comme rafrachissante, fbrifuge, etc.
des divisions de l'enfer.
situ sur
arbre, etc.
*
kkdara m. {udara) serpent.
chtchlr<i kk'la
Serpent, j] Potier.
^TTmrT kcila (pp. de kc) li ou suspendu par une corde, par une sangle ou
par un ruban.
kaki la
une
n.
kh c.
etc. Briller.
Lier. Cf.
||
dor,
d'ur,
f.
kuka
ulka) inimiti instinctive du corbeau et

de la chouette.
a.
d'or.
{khc)
^^^^
!"
('''^*
oh
Tl
v^-
cali,
S.
n.
splendeur, clat;
||
Filaments du lotus [khc lier).

khcanogiri m. le Mont d'or, le Sumru.
khcanyga a. [ayga) qui a un corps et
des
Il
membres
chll^
d'or.
cf.
kka.
kyx. kyxmi
femme,
ca-
p.
:
kici
îTT^^
ch(^ f
corneille;
etc.
na
||
ivoire de
cf.
khcana.
^^) coup-d'il,
na
Moy. kyx; etc. Dsirer
il ne regrette pas, il ne
dsire pas na kyx vijayam je ne dsire
le d. le kyxanli ils te
Sas la victoire. Avec
kyxa;
kox f. cytisus
illade, signe de l'il.
cajan, bot. |1 Terre odorifrante, parfum.
kdxlva et kdxlvaka m. {kdx parfum) moringa hyperanthera, bot.
ohUl kgam.
brillant.
m.
S.
khcanla m. bauhinia;
^n^T
cakhc
p.
kahc et kc.
montagne ou bauhinia variegata michelia

tchampaca; mesua fcrrea: licus glomerata,
datura metel ou pomme
cf. udumbara;
pineuse, bot.
kklkik
khc
^T^7 khcana
Fait
Or.
<=li|chlriI=f)Gt\l
<^
kcima m. objet de vnration

un terrain consacr, tel qu'un
f.,
cf.
kncika
hc
f.
kncl.
n., cf knjika.
{khc
lier)
ceinture de
du vtement qui descend

jusqu'au bas du ventre.
Abrus precatopartie
|1
rius, bot.
Il
Np. d'une des 7 villes saintes
des Indiens.
khclpada n. la rgion pubienne, mons

t. de mdecine.
kyxali,
veneris,
<=hl^î^' khcuktya
sirent.
kyxaymi
c. faire
chl^-l kYx
f.
chlfe4 kyxin
RTT^
dsirer.
nuque.
dsir.
a.
m. [kahcukin)
garde de l'appartement des femmes; eu-
cpTr^^
dsireux.
riz
kdyxru m. hron.
khjika n. et khjik
fermente.
cpTlZ"
kla, Vd.
forme
f.
prkrite
eau de
pour
karla.
*
chl r\ k c,
cf. kic.
*\
de roche;
Goutte sereine, paralysie du nerf
verre.
Corde ou longe dispose pour
optique.
balanoire (?).
porter des fardeaux;
FTpcJ ka m. {knc)
||
cristal
cFTTZ" kta m. [kal) pierre, roc.

kdiinya n. duret. || Au fig. fermet
austrit.
||
||
cf>|i!|
kna
a.
[kn
f.]
borgne, qui n'a
20
^TTrT hta
qu'un il; aveugle
(?).
S.
154
ra. corneille
M).
fehrtl
kn
cfTr^ klya m. [le fils de Kata] np. d'un

ktyyana.
klydyana m. np. d'un rishi; || np. de
rishi, cf.
knka m.
corneille.
chlMI-ITM knaymi
rsonner;
(c.
de han) faire
vararusi.
kdtydyant
surnom de Durg.
f.
faire crier.
chu
kndaa. mchant, coupable; \\\,
S. m. n. privauL, secret,
bas; mauvais.
chose que l'on cache comme
mystre
cfilUs^
mauvaise.
arbre,
ambas
^|TT3 knda m.
n.
kaniaka. kanl]
branche, bour-
[cf.
pousse en pointe
les tiges du saccharum
geon dvelopp;
sai-a, bot. [dont on tire le sucre candi].
Au lig. moment favorable,
par ext. ileclie.
Runion de branches; le point
occasion.
buisson.
o elles se runissent au tronc;
Au fii;. runion, groupe, assemblage,
chapitre, section d'un livre.
multitude;
Cheval.
Eau.
Il
kndakdra n. {kf) la noix d'arec, fruit de
l'areca catechu, bot.
tige qui
||
\\
||
||
Il
Flche.
(?) ).
||
cadamba,
n. nauclea
Canard ou
kdamh
f.
sarcelle {kad;
esp. de plante ap-
pele mundir.
Flatterie; bassesse.
||
kdamba
^<a|
it
kddambaka m. flche.
kddnmbara n. liqueur
de cadamba.
kadara.
de fleurs
distille
Ecume du
||
lait caill,
cf.
kdambar
f. liqueur alcoolique en gnFemelle du kkila;

femelle du turdus salica.
Surnom de Saraswat.
kdambarya m. le nauclea cadamba.
kddambin f. longue file de nuages, cf.
kada.
ral.
||
Il
||
||
Il
chKc^^t kdravya m.
kndagcara m. flche de fer.

kndoni f., cf. sxmapani.
ohMH
Il
kndaliklaka
m.
[likla
aigu)
gentiana
kndapala m. clture de toile attache

des poteaux plants en terre.
kndapuspa n. esp. de petite fleur appele d'na par les Hindous.
kndapfU'a m.
:
f.
n. qui porte des flches
||
flches.
kdmlra
S.
m.
(sfx.
archer.
||
ira)
arm de
Achyranthes
aspera autre plante grimpante.

kdndlrd
f.
rubia manjith, esp. de garance, cf. ma;
fijisfd.
cfilUs^Tl kdndcxu n. {ixu) barleria longifolia;
saccharum spontaneum,
FTXrT kdlara
a.
bot.
[kilf] faible, impuis-
sant; craintif, effray par la difficult
m. comment
kdlaral
cit
[m
passera-t-il?].
faiblesse, insuffisance, incapacrainte cause par un obstacle.

f.
klarya n.
konanan. bois, fort

La face de Brahm
||
cf.
[ka
knandri m. {ari) l'ennemi des

albida, bot. Cf. aml.
cniHIT kdnna m. kdnn
mms.
kntra.
anana).
bois,
mi-
m.
esp. de poisson.
(kan) en||
Surnom
chKrl
k?ita (pp. de kam) aim, chri;

Agrable, beau, magnifique, brillant.
S. m. mari, poux, le bien-aim. ||
Lune. Il Fer. || Surnom de Krishna.
kntd
f. pouse; bien-aime; matresse.
Esp. de
||
plante; cf. priaygu.
||
kdntapaxin m. l'oiseau magnifique, le

paon.
kntalaka m. cedrela tunna, arbre dont
l'corce est fbrifuge.
kdnldygridnhada m. et kntd car anadhnda m. l'asoca [qui passe pour fleurir

l'approche d'une
^Trnr
femme bien-aime].
kntra m. n. [k;
If (?))
mau-
vais pas, mauvais chemin; |l bois fourr et

impraticable; cf. knana\ \\ trou, creux,
ingalit du sol. || Au fig. n. maladie, symptme de maladie; cf. ktara. \\ M. espce
rouge de canne sucre on dit aussi kntd ra ka m.
;
cRTPrT knti f. {kam) dsir, amour;

charme, beaut, clat.
Femme belle, aimable ou dsirable. Cf. knta.
kdnlida a. (dd) qui donne de la beaut,
de leclat; qui rend aimable ou dsirable.
knti da n. bile.
kdnliddyaka a. (sfx. aka; y de liaison) qui
donne de la beaut, de l'clat.
S. n. cur[|
||
cnirirfi ktala
f.
fant d'une femme non marie.

de Karna et de Vysa.
dsir.
archer.
kiularuh . {ruh) cf. kaluk.

kdndarsi m. une des classes de Rishis.
Brahmane expliquant un chapitre du Vda.
kdndaval m. f. n. (sfx. vat) archer.
kdndosancli m. {sam; M) nud, point
d'insertion d'une branche.
kdmlaspfsla m. f. n. {spf) archer.
kdndahlna n. esp. de cyperus odorant.
^trTlT
Maison.
mosa
cherayta, bot.
sur son dos
(enfant de Ka-
dru) nga, serpent mythologique.
euma xanthorhiza.
^TFT kma
cRTTrf^cp? kndavika m. {kandu) boulanger, ptissier.
chlfÂ
mi'=f) kdndika
qui s'envole
a.
rapidement, qui s'enfuit, qui passe

[(?) ka air; ati; k],
^n~?I'2hoSt knyakubja m.
vite.
kany-
cf.
kubja.
knyaj
cf)i#st(sii
f.
Riqf^R" kdpatika
sorte de parfum.
S. m. {'ikapall) homme
peur; pervers.
capable, qui apprcie bien les choses et les
personnes. || Ecoher, tudiant.
prnro kapafa m.
patin) mauvais
(fea;
^TR kma
kdmakta m. {kla) amour impudique.

Amant d'une fille pubhque dup par elle.
kdmakli m. [kli] plaisirs de l'amour.
Homme
||
||
libertin, lascif.
kmagdmin
kmagama
kdmaga,
[gam) qui va o
il
et
veut,
comme
a.
veut,
il
quand il veut.
kdmaguna m. {guna)
qualit affective des

objets, ce qui en eux excite nos dsirs. ||
[plaisir,
affection
affective;
Sensibilit
amour, dsir]; passion; satisfaction des
sens.
(kapala) trom-
a.
155
kdmaygmin a. cf. kdmaga

kmacdrin a. {car) qui va
et
kmam.
selon ses dsirs; Il Uvr ses dsirs, qui suit sa passion.

S. m. passereau; || l'oiseau de Vishnu,
garuda.
kdmajdna m. coucou
kkila.
utilatissimus, esp. de gourde.
kdmalas adv. son gr, ad hbitum, selon

son dsir.
kdmatdla m. coucou kkila.
kdmativa n. (sfx. tua) la qualit ou l'tat
<=filr4M kdpila a. {kapila) rougetre;

S. m. couleur rougetre.
brun-rouge.
disciple ou sectateur de Kapila.
d'un tre, la sensibilit affective.

a. {dd) qui donne comme il veut
ou comme on veut; [en ce dernier sens] liS. f. kdmadd la vache
bral, prodigue.
chemin.
kdpla m.
chlMlM
cucumis
{kapla)
affectif
||
prrf^^ kdpia
n. {kapia) liqueur spi-
ritueuse.
{kapid) dmon,
kdpiyana m. mms.
mauvais gnie; on dit aussi kpiya m.
||
cpnrn'Sr
valeur,
vil,
kapumm m.
homme
{kd)
kdmada
d'abondance Kmadhuk.
kdmaduli f. {du/i) la Vache d'abondance
[vache symbolique qui donne qui la trait
tout ce qu'il veut] nom. kdmaduk, M 112,
;
4.
f. [dla) la messagre d'amour,
bignonia suaveolens, bot.
kdmadwaiisin m. {clwans) l'ennemi de
kdmadti
sans
mprisable.
c--d. le
Kma,
criiq/4 kdpya a. {kapi) de singe, relatif
au singe, de la nature du singe.
oh|C4(H kdpta
grise
[comme
gris de
Il
S.
de couleur
m. couleur
||
Collyre gris d'antimoine.
S. n.
compagnie de colombes,
colombe.
Natron.
{kapla)
a.
colombe].
la
bande de pigeons.
Giva.
kdma'na
a. ;;sfx.
ana) amoureux, dsireux.
kdmand f. amour, dsir.

kdmanUamin m. (dmd) chaudronnier.
kdmapalnl f. l'pouse de Kma, Rati.
kdmam adv. (ac. de kdma) selon le dsir

volontiers, ad libitum, c--d. selon son propre gr ou au gr de qqn. |1 Comme on le
:
souhaite, facilement, bien kdmam iat kurut il fait cela aisment.

kdmamaha m. {mafia) fte de Kma; le
jour de cette fte, qui est celui de la pleine
lune du mois extra (mars-avril).
:
kdpotdhjana n.
moine.
Gf)lCd4c|^J"
{afij)
collyre gris d'anti-
kdpyakara
a.
pnitent, qui
confesse ses pchs [kdpya, c--d. kd dpya

quoi ayant fait; kara disant].
^CT^FTIT kdpyakdra m.
la confession.
kdmayiir
a. (de la
forme kdmaydmi)
kdmarpa a. jqui change de forme son

Qui aune forme agrable, beau, char-
gr.
Il
mant.
c^m^cî kpala m.
(kd)
mauvais
fruit.
kdmarpin
dieux
nomms
^FTFr kdma m. {kam) amour,

un des klas ou principes de corrupSurnom de
tion.
Kmadva ou l'Amour.
S. n. objet
Balarma, frre de Krishna.
Semen virile. En comaim ou dsir.
position kdma signifie presque toujours ad
hasard.
libitum.
lascif.
dsir.
||
Bd.
||
Il
1|
||
kdmakmin
a. livr
kdmakdratas adv.
son dsir.
ses dsirs.
en agissant selon
{kr)
dsi-
reux, amoureux.
kdmarUd f.
kdmahtuka
a.
mms.
m.
S.
m.
p.
des
courtisane.
qui a pour cause le
a. {htu)
cFJTTFT kdmala
S.
vidyadaras.
le
a.
dsireux,
amoureux
printemps.
cf)[^^ kdmala m.
m,ala) jaunisse, maladie.
kdmald
Mauvais
et
||
f.
{kd\
terrain.
ohnl kdmi
^Mr^ril
viril.
Il
kdmaJat
f.
A-tf
de rinde.
f.
bignonia sua-
chlHi kilmd
jl
cf.
||
Jonesia asoca, bot.; plante grimalimukla.

kdmukd et kdmuk
femme amoureuse, dbauche; femme

volont
(Aflj)i)
f.
bauch,
kmay
coquette et capricieuse.
volonliois.
ch
||
fante,
kmadlL
cf.
cFTl'TOT kdmrjjsu
hm'/ga m. [/ga)
^-
uka) dsi-
sfx.
amoureux;
libertin;
capricieux.
m. un amoureux; un libertin, un d-
reux,
S.
ah(H2|^ni kmavpil
Mya
WWi
chlH=h kdmuka {kam;
organe
Ipomca quamoclit ou jasmin rouge
veolcns;
156
manguier,
le
a. {ps ds.
s'efTorqe d'atteindre l'objet
de dp) qui
de ses dsirs.
mangifera indica, bot.
<=t^Mlr^H hdnuUman
a.
[hnan) livr
^HrZJ]^
tion volontaire
ses propres dsirs.
km'Uaka n. [tidaka) obla[et non obhge] aux morts.
^Tl^ kdmd
^HI^^r hdmduus m.
l'oiseau de Vish-
f.
np. d'une des Rgi-
ns ou personnifications des
modes musi-
caux.
nu, garuda-
^rnrrrtnT kamdranya
^^Tnr^rT
n. {aranya) bos-
quet, jardin d'amour.

Le bosquet de
Kma, l'ermitage de l'Amour.
kdmdpahata pp. {upa; han)
bris par l'amour; qui languit d'amour.
||
^RTi^TIrTT kdmpilya m. {kampila) par-
fum
extrait
du sunua rotchani.
cFTrrntT" kdmdri m. {ari ennemi) dro-
gue antiapiirodisiaque,
t.
^TT^n'cT kdmpilla m. mms.

f. et kdmpUa m. mms.
de md.
kdmpiUakd
FTrTTr^ kdmdlit m. espce rouge de
kdmbalam. {kambala)
^TP^Trrl'
GtilHI^^T" kdmdvacara m.
Au pi. les dieux du premier ciel,
{ava; car).
^TT^^^r^ kdmbavika m. {kambu) marchand de coijuilbges.

^l^s(chT kdmbukd
a.
qui met fin aux dsirs, p. de iva;

kdmaciwahsin.
kdmdvasuyild f. et kdmuvasyilwa n.
pouvoir de mettre lin aux dsirs.
sa)
^rr'M kdmi m.
1
f.
physalis flexuosa,
[ava;
awagand.
bot. cf.
f.
kam-
Bd.
<=ni*llc|^TuT^ kmvasyin
kmi
cf.
haiavdhyaka.
diospyros, bot.
libertin, dbauch.
pouse de Kma, Uati.
cf.
le
in^sTIsT kdmbja m. {kambja) cheval

la race de Camboje.
Uottleria tinctoria
et mimosa blanc, but.
kdmbf'ji f. le mimosa blanc et la mdaparni, bot.
de
||
^T^
kdmya (pf. de kam) qu'on doit ou

qu on peut aimer; aimable, dsirable.
||
cfilM<=r) kdmika
m. {kdmi)
esp. de ca-
Loisible, facultatif.
kdniyaka m. n. np. d'une fort dans
le
Mahblirata.
pnt'-TfTT kdmild f. sensibilit affective,
qualit abstraite qui consiste pouvoir
prouver une alVection.
All'cction, amour,
||
dsir, passion; inclination, tendresse, bien-
kdmyukarma
n. uvre de bonne volont

oblige, nityakarma].
kdmyaddna n. [dd) don agrable. || Don
facultatif [et non obligatoire ni forc].
[et
non
veillance.
^T^^T
^^TM-T
kdmi7i
a.
[kam) qui aime, qui
kdmyd
f.
{kam) dsir, souhait,
vu.
kdmydmi (dnomin.)
amoureux, passionn. S. m. un
amoureux amant poux tendre. ||La lune.
Dsirer
cf.
kam.
dsire;
Oie rougetre; pigeon; passereau.

kdmini. amoureuse, amante; pouse tendre,
Plante grimpante en gnral.
il
kdminia m. U) moringa guilandina, bot.
Il
^îrR"
bctel.
kdmla m.
esp. d'arec
ou de
M. assemblacfTTJ kdya m. n. corps.

ge, collection. || Maison, habitation. || Constitution naturelle d'un objet anim ou ina-
nim.
Le mode
But, point o l'on vise.
N. la
de mariage nomm prdjdpalya.
base du petit doigt consacre au projdpati.
Beurre clarifi, le corps de l'offrande
Brahm.
Il
Il
||
^T^ kra
kyaUranakartrtwa
nue dans
n.
157
krant adv.
l'activit conte-
en
l'acte corporel.
kdrd
fTip"
(ab.
de krana) par
le fait,
effectivement.
effet,
kyakla m. fatigue corporelle.
kyabalanan.
armure, cuirasse,
(bala)
^prrTF^ kyast'a m. {st') l'Ame suprme [considre comme rsidant dans le

corps]. Il Scribe, crivain; la caste des
scribes ns de pres xattriyas et de mres
drs.
kyast'a
cFrnrtW^ kramka
etc.
kyamdna n. hutte de gazon chaumire.
^TTTtTT" kranottara
sorte de plaidoirie
la plainte (?).
terminalia emblica,
f.
etc.; bot.; cf. haritakl.
ccoli par les Hindous. || Femme d'un kyast'a.

kyast' f. femme d'un kyast'a.
^THI^
kyika
cf. kcB.
{uttara)
n.
l'on nie les motifs
[f.
de
{karan-
v]
^rrrôTI^ krandavyulm m.
cf.
ka-
randavyha.
{kya; sfx. ika) cor-
a.
tous ses
da) esp. de canard.
FTRTTft" kymi
cpH'TTr^^ krandava m.
La drogue nomme
\\
met
qui
a.
soins chercher ou faire qqc.
^JT7^XT|7f krandamin m.
{m)
porel.
c^T
chaudronnier.
kra m. kr
f.
la fin des
{kr)
Cf.
kmandamin.
chose expri-
signifie 1 qui fait la
composs,
me par l'autre partie du mot kumdakra

un faiseur de pots, un potier; ahaykra le
||
Essayeur de mtaux.
^^
<=hU
kramd
plante
la
f.
nomme
principe qui fait ou qui dit moi, le moi, la

anclakra
personnaht; 2 la chose faite
la ccit; cukkra le rugissement du lion;
3 la chose exprime par le res;e du mot
mkra le monosyllabe ni; akra, kakra,
pryaygu.
^T^TPT
la lettre
la lettre a,
uvre,
cf.
effort;
karman;
[]
||
ka, etc.
uvre
action
S.
m.
acte,
pieuse, le Sacrilice,
guerrire, combat,
Impt, revenu du trmassacre, meurtre.

Matre,
sor royal, cf. kara m. et karaka.
Monceau de neige, montagne
seigneur.
S. f. kr attaneigeuse, cf. kara grle.
che, emprisonnement
prison cf. lat. carcer.
Peine, affliction, cf. karun. N Ouvrire, surtout ouvrire qui travaille I or.
Messagre.
La partie d'un luth qui est audessous du manche.
||
\\
||
Il
||
||
cFnTpT kraka
a.
mms. que
kra.
S.
d'une grammaire,
dveloppement des mots,
et leur emploi dans le dis-
n. la partie syntactique
comprenant
le
leurs flexions
cours.
<=hU
^Tll^
karakuxya m.
dans le nord de l'Inde, sur

geux de l'Himalaya.
chU
Ml
krana n.
nom
de pays
les flancs nei-
[kr) action, acte,
op-
Cause de l'action ; cause raison,

Il
motif. Il Acte fait et accompU ; meurtre,
attaque, injure. || Instrument de l'action;
organe des sens ou de l'intelligence. I| Instrument de musique ; sorte de chant. |] Runion de scribes, atelier de copistes.
kration.
aclkaram;
kraymi
de kf)\ pqp.
(c.
moy. kray.
Faire faire
par qqn. avec 2 ac. krukn karma
krayaliW fait travailler les ouvriers; dwijn
dsyam krayat il emploie des dwijasune
uvre servile. || Ordonner de faire, ac. et
etc.,
qqc.
yna krayat karma celui qui il orfaire l'action;

krayilum grham
vastram faire faire
faire btir une maison
un habit; rjyam tre roi ou le devenir.
kry \is. recevoir l'ordre de faire, tre
forc de faire kryal hy avaca.h' karma sarvas- prakriijxr gunxs car tout homme est
mis en action malgr soi par les fonctions
naturelles de son tre.
i.
donne de
||
chU MlPT kraymi

cRTr^ kravam.
c.
de kf.
{k; rava) corneille,
corvus; angl. crow;

germ. raben (pour kraben); arab. gorb.
corbeau. Gr.
^TTcTT
gtaux
ftida,
xo/s; lat.
krav
f.
nom
de plusieurs v-
nigella indica, celosia cristata, assa
anethum sowa.
^TT^^
cf.
karav.
m.
kravlla
m. momordica charantia,
et
kravllaka
bot.
rand f douleur, souffrance

chute aux enfers; cf. karun
tronomique.
||
||
^T^^T
kraskara
cuhrement arbre
krunatas adv. consquemment. en consquence.
m.
arbre,
cf)i,n ki^
f.
prison
parti-
arbre de rapport.
kraskarlik f. {al) myriapode,

d'insecte [qui s'attaque aux arbres].
damnation,
Priode as-
fruit,
cf.
larve
kra.
krgra m. (gra) maison de dtention,

prison. Cf.
lat.
krgupta
a.
carcer.
(gup) prisonnier.
58
ch f i ifct^l kryik
chli
M^^H
^FTIrTcrni krtavrya m. np. de roi;

np. d'un roi symboUque chez les Jeenas.
karyik.
Cf.
f.
krvma7i n.
(vtp)
f.
(/*)
||
mai-
^TTrT^T" krtaswara
son de dtention, prison, gele.

ohif" kri
l^cirya
^ni
n. [kf; swara) or.
action, acte; mtier;
ohlfin-^rlch krlnlika m. [kflnla) astrologue qui prdit les destines.
qui excute;
^rrTrih krllika m. [kftlik) le mois

krUika o la lune est pleine dans les
fonction, emploi.
Gf^m
qui a
kri
un
a. {kf)
qui
fait,
mtier, une fonction.
PTriT^lTr krik
Pliades [octobre-novembre].
{kf) action; mtier;
f.
fonction; art; profession. || Actrice; danseuse. Jl Peine, douleur; cf. karun. || Intrt d un capital, revenu cf. kra. \\ Commentaire, exposition d'une doctrine
sdyHyakrik exposition de la doctrine du
;
onifriioh^
krtlikya m. np. du dieu de

deiva, nourri par les kfitiks.
kdrttikyapras f. [pras mre) Durg.
guerre,
(ils
RTm ^nTHT
syUya.
in
krita pp. de kraymi;
ri
upasargakrilam
\\
m.
[utsava)
au-
des composs]:
mot prcd d'un
krisnya n. {kftsna)
<=ilr^*^t|
[ la fin
padam
krlliktsava
de la pleine lune du mois krUika.
la fte
quel est ajoute qqc.
m. mms.
^TTm^r^T
la
oh
krllikika
totalit,
intgrit.
prtixe.
Oh 1 17
kriji a. (kf) qui
karUa
SprrTiCr
fait,
qui agit.
n. {karia) tas
de bouze
de vache dessche pour
RTr kru
a. [kf]
qui
faire le feu.
mtier, une fonction, qui cultive un art;

fabricant, ouvrier.
S. m. mtier, fonc-
tion, art.
kruka
Il
Viwakarma
a.
||
chl^li^h krpalika m. personne adroihomme briguant un emploi.
te; intriguant;
qqc, qui a un
fait
^TT^T krpata m. ptitionnaire, personne briguant une charge.

Teinture de
laque ou de carmin. Cf. karpala.
cfiiqM&l krpanya n. {kjpana) indigenpauvret, misre;

piti.
ce,
||
l'artiste divin.
mms.
Ghl^St kruja m. (Ja;i) tout objet produit par un ouvrier ou par un artiste.
Fourmihere.
Ssame spontan; mesua
ferrea, bot.
Jeune lphant.
Ecume.
Orpiment rouge.
||
||
||
^nXtT^
Plerin. Cf. krpalika.
Il
||
||
^pnrrnr karpasa a. {karpsa) fait de

S. m. et kdrpsi f. cotonnier
coton.
S. n. tofl de coton, cotongossipium.

nade.
kdrpdsansik f. fuseau filer le coton
kdrpdsik f. cotonnier.
ohjH karma
krunika
{karun) compa-
a.
tissant, misricordieux.
a. {kr) actif;
f.
krundik
et
f.
sangsue.
^TTTTRT krunya n. {karun)
piti,
com-
passion, misricorde.
a. {kf)
homme
de caste d-
d'une
Duddhique], Bd.
kdrlara, Vd.
cf.
krltara.
le-
qqc;
||
cni^m^
m.
[ultara)
philosophie
Vd.
Puits, citerne.
fil-
a.
{kf)
qui
achve
un ouvrage achev
qui
termine un ouvrage dgrossi ou prpar

par d'autres ouvriers finisseur, apprteur,
r
|j
krmuka
qui hvre
ajusteur.
krtlara
de
vil
vure, levain.
Levure, levain.
cole
=tiU irlH kroUama m. {uitama)
Il
S. n.
^rrT^ kdrmika a. {kf) ouvr, ouvra S. m. partisan de l'action, karman,
ohi^cf)
-y
tre.
g.
grade issu de la caste des Vaeyas.
cni^m^
in-
qui achve qqc;
qui livre un ouvrage achev.

Il
iiagie, opration magique.
[dsignation
cprn[^ krsa m.
^rTTW kdrmana
^TTPTi krundi
laborieux
dustrieux.
S.
m.
n.
bambou.
S. n.
arc.
atMK krya (pf. ps. de kf) qui doit tre

tous les sens de kf. - S. n. chose
fait, et
kla
SfrrFT
159
ou force] ; affaire, devoir, ofmotif, objet; cause finale, but.
taire [oblige
fice;
Il
kryakuala
comme krmana
a.
et kr-
muka.
kryanirnaya n [nirnaya) jugement, rglement d'une affaire, confirmation judid'un
ciaire
chlH kla
Pentaptera tomentosa, bot.
Il
Surnom de
||
iva; cf. kdla m. et kdla a.

kdlakant'aka m. poule d'eau.
ohlHchfUlchI kdlakarnikd
karni
et kdla-
f.
infortune, misre.
{kr)
f.
fait litigieux.
kdryaputa
a.
(pw/) cervel
manque
qui
son affaire; qui poursuit un but impossible;

impudent, hont.
kdryavat a. (sfx. vat) occup de son affaire, qui tient son devoir.
Officieux;
chlHshUR
kdlakarnin
a.
malheureux;
misrable.
cfii^cf^s^cf)
klakandaka m. serpent
||
d'eau.
serviable.
krya n. {kra) maigreur;
cfim^l
nuit. Il Au fig. finesse, subtilit.

le sala ou shorea robusta, bot.
cnm^J
krmari
r
cfiiqcf) krsaka
f.,
t-
m.
S.
chlHshI
Dtyas
kdlak
np.
f.
mre des
Diti,
une Asur.
<=hlM=fu'Ti kdlakla m. {kdla

sourd ou confus.
a.)
kmar.
cf.
cfTTFr^TT klakunt'a m. {kunf)
m.
(Kj)
son
laboureur.
kdla
cf.
Yama;
m.
cti(04(qui krsdpana m. n. {pana) pice
de monnaie d'une valeur d'environ 5 centimes.

[kp] laboureur.
cprrRrsFT
poison.
chlH=hrT kdlakp m.
kraka m. mms.
temps,
le
cfih^
m.
krsni
le
sala
le
ou shorea
FTTm ici
ro-
kdla]
supputer
le
temps
cf.
kal
hlHUl^y
II.
pHr^T ^la m. (kal) temps; dure; || le

le dieu de la mort, Yama; || la
destine, la mort; || iva [comme destruc-
Temps;
7i-hp',
lat.
{Uatj) foie
kdlaJanjana n.
pJTFn^nrj klaUanda
m.
Gr. lictip,
teur du monde].
lendae {kdldnla, cf. anta).
^h
articulation
m. anne [m
kdlagrant'i
noir; gr.
a.
m.
cassia fistula,
bot.
ka-
ch
xe).aiv,
H ^1
kdlacdita (pp. de cud)
Ht^rl
fer.
caligo.
Il
nages.
Il
{kdla noir) encre, noir, cirage;
sept Lmgues d'Agni. ||

Bignonia suaveolens, DOt. jj Animalcule du
Il
hlrH^î kdlanjara m. (jf) surnom de

Assemble de religieux mendiants,
n Rocher clbre dans le Bundelkhand, auj.
Callinjer;
le pays environnant. kdlanjard f. surnom de Durg.
Giva.
cm^ri^^" kdlatraya
les 3 savanas,
chlH=h
kdlaka m. {kdla
marque, signe.
||
Serpent d'eau
cf. kal.
Le viscre
a.)
tache noire,
noir, le foie.
||
c#llHhU<i klakanfa m. {kant'a gorge)

poule d'eau, passereau, paon, hoche-queue.
n. {tri) les 3 temps,
Vd.
chlHyH
Une des
lait aigri.
jl
||
||
suite de nuages sombres. || Au fig. blme,

injure, outrage, action de noircir la rputation.
Yama.
)t-/j).;
S. n.
S. m. couleur noire.
kdla
Alos noir, agallochum, bot.
nigella
f.
indigotier, indigofera tinctoria
kdld et kdli
indica
rubia manjith bot.
f.
(Mla temps) Durg; || une des mres
divines, cf. nidtf; \\ np. de divers person-
lat.
du temps].
kdlaykata
shlHî'd
n. {Kand) foie.
averti par le dieu de la mort, par
cfTTr^ kdla
kdlaka.
cf.
sniM<4(lH klaymi [dnominatif de
mms.
kdlakfta m.
ohlH^hd
busta, bot.
qui fait
{kf) celui
c--d. le soleil.
de Krishna,
fils
Kma.
îT^^ krsya m.
n. {kta) esp. de
kdlakla m.
chlrH^hi
es
la
kladarma m.
mort.
kdla'darman m.
chlrHU
li Ul
la loi
du temps,
mms.
kla'ddrana n. {df) [m
prolongement de
m.
la dure] la quantit des
syllabes, tg.
hlMHill^
kdlaniryasa
m.
[extrait
noir] bdellium, substance rsineuse.
chlrrf
kla
i60
ÎFTHm'
klanmi m. np. d'un en-
shlHHiH
M//
hlrri
klasarpa m. serpent noir
et
venniieux.
nemi de Krishna.
klan''mi ripu ci klnnmihan
m.
le
meur-
de klnnnni, c--d. Krishna ou Vishnu

incarn dans Krishna.
^TTFnTTT
trier
cfilHyT klnponm m. tabernmontana coronaria. arbre feuilles fonces,

ta gara.
klasra m. antilope noire,
klaprst'a.
cf.
GfilMHî klastra
n. et klaslraka n.
cf.
le 2e
enfer brlant.
-\
tilM^T klasya
5pnTrPn7r klapumsa m. serviteur ou
n. lait de beurre
cf.
klaya.
ministre de Yama,
cf.
m.
kla
chlHU^ klappfa m.
noir;
hron.
|I
S.
n.
antilope dos
arc;
l'arc
||
de
ctllM^ctl-^tr klaskanSa m. nom de pluvgtaux

diospyros melanoxylon;
lamla le jvaka.
sieurs
le
karna.
ohiniT
^rr^PTTrT klapradla
n. (d)
autom-
ne, apros le varia.
cf.
cf.
cfllMlTlU sh klxarika
klahalana
kyahalana.
chlMsirî^
cuirasse
m. {agni) le feu de la
klnala,
kflgni
du monde,
fin
m.
armure
îTFTTTTr klguru h.
cfilM^M
klamna m.
a.
(aaâra let-
tre) colier, disciple, lve.
[aguru)
alos
pierre noire.
noir, agallochum.
cfllfîHU klam^ga m. nuage noir;

nuage tnbreux qui doit annoncer
pralaya ou destruction de l'univers.
le
||
le
chUîHl^fshl klnmik et klamc,

klamrsik et kdlam'H f. rubia manjith,
esp. de garance;
serratula ou conyza
anthelminthica (?), bot.
||
ch(f<iîy klaypa m. {ydpaymi
c.
de
<=MMI^^
d'arbrisseau
klhjanl
{ahjan) esp.
f.
employ comme
purgatif.
cpHT^TTrT?! kllyaya m. {ati; aya de i)

passage du temps, temps qui passe kllyaycna et kllyay avec le temps, par l'effet du temps.
:
chlnSMM
la fin
klnala m. {anala)
le feu
de
du monde, klgni.
y) dlai, retard, sursis.
klaypana n.
cRTFTTTT^
mms.
chlM^prrfir^ klnunadin m. {kla a;
klartri
f.
nuit noire.
|I
mois de la 77e
anne d'ge d'une personne; partir de
cette nuit, suppose le terme ordinaire de
la vie, on est exempt de toute obUgation
{kla temps) la 7 nuit
du
relative au culte. Cf. dlmarat'i.
'^K^'Mdi^
klarpadfh
dfh) prenant la forme de
a.
{rpa;
snnMl
ÎMM.ÎIU H
n. {lavana) sel
klalaoha n. le mtal noir, le
fer.
m. benjoin.
sri
odorifrant;
||
m. dolichos
n. {antara) inter-'
rieux].
mtal noir;
cf.
n.
{kla a; ayas)
kla n.
biflo-
^nr^TTT^rnT klvyavaya m. {a;

ava
lait
de
beurre.
nir^tltlltr klasamrodam. {sam; ru3)

long dlai, long retard; long espace de
temps || empchement provenant du temps.
;
'
valle de temps.
klilarovisa a. {visa) qui est venimeux
par moments [quand il est enrag ou fu-
fer,
rus, esp. de haricot tige noire.
^TTr^T^ni klaya n. {kala)
sorte de bois
||
le iu, arbre.
cRTFrnnT kWyasa
Gnir^c<*"ri klavfnla
passe-
kdlnusrin ou klnu-
ohlCfiKd^ klntara
noir purgatif employ en mdecine.
||
Il
klnusrya n. mms.;
Yama.
hlMMciti klalavana
anu; nnd) grande abeille noire;

reau;
francoiin ou perdrix.
i)
vi;
absence d'intervalle de temps, con-
thiuit.
chlrHsh kh'ka m.
oiseau. || Np. d'un roi
{kla a.) sandal noir.
cfjlfrHohT klik
f.
{kalika)
courlis,^
des Ngas.
{kla a.)
N.
couleur
Wklr^ klpa
161
noire, noirceur; || encre, noir, cirage. ||

Nuage noir; suite de nuages; brouillard;
obscurit produite par les nuages.
Animalcule du
oiseau nomm yma.
pion noir.
tit
Il
\\
lait aigri.
ScorPe||
Liqueur
spiri-
||
Esp. d'herbe potagre; branche

de concombre; nard indien, bot. || Ligne de
poils allant jusqu'au nombril. || Paille, dans
un mtal; dfaut, gernre, etc., dans du
tueuse.
^prrT^ kui
^TTr^ZC kdlya n. {kalya) aurore, point du

F. kly vache qui doit aller au
taureau.
Discours agrable, paroles de
bon augure.
jour.
||
5pric(ir^cti kvacika n. {kavaca) troupe
Il
d'hommes arms de
cottes de mailles
ou de
cuirasses.
^T^mfr
bois.
kvaymi
de
(c.
;w)
faire
crier, etc.
klik
<3hllr<i"2hl
{kla m.) intrt de
f.
l'argent un taux convenu; diffrence, agio,

apulte, dans les transactions de crdit. ||
Surnom de Durg. I| Cantatrice ou musi-
cienne cleste.
||
La desse
ohlc(l/l kvr
ou prvai.
â?r
shllM^- kdliyga m. [kaliyga] lphant
<=fllfr<HA,l^ klidsa m. {k; dsa serviteur) np. d'un pote clbre et de plusieurs autres hommes.
klidsaka
m. mms.
chllMHl
kli7u
^TTcT^ kvrka m.
getre;
||
; vr cou-
cf.
{kla)
f.
un des
astris-
gallinac;
||
loxia philippensis, oiseau.
Deccan,
kvr
la Gavr.
f.
||
np. d'une rivire du

Courtisane.
rdr.
chlo6| kvya m.
^TTT^FTT
klind
[kalinda) la Ya-
f.
mun.
klindikarsana m.
{krs)
soc de sa charrue traa
Balarma, qui du
un nouveau
lit
la
Yamun.
klinds
f.
mre de
{su) la
Ghlfrl^H kliman m.
la
chlr<Hlcn klka
chinl^T"
klc
m.
f.
cf.
ohlo6i vii^Mti
(sfx.
iman) cou-
courlis, cf. klika.

{kla) le tribunal
de
kltanaya
m.
{tanaya)
bufne.
ucanas
m. np.
chl
fils
^*\
k. k
et
Mcye
4; p. cak-
; l.kiiy; al. akisi. Briller [se dit

surtout des personnes] ; apparatre; paratre,
sembler. || Cf. ks, kans.
chim ka m. rhume, toux, catarrhe;

ternument, enchiffrenement coryza.
Saccharum
kan. irritation de la gorge.
spontaneum, bot.
kaka m. k et k f. saccharum
spontaneum, bot.*
||
cnr<41<4 klya et klyaka
curcuma xanthorrhiza,
de sandal ou d'a^s.
bot.
m.
N.
{kla a.)
bois noir
^fJ^fT^ kUya m. et klyaka m. np.

N. foie ; cf. klaka.
d'un mauvais gnie.
Bois de senteur, cf. klya.
Il
chlrHUlHjH kldyinm.
{kla; ut;d',
np. d'un buddha futur.
klpa m. et klpaka m. zdoaire,

curcuma zerumbet, bot.
g(iIcaI|
kma
de Kavi, rishi vdique des temps

primitifs de la race aryenne. |f Zd. Kava-U,
le Kus des Persans.
Uanas
kla.
Yama.
QhMlH4i|
{cur) plagiaire.
Yamun,
leurnoire, noirceur, obscurit.
chifTH klf. Durg;
Terminalia citrina, bot.
kvyacxra m.
mms.
(did)
pouse de Srya.
%)
{kavi) Gukra.
kvya
pome, propt. pome pique compos
suivant les rgles de l'art [par oppos. aux
itihsas et aux purnas : le Rmyana est
un kvya], kvy f. science des potes.
n.
Il
klindWdana m.
oie rou-
ahicf| kvra n. crocus sativus, safran.

cnicj^
{ka tte
f.
sans bton, sorte de chapeau

larges bords, couvre-chef.
||
||
lunaires
vallisneria,
vrir) parasol
serpent.
Esp. de courge;
du Galinga;
cucumis utilatissimus, bot.
me^
kvra n. {kavra)
<5h(cjl^
bot
hlHIH(^ kamarda m.
d^[^VX
kya
a. cf.
cf.
ksamarda.
kasya.
chlHIIr^îH klmali
f.
{k\ lmali)
esp. de cotonnier sauvage.
^TTO
kik et ki f. np. de la
de Bnars.
knt'a m. le patron de Bnars, Giva.
ki,
ville sainte
21
^TT^Tfjrt
gniclina
an
Li'tcmar
et
f.
kdmarya m.
n.
isamnrda m. [mfd)
(hncmro) du pnys
l'(r~i^^'ra a.
('itluMiiir(\
-S
n. h' p:iys
do CachcMiiiro.
plante bdiique.
marin
et de
(lo-!iis s,K tiosiis. )iot.

Il
Iti
m'rnjti n.
salViiii
cf.
Mmya
chffil
ksancinl f. [nac) esp. de plante bachique cf. karkalacpgik.

;
orca, bot.
cFr"5*TiT
do
^^'^^
cfrm
m'rnjanman
hil
n.
ta-
moulanle.
kiisayumi
(c.
de kas) faire
aller.
Lmni:. ojaninan.
cfiTTfTJ lnhyti
^)(ti Ml
n. cos'us;
cnssia esculenta,
Prparation acide de
||
^TfT^TM
{hayn) liqueur spiri-
nrnkfhnin.
lumisc.
kf'snydmi 'o. de kas), pqp.

illuminer; faire res-
Eclairer,
pli'udii'.
^TT^T^
lihynpn a. do Karynp;i, volt if

Kacv;ip:i. S. m. lo KIs do Kaoyapa
an nu, Lanndn, f/niviln.
luhynpiW la torro [donuc Kaoyapa par
FTIFIT"
^THT^
Paraou Uniaj.
liiiciaju'i/a
m.
^^^T"
hn art
"^VS
bcl
le Soleil, fils
cf.
f.
n. hois;
-(J^'a
de Kaeyapa.
lac;
chTH
m. insrcto du bois vermoulu.
hiist'aUUa
Gjiifi
m.
{lax) char-
poniifM*.
'.r<i
^THm
fond des bateaux.

cl lsfalaxalxa
m. insecte du
kst'alanlu
bcher
f.
tang,
ari)
cassia
kdsdlu m. racine comestible,
bois vermoulu.
pour brler les
morts.
kst'amnlla m. bire, cercueil.
Hindous, l'igname.
les
f'ssa n. sulfate
/.s
fer.
tousser; kac) parole
(Ay/s
f.
de
embarrasse, bredouillemont.
Parole, lan||
{ks i)riiler| clat, splendeur, lustre; || au fig. clart des ides, com])rhension, intelligence.
[kans) lance,
gige, discours.
kst'amcifi
am eau)
(?].
o
nomme yam pir
hst'oknUa m. pivert ou pic-vert, oiseau.

lisfaluddla m. pelle de bois pour vider
lii.st'alax
kdsara m. {kd;
marais
bois,
dalos.
l;ois
5 r aller)
esculenta;
0.
kisfnkn n.
le
Il
^THT'iT" kdsdri m. {kdsa;

cf. Idsamarda.
hcmari.
morceau de
kdsara m. {ka eau; ;
bu:fle.
pique.
m. insecte du bois vermoulu.

m. niissue garnie de fer.
kst'mhuohinl f. [ambu; vah) seau, ba-
^FSTTft" ksymi
ksfalc.'i'aka
ki!sfalj)hin
m\c^zlf)J kdhak
que;
cf.
f.
f2 de kx.
instrument de musi-
kdhald.
quet de bois.
Qhl^l kcKfu
f.
dtermin; partie du
Division du temps gale
elle l'orme la l partie du
4 secondes
laju et (|uivaut i8 clins d il. || Au iig.
sup.'riorii, excellence. || Curcuma xanIhorrbiza, bot.
Il
Leu, site;
cs]);ico
||
monde, rgion.
^T^rT
limite, bornes, frontire;
kdhala
||
^T^r?T
fltri.
Idst'U
f.
bananier.
Il
kdhala
i;
f2.
ksisy: al.
's
aksisi; pp. kdsila. Tousser; rendre un pon

ruiquo 01 ds:igr:iblo. VA', ka. \\ Lith.
kCsiu ancii n germ. l.uosto.
;
aller; sf. ala)
a.
sec, dessch: fan,
nuisible.
pri^r^r kdhala n. {kd; ah dire) langage

M. son en gnmal articul;
m. f. instrument de
coq; chat:
ral;
musiquf', sorte de gros tambour ou timbale.
khald f. son musical quelconque; || np.
Il
*cf71Tr ks. kihc
ah
De mauvaise qualit;
indistinct,
ohlîFTT
a. {kd;
qui s'tend au loin, large, trs-grand.
dune
Apsars,
cf.
ahalyd.
--
kdhali
jeune femme.
kdhaldpus pa m. datura metel ou
f.
pomme
pineuse, bot.
^cRTTT*\ tis.
ksj !;
f2.
k$isy':\
al.
pp. lsHn. Briller, luire, resplendir

[au propre cl au Iig.]. (if. k.
ak/'sixi
WilTTJ kdnsya
n. {kaiisa) cuivre blanc,
cFTTTr
m. {ks) toux.
Saccbarum
moringa hyperanthera, bot.
[Iian) solanum jacquini, bot.,
A'^'sa
sponianeum
||
et
ksagnl f.
plante employe conti-e
la
toux.
sorte de tam-tam ou i)lateau de mtal que l'on frappe avec une bague ttfe. Il Mesure.
M. n. vase boire, gobelet de mtal.
sorte de laiton;
||
kdhsyakdra m.
le
cuivre blanc.
{kf)
ouvrier qui travaille
f^
h'tta
knsyanla m. bleu de cuivre, collyre

avec du sulfate de cuivre.
163
sperme,
TcR" ki. cikcmiZ; 3p. pi. cikyali; o.

cihym, cikyat; Vd. Connatre; voir. Cf. hit.
de kim,
de
AiA'i
kas.
m. (onomatope)
f.
f.
||
Il
Il
Surnom de Kma.
kr/kirin m. flacourtia
f^F^
||
han)
mms.
n. ferment, matire
kit. cikctmi
[cikclsi, cikUi
3,
etc.] apprendre, apercevoir;

p. cikcla savoir, voir, ac. et d.; Vd.: ddni
dira ciki'taQ tâge connat ces choses, Vd.:
hrav'iiu y a u tac cihclat, qu il le dise, celui
ou ciklati\^
Vd.
Il
Cf. ki.
de plus, en
outre [au commencement de la phrase];

quin etiam.
||
qui sait cela, Vd.; ciklad asDi qu'il le rePs. cikitl et c'cgarde, Vd. (pour cikil).
kil 3p. sg. Vd.: lava vajiam cikitc bdliuos
on voit l'arme [la foudre] dans tes mains,
sapida, bot.
kiica indc. (A?i; ca)
[kiiui
"f^FT
kiykiram. coucou indien ou k-
la
vgtale qui sert dans les fabriques de

rhum et autres esprits produin; la fermentation alcoohque. || N. au hg. corruption,
vice; pch.
(onomatope) cein-
grande abeille noire;
f.
T^tJ^ kimva m.
n. {kim; kf) servi-
cheval. ||
N. sinus frontal de l'Surnom de Kma.
F. ki/kir sang.
lphcint.
kiykirdla m. coucou kkila; || perroquet.
.lonesia asoka, bot. || tsp. de ijaileria, bot.
kila;
balafre; tache
poireau,
peau;
cicatrice,
f^f Uni f. (/ti.:a)achyranthcsaspcra,

apdmdrga.
ture grelots ou sonnettes.

kiykinikin a. qui porte une kiykini.
f^rfer
m.
vert
ou ustensile de cuivre.
bt. Cf.
F.
teur, servante.
fipifefTn' kr/kini
'Vase
jj
Linihl
kiykara m.
[sf),^.i
singe.
ala) scorie, rouille,
(sfx.
|1
ou s^gne naturel ^-ur

verrue, Ver du bois.
ou renard.
pelit chacal
m.
gris, etc.
'l^Ti kina
cf.
lW\W kiU, kikidivi, hikdva et kikkllvi

m. (onomatope; geai Lku.
^llp"
etc.
kiildla-
j5Fr hi, racine
semence masculine,
killavarjila n. {vrj)
fait
kma
fipf^
lat.
ff^T Uhcana a. [kncana, kana,

kihcana; M 113] quelqu'un, quiconque,
un, aucun; lat. quisquam, quiaquum.
kihcana indc. nullement, aucunement,
point du tout, avec la ng. na.
"pahcT
kit. kctdmi 1; etc. Apercevoir,
'n
voir, connatre, Vd. Ij Douter; dsirer.

Habiter. || Gurir; se bien porter.
||
fSR'fcr hilava a. fou, insens, qui a l'esprit malade. || Mchant, trompeur, sans foi.
-- S. m. un joueur. || Datura metel ou
pomme
pineuse, bot.
Le parfum appel
||
l'osana.
fgpi^q kihcana m.
butea frondosa, bot.

fSR'^ff^ kinlanu m. {kim; tanu) fau-
Cf. fjaida.
fiprf^cT kihcil a. {kacil, kdcit, kihcil;

113) quelqu'un, quiconque, un, aucun;
kihcil indc.
personne, avec la ng. na.
un peu, en quelque chose; en rien, avec la
ng. na.
cheur, espce d'araigne
(?).
'fe~r'^^ kin'.amdm
n. (sup. de kim)
soit [entre plusieurs].
^fT^rirT'T kinlardm n. (comp de kim)
f5R(%^cH
kihcilika et kihcuuka
m.
soit [entre
deux]
cf.
kalara.
{kim; cul) ver; vermisseau.
fgpiTH kinlu adv. ou conj.
f^^rT
m.
kihjala,
hihjolaka et kihjalka
{kim.;jal) filaments qui entourent le p-
ricarpe du
*
lotus.
V^Z
ki^'
Ji<îmi
1;
p.
cikcla; gr.
InHilw et kililw. Effrayer.
||
Craindre.
|1
Cf. kat.
kili m. {kil) porc;
m. {M) punaise.
fgprf^
kitiGa
sanglier.
fgpyr kitla n. excrment; ordure, salet.
mais;
|i
m outre;
ijiim] sfx. tu)
quin etiam.
lat.
cf. kilkin.
{^PT^^s kindinm.
cheval;
(^T^T Unnara m.
{kim\ nara) np. de
qui
gnies att'achs au service de kuvcra, et
ils
sont chanteurs et musiciens clestes;
de
ont un corps d'homme et une tte
cheval,
kinnara m. ia)
Kuvra.
le
chef
de.s
Kinnaras,
1W7J kiya
fchpj kinnu adv. (An;
164
;m) est-ce
sfx.
f^K?F kila
tche
entreprise impossible; ebrt
difficile,
extraordinaire.
que? comment? pourquoi? [ordinairement

ce mot suppose une rponse ngative].
Mg
kiyadhik
102.
(n.
de kas) qui? quoi? quel?
quid.; angl. him.

Ami indc. pourcjuoi?
kim se construit avec cana,
est-ce que?
cil, ili, nu, api et conserve le sens de est-ce
lat.
kim punar comde pourquoi?

bien plus, combien moins, plus forte raison.
kim, avec le g. de la pers. et l'i. de
et
WT^
que fait? qu'importe? kim marna

que m'importe cela? kim tasyajvique lui importe la vie? ki7n kdryam,
kariavyam ou ko 'rt'am au'est-ce que
fait? Pourquoi? Pour quelle raison?
ayam qu'est-ce que lui? que vaut-il?
kiu
cela
kim
un
m. cheval rougetre.
[ohH kimu
{iti)
pourquoi?
XWkTWk kiraka m.
T^TTXn" kirana m.
rayon de
(sfx.
cf.
{kf) crivain, scribe,
soleil,
{kf)
rayon de lumire,
rayon de
la
lune, etc.
||
Soleil.
kiranamlin m. {mdl)
guirlande a des rayons.
T^TTH
le Soleil, qtfl
pour
kirtam. np. d'une race d'hom-
vivant dans les forts

et trangers la race aryenne. || Nain, pygme ; || petit corps, insecte (?) || Palefrenier;
cf. u.
la caste
loflHrl kimula adv.
sanglier;
mes demi-sauvages,
pourquoi?
(sfx. u)
{kf) porc,
copiste.
vaurien.
kimiti indc.
m.
kira
mms.
kiri et kiti.
la ch.
icna
lna
{iha)
[cfi6(|^ hiyha
lohH kim
que?
f.
uta) loin
de,
chevaux.
des hommes attachs au soin des

Esp. de gentiane, bot.
||
m. {tij) gentiana cherayta, bot.

m. {a) le mangeur de pygmes,
kirtatikta
tant s'en faut; en latin,

se pourrait-il
nedum; comment
que?
kirdtdin
garuda.
T^TI^ kimpaca
{pac) [m m. que
fait-il cuire? de quoi vit-il?] misrable, pauvre; gueux;
avare.
Gr. xpii.
a.
fSRTTTFT
le
||
Il
kimpacna m. mms.
Gange.
kirti
f.
f.
Gang ou
||
f^rift" kirmi
[ch^Mlch kimpka a. {pka) enfantin;

S. m. le manguier, mangifera in-
et kirdl
Durg.
Entremetteuse.
kirtin f. nard indien, cf. jatmns.
||
pr.
de kf.
puril.
kiri
jofifi
dica, bot.
m. porc, sanglier cf. kira.

du dattier des marais.
;
kirti n. fruit
"T^r^^CTOT kimpurusa
oue kinnara.
m. {purusa) mms.
Un
des 9 candas ou divisions

de la terre, contre entre les monts himcala et hmakla, habite par des hommes
de race non-ryenne.
\\
kimpuruswara m. Kuvra.
kimpurusa m. mms. que kimpurusa.
fSfT^TTT kimBar
f.
le
parfum
danti
f.
(3p. pi. pr.
de vad)
un
et
nomm
kimva-
on-dit,
une
une
tiare.
S. m.
sur-
d'Arjuna, de Grishna, etc.
(GhHi kirml f. salle, appartement,

Statue ou figure d'or ou de fer.
fice.
Il
di||
Le
palda, arbre.
kirmra -a. peint de diverses couleurs, bariol.
S. m. couleur varie ou changeante.
Il
f.
tiare.
nom
nali.
f^vT^TJT^TT kimvadanti
tcfnTS" kirlta m.
kirLin a. qui porte
Rxasa.
||
Oranger.
Cf. gr. ^tpp.

|J
kirmralwac f. {twac) oranger.

kirmraBidm. le destructeur des Rxasas,
Bhma.
rumeur.
*
[oh^cii kimv adv. [va] est-ce que? ou

pourquoi ? karnli lat ? kimv na kuryl ? Faitil cela? ou pourquoi ne le ferait-il pas?
tohd4<S kiyal a.
[f.
kiyati]
combien nom-
breux? combien grand? [avec l'ide de diminution] en lat. quantulus.

Adv. kiyat
combien peu? un peu, bien peu. M 113.
kiyadlikd f. [kiyat; iti: sfx. ka) [m m.
une chose dont on peut dire qu'est ceci?]
toh
r<i
kil. kilmi 6; p.
cikla; etc.
Etre ou devenir blanc. || Etre ou devenir

froid. Il Jouer. || Cf. klaymi.
\cit\fT\
kila adv. certainement; probable-
ment; peut-tre.
Assurment, oui sans

||
doute.
kilakihcita n. {kihcit; ou kim, cita de ci
chercher) gestes amoureux, posture lascive.
hilnkil f. cri de joie, son de voix expri-
mant
le plaisir.
&c^li
kin
i^
m.
killa
et kilt
f.
165
lait caill
fromage.
cRtf^ Mrti
ot\|cfi< Mkata a. pauvre, malheureux,

Mmisrable;
avare. - - S. m. cheval.
kats m. pi. np. de peuple dans le Bihar.
||
IcflMlld^
m. bambou.
kildtin
kkasa
ofijcfitl
T^Tr?rRr kilsa m. bouton, pustule, tout

exanthme sur la peau.
kilsagna m. {han) momordica mixta, bot.
kilsin a. qui a des boutons ou pustules,
S.
m.
a.
ver, insecte.
dur, ferme, solide.

S. n. os,
m. [sya bouche)
klkassya
cfjiioh kikim. geai bleu,
ossement.
oiseau.
cf. kiki.
etc.
kilinca et kilinja m. n. planchette de bois vert.

kilinjaka m. paillasson, cran de paille
1nir<HH kilima m. esp. de sapin ou de
pin,
cf.
agit par le vent; || esp.

Np. d'un Rxasa et d'un Daetya.
d'arbre.
|J
kcakajit
m. le vainqueur des Rxasas,

Bhma.
kcakanisdana m. mms.
kicakadid m.
*
m. cheval;
kilkin
cf.
ct)l
mms.
kit. ktaymi 10; etc. Teindre.
kindin.
Il
fohlr^QIQ* kilviia a. (? Am, visa) mchant, pcheur, coupable, criminel.

S. n.
pch, faute, crime,
crime. || La peine du pch.
la
||
bambou ou roseau
dvatda.
^lrôh-S
m. bambou creux;
kcaka
oti|"c4ch
T^TFT^
punition du crime
Lier.
cfili kta
a.
dur, ferme, solide.
S. m.
Barde, chantre pique

d'une caste issue d'un pre xattriyaet d'une
mre vsey; cf. sta.
Cf. kkasa.
ver, insecte
gr. xt.
||
\\
ichmn
kiala
bouton, bourgeon
rejeton;
S.
cf.
kisala.
Tî^nT
kira
m.
m.
n. et kialaya m. n.
des arbres, jeune pousse,
fant [jusqu 15 ans]

*
jeune, en bas-ge.
a.
petit d'un animal;
1^
kisk.
Q<ch
[cfi^
kisku
cfilc^>H kidf et kidfa;
jeune garon, enmineur, pupille.
a. et
kiskay 10;
quahs [prkrit
germ. welcher;
tuer.
Cf.
Rmyana.
le
a. vil, bas,
f.
df^ M 133) quel?
hwleiks;
Surnom de Yama.
SFTiT kram. perroquet.
mprisable.
JJ
avant-bras; coude.
bot.;
bam-
n. et kisalaya; cf. ki-
ala.
N. viande.
Oh kraka m.
gain,
celui oui obtient
||
Unnuddha.
Arbre.
cf.
obtention de
ou qui bnficie.
krstam. esp. de noyer sauvage.
axda.
Manguier, mangifera indica,
bot.
W\W
Il
||
krisa]; goth.
slav. kolik.
cfii J
pi.
kdf, a. [kas
Np. des habitants du Cachemire.
kiskuparvanm. arundotibiaUs,
bou; canne sucre.
T^THr^T kisala m.
f.
Gr. Tnj^txo; lat.
cniHim kna a. {kas a; na) avare,

avide, chiche. || Petit.
S. m. laboureur,
cultivateur [m m. comment prirait -il?].
Abatteur de bestiaux, boucher [m m.
Il
que ne tuerait-il pas?] || Esp. de singe. ||
oh
RlQ-ch kisku m.
cochenillle, insecte qui
||
fohlich'^t' kiskincLa m. np. de montagne dans Test-sud-est de l'Hindoustan. On

dit aussi kiskindya m.
hiskindi f. et kiskindya caverne clbre
dans le mont kiskinda.
kiskindydipa m. {adipa) surnom du singe
dans
kitaja f. [jan)
fournit le carmin.
hisk et hikk.
Bli
klagna m. [han) soufre.
kinru m. {f) barbe de

|| Hron.
l'pi;
GhlUI krna pp. de
kf.
Flche.
chlH'^ krtana
T^r^rpT kinuka
m. [uka perroquet) bu-
tcFuT^rT
peul-trc,
sn. esp.
de kinuka.
kinswit adv.
ou bien.
f.
louange, gloire,
renomme.
tea frondosa, bot. cf. pala.
kihuluka
n. {kft) rcit, et surtout
krtana
rcit logieux.
(six.
swit)
ou
chmÎlM
krtaymi \0
ohifd
f.
krti
cf. (kft).
d'une chose
expansion, liiffu-
(kf et kft) tat
qui se rpand; eflusion
kuka
5Fsfr
sion. Il Par ext. lumire, splendeur; boue,

crotte. Il Au tig. gloire, renomme. || Une
ou
des mdlfkds
Krishna.
de
fminines
nergies
ch^hJ
bile,
g^ hMu
kukara
SRrffni^ k'rlicsa m.
truction, disparition
de
montagne,
cR^FT^^^
mort, des-
{ci s)
oubli.
terre,
FTTl^Tr k'.ryamna ppr. ps. de kf.

kil, k'.ldmi 1;
'RrrR"
\
p.
ciktla;
'dtiWT^
etc.
pic,
promontoire.
kukuda
cf.
kraku-
qui remet en mariage
a.
pare;
kkuda.
cf.
kukundar du.
oh2fji^î
des reins; cf. kakundara.

ces cavits.
traits.
kla m. et kld f. (kll) petit, mince,

flamme, langue de feu;
m. pieu,
pilier o l'on attache la vache
f)Oteau
ance, pique, arme pointue en gnral;
style de cadran solaire, aiguille de cadran;
aiguille, pingle; coin do bois ou de m-
ohlri
effil;
estropie.
{ku terre; kila) pointe
kukucanda np.
la (lance toute
Lier, coudre; |1 percer d'une aiguille, d'une

flche, etc. hfdayam araklilam un cur
perc de
d-
ccanda.
"\.
m.
kukila
main
{kara) qui a la
a.
mal constitue ou
^îF
hlrlUjk pp. de hft.
^fcTifT
66
chsh^
Il
['
kukuV
n.
Au
\\
sg.
une des
f.
les cavits
une de
?'dgins
ou
modes musicaux.
personnifications des
Il
tal; Il aiguillon de vgtal;

b pointe du
coude; coup de coude.
kllakam. poteau ou pilier oi Ton attache
les vaches.
klasansparca m. {spfc) embryopteris glutinifera, plante dont le fruit est pineux.
||
cmMiM
Il
klla n. eau.
kikilaUi
kldlapa
||
Miel.
m. (M) le dpt des eaux, la mer.

m. {pd) Rxasa buveur de sang.
cRT'^r ka
Il
Sang.
||
Ambroisie.
a.
nu.
S. m.
soleil.
||
Singe.
Oiseau.
kicoparna m. et kaparn
f.
acliyranthes
aspera, bot.
chshr kukura m.
chien.
||
Esp. de plante.
Sorte do parfum.
Xattriya.
de peuple. Cf. kukkura.
||
Il
^r^FTFT kukida n.
{kida)
pour conserver
le bl,
terre
mure, cuirasse;
||
garniture.
Au pi. np.
trou dans la
etc.
||
(?).
Feu de
Arpaille
cnsfir^ hukflya n. {kf) mauvaise

tion,
mchancet,
ai
vilenie.
cFfFrTFT kukula n. {kCli) jujube.
^WZ
kukkula m. coq
faisan.
n d un ciidra et d'une canddld.
|]
||
Homme
Brandon,
torche; tincelle, fluiumeche.

Hypocrisie.
Angl. cock; fr. coq; etc.
Il
kukkula d/diua m. Bd. l'ermitage du coq,
cLbre (rniitiige huddhique du mont kukkulapdda, non loin de Gay.
||
*^
ku.
ksDini 2; p.
cukdva;
pr. vd. ka-
Crier UaMoy. kav 1 p. cukuvL

gdc cukurir les oiseaux poussrent des cris;
Par ext. chanter, clbrer.
Il
vmi.
Il
cf7
ku. kuv 6;
\\
p. cukuv; al. akusi.
Crier, pousser des cris
||
pousser des
la-
mentations.
^
^
AM
kUf
f.
||.
du carlhamus tinctorius.
kulJmldUa m. [d; ^') esp. de serpent ou
de lzard.
la terre.
au commencement des mots com-
foss, est une forme irrgulire tire de

interrog. kas, kd, kim; il indique mpris,
amoindrissement, mauvaise qualit; cf. ka,
kd et kim,
kukkulaka m. coq; faisan.

Homme n
d'un dra et d'une canddld.
hukkuLavrala n. l'olVrande-du-coq, faite
par une femme en vue d'obtenir un enfant.
kukhulaciUa m. crte de coq, non vulgaire
kuk/tuldlii
(ahi)
mm
s.
WkWiii' kukkuli et kukkuli. hypocrisie.

pit simule
ou intresse.
etc.
ÎPZT
*
m.
ch ch kuk. kk
kita et kukita.
1; p.
Prendre;
cukuk; pp. k-
N recevoir.
R^TfT kukaa n. liqueur spiritueuse.
kukkuli
gecko des maisons

lum, cotonnier.
f.
(?).
ch3^ kukkuda m.
esp. de petit lzard,

||
le
Bombax heptaphyl-
faisan.
|i
Vernis gras.
cih^'7 kuhhura m. chien.
chienne.
knkkur
f.
kukkura n. parfum vgtal nom-
Il
kut
SfT7
La plante de Mars.
m.
"^tx^ kuxa
et
Anm m.
ventre. Lat.
son ventre,
kuj
f.
kujamdila
et
a.
a.
{kuja) qui vole avec effraction.
F?frf^
(?).
kiicoiinVari a. (dr) qui nourrit
Arbre.
||
surnom de Durg.
chsI^^lFT kujamVala
gant'ila.
coxa
i67
kuja
FvsT
kuj'jali
f.
et kujjatik.
[jat)
brume, brouillard.
vorace, glouton.
kuTic.
^r^
-\
o
ch^^chH kuykuma m.
safran, crocus
le
o%o
sativus. Cf. kukhulaika.

tJ A'wc. k'jcdmi 1: p. cuk'jca',
*oh
Aller.
Il
Toucher.
||
Tracer des
etc.
liccncs; des-
fourhir. ren-^re hrillant; cf.

koc et kahc. \\ Joindre, unir, attacler ensiner.
||
Polir,
semhle; cf. koc, kahc: mcMer. confondre

empcher; arrter, enfermer. lêndre un
il
||
son aigu et fort sonner, tinter; pousser

cri perant; cf. kac.
un
kucdmi
6-
kcmi
*F"rT kuc.
et
1,
Courber. || Se courber; tre

kunc et kruhc.
.
kuhcdmi
p. cukitnca;
1;
se courI.ucym. Courber; plisser;

ber; devenir sinueux, se plisser; aller par
Rapetisser;
devenir petit,
sinuosits.
s'amoindrir. Cf. kruric et kuc.
luhcaychni c. de kuhc.
0. pr.
W"^ kuca m.
sein,
mamelle,
^rTiMs^sfii kucandik
thodes, bot.;
cf.
f.
courbe.
Cf.
prfeT kuncikd
f.
clef.
I|
Nom
de
di-
vers vgtaux l'abrus precatorius, dont les

graines servent de poids aux bijoutiers ; la
nigella iuilica le bambou, ses rejets ou ses
branches; cf. kuhjik. \\ Esp. de poisson,
cf. kuika.
:
*Fr^ kuhj. kuhjdmi
l; p.
cukunja;
Rsonner sourdement, murmurer.
cR^
aletris hyacin-
||
||
etc.
pis.
||
kuhja m. n. dfense d'lphant;
mchoire infrieure.
||
||
Tonnelle de verdure,
treille.
mrvd.
au fig.
kuhjara m. (sfx. ra) lphant;
en compos. le premier, le plus puissant
narahuijara, comme norarsaUn, naracarkunNp. de pays.
dla.\\ Poil, (heveu.
Bignonia suajard f. femelle d'lphant.
||
chT:^-A
ge,
kucandana
n. [ku) sandal rou-
pterocarpus santolinus, bot.
||
Bois de
||
|1
Campche,
cf.
potrdyga.
\\
Safran.
||
Ade-
nanthera pavonina, bot.
^rJT
kucara a [ku
veolens, bot.
kuhj arapipp ail

car) port criti-
f.
kuhjararpin
a.
kuhjardnka n.
cpT^nn kucdgra
(agra)
n.
mamelon;
trayon; bouton du sein.

/^
chtMT^-^T kucygri
f.
{ku) oxalis
mona-
"'^
mont sur des
&Frf%r^ kuika
Ta. et
kucik. esp. d'an-
ohT:4M kucla
^^r?T
a. [ku)
mal
vtu.
kuccU
cf.
kuj. k'jdwi
1;
p. cuknja;
etc*
gr. kjitw et kuklwd. Drober, voler.
[ku : jan)
surnom de Naraka.
cf.
f.
loge ou tonnelle de jardin;
kuhja.
^f^c^"
kucca n. lotus blanc.
^TfT kuja
ou
kuhjala m. bouillie d'avoine fer-
dt\^J kuhj
si
SI
ficus religiosa
monte.
cissampelos hexandra, bot.
ch
{anka) corps d'arme
kuhjarili m. (ardli) surnom de Sarabha.

kuhjardluka n. esp. d'igname racine
comcs'ible.
us
forme
arbre des Banians.
guille, poisson.
|^^
la
lphants.
kuhjarJcana m. (aana)
delpha, bot.
f.
{rpa) qui a
d'un lphant.
quer, blmer.
-N
esp. de plante, cf. gaja-
pippal.
kuhjikd
f.
nigella indica, bot.
kuncikd.
*
ch i kut.
kuLmi))
p.
cukla; f2.
kuiisydmi; al. akulisam. Courber.

coiirbe, tre sinueux; se courber. j|
||
Etre
Au
fig.
Wk^
kuti
agir tortueusement, tre trompeur ou rus;

tre courb par la douleur, plier sous le
Il
fardeau du mal.
*
ch ^ kuf. hUay
=561 ( kut ira m.
briser. || Parler confusment, s'embarrasEtre tide; tre brlant;

ser; cf. ki.
brler; cf. kutt.
kuta
{kuli)
^^^-oh kutuykaka
m. {kuta) cabane
de feuillage; tonnelle de verdure;

chaume, hutte, chaumire.
pp. de kf.
^r7
ni- n- po^'
^'W^
M. montagne,
'^
colline,
l'eau,
cf.
cruche.
kta;
||
fort.
||
||
||
\\
chaume.
de
une famille; avoir sa famille sa

charge. [Ce verbe semble tre le dnomin.
du mot suivant,!
tenir
<=g^^r kulumba m. {kuta) famille, en-
place
Marteau de maon, masse de

casseur de pierres.
Arbre, cf. kufa. -
kul f. bouquet de fleurs;
sorte de parfum
appel mura.
Entremetteuse, f(?mme de
mauvaise vie. M. f. maison, cf. kuli.
kulayka m. {kufa maison) toit; toit de
forte,
toit
^ si6^l% kutumb. kutumbay 10. Sou-
* <=n
^f\Z kuia Vd. forme prcrite pour kfla
hutte, cabane,
chaumire, petite maison.
Diviser, fendre,
10.
68
descendance;
le nom, considr
||
reprsentant la parent.
kulumbaka a. parent [portant le mme
nom de fcimille].
S. n. la runion des pa-
fants,
comme
rents, la famille.
kulumbavypfta m.
le pre, considr
administrateur de la famille.
kutumbinm. pre de famille; proltaire;
laboureur, paysan, kutumbn f. mre
Il
de famille [| paysanne.
Esp. de plante
mdicinale, la xrin.
kutumbaDkas n. {kas) maison occupe par
comme
kulaygaka m. maison, chaumire; tonnelle de verdure; toit, toit de chaume.

kutaca m. et kutaja m. echites antidysenterica, bot. || Np. de Drona et d'Agasty.
kuiannaia m. bignonia indica, plante qui
sert faire des tonnelles.
N. cyperus rotundus, bot.
kulapa m. tonnelle de verdure.

{kuia
cruche etp boire) un saint Muni.
Mesure
de grain, cf. kudapa.
une
||
famille.
W^ kutt.
||
kuttaymi 10; pqp. acu-
||
gRTT
kuitam. Diviser, fendre, briser. |[ Mpriser.

Remplir.
kuttay 10. Etre chaud, tre
tide.
Cf. kut et kt.
kutara m.
la pice
de bois autour
Il
de laauelle passe la corde qui

tige de la baratte.
fait
tourner
la
Gh(ihMM kularun
^^\H^
esp. de plante.
f.
kut tant
de mauvaise vie
kutaru n. tente.
cfi(i>i
^^Hl
f.
femme
entremetteuse,
cf. kut.
kuttamila n. une des 10 co-
quetteries [ddain simul].
on6r<1 kutala n.
toit,
chaume,
cf.
ku-
tayka.
<=n6Qlf{'=hl kutahrik f. {kuta cruche ;

hf) servante qui porte l'eau;
femme de chambre
ou peut-tre
{kuta maison).
^ZTT
kuttra m. montagne
N. union des sexes.

Il
verture de lit.
ohl^*T kuttima m.
||
cf.
kta.
Etoffe de laine; cou-
n. {kuta) sol aplani
pour btir une habitation aire, pav d'une

salle;
maison, cabane, hutte.
Grenade.
;
WlZ
kuti
m.
hutte
kuti
m. arbre;
corps,
cf.
kudi.
et kut f. maison, chaumire,

kuta. ||Germ. hutte ; franc, hutte.
f.
cf.
||
||
Gni^<ell7chl kuttihrik
f.
cf.
kutah-
cf.
kuttra.
rik.
ofil^Tî
kuticaram. marsouin.
^FTTTrT kutila a.
{kut) courb, courbe,
Ni
sinueux. || Au fig. rus, trompeur, qui agit

tortueusement.
kulil f. np. de rivire,
la Saraswat.
ch6lj
kutcaka m.
la charge de son
homme
on<i
HM
entr'ouvert.
tertre;
kutmala m. n. bouton de
||
Un
fleur
des enfers.
qui est
cf^ kufa m.
fils.
m. montagne;
kuttraka n. mont, monticule,

monceau, amas.
cRTmRT
kuttra
{ku; sf
?)
arbre;
cf.
kuta.
^rn kuni
169
kut'ara m. la pice de bois autour de laquelle passe la corde qui fait tourner la tige
de la baratte cf. kutara.
^TOJ kunda
sance ou par accident]
kuni.
cf.
||
Gedrela
tuna, bot.
kufku m.
^mXT^
pic-vert, oiseau.
kuftayka m. {tayka) hache.
m.
kut'ara
{kut'a;
f.
f)
m.
kut'ru
kut'ara m.
arbre.
kut'i
arbre.
m.
Singe [kut'a\
||
f).\\
Montagne;
arbre,
m. costus
kut'ika
cf.
speciosus, bot.
feu.
||
^M(ich kuntaka
a.
Cf.
(cf.
kunf.
kudi) gras, cor-
kut'raja
m. basihc blanc,
cr)(i^ kut'ru
*ct)
m.
le
3^M6 kunf a
p.
||
||
*^
etc.
kudi m. corps
embompoint
(?)
cf.
ch^
Action d'tendre,
||
kutmala.
Imptuosit, ardeur.
kudyaka n. mur.
kudyacdin m. [cid) voleur, Tot;^w/)y;ô.
kudyacdya n. trou fait dans une mubrche.
kuclyamatsya m. lzard des murailles.
raille,
Il
kun. kunmi
6.
kun. kunaymi 10; adresser
parole qqn.
Donner un
luer, dire adie

leu.
Il
Brler
cf.
la
||
corps en
cnunr<i kunla m. np. de pays.

du bras
cukund;
p.
10; prot-
gund, cund.
enfant adultrin n de
vivant du mari.
kunda m.
et kund f. cruche.
kundl f. vase de terre
ou de noix de coco l'usage des jeunes
brahmanes.
te^rt n. puits, citerne;

||
cavit creuse dans le sol pour la conservation du feu sacr.
kundaka m.
comme
kund.
enfant adultrin d'une
brhman et d'un homme d'une caste infrieure.
Gardien de harem. || Partisan du
crvdka doctrine qui nie l'autorit du
Vda.
kundakta
m.
kundagolaka m. bouiUie de
[de nais-
riz
fermen-
te; cf. khcik.
^TtTJ^ kundayga m.
tonnelle de jardin,
kutaygaka.
^Mv^M
a. estropi
femme du
Sa-
conseil,
Cf. gu7i.
putrfaction; || puanteur. || Lance.

kunapi f. esp. de petit oiseau, cf. vitsrik.
kuni
cf.
kut et kuU.
kund. kundaydmi
Mv^
treille; cf.
^Xntr kunapa m. cadavre;
^ftr
voiler;
Il
Sonner; rson-
kan, swan. \\ Aider, prter assisEtre tourment, souffrir; cf. kwan.
UJ
ch>^Hc<i kudmala m.:
Ml
estropi
a.
nonchalant;
kunf ay ami 10;
^Mv^ kunda m.
kudya n. mur.
kunfaka
paresseux,
kund. kundl;
Mv^
*^
la
cf.
et
ger, prserver; cf. gud, gud,
kunt'aka.
*oh
cukunfa;
gunf.
sohdes gale au quart d'un prast'a et

contenant 12 poignes ouprakftis.
||
fig.
^MiirFT
les
d'enduire.
p.
||
chv^q kudapa et kudava m. mesure pour
^^
au
a.
lent,
niais, stupide.
Il
cukucla\ etc.
Agir comme un enfant; jouer; au fig. faire

des enfantillages.
Manger; s'engraisser.
Amasser, entasser. || Cf. kd.
cfiisi
Etre mutil ou estropi; tre boiteux;

au fig. tre faible; tre lent ou paresIl
seux. Cf. kunt.
etc.
bot.
vent d'un ventail.
kud. kudmiQ;
v^
3* ^^ kunf. kunf ami
||
blanc, bot.
*c4|l
Confondre, mler.
Ocymum ou basilic, bot.

kut'raka m. Ocymum sanctum ou parnsa; ocymum gratissimum ou basilic
tance.
cukunta;
pulent.
kufra m.
ner;
1; p.
Mutiler, blesser. || Etre mutil; tre

estropi;
Au fig. tre lent ou paresseux.
Jj
Il
kut'a.
cf.
M6 kun t. kuntmi
etc.
Taillandier, armurier [kut'ara hache).
chl^
*^
et kut'rl
hache.
kuninda m. {kun) son.
kundala n. boucle
d'oreille
coUier pour attacher un animal; fers, entraves.

kundal f. bauhinia
variegata ou bne de montagne; menisbracelet;
||
permum
glabrum, bot.
kundalin a. qui porte des boucles d'oreilles, un bracelet, etc.
S. m. serpent ;
paon; antilope raye. || Surnom de Va-
runa.
22
-^
WkrU kutsa
kundalikjrta
a.
(A/*)
qui a pris
la
170
kunta
^FTrT
^r^H
forme
d'un anneau.
kutsana n.
{kuts)
blme, repro-
che; outrage.
kundihd
hR'sishl
[Tiund) 'cruche;
f.
pot--l'eau des jeunes asctes;

dalu.
^TtH^TT
kaman-
cf.
^TrHT
GfllMsiH kundina m. np. d'un saint per-
kundra
a.
S.
puissant.
fort,
kuts
hlr^ri
vil,
m.
ofi(iH kutanu
surnom de
{ku; tanu)
blme, reproche
{kuts)
kutsita pp.
de kuts;
\\
a.
bas,
al.
p. cukot'a; f%.
Puer,
akt'iiam.
sentir
5Fr^ kut'a m. poa cynosurodes ou gazon

soleil.
||
neveu
hte;
par la* sur.
M. n. les 8 heures de la
chaleur du jour; || couverture de laine
trs-chaude faite avec le poil de la chvre
sauvage. || Au fig. poa cynosurodes ou
gazon sacr || instrument de musique.
buf;
un dwija;
mauvais.
Kuvra, cause de sa difformit.

^rTJI kutapa m. {ku; tap) feu;
cf. nl.
mprisable.
kot'isymi
fig.
indigotier
*oh nkut'. kufymi 4;
m. homme.
Au
f.
f.
outrage, injure.
N. np. de la ville capitale des

sonnape.
vidartas, dans le moderne Brar.
onk'viiJ
kutsal
sacr
kua.
cf.
kut'a m.
et kut'
f.
capa-
raon d'lphant.
||
||
|J
kud. kdaymi
*^r<r
si
Qhri^ kutas adv.
tas)
(sfx.
d'o?
||
Au
d'o vient? pourquoi? comment se

fait-il?
A plus forte raison, bien loin na
aham akt 'smi, kut 'nyas, je ne le puis,
bien loin qu'un autre le puisse.
fig.
10, cf.
kundr.
^5TFr
kudla m.
cf.
kuddla.
cfi^lrî
kuddla
et
kuddra m.
terre;
{ku
dal ou
boyau.
df) esp. de bche ou de

Bauhinia variegata, bot.
||
Il
kudr,
*Wr^
si
%
cfinch kutuka n. imptuosit, ardeur;

kudya.
cf.
\\
kudya n. mur;
c^fX
^^^
Inclination, dsir.
cf.
kundr.
kudrayga m. et kudrayka m. ha-
bitation construite sur
Gfifiq hutupa
teille
m.
et kut
f.
petite
bou-
sur
l'huile en cuir.
si si
tapa] la chaleur
du
a.
riosit
cf.
kudrava m. {ku; dru) paspalum |

;
tonnant, surpre-
kuSra m. {ku
cfîr
fameux.
cj^'|<i
terre
df)
montagne.
kunatf. arsenic rouge; c.kulat.
si
kutuka.
af^^[^^
GhHUI kutpia
n. {Ipia) pistia stratiotes,
si
nomene
bot.
kunalin m. {ku
nala) seschy-
grandiflora, bot.
c^qiff kundi m. {ku; ndi)
^V'tra adv. (sfx. ira)
gR^T
forme ou
scrobiculatum, esp. de panicdont la graine

cf. kde nourriture aux pauvres
drava.
S. n. dsir,
nant;
inclination; impeii
incnnation;
imptuosit, vhmence; cu-
excellent,
plate
sert
jour.
cnfi*pr^ kuthala
une
un chaffaudage.
^^^
dtxrm kutupa [orthogr. vicieuse de ku-
kudya.
cf.
o? Mg
tourbillon.
si
98.
Il
Le trsor de Kuvra.
kutracit adv. quelque part.
chHlHI^ kunaka m.
FnFFT kuts. kutsaymi
cf.
mme
et
ac.
tre
Il
kulsmi
1.
||
Lith. kussinu,
lutte avec qqn.
chr^
si
kutsa
m. np d'un ancien
d'un pote vdique.
yavsa.
Blmer qqn. ou qqc,
Injurier, outrager.
en
esp. de plante,
si
et kutsay 10;
Rishi et
^7^^
kunta m. et kunt
f.
flche
empen-
si
ne, dard, javelot; barbe de bl. || Cox barbata, gramne pi barbu. || Esp. d'insecte.
kunt f.
Au fig. vivacit, emportement.
Il
bdelHum, sorte de gomme-rsine; bosweUia
^T
hupya
thurifera, arbre qui fournit l'oliban; cf.

kuncla. || Np. de Kunt, femme de Pndu.
kuniala m. barbe de bl, d'orge, etc.

Poil, crin, cheveu.
Orge.
Ciiarrue.
Vase boire.
Np. d'un pays dans l'ouest
de l'Hindoustan, habit primitivement par
des Pitchas. Au pi. les habitants de ce
pays.
kuntalik f. pelle ou cuiller beurre co-
mtaux prcieux
cuprum.
||
||
la/mil
cuivre, for, zinc,
*ctc.
||
Lat.
kupyaedl f. salle ou atelier de chaudronde fondeur, etc.
Il
||
^^
-~
171
nier,
||
^mT^
*ch
pette.
kunf. kunfmi
*ct) ^Kl
Blesser,
etc.
menter.
tuer.
Au
||
fig.
1;
tour-
Etre afflig, tourment.

kut'Embrasser, envelopper,
||
s'attachera. || Cf. krunt', kraf, knaf, etc.
nmi
Il
mms.
9;
^^ kunda m.
ban;
cf.
kunt.
Un
||
kundi.
M. n.
ou pubescens, bot.
cf.
tour de tourneur.
||
kub,
#T
p. Gukunt'a\
affliger,
kupriya
{ku; priya) mprisa-
a.
ble, dtestable; bas, vil, infime.
kubra m.
côst kubja
S.
terre.
kumh.
cf.
convexe, courbe.
bossu,
a.
m. achyranthes
Il
kuvra.
cf.
Gr. xuTTTw;
|[
aspera, bot.
||
cime-
gibbus.
lat.
kubjaka m. trapa bispinosa, bot.
Oli-
^^
des trsors de Kuvra;
kubra n.
fort.
si
jasminum multiflorum
*gpp7 ku^,
on-^^H kundamam. chat; d.kundu, m.
^^n kuM
kumB.
cf.
np, de rivire, le Ky>]v
f.
si
h^(^Hi kundin.
de lotus, ou
^TT"!"
(?)
runion de fleurs
f.
des Grecs, dans le Caboul, Vd.
bouquet de jasmin.
kundu m.
homme
^TTT* kumra m. jeune
rat, souris.
Il
\\
l|
cf)-
<
kundu
f.
kunduru m.
f.
et
kundu-
11
||
ruka m.
thurifera
[f.
;
oliban rsine, et boswellia

kunda et kunta.
/]
cf.
*5Fr"^ kundr. kundraymi

acukundram; etc. Mentir, tromper.
du m.
Cf. gundret kudr.
cfi
M kup. kupymi
akupam. Au moy. kupy
10; pqpCf.
kun-
^^\^
4; p. cukopa; a2.
^; f2. kpisy; pp.
kupat'a n. {ku; patin) mauvais

cf.
!1
jj
kumrabHy
obsttrique ou art
{Ur)
f.
des accouchements.
kumraymi ou kumlaymi 10, faire le

jeune homme, s'amuser, se divertir.
kumrayum. jeune prince.
kumravhin m. paon [monture du dieu
Krttikya]
kpat'a.
kumravrata
^h^Tltnr kupni
|)
||
kupita. S'irriter contre qqn. avec l'ac. ou le

d. Il Se mettre en colre. || Cf. lat. cupio.
chemin;
Il
au-
dessous de 15 ans. Prince-royal, hritier

prsomptif du trne. Cavaher. Perroquet.
Surnom de Krttikya, et de l'Indus ou
kumra
Sindhu. Tapia cratva, arbre.
kumr f. jeune fille de 10
n. or pur.
Surnom de Durg. Clitori terna12 ans.
aloe perfohata, bot.
tea jasmin double
Le J^bu-dwpa ou continent indien; en
particulier le sud du Jambu-dwpa, le cap
Comorin. Np. de rivire.
kumraka m. jeune garon.
{ku; pni) qui a la
a.
main difforme ou mutile.
n.
vu
de clibat.
kumras f. {su) la mre de Krttikya,

la desse Gang (le Gange).
kumrik f. jeune fille. Jasmin double,
|J
m.
<=t)l^T7^ kupinin
{kupin) pcheur,
marchand de poisson.
cniciHI kupin
f.
il
Cf.
kumr.
chHlC^^
nasse de pcheur, ver-
vier
une
partie
kumlaka m. np. de pays,
du Malwa;
oh^lM^ÎM
cf. sgovra.
kumlaymi;
cf.
kum-
m. qui
si
cpn^^T kupindam.
^^mj kupya
Gfictl
a.
tisserand.
(ku; py) bas,
raymi.
Wm"^ kumud
vil.
kupya n. tout mtal autre que
les
a.
{ku;
ne jouit de rien, avare,

geant, mal obhgeant.
mud)
mesquin;
S.
|| dsoblin. {ku terre;
^FH kumba
mud) lotus blanc comestible, nympha

esculehta; lotus rouge, nympha rubra,bot.
kumuda m. camphre. || L'lphant symbolique du sud-ouest; np. d'un Dnava et
d'un N\ga: np. d'un des chefs des singes
dans le Rmclyana.
kumud f. pistia stratiotes et gmelma arborea, bot.
kumudi f.
arbrisseau aromatique et mdicinal, appel
kyapdl par les Hindous.
kumuda n. lotus
blanc comestible ou nymphaea esculenta;
lotus rouge ou nymphaea rubra, bot.
||
i|
kumudapriya m. la lune [amie du lotus

blanc dont la fleur s'ouvre la nuit et se
ferme le jour.]
kumudabndava m. mms.
kumudavatl f. (sfx. vat) lieu abondant en
lotus blancs ou rouges.
kumudvsa m. {a; vas) mms.
kumudik f. le kyapdl cf. kumud.
kumudini f. tang plein de lotus.
kumudinnyaka m [ni) et kumudinipali
de lotus
wati cf.
y a beaucoup
blancs ou rouges. S. f. kumudkumudavai;
la tige flexible du
il
trivft.
kumdaka
cn^l^c*!
kumBakra m.
m.
kump,
kumpa
cf.
kumBakr
Apsars.
kumBal f. esp. de plante, cf. mundir.

kumBal f. poterie.
kumBasandi m. point de jonction des
deux protubrances du front de l'lphant.
kumBasamBava m. [n dans un vase de
surnom d'Agastya.
terre]
ohl^HcfiT kumBik
bot.
cf.
^fryfT kumBin
^
s
(sfx.
lphant.
in)
chlî^FT kumBila m.
de
kump
et
et
^^ kumd,
cf.
||
Beau-frre du mari.
||
Dorade,
rottleria tinctoria,
;
ch^^l-^H kumBnasa m.
;
crocodile
cf.
punnga.
{nsa) grand
(?).
kumba-
kumd.
Gh^^qicn kumBpka m.
cuire)
un
alligator;
kumBra m.
cf.
Gh^Û
Mesure de grain gale 20 drnas ou un

peu plus d'un hectoUtre [109 lit.].'|| Le Verseau, signe du zodiaque.
Bosse frontale
de l'lphant, qui rpand une humeur dans
le temps du rut.
Exercice religieux qui
consiste clore le nez et la bouche pour
retenir son haleine.
L'amant d'une courtisane
un homme de peu de valeur
morale ou intellectuelle, dont l'esprit est
vide comme une cruche.
kumB f. courtisane,^ fille publique.
kumd f. cruche,
||
crocodile
f.
mouche de
crocodile.
kumBraka m. voleur
cf.
kumBila.
^TIf^T
kuyava m. [ku; yava) Vd. np.
si
d'un Dasyu.
*
||
||
c*l
(sfx. ira)
kumBin.
kumBramaxik
||
faire
des enfers.
Gti^^jj
ou tenture
pot--l'eau.
{pac
si
kumb.
cRTf kumBa m. cruche,
voleur;
esp. de poisson.
dont l'corce teint en jaune
la palissade
f.
(sfx. ila)
si)
plagiaire.
surnom
qui entoure l'enceinte sacre.
Gf)
kur. kurmi 6;
p.
cukra;
o.
kurym. Sonner, rsonner.
Il
pot--l'eau.
|)
stratiotes; bignonia
suaveolens et l'arbrisseau
katpala.
kumBa n. le bdellium, sorte de gommersine, et la plante qui le produit; || la
m.
lium.
cacher sous ou derrire
crit aussi
cn^sil kumb
pistia stratiotes,
Crocodile [ cause de sa protubrance

Il
nasale]. || La plante qui produit le bdel-
a. estropi, contrefait.,
10. Couvrir,
Oh
f.
kumB.
serpent venimeux
On
Esp. d'oi-
||
collyre pour
f. arsenic rouge
bord des paupires.
kumBadsi f. servante de courtisane
entremetteuse.
kumBayuni m. surnom d'Agastya, de
F. np. d'une
Vasishtha et de Drna.
menyan-
kumb.
*on ^c| kumb. kumbdmi
{kf) potier.
ch^Hi^h kumBka m.
*'3f\'P[X
qqc.
lat.
le
Vishnu.
ymi
xufx>7
\\
lotus; Il autre esp. de plante, le

thes cristata ou villarsia indica.
cfi^q
Gr.
\\
seau.
lotus].
kumuda m. (a) mms.

kumudwat a. (sfx. vat) o
kura
cymba.
lune [qui rgne sur les tangs de
la
nomme
plante
m.
172
Pistia
nomm
tie
cf)
kur, racine qui forme une par-
de la conjugaison de kf.
^T
kura m. son,
kuraykara m.
aussi kuraykura.
{kf)
bruit.
grue indienne. On
dit
jr^ kuru
kurayga m. {gam) antilope.

kuraygaka m. et kuraygama m. mms.
kurailla m. crabe ou crevisse.
'^J^
5^
kurumba
cfj^^si
^^^^
orange de grosse
n.
espce.
kurata m. corroyeur, cordonnier.
^TTsT kururj m.
roi
le
des Kurus,
Durydhana.
^^M6h
ne
73
kurantaka m. amaranthe jau-
et barleria
jaune
cf.
^^TctT kurula m. boucle de cheveux
||
kuruntaka.
angl. curl;
kurala.
cf.
Gh^Mv^ kuranda m. hydrocle, hernie

kuruvaka m.,
cf)>jG<cfi
inguinale, et gnrait, toute tumeur dans

cette partie du corps, t. de md.
RTTT^^ kurandaka
kurar
cheur, haliaeetus.
IP" ohJ
kurava
a.
||
(;m;
p-
I|
un
qui a
r)
gal 45,5
une
cri,
kurasa
qui a une
{ku; ras)
a.
mauvaise saveur.
S. m. esp. de hqueur
kuras f. esp. d'hieracium
spiri tueuse.
grimpant, bot.
cf.
vindu.
[orthogr. vicieuse de
grammes
d'or,
environ.
kurkura m.
p^TT'
lurkuri
chien,
f.
^ kurd.
Gf)
kurde et krd
p. eu-
krd; f2. krdisy; al. akrdisam. Jouer,

Cf. Kurd, gud, gurd, etc.
plaisanter.
||
kurdana
n. jeu; plaisanterie.
m. genou;
dt\lX kurpara
Cf.
kurlra n. union des sexes.
^rrrr
Rubis
chienne.
||
m. rubis
^JTT^TFrT kuruvisia m. un pala
Gfî
et
kuruvinda m. cyperus rotun-
Orge.
il
kuruvilla
Boucle
kurula.
cf.
kuravaka
kuruvinda].
brebis.
ou un son dsagrable.
S.
m. amaranthe rouge cf. kurantaka.
kuravaka a. mms.
S. m. amaranthe
rouge ou barleria rouge, bot.
voix,
ch}^%^
dus, bot.
aigle
f.
kurala m. haliaeetus.
r<i
de cheveux; angl. curl;

cf)j c|
f.
kuruntaka.
cf.
m. kurar
kurara
p'TT'
m.,
cf.
kuruntaka.
||
coude,
jj
kurpara.
r
"3^ kuru
^Ptrnr kurpasa esp. de veste ou de ca-
2p. imp. de karmi{kf).
saque. Cf. karpsa.
^T
kuru m.
riz bouilli.
||
Morelle pi-
cpJTJ^ kurmas
Np. de la partie du continent

asiatique situe au nord de la presqu'le
indienne et formant un des 9 varias ou
des 4 mahddwpas. Of. uitarakuru le Kuru
Np. d'un roi, anctre de
septentrional.
Pndu et de Dhritarshtra, hros du Mah-
neuse, bot.
Ip. pi. pr.
de karmi
[kr).
Il
||
bhrata.
kurukandaka n.
raifort,
raphanus sativus,
bot.
^^JTT kurym
de kur et de
kf.
^^H
kurvat ppr. de kr.
pv^tn" kurvna ppr. moy. de

*
kuruxtra n. np. de la contre o a lieu,

dans le Mahbhrata, la grande bataille des
Kurus et des Pndu s auj. le pays de Delhi.
kurujygala n. mms.
o.
ch
o
kul. klmii;
p.
kr.
cukla\ etc.
Etre parent ou aUi. ||

Runir, amasser.
Aller sans interruption, s'avancer d'un
Cf. kal
Compter.
mouvement continu.
||
||
||
et xul.
cfiÛ kurunla m. amaranthe jaune

barleria jaune, bot.
Femme
kurunt
et
^tT kula
f.
poupe.
||
kuruntaka m. mms.
^HTm
karmi.
kurumi
Ip. pr. de kr, vd.
artiste
kuli
d'une
femme
mille,
maison;
pour
m.
ou artisan de bonne
kul f. sur ane

Morelle pineuse,
marie.
kula n. troupe ou bande d'animaux
bot.
de mme espce. || Famille; race; particuit, famille noble. || Habitation de la fafamille.
de brahmane.
f.
et
||
||
sol
formant la proprit
n4
kul
dune famille; en pnraL pays habit;

au liir. le corps [demeure de rme].|| Pierre
bleue nomme kulalt'.
kulaka a. de bonne maison, de naissance
||
montagne, thtre des jeux des huit gardiens du monde ou Lkaplas.
^rrnZ" kuldia m.
m. fourmilire, taupinire.
Diosou artisan de bonne famille.
illustre.
Artiste
S.
||
chMItllJ
||
pyros tomentosa, esp. de plaqueminier,bot.

S. n. prolongation du sens de la phrase
d'une stance l'autre [le sens Unissant ordinairt. avec la stance] tg. || Trichosanthes
dica, bot.
kulakka m. action de marquer la mesure
en musique.
kulaxoya m. {xi) ruine d'une famille.
bonne maison.
kulajaa.. ijan) de
kulahja m. et kulafijana m. galanga maou alpinia galanga, bot.

kuUii f. femme impudique.
kulali f. arsenic rouge.
kulalt'a m. [st') dolichos biflorus, esp. de
jor
haricot.
kulatC f. et kulatt'ikd f. pierre bleue

dont on fait un collyre pour les yeux.
kuladarma m. lois ou usages propres
famille
ou une
m. [df)
kula'draka
famille]
[celui qui
perptue
homme
la fa-
grade.
kulapaii m. {pati) chef de famille, || Bd.
pre-suprieur d'une communaut.
kulaplaka a. qui protge la famille oii
qui pourvoit ses besoins.
S. n. esp. d'orange.
kulapaii f. femme vertueuse [qui conserve la puret de la famille].
kulasana n. ornement de la famille.

Nourrice.
kuladflyd f. (6f) sage-femme.
||
des homnaes bienns, la vertu, l'honntet.

kulava'd f. cf. kulastr.
kulavipra m. prtre de famille, aumnier.
kulavypin a {vi p) qui embrasse toute
la famille, qyi lui est apphcable.
.
kularsfin
de trs-bonne fa-
a. [rst'a)
Il
maruvaka.
kulastr f. femme de
vertueuse, honnte
me
ch^HdfTI
i)
nid.
||
Lieu,
coq sauvage.
faisan,
Pierre
femme de potier.
bleue dont on fait un collyre pour les
yeux
cf.
kuldld
f.
||
kulatt'd.
Ghc<il kuldha m. cheval jauntre avec
genoux noirs.
kuldhakam. esp. de
les
m.
Ghfcfi kuli
relie
i^kul)
pineuse, bot.
cf.
S. m.
lzard, camlon.
main.
kuli
bonne
(Auia) de
fa-
Ouvrier de
Np. d'un
||
famille.
Esp. d'arbre.
des chefs des Ngas.
||
||
ohlr<i^ kuliyga
mo-
kula.
chef de famille.
bonne
f.
et kulijfgaka
m. passe-
reau.
^TTFF^
hulinda m. np. dpeuple.
kulira
cficr<j
m.
crabe, crevisse;
cf.
kulra.
cniTfim kulia m.
n.
foudre.
||
Esp. de
la voie
Qui se distingue dans sa famille.

S. m. artisan de bonne famille.
kulasamBava a. {sam M) issu d'une fa-r
mille honnte ou distingue.
kulasaoraâ n. {suraBa) esp. de plante cf.
mille.
Potier.
mille.
de caste extralgale ou d-
kulamrga m.
m.
chr<ilr<i kulla
la
fils.
(o; df) [ce-
fils.
place, en gnral.
kuldyast'a m. {st'd) oiseau.
kuldyikd f. volire, oisellerie, couvoir.
<5hlr<13h hulik a.
race.
kulanca m. {na) destructeur de

mille,
kuldMraka m.
cfi
cnr<ilM kuldya m. {aya de
Il
montagnes.
petit poisson.
qui perptue la famille]
lui
kulaxay t. carpopogon pruriens, bot.

kulagiri m. pic central dans un noyau de
une
aRrft kuli
bonne famille, femfemme.
kuldxut
f.
^vFFT^Tr kulygan
chienne.
f.
cf.
kulastr.
g^TT^c?? kuldcala m. {aala) np. de
poisson.
5F?T??T^TH^ kulidsana m. surnom de
kyamuni
ohniH
mille.
(?).
kulina
de bonne
a. (sfx. na)
S. m. cheval de race.
kulnaka
a.
de bonne famille.
S.
fa-
m.
esp. de haricot sauvage.
chMIH^
kulnasa n. eau.
kulra
cncrijj
m.
n. crabe; crevisse.
||
Le Cancer, signe du zodiaque.

kulrapg
pg.
kulrdd
m.
cfifTiix^
f.
esp. de plante
cf.
karkala-
{ad manger) jeune crevisse.
kulam. n.
cf.
kulia.
W^ kiw
175
^ff /cua
onr<ih kululia n. impuret amasse sur

la
langue.
Au
||
^^^
plaisanterie grossire.
fig.
kuvraa. {ku; vra corps)
me, monstrueux.
kulukkagunj
^KrT^rr kulwara m.
chef d'une famille.
le
S.
[kula;
torche
wara)
Giva.
||
m. cheval de
m.
Ghr^^^ kulpa
coude-pied;
kultkata a. [uikata) de haute
gr^Tr^T
naissance.
cf.
kuvrcala m. [acala) la montagne de

Kuvra, le mont Kselsa dans l'Himalaya.
kuvrdri m. {adri) mms.
M.
kulmsa m.
cf^r^Hl^
ahment pr-
n.
||
esp. de haricot,
cf.
rjamsa;
esp. de doli-
yavka.
Maladie; cf. kalmasa.
kulmsdisuta n. {adi; su) extrait acide
d'eau de riz fermente.
kulmsa m. n. mms. que kulmsa.
chos,
cf.
\\
^Tr^ZC kulya
a. {kula)
de la famille
rela-
de bonne famille.
S. m.
conseiller.
kuly f. femme honnte et
vertueuse.
Foss, canal, rivire.
Micocoulier ou celtis orientahs, arbre dont l'tif
la famille;
||
||
corce est
phthisie.
||
employe contre
kuva
{ku; vac) qui dit de

injurie.
^TgTFT kuvala m.
Il
n. et kuval
Lotus.
||
Perle.
||
Cf.
f.
juju-
kuva.
kuvalaya n. lotus en gnral.
^TT?^ kuvda
a. {vad) cf.
îq<{_ kuvid {ku)
kuvaca.
vd) adv. beaucoup.
grrar^ kuvmda m.
tisserand;
cf.
ku-
^T^ffrîT hivfttkftm. {ku; vp;

caesalpiniabonducella, bot.
^cjUlt kuvn
poisson.
On
f.
dit aussi
||
au
fig.
m. joug de char-
S.
descendant de
des Kuikas;
np. d'un
des deux fils de Rma [candra] l'autre est
Lava;
np. d'un des dwpas ou divisions
de la terre habite.
S. m. n. le poa cynosurodes, herbe employe ds les plus anciens temps dans les crmonies religieuses
des Aryas.
S. n. eau.
ku f. corde de
kua. Il Esp. de plante.
ku et ku f.
bride de cheval, licou.
ku f. soc de charrue. Il Fer faonn.
Sma
et anctre
||
||
kuadwpa m.
cf.
kua.
^p^TX kuaya m.
cf.
kr)
ptika,
{ku; vni) panier
kuvn et kuvni.
vase boire.
si
a. sain,
qui se porte bien.
heureux;
sain d'esprit, intelliIl

Il
gent; expert, habile; propre faire qqc,
capable de; || vertueux. [Cet a. se dit des
ch. comme des personnes].
S. n. sant
du corps ou de l'esprit; bien-tre; habilet,
capacit; bonheur, bonne fortune, pros-r
pri t.
kualakma a. {kam) qui dsire le bientre ou le bonheur.
S. m. dsir du bientre ou du bonheur.
kualaprana m. salutation [consistant
demander qqn. comment il se porte].
fig.
cf)S(jt<i<2n
les
deux
fils
kualavs)
m. du. Kua et Lava,
de Rma.
cfimr<iH kualin
pinda.
et knans.
rishi,
Il
||
kuvara m. saveur astringente.
bier; jujube.
kun
Cf.
||
î(lr<S kuala
mauvaises paroles, qui blme ou qui
^^T
Embrasser
4.
^P^T kua^. enivr, en dhre
Au
a.
Briller.
||
corrompu, drgl.
rue.
Np. d'un ancien
n. lotus.
cR'cr^ kuvaca
kuymi
l'pilepsie et la
kulya n. os; viande. 1( Van.

Mesure de 8 drnas [enviroii 43 lit.].
^^
ku.
h *H ku. kunaymi 10 et kuncmi
Parler.
1.
par avec du
riz demi-cuit, etc. || Extrait

acide obtenu par la fermentation de l'eau
de riz,
N. orge moiti mre; riz forc;
<=fi
en gnral.
n. lotus
kus.
cf.
=fl^Hr<i kulmala n. faute, pch.
si
|j
la richesse
^c(c?r kuvla
guipa.
Paresseux.
S. m. Ku[reprsent avec
3 jambes et 8 dents]. || Gedrela tuna, bot.
kuvraha m. cedrela tuna, bot.
kuvrx f. {axi) bignonia suaveolens, bot.
vra dieu de
race.
n. mal, maladie.
diffor-
a.
{kuala)
en bonne
sant; heureux; prospre.
=*mi^^r<i kuast'ala
n. et kuastal
f.
le
pays de kanykubja ou Ganoge; jj nom

d'tJj ayant pendant le Trtayuga; || rsidence
de Gyihna.
^
chi^llchi
^
^.
proprement
176
ku
kudkara m. {; kf)
le
le
teu,
W^ kus
ter
^T^fnrni kugrya
(agra) au
a.
Wm^
pntrant, fin [comme les pis de

kua, en parlant de l'esprit].
kugriyadi a. [di) mms.
kugriyahudlH a. [buddi) mms.

kugryamati a. (wa/i) mms.
sage brahmane
kurani m. (aram) np. d'un

;
cf.
hi^|Gfl kuika
dw^sa.
sfx.
t/ca)
kusala
^WT^
rtit,
kucala.
a. cf.
||
Il
qui carbonise.
kusita a.
fil fi
{kus) qui brle,
a.
Au
||
S.
cf.
fig.
m.
kuita.
qui
mauvais; mfeu;
jj
soleil;
S. n. chose
heureuse, bonne, prospre, de bon augure:
soc
de charrue.
Le pa/a ou shorea robusta,
Le vioHaka ou terminalia belerica,
bot.
esp. de myrobalan.jjLie ou dpt de l'huile.
Np. d'anciens rishis vdiques descenIl
dants de Kua les plus clbres sont Viwmitra et Paraurma.
kusku
chant; abominable.
singe, cf. kuxa.
Il
cf.
m. {kua;
fig.
subtil,
IMI
le
prnn la vie. Le ps. kusy a souvent un sens rflchi. Cf. kp.
feu sacr.
^1^1 |t^ kuxa m. [axa il) singe.
chmi|
kusitw; pp. A7<n7a. Extraire: ixus

suc de la canne sucre;
sucre ||Il arracher,
.irrnohpr
ger.
^wi
kuala.
cnoii^ kusda
{ku;sd) inerte, non-
a.
chalant, paresseux, lche,

cf. kucda.
^\^
kusfan.
{kti;
st')
S. n.
usure,
sorte de poison.
Il
Lpre.
||
Costus speciosus, bot.
kusfagna m.
ohfyich kucika
^^
chRiri kuita
fondu
a.
nomme
(pp.
de ku) ml, con-
^T^FT
kuin m. {kua,
antilpreuse
ployes contre la lpre].

et esp. d'igname,
kusfanin
de Rma)
fils
hilval.
kusfanana m. (na) moutarde blanche

employs contre la lpre.
ml d'eau ou de qq. autre ch.
{han) plante
kuH'agn f. solanum
indicum, et figuier feuilles opposes [em-
louche.
f.
{na) psoralea corylifolia,
bot.
surnom de Vlmki.
Gn^C<i kusfala n.
^rt^FTTT kuinagara
n.
kuinagar
place
kuinr
et kuigrmaka m. np. d'une

ville sur la rive orientale de la gandak ; les
^r^rt^ kudan. usure; mtier
d'usu-
m.
acteur, danseur,
mime.
cnmifTiGii kulava) m. du.
site dsagrable.
^T^T^^rT
Vl-
m.
{hf ter)
Mimosa ftidaou vUKadira;
toloche
Il
mimosa
cf.
^TTp kula m. grenier; buffet, caisse
||
nier {kua).
||
esp. d'aris-
trichosanthes dica, bot.
ch^HcH kusmala
ou ustensile qconque o l'on conserve du

grain.
Feu de paille, incendie d'un gre-
n. {kus) extraction
ac-
tion d'ter, d'arracher, de sparer.
cno-îlMs^
kusmnda m. kusmdnd
f.
et
kusmndaka m. citrouille, potiron, cucurbita pepo, bot.

M. demi-dieu du cortge
de iva. La matrice en tat de gestation.
cFT^r^lTJ kuaya [kua eau; )
kiitsmi;
kuit'ahfl
kusfri m. {ari ennemi) soufre.
onv^^lfj
kuin.
^q
m. {han) arum
catechu, acacia qui produit le cachou,

Kadira.
Il
cf.
kust'ahantf
kualavs).
cf.
cfimjctm kuvaa m. surnom de
heu ou
^^gcT
cr\i([\^c{ kulava
d'arbre,
campanulatum, dont la racine comestible

est employe contre les maladies cutanes.
rier; cf. kusda.
cf.
mauvaise
f.,
habitants du pays sont appels Malas.
mki,
{ku; st'ala)
f.
karnikra.
\\
N. lotus.
kui. kusnmi9;
f2
m. nom
p.
ksisymi; al.
cuksa; fl.
aksisam
||
kusmtidi
toire.
J]
*cn
ymi.
f.
drogue;
(|
crmonie expia-
Surnom de Durg.
ti
kus. kusymi 4;
cf.
ku,
ku-
^T^
^^\^\jn
kiisma
kusciHt
(hi
1".
177
*
saril) ruisseau,
ch^fr( kusala
kuala.
a. cf.
S. n. prt
kusidyt
kusda
a.
usuraire
kusiddy
f.
kusdika
a.
f.
mtier d'usurier.
qui prte a usure

n. fleur;
f.
fruit.
||
||
/i/ia
n.
kr)
(;
le
kuhana
.f^^
serpent
m. tromperie,
esp. de collyre fait
(aij)
husumlmaka n. [ulman)
kusumdipa m. (adipa)
rat,
knhanik
et kusumdirj
champaca, bot.
kvsumdyuda m. [yuda) Kmadva ou
l'Amour [aux flclies garnies de fleurs].
kusumdla m. voleur.
kusumita a. fleuri, garni de fleurs.
kusumsu m. {isu) cf. kusumdyuda.
^H^ kusumBa m.
{kus briller,
cf.
kuc)
tinctorius, carthame ou
Pot--l'eau de l'tudiant brh-
Garthamus
safranum.
||
mane.
^\^
ou de
n. vase de verre
hypocrisie, efc.
f.
N.
{ku terre
trou de l'oreille
gosier, et par ext. son guttural.
le
kuharUa
esp. de
fir)
trou, cavit, caverne;
trou
||
du
celui
chant du coucou kkila;
n.
||
son, voix en gnral.
^qIM
kuhali m. btel, etc., prsent
l'occasion d'un mariage par le pre de la

fiance ses htes.
Gh^
kuhu
kuh
et
f.
vd. nouvelle
f.
le premier jour du
lune;
la lune se lve invisible.
l"'
||
Il
- S. m.
{kuh) envieux.
a.
S.
ohi kuhara m.
serpent.
dchirui
safran.
(adi; rj) michelia
or.
fourberie,
terre cuite.
kuhan f. hypocrisie ; affectation de pit, de saintet, de vertu.
printemps
de l)ronze calcin.
111.
[kuh) fourbe, trompeur,
a.
S.
le fruit.
fleuri.
kusumjann
kuhakaswara m. mms.
n. dillenia indica, fleur
kusumdkara m.
m. surnom de Kuvra.
^^^ kuhaka
imposteur.
imposture.
Flux
j|
kusumamadya
f?).
<^^
kusklik.
kusumapura
terminale insre sur
Tromper
||
s'-
kuhakaswana m. (swana) coq sauvage,
Ophthalmie.
n. np. de la ville de Ptaliputra, prs de Bhaghalpure ou de Patna.
menstruel.
Etonner.
Il
Admirer,
10.
faisan.
usurire.
fTH^T kusuma
kiihay
kuha adv. vd. pour kutra.
{kusda) usurire.
qui prte usure.
kuh.
kku
W^
cprfHrT kusita m. pays inhabit, dsert.
ch^t^
2f^
tonner.
petit cours d'eau.
RTIH^^
^^
||
quartier, o
Le chant du
coucou kkila.
kuhvka m. coucou xxxu.
kuhkanfa m. et kuImmuJca m.
;
kus m. {ku terre; su) ver de terre,
lombric.
'2tl<ii
5pHr^ kusla m.
cf.
terre
kuiila.
Isôhl kuhdik
brouillard,
hcl)
kuhlikd
^Hfn
kusrti
f.
{ku
mauvaise con-
sr)
dpravation, perversit;
sourdes, complot, conjuration.
duite,
||
cti
f.
kuhd
et
f.
mms.
f,
(ku
brume.
mms.
kunc. kuncmi
et
(?)
kunca-
menes
y ami
10. Parler.
||
Briller
(?),
cf.
kuns^ k
et ks.
fTrPT
kusliida
m. {ku
terre;
siamd)
^TT
surnom de Vishnu.
10
F^rT"^TT kustumbar
kustumburu
f.
f.
et
kunsaymi
mms.
* cR"
k. knmi et kn
9.
Rendre un
mms.
kusmay
10, {ku; smi); fi. kus-
knu
rsonner,
f.
ou
le
gmir.
Cf.
ku,
fille
avec
pidc.
W\W\T kkuda
faon d'un homme qui comprend

qui prvoit qqc.].
retentir;
et kn.
gr. kusmamayilh(r, pqp. acukusmay

yitu. Rire d'une faon dsordonne. |j
sourire
Prvoir, comprendre [peut-tre
la
1,
coriandre.
son,
^fi-m
kuns. kunsmi
a.
qui marie sa
crmonial rgl.
23
'3^ kd
^3rT Aiic
sein de
111.
178
femme; surtout de
krpa
5Rtr
devenir gros et gras:
ou devenir
tre
||
fort.
Cf. kj-d.
jeune
kuca.
fille; cf.
Wi^
GhlrU^hl kcik
ch
kiij.
kjmi
p. cukiija: etc.
mme
c.
oiseaux, etc.
estropi; cf
f.
corne d'animal.
||
Cheville ou
mur-
Gh 6 kt. kiaymi
10. Brler.
^^TFT
S. n.
murmure; roucoulement;
Il
consumPT dans la peine, chagriner,

Conseiller, donner un avis,
tourmenter.
ktay 10. Chercher
Angl. beat.
ac.
se mondes dtours, chicanr; refuser;
Manquer de
trer avare ou peu libral.
kiiddla
m. bauhinia variegata
ou bne de montagne;
*Frcr kiip.
Au
fig.
I|
un bras
qui a
a.
clef d'un luth.
kjiln pp. de kjaijnmi, rsonnant,
son inarticul,
chant plaintif.
1(
kuni.
knik
de kvj.
knayc
et
se resserrer;
plisser,
^TT kuni
des hommes.]
murant du chant des
kudya.
Cf.
courber.
des arbres, et
mur.
knaymi
Se contracter; se
Rendre un son inarticul rsonner, murmurer; piauler, roucouler, chanter, croasser. [Ce mot se dit des oiseaux, du vent,
kOjnymi
n.
*^"T kiin.
pinceau.
tre,
kdya
petite brosse de pein-
f.
es
cf.
kuddla.
cf.
kpaymi
10. Etre faible;
kfp et krap.
^)JJ kpa m. trou, fosse, cavit; puits,
IJ
||
||
cur, tre
triste,
abattu.
citerne. Gr. xwvj.

Mt; arbre ou rocher au
milieu d'une rivire.
kpakam. creux, cavit; mare; puits
citerne;
creux au bas des reins; sillon
form par la croupe d'un animal; outre de
cuir.
Mt de navire; poteau pour amarrer les navires;
arbre ou roc dans une ri
||
!I
kLa m. et kL
maison, habita-
f.
Il
il
tion. Cf. kula.
||
||
cp7 ûia m. n. pointe,
fate,
sommet,
tas de grain, de
Marteau, maillet.
Pige pour attraper les btes sauvages. Au
fig. la substance suprme et unique renferRuse, fraude,
me en toutes choses.
S. m. buf dont les
tromperie; illusion.
Surnom d'Agastya.
cornes sont brises.
S. m. tresse de
kidaka a. trompeur.
cime
Soc de charrue
||
sable, etc.
Cruche.
||
||
||
||
||
||
||
parfum, cf. mura.

S. n. soc
cheveux;
de charrue.
S.
ktakft a. trompeur, malhonnte.
Surm. homme de la caste des scribes.
nom de Giva.
kLapdrva m. et klaprva m. fivre
||
||
d'lphant.
||
p^
kima n.
lac, tang.
WT kra m.
riz bouilli.
c^t\ krca m. n. tte; barbe;
||
mm
dli
j|
d'autrui;
flatterie; ostentation.
kiircaciras n. talon.
krcacrsa m. le jivaca, un des 8 princi-
qui se tient sur
paux mdicaments,
*^rT
t.
de md.
kiircikd f. brosse ou pinceau de poil- ||

Aiguille coudre; || bourgeon, bouton d
fleur. Il Clef. || Lait paissi.
le fate.
{s t'a]
Ali fig. qui
krd. krd
1.
Cf.
kurd.
cj^^T^ krdana n. jeu, amusement;
I;
cit
haut
!|
mdite sur la substance universelle ; qui rside dans cette substance et

S. n. esp. de
participe de son identit.
parfum. Esp. de coquillage appel nachi.
kfgra n. (gra) appartement suprieur d'une maison.
ktrt'aMsit f. {art'a) fiction, fable, rIl
le
nez entre les sourcils. Le mouvement du

pouce et du doigt majeur qui se rapprochent
pour pincer qqc. Au lig. tromperie, dception; fausse apprciation de soi-mme ou
||
klapcUaka et klapkala m. fivre biF.our de potier.

lieuse, fivre d elpiant.
kxdabanda m. pige, filet.
s.
klayanlra n.
klacas adv. en tas, par monceaux.
kialmali m. esp. de cotonnier,
kfast'a a.
Bcher funraire.
kpdyga m. et kpyka m. hrissement
des cheveux ou des poils qui se dressent
kpra m. la mer.
kpik f. roc dans une rivire.
vire.
santerie.
krdan
Kma, qui a heu

du mois ctra.
le
plai-
f. fte en l'honneur dl
jour de la pleine lune
imaginaire.
pjTT
î; kvd.
kdmi
6;
etc.
krpa n.
le
Manger;
sourcils, cf. krca.
haut du nez entre
les
kr
ohqj krparam.
hrpard
et
coude;
f.
179
ênou. Cf. kurpara.
A3. Ind. sg. akaram,.kar, akar\ pi,

karma, akarla ou akrata, akran. -- imp.
sg. ip. kardni, 2p. krcli, krsw ou kara-^
karlan et krwam; du. 2p.
pi. 2p. karla,
onMItf ktirpsa m. casaque de
krtam.
soldat.
casaque manhes courtes porte surtout par les femmes.
krpdsaka m.
n. sorte de
krma m.
fvH
kft'as, 3e p.
f.
Gomphrena
krmappfaka n.
globosa, bot.
Il
le roi
abuleuse qui porte
/rir
}r.
dfendre
Il
xw^w.
;
Gf)-!i
^'^^tt
||
le
monde.
||
Il
ou protge
)erge,
rivage
||
lans ses rives

l'arme.
cukla. Cou-
p.
qui
met
obstacle,
rempart, digue, quai,

lac
tang contenu
arrire-garde d'un corps
,
mon-
klaykasa m. {kas) torrent, courant d'eau,

mer.
klaykasa f. rivire.
kladii f. {d terre) terrain le long d'une
ive ou d'un rivage.
klavali
f.
(sfx. val) rivire.
kvara
a.
[k interrog. vf choisir)
igrable, beau.
kvari
<=hQMlM\i
iitrouillo,
f.
n. timon.
potiron.
M. un
voiture couverte d'toffe.
ksmdnda m.
ksmndaka m.
||
et
ksmnd
f.
deux;
||
klam krtwd
cnH( khand
Wk
kf.
f.
hypocrisie, faux zle
f.
Avec 2
ac. Faire
et
kurv
8, [qqf.
karmi,
pp. kfta.
FORMES VDIQUES
pi.
Ip.
priyam tam akart
il
pour lui une chose agrable;

twdm karmi xitivardanam je te fais
mordre la poussire.
Avec le g. ou l'i. Faire kim mayd karisyasi que feras-tu de moi?
Avec le d. kim m karisyasi que me ferastu, que feras-tu pour moi ?
Avec l'ab. et les adv. dansi basmasdt kurul'gnis le feu rduit le bois en cendres;
pfst'ataH kartum islam mettre derrire soi,
c--d. quitter, rejeter une chose dsire.
plaisir,
fit
il fit
Il
II. Mettre
utsayg'sya ira.^' !rtwd posant sa tte sur son sein hast'sya karmi
;
je
mets dans
main;
hasl kftw
pris la pice de monnaie; hast krtya d dry
tdm l'ayant prise
lui
la
karsdpanam ayant
dm
pour femme;
||
daydm amitriu kartum

ennemis
manaa karm)
;
||
excuter avec
s'apphquer , 1.
garder dans son
attention,
manasi karmi mettre ou

esprit, avoir souci de, ac.
alam karmi prpasma, Vd.

Parer, orner
pusps de fleurs, ac.
avec le d. honorer
aram mllius kardni je veux honorer mlhus. Vd.
Au moy. avec le g. violer daruis-Aa/ww montrer, mamasya une loi.
:
smam
le
||
||
V.
son temps,
kanydm kartum dshonorer une jeune
Il
rer
kar 1]; o. kurydm, kurviya; p. cakra,

akr; f 2. karisymi, karuy; al. akdrsam;
T. kpwd et krtya.
Ps. kpy; f2. kdri;
-\i
hUe.
Idiotismes sanscrits
brouillard.
karmi
sy; al. akdri
a^ynui
j|
tant mort; || clanuh' savdnam kurumex^ la

flche sur l'arc; || gurum pradaxinam
kflwd s'tant plac la droite de son matre;
avoir piti des

tre attentif ,
E^p. de dmon.
citrouille, potiron.
ehgieux. Cf. kuhand.
kh
pras-
||
dam kuru fais

sdhdyam m kurudwam accompagnez-moi tous
||
^^T
lamentent;
^c(J kvara m.
)ossu.
ils
||
klahaMaka m. tournant, remoux.
^^T
elles se
habitrent;
grce, sois propice;
lui
klaka n. digue, banque de terre;

ceau de terre fourmilire.
iviere
vdsam akurvata
rive
empcher d'approcher.
n. tout ce
;ouvre
krdna; pp.
elles pleurent autour,
kl. klmi
rr\
a2.
des tortues, la tortue
[unnata) convexe,
le dos d'une tortue.
Il
of)
cakrdna;
ps. A'w/a [pour kfla],

:
a.
comme
krmarja m.
Ip. akdri.
ppf. act.
Avec l'ac. karmarn une uvre;

I. Faire
yatnam akart
darma.m excuter une loi;
il faisait un effort; kat'dm akr il fit un rsaygrdmam kartum comliattre, en vecit;
pariccanarn kurvanti
nir aux mains;
couvercle de pot.
krmappfinata
laut et arrondi
de tortue, cara-
caille
karatam.
tortue.
Part.
krmaprsfa m.
pace.
Aop. conj. sg. 3p. karat, karati ou kakardma; du. 2p. karatam et
rat; pi. ip.
Aop. ps.
kurm
et.
kr
Il
nifester, faire publiquement qqc. ac.

diiidd karmi diviser andam akart dwid
il partagea l'uf en deux.
namah- karmi
dvdn
ac. saluer, adorer, rendre hommage
aux dieux, gurum - un prcepteur, purah'karmi mettre devant soi, suivre, prendre pour guide; || au fig. mettre en premire
:
Pr.
sg. 2p.
cakfma,'1^. cnkrd.
kanL
prtexter.
recevoir cliez soi; donner l'hospitalit, ac.

bien gouverner r(ji,ain un royaume.
I)
Le p. cnknrn, cakr, s'emploie pour former les parfaits par circonlocution.
||
cher.
[m
x^'vw x-ro:,
gr.
ancien irerm. karnwam. prparer; irland.

caraim. island. gerdh, action; osq. cerus.
(?;
Il
kjndmi 9
kf-
et
kpimi
moy.
etc.
composs] qui
krt {kr) [ la fin des
qui produit.
et
blesser, tuer. Cf. kp.
vio
la
kpi,
fait,
coupant
prdnn
le souffle vital].
Envelopper, revtir.
kpuilr; p. caknra, cakar et

cakr: etc. (louper, frapper d'un instrument
kpiH
3p.
dtruire
fig
m. couper
^H
^
Au
dt\r\ kfl. kfnadmi; p. cakarta,
Kcvo;
elc
^TrT kfta
karlisydmi et kartsymi: al. akai^lisam:

pp. kj'lia. Couper, diviser rdxaadm grlv
api kp^tdmi je coupe mme le cou aux
Rxasas, Vd.
Sparer en coupant, retran-
honorer: parer; donner pour raison,

vahiskanhni loigner, carter,
satkarmi
vind/tnnii priver.
rejeter.
lij;ne,
Lat. creare
180
SFrT kft
^TrT
pp. de
f^jta
kp Au commencement
des composs possessifs

qui a fait, j] A la
fin des composs
qui est l'objet ou le sujet
en qui se fait la chose signifie par l'autre
:
RFT hfka
m. gorge,
gosier, larynx. H
Au
passage, entre, ouverture.

k-fkana m. esp. de perdrix, perdix sylva-
fig.
tica.
kfkadu m. Vd. cf. kfkalsa.

kfkara m. (sfx. ra) un des 5
lment du mot; ex. alaykpa par, orn.

Le kpayuga ou le l^r-ige
S. n. action faite.
du monde et le meilleur.
Au 1. kfl et
l'i. kpna : cause de, avec le g.
||
esprits vi-
kpaka
a. (sfx.
Gftaux qui contribuent la digestion.

Surnom de Giva.
kj'kana.
krkala et kjkalsa m. Vd. lzard, ca-
n. sel factice,
eaux sales.
mlon.
kfkavku ni. {vac) lzard, camlon.
paon.
Goq;
kfkavkuclwaja m. surnom de Krttikya,
dont l'tendard porte un paon.
a fini sa tche.
||
\\
kpakdma
kykntik
f.
krtakdli
krkala.
cf.
dt\T.^ kj'ccra
difficile;
f-
jl
dont
a.
fait
les
son ouvrage, qui
souhaits sont ac-
a. {kriyd)
a.
qui a
fait
sa tche.
ihan) qui dtruit ce
que
l'on
qui rend vaines toutes les entreprises.

Qui dtruit, par son ingratitude, tous les
Il
bons offices ingrat.

kpajha a. ijn) qui reconnat ce qu'on
a fait pour lui reconnaissant. - S. m. chien.
hpajhdid f. gratitude, reconnaissance.
kpaddsa m. et kpaddsi f. serviteur ou
;
malheureux.
Coupable.
S. m. n. peine; diflicult, obstacle; chagrin, affliction; inquitude, tourment.
Punition, expiation pniFaute, crime.
tence religieuse.
kfccrakla m. temps de peine, moment
cheux,
qui a
fait;
pnible;
a.
a.
a. cf. kpakarman.
m. surnom de Kayapa.
kpakriya
kpagna
m.
S.
kpakpya
tie rigide.
kfkulsa
complis.
derrire du cou, sa par-
(a/) le
ka) factice, artificiel.
obtenu par l'vaporation des
kpakarman
||
II
Afflig,
||
||
|1
servante gages.
kpandaka a. [na] ingrat cf. kpagna.

kpanicaya a. qui a pris son parti, bien
;
difficile.
kj'ccrdtikfccra
ce,
m.
{ati)
esp. de pniten-
ne prend que de l'eau pour toute
l'on
nourriture.
*
ch
si
krj. karje
Rtir,
1.
faire
rtir;
brler.
*
rsolu.
kpapuyUa a. habile tirer de l'arc.

kpaprvin a. iprva) qui a fait qqc.
au-
paravant.
kpam
(ac.
de kpa) loin! loin d'ici
avec
l'i.
kpamdla m.
kfd kfdmi
6;
cf.
chUI kfnu, kpiuhi, p.
sg.
h v^
3hMI kfnu m.
(mdld) cassia fistula, la casse

des boutiques, fleurs en grappes.
krlamuUa a. vers en qqc, expriment.
kd.
imp. vd. de
kj".
kpayuga
n.
cf.
kpa.
krtaygya m. {ygyd) un combattant.

kpalaxana a. marqu des signes de su-
[kf) peintre.
priorit.
cjhUURr kfnsi
*
5h
rj
kft.
kpavikrama a. qui a fait un

kpavctana m. et kpavHan
2p. sg. pr. vd. de kf.
kpdmi
6; p. en kart a:
effort.
f.
serviteur
et servante gages.
'I.
krlavclana
m. gsn
a,
llcurs hlaiiciic.-.
^rfff krtti
kftarama
{ram) qui se donne de la
a.
peine, laborieux, persvrant.
Pnible, fa-
j|
tigant.
krtasannha
a.
revtu d'une armure.
affectionn.
aya de
{sivasti;
a.
i;
sfx. ana) recommand aux dieux protecteurs pour la russite d'une entreprise.
krlahasla
habile
main
qui a la
a.
faite
qqc,
adroit tirer de l'arc.
|I
qui a
krlnjali a.
fait
||
la Lune.
kfHikdsuta m.
m.
S.
mdecins
les
et
enchanteurs.
la mort;
krtnla m. {anta) destin, sort;
Yama, dieu de la mort. Action coupable
le samedi, conou qui prsage malheur;
Lo syKya ou
sidr comme jour nfaste.
kvlni f. parfum,
thorie dmonstrative.
cf. rnuk.
krldntajanaka m.Vivaswat, pre de Yama.
[su] kdrttikya.
m. Giva-mahdva,
krliivdsa et krltivdsas
vtu d'une peau de
^r^
kftnu m.
tigre.
n. {kf) artiste, ouvrier
f.
mcanicien.
Wir^
krtya
(pf. ps.
chose
de
qui doit tre
kr)
devoir, office,
tche; procs, affaire. || Suffixe de noms
verbaux, tg.
kfly f. action, acte.
fait.
ahjali.
employ par
esp. d'arbuste
damome, bot. Au pi. les six Pliades ou

nymphes, nourrices de Krttikya.
krltikdUava m. {d) surnom de candra
dieu de
hftaspatnih f. et kflaspaini f. dont le

mari a pris une autre femme.
kflasni^ha a. isnih) qui a conu de l'amour;
krlasivastyayana
W^^ krp
181
S. n.
faire,
les
kftya
carwtK
ou
[kr 5,
a.
hostile,
krt)
||
|1
[|
malfaisant, pernicieux; qui trahit ses dekrty f. dit

voirs de sujet, d'alli, etc.
||
||
krtrt'a et kftrt'in a.
[art')
qui a
fait
son alTaire, satisfait, content.

krtulaya m. grenouille.
krllka
o une
des armes ou
krtdslrat
mtier
habilet dans les exercices
militaires.
Il
(kr S) action;
f.
pome.
{kfb)
SpTH^ ^pin
Il
ment.
ouvrage;
t-
coup, blessure.
m. surnom de Rvana.
kflikara
ge;
qui fait son ouvra-
a. [kfi
adroit, industrieux; expripieux.

Brave; bon, vertueux;
actif,
^PTrTTrHT^ kplsdha
a. [ut
sah) qui a
procs.
krlrima
factice. S. m.
ban. S. n. esp.
a.
fils
de
kprimadpa m.
||
qui a
vat)
Qui s'appHque
(sfx.
trima)
adoptif.
||
artificiel,
Encens,
oli-
sel.
parfum com-
sorte de
kprimaputra m. enfant adoptif.

kftrimamitra m. ami d'adoption, c--d.
dont l'amiti ne provient pas de relations
naturelles telles que la parent.
krtrimacatru m. ennemi dont la haine
n'est pas un effet spontan de la nature.
kftsa a. entier, dans son
^frH
ble.
krtta pp. de kp.

kftli
f.
{krt)
ble.
~ S.
ensem-
n. eau.
krtuna
Gf)(-^
qui s'efforce.
fait effort,
"Wi^
un
(sfx.
a.
|1
Il
^^
krtyavat
pos.
FTH ^fti
che;
affaire,
perscutrice.
lu-
l'art militaire.
f.
^r^^FT
^X^T(
{asira) qui connat le
a.
f.
bien remplir son devoir.
mire est allume.,

krtdstra
Il
krtyak
une
(a; lk) clair^
a.
malfaisante qui trouble l'alliance conjugale,

x\u, fig. contagion; pestilence.
Vd.
Ecorce
Tendre, de trancher pour diviser.
Peau de
du Mija, sur laquelle on crit.
bte
surtout peau d'antilope servant de
sige et de ht aux novices et aux asctes.
a. entier,
dans son ensem-
n. l'ensemble des choses, le g-
Flanc, hanche.
Eau.
kftsnavid a. qui connat l'ensemble des
choses, qui a des ides gnrales.
nral.
action de couper, de
S.
Il
Il
||
||
R'^T krdara m. grenier,
buffet.
|1
nomm
L'astrisme
kfltik.
||
irland. cart.
astrisme lunaire, comprenant les 6 toiles des Pliades et dont le

kfttikd
signe est
f.
le 3
un couteau
(krt
prf^
krcli 2p.
imp. vd. de
kf.
Lat. cortex;
couper).
||
La
(fuinzaine obscure de la Lune. || Au fig.

feu. || Carvache, vache symbolique; ciel
;
^f^
kfntatra n. [kft;
sfx. tra)
char-
l'^c-
WT^
piti.
krp-
karpi'
[ou
katp]
1.
Avoir
182
*
^rrr krn.
10; ppr. kfyuyan. Etre
il'un beau-froro
S.
m.
^^
kfpana
a.
^T^r
Np.
||
pos de
{kfp) pitoyable,
chtif, petit et faible.
ver.
couteau de sacrificateur, krpn

poignard; couteau; ciseaux, cisailles.
kfpnik
et
kfar
de ssame et de
riz,
lait.
chevelure
f.
mets com-
f.
kara
cf.
kryg
f.
femme
(^yj/fl)
une taille mince ou des membres

Le priyaygu, bot.
FrmFT
f.
chmiH
f.
qui a
grles.
||
couteau.
kfpdlu
WmVZ
fort;
Eau
||
me
||
feu [qui s'engendre dans
kpnim.
hfif
"
Kerms
Asura.
ver, insecte
kirmmis
Litli.
kpmkanlaka
:
en gnral.
-M
angl. Nvorm; lat. vermis

n.
nom
11
||
goth.
gr.
>T
Psp.
a.
vaurms;
e^v.
{k'wa: ut;
de soie [m
Ay;im.(8fx.m) mtier de tisserand,

/c^c.
krydmi^;
p.
cakara;
f2.
kardiy,l,m^ a2. aiT-cam: g,ir. A-rr7,m et

*rf.(,.rf. Amincir, rendre petit, exigu, tnu
amaigrir fnkakfirriin amaigri par lo chaIl
;
il
dompter
grM jaU
'^LT.
(il
gajri'
H^
II. kfsdmi 6. Gratter, racler, rayer.

bourer xtram un terrain.
||
La-
-_-,-
f^^
boeuf de labour
W^
culture.
;||
^P^'^^
j.
^^ u
<^^- ^"^
..
laboureur; H
soc de charrue.
^,,,^^
||
^r*^^ ^-
"^-
ci-
^'^-
^'r^^""'''
^^j^^ê, labourage
|1
agri-
La classe des laboureurs.

m. laboureur. Charrue.
^
fH^'-T""
^j^-^fyf
|I
m.
(sfx. in)
/,.ri.i
laboureur.
a (6J) qui vit du
grin. Cf. krs.
iTet
%,r
^
ATA'Aa
i^r
krsy
Ps.
||
son royaume;
a,-
ofi
akrsi.
||
st')
krmija n. [jan) agallochum ou alos; cf.

krmij f. teinture de cochenille,
krmiripu m. cf. krmigna.
kpnila a. vreux, o il y a des vers.
kpinild f. femme fconde.
kpnicxlaka m. (cjj/a) fourmilire, tas de
ter4 leve par des insectes.
krmilaka m. esp. de haricot sauvage.
6;
||
buste ayant des proprits anthelmintiques.
^KC
kp
^^^^^^ acquiert la sensibilit qui est inhTraner et hi; sa

rente la nature.
tn cakarsa vdyus ce vent les emporta
rdj
au fig. tourmenter, vexer
et l;
swardslram y ah- karsati un roi qui opprime
de plusieurs vg-
m. qui vient du cocon d'un ver].

krnuna nj. (.) erycibe paniculaCa,
krimija.
et krsmi,
akrxam; moy.
d un
vinia cucuUata, le virfa/.â.
kpniklt'a
kfs. karsmi
dUm une
I. karsmi 1. Tirer, attirer:
branche
au fig. acqurir mahadyacas
^^^ .^j^^^ loire; marna a/kd indriyni
prakrlist'dni karsati une portion de mo'i-
||
j,
figuier feuilles opposes, la sal-
le
nom-
le
pp.Ap>.
laque ou cochenille.
||
Wn^
sam,. et
karb.
On
||
p. cakarsa et cakrs\ f2. karxymi, karxy et

kraxymi, kraxy; al. akrxisam, akrxi-
^
Cf.
{awa) np. d'un
Air, vent.
le bois].
^-a^krb.
pour semen-
aussi hficin.
ou dans
m.
rishi guerrier; zd. krspa.

Bois,
Gouvernail: aviron.
le
le feu
krdwin m. danseur, sauteur, bateleur.
kfpUapdla m. [pl) ocan.

kfpilayni m.
Plumbago
||
^^^ ^^^^'
compatissant,
cfr^rpg" krdwa
kfpla n. ventre.
feu.
le
kfrnurtas m. [qui a
a. (sfx. a/w)
bois de construction.
Il
kfnu m.
zeylanica, bot.
tendre, misricordieux.
petit;
'
taux
kfara m.
cFTOT^
terre;
,,
grle,
et ka.
sf^qiUI krpna m. glaive, sabre, cime-
l'eau
mince,
a.
cnmrr^l kfal
mis-
QhC|( kfpd {kfp) compassion, piti.
^
'
/,^v
kp.
de Drna.
malheureux;
rable,
faible. Cf.
m. surnom de Vysa.
FTT kj-pa
^^JTJtn*
[ou kalpaydmi]]
In-payini
^Wl" kft
hour; laboureur, paysan.
la-
^^ krna
183
pT^T
kpnaMrnijd
krskara m. (AT)"surnoin do iva.
c|iQ<ot)j
dans
^^MTiM
kplapacya
chl^
m.
A'p7^*
kplapdkya
et
a.
sme ou qui mrit aprs
A-p; pac) qui se

le labour.
un
(krs)
un pn-
savant,
labourage, culture ;|| la classe

des laboureurs; champ labour.
dita.
||
chaui /cpna
S. m.
noir, bleu fonc.
a.
couleur noire ou bleue; coucou kkila;

corbeau; carissa carondas, bot. Np. de
Krishna, 10 et dernire incarnation de
Vishnu; surnom de Vysa et d'Arjuna;
krsnx du. Krishna et Arjuna. Bd. un des
rois des nngas.
S. f. krhi raisin noir;
nom de diverses plants l'indigotier, le
poivre long, la nigelle de l'Inde, la moutarde noire, etc.
Surnom de Draupadi.
S. n. fer;
sulfate de cuivre
poivre noir.
i
Jl
li
||
||
\\
||
||
i;
krinakanda
nymphaea
n.
kfsnakarman
qui
a. (Af)
fait
kpnaBi'di
nomme
{Uid) la plante
f.
ka-
kfsnamrl f. mms. que kpnaBmi.

kpnamrUi/id f. mms.
krmayoni a. Vd. d'origine noire, de race
noire, p. des Dasyus et des nuages; cf.
kpnagarUa.
kfsnala m. une raktik.
gunjd.
kp/jald
Iipnalavana n. sel prpar

ment.
kpnalha n. [oxide noir de
f.
cf.
artificielle-
for]
pierre
d'aimant.
kpiml ^hita a. de couleur pourpre.

m. la pourpre.
kpnavaktra m. [la bte la face
-- S.
noire]
singe.
kp
lavarlman m.
noir] le feu.
des actions
(jan) esp. d'herbe qui crot
les terres noires.
luk.
|1
rubra, bot.
f.
krn
de la Lune.
Homme
||
un
[qui trace
Rhu ou
|j
sentier
nud
ascendant
de mauvaise con-
le
noires, criminel, pervers, pcheur.
duite, polisson.
krsnakka m. corbeau.
kfsnaknhala m. joueur de profession.
krsnagarJ5a a. Vd. d'origine noire, de nature noire, p. des Dasyus et des nuages.
krsnacalurdai f. le 14^ jour de la partie
obscure de la lunaison, ou jour-noir.
kpnavja m. esp. noire de moringa, bot.

kpnavpit f. bignonia suaveolens, bot.
La mdiaparn.
kpnadra m. antilope noire. Cf. kfsna-
krsnacrnau. rouille; limaille de fer.

kpnajal f. nard indien ou valeriana
krinavall
krsnad/ia
a.
qui a le corps noir.
S. m.
grosse abeille noire.
krinadwpyana m. np. de Vysa;
cf.
kfsna et dwpdyana.
m.
kfiriadaltra
la
pomme
pineuse
noire ou datura fastuosa.

kpnapaxam. les 14 jours du dclin de la
Lune.
kpnapka m.
arbre dont
{pac}
le fruit
kpnapiygald
f.
mr
carissa
carondas,
est noir.
surnom' de Durg, dont
le
corps est reprsent d'un brun-rougetre.
kpnapindUaka m. vangueria spinosa, bot.

kpnapvspa a. qui a des fleurs noires. -S. m. datura noir ou fastuosa. S. f. le
pilosum, bot.
sdra.
kpnacpga m.
kfinasaUl
f.
kpnasdra
a.
buffle.
graine de cumin.
kpnasarpa m. serpent noir.
ja-
noirs.
ocymum
|J
tamansi, bot.
kpnajtraka m. nigella indica, bot.

kfsnaimra n. bois de sandal noir.
krsnatra m. {tard) antilope aux yeux
f.
noir; dont l'essence ou l'ex-
S.
m. antilope noire. || Micatechu, euphorbia tirucalli, etc., bot.

Dalbergia sisu, bot.
trait est noir.
mosa
kpnasdrayga m. antilope noire.

kpnaskanUa m. le tamla bourgeons
noirs.
kpngurun.
[aguru) agallochum ou alos
noir.
kpndcala m. iacala) la Montagne-noire

ou partie occidentale du Vindhya.
krindnadl f. la Rivire-noire, peut-tre la
Kitsna, dans le Deccan.
kpndmisa n. [dmisa] fer.

kpndyosa n. (ayas) fer.
kpndydmi 10 (dn. de kpna) devenir
noir, se noircir.
kpndrcis m.
||
Actt. noircir, rendre noir.
{arcis) le feu [
cause de
la
fume].
kpnapala a. qui a des fruits noirs. - S.

m. carissa carondas. S. f. serratula an-
kpndrjaka m. basihc noir, ocymum pilosum, bot.

kpndvdsa m. [vsa] ficus religiosa ou
thelminthica, bot.
arbre de Krishna.
kfsrjabmi f. terre noire, argile bleue;

pays dont les terres sont noires; M terreau.
Krishna.
priynygu.
kpndHla
a.
(a;
cri)
vou au culte de
k}p
lif.hnkit
(sfx. ika)
f.
i84
nioularde noire.
Ar^fl^
=hH=filr<il kliptaklo
/ifmkarmi 8 (A/-) noircir, rendre noir.

kfnraga m. {uraga) serpent noir.
f.
contrat do
bail,
vente ou do louage.
ctiHtiq kliptaUpa m. encens, bdellium,

kfsara m. mets compos de s-
chflJ
same
*
et
oliban.
de bl
kfava.
cf.
kirdmi 6;
en" kf.
cakra; fi. kari-
p.
^TTT^
<^
Rpandre
miliom
Lancer
Couvrir [en versant ou
Vd.
la pluie,
||
37
ohohi
Gr. x.'Hvw;
gf.
||
Faire savoir, avertir;
A/fa
kcuka
cf^rôf)
.')
et
krnmi 9; cakdra;
ri
\
H*\ Art'L
cf)
ac
\i),
qqf. krtay:
-^
^^
^'
pqp. acikirtam et acikpam. Raconter, exposer; noncer: krtayasna yat'dvrtiam, raconte la chose comme elle est arrive.
Louer, clbrer
salatam
Lire, rciter,
'
'
[kin)
tente, pavillon.
klaydmi 10
(c.
de la racine
inviter. || Faire savoir qqn.

donner avis; conseiller. [Cemotne^t
Il
gure usit qu'avec
kfl. klrtaydnii
^
f.
kU) appeler,
frapper, blesser, tuer.

ofi
ou
~\
fl. karildsmi, kdritdsmi et kartdsmi. Moy.

/rpiit'c et Apie. Tailler, mettre en pices;
colocasia
kacu.
cerno.
lat.
kpwmi
A-^.
p)
arum
n.
cf.
^rniFTT knikd
*
m. paon.
gouet comestible;
cf.
lou-
(arr)
a.
du paon.
cri
f.
kkbala m. et A;Â;m
kf. kray 10. Connatre: appren-
dre; distinguer.
contrat.
kdara.
cf.
"^
achet, ac-
i7v-)
kkara et kkarxa
GhcflJ
che;
cordn des flches.

l's de traits, pft'ivimvarstna
en lanant] ihUr".
Gr. xejovvypit, x^sa;.
la terre de pluie.
I|
un
quis par
iasiui et karilasmi: f2. karisymi et karisymi; al. akdrisam. Ps. A/n/; pp. kirna.
kliptika a. (sfx.
"^-r
^rl
sam.]
les pfx. ni et
n us maison, u
v*
m. (A;<)
habitation.
4.-
-,
A;e/a
chriî k'tako, m. {hit; sfx. aka) pandanus odoratissimus, bot., le khadi des Arabes
||
jj
krlayanl
louanges.
mdni
Il
tway
klrtil
parl.
redisant toujours
Nommer, appeler, dire
guuds
les
et le
(foivi^ swovj;
de Strabon.
mes
:
pTrf'T klana n. (sfx. ana) invitation,

Marque, signe, symbole; || enseiIl
quahts dont tu as
appel.
gne, drapeau.
Affaire pressante.
habitation cf. kla.
Ps. klrtyc.
||
||
Maison,
Gf
klip.
kalp
1;
f2. kalpsydmi et
^rRT
kalpisy; al. akalpisi; a2. aklipam et aklipsi;

pp. klipla. Etre [dans un certain tat], devenir, se produire kalpisyai liai en prlis
la joie de llari natra, jj Participer , obte-
ktas n. {kit) "Vd.
comprhension,
intelligence connaissance, science;
||
pen-
se. Cf. celas.
amrlatwdi/a kalpaU il parvient

l'immortalile. || Suffire, tre suflisant; tre
capable de.||Actt. faire, disposer, prparer
annakld divasr divas kliptds monceaux de
grain amasss de jour en jour; yajiiam kalpal il ordonne la crmonie du sacrifice;
harnacher: acwum un cheval. || DistriIl
buer, partager; || procurer: prllim pardm
5F?rT klu
nir, d.:
une grande
joie.
cJTTT klip.
kalpaydmi
10. Faire
nyagr-
dam
vdsdrt'r kulpaydmdsalus ils firent d'un

nyagrdha leur habitation. || Arranger, ordonner, di.-posor dsftiiam kalpaydindsa il
prpara un sige. || Composer: kdvyam un
poome. Il Distribuer, prescrire, instituer
lsm karindny akalpayat il institua leurs
fonctions. || Dessiner, peindre. || Se soucier
de, ac.
m.
[kit]
forme, apparence, Vd.
marque, signe,
Tout ce qui rappelle
enseigne, drapeau, tendard. ||
symbole;
Ktu, le nud
Etoile filcinte, comte;
descendant personnifi, oppos Rhu et
rpondant la queue du Dragon.
:
Il
||
||
kluUa m. [bd ressembler) nuage.

kfiumat m. np. dune des chanes de
montagnes fabuleuses situes autour du
Mru.
h'tumdla n. une des neuf divisions de la
terre, l'ouest de Jambudwpa.
cfT^T kdara
a. [dr)
louche
cf.
kkara.
of^^,|J
kddram.
(r/r)
champ;
||
monta-
Bassin d'arrosage au pied d'un arbre.

Np. d'une partie de l'Himalaya, auj.
Il
le Cdr.
gne.
Il
%cr ^^^
chHN
knra m.
Jointure.
Une des
||
(nr)
tempe;
tte.
Un en
S.
||
parties de l'enfer.
185
un
tout,
m. un
l'unit
cf)s<
m.
- kvalam seulement.
seul.
mtaphysique
{?j.
m. diospyros tomentosa,
A?2t?w
^tc(cf^| kvikd
knduka m. diospyros glutinosa, ou

bre goudron.
l'ar-
f.
q kp.
jj
aller;
||
vaciller, trembler. Cf. gp.
kyra m. n. bracelet, anneau de
c^d4J
bras;
||
||
Se mouvoir;
kp 1; etc.
collier;
bague.
||
esp. de fleur.
pT^ kca m. {ka tte; ci ?) chevelure.

Surnom de Vislmu et
Sorte de parfum,
np. synon. de kcin.
de Varuna;
Il
cf)
kcakalpa m. chevelure abondante.

kcagnrdaka m. tresse de cheveux.
kcagna n. {han) chute des cheveux;
calvitie morbide.
kcacid m. perruquier, coiffeur.
Frre.
Surnom
pou.
kcala m. bouc
L'arbre nomm pode Visimu cf. ka.
Une des flches de l'Amour; cf.
ijaka.
iana.
kcapaxa m. chevelure abondante ou
;
krala m. np. de pays, la cte
de Malabar.
^TFrr
kral
d'astronomie.
une heure
cf.
*^~rT\
astronomie;
kl. klmi
p.
vaciller,
||
ajuste.
kcaparnt f. achyranthes aspera, bot.

{pac) cf. kcapaxa.
kcakopdca
pdci f. mche de cheveux qu'on laisse crotre sur le sommet de la tte.
kcamdrjaka m.
prf^
kli
f.
m.
[kl]
danseur, bate-
csaries.
terre.
amu-
bouffon. ||
Np. d'un des demi-dieux au service de Ci va.
S. f. surnom de Rati.
m.
klikuncik
marie.
klik'Ua
{kf)
chameau.
jeune sur d'une
f.
femme
m. danseur, bateleur, bouffon.

m. homme du monde, homme
de plaisir.
klirayga
||
Nom
(sfx. ra) crinire; lat.
de divers vgtaux
m. amusement, plaisir, jeu.

m. chambre coucher, gyn-
mesua
^H
m.
karanjana m. {ranj)
(rdj)
et k-
verbesina prostrata, bot.
karmla m. citronnier.
^rRTT7''T karin
S.
qui a une crinire.
a.
m.
Mesua
lion; cheval
Citronnier.
cpT^f^ kava
chevelure. -
S.
ferrea, bot.
va) qui a une belle

dieu chevelu, c--d.
La plante nomme
a. (sfx.
m.
Krishna ou Vishnu.
punndga.
le
||
kavdyu'da m. {yuda) manguier, arbre.
ce.
klivfxa m. nauclea cordifolia, bot.

klisaciva m. ministre des ftes, intendant des menus plaisirs.
kcavdloyam.
[alaya] ficus religiosa, bot,
kavvdsa m.
mms.
^^T^T^T kava m.
*Gt)
^TTT^
Il
klingara
Jiclimuh'a
kcara m.
mimusops
hl(|J
a'dja
m. danseur; acteur
klikirna
{mp)
vn de Saraswat.
la
f.
n.
elengi, rottleria tinctoria,

assa ftida.
M. n. les filaments du lotus,
et en gn. le chevelu de tout vgtal.
pr??? kli m. f. et kl f. {kil) jeu,

plaisirs de l'amour.
;
Il
klikila
kamdrjana
kcamusli m. esp. d'arbre.
ferrea,
sement
klikald
et
peigne, dmloir.
cfi^n
kiaka
leur, bouffon.
etc.
cfjc<sctj
||
\\
Il
cikla: etc.
trembler; ||
Kl, Ml, cal, cill, cl, jwal,
Cf.
||
trait
||
Priode de temps d'environ

hr.
mouvoir;
Aller, se
foltrer.
Il
f.
||
^TfrT
n.
connaissance de
la
b'valadravya n. poivre noir.

kvalavykaraiia m. homme qui n'est
que grammairien.
bot, esp. de plaqueminier.
S.
un envieux.
goste,
cette unit
knipta m. et kcniptaka
.m; pa/j gouvernail, aviron.
<3hMU Irl
ka
q*\ kv.
kv
p. cikv; etc.
Ho-
^^^TrT
norer; servir. Cf. Hv, gv,pv, sv, etc.
{vpa)
tresse
de
cheveux.
kahasta
m.
{hasta)
cheve-
lure abondante.
cfjciri
kvarla
m.
[ka eau; vft) pcheur.
a.
entier,
chHM-^f^
ffTrT kvala
tout entier.
||
mutuellement
kdki adv. en s'arrachan'

les
cheveux.
^FWTr h'cnia m. [anta

nie de
tonsure aprs
la
fin) la
crmo-
noviciat.
le
hci'dvamnrsana n. {ava\
mfs action d'arracher ou de s'arracher des
cheveux.
^mi^H''4UT
hciha
ofifi^lof)
a.
qui a une
ika)
(sfx.
chevelure ahondante.
ctifi^M
3^
kxria
cfi^ Irl
kta
qui se rapporte aux
a.
Kirtas, qui est de leur nature, oui a leurs

murs, etc.
S. m. homme violent.
S.
n. gentiana cherayta; || esp. de sandal.
~\
186
kr
^Fn[\
Gfir^M kxlsa m.
habite par Kuvra.
chent l'Himalaya.
np. de la montagne
Les Indiens 1^ ratta-
klskas m. [kas) surn. de Kuvra.

in) qui
lii'in a. (sfx.
a une belle
chevelure.
S. m. lion.
Np. d'un Dtya
tu par Krishna; || np. de Krishna ou de
^^rT
kvarta m. [ka eau
vfi)
pcheur;
cf. kr varia.
||
Vishnu.
kcini f. andropogon aculeatum,
Xp. de femme.
bot.
krinisdana m. [ni: sfid^ et kisdana
m. Krislina, meurtrier de Kin.
kihan m. {han) mms.
kvartamusta n. kvartamustaka n., et

kvarlimustaka n. cyperus rotundus ou
souchet tuberculeux, bot.
Il
cnc|rr>6| kcDvalj/a n. ikvala) unit, caractre de ce qui est seul et unique. j| La dli-
vrance
^^li^M
kcccaya m. {uccaya) abondance de cheveux.
finale.
ohf^jcfi kcika n. [Ma) abondance de

S. m. passion, dsir, amour.
S. f. kikl reprsentation dramatique de
l'amour.
cheveux.
ofifl
m.
ksara
M. lion
fil.
cheval. Cf. kara.
||
ksarin m. lion
punnga,
fibre, filament,
n.
cheval.
||
Mesua
ferrea et
%15nT
ksarisuta
m.
*^
kyini
{suta) surn.
de Hanumat.
oh^M
kx.
symi:
ksdra n. {kira) enfance, jeu-
nesse.
bot.
cakso: f2.
etc. Crier; croasser. Cf. kka.
1
p.
k~
veux;
Il
kxcya
la chevelure.
m.
c|(ch kka
onsHMi kkry
de Daaratha,
f.
fille
np. d'une des
du
roi
femmes
Kkaya.
(A;aeau ka)
[kuk) loup.
Grenouille; lzard; camDattier sauvage. || Surn. de Vishnu.
Oie rougetre.
lon.
Il
kokanada
cn6^
ksetada
m. np. d'un
asura.
ke-
ktodi f. surn. de Durg.

kladajit m. {ji) Vishnu, vainqueur de
lad' et
Kaetablia.
kxlaMri m.
[ari)
Vishnu, ennemi
de
Kaetabha.
"^fxZJX
n. {kca) coi'^ûre de che-
ajustement de
n. {nad) cri de l'oie ou de la
Lotus rouge.
kkanadacavi a {cavi) rouge comme le
S. m. couleur rouge comme celle
lotus.
grenouille.
||
du lotus.
kkabanu m.
le soleil
chjohl^ kkha m.
kxiarya m.
[kit]
le
kyapal, bot.
ohrlGl ktava n. (kitava) jeu, mtier de

joueur. Il Au fig. tromperie, fraude, action
de jouer qqn.
Il
hansa.
cf.
cheval blanc.
ohl i=hr^ kkila m. coucou indien, eucuTison, braise allume.

||
knkilanayana m. et knkilxa m. [axa) capparis spinosa ou cprier pineux, et barleria
lus indiens.
longifoha, bot.
cRT^TT kdra
n. [kdra) multitude
ou
runion de champs cultivs, vastes campagnes.

kdraka et kxdrika n. mms.
kxdrya n. mms.
*^
chi
CI
kxrava m.
{krava) voleur, filou;
ennemi.
krav f. clair de lune.
ksBvava n. [krava) nymphaea blanc comestible.
kxravin f. (sfx. in) heu abondant en
lotus.
kravin m.
la
lune qui
brille.
m.
Gh|v^-M| kykana
[6^
krlakam.
esp. de poison.
Concan,
pays*
SFrrsfTTT kjgara
m.
[kas; a.;jgr) la
veille de Lixra, c--d. la nuit
lune du mois wina

Gh|(< kola
anfractuosit.
m.
shli^' ktara
[kuf)
a.
de
la pleine-
(sept.-oct.).
cabane,
3pr^
le
N. esp. d'arme.
dans l'Hindoustan.
kykan f. femme ne dans le Concan.
kykana suta m. Parau-rma, fils de Rnuk, femme du Concan.
nu.
S.
Courbure
m.
n. {kola)
Wkt^ ka
creux d'arbre.
Surn. de Durg.
S.
f.
^m^T
187
klari
femme
nue.
Gf)
||
Cf. ktavl.
kotarvana n.
{varia) bois
rempli d'arbres
creux.
arc.
I^M^ kdanda m.
S.
m.
kl
n. [kas a.
sourcil arqu.
||
danda)
Np. de pays.
drava, cf.
cf)j^G| kodrava n. {kas a.
dravya) paspalum frumentaceum, esp. de
panic ou millet l'usage des pauvres.
;
oni6G|i kotavi. femme nue.

Durg.
Surn. de
||
ktarU
Cf.
ci(\{\Z koti
et kot
f.
f.
Wm
extrmit, pointe,
kopa m. {kup) colre.

a. {kram) irascible.
kpakrama
sommet;
pointe d'une pe; bout d'un

||
arc; fort, citadelle sur une hauteur.
Au
fig. excellence, supriorit. ||Une cti ou dix
millions. || Medicago eculenta ou luzerne
comestible.
^T^hH
||
l'uvre
de
kpakrama Ti. {ka; upakrama)

Brahm, la production du
monde.
^nrT'T kpana
m,
cfiiiôfi ktika
ver, cf. ktira.
Np.
||
passionn;
(sfx.
a.
ana) irascible;
irrit.
j|
d'homme.
pJJCr^tlM kpaydmi
^frflrfT
m.
ktijit
{ji) surn.
de
c.
de kup.
Gli-
^Trft"^ kpin
(sfx. in) irascible; pas-
a.
dsa.
sionn;
GflUd^lvl
m.
ktiptra
||
irrit.
gouvernail,
kmala
GJ^TTirFT
aviron.
prrf^TMIM ktipla m. [pal) commandant d une forteresse.
m.
kotira
cfill^J
ver.
neumon ou mangouste.
|)
||
a.
mon,
tendre, dlicat;
gracieux, agrable,
doux, tranquille;
S. n. eau.
kmal f. esp.
charmant.
de plante; cf. xlrik.
kmalaka n. les fibres de la tige du lotus.
Il
||
Vi verra ich-
^rni^
Surn. d'Indra.
kyasta, kyasti et kyastika
m.
mouette, vanneau.
chlfi^
chi 16
m.
kulia
herse.
^*\ kulias
^\
^T^
adv. par dix millions.
kraka m.
n.
fourreau,
tui,
gane tout ce qui sert renfermer qqc. j]

Bourgeon, bouton de fleur.
Or grossirement travaill.
Sorte de parfum. || Filaments de la tige du lotus.
;
||
Cheveux longs
cf)
<
m.
ktira
oni(^|i
crte;
diadme.
||
et mls.
m.
kta
||
ch(j
herse.
krayg f petit
^-j
cardamome
cf.
l.
Gfil^
kUa m.
place forte
fort,
chteau,
citadelle,
^pnTT^
cf. kli.
taceum;
5RT7r^
kttav
f.
cf.
ktav.
cf.
"N
^TTr^
cn|/,u
puits banal;
rservoir.
^nr
m. fontaine publique,
ko l tara
||
ko t'a
ou d'un
escalier d'un puits
Xopo'
Il
k^l<^
m-
cochon;
{kul) sanglier,
Radeau, train de bois.
||
m.
{kuf) esp. de lpre.
||
^prrftr konl a. estropi, bancal, qui a le

bras contrefait. Cf. kuni.
kt'a a. [kut') afilig
sique ou moral.
ment du beurre.
des paupires.
S.
|)
m.
d'un mal phy-
jigitation
baratte-
gr.
Hanche ou
flanc.
Embrassement.
Esp. d'arme.
Plumbago zeylanica, etc., bot. Np. le KaJ!
||
||
|)
chlUi kona m. (kun) bton, baguette. ||

Archet d'un instrument cordes instrument dont on joue avec un archet. Pointe
d'pe. jl Angle, coin. || Les plantes de
Mars et de Saturne.
knakuna m. punaise.
cni^
kradsa m. paspalum frumenkdrava.
kola
linga. Il La plante de Saturne.

jujube.
kld et k l f. jujubier;
long, et piper chavya, bot
(j
n.
poivre
klaka n. poivre long; sorte de parfum.

m. cordia myxa ou sbestier, bot.
j|
S.
knladala n. sorte de parfum.

klapucca m. queue de cochon,
(j
H-
ron.
klamhaka m. le corps d'un luth

manche].
caisse et le
kolavall
[c--d. la
f. pothos officinahs, bot.

klhca m. np. le Cahng, sur la cte de
Goromandel.
klhala m. {hal) bruit sourd et confus,
tumulte, murmure.
Inflammation du bord
^FTOFT
kli
f.
jujubier.
^TO" kvDsta
3hnG|^
188
^TT^cR" klsfaka m. np. d'une
kasd.; vid) instruit,
h'rviiia a. (?
la cte d'Orixa,
savant, oxpri mont.
^nr^THT
baullinia varie-
"1-
*''''î(^('''tt
kra m. {kuc) uf.
ou brut.
Dictionnaire.
pantouffle.
|j
Barbe
kiji
d'pi.
Or
I|
travaill
sandale,
kosa. Gr.
m.
np. de
f.
celui
du nord,
du sud, capitale
ohC^
fait
pour
sduire.
m.
{ayga) esp. d'herbe.
ohl^llH^h ktaka m.,
{at\ sfx.
aka;
marchand, ngociant.
ksa
m.
khala m. esp. d'instrument de
^r^T?T
ii
Sorte de liqueur spiritueuse.
||
hlshr^
kjok^'tya n. (ku: kr)
d'une action, perversit.

kJokku/Aka
mchancet
Repentir.
||
m.
{kukkuli) hy-
pocrisie; fausse dvotion, zle spcieux.
^T^tj^^^
b3>kku.likandala
m.
ser-
îTTiT^
ksoxyaka
m.
{kuxi) sabre,
cimeterre.
x\fifaires,
(;
ngoce.
cif\\^
pent boa.
kstaka.
cf.
chii(llHi=hH*\ klakin m.
in)
pec-
k.ma a. {kas a.; usna) tide.

chaleur douce.
^\W\6<^
hli<llr^h kalika n. prsent

k'^'yga
{ksfa) viscral;
Np. d un mouni qui, le premier, enseigna

composer des drames.
et kal
pays. 11 y a deux Kalas

capitale .ltavana, et celui
kri ou Bnaros.
^r^TTJ
a.
S, n. tideur,
musique,
kakra m., cf. ksakra.

knapala n., cf. k'sapala.
sfx.
onlsy kstya
f.
Cf.
xxxo;.
on|i^lr<i k'Jrala
sur
ville
Bd.
toral.
gata ou cbone sauvage.
^T^
kdond
aniiv^
n. {kuc, kus) tout conte-
^T3
pays,
le
kxyka m.
Goncan
cf.
et ksoykina
nant renfermant qqc; toute chose mise en

trrserve dans un contenant qconque
sor, [or ou argent, travaill ou brut] trsor
[caisse ou appartement contenaiit des ob-
cfii^ kiDhca m. np. d'une

dans Himalaya cf. krithca.
de valeur] ^|| dictionnaire ou thsaurus;

bouton de fleur,
gane ou fourreau;
bourgeon non dvelopp; H globe [de l'il];
matrice vulve testicule pnis scroium
peloton de lil; cocon de ver
uf;
Il
vase boire, vase sacr, calice;
soie;
ksi f. sandale, pannoix de muscade.
Cf. ka.k.
Barbe d "pi.
touffle.
Kunja.
ksaka m. uf; testicule.

ksakra m. [kf] canne sucre [ feuilles
en gane]. Ver soie [faiseur de cocons].
pliksacahcu m. grue indienne
can (?).
k sapala n. esp. de graine pulpe odoriM. esp. de plante grimpante; cf.
frante.
F. esp. de gsa fleurs jaunes.
gsaka.
kosavfdUi f. {vfcl) hydrocle.
ksayik f. (ci; sfx. ika) couteau, poignard.
kstaka m. {ai : sfx. aka) cheveux, poils.
trichosanDiverses plantes
la nuit.
Il
thes dica, luffa [esp. de cucurbitace],
achyranthes aspera, gsa.
ca, bot.
m. np. de
kykana.
montagne
jets
jl
Il
Il
que.
il
<=f7i^lMH kiDhjyana a. qui descend de

F. kmhjyanl femme d'un brahmane ou d'une personne respectable qcon-
||
^TTf=h<=ll k)Lakika m. marchand de

viande, boucher, braconnier, oiseleur, etc.
ohi^St k^laja m. echites antidysenteri-
||
||
||
^nr^FT\ kAsin m. manguier,

ahl^ kspa m. grenier;
Viscre, en gnral
3t>|V>?
cfli6tllRlH
kaytasxin
m.
faux
{kl,a)
tmoin.
cf)i i^Gfi
ksoiika
shif?,fr<Sctl
m. mms. que kwlakika.
/ra^/iVtA;^
m. chasseur.
||
For-
geron.
cfiiif^G^sh
ksoljumbika
m.
(kutumba)
Il
ksylaiaxa m. {kuti maison;

cliarpentier qui travaille son compte.
chIdHTi
/fl^'tf)
||
||
bot.
appartement.
poitrine.
kst'a a. propre, particulier.
pre de famille.
mJT^^
un kudava de
prrltr
ksodavika a.
grain.
kômpa m. {kunapa) rxasa.
^^ftr~?T kmndinyn m.
(Iha futur.
ensemenc avec
np.
d'un bud-
^riT?r ksola
3hlrl2h ksotuka n. [kutuka)
joie,
^TW
189
k^latya
all-
et kajlaly
ni.
ksoi
enfant
f.
dune
mendiante ou d'une femme de mauvaise
gresse,
gat; plaisir, rjouissance; fte,

jeux publics, [chant, danse, musique, spectacles, etc.], noces; cordon nuptial, anneau
nuptial. Il Dsir vif, amour du plaisir, toute
Sassion emporte et gaie.
||
Qqf.
adresse,
vie; btard.
m. eikoDlatrd
kajlatra
^TTr^r^
f.
mms.
et kajlatt'lna a. [kulat-
kgolatt'n
de vesce.
t'a)
extrit.
ÎrT^Fr ksotf/hala n.
excitation; curiosit.
sir, rjouissance.
kaothalapara
la recherche;
||
^tlr<S^
(kuthala) ardeur,
Divertissement, plai-
||
ksoUka m. tisserand.
hrtique.
curieux plein d'ardeur

ardent au plaisir.
;
||
Au
fig.
n. (kulina) bonne faRumeur, bruit public.

Action inconvenante;
combat de coqs ou
d'autres animaux.
Parties honteuses, cf.
cRTFTT^
kdolna
mille, noblesse.
a.
||
imposteur;
||
|j
||
||
ni*A<^t"IT kaDdravina a. (kodrava) ense-
menc de paspalum.
kaonakydika n
[ku]
naki; di; sfx. ka) le fait d'une personne
qui nglige ses ongles et les autres parties
de sa toilette
mauvaise tenue, malpro-
=h)H^^(l^<=h
kaopina.
lalya.
\\
Enfant d'une mendiante,
ks)-
cf.
RTFT^ kajlya a. [kula] de bonne famille.

ksolyaka a. mms. - S. m. chien [m m.
la
bte de la maison].
pret.
^rtirT^
^TTrr
kg)nti
^TtPT
^T^*^
f.
sorte de
ksyntya
m.
^tr^TT kmlya
parfum.
Ghl^FT
de Kunt.
fils
ksopina n. {kup) action inconvepch. || Chose secrte; ||

Il
parties honteuses; || vtement qui couvre
la nudit.
nante;
faute,
RTTfjr kaffmra a. [kumra) juvenil,

enfantin. S. m. jeune garon: ksomrl
f. jeune iille;
une des 7 mtrisou nergies
|J
divines, celle de Kumra ou Krttikya.

S. n. enfance, adolescence.
shlH^
a.
a {kula) de
bonne
Ghlcij
famille.
ksovala n. (kuvala) jujubier.
S.
kaovra a. relatif Kuvra.
costus speciosus, bot.

kwvri
akti ou nergie fminine de Kuvra.
n.
pTn" kaoa a. [ksol f.] fait de kua.

n. la ville de Kanykubja.
^T^TFT
la
S.
prosprit;
[kuala)
ksoala n.
f.
Adresse, dextrit. || Salutation,

comphment; prsent respectueux.
succs.
Il
bonne fortune,
kaocalya n.
RTi^T ksomi
ensemenc
ksolmdsna
de kulmsas.
k^nlika m. {kunla) lancier.
succs.
pr. de ku.
kdomuda m. ikumuda)
la
lune du
mois krttika [oct.-nov.].

kaouiudi f. le
jour de la pleine lune du mois fiwina et du
mois krttika;
fte en l'honneur de Krttikya; Il fte, engn. || Clair de lune.
ka)inudik f. confidente de Durg.
||.
kxtmudicra m. n.
lune du mois wina.
ksomudipali m.
le
jour de
la
pleine
la lune.
kmnudvrxa m. candlabre, lampadaire.
^TTHIôhi kjjmdakl
f.
np. de la masse
kgoaly f. {kala
chl
r^6i
pays) la mre de rdma-candra.
(
m.
ka}alya
le fils
m. mms.
^T^T^T
ka)dmb
^h
f^lh kwika
S. n.
chlJ Gf kaorava m. descendant de Kuru.

kxravya m. mms. N. descendance de
Kuru.
^FTTFr k3)la a. l^kula) de bonne famille.
knlakya a. {kulaka; sfx. cya) mms. S.
m. fils d'une femme de mauvaises murs.
a,
f.
np. de ville.
{kca) de soie; || de
toffe de soie.
vtement ou
ksoika m. [ka) hibou; manau fig. preneur de serpents.

Oliban ou
Compilateur de dictionnaires.
Passion, amour.
Moelle.
bdelUum.
Surn. d'Indra.
kwikapala m. noix de coco.
^Ttftr^
gouste;
||
Il
||
I|
d'armes de Krishna.
de
de KaDaly, Rma.
kajalyyani
kua.
np.
||
||
^pnf^TFT ksoika m. np. de 'Viwmitra,

pote vdique, petit-fds de Kua.
ksokapriya m. l'ami de Viwmitra,
Uma.
cfTi
RffTT kmikd
f.
vase boire.
5R kma
kjoikyuda
c|DiUI=M^y
o
{yuda)
n.
d'Indra.
ch flg^'T k-Dcikl f. surn. de Durgl.

Np. d'une rivire dans le Bihar.
i
ohl^N
kDvya
de
a. ika)
kjosiki
||
d'Indra,
cf.
krakana m. esp. de perdrix.

krakara m.
jôhi
a. cf. kayya.
kjosdya
l*y
cien
kmumyu'da
ohl<H^^ kwswnba
\\
krakucanda m. np. d'un an-
teint
(A:i/sMw5a)
a.
kralu
a.
vd. [kf
sfx. tu)
qui accom-
S. m. puissance d'agir
gr. xpiroq. \\ OEuvre accomplie; || l'uvre
sainte, le Sacrifice. || Np. d'un des Viwa-
pht, qui excute.
kusumyuUa.
cf.
krakaca.
buddha antrieur Gkya-muni.
^fT
au
relatif
a.
s!
dieu d'Amour
cf.
{ksida) paresse,
n.
fainantise.
c^tHTni^
O
scie,
Esp. de perdrix. || Esp. de plante pineuse,

leLirra. || Un pauvre, un indigent.
|ôh^sA
<=m^
Esp. de
||
cf. ksoik.
f.
Qhlo46( kjosya
scie.
karra.
cf.
krakacacad m. esp. de plante, cf. ktak.

krakacapd m. camlon, lzard.
krakacappf f. {ppfa) esp. de petit poisson au dos pineux.
FJcfp
kDvika.
camra;:
lat.
soie.
m. surn.
oh^lfiloh ksosika
Cf.
{?).
krakaca m. n.
Cy3n"c4
plante pineuse,
arme
larc-en-ciel,
voter
gr. xfjijo.
d'Indra.
lils
R /rm
Actt. courber;
ohli^lcÎrHsl kmihtmaja m. {tman;

jan) Arjuna,
190
dvas.
avec
le
carthame.
kratudruh m. rxasa, pitcha, dmon
kmpikam.
Gf?l^(rl=h
kmftik
[kuspi)
f.
magicien, enchanteur; bateleur, charlatan.

cfTl
f r^ kmtuba m.
que Krishna porte sur
y\
{kustuBa) le joyau
la poitrine.
knat'. knafmi. Frapper, bles-
ser, tuer. Cf. klat', nat', krat' et rat'
||
Cf.
gr. XTetvw, exTavov.
knat' ay ami
c.
Mms.
||
ennemi du
Sacrifice.
kratudwis m. mms.
kratudwansin m. {dwans), Ci va, qui dtruisit le sacrifice de Daxa.
kratupau m. l'animal que l'on immole
dans awamda, c--d. le cheval ou U
bouc.
kratupurusa m. l'Esprit divin qui rsidi
dans le Sacrifice, c--d. Vishnu.
kralubuj a. qui consomme l'offrande, c<
-d. dieu ou desse.
kralurja m. le roi des Sacrifices, c--d
le plus grand de tous les Sacrifices cf. r
jasya.
kratttama m. [ultama) mms.
;
^\ knas.
knasymi
caknsa;
4; p.
2. knasisymi; al.
aknasisarn et
sam. Etre courbe;
qqf. courber;
tre pervers.
||
||
aknsi||
au
ydmt
knans. knansmi
<i
Briller.
10.
*^
inarticul,
k et Anwy.
Parler.
et^
A;nu
knunmi
ne,
|1
Cf.
et
fenit-
marmotter, murmurer.
Cf.
9^
amuser,
Bendre un son
9.
y krat\
krat'mi
et
krt'aym
Frapper
10; al.
blesser, tuer. Cf. knat'.
krat'ana n. meurtre.
krat'anaka n. esp. d'alos blanc; cf. agum
knas et ks.
kn. knunmi
knn
el
||
eiknansa-
fj
akratlsam; 3p.
knasaymi c; pqp. aciknasam. Courber.

'*
fig.
Briller; cL^knans.
<^
krat'aymi 10.
krat'.
faire rire
C.
ps. akrat'i.
krad
coup sur coup.
^F^
et
Bjouii
Cf.
krand.
rat
krari
Aw,
rma, il
etc. Crier
Pousse
cakrandus Bma! crirent-ils.
cakranda kurar iv
des gmissements
elle poussa des cris comme l'aigle de mer?
Demander grands cris aranam du seHennir krandad awas le cheval a
cours.
henni, Vd. Au moy. krand etkrad, tre
troubl, afflig, confondu par la douleur.
dm
p.
cakranda,
||
î""?!
kn y.
kny
p.
cakny:
etc.
Bendre un son inarticul, marmotter, murmurer; cf. knu.

Etre ou devenir humide.
Puer; cf. py.
knpaymi c. pqp. acuknupm
faire
murmurer. Bendre humide. Faire puer.
Il
Il
||
"
QTH
etc. Etre
||
kmar. kmardmi
courbe;
||
au
fig.
1; p.
cakmra;
tre pervers.
||
Il
Il
||
Actt. troubler, agiter, confondre.

krandana n. cri lugubre, lamentation,
gmissement.
M. chat.
||
Appel, dfi, provocation.
kra
9F
krandaymi
c.
pqp
191
acikrandam, Vd.;
Crier; rsonner, retentir

sa stm acikrandat cet hymne a retenti.
:
Ij
krandita pp. de krand.

dana.
krapl;
q^ krap.
-
9t^
3p.
cf.
\\
krcm-
S. n. cf.
cakrap;
p.
etc.;
a 2. ps. akrapi ou ak^pi.

ak'pi. Avoir piti
piti;
POT" par
nsir noc
Aller.
Clbrer
des Vi-irry-inaQ
hymnes
Il
kfp.
||
fpT'
kr\
inorus indica ou mrier de l'Inde; || fruit

du cotonnier.
kramuk f. areca catechu.
fi^nS kramla m. et kramlaka m.

{kram\ sfx. cla) chameau [m m. le marcheur]. Cf. xfAjô lat. camelus.
;
9ti^(SÎ kramdvga m. {kram

buf,
ut, vga)
Vd.
*
kra m. krmmi
krmymi
et
4; p. cakrma; f2. kramisymi; al. Aramisatn. Moy. kram 1 et kramy 4; p. c'akram^ '^. kransy; ai. akransi. Gr. Aramiiw, krniw et krantw. Pp. krnta.
^?T kraya m. {kr) achat.

krayavikraya m. ngoce, trafic, vente et
achat.
krayavikrayika m.
A Tact, marcher, s'avancer rf?M)'o cakrma vajr iva le brahmane s avana pareil au
dable.
dieu de la foudre.
Aborder qqn. ou qqc.

vrxam sur un arbre.
S'avan-
vente.
cer pour prendre; saisir. || Fouler sous ses

pieds, ac: krsnragam puccad krmsi
tu marches sur la queue du serpent noir.
Franchir, traverser
Uarri ca prt'ivm ca
Il
ciant.
Il
Monter
||
||
ika) ngociant,
(sfx.
marchand.
krayarsa m. chaperon d'un mur.
kraynaka a. (sfx. âka) achetable, ven-
trafiquant,
krayrha m.
march, lieu de
{a; ruh)
krayika m. (sfx. iAa) marchand, ngo-
krayin m.; krayin

vendeur.
(sfx. in)
acheteur ou
le ciel et la terre.
Au moy. marcher librement et sans obstacles

krammno 'risansadi s'avanant au
<;/t\ttt\ krayyaa.. [krl; sfx. ya) qu'on peut

ou qu'on doit acheter ou vendre, achetable,
vendable.
milieu des ennemis.

Russir
dp na
J|
akramanta les maldictions n'eurent pas
d'effet; na tasya kramat visam son venin
:
n'a pas d'action. || Errer, aller et l. ||

Se redoubler, prendre le redoublement, tg.
Lat. gradi (?).
Il
5R3^
kravya
n. chair; chair crue.
||
Gr.
caro (? cruor)
germ. ancien,
hro; hth. kraujas, sang; irl. cru.
Xjoa
lat.
kravyagdtana m. {han) antilope.

kravyd a. [ad) mangeur de chair crue,
Carnivore [p. des Dasyus dans le Vda].
||
^Fm krama m.
progrs.
nire,
||
action d'avancer, marche;
Ordre, mthode, procd.
moyen;
Redoublement
||
Ma-
rgle de vie, conduite. ||

[mthode de lecture vdique
||
consistant couper les stances en groupes

de deux mots et rpter toujours le se-
cond mot d'un groupe avec le premier mot

du groupe suivant, pour faire ressortir
toutes les transformations euphoniques;
cf. kramapfa].
kramaka m. lve qui tudie le Vda suivant la rgle du krama.
kramana n. marche, progrs. DoubleM. pied.
ment, redoublement, tg.
kramapfa m. lecture par redoublement;
cf. krama.
grakramacas adv. de suite, par ordre;
ensuite, par aprs,
duellement;
kramacstra n. les rgles de la lecture
par redoublement.
kramyia a. {y) qui procde suivant un
ordre rguher qui descend en ligne directe.
kramna adv. (i. de krama) en ordre, avec
suite, en srie.
I|
||
Il
^^
kramuTix. areca catechu, arbre qui
kravydaa.
hITt
mms.
krnta pp. de kram.
l(Vdra\
S.
m.
cheval.
f)lf^ krnti f. {kram) marche, proau propre et au fig.
grs,
9f)l'n krntu
m. [kram)
lllMm^T krpaymi
^f\[7Jaf\
kryaka
a.
c.
oiseau, en gn.
de
kr.
[kr; sfx.
aka) qui
achet ou qui vend.
fhiH krimi m.
ver, insecte.
||
Coche-
carmin cf. krmi.

krimikanf aka m., cf. krmikanfaka.
krimign
krimigna m., cf. kfmigna.
serratula ou conyza anthelminthica, bot.
nille,
f.
krimija n. bois d'alos cf. aguru.

krimij f. carmin, cochenille.
krimiatru m. erythrina fulgens, plante
papilionace dont le suc est anthelmin;
thique.
krimitrava m. [atru)
mimosa
bot.
produit le btel.
kramuka m. mms.JlEsp. rouge de
Rxasa.
krimMa m.
[la) fourmilire.
ftide,
kry
192
(^/"^ ^t-"^- yo) action

|f)^1 /rrj!/
devoir, offce, tclie || acte, action,
en gn. || Entreprise; allaire || moyen, expdient; instrument de l'action. || Traite!'
faire,
R kr
sinuosits ou en ligne courbe; j]
se baisser; || devenir petit ou
||
aller par
se courber.
bas; tre petit.
ment mdical ou
Etude.
||
surtout rite purificatoirt'. ablution du corps aprs la mort.
kriydkff'a m. novice, tudiant
kriya'ihrsin m. dais) tmoin charge.
kriyipdda m. le 4 acte d'un procs,
c--d. la preuve ou rplique du plai^r^nant.
kriyval a. sfx. val) occup ou propre
remplir une fonction, faire une uvre,
AtTaire judiciaire.
chirur^jîcal.
||
Mile
||
Actt. courber;
||
ou peu lev.
petit
^^
-o
Cf.
||
kruhc m.
[nom. kruy]
f.
courlis,
esp. d'oiseau.
^^
kruTica m. np. de montagne.
si
F^T firuhc
f.
esp. de luth.
^ krud. krudmi
9ii
Se plon-
etc.
mener une
ger; tre plong, s'enfoncer dans,
nonce l'action,
kriydvdcakam dKydlam le verbe [est le
tg.
mot qui] exprime l'action.
kriydvddin m. {vad) un plaignant; un d-
drd.
entreprise.
kriynvdcnka il. {vnc) qui
rendre
jj
kuhc.
1.
Cf.
jj
nonciateur.
||-,<4
kriy ps. de karmi
Gti
g|
kruf,
9h
^Tk
krudd,
cf.
krunf.
cf.
km.
*5FnJ krud. kru'dymi
[kf],
T^JnT^TJ kriyndriya m.
gane de
[indriya) or-
l'action [main, pied, anus, etc.].
ihfc^ krivi m., Vd. le nuage.

np. des panclas,
||
Ancien
4; qqf. krudy;
p. cukroda: f2. krntsydmi; a 2. akrudam;

pp. krudda. S'irriter contre, d. ou g. |{
Abst. se mettre en colre.
^Js
o
krud
f.
irritation, colre
toutes les
passions o la colre entre pour qqc.

*
Ri
A:rt.
krnmi
et krin 9; p.
ci-
krsydmi;
al. akrsisam et
akrsi; pp. krita. Acheter, au propre et au
krya:
fig.
Il
f2.
^f^J krudd
*
Gr. npidytai^ niptriî,
^r^
krunt'a
*
krd. krulmi
^FTT^"
*\
'
1;
p.
cikrHa\
'
rer ,
krunf. krufndmi
etc.
ac.
Cf.
||
ac.
cu-
9; p.
Embrasser, envelopper
tenir , s'attacher
tourmenter,
al. akrtdisam. Jouer axs aux ds; drser

api danr api kridanti ils jouent leurs fem-
mms.
f.
adh-
Affliger,
jj
kunf, kruf eiknuf.
mes
^T{ krumu
O
et leurs richesses.
f.
krlda m. krUiana n. et krldd
f^lv^
f.
de jouer.
Amusement, plaimoquerie.
krdaydmi c. de krid.
knddratna n. le jeu par excellence, c--d.
les plaisirs de l'amour.
krUlrat'a m. char, voiture d'agrment.
action
santerie Il
jeu,
hilsiH krdin m. np. d'une des neuf

s
Kouroum.
kruc. krcmi
-^H
1; p. cukruca;
hlrl^
krttaka
m.
(pp.
de kr;
sfx.
achet pour perptuer artificiellement

descendance masculine d'une famille.
krtapulra
m. mms.
march par
kril, vd.,
ac.
||
Gr.
xjoww, x/>,
Xjoauyi^;
lat.
crocio.
^ppgrf krucwanm.
si
(sfx.
van) chacal, ca-
le
vendeur.
pour krid.
krunc. ki^hcmi
p^ krusta pp. de kru.
etc. Aller;
n. cri;
||
lamentation, plainte.
^T
k)'ra a.
pre, acerbe, vert,
maturit [en parlant d'un
RTfTR'^RT krtdnuaya m. {anuaya)

reprise d'un
cris,
ka)
fils
9hiH4>{
akruxam. Crier, pousser

des cris; || crier de douleur, se lamenter. ||
Actt. appeler grands cris; pleurer avec
f2. krdccymi; al,
nis aureus.
classes de Maruts, Vd.
t^lM
9h
le
||
'^
la
Vd. np. d'un des affluents
s!
de rindus, auj.
fruit].
||
non
Au
fig.
cruel; terrible; malfaisant. || Gr. xfJKvpoy

lat. crudus, crudehs.
S.
kriiradf a. (drc) terrible, mchant.
m.
plante de Saturne.
kriirahuddi a. qui a l'esprit tourn au
mal.
krramnasa a. (manas) qui a l'me
la
cruelle.
RT krso
kruralucana
a.
S. m. la
qui a l'aspoct effrayant.
plante de Saturne.
krrkrli m. {d; hr) surn. de Rvana.
krropasanhila a. {upa\ sain; M) dou
de cruaut.
m.
^Tfxnr krni
[kn) achat.
<^f|oq krlavya
a. {kr\ sfx. â;/a)
ache-
table.
^'''^^^f
pjm
Art^T/a a. (/cri)
de
la terre.
kli
Np. d'une montagne dans
||
l'Himalaya.
Np. d'un dmon.
kraori et
knonl f. femelle de hron ou de courlis.
krmicdrana m. {\ dr) surn. de Krttikeya.
krmicrli m. {arl) surn.[de Krttikeya.
krmicri m. (an) mms.
krncana n. [aana] nom de plusieurs
plantes.
Filaments de lotus.
||
||
9hli^WH^ kmcaalika a. {kra,

ata\ sfx. ika, qui a 100 kroas de long; qui
parcourt 100 kroas.
acheteur.
ni. [krl)
5PvrT
f^
193
* fFt>
achetable.
9hiy<l|W krncadrana m. surnom
k^
i'-
klafmi
etc.
Blesser,
tuer. Cf. knat'. Lat. clades.

klafaymi c. de klaf.
de Krttikeya.
^TT
'^[si kruda n. et krocj

S.
flanc; Il sein, poitrine.
hanche ou
La
m. porc.
||
plante Saturne.
krodaparri
belladone.
solanum jacquini,
f.
^ ^ ou
^' ^
kl and. kladm
^^^^
f.
esp. de
et
klandmi
en
criant.
Au moy.
Il
1; p. caklanda, etc. Appeler

Crier, pousser des lamentations.
klad ou kland tre afflig; ||

tourmenter. Cf. krad et krand.
actt. affliger,
krudapda m. tortue [qui marche sur
la
Il
Lat. plango
(?).
Gr.
-/J^w.
poitrine].
krdygri m. [aygri) mms.

krdkarana n. (Ar) action de presser contre sa poitrine,
krdikrli
f.
embrassement.
mms.
<^\y\ krt'a m. {krut') action de blesser,

de tourmenter.
affliger,
Ft\
M klap. klpaymi
toute pas-
{kruct) colre;
sion dont la colre fait partie.

krdaja a. {jan) qui tire son origine de
*^r^
mmi
klam. klmymi
caklma
p.
t.
Il
Cf.
^TT
ana) irascible, emport.

krdana
Sf. femme querelleuse, mgre.
krudamrciia a. {mure) tro^jbl par la coa. (sfx.
ram
Ft\
et
Il
etqqf. A/a-
i)
pp. klnla. Etre

tre afflig, attris-
fig.
xam.
fatigue, lassitude,
fig. affliction,
(sfx. at'a)
A^tti).
Parler.
||
etc.
Au
||
klama m.
Au
klamat'a m.
sement.
la colre.
Parler in-
distinctement, murmurer; bruire.

hlap,jalp,jap, etc.
\\ C.
fatigu, puis.
RT^ krda m,
10.
puiabattement.
mms.
klavi; p. caklav;
etc.
lre.
krdaymi
(c.
de krud)
irriter,
mettre en
Craindre;
klamymi
colre.
krUin
a.
{krUint
f.)
furieux, irrit.
kra m. {kruc) un ks ou lieue,

4,000 coudes ou
1 ~ mille anglais environ [2 kilomtres].
kratdla m. et kradwani m. grand
tambour deux peaux.
kramlra n. distance d'un kra.
krayuga n. mesure itinraire de deux
kras, ou 4 kilomtres environ.
itinraire gale
(c.
A:rdi/w
m.
[krslr
f.]
ou canis aureus. M 111. || Cf. krucwan.

krsliikapucik f. hemionites cordifoha,
bot.
et krustavinn
krslukamUal
krosr f. de kroslu.
\\
faire
d,
klid.
klidymi 4; p. cikda;
humide, devenir humide, se mouiller.
||
Cf.
gr. /).yw.
*
T^r^
hlind ou
gmir,
klinddmi
A/i^^.
et
s'affliger.
(Arwp) cha-
cal
f.
effrayer;
fi. klditsmi et kllismi; f2. kldisymi

et kltsyc; a2. aklidam; pp. klinna. Etre
Ah'n^ê 1. Pleurer,
j^lgi
de klav)
craindre.
l^js^J
mesure
||
treeflray.'
f.
mms.
Gonvolvulus pani-
f^f^ AKnna
(pp.
de klid
4)
mouill,
humect.
klinnxa
a. (a^ra)
qui a les yeux humides
ou mouills de larmes.
*
l^FTT
hli. klinmi 9; p.
cika;
culatus, bot.
kUstsmi\ f2. klisymi

et klxymi; al. aklisam et aklixam; pp.
/[fic7a et A/'/a. Agiter, tourmenter
marufl. klitsm et
^t^
ou de
krmica m.
courlis.
||
Un
(Jcruh) esp. de hron

des dwpas ou divisions
2S
kl
kUcnanti sgnram les vents troublent
ta>-
mer.
Au
||
lig.
ayam mdni
caxymi
aham
klindli,
la
ennuyer
sUum na
lasser,
fotiguer,
tat
me
il
tourmente, je ne pourrai enOqf. tre tourment, souffrir.

qqf. hliydmi 4
p. ciklir f2.
durer cela.
._ kUcyc et
Il
k le ci s y i'; al. aki'isi. Souirir, tre afflig,

tourment [le rgime indirect l'i.] jati:
kliryal hl la jeune
im
fille
est
tourmen-
hommes.
te par les
kli.
dtresse;
||
servage, domesticit.
f^rlah klUaka
la rglisse
glycyrrliiza glabra,
n.
(?).
klilakikd
o|
s
f.
^rT^^
indigotier, indigofera indica.
tôt\ klvya
^|c4
klb ou
klv.
hlb ci
klva
impuissant, faible;
a.
^rPT-^ klman
genre neutre,
Il
{klicl)
mouillure, moiteur.
coule,
^^
klcdana n. {klid;
millet, cf. kaygu.
y\md
{klid) la
(sfx.
quelque
cil)
kwacil rpt, partout.
Il
kwajanman
J1SI*^^H
man)
{jan; sfx.
a.
n en queUieu?
kwan. kwanmi
Ml
1; p.
cakivdna;
Sonner, rsonner; tinter [en parlant de
ou clochettes]
grelots
lant des mouches].
||
bourdonner [en par-
Crier, vocifrer.
Son des
^ni kwana m. son, en gn.
Bourdonnement.
kwanana n. mms.
S. m. petit pot ou.
lune.
instruments de musique.
sfx.
ana)
mms.
(c.
de
klid)
mouil-
humecter.
tuer;
kwacil adv.
||
m.
't?h^<^li^ hUdaymi
Parler.
de panic ou de
esp.
humeur.
que klda.
ordint. la premire.]
Wi^ kwaygu m.
etc.
klda n.
kldai
adv.
nomme
l'autre se
Se mouvoir.
etc.
^r^
^^
kwa
o? en quel Beu? en quel

kwa le brahmahalam
o est, c--d. que vaut ta puissance brahmanique? [Quand l'interrogation porte sur
2 pers. ou sur 2 ch., celle qui l'emporte sur
*
1
Suc ou liquide qui
ler,
klma n. {klu)
et
tg.
klu. klav
^^
n.
tat? quel degr?
||
lent, paresseux, effmin; || sans pouvoir

S. n. le
S. m. eunuque.
gnrateur.
mollesse, faiblesse, d-
||
faillance.
part.
amoUissement
{kllv)
n.
affaiblissement;
xi
klv i
p. ciklih; etc. Etre impuissant,
tre faible; tre timide. || Etre eunuque.
^^ci
klxlakika n. {klUaka) liqueur
spiritueusc, esp. de vin.
agitation, tourf^Tfe
mente. Il Auiig. tourment, torture, misre,
{kli)
f.
^TsT ^^y
vessie.
r^ftl^ klula pp. de

klisli
194
kldu
chaudire de terre
{klid) la
WT^
kwaf. kwat'mi
etc. Faire cuire
lune.
kwaf.
^TTTrT kwanita pp. de kwan.

son, bruit, bifUrdonnement.
*
m.
cf.
||
1
;
p.
S. n.^
cakwfa;
faire bouiUir, apprter [un
aliment].
iH kl,
kl
1
;
p.
ciklt; etc.
s
||
kwdna m. {kwan)
6t\lU|
Empcher.
||
cf.
kwana.
Frapper, blesser,
^{^
cf. kli.
son
^^\
kla m. {kli) agitation physique;

fatigue, lassitude. Il Tourment moral, peine,
ennui. || Bd. toute imperfection produite

par le mal moral [il y en a de 8 espces,
qui sont les 8 pchs capitaux, savoir
kdma, arali, xutpipdsd, ipii, slyna, Baya,
kwdta m. {kwal) dcoction,
l'eau.
l'eau.
||
Au
Il
cuis-;
L'aliment que l'on fait cuire

fig. peine cuisante, affliction;
malheur.
gfTFT
cf.
xwl et
kl.
krda; il y en a 10 chez les BudBd. panca-klds les

dhistes de Ceylan].
cinq corruptions du mal de la personne
vicikits,
||
qui transmigre, c--d. les cinq sens.

klaxama a. {xam) qui endure la misre,
qui rsiste la peine.
klaymi
fliger
(c.
de
kli)
tourmenter, af-
^
lente;
xa m. {xi) disparition, destruction
||
||
||
Champ
Dmon,
incarnation de Visnnu.
*
du
destruction de l'univers, fin
||
monde.
Eclair.
champs, paysan.
^"sT X aj
's
et
||
homme
rilxasa.
Cf.
^T^%X a hj.
||
des
La
xaya.
xahj et xaj
p. axanj; etc. ABer; se mouvoir.
||
Don-
?rrT xatir
ner.
dans
la dtresse, cf. xij.
ajdmi
et
^tTT xan.
xajaymi
xanmi
et
Vivre
iO.
^rt7Zi;e
8;
^TOT
ît
m.
a-f.
de seconde ou j du kst'a.
Tn
En gn.
Moment fa-
moment,
cocher,
cuyer.
concierge,
Portier,
||
jj
d.
du temps gale
division
^TT xama
Enfant n d'un dra et d'une xattriy;

enfant d'une esclave. |I Surn. de Brahm.
caxchia et caxan; f2. xanisymi et j;nii'v/'^';

al. axanisam; pp. m/. Frapper,
blesser, tuer. Gr. xat'vw. Cf.
195
\\
instant trs-court. '||

vorable, occasion. (| Vacance; chmage.
||
Fte, jour fri. || Centre, milieu.
Dpen|J
dance, servitude.
xanam ac. en peu do
temps; temps.
xanna i. aussitt, en
|
un moment.
TIP! xaltra m. {xan ou
Vd.
xi) guerrier,
xattriy, homme arya de la seconde caste

ou caste royale. || Le pouvoir des xattriyas.
Zd. xat'ra.
Il
Il
xatlrahandu a. qui est, ou qui feint d'ou qu'on suppose tre xattriy.
tre,
xaUradarma m. la loi militaire, le devoir

des xattriyas.
xattrin a. (f. xatlrin) qui est de la caste
des xattriyas.
xotlriya a. et s. (f. xattriy, xattriyl, et
xatliHyn)
homme
ou femme de
la caste
royale et militaire.
^TFT xanalu m.
alu) coup, bles-
(sfx.
TT'^rr xantr a. {xam) patient.
sure, plaie.
^fnr^ xanada m. [xana moment

rable;
cl)
*W^,xap.
astrologue.
^T^TIT xapana
xapamjum.
Tf|M|(^T xanada f. nuit.
xanadcara a. [car) qui va la nuit.
m. esprit, dmon de la nuit, rxasa.
TlUIlH^TH xananiivdsam. (m; cwas)

marsouin, delphinus gangeticus.
tTUIUT xanapraB
f.
(pra
Va) l'clair
rapide.
IMH xanarmin m, {ram) pigeon.
TTT^ xanin L nuit;
cf.
xanada.
impudent, effront.
yu) offense, pch.
p-
faire
W^
xapas n. Vd. nuit. Lat. crepuscu-
lum.
WX\
xap
f.
xapdkara m.
nuit.
de la nuit, c--d.
{kf) l'astre
la lune.
xapdla m. {ai) dmon de

xapdvat a. Vd. nocturne.
*
TllUlR' xanika a. [xana\ sfx. ika) momentan, instantan.

S. f. xanik clair.
a.
(sfx.
^TCRTTFT xapaymi (c. do xi)

dtruire prndn ter la vie.
rir,
^rnr^ xamna n. {xan) coup port;

action de frapper, de blesser, de tuer.
TIUIj
10. Jeter, lancer.
Cf. xip.
^TTJT^ xanada n. eau.
S.
xapaymi
favo-
^ H
xam. xam
xamydmiA;
p.
caxam
la nuit,
qqf.
xamdmi
caxdma;
et
rxasa.
et
i. xa-
viitdh etxantdh; f2. xamisy et xansTj;

aL axamisi; a2. axamam [axansla\\ pp.
xdnla. Souffrir, endurer, supporter

karmam a%'o>am une action pouvantable. ||
Avoir la patience d'excuter Uarmam une
loi.
Avoir la force de, pouvoir, avec l'inf.
Il
de la part de qqn., parIl Supporter qqc.
donner, faire grce avec le g. de la pers.
tan m xantum arhasi veuille me pardon:
^cT
tu.
xaia (pp. de xan) frapp, bless,
S.
n. coup, blessure, plaie.
xalagna m. [han) conyza lacera, bot.

xaUujnl f. cochenille ou laque.
xalaja n. {jan) sang d'une blessure; pus
d'une plaie.
xataviMwansin m. convolvulus argenteus,
bot.
xaiavrata
a.
qui a viol
un vu ou un
devoir religieux.
xatahara n.
comme
(/i/*)
bois
d'alos regard
vulnraire.
vrage.
3:cit(r a. (f.
S.
m.
^7^ xam
terre
ou
xallrf)
homme
occup son ou-
port sur
un char;
f.
Vd.
terre, gr.
^T{ xama
Tllri xaii f. {xan; sfx. U) action de

frapper, de blesser, de tuer; ravage, destruction.
^rT
ner cela; xama pardonne, pardon!

terre;
;i^pit
xami dans
cf.
la
xoni.
{xam) patient; capable de

supporter, capable de faire, avec le 1. ou
l'inf. Il Tolrant, indulgent.
S. n. patience; force, facult; indulgence.
a.
T^?TTkT xamaydmi
(c.
de
xam)
faire
prendre patience; demander grce, s'excuser auprs de qqn., ac.
r<T
^rff
xamdvat
xamitf
xinnin
mm
xampmi
xampaymi
{eixap?).
1. Souffrir,
endurer.
10
Luire(?).
||
^TH" xaya
m.
[xi 6) habitation,
demeure,
palais des dieux, sjour divin, fr-
||
Û[^
xayat'u
m.
{xi
sfx. at'u)
toux ou
xayadmra m.
l(
{xi\
Tl^ynif^MI xayanin .
roi
{na\ sfx. in)
micocoulier ou celtis orientalis, arbre

dont la racine, lecorce et les feuilles sont
employes contre la phthisie.
le
^TTJnM xayaymi
de
(c.
Tl
^^
xava m.{xu) ternuement

rhume,
Sinapis dichotoma, csp.
de moutarde.
; ||
xavat'u
a. {xi; sfx.
in)
qui dprit,
qui disparat, qui s'vanouit, qui^dcrot.
j-rtrc'
xar. xarmi
1
etc.
mms.
(sfx. at'u)
Vd. terre;
f.
xam, xam,
cf.
^THITOTm xnaydmi c.
^W^
xllra
tTITT
de xan.
de xattriya,
a.
1; p.
de xam)]
xd}ila'{i[i]).
TTm
'T^/i
mihtaire,
S.
\\
patient;
||
n. patience, in-
{xam) patience;
f.
gence, xdnlipdramild
patience, Bd.
f.
||
la perfection
indul-
de
la
TTlin xdftu a {xam) patient indulgent.

;
TtlH xd^na pp. ex3?;i.mmcc, grle,

maigre, exigu faible, dbile.
xdmdsya n. (5?/) dite, rgime dbilitant.
^T
pour
tasse,
^T^
m.
||
xm.
lasse;
qqf.
xal. xdlaydmi 10; pqp. acixa-
r<S
am. Laver, faire couler de l'eau sur qqc;

nettoyer avec un liquide. Cf. xdraydmi,xar.
xi) faire p-
disparatre, ruiner.
^rflFT xayin
Runir; amasser, accu-
||
dulgence.
vtm)Vd.
des hros, prince des xattriyas.
rir, faire
XI
cf. kul.
tolrant, indulgent.
bronchite pulmonaire, consomption.
c'a/.
royal.
iand, cai, maison.
Tl^S
cf.
coryza, catarrhe.
^TT xaya m. (ji 1) destruction lente;

ruine; lin, mort lkaxaya la lin du monde;
kulaaya la ruine d'une famille. Dommage,
consomption ; maladie
nerte. || Phthisie
lento et mortelle, en gn.
muler;
*
Cf. Jrti.
maison
vaciller;
s.
mms.
a.
^q xamp
*Tri
pt
a.
a.
(j-r??)!)
f.
196
patience, tolrance,
Terre. || Nuit; ci", xapd,
patient, indulgent.
j*ffm
indulgence.
xal
caxra;
etc.
Couler, s'couler; tomber
goutte goutte [comme la pluie] ; || tre scrt [en parlant de l'humeur qui coule des
tempes de l'lphant]; |I par ext. tre furieux ou intraitable [comme l'lphant en
rut]. Il Au fig. s'chapper, se perdre, s'vanouir yajn 'nplna xarali le sacrifice est
ananti par un mensonge. || Se laisser
aller, ne pas se contenir, tre abandonn
soi-mme
yady ckam xarali 'ndriyam,
xarali prajh, si un seul de nos sens cesse
d'tre contenu, la science se perd. || Actt.
rpandre
varsam la pluie; nilam le
sang; Il expulser, chasser kam le chagrin.
:
xdra m.
sirop.
{xar) suc, essence;
Fondant [pour
Il
le verre, etc.]
cendres;
m-
||
mtaux,
borax, soude, poproduit de la fusion;
sel,
le
||
les
verre, cristal. || Au lig. iilou, escroc.

S.
n. sel artiliciel ou mdicinal.
xraka m. suc, essence. || Bouton de
fleur qui s'entr'ouvre. || Blanchisseur, laveur. Il Gage pour l'oiseau; nasse ou huche
pour le poisson.
xradru m.
cf.
gantpdlali.
xrapalra n. chenopodium album, bot,

xdramadya m. achyranthes aspera, bot.
xrampUikd f. terre saline.

xraydmi (c. de xar) faire couler;
lcher,
jl
Punir
xdrdcca
||
re-
(?).
n. {acca) sel marin.
^f^ xara
a.
{xar) qui s'coule;
||
au
fig.
3ui se perd, gui s'vanouit, qui se dissipe;

ivisible, prissable.
S. m. nuage.
S.
n. eau.
^l^H
xarin m. {xara
n.) la saison
des
pluies.
*
Tl
Tal. xaldmi
etc.
Se mouvoir,
Tfiifj
chl xdrik
tftllJ ri
f.
(sfx. ika)
faim.
xdrila (pp. de xraydmi) dis-
clarifi avec un fondant.

Au
accus d'un crime; calomni; reconnu
coupable.
till, filtr;
Il
|I
fig.
TIIiMH
xlila pp. ^Q
*1%
xaymi
xi.
1; p.
xdlaydmi
{xaT).
cixdya, etc. Etre
indra ryaH xayali Indra

matre, rgner
est le matre des richesses, Vd,
:
xipi
lT
f^
xaymi
xi.
xindmi 9
xay
et
1,
xinmi
briser
un
^/nw5
gloire.
arc;
Gr. xTvwf/i
Il
(?).
||
au
fig.
||
Cf.
xan.
yaas
la
pp. a;2na et xiia. Prir

tapas xyat le corps se dtruit par
A;flyfl.S'
subit.
t^
p. cixya.
f^TT"
Habiter,
demeurer suxitim xiyanti ils habitent une

bonne terre; tamasi xiyantas qui demeurent dans l'obscurit, Vd. Aller,
:
f%
perte,
f. destruction
lente, disparition;
Habitation, demeure. Cf. xaya,
xi
jj
xiy
f.
destruction lente, dis-
{xi)
xif^cf'
Vd,
n. lait,
1^
W^
cr xiv. Cf,
a;ti;.
m.
{xi 1) matre,
chef [s'emploie la
Rlfri
Il
xili
{xi)
f.
Habitation;
||
^0'- ^y'wi
xnakahnasa
Sorte de parfum.
m.
{(Ir)
fig.
N.
action
de jeter qqn terre Iwm karomi xilivarUanarn je te fais mordre la poussire.

xitlwara m. roi.
{xiti; sfx.
T^f^
y
TtI
x'i'P'
xipmi, xip
1,
et
jeter,
de lancer.
projectile.
F. rame.
S. m.
xipanu m. vent.
xipanyu a. odorifrant.
temps.
xip
Nuit,
Il
f.
cf.
Corps.
action de jeter, de lancer;
xap.
Ri OUI xipnu ou xipnu

obstacle, qui
a. ivre;
etc. Etre ivre.
||
Au
cf. xv.
||
orgueilleux.
xira n. {xar) lait; eau; suc.
||
xlri
cf.
f.
kkli.
m. animalcule du
lait aigri.
le lait et l'eau].
met
T^TTT xipl
f.
a.
{xip)
obstacle.
nuit;
cf.
xip.
de peuple, appel aussi xrapyinas et Usinaras.
Jeter, lan-
Celui qui lance ou qui jette.

xipaka m. soldat, tirailleur.
xipana n. action de jeter, de lancer.
m.
xiha
||
vnam une
xipani
sont effa-
xirapna n. {p) action de boire du lait.

Au pi. np.
xirapna m. buveur de lait.
xipydmi
cixip\ fl. xptsmi; f2. x-
T^TT xipam. action de

Il
xb. xb
xirakdkU
comme
flche. || Prcipiter
xito)
terre, narak dans l'enfer. || Envoyer,
congdier; laisser partir. || Faire des reproches qqn., ac.
:
{xi),
les fautes
xlraja n. {jan) lait caill.

xradala m. asclepias gigantea, bot.
xlrantra n. embrassement [o Ton s'unit
psymi; al. axpsam; pp. xipla.

cer
xaymi
dont
tre orgueilleux
xirakila
van) vent;
^'^(h cf- xivid.
p. cixpa,
4;
a,
de plusieurs plantes laiteuses.

xrakanfa m. petit enfant la mamelle.
xirakand f. convolvulus paniculatus.
marut.
cf.
etc.
nom
f.
I^4^ xilwan m.
^|r
^V^
^\T
montagne.
xiliruha m. (ruh) arbre.

xilivardana m. {vrd) corps.
ca(/<z;
ces.
xilikanam. poussire.
xitiSara
1; p.
roseaux,
destruction, disparition.
||
0.
Gmir, se plaindre.
xtjana n. gmissement du vent dans les
seigneur,
fm des composs].
terre.
9 et
cf. iri 1, 5,
a;<^,
Tîrn" xhia pp. de
j^Hs xit
xra,
cf.
xiydmi 6;
xi.
vite.
parition, 'perte.
Vd,
*
ra) prompt, rapide,
a. (sfx.
xipram adv. subitement,
xiprapdkin {pac) hibiscus populneodes,

csp. de gombaut.
tava ry gadastx) na xtyant

les richesses ne prissent pas dans ta main,
les austrits
xipra
\^rm
xiyc)
Ps.
^;rT xir
Riy
5, et
cixya; f2. xsymi; al. aaâ?sisam: gr. xtw. Frapper, tuer; dtruire;
p.
197
xramratam. esp. demurv, bot.

xiraydmi (dn. de xâ) prendre l'apparence du lait.
xiravaU
f.
xtravikfii
convolvulus paniculatus.
coagulation du lait;
f.
||
lait
caill,
xraviddr
f.
convolvulus paniculatus
bot.
xravfxa m. ficus
glomerata, bot.;
cf.
udumhara.
'xtraara m. crme.
xraukla m. trapa bispinosa, bot.
xlraspalika m. sorte de pierre prcieuse
prin-
[l'opale?]
jet.
qui
||
7
fait
xlrhUi m. {ahdi) la Mer-de-lait, une des

mers mythologiques.
xrbdija m. {jan) la lune, F. Laxm,
N. sel marin perle.
xirh'ditanayd f. Laxm.
xirvi f. {av contenir) asclepias rosea, bot,
xirhwa {hwa) le sarala, esp. de pin.
Tnr xiidra
T^||i
.r/nY?
cf)I
nom
(sfx. AvO
f.
de plu-
Mil a^'>'?
(.ri/'a;
f-
tVasclepias acide, bot.;
^=nTT^
Tjm/fl
^rar xulla
xudraayKa m.
sfx.
esp.
in)
sma.
cf.
bot.
xudrmlapanasa m. artocarpus lacucha,

bot.; cf. lakuca.
xudrmld
m.
petit coquillage univalve.
xudrairsa m. celosia cristata, bot.

xudrahiygulikd f. petit solanum jacquini,
sieurs plantes laiteuses.
Ttiu
198
[uda) la Mer-de-lait;
{amla) oxalis monadelpha,
f.
bot.
cf. xlrb'di,
*
^Tl^
svmi
''
a^'w
't'-
xhxni
i^T^ ^ w ^- xudymi
Cracher; vomir
4.
JM.
eux a va;
f2.
^ram-
Eternucr.
Lith.
ira?m 2; p.
axdvisam.
al
/a?ii;
p.
cuxda
etc.
(?).
^T^ xud
*^
i,
Avoir faim.
clxvym
cf. ir6.
f.
^=nJT ^^<^"
faim.
f'
nims.
xuddMJanana m.
czaudmi.
moutarde noire apc-
rilive.
^rTn" J'una
m. sapindus saponaria,
LoL.
^TTrT xudita
.mma
T^tJi
^fT
ô
.i'^ f-
(pp. de xu'd) affam.
pp. de xud.
(w)
^^^ xuduna m.
ternuement.
(sfx,
una)
un sauvage,
un barbare.
^Ttf xuta m. et o-w/a
m.
xiildijanana
mms.
f.
m.
^\JJ xiipa
moutarde
jan)
(rt^^'i;
arbrisseau, buisson,
ar-
buste.
noire.
Tlr^h
xulkar
f.
mms.
(irifS?;
Û
Aj)-
xuhda
de
(pp.
xul))
S. m.
b-
le
ton de la baratte.
t^lrMMltil xulpipds
f. (:rit6?
pipdsd) la
faim et la soif [un des klas], Bd.

* r^
^ xud. xunadmi
et
xund
xuhdat f. agitation.
xubddrnava m. {arnava) mer houleuse.
*
7;
p.
cuxda, cttxud; 1.xisymi\ al. axisam;

axudam\ pp. xwina. Ecraser; piler,
broyer.
a2.
W^ xud.
xuVydmi
4,
xudnmi
9 et
x}ji\^. cuxoV, cuxuB; al. axUisam;

a2. axudam pp. xuBila et xuhda. Etre agit,
tre troubl, tre houleux [en parlant de la
Se
mer]. Au fig. treinbler, craindre, ac.
corrompre, se dpraver.
;
||
*^H"
xuddmi
j?Mrf.
etc.
Vd. Aller;
^[A ^w^^^ a. (sfx.

Faible, dbile.
||
Au
rrt)
fig. vil,
petit,
menu.
Il
pauvre;
lin;
indi-
||
gotier; esp. de plante grimpante.
bas, abject, in-
||
hn; graine de
f.
||
avare; || cruel.
xudrd
femme estropie ou contrefaite; danf.
seuse; fille de rien.
Mouche abeille, gupe, cousin, moustique. || Solanum ovigerum ou plante aux ufs oxalis monadelpha, etc.
fime;
xumd
rt^Hl
aller vers, ac.
T^
xur. xurmi 6;
Raser; racler, gratter;
||
p.
cuxra\
etc.
creuser, graver;
||
fouir, bcher. Gr. sw, Ow.
||
^r
xur a m.
rasoir.
||
Sabot du cheval,
xudrakamhu m.
petite coquille.
xudrarjanlik f. {ganla) ceinture de grelots ou de clochettes.
xudracda m. esp. d'oiseau.
xudrajaniu m. iule, esp. de myriapode.
xudrajira m. petit cumin, bot.
xudradahihd f. petit taon, esp. d'insecte.
xudrandsikaa. camus, qui a un petit nez.
xudrapalrd f. oxalis monadelpha, bot.
xudrapalaka m. [pala) celtis orientalis
ou micocoulier, arbre.
xudrapald f. ardisia solanacea, bot.
xudravahd
f.
dioscorea, esp. de smilax.
Pieds d'un bois de

||
Barleria longifolia et tribulus lanugi-
ongles de la vache.
lit.
Il
nosus, bot.
xur
f.
couteau.
Gr.
?u/o.
xuraka m. les plantes ci-dessus.

xurapra m. esp. de flche.
xuramardin m. {mrd) barbier.

xurin m. xurin t barbier, femme do
barbier.
xurin
^T^
f.
esp. d'igname.
xulla a. (altration de xudra).
xullaka
a.
Vd. (altration de xudraka).
xullaldtaka
m.
{tdla pre) oncle paternel.
xema
^fT\
yf^ xclra n. {xi 6; sfx. ira) champ,

plaine, campagne; cf. xili. \\ par ext. lieu
sacr, lieu de plerinage; || ligure gomtrique.
[xi 1) domaine, pays conquis ou
au fi g. pouse.
possd en proprit;
corps, la matire [en mtaphysique].
xiraja m. [jan] iils qu'une femme a lgalement d'un parent de son mari.
xtrajna a. [jn) adroit, habile; paysan,
paysanne.
S. m. lame, l'intelligence [qui
connat le corps et qui a l'ide de la maxtraxirajnao le corps et l'esprit, la
tire]
matire et son ide.
xtrapati m. Vd. le matre de la plaine,
c--d. Rudra ou les Maruts.
xtrjva m. f. {a; jv) paysan, paysanne.
xirmalakl f llacourtia cataphracta
||
Le
||
^t^
^T^N ^(^'^-
x5oma
3:vdmi 1; etc. Cracher;
cf.
xtv.
XX. xdyd'ini \ p. caxs); pp. xma.

S'amaigrir, s'affiiiblir, se rduire rien;
dprir, mourir. Cf. xi.
;
^T^ xlra n. [xlra) runion ou multitude de champs.
^T^ xpra a. [xipra) rapide. Qui supprime un temps dans la dure de la prononciation, tg.
xpr 5rtnSi combinaison euphonique o la voyelle finale du premier
mot se change en semivoyelle devant
la voyelle initiale du mot suivant.
Gr.
||
||
bot.
Xcepravarna
a. [san'di]
contenant une
se-
mi-voyelle.
^ft^TJ xlrin m.
L'me,
199
[xlriii
paysan.
f.]
||
Ti(T xryl
l'esprit, cf. xtrajna.
[xlra) riz
f.
au
tout
lait,
plat de laitage.
m. maladie constitutionAdultre.
N.
Mdicament.
Opration mdicale ou
herbage, prairie.
rrllTllI xlriya
nelle.
||
Il
|1
xt. xtaymi
TU
10. Jeter, lancer.
?T^ xuda m. poteau o
chirurgicale.
un
l'on attache
lphant.
^TTT xpa m. [xip) jet, lancement.
Remise, dlai; le fait de passer le temps.
Perte, dommage.
Orgueil; mpris,
Bouquet de
ddain; insulte, raillerie.
||
Il
Vil
||
Il
mms.
xpana n.
^CrniT xpani
pour pcher.
[xipani) rame.
f.
Filet
||
Ml
xni
f.
et xnl
^^ xda m.
I|
fleurs.
Gr. %9wv.
terre.
f.
[xud) poudre; poussire.
Mortier, pierre broyer.

xdaymi (c. de xud) pulvriser; au
fig.
mpriser.
xdila pp. de xdaymi.
S. n. poudre,
substance pulvrise, poussire.
xdimanm.
VlÛIISf xpanya
tout ce qui se lance
pf. ps.
de xip.
S. n.
flche, javelot,
(sfx. iman) tnuit, petitesse.

xdist'a a. (sup. de ^rotia) rduit en poudre
trs-fine.
filet,
etc.
^TP^
^TIJÛTm" xpaymi
de xip.)
(c.
pqp.
x'jâ
cixipam.
xVana n.
^ftT^s xpiman
m.
[xip;
sfx.
iman)
m.
parlant des eaux].

inquitude.
Kma.
xdaymi
[xud) agitation, houle [en

Au fig. trouble, crainte,
mms.
(c.
mudram la mer
rapidit, vlocit.
^TTT xma
||
M. une des flches de
de xuJ)) agiter; troubler

jagat le monde.
sa-
n. cf. xsoma.
T^q^ xpist'a sup. de xipra.
%^ ^TT
(Jcpiyas
comp.
Vtl lU xxni f. et xsml f. terre

xsonprcra m. la mer.
dexipira.
[xudr
xx)dra
^^
M. michelia champaca,
n.
bon, heureux, de bon auS. m. n. bongure [en parlant des ch.].

conservation d'un bien
heur, prosprit;
^PT xma
a.
La dhvrance finale, le salut.

S. f. xm surn. deDurg.
xmaka m. sorte de parfum.
makra a. (kr) qui porte bonheur.
xmaykara a. mms. S. m. np. d'un des
buddhas idaux antrieurs kya muni.
xmapal f. ficus oppositifoUa, bot.
||
xmi7\
a.
heureux.
abeille)
Eau.
T^(^c47j xaodrakya
||
acquis.
tnu,
menu.
^T^
S. n.
X3)ma
d'une toff de
toile;
de lin;
a.
cf.
xni.
miel.
||
bot.
[xudra
petit) petit,
tnuit, petitesse.
[xma) de lin; couvert

S. m. n. hnge, tissu
pavillon de toile, sorte de
tente construite sur la terrasse d'une maipar ext. esplanade devant un difice.
son;
S. f. xiom lin, inum usitatissimum, bot.
||
Il
a.
lin.
||
W^
^flr
m.
jora
xjora
n. {xurn) action
de se
so ra
ra-
'
de se
ser,
faire raser,
200
k'ak
ou de raser autrui.
W ag
qqf. xwc(h',cixwid\
ji\i.
xwinna
et
xwdila
mettre, dgager, rpandre; suer; rendre

un son rpandre sur soi des parfums rpandre des largesses, faire un prsent;
aimer.
;
xjoriha ni. barbier.
||
^^TTT
xnu. xn.vmi 2;
cnxndva; pp.
p.
xnula. Aiguiser,
afiiler, apointir.
exciter, aiguillonner, animer.
xnu. xnuvc 2;
tHH
Au
||
xam
^^f^
fig.
emmener; emporter
s-mas g. vd. de
fig.
xivda
a.
courb, tortueux,
Au
pervers.
(?).
terre.
^f^" iPwda m. {xwid) action d'mettre,

de rpandre.
Toute chose mise ou rpandue
son, bruit;
poison, venin
bruit
ou bourdonnement dans les oreilles.
xwda f. cri de guerre.
Canne ou btol
de bambou.
xwcda n. fleur de gsa.
Fruit rouge d'asclepias gigantea.
||
xamd.
xmdUj'l m {Uf) montagne.
Prince, roi.
xmdy (dn. de xmd) xmyc 1 p. caxmdy;
y^Hl ^^n
terre;
f.
cf.
||
etc. Etre agit,
trembler [en parlant de la
terre]
xmdpaymi
faire
*
c.
trembler
'^'^\^
xxmtla\
pqp. acixmapam branler,
[la terre].
xmil {mil),
etc. Cligner
xmldmi 1;
p.
Il
Ttc(
xwdana n. sonorit.
superflu, tg.
dents.
Rpandre;
Il
laisser aller.
Grincer des
||
Aimer.
||
||
Son
xwdila pp. de xwdaydmi

de guerre.
accessoire d
c.
de xwid.
S. n. cri
des yeux.
xwid. xwddmi
s^
j]
||
*
*
||
^c{
xwl.
xwlami
Aller,
1.
se
mouvoir.
||
Vaciller;
s'battre.
||
Cf. kl et Kl.
||
chanceler;
||
bondii
Cf. xivid,
*
T^^^
xwid. xwidydmi
4;
p.
cixwcda\
-^
2e
3$r â,
consonne de l'alphabet sansquivaut au k aspir; cependant

elle est rarement reprsente par le x g'ec,
ou par le ch des peuples latins ou germains.
crit; elle
lH"
Ha
cavit,
atmosphre,
Point, dans
n. air,
vide.
||
ciel.
||
Creux,
l'criture.
||
Organe des sens; connaissance; action; plaisir, bonheur; bon

M. le Soleil.
augure, bonne fortune.
Champ.
Il
Ville.
||
Uakwitala m. surn. de Civa.

* i$|
dî^ UakH. UakUmi
^^^6
hak}ia]a.
cf.
kaU
KakKaia
1; etc. Rire;
1^
xwlana;
aga
S.
ferme, solide;
gam) qui
a. (A'a;
m.
oiseau.
Soleil, plante, toile.
divin.
l'air.
Uagapaii m.
cf.
ivda
el
se
meut dans
Flche. || Vent. ||
Un dieu, un tre
||
||
chef des oiseaux, Garuda.

m. mms. que Uaga.
UagavaUra m. artocarpus lacucha, bot.
Kagavati f. (sfx. val) la terre.
Hagama
le
a. et s.
Kagaalru m. hemionites
Kagdsana m.
{st')
cordifolia, bot.
trou d'arbre o nichent
{as) la
sur laquelle se lve
et kahU.
a.
et
iL
Uagast'na n.
les oiseaux.
clater de rire
T^^c^ xwla
xvcdana.
montagne
le soleil.
||
orientale
Vishnu qui a
pour monture l'oiseau Garuda.

cf.
Jiagcivara
oiseaux.
m. {Iwara) Garuda, chef des
lia ta
^rpT âgarUa np. m. d'un bdhisattwa,
neum,
T^T^'\ Kac. Uachmi 9

la vie
Purifier
rendre
p.
caUca;
etc.
[comme un
Revenir
revenant?]. H
puissant ou heu-
illustre,
*i^
Kac. Uacaydmi
r4
10. Lier,
nouer;
m.
TT^n" Uacara
Agiter,
(A'a
remuer.
||
Au
caUja;
p.
exciter,
fig.
A'fliflZan. (A'a,-yaZrt)
I^siH
etc.
mouvoir.
{Jâj)
f.
Au
||
fig.
Kajaha m. bton de la baratte.

Uajapa m. beurre clarifi ou havis.
i^Sll^FT Kajka m. oiseau. M.
cuiller--pot; cf. Uaja.
TKTsTrT kajit
(ji)
a.
f.
aUja
vainqueur du
^^
Uaj.
Uanjmi
1;
a.
a.
K'ahjalila
boiteux.
S.
f.
et
UanjaUla m. hoche-
m.
{Katl) bire, corbillard.
KaUik bois-de-Ht, couchette;
Uahjanaralav^. culte idoltrique des saints.

h'anjanik
f.,
bire,
corbillard.'
a.
nain, naine;
cf.
Mallana.
jTT Ualw
f.
bois-de-Ut, couchette;
hamac, balanoire.
Uativyga n! une des armes de
Kaliiygabft m. {Ur) Ci va.
Katwygin m. (sfx. in) mms.
||
iva.
Utwr'da a. (a fuh) nonchalant, pamprisable, vil.

resseux
Ualwik f. petit lit, couchette.
(1
ici
v^
Uad. Kadaymi 10;
etc.
Fendre,
|| sparer un morceau, dtacher en brisant ou en fendant.

Cf. Kand,
mettre en pices;
Il
m. action de fendre ou de dsp. de gazon; cf. Uala.
T$rjt Tad
Jaclk
^TJ
f.
f.
craie;
cf.
f.
et UaTijariia
hochequeue.
cros
^cidga
Il
Uatl,
mms.
m.
glaive, poignard, sabre
couteau de sacrificateur.
Uaijana a. boiteux.
S. tn. hochequeue.
S. n. action de boiter.
esp. de
bot.
[a) civette, vi-
Kanj
queue, oiseau.
Vianjankrli
f.
ITS" IôlAO'
boiteux.
m.
f.'
tacher.
stance de deux parties dont l'une est de 32

et l'autre de 30 padas.
Uanjaha
nain, trs-petit.
a.
andropogon serratum,
Jiatiika a. chasseur, chasseresse.
T^lTcp
S.
ciel.
etc. Boiter.
Uanja
f.
m. mms.
Ualisa
briser,
1^
A'af}/ et
;
Uall
cuiller,
m. un buddha.
*^r^
^TT
Cou-
etc.
dfendre. Cf. gut'.
fig.
l^TTcp Ualtraka
gele blanche.
agitation, action de
action de pousser, de
dtruire, de mettre en droute. |1 La main
ouverte.
I^sil âj
remuer.
m.
Au
11
$rfe Ualli
car) nuage.
(A'a;
Uaj. Uajmi 1;
SI
lune.
air) la
T^sf Jaja m. cuiller, cuiller--pot.
vrir.
10;
verra.
W^T^FT Kacamasa m.
p.
*'^r KatL Kaiiaymi
laUa m. et Uatl
joindre, enlacer.
i$|
Uatik
Ouverture externe de
||
Craie.
[|
^^Tf Kallana
reux.
S.
de gazon.
esp.
de
Entremetteur
Kaiinl f. craie.
ktl f. craie
m. boucle de cheveux.
Jiaykara
'l^^'\
f.
l'oreille.
bot.
pomg.
m. poing, main ferme.
liaiika
m. saccharum sponta-
(ijU k-agcda
m.
Ttataka
Uadga
mariages.
Bd.
201
rhinocros.
S.
|1
Corne du rhino-
n. fer.
Kadgaksa m. fourreau, tui de couteau

ou de sabre. Scirpus maximus, bot.
Uadgata m. saccharum spontaneum, bot.
Uadgadfh a. gui a une forte pe.
Kadgadnu f. petit couteau. Femelle de
|I
||
*irZ Kat. Ualmi

s
Regretter
1; etc.
Dsirer.
rhinocros.
Il
'
(?).
^W^ - puits. !I Lymphe ou phlegHache. La main

Gazon, Charrue.
J|
ferme, le poing cf. lioj et Uan,
^rS"
me.
Il
j]
||
Kadgapatra m. esp. de plante grimpante.

Uadgapi'dna n. [pi pour api; li) fourreau,* tui de couteau ou de glaive.
Uadgarta m. boucher. || Ascte qui
s'exerce passer ses pieds sur le tranchant
d'un glaive rougi au feu.
26
Kadgika m.
^l^^
Luflle.
(le
l;iit
Uadi
(six.
ika)
crme de
Boucher, marchand de
||
202
chou.
^r^t^
*
kadirpama
K'iKjgka
m.
(sfx. ha) faucille.
land
(J.
et
* A$(
Icamjaydmi
Briser, mettre en
sparer un morceau ; diviser, partager; dchirer [au propre et au iig.].
10;
pqp. acax'aujam.
])ices
mimosa
{upamd) acacia d'Arabie.
n.
^^TrT kadyta m. {dyu) le Soleil,

ou le ver luisant (?), insectes.
Kadylana m. le Soleil.
un
m. rhinocros.
m5^ k a n
i$t
f.
[j
La
fulgore
S.
glaive.
qui jôrle
(sfx. in)
Uara
kadirl
pudica, la sensitive, bot.
viande.
.1
Il
^
Surn. d'Indra.
kdna
lian. Kanini et fcan
p.
ca-
cl calfnc; f2. Icanisymi et kanisy;
akanisam, alhnisam et aUanisi\ gr.

Kaniiwd et Utw. Ps. Kany et ky-, pf.
ps. Uya pp. Udla. Fouir, creuser, fouiller
prt'ivhn la terre
Uanim une mine. Gr.
al.
^^"
k(inda m. n. morceau, fragment.

Cassure [dans un joyau ou dans tout
Il
autre corps dur]. || Sirop qui se cristalhse.

Fr. candi.
Section, chapitre d'un livre.
Il
Uanddka
m. rognure d'ongle ; ongles ro*
gns.
Uanaliarna m. esp. d'oignon.
Uandahat'd f. {kat') histoire ou rcit di-
;^tv&) (?); lat.
canahs, cuniculus.
Tn^ Jcanaka
qui creuse.
S.
m. laboureur; mineur;
fossoyeur.
Voleur,
||
vis en chapitres.
k'andiikdlu n. [lu) racine d'igname.
Uandaiird f. ciseaux, cisaille.
Uandana n. action de hrisor, de sparer,
de diviser, de dchirer.
Uandaparau m. Ci va.
landaparu m. lphant qui a une dRhu ou le nud ascendant

de la Lune.
Surnom de Giva et de Paraurma. || Parfumeur;
sorte de parfum.
fense hrise.
||
\\
||
Uandapdla m.
Tp'^FT
fouir,
m.
^ft\^f llandika
{le
(sfx. ika)
aisselle.
lgume.
and).
Jcandila
S.
f.
f.
ana) action de
(sfx.
(sfx. i)
l^fSjT kanlrm.
creux, excavation,
mms. que
(sfx. tr)
Jca-
$rf^5r kanilra n. (sfx. ira) houe; pioche, tout instrument pour creuser la terre.
Labour.
Il
Tn^fTT Uandagiri m. np. de montagne, Bd.
pp.
femme
de
dont
Uandaymi
le mari est
IUl^^ kandin m.
m.
l^fX'y lapura
{Ka; pf?) areca cate-
chu; cyperus pertenuis; ail. -- N. cruche

Cit arienne de haricandra.
eau.
Il
W^lf^
kadrnti
m.
[Ua air; dram) mi-
lan, oiseau.
mdle.
esp. de haricot sau-
^TTi kamani m.
{mani)
^HirîH Uamlana
n. {ka
le soleil.
mil) fatigue,
somnolence.
vage.
*$i'i\iHi
Uandln
f.
i^MsilT* Jandlra m.
||
W^f^T
terre.
cf.
^ri^Tr^ Ualamla m.
nuage
(/c'a
p.
caUda;
etc.
fixe,
Manger
tre ferme.
(?),
cf.
Frapper, tuer.
||
Kd,
f*
grain rti ou
grill.
m.
(sfx. ira) la
Lune.
T^^cfii Uadik
î^T
||
k'adira
et
Uamli
*l$rrsf kamb. Uamhmi
air; iamla)
Cf.
Kamidi
f.
{mla) pis-
tia stratiotes, bot.
Uandin.
fume.
*'^rT Uad. Uadmi

Etre
n.
naka.
la dent.
A5ilMvirl
Uanana
xoiyM^^-oyo;,
de creuser.
^rft lani
|1
Il
||
{pal) confiseur.
morceaux.
KanddUra n. {aUra) nuage dissip et mis
en lambeaux.
Morceau, morsure, marque
Pois,
Rat.
aka) qui fouit,
mine, carrire, souterrain.
h'aiulaas adv. (sfx. cas) par
de
||
(sfx.
a.
Mimosa catechu, arbre qui produit
||
Aller.
Karh, garh, carh, etc.
I$rr
^CLô,
a.
chaud.
d'une saveur brlante.
||
|1
Piquant, acre,
Au
fig.
violent;
S. m. ne; hron, corcruel; pre, dur.

neille, orfraie; || esp. de morelle pineuse.
S. m. n. chaleur.
Dmon, en gn.
Il
S. f. Uar andropogon serratum, bot.
Uarakuli et Uarakul f. boutique de bar-
le ca-
1; etc.
bier.
1^
Uar alina m.
Uard
la perdrix-francolin.
Uaragan'danid
hedysarum
f.
203
'^^T
lagopo-
diodes, bot.
Karagrha n. curie d'nes.

Karagha n. mms.
Karagraha n. mms.
Karagtana m. [han) mcsua ferrea, bot.
h'aracadam. saccharum cylindricum, bot.
Karanas et Uaranasa a. qui a le nez
manger aux
Uaml), garb, carb, etc.

Jiai'ba
f. achyranthes aspera, bot.

/caralman m. [velu comme un ne] np.
d'un roi des Ngas.
Karavallih f. hedysarum lagopodiodes,
bot.
T^Tf Hannai].
f.
celosia cristata, bot.
m.
aux
[anu) le soleil
ray.ons
Uaru
[f.
et Uar]
blanc.
S. m. couleur blanche.
Amour; Kmadva.
||
Dent.
||
Orgueil.
I^~sT Karj. Karjmi

Purifier, nettoyer.
||
||
||
Cheval.
Giva.
caJarja;
p.
Honorer, rendre
traiter avec respect.
mettre mal
||
||
f.
fumet d'une liqueur,
Etre
fier,
Karcmi
ITsTr Parjura n.
$(^ tarva a. de petite

nain. Cf. Karba.
caKarva:
Cf. karv, et
taille,
court, bas,
T^^ Uarvata m.
* i$j
n. ville, chef-lieu de
central.
un march
Ual. Kalmi
C<S
cakla; etc-
1; p.
Vaciller, chanceler; cf. cal.

sembler; cf. xal.
||
Runir, ras-
Uala a. bas, vil; sans probit.

Sn. sdiment, dpt, ahuvion ; || terre vgtale, sol arable; || terre aplanie, aire
battre le grain, grange. || Lieu, place, en

gn. -- S. m. le soleil. || Le iamla.
^FFlH
f.
cf.
||
gale; toute
I]
chauve.
[kala; pu)
balaveur,
vif-argent,
mer-
cure.
Ualina
m.
sieurs aires
n.
mors de
cheval.
fâlin
{Jâla)
f.
m.
scorpion.
||
Dattier;
Harjr f. dattier sauJarjra n. argent [mtal]. || OrpiDatte.

1; etc. Mordre,
^tc^T^lT" Kalikra m.
l^C^M
{Uala a;
/^f)
per-
certes; oui certes;
non
law api
mais
fialnam. n.
/Mwindc.
cf.
Kalina.
si
certes.
piquer [en parlant des serpents venimeux].
esp. de poisson.
vers, malfaisant.
I^rR*
I$nC Kard. Jcardmi
runion de plu-
ou granges.
^T^F Kalia m.
ruption cutane.
sylvestris.
m.
T^crJTX Kalap
ou
Uarjrn.
ver, insecte;
r
T^TsTr Itarjra
Kalaii a. [f
nettoyeur.
^Tr<iHI
^S Karj
Il
||
Gr. yjxhv'
ment.
p.
1;
tre hautain.
gaj'V.
i^T^^
Etoffe
^CîHlrl Ualamrli m.
tout ce qui excite boire.
elate
||
Tourmen-
l'aise. Cf. karj.
^si=hl larjiM
des
m.
Niais, idiot, imbcile; || qui dsire des choses dfendues ou impossibles; || dur, cruel.
vage.
petite
Un
k^^
il^ laru a.
hommage,
courage.
virilit,
^"^*\ Karv.
400 villages, avec
larnu
ardents.
||
soie.
etc.
Uaraslla m. et Uarasni (?) vase de fer;

casserole; cf. Karaptra.
Kardgar f. andropogon serratum, bot.
Kardw
biUion.
___r
de
Uaramanjarl
de
court,
un
n.
trsors de Kuvra.
Karbalta a. [U] qui a les branches
courtes. || Au fig. de petite taille, nain.
nes.
petit,
a.
S.
nain.
taille,
h'arapdd7jam. feronia elephantium, bot.

h'arapuspa m. cf maruvaka.
Uarapusp f. ocymum gratissimum, esp. de basilic.
Karapriya m. pigeon.
ter,
||
r
i^ Gf Karb. liarhmi 1; etc. Aller. Cf
If^
n. nymphsea lotus, bot.

ficus oppositifolia, bot.
Jaradsana m. datura metel ou pomme

pineuse^
liarandin f. sorte de parfum.
Karapalra m. esp. de basilic; tectona
grandis, bot
h'araptra n. vase de fer pour donner
etc.
crne; cuelle de
||
Uaradanda
Haradaid f.
Il
li'arparam. tt
mendiant;
parasol concave.
Voleur, filou.
Imrpara m. et Uarparl f. sorte de
collyre pour les yeux. Cf. karpara.
pointu.'
Kalu
^cH"
||
qqf.
en
effet,
car;
||
encore [avec na kvalam pour antcdent].
Wl
Ihihij
IcjHsT
m. [Ha
204
k*as
air; luj)
obscurit,
Wr\ Una
T^TTT Uaspa n. colre, passion;

lence faite qqn.
cf. lat. caligo.
tnbres;
I^^
^^l q
esp. d'animal sau-
m.
lUiliircsa
vage.
^Hfichl Kalnk
nuvres, place pour
champ de ma-
f.
Uasa m. gale, maladie cutane.

m. esp. de plante.
lasagan'da
il^T Kas f. np. de la mre des Esprits

impurs.
Kaslmaja m. [lmaja) fils de Uas.
les exercices militaires.
^^^^^t
^
vio-
||
H^hI
'
Kamnl f. et KaUvll f.
[Icala;
Uaslanl
(/Ja air; sfana)
f.
la
*erre.
va/) aire battre le grain.
^F^^ch
âspalika m. {Ua
air) cristal,
pierre prcieuse.
I^HHI
m.,
Jâlca
cf. A'aZipa.
m. mms.
h'alaya
^F^
/^'^//
f-
liallik
f.
frire.
dans
les
kld
mms.
f.
[Uaf) bire, cor-
f.
|l
Cicatrice.
Fan-
||
f.
bire^ corbillard.
hbhrata].
douleur ou lancements
mains ou dans les pieds.
lialli
et
T^HJ^c^y^^ Udndavaprast'a m. np.

d'une fort consacre* Indra [dans lo Ma-
I$rf<5r K-allita, cf. Kalllta.
^^
Udli
T^lf^
Kiik
pole
m.
taisie, caprice.
Le coucou ctaka.
I^f^TT
TTTZ* lita
billard.
TIT^ lialla m. {K-al) bassin d'eau, mare,

foss, rigole, canal; || outre de cuir pour
porter l'eau; |! tout vtement de cuir; ||
Il
ou
rti
runion de plu-
('''^)
sieurs aires ou granges.
cuir.
m. (%') grain
TTlfsIcpr ljika
grill.
f.
Udndika m. {Manda) confi-
l^Xffl^ch
seur.
T^^nT" lallUa a. chauve

ou de maladie] ;*germ. kahl.
^^ci li Ualvia
*
j^
a.
[de vieillesse
J^\r\ J^dta pp. de
chauve. Lat. calvus.
ds Uav. Kxnmi
Kunmi 9;
et
JidtaB
eau pure
T^"^
se, gele
T^^
et transparente.
pi.
Wm (
un
m.
vspa) ro-
(/l'aair;
blanche ; neige.
'
kaarrin
lidd. h'dddmi
;
a.
{arra) qui a
corps glorieux.
houe, pio-
p. ca/hda; f2.
aUddisam. Ps. kddy. Man-
||
||
||
ciliam la pense
m. np. d'un pays de montanord de l'Inde [? le Kachemire].

Uas les hommes de ce pays.
sfx. ira)
Dvorer;
mdnsam de la chair.
Au fig. Vd. affliger, tourmenter:
mordre.
;
cf.
Mid.
l^V^dti Kddaka m.
le
Ulra n. {Uan;
Udisydmi
fcaa
gnes dans
Au
liavdspa
mms.
{d terre)
f.
*T$(TT
ger
^S(WT
n. pice
che, tout instrument pour creuser la terre.

Foss; pice d'eau; square; cf. ldta.
Il
Uavri n. [Ka air; vri) rose;
vapeur arienne
S.
p.
cak'va etc. Revenir la vie [comme un

revenant]. || Devenir puissant, heureux ou
pur. Il Actt. purifier.
i5(G|m
Iân.
d'eau, carr de verdure, square.

lidtaka n. foss, canal.
|[
Fmprunteur.
WIT^
||
(sfx.
aka) mangeur.
Usufruitier;
cf.
N.
Kddana m. dent.
lj(jklf.
aliment,
pture.
pqp.
i^li ijlfii lddaydmi (c. de Kdd)
acafcddam. Faire manger, donner dvopurusam "waBis un homme aux
rer
Manger, dvorer.
chiens.
;
i^mi Ua f.
sorte de
parfum
cf.
mura.
ici
mi
Uata
m.
esp. de poisson.
||
T^CgiTT Kawdsa m. {was) haleine de
ill idt\
vent, zphire.
Il
T^T^ U a s. Jcasmi
tuer
cf.
kas, cas, jas, etc.
etc.
Frapper
au
fig.
lduka
a.
(sfx.
uka) dvorant;
malfaisant; pernicieux; pervers.
^H^li^
kdnaymi
creuser, faire fouiller.
(c.
de Kan)
faire
1^
Uvj
Uni m. et Uni
^fq
f.
^1"
J^^^FJ
mine,
[Kan)
205
Kuijka
KUi
esp. de gazon.
m.
carrire.
trou que l'on
$rrft^ Knika n. [lian)

ouvre dans un mur, brche.
^TT^C^ Knila m.
Ihmd
*'W1
Uud,
cf.
*1^^
Uud,
cf.
et 1iad.
cuidighim
fwrf.||Irland.
voleur, roiyj^f^vyo,
protger, couvrir.
15<M(6=*1 lndaha m. [udaha) noix de
K u n d. Jiund
U^
* ici
coco.
et
liundaymi
10. Briser; cf. Jlad.
T^r
n. [lan) excavation, trou,

fosse, foss; ornire.
/^'nffl
iîqilT Tpag f.
Gange, fleuve
^'?"^
m.
apa eau
Kund. hmd
f.
mesure
Etre boiteux.
\.
Cf. Jwr, Tid.
T^ryfYU^ Kumddnda m.
A'an ou Url
et
cleste.
gaTi) le
IHT
ciel
ifia
*WWE
dits d'un cer-
Buddhisme,
tain ordre, dans le
de grain gale 20 drnas ou environ 109

litres
fr
kumfja.
cf.
f.
*^~T Uur.
cicatrice.
Jirimpaca a. (pac) o l'on peut

cuire un Kdra de grain.
un
Jrka a. (sfx. Ika) qui contient
f^rfe
j%fer
/Jra,
WIT
MyUira m.
renard.
f.
;M.
une
des armes de Ci va.
||
lit.
Jiuraka
m.
||
rasoir.
||
fouir.
Sabot de cheval;
||
Sorte de parfum.
||
Cf.
xura.
le tila, plante.
[ndsa) qui a le
a.
nez pat.
1
p.
ci/a' ta;
etc.
Uurapra m. flche pointe demi-circulaire.
Actt. effrayer. Cf. kit.
Uid. Kidmi ou Uindmi 6;
*f^rT
*\
Il
m.
liura
Pied de
Ihiranas et Juranasa
*"fr?r Kit. lUlmi

Craindre.
Fendre, briser, couper, trancher;

Cf. xur, cur.
renard.
iik'i f.
liurmi 6; p. culiura] etc.
faire
p.
ciKda; fl. k'cHldsmi; f2. Kcisydmi; al.

aKtsiam. Tourmenter, affliger, attrister
cittam l'esprit.
T$|Tc?TT Uurali
\^
i^j
f.
exercices militaires.
Uurka m.
(sfx.
ka) animal, en
Au moy. KiuU
7 et /nf?/ 4; p. ciMid;
f2. Ulsy; al. aUitsi; pp. IHnna. Etre tourment, afflig, attrist. || Etre fatigu, cor-
porellement.
l^l^J
Cf.
/c^tc^
Uidira
m.
la
/Jrf.
||
Gr.
xy/So; C?).
Lune.
^TT^r^
sfx. r)
(A'id!;
misre.
Un
||
tourment,
^7TT^^
flche de
Poison.
un mal-
pauvre,
f%^
mnna pp. de Kid; \\ a. malheureux, afflig, misrable, pauvre.
TWFT
mculte.
lila a.
S.
m.
vide, vacant ; vaste, dsert,

f. n. champ mculte.
M.
surnom de Brahm.^
appendice
Ktyyana.
h'il'kj'la
^r
A-
*5rsT
N. supplment ou
sahhil du Rig-Vda, par
Uav
ftu'/gdlia
etc.
Kuj. Iwjdmi
et kuklivd. Voler,
Rsonner
m. cheval
1; etc.;
drober
cf.
(sfx.
m.
(sfx.
dla\ sfx.
liurdlika
fer.
||
la;
sfx.
Boutique de barbier.
||
T^^
^
lurd.
A;f^r^<i 1.
Jouer, plaisanter;
c^' '^^^^' ^^'^^' ^^^
petit, bas,
.^^^^^^^ a.
de petite
taille,
S. n. sorte de parfum. || Cf. amdra.

nain.
Kullaka a. petit, bas, nain. || Au fig. vil;
mchant; cruel pauvre, indigent.
;
lullaidta
m. oncle paternel;
cf.
xulla^
tlaka.
(pp. de kf) dvast.
u.
^^T'^
la
m.
heureux.
k'urdlaka
ka) flche de fer.
i'A'rt)
f^T^ Uidra m.
affliction,
et
gn.
I^T^T Kullamam.
;
cf.
noir.
gr. Kjilw
kuj.
route.
ku.
*15nr Krd,
cf.
Uurd.
iî^ iT"^ iMraha m. tube, canne, roseau, chalumeau.
T^
Ici il
HH
206
Kv
Ki'gamana m.
[lia
*T^
(jam)
air;
WJ
S. m. un
lair.
meut
car) qui se
a. {h'a;
vichjdciara; surn. de
Etre las;
^r7
*s
i^^ iWh
h'tidmii^r.
de
pp. Udla.
Frapper,
^\^\^
*WT
cflA;a?
Koykdha m.
blanc et
cheval
brun.
HlaydmiiO. liangOT.
t.
1; p.
Rendre ferme.
Ihid.
iva.
fie
||
Fouir, creuser, cf. If an.

tuer.
tre abattu, tre afflig; cf. Kid,
||
blesser,
T^rT* h'ccara
dans
Udymi
Jx.
Etre ferme.
poiilc-d'eau.
Ky
A'i*/.
Uut. /wlumi
1; cf.
Ud, treboi-
teux.
-\
^7
m.
a. (/t'i/) vil,
fci'ia
phlegme.
S.
||
bas.
Arm.
||
S.
Faubourg.
Lymphe,
La masse d'armes de Balarma.
houclier.
n. chasse.
S. n- herbe, gazon.
k'ctaka m. bouclier. || Faubourg. || La
masse d'armes de Balarma.

Ktitlam. barde, mnestrel,
Ud
Cf.
m.
T^MrTr^
Jit. Jilay ami iO. Jeter,
*T^T7r
lancen
I|
||
10.
T^HZ
devineresse, diseuse
f-
fi'H^
de
bonne aventure.
pr^
A-y/i f. boswellia thurifera, arbi

qui produit l'ohban.
chantre de famille.
*
^T^^
m.
lictin
*T^r3" Ud,
libertin,
dbauch.
*T^nH'
Udam.
Tourment,
l^RJ Kcdd
^^j^
lassitude.
abattement.
tristesse,
repentir. Gr.
fatigue,
{Jiid)
||
T^r
grimpante,
en gn. Marsilea quadrilbha, plante cryptogame aquatique.
||
"^JX Ucya
de
pf.
lan,
~ S. n. fosse, foss,
cf.
-s
Uclmi 1;
fl.
p.
aciK'clam. Aller, se mouvoir;

vaciller; Il bondir, s'battre. Cf.
cal, car, etc.
ciKcla; pqp.
(|
boiteux.
toit
||
Lat. claudus.
^'^'^-
Kdakarsaka n. {Ua\
vot; chaperon d'uij
fiurmi 1;
U(jra a. boiteux
"îT^
^^^- f^'Jlmi
K'^'lo,
i^lM^
coque de
la
a.
lR^T fi'^lO' a. chancelant,

action de chanceler, de vaciller; || bats.
k'clagaii a. {gam) qui a une dmarche
chancelante.
Ula.
etc. Etre
boiteux
^flF^T
cf.
kda^
Klaka m. casque; casseroUe:

noix d'arec. || Fourmihre.
10) carquois.
^'^'^* f- {fi'^4
^r^-RT^T filmuUa
vacillant. S.
cf.
Kl.
boiteux; gr. ^w^;
chanceler;
kil, kl, xivcl,
cf.
Md.
l^llH
canal.
*^FT
a.
udaka; lrsa)
mur.
^
*^rT'
[Uid] plante
f.
f'^'-lO'
Mlvi^^^^
Regret,
Vd. rayon.
lilinl
fid. /'6da?/ami 10. Jeter, lancer,
||
y.rôi.
f.
i6ddmi\\ etc.Etre boiteux^
^TTi"
^1^7^
ff^d.
Cf. A'o/, Hr, Kl.
manger.
cf. h'ct,
^nj
m.
(Ka-,
uhnuUd)
le
plante de Mars, qui est rougetre.
m.
Ulagmin
a.
{gam)
mms.
Kclana n. jeu, amusement, bats.

lanl f. pion [au jeu de damier].
Ul f. mms.
ilH
f^li
f.
{Ucl)
seau, animal en gn.

leste].
Il
\
*^c|
Flche;
||
Oi-
Soleil [danseur c-
rendre un culte.
Honorer;
Cf. kv, gv, sv, etc.
al;
Es. Pr. Hydij: fl. Kydyildh; f2. IhjS

yisy et Uydsy; al. 3p. pi. alcydyisata; ai
Uyyishja et lydstya; a2. a/t'//<^, 3p. sg

Pp. Uyla.
3p. pi. aUyanla.
Pf. Uydlavya et lyya.
Nommer, appeler, dsigner par un nom
hiranyaimram ili Kydyat nagaram la villi
alydyi,
1; etc.
alnjam.
SBoy. Pr. Uy; p. calhj; f2. Mydsy;
0.
cf. kil 10.
Uv. Ucvl
Pr.
0. Jydsya; a2. afhj.
chanson, danse.
||
K-
Uy [usit surtout au passif].

Kymi 2 p. caJya); f2. Uyd'
al. o. Ihjysam et Kyysam\ a2,
*iSf"X
Act.
sydmi]
servir,
TRT gac
appelle Hiranyapura.
Annoncer qqc.
qqn. avec le g. de la pers.
Raconter; cc-
207
^TlrT
[|
||
gaj
(sfx.
/f)
f^'yttli f.
rputation, gloi-
re, notorit.
Icbrcr.
ilTrf
A-i/ttâ
pp. de Uy;
\\
a.
l^mmT
clbre,
fameux.
A-?/ f(2^?/t'.
Ihjdlagarhana et Kijiagarhila
infme, dcri.
a.
{garka-
{Kl)
fycpaymi
Proclamer
:,;/zâ^
(c.
de Bj)
ps.
Ihjpayt qu'il pro-
clame sa victoire.
Raconter qqc. qqn.
avec le g. de la pers.
||
SSJBSSWSJk
![
5'a,
17e lettre et 3^
consonne gutturale
de l'alphabet sanscrit. Elle rpond ordinairement au g des autres langues aryennes,

qqf. cependant au k, au cl et mme au h.
TsT gaj.
gajdmi
p.
jagja
etc.
Rson-
ner sourdement;
mugir: gamVramjagajur gajds les lphants ont mugi sourdement.
Etre ivre.
Il
Il
ga m. [dans
Gandharva, Gana.
T[
ga n.
TT ga
{gsB)
qui va
f.
mms.
des compo-
[ la fin
TT gagana n. air, atmosphre,

gaganawaja m. nuage.
Soleil.
ciel.
(|
a. ist')
qui se tient dans
gaganciwaga m. {a(lwan\ g a)
le
l'air.
voyageur
arien, c--d. le soleil.
gaganlrnuka m. {uhnuk)
Murs [qui est rougetre].
W^^
gag g. gaggumi
la
plante de
^TGang.
Oayg
f.
(â?/i,
1.
Rire, rire
aux
{/am) le
Gange
la
desse
gaygdcilU f. la mouette rieuse ou larus risibundus, esp. de palmipde.

gaygja m. [jan) surn. de Bhshma et de
^
Krttikya.
gaygcUya m. (/) esp. de crevette du

[Gange.
garygdwra n. la Porte-du-Gange, embrasure par o le Gange descend de l'Himalaya
liaridwra.
gaygciara m. (clr) Civa qui a soutenu sur
;
cf.
sa tte la chute
gaygsula m.
* i(
du Gange.
Bhshma; Krttikya.
{su)
"c^ g ace. gaccdmi
i|T:fe
gacca m. arbre,
cf.
gaja'dakkd f. gros tambour port sur un

lphant.
gajatd f. troupe d'lphants.
gajadanla m. dent d'lphant; ivoire. ||
Surn. de Gana.
gajapipjjaU f. poivre d'lphant ou pothos
officinalis, bot.
clats; cf. kahU.
||
||
ss].
gagmiast'a
m. {gaj) lphant. Mesure de

longueur de 2 coudes ou 90 centimtres
environ.
Terrasse propre btir une
maison.
gajakrmdsin m. {kiirma; ds) surn. de
Garuda.
gojacirdala m. f. esp, de concombre.
TTsT gaj a
chant.
a. (<7am)
langage mystique]
le
1; cf.
gam.
agacca.
gajapriyd f. boswellia serrata, bot.

gajahandani f. {han'd) poteau o l'on
tache un lphant.
at-
gajaUaxd f. bosweUia serrata, bot.

gajamdcala m. {mac) hon.
gajamlanam. {muL)
gojaydna n.
{yd)
lion.
dressage ou
conduite
d'un lphant.
gajay'din m. {yuci) cavalier combattant
un lphant.
gajavadana m. Ganea qui a le visage
d'un lphant.
sur
gajavara m.
lphant de choix.
{sa; a; hiv) Hastinpura, ville clbre pour ses lphants.
gajdgrant m- {agra) le premier des lphants, c--d. celui d'Indra, ^lrvata.
gajdjva m. {d; jtv) palefrenier qui gagne
sa vie soigner des lphants.
gajdnana m. {dnana) Gana au visage
gajasdhwaya
d'lphant.
{vr)
n.
gajrha
(; rw/i)
a.
mont sur un
l-
gajdana m. ficus rcliîosa ou arbre des

gajand f. chanvre ou cannaboswcUia
racine de lotus;
bis saliva;
thurifera ou serrata, bot.
gajdsya m. {usya) Gana face d'l-
Banians.
||
Il
phant.
fjojdhwa n. (; hw) Ilastinfipura, ville
(jajdwhd f.
clbre pour ses lphants.
pothos otlicinalis, bot.
(jajndra m. {indra) le roi des lphants,
trs-bon lphant.
||
T[^
crin.
troupe de dits commandes par Gana

au service de Civa. H Secte philosophique
ou religieuse.
Srie de mots obissant
et
phant.
reries.
TT^ gan
208
gana
gnija
m.
n. et gahj
mine de
f.
pier-
M. ddain, mpris. M. n. trsor,

Etable vaches. F. auberge;
||
une
jj
gahjikd
auberge, cabaret.
f.
Runion ou collge
||
||
||
ganakam.
arithmticien, calculateur;
1|
astrologue, faiseur d'horoscopes; || ganaki

f.
femme d'astrologue; diseuse de bonne
aventure.
ganakdra m.
ganacakraka
[kf)
surn. de Bhmasna.
n. repas
en commun.
gaiiadixin m. {dlx) prtre qui officie pour

plusieurs castes.
ganadravya n. fonds commun, proprit
publique.
ganana
ganan
|1
rius, cf. raktikd oi guhja.
rgle, tg.
de rehgieux buddhistes [mme au-dessous

Sorte de parfum.
de cinq].
Lith. gan.
||
chaumire; maison de pauvres gens.

Graine de l'abrus precatoVase boire,
mme
compte, calcul, numration.
n.
mms.
f.
ganandt'a m.
dieux du gana.
[ndt'a] Gana,
chef des
ganandyaka m. (ni) mms.

Au f. Durg.
gananya a. (pf. de gan) qui peut tre
compt ou numr.
ganapati m. Gana, chef des dieux du
||
*Tr^
Couler
g ad.
gaddmi
p. jagdda,
1;
etc.
tomber goutte goutte.
gana.
TTS" (lH(^ ni. tout ce qui couvre, protge
ou fait obstacle. || Plat, mets. || Esp. de do-
rade.
gadaka m.
ganaparvaia m. np. le mont Kaelca, o

sont les dieux du gana.
ganapt'a m. trait d'arithmtique.
ganariqmm.
poisson appel dorade.
le
ganavail
TrZ^TrT gadayanta m.
{g ad
au
c.)
nuage
distillant la pluie.
il^HcITTT gadalavana
gemme;
TT^ gadu m. bosse sur

Il
Lance, javelot.
IT^ gadu
goitreux.
gadura
sorte de
n.
sel
kadaka.
cf.
S.
||
Ver de
le
dos;
|j
goitre.
terre.
bossu, vot du dos;

m. un bossu, un goitreux.
a.
||
et g adula a.
i|\^|H gadla m. {gadu) bouche, gorge.
Il
Sucre brut.
np. de la
mre de Dhanwan-
tari.
ganaas adv. par troupes, en foule.

ga.nahdsaka m. {has, au c.) sorte de parfum.
gandgranl m. [agra) Gana, chef du
gana.
gandcala m. [aala] le mont Kla.
gancrya m. [cdrya] prcepteur ou
matre spirituel d'un garia de religieux buddhistes.
gandipa m.
mms.
TT37" gadram. {gad; sfx. ra) nuage.
f.
[a'dipa)
Gana.
||
iva.
^nn" f7.i* f C'/^.^) compte, numration.

Troupe, foule; corps d'arme, cf. gana.
ganik f. (sfx. ika) compte, numration.
Premna spinosa et
Femme publique.
Femelle d'jasminum auriculatum, bot.
Il
||
Il
||
lphant.
A|<^^=h gadduka, gaddka et qqf. gadu-
ka m. vase d'or, aiguire

*
a|
g an.
ui
ganaymi
10;
pqp. ajaga-
nam
et ajlganam. Qqf. ganay. Ps. gany.

Compter, supputer paddni les pas.
Apprcier, juger; compter pour qqc, estimer,
devn na ganayanli ils comptent les dieux
F3ur rien kdmdsakto na ganayali kryam
homme livr l'amour ne compte pour
rien son devoir.
:
||
âna m. nombre.
Troupe, runion,
multitude.
Corps de troupes de 29 chars,
81 cavahers et 135 fantassins. || Le Gana,
TTirr
||
Il
ganikdrik et ganikdr
f.
{kf)
premna
spi-
nosa, bot.
d'or.
TltriTT ganita (pp. de gan).

cul, opration d'arithmtique;
Il
Trait
S. n. cal-
compte fait.
d'arithmtique apphque ou d'as-
trologie.
TTtnr^ ganya
compt ou
a. (sfx.
ya) qui peut tre
calcul.
mi\h ganru m. pterospermum

lium, bot.
d'lphant.
ganruk
||
f.
F.
femme pubhque.
ganik.
entremetteuse.
Cf.
||
acerifo-
Femelle
gand
TTtT:j
209
vca) Gana,
| Ul ^1 gana m. (^wa;
chef du Gana et fils de Giva et de Prvat
il est reprsent avec le corps d'un homme
et le visage et la trompe d'un lphant.
Surn. de Giva.
gada
?^
bouche.
Le doigt qui termine
de l'lphant.
la
||
la
trompe
||
gantsha m. {gana
TrnTTrHT^
utsha)
^STFT gandla m. bouche,

Sucre brut.
Cf.
gorge.
||
gadla.
i|H gciâ (PP- de gam) qui est all, qui

est parti, qui s'est loign qui est arriv
prakrtim gala rentr dans l'ordre naturel.
S. n. mouvement, dmarche, allure.
:
rhinocros.
IfCT^ gand.
gandmi
m.
(?)
joue avec la tempe;

tempe ou sinus frontal de l'lphant; cf.
Il
hros [lafmde qqs.
kata. Il rhinocros;
personnages infrieurs de cercomposs];
taines reprsentations scmiiques. Marque,
clou, furoncle; cf. kandu;
boutache;
ton ou rosette que l'on ajoute comme orneJoint,
ment au harnais d'un cheval,
nud.
Le lOeyga ou division de l'clippriode astronomique.
Lith.
tique;
zandas; got. kinnus; germ. kinn. Gf. hanu.
TT^" gancla
la
||
||
||
\\
jj
Il
||
||
gandaka m. rhinocros.
Nud
diffi-
cult, obstacle, empchement; || sparation,

disjonction. || Astrologie, ou partie de l'astrologie.
gandak f. np. d'une rivire dans le nord
de l'Inde.
gandakr et gandakll f. la sensitive ou
mimosa pudica, bot.*

gandakusuma n. l'humeur
pic,
nez.
gatarasa a. qui n'a plus de saveur, affadi.

galavyafa a. {vijaf) qui n'est plus agit:
exempt de trouble ou de crainte.
gatarka
tune.
a.
{rl)
abandonn de
la for-
gatasayga a. qui n'est plus attach qqc,

qui n'a plus d'affections ni de dsirs.
gatasanjna a. (som; jh) qui a perdu la
conscience de soi-mme, qui est hors de soi.
gatasattwa a. qui n'a plus de ralit,
ananti.
galasandha a. qui ne doute plus.
gatasannaka a. qui est hors du rut.
gatxa a. {axa) qui a perdu la vue.
galgata a. {: gain) qui va et vient; || au
fig. sujet aux retours, c--d. la transmigration.
S. n. alle et venue, va-et-vient; || au
fig. les retours alternatifs de la personne qui
transmigre.
gatdsu a. {asu) expir, inanim, mort.
qui
des tempes de l'lphant pendant
gandakpa m.
gatactas a. {ctas) qui a perdu la raison,

qui est hors de soi.
gatansika a. qui n'a plus ou n'a pas de
s'coule
le rut.
sommet de montagne.
le corosol ou pomme de
anona squamosa, bot.
gandaml f. inflammation furonculeuse
ou scrfuleuse des glandes du cou.
gandavyha m. un des neuf dharmas
buddhiques cf. darma.
gandaxla m. roc; rocher tomb d'une
Front
montagne par une cause qconque.
[d'une tempe l'autre].
gandyga m. {ayga) le rhinocros, dont la
gandagtra n.
cannelle,
j]
peau est
comme
gndl
f.
couverte de boutons.
agrostis linearis, esp. de drb.
TfTOJ gandi m.
Cf.
goitre.
||
Tronc d'arbre.
gadu.
TTrT gati f- {gain; sfx. H) action d'aller,

locomotion, voyage;
dmarche, maintien
de qqn. qui s'avance;
marche des choses,
cours des vnements;
progrs du temps;
priode dans la vie humaine; || progrs de
l'esprit, acquisition de la science. || Voie,
moyen, expdient, prochemin, route;
Bd. les six voies ou conditions des
cd.
tres sensibles, savoir celles des dvas, des
hommes, des gnies, des prtas, des brutes
et des damns.
gatil f. (sfx. ila) dpart, sparation,
adieu. || Np. d'une rivire.
gatyanusra m. imitation de la dmarche
de qqn.
||
||
||
||
Il
TTtnjTT gandra m. esp. de plante potaHros, guerrier vaillant; cf. ganda.
gre.
TTHTsrFr gata)jas
a.
qui n'a plus de force.
Il
TTrr^ gandu
m.
f.
{ganda joue)
oreiller,
se
coussin.
Tnr?' gand
f.
gandpada m.
joint,
et
nud
cf.
gandpad
f.
ganda.
ver de
terre.
TT^T* gatwara
meut.
*WT,
ler,
gandpadaBava m. plomb.
TfTT^TSr gandsa m. et gandi f. eau
que l'on tient dans le creux de la main
pour se rincer la bouche.
Rincement de
||
g ad.
gadisymi;
avec
al.
vara) qui va, qui
a. (sfx.
gadm
1;
agadisam
p.
et
jagdda;
f2.
agddisam. Par-
qqn. avec 2 ac. ou qqf.

de la personne.
dire qqc.
le g.
*'Wn
*\
g ad'
TT^ gada m.
gadaymi
10; etc. Tonner.
discours.
parole,
.
27
||
Lith.
210
7R gan
zadas, lii parole; polon. (jadac. parler;
land. gadh, la voix.
^ gan
gamiaka m.
ir-
soufre.
Moringa hyperan-
||
thera, bot.
{kf) faiseur de parfums.
d'artisan vivant chez une autre
gandakrikasi.
HT
gada m. maladie.
7T^
</fl^/a
S.
f.
femme
femme.
du
m. np.
de
cadet
frre
Krishna.
gandaknl f. np. de la mre de Vysa.

gandakst'a n. bois odorifrant, en gn.
gandakull f. sorte de parfum cf. mura,
gandaUdaka n. herbe odorifrante, en
;
i|i
f^c^ gadayitnu
{gad
a.
Libertin, plein de dsirs. S.
1^7
gad
f.
loquace.
1.)
m. Kandarpa.
massue; bton,
levier.
||
Rignonia suaveolens. bot.

gadh'ya n. costus spociosus, bot.
gadara a. [Hr] qui porte une massue.
Surn. de Krishna.
gadBft a. [Hf) mms.
gadliasta a. qui a une massue
TnrjT^
die
gaddgado) m. du.
gan'dadli
la
main.
(f/a^/r/
mala-
{agraj) Krishna,
TTTF^n" gadmhara m.
bava) nuage orageux.
am-
10:
(r/rf
costus speciosus,
n.
bot.
gadinsi. {gad) qui a
TT?X gadgada
a. (f/ad
1.)
une massue.
qui balbutie.
- S.
m. balbutiement, bgaiement.
gadgadadwani m. mms.
gadgady [dnom.] balbutier [de

ou de peine].
TP^
gadya
de gad
ps.
(pf.
plaisir
rat
1.)
S. n.
il-ir granfri
inf.
f.
voyageur.
de gam.
('^; sfx.
//)
chariot
tran par des bufs.
gantrrafa m.
*Tr^
mms.
and. ganday
\\
||
||
Grosse abeille noire.
Montagne-des-parfums, une des 7

chanes concentriques qui entourent le
TT^rriTT gantsi 2p. sg. fl. egam.

sfx. tu)
gandabnda m. hibiscus populneodes,

gombaut, bot.
gandamtr f. la terre, mre des odeurs.
gandamdana m, [mad) soufre. NNp. d'un
des chefs des singes.
TItT gantum
musqu du Bengale
esp. de basilic, bot.

gandanl f. [nl tube) nez.
gandanilay f. {nilaya) jasmin double.
gandapalra m. ocymum gratissimum,
esp. de basilic, bot.
gandapsna m. soufre en pierre.
gandapicik f. {pica) odeur d'encens
[ ? qui attire les pitchas au saint-sacrifice],
gandapuspa m, le vtasa, esp. de roseau;
cory alangium hexapetalum ou aykt'a\
ia myxa ou sebestier.
F. indigotier;
premna spinosa, bot.
N, fleurs et sandal
offerts en adoration.
gandapala m. f, nom de diverses plantes
produisant des fruits odorifrants.
gandabandum. manguier, bot.
M.
ganiu m. (^fam;
poudre de senteur,
[dli)
esp. de
prose.
TT^
f.
musc.
gandanakula m.
ou sorex moschata.
gandanuman m.
T^TJJsT gadgraja m.
irf^
gandatrya n. esp. d'instrument de musique de guerre.
agada) les 2 Awins.
^(c^ gadhwa
gandaclik f. {cli) musc ou autre odeur

dont on parfume les toffes.
gandajla n. feuille de casse.
gandajn f. {jfi) le nez, organe de Todorat.
||
frre an de Gada.
)|
gn.
iO; etc. [Aller;
n. la
UTU.gandamdan f. hqueur spiritueuse.

gandamrjra m. civette ou vi verra.
gandamlin f. le parfum appel mura.
gandamns f. nard indien, cf. jatdmns,
gandamunda m. hibiscus populneodes,
gombaut, bot.
gandamla m, alpinia galanga, bot.
F. curcuma reclinata, bot.
gandamsika m. f. rat musqu de l'Inde,
esp. de
sorex moschata.
ar-
gandamfgam. civette ou viverra; antilope

musque.
gandamxt'una m. [mit'una) taureau.
gandamnhin f. le champaca, bot.
gandarasa m. myrrhe.
Toute fleur d'une
gandarja n. sandal.
odeur agable. gandarj f. le parfum
Proximit, relation,
rogance, grand-air.
voisinage; || un voisin. || Un peu, une peF. gand bouton de la fleur
tite quantit.
N. bois d'alos.
du champaca.
appel naUl.
gan'darba ou gandarva m. {arvan?) surnom donn, dans le Vda, Agni, Srya,
au Sma, et aux autres puissances naturel-
demander?]. Blesser, tourmenter

Lith. gandinu.
scuter.
har, per-
Il
TfT^ ganda m. odeur

senteur;
Il
||
qui se rpand,
soufre;
bonne odeur; parfum;
moringa hyperanthera,
bot.
||
||
Au
fig.
||
IPT ga})a
211
ou mystiques auxquelles se rattache la

production des odeurs.
Le cheval du Sacrifice, Vd.
Cheval, en gn.
Antilope musque.
Les Gandharvas ou musiciens clestes du paradis d'Indra;
par ext. chanteur;
kkila ou coucou indien.
Au fig.
l'me aprs la mort et avant sa renaissance.
les
||
||
Il
Il
||
Il
Gr. xvTccjpo.
gandarvanagaran. la cit des Gandharvas.

gandarvavda m. la science des Gandharvas,
le soleil
c--d.
la
thorie et la pratique de la
a. (sfx.
radieux.
de l'enfer.
gadastihasta
a des rayons.
||
Il
TTTT
gadastimat
TP^T
S.
m.
gadra
gam
mat) radieux.
une des
n.
S.
m.
qui pour mains
le soleil,
a.
7 divisions
creux, profond [en par-
lant de l'eau, du son, d'une fort, etc.]

S. n, cavit, trou, caverne. Cf. gamBra.
gaBlriM f. (sfx, ika) sorte de gros tam-
bour.
musique.
ganclarvahasta m, ricinus communis,
le
ganclallup f. mouche, moucheron.

ganctavail f. (sfx. vat) la terre, mre des
odeurs. || Le parfum appel mura. |j La ya-
mnl, bot.
Vysa.
|f
ganclavallar
le
TPTTTFT^
m.
gaBlika
Np. de
ville;
||
mre de
la
la sahadv, bot.
f.
ganlavaha a. {vah) odorifrant.

S m.
vent.
gan'davah f. le nez, organe de
l'odorat.
gandavdha m. {vah) le vent.

Antilope
musque, bot. gandavhd f. le nez.
gandavihwala m. bl, froment.
gandavrxa m. shorea robusta, bot.
||
ganlavykula n. (m; a; kul) le kakola.

ganllaatl f. esp. de curcuma.
gandali m. esp. de riz odorant.
11"^ g a m. Act. gaccdmi

'\
1
;
p.
jag-
ma, 3p. pi. jagmus; \. gantdsmi; '2. gamisymi; a2. agamam [qui est aussi l'impf.
vd.]. Ppf. jagmivas etjaganwas:, gr. gatw
et [en compos.] galya ou gamya.
Moy. en posie gacc 1; \i.jagm\ fl.

gantdh; f2. gamisy; al. 3p. sg. [avecmo]
g amis ta etgassla a2. agami, 3p. sg. agansia et agata. Pp. gta.
:
Ps. gamy.
FORMES VDIQUES.
mdmi; o. gamyam, Ip.
Classe
pi.
1.
Pr. ga-
gamma,
lp.pl.
gandaUara m. musc.
gandasra m. sandal; cf. gandarja.
gandasyl f. {su) le petit rat musqu.
moy. gammahi. Imp. 3p. pi. gamantu.

A3. Ip. pi. aganma, 8p. agman, Ip. du.
aganwa, 2p. agmalam; moy. 3p. sg. agmata, Ip. pi. agasmahi. Inf. gamadyw.
Classe 2. Pr. 3p. pi. ganii. Imp. 2p.
gandasma n. nnuphar blanc comestible.
sg. gahi,
gandahdrik
du. gatam.
f.
cf.
gandKu m. {Ku)
gandakrik.
rat
sg.
musqu.
gandjva a. {d; jv) qui gagne sa vie

vendre des parfums.
ganddfya m.
et
gandl
micocoulier ou
f.
oranger.
gandl
moy.
2p. pi. ganta, 3p. pi. gantu, 2p.

fmpf. 3p. sg. [avec ] gan, 2p.
agat's.
Vr. j agami; o. jagamydm,.

na na)r gaccati
mouvoir
st'al un navire ne marche pas sur la terre
ferme.
Avec acca [vis--vis] aller vers, d.
ou inf. munim hantum accgamat il alla
pour tuer le solitaire; dxxya accagaccati
il va pour mendier.
II. Aller vers,
ac. gaccadwam rdjnam
Classe
I.
3.
se
Aller,
||
le
f.
celtis orien-
tahs, bot.
f.
pderia ftida
ganMman m. {aman
Trfer^
bot.
pierre) soufre.
gandika m. {ganda
sfx.
ika)
soufre.
ITT^^
gaiidi
f.
le
parfum
appel
mura.
allez trouver le roi gaccanti brahma brahmavidas ceux qui connaissent Brahma vont
Brahma; nagaram gaccanti ils vont la
ville.
swar gaccdmi aller au ciel, mourir;
lokam amum gaccdmi aller l'autre monde,
;
Il
mourir.
dvavtim gamma allons au banasta7n gaccdmi se
quet des de vas, Vd.
coucher [en parlant du soleil]; disparatre,
s'vanouir
asiam iva jarimdnam jagamydm que j'aille la vieillesse comme
mon domicile, Vd. \\prUim gaccdmi eêiaiT
joyeux prakrlim gaccdmi rentrer dans
l'ordre naturel*, revenir son tat naturel. ||
antyastriy gatwd ayant eu commerce avec
Avec le d., dans
des femmes dgrades.
le Vd. ildvsu gaccati il s'approche des divinits de l'offrande.
III. S'en aller, s'loigner, disparatre, avec
gatsu lkapdlsu les gardiens du
l'ab.
monde tant partis kdl gaccati le temps
||
IFînH gandtu m.
{tu chat) vi verra, la
civette.
|]
coussin
petit
rond.
ricin, bot.
^F^TTrTTT gandnttamd
f.
liqueur spiri-
tueuse.
iktTlfr^ gandli . et gandl f. (sfx.

ola) cucumis reclinata, et cyperus
rotundus,
bot.
Il
gupe.
^HTTtT gciBasti m. f. (pour gavBasti ou

gradasii) Vd. rayon de lumire; main [en
parlant des dieux du ciel].
la swh personnifie.
||
M.
Soleil.
||
F.
T[^ gara
s'enfuit;
nagardd agamat
il
loigna de la
ville.
ganta divas venez du ciel, Vd.

Vd. idn sady a'dwan jagamydl qu'il les fasse aller sur le champ par
leurs chemins.
IV. Venir
V. Faire
g.
f.;
gmas;
i.
gm; Vd.
Mimi^
gama
[ la
n. {gam\ kf)
dfaut de faire tout la
le
i(j
garala n.
Mesure, en gn.
||
ÎÎÎ^T gardgar
TirrRrRT garaUik
(sfx.
voyageur.
at'a)
ana) action d'aller;

action de marcher l'ennemi.
gamb,
^<s)
f.
adika
coche-
gartmaka m. graine de mo-
(sfx.
iman) pesan-
teur; gravit. Cf. guru.

i(ij
qui va;
(sfx. in) celui
garisfa sup.; garyas comp. de
guru Mg
;
marcheur, voyageur.
i|
cf.
(sfx.
TTkT^\ gdinin m.
*
d'herbe;
ringa.
ITTT^FT gariman m.
i|HH gamanan.
||
esp.
f.
nille.
^7lrôh
TT^TO gamat'a m.
Route, chemin.
marche;
la) poison, venin.
(sfx.
Foin, botte de foin.
gar.
gamakdritwa
PT^TTTr^
prcipitation
hte.
tre
Cf. gr. 7*3.
||
des composs] {gam)
fin
garaymi (dn. de guru)
pesant; tre important.
terre.
qui va; qui vient.
Il
cf.
Zd. zm; hth. zmi.
im
m. embryon, ftus;
Tir^T garaBa
Il
Il
^ 9^rj\
garda.
aller,
gam
7\J\
*\
12
cf.
TfJT'S'
garb.
garuda m.
de Vishnu
TfTyfjTT garnbdr
gmelina arborea,
f.
bot.
49.
ta, et frre
{garut) np. de l'oiseau;
de kayapa et de vincadet d'atûna.

il
est
fils
garudadwaja m. Vishnu.
garudgraja m. {agraja) aruna, cocher
TT^^TlT gamdira a. profond. S. m.

Lotus.
Citron.
Cf.
mantra vdique,
[j
||
||
gadira.
gamdravdin m.
il^6|
aller;
gamya
que
{vid)
lphant
rtif.
Soleil.
garudykita n. {ayk) meraude.
garuddman m. {aman) mms.

Tfrf garut
de gam) o l'on peut

peut atteindre; o il faut
(pf. ps.
l'on
du
m.
aile.
garutmat a. (sfx. mat) ail. S. m. oiseau,

Garuda.
en gn.
garudyodin m. {yud) caille.
||
aller.
TP^TtT gamydt
3p. sg. 0. de
gam, Vd.
r
TTT gargO'
m. np. d'un
rishi.
pour gacct.
r
im
gayam.
esp. de buf,
cf.
gavaya.
THU" gargara m.
tambour.
gargari
Tnn^nrr
du couchant,
gayadras
n. Vd. les hauteurs
||
9(^1/^ ^- ou huddagay np. d'une

du Bihar, o kya-muni atteignit l'de buddha; elle est clbre par ses
grottes et par ses inscriptions.
f.
(f/f)
M. maladie. valer. F. gari esp,

action
de
potion; poison
anti-
TTsT
\
i/?'i-
garanar\. arrosement; aspersion.

a. [dd)
vnneux, venimeux.
n. poison, venin.
garabrala m. paon.
descend de Gargs
garjdmii;
:
?7i/'(7a
p. jagarj a; eiG\
garjantas nu
retentissantes [du bruit de la foudre] vdyu

garjatile vent mugit. I| Rugir, hurler, pous
ser de grands cris [en parlant des animau:
et des hommes]. |1 Au fig. se vanter, se glc
rifier. || Cf. gahj. \\ Lat. garrio (?), gurges.
;
gard action d'ad'herbe.

N. gara
mouiller, d'humecter; arroseF.
ment; aspersion.
gavada
le silurus ascita, pois
TTTTTT gargiy a. qui
Rsonner, retentir
TT7" y^'f^ "' "
Vd:
son.
Tim
dote.
m)
Esp. de poisson.
baratte; || cruche, pot l'eau^
nTlT gargta m.
l'ouest.
ville
tat
(f/^r/; sfx.
||
Np. d'un muni.
garjaydmi
S.
10.
mms.
p
TTsT g(irja n. son profond et sourd
gissement, mugissement, hurlement.
rq
TT^ garba
l^^
213
garjaka m. esp. de dorade, poisson
lsJR garjana n. (âr/) son profond et

sourd
bruit du tonnerre, des Agents, de
l'eau qui s engoufl're
rugissement, mugissement, hurlement.
Au fig. cri de fureur;
bruit de la bataille; cri de guerre.
:
||
||
[|
Il
ifff garji
m.
{garj)
bruit des vents, de
la foudre, etc.
illsirl garjita pp. de garj.

S. m. lrut.
S. n. mms. que garjana.
phant en
WT^
gardh
gard and a m. {anda uf) hernie ombilicale.
gardad etgardadtr f. esp. d'arbrisseau.

garBadrila a. {dr au c.) contenu dans un
germe fcond; qui est l'tat embryonaire;
conu.
gardapkin m. (pac) riz qui est mr au
bout de deux mois.
gardaptaka m. esp. rouge de moringa,
qui cause l'avortement.
gardaptin f. esp. de plante potagre,
qui cause l'avortement.
gardarpa a, petit d'une bte; enfant.
gardavat f. (sfx. vat) femelle pleine;
femme
fl. vd. de garh.
TTH garta m.
creux, cavit; ||
grotte, caverne, antre; || fossette sur qq.
partie du corps. || Esp. de maladie, jj Np.
de pays;
cf.
[gf)
trou,
ildî gartiM
gardgra
Chambre
n. [gra) cavit de l'utrus.

coucher; gynce.
garddna
{; d) rite
n.
propre produire
f.
atelier de tisserand [
il loge ses pdales].
ITTi gard. gardmi
1,
et
gardaymi
cf.
garj.
*\
Rsonner; rugir; mugir;
a vertement, fausse-
1)
couche.
Il
trigarta.
cause du trou, garta, o
10.
enceinte.
gardarva m. [cru
la
propitiatoire
conception.
gardayam. [aya) la partie de l'utrus

o sige l'embryon.
y gardstama m. [as tan) le 8 mois de la
grossesse.
gardin f. (sfx. in) femme enceinte

melle pleine.
Asclepias rosea, bot.
fe-
||
T[^y{ garddabam. {gard; damb 10) ne.

garddaM. bouzier, esp. d'inOdeur.
garddada n.
secte, jl Maladie de la peau.
Il
lotus blanc.
garddadaka m. ovieda verticillata, bot.

garddadnda m. hibiscus populneoides,
gardinyavxana n. mtier de gardienne

femmes en couches
obsttrique (?).
gardpagtint f. [upa han) vache taureHre, que l'accouplement fait avorter.
de
||
TFTcT garmut
f.
esp. d'herbe.
!|
Or.
bot.
garddabhwaya m.
lotus blanc.
i|
-, ^
TTU\
gard. gardaymi
iO. Dsirer. Gf.
etc. et
gardaymi (c. de grd) faire dsirer. Au

moy. garday tromper l'attente de qqn. ac.
im
grd.
c(
*\
garv. garvmi
1;
p.
jagarva;
garvay 10; pqp. ajagarv. Etre orgueilleux. Gf. arv et karv.

r
garva m. orgueil.
||
Ancien germ.
gelf lith. garb.

;
1\^ garda m.
gardana
*
garvaraa.. (sfx. ra) orûeifleux, arrogant.
dsir, convoitise.
a. (sfx.
ana) dsireux.
7rr garh. garhmi
etc. Gf. Harh,
garvta m. (ai) garde de nuit; gardien

d'une porte; sergent de vifle ou de village;
bedeau.
garvita (pp. de garv) orgueilleux.
carh, etc. Aller.
gardam
IpT garda m. germe vivant
ynw daddti purusas le mle dpose dans
la matrice un germe vivant;
embryon,
TT?
garh,
vd. pour grah.
||
ftus ulvna vrt gardas ftus envelopp

dans l'utrus;
petit d'un animal; enfant
qui vient de natre.
Ovaire d'une fleur.
Par ext. utrus; ventre.
Au fig. milieu,
:
||
||
||
||
intrieur;
coucher.
cilfin
appartement intrieur, chambre

Germ. kalb; angl. calf; irland.
TT^ garh. garh 1 garhayami et garhay 10; p.jagarh; f2. garhisy; al. agarInhisi. Blmer, reprendre, accuser qqn.
jurier.
Ne pouvoir souff'rir duskrtam une
Mpriser, ddaigner
mchante action.
qqn ou qqc.
Gf. galh.
;
||
Il
||
||
||
ventre; gr.
^z\^<j;.
gardaka m. chapelet de fleurs, etc. que

l'on porte dans les cheveux. N. priode
de deux nuits et un jour.
i|ck Ml
garhana
n.
proche.
T^T garh
f.
mms.
blme, censure, re-
p^
oarhya
.âr/i)
blmable;
le
mprisable.
garhf/avdin
*
de
(pf. ps.
TTtT
a. (l'ac?)
qui parle mal.
galdmi
Qfi^-
1;
\\
f7
p. jagla;
al.
ber, s'chapper
Sqn.
Il
et glayc 10.
Tom-
des mains de
gavala m. (<70 sfx. ala) buffle saucorne de buffle.

;
N.
Esp. de singe.
buf, fentre ronde.
S.
f. gavdxl cucumis maaraspatanus et clitoria
||
ternatea, bot.
||
choir; disparatre, s'couler [en parlant

de la vie].
TTFT ifalC' i"n. cou, gosier, avaloire.

Esp. d'insGrande esp. de canne sucre.
Esp. de dorade,
trument de musique.
||
||
||
Rsine de sala.
Corde. j| Cf. lat.
collum [cf. galla] et gula; germ. kehl.
galaka m. esp. de poisson.
galakamhala m. fanon du taureau.
galaganda m. gonflement des glandes du
poisson.
vache; rjan)
liastdyas
sur, rencontrer, avec lel.
Tomber
vage.
{go
Tfn^ gavdxa a. [g; axa) qui a des

S. m. il-deyeux de buf ou de vache.
galdmi
rt /.
T^TTs gavardja m.
taureau du troupeau.
i|c|cr4
aglisam. Manger.
*
F gah
214
gava
Trar
TT^T^^ gavddana
n. {gu;
ad manger)
pturage, prairie.
gavdan f. rtelier,
mangeoire. 1| Esp. de concombre et de clitoria, bot.
TT^Trrl^ gavdlka m.
buf gavaya.
le
||
Il
Tff^ gavi
imr^T
des vaches
cou.
1.
de gu.
gaviwara m. {iwara) matre

propritaire de vaches.
galagraha m. sorte de sauce d'un got

Jour o l'on commence un cours
fort.
d'tudes et qui est suivi d'un jour fri.
galanlikd f. petite aiguire.
galamKal f. coUier, guirlande de cou.
galavrata m. paon cf. garahrata.
Il
i|civ^
gavdu
f.
et
f.
luette, voile
du
palais.
chvre du Bengale dont

cou porte deux mamelons charnus.
galahasla m. action de prendre qqn.
galastan
f.
cox barbata, esp. de larme-de-Job, bot.
vette.
manger) buf gras
et
paresseux.
TnFTrr
IfÛ
gavdu
f.
et
gavdukd
f.
mms.
T^TT^ gavruka n. craie rouge, sanla
gaiykura m. {aykura) inflammation de la

gorge, amygdalite.
galnika, galdnila ou galdvila m. cre-
(gai
le
gorge.
TTlFr gali m.
{g;
f.
M. nuage.
galaundikd
gavdukd
galita pp. de gali et 10.
guine.
iiqmohl gavakd
hedysarum
f.
lago-
podioides, esp. de sainfoin.
TT^pSnTTT'T gavsaymi 10; pqp. ajagavsam; pp. gavsita (? g; is) chercher, tre
en qute, chasser.
gavsana n. et gav s and f. recherche, enqute, poursuite [d'un objet physique ou
abstrait].
m.
nda
ardea
argala,
esp. de hron
"TTF^\
i|c<(^ gavudga m. {udga)
la
meilleure
des vaches.
galB. gaW
tre audacieux.
duret.
||
1; etc. Etre fort;
Irland.
galbha rigueur,
TTFTT galy f. runion de gosiers.

quet ou tas de cordes.
||
Pa-
\oi\ gavya a. {g ; sfx. y a) de buf, de

vache; relatif au buf, relatif la vache.
S. f. gavy troupeau de vaches ou de bufs.
S.
N Mesure de deux kras cf. gavyli.
Matire colorante
I. ou n. corde de l'arc.
|1
jaune.
TT^
galla
gallactur
*lc^G|Gfi
m. joue;
f.
gala,
petit oreiller rond.
cf.
galwarka m. verre boire les

eu gn. vase de
liqueurs spiritueuses
galh\
cf.
gC'h.
gahaydmi
10.
gavaya m. {go\
vaeus, esp. de buf, Vd.
sfx.
Traverser p-
Au
niblement vanam une fort.
prendre avec peine dstram un
garh.
||
H^m
(g;
yu) mesure itinraire de 2 kras ou environ

4 kilomtres.
*Tr^
f^f>
f.
||
cristal.
* i|
TToffT gavyla n. et gavyti m.
aya) bos ga-
Aun.
fig.
com-
trait.
||
tre difficile traverser, parcourir;
tre difficile
comprendre.
Tfw gni
T^'T gahana
a. (sfx.
S.
n. fort,
|j
Tare d'Ar-
juna.
gndvin
Caverne gahanam gamdram
m.
Arjuna.
(sfx. in)
||
l'abme profond, la ghenne.
||
Au
gne,
fig.
TTTrT gtu a. (^^) courrouc, furieux,
peine, dtresse.
TT^r
VJ^ gn
^TT^t^ gndva m. n. arc
ana) impraticable,
impntrable, inextricable.
bois fourr.
215
gahwara m.
gahwar
et
f.
(sfx.
vara)
caverne, grotte; abme.

N. fort
paisse, bois fourr. || Cris de dtresse.
||
Orgueil, Il M. tonnelle de jardin.
S. m. chanteur. Ij Coucou kkila. [] Grande

abeille noire. || Gandharvaou musicien cleste.
TTT^ gtra
n. [g; sfx. Ira)
membre;
||
corps.
gam
et gac]. A Tact, dans

jigmi et j agami 3; impf.
ajigm, 3p. o.jigt et ajagan o. jagym
a2. agm, 3p. sg. agt et gt, 3p. pi. agan
etgus: aor. conjf. gsam et gyam.
Gr.
"TTT
le
Vda
g . [cf.
garni
\\
Pt'vw, evjv, etc.
im
p.
ou
2, gs^
gt,
etc.; o.
jag; fl. gth; f2. gsy; al.
~ ^''
^^''^'''
^'^'' ^^* ^P"
Aller; parcourir: adwanam une route,

jj
Aller versj puram vers la ville stutidir in;
,.
TTJ
au Gange.
de Bhshma.
hymnes
adresse des
,
^^y^tt
m.
Indra,
-,
(gayga)
a.
S.
gtrnulpan
du Gange,
relatif
surn. de Krttikya et
^TW^
parfum pour
^-
^^^^'^^
musi-
chanteur,
(^^)
rcitateur de lgendes.
IFT^T gf f. (j/^; sfx. t'a) chant, stance

chante, en gn.
Strophe d'hymne vdique. Il Bd. stance dans un gya; qqf. le
ê?/a lui-mme [ces stances sont ordint. attribues kya-muni]; ouvrage contenant des rcits moraux.
Nom d'un patois
indien.
||
TTTTT gd. gd
Bhshma.
diy
gygya
oudeGang.
lip)
||
gygta m. et gygtya [at) crevette.

gygyani m. surn. de Krttikya et de
^
TTT^^
{anu;
f.
e frotter le corps
cien
^_
gtrasaykcin m. {sam; kuc) le putois ou

viverra putorius.
gdtrasamplava m. {sam; plu) plongeon,
''^'^^'*
'o^'
" ,' ^
dram jigmi ]
bot.
esp. d'oiseau.
Au moy. g
gya\
gtraka n. (sfx. ka) corps.

gtradayg f. (dahj) carpopogon pruriens,
1,
n du Gange
a. [gayg)
m.
S.
du Gange ou
l'alose
clupea alosa, poisson.

Surn. de Bhthma
et de Krttikya.
S. n. or.
Gyperus ro-
||
||
tundus bot.
,.
,, ^
gaygeruki f. hedysarum lagopodiodes, esp. de sainfoin, bot.
TTJ
iU'^-^l gygt'
guilandina bondu-
f.
p.
jagU;
f2.
al agdisi. Partir, aller , monter ,

gdits naBas tu monteras au ciel.
||
Iêchercher, dsirer, chercher prendre
ac.
f P^'"'
'J' ^^!nV/%Tii
planter (?).
Au n. se
'^"^f'i
ment
debout. Germ. gehen.
'" ""?
||
TT'nJ s'aJa a.
"
tenir ^'"ri.
solide-
peu profond, guable.
m. gu; place; lieu.

voitise. Lat. vadum.
Au
||
fig.
dsir,
S.
con-
TTTRT gdi m. np. du pre de Viwmitra.
cella, bot.
gdija m. {jan)
TTsniTFT gjaymi
^T^^Tm
TfTF
gdaymi,
10. Rugir; cf. gaj.

c.
de gad.
[gh; sfx. ta) pais, serr;

[en parlant d'un bois]
troitement uni. |j
Au fig. pnible, difficile; violent, intraitag'dadi.
ble.
g'dam violemment, beaucoup,

gueux, ladre,
a. misrable,
m. cimeterre; grand couteau de
l'ac.
gdipura n.
nykubja.
gdidi
S.
sacrificateur.
gdygada m. {aygada) bracelet rangs

gdliygana n. troit embrassement.
Tnrnr^ gamkya
courtisanes.
'
n. (ganik) troupe de
*
de Gdhi, Viwmitra.
mms.
||
TTTTtT gnti 3p.
^
__
serrs.
le fils
(sfx. ya)
TTT^ gdna n. {gse) chant, en gn. Livres

de cantiques, au nombre de 4, faisant partie
du Smavda.^
gdamust'i
avare.
m.
gdya m.
de Gdhi.
de Gdhi, c--d. Ka-
le fils
la cit
ântu
a.
{gam
qui va, qui marche.

gantu.
TTW
bufs.
gntr
pi.
f.
de
;
gse et
sfx. tu)
S.
de g vd.
qui voyage,
m. voyageur.
Cf.
chariot tran par des
[H'indini
illfî^nl
(filmiinsuta
m.
216
gru
TTT^
le
f.
gin
ff^
gdrudika m. enchanteur, magicien, vendeur d'antidotes.
Gange; Gang.
de Gangii.
(ils
Tfn^^ gnilarva a. (f. onlarv) issu du

Qui a rapport aux GandOandharva/Vd.
harvas. S. m. un Gandharva. S. n.
science des Gandliarvas, musique, chant.
Forme de mariage qui n'exige que le consentement mutuel.
*l(^rHri grutmata
me-
n. {garutmat)
raude.
||
i|M|oh grgaka n.
la postrit
de Garga.
||
_^^ r
Tfnj gdrda m.
cit.
l'FOTT' gdnUra m. minium, oxide de

plomb.
Une des 7 notes de la gamme. ||
Np. d'un pays au nord-ouest de Tlndus, Va.
Au pi. m. les peuples de
[? le Kandahar].
gndcr f. np. de la mre de
ce pays.
Durydhana.
gdndra n. myrrhe, cf. gandarasa.
gdndrhja m. Durydhana.
{grd) dsir, avidit, vora-
Flche.
Il
grdapaxa m. flche.
gdrdapnlra m. mms.
Il
^P7^
gdrBika
a. (âriâ)
utrin
ori-
||
ginel.
"TPrnr gdrdina n. (garUin) runion

de femmes enceintes.
grdinya n. mms.
Tlf^^^J^ gdndiJiam. {ganda) parfumeur.

Il
Esp. de ver puant.
Scribe,
||
^H^G^rM grhapatya m.
commis.
(grhapati) le
que se transmettent de
matres de maison, Vd.
feu domestique,
i|(H g dm
\
ac. sg.
g.
TRFITm" gdpaydmi
pre en
de gx)
(c.
faire
fils
les
gdla m.
i|lM
coulement.
(gai) flux,
chanter, 2 ac.
irrnr^
marche
gdinin
igam) qui va,
a.
qui
lafm des composs].
T[m
l.
gma m.
{gam) action
de
d'aller,
(c.
de gf) pour gd-
inr^f glava m. [gdla] nom de 2 esp.

de symplocusou ldra, bot.
Esp. d'bne,
diospyros glutinosa, bot.
Np. d'un muni.
||
||
marcher.
ÎM^
gdmuka
a.
[gam ;
sfx.
uka) qui va,
qui marche.
TTm^
gdyaka
i||
IM
S.
[gai)
imprcation, mal-
a.
n, [gamBra) profon-
TTT^H" gdvas nom.
etc.].
[gx;
de ^w
c.
1.
et voc. pi. de go.
'\
sfx.
aka)
qui
gds
Trnr
\
de g.
ac. pi.
m. chanteur.
* i\[
gdyatra
rni^
m.
gdli
diction.
irr^rrrRT gdvayami
TTP^^TRT gdmBrya
deur [de l'eau, du son,
chante.
illniy(H gdlaymi
raydmi.
gdh. gdh
p.
1;
jagdh;
fl. gd-
qui se rapporte la
hitdh etgdddh; f2. gdhisy etgdxy; al.
gdyalr.
agdhisi et agdxi, 3p. agdda
Trnr^ gdyatrl f. {gse; sfx. if) stance

vdique de 24 syllabes partages en 4 vers
gaux.
Nom d^'un des hymnes du RigVda, nomm aussi sdvitr et dont Viwmitra est l'auteur. || Mimosa catechu, bot.
gd'dwd; pp. gdda. Traverser, pntrer dans,

vanam dans une fort. || Parcourir:
ac.
a.
Il
gr.
gdhitwd et
mdrgam une
route.
ayam gdhat
le
||
Au
fig.
manu msan-
doute pntre dans
mon
cur. Monter, s'lever dydm dans le ciel.

Entrer nadm dans une rivire [pour s'y
:
Il
TR gdyana
a. {gse; sfx.
an)qui chan-
te, chanteur.
S. m. chantre, pote.
Causeur, babillard.
||
baigner].
TTri" gir
TTT^TTrf^ gdraydmi,
TI^
en gn.
||
ITT^
da.
S.
gdritra
m.
c.
de
gj-
et
de gf.
gruda
a.
||
sfx.
tra) grain,
loge,
7^p;
qui se rapporte Garu-
or; meraude.
cantation magique.
mission
Il
||
{gf;
Riz, bl.
m.
voix;
[gf rsonner)
f.
Mot, parole; || la parole, le discours, le langage.

La Parole sainte; la
desse Saraswat ou i;ac.
En ^n. louange,
de voix.
||
Mantra ou
pome;
||
gloire,
||
Gr.
fig.
Vd.
clbrit.
irland. gair.
|i|j
mms.
gir
f.
giri
m. montagne;
{gir)
in-
Ujfj
au
nr?r gila
217
nuages. || Paume, balle jouer. || Maladie

Zd. gairi; afghan, ghur.
des yeux.
||
31^ guca
t^^ft
mme, dans
gilmi pour
girmi;
peut tre remplace par une

TTffr* giri
f.
gloutir, d'absorber.
frrfr gin
a.
l; cf.
action d'avaler, d'en-
[gf)
TTFT
Souris [animal]."
||
vnrable, respectable
de
et,
toutes les formes de girmi \r
gili^-
gf
6.
mms.
[pour giri]
U[ir<irr îZta, pour girila.
cf.
guru.
T7[W gisnam.
fijCaJiMich girikaniaka m. foudre
.
d'In-
dra, carreaux de la foudre.
girikarnik
TTuT^lUi^r
[karna] la
f.
frffTcFrtrrT
ginkamt
hedysarum
f.
fiffichi girik
souris
f.
|j
S. n.
TTlTT gita (pp. de g3d), chant.
chant, hymne, pome.
S. f. gt nom de
qqs chants particuliers, surtout de la Bha-
f.
nomm giri m.
ftlf^
fer.
rdsnj bot.
cf.
||
m.
giri
Talc. H
Benjoin ou styrax.
pamplemouse
rela-
TnTrT g'iti f- [g^) chant. Une des formes

du mtre rya, o la stance est compose
de deux grands vers.
TTTIT girat'a m.
m. paume,
m. {jan)
girija
|1
pome de Jayadva,
|I
frrf^TT^" girigada
Bitume.
gta-gvinda n.
Krishna.
tif
giamdin m. {mud) un Kinnara.

giri
cf.
devenu borgne
fjyfrgpn'Xn" girikna a.
mal
alha-
ternatea, etc., bot.
gi, clitoria
le
sna) chanteur.
gavad-gt.
.terre.
par
[ga^; sf.
Chantre du Smavda.
girij f.
ou citrus decumana; esp. de
Surn. de Prvat.
girijmala n. {amala)
{gir,
de
rat'a) surn.
Vrihaspati.
ihaspati.
^[i^cft grdv
f.
la desse
de la parole,
Saraswat.
TTTT gtrna pp.
de gf.
talc.
TTTtn' girni
f^rfr?^
girijwara m. foudre.
(gf/*
9)
action d'avaler.
f.
{gf 6)
louange, loge, applaudissement;
renomme,
|1
gloire.
mang.
TTf^ girita, pp. de gf,

77-7
r.n ...P .-i-r
Tt^qteT^T girwmlhka
jasmm
f.
;i^
de
montagne ou echites antidysenterica.

r-r.
JTlXrm.'^ gi^mna m. {ma mesurer)
lphant norme.
frrfi
'
HH
filli
l|^
.T\_..T.
TTv^Xrl
gispati
m.
ou savant brahmane.
||
{gir;pati) un iâxiAit
Surn. de Vrihaspati.
f.
m.
terre
de
et giriyka
m.
m.
giriyaka
f2. gosy; al. agsi; pp. guta. Bsonner. ||

Vd. faire entendre, louer, clbrer. j| ?Etre
tran par des bufs. || Cf. ku 2, Jiu, gu.
*'{
gu. guvmifijugdva; f2. gusymi;
balle jouer.
agusisam; pp. gna. Aller la

rendre des excrments.
al.
jim
M\
giria
m.
cf.
giria.
f^lfr^T^ giripga m. surn. de Gana.

firi^'HT^ girisra m.
.mont Malaya.
MU 1^
.c--d.
igir
*7{ gu. gav 1; p. juguv; fl. goth;
girimft
montagne,, c--d. craie rouge.
paume,
i icfTT qrvna ou
girhna m.
hynine; m/dsirbr) un dieu, engn.
giria
m.
fer.
|1
(tpa) le roi
Etain.
||
Le
des monts,
nification de l'Himalaya].
tTTFT
gilO' ni.
citron
cf. giiij.
TTrrPf gilana n. [pour girana, de gf]

action d'avaler.
m.
et
guggulu m. le bdel-
rsine odorifrante, Vd.
l\^'i{
ou Himla [person-
Ci va, Vrihaspati
TTTTTc?T guggula
hum,
selle,
guyg
f.
Vd.
la
nouvelle lune,
cf.
kuh.
f^ guca
et
gucaka m. runion, amas,
tas: Il bouquet de fleurs; botte d'herbe;

esp. de colher ou guirlande. Cf. gunja.
gucapatra m. palmier.
gucapal f. bananier;
gucr'da
m.
|| vigne.
{arUa) esp. de colher.
28
8
TTH" guj. gujmi 6 et gjdmi 1; p.
jugja; etc. Rsonner; murmurer, mugir
sourdement, bourdonner; cf. gunj, gaj,
gaij, etc.
gunj ami
O'^^^j'
mms. que
TT^
(Jl
guija
^. juguija;
1;
guj.
M Ul
modo
m. bouquet de fleurs
guja
m.
et guTij
cf.
guca,
bruit sourd,
f.
murmure, bourdonnement.
1|
Timbale.
||
I|
11
Tf^shl guhjik
ou
catorius
f.
graine de l'abrus pre-
raktik.
iliohl guHk
||
Cf.
||
gan,
guna m.
qualit, proprit, attribut,
qualits de Tme, de l'esprit ou du

cur, bonnes ou mauvaises;
proprits
ou modes sensibles des objets matriels.
qqf. vertu, bonne qualit.
Les 3 qualits
[ou tats de l'inteUigence dans ses rapports
avec la ralit] savoir satlwa, rajas, laQualit du son, caractre qu'il remas.
vt dans la prononciation, tg.
Corde,* corde
d'un arc;
guirlande.
Cuismier;
surn.
de Blima qui faisait cuire les aliments des
Pndus pendant leur exil.
gund f. plante
dont on fait des cordes d'arc, cf. mrwd.
A la fin des composs, guna produit des
multiples trigunale triple, alaguna le cen:
jj
||
f.
globe,
petit
||
balle,
Il
||
paume,
cf.
T[T
guda.
gut\
et l'attribut.
;
etc. Protger, d-
rond, sphrique.
S.
m.
l'attribut.
gunakdra m. [kf) surnom de Bhma.

gunagrdhin a. [grali) qui apprcie
les
gunalas adv.
(sfx. tas)
d'aprs les qualits.
gunalraya n. les 3 qualits, cf. guna.

gunalwa n. qualit, tat, manire d'tre
[au sens abstrait].
gunallarma m. condition qui suit la quapar ex. la clmence qui est la condition
Condition d'un tre sujet
de la royaut.
aux 3 qualits.
gunanik et gunan f. examen, collationnement ou correction d'un texte des cri-
lit,
j|
modes musicaux.
gudaci f. menispermum glabrum, bot.

gudalpia n. canne sucre.
gudatwac n. et gudatwaca n. corce aromacis.

matique de casse
gucladru n. canne sucre.
gudapuspa m. bassia latifoHa, fleur
;
de
qualits.
globe, boule, balle. || Sucre brut. || Harnais

F. gud poudre,
d'lphant. || Bouche.
substance pulvrise. || Euphorbia tirucalli,
bot.
gudakari f. une des rgins ou personnifi-
||
sucre.
gudapala m. careya arborea ou
plu,
fruit sucr.
gudamla m. amaranthus polygamus,

racine sucre.
gudala n. (sfx. la) liqueur alcoohque tire
de la mlasse, sorte de rhum.
gudaarkard f. sucre raffin.
gudaigru m. moringa rouge et sucr, bot.
Tf^T^n gudkam. surn. d'Arjuna, et

de Ci va.
Examen critique d'une ch. || Protures.

logue d'un drame.
gurianiya m. pratique de la critique des
Il
textes sacrs, etc.

gunaUdatas adv. {Vid sfx. tas) selon la
diversit des qualits ou modes.
gunadklf m. [duj) celui qui peroit les
;
modes
sensibles des ch.
gunaUrana m. perte des bonnes
gunamaya
quafits.
de la nature des 3 qualits,

ou des modes des choses gunainayi mdyd
la magie ou illusion produite par les manires d tre des objets.
gunalayani f. {li; sfx. ana) tente fixe
avec des cordes.
gunavat a. (sfx. val) qui a des qualits
doue de vertus.
guijavfxaka m. mt avec des cordages.
gunasayUyna n. la thorie des 3 qualits.
guuasayga m. {sajj) attachement aux qualits sensibles des choses.
m. la mer des modes,
gunasdgara m.
Adjt. dou
c--d*. Brahm ou le Buddha.
de toutes les qualits.
a.
Tnrr^nr gudaya m.
^{trJii
dwigunWla devenu double, doubl,
gunakarmaviUdga a. qui distingue l'acte

S. m. distinction-de l'acte et
cf. gunt'.
^r^ gud. gudmi 6
cations des
Ij
etc.
fendre, soutenir. Cf. gunt\

TT3" ^wa a.
||
||
tuple,
mum
I|
Saluer;
10.
persuader.
La prire voix l)assc mditaAbrus precatorius, bot. Cf. raklik.

tion.
gunjakrl m. (A/) grande abeille noire.
Cabaret.
gunaymi
g un.
donner un conseil;
|1
Tm
mms.
kun."
*W^
etc.
gudraka m.
* i|
gun^
3TX!T
cf.
gudapala.
guduc et gudci
glabrum, bot.
TT2T gudra m. bouche.
f.
menisper-
W 9^^
219
gunkara m [kara) la mine des qualits,

--d. le Buddha. Adjt. dou de toutes
les
qualits.
cf.
guntta
a.
{at;
ff^^
TTTT gu(l' gu'dnmi 9;
etc. S'irriter;
hru'd.
qui a franchi les 3
i)
T^jr gudra
qualits, qui s'en est affranchi.
gminwita a. [anu; i) envelopp par les

qualits, cach sous les modes des choses.
TTnTT guniia (pp. de gun) multipli
a.
qui couvre, qui
{guoi 4)
dfend, qui protge.
^^rT
gundala m. bruit d'un
petit
tam-
[t.
bour oblong.
d'arithmtique].
\\
Additionn; runi, en-
tass. Cf. ganita {g an).
ftrq gunin
ts.
TjT^^Tc^ gundla m. esp. d'oiseau
S. m. {gunaarc)
quali-
np. d'une
*7rr^ gundr.
mon-
tromper.
{ut
kfs) ex-
nuis, esp. desouchet;
cellence, possession de qualits suprieures.
*5"7 'wnf ou gut\ gunt'aymi
10.
Cacher, couvrir, voiler pancugunt'ita couvert de poussire. || Au fig. protger, dfendre, jj Cf. gud.
*TnT
Cf.
Au
Il
pro-
fig.
Piler,
'
broyer,
*
3n^
gundaka m. {gund) pot
Poudre, poussire, boue.

jaka ?) ton bas, voix basse.
l'huile.
(pour
gun-
*Tr^ gup.
fjutsapuspa
m.
fjutsrdam.
*
Cf.
^<r
cf.
fleurs
symi
sisam
Chapitre d'un
livre.
gucrda.
1
p.
jugud;
etc. Jouer.
gud, kud.
ir?J[
guda n.
(?
gudagraha m.
affection
de
1; etc. Cf.
l'anus,
Couvrir, voiler
vtir.
Gr. ^svQm] lat. cutis;
Il
angl. hide; sud. hud.
gpa].
et
Il
Cf.
gpaymietjugupismi.
i|iqr<i gupila
m.
ITTr gupta pp.
de gup 10. Protg, d-
(sfx. ila) roi,
prince.
fendu, etc. Les noms propres qui finissent

par gupta dsignent ordint. des hommes
de la 3e caste, celle des Vyas.
guptakam. protecteur, dfenseur, gardien.
guptagati m. espion, envoy secret.
guptacara m. {car) mms. || Surn. de Balarma.
f.
(sfx.
ti)
garde, protection,
en
heu o l'on garde qqc.||

Creux dans le sol, cave, celher;
prison;
pont infrieur ou cale d'un navire.
M.
[j
Il
gud
IflJ gud. gudymi 4; ^.jugda;

etc.
cf.
fl. gptsmi, g-
et
gupii
3TTH
si
Constipation; etc.
Il
rjudykura m. hmorrhodes.
guditw;
douteuse;
dfense. [[Cachette,
gn.
TTIJ gud. gd
[rac.
^wânus.
gudaklaka m. hmorrhodes.
jugpa; etc
gpyisymi; al. agpisam, agsopagpyisam; pp. gupta. Garder,

veiller sur, protger, dfendre
glt'am une
bergerie striyam une femme darmam la
botte
echites scholaris, bot.
gud. gd
p.
pif'smi et gopmjitsmi; f2. gpsymi, gpi-
d'herbe; |I esp. de collier ou de guirlande;

sorte de parfum. Cf. guca.
Il
||
Refuser, dnier.
m. bouquet de
gutsaka m. bouquet.
1; etc.
dopymi 10; ^.jugopa;
loi.
^r<rl gutsa
gup. gp
10.
Etre troubl, tre confondu.
etgundaymi
gup
perte-
\q 'priaygu.
||
*irTT gup. gupymi 4;
10. Cacher, couvrir, voiler.

tger, dfendre, conserver.
sara, bot.
gundr cyperus rotundus ou cyp.
F.
^^^^' dundmi
^W7i?r2/ww 10. Mentir,
kundr.
(?)
i|MlTr^T^ gunlkarsa m.
*W^\
Cf.
gundr a m. saccharum
ij*^<
Bundelkhand
galli-
nac [faisan ou bartavelle].
arc garni de sa corde.
^T^^ gunwara m.
tagne, dans le
dou de
a. (sfx. in)
gr.
vtir; re-
germ. haut;
surn. de
Yama.
* i|
vi
gup
Ml
x
gump. gupmi
et 7|Ttf7
-O
et
"X
gumpmi; ^.jugpa etjugumpa;
etc. Unir,
nouer, lier; composer, crire.

cer, semer.
Ensemen-
TT^
gur. gur%;
p.
||
jugur;
etc.; p]).
TTR
giila
grna. Lever avec
tible.
TTrr
gurana
pour soule-
n. effort fait
ver; engn. exercice pnible.
TT^ guru
a.
(f.
Il
mane qconque].
Surn. de Vrihaspati. Au du. gur le pre et la mre, l'instituteur
||
femme.
Comp. garyas; sup. oam-
Lat. gravis; goth. kauriths.

gurukrya n. (Aj) affaire importante.
||
Office ou devoir d'instituteur

<7M?'MA;rama m. enseignement traditionnel.
guruntakam.
esp. de paon.
gurutalpa et gurutalpaga m. lve qui

viole le lit de son instituteur.
gurudvata m. le 8 astrisme lunaire
auquel prside Vrihaspati.
</wrwpa^mn.tain.
F. le tamarin, arbre.
gurumardala m. esp. de tambour.
guruvarcgna m. [varcas; han) limon, ci-
tron, [considrs
comme
rafrachissants].
gnrjara m.
Au pi. les habitants

gurjarl une des rdginis ou
au sud de l'Indus.
du Guzarat.
f.
personnifications des
TRrX^ guipa m.
n,
coude-pied,
talon,
gulmam.
ilr^*^
,,
{gud; sfx. ma) bouquet
d arbres, buisson, branchages, broussailles;

d'herbe, etc. || Redoute, retranche^^^^^ îû fortifi [par des fascines, ?];
^tat de dfense d'un corps d'arme
corps
d'arme de 9 pelotons, dont chacun renferme 1 lphant, 1 char, 3 cavahers et 5
fantassins.
Rampe d'escaher (?).
Rate;
maladie de la rate ou induration des glanIl
gulm f. bouquet
de
les msentriques.
^ôtto
||
|1
1|
||
d'arbres;
||
tente.
||
Petit
cardamome
et
phyllanthus emblica, bot.

gulmin f. (sfx. in) plante grimpante,
Hane.
TTc^f gulyan. {guda; sfx. y a) saveur su-
cre.
guvdka m. areca
faufel
ou ca-
^^^^^' ^'^'^ ^^^ ^^^^^ ^^ ^^^^^
Guzarat, presqu'le
le
m. bouquet de
par ext. pied.
TTgITF
llZhmm. alâ^'sSfsori^stS
ll
et gulufta
fleurs. Cf. guca.
t'a.
TTr^^ Quluca
gurw) grave, lourd, pe-
gros, grand, haut, profond, large

long; Il long [par oppos. lagii bref] tg.
||
Au iig. grave, difficile, ardu; || grave, respectable, vnrable; remarquable, considrable.
S. m. pre spirituel, instituteur
[qui peut tre le pre de famille ou un brh-
et sa
o^^^y^
gulahcakanda m. esp. de racine comes-
effort, soulever. Cf. giir
et gurv.
sant;
220
modes musicaux.
*'^' Quh. ghmi
gh
et
1; p.
jug^
haetjuguh; fl. ghUsmi et g^dsmi f2.

ghisymi et gxymi; al. aghisam et
aguxam; al. moy. aghisi, 2p. sg. agiihisgr. ghitwd
ta et aguda, 3p. pi. aguxata
et giiclw. Ps. guhy; al. 3p. sg. aghi;
pp. guda pf. guhya et ghya. Couvrir
divam cyay d'ombre le ciel iam jyUsa l'obscurit de splendeur, Vd. Cacher
;
*WT
gurd. grd
grdaymi ou
et
gurdaymi
10,
jugrd;
p.
etc. Jouer.
||
Habiter. Cf. grd, kurd, etc.

r
* il CI
gurv, grvmi
1;
i^.
action.
Lever avec
effort;
1|
Cf.
gud.
\\
Gr. xzQu.
jugrva;
TT^ guha m.
etc.
j]
karman une
s'efforcer,
cheval rapide.
||
Surn. de
en gn.
krtlikya: np. d'un roi des Nishadhas, du
Cf. gur.
temps de Rma.
im^yT
gurwaxara
n.
{guru)
T[^T
grave ou longue du mtre tristuD,
_C-1ilc^^H
llrf gurw
||
et
adv. {guru) cause
Femme
f.
pfT gula m. sucre brut.

lette, pilule.
Il
{guru)
femme
d'instituteur.
phorbia tirucaUi, bot.
F.
f.
{guh) cachette;
||
trsor
ca-^
Il
caverne, lieu obscur; M la nuit obsEsjp. dplante, cf. sinhapucci.

Il
cure, Vd.
TTT^^ guhina
l'instituteur.
gurwin
g'uh
tg.
ch;
purwarfam
de l'instituteur, pour
enceinte.
syllabe
F. gul
n. bois fourr, buisson.
Tfjt^cri guhila n. (sfx.
ila)
richesse,
avoir.
eu-
guli balle, bou-
TT^T
guhra m.
puisatier
{guha;
r)
mineur,
ouvrier qui travaille le fer.
Maladie. Cf. guda.
iir<i^ gulafica
m. bouquet.
guhya
cher, secret
(pf. ps.
de guh) qu'il faut
cii-
guhyda doctrine mysti-
tt ff^rta
cpie,
nom
22i
instructions secrtes; guhyam nman

mystique [par ex. arjuna est le nom
mystique d'Indra].
S. m. tortue.
Organe gnital anus.
Orgueil.
S. n. secret,
mystre formule magique.
giifujaka m. (sfx. aka) np. de demi-dieux
;
||
||
*WT% grd.
grd
et
grdaymi 10;
rs
cf.
gurd.
WclTXlW grdaymi
gardiens des trsors de Kuvra.
W\ Of^
vd. de
guhyakwara m. (wara) le matre des

Guhyakas, c--d. Kuvra.
guhyaguru m. surn. de Ci va premier ins-
irrguUer,
10, pr.
{/r 9.
Ty^T^
gvka m.
guvka.
cf.
TT^tTT gsan, il de la queue du paon.
tituteur des formules magiques.
guhyadpaka m. (d/p) la fulgore, esp.

Flammche, tincelle.
guhyaBsita n. {ds) formule magique ou
mantra secret.
guhywari. [wara) Prajn ou la desse
du mystre, nergie fminine d'Adibuddha,
d'insecte.
||
Bd.
*'[
g. guvmi
TT^ gda
6. Aller
la selle,
cf.
TT^STT^ ghaymi; pqp, ajguham,

de guh.
*'^ 9T' garmi

u
honteuses.
fl. garts-
mi, '^,garisymi\ al, agrsam. Rpandre,

payas de l'eau, || Distribuer :
rayas des richesses,
gu.
Parties
||
jagra;
1; p.
faire couler;
*'7\
(pp. ps. de guh) cach, secret.
S. n. lieu cach, lieu solitaire.
c.
de jgr
rac.
gf.
TT^ gpj- garjmi
et
*rsT gfh
veiller,
1; p.
jagarja; fl. garjildsmi; etc.; et grhjmi;

p. jagrnja etc. Rugir. Cf. garj et gufij.
;
gflaja a. [jan) enfant dont on cache
dont le pre est tenu cach.

gdanida m. hochequeue.
gMapat'a m. l'esprit [dont la voie
l'o-
rigine,
i|^4 grhjana n. rugissement,

d'un animal empoisonn.
inr^t^ grndva m.
g'dapda et gclapd m. serpent [dont

les pieds sont invisibles].
secret [qui
cache sa personnalit].
g(lamrga m. route cache, passage souterrain, chemin de traverse.
gclamxt'una m. corneille [qui s'accouple
en secret].
gdaja.
cf.
TTrH gpsa m.
IRT
Qt'a
gt'alakta
m.
gr. de guh,
(sf.
*W^
a.
(sfx.
na)
qui
grdnu
gfdnut
amoureux
*r^
*P^
Cf.
||
gur. gray
a.
(sfx. u)
(sfx.
l'Amour, Kma.
nu) dsireux,
amou-
tat de qqn. qui dsire, qui est

convoitise, concupiscence.
^
^^^^_ ^^^
dsireux, avide.
Heurter, frapper,
m. vautour.
gfdrakta m. le Pic-du- vautour, montagne clbre auprs de Rjagriha, auj. Gid
S.
blesser, tuer. Cf. gur.
en gn.
f.
;
gr.gry i;^.jugr: pp. gr||
a2.
reux.
vacu.
na. Aller, avec le g. Vd.
surn. de
QX^- gf^y^^'^ ^'yV- jagarda;
7f^ grdum.
de grive.
a vacu;
sa)
d'autrui.
TTIJ
TP7 gna
sfx.
agrdam; gv.gfditivet grddw; pp. grdda.

paradrsu ou paradrn la' fem-
me
salica, esp.
{gfd;
Iff^Tf' gpsamada m. [mad) np. d'un
excrment, ordure,
t'a)
m. turdus
esp. de chakal.
pote vdique.
Dsirer
IT^^T gdw
Chair
||
ail,
v^Â^r^^r,
lianaarpa
g'davarcas m. grenouille.
gdtpannu m. [ulpanna)
M.
est
mystrieuse].
gdapurusa m. espion, agent
10,, etc.
Soulever avec
Faire effort,
dore.
effort.
I|
Manger.
gur.
TFTTT grana n. (sfx. ana) effort.
r
TfrT grla pp. ps. Vd. de gf 9.
grdranaU
grdras
*
THT
f.
f.
{naUa
goutte,
-,
griffe) jujubier.
rhumatisme
grd, forme vd. de grh;
grUymi
vd.
(c.
articulaire.
zd. grb,
de gTd\ prendre, saisir
empcher, arrter. Pp. grMa,
IT^ grha
*7|~T^ gj-mU. forme
gj'h; cf.
Jujubier;
Il
vd, de g^b, pour
grah.
TTT^ gpli
TT^
f.
vache qui a vl une
fois.
OJ'^h
mme racine
que grah.
Ifc^ grha m. n. maison, habitation.
m. pouse. || Germ.
Kvrkia; angl. church.
pi.
gfhvagrahanl f. [ava; grah\ sfx. ana)

terrasse ou perron devant une maison.
grhday f. {aya) arbre qui fournit le
btol [piper btel].
sines.
||
TT"i%^ gfhin m.
Au
kirche,- island.
(?)
son. F.
gpiakaptaka m. pigeon domestique.

gfhakrin m. (At) esp. de gupe.
gfhagd f. esp. de lzard de maison.
gfhalal
f.
TT^TrT
^f/i'^f
neur; celui qui
m.
saisit
(sfx.
tf,
euph.) pre-
ou qui veut
saisir.
s.
[iala) terrasse
vant une maison.

grliadruma m. larbre
grhanana m.
de grah.
ps.
gfhUadi a. parti, chapp.

grhUslra a. [aslra) qui a pris ses armes.
||
mm
matre de mai-
gj-hin matresse de maison, mre
T^TcT grhla pp.
perfoliata, bot.
f.
(sfx. in)
de famille.
grhakacapa m. esp. de hachoir ou de

mortier, en usage dans les cuisines.
Aloe
gfhakany f. fille de la maison.
gfhaglik
ffn
TJtT
gfhman m. [aman) esp. de hachoir ou

de pierre broyer, employe dans les cui-
lycopode imbriqu, bot.
||
222
ou perron de-
T^TF?T^T grhuUk
nomm m'dafygi.
{ia) le
TT^
gfhya
1^
grhya gr. de grah.
TT^
grhya
pf. ps.
gj-hlik.
cf.
de grah.
pigeon [destruc-
teur des maisons].
grhanda m. le moineau [qui fait son nid

dans les maisons].
grhapaii m. matre de maison, chef de
famille.
Quaht de
Surn. d'Agni, Vd.
matre de maison;
conservation du feu
domestique ou grhapatya.
gfhaplaka m. maison et ses dpendances.
gfhahalWuj m. et grhabalipriya m. moineau, corneille, esp. de grue [qui mangent
le grain autour des habitations].
gfhaUmi f. terrain dpendant d'une habitation, dpendances d'une ferme.
grhamani m. lampe, flambeau.
grhamrga m. le chien [bte de la maison].
gj'hamin m. {md) le pre de famille
[gui pourvoit aux besoins de la maison].
sp. d'une des neuf classes de Maruts.
gfhaypya m. [yd au c.) matre de maison.
gfhavlik. {val; sfx. ika) jardin ou bosquet autour d'une maison.
grhast'a m. [st') matre de maison, c--d.
celui qui, ayant fini le noviciat, se marie et
habite une maison lui.
grhast'na n. pilier d'une maison.
gfhdxa m. {axa) il-de-buf, soupirail,
petite fentre ronde ou ovale.
grhdipa m. {adipa) matre de maison.
grhmla n. {amla) boisson acide obtenue
jj
f.
jj
||
||
par la fermentation de l'eau de riz.

gfhyanika m. matre de maison.
a. [grha; sfx.
y a) de
la
mai-
subordonn, dpenpartisan.
S. m. animal domesânt;
S. f. grhy faubourg, dpendances
tique.
S. n. anus.
d'une ville ou d'un village.
grhyaka a. domestique; subordonn;
S. m. animal domessoumis, apprivois.
tique ou apprivois.
grhyastra n. stra vdique traitant des
crmonies domestiques cf. smdrtasira.
son,
domestique;
||
||
^^
gj'hy pr. ps. de grah.
*1[ gf. girmi&\Jigarmi3, dans le Vd.];
H. garitsmi eX garUsmi\ f2.

garisymi et garsymi; al. agrisam) o.
grydsam. Moy. gir, etc. Ps. gry; pp.
i[i.jagdra;
grna. Avaler; absorber, engloutir.
couter avidement, Vd.
||
||
Aufig.
Lat. glutio, gula;
gr. y^^dxrôc
*1\ gf. gfnmi 9; p. jagdra;

ci
-dessus. Rendre
prier voix basse.
un
||
son,
et
comme
murmurer;
||
Chanter, louer; avec
l'ac. et l'i.: tam grBir gfnantas le clbrant par des hymnes, Vd. || Avec 2 ac.
tam idam gfntmas nous

loge,
lui
.adressons cet
Vd.
gfhrma m. {drdma) jardin ou bosquet

autour d'une habitation.
gfhlik f. {li) petit lzard des maisons,
Tirrj gndu m. paume, balle jouer.
gecko.
gndukam.
mm
s.
^H
gep. gp
Aller:
1.
mouvoir
se
223
Tt^ gtra
gkula n. troupeau de bufs ou de vaEtable. |j Np. de pays dans la lIl

gende de Krishna.
gkulika a. louche. || Qui ne porte pas secours une vache embourbe.
ches.
trembler. Cf. kp.

9(yci (pf. ps. de g3B) qu'on peut ou
doit chanter.
S. n. chant, cantique. I) Cantique ou crit en vers en l'honneur des Buddhas et des Bdhisattwas, Bd.
fnr
quon
gkrta n.
[kf) bouse de vache.

gxura m. et gUura m. esp. de plante.
gogranfi m. table vaches,
Bouse de
vache dessche.
gogrsH f. vache qui a vl une fois.
gagna m. (han) hte [m m. celui qui tue
j]
1.
Honorer, servir;
cf.
sv.
une vache].
TI"^ g es. gi \\^. jgs;
cher. [Cette racine est peut-tre
de gavs]. Cf. gls.
etc.
Cher-
une sync.
gogrla n. le
du nuage,
de la vache, c--d. l'eau
lait
Vd.
la pluie,
gcaram.
(cr) pturage, prairie;
ten-
[|
due de terrain comprise dans des bornes
TT^W gsna et gftît m. [g se; sfx. sriw)

acteur. || Chantre du Smavda.
chanteur;
||
dtermines.
Au iig. les objets des sens;
en composition
qui est la porte de,
dans le champ de dp ligue ara, vnagcara
qui est la porte de la vue, de la flche;
2mhca indriyagars les 5 ordres de per||
Il
7[c^ gha n. forme prkrite pour gvha,
maison, demeure.
qhanardin m. homme paresseux ou incapable de s'occuper d'autre chose que du
mnage.
ghara m. mms.
ceptions.
gjgarika m. (jgr) morelle pineuse.

N. chose heureuse, de bon augure.
gjihw
f.
langue de
buf ou
hieracium,
'
bot.
ghin
[f^H
*
f2.
m. pour
gr}i\
Tf gdu m.
gymi 1 p /(/a? f 1 gtdsmi

M
gsymi; al. agsam; o. gysam. Ps.
^ ^-
[On trouve aussi ^n/i 3p. pi.

Chanter kdvyam
un pome, smcini des hymnes; indrdya
en l'honneur d'Indra, Vd.
Appeler par des
^/?/e;
pp.
excroissance ou her-
nie ombilicale.
^fif^.
pr. et gyis 2p. sg. vd.]
(^gud)
gadumba m. pastque.
cucumis madraspatanus,
TT^T^T
||
F.
bot.
g'ddsmi f 1 de guh.
.
chants.
TTTT^ gnika n.
g^rika n.
TTtT^
rouge ou sanguine.
TfnX gwrya
{giri,
||
sfx.
ka) craie
Or.
n. [giri; sfx.
ttoT" gant
e?/6i)
bitume.
f go m. [M. 40] buf. || Dans le Veda,

tout ce qui est bon ciel, rayon de lumire,
lune, soleil, foudre.
g m. et gu n. poils
S. f. go vache. || Bans
du corps. Il Eau.
le Vda, tout ce qui est bon
la terre, la
nue, le sacriiice, la parole sainte, l'offrande, la mre, etc. || OEil. || Flche. || Point
:
cardinal.
Gr. Po;; lat. bos; angl.
||
cow;
dan. koe; sud. ko; germ. kuh.
gkaniaka m. pas de vache. || Esp. de

plante, cf. gKura.
gkarna m. esp. d'antilope (lenlgau?);
mulet;
esp. de serpent; serpent, en gn.
Empan [du bout du pouce au bout du petit doigt].
gkarni f. aletris hyacinthoides,
||
||
Il
bot.
gkiriik
f.
esp. d'oiseau [?le turdus sa-
lica].
gkla
[g terre] charrue. Pilon.
m. mms.
pointe
de
f.
{gun) haillon.
Il
IJTrT^ glama m. np. d'une ancienne

famille vdique de laquelle est issu le Bud-
dha kyamuni.
TtrTHsT glallaja m.
[g)
la meilleure
des vaches.
^T^
gtra m. {g; trd) montagne.

S.
gatrd terre; troupeau de vaches.
S. n.
champ; fort; route; richesses.
Famille,
race, hgne;
genre; espce; || nom, appellation. Il Connaissance inspire de l'a-
f.
||
||
venir.
Parasol.
Il
g'traja m. [jan) parent [issu d'un anctre
commun, par oppos. bandu parent par alliance].
gtraUid
gkilam.
Hl^ gnda a. [gdu) qui a une excroissance ou une hernie ombilicale.

S. m.
cf. gdu.
Np. des montagnards du Kimur.
courte
laine.
montagnes
foudre.
m.
surn. d'Indra, qui brise les

[ou les nuages, cf. giiH] avec sa
im
HT gda a. [cj;
S.
m. cerveau.
donne des vaches.
d) qui
224
gpa
gd
f.
np. de la G-
Vd. [p. d'Indra]. Taureau d'un troupeau:

soleil.
Surn. de iva.
au iig, roi;
Il
^M^^M
|1
||
in^jn gdrana m.
[g terre
df) b-
che, houe, charrue.
^M^.
np. de
Ni
{gd\ sfx.
f.
-yflra)
Godavry des gographes.
rivire, le
gopadala m. arec.
m.
TTTPTr gpaâdra
du
racine fibreuse
lotus.
TnrnTTft" gpaymi; pqp. /w<7wp7n(c.

de gup) garder, protger n mitravaruns)
jgupatam que Mitra et Varuna nous prona aktgent, "Vd. Il Soustraire, cacher
nly dtmakranam gpayilum il ne peut caParler; briller [selon les
cher son origine.
:
gdvarl
||
||
Il
dvar.
Orifl l'(\ gndanla m. dent de buf.

Sorte de substance fossile.
piment jaune.
gpya
T[Xax
||
Jjl^^ gduh
gduha m. {duh) va-
et
-s
cher, celui qui trait les vaches.
ifr^l^n-fl" gudhan
vase traire
{duh\ sfx. ana)
f.
le lait.
abondance de
vaches, riches troupeaux.
gd
godpadt
et
{gucl)
f.
gdpadik
f.
[pad pied)
cis-
sus pedata, bot.
alligator
||
Iguane;
gavial
gdik f. gavial.
gdktmaja m. {tmaja) iguane.
TfnJT g'dma
bl, froment.
||
et
gduma m.
Orange.
ilJH'^^ gnand
f.
||
{go
TTKTnmTftr gpyayml
dma)
de gup) em-
(c.
pcher, loigner;, dfendre.

pr. de gup.
iljqifTi gpla m. {pal)

gplaka m. mms.
TKqch
toral.
S.
gpa.
cf.
gplik. bergre, vachre.
Esp. de ver.
||
gpika a. {gpa) de berger, pasf. bergre.
Sorte de drogue.
iuqHi
femelle du gnarda-
ITR^ gnarda m. grue indienne.

cyperusrotundus, bot.
TR^
charpente d'un
f.
toit.
fr^T^Tftr gpaymi
m. front.
du Gange.
TTTRt gdi
ou
echites frutescens
f.
et asclepias pseudosarsa, bot.
TTTTTFIHT gpdnas
garde de cuir que les

archers portent au bras gauche. || Alhgator ou gavial, esp. de crocodile.
TTX^
TT7H gparasa m. {g: upa; rasa)

myrrhe.
TTHI^^n" gpavaU
n. {dana)
TThiq godana
gramm.].
- N.
gnardyam. surn. de Patan-
gpin
vachre, bergre.
f.
||
La ymalai.
"W^T gpUa
^^^^^
n. lieu de plerinage,
^.^^..^
^âcheTesp. de singe.
||
^^
^^ q^^^^ ^^
Sorte de collier.
jah
gnasa et gnsa m. {nas nez)

esp. de grand serpent.
;|H^
TTT^TT^
gpulika n. {put
sfx. ika) en-
ceinte consacre au taureau de iva.

-N
({/o; p garder) gardien de

vaches, vacher, bouvier. || Au fig. gardien,
dfenseur, protecteur; || chef de district,
seigneur, roi. || Myrrhe, cf. gsa. F. gpa
et gp vachre, bergre qui garde les vaches. Il Au iig. protectrice, gardienne. ||
Nature, disposition ou proprit naturelle.
Np. d'une des trois femmes de kyamuIl
ni. Il Au pi. les Gps ou bergres, dans la
lgende de Krishna.
irni gpa m.
Myrrhe.
gpaka m. chef de district.
gpagnl f. jujubier sauvage ou nepeca.
gpajihwa a. qui a une langue de vache,
qui lche comme la vache, Vd^ [p. du feu].
||
l||qj
porte de
gpura n. {gup;
ville.
în^
gpati
m.
le
matre des vaches,
Gyperus rotundus,
||
gpndra m. {indra)
le
bot.
chef des
pasteurs, c--d. Krishna.
Trnr^r gpca m.
propritaire
{ta) chef des pasteurs;

Surn. de
d'un troupeau.
||
Krishna et du Buddha.
TTTR gpirm. {gup;
sfx.
if)
protecteur,
gardien; gouverneur.
T^T gopya
iUM^
sfx. ura) porte;
(pf.
garder, protger
ps.
de gup)
ou gouverner.
qu'il faut
S. m.
f.
servante;
serviteur,
gm
TfT^
enfant d'une ser-
||
225
vante.
TTtf^ gli
de poison, le kkla.
le corps de parfums.
\\
Action de se frotter
gupyaka m. serviteur.
TnTT^ntf^' gpraknda
n.
la meilleure
T'TO gomda m.
cf. awamda.
d'une va-
le sacrifice
che;
des vaches.
M{\^-^ grax et graxa m.
MvJlT gdandra (m,
*M
.90
poule d'eau.
sfx. ir)
TTirn^pTr gmaxik
f.
(f.
{g) taon.
de les vaches; vacher, vachre; berger,

bergre. )| M. Orange.
graxajamb f. bl, froment, cf. gdma.
Hedysarum lagopodiodes, bot. Jujube.
graxatandul f. hedysarum lagopodioIl
iKHrl gmat
a. (sfx.
mat) riche en trou-
qui gar.
dad;
eau;
||
des, bot.
peaux de vaches. S.
gmat np. d'un af-
f.
Vd;
fluent occidental de l'Indus, la Gmal,

np. d'une rivire du pays d'Aoud.
Il
ÛHrilirichl gmatalUk
f.
[g)
T^
M[
I
peaux,
le
graxya n.
garde des
la
Îl(^- grayku m. poule d'eau.
excel-
trou-
soin des vaches.

||
Au
fig.
lente vache.
mendiant qui va nu.
ÎMTt gmanta m.
i||H^ gmaya
de
la
S.
vache.
np. de montagne.
a. (sfx.
m.
le
Homme
ou animal
maija) de la nature
granaw.
TT^"!T
gurana.
[gr) effort; cf.
n. le naturel de la va-
Bouse de vache.
gmayacatra n. champignon qui
che.
||
captif.
TÎT grasa m.
Il
crot sur
l; lait
n. {rasa) lait; lait cail-
de beurre.
fumier de vache.
esp. d'herbe odorifrante.
^(iSt
10; pqp. ajugmam; enduire

de bouse de vache; enduire, en gn.
troupeau.
gumayapriyan.
gmaymi
gomaytf
f.
bousier,
(lit fa)
irr^nTr
d'in-
esp.
grdja m. {rjan)
grat
f.
irai)
le
taureau du
turdas sahca, esp.
de grive, oiseau.
secte.
gomayddava m.
{ut; B) cassia fistula, la
^^FT
casse des boutiques.
gruta n. mesure itinraire gale

ou environ 4 kilomtres.
2 kras
^TPTTrTT gmtara
pour mre
{go; mtr) qui
a.
vache prsni [c--d.

p. des vents dans le Vda.
la Terre],
TTPrni gmyum. {myu)
de vache.
la
Ghakal ou canis aureus.

aharva.
I|
gmin
TTT^F
\
a.
||
Np. d'un Gan-
[gmin
riche en troupeaux de vaches.

pritaire de vaches. || Chacal,
i||H^ gmula
a.
{g)
fiel
Tr^T^Frr gracana.
rue, dx.ana)
en mdecine, en peinture, en teinture et

surtout pour se marquer le front du tilaka.
-s r
T\\T^
f.]
{g
couleur jaune, prpare avec l'urine de 1

vache ou les sucs vomis par elle, et qui sert
(sfx.
min)
S.
cf.
gmyu.
m. pro-
qui a une face de
vache.
S. m. tincelle. || Une classe de
Yaxas.
S. f. petit sac de toile contenant
un chapelet que l'on grne avec les doigts.
S. n. maison construite irrgulirement.
Sorte d'instrument de musique (cornet ou
trompette?) || Brche ou trou dans une
grda n. cerveau;
cf.
goda.
TTTrT gla m. {gud) boule, cercle; balle,

cerceau. || Enfant naturel d'une veuve.
F. gld sphre; || boule de bois qui sert de
jouet aux enfants. || Grande cruche. || Amie
d'une femme; || surn. de Durg. || Encre.
Arsenic rouge. || Np. de la Gdvar.
Il
||
Cf. gula.
glaka m. boule, globe, sphre || boule
jouer; || pois. || Grande cruche. || Enfant
naturel d'une veuve. || Myrrhe.
Il
^Trn^FT
glygula m.
{g) esp.
de sin-
muraille.
ITT'T^r gmtra n.
gmtrik
f.
ge
{g)
urine de vache.
||^^ gmda m.
et
gmdaka m.
||
cf.
gpucca.
-s
illMlH glsa m. esp. de champignon

qui crot sur le fumier de vache.
esp. d'herbe des prairies.
sorte de pierre prcieuse (la topaze?]
n.
Sorte
^M
lc<ip
gliha
et glda
m.
plante.
29
esp.
de
TTnr gsa
TTrTr^TT ylonii . Joiiitui)
cf. ivtladrhd
et de racine;
t'sp.
\\
226
dlierbt'
Courtisane.
gwta
ITtH
^TH^"
[sam
111.
il^'^difUit-
(jam)
vmmow
des vaches l'heure o on les rassemble, ci\-d. le crpuscule.

;
-y
ilM^H
gvarSana m. {vrci) np. d'une

montagne prs de Mathura. clbre par un
miracle de Krishna.
TTUT^^ gsadpva m.
vanis,
gvardanu'dara m. [clf) Krishna, qui sousur son doigt le mont gvarStana.
tint
gosarga m.
Tnrnr
elles; l'heure
i||c(^|t gvad
TJTT^^
f.
{va) vaclie strile.
{sadf) bos ga-
gavaya.
cf.
o on
(sfj) la sortie
les h\che,
des va-
c--d. l'au-
rore.
gvinda m. (altration prAkrite
de gpcndra ?) chef de bergers; propritaire

de vaches. || Surn. de Krishna.
gsava m.
TTRT^
vache
\G. du
crifcede
fcede la vache,
production de
{su) la
d sma.
du
sacrifice, c--d.
(}
la
Le sa
i
gmcla
gmcla.
cf.
-^
i||
|c|^ gvis
{vis)
f.
bouse de vache.
i||c|*s^ gvpida n. {vpida) abondance
TTTrT'^ (jslana m. {stana) bouquet de

guirlande ou collier. F. raisin.
fleurs
de vaches.
g&ofndraka m.
la principale
vache d'un
troupeau.
i||c((4
guvfsa m.
[g)
n.
g(Jaf^ji
{g<j)
house ou
fu-
||
gst'na m.
ches; station de vaches.
gst'naka n. mms.
table va-
{s t'a)
THT^rftFT gswmin
{sw) propritaire
de vaches.
Tt^^ ghanna
n. {hanna)
bouse ou
fu-
mier de vache.
mier de vache.
ÎIÎIH godla m.
n.
et gul
f.
{g)
A||J Idohl ghartak
f.
{g) aegle
mar-
melos, bot.
table.
illîi^ grsa
buf ou de
a. {g)
qui a une tte de
vache.
S. n. sorte de sandal
de qualit suprieure.
^
grsaka m. la drnapusp, bot.
* i|(
ill^^M
taureau.
gvfsadwaja m. Giva [qui a un taureau

sur son tendard].
i|f^|chH
gsaaa m. {caca) myrrhe.
ÎKimm
gsf.
gst' 1;-p.
jugofc;
etc.
Rassembler; amasser. [Ce verbe est sans

doute le dnomin. de gsfa.]
TITO gsfa m.
n. {g; st') table;
||
par
En composit.
demeure, habitation.
F. gU' asrepaire d'animaux qconques.
entrevue, conversasemble, runion
surtout
lion. [I L'ensemble des parents,
dune branche cadette.
gsfawa a. jaloux, envieux [se dit de
qqn. qui reste chez soi et y calomnie ses
ext.
(|
||
gsfawa m. {awa) cheval

i||0.q^ gspada
f^'r gohita
{pad pied) pied de

||
||
TTirr gsa m. myrrhe, cf. gpa. || La dernire veille de la nuit, le point du jour.
cher, pasteur.
ghira n.
TjJX^T
Tt^
gohya
fTf%^
cf.
{giih) talon.
guhya.
ga)njika
m.
{guTij)
bijoutier,
joailher, orfvre,
g,
TTHi" gaoda
ancienne
gale.
1|
m.
le district
capitale,
Au
pi. les
"^tjt g^dl
f.
a. *de
dans
le
de Gaur et son
centre du Ben-
habitants deGaoda.
{guda)
rhum.
rhurn ou
relatif
au rhum, ou
iidH gsotama
va-
a.
{glama) descendant
S. m. nj
du chantre vdique Gtama.
np. du Buddfl
du fondateur du nyya;
Gkyamuni, appel le cramana ga)tarna
[mois dfigurs en Samanakdom dans
pays du sud].
\\
'
HrTT
TTTH^r gsayUya m. {sam; Uy)
les va-
la mlasse.
d'curie.
pas de vache;
heu
frquent par les vaches;
mesure longue
comme l'empreinte d'un pied de vache.
||
bon pour
a. {d)
grimpante.
gxdika
voisins].
buf ou de vache;
ifl
ches, qui aime ou protge les vaches, propre aux vaches.

S. m. la gs, plante
gsotama m. esp. de poison.
IftHT^ gsotamaka m. np. d'un roi des

Ngas, demeurant dans le Grand Ocan, Bd.
Vl^ grat
illriîl gsotam f. la couleur appele gSurn. de Durg, d'une rxas, et

rcan.
de la Gdvar.
\\
g^Mra m.
fllJTT"
^^J"
jaune
a.
m. mms.
de couleur do-
courber.
pele grcan.
jasmin d'Arabie
La
\\
terre.
ba-
sacr; le priaygu, et la rcan, bot.
silic
||
S.
Np. de rivire.
L'pouse de Varuna.
Filaments du lotus.
n. or; safran.
||
gwava
i|)i c|
Au
Il
n. {guru) pesanteur, gra-
gravit, autorit, poids d'une
fig.
personne.
n*^
||
granf a m. jonction, arrangement,

sorte de mtre
|[ livre crit;
Ecriture;
Il
||
potique de 32 syllabes.
||
Richesses, pro-
prit.
granf akut
bliothque.
f.
bureau, cabinet d'tude,
bi-
H^^Tm
granfaymi
et granf an
de granf.
arrangement,
disposition, coordination action de lier ensemble.
granf ana n.
c.
f.
TIT^^ granf i m. hgature, point de joncnud;

nud d'une tige; articulation d'un membre;
rhumatisme, douleur
tion,
||
||
gsoravita a. au
respectable, vnrable.
fig.
TT7i(| l^h gaoraka

cf.
|j
granf granf et
jagranf; etc. Etre courbe, tre

au fig. tre coupable.
Actt.
||
vit.
p.
TJ^
grat' ou
Esp. de clrh;
||
ocymum sanctum ou
||
tres, crire, ac.
*Vr^
re et brillante; |] blond. || Par ex t. clair,

net, luisant.
S. m. la Lune. || Moutarde
blanche; grislea tomentosa, arbre.
S. f.
et g3)rl, surn. de Prvat, la blonde
desse.
S. f. gd[)ri jeune fille blonde et
frache, non encore rgle. || La drogue ap-
gw
graf 1
courb;
clair,
gras
kusumser grant'itam srajam guirlande

de fleurs entrelaces.
Combiner des let-
ble
[gUa) iguane.
gsoctya et gdj'dra
g^ra
TtT'
Vm
227
m.
esp.
de bassia,
Construction, liaison entre les

||
parties de la phrase ; transition dans le disarticulaire.
cours membre de phrase dans son rapport

avec l'ensemble.
Petit sac, bourse, gibecire.
Courbure, distorsion. Cf. graf
;
Mmala.
||
TftT^WJ
gsorasarsapa m.
tarde blanche Il grain de

che, employ comme poids.
;
{gajra)
mou-
moutarde blan-
igraf).
granfika m. astrologue, diseur de bonne

aventure. || Le karra ou cprier.
S. n.
racine de poivre long;
le bdellium, sorte
de rsine;
sorte de parfum.
granfiparna m. esp. de plante ou de par-
||
IfUTT^^cR" gaorrdraka m. sorte de poison.

TriTFn" gsorik
de et
ifl
non
l
{g3}r)
fille
blon-
[gaara;
||
sfx.
ila)
Graine de mou-
m. Krttikya
gaorputra
li-
fils
g)rUalUa
^li^ irîlFrT
n.
îmirih ga)alika
a. {go
cala) qui pos-
sde cent vaches.
i^Ti gmant
T^nr gmas
*
VT^
g.
grat'
(17
s)
mangeur.
de gam) allant.
(ppr. vd.
gingembre frais.
granf ihara m. {hf) conseiller, ministre
[qui dnoue les difficults].
granfika m. racine de poivre long;
Vr^ grad,
et
* ij
gam
JX^
et gr-
grasati rhus l'clips ronge
sryam
na grasisyant n sahanne nous feront pas prir nous et

na vidim grasat prajn
nos parents
prajnm tu grasal vi'dis l'esprit ne tue pas
||
Perdre
ils
granf ami
la rgle,
grant'a^^
3p.
Manger une
^. ja1, grat'nmi 9;
jagrant'us et grt'us\ f2.
grant'isymi; al. agrant'isam; pp. ps. granf'tla. Joindre, runir; arrantêr; lier ensem-
racine
||
davn
granf. grat'mi,
la
p. jagrsa et jagras etc.; pp.

grasta et grasita. Prendre pour dvorer,
saisir [dans sa bouche ou dans sa gueule],
Au fig. absorber, faire disparadvorer.
le soleil.
f.
forme vd. de
gras, grasmi, gras
fl
grat' Qi
pi.
cf.
grah. Germ. greifen.
tre
de
n.
saymi 10
gclim. vd.
mat) noueux, articul.
a. (sfx. la) noueux, articul.

flacourtia sapida et cprier, bot.
S.
m.
S.
orpiment
jaune [employ pour noircir les cheveux].
nu
a. (sfx.
hliotrope de l'Inde.
granfika.
oo Prvat.
(laor
m.
S.
granf ila
m.
gs)rila
liT7T^^
fum.
granf imat
maille de fer ou d'acier.

tarde blanche.
de
jeune
rgle.
f.
||
c'est la rgle
qui tue l'esprit.
||
ou une syllabe, la prononcer vite et incompltement. Employer

en vain, dpenser inutilement t^m^n des
lettre
||
flches, danam des richesses.

saisir; s'emparer de, ac. || Cf.
Il
Gr. 7/5aivw
||
gf,
(sfx. snu)
qui dvore;
grahana
a.
n^TW
grahani etgrahan
diarrhe
prisonnier, captif.
f.
(sfx. ani)
dyssenterie.
grah. grahe
1,
grahaniruj f. mms.
grahanihara n. {hp) clous de
ploys contre la dyssenterie.
gfhay 10 et sur;
al. agrahisam,
grahitum:
agrahH,
gr. gfhlw.
{graha
chef des plantes, c--d. le Soleil;

plante Saturne (?).
le
agrahista,
3p.
girofle,
UQHlMh grahandyaka m.
tout gfhnmi, gfhn 9 p. jagrha, jagfhv

fl. grahitsmi ; f2. grahisymi, grahiij;
inf.
La main qui prend.
Eclipse.
UtaBarIr, grosisnu praljavisnu ca, [Brahma] soutien des tres, qui les
absorbe et les met tour tour.
*r^
^FT grma
signe de respect
Prendre,
glas,gas.
germ. grasen.
'Jm^ grasisnu a.
qui absorbe
228
"U^ graha
Ps. gj'hyc;
||
n)
la
grahana m. {na) echites
jjcj^Him
pp. gfhta : [on trouve qqf. Va de la racine

allong]. Prendre
krmukam un arc ;
em-
scholaris, bot.
tam matsyam pnin il prit le

sryam tamo jagr-
agfhndi
poisson dans sa main
ha l'obscurit a
grahanmi m.
^S'Hl^
la
Lune.
saisi le soleil [qui s'clipse];
pnim me twam agrahls
tu
me
n^^f^T grahapali m.
main
pris la
m'pousas].
S'emparer de, faire
prisonnier
raru' dans la bataille.
Prendre
avec soi [pour compagnon] emmener avec
soi
gfhya rmam prdviai ayant pris avec
[c--d. tu
|l
(graha) le chef
des plantes, c-a-d. le Soleil.
grahapusa m. {pus)
TJ^^M
||
mms.
lui
Rma
s'avana. || Prendre, embrasser,

rjhas pdds) gfhtwd ayant pris
XT^TTsT graharja m.
il
toucher
dans ses mains les pieds du roi [en signe
de respect].
Prendre, mettre sur soi, revtir vsdhsi navdni des vtements neufs.
Prendre en main, accepter
rjyam la
Il
royaut; samayam. une condition.
Reprendre
sHdm agrahd amalm il reprit
St qui tait sans tache,
Concevoir garUam dflardslrd agraht sa elle devint enceinte du fait de Dhritarshtra.
Comprendre, saisir
nciravikrmr grhyatc 'ntargatam manas par les changements du visage
on devine les mouvements intrieurs de
l'me.
Regarder comme, prendre pour
tam tapaso mlam cdram jagrhus les
Munis ont pris pour fondement ces coutumes.
Approuver na cet sa marna grhnyd vacas s'il n'accueille pas mes paroles.
Lat. prehendo; germ. greifen; gr. yptTrt'w;
:
Il
La Lune.
la
H'^TUTr grahUra m.
||
||
||
plante Ju-
piter.
{rdjan) le Soleil.
Le Rgent de
cleste
du nord, ou
(?)
{a; df) le ple
du monde.
l'axe
Cf.
druva.
n^lHM
jj
ris,
grahin m. echites schola-
grahana.
bot.; cf.
||
iJc^lHT grahtum
JJcÎh grahtf
a.
inf.
de grah.
(f. tr)
qui prend, pre-
Il
neur.
Tjm
grma m. groupe de maisons au
Il
Il
milieu des champs, hameau, village, lieu

habit. || L'ensemble des notes, l'chelle
En composit. runion, ensemdes sons.
Btagrma m. l'ensemble des tres
ble
vivants, indriyagrdma les cinq sens.
grdmakitia m. les hommes de la 4 caste
ou dras,'qui forment le peuple des vil||
iran. griffe. Cf. graU.
TJ^ graha m.
action de saisir; prise;
||
prise de possession; || action de faire prisonnier. Il Au fig. acceptation, accueil;

patronage que l'on accorde qqn. || Eclipse Rhu nud, en astron. || Plante, en
gn. Il Np. d'un mauvais gnie qui emporte
les petits enfants.
;
lages.
grmagya a. {g) [cantique du Sama]

qui doit tre chant dans les villages.
grmanm. {n) chef de village en gn.
Adjectt. premier, suchef, surintendant.
;
||
grahakallola m. Rhu, ennemi des planotes.
-qui ne pense qu'au plaisir.

paysanne, villageoise, Fille de joie.||
prieur;
S.
f.
Il
jj
Indigotier.
^jÛI grahana n.
(sfx.
ana) prise, saisie.
Accueil, acceptation. || Perception d'un

Il
oDJet sensible, d'un son, etc., la chose
perue. || Acception ou prononciation d'un
mot, tg. Il Action de toucher les pieds en
grdmalax ou grmalaxa m. charpentier

de village.
grmat
f.
(sfx. ta)
grdmamadgurik
un
village.
||
f.
runion de villages.
meute, bataille dans
Esp. do silure, poisson
^T^
grha
grmamuTta m. bourg ou ville avec un

march central march central, foire.
;
grmamrga m.
chien.
grmayjaka et grmayjin m. [yaj)

brahmane qui officie pour le village.
gromasaykara m. gout de village.
grmahsaka m. âs au c.) beau-frre
[mari de la sur].
grmdna n. (a; d) chasse [des btes
sauvages].
grmnta n. [anta) limites d'un village.
grmin a. (sfx. in) villageois.
^JJTI'Zf
f.
ge
^THIMI grmma a. (sfx. na) de villavillageois.

Du village, qui se rapporte
;
f.
village.
||
S.
m. chien
corneille.
S.
indigotier.
au danger, sauver grhayUw aham

m 'tant sauv moi-mme. Au ps.
aslrnm halam grdhitas twam 7nah?iclrna
tu as reu de Maindra la force des ai'mes.
:
lmnam
UlT^H
grhin
villageois
grmyaka
a. (sfx.
ya;
sfx. ka)
de village.
qui prend;
in)
(sfx.
a.
qui accepte [ la fin des compos.].

S. m.
feronia elephantium, bot.
S. f. grhini
esp. de sainfoin [hedysarum].
iyilcli grv f. cou

postrieur du cou.
grvin
m.
nuque ou tendon
la
in)
[sfx.
le
chameau
[au long cou].
TJjTTT grsma a. chaud.

S. m. chaleur; Il la saison des chaleurs [juin-jnillet].
grsmaj f. {jan) anona reticulata, bot.
grtsmadav
n'FT^^
glu
traire
ntfsrT
grmini indigotier.
S.
au
7^
f.
[M] jasmin double.
grUmasundaraka m.
esp. d'herbe pota-
gre.
grlsmahdsa
nTT^rr grmwara m.
{ivara) chef
etc.,
de village, surintendant.
n. {has)
m.
sourire de
semences ailes,
qui voltigent dans l'air pendant les
les duvets, les
l't, c--d.
chaleurs.
ViX^
grmya
ya) de village; du
village. Il Au fig. apprivois [en parlant des
animaux] ; par ext. doux, paisible, inoffensif; par ext. amolli, voluptueux.
S. m.
cochon, porc [par oppos. au sanglier].
S.
n. patois, dialecte populaire [par oppos. au
sanscrit].
a. (sfx.
grmyakarkat
f.
grmyakuykuma
mus
safranum ou cartha-
tinctorius.
grcmi
grmyamrga m. chien.
grmywa m. {awa cheval)
HT^^
grvan
a.
p.
1;
juqrca;
<>
a2.
agrucam.
Aller.
||
Prendre, voler, dro-
ber. Cf. grah, glah, glu.
TJ^ grva n. (grva) collier, licol.

gr^vyan. et grvyaka n. mms.
TX'^^l
chaleurs,
double.
grsesma
a.
estival.
[grsma) de la saison des
S.
grsmt jasmin
f.
TcrirT^TPr glapaymi,
poisson.
VT^'\ grue,
citrouille.
n.
grmyadarma m. union des deux sexes.

grmyamadgurik f. esp. de silure
(f.
de gl;
c.
pp.
glapita.
ne.
*
7?^"^
glas,
cf.
gras.
7c?r^ glah,
cf.
grah.
grvn) dur, solide.
m. pierre; rocher; montagne.

Au
montagnes de nuages, nuage.
Angl.
S.
fig.
\\
Irland. gla-
||
||
crag; irland. creag;
fr.
grve, gravier.
TJTH grsa m. {gros) action de manger;

an fig. l'action de manger le son [en retirant la base de la langue vers le fond de la
bouche] tg.
Bouche; petite quantit de
nourriture [quivalente une bouche].
TrrT^ glahan.]Qu des
Imm
ds.
glana (pp. de glx)
las, fatigu.
Il
Il
FTTm glni . igl; sfx. ni) lassitude,

puisement; langueur. || Tristesse. || Affaiblissement, dcadence
darmasya de la
;
justice.
^T^
grham.
(grah) action de prendre,
Grand animal aquatique [serpent, poisson ou quadrupde].

grdhaka a. qui prend, saisit ou reoit.
S. m. faucon.
Gr. yp-^'-, germ. greif.
cf.
gralia.
Tr^rrrotm" glpayami
deglv.
c.
\\
Ir?TTF^ glsnu
a.
{glse;
sfx.
abattu, puis; languissant, triste.
||
lassiis.
TT'q^^MH grhaymi (c. de grah)\ pqp.

ajigrahom. Faire prendre, faire accepter,
olrir, donner, avec 2 ac.
ajigrahal tam
'lu mis lai il lui fit prendre ce! arc.
Sous:
||
*T^xl
*
7rT~^
glu,
1
u h c,
cf.
grue.
cf.
grue.
sm/) las;
||
Cf. lat.
iM
cj
mouvoir;
gala
/(!/?.
<?Ze2)<;
etc.
1;
230
Aller,
se
T^ gat
If^^
trembler. || Au fig.
matre; tre malheureux;
trembler sous un
cf. Ar;).
'/a?;
Tr^TT
s, cf. gs et
s'agiter,
||
a- (^^^)
<?/<'2/
qu'on peut ou
qu'il
7T?T f/^<37. ^f/ami 2 et glymi 1

n.glsydmi, al. aglsam; pp.
Etre las, fatigu, abattu;

tu par la tristesse
faut fatiguer.
||
au
fig.
p.â-
g-k'na.
tre abat-
na glyati na hpyali
il
n'prouve ni abattement ni allgresse.

*
ir<i G|
/^'v.
17
Honorer, servir.
glvvc
1;
Cf. ^(/u,
etc.
p. jiglrvi'-^
s^'v,
Tc?TT
etc.
gr ou de
h.
Ariennes au
mme
Le g rpond, dans
g,
l'esprit
au
[=],
langues
qqf. au v ou
rude des Grecs.
Lune.
gataka m. [gai
^ZWk
monial,
entremetteur.
agent matriArbre fleurs
au. c.)
||
striles.
g a (de han) qui frappe, qui tue [ la

des composs].
(de
qui mouille,
gf)
gatagraha m.
y 6^1/1^
d'eau.
^J^Tirn" gatads
^Z"^ gatana
tive.
la
les
^ ga m. son murmurant; cloche. F.

g ornement de clochettes ou de grelots
que les femmes portent autour de la taille.
fin
m.
TJJ
g a 18 lettre et 4^ gutturale de l'alphabet sanscrit; c'est le g aspir; il provient

souvent d'une des autres gutturales ou de
glio
(grah)
porteur
entremetteuse.
f.
n. (sfx. ana) effort,
F. g al and effort,
essai.
au c.) assemblage, jonction.

lphants de guerre.
||
tenta-
(de gat
Troupe
||
d'-
qui arrose.
* tjibi
gag g. gaggdmil;
yagg eigag, kaU, kakU,

*
^m
WTm
etc.
Rire;
cf.
etc.
gag. gagmi
1,
S'^nPT ^'/ay^w
ajgatam;
lildli.
avec 2
mms.
Exciter,
p.jagal;
f2. gatisy; al. agatisi. S'efforcer d'arriver
avec le 1. asmkamart' un avantage

personnel; || avec le d rdjyya la royaut; Il avec l'ac. ou l'inf. yddum s'efforcer
de lutter; jvitum de sauver sa vie.
han. Il
glrs les
Pp.
de gat)\
encourager
mmvaktumgalayaii
faire effort,
||
S'efforcer,
ac.
il
||
membres
les
uns aux autres.
||
gtila fabriqu de toutes pices.
gala m.
(gai)
homme faisant effort vers
Effort jpour suspendre sa respiration

Il
[sorte d'exercice pieux]. || Grande cruche
y^MlM
galayni m. [yoni) surn. d'A-
gastya, n dans
un vase
eau.
^TTsf gatarja m. {rdjan)
le
roi
Sinus frontal de l'lphant.

F. gala
effort, tentative. || Assemblage, runion (cf.
galaymi);
troupe guerrire d'lphants.
F. galt sorte de cloche ou plaque de mtal o l'on sonne les heures.
eau.
Il
des
pots, c--d. cruche trs-grande.
qqc.
pqp.
galildh et g-
m'exhorte
Frapper; cf.
Rapprocher, runir, unir girdni
ac.
parler.
gai. galmi etgat
(c.
fi. galayilh,
^yf^ToR" gatika
m. porteur
d'eau.
F.
gatik coude-pied, talon, cf. gulik. || In

muhiirta ou 30 minutes. N. galika fcssv<.
\\
'^^\t\'i galyanlra n. iyanlra) la

et le seau [d'un puits].
coi'<!<'
gana
23
^^ gas
ganavallik
y6(^^ ga/dJjava m. {ul: d) surn.

dAgastya n dans un vase eau.
clair.
f.
ganavta m. un des enfers
[le
cercle des
ouragans].
*^~'
gcftt- 9^14'^
etgatlaymi 10;
ganavsa m.
p.
Ebranler, agiter, mettre en

toucher [d'un instrument
jagatt; etc.
mouvement;
gatli
f.
a.
Il
cordes].
^Z gatla m. quai
citrouille.
(vah) port sur un nuage.

Ep. de plusieurs grands dieux.
ganayma a. noir comme un nuage,
ganasra m. [sr a essence) eau. 1| Camphre.
Mercure.
Esp. d'arbre.
gankara m. [ ; kr) la saison des nuages.
gangana a. (gana; ; gana) plein, sans
vides ni interstices.
Impntrable. || Au
ganavhana
||
Il
le
long d'une rivire.
petit quai, dbarcadre priv.
||
^^^ gattana
n. et gattan
f.
ana)
(sfx.
intraitable, cruel.
fig.
S.
m. nuage
plu-
action de pousser, de toucher, de mettre en
vieux.
mouvement.
Elphant ombrageux ou en rut.

{han)
choc mutuel.
F. gangana solanum indicum, bot.
gantyaya m. {ati\ i) le dpart des nuages, c--d. l'automne.
ganmaya m. elate sylvestris, esp. de
t^
0^7 gant, ganimi
g an.
0. Briller.
Il
Surn. d'Indra, roi des nuages.
Il
ganmi
et
ganw
\
et
8. Briller.
ganiaymi
Parler.
||
||
dattier.
^tF^X ^'n/ f. cloche, plateau de mtal

sonore; cf. gati.
gantha m. cf. gantdpdlall.
gantpat'a m. grand chemin [o vont les
btes clochettes, comme les lphants].
gantpdtalt f. bignonia indica, bot.
gantrav f. {rava) plusieurs esp. de cro-
ganmala m. chenopodium album, botganraya m. ( raya sjour atmos)
phre.
gandadi m. (udadi) l'ocan de nuages,
un des
c--d.
enfers.
ganpala m. [upala opale) grle.

*
"tT^'^ g
amh. gambmi.
Aller,
mar-
'\
tolari, bot.
gantabda m. mtal de cloches.
cher.
Cf. fr.
Il
kamb, karb,
yR'(itil ganiik
f.
luette, voile
gambader, jambe,
etc.
||
Cf.
etc.
du pa-
lais.
"^r^lX
garxy
f.
2.
moy. de garh pour
grah.
^M(,
gantu m. range de clochettes que
l'lphant porte sur son poitrail.

lumire, chaleur.
{gant)
^r^Z gargala m.
gargara m.
^t|i
^TrT^ft" gatsymm.egas.
^m
taine qualit];
imgana a. massif, plein, solide;

muable, permanent; pais, impntrable
Au fig. de bon augana vfxa arbre touffu.
gure. S. m. masse, sohdit [d'un corps
Quantit, nombre, tendue
sans vide].
[d'un objet compos de. parties insparables].
Le corps. jjNuage.
Massue de fer.
||
||
||
|1
S.
||
Il
n. cuir, corce; || fer; || mtal de cloche; Il cloche, cymbale [le gong des Orien-
taux]; Il manire de danser en mesure.

g anakap a m.. grle.
ganakdla m. la saison des nuages.
ganaglaka m.
titre
de
l'or
ou de
noleucus, esp. de coucou, oiseau.

gananUi m. fume [essence du nuage].
m. moringa hyperanthera,
ganapsanda m. paon [ami des nuages].

ganarasa m. [rasa suc] eau.
Dcoction,
^trait.
Camphre.
Lait paissi par vaI
I
que;
||
un
n. son [d'une cer-
f.
des tons de la musi-
de TiTe{gagg).
sorte de
ceinture de grelots que portent les
femmes; || chouette.
Angl. gurgle.
Ouverture; porte; || col dans une montagne
[cf. le mont Gargara en Troade].
Feu de
paille.
Np. de la rivire d'Aoude [le Gogr].
rire, clats
||
luth;
\\
Il
||
gargarik et gargar f. esp. d'instrument

cordes; || archet d'un instrument de musique;
range de grelots des femmes, des
chevaux, des lphants, etc.
Grain grill.
Np. de la rivire d'Aoude [le Gogra].
Il
Il
r
*
l'argent.
ganajambla m. bourbier.
ganajwl f. la flamme du nuage, l'clair.
ganatla ou ganatla m. cuculus mela-
Iganapallava
esp. de silure, poisson.
^r^
gaifb,
cf.
gamb.
^Tl" g arma m. {gf^ sfx. ma) chaleur [qui

saison des chaleurs ardeurs du
soleil. Il Sueur, moiteur. || Irland. garaim ;
fait suer]
goth.warmja; germ. warm;
gr. Opog, Oepîo.
r
04 Ml garsana n. {grs) action
trituration.
garanla m.
de
piler,
pilon pour broyer.
(sfx. la)
||
|1
Il
poration.
||
Aletris hyacinthodes, bot.
*^"<Fr gdS' gasmi
p.jagsa, 3p.
pi.
l^M
Jaxus;
jaj:.
Vd. axam; pp.
Gr.
Il
yao-TTJ/a;
^TT^
.,
m.
gasi
^f^
agaManger. Cf.
yasts)iii'^ f^2. (jatsymi;ii''l.
fl.
sam
gasmara
aliment, vivres.
/)
a. (sfx.
mara) mangeur,
g a n s ou
i^
^Pt^
de
gulmi
t.
6;
jugta;
p.
etc.
Jt
gtaymi
^TUôh
sonne de
^rT
f/
*^
etc.
gun;
guHk
^'m/*> .(/^/' ^t
yM<i
gundmi
wi^.
'
f.
talon,
m. insecte du
m.
.</wn/
^^^
^'on^'
p.
/w- J
1
ht.
hois
vermoulu
vache trou-
n. bousff de
i^ndes et
^^^j^g i^g
cf. ir/w/a.
yMliR" guntika
le
6 et
Rouler, errer et
^firr (Juna
mms.
f.
m.;
.(/w/a
coude-pied.
deyat.
c.
joindre) la nuque,
â7 fde jonction(5^f.
de la tte et du dos.
gdiilid
5^
^7i.
ÎTT
les haUiers.
^Mv^ gunda m. grande abeille noire.
gntika m. {gaui) chantre qui

devant les images des
(junn. gimn;
iJI
jugunii\ etc.
p.
la cloche
Prendre, saisir;
dieux.
TtT ^'^ n. (/lan) coup, blessure;
glaka m. homme qui frappe; meurtrier.

glana n. action de frapper, de blesser,
de tuer.
S. m. homme qui frappe, meur-
meur-
destruction.
9u
bruit.
Rsister au choc, rendre le contre -coup,

ragir. || Mv., au fig. gl 1; p. jugut:
^tc. Troq
faire uS change, jj Par extl
g ans. gaiis ou gah-
^^
f2.
5^'^y<^'
^STM
tre
yu m. son;
i 1. Tomber goutte goutte, distiller de;

se l'pandre. Cf. guiis.
pomt
^ ûr
retourner,^venir.
^^ gasra a. (sfx. ra) mangeur, dvorant; Il au fig. destructif, malfaisant.

S.
m. journe. -- S. n. safran.
gustus, vescor.
lat.
(sfx.
(Jasta.
glouton
-^32
cf.
gmn.
gU7\ gurmi 6;
fugora] al.
p.
Rsonner fortement rendre

Epouvanter par du bruit
Pousser un grand cri de
ou par des cris.
agrisam
un son
etc.
terrible.
I|
||
douleur et de terreur.
Cf. gus.
||
trier.
ydlaymi
^TTrT^ gdtin m. etgdti m. [han)

\
oui frappe
meurtrier.
de chasse, en gn.
ydiipaxin m. faucon.
;
^TfTfT gdtuka
tue
a.
||
de han) faire tuer.
(c.
homme
gur. gry
gur 6
4; et
cf.
gr.
q^T
yuryura m. courtihre ou
grillon,
Oiseau de proie ou
esp. d'insecte.
*
{han) qui frappe; qui
cruel, sauvage, froce.
gsdmi
^nr gui.
^.jugsa;
f2.
i,
et
gosaydmi 10;
yosisydmi; al. agosisam; a2.
agusam pqp. ajgusam. Rendre un son

Pousser un grand cri, cf.
faire du bruit.
Proclamer, faire une proclamation
gur.
|J
^Snr gara m.
[gf)
mouillure, arrosement.
^trt^
gdrtikam. {gjita) lgumes piles

dans du beurre fondu.
r.
"
et frits
'
'
'
Il
pure sivayamvaram agsayat il fit proclamer dans la ville l'lection d'un poux.
||
Qqj. raconter; clbrer.
^nr gsa m. {g as) pturage, prairie,

herbe des prairies.
Germ, gras.
yl[ gusfna
||
^nr
gsi
m.
{g as)
^^
[feu] dvorant;
le
Agni.
tST
*
(ji,
lt|
autre forme de
iJi
gin^- g^nw
hi, conj.
1
p.
jiginm;
etc.
Prendre, saisir;
*H
gka m.
gkri m.
n. safran:
[gu) chouette.
{ari) corneille.
gur. gry 4;
^TT
p.
jugr;
pp.
grl amrtasya Vd. veetc. Aller

Frapper, blesser,'
nez vers l'ambroisie.
grna
||
cf.
i/w- ^'av 1.
gunn.
Rendre un son;
tuer.
cf.
yu,
*~T
gu, clc.
Il
y'^^' g^^^^y^ ^^^ ^^c-
Manger,
cf.
gf.
s'efforcer.
233
fta
grtdayka
r
*
|Ti grn. {jrnmi
et (/lm^^ 1 et 6;
vyur grnat le
Rouler, tournoyer
yent tourbillonne; 7igo^ gurnat mdasi le
Au fig. giirnavire tournoie sur les eaux.
etc.
\\
man me mon cur
agit.
Il
Angl. whirle.
^Tt grna
Ion.
m.
Cf.
||
||
Htd' grna
||
*H
tion.
Chironia centau-
sandal.
^fe
Au
||
M.
lutte,
fig.
tri-
mula-
rivalit,
porc.
gpivi m. (Jp) porc.
^^TF^T^T
tourbillon-
frottement, broiement,
f.
gnculik
f.
arum
orissiense,
bot.
et vd.
fJTsli
turation.
tourbil-
Fortement mu.
T' '^^'"^*
candanam du
^fe
crn.
tournoyant,
a.
gars ami {.Frotter, triturer,
gvs.
H"^
o \
broyer
rodes, bot.
nant.
anc) vase de cuir pour
{ut;
violemment
tournoiement;
Agitation morale.
Il
est
m.
j^gf^re le beurre fondu.
'
nati
gsi
tfir
jigarmi
HT^Tm
3; p.
jagra; fl. gartdsmi; f2. garihjdm; al.

gdraydmi 10. Rpandre sur,
ayrsam.
^TZ
gxymi
ô, et glaka
f2. de guh.
m.
cheval.
[gui]
\\
couvrir de qqc. que l'on rpand
^mi havisd grlna

flots du beurre clarifi.
*^
[mme
gf.
je
^nTTTT gn
-
jigarmy
conjugaison].
^nH
gmw
8;
piti,
gracaxus
^ftr gfni m.
[grn)
rayon de lumire.
areca, bot.
||
S. m.
pouvantable.
Surn. de Ci va.
S.
g'r
f.
n! effroi [que r-
S.
qqc.].
aux yeux effrayants,
a.
p.
des Dasyus, Vd.

||
Soleil.
gjradarana
a. {dj-)
un
qui a
aspect ho^
rible.
yfUi^
gj'nin a. [grnd) compatissant,
mi-
^lr<H gola n. {gur)
*X\or^n,
saisir: cf.
g^nn 1;
etc.
Prendre,
gunn, ginn. [Cette rac. parat tre
une altration'de
gj'I'Ci'
r^j^ ^^^^ ^^
mure
lointain
"^P^ =.^^^^^
gr'li].
a. {gr) clair; brillant.
lait
de beurre.
^^^^^ ^^^. j3^^^.
du tonnerre.
^^
^^^!^^,?'
^^^^^
,|
Tout objet so-
||
^,^^-
Moustique.
Il
Lettre sonore, tg. || Proclamation. || Esp.

de plante grimpante.
F. gs anethum
sowa, esp. de fenouil.
HfT gfta
n. {gr) beurre fondu, clarifi et
Vd. la libation de beurre clarifi

que l'on verse sur le feu pour l'enflammer.
Eau rpandue, eau de la pluie; eau, en
gn
gflakumr f. aloe perfohata, bot.
griladlUiti m. le Feu [qui tire son clat
du grita].
refroidi.
grarsana m. {rs) chacal, canis aureus.

goraswara a. qui rend un son terrible.
-s
sricordieux
^JcT
jujubier;
nuit tnbreuse.
pand qqn. ou
misricorde.
f.
a. [gur)
cerf blanc, Vd.
f.
naseaux; groin.
||
gnasa m. esp. de grand serpent.
^TT" Qra
p. grla.
la
^tTT grn
^T^T gnt
Briller;
Briller; luire.
nez;
f.
,
^,!;?j^^
luire.
*^"Ti gxn. gpiomi,
groin. Cf. grc"

gnin m. i'^?!^^^-^^
porc.
couvre Agni des
Berger,
...^
cf.
^^
habitation de bergers.
||
gpa.
[|
^-r-t-^'-7
nC^ ^05aA; m. la
plante
,.,
nomme ôâ.
\\
gftapra m. {gf) sorte d'entremets compos de farine, de lait, de beurre clarifi et

loix de coco.
Haprnaka m. gadelupa arborea, bot.
Havara m. sorte d'entremets sucr.
"ic
f.
np. d'une Apsaras.
Hhwa m. {hw)
trbenthine.
^{GMIl gsan f. {gui au

de voix.
Proclamation.
c.)
grand bruit
Il
m^KlW
tnu)
gosayilnu m. {gus au c; sfx.
brahmane. Coucou
Il
^^Hc^fT gsaval
re. S.
f.
^T^FT
kkila. ||Un captif.
a. {gu\ sfx. vat)
sono-
giavatl vn, sorte de luth.
gsin a. {gus; sfx. in) sonore, tg.
30
1^ (jna,
qui gurit
^fT
f.
qui tue, qui dtruit;

des composs].
de han.
nf^ (jnajUi 3p.

(jrati f. {(jrd)
pi.
HT
a2.
rT^
agrdm.
dipanirvdnagan'dam l'odeur
d'une lampe qui s'teint. || Reconnatre
(/''
dans l'alphabet sanscrit; elle est reprsente en grec par le y devant les gutturales,
et elle a son correspondant dans les autres
ir
l""" palatale dans l'alsanscrit. Elle procde presque tou-
tJ ca, 20 lettre et
phabet
jours de
ka, dont elle est
comme
un
>
et
mme
tI se trouve
ces langues.
le
prouve
s.
Nez. Cf. gna.
(jrdnalarpana m. {i^p) odeur agrable,

parfum.
^HcT grdla
a. (sfx. fa)
odorant.
(f)
langues aryennes qui cependant ne la

prsentent pas par un signe particulier.
vj yu. yav
cf.
re-
gu.
^
tJ ca
Lune.
a.
le
tJTW
bas.
stril; vile,
Voleur.
Il
adoucisse-
redoublement de
tous les verbes commenant par k. Dans les
autres langues r^ênnes elle rpond ordinairement k k, q, x; qqf. aussi cz, se, t,
ment,
S. n.
odorant.
//V^nfl a. (sfx. ?a)
||
'^ G
v^ y a, 19 lettre et nasale des gutturales
Cf. lat. fragrare [=^ 'pragrmi].
||
^lUI
odeur.
nez.
(?/:
Ps. grdyc; pp. ^'ra/a et grdna.
Flairer, sentir
l'odeur.
pr. de han.
jigrmi 1 [3p. jwrati] et r/mmi 2, qqf.i^V^' 1; p.jagr^; f2. grasydmi;

al. Ofjrdsam; o. grdydsam et grydsam)
*
234
{int {haJi)
['ia fin
ijnala pp.
^^
ca
TJ[
c a k.
Il
S.
m.
la
Tortue.
cak et cakdmi
p.
cac-
ka; al. acdkisam et acakisam. Rsister, repousser

carter, effrayer. |1 Etre satis;
fait.
L'articulation palatale de
nanmoins dans presque toutes
rT^hir akra
p.
de
kf.
^JqFTTTTT cakdsmi 2 p. cakdsdncakdra; (. cakdsisdmi; al. acakdsam. Rriller

amard cakdsali les Immortels resplendis;
tJ ca [conjonction enclitique] et aussi,

mme, avec api ou va, || Lat. que; gr.
;
sent.
Il
Cf. kds.
tl^ cakra
caMsaymi
cakralaxayi
^rferT caUta
de cak) effray;
(pp.
ti-
mide.
^^nr
cakra m.
cakraka m.
et
la
bartavelle ou perdix ru fa.
cakx
Î^FTr
de kw.
p.
cakkaydmi
d^'^ cakk.
yJ(
10;
etc.
Tourmenter,
^^^
caknasa m.
Fragment.
Il
TJ^
gne.
cakramuKa.
cf.
menispermum glabrum,
f.
bot.
Il
f. kylhngia monocephala, bot.

cakravartin m.{vrt) roi suzerain dont le
pouvoir s'tend sur tout le continent indien,
d'une mer l'autre.
cakravariinl f. esp. de plante odorifrante.
cakravka m. (uac) l'oie rougetre ou anas
casarca, esp. de cygne.
cakravia, cakravda et cakr avala m.
i'horizon visible.
bague, anneau;
Np. de
celle des six grandes montagnes fabuleuses
qui entoure la terre.
cakravrddi f. [vrd) intrt compos de
||
||
faire souffrir.
|J
Etre afflig,
souffrir.
tour.
axa
cakral
T>johu3r calfnwa p. de krv, Vd.
^TtT
cakrarada m. porc;
illuminer.
c.
235
{knas) sinuosit, d-
cakra m. anas casarca, esp. de cyGr. x)(vo;lat. cygnus.
l'argent.
cakrarn f. esp. de plante, cf. ajapg.

cakrasajna n. tain.
cakryk f. oie sauvage.
Jardin.
cakryga m. (a'/ga) chariot.
Sorte de drogue,
F. cakryg oie sauvage.
cf. kaluk. \\ Ililancha repens, esp. dplante
||
rT^
cakra m. n.
roue, disque,
orbite; mouvement circulaire; |l roue de
potier, de moulin, etc. || Disque de guerre,
arme projectile de forme circulaire; || le
disque de Srya,
cercle,
c--d.
le
Vd.
Soleil,
||
Ordre circulaire de bataille; par ext. ar1
Cercle administratif, province,

me.
Runion de beaucoup d'objets
royaume.
Orbe,
ou de personnes, multitude, amas.
Division
figure astrologique ou magique.
anatomiquedu corps [on en compte six dans
Il
|]
||
potagre.
cakrla m. {at) jongleur, dompteur de

serpents; || coquin, filou, escroc. || Poids
d'or de la valeur d'un dnra.
cakrclivdsin
m. oranger.
cakrdvarla m.
(; vrl)
mouvement circu-
||
laire, rotation,
rvolution.
||
corps humain]. || Une des figures qui se

voient sous la plante des pieds de kya-
le
muni. ||Gr. x-/>o lat. circus, circulus.

cakrakrakam. sorte de parfum.
r^T cakra
2p. pi. p. vd. de kr.
^^TT cakrdna
ppr.
moy.
vd. de At.
cakrakulij
f.
^fin cakrim.
cakraguca m. jonesia asoca, arbre.
^9'7 cakrin
cakrojvaka m.^^jv) potier [qui vit de sa

porte
roue].
qui porte un disque de

S. m. surn. de Vishnu. || Faiseur
guerre.
de figures magiques, charlatan. I| Serpent.
cakranman m. la substance appele
cakraclara
(kf) celui
qui
fait;
agent.
a. [llr)
mxika.
cakrapadmla m. {padma;
at) eassia to-
de casse.
cakraparnl f. hemionites cordifolia, bot.
cakrapni m. Vishnu; qui tient sa main
un disque de guerre.
Elphant.
cakrapda m. chariot.
cakrapala n. sorte de disque de guerre.
a.
S.
un disque.
[f.
m.
in] [cakra)
potier
qui
meunier;
Serpent [qui se couche en

cercle].
Jongleur.
Roi cakravartin. \\
Vishnu, Krishna.
Oie rougetre, cf. cakra.
huilier, etc.
||
||
||
^f^^rr
cakrivat
m.
(sfx. vat)
ne [qui
se roule terre].
ra, bot., esp.
tJ^
cakru m.
r^
cakr
p.
{kf) celui
moy. de
qui
fait;
agent.
kf.
||
cakrahndava m.
cakraUrt m.
{Ufj
f.
^"^
cax. cax
2,
3p.
caste; p. ca-
le Soleil.
Vishnu,
qui porte
le
disque.
cakraVdin
(^?^) la nuit.
tre crit /aj7.]
cakramandalin m. boa, grand serpent.

cakramar'dam. {mrd) eassia tora, bot.
cakramuka m. porc [dont

semble une roue].
le
groin res-
cakrayna n. {yd) chariot, voiture.

cakraraxa m. {rax) chef commandant
corps d'arme appel cakra.
cax. [les autres temps manquent]. Parler,

dire. || Voir. [Ce mot parat abrg de caks,
cf. caksmi. Dans le sens de voir, il doit
^^T caxana
parler, de dire
T>|T^tl
n.
(sfx.
ana) action de
de voir.
axas m. {cax) instituteur, matre
le
spirituel;
||
surn. de Vrihaspati.
^T^nSJfrT caxusmat
a.
236
tJ^ canca
{caxus) qui a des
yeux, qui y voit clair.

caxus mal td f. (sfx. ta) facult de voir.
^^TTR' cahcarka m. {car
{caxus) agrable
a.
charmant.
S. m. pandanus
odoratissimus et lotus blanc, bot.
Collyre
S.
pour les yeux, extrait de l'amomum.
f. caxusya pierre bleue ou cendre bleue employe comme collyre.
Femme d'un extvoir, beau,
||
||
rieur agrable.
^l^Tc^ cahcala
a. (aug. de caT) qui vaqui chancelle, qui hsite;

changeant, inconstant.
S. m. le vent.
Un libertin, un inconstant.
S. f. clair.
Poivre long. || Surn. de Laxm.
Il
'z\t^ caxs) p. de
^tTR
de
||
Arbre.
mobiht;
de
natte de canne ou d'osier
f.
ifif)
aller et l; rder.
tM^-IMH cayxanmi et cayxany, aug. de

frapper.
^T^T^Tf cayxammi
xam
en gn.
mms.
cahcurmi
(aug. de car) aller et l; rder;

ter, faire des rassemblements.
"c|
cat.
catdmi
Diviser; fendre; briser;
Couvrir
s'ameu-
||
cayxamy, aug.
et
et
||
tuer.
10.
Pleuvoir.
m. passereau;
ctaka.
cf.
Y.calakd femelle de passereau.
Racine
de poivre long.
catakiras n. racine de poivre long.
^TT^rr
calik
f.
||
un
'ti^'diZ catacata indc. avec

rpt.
Racine de poivre long
supporter.
calaydmi
cud.
cf.
cîcf) calaka
^^9h^<4 caykramyet caykrammi (aug.
de
mat)
bec;
f.
vhicule, en gn.
qui va vite, qui avance.

S. n. action de
gagner du terrain, d'avancer promptement.
xan
oiseau,
(sfx.
TJiî\ cahcurye, cahcurimi et
{car l'aug.) char,
paille.
cancumat m.
||
inconstance.
||
mandibule.
cancudft m.
^rJFFH caykramanasi. {kram-VauQ.)
de kram) avancer;
||
TUi^ cancu, cahc et caftcuk
A'a?.
N.
(aug. de cal) se mouvoir

beaucoup; vaciller; || chanceler. || Au fig.
hsiter; tre inconstant. 1| Fr. chanceler.
a'.:^.
tJCJ^T caykuram.
chariot.
n.
caficalmi
caykamy aug. de kam.
c4,^.^t|
fig.
cancalatwa
homme
caxmy aug. de xmdy.
caJiJ) p.
t:hJ|
Au
Il
ri^\ cahc
^^T^r caxus n. {cax) il.
l'aug.^
grande abeille noire.
cille.
^^TOT caxusya
cana
tU
bruit
pai?ereau femelle.
cf. calak.
||
caiikdiras n. racine de poivre long.
xr^^-f^^ cayUanmi, aug. de Uan.
tT^
adroit.
ayga
||
a.
{gam
l'aug.)
tJT calu m.
habile,
Agrable, beau.
{cal) ventre.
x\ttitude
prise par
certams asctes,
agrable, paroles favorables.
Discours
catula
^'c^'-^ caccanda
p. vd.
a. (sfx. ula) tremblant, mobile,

Beau, agrable. S. .caluldQcldv.
calulla a. (lla^ de lui) qui a un mouvement agrable [en parlant des yeux, etc.].
de caiid.
agit.
r^fcl caca) p. de c.
* tM
cafic. cancdmii; p. cacanca-^
etc. Aller, se
bler
mouvoir.
||
Vaciller.
||
chanceler.
||
||
Au
fig.
tJ(
hsiter,
Lat. cunctari.
^\ cad
cf.
cand.
'
Trem-
visdati, rdili, cahcati, elle s'affaisse,
elle pleure, elle tremble.
Il
t:^
* r^
c a n.
UI
retentir.
Ml
||
candmi
Rendre un son
Lat. cano.
can. canaymi et c an ay ami
"C4^rh cahcatka a. (ppr. de cane? sfx.

ka) qui se meut; qui tremble; qui chan-
pqp.
celle.
per; mettre en pices; tuer.
iO;
^^W-H
cahcammi
de cani manger.
et
cahcamy, aug.
acadnam
et
accanam.
||
Aller.
Cf.
||
can
^rT^ conaka m. pois chiche ou

arietinum, bot.
F.
graine de hn.
Frap-
et cat.
cicer
ca
^"tr?
.,
rT>
mtu
^FT
n f?. cand
^,
[Brler.] S emporter, se
,
,,,
T^M^ candaa.
,
ardent.
|]
Au
fig.
tamarin, arbre.
Un
||
pp
canday
et
10.
mettre en colre.
^
.,
[|
daetya.
S. f. cand andropogon aciculatum, bot. Il Sorte de parfum. Il Np. dune
rivire dans l'est du Bengale.
S. f. cancli
femme passionne ou furieuse et emporte.
S. f. cand et cancl surn. de Durg.
S.
n. chaleur, ardeur.
portement.
candal f.
(sfx.
Au
||
passion,
fig.
ardeur de
ta)
em-
candavali
(sfx. vat)
f.
^T^^
candlavallak
f.
sorte de luth l'usage
rus,
>
>
casse,
la
caturasri
et
catiirasra
caturnana
S.
m. Brahm.
Vd.
a.
mms.
a.
qui a quatre
a.
caiuruttara
rTrJTrrTT"
crot
qui
[mtre]
a.
de 4 syllabes.
^rTIFTrr caturgali m. {gam) tortue [qui

avancer ses 4 pieds l'un aprs
l'autre],
rrT^ caiurt'a
ou
caturdanta
et
4 dents ou 4 dfenses,
l'lphant d'Indra.
candlik f. esp. de plante.

Sorte de
Surn. de Durg, cf. and.
quatrime
fa)
a. (sfx.
[f.
/].
^rT^cT calurdal
brhman.
du bas peuple.
||
^FTTT^^
visages.
distinction.
^TCrjTcrf candla m. homme de caste

dgrade, n d'un pre dra et d'une mre
^rfrftr caturari
nerium odorum,
femmes de
fin,
Visible, percep-
caiuraygula m.
{ari) quarangiaiTe.
candtaka n. sorte de robe
courte l'usage des
wra)
'
cassia fistula bot.
fait
^TmFT^
a. (cai: sfx.
^
_,_,___
la passion,
surn. de Durg.
rTTT^TrT candta m.
esp. de laurier-rose.
<?'^^^'^
vi\
fougue, emportement.
candandyik f. surn. de Durg.

candarudrik f. {canda m. rudram.) esp.
d'instrument de musique.
Au n. cittr advt. quatre fois;

zd. ca^>w5.
habile trouver; adroit.

tible; j| beau voir.
quater
^
T^rTT"
[t. a ou i] chaud, brlant;

emport, violent. S. m.
Un messajer de Yama.
^FT catu
TSTra/oss*.
lat.
,,
^,
237
a.
qui a
S.
m. surn. de
quatorzime.
||
luth.
^TfTTTO"
calurdaa
a.
(f.
Il
rlW^Jfn" candik
f.
S.
Durg.
ÊTr"^
candum.
de
|| Esp.
Surn. de Ci-
\\
le 14
jour du mois.
^dlî^r caiurdia
^jf^FT candila m. barbier.

plante potagre, cf. vstka.
va.
F. np. de rivire.
f.
ciel, les
n. les 4 rgions
^rHiTt caturd adv.
rat.
du
4 points cardinaux,
(sfx. tl)
en 4 par-
ties; gr. rer/sapâ.
rTcT cat. catmi,
cat 1; p. cacta,
eo^ ,...., ,..

cele',vl. cahsyami, catisye;
",'
'
acatisi. Aller
voleur regagnant les cavernes, Vd.

cher; || demander, implorer.
__
rTrTÎTr
catasras
f.
jj
Cher-
l'amour, la richesse et
^^
dlivrance finale,
p
S.
*^
f.
ts, c--d. la vertu,
calurduja
^rPTsT
^^
de catu\
Uri ^Tc^rr catuh-pl
r
rT(FPT?r caturdadra n. les quatre fhci-
,.,
acahsam,
tyum gtih calanlam le
ai.
a.
qui a quatre bras.
m. Brahm.
place ou cour
^cft^N
forme par quatre maisons.
isl l<i
catur maharajas m.
pi.
Grands-Rois ou dieux du plus lev

des 6 cieux buddhiques.
les 4
-^,_
ft ^TrnTfe
caluHsasti
f.
soixante-quatre,
.Le Rig-vda, toute science suppose

ndre 64 parties.
^^^
i^TrT catur [m. cakvras;
com-
rTrT'T^
faces.
f.
catasras-^
catwdri] quatre. || Zd. catwro; lat.

quatuor; lith. keturi; irland. ceathair; gr.
S.
caturmuKa
a.
qui
quatre
m. Brahm.
r
T^|ri6|i|
caturyuga n. l'ensemble des 4
yugas ou ges du monde.
rT^ can
^Jrjc^ catunaktra
S.
qui a
a.
'rp^ candra
^^
visages.
238
la (in
cana partie, indc. qui se trouve

de plusieurs adjectifs
ad'
interrogatiis ou
pronominaux, M^
m. BrahniA.
^fT^nr calurvargn m.
^T^?r canas
catuvBaiJra.
cf.
11.
n. aliment, nourriture.
canasymi (dnom.) dsirer des aliments,
^fT^lT^ calurvornya n. {vatma)
tme des
Vd.
le sys-
^^T^TT
4 castes.
de
connat
4 parties
qui
{vidyd)
^îF^TP^
Vdas.
les 4
{v;
a.
partag
ch)
collier
Gousinire.
||
rTH^TT caiustayan.
(sfx. /</)
-qp^
1;
la.
cacanda;
S.
-,,
Tj;mX^
'
catuspada
" 1
'
r/.
catuspad
et
m.
mm
(sfx. a) la
Lune.
s.
a.
[f.
myrtifolium bot.
Bois de sandal;
parlum de sandal.
S. m. osp. de singe.
S. f. candanl np. de rivire.
S. n. bois
de sandal rouge ou raklacandana.
candancala m. [acala) la montagne-du'
g^^î^^l
c--d. le mont Malaya, dans les
Gthes du sud.
,
,
ca?idanodaka n. (udaka) eau de sandal.
-1
i]
||
||
qui a 4 pieds, quadrupde:
qui a 4 p-
||
i(r,
^TfTOTTftr ctuspni
a.
parties gales d'alos, de san-
de musc.
_^
tJ[^'^ calwara
"^f^^^ candira m.
(sfx.
ira)
Lune.
||
^^^P^^^^^'
Brahm.
dal, de safran et
'
qui a 4 mains.
^Fr;i;4
J4 catussama
r^/f/7m^ n.
n (sama)
fs^m/;^ parlum
nirfnm
TMd^^^
compos de
âida
m. brahmane connaissant
4 voies.
les 4 Vdas.
||
^T^5^7 candana m. n. sandal ou sirium
T^rK^^Hj caluspat'a n. [catur] carrefour
S.'ii.
and. candmi
candaka m.
ttrade;
quatre ensemble.
'
{caiur)
f.
rangs. H Etang 4 cts.
(las
tJT^T
||
Il
catuski
^(i^3hl
Ni
caniska-
etc.
'-N
et
Briller, resplendir, rpandre de la lu"

" rejoun:
"
mire.
miere.
au lig.
Au
ug. rjouir; " se
Lat. candeo, candela.
qui est de 4 espces.
canskandmi
dy, aug. de skand,
^JfTsnj calurvicla
en
m.
calurvidya
T:4rili<'d
cantkasy et cankasmi, aug.
l'as aller.
c^f/if^ra
m.
(sfx.
Lune;
Ta) la
le
^^ j^,^^^ ^^ ^^ Lune. H Eau.

Or. H
Camphre.
Au fig. les yeux de la queue
du paon;
un des 18 dwpas ou divisions
||
||
||
n. {catur) enceinte qua-
drangulaire du Sacrice.
^^^
^j^^^
Cour, en gn.
||
secondaires de la terre. || A la fin des composs le premier, le meilleur, le chef.

^- ^- ^^^^> baldaquin. || Petit cardamome,
bot.
^^rfr^FT
V
catwrincal
quarante.
f.
Lat. quadraginta;
andmlia m.
||
"
gr. Tsrra/jaxovTa.
Mg
52.
calwdrincaltama, catwdrinca et catwrmcm a. quarantime.

'
__^^
T\^{^
Matrice.
^nr
||
mander
*
||
poisson appel vach.

candraknla a. [kam) aim de candra;
brillant
comme
d.
caddmi, cad
implorer
etc.
De-
canaymi
10.
cf. cat.
tJT^ can. canmi
et
la
Lune.
S.
m.
pierre
prcieuse que Ton croyait forme par la

S.
conglation des rayons de la Lune.
S. f. candralotus blanc.
n. sandal;
jj
il de la queue du
candrakald f. {kal) -j^ du diamtre de la

Petit tambour, tambourin.
Le
Lune.
knla
*
(sfx. ka)
Ongle.
Il
cdtwdla m. (pour calwra) cavite quadrangulaire prpare pour l'oblation ou pour la conservation du feu sacr,
Il
paon.
la nuit.
candrakin m. (sfx. in) paon.

candrakula n. np. de ville.
candragupta m. le greffier qui tient le
Np. d'un
Livre de Yama, dieu des morts.
roi de la famille des Muryas gr. âvSpxoTTo.
Np. d'un crivain buddhiste.
||
Frapper, blesser, tuer
cf.
can
et han.
Il
*^r^
can. canmi
son, retentir.
||
L^t.
1; etc.
cano.
Rendre un
candraglast'a m. (gla; s t'a) surn. des

Anctres ou Pitris, qui habitent le globe de
la
Lune.
^^
cap
239
candraglik
f. [gala; sfx. ilm) la lumire

Lune, clair de lune.
candracancala m. f. zeus oblongus, esp.
du globe de
candracda m.
sur la tte
iva,
(ciidd)
le croissant
candradrus m.
mes
*rTr*\ cap. capdmi\
la
de poisson.
de
la
pi. [dr)
astris-
nymphes,
lunaires et les 29
Daxa et pouses de candra.

candraUga m. np. d'une montagne du
Panjb, dans THimlaya, aux sources du
Chenab.
F. la rivire nomme Ghenab,
^cTTT
a.
(j^m; dd) qui a l'clat
capala m.
"rlTXZ
prcieuse
la
Lune
nomdieu
le
candramxli m. [mmli) iva, qui

aigrette a le croissant de la Lune.
candrarnu m. un plagiaire.
f.
main
la
ouverte,
cf.
^^^^^^
capaymi,
cf. ci.
mobile, chaninconstant,
alerte, ptulant;
tourdi, inconsidr;
Momenqui se met aisment hors de soi.
tan, qui ne dure qu'un instant.
S. m.
vif-argent;
esp. de
voleur;
poisson;
langue [
pierre.
S. f. capala clair;
fille pubhque,
cause de sa mobilit];
Poivre
courtisane; || surn. de Laxm.
geant,
capala
a. (sfx. ala)
vacillant.
Au
||
fig.
||
la pierre
me aussi candraknia.
candramas m. {mas) Vd.
de la Lune.
candral
Broyer,
etc.
cape ta.
xim^
asikn.
candrapraBva
de la Lune.
candramani m.
cap. capaymi 10;
craser.
cf.
etc.
de
filles
cacpa;
p.
Se mouvoir, vaciller changer de position.

capaymi 10 tromper, frustrer.
qui porte
Lune.
les 29
campa
t^t
pour
||
||
||
jj
||
|1
||
||
long.
serratula anthelminthica,
bot.
Il
candraval f. np. de ville.

candravallari f. asclepias acida, une des
plantes d'o l'on extrait le sma;
ruta
||
capalat f (sfx. ta) mobiht, instabilit.

Au fig. inconstance, tourderie, mobifit
d'esprit.
capaly (dnom.) devenir inconstant ou

mobile se mettre aisment hors de soi.
;
graveolens, la rue, bot.

tJI^^Z capcla
candr avala f. grand cardamome, bot.

condravihaygama m. esp.. de grue,
oi-
seau.
candravrala n. vertu ou qualit royale.

candral et candracdlik f. salle en
terrasse sur le fate d'une maison.
candrafiara m. iva, qui a pour diadme le croissant de^laLune. Np. d'une
montagne dans l'Aracan.
m.
la
main avec
les doigts
tendus.
* Tc^
H\ cam.
cammi
vd.,
et,
cam-
nomi 5; p. cacma'^ ai. acamisam. Manm/isam cmus ils mangrent de la

ger
Boire
madu du vin.
chair.
:
||
||
candrasamdav f. petit cardamome, bot.

candrahdsa m. {has) le glaive de Rvana
rT^ff cfl T camatkra m.

Il
{kr)
tumulte.
Esp. d'arbre.
en gn. cimeterre.
candrdtapa m. {a; tap) clair de lune.
Baldaquin, dais.
candrpida m. {pida) iva qui a pour
aigrette le croissant de la Lune.
candrdrdda n. [ardda) quartier de lune.
Demi-lune, sorte d'ornement.
candrdaya m. [ul aya, de i) lever de la
Tente, grande toile tendue sur
Lune.
Sorte de
une cour ou sur une terrasse.
rpTr camara
Il
||
Il
[f.
le
yak ou bos
||
TJ'*^^
Il
ta.
N.
chasse-mouches fait avec

Np. d'un dmon.
la queue du yak.
camarika m. (sfx. ika) bauhinia variegata
ou bne de montagne.
grunniens.
camasa m. {cam) vase
forme de
cuiller,
pour boire
MoUugo pentaphylla,
||
Il
esp.
de
sacr,
le
en
sma.
gaillet,
||
bot.
Sorte de gteau sucr.
collyre.
candrpala m. [upala)
nomme
la pierre
prcieuse
^^^T*
camikara n. mine,
^T cam
^T^^ch'l candr ik
lune.
Il
Il
Petit
f.
(sfx. ika)
||
*rr^
sa,
Vd.
Il
rT'JTT"
(sfx.
ila)
ime lune sur

Ghenopodium album,
cap. capmi 1;
p.
sa
surn. de
tte.
's
Calmer, adoucir, caresser, tranquilliser.
{cam)
le
vase appel cama-
*
-ci
Corps d'arme; arme.
camra m.
^TJ
camp,
cf.
cf.
amara.
camp.
||
bot.
cacpa;
f.
de
Esp. de poisson, le zeus oblongus.
qui porte
fiarbier.
clair
cardamome, bot.
TTT^^Trr candrila m.
iva,
carrire.
caiidraknta.
etc.
tJ[^ ampa m. bauhinia variegata ou

F. campa np. d'une
bne de montagne.
ville voisine de Bhagalpour [auj. Ghampflpour ou Ghampenagar].
^
campaka m.
cara
champaca,
(sfx. ka) niichelia
arbre fleurs jauniUres et odorifrantes.

campakdlu m. (sfx. 7i/) artocarpus integrifolia ou arbre pain.
campuksa m. mms.
campdipa m. [aUipa)
matre
le
de
Champ:\, c--d. Karna.
campdpuri
f.
compahim.
campvali
Champ.
campcam.
la ville
cf.
Au
T:4^q
district
le
le district
campi'i
f.
ouvrage compos
prose et de vers et traitant un

que.
^r^sf camb. cambmi
yamh.
gamb,
cf.
y.
cay
p. ctj\ fl. cayi-
\\
Gr.
lat. cio (?), citus.
^nj caya m.
{ci; sfx. )
amas, tas;
col-
lection
multitude. || Terrassement pour
btir une maison; par ext. maison, diiice.
;
Talus ou glacis d'une fortification; par

ext. rempart, porte d'un rempart. |1 Sige,
escabeau,
cayana n. autel [fait primitt. de terre
amoncele].
Le bois ou bcher de l'autel;
Il
||
Il
bcher funraire.
cayaymi, cf. ci.
* T^
car. car ami
||
et car
||
pied d'un arbre.

Ligne, famille,
descendance.
Une portion desVdas, cf.
le
p.
caca-
ra; f2. carisymi; al. acriiam; inf.

arlum. Aller, marcher, aller et l antar'ix caranti paxinas les oiseaux se meuvent dans l'air.
Parcourir, ac. caramnah'
krtsnam jagat parcourant le monde entier;
couler travers, ac, Vd.
Vivre vihif
ya kmcin ya carali celui qui vit exempt
de dsirs uUarn carali il passe une vie
heureuse
s'occuper de, excuter, exer:
||
||
caraka.
caranagrant'i f. articulation du pied avec
la jambe, coude-pied.
carandyuUa m. {dyuda) coq [au pied
arm].
caranymi (dnom. de carana) aller.
^TTHI carat' Vd. invocation du matin.
cfr^T carama
ama)
a. (sfx.
dernier,
fi-
Occidental.
S. m. occident.
Ac.
II. caramam la fm, finalement.
caramaxmddrl m. la montagne occidentale appele gayairas.
caramabavika a. {b) arriv sa dernire
existence, pour qui il n'y a plus de transmigration.
nal.
ih; etc. Aller. Cf. ex, ysd et car.

x(w
de
sujet uni-
Aller.
^Sm
de
habitants de ce pays.
pi. les
||
iig.
de Karna.
de Ghamp.
(/Va) surn.
camppalaxila m.
Il
ra<)
can
caraka m. (sfx. ka) espion, missaire.

Disciple voyageur [nom d'une des coles du
Yajus noir].
carnla m. hochequeue, oiseau,
carana n. action d'aller, de marcher,
d'errer l'aventure;
action de manger.
Exercice d'un emploi [par ex. prtrise, magistrature, apostolat, etc.]. S. m. pied;
au
||
campokdlu.
(sfx.
f.
de Champil.
240
Il
caramdcala m.
{acala) la
montagne
occi-
dentale appele gayairas.
caramddri m.
^nr^lT
car de ara
immobile;
mms.
{adri)
dsir, souhait.
choses mobiles
et
immobiles;
le
nivers; Il
paradis.
l'atmosphre;
||
tETTT*
l'air,
cari
ou
{acara) mobile
a.
en gn. mobile, instable;
||
m.
S.
n.
l'ensemble
{car) animal,
rTTr^FrrTTT carikarUni
monde,
des
l'u-
le ciel,
1^
en gn.
et
carikarmi
aug. de kr.
||
||
brahmacaryamXdi chastet, Vxyamla.

mendicit
vralam accomphr un vu
ppam commettre un pch girdm uparulim cara prte l'oreille nos voix, Vd.
Manger gardaban suUna aspam carali
Tne mange avec plaisir la jeune herbe.
cer
tJTTtJt^
caricfly, aug. de cp.
||
T\\Tr{ carita pp. de car.
S. n. action
accomplie, chose faite; manire d'agir;

exercice d'une fonction, cf. carana.
carildrt'aymi {carita
art' a) faire russir
qqn. dans ses dsirs, ac.
Il
||
Lat.
curro, currus,
ff-/i>co (?).
Il
carrus;
fr.
char;
gr.
rTT^W
et
f.
carisnu
a.
(sfx.
snu) qui va et
vient, mobile.
Hochequeue,
crt jeune temme.
La plante de Mars.
S.
mms. que
{car) qui va, qui
se
agissant. || Au fig.
||
S. m. espion, misinstable; inconstant.
saire, claireur. || Sorte de jeu de tric-trac.
Il
carilra n. (sfx. ira)
Cf. cal.
xX^ cara a. [f.

meut; mobile;
seau.
rTTT^
arila n.
F. caritr tamarindus indica,
le tamarin, arbre.
|[
oi-
T>( j
ch j
aug. de kf.
vent.
tt^
\\
carkarmi
et
carikarmi
Ppr. vd. carikrat faisant sou-
zf^ carma
^y i^Kl
(le
241
carlkardmi
et carkrly, aug.
de cuir,
clier
diants.
Ift 6.
le cuir
rikraimi, aug. de Ap.

aug. de
mms.
[kr)
carmacalak
c'r^.
travaille
corroyeur, cordonnier, etc.
carmakft m.
rTTT^ra carcardmi
Peau d'antilope des tu-
fj
Lat. corium; scortum; gr. <7x>ov.
Il
carmakas f. esp. de plante.

carmakra m. (kr) ouvrier qui
carlrsy, carkarsmi et ca-
rTTT^T^^
^^
rTcfT
carmacat
et
chauve-
f.
souris.
rTTTS"ftl carcardmi
et
carmanwat
carcrdy aug.
le
de
crfl^.
bananier,
(sfx. val) musa sapientum,

Np. d'une rivire dans le
f.
[j
Bundelkhand.
m.
ÊJT carw
de lait et de beurre. || Le vase dans lequel

on prsente l'offrande. || Cf. caret carv.
caruvrana m. sorte de gteau.
^^PTriM
armadanda m.
l'aliment divin, l'offrande
carkarmi et carkarmi, aug.
carmapatr
f.
de peau].
carmapraddik
chet
carmamund
carmaru
et 6, et
carca-
10. [Cette racine parat tre un red.

Aller contre, frapper, bride car]. Aller.
ser; blesser, tuer;||au lig. accuser, blmer,
S'adresser , parcalomnier, menacer.
Cf. jarc,
Parcourir, lire, tudier.
ler.
|1
Il
et
f.
siv)
surn. de Durg,
carmru m.
carmasamUav
f.
(r; sfx. u)
cardamome,
^PT-^ carmin m.
||
jarj, etc.
ik] [pra;
[f.
ou-
vrier qui travaille le cuir.
ymi
||
[pra; did) alne; tran-
carmaprasvaka m.
r
1
{.
(?).
soufflet de cuir.
de kr.
*TJr^'\ carc. carcmi
fouet.
chauve-souris [aux ailes
bot.
soldat
(sfx. in)
arm
d'un bouclier.
Le Mrja ou arbre parchemin, dont l'corce sert de papier crire.
Bananier ou musa sapientum, bot. ||
Np. d'un des gardes de la porte du palais de
||
Il
rT^rt
carcar
[carc) action de battre
f.
mains pour marquer
des
mesure.
la
\\
de chant, concert, festival; fte;
ext, sorte
une fte. Cheveux friss ou crpus.

Esp.
carcarikam. frisure des cheveux.
bruit d
||
|1
de plante potagre.
|]
iva.
Par
Surn. de iva.
T^rii carc a f. [carc] lecture, tude, m;

ditation; la rflexion, la dlibration.
Action de friser ou de parfumer qqn.

Surn. de Durg.
carcik f. action de parfumer qqn. || Surn.
de Durg.
cary f. [car; sfx. y) action d'almarche, progrs, voyage rafyacary

le fait d'aller en voiture.
Manire d'agir,
genre de vie, conduite, murs. || Exercice
TcilCT
ler,
[|
d'une fonction; accompUssement d'un acte;

office, service, ministre. H Cf. carana.
Il
*
10.
t:^
carv. carvmi
c|
carcita (pp. de cai^c) parfum,

frott d'un collyre ou d'un onguent; || par
ext. souill
rudirna de sang. || (de carc a)
auquel on pense, dsir, souhait.
^^^
rJi(\i
carpaia
m.
la
(sfx.
ana) manduca-
carvan m. [car;
le
van) qui frap-
sfx.
plat de la main.
m. f. classe d'hommes,
pour karani de kri labourer].
^?iT''T carsani
caste
["!
* T^
r<S
main ouverte avec
tendus. |1
de gaillet, bot.
gteau de farine. Cf. capala.
esp.
carvaymi
Cf. car.
cri.
Mollugo pentaphylla,
F. carjjali sorte de
les doigts
pe avec
cri 6.
^Trt cartya pf. ps. de
||
tion.
^rT^Tft" carlaymic. de
et
^c[T![ carvana n.
^t^TH
Manger, mcher, dvorer.
cal. calmi, qqf. cal; p. cac-
Za; f2. calisymi;
al.
acalisam. Aller, se
mettre en mouvement vaciller, chanceler:

cacla vasun'dar la terre s'agita, trembla;
s'en aller, s'loigner, ab.
st'nl d'un
lieu swadarmn na calanli ils ne s'cartent pas de leur devoir; || aller , s'avancer
:
Il
xJT^ cari, carbmi 1
Aller. Cf. Uar^b,
gamh, camb, etc.
vers, ac.
r
r
TJ(7{
sfx.
carma
n. et
rT^lpf carman n.
man) peau, corce,
etc.
||
Cuir.
i|
[car;
Bou-
"Cl
c<i
al. c'aZawi 6. Jouer, plaisanter,
s'amuser.
51
irrr casa
* x\
242
cal. calaymi 10. Nourrir, en-
^^
catii
baut du poteau sacr; anneau de
mme
du
fer
au bas
poteau.
tretenir; cf. bal.
xXFl cala
tremblant;
||
(sfx.
a.
suspendu [de manire
au
Au
Il
fig.
fig.
instabilit.
S.
f.
cah. cahmi
cacdha;
etc.
||
cahaym
et
blesser.
10;
Trom-
||
per; frustrer.
rTT^rrjT^
ckyxy, au g. de kyx.
rufa.
Tr^l^ll^H ckmi
m.
Broyer;
cala surn. de
Laxm, la fortune instable.

calacahcu m. la bartavelle, perdix
"c4M^'j$- caladayga
p.
casla pp. de cax.
* tM
oscil-
S. m. mouvement
instable.
de va-et-vient, vacillement, oscillation; ||
ler].
^TW
mobile, vacillant,
a)
de cal; ayga)
kac
{dala) ficus reli-
kds.
(ppr.
et ckdy, aug. de
esp. de dorade, poisson.
^^TT^TTlT^ cdkdsmi
m.
"c4r<i^rM caladala
giosa ou arbre de Dieu.
^cr^^ calana
ÎFi^H cdknasmi
mouvant, tremblant,
a.
S. n. (sfx. ana) mouvacillant; instable.

va-et-vient, vacillement; trem-
vement de
S. m. pied;
blement; branlement.
S. f. calan sorte de
antilope; cf. carana.
jupon de femme.
calanaka n. sorte de jupon de femme.
^M^^TT^T calaymi
faire vaciller;
rjCîti
||
et cdkdsy, aug. de
et
cdknasy, aug.
de knas.
^î*^*>f ckrandmi et ckrandy,
aug.
de krand.
||
(c.
de cal) agiter,
^Tlh^ cdkrika m. [cakra) ade, barde chantant des vers piques.

Fabricant
||
d'huile.
TTRr^T cdxahjy, aug. de xahj.
branler.
calas n. oxalis monadelpha, bot.
^T^Tl^ cdxarmiQi cxary, aug. de xaj\
^TtT^ cdxusa a.
^cJc^TRlc^ caldcala a. {acala) mobile ou
immobile; || mobile, en gn.; instable.
S m. corneille, jj Cf. carcara.
(caxus) visible.
'c4r<ii<=hr^^<4
calkalpy,
calikalpy
et
calkalpy, aug. de klip.
rc^ calu m.
eau que l'on tient
(sfx. u)
le creux de la main pour une ablution.

caluka m. la main formant un creux pour
contenir de l'eau. Petit pot, pot onguent;
^rn^TOf cdKddy
et
cakdmi, aug, de
kd.
"s
^cTn^rni caUay, aug. de
^T^TTm
y, aug.
de
Jean.
cdkymi, cdkymi
et
cky-
A't/.
dans
||
gr. oxaXXiov.
Mms.
et
pi.
nom
d'une
des coles du Yajus noir.
que calu.
zJfJ^ cavi et cav f., cavika

k ou caviki f. poivrier, bot.
cavya n.
"c4l^lC<iUT^ cgaUyin, au
cavyd
m.
chavya,
{cayga)
blancheur ou
beaut des dents.

cygrl
piper
f.
^rr^ cdyga m;
et cavi-
dre
f.
(zr)
comme
oxalis
monadelpha
[consi-
dentifrice].
poivrier.
*
zJT^
s; etc.
*
x\
tuer,
cf.
cas. casdmi, cas
Manger; boire.
cas. casdmi
p.
casa,
QA.jax.
1.
"c^lrîc^^ ccalmi et cdcaly, aug. de

cal.
îTi^lM
Frapper, blesser,
carc.
cdccdmi, cdccmi et cdc-
de cd.
y, aug.
^'^7^ n^- (^'^^; sfx. a) trompeur, cedpense follement largent qu'on lui
Ang. cheat.
a confi.
^nZ^T" cdlakasram. (ca/a/;a) jeune pas-
rJTT
Tiiqsh casaka m. n. {aas) verre vin,

vase boire. || Liqueur spiritueuse, en gn.
lui qui
||
>,
Il
Miel.
ciQiH casali m. {cas\

sement, infirmit.
r^qicî asla
sereau.
sfx.
ati")
m. anneau de
affaiblis-
tKZ' clu m.
bois au
flatteries;
||
n. {cai) langage sducteur,
paroles agrables.
pa
^TT
ctupatu m. un plaisant, un bouffon.

dlulla
{lui)
a.
qui s'agite gracieuse-
ment.
mms. que
ctuvatu m.
c'tiikti
f.
rJiqc<i cdpala n. {capala) mobiht, instabiht. || Au fig. inconstance, caprice; ||

hte, empressement.
flatterie
T^^M^llf^ cdmaymi
paroles
agrables ou sductrices.
^TUlcfii^ cdnokna
menc de pois-chiches.
la caste
cndlik
f.
cf.
"^-HX camara
(canaka) ense-
a.
homme
\. \
ou
des candlas.
candlik.
dricum, manguier, pandanus,
[catura) visible,
^mf^
per-
Adroit, habile, ingnieux, rus

Il
qui parle bien ou agrablement.
S. f.
cdiuri habilet, dextrit, adresse,
S. m.
np. d'un dmon tu par Krishna.
Il
a. {catur) relatif
f.
etc.
f.
kda.
cf.
or.
surn. de Durg;
carmainundd.
cf.
^lr^Mr<iT cdmpild
f.
rivire.
quatre.
Tî^q6| cdmpya m. {campa) michelia
S.
m. cocher.
^nrTri^P^r cdturramya
n. [catur;
4 places.
cdmkara n.
cdmund
T:^l*1M\il
IJ
S. n. voiture
cdmar
et
cdmarapuspaka m. esp. d'herbe,

cdmarin m. (sfx. in) cheval.
ceptible.
lEnTTT' cdtura
cdmard
n.,
areca faufel ou catechu, saccharum cylin-
cdlaka, esp. de coucou, cuculus

melanoleucus. || Vd. passereau. Cf. cataka.
a.
de cam). Faire
{camara) chasse -mouches fait avec une

queue de yak.
cdmarapuspa m. nom de diverses plantes :
^TfT^
"tUTIT cdtura
(c.
faire boire.
ÎMs^lM cdndla m.
femme de
Qara
cdlupalu.
de vac)
{kti,
243
champaca
et
mesua
ferrea, bot.
Sorte de petit oreiller.
^rr^[ cdmya n. {cam) ahment.
o\
nes
systme des 4 ordres de brahmanovices, matres de maison, mendiants
rama)
le
et asctes.
cy. cdydmi, cdy
"^"U
1;
p. cac-
ya, cacdy; etc. Regarder, remarquer

agmjytir nicdyya observe la splendeur
d'Agni, Vd.
Honorer, rendre un culte.
cdyaydmi (c. de cdy) faire observer; ||
faire honorer.
:
||
rTTrTTT^ cdturika m.
{cdtura) cocher.
rTTFTciuii cdturvarnya n. {catur; varsi
m)
le systme des 4 castes

xattriyas, va3yas et dras.
cdturvdya
^rTl'^
o
a.
brahmanes,
cdyitya n. Bd. tout lieu consacr au culte,

temple, monument, arbre.
TcJlililTft"
{catur; vda)
^nr
cdra m.
c.
de
ci.
{car) action d'aller, d'aller
Action de
de rder, ,de voyager.
Emissaire,
lier, d'attacher, d'enchaner.
L'arPrison, heu de dtention.
espion.
S. n. poison lactice.
bre nomm priydla.
et
qui connat les 4 Vdas.
cdyaydmi
l,
|1
||
^Tr^TFT
^"F^
o
Il
cdtwdlam. mms. que catwla.
cdndra m. {candra)
lune crot
La pierre de
la
la quinzaine
par ext. un mois lunaire.
la lune ou candraknta.
||
cdndrdyana.
cdndradg f. cf. candraBdgd.
cndramasa a. (f. ) lunaire.
. n. cf.
trisme
I|
||
nomm
^Xr^
cdraka m. {car;
sfx. aka)
voya-
geur; compagnon de route; associ, en gn.

Cavalier,
Celui qui lie, qui enchane.
Il
||
palefrenier.
S. n. l'as-
mrgairas.
cdndramasdyana m. {ayana) Budha,
ÎTTTT
cdrat.
ci.
padmacdrin.
fils
de candra et rgent de Mercure.

cdndrdyana n. {ayana) pratique rehgieuse, qui consiste diminuer sa nourriture d'une bouche par jour, de la pleine
lune la nouvelle, et l'augmenter d'autant pendant l'autre quinzaine.
rJTTTi crana
mime,
m.
{car;
sfx.
ana) dan-
Lecteur. I| Classe de
||
gnies qui chantent les exploits des dieux.
seur,
acteur.
m.
{car; pat'in) car-
^HTT cdraUta m.
chef de guerriers,
^HTÎ^
cdrapat'a
refour.
^rn7 dpam.
{cap) arc.
cdpapata m.ipat) lepriyla oubuchanania latifolia, arbre.'
rTKnrrft" cdpaymi
hros.
c.
de
ci.
rnpnfT
cdraydmi
(c.
de car)
faire
tHx^ cala
:
[|
244
envoyer, expdier
sanmtas de tous
Faire parcourir purusxr vihram
cts.
craynmsa il fit explorer par des hommes
tout le mouastro.
Faire patre
hayn
des chevaux.
Livrer [une femme un
aller,
||
||
f^^
cik
en mouvement, agiter, branler ira clayati ou cdlayat il remue la tte; gpl

dandna paugandn cdlayali le berger fait
marcher ses troupeaux avec un bton.
:
||
Eloigner, carter, ab.
adultre].
cdraymi \0{car)\ pqp. acicaram. S'informer, s'enqurir de, ac. || Ne pas savoir,
douter de, ac.
Î^
cdsa m. {cas)
mms.
TcTRT cdsa m.
rTTT^TO cravyu m.
zphyr.
le
*
I
T^m
cdritran. {car; sfx. ^m) manire
5l
de vivre, murs, en gn.;

vertu.
cdrltrd
f.
||
bonnes murs,
tamanndus
indica, le
tamarin, arbre.
^TlT^
car in
[car; sfx.
a.
qui va,
i7i)
martin-pcheur le
Esp. de poisson,
le
geai bleu, coracias indica.
t\
i.
||
Canne sucre.
I|
cinmi, cinw
cayaymi
5,
et
cnpaymi 10 [qqf. caydmi, cay 1]; p. cikdya eicicdya, cicy; f2. csydmi, csy;
0. cydsam, cslya; al. acsam, asi. Ps.
f2. ciyisy; al. cdyiUi; pf. cya et
cV/an/a;pp. cita fie moy. s'emploie aussi
pour le passif]. Rassembler, runir puspdni cinmi jpi fais un bouquet;
accumuler, amonceler Bmdv acxsus tdn haidn
ils entassrent les morts terre
agnim ci-
cy;
||
ui se meut; qui rde.

3 une certaine rgle de
1|
Qui agit en vertu
vie.
no?ii j'attise le feu, j'entretiens le feu sacr;
TcTnr ^dru a. {car; sfx.
u)
[f.
cdrw]
beau, lgant, gracieux. |! S. m. surn. de

Vrihaspati. || Breton kaer.
crug('na a. qui a un beau nez.
cdruMr f. surn. de atch.
cdrupald f. raisin, grappe de raisin.
cdruicana a. qui a de beaux yeux.
S.
:
m.
de jene.
cdruil
femme
f.
Il
||
ou qqc.
ac.
cikamis ds. de kam.
r^^hl^^
f^p^frcn'PT cikarisdmi
antilope, gazelle.
cdruvrat
acidwam yayim vous avez assembl la nue,

Entasser sur, couvrir de ndvampusChercher qqn.
ps un navire de fleurs.
Vd.
qui observe
T^^TfrT^rrPT cikartisdmi ds. de

f.
cikalpis ds. de klip.
f^shr^rr^
cdrcikya n. {carc) action de
parfumer qqn., de le frotter de sandal, etc.
ou
kj-t 6.
pierre prcieuse.
tMlmcW
r
T>|[H
ds. de kf 6.
un mois
canna
a.
f^^TH^
cikasisdmi ds. de kas
1.
cikdyxismi ds. de kdyx.
{carma) tas de peaux, tas
collection de bouchers.
cikmayis ds. de kam.
T>|iHMi cdrmana n. {canna) de cuir;

garni de cuir.
yjfHT car mina n. {carma; sfx. ina)

runion d'hommes arms de bouchers.
r
-cJCcilch
S. f. femme
rjjc^ ci-w (f. de cru).
belle, gracieuse. || Surn. de l'pouse de Kuclair de lune; 1|
vra. Il Lumire, clat;
au fig. la lumire de l'me l'intelhgence.
||
-cjicî
cdla
t:4l<Scti
phant
m.
||
{cal)
sfx.
aka) l-
tMIMH cdlana n. {cal; ana) agitation;

branlement, mouvement communiqu. 1|
TMlc^MHH
cikitismi ds. de
cikitsaka
m.
(ds.
kit.
de
kit)
mdecin.
%rf^rHT
ment
cikils
f.
(ds.
de
kit) traite-
des maladies, cure mdicale.
TM
cikiisdmi ds. de kit.

f%ri^ rH
Pp. cikilsila; au n. traitement d'une maladie, remde appliqu.
\\
T^rohH cikina
a.
qui a le nez
camus ou
aplati.
cdlaka m. {cal;
f.
f^fSfTTZ'^T^
chaume qui couvre
Geai bleu; martin-pcheur.
rtif.
N. et cdlanl
cikdsis ds. de kds.
T^TlipIrH^
,,
cdrvdka m. nom d une secte

philosophique professant l'athisme.
une maison.
f^chlm^
tamis, passoire, hltre.
laydmi
(c.
de cal) mettre
fr^lohri cikila m. boue, limon, vase.
l^chl^TM
kr) vouloir faire:
cikrsmi, cikirs (ds. de

kaimia kartwn cik\rsmi]Q
dsire faire qqc.

cikirsd f. dsir de faire.
cikirsu a. qui dsire faire.
ra^TT ix
f^^hl^nftr c;mmi
fii^h^ cAwra
245
ds. de ci.
f^f?|T:HTfT ixipsmi
[kur) coupable par im-
a.
gne.
Il
cikura m. chevelure.
t^^t^
cixUmi
T^T^TmCT
Monta-
||
ds. de ^tp
l^Trtfi[^T"FT cixjismi
prudence, qui blesse ou qui punit les autres

au hasard.
Tt^^(
f^TcT cit
ds. de
a;?/.
5 et 9.
a;^
cixmyis ds. de j?m/.
T^^THÎFT
Serpent; rat musqu; esp. d'oiseau
ds. de
ciKanismi ds. de
/ifan.
esp. d'arbre.
i^^lT^^TT^
T^'=hTl ("m cikrxmi ds. de krs.
t^^TrtTT'PT cikrtsmi
T^^^PT
ra^
rat
musqu.
cikkana
a.
S.
(sfx.
m.
F. ikk
ra^TFT^rrPT cicalHami
||
N.
mm
f.
T^flT' cikkina
S.
f.
a. gras,
ds. de
c'a/.
cicitismi ds. de
c/.
y^l^VWlV^
iTMr^TF^lM
cictisdmi ds. de
cikrandiimi,
mîdGiiiTT
cicardismi ds. de
cikramismi ,
ra^lfenT^T
ds.
cd.
mt^r^rt^ cicitsdmi ds. de

m^r^HlM cicrtsmi ds. de
cikrans,
cc^.
c^-rf.
cikrdismi, ds. de krd.
T^tFtlTTTT^ ciklixmi
m^^
cicda p. de
m^T
,
cikliismi et
cTica
marin,
arin, arbre.
arbre
'"" '"
cincutaka
m.
f.
ct?.
tamarindus indica,
ciklitsdmi, ciklidimi et
cikldisdmi, ds. de klid.
'm'TT
cit.
(a/)
gingembre.
cldmi
et
t^TrrM^rrFT ixamUmi,
ds. de
T^ÎPTTPT
ds.
cixarismi,
cixans ds. de âm.
mcT
de
xam.
^rar.
cil,
part, enclitique indc. qui
10.
a;i.
se
place la fin de certains adjectifs interrogatifs

*
ou pronominaux, M 113.
cT cit. tmi
p. cicla; f2. c-
tisymi; al. aclisam. Pp. citla. Apercevoir, remarquer, observer

na alU tan il
ne les aperut pas; || avec le g. dans le
:
de
claydmi
Envoyer; loigner.
cixanjis, ds. de xanj.
p,
le ta-
'
cikUisdmi, ds. de kli.
cixaya
crc?.
de
cikrimi, ds. de kr.
mt^TrHTT^
c'i.
k7as.
kram.
P^^rnr
c.
cicrlsmi ds. de cri.
T^r^TTTTt'T cicdsdmi ds. de
T^Tl^
c'rf.
ds. de
m^r^lTPT
huileux, onc-
krand.
"UT^TH^
ci,
ds. de cr,
mT>(tG(Tl'T cicsmi ds. de
ciknasisami, ds. de
t^T^T^^FT
T^^tcnTT
de
bonne vache.
t^^TTnrrPT
ds. de
TrT^
caw.
ds. de
sg. p.
T^^rfrT^rrm cicarUsami
ana) gras, hui-
l'arec, bot.
cicamiimi
T^rTTT^TT'T cicarUmi
camus ou
'm'I^Tr cikkasa m. farine d'orge.
tueux.
crevette.
cicaksismi ds, de
jrTrTZr^ cicayit'a 2p.
10, cf. cakk.
souris.
mÛI
m.
ciygata et ciygada
T^^l^^M"
A:z.
qui a le nez
a.
leux, moUient.
la noix d'arec.
ciUysmi, ciKyds ds. de
t^T^T^rTm^TT^
m.
S.
m^MKilT^
A'i^^.
kit.
cikk. cikkaymi
cA:A;fl^
ciJilsdmi ds, de
T^^Z"
T%rF7 m" cikmi pr. de
aplati.
raT^rHTFT
ciklismi, ds. de kit.
cikta p. de
*T%r^
^'c?.
ciklipsmi, ds. de klip.
^^\tmV^
tr^rT
ds. de krt 6.
ciUdismi ds. de
f^
Vda
Vyu
c//r:
vyav indra ca ctafah' sutnm,

vos regards vers nos
libations;
au ps. dans le Vda acli div
duhil la fille du ciel [l'aurore] a t aperConnatre, savoir lad indr cclali
Indra le sait bien, jj Reprendre connaissance, revenir soi. || Veider, tre veill,
tre en activit. || Actt. montrer, indiquer,
Vd. Il Eveiller, rendre matre de ses sens, Vd.
cit {ci)
fcTrT
qui rassemble
[ la fin
des
filrnTrf^ cilaymi (c. de c/) Vd. clasam cilaymi veiller la pense, la rendre
matresse d'elle-mme.
tre proccup.
Penser qqc., en
||
l^ril îl f. {ci) amas, monceau. || Bcher funraire.

citcdaka n. place d'un bcher, tombeau, etc.
lillH citi fit cit f. (ci; sfx. H) amas,
Bcher funraire.
monceau.
||
It^rishl citikd
comme
petite chane qui se

autour des reins.
f.
parure
[Ut\ ^'*^' (PP- de cit)

esprit, intelligence.
S.
n. pense,
ciltaprosannal f. {pra; sad) calme de la

pense, joie, bonheur, allgresse.
cillay 'ni
{kf) peintre.
dalbergia ugeinien-
{kj")
citrakxila
le
m. tigre.
m. np. d'une montagne dans
Bundolkhand,
cilrakfl
m.
auj.
{kj')
Compteh.
peintre.
||
Dalbergia ugei-
niensis, arbre.
cilraklam.
esp. de lzard.
cilragala a. {gam) enlumin, peint.

cilragupta m. Yama. || Le dieu qui tient
de Yama.
cilralandula m. f. n. la plante nomme
vidayga.
cilranlr f. turdus salica, oiseau.
cilrapaxa m. la perdrix francolin.
citrapadd f. cissus pedata. esp. de vignevierge. Il Sorte de mtre potique.
cilraparnl et cilraparnik t. (parna) hemionites crdifolia; rubia manjith, ou garance du Bengale.
citrapadd f. la citrantr.
citrapuyUa m. flche.
citrapfsta m. passereau.
le livre
composs].
porte
arbre.
cilrakya
^^^^^
sis,
Il
m.
citrakarman m.
et Indra, tournez
f^
citrakara
||
ue.
246
m.
{yni)
amour.
cilrapala m. f. cucumis utilatissimus

Esp. de poisson.
Il
citrapalaka m. peinture, image.
citraMnu m. {dnu lumire) le feu ; || le
soleil. Il Surn. de iva.
bot.
citramKala m. paon.
citraymi 10 (dnom. de citra) et citrRegarder avec
ydmi. Peindre, enluminer.
Regarder.
tonnement; voir un prodige.
citrarat'a m. le Soleil. || Np. d'un Gandharva.
S. m. couleur
cilrala a. vari, bigarr.
||
||
m. (m; plu) fohe, garement.

cillaviBrama m. (m; dram) garement,
cillaviplava
dsordre de la pense, extravagance.

citlasamunnali f. {sam; ut; nam; sfx. ti)
hauteur, arrogance, orgueil.
citlB'ga m. (a; duj) perception interne,
conscience, sens intime.
cilinnali f. {ut nam) hauteur, arrogance.
;
varie, bigarrure ; cf. citra.

citral f. np. d'une Apsaras.
cilral'cani f. \di citrantr ou maina.

cilravaddla m. silurus pelorius, poisson.
citravallika
m. mms.
citraciUandinas m. pi. les Sept-rishis

Martchi, Atri, Angiras, Pulastya, Pulaha,
Kratu, Vasichtha; les 7 toiles de la GrandeOurse.
cilrasarpa m. grand serpent tachet.
citrasna m. np. d'un Gandharva.
citrxi f. turdus sahca, oiseau.
Plumbago
citryga m. esp. de serpent.
verN. orpiment jaune
zeylanica, bot.
millon.
:
Mr<4
citya (pf. ps. de cit)

S. n. monument, tout objet servant rappeler un
souvenir, monument funbre, etc.
JtJ'^ cilraa.. {ci; sfx. tra; ou
cit; sfx.
ra) vari, de diverses cou'eurs, nuanc, bigarr; || qui attire les regards par la varit
des couleurs; tonnant, merveilleux.
||
Au
habile, rus, divers.

S. m. Yama.
S. m. n. bigarrure.
S. f. citr illusion,
inanit cache sous l'apparence de la ralit.
fig.
Esp. de serpent; || nom de plusieurs

Il
plantes || nom d'une toile de la Vierge; ||
surn. de Subhadr; np. d'une Apsaras.
S. n. tableau, peinture, livre crit, etc.
||
Ciel, atmosphre. || Sorte de lpre || Le tilaka. Il Au fig. tonnement, surprise ; chose
tonnante.
cilraka m. (sfx. aka) peintre. || Esp. de
lopard. || Ricinus communis, le ricin;
plumbago zeylanica, bot.
N. le tilaka.
citrakanfa m. pigeon.
;
||
||
citrltra m. {at; sfx. ira) la Lune.

cilr'ppa m. (pupa) esp. de gteau.
f rlf^T^ citrika
ra.
(sfx.
ika) le
mois
celra [mars-avril].
f%rf^H
citrita pp.
\rA^TJi
citrij
de citraymi.
(dnom. de citra) s'ton-
ner, admirer, ac. || Actt. exciter l'admiration, tre merveilleux.
f%r5r^
citra
m.
{ia) la
Lune.
f^
cira
it^>(frh ciirkti f. {vac) rcit merveilleux, en gn.

Pluie de fleurs envoye par
les dieux, conc-ert divin dans le ciel, etc.
||
R^TTJ]^ cilrdana
n. {dana) riz bouiK
T^T?7I cidrpa
a.
d'un esprit aimable
et
{dit;
lent.
cintay
10.
Mditer, rflchir; || penser qqc, avec

lac. [soit seul, soit accompagn de prati]
S'occuper de, avoir souci de, faire attenIl
tion , ac. Il Lat. censeo, sentio.
;
ana) rflexion,
(sfx.
mditation, dlibration.
T^TfTT cint
mditation
f.
{cint)
ciramhin m. [mih pisser) ne.

ciramdanam. milan, oiseau.
ciraydmi (dnom. de cira) tarder, tre
charmant.
cintana n.
gn. jeune femme.

ciratikta m. gentiana cherayta, bot.
cirantana et clratna a. [tan) vieux, ancien, qui dure depuis longtemps.
rpa) agrable,
*\r\x\ cint. cintaydmi,
RTt^
pense; rflexion,
cintpara a. tout entier la mditation;

Hvr la rverie; qui a une ide tixe.
"mfr
cintmanim. pierre prcieuse qui fournit

son possesseur tout ce qu'il dsire.
de Brahm.
||
salle
des dlibrations.
T^lTrr cintiy
jet
j|
t^TT
ser,
f.
i] cf.
esp. d'arbre.
ciri. cirinmi
5.
Frapper, bles-
un dvemonosyl. en r ou en
tuer. [Cette rac.
parat tre
rac.
jiri.
mfrZT
cirini
cf.
f.
cirant.
{^"K ciru
n. articulation de l'paule.
V^tr
cirna longtemps,
rflexion, considra-
tion.
m.
loppement d'une
miTlH ciniila pp. de cint. S. n. objet

de la pense, chose a laquelle on pense ou
laquelle on a pens.
M-rM
m. perroquet.
ciri
cirivilva
Surn.
cintdvman n. chambre de conseil,
faut rflchir;
sible.
S. n.
Actt. attarder.
Il
cirartra n. priode de plusieurs nuits,

un long temps. || Au dat. cirardtrdya adv.
longtemps.
ciravilva m. esp. de plante, cf. karaja.
cirasld f. {su) vache qui vle pendant
beaucoup d'annes.
cirt, ab. de cira.
S. m. {ad manger)
surn. de Garuda.
>^ cirtiktam. cf. ciratikta.
cirymi, cf. ciraymi.
ciryus a. qui a longtemps vcu, g,
vieux.
S. m. un dieu.
rverie.
cintya
feT% ci
cirant f. femme ou fille continuant de

vivre chez son pre aprs sa majorit. || En
et color.
li
247
(pf. ps.
de cint) quoi
a. intelligible,
cire,
cira.
cf.
il
^PTZ't cirdot. eucumis utilatissimus;
comprhen-
intelligible, ce qui est l'ob-
Il
cf. lat.
cucurbita.
propre de l'intelligence.^
*
Rm cinna m.
1*^4
panicum miliaceum,
le
millet.
TtMICI^ cipita a. qui a le nez pat.

riz ou bl vent, avari.
a. et s.
Il
TrTl^ cimi m. perroquet.

Plante fibreuse dont on fait des toffes grossires et
||
des cordes,
ciinika
Mj
cf.
m.
T^TFT^TTFT^n'
palUi.
Etincelle.
||
cilamlik
{cira; m)
f.
Fulgore, insecte.
||
||
les
yeux].
Collier.
cilicima m. clupea cultrata,
T^r^TT^^
esp. d'alose, ou esp. de crevette (?) (Ce

mme est d'une forme incertaine.]
perroquet.
M en
ci
etc.
Lat. celare.
fermer longtemps
clair [qui fait
m. mms.
cilmi 6; p. cila;
Couvrir, voiler; vtir.
S.
m.
cipiiaka et ciputa
Vls cil.
II.
cilldmi
1.
mot
Se relcher
cira
a.
(c; sfx. rd)
long [en parIl
lant du temps]. Irland. sir. || Ac. ciram

longtemps; mdciram bientt, aussitt. || G.
cirasya aprs un long temps, enfin. || Ab.
cirt longtemps, longtemps aprs.
cirakdla n. longue priode de temps.

irakriya a. (A;^) qui agit lentement, lent
l'ouvrage.
prendre du relche;
conjecturer.
fci^
trouble.
Il
cilla a.
S.
||
s'battre.
||
chassieux, qui a la vue
m. il chassieux ou malade.
Milan du Bengale ou falco chilla.
cilU
ou
Penser,
Cf. cal et cuil.
||
S.
f.
cillik criquet, grillon, c.j'illi.
cillaUaxy
f.
cirajvin a. {jv) qui vit longtemps.

S.
m. corneille. || Esp. d'arbre. || Surn. de
cillda
Vishnu.
Tffr civi
m.
sorte de
;
parfum.
b) filou, pick-pocket.
m. ivum. civukn. menton.
^^
248
m. grain vent ou av a-
civil a
ftjfci*^,
civ
ciskanismi
f^foh-rflTft
de
cls,
cihna n.
marque;
tache,
signe,
drapeau, tendard, bannire.

||
cUmacidrin f. {(If) echites frutescens, bot.
cihnaymi (dnom. de cihna) marquer;
et
ckaymi
..^^^,.^ ^
_.^.,^
"c^shlci
f>
,,,,
de ITme
V
brannent
[kr] cri,
cttkravat
a. (sfx.
va^
^^li
4.
np. de pnys
ÊtN c?n m.
Chine].
[la
fil;
||
esp. d'toffe
ou de
*rTrr cb,
cf. cv.
*'^\'^ cB,
cf. bB.
..
rn^
...
^rj^^^
toile.
Drapeau,
||
6-
^^
g^^^^.^
couvrir
sfx. ra)
||
corce
vieux vtement, haillons,

;
ri
f.
fj sfil
-
ukkis ds. de kuk.
cukkaymi
cw:^;.
ds. de kup.
10.
Tourmen-
Etre tourment, tre afflig,
Il
^^^ ^,^^^^^
cukkra m. rugissement du hon.
cukra m.
acidit.
Oseille.
||
ûkra et cukri oxahs

^- cukra assaisonnement acide,
cukrik
F.
monadelpha, bot. ,
f.
oxahs monadelpha ou rumex
_^
^^tTTtT
^^
TT
crik f
ctVm
f.
cf.
clrl et illl.
cukruxmi
rTrlT^ cuxva
cjrna
a. divis, partag,
\\
Il
rJi\\rr\î
"^
^'*^^^** clik. cf. cilll et jill.
*rfN[^ctv.
mettre sur soi
Actt. couvrir.
c'ivdmi,
:
^^T^fsPTTM
"^
de
p.
de kruS.
a7W.
^^*
-^-^^^^
.
||
ds.
cuxvayismi ds. de
'
uxudiimi ds. de
nlrT^ cucuka m.
clv 1. Prendre;
vastram un vtement.
Gr. crxeuoj.
dchir,
Qui s'est acquitt [d'un

cf. cinna.
Instruit, expriment.
vu].
cirnaparna m. le meha azedarac, et le
dattier ou late sylvestris.
fendu;
ds. de kru.,
ukrutsmi
^TRrHTlr
"^"^
np. de rivire.
'cjfrTT
-^
voile pour le visage.
^.
ci
^f^
,
de.
vesicarius, esp. d'oseille.
rTuT
^
^^
"cliu
^^
cf.
Aigrette; guirlande. || Plomb, cf.

Il
Cihna i cina. \\ Trait, hgne, raie criture,
F. clrl ourlet ou bord d'un vtement,
d'une toffe. || Criquet, grillon, cf. illl.
^^TT
vtement,
ds.
*^
^^
^^T^^
*^1!
cira.
^^
cuks
^-
ter, affliger.
vtement d'corce;
||
ds. de kj.
T:4chTtM^lW cukpismi
iy, C. ClV.
(c
cuksmi
^^
le millet.
'^
r.
^cft^ c/rfl n.
(|
et cuksismi
"^
d'arbre;
en gn.;
ds. de A;wp.
^s. de kus.
Lepanicum miliaceum
N. {cihna) tain.
kuTic.
cukupismi
^cT^TsT^T^ cukjismi
clnakam. panicum mihaceum,
...r^.
ukukis ds. de kuk.
^^
bannire
2.
Ws^ f^Tft
Pût crier; qui
m. [m m. gteau de Chine]
Esp. d'antilope.
millet.
ku
cukutismids. ekut.
minium ou oxide rouge de plomb.
ou
p. de
^^fqo|iff cukusismi
clnapist'a
Il
cukva
^^\ZW{\R
^^c^^n-i
peut braire.
^Tm cma m.
^^^_
--^
cukkra.
cf.
/,
cilkra m.
port,
x^^fifi^^lWi cukuficismi ds. de
^r^lr
ytement
^^. ^^^^^ ^^^ ^^^^^^^,
^^
10.
Supporter avec patience || supporter impatiemment ; se fcher, s'emporter.
Toucher.
(ciu)
diant.
noter.
k. ckmi
clvara n.
us; haillon.
^tHt
|1
r^
^T^T
symbole;
Parler;
10.
^^-1^^^^
skand.
^^
^rTcT ci\ cvaymi
"^
ri^cf. c7;j//a.
r-
"^^cuc
ôuT du
^^^
ocs
n.
xuIj.
/'-'\
{eus) suoir;
sein; mamelle,
^,^^,^ ^^^ ^^^^^^^1^^ ^^^^^.^^^^ j^^^^
n
||
tT^
cund
rJ-cd^lH^li^ cucyulismi
et
Avancer
cuncu m.
^f^TT
musqu;
rat
cuncur
f.
cf.
lentement;
ramper.
|]
etc.
Lith.
|1
cup.
cupmi 6;
* -c^
cub
et
cup.
cf.
Gf
tT^
cumb. cumbmi
cumbaydmi 10; p. cucumba. Baiser,

donner ou recevoir un baiser.
et
eu t. clmi
<i,
*^Cr
sorte de jeu de hasard
cin a.
1
Etre petit
tre
T^^Gjc^ cumbaka m.
peu lev; tre
bas,
cucupa;
p.
cikka.
qui se joue avec des graines de tamarin
n(
cupmi 1;
CU3.
kopu.
T^
rj^ mlla
*^TJ
cuyii-
smi ds. de cyut.
cf.
249
faible.
aka)
(sfx.
homme
cunl et
Cf.
Dbauch;
filou,
qui prend des baisers.
Au fig. aimant, barreau aimant.
escroc.
Homme universel, sachant un peu de
Le miheu de la balance.
tout.
wudra.
||
||
||
*'^T
^
eut. cutmi 6 et claymi
10.
Fendre, diviser, sparer en fendant.
Cf.
||
'^
Il
^JT^Tf cumbanarv.
cunt, eut et cal
eut t. cuttaymi
T^ <^6
^"sJ ud. cudmi
rTsiv? cudd,
* rJ
mms.
Couvrir;
6.
(sfx. ^na) baiser.
TTT^Gf^ cumbin m. comme cumbaka.

bud.
cf.
^~T
cwr
cry 4; p.
et ^TT" i\
c'w-
enflammer. Lith. kurr,

sukurr allumer; gr. xau dans jcki'w (?).
cwrc
cf. cuil.
cunmi
cun.
Ul
10,
6.
Fendre,
etc. Brler,
||
cf.
tTT
cur. cor ami
cor ay ami 10
et
cul 6.
*
^"TT^ cunt
cundmi
1.
et
cund.
cunimi
pqp. flc'icMram. Voler, drober. Gr. ^w^w

et
W'
Etre petit, bas, peu lev; tre
cura
faible. Cf. eut l.
*T^
10.
Fendre, dtacher en fen-
^j^
cuntd
f.
et cunt
f.
petite source
ser.
<?'wi,
cf.
cyut; gr.
x'^
dans x^Wj
^.^î f
^TrT
bassin prs d'une source.
rTTT
n. vol.
eu-
^^) ^1^^' drober,
-dant; cf. eut 10.

t\[\(^{
curana
et
f.
^^^Tf^T uranymi (dnom. de
^'^^/ et ^'^^- cm/fl2/ami et
cundZjmi
lat. furari.
Il
pg^ji-
p^j^g.
^f. (iunt.
cul' claymi \0. Elever, haus-
Submerger.
rJ[{r{^ culuka
Cf. but.
||
m. boue,
fange.
||
Petit
etc.
rpT
cuta et cuti
*^nr
offrir
m. anus,
cud. cdmi
cf.
pot, petit vase; || le creux de la main.

N. action de se rincer la bouche avec de
l'eau tenue dans le creux de la main. ||
cyuti.
1, Vd. Apporter,
avec empressement
Bujanam
culumpmi
t^M^MTT'T
vil o
dv-
dyas l'aliment aux dieux.
cdaymi 10, pqp. acucudam. Exciter,

Fresser, stimuler qqn. faire qqc. [avec
ac. de la pers. et le 1. ou le d. de la ch.].
viâtd
Ordonner ,' commander instituer
viicdits observances institues par la
,
rgle.
Il
Exciter rpondre, interroger
iyn des lves.
||
caluka.
Cf.
de
lup).
*
r^
Rompre,
cud,
cf.
^Txt
cund
f.
^T
bund.
femme
Conjecturer,
||
'
Gr. a7re, TTrouaw.
entremetteuse,
1.
souponner, opiner. || S'battre; badiner,

Cf. cudd.
plaisanter.
Il
de mauvaise vie.
(sorte de red.
briser.
cuil. cullmi
oulla
m.
chassieux.
chassieux, chassie.
rTT
S.
f.
S.
m. il
cull tre, foyer;
bcher funraire.
T^JcfiT
cullak
f.
marsouin.
l'eau.
52
||
Pot
Î^H
?'w//i f.
crm
^rflfr
250
tre, foyer.
%fi^ xi
cuma.
cf.
Emploi d'un argument
Il
'
irrfu-
table.
tX^ cuvra
n. {cub) face, visage.
^Tuichl mik
rI?=hC|lH cuskusmi
cuskus ds.
et
^fuiohri crnikrt m.
TjfrT cw5/a n. {eus
m.
cticuka
T^rJch
bout du sein
is
viande
frite.
c/rffl
{cd) fontaine, puits.

,,
:
sommet
|1
de kl tte. || Aigrette, plumet, panache :

aigrette de certains oiseaux; mche de che-
veux qu on
sommet de
au
laisse
la
tte
lors de la tonsure. || Faite dune maison^

terrasse sur le fate. |J Diadme; sorte
bracelet. || Petite fontaine ou puits.
dmani m. pierre prcieuse qui orne

un diadme ou une tiare. Abrus precato||
rius ou graine des bijoutiers.

ciiddla a. (sfx. la) qui porte
une
aigrette,
qui porte la mche de cheveux nomme

cd.
S. f. ciidl kyllinga monocephala,*bot.
S. n. la tte [qui porte la cd].
a. (sfx. vat)
cn. cnaydmi
10. Contracter,
es %
rider, froncer. Cf. kn.
cta m. anus,
* tM
r^crfi cl
a.
[rna)
fait
ou ml
f.
cf. c'iicw.
Gr. jtxUu;.
Il
<^
^rf^T^
clika n. gteau de farine
frit
- F.
âns du beurre fondu.

clik la base
ê loreille de Tlphant.
L'ensemble des
personnages infrieurs d'un drame.
Il
* T>|
GJ
eus. eus ami
p.
cucsa;
etc.
Sucer lhyan csyah ca pyafica ce qu'on

peut lcher, sucer et boire. I| Lat. sugere,
succus germ. saugen island. siuga.
csaymi (c. de eus) faire sucer.
:
^PST ci
es
f.
sangle de cuir.
cf.
cuta.
\\
Le mn-
puits peu profond.
||
T>i
cfl. crtmi 6; p.
cacarta; f2.
cartisymi et cartsydmi; al. acartisam;

pp. cjUa-, pf. cariya. Lier, nouer. || Frapper, blesser, tuer.
*
d'arguments ou de sommaires;
<>'"" P"'''''' q<='!"-
guier ou mangifera indica, bot.
ctaka m.
Manguier.
commenta-
crnaka.
cf.
petit
{kf)
'
'
mms.
cdvat
T^ U|
'
t>(Imm rnin
sommet, cmie
f.
teur, faiseur
mamelon,
[ciis)
n.
mamelle.
^^ cMa m.
^f^
?)
riz grill et
pil.
de 5Au.
IH
es
[crna)
f.
-cl
ri
cft. cartmi
accftam
Vd.
pqp.
et
1, et
cartaymi 10
acacartam.
Illuminer,
clairer,
r,
cf.
cur.
rJTT crp,
et 10;
mms.
r
* r^
crn. crnaymi
es "S
tasya gdtrdni
membres.
Ên
CS
||
crnaymdsa
Envoyer (?).
crna m. poussire
10.
lui
Broyer
broya
cichj^ ckiry aug. de kf et de kf
^h^lM
;
poudre.
6.
les
F.
ckraymi aug. de
kf.
ckrdy et ckrdmi aug. de
"clhl^
krd.
crna cauri ou
comme
il
petite
irrfutable.
coquille
employe
Choix d'un argument

N. poudre aromatique, en
monnaie.
||
gn.
crnaka m. grain torrfi et moulu.

N. argument ou sommaire en prose d'une
composition potique.
boucle
crnakuniala
de
cheveux
friss.
crnaJiandam. caillou, gravier, fragment

de pierre o de brique, rognon calcaire,
etc.
ifT crni
Cs
rl9FrnT ckry aug. de
cauris;
ckrmi aug. de kr.
îlM
^t^Rl
ckldmi
et cklidy
aug.
de
klid.
cklsmi
^t^ft^
et ckliy
aug. de
^^^-^
^TIMI
m. somme de 100
kr.
^M'ty
cxaymi aug. de xi 5 et
cxipy aug. de xip.
9.
cxjmi aug. de
^Tlifr^
a??/.
cxmi aug. de
s'veille
alors
a;t
9.
5 et 9.
le
cedmi
ce
monde
se
met en
Se mouvoir pour faire qqc,

se donner de la peine qqc. avec Tac.
cstaymi (c. de ces t); pqp. acicstam et
aacslam. Mettre en mouvement, donner
^jT^rt^ c/cdmi et cTidy aug. de
^^rf^
^TRTt ôk
mouvement.
^f^fTr ca;?V^ aug. de xi 5 et
^TlmT
251
ct
/rzc?.
et ccity aug. de c^.
T^) l'y ccdmi et ccidy aug. de
branle, ac. || Au fig. exciter, exhorter.

st f. mouvement donn ou reu,
branle;
effort, action.
||
csLita (pp. de cstaymi)
ment
cc?.
||
rurucsLitam
mis en mouvefort o cou-
vanam
rent les antilopes.

S. n.
branle; |j effort, action.
mouvement,
g^
rTZr ce/ m. (ci/) domestique, serviteur.

F. cti servante.
mms.
ctaka m., ctik.
'
^d-^tl ctanya
ana\
n. [cit; sfx.
sfx.
ya) pense, intelligence, me pensante; j]

le principe divin qui rside dans les intel-
hgences.
'Srj ce^^
m.
mms.
f. mms.
ced;
cdaka m., cdik
^jr^ ctya n. [cit au c.) tout objet qui

rappelle une ide, monument
pierre
|j
spulcrale, colonne funraire, place d'un
bcher, autel, temple, etc. 1| Tout lieu
consacr au culte ; || borne-frontire.
M.
arbre sacr.
ctyadru m. ficus religiosa ou arbre de
Dieu.
ctyamula m. pot--l'eau des novices.
:
^JrT
conj. (ct7)
c'^'^
tant,
pourvu que
bien
mme.
yadi
si.
quoique.
cet si
pour-
api cet qusind
||
^fT ta a. (ct7) qui pense, qui rflchit,

sage.
S. f. ctak
ctaka a. (sfx. ka) mms.
terminalia chebula, esp. de myrobalan
jaune,
'
ctyavrxa m. ficus religiosa, bot.

(citra) nom d'un mois
Np. d'une des chanes de
montagnes c[ui sparent les varias. || ReUN. cf. ctya.
gieux mendiant.
ca;lraka m. le mois de extra.
csetrarat'a n. [citrarat'a) le jardin de
Kuvera.
cirvali f. le jour de la pleine lune du
mois de cBtra.
clrika m. le mois de csetra.
r^
{cit au c.; sfx. ana) inpensant, dou de la pense.

S. f. ctana enS. m. l'me pensante.
tendement, intelligence; || bon sens, raison
T^ff'T ctana a.
telligent,
droite.
^^nr
ctas n. {cit
sens, raison
bon
qui a perdu
gatactas
pense
sfx. as)
la
Au
||
|1
raison.
Uii^ cdi m. np. de pays.
m.
csetra
[mars-avril].
rT^
cdya
^STr^T
cxla n. habit;
pi. les
a.
du pays de Tchdi.
cf. cela.
^h
^r<iGh cxlaka a. qui porte le cela des

mendiants [c'est la 4^ des 5 classes des reli-
crifa 2p. sg. p. de car.
gieux buddhistes]
tJ[^ cvi f. np d'une des Rgins ou

modes musicaux personnifis
clmi
se
mouvoir
tI^ cva
rJ^lctif^H
"*
S.
f.
cli
'
'W^
ce s
t.
^^TIT
cst
p.
cicst:
chjmi et ckjy aug. de
kiij.
^nWm
cky aug. de ku 2 et de ku,
etc.
yad sa dv
se mouvoir, s'agiter
dgarli tad idam cstat jagat quand Brah-
{^ller,
^jcf)C6l ckupy aug. de kup.
mms.
m. concombre.
cluka m. religieux mendiant.
clla
eva) et aussi.
ckuty aug. de kut.
S. m. n.
^crT cela a. [f. \ vil, bas.
lice d'toffe suffisante pour couvrir la nuiit d'un religieux mendiant; || en gn.
itement.
rTr^-cT ckucy aug. de kuhc.
etc. Aller,
Cf. cal, car, etc.
vaciller.
(ca
6.
^T^TT^
cksmi, ckusy aug. de kus.
^nr^
ska
252
taX^'ûVh ckrumi, ckruy au
^TPS^nr
de kntc.
rTlT
^rr^tfVT
ckrUmi, ckrudy aug. de
kruii
rTIrT
net; (| au fig. agraaigu; || au fig. adroit,

Qui chante, chanteur.
habile.
s
^' clair,
(^'>^<^
Pointu,
ble, beau.
"^
îTlli^ cxhmi, cxudy aug. de xud.

tWtA cca
casse.
Il
n. corce; peau. || Ecorce de

Fruit moiti mang. || Fruit de
{ur) voleur, vo-
cdrpwipi.|l Sorte
vol, larcin.
Gr. ow)lv.
C3)lakarmani. opration de la: tonsure
qui se pratique sur les entants l'ge de
||
3 ans.
^tFTRJ
de
f.
cf.
rTlFT csolan, [cda) coupe des cheveux,
[,
cyu t.
m. np, d'un
cjolukya
rjarshi.
-c^jctH cyavana n. [cyu) coulement.
-c^G^lH cyavnam. Vd. {cyu); np.d'un
^"tTgTfT laymi
TiTll
cl
eut et cunf.
jupon.
{eut)
f.
10, cf.
rTT^ cdda m. tunique, corsage.

de pays.
Np.
||
Cf. cola.
^^' ^' '*"S^"- " ^P'
'^'"'^
*"'
''
"''"^y""
-c^tlGi^llf^ cyvaymi (c. de cyu);

pqp. acicyavam et acucyavam. Faire tomdvani st'nl un dieu de
ber, prcipiter
son rrne; girlnr acucyavtana faites tomFaire
ber les montagnes de nuages, Vd.
dchoir rLrt du pouvoir royal.
:
||
-\
'
ca)ra m., caor
||
ccydmi, ccyul aug.
etcskmi aug. de sku.
de parfum. F. convoi, larcin.

ca)nk f. mtier de voleur.
c3)nja n. mtier de voleur;
palmier, noix de coco || banane.

ccaka n. (sfx. aka) corce; peau.
rTT^^t^
cikxj
leuse.|JEsp. dplante,
tonsure.
cyu
x,n
cdaka
^rHJ^
d'un mot avec

et parigraha.
ili
m. {cud) doublement
intercal, tg. Cf. krama
*T^
cyu. cyavini
cu-
cyav 1; p
cyuv; f2. cyosy; al. acyosi. P. vd. cicyu-
^T^T^T cudan f. {cud) impulsion,

Commandement, prcepte.
tation.
exci-
cdandguda m. {guda)
paume.
balle
Tomber
s.
nadaccyuta tomb du
jouer,
ciel.
||
Etre
ras Irai du trne royal.
Dchoir
Faire une
swargt du paradis.
exclu
chute [au moral] tomber dans un corps
S'carter
mortel [en pariant de l'me].
dannyn mdrgdt du chemin de la vertu.
m buddir
Echapper, disparatre, prir
acyavat ma raison se perdait; cyul ratis
||
Il
11
1|
^TP cdya
ps.
(pf.
de cud).
S. n.
excitation, exhortation; || question, objet

d'une question. || Etonnement, surprise.
||
la joie s'est enfuie.
"\
^|(4H cpana,
cf.
cpana.
*
-s
tUJ^ cra m. {cur) voleur;
gr.
yw/3;
nir,
xJX cyu. cyvaymi

supporter
10. Rire.
Soute-
1|
(?).
lat. fur.
crapusp
tum
f.
{puspa) andropogon acicula-
[plante qui fleurit la nuit].
crik
f.
tunique;
Tanjore.
claka
m.
et
coda.
cf.
||
cU f. {cul) sorte de
Np. d'un pays, auj.
cuirasse, plastron. N. corce.

clakin^ a. cuirass, qui porte un plastron.
S. m. poignet du bras. || Rejeton
de bambou.
Orange.
clnduka m. turban, tiare; rseau pour
les cheveux
diadme.
||
csana n.
m.
{cit)
jj
action de sucer.
Action de faire sucer.
pp. ps. de eus.
S.
jet
rTlT^
humecter.
cyuta
^^tT
^^
mort
iata
(pp.
de cyu) tomb;
H Bd.
tomb
cyuta mort,
m.
d'ici-bas.
^fp
cyutiL'{cyu;
sfx.
H) chute.
mms.
r^7^ csya
bon sucer.
couler. |1 Actt. faire tomber goutte

Il
goutte, distiller; 1| parext. mouiller, arro-
goutte;
ser,
m.
^rnST ca
Ty (7 cyul. cylmi 1; p. cucyla\
f"2. cyatisymi; al. acytisam; a2. acyutam. Tomber, en gn. H Tomber goutte
mtier de voleur.
cola
Tîlni
cska m. cheval de race.
n. ob-
{cyut
la mort, la transmigration.
anus; vulve. || Germ. schoosz.
T,}jm cyupa
m.
1|
Bd.
sfx.
i)
face, visage.
*^7jr^ cyus. cysaymi

Soutenir, supporter.
||
10.
Abandonner.
Rire-
||
^
ctjti
^trT
catra
f.
mms. que
253
^TrHTTfT
cyuti.
^TH yta m. [cyut) chute, en gn-. ||

Ecoulement, chute d'un liquide; arrosement.
cytaymi,
=^^t^ ^>^^
dchu;
voie de
cada
H parti,
la vertu.
de cyut.
c.
ou
a. [cyut,
tomb
qui a quitt la
disparu;
Ovipare.
|1
||
c
^
ca 21e
lettre et 2^ palatale
dans
l'al-
phabet sanscrit, considre comme l'aspiration du c. Elle semble provenir de la sifflante suivie d'une gutturale, et elle rpond
ordinairement - ox, ay^^ se, sch, squ ou
mme
a. clair, net.
S.
instable.
Mouvant, tremblant,
Il
m. action de couper.
c action de couvrir, de cacher.

petit d'un animal.
^71" caga
suppression du pouvoir du
pendance;.
mari; veuvage.
catrki f. micatrka n. champignon.
mosa octandra, bot.
Il
sp.
ca
du parasol [insigne du pouvoir royal] c--d.

dposition d'un roi, dchance d'un roi;
perte du pouvoir royal. |1 En gn. destrucacte d'indtion, d'une autorit qconque
||
S.
^T3R
f.
Enfant,
sol.
S.
Wr^T
m. bouc.
m,
^TTr cagana
bouse de vache
n..
cairin
m.
a. (sfx. in)
qui a
caiAvam-m.
(cflf*;sf. varfl^ ber-
ceau de verdure, tonnelle de jardin

tation, maison.
"^WTi cad. cadmi, cad
F",
ca-
gald et cag/al chvre-. || Esp. de convolvulus.

N. toffe ou vtement bleu.
cagalaka m. bouc.
cagalygr f. {ay^v) convolvuius pes-ca^
prae, bot.
i,
||
habi-
daymi,
cday 10; pp.. canna et cdita. Couvrir

Karn cdayanti jalads les nuages couvrent
:
cdaii vrxas l'arbre ombrage

\\arx canna couvert de traits,
Ang. shade, shadow;
accabl de flches.
gr. o-xoT;.; irland. scath; got. skaduv |1 Cf.
le ciel
Bmim
la terre;
||
cagaindt et cagalntr
^6
para-
barbier.
sche.
î|C<H cagata m. [caga) bouc.
un
mms.
f.
sku.
\
cala
f.
hgne ou
rayon de lumire;
trace continue.
clat, splendeur.
||
||
^3F
catra n. [cad;
*^^ cad
sfx. ra) parasol.

:
||
F.
||
champignon.
||
Grr.crc/iov.
catraka m. petit pavillon ou temple

vot consacr un dieu.
Esp. d'arbuste.
Martin-pcheur ou a) cedo, oiseau.
||
Il
calraMra
a, [clr)
qui porte
un
et
cadaymi
|J
10.
Vivre.
pour cand.
[cad; sfx. a) feuille;
I|
aile.
Le tamla, arbre.
an) couverture, en gn.:

gane; fourreau. ||
||
Germ. schale, scheide.
cadanan.
Il
feuille;
(sfx.
||
aile;
cadapatra m. symplocus racemoea,
aatbre.
parasol.
catropatra n. hibiscus mutabilis, bot.

catraayga m. {6afij)
m. brisement
(?)
"^T cada m.
anethum sowa,
Il
anis, coriandre;
cad, cadmi
Etre fort, tre dans saiorce.
calpala m. palmier.
catG f. {6) clair.
catra ombelle de fleurs
*^^
Nom-
bre, runion, assemblage.
STSfTOT cadaymi
cacher.
||
Au
fig.
(c.
de cad) couvrir,
cadayati putram gfina
^T^ camp
pit
pre nourrit son
le
do maison.
toit
||
fleurs.
^T^ cdda
r
,
,
cj'd.
card. cardaymi
<_
Vomir;
cf.
Lat. screo; gr. rrxp,
Il
^T
carda m. cardi
pectoration.
^<m
10.
f.
vomissement, ex-
o-xtij.
Gr. ffxvt,
Il
chau-
is)
ombelle de
(?)
Vd.
le gj-ta,
radis m. n. {cad; sfx.
^7^^
me,
avec
fils
254
cadman
man)
n. [cad; sfx.
cou-
cardana
M.
mms.
n.
melia azedarach,
arbre.
verture, voile.
Au
Il
dguisement, mas-
fig.
que; Il fraude, tromperie, voile dont on

couvre ses desseins.
cadmatpasa m. hypocrite, faux-dvot;
faux-frre.
Sf^PT radmin
in) dguis,
a. (sfx.
^"^ cand,
*^~^
:
sa
^T^
cret.
m'a
Savitri
fi-
dvas savit cacanda ce divin
t favorable.
canda
a. [cad)
Cf.
||
^sA
canda m.
skand.
couvert, cach, se-
n.
^n^
cardis
^cfT calan.
(sfx. is)
f.
vomissement.
dguisement;
[cad)
||
au
fig.
malice, sclratesse.
jj
||
S'fr
intention, propos;
||
Poison.
swacandam de soi-mme, spontan-
ment; lat. suasponte.

candaymi (dnom.) donner spontanment; offrir, gratifier, ac. varxs tam candaymsa il le combla de prsents cf. cad
:
clli et call
f.
[cad) corce, peau,
enveloppe, tgument. || Plante grimpante;

Descendance, postrit.
esp. de fleur.
Il
Lat. peUis (?); germ. schale.
||
^fSr
*
dsir, volont.
vomissement, expectora-
calaymi (dnom.) tromper, frustrer.
Vd. Louer,
1,
f.
cardi f. et cardik f. mms.

cardikdripu m. le petit cardamome, plante
qui empche les vomissements.
tion.
Lat. scelus.
cfd.
Favoriser, avec
jj
cardi
de cfd.
tromperie, fraude;
Gr. o-xvSa>ov pige.
Il
Ac.
pour
hymnes,
tendance naturelle,
Il
et 10,
cand. candmi
clbrer par des

le d.
Ûi
c.
ca-
ch sous un costume ou sous une figure

trangre vhukacadmin qui a pris la
gure de Vhuka.
cardaymi
etc.
cavi
f.
splendeur;
||
beaut,
flcai. casmi, cas
1; p. cacsa
Frapper, tuer; c.jas, etc.
^Y cga m. bouc.
||
cg
chvre;
f.
cf caga.
^l'ÎUI'
cgana m. feu de bouze de va-
i,r^L' JîÂp
^^^ aessetnee.
Il
Lat. spondere.
candaymi
clairer, cf. cfd.
^^^tl candas
n.
intention,
tendance
naturelle, dsir; || indpendance de caractre.

(cand) rhythme, mtre potique; ||
chants du Vda; les chants du Smavda. Il Ouvrage vdique sur la mtrique
les
compris dans
Vdngas.
conforme au dsir de qqn.
candga m. {gx) chantre du Sma-vda;
thologien ou commentateur du Sma-
f'andasya
Il
^rrrr^T cagarata m. {rafa) surn. d'Aauquel on sacrifiait un bouc dans Vawamda.

gni,
les
a.
^TTTFT cagala
et
cgalaka m. bouc.
^l>||i<QH cagavhana m. {vah) surn.

-.^
...
o
dAgni; cf. cagarata.
^Tm^TT
îH
cgik
f.
et cg
cta pp. ps. de c;
f.
\\
chvre.
a.
faible,
amaigri.
vda.
^^
*
canna pp. de cad;
^ H
cam.
^[7\ ctra m.
\\
cnmmi
{catra) lve, tudiant,
gr. axYivYi.
novice.
1.
Jifcingcr,
se
clragana m. lve faisant des citations

incompltes.
cdtradarana n. (fc) beurre huil prpar avec du lait trait depuis un jour.
nourrir de, ac. G.jam, etc.
^*iMsi camandam. orphelin, sans pre.
*^ ^H camp,
se
mouvoir;
cf.
^[\
campaymi
camp.
10.
Aller,
cda
chaume.
cdana
||
Gr.
n. [cad) couverture,
toit
de
o-x>jvr),
n. action
de couvrir.
\\
Couver-
f^
ture, tout ce qui
Feuille.
Il
couvre ou peut couvrir qqq.
cdita pp. ps. de cad.
^"F^^
cndasa m.
T^^T
id
T^T^
[candas)
le
S-
cidi
cidira m.
Feu.
prtre
Vda, et surtout dans
le
crd
de fendre, de
{cid) action
f.
trancher.
^TT^TT
vers dans
255
cida
Il
f.
hache.
{cid)
hache;
(sfx. ra)
glaive,
||
Corde.
ma-vda.
^
f.
f^
8)16(1 cy f. et cV^ n. {c; sfx. ya)

ombre, ombrage; obscurit, tnbres;
l'ombre d'un corps; son image rflchie ou
||
estompe.
Qqf. lumire, splendeur; trait
de lumire Il ligne droite ou continue cf.
cala.
Surn. de Sry, et de Durg.
Action de nourrir, d^lever.
Gr. <Tx.a.
cayakara m. {kfi porteur de parasol.
cytaru m. {taru) arbre donnant del'om||
;
a.
ura) coupant,
(sfx.
tranchant.
une desUpanishads du Sma-vda.
î^ra n. {cid- sfx. ra) fente,
sure; brche, trou.
Au %.
||
fis-
dfaut, diflbr-
physique ou morale;
manquement
^^^' ^"^ crmonie sacre, dans 1 accomV^'^^^^^} ^ ^n vu, etc.
^
cidrmjami (denom.) et cidrapayami,
[j
"f^^^
Il
trouer, perforer. Pp. cidrita.
||
f^
^
||
^*.._
cidura
^^^
^MêL cndgypaniiad
...
T>'
cayatmaja m. {almoja) le Rgent de la

fils de cy ou Sry.
cayadara m. {dr) la Lune [ou 1 on voit
une figure]
1
ffe^ cinna
cinnamla
citwara,
a. cf.
pp. de cid.
dont
a.
les racines
sont cou-
p^gg
plante Saturne,
cypat'a m. le firmament.
cydrt m. {Bj-) la Lune [o l'on \oit une
^^^wara
cinnaruh f. menispermum glabrum, bot.

innavcik f. cissampelos hexandra,bot.
cinndra n {adra) nuage entr'ouvert,
qui se dissipe.
'
figure].
^^^^Ti cucundar
ymitra n. parasol.
cymj-gadara m. {mfga; S;-) la Lune [o
l'on voit la figure d'une antilope].
cikk
cita pp. ps. de c.
T^rT
T^TfT
citti
m.
(cd!)
''5^
ennemi
Toucher avec
cittw gr. de cid.
fi(T
citwara
a. {cid; sfx.
affil.
||
-yara)
l)
combat.
ext.
cid. cinadmi, cind 7; p. c-
cda, cicid; f2. ctsymi, ctsy; al. acsetsam, acilsi\ a2. acidam. Ps. cidy; pp.
cnTia. Fendre, briser, couper dwicl, trid,
:
morceaux.
Couper,
utlamygam la tte qqn.; catrois
||
action de toucher;
Air, vent.
(?).
||
||
par
Buisson,
faire disparatre.
ffxsSvvufxi;
||
Lat. scindo; gr.
j
,
6;
Peindre, colorer
||
^TT
cura
f.
,,
||
p.
,.
cucra\
etc.
diviser, sparer
(?).
action de farder, d'enduire
"^
d un
collyre.
rr
.i
.7
.-
^^T^ ^^^'*^^
||
cur. curmi
lêndre, briser, trancher;
mrgam
cindant drumn ils firent

un chemin e coupant des arbres.
Au fig.
retrancher, ter trsndm couper la soif, l'tancher; sanayam trancher le doute, le
^^
en deux, en
krir
main.
la
||
6; p. cucopa; etc.
fourbe, malhonnte.
<L
x
trancher
p.
Cf.
cf. ^'wrf.
^CT cwpa m.
tran-
Aufig. malfaisant,
*
*
cud.
q cup. cupmi
"^g)
chant, coupant,
ctaymi 10;
et
gadelupa arborea,
bot.
l^^l
eut. cutmi
musqu.
cucta; etc. Fendre, briser, trancher.

cur,'Uad, cid, etc,
ternuement.
f.
^^
rat
f.
^'^
,-
^^^^
couteau;
^'
cf.
^^^^
^H H
<7%w,
curita (pp. de cur) fendu, tran-
"^
germ. scheiden.
,,
t.
-,
ch. Il Enduit, pemt, farde

aikiranws
color par les rayons de la lune.
:
fe^
cid
f.
action de fendre
de tran-
*^^1^ crd. cfnadmi, cfnd
cher.
l^^cfj cidaka n.
{cid) la
foudre d'Indra,
carda, cacfd a2. acfdam;

;
7; p.
etc. Pp.
ca-
cfma.
sT^ j(fku
Briller, luire.
{|
Jouer,
gurd.
cf.
Vomir,
\\
*'^T
10.
sTtT jaxma
acicidametacicdam. Faire
couper.
card.
cf.
256
cfd. cardmi
Briller.
germ. glanz.
*W^
ccdana n.
cardaymi
et
splendeo;
Lat.
||
^T^
ffTrtvQy)/;
gr.
mms. que
da.
cdi et cdin a. {md; sfx. in) qui
rompt, qui met
cfV- carpmi
ana)
(sfx.
fend, qui coupe;
Cf. crp.
fendre, faire
Fendre, couper.
Il
j|
qui divise;
|i
qui inter-
fin.
carpaydmi
et
^7?T
m. conyza anthelminthica, bot.
olu
10. Briller, clairer, illuminer.
^^
cka
habitu aux
apprivois, priv.
a.
|I
Au
murs
des villes.
de vac) langage doux et
insinuant, faux et double entente.
ckkti
^YPT
f.
^Tpj^ cmandam.
g.
*^
{ukti
ccllum
inf.
per.
"^ji cltfm, [cid;
sfx. tf) celui qui brise,
fend ou tranche qqc, qui

qui rsoud une difficult.
dissipe
un
doute,
couper.
Il
Morceau, portion.
terruption, fin.
Il
Gr.
||
Coupure, in-
k^îjlfil cdaymi
(c.
de
crf);
pqp.
clin
^rXIT
curana n. {cur)
ja
ijan) n, issu de
[ la
fin
aux
clayga
N.
<sufs.
citron, limon.
cyavmi, cyav i. Aller;
sT^TT
jaxana
n. actii de
cf.
manger.
sTrlfil jaximi 2 (red. de g as), 3p. pi.

jaxati; ^.jajaxa-, 2. jaxisymi; a2. ajaxam al ajaxisam ; ppf. jaxivas ; gr. jag;
dw. Manger.
c.
de jaximi.
sT(%PT jaximi
||
m.
des
ff ja m., dans le langage mystique,.dgne Vishnu ou iva.
sjchi jakuta m. chien.
division,. spara-
composs].
Malaya.
Il
jaxaymi
a.
a2.
cyuju,eic.
22e lettre de l'alphabet sanscrit, la

sf ja,
3 des consonnes palatales. Elle est ou pri-
sf
abandon, action de quitter.
^cH^
sT
mitive ou drive du "JT ga qu'elle remplace

dans les redoublements. Elle est reprsente dans les langues aryennes par z, y, g,
et qqf. par k, qu, v ou j,
al. acsain
m. pcheur.
^jft*\
*'^ cyu.
ffx'^.
et cita. Briser, fendre; cou-
Cf. cur.
Il
tion;
{cid) action de fendre, de
^7^ cda m.
c.ymi [3p. cyaii] 4; p. caoso^
c.
cdtsmi; f2. csymi
acm; pp. cala
de cid.
oiphelin, sans. pre;
camanda.
cf.
Np. du mont
solanum ovigerum ou plante
de
2.
[mme
conjug.] (red.
has). Rire.
'i\r;^'Hjaxus 3p. pi. p. de gas.
ff^Tf jaxma m. etjaxmati m. (/aa;) maconsomption des-
ladie qui ronge, phthisie,

truction lente.
jagda
sTHir
sfTTrT jagat a. (red.de
gam) qui
se
meut,
mobile, mouvant; transitoire. S. n. le

\ent; IJ le monde [dans sa mobilit], l'unipar ext. les
S. .jagaU la terre;
vers.
hommes, le monde des humains. Esp. de
mtre vdique compos de pdas de 12 syllabes et dont le caractre est la lgret.
257
^r^Jafgu
man-
f. [jaximi ) action de
Aliment, pture, repas.
sT ITIT jagcii
ger.
Il
sT^^^STH jagmafus 2p. du.
de gam.
p.
||
||
m.
jogatharlr
{kr) le
Brahm.
jagaccaxus m.
sT^T jagm m.
(red.
deâw;
sfx.
air,
i)
vent.
producteur du mon-
sTTITTTf
du monde,
srt""7fQrff
jagmima
Ip. pi. p. de
gam.
de,
l'il
jagatprna m.
jagaisxin m.
le Soleil.
jagmivas ppf. de gam.
le vent, l'air.
le
tmoin du monde,
c--
sT^^TO" jagmus ppf. et 3p.
de gam.
pi. p.
d. le Soleil.
jagadcldra
vers;
Il
air,
m.
soutien de l'uni-
[; df)
vent.
jagada m. {) Vishnu, matre du monde.

jagadbala m. (bal) air, vent.
jagadyni m. la matrice du monde, c-Surn. de Giva.
d. la terre.
jagadvah f. [vah) la terre, qui supporte
||
le
monde.
jagadvinca m. {vi; na) la

la fin d'un kalpa, le pralaya.
jagannt'a m.
de,
Vishnu
[il
fin
du monde,
mon-
seigneur du
{ndt'a) le
ador
Puri, sur la cte de Goroest particulirement
sous ce nom
mandel].
jagannivsa m. celui en qui rside
inonde, c- d. Vishnu ou Krishna.
le
sfTFn jaglx
STfT jagara
jaganpald
slT^ jaganya a.
plus pos-
le dernier, le
trieur; Il infime; bas, vil.

S. m. homme
de caste vile, dra.
S. n. le bourrelet
qui est au bas- ventre de l'homme, cf. ja
gana;
? pnis.
jaganynja a. {jan) dernier-n.
\\
de basse naissance.
sT^WTT jaganwas
||
S. m.
Irland. deag-
de grj.
ppf. de han.
p.
f.
hanach.
m. armure. CLjdgara.
jagarja
de glw.
r
S"
p.
f[^^ jagaria n. (red. de han\ sfx. a) lombes, reins mons veneris.

jaganaMpakj) m. du. les deux fossettes
qui sont au bas des reins.
homme
srTF^<Fr jaganwas ppf. de gam.
moy. pique de gam.
sf^T jctgm p.
jagarsa
slTTC
p.
de grs.
ffinj jagarcla
p.
de
sn(^ jagala m.
sT^T*7 jagdna p. de han.
grci.
de gai) hqueur
(red.
alcoolique propre la distillation.

re, cf.
||
Armu-
sT^ jagnu
jagara.
sfFT jagalu
vorant, huta.
Il
m.
(red.
de gai)
jagara
aug. de g.
p. de gf 6 et 9
et p. de gr.
vd.
3p. pi. p.
sT^^ jciygama
meut; mobile.
qui bat, qui
||
de han.
(red. de
a.
gam) qui
se
Lith. zngimas.
portatif.
pi. p.
zT^-'^'
du. p. de
ifmB vd. pour grah.
!nT%
ha7i)
frappe, qui blesse, qui tue, meurtrier.
jaygamy aug. de gam;
gagga; germ. gang;

3p.
de
jaygamakutf. ombrelle, parasol
de grB vd. pour grah.
fjTF^TH jagrmdt
a. (red.
f^TT jag7ius
ff^ jagfdr vd. iôurjagfdir 3p.

iioy.
d-
Animal, insecte.
snTTPT jcigmi etjagmi,

sTiTT"
le feu
ppf. de han.
sffW^^*\ jagnivas
sT^T^
lith.
||
goth.
zngiu.
jctygala a. (red. de gai) dsert, so-
litaire,
sauvage; pays inculte, jongle.
n. {gai
manger) viande,
cf.
S.
gada.
jagrh p. moy. de grah.
f^.j^ jaygla m. leve de
jagp. dcg
1.
terre ser-
vant de hmite et de chemin entre des
champs
cultivs.
t jag30 p. de {7^; 3p. T^l.jagus.
sR^ jagila
^rT jaygula
n. poison, venin.
pp. ps. dejaximi.
53
sTjf^
jati
srf"
jayganmi
258
srfZ"^ ja[in
(aug. de ha7i) frapper
de coups rpts. Moy. jaygany tre abat-
te,
tu, afflig.
tiii le
sTJT jayg
schenkel;
f.
(?
gamh) jamLe.
Gcrm.
||
m.
jaygkdrilia
ja'/ijdlrna n.
{tr)
jambire,
cuissard,
jaygdla a.
qui marche
(sfx. la)
qui a de bonnes jambes,
S.
jojmi, et jaijmi
cij'
1.
f.
f.
ficus venosa, bot.
jcifula
m.
hde.
S.
quithus.
Sfflq" jajnir 3p.
de/fm.
4)
jfTfT^RT jajMvas ppf. Q jh
et
n.
QJan.
au
sTvJ
jaji p.
Sf^ jajiw
SI
^ KM janjanmi, janjany, aug. de./n.
sTô^
*
aug. Aejap.
jatdmi
1 ;
dissement
ja't^
i-
chevelure entrelace ou nat-
deiva et des asctes], ou

tombant ngligemment sur le dos et les
[comme
celle
Racine fibreuse. Mche de lamcf. jaldmdns.'

jaljwla m. lampe.
jatdlayka, jaldiira, jalcira, jatddara
m. surn. de iva.
jaldmdns f. le nard indien ou valeriana
jatamansi.
paules.
pe
(?)
d'esprit.
carminej
||
||
bot.-
chauve-souris.
jaiun f. chauve-souris.
jaluputraka m. pice du jeu d'checs ci
de trictrac.
jaik f. chauve-souris esp. de plante.
f.
esp. de plante;
||
Nard indien,
Il
jatdyu
ffTTT^
si
jatdyus m.
et
d'un
np.
rf^ jatru n. etjatruka n. clavicule, os

du cou.
*W^ jan.
et tu
par
||
sT^TF jaldla
tortille, flottante
a.
qui a la chevelure en-
ou
natte,
cf.
jald.
\\
La
nomme jaldmdns.
jajanmi
jajdna;
3; p.
etc.;
'N
,1
et qqf. jajn. Engendrer [en parlant du

prej. Enfanter [en parant de la mrej.
(I
vautour fabuleux, fils d'Aruna

Rdelhum.
Rvana.
plante
jaiukan. cochenille. ||Assaftida,

S.
sfTT
|j
S.
fig.
sfrT jalu n. cochenille, laque
trelacer, entortiller.
te
cLjal.
sTIc^ jadula m. d.jalula.
En-
p. jajdia; etc.
m. froid, froidure; gele;

apathie, stupidit, engour-|
||
esprit.
S. n. eau; || plomb. |
jaclakriya a. [kf] lent l'ouvrage.
|
ja'dtd f. (sfx. ta) froideur. || Sensibilit;!
au froid. || Au fig. apathie, stupidit, engour-l^
janjabmijanjaby, aug. dejad.
sTT //
ferme, so-
sT^ jada a. {c. jala) froid. || Frileux; ||

fig. apathique, stupide, engourdi;
par;
hiver;
ejnd.
si^loH jahjabmijanjapy,
1|
||
Goth. qwithra,
muet.
au
dissement d
moy. deja7i,jd.
p.
n. ventre.
J(i(J,
ext.
Sl%
m.
jafaranud m. (nwcZ relcher) casse.

ja'fardmaya m. {dma) hydropisie.
*
pi. p.
tache,
sfx. ula)
{jat;
le corps.
sITT" jafaraa.. h, attach;
battre.
de Jan
.ja-
Gom-
ST^ jajs) p. de j.
St^MH jajndnas (pps.
S.
cheveux natts,
ou flottants, cf. jal.
S. m.
nard indien poivre long.
marque, signe sur
*frsT J
entortille.
jaiila a. qui a les
ia/i
t[6^
vite.
ou
ficus venosa, bot.
S^
gutre.
qui a la chevelure nat-
a.
flottante,
jan
entortilles,
lion.
coureur, courrier.
[hf)
ou
sT^r^
ou
gigue^ gigot.
fr.
sR
En
gn.. produire, causer, faire natre.
Gr. yvvw, yr/vopat
lat.
gigno, genui
hth.
gem, gaminu, etc.

Au moy. jdy 4; f 2. janisy;
al. ajanisi,
3p. ojanisia et ajani; 3p. pi. vd. ajhala\
jdla. Natre, avec l'ab. ,ou l'i. pour le
l)\).
pre et le 1. pour la mre drdydm asmi
vxcynajdlasje suis n d'un vya et d'une
dr. Il Se produire, arriver atrdd vrslir
:
chevelure entortille, ou natte, ou flottante, c.jatd; \\ au fig. entasseFicus venosa,

ment, monceau, multitude.
snZ
y/' f-
||
||
bot.
^
Stl(i Ici jO'iiti
*
dain.
Deajani le nuage a produit la pluie, Vd.

venir xuMrll jajhir jands les hommes
devinrent affams. || Renatre mfl naja*
yaU un mort ne revient pas la vie. || Nal^
tre, absolt.
na jyat mj-yal va kad^
:
adv. promptement, sou-
sR jana
meurt jamais,
ne nat ni ne
cor (gnascor).
elle
259
Lat. nas-
f^ janma
sT^^TH
janaruti
||
|1
sT'^H'^m j allas ambHa a.

rempli par une foule bruyante.
||
Il
S'7HH'<r janosansad
||
sFT^
janaha
a.
S.
qui engendre.
de Mithila.
S.
m. pre, Np. d'un roi

janak on janak, mre;
i.
de
gr. YuvoctY.6; [g.
janakdtmaj
f.
aka) qui produit,
(sfx.
jj
bad)
(sam; sad) Ku-
f.
S'Tf^T'^ janasfdna n.
Dandaka.
la fort
{st'd)
sF'TTT^Jf^ jcindclipain. {adip a) i^rince, roi.

fille
de JasT^TTr jannla m. (anta) district, division d'un pays habit.
sT^T^^ janaygama m.
caste dgrade, candla;
janat f. (sfx.
L'humanit.
{gam)
homme
de
jalaygama.
cf.
ta)
T^'FlJ
Il
{safti
nion de personnes, socit mondaine.
yit^j-h],
{dtmaja) Sit,
nak.
mes.
rumeur, nou-
pubhc.
velles, bruit
moi
"^^ jana m. homme, personne;
Au
[avec un a. dm.] tasmin jan moi.
pi. et mme au sg. les hommes, le monde.
Un pauvre homme, un malheureux.
Ahifni des comQqf. synon. ejanaloka.
pos. troupe, foule. F. Jam, mre; ctjani.
{cru)
f.
sT^TlTish jandntika n. {anlik) un apart,
de thtre.
t.
runion d'hom-
"^TIJT^ jandrdana m. {ard;
sfx.
ana)
surn. de Vishnu et de Krishna.
sT*^ jonana
n.
action d'engendrer
ana) production,
Race,
||
(sfx.
ou
%{f^ jani
d'enfanter.
naissance.
hgnage.
||
[jan;
f.
More;
||
sfx.
production,
gn.
Esp.
i)
femme en
||
de plante.
sT^FT janana m. (sfx. ana) pre, celui qui

F. /anan mre, celle qui enengendre.
Chauve-souris.
fante.
Jasmin d'Arabie.
Au fig. tendresse, amour maternel.
||
Il
sF[M
j ana ni
naissance.
||
campagne.
Les gens d'un
pays; les hommes, en gn.
janapaddyutaa. [yu) populeux.
j anapadwara m. [icwara) prince d'un
Il
||
pays.
qui engendre.
janitr
Il
sf^T^ janapada n. {pada) pays habit;

contre;
lui
m.
janitr
{jan; sfx.
ir)
Gr. y&vhMp;
|I
pre, ce-
lat.
genitor;
irland. genteoir.
m). production,
(sfx.
f.
Esp. de plante.
||
sTMcT
f.
(sfx. tfl
mre,
celle qui enfante.
Gr. yevsTet/oc; lat. genitrix.
sTl^PHT^ janinian m.
duction, naissance.
||
(sfx.
Joiir
iman) pro
de la naissance;
nativit.
^PTi" jan f. (cf. jana) femme [par oppos.

jeune fille]. Gr. vuvii; irland. gean.
"\
sT^WsT^ janaynjaya m.
np. du
fils
et
^^ janu
et j anus n. (sfx.
f.
u, us) pro-
successeur de Parixit.
duction, naissance.
srH^l"FT janaymi (c. dejan) pqp. ojjanam. Faire natre; faire engendrer n
jan janaya viwavdr rends- nous pres
de nombreux enfants, Vd.
au fig. janayan 6'a?/am inspirant la peur, p?'th'm la joie,
slomam un hymne.
Engendrer, tre pre
ajtjanat suiam iasyin il eut d'elle un fils.
Enfanter, tre mre ksoaly ajanayadr:
sT^^T" janwara m. {jana; wara)

roi, prince.
||
||
||
mam
gendre.
janayilr
f.
(sfx. if) pre,

(sfx.
If)
mre,
celui
qui en-
celle
qui en-
fante.
sTHcfT^ janavda
m.
{vad)
(sfx.
tu)
produit vivant,
crature, en gn.; animal, bte.

janlugna n. et jantugn f. {han) plante
vermifuge toute drogue tuant les animaux.
jonlupala m. ficus giomerata, bot.

jantuld f. (sfx. la) saccharum spontaneum,
esp. de canne sucre, bot.
cf77f
sT'^Frr^ janalka m. un des 7 lkas

ou parties du monde, celle aui est habite
par les hommes pieux aprs leur mort.
bruit pubUc.
m.
Kaualy mit au jour lima.
janayilf m.
sTtT janlu
rumeur,
janma m.
et
sF^^*\ janman
(sfx.
man) production, naissance;
lieu
d'origine, jour de naissance.
nativit;
Lat.
||
germen.
janmakila m. surn. de Vishnu.
janmada m.
naissance.
{dd) pre, celui
qui donne
sP^ jampa
janmaMmi
260
torre natale.
f.
janmavartmann.
^^^JFl jambdlam.
organe femelle de
{vft)
Ja gnration.
janmast'dna n.
{st'd)
Sll^H'^ janmin m.
lieu de naissance.
min)
(sfx.
Vallisneria, bot.
mus, bot.
jambdlm
mms. que
jantu.
janya
de jan.
pf.
S.
horos-
n.
Sl^<sj
||
la
marie.
||
bonheur.
Plaisir,
janya n. {jana; sfx. ya) runion

d'hommes; march, foire;
mle, bataille.
Bruit public, rumeur.
||
Il
sT^
janyu m.
(sfx.
yu) animal, en gn.
Surn. de Brahm [premier vivant]

Il
surn. d'Agni ou le Feu [principe de la vie
;
*WTl
jap. japmi, jap
1;
^.jajpa;
sT^ japa m. rcitation voix basse de

paroles sacres ou mystiques.
F./fl;;ala
rose de Chine, hibiscus rosa sinensis.
pratiquer la rci-
tation voix basse.
japayajna m.
sidre
*
comme
sPr
la prire voix basse [conacte rehgieux].
j a U ou jamV. jade
jamB
et
oijamb
f.
jambuka
fruit
Homme
et jambitka m. pomme-de-rose
du jambosa.
Surn. do Varuna.
||
||
de basse naissance.
jambudwpa m. [m
m.
sT^\j a U
cf.
Chacal.
||
dwipa ou
le
le
des jambus] le continent indien, l'Inde.
jambla m. (sfx. la) eugenia jambosa

pandanus odoratissimus, bot.
*W^ jamV,
cf. jal?.
sfT^ jamBa m.
{jam) eAjam)
jpnd.
menton;
||
\\
Il
||
Il
jambabdin m. mms.
jamara eA jambala m. citron, limon.
jambdri m. {ari) l'ennemi de Jambha,
c--d. Indra, ou sa foudre, ou le feu d'Agni.
jambin m. citron, limon.
jambira m. citron, limon.
Esp. de ba||
sihc, bot.
sHT jaya m.
{ji; sfx. a) victoire;
||
jaya!
de guerre ou de victoire]
la fin des
composs victorieux.
Np. d'un fils d'Indra. || Surn. de Yudhishthira, d'Arjuna,
etc.
Np. d'un des portiers de Vishnu,
Np. de plusieurs rois.
Phaseolus mungo,
F. jayd surn. de Pfirvat
esp. de haricot.
et d'une de ses compagnes;
nom du 3,
du 8^ ou du 13 jour de la quinzaine luTerminalia
naire, consacr Prvat.
chebula ou myrobalan jaune, schynomene
sesban, prem'na spinosa, cannabis sativa
ou chanvre, bot.
jayakldhala m. esp. de jeu de ds.
jayadalla m. Jaya, fils d'Indra.
jayapatra et jayapalraka n. jugement
crit et scell par le juge en faveur de l'une
ou de l'autre partie.
jayapla m. (pal) Brahm Vishnu.
Croton tiglium,
Roi, souverain, en gn.
||
ou jamV. jaUaydmi ou jam-
||
||
Il
Uaydm 10. Dompter; tuer

vfkamtuant le loup,. Vd.
1|
Aliment, nourriture.
Part, portion.
Citron, c.jambira.
Carquois (/a6'
Np. d'un dmon.
Gr. yutirfv.i.
10).
jamUaka m. citron, limon.
jamOadwis m. Indra, ennemi de Jambha.
Il
[cri
S'tendre en baillant;
jambosa eu-
f.
du Mru.
dent.
||
a. zl
Esp. de plante; o.jambira.
*\
al. ojapisam et ajpisani; gr. japilw et

japlw. Parler, dire;
rciter voix basse,
murmurer fcam un hymne du Vda.
japapardyana
||
odoratissi-
n. le fruit du jambosa ou
pomme-de-rose.
M. n. le Jambudwpa;
np. d'une rivire fabuleuse qui descend
Il
ou
Sl*^M
||
F.
gcnia, bot.
|[
n. boue, fange.
pandanus
(sfx. in) rivire.
jambu
cope.
Garon
sT^?T janya m. (sfx. t/^) pre.
dhonnour de l'poux. F. janya mre.
Amie de la nioro, demoiselle d'honneur de
f.
M.
^\*-(^^ jambira et jambtra m. citron,

citrus acida.
sT^
jaya
sT
jamUayanl
||
||
T^ j a m. jammi
etjamaydnii
1 ,
10.
||
Manger, prendre pour pture.
sFTirtm
pouse
me
cf.
St
[indc. en
jampat m. du.
dampall.
\\
le
Irland.
H ^TT jamadagni
jam\
compos.]
mari et
gamh;
femme,
m. {jamat
femyp
la
gr.
ppr. de
agni) np. d'un risi vdique, pre de
Parau-Rma.
||
||
bot.
si
H H jamana
manger;
||
n.
(sfx.
ana) action de
aliment, pture.
sF^TcTT jampal,
cf.
jam.
jayajnaygala m. lphant royal.

jayavdhin f. {vah) surn. d'Indrn.
jayaabda m. le cri de victoire, jaya
Chant de victoire.
jj
^j
SPJ^ jayana
jara
sfx. ana) action
n. {ji;
de
vaincre, de conqurir, victoire, conqute,

Armure, en gn.
F. jayan la fille
Il
d'Indra, sur de Java.
snirf jayanla m. (sfx. an/a) Jaya, fils

Bhma.
iva;
La Lune.
d'Indra;
la fille d'Indra.
Y.jayanli, Durg;
Ban||
jj
||
||
nire, tendard;
schynomene sesban
jfT^ jaraswa
pr. de ji.
^Z^jayya
victorieux.
a. (ji; sfx. in)
{ji; sfx. ya) pf. ps.
ti.
i<^^,^'^
m.
sTrT jarana
||
||
Il
ana) vieil-
sfx.
{jf;
de vieillir.
lesse,
Graine de cumin.
bot.
N. assa fetida, bot.
fait
le
f.
Nigella indica,
Sorte de sel.
sfx.
{jf;
jarlura
9,
gf
jardru m.
{d)
jardmarana
n. {mr) la dcrpitude et la
WTVJ
Kma, dieu de l'Amour.
mms.
quejarasancla.
jardyu etjaryus m.
matrice
cf.
jaryuja
f.
{jf; yus)
jartu.
n d'une matrice, c--d.

d'une femelle vivipare et non d'un uf.
{jan)
a.
sTrnr^ Jardsanda
Magadha
m. np. d'un
de
roi
tu par Bhma.
sfTcT jarita (pp. ejf) vieux,

sTir^T jariii
a.
vieilli.
sfx. in) vieux.
{jf;
m. vd.
iman)
(sfx.
vieillesse.
chanter, louer].
srFTî^
^Tljaral
/ara/ 1
dejf
ppr.
infirme.
faible,
fig.
||
Mimu-
||
{lura) affaibU par la vieil-
a.
STT'T'T jariman
sTTcT jarat ppr. vd. dejr [employ pour
vieillesse;
a)
lesse.
la
[jf; at' 1) vieux, dcrpit, infirme; || ple, blanc-jauntre. [|

Durci parle temps; dur, solide; || au fig.
S. m. vieillesse, ddur de cur, cruel.
crpitude.
sTTT
vd. de /r [em-
dcrpitude, jj Rxas.
sops kauki, bot. || M^ 108.
qui peut
ou qui doit tre vaincu.
2p. imp.
infirmit,
mort, Bd.
jaryani m.
f~~-
fTT^*^ joyin
Jarj
-^
s^l jar
bot.
sTfT jaymi, jay,
ploy pour ^t
qf 9 louer]
^
||
||
261
vieille
femme.
m.
S.
||
vieux;
a.
||
Gr.
||
au
vieillard;
fT^r^ jaradgava m.
vieille
{go)
ei
ST^TT^ jargfhy
vieux buf;
sTTT^^
moy.
jaradyx
aug. de grah.
jargardmi
jargr'dy
aug. de
jargarddi;
3p.
gr'd.
sr7T"^^?T jarhrsy aug. de hp.
vache.
sT^^
sT^l'
jariharmi, jartharmi, jari-
j arlhartmi aug. de hr.
||
'îpoiv.
sfTcT jarat 3p. sg. pr. moy. vd. de jr

[employ pour gf 9 louer].
Wjaradgav
harhni
inf. vd.
de
jj-
[employ
flaccidit
jarut'a n. {jf ; sfx. ut'a) maigreur,

cause par l'ge. || Chair,
pour gr^ louer].
sRlf^ jargarmi
SJi tl
lard.
Il
jaranta m. {jf\
sfx.
w/a) vieil*
Buffle.
sTrrT jarant
3p. pi. pr. vd. de jr
[em-
aug. de gr.
sT"^\ jarc. jarcdmi
et 6. Parler
||
rprimander; menacer; calomnier.

FrapGf. jarc,
per avec menaces; briser, tuer.
||
||
ploy pour
f/f 9,
chanter, louer].
sTr^ Tl^ jaraydmi
(c.
de jf)
carcy jarts,
faire vieil-
usa martasya jarayanty dyus les aurores accroissent l'ge du mortel, Vd.
Digrer
visam sahdnncna le poison avec
lir
Uarts, etc.
^sTsTi^î, mms.
||
sTsIT"
jarjara
a.
la
nourriture.
||
Faire dprir; faire prir.
{jarj) bris,
mis en
{jf)
vieux
pices.
nire d'Indra ou son disque;
{7T j aras
mot
tu'e
f.
{jf; sfx. as) vieillesse [ce
de jard une partie de ses cas.
M|108]. Gr. yripu;.

Jnrasdna m. (sfx. dna)
homme.
S.
||
bot.
jarjarka
*zn^
a.
(jf
ou jarj) mms.
jarj, c.jarc.
infirme.
m.
la
ban-
vallisneria,
niin> Ut\ sfx. na) vieux;

S. m. la Lune. H Arbre.
d-
m.
SffT y'''w
{lild)
ssame sauvage.
/u)
(sfx.
organe sexuel
fminin; c.jaryu.
*srrHirtr/5,
rT jala
jalagulma m. lac, tang, pice d'eau.

Tournant d'eau.
Tortue d'eau.
jalaygama a. (gam) qui va sur l'eau.
S. m. (?) pcheur;
candla, homme de
||
||
crpit.
sffFTFT jarlila m.
262
?rT jala
||
caste dgrade.
jalarin a. [car) (jui va dans l'eau.

m. poisson.
S. f. jalacdrin poisson,
bte a(]uatiqiie.
S. m.
jalaja a. {jan) n dans l'eau.
coquillage, -r
S. n. lotus;
Eoisson.
f. osp. de plante aquatique.
jalnjantu m. tout animal aquatique.
jalajanluk f. sangsue.
S.
cf. Jrtrc.
||
SPT
pr. dcjn').
Jrtr^t-
sT^f^T jarharmi
Sf^frr jarharsmi aug. de
sFFT jal.jalmi
Couvrir,
*
cf. /oj.
||
10.
jlaka.
Etre froid;
1.
I|
tre
frileux; avoir froid. || Au fig. tre apathique, tre lent l'ouvrage; tre niais. || Lat.
gelare lith. szala il gle.
;
*f"ffT jal. jalmi

ffcrf jala a.
1.
Etre riche..
frileux;
froid;
||
au
fig.
S. n. froid,
apaihique, stupide, engourdi.
froidure; || au (ig. froideur, apathie, stupi-
matrice de vache [ou ? les

C.jada.
Lat. gelu;
eaux de lamnios].
dit.
Il
Eau;
|[
||
\\
irland. gil eau.
jalakantaka m. trapa bispinosa, plante

aquatique.
jalakapi
||
Crocodile.
m.
delphinus
gangeticus
ou
marsouin.
jalakara'/ka
nuage; vague,
de coco lotus
;
m. [m
m.
rservoir d'eau]
flot; coquille,
;
conque; noix
etc.
d'eau.
jalakrma m. tortue aquatique.

f.
{krld) le jeu de la natation,
bain, bats
que
eau.
jalaka m. vallisneria.
l'on
rservoir des eaux,

(?).
Cy-
|1
jaladi m. {dd) rservoir de l'eau, c--d.

ocan.
jaladig f. {gam) rivire [qui va la merj.
jaladijd f. [jan) Laxm [ne du barattement de la mer].
jalanakula m. (nfl/m/a) loutre.

jalanidim. {ni; Ud)mer, d. jaladi.
jalanirgama m. {nis; gam) canal pour
Chute d'eau, casl'vacuation des eaux.
||
cade, rapides.
jalanili f. vallisneria, bot.
jalapa a. {pd) qui boit de l'eau; qui boit
les eaux.
S. m. nom de plante.
jalapatl m. le matre des eaux, l'Ocan.
Il
Varuna.
jalapilta m. {pilta bile) le feu [de couleur

jaune et qui nat des liqueurs sacres] cf.
;
apdmnapdl, Vd.
jalappfajd
||
du
[df) le
c--d. le nuage, la mer, le fleuve

perus rotundus, bot.
jalacldrd f. [df] fleuve, torrent.
f.
poivre d'eau ou
commelyna
salicifolia, etc.
Le vent (?).
jalaknla m. l'ocan.
jalaknlra m. Varuna, dieu des eaux.
jalikirla m. requin ou (?) alligator.
jalakukkula m. plongeon, oiseau.
jalakukkuti f. mouette tte noire.
jalakunlala m. vallisneria, bot.
jalakpi f. {kpa) tang, lac, pice d'eau;
fontaine, source; puits. || Tournant
Il
jalakrld
dla.
jalapippali
jalakalka m. boue, fange.

jalakka m. plongeon, oiseau.
jalakyxa m. {kyx) lphant.
Plaisirs
|I
jaladara m.
Cf. lat. galea, cf.
rH\i^. jalmi
SI
et jlaychni
jalaipika etjaltitdla m. alose ou clupea

autre esp. de poisson.
jalatrd f. {Ire) parapluie.
jalada m. (dd) nunge. || Cyperus rotundus, esp. de souchet, bot.
jaladdana m. (ap) shorea robusta; cf.
alosa;
/ip.
jf^TXn jarhpdna (ppr. moy. vd. de

jarharsmi) se rjouissant beaucoup.
*
jalojanman n. [janman) lotus.

jalajihwa m. crocodile.
jaladimba m. coquille bivalve.
jarharmi aug. de
et
prend dans
f.
{jan)
pistia
stratiotes,
plante qui crot la surface de l'eau.

jalaprdya n. {pra, aya de i) abondance
d'eau. Il Lieu ou pays abondant en eau.
jalapriya m. poisson. 1| Cuculus mclanoleucus ou le coucou cdlaka.
jalaplava m. {plu) loutre.
jalabandaka m. (band) digue, jete, batardeau, etc.
jalabandu m. l'ami des eaux, le poisson.

jalabrahml f. hilancha repens, bot.
jalaM m. {M
natre) nuage.
||
(M',
jala-
pippali.
jolamaxik f. insecte aquatique.

jalamadgu m. alcedo ou martin-pcheur.
jalamasi m. nuage, nuage sombre.
m. chemin de l'eau
jalamdrga m.
s^t jal
canal, conduit d'eau, rigole, vomitoire;

(?) lit de rivire ou de torrent,
jalamuc m. {mu mettre en
libert)
263
jalyukd
jaldrdra
I|
nuage
Il
en
cf.
vaka.
Il
jalarayku m. poule d'eau.

jalaranja m. c. jalarayka.
jalaranda m. goutte d eau, un peu d'eau.
Tournant d'eau.
Serpent.
jalarasa n. sel marin.
jalaruh m. etjalaruhan. lotus.
jalarpa m. le poisson de Kma.
jalalat f. vague, flot.
||
jalavalkala n. pistia stratiotes, bot.
jalavdyasam. plongeon, oiseau.

'^jalavdlaka m. {val au c.) le Mont-des)rrents, le Vindhya.
m.
S.
pluvieux.
jalamrli m. surn. de Giva.

jalamriik f. grle.
jalaynnlra n. machine hydraulique
gn. Il Machine puiser de l'eau.
jalarayka m. esp. de grue, oiseau
s^ java
f.
sangsue.
f.
{ardra) mouill, tremp.
a.
ou vtement mouill.
toffe
jaldrnava m. {arnava) mer d'eau froide.

Saison des pluies.
jaldlukd eijaldlokd f. (sfx. a/w; sfx. ko)
sangsue.
jaldvarla m. {
jaldaya
vrl)
tournant d'eau.
{jala froid) apathique, stupide, niais.

S. m. {jala eau; d ) rservoir, pice d'eau, tang, lac;
la mer.
S. n. andropogon muricatum, bot.
a.
||
jaldst'ild
{d
f.
st'd] sfx. la)
grand
i;ser-
voir d'eau carr.
jalikdetjalukd f. sangsue.
jalccayd f. {icc pour is) heliotropium
indicum, l'hliotrope, bot.
jaVjdla n. {jala au \.;jan) lotus.
jalndra m. {indra) l'Ocan, roi des
eaux.
Varuna, dieu des eaux.
Il
jaUndana m.
{ind\ sfx. ana) feu brlant

? volcan sous-marin.
sous l'eau;
jalaya m. {jala au 1.; ci) poisson.
jalwara m. {iivara) l'Ocan, roi des
eaux.
Varuna, dieu des eaux.
jalkd f. {ka) sangsue.
jalccwdsa m. {ul; was) canal de vilit
dange
supplmentaire form par le
dbordement d'une rivire.
jalrag f. {uraga) sangsue.
jalaokas m. {kas) hrisson.
F. sangsue.
||
jalavdlik
f.
clair.
jalavha m. {vah porter) nuage.

jalavidlam. loutre.
jalavilvam. tortue;
crabe oucrevisse.
||
Pice d'eau, tang.

Il
jalavisuva n. l'quinoxe d'automne.
jalavrcika m. crevette.
jalavyaSa m. {vyacl) esp. de brochet,
poisson.
jalavyla m. serpent aquatique.
jalaaya m.
eaux [pendant
Vishnu, qui dort sur les

mois du varia].
Vd.
le feu, principe de vie, qui repose dans les
eaux du samudra ou vase sacr.
jalaayana m. mms.
jalauklim. coquille bivalve.
jalaiika
m.
les 4
||
[m m. cochon
{h) habitation d't.
||
babil, caquet;
Il
Un peu
salicifolia, bot.
{at;
sfx.
ana) hron.
F.
||
||
discussion, dispute.
a. (sfx. ka) babillard.
"^^ java a. {ju\ sfx. a) prompt, expdi S. m. promptitude. Courrier.
tif.
S.
||
f.
jav
la
rose-de-Ghine
ou hibiscus
rosa sinensis.
S.
javana a. (sfx. ana) prompt, expditif.

m. cheval rapide. S. n. promptitude.
sT^^ javana m.
||
Vallisneria, bot.
jaUUana m.
p. jajalpa;
S. n.
lr^Md jalpita pp. de jalp.
entretien, conversation, || caquet, babil.
m. (c/A'w) rat d'eau.

Loutre (?).
jalhcala n. {ahcala) conduit d'eau naturel, lit de rivire, de ruisseau, de torrent.
jalufu
Slr^M jalpa m. entretien, conversation;
{has) os de sche.
commelyna
d'eau]
d'eau.
{axi)
jalpdmi
Parler; dire; rapporter, raconter.

Louer; adorer. || t.jap.
jalpaka
f.
*frr^'\ jalp.
etc.
vallisneria, bot.
jalasarpin f. sangsue.
jalascijn. dauphin du Gange. || Hron.
Esp. de brochet ou esox scolopax. ||Trapa
Il
bispinosa, bot.
F. sangsue.
jalxi
Il
jalakara m.
jalahsam.
{c)
crocodile.
jolaha n.
Il
np. de pays,
cf.
yavana.
sT^'Tt j avant et javanikd f. mur ou

dresse entourant une tente ou un
toile
pavillon
jallanl sangsue.'
jalunlaka m. requin ou (?) alligator.

jaldndaka m. {anda) frai, fretin, petits
sTffr javasa
prairie, pturage.
sT^TT^r^ javdika m.
poissons.
jalntmik f. {iman) sangsue.

Puits.
jalUdra m. (a; cir) rservoir d'eau;
||
jaldmbikd f. rservoir; puits.

jaldydmi (dnom. dejala) se changer en
{aclika) cheval
rapide.
sToTt^^
tang, lac.
eau.
m.
cf.
javpiispa
m. rose-de-Ghine,
jav.
'^^jf^ javmi
pr.
de/w.
%
rffgr^ javin
Jaf^^'^
a.
264
prompt, rapide,
(sfx. in)
expditif.
*?r^
jtt^' joismi, j'as
jnjsa;
p.
Frapper; tuer, c^.jos.
etc.
T^^'as. jajasmi
sTT7%f
sT^TT jahivdra
p. de hiif.
*WT{jans
yas ^)ja?hmi
(cf.
(?),
et
jansaymi 10; pqp. ajajansam./R(A'dcheY,

mettre en libert.
Protger, dfendre.
||
3, \.;j(isaij(mi 10.
Pousser, frapper, blesser, tuer; || au fig.

mpriser, ddaigner.
Vd.au moy.Jas 1,
tre bless jasamcina bless.
||
z{Jl\r\^^ jgaiairxsluUa
commenant par une jagati
a. [pragt'a]
par
et finissant
une IrUluU.
WT\ J s. jasdmi
^^^
sTTrîas. ifl5?/mt
Aller,
sTUIKT jgadmi, jdgady
Vd.
sl|i|^ j agora
4; ip.jajdsa; etc.
Garde
Relcher, mettre en libert.
m.Jgar
insomnie;
de nuit.
veille,
||
aug. de
f.
g'ac?.
[jgf) veille,
au fig. vigilance. H
M. armure, cotte de
mailles.
sTHU" jasuri m.
uri)
(sfx.
la
jdgarana n. action
foudre
ou de
d'veiller
veil-
ler.
d'Indra
jdgaraymi
sT^R" jahaka m. (red. de hd)

quitte son poste, dserteur.
celui, qui
(c.
ejdgr);
jdgarilfSi. veilleur;
r
SlG< jaharsa p. de
||
au
fig.
vigilante
ii)
veil le
mms.
jdgarka a. mms.
lias.
'N
sync. vd. de jagdna p. de
sT^T jahd
ajgaram,
jdgarinti.
hp.
Sl<^ti Jahasus 3p. pi. p. de
i^q^.
2p. et 3p. vd. ajigar : Uuvandny usa ajgar

l'aurore a rveill les tres vivants, Vd.
sTrTlrt jdgarli a. (sfx.

vigilance.
fig-
han.
SIUIM
S!qI
jahd
SlM^
naka)
f.
nomme
la plante
jnhdnaka m.
de Aa
(red.
jgarmi aug. de
f/f
6.
mundir.
;
sfx.
slUltlT jdgary f. (sfx. ya) facult de

insomnie;
au fig. vigilance.
veiller;
||
||
pralaya ou destruction de l'uni-
le
sTTl^ jdgarhmi, jdgary aug.
vers.
de
garh.
Sl^lPr jahdmi pr.
de hd
!^^ jahya p. de
sT^7 jahra p. de
Aa?/.
3, act.
sTHTTf^ jghmi
/l/aug.
[3p. Jgi] oi
Jdg a-
degh.
friTf^ jguda n. safran.
/i/*.
ST^TT jahrya
de
p.
/tflri/.
sl|^ ia/it 2p. imp. de
1,
/ia;i.
sfhe^<4lWi jahisydmi
f2.
piq. de /la
p p
T^^ ^flM'/M- etia/if/ii
2p. sg. imp. de
3, act.
jahnu m.
^
^
jgarmi
(red.
fils
de han
de Kuru.
||
^.
Surn. de
le
jahnutanay f. la fille de Jahnu, c--d.

Gang [le Gange] ou Jhnav.
si^lH jahym
o.
J^^'c p- Dioy-
chtiment
Prvoir,
veille
j^^^s.
||
g.
kj-ccraklasya
sage prvoit les mauvais

S'veiller. || Gr. iya^w, ypr,yof.u.
SftT%
le
wp*
nuit, c--d. le
'^r*
pour ceux qui dorment.
pourvoir,
uimdn jdgarli
de h.
^6
ppv. jdgrai. Veiller
tu es veille, coute.
1- ^ ^^- "^^ncs twam sujdgrln toi, veille

bien au feu sacre; dandaH suplesu jagarli
u) np.
sfx.
si
p^j.^ ^^ ^^^^^ pendant la nuit [en parlant

||
des soldats]. || Veiller qqc, tre attentif
Il
gar].
yadijdgarsi, crnu,
d'un saint roi

Vi.shnu.
<7r,
jajdgra et jdgarhcakdra
; p.
l.jdgarisydmi; al. ajgansam\ o.jdgf-
ydsam; Y^P'Jdgarita;
3, act.
de
ittf//- [red.
3p. du. jdgrtas, 3p. pi. jdgrati; o. pr.
jdgarym
sTTTT
m.
(sfx. i;i) le veilleur
feu sacr, Agni.
de
\
I
jta
sTrT
265
snTTrT jgrat (ppr. de jgf) qui est
veill.
caractre spcifique d'une ch. || Lat. gens,

gentis; germ. kind.
jlaka a. (sfx. aka) n, natif, produit,
de
aug.
vit.
aux
jgrahmi
srni%T
rftr^ jgriy
[3p. jgradi] aug. de
f.
(/^r; sfx.ya) veille,
veille.
sTTTFTT jgly, jglmi et jglmi

aug. de pte.
S. m. mendiant.
S. n. natiPartie de trait d'astrologie relative
naissances. || Traits buddhiques relaIl
aux naissances des Buddhas et des

Bdhisattwas, Bd.
jlaputra a. qui un ou plusieurs fils
sont ns.
jcUamanmat'a a. en qui est n l'amour,
amoureux de, avec le 1.
jlarvpa a. en qui une forme s'est produite Il qui a une beaut native ou natutifs
S.
relle.
Stl^dy jgaty
et
jygala
a.
Sil>3^-c^
jgadmi aug. de
[jaygala)
du
^'/.
dsert,
sauvage, qui a l'aspect dsert, qui ressemble une solitude.

S. m. la perdrix franS. n. chair, viande.
colin.
S. f. jygal
carpopogon pruriens, bot.
m. homme qui va dans
jygali
les jon-
aux serpents.
gles chasser
engendr
sHTr?^ jgrasm, jdgrasy
jtya
Tr
n. l'or.
jtavdas m. (vid) Vd. surn. d'Agni [qui

est naturellement savant; plus tard les
brahmanes ont expliqu ce mot par qui a
engendr le Vda].
jfasnha a. {snih) en qui un dsir est
n, dsireux de, 1.
jldpaty f. [apatya) femme qui un
enfant est n mre.
:
f. {jan\ sfx. ti) naissance,

production. || Nature d'une ch., genre,
espce;
fami le, tribu, race. || La place
du feu jdlavdas, foyer.
Mtre potique;
fleur de rhtorique.
Phyllanthus emblica,
bot.
jdli et jdl f. jasmin p,randes
fleurs || macis ou muscade, jdli f. fleur
du grand jasmin.
Slllri jti
Stl^-M jygula n. poison, venin.
F.
||
jiygul science des poisons et de leur usage.
Il
Luffa acutangula, bot.
^'
Il
FT jyguli m. vendeur
d'antidotes,
Mms. quejdygali.
jdlika n. noix de muscade.
jygulikam. mms.
Stlsgsi jdyganl
f.
||
|]
{jaygd) cuisse, jambe.
fnf^FT jdygika m. (J^yg^
courrier,
jdlidarma m. loi relative aux familles,

geniium des Latins.
jdtipala n. noix de muscade.
jdlibrdhmana m. brahmane de nais-
le jus
sance.
coureur.
sHsT^ jdjax
ijjacmj aug. de/aa;.
Trhj jdtya
famille,
race;
sTTsTfH jdjarmi aug. de jf.
fnsTnr
||
une
une
propre une
tribu, une
gnrique.
sTTrT jdtu
MV aug. ejan moy.
(sfx. ya)
a.
classe,
adv.
jamais [unquam];
na
jlu jamais [nunquam].

frrsfft" jdjrmi, jdjwaryaug. dejwar.
es,
jdjnmi, jdjnmi
T^f^
et
SlirMlf't jdjydmi aug. ejyd.
sHs^rTF^T jdjwalmi aug. ejwal.

fil'lH jdtali m.
f.
bignonia suaveo-
jddya n. [jada;
|1
Au
fig.
sfx.
ya) froid,
apathie, stupidit, len-
teur d'esprit.
sHcT jla
engendr.
classe;
||
(pp.
Slld'^ jluia
a.
[jatu)
de laque, de co-
chenille.
(wa?fl)
jeune taureau.
Silr<4 J^f'yO' a- 0'^ ou Jti; sfx. y a)

originel ; n spontanment. || De
bonne famille; || distingu, noble; || beau,
agrable.
natif,
de /an moy.) n, produit,
n. origine, race, espce,

tribu; H runion, collection; ||
S.
cf. ytu-^
ddna.
srrrT^ jdtxa m.
lens, bot. Cf. pdtali.
sHU
n. assa fetida, bot.
SUribiiH jdtu'dna m. rxasa;
aug. dejhd.
froidure.
Slld^ jdtuka
jdjny
SllrM*^^ jdlyan'da
a. {jdli
anda) aveu-
gle-n.
sTO jya
fliqch jnak
f.
mode
jTRTIT^ jnapaa
{janapada)
a.
relatif
Au
||
pouse, marie selon
f.
pi. les
paysans;
mes, l'humanit.
villageois, les
|1
gens du pays; les

par ext. les hom-
jdydjiva m. acteur, danseur.

jdydnujlvin m. {anu\ jiv) acteur, danseur.
Un pauvre, un indigent.
Mari
d'une femme publique.
Ksp. de grue.
jdydpali m. du. le mari et la femme.
||
||
slTOTPT jdydmi
sTnr Jdyu m.
slHTH
jnchni pr. de
sTrfîani
se; cLjani.
femme du
f.
|I
Uan;
femme, pou-
sfx. i)
5p. sg. imp. ojn.
y2/^ pr.
<TTT jdra
;|]
un
action de mettre
Gr. yovu
||
$rt^ jpa m.
rcitation
ijap)
voix
vd.
un
au
{jf)
qui
vieillir,
fait
S.
corrupteur.
fig.
adultre.
S.
-m.
jdr mdi-
f.
cament, cf. jdyu.

jdraja a. [jan) adultrin, btard.
ijf) vieilhr; tre vieux.
sTTc^ jdla m. nauclea cadamba, bot.

F. jdll
Cornichon, jeune concombre.
trichosanthcs dica, esp. de concombre.
Mdicament, cf. jdri.
||
||
jdpayajha m. mms.
ajjapam;
pqp.
\i&{ jdla n. ijal) rets, filet, rseau;

jiilousie de fentre; par ext. fenFleur non panouie. H Runion, astre.
abondance,
semblage, entrelacement;
Orgueil, arromultitude, grand nombre.
gance.
Illusion magique, incantation.
treillis,
jdlaka n. rets, filet, rseau;
nid d'oiseau;
jalousie de fentre; fentre;
banane.
tleur; bourgeon;
]| bouton de
Au lig. entrelacement, assemblage; grand
||
treillis,
deji.
renvoyer;
n. action d'vincer, de
jpana
mdicament.
moy.de /an.
a.
||
jdraydmiiO
basse des prires du Vda.
ST^TT^ jdpmjmi;
galant,
lat.
c.
frnr
[la
destructeur;
genou sur le ventre de qqn.

genu; germ. knie.
le
{ji; sfx. u)
roij.
sfra iwu m. n. genou
ej.
pr.
jnci.
Goth. qvns; angl. queen
jfl^fe jdnhi
le
parfait.
Il
un pavs habile; du pays; || rurnl, rustiS. m. pays habit, circonscription

que.
icrritoriale.
srrr /rtia
sirm jdyd
de Janaka.
Sit, fille
266>
dmission donne qqn.
Il
|1
ST^Tr<T jdhdla m.
pour ajdpla) che-
(?
Il
||
vrier.
||
sTPrr^^ jdmadagnyam. Parau-Rama,

fils
de Jamadagni.
||
nombre, abondance;
îimrljmdir m. {Ijam mdir)

;
Qqf. mari. |1 Qqf. ami.

lianthus annuus.
Il
l\[{l\
Il
jdmi
f.
|l
||
||
Tournesol, he-
vertueuse.
Sur.
[c'est le
sTlf^T^T jdmiira n. diamtre
Siper/wy adopt par l'astronomie
indienne].
mot grec
%(\7pJ jdmya m. {jdmi)
fils
de la sur,
neveu.
||
orgueil.
jdlikd
fentre. || Sorte d toile de laine. ||

de mailles. || Sangsue, d. jaldlmikd.,
jdlakdraka m.
jdlakini
femme
[jam]
gendre.
f.
\\
Fer.
araigne fileuse.
{kf)
(sfx.
jdlan'daram.
f.
Cotte
i?i)
brebis.
np. d'un pays au n.-o.
[df)
de rinde. [Lahore, Cachemire, pays des

tissus de laine].
jdlopdd m. {pdda) oie.
jdlaprdyd f. {prdya) cotte de mailles.
'^\'^'W\ jdlika a. {jdla n.; sfx. ika) enjongleur; || iilo;

chanteur, rnagicien
escroc; jjqui emploie la ruse et la fourberie.
S. m. pcheur au iilet; chasseur au
filet; Il araigne fileuse. CL jdlaka.
;
Il
sIT^<s(g|
cf.
jdmbava
n. eugenia jarabosa,
jambu.
srrfFFn" jdlin
%\\^did(c\ jdmhavai
m.
(sfx.
vai) np.
jalousies
f.
(sfx.
charhbre
in)
salon de peinture.
'S
d'un chef des Ours dans
le
Rmyana.
sll^<^'4^ jdmbnada n.
or,
mtal que
roule la Jambunad.
SUM=h jdyaka n.
jaune odorifrant.
sTT^H jdlma a.
homme
abject;
{ji;
sfx.
aka) bois
mauvais
sTTCTSIT
frant.
{jal (?); sfx.
ma) tm-
S. m.
svre, cruel.
de caste vile, ou faisant un mtier
raire, inconsidr;
||
sujet, vaurien.
jdsaka n.
{ja) bois
jaune
odori,-
jhalm m.
sTT^^
chaumire.
lit;
sue, c.jlik.
f|
de h; sfx. aka)
(red.
Chat;
putois;
\\
TsT^fe^
jdhadmi, jdhadij aug. de had.
Iî^
ffrirTr^M jigarUismi
ds. de" gfd.
sang-
[|
sn^.PT jdharmi, jhary eijharytmi
jigarhi ds. de garh.
"MTTI jigdya
eji
p.
act.
"sTTTTHT'm' jigdsmi ds. de
gse.
aug. de hary.
sl^TT^^
sTT^f^^
aux
rire
jighis ds. de ^/i.
jhasmi, jhasy (aug. de has)

TfrTFlrT'n" jigtlas 3p. du. vd. de
clats.
'\
sTT^T^ jhmi, jhmi
aug. de
lia 3,
TfT^MT'ft' jigirsmi
3.
ds. de ^r.
act.
SJ'û'^ jhmi, jhmi, jdhay aug.

de /m 3, moy.
Sl^.f^ jhmi jdhaymi

j
'
de Jalmu;
le
1|
jdhnnmya
Gang
[le
Gange]
de /O dsireux de
a. (ds.
vamcre.
fille
Gange.
a.
d. aji.
jhayy
TsFTt^ jigUu
f.
(ds. de ji) dsir de

mulation, en gn.
f.
;
\^J[\^\X^ jigtsmi
et
aug. de /w?/.
sTT^^T jhnav
:
T^TTl^T A^'^^
vaincre, ambition
ffr^p^ jigrmda
vd. iôurjgrhma.
'
qui se rapporte au Gange;
gangtique.
finT^
de êy.
/f/eu p.
sTT^F'T jhrasmi, jhrasy au^. de
TsT^TTO
hâs.
sFTîl^ jhwarmi, jhiuary aug. de
jigsis ds. de
finir jigy
p.
ê^-.
moy. deji.
hwr.
llrntH^
*
ji.jaymi, jay
a 1. ajsam, ojrsi;
: f 2. jsymi, jsy
jysam, jiliya. Ps. //"?/; f2. jysy;
al. 3p. ajyi; o. jyisya; pf. ,/t'?/'X et
gy
jigrasis ds. de ^ra5.
p. jigdya, ji-
Tsnr^nTTT^ jglsm
ds. de f/Z^.
0.
-jayya: pî.jila; ppf. vd..;%?/m'5. Vaincre:
ennemis; na mrl jayaU atrn un mort ne peut vaincre les ennemis

kha jayisyatyyamas par qui Yama pourrait-il tre vaincu?
Gagner la partie,
rfj/w^^' au jeu
battre
ax'm aux ds.
Conqurir ipiiram une ville, vosiini des
richesses.
L'emporter sur
tam. huddy
sapatndn
||
||
||
joyali
le
il
dominer
gie.
Il
victoire
"
'
A
!
surpasse en sagesse.
mym' (qXvuwq
3e pers.
la
||
Matriser,
reffet de la
victoire au roi
lsUI(?i jigatnu
jigciHs ds. de
fir^RTT
jignis
m.
souffle,
respiration,
Tst^ll^^lt^ jigadismi ds. de gad.
ftnW'^Wjf^ jigamismi
[t'^\^^ jigamisu
(ds.
f.
^rfl/.
de
a.
ds. de
gam.
{gam) dsireux
[sl^l^fT^TM jigpayismi
de hi
je
veux
fT
iW
^r* 6.
jigarismi
.
ds.
du
c.
de M.
P-
fsl y \H { jigns
de tuer.
jignsm,i ds. de
f.
(ds.
de han) dsir
h-fl^n.
jignsu a. qui dsire tuer ou frapper.

S. m. ennemi.
flflTGdlH jigismi ds. de

fTTT jigrx
f.
(ds.
et jigalismi
ir^ i*V^^
pr. vd.
hi.
de grah) dsir db
saisir.
IsF^TTI
faim.
faire aller, etc.
prendre, de
jigrxmi, jigrx ds. de grah,
d'aller.
'^
(^s)
jigalsmi (ds. de //^s) vouloir manger,

vouloir dvorer; vouloir absorber.
jigalsu a. affam, famlique.
vie.
de
firafe^
ma-
jayati, jayali rj
<"^
ds.
^/i.
les
f^J^T^ jigax ds. de
de han.
fiTcT jita
flnr jigra
a.
S.
f.
jilri a. (ari) qui a vaincu ses ennemis.

m. np. de plusieurs personnages j^tics.
jiidhava a. {dhava) qui a gagn la bataille.

jilndriya a. {indriya) qui a vaincu ses
jigrsdmi ds. de gr.
flff^ jiygi
du Bengale.
fif^ jiha
[gr] qui flaire, qui veut
flairer.
rubia manjith ou garance
sens, ses dsirs sensuels.
m.
fslri^' jiluma
^lsind^lPr jijaxisdmi
f^sii^y
268
ds.
ejax.
jijanis ds. de/ATi.
fsrfWlfH jijapismi
[c'est le
pass en sanscrit] gmeau,
slrMI jiiy
f.
du
(f.
t.
pf.
mot gr.
Stupo;
d'astr.
de
ji)
soc de
charrue.
ds. deiflj).
ff^^rfT jijarismi, jijarsmi et

jijrsdmi {ds. de j/*) dsirer vieillir.
f si si Ul ( ^ l HJvgarismi ds deia^/-.
^^TjitwaradL,
(Ji;
dups.;
<
vara)
sfx.
victorieux.
S. f. jilwarl la cit victorieuse, c--d. Bnars.
f^sil^ÎlM
jijiiismi
et jijisdmi
ds. dej'.
'llsil
fcl'^Tfir jijvisdmi ds. dejtv.
ISl Si ^ ("PT i ''i'^^ (ds. deyo vouloir

vaincre pordn les ennemis; || vctuloir conmahhn la terre; J| vouloir vaincre
qurir
la pudeur, vouloir sduire : hdldm une
jeune fille.
I
TsT iw a. C/; sfx. na) victorieux.

m. surn. de Vishnu. || Un ascte buddhiste ou jna, en gn. Il \Jnjina ou saint
de la secte des Jnas. || Un buddha.
jinasadman n. {sad\ sfx. man) temple
jaena.
jinndra m. {indra) saint jana, en gn.
S.
fir^M r4^
c.
i^T jijhdpayisdmi (ds.
dejnd) vouloir
du
faire savoir qqc. qqn.,
siH<4
H jinayuni m. [pour ajinaynl]
antilope.
fslHlpH jindmi
*
pr.
de jy,
sT^^ jinw. jnwdmi
1; p.
jijinwa;
avec 2 ac.
etc. Rjouir
ISl^lTT jynds
f.
(ds.
de jnd) dsir de
examen, recherche, exploration, ex-
savoir;
primentation.
jijndsdmi, jijnds (ds- de jfd) vouloir
connatre, faire l'exprience de, ac.
jijhsu
a.
||
Gr.
dsireux de connatre, g.
fdr^l^TfT jijydsmi
vlibir
bujyum
jijinwat'us par
vos hymnes vous avez tous deux rjoui [cAccrotre apm

-d. clbr] Bujyu, Vd.
rctdnsi la vertu fcondante des eaux, Vd.
Aimer jinwa yojham, jiniva yajhapatim
aime le Sacrifice, aime le matre du Sacrifice, Vd.
:
||
JI
*J^7^jim.jmdini
ds. QJy.
c.
1,
jam. Man-
ger, se nouiTir de, ac.
siyl^lT'T jijrUmi ds. de /n.

IStScilJ G^l^ jijwariidmi ds.
flfTlT jiras n.
(Jf)
vieillesse
gr.
yTipot;,
de/u;flr.
*Tsf i7 jiri. jirincmi 5; Yd. Frapper,
fsiSlHMl^ jijwaliimi
ffTrT jit a. [ la fin
ds. de /liâ.
des composs] vain-
cs
blesser, tuer
cf.
jf et
ciri.
d.jinw.
*fîv,
\
queur, conqurant.
fifir jivrim. temps.
fIfrT i/a (pp. de yi)
soumis.
jilakin
a. (:ap)
qui brille de
l'clat
de
la
victoire.
qui a vaincu sa colre.

jitaklama a. qui a surmont la fatigue; ||
qui n'est plus fatigu.
jilanmi m. bton de bois de figuier [ficus
jilokrda
||
Oiseau.
vaincu; conquis;
a.
dre;
fsl
Il
î**'- Jsmi;
arroser,
flr^ jimu
p. Jijsa. Rpan-
Vd.
a. (Ji
sfx.
snu) victorieux,
religiosa].
jilacalru a. qui' a vaincu ses ennemis.

jildlman a. {dlman) qui s'est dompt soi-
jitdmitra
nemis.
fsjc^r^ jihats
ds. de had.
f^f^f'T Jihayisdmi
mme.
a. [amilra)
S. m. surn.
ds. de hay.
qui a vaincu ses en-
de Vishnu.
jj
Ep. de Vishnu, de Krishna, d'Indra, d'Arjuna.
slM
jiharmi, pr. vd. de hf.
f^T jihw
209
ds. de
\^{^T^W(\'^ Jihasismi
(ds.
^îvoir
envie de
m.
S.
vieillard.
du c.
Stlo^6lXft' jpsydmi.
faire connatre qqc. qqn.,
jpsy (ds.
hp,
ejn) vouloir
de has)
^nrrfT jmla m. nourricier.
rire.
ffr^TTlPT
jiva
flT^ jna pp. ejy,
jiharyismi ds. de hary.
ISiR(^lm jiharsismi
sTO
jihsmi ds. de h
3, act.
||
Nuage,
Montagne.
Le dvalda et le
Surn. dlndr.i.
gsaka. bot.
jmiilakula m. contrefort de montagne.
jmtavdhin m. {vah) nuage de fume.
cf. jivat'a.
||
Il
||
T^TR" jihds
ds. de
fsi^m^ iW jihimismi
ds. de/ims.
IsI<I^|PT jihrsmi,
jihrsu
a.
/t7i6^
f|jc^^
f^d^
jtmtaswana m.
de h
pr.
ds. de
ji/ima
fftmft jrymi^T.
?ia;
sfx.
ma)
cien
m.
tig.
nauclea cadamba, bot.

jrnavasira n. vieux vtement, haillon.
jrnavro'dnaka m. {vradna) cyperus rotundus, esp. de soachet, bot.
3,
/i^'wi
moy.
jihrasismi ds. de hras.
fl^T jihrdya
p.
de hr.
ds. de hr.
fl^^rTT'T jihrsmi
pr.
de
||
jihwpa m. [p
boire]
m m. la bte
qui
boit avec sa langue, c--d. le chien, le chat,

le tigre, le lopard, l'ours, etc.
jihivprat'ana n. expansion vicieuse de la

la prononciation.
langue dans
jihwmla n.
gros bout,
la racine
le
de la langue,
le
lcheur, c--d. le chien.
a. {a; swad) qui gote avec

langue, qui lche, qui lappe.
S. m. ac-
tion de lcher,
f 2.
al.
(?).
jiv
f.
vie;
jj
a.
vivant, vif.
S. m. n. et
vivante et individuelle
lame
paramtwara l'me univerjlvam rudanli Vd. ils crient vivatl

Genre de vie, profession, moyens d'exis-
de laper.
selle];
Il
Il
tence. F. terre; !|corde derarc;|| clochettes ou grelots

cltis orientahs ou micocou;
her, arbre.
yatr.
point d'attache.
jihwdswdda
la
hache.
ajvisam; inf. \. jvdtum

pour ^vitwn. Vivre, tre vivant
jdnhi
yadi jvali informe-toi s'il vit encore; ifia
jwiluni ne plus vivre, tre mort, cesser de
vivre, mourir. || Vivre de, se nourrir de,
avec ri. || Lat. vivo; germ. leben (?); ang.
gr.
||
N. une
des 2
Lat. vivus; hth.
||
c-
jihwdmiilya a. [visarga des gutturales]

prononc avec le gros bout de la langue, tg.
jihudrada m. (rada) oiseau en gn. [dont
le bout de la langue ressemble une dent].
jihwlih m.
sfx. vi)
[par oppos.
Zd. hizwa.
'd. le
{jf;
hr,
etjihwa m. langue.
f,
an-
ST^ jva
fl^T jihu
sfx. ni) vieillesse;
jv. jvmi,jtv6i; ^.jijva;
$ti ci
Uve
ffi^fir jihrmi
{jf\
m.
fjrfsr jrwi
jvisydmi
fd^Hîf^
f.
ciennet, vtust.
agir tortueusement, avec perfidie.
jihy, 3p. jiht, pr. de
vieillard.
ff[^
A. vieux; anpp. de ,/f.

S.
jirndni vdsdnsi vtements uss.
fnru
Jihmaalyam. mimosa catechu, bot.

jihmoymi (dnom.deif/iwa) tre courbe;
au
jrnapamam.
jihmainhana m. grenouille.
Il
ejf
sTtW jrna
au fig. qui agit tortueu||

S. m. tabersement, mchant, pervers.
aernontana corpnaria, bot.
jihmaga a, {gam) qui va par sinuosits;
S. m. serpent.
qui agit tortueusement.
courbe, sinueux;
||
Il
anu.
jiraka m. graine de cumin.
/i7.
de
dejy.
cf.
moy.
(red.
a.
al. o.
sirri^ra m. Uf) couteau de sacrificaGraine de cumin.

Esp. de panic,
3p. pi. p. vd. de hl
jihla p. de
tonnerre.
/ir.
teur.
3,
le
TSrRTT jtysam
dsireux de prendre.
f^fer jihlir
fli^
moy.
3,
virt de la ggot. qvivs;
gywas;
pio,-.
jlvaka
vie;
Il
a. (Jiv
au
qui vit par
p.)
qui reoit grce de la
le fait d'autrui.
S.
m.
et f. mendiant; || usurier; || esclave, serviteur. Il Animal; tre vivant, en gn. || Esp.
do plante mdicinale qui fournit un des 8

principaux mdicaments [en ce sens jvaka
signifie qui fait vivre]. || Chasseur de serpents, qui gurit leurs morsures. || Penta.ptera tomentosa, bot.
ft^ jva
faisan
jivajva ci j vanJiva
bartavelle (?) |1 Ksp. d'arbre.
(?).
270
La
||
W^n^^
vivre, ressusciter : lialn les morts. || Faire

grce de la vie qqn., ac. || Entretenir vi-
.;:,,;
vant, nourrir.
(ppr.
sfr^PT\jvat
jvallnlid
f.
do jiv) vivant.
jvaluka m.
sn^T^TcFT
S
femme dont
les enfants sont
'vants
monde
le
des vi-
la terre.
vivants.
Jrnlpad
femme
f.
qui a son mari vivant.
fnftr jtvas
(^h.ata) vivace, qui vit

vertueux, pieux. S.
Litli. gywat.
m. loniiue vie; vie, en i;n.
Au lig. vertu, pit. |t Faisan ou paon.
(I
Tortue. Il Nuage, cf. j//nw/a.
cff^g" jivafa
lonp:l('mps.
a.
Au
||
lif.
||
mre, d'enfants
{su)
f.
vi-
"
vants.
sfTl'^îlT'T jivast'dna n. (sf) leTlieii oii
rside la vie;
Il
articulation, jointure.
||
jvcida a. {du) qui
fft^T
S.
la vie.
m. mdecin.
Odina wodier, plante
Il
moyens
Beurre de
.,
lait
appe-
textile
vie,
nouveau.
m.
(a
dj-)
la terre,
soutien de la vie.
sTT^'TT^
met
lin)
jivdntaka
oiseleur.
STT^^
m. [anlaka
qui
Meurtrier.
|j
jhnkd
f.
de vivre, profession.
(sfx. ikd)\]e,
|1
moyens
jU
Micocoulier, et
liai)
Riz bouilli.
||
Wil'^
jôiôn.
Varuna, qui ha-
[d; vas)
bile les eaux.
SlI^^M
vitale.
vanli.
jlvanakam. aliment, en gn.
jkandvsa m.
lime
sft^TTjrr jtvdclra
F.jivand^
jivangcila n.{d;
vie,
(a^mfln) .Vd. l'es-
la vie
F.
moelle.
existence;
d existence, profession. |j Eau. ||
le /iu/, la jute.
j ivanl jasmin. N.jlvana
de
prit
de
n. les biens
^ndT^ j ivana a. (sfx. ana) vivifiant.

m. animal vivant, tre vivant, en gn.
Il
.,
jvdlmanm.
sTTGllr'R'T
matrielle, la fortune, le revenu.
Fils.
tence [ce mot sert, dans le Vd., d'inf. iijiv].

Aliment, riz bouilli. || Mdicament pour
Il
Tnj^ jivailana
Ij
n. (sfx. dtu) vie, exis-
ennemi; destruc-
{d)
teur.
S.
m.
jivdtu
ranimer un mourant.
sftc^r jvada m.
";
sn^TrT
donne
j ivan lya n (sfx a?i iijd) eau

ou celtis orientalis, bot.
.
F. le micocoulier
sIT^^tTO jlvanxsalla
vie, sorte de mdicament.
n.
le
n.
A. vivant.
jtvita pp. de jv.
Slav. schivot: lat. vita
Il
la vie.
'
[pour vivita].
S.
jvitpsu 'd.{tps ds. de p) qui dsirera

vie.
jtvUca a {c) qui est matre de la vie de

S. m. Yama,
qqn. ou de tous les vivants.
L Soleil; la Lune [prindieu tlo la mort.
Kpoux, amant
cipes de vie. sur la terre].
remde de
||
||
sficfTf j -vanta a. (sfx. anta) vivant.

S. m. vie, existence. Sorte de mdicament.
S. i.jhmnli micocoulier ou celtis orien-
[auxquels une femme

Sorte de mdicament.
soumet
sa
vie
||
rnenispermum glabrum mimosa albida ou sami; terminalia chebula ou myro-
talis;
balan jaune, bot.

f.jvantih mejvanlikam. oiseleur,
nispermum glabrum, bot. || plusieurs esp.
d'epidendron, bot.
sllcj
C^^
jvaputraka m.
sieurs plantes dont

faire des chapelets.
slTclHrT jvaUta
nom
de plu-
les
graines servent
a.
qui anime les vi-
es
sT
si
ju.jaodmijav
.....
1;
pp.ytl/a.
Se ht
aller \ite. junomi 9; \).jujdva, 3p.pl. ji

Se litej
jvvus, hter, presser, exciter, ac.
(?) Blefser, faire tort qqn., ac.
Il
||
*'^^ ju g,
sIT5f
cl juyg
jugdva
p. de
gu
6.
si
sTfT^TT jugupisdmi, jugupsmi; jugnpisdmi, jvg'payisdmi (ds. de gup) vouAu moy.

Vouloir troubler.
loir garder.
Se djuriups, ddaigner, mpriser, ac.
tourner de, ab.': darmdl de son devoir;
al/'s d'un ennemi.
se garder de
jufjupsanan. blme, reproche; injure.
jiigupsd (. mms.
IJ
||
vants.
Il
Vivant, dou de vie.
||
sTT^*^f^?rJ' jvamandira m.
le
corps
[rsidence de la vie].
sfNTTrfiT jivai/dmi; pqp. ajijlvam

ajjivani
(c.
de jiv). Faire vivre.
||
et
Faire re-
sTlT^ jugrva
p.
de gurv.
27i
îV[^ jugja
va jusantu que les dieux nous accordent

Vd.
Se complaire dans qqc, se plaire
dans un lieu, habiter par choix cramam
un enm\n.[ê.; parvalarsfam lu plus belle
^^^ montagnes.
p. de guj.
cela,
^;,
S^TTU juglla
de
p.
gu(l.
juguiiimi
jugusiMmi
et
jugna
S^TW
si
p.
S^ juhu
*S"T3Tii>'^- juy garni
S. n.
miettes,
mme
de hu et de hw.
c.juhii.
sF^m juliucli 2p,
p. juju'/ga;
1;
^tc. abandonner, quitter, s'loigner de, ac.

parait tre le
de jus,
/M5/tt pp.
sT^T^ juhdva p.
de g un.
jucjsa p. de ^wi.
I fTT^
mot
juskaka m. bouillon, potage.
restes d'un repas.
rffT Jugola p. de guL
[Ce
^^^
^
de gus.
ls.
\\
i['^[^^(^\^juf/ixdmi,jiigux([s.eguh'
S^J^?rri'R"
jti
slfcT
S^T" juhur
sg.
imp. de hu.
juhr
et
de
3p. pi. p. vd.
quQJaygamy,
aug. de âm.]
sT^ juyga m.
etju'/gd
convolvulus ar-
f.
genleus, bot.
sT^
rFsI^TT jujurvas
de/r) devenu
(ppf. vd.
juhuvat, c.juhiivat.
sT^^cT
/w/il
de hu) cuiller de forme
(red.
f.
employe pour
semi-circulaire
l'offrande sa-
cre.
vieux.
'^'^HM juhrdna
%\%i
\^^
S^^
La Lune.
jutaka n.
et
julik
ou boucle de cheveux.
iva et des asctes
*
cf.
~^ j u cl. judmi
||
v^
Si
Aller
cf.
juddmi
f.
(//) tresse
1:
pide;
^
iw^
cf.
p,
jjoda;
etc.
f.
6; p. jujda;
etc. Briller;
G.
le feu.
hu
et
de hw.
de
/iwi.
6.'
sT^TT juhwas
ra-
sTc^^TT juhwrsdmi
vieiUissant; dj
,,
||
2p. pi. pr. de hu.
.,
0^;
c^^^^,,Yiev.
ppr. de /m.
sfx. w)
ds. de /iwt.
.
mouvement
Surn. de Saraswat.
-1
rapide.
H
M
[|
Dmon
femelle, rxasi.
sT^
jurv. jurvdmi
1.
Frapper, tuer
ju s. jus
6 et qqf.
jsdmi
Vd.
i^.jujus- etc. Accueillir, recevoir favorable:
mm
^^ Juka
la Balance,
/wry, etc.
ment
p.
jud
Aller; cf.
_
,.P
sT^wfjf)
Agni
pr. de /m.
sT^rT juhwat
mouvement; mouvemeift
(ppr. de
ds. de
d.jyut.
vieux
juhmi
S^Tr^T juhla
1
(sfx. vat)
etc.
car.
im/
SIJH
v^\ -x
cf.
||
de hCd.
ST^J"^"^ iw/i^rfa p.
'
sT^^tT juhvat m.
sF^^T'M" juhsdmi
jaLd.
jun.
sT^ jun. jundmi
sT"^
le feu.
Le Yajur-vda.
||
sT^n^
jt^d-
*frrT jui. jat

*
||
La chevelure de
Lier, nouer.
*
m.'Agni;
jujusis et jujsis ds. de jus.
slmamjmaswa nas
accueille
de notre part cette invocation, Vd.

Avoir
pour agrable, aimer: ;zar?/t?îiA7 qui n est
pas aim des Aryas. Il Accorder :*ia/i na i(i'||
[mot
du grec
tir
^vyv]
d'astr.
^-
i^.^^
lôucle de
n.
t,
et
jutaka n.
{jal) tresse
ou
chevoux.I|La chevelure de iva
^ ^^^ asctes. Lt. jala.
^f^
es
pide.
y^î
^
f.
(/w; sfx.
/^)
mouvement
ra-
jj
fpr
*^"^
le
jry
l'r.
4,
Vd.; p jtg'r:
contreqqn.,
Il
Cf.
jf
d.;
||
||
Au
se fcher
frapper, blesser, tuer, d.
devenir chagrin, irascible;
^^^^^ f^î^^^ i^
||
n^.
.c,f
f. (/M;ar)
,,
r r
sTlH
;w''î
'
*
'A-,A v,Af
rapidit,
C/^'a'';
hMe.
sfx.
il)
S j't
^^
fivre.
^
^
*^n^'^jus.
cf.
yurv.
jgiy aug. de
""
1.
Frapper, tuer;
sTîwsan.bouillon, potage ;lat.
cf.
jus.
CN
gr.
/
# 6.
g-a 1
jgsy, aug. de gs.
^^
sHTlSr jgry aug. de
gf,
^FTi^cmi, jV^'^
et
jâymi ang.
vl" fil
|W
rendre plus bas.

soi.
^^
itiaria n. grislea tomentosa, bot.

1.
*sTir-i^^^*
Au
||
Diminuer, raccourcir,
fig.
^.^^.^. ^^^^
cou^Ps rpts;
jj
stsTUlM
mettre au-dessous
l'emporter
|1
li-^ti
sTsTlM
jjaijmi, jjmi etjjy, aug.
!p i f 5 ou qT^jfmS. jarB on jfmV

^;>5; etc." S'entr'ouvrir, s'largir;
,.,.
J<^Jiye
Il
^"^
-^'^^'^^^^^
danus
^Jf^
etjfmB t action de
ST^
Actt. relcher, dtendre
aug. de^ya.
1; p.
biller.
^^ ^^^^ ^^^pp^^ ^^
assommer.
de jt.
se mettre au-dessus;
sur, dpasser.
un
Vda pour
r
gx et de
aug. de
it'î^/^'
sHTwT jgmi,
jsmi
le
'
>s>N^^
yus.
Actt.
'
Slillu
ou/r, usit dans
Ulc^q
^^p^
*!rcr'^ iwrv,
de
||
'
sTnfjwmi
accabl [dans la bataille], tre tu.

rendre vieux, Vd.
sorghum, bot.
.rrr
vnstrni jlr-
||
WT^PJ jrmhwaya m. andropogon

î,..^
jj
s'puise
f^^^^^
vtements uss H tre foible iîrn^m

danus arc fragile,
Digrer .//'r hjnrtm des aliments dans son estomac.
Etre
^^^^^
^'r, etc.
^j'a
||
jryat. Se dtruire,
\i\)T.
jaratet vA. jurai; pp. jrna; ppf. vd. 7V

jurvos. Vieillir, devenir vieux.
Etre affaibli, tre abattu, s'user
soohrdni jryant
1^^1,1^^^ i^g amitis s'usent avec le temps; n-
jury ami 4 dans
et
tomber en dcrpitude; devenir vieux

fig.
272
^"g-
^#-
....^^^ ^^^^
^^ j.^^
arc.
sF^
JT^Ba m.
n.
s'entrouvrir; || expansion, grossissement,

largissement. || Billement.
^^(^
tendre, de biller.
^^
t.
billement.
||
S. n.
bant, billant.
expansion, largissement d'une ch.

entrouverte; || Milleinent; || au fig. tat
d'une personne qui reste la bouche bante;
dsir : recherche de qqc.
^^
dfli^qt jrmBin
f.
(sfx.
in)
mimosa
'
octandra, bot.
*
\jt' Jarmi
nmi^,
et
et jar
jraymi 10;
jrymi
4,
/^
pi.
iîara, 3p.
(\.ja rilsmi et jarismi
p.
jajarus et j'cVu^
fl.jarisymi et jartsymi;n{. ajaynsam;
a2. ajaram; gr.jaritw et jartw; ppr.
;
^
sTfT^^ jlavana
n.
(jlj-;
vana) monas-
tre et temple bouddhiques clbres Gravast, capit. du Kala septentrional.
li-r
sfi^MH jpnBiia (pp. de jfimB) entrou-
vert, entrebaill, tendu;
fjrmi,jjry eljcjraymimg.
de jn'.
jj-mOoka n. billement ; || dtente morbide

des muscles ; spasme.
jfinUana n. action de s'entrouvrir, des'-
jrmBik
JJsmi,jcjisy, aug. deii.
...
im"^ jeium
rT
/t'^/"
a.
/.
inf.
..
de;t.
{Ji; sfx. tf) victorieux.
S.
_
;,..,
vainqueur.
*^
*
//.niahment,
,.
sFH jemana n.
C/tm)
vivres.
n
||
Action de manger.
^
li^
u
jrya (pf. de ji) qui peut ou qui doit
conquis.
ou
tre vaincu
,
,.
^. .^.^
^.^.^^^,
...
p^ j.j^^^
g^c.
Aller;
^^ mouvoir.
^
si5|H|f| jsaym;
deiii.
pqp.
ajjisam,
273
StQ<MlM jsymi
*
Il
sT^
tendre
mot
y^/i-
f2. eji.
, s'efforcer
est peut-tre
vers
s'appliquer
un aug. de
jhaydmi; pqp. ajijham,
sFT^TXT
aug. de
sTrsIlftH jjsmi, Jjusy, aug. de /wi.

Sirt"^ jotiygam. {jta-ygam) ascte qui
P- j'ijh; etc. Aller;
it'/i 1;
[Ce
porte la //.
hi.]
c.
m jn
ejh.
jhigmi, jliikkmi et jhikky
sTTZ^FT jodaymi,
pr. de/itd 10.
sfFrTTcR'T jnll
cf.
favorable;
sTÎT^
S.
f.
dvadnya.
amour;
(/tii) dsir,
satisfaction,
||
js femme.
f.
jsam
S*qT^ jhiy aug. de h
iva.
WM ja n.
/il A; A;.
jchinsmi,jhinsy, aug.de/u'?i5.
||
accueil
contentement.
Zd. zasa.
||
de jia] favorablement; avec

avec un silence approbateur;
avec assentiment;
bien, beaucoup, sans
[ac.
satisfaction;
3, act.
||
||
limites.
jhry aug. de
ST^T^
/jf.
jiaymi
_^
sT^ft" jhrmi, jhry
et jhraymi,
aug. de hr.
<^^^
(c. de jus) pqp. ajjusam. Renagrable, faire aimer.
sfrf^^
ik]
fr jcV.
jymi
peu peu.
Cf. xo!.
snWrTT
cf. ysit,
bourgeon, germe
[?
k-
schynomene
sesban,
Josit
f.
et jsosit
f.
{jus)
femme
yiit.
S.
[jlf] victorieux.
i\
f.
f.
^.jajx)\ f2. jtsmi;
etc. Dprir, se dtruire
sT^ /a?^ra a. [f.

m. vainqueur. S.
josik
SK'qIm' jhmi, johuy
jhavmi,
et
aug. de hu.
bot.
jirarat'a
phe.
a.
port sur
un char de
triom-
Sli^li^ jhmi, jhuy et jhavmi

ehw); pqp. ajhavam, ajhavs, etc.
Vd. Invoquer; appeler au repas sacr d(aug.
f"^ jna m. [jina] sectateur d'une doctrine hrtique, dans l'Inde moderne, doctrine qui se rattache l'ancien Buddhisme.
StMicri jpla
m. [jayaimla) croton
ti-
glium, bot.
vn
les dieux.
slfelM
^ jna
ST^TH^
jasvtrka
qui vit longtemps.
S. m.
{jv
a.
||
Lune.
at aller
jhnm, jhny, aug. de hnu.
a. [ la fin
tique
la
Mercure
des composs] ijn) qui
Dans
langage mysla plante

la plante de Mercure.
le
Lune Budha, rgent de

;
^rSrfrr
jnagm
^^TH"
jnalili
(?)
adv. rapidement.
(?) )
Clair-sem; mince,
Mdicament
Vpr.jhuvat.
qui connat.
sait,
sTmkT J3Bminim. np. du rvlateur du

Sama-vda, fondateur de la Prva mmns.
||
(?)
mms.
adv.
[qui
^ftTrT jnapita etjfiapta pp. ejfiau. c,

abrg de jndpita.
sT^^T jxhmya n. {jihma) courbure, siau fig. dtours, ruse, perversit.
fTT jnapti f, (jn au c.) intelligence,

connaissance acquise ou communique.
rare.
prolonge
nuosit
la
||
la vie].
Il
SHijcdH joguvna
(ppr. vd.
de gu
i)
fTT jn. jnmi, jn
nhi; p. jajTwj'ajn; f 1
louant.
sfnnfer Jogubmi, jgupy,
aug de gup
.
9;
imp. 2p. j-
jntsmi; l.jnsymi, jndsy; al. ajnsam; o. jnydsam

et jnydsam, jndsya. Pp. jnta ip. jntja.
Ps. jndy; f2. jndyisy\ al. 3p. ajnyi;
.
Ttf^ joghmi [3p. sg. jgm], jguUmi, jguhy, aug. de guh.
jnyisya.
0.
Lat. gnarus, gnosco
gr. yiyvfryM, vom [yvooi]; angl,
[nosco]
know; gefm. kann, kennen.
al.
\\
sTTf^ jogusmi, jgusy, aug. de^ws.

SI
^'^
.
Observer, remarquer. || CherI. Act.

cher connatre :jdnhi Brlaram yadij'i
joygaka n. bois d'alos.

'..
SfT^ joygala
m.
,f.
jjL
(juyg; sfx. ata) dsn-
vfl/t
informe-toi
si
mon
frre vit encore.

||
exclusif et passionn.
||
Reconnatre qqn. ou qqc. Savoir najdnm yadi jvati nous ne savons pas s'il est
:
55
sg jyu
gtas
kwa nal
vivant; najnli
ignore
il
est all Nala.
274
?fr jy^
S^TH jyuL
jytmi, jyt
Cf. dyul.
Moy. [\vcc im sens rflchi.] Conpropre vanatre qm jnit''- il connat sa

ne sait
che nd idnilc tna aiisandita elle
Il
trompe par
est]
lui.
as su
iiv habile : dasyuhalijiiyajajhia tu
Le doigt du milieu. H Infortune.S.

ou gecko des maisons.
m. le mois dcjyrsfa [mai-juin].
jyrsl'aUUa m. frre an du pre.
la science
j'yc'avarna
{jui; sfx.
/i)
jf^lf a. (sfx.
If)
qui
de caste suprieure, brah-
a.
sait,
qui con-
jyrst'acwar f. sur ane de 1 pouse.

jyr.'dmllya m. {inla) le mois GJysfa.
jysfd}nbu m. cume du riz bouilli ou eau
dans laquelle il a t lav.

jysfdramin m. [crama) chef de la maison, g'fhapati.
nat; instruit.
"^X^ jysfa m.
nlya n. {jhti) parent par
al-
liance.
{jn\ sfx.
science
fl?rt)
||
science.
...
savant;
(sfx. raf)
|1
intelhgent,
le
mois ejysfa.
F.
jy.U'i le jour de la pleine Lune du mois de

maisons.
jyfa. Il Petit lzard ou gecko des
S^lfFlfr^
science,
jinam jnyam jhnagamyam la

la science.
l'objet* de la science, le but de
Intelligence, pense.
jinacaxus a. qui voit avec l'il de la
jnnavaln.
||
mane.
||
^-^jhnaxv.
comp.
Petit lzard
parent loicrmonies
aux
point
gn qui ne participe
Qqt.pere.
faites en l'honneur des anctres.
^^
le
f.
Il
jmHasidltnla ni. qui possde

complte des castras.
^H
S.
anneau.
tuer les Dasyus, Vd.
^TfrT jnlim.
sTO
Savoir,
||
jydyas est
Jv<'H(^ sup. oni

jyfst le 18" astrisme lunaire, comprenant a *du Scorpion et hgur par un
pas [qu'elle
Briller.
1.
n.
{iyg)
jyiiriyga n. eijyiiriifgana
flammche,
tincelle.
Mouche
||
de
feu, fulgore.
mms.
r^ff^'^sr jyolirvijan,
astronomie;
'7J\f^^ jylisa n. ijyolis)
d un petit trait d'astronomie faisant
plapartie des Vdngas. Y.jyuiisi toile,,
nom
S. m.
ûidnin a. (sfx. in) mms.
Homme de
gue, faiseur dhoroscopes. H
d acscience [par oppos. karmin homme
astrolo-
nte, constellation.
rMlrft[^
tion].
m. astronome,
jyolisika
as-
trologue.
ÎCIUlt^ jnpaymi
ajijnapam
Faire savoir qqc.
moy demander,
%[TH
f^^
*
de jn); pqp.
qqn., avec 2 ac.
|1
Au
interroger, questionner.
jnyat 3p. sg.
0.
ST i y
?atf^^STrr jylismat m.
s'user;
||
sTUfrl^Jylis
dprir.
mre.
Il
La terre.
||
Corde d'arc;
gr. Pt'
l^M
te.
il.
jyf'^ni
||
f.
(sfx. ni) vieillesse
vtus-
Bivire, torrent.
SUIU^-4T'H jypaymi
c.
Aejy.
mai)
le
bot.
[jyul; sfx. is) clat,

Etoile.
||
- S. m. le Soleil ;||Agni;
||
Pupile de
brilH le ieu
lant. Cf. dyiis.
S^rfly^
Abandon.
Il
n.
splendeur; 'lumire.
1
f.
(sfx.
ha-
F. JTjulismati car-
diospermum halicacabum,
Cf.i^.
f^J jy
||
Soleil resplendissant.
||
en gn.
F. cardiospermum
par le frottement.
licacabum, esp. de pois, bot.
jinmi 9 ^Jijyso pp. jina;
(sfx. ko) corps cBois produire le feu
SrfrT^S^ jyoiiska m.
leste, astre,
deifm.
jyav pr. de jy.
VieiUir, devenir vieux

Il
(c.
jninla, jnapila et jfiapla.
^1^.
jyllrafa
m.
(rafa)
l'toile
polaire.
(sfx. sna)
f ^lr^ T jYdsn f. eijyoisn f.
Esp.
lumire de la Lune; || clair de lune. ||
de concombre.
Qf
jyrdsndpriya m. la bartavelle, esp.
,
ttXm^ jyf^yas a.
[Ijyyas] plus vieux.
plus respectable; meilleur; en

antiquior; || abslt. trs-bon, excellent.
il
Au
*
fig.
?n Jyu.
jyav
1. Aller. Cf.
Ju.
lat.
perdrix.
^ v^v
chandelier.
jyulsnvfxa m. pied de lampe
;
S^//a? m. [mot
plante Jupiter,
t.
tir
d'astr.
du grec
Zsj;] la
ja
275
m. {jyoiisa;
"^MtxrlV^^^
astronome, astrologue.
jyôtisika
sfx.
ika)
^7T jat
Brler, flamber. [|
rst de colre.
flamme]
S^lrP"
jys)tsna
a.
S^rfT jvala
jri. jraymi
de jH.
c.
p.
jijraya; f2. jr-
iymi; al. ajrsam. Aller.
Surpasser;
(|
et
flamme.
ment.
brlant, flamboyant.
||
n. inflammation,
S.
||
embrase-
jwalaymi c. de jwal aprs une prposijwalaymi.

jwalnana a. {nana) qui a le visage en-
||
vaincre. Cf-jz.
*^ jri
a.
m. flamme.
jwalak f. (sfx. aka) flamme.
jwalana a. (sfx. ana) flambant, flamboyant. S. m. feu flamboyant;
Agni;
f.
^T^mtT jryaymi
ft
flamboyer.
S.
nuit avec clair de lune.

jylsnl. mms. \\ Esp. de concombre.
jysotsnik
fig. tre enflamm :

Vaciller [comme une
{jylsn) clair par
la lune.
Au
||
tion. Cf.
^T
jV?.
jraymi i,jrinmi
*
9 et jryaymi 10. Vieillir
*'^'^jwar.jwarmi
1;
p.
jajwra;
f2.jiDarihjmi;ii{. ajwrisam; pp. jwma.

Etre malade avoir la fivre cf. jwar.
;
flamm.
cf. /?/, y/-.
S^Tr^fT jwalila (pp. de jwal) enflamm,

brlant, flamboyant.
S. n. clat, splendeur.
jwalilsya
[sya)
a.
qui a
le
visage en-
flamm.
f^J^ jwara m. maladie;
fivre.
Au
||
fig.
'^^T^ jwla
peine, chagrin, souffrance, tristesse.
jwaraymi (c. de jwar) donner la fivre.

jwargni m. [agni) chaleur do la fivre.
jwarpah f. {apah\ medicago esculenta,
esp. de luzerne comestible.
tc{
jwal. jwalmi
qqf. jwal;
^.jajwla; il.jwalisymi; al. ajwlisam.
flamme
jwalaymi
/i^c/Za
^ ja 23e lettre
de l'alphabet sanscrit,
la
4e des
consonnes palatales. C'est l'aspire

du "^ ja, qu'elle remplace le plus souvent.
Dans les langues aryennes elle est reprsente par les mmes lettres que lejaei,
de plus, par gr.
||
(c.
a.
S.
perdu, gar.
|1
Endormi, dor-
m. chose perdue ou gare.
HT ja m. nom mystique de Vrihaspati;

np. du chef des Da3tyas.
||
F.
de jwal) enflammer,
em-
terre.
tent;
Il
grand vent.
F. cascade, chute
d'eau; d.jar.
jaykra m.
ment;
(^z*)
clapotis;
||
bruit,
son aigu ou ronfle-
bourdonnement
d'abeil-
les, etc.
janj
(ja redoubl) bruit
du vent et de
ouragan; grosse pluie qui
tombe avec bruit.
[ja a.) chose perdue
f.
ou gare.
|I
Wi ja m. son, bruit [par ex. d'eau qui

tombe, de cymbales, du vent, etc.]; chquetis, clapotis;
bruit qu'on fait en battant
la mesure;
caquet de gens qui se dispu||
(jwal) flamme.
riz torrfi.
jwljihwa m. celui qui pour langue a la

flamme, c--d. Agni.
jwlmula f. {muKa) fontaine ardente;
jet de gaz inflammable s chappant de la
la pluie; tempte,
ja
mant.
m,,
braser.
janjnila m. [anila) ouragan, typhon.

janjvta m. [vta) rafale, ouragan, typhon.
*
WT jat. jatmi
1; cf. jat.
^^T jal
bot.
f.
[jal] flacourtia cataphractU;
WJ
jasa
276
^^
jlfS
jasaktana m. Kandarpa [dont l'tendard
^nf" J^/ ni. {Jal) arbrisseau, buisson.
porte un poisson.
TrrTTrT
adv. promptement, sou-
JfJfiti
jasdyka m. (ayka) surn. d'Aniruddha.

jasdana m. {a) marsouin du Gange.
dain. C.jialili.
*
^ Jcim. Javimi
Manger, se nour-
1.
c.jam.
rir do, ac.
que
q^g Jampa m.
tion de plonger
saut,
Ang. jump.
||
cheur, alcyon [oiseau].
jdla m.{jal) tonnelle de jardin,;
Pansement d'une!
bosquet; bois fourr.
Y.jdld flacourtia cataphracta,
blessure.
Jasmin.
bot.
Jdtala m. esp. de fleur.
[jar, jari, jarl
f.]
flacourtia cataphracta, bol.
f.
cascade,
jmaka
q^l^cf)
Y.jar rivire.
chute d eau; c.j.
||
Jdlikd
^T^ jara m.
n.
t^^7\T jdmara m.
Jarc
^\
^JT J a rj et JarJ,
m.; kr) grelot
Il
singe.
(sfx. i?i)
(j'a
aux pieds.
l'on porte
^"5
bond, cahot; ac-
Jampdka et Jampdru m. (r) singe.

Jamprin m. {a manger) martin- pJampin m.
^FFfcT jykrla n.
et jarc,
cf.
/arc.
cf.
{'jam) petite pierre
aiguiser, l'usage des
^^T jrjara
/arj.
[jam) brique brle.

.
femmes.
m.
{jarjara) joueur dd
cymbales.
m.
^HtlT^ jarjara
Np.
fille
de rivire.
publique.
jarjaraka m.
jarjarka m.
(JarJ) le kaliyuga.
||
îlr<ii j'dld
cymbales.
f.
fef^^ jiygin
f^rt iw*
\\
T^7T
||
cf. jilli.
m.
jalla
brandon, torche
f-
cri-cri, grillon.
RioslH jinjima m.
^Ml
^^
f.
Boucle de
i^ f- lumire du soleil; || clat,

splendeur, cf. jwal.
Fille [ha],
Grillon,
c.jal.
f.
dica, bot.
Jallar.
cf.
{jalar) cymbales.
f.
^T^ Jdvu,jvuka etjv m. tamarixin*^
le corps.
^JTFTTl Jalar
jdlaj'
kaliyuga.
le
^Mo-^^r^l jalanjald f. la partie plate

et battante de l'oreille de l'lphant.
cheveux
ÎCîTT
Jarjard courtisane,
M. etjarjar f. cymbales.
F.
"Rrrr
gladiateur, joueur de bton.
jirik
jw/i'
jir
barleria cristata, bot.
f-
cri-cri, grillon.
f.
et jirk
f.
fort embrase.
f.
mms.
qi^sf) jallaka n. cymbales.

"Rr^Tj'"^^^ et jilli
f.
cri-cri,
grillon;
|î.
Mid<=tiM6 jallakanfa m. pigeon.
lat.
^{^
du soleil, clat, lustre; mche de lampe;

morceau d'toffe servant appliquer les
parfums;
crasse enleve du corps dans
jallar
cymbales.
f.
||
Boucle de
grillus;
germ.
grille.
{jald) lumire
||
Il
cheveux;
cosmtique pour
||
les
cheveux.
||
l'application des parfums.
^Zii
^Cl
jall
f.
cymbales.
lohT jalltk
f.
jilllk etjillikd
lumire, splendeur,
Morceau d'tofle qui sert appliquer les parfums.

Grasse enleve du corps
par le massage, etc.
lustre.
jillkant'am. pigeon.
Il
||
nffiohl jirik
Jasmi
jas.
*^ ju.
Frapper, tuer.
1.
f^ jasa
Il
Prendre.
||
n. poisson;
Chaleur.
JJ
Couvrir.
||
bot.
cf.
t.
heur;
*
jruk
Aller;
f.
cri-cri, gril-
cf.
ju.
buisson, arbrisseau touf-
jud.
^TW Jwm
les Poissons,
Fort, bois.
Y.jas
esp. de sainfoin,
hedysarum lagopodiodes,
javmi
^7 junta m.
jafu
smi, jase
d'astr.
et
lon.
tlTTFr Jallla m. peson ou boule pesante d'un fuseau.
ÔT
Cymbales.
mms.
f.
cf.
jm.
||
^nsr js,
f.
annonce
cleste d'un mal-
Esp. de noix d'arec.

cf.
ys et jas.
*\n'
M^
^^
Jirymi
eijrmmi
^f^
277
9. Vieillir;
^:^ tajka
Ja^lika n. bourse.
cf. Jt'
if.
^^
nj Jiju. j'yav
^
T ^ 24 lettre de l'alphabet
ou nasale des palatales.
T na m. son
sanscrit;
I*
Hrtique,
||
mystique
inarticul; chant.
Buf.
|1
cf.j'w.
1;
-sO
areca catechu, bot.
J('4(i III.
apostat.
Dans
||
le
langage
ukra, rgent de la plante de
^nus.
Z T
7
ta 25 lettre de l'alphabet sanscrit, et

crbrale. Elle n'a aucun reprsentant
direct dans les autres langues aryennes.
lê
m. instrument tranchant
tayka
Z^*
hache, couteau de sacrificateur, cimeterre,

ciseau de tailleur de pierre || air tranchant,
colre, jj Fourreau,
orgueil, arrogance;
Poids gal 4 masas', || monnaie.
gane.
Borax, cf. tagara.^
M. n. bche; houe.
F. tayk
Feronia elephantium, bot.
Il
Jambe.
penchant d'une montagne.
;
!am. son
[comme
Nain.
Un
celui de la
aipû
corde d'un arc]. ||

ta noix de coco vide.
quart.
||
F. ta
N.
serment,
preuve judiciaire.
*
IcL^
cf.
||
||
||
taykaka m. n.
iayk.
taykatka
*7^^'^rt^
dium album,
m. chenopo-
takkadya
bot.
TT^T iagara
a.
louche.
S.
m.
erreur,
trouble d'esprit, perplexit. |I Objet des sens.

Jeu, badinage. || Borax, cf. taykana.
Il
*
"S"^ tayk. taykaymi
l.Lier.
et
(?)
taykmi
m.
mms.
surn. de iva.
^:TI!T taykana
de
lier,
ou
liant,
ligature.
t.
Ti.
||
{tayk; sfx. ana) action
Borax [comme fondant
de mtallurgie].
(iv^-^fn taykapati m. matre ou directeur de la monnaie.
T^^TTr^TT iaykald
naies, lieu
f.
salle
l'on fabrique la
des
mon-
monnaie.
morus
(nHnalid m.
3.H=h
ta
Il
^.
lU'i)utation, notorit.
Son de
||
la
corde
Z^
houo.
m.
/^/f/rt
.lambo.
Il
taygini
tayka)
(cf.
se
^1^
lzard dos maisons.
/w
Tolont;
7ZTT
lailarlL mensonge.
de musique, en gn.;
^TT
*
7T7
l.
lalmi
lisam. Etre troubl
cf)
la
p. latdla
al
mosa
al-
^^
_
^
,,
lettre
;
Ilerbe-aux-chats,
||
change de forme
tre qui
Kma ou
catechu.
l'Amour.
Or [mtal
||
a.
bas, vil;
||
dur, cruel,
hexandra, bot.
t(^kaydmi,
lraka
^Tcpi'
prcher,
a.
X k.
de
c.
louche;
la)k 1
lik.
lagara.
cf.
p. iulsok
etc.
Ap
approcher de, ac.
*7f7rr Iwal. Iwalmi

etc.
Etre troubl
,'
tre effray;
p.
taiwdla
cf. lai.
de l'alphabet sanscrit et
de ta.
Clameur, tumulte.
|!
Idole;
||
surn.deiva.
c'est l'aspire
,
-,
ta m. globe, cercle disque du soleil

la Lune. || Chiffre; objet des sens.
ou de
||
commentaire.
f.
m. un
TTT^
^
fa
/<A;a
^fmPT
se mouvoir. Cf. tk^ tayg, iah, etc.
p. titk; etc. Aller,
bifnonia indica, bot. || Esp. do miSyhia sutoria, esp. de rou||

F. lunLukd cissampeloi
gc-gor.ê, oiseau.
tymbale.
lik. tk 1; p. lilk; etc. Aller;
2 crbrale
cf. ///>.
TT^T^W iuniuka
tre effray.
^77" tdra m. cheval.
fi
s. m.
nepeta cataria, bot.

*
cf.
Instrument
Idykara m. libertin, polisson.
\s^
<
|1
tymbale.
||
m. son de
taliura
}k
/ fi-
mouvoir;
^ôhl
f.
Lancer;
10.
(Jamb, daU^ etc.
cissampclos hexandra,
bot.
Z^'TT [oUanl
trpaydmi
lip.
liluiydmi{c. de lik); pqp. alilikam.
Borax.
||
(six. in)
f.
hache; bche;
f^
(Jip,
fa'/k.
cl",
lo
jacana ou parra goensis, oiseau.
layhram. surprise, tonnement.
diin arc,
7:m akku
Rrf^ tUliBa, iiUiBakaet tifidaka m.
indica,
csp. de iiirior, bot.
J"
278
||
"^Wr
ov
t'akkuram. idole;
de vnration;
||
n
gn.
en o
>
||
homme
vnrable.
objet
dya
vjnr
279
3^
3"
da
de l'alphabot sanscrit, la
elle est presque identique au la 35 vdique avec lequel elle est
perptuellement confondue.
3e
Ti<' lettre
des crbrales
^^^TTFT^ dlima m. grenade
\\
||
||
^T^rT
dhala m.
^^^
ddliuka
te^^
voyer.
*ir^ dap. dpaymi

Amonceler.
Cf.
*^" daV,
'
'\
"^^
dcpay
bruit,
||
||
bour.
^TJ^ clamura m.
sorte de petit
tambour
de la forme d'un sablier et que l'on tient

d'une main.
Il
^t|
damp,
v^
^<sj
damh. dambaymiiO.
dap.
cf.
envoyer vers, diriger
Coquin;
||
gras et corpu-
didayis, ds. de dl.
clip,
Lancer;
cf. lip.
||
sfx.
dalaka m. corbeille fruits, etc.,

qui se porte au bout d'un bal on pass sur
une paule, la faon de nos porteurs deau.
v^rl^
dahu m. artocarpus lacucha,

de
etc.,
cf.
Amonceler;
cf.
et
dpay ami iO.Lixnr; en-
damb.
dimp. dimpay
T3"^^\ d i m b,
fe^
cf.
10;
damb
dimba m. utrus;
jeune animal
un patois de garUa]
Il
[ce
cf.
cf.
dap.
et dip
4 et 6.
^
rate; vessie;
mot
||
est peut-tre
dimUa.
t3^
dimba m. mms. que damara.

dimbhava m. mms.
bot.
*
esp.
10.
t^Tf dima m. reprsentation dramatique d'une meute, dutie bataille, etc.
uf;
f.
*'ri"7TT
ana) vol d'un

Palanquin.
{cl;
dpay
os de sche.
T" dip. dipymi 4 et dpmi 6; p.
ddpa;
n.
sorte de petit tam-
Carissa carondas, bot.
dap.
damd, mms. que dap.
^TT^PTT ddUnl
lancer, d'en||
Homme
||
ftr dindira m.
voyer
v^
^^
dprav.
J'JIJ
Oiseau qui s'enfuit.
serviteur.
action
fuite.
m. action de
Esclave,
tlTZT dindima m.
tumulte;
tj^^ dayana
m. poule-d'eau.
d'eflrayer un ennemi par des cris et des

gestes menaants.
N. droute, mise en
*3"^
pays de Tripura.
diycjara
f^T^
damU,
cf.
homme
Il
le
etc.
guerre de partisans
||
10.
cf.
lent.
dimU,
damara m.
meute;
et
[fruit];
dclima.
da m. son, bruit;
sorte de tambour.
Feu sous les eaux.
Peur.
Sur. de iva.
F. d mms. que dalaka.
II
Tt di
dmon
f"^ dim B.
dimbaymi
10
cf.
dap.
fe-
xU^
melle.
dimba m. petit d'un animal. Un

un idiot, une bte.
Cf. dimba.
dimUaka m. mms.
I|
ignorant,
3"!^^ damara m.
^^TTR"
iayam.
cf:
dyydmi,
damara.
c,
de dl; pqp. ad-
||
*1\
dl' day
1,
le Vd.; p. didy; f
1.
dly 4 et dymi das

dayith; fi. daijiiy',
na
T!T
aller;
pp. dayita et dna. Aller; s'en
voler.
voler;
T^T dna pp. de d.

roisoau qui s'envole.
- S. n. vol,
||
280
s'en-
dundu
^^trj
do
ds.
^"
de cja. Dans les
provient souvent d'un chan-
lettre
gement de place dans
l'aspiration
(la
m.
son, bruit.
Chien; queue de chien.
^^
duli
dulik
f.
f.
petite esp. de tortue.
hochequeue, oiseau.
esp. de
ddxkye aug. de rMk.
duraka n. sorte de ruban ou de
cordon servant porter
main
la
les petits
D
^Tr^ ^la n. bouclier.
ddlin m. soldat arm d'un bouclier.
^fTO
duncli
m.
surn. de Ganoa.
FTrT
Gros tambour.
Serpent.
action de couvrir
m. gros tambour.
^<^'^
*?ir^\ (i3)k.
daok
1;
*
p.
du'dsok;
etc.
laykm de Lanka; vaktram

S'approcher
d3)kat il s'approche de sa bouche [pour la
:
dispa-
baiser]
cf. /a?;.
de Dacca.
F. clakk gros tambour deux peaux.
(laokaymi (c. de dsok); pqp. adudaokam.

Faire approcher rat'am un char.
'^HTT mar
lixkana n. prsent
accs auprs de qqn.
rition.
dakka
Np. la
mms. que
ou d'une
autre raison d'euphonie.
10,'
paquets.
4e crbrale. C'est l'aspire
flexions,' elle
^f^
3TT^
^^
fc)
aa 28e
*3"T^ dumV. dumday
^TFt"^
ne, esp. de serpent.
na
(JDk.
dunduha m. am P
et
T[[
dap,
essor de
dinadinakan. (sfx. Aa) action de voltiger,

de 's'envoler plusieurs fois de suite.
îbl[ch5 duilDkis
Il
ville et le district
f.
oie.
lettre
M
nasale des crbrales.
.
Aucun mot sanscrit ne commence par TTr ;
pour s'ouvrir
TT
m na 29e
fait
quand
cette lettre se trouve au commenceracine, elle y est par euphonie,
ment d'une
^^ ^^ ^^^.^ ^^^.^^
taie
commence
par
^n
den-
taxa
cTtT
281
30c lettre de l'alphabet sanscrit et

fT ^c^
dentale. Elle rpond au i simple des au-
rT7 tat
Il
Esp. d'arbre.
Directeur d'une troupe
||
dramatique.
lê
tres langues aryennes.

cT ia
thme de
m.
l'a.
dm.
sas sa iai.
nectar ou l'ambroisie. || Flanc,

hanche, queue; matrice. || Arbre. || Mltche
N. [if)
ou barbare; homme vil; voleur.
cT ia
le
action de passer;
I|
affranchissement; ver-
tu, saintet.
*
cT^^ taxan
gn.
kisymi; al. aiaMsam et alkiam. Soutenir, supporter. || Aller. || Rire, cf. kaU.
cT^^^
cT^
rf^
takavna
a. {tayk)
takila a. artificieux,
S.
f.
rT^T" tagara
trompeur,
mdicament.
tatayka;
m. chagrin caus par
tayka
rT^
m.
tayka
*rr^
a. {tak) risible, ridicule.
voir.
||
la porta
misre; crainte.
{tax
?)
hache, ciseau, etc.
et
taxnmih;
p. ta-
taxa; f2. taxisymi et taxydmi; al. ataxiou. ataxam; pp. iasla. Vd., fabriquer:
twasl ataxad vajram Twashtri fabriqua la
foudre [arme d'Indra]
faire, composer :
||
tasld manlrs les hymnes sont prts, Vd. |1
sam
charpenter
kdsfam une
pice de bois; || au iig. mettre en pices

anyi'nyam lataxus ils se pourfendirent l'un
:
Il
tayg. tygdmi
Aller, se
1.
mou-
Vaciller, chanceler; trembler.
HrsT
tant
*
tax. taxdmi
doler,
tayk. taykdmi 1; p.
arbre.
Cf. tdyga.
cT^ takra n. (sfx. ra) lait de beurre

ml d'un quart d'eau.
iakrakrcik f. lait de beurre paissi par
rduction.
takrla m. {at) bton de baratte.
Tailler,
en
Vivre dans la misre.
rr3
/aA;ma n. progniture, enfants, pos-
cT^ takya
m. tabernaemontana,
d'un objet aim;
takla pp. de tah.
H"^
Il
*rr^
misrable.
trit. Gr. rixvov.
an) fabricant,
(sfx.
taxaild f. np. de ville; la

rTl 1^1
i
Taxile des Grecs, dans le Panjb.
etc.
Hl^cî
coquin.
m.
Charpentier.
lah. takdmi l;p. tatka\ f2. ta-
cl Gf)
cRfnr taxana n. (sfx. ana) action de

charpenter; jj de travailler un corps brut
qconque.
F. doloire de charpentier.
tajjO'
mme
cT^
a.
[lai
jan) produit Tins--
ou de cela mme.
tanc.
tahcdmi
Aller
cf.
twanc.
*<i â
tanc. tanacmi 7
p.
tatafca;
tahcisydmi
atahciiam et atayxam;
fi. tahcitdsmi et tayktdsmi; f2.
et tayxydmi; al.
gr. tanciiwdei taktwd; pp. lakta. Courber,

flchir; contracter, resserrer. Cf. tahj.
iancaydmi
c.
de tanc.
l'autre.
taxaydmi
c.
de tax\ pqp. atataxam.
*rT~^ tahj. tanajmi
7,
mms.
'N
rT^TcR* taxaâm. (sfx. aka) charpentier;

fabricateur. || Le divin fabricant Twashtri.
*crT
tat. tatdmi
1; etc. Etre lev,
3G
nH
tata
tre haut, tre grand.
||
282
Actt. lever, sou-
lever.
cT^ tatra
fcTT" taiara (comp. de tat) celui-ci surtout, celui-ci seul [entre deux].
</ tataymi 10;
*WT'
tad.
cf.
f. rive, riT3" tata m. n. et qqf. tat

plaine, plateau de montagne. ||
Il
vage;
Fesse.
m. une personne
qui se tient sur le bord, entre la terre et
l'eau, c--d. qui n'est ni pour ni contre,
ni amie ni ennemie.
m.
tatast'a
m.
iatdka
ialin
{s t'a)
(sfx.
f.
*rnj
mare
tang,
i7i)
d'eau, cf. tadka.
dam. Pousser iam padd atddayat il le

dandaludila frapbattre
poussa du pied
Briller.
p du bton. || Parler.
;
||
partir d' prsent, dsormais; [[ ensuite,

aprs. Il Qqf. ici [sans mouvement]. |1 tatas
marque lupodose des phrases commenant

par yadi
si. |1 Gr. ttstataslatas 'ddy. tantt... tantt; plusieurs
de suite.
fois
rirl^rM
latif ceci,
tatastya
cela.
ya) de ceci, re-
a. (sfx.
rivire.
tdaymi 10; pqp. alUa-
io,4-
tatas adv. {ta; sfx. tas) d'ici;
cTrRT
Il
||
^^v^jcfi tadka m.
cf.
tatka.
HTJTT tadga m. n. mms.

prendre les btes sauvages.
cTTtT tali
f.
{tan; sfx.
tendue ou dploye
ti)
tat d'une ch.
range, ligne, etc.
rir=hlni tatkla m.
temps prsent;
le
l'poque contemporaine, le moment o

qqc. a lieu.
tatklallt a. {d) qui connat le moment
opportun, qui a de la prsence d'esprit.
Pige pour
||
rTr^^
taikriya a. {kr) qui agit bn-
volement, sans salaire.
rTfer\ tadit
taditivat a.
S* m.
^
f.
(sfx. it) clair,
foudre.
(sfx. val) qui porte la foudre.
nuage oiageux.
l|^ land. iand
rniT^
mousse.
]|
d'arbre.
M. n.
etc. Cf. tad.
||
|1
l|
achvement.
^^TT? landu m. np. d'un des gardes de

iva, inventeur de la
danse.
mimique
et
de la
rnr^TT tondurna m. (pour tandulind)\Qv, insecte. H
clk^H
landula
Eau de
m.
1|
Un
(sfx. ula) riz
Le vidayga,
polygame, tt.
tandullya m., tandulu
et vann.
riz.
bot.
f.
niais.
et tandulra
Temps long [en musique]

ment de musique.
m. {ga) tas de
Bambou pineux.
de
riz.*
||
la vraie
grain, surtout
Adjt.
diffus,
S. m. l'air, le
rpaudu, dploy; large.
S. n. instrument de musique
vent.
cordes, en gn.
tatapatri
f.
fTc^T"
tatpara
tat)
celui-ci sur-
tout, celui-ci seul [entre plusieurs].
appliqu
a.
livr ,
fTrTPTTrT tatpraMl adv. ce matin;

le matin, ds le point du jour.
taira adv. (sfx.
||
tra) ici, l [avec
ou
talratatra et
l,
et l.
tatratya
est
(sfx.
a.
tya)
qui est
ici;
qui
l.
talraBavat
ble.
te
{patr) bananier.
tatama (sup. de
insiru-
en gn.
S.
a.
{Bavt) excellent, respecta-
m. Son Excellence [locution usisur la scne pour dsigner les person-
nages absents].
HrFT
||
tout entier qqc. [ la tin des composs].

latparal f. (sfx. ta) tat d'une personne
livre une occupation qconque.
ici
||
{lan ?);
nature des choses.
sans mouvement].
PP- ps- de tan.
tiva)
tatlwatus adv. selon la. raht, selon la

selon la vrit.
||
taitivaj flna n. {jh) connaissance de la
vritable nature des tres.
tallwadarin a. {dfc) qui voit la ralit et
rT^
tcitf^
sfx.
m.
crT ^^ n. de sas.
fTH
{tat\
nature vraie;
mms.
tandugof/a
taltwa ou latwa n.
essence, ralit, nature d'une ch. |1 Vrit.

L'essence suprme, la ralit absolue,
Il
Brahme. |1 L'intelligence, l'esprit [dans sa
ralit oppose aux illusions des sens]. ||
nettoy
Amaranthe
||
||
cTW
tandaka m. (sfx. aka) cume,

Tronc
Hoche queue, oiseau.
Mot compos. Filou; charlatan.
moment
moment
rlrTl*JI tatxana n. {xana) le

prsent.
A lab. talxanut au
mme, linstant, aussitt.
Cf. atradavat.
tatrsdva adv. {va) l
mme.
mme; en
ce moment
rt^ tadva
'"
rlr^-lT tatsama
283
semblable celui-ci
a.
^3
rKl tadvdiN. {va) yadvd... tadv quoi

soit, ou ceci ou cela.
n| analogue, en gn.
S. n. nom d'un
dialecte analogue au sanscrit et au prkrit,
que ce
*rr^
tg.
H^l
adv.
ta t'a
manire;
moi aussi.
tat' a pour
||
(sfx.
ainsi,
t'a)
aussi, pareillement
Oui, assurment;
||
de cette
tat'
||
'
ham
soit!
||
relatif /af.
tat'gata
surn.
[m m. qui
est
du Buddha kyamuni
venu ( gam) comme ses
;
prdcesseurs, en gr.
h ^tôyjx;'],
tat'pi adv. (api)
tat'dvdin
que
affirme
qui
(vad)
a.
tanmi,tanwS;
tcin,
p. talna,
tn; f2. taniJymi, ianisy; al.
atanisam
3p. sg. moy. alanisla et atala;

gr. taniiw et lalwd. B*s. /of/iT/d et /a?/e;
et atdnisain
/'/a. [On trouve dans le Vd. des formes

appartenant la S" classe]. Etendre, dslaram hasllni un caparaployer, taler
Dvelopper, proon sur un lphant.
duire
yma sarvam idam talam celui par
qui a t dploy cet univers; yajnxr
at'arv pat'as tat Atharvan (le Feu) a ouvert la voie par des sacrifices, Vd. Etendre,
7nni lanu agrandisallonger, augmenter
moi, Vd.; dyavas lalnnan prolongeant les
jours, Vd.
Produire, excuter, raliser
talam m apas tad u tyat punas', ce que
j'ai fait, je le fais de nouveau, Vd. [| Gr.
pp.
||
mme ainsi.
mme ainsi.
tafdca adv.
tanu
la
||
chose est ainsi.

tafti adv. {ili) oui, c'est
bien
tat'va adv. iva) ainsi de
mme.
cela.
Il
S.
rTST tat'ya a. {tat'd; sfx. ya) vrai.
tendo [iantanmi].
Tvw, rvu/xai; lat.
n. vrit.
*
7^\ facZ, par euph. pour

tadandnlara
rl(!^HTt(
nexe
Croire, avoir confiance,
j]
fi
tat.
proche, con-
a.
H*\
tan. tanmi
tourmenter.
particulier .
tout de suite
tPTT tan
r
cela, c'est
tadart'am adv. (arfa) cause de

pourquoi.
ffT^^^
tadavast'a a. (aua
st')
qui est
iadd adv.
taddtwa n.
(sfx. fZ) alors.
(sfx. ôâ) la
qualit ou le fait
d'exister alors.
taddnm adv.
rT^J^
(sfx.
iadya
nm)
a. (sfx.
alors.
%a) qui appartient
celui-ci, ceci, celle-ci;
64.
H'^H tadgata a. {gam) arriv ce point,

tourn vers cela, appliqu cela.
(sfx.
aya)
rT^ lanu
2p. sg. imp. de tan.
fPT lanu
a.
lger,
corps.
rT^
||
Frapper;
[f.
fils,
Vd. cadeau.
f.
fin.
S.
tanu, tan et tanwi\ (sfx.
[f.
mince, tnu;
u)
til,
dans cette condition.
Aider.
10.
fille.
aprs.
rlT^^
tnaymi
Rendre un son.
||
r^ni tanaya m.
fTTrTT tadantaram adv.
et
f.
subaminci, amaigri;
n. lanu la peau; le
f.
tanwl jeune fille, femme
|I
||
S.
svelte et dlicate.
||
Lat. tennis; gr. ravu...
lanuj fille.
tanuja m. {jan) fils:
tanutran. {Ira) et tanutrm n. (sfx. ana)
armure, cuirasse, cotte de mailles.
tanuUaslr f. [m m. le soufflet du corps]
||
le nez.
tanuma'dyama a. qui a la taille mince.

tanurasa m. transpiration, sueur.
tanuvla m. un des enfers.
tanuvrana m. bouton sur la peau, pustule, etc.
HTT''7^ taddinam adv.

d'hui;
Il
FTl^
en ce jour-l;
taddana
a.
||
{dina) aujour-
jour par jour.
misrable, sans res-
sources.
tanus n.
le corps.
tanusaJicdn'n f. jeune fille [dont le corps
arrive son dveloppement].
tan f. le corps.
tankrla a. aminci ; amaigri.
taniija m., tanjd
rT^rrTT tadbal
f.
sorte de flche
ou de
tanna m.
comme
javelot.
f.
Cf. tanuja.
{iina priv)
le
vent [qui est
incorporel].
tannapa
n.
(?
pd
boire) le beurre clarifi
H^^
[qui,
H^rl
tannopd m. le Feu, Vd. [Ce mot peut

celui
venir du prcdent avec ad manger
qui consomme le grta ; ou s'crire tannapt : l'enfant de son propre corps, celui qui se
taddava a. {M) qui est de cette

nature; analogue; || driv, tg.
me... de
tadvaliv. yadvat... iadvat
mme
(sfx. vat).
com-
dans
le
Vd., est l'aliment des Maruts].

:
rT^ tantra
de
284
nourrit de son propre corps, c--d.
du
bois
l'autel].
n. [ruh crotre) poil; l'aile

avec ses plumes.
M. fils [n du corps des
parents].
tanhrada m. fondement, anus, rectum.
cTrT^
trame du tisserand.
tnntravdpa m. {vap) tisserand.

M. n.
mtier de tisserand.
iantravya m. {v) tisserand,
Araigne
fileuse.
tantanmi et tantany aug. de
rTm^TrH^h
ian.
tanlas n. [tam) affliction, plainte
rin^yilH
/fl5)
plaindre
riiri
tantasymi (dnom. de tan-
J|
^fl^"
(?).
fr^?7^TO tandravya m.
tandr
ri^^l
syncope.
(sfx. ti) tisserand.
char.
[orthogr. vi-
cieuse de lanlravya].
affliger.
tantriplakam. {pl) guer-
un
sur
rier port
rin^
tapa
tantraksfa n. outil de bois fibreux pour

lisser la
tanruha m.
fW
Au
||
lassitude;
fatigue,
f.
||
indolence, paresse.
fig.
tandrlu
Ht
iantu
m.
(sfx. tu)
|| Requin.
tanluka m. mms.
fil.
||
Descendants,
Au
ligne.
Graine de moutarde,
ianlukit'a n. bois fibreux. Il Brosse de
m. ver qui ronge le fil.

tanluna et tantunga m. requin.
tanlunirysa m. palmier.
tanluda m. sinapis dichotoma, bot.
ianlura et tantula n. filaments de
ianir. tantray
f.
tandr.
mms.
(sfx.
f.
ni) hemionites cordi-
m.
tanyatu
tanwayga
*rr^'s faj).
nuit.
||
Instrument
a.
[f. \
S.
[ayga) qui a le
f.
jeune
fille.
tapmi, tap 1; p. tatpa;
f2. tapsymi; al. atdpsisam ou atpsam;

pp. tapta. I. Brler, torrfier, chauifer
sryas tapat lkam le Soleil chauffe le
blouir: caxunsi les yeux. Au
monde;
na mm tapsyaly ajvilam
fig. tourmenter
quand je serai sans vie il ne me tourmenII. Etre brlant; avoir chaud;
tera plus.
tre consum na taira sryas iapali l le
soleil n'a point de chaleur; twam kas tapas jtavdas toi seul est brlant, Jtavdas. Il Au fig. tre afflig, tre consum par
tapsymi paralkagas tant
la douleur
all dans l'autre monde j'y serai tourment.
Au ps. iapy [ordint. avec tapas] se livrer
des austrits gnram tapyant tapas ils
811.
s'imposent de terribles pnitences.
tapy 4, moy. Brler. Etre matre, rgner.
:
tantra.]
M.
cf.
f.
de musique.
rl^q,j^.
et tandrik
f.
corps mince ou svelte.
Nourrir,
10.
tanni
(v^)
prajs ses sujets pitaram mataram ca son pre et sa mre. [Ce mot
parat tre un aug. de ira ou un dnom. de
H^
tandr
ci^6(rt
la ra-
||
"C
^^4J
HT^
tantuvpa m. {vap) et tantuvya m.

Araigne fileuse.
tantuvigrah f. banane.
tantul f. atelier de tisserand.
iantusra m. l'arec, arbre.
*rl
iandri
foHa, bot.
cine du lotus.
sustenter
cTP^
||
tisserand.
tanlukita
tisserand.
a. las, fatigu; puis, abattu.

indolent, fuinaut.
fig.
||
||
tantra
m. {tanlu
sfx. ra) tisserand.
serviteur, subordonn.
F.
ianlr corde, fil, ficelle; || corde d'instrument de musique. || Artre, veine, vaisseau en gn. || Jeune femme, cf. tanwl. \\
Np. de rivire.
N. tantra fil; || mtier de
tisserand. |[ Au fig. cause commune expliquant plusieurs eflets; cause, en gn.; ||
mthode suivie, procd rgulier; || dmonstration, exposition de doctrine; || nom
de. certains traits donns comme faisant
suite au Vda ; {{ nom de beaucoup de
traits contenant certains rites et formules
magiques l'usage des adorateurs de Giva ;
rituels asctiques des Buddhistes; jf mIl
dicament, drogue, filtre magiaue. || Suite
royale, cortge; || arme qui dtile; || dcors ]JOur le passage d'un cortge. || Pouvoir
royal en tant qu'il s'applique la prosprit
et
f.
du royaume;
||
royaume.
||
Opulence;
||
abondance, multitude;
prosprit.
Action de sustenter une famille;
par ext.
maison. Vtement.
il
||
Lat. tepeo
fltr tapa
Hcirll
gr. r^px (?;.
m. chaleur;
tapati
f.
saison chaude.
surn. de
l'pouse
rP^ tapana n. (sfx. ana) combustion,

La saison
chauffement.
M. le Soleil.
||
des chaleurs. || Le 6 enfer brlant.

tapant surn. de la. Gwari.
tantraka n. toile crue.
F.
||
tapantmaj
f.
la Gdvar, la
Yamun,
||
Il
du
Soleil.
rivires.
tapardya n.
(sfx.
anya) or, mtal.
fT^ tama
fTOFT
n.
ia'pa^
285
(sfx.
La
chaleur.
as)
saison des chaleurs, [j Au fig. austrits,

pnitences, mortifications
observance
||
religieuse, en gn.
M. nom d un mois
;
rPft tam
rPTTPT tamaprada m. un
des
enfers
brlants.
rT'^^TT^ tamaymi
de tam. Affliger,
c.
faire languir.
[janvier-fvrier].
tapah-kriy f. [hf) acte de pnitence;

observance pieuse, en gn.
Asctisme.
tapaFsfali f. {st'ala) la terre de l'asctisme, c--d. Bnars.
[|
||
T\J\T tamara
H^^
tamas
Au
n.
plomb.
n. (sfx. as) tnbres, obscu-
tnbres de l'ignorance,
guna] de ce nom iamo 'jnnajam, vidcli sache que l'obscurit [de l'esprit] procde de l'ignorance;
par ext.
||
pch; erreur; chagrin.
M. n. Rhu.
rite.
Il
fig. les
la qualit [cf.
rUnr
Il
m.
tapasa
as
(sfx.
sfx. a) la
Lune.
Oiseau.
rlQ^rlT tapastaxa m.
{tax) surn. d'In-
dra.
S.
cT^T^" iapasya a. pnitent, ascte.

m. le mois palguna [fvrier-mars].
cT^f^^\ lapaswin
Il
ascte.
S.
f.
Tasctisme.
vin) dvot,
(sfx.
a.
n. (sfx. a) obscurit.
tamastat
sur un lieu.
[taii)
f.
tamaswini
riq^6|Tftr tapasydmi (dnom, de tapas)
pnitent,
pnitent.
tamasa
obscurit qui s'tend
(sfx. vin)
f.
la
nuit obscure.
||
S. f. tapasy austrit,
Surn. d'Arjuna.
S. n. la fleur
mortification, pnitence.
du jasminum pubescens.
faire pnitence, exercer
m. un ascte, un
tapaswin une pnitente.
S.
Valeriana jatmansi, bot.
rPTT tam
f.
la nuit.
rT^TFT tamla m. (sfx. Za) marques noires que certains sectaires portent sur le
front, cf. tilaka. ]| Cimeterre, grand couteau
de sacrificateur. j| Xanthocymus pictorius,
arbre; l| autres esp. de vgtaux. || Ecorce
de bambou.
iamlaka m. n. le tamala, arbre.
Ecorce
de bambou.
N. marsilea dentata, plante
aquatique.
iamtapalra n. le tamla, arbre.
Le tilaka ou signe frontal.
tamlikd et lamdlin f. district du Ben||
1|
taptyaya m.
cT^lr^^
{ati
aya de
i) la
saison des pluies [aprs les chaleurs].
gale, auj.
m.
rTClTr tapus
leil
(sfx. us) le
feu
Tamlouk.
le So-
rTTT
^^w
f.
la nuit obscure.
ardent.
rTIT^J^ tap'dana
dvot ascte.
trits,
rTTT^T
rits, le
tapvata
a. (tapas)
F. esp.
m.
riche d'aus-
de plante.
la terre des aust-
centre de l'Inde.
rlMl^rh tapyukta
cTTH^ tamisra n. (pour tamasra, sfx.

ra) obscurit. || Au fig. obscurit de l'esprit;
ignorance, erreur, pch, etc. || Colre.
M. la partie obscure du mois, de la pleine
lune la nouvelle.
F. tamisra nuit obscure nuit de la nouvelle lune nuit en gn.
;
a. (yuj)
asctique;
|1
HTW tamagnam.
le Soleil, la
ascte, religieux.
{lamas; han) le feu,
[considrs
comme
clai-
Vishnu, iva, le Buddha [destructeurs de l'esprit d tnbres].
rants].
HT? tapla pp. ps. de tap.

iaptakrccra n. sorte de pnitence aus-
Lune
Il
-N
H^TrlT
tamolud m.
[tud) le feu, le So-
tre.
taplalapas
a accompli
*rl
a.
un
qui a
pnitence, qui
fait
acte de mortification.
tam. tmywik;
ia'ina
m.
n.
cf.
Lune une lampe

;
etc.
tamnud m. mms.
rTTMd,
^*\
p. tatma; etc.
pp. tamita. Etre afflig, languir, dprir.

Regretter, dsirer (?). jj Lat. tabeo (?).
rTT
leil, la
rlHI^
||
nbres, le
chemin de
cT^m^
lamas.
tamdwra
iT"
n. la porte des t-
l'ignorance.
tampaha m. (wpa; han) mms.
que tamgna.
rH^-2*l lamaygaka
m.
sorte de balcon
FF^rPTH! tamBidm.
ou de terrasse.
rHri tamata
sire,
tincelle; fulgore,
insecte.
a.
(tam;
sfx. ata)
qui languit aprs qqn. ou qqc.
qui d-
rPTTTRr tammani
m. mms.
rT^ tara
H <4
inmmaya
cur, tiu'breux
de
la
a.
286
maya) obs-
(sfx.
rT^ taru
S.
m.
fiHlctri iamvfla
Au
||
fig.
couvert de
a. (17*)
envelopp par
les
t-
tnbres
de l'ii^nurance.
FFTrr tampi. vache;

r\
la
[lif)
riz.
1.
||
a.
rir^TT
^TTT
cf.
||
Le fond,
le
S.
la
f.
ta r al al') c an a a.
Lune.
Aller:
||
Abeille.
tambd.
cf.
tamb. tambdmi
*-^
Il
tara li la
HhI(^^ iamhara m.
de
collier.
tarald bouillie
Vin; liqueur spiritueuse, en gn.
partie la plus basse.
nl)ros.
de pierreries;
collier, rivire
joyau principal d'un
nature des tnbres.
qui fait rouler ses yeux.

tremblant, vacillant.
m.
taravdri
taras n.
(//;
sabre, glaive.
sfx. as) rapidit, v-
Radeau, train de bois. URive, rivage.

Il
locit.
taraswiia. lapide; || fort; vaillant.

S.
courrier, exprs. || Le vent. || Hros. ||
Garuda, l'oiseau de 'Vishnu.
iarb.
m.
lamb
ri^<s(|
*fnT
vache.
f.
tay. tayi; p. tyc
Aller,
etc.
se mouvoir.
Sortir, ab.
S'lancer, descendre rat'dt d'un char.|| Protger; sauver.
||
r{T tard m. {(f) action de traverser.

Chemin, passage.
Toute chose qui passe
||
[|
radeau, train de bois. || Arltre.

F. tari baPanier a linge. || Fume. || Massue.
Il
Bord ou frange d'un vtement.
Il
H7^
Il
taraxu et taraxuka m. hyne.

tara'/gam.
Galop du cheval.
lara'/gini
f.
quai, dbarca-
[If;
||
gam) vague, onde.
Etoffe,
n. chair.
rTTTsT tardj n. une des 21 virais de

gyatr.
cTTr^
tari
crfr
m. grand bateau
sfx.
plat.
lardlum. mms.
IM
riJ
tarnciu
{if; sfx. i)
f.
bateau.
||
Panier
linge.
ana) traverse,
teau.
M. batelier.
larini f. bateau.
tari'ld f. l'index ou premier doigt de la
Bord pu frange d'une toffe.

F. bata7ika n^ radeau, train de bois.
Il
(//;
M. radeau, train de bois,

action de passer.
cf. tara. \\ Le lieu o l'on va aprs la traverse de la vie, c--d. le paradis.
iaranymi (dnom. de tarana) traverser;
main.
m. rame,
larirat'a
aviron.
rTT^rFr tarilrat ppr. vd. de l'aug. de
aller.
fT taranim. {tf\ sfx. ani) le Soleil

Rayon de lumire [qui traverse
Rad'êau, train de bois.
F. tal'espace].
Aloe perfohata; hirani et tarant bateau.
biscus mutabihs, bot.
(r{j
voyageur.
la
vtement.
rivire.
fii Ul tarana n.
rTTTT tarasa
teau.
tarast'dna n.
||
rU
t>Ul^
r\(
dre.
||
||
rT7TrTi% tarttardmi aug. de
Hi Irl^
tf.
Ird.
tartarhmi aug. de tfh.
||
(iJ Mn^ taranda
nom
Il
de pays.
f.
n.
bateau.
M.
M.n.
fTTT
taradi.
||
{If; sfx.
arf).
radeau, train
(//;
rl^MMT iarapanya
||
sfx. anla)
ocan.
Brouillard.
n. fret, prix
du pas-
sage.
rTrT^ taj'sa m. radeau, train de bois.

La mer. Le ciel ou paradis. H Ornementa||
tion, dcors.
F.
(//;
sfx. ala)
qui passe;
qui s'coule, liquide, liqufi. || Tremblant,

vacillant. || Lumineu^s:. || Au fig. dbauch.
tille
d'Indra.
||
Cf.
tavisa.
arbre,
cf.
dru.
tarukvni m. esp. d'oiseau.

tarujiv'ana n. {jiv) l'organe vital d'un arbre, le collet, la racine.
taruna
rTJTT
veau,
tarala a.
Affaire, profession, mtier.

Il
tarisl surn. de la
||
a.
jeune, juvnil;
||
nou-
S. m. jeune garon, jeune

Ricin, plante. || Grosse graine de
frais.
homme.
frrFT
tarlj-py aug. etj-p.
cT taru m.
Esp. de canard.
rii T1 taranta m.
Forte pluie, averse.
r{f\7ipj
||
radeau, train de bois;

hge ou flotteur d'une ligne de pcheur.
tarandapddd f. {pdda) bateau.
de bois.
Il
m.
cumin.
S. f. taruna et /arwni jeune Mlle,
S.n.
Aloe perfoliata, bot.
jeune femme.
||
esp. de fleur.
H^
tarja
ri/H^ tarunaUa m.
287
[naKa) pine.
tarucmjin m.
iarnaei tarnaka m. veau.
cTTH"
dormir)
(ci
rTrnr /rm m.
Il
Soleil.
radeau, train de bois.
(/f)
rTcTTl^FT tartarka
oiseau.
cT^mM
S.
navire.
tarusymi
cnTHTT" tarusra m.
vd. de
f 2.
passager sur
a.
un
n. bateau, navire.
/f.
HcTT
camphre.
(sara)
trh.
Ul tarurga m. bourgeon, bouton.
rnr^TuT^
//
rTfoli^^ tarUsmiH. de
tii^Hî tarumrga m. [mrga) singe.

rl>)J
HrT
tarlum
inf.
de
tf.
Gh ^r/. tarkmjini
Ci
rTrTT^T tarlrxmi aug. de
10. Considrer,
's
irx.
examiner, apprcier.
Penser, juger.
Souponner, se douter de qqc. ac.
Douter.
||
rr^^TM
iartsymi
f 2.
de
^r^?.
jl
ri c*l
tarkaymi
iflr;.
10. Briller.
rHC
Il
^^rf. tardmi 1. Frapper, bles-
ser, tuer.
Parler.
r
rfsh âr/ca
dlibration;
tif;
Il
dsir.
Il
m. examen,
apprciation;
rTt"^TrnT tardaydmi
c.
de /r^.
||
doute.
Raison, cause, moLa logique ou science du rai-
||
||
/arc?il
fl"?"
m.
cuiller de bois.
sonnement.
tarkaha m. homme exposant ses motifs,
demandeur adressant une requte, etc.
tarkavidyd
f.
cT^^TM
iarpaydmi{c. de
trp)
et atatarpam. Rjouir;
trpam
||
pqp.
î-
rassasier
tivdm sumna atHfpma nous t'avons rassa-
la logique.
Combler de prsents
de sma, Vd.
tam danna taryaydmdsa il le combla de ri-
tarkdr f. {ari) esp. de plante.

tarkin m. un losricien.
si
||
chesses.
rTl^FT
tarkila
m.
tarpana n. (sfx. ana) action de rjouir, de

de rassasier;
satisfaction don-
casia tora, bot.
satisfaire,
rT3pr
tarku
fuseau, broche
f.
filer
le
coton.
tarkuia n. broche, quenouille.
quen
len ouille du coton
||
Mise en
filer.
tarhupinda m. et iarkupt'
f.
||
Satit, plnitude. || Rite

reue.
religieux en l'honneur des mnes; || offrande d'aliments prsents dans ces crmonies.
F. tarpani c. tarpin
tarpinl f. hibiscus mutabil
Ltabihs, bot.
'^^^^'
oî
||
peson du
fuseau.
*cT~^ tarb. tarbdmi
tarkuldsaka m. coussinet concave sur lequel tourne la broche ou le fuseau.
rl'^Z tarhata m.
iarkucna m. pierre de grs pour aiguiser les broches coton.

r
cT?f tarxu m. hyne,

__ r
cTt^ZC tarxya
cf.
{at)
anne.
r^T^ tarman
sacr.
n. {tf\ sfx.
I|
man)
Cf. t/5^; lat.
le
haut
terminus.
m.
'^^ tarsa m.
salptre.
{tf; sfx. sa)
H'Tm'PT tarxydmi
f2.
de
trh.
*rrTr tarj. tarjmi
{tp) soif.
||
Au
fig.
radeau, train de bois;
iarsana n.
||
dsir.
la
mer.
mms.
tarsila (pp. de tp) qui a soif, altr.
r
1;
p. tatarja; etc.
*\
cT^m'TR' tarhaymi; pqp. ataiarham
Blmer; accuser.
et attarham; c. de trh.
r
fTs'T tarjana n. (sfx. ana) blme, reproF. tarjan l'index ou
che; rcrimination.
premier doigt de
rTsTmPT
reprendre;
honte.
kWer.
du poteau
taraxu.
i.
||
la
main.
iarjaydmi
Menacer.
(c.
||
de
tarj).
Blmer,
Faire rougir de
r-
Hl^
maintenant,
tarhi adv. (sfx. rhi)
donc; cependant. [Ce mot marque l'apodose

d'une phrase priodique.]
*
rT"*Fr ia,^- talmi
et
talaymi 10;
pqp. atUalam, Fonder, tablir.
cT^
cTrT
talla
288
n. sol, terrain [propre tablir
ialcL
Superficie [sur laquelle qqc. repoIl

mnhilula la surface de la terre; ildlala
se]
la surface dun rocher. || Plante du pied;
Le bas, la partie infpaume de la main.
le fond d'une cavit,
rieure, le dessous;
qqc.].
fTO tda
plus belle des jeunes

meilleure des vaches.
filles
gutalaja
m.
la
cTTST^
tallik
tm lava
g.
f.
clef.
de Iwam.
naUastala l'atmosphre; lieu ombrag, le dessous d'une fort. || Au lig. la

nature intime, la partie essentielle, la cause,
M. fonds sur lequel
le fond des choses.
repose un objet. || La main ouverte; palme,
empan; avant-bras. || Action de presser
avec la main gauche les cordes d'un luth. I|
N.
Poigne, garde d'une pe. || Palmier.
f. la garde
de cuir porte au bras gauche
par les archers.
laLaka n. (sfx. ko) tang, pice d'eau.
lalalra n. (sfx. ira) la garde de cuir des
archers.
talaprahra m. claque, soufflet.
lalasdraka n. {sj" au c.) courroie, martinle
creux
gale.
ialahfdaya n.
le
miheu de
la plante
du
pied.
taldyguli f. doigt de pied.
taldci f. natte de roseaux.
tallala n. [tala; alala) une des sept divi-
sions de l'enfer.
lalikd f. martingale, courroie.
H ICI 04
ciel.
fille
F.
tavisam. la mer.
lavisi force, Vd.
cT^
tasta pp. de tax.
H^
tastj"
m.
travaille le bois.
*rrTr
le
La
||
ouvrier qui
charpentier,
||
L'artiste divin, cf. twaslf.
tasydmi 4; p. tatdsa;
tas.
Rejeter; projeter, lancer.

ver; enlever. || Angl. toss.
||
Prir.
||
etc.
Soule-
rRTT" ^5flm m. navette de tisserand.
rTF^r
m.
taskara
{tas; kf) voleur.
Medicago esculenta, bot.

nosa, bot.
F.
cTFrT^
talina a (sfx. ina) qui repose sur

le sol; bas, situ au bas ou dessous. || Petit,
mince, rare, clair-sem. S. n. ht, couche;
cT^^
cabane.
rT^d
rTlF^PT talima n. (sfx. ima) sol prpar

pour une construction.
Cabane; couche,
lit;
tente.
Cimeterre, couteau de sacri-
Rivire.
||
d'Indra.
tastamUa
Vangueria
||
femme
taskar
||
spi-
passionne.
de slamU.
p.
rT^^n^FT tastarus 3p.
HlFT^
Le paradis,
||
de
pi. p.
stf.
tastarha p. de
sij-h.
l?h tastdka p. de stak.
cT^rTR
iastdna^. deslan.
rT^rTU"
tasldra, tastar, p. de slf.
||
||
Il
ficateur.
f^cT^
taluna m, jeunesse.
Hc<iH
xi
-- F. ialun jeune
femme.
||
||
Cf.
cTFSrr^ tasfga
taruna.
cTFHnFT
~\
HFT
tastrxa p. de stfx.
Air, vent.
taU
talxana
riMI<!^(
(1.
m.
I
de
[ix]
tala)
rTF^
{udara) pouse,
f.
matresse.
rlMIÎ
f.
{uda) rivire.
rTr^? ialka n. {lala; sfx. ka) bois, fort.
r\^^ ialpa m. n.
belvdre. || Epouse.
lit.
||
Etage suprieur,
lalla
femme,
cf.
m.
slal.
p. de s t'a.
(ab.
de
tat)
pourcq
pourquoi.
tr^s tans,
iansmi
et
tansaymi 10
Orner, parer.
^^^^ff^Tf tanslanmi, tanstany, aug.
di
stan.
rTf^rpT lalpana n. muscles du dos.

de l'lphant.
H^
tast'ao, tast',
tTTnrT tasmdt adv.

la, c'est
ialudd
tasfdla p. de
au bas; sous.
porc.
taldar
p. de st'ag.
(sfx. la)
||
Dos
tang, pice d'eau.
N. cavit, creux, trou.
F.
/a/Z
jeune
lalunl.
H13"3
tdlayka
tdda m.
HT^
m. pendant
{lad)
d'oreilles.
coup; chtiment.
Querelle; bruit, || Poigne d'herbe; gerbe,

F.
Montagne. || Le dvatdda.
glane.
||
tddi et Iddi le
fTcTsT talloja m. [ la fin des composs]

ce qu'il y a de mieux kumdrUaUaJa m. la
:
corypha
taillera, esp.
mier.
tddakdpala n. grand cardamome.
de pal-
rCT^ tna
cTT^^
289
idayka m. esp. de pendant d'o
rTf^^^
tnaymi
c.
tamb
etan.
reilles.
jFrrfT inta (pp. ps. de iam) abattu, lan-
^Tspr tadanan.
{tadj sfx. ana) action

de battre, de chtier. IIFouet,
glissant;
afflig.
||
"uiiu
tntrika
1 1 i.'i-n
inu m,
rTTmch
V
m. i^six.
(sfx. im)
â) sectate
sectateur
doctrines exposes dans les Tantras.
J^^
PersonriR
nnsspHnnt ces
oaa doctrines.
Arxni^r.-,^
Personne possdant
<
rTTI^ tdapatra
n.
sorte de
pendant
ireillfis.
d'oreilles
tdyamna (pf.ps. de tad). ~

m. instrument de musique percussion.
m^tpa
rTRJTR
S.
rTTTn^ tndava m. n. danse frntique

du dieu iva et de ses adorateurs.
rnf^ tndi
f.
l'art
de
danse.
la
rTTrr tta a. m. [terme d'amiti qui s'adresse aux parents, aux fils, aux frres, aux
amis, aux familiers] mon cher, mon bon.
m.
[tap;
sfx.
a)
chaleur;
echauffement; \\ au fig. tourment qui consume.

tâka a. brlant; qui chauffe.
S.
chaleur morbide, fivre ardente
tpaymi (10 et c. de tap);
pqp. ^,7^pam. Brler, consumer. || Au fig. tourmenter, affliger.
Se Hvrer des austrits; cf.
j|
'
tap.
tpana n. {sx.ana) action de consumer

dchaufl'er, de chaufr. -M. le
Soleil.
Une des flches de Kma.
Il
rTTrR^
itaxy aug. de tax.
tpasa m. et ipas f. ascte,

pnitent
pnitente ; cf. tapas.
tpdsataru m. l'arbre des asctes
ou
'
re.
cTTrJ ttagu
a. relatif
m, oncle
paternel.
S.
Il
rllrlrjîf itatulya
Il
au pre ou au
fr-
mgua.
tpasapriya m. chironia sapida, bot.
m. oncle paternel;
parent trs-respectable.
cTTO^
le
rTTrT^ ttana m. hoche-queue.

rTTrTtTT ttabmi, ttapy (aug. de tap)
tre trs-tourment.
rT&g^^pma.
mente
tf.
rllclr^ ttala m. (sfx. la) un parent du

pre une personne que l'on regarde com-
[tap;
sfx.
in)
brlant,
qui rpand de la chaleur;

le
rTTrTft" ttarmi aug. de
tpinja, tpicca et tpincca m.

tamla ou xanthocymus pictorius, bot.
et
[I au fig.
qui tourPassivt. consum par
les austrits.
consume.
tourment, par
||
cT^ tpya m. minral qui parat condu plomb et de l'tain.
tenir
me un
rTnr tma m.
pre.
{tam) langueur, dprisse-
ment.
Au fig. anxit,
objet de terreur;
dfaut,
[|
rTTrTr^r ttala
m.
action de cuire, de faire

mrir. || Chaleur naturelle pu morbide;
||
maladie. || Barre ou massue de fer.
||
rTlH( tmara
rifi.
Il
rnfjfir ttrmi aug. de
|g
fTTHÎUI ttpna
a soif.
Il
Au
fig.
a. [trs)
vd. altr, qui
gpa ou beurre
||
cla-
Eau.
tmarasa
tr.
n, le
dsir, crainte;
vice.
n. (sfx. sa) lotus,
Hl^r<iGhl tmalakl
f.
||
Cuivre;
flacourtia
or.
cata-
phracta, bot.
avide, dsireux, d.
rl^fc^H
Hirqq
tiparya n. {taipara) attention,

application un objet dtermin.
rlIr^lfsH ttyajmi aug. de
tyaj.
tmalipta n.
[et
f. fj
cf.
tam-
lik.
HM<i
tmasa a. {tamas) tnbreux;

||
de la nature du tamas. S. m. homme'tnbreux, pervers. || Serpent; chouette.
Hl5i06( ltrapy aug. de trap.
rFTF^^
rOT^
telle.
Gr.
Hm
Il
ttwary aug. de twar.
fe.
I.
Ty)).xo?; lat.
taUs.
||
[f.
tdfi\ tel,
113.
tna m. {tan; sfx. a) ton; gr. tvo,-.

Tension; extension. || Objet sensible.
||
Durg.
fi^|r<i tmbla n. noix d'arec

btel
idf et tdfa a.
tamastlsL nuit.
poivre
btel.
tmhlakarayka m. bote btel.

tmblada m. {d) porteur de btel [officier au service des rois et des princes].
imbidarga m. la lentille ou ervum
lens, bot.
37
Fn^
tara
rTT^ tdmra
a.
[f.
S.
l'ouest.
imrakra m.
le
ouvrier qui travaille
(A/*)
cuivre.
tmrakili m. esp. de ver rougetre.
tmrakultaka m. chaudronnier.
tihnrakfmi m. esp. de ver rougetre.
imragarba n. couperose bleue [sulfate
de cuivre].
imracxida m. coq [ la crte rouge].
tmradw'ipa m. np. l'le de Geylan.
tmranlra a. aux yeux rougetres.
tdmrapatla n. feuille ou plaque de cuivre.
tdmraparna m. np. l'le de Geylan, la

tmraparn f.
Taprobane des anciens.
mms. Lac tang.
imrapkin m. {pac) hibiscus populno-
Il
des, arbre.
tmrapuspa m.
f.
nom
[mtal].
m.
tdra
ril^
de
l'il.
F.
n., tara
toile; zd. tr; gr. crr-hp
cTT^r^ tdraka
(le
tmravarni
f.
tmravalii
f.
a.
Cf.
slj
aka) qui
fait
||
etc.
sfx.
{tf;
Pupille
||
traverser, qui aide, (jui protge, qui prserve.

S. m. pilote. || Np. d'un mauvais gnie.
S. m. n. radeau.
S. n. f. {tdra toile)
toile, astre; pupille de l'il.
S. n. il.
tdrakajit m. {ji) et Idrakdri m. {ari)
Krttikya, qui a tu Traka.

tdrakita a. toile.
cTrjnT tdrana
Idranl
f.
m.
{lf\ sfx.
rrrrrr^ taratamya
iama;
and) radeau.
bateau, barque.
n. (sfx. tara;
sfx.
ou moins.
sfx. ya) le plus
rFT^TTT^ tdraydmi
de
(c.
tf) faire tra-
Sauver
dunUt d'un malheur; na nas tapas
tdrayisyali les austrits ne nous sauveront
pas. Il Faire russir qqn.
faire passer
verser,
qqn.
qqn. 2 ac.
||
fTlTc^ tdrala
ni( f%Hril
m.
toile.
f.
surn. de Durg.
dbauch.
a. (tarala)
alangium hexapetalum
bot.
tmralipla
la Bhgirath
tari
de plusieurs plan-
tes fleurs rougetres.
tmrapala m,
RT^
cur.
lant, clair, bien

S. m. action de
passer, de traverser. |j Son perant ou
lev; odeur pntrante. || Joyau brillant,
perle fine [cf. tdra toile].
"S. n. argent
^
rougetre, de cou-
m.
sorte de lpre.
S. n. cuiS. f. clepsydre [ordt. de cuivre].
vre rouge, rosette. || Couleur cuivre. ||
Sorte de sandal.
tdmraka n. cuivre rougo, rosette.
tmrakami f. l'lphant femelle de
leur de cuivre.
290
tmblavalU . le poivre-btel que l'on

mle avec la noix d'arec, etc.
F. tmtmblm m. porteur de btel.
biili, imbli et lmblin, servante charge de prparer le btel.
np. d'un pays l'ouest de

Gange).
du
fleur de ssame.
garance
du Bengale ou
la taml.
manjith;
tmravja m. esp. de vesce, bot.
imravfxa m. sorte de sandal.
tdravimal
sorte de mi-
f.
nral.
side
m.
tdrpati
m\r\
aux
la
Lune
[qui pr-
toiles].
||
cTTTTCr^ trdpatfa m. {patin)

cheminent les toiles].
le
ciel
[o
m. [f. ] cf. Idmravja.

m. coq [ la crte rouge].
tmrasdra m. pterospermum santolinum,
tmravj'nla
tmrailiin
mi^
ciU
[qui a
tdrdpda m. {pda)
une guirlande
la
Lune
d'toiles].
esp. de sandal rouge.
lmrdku m. une des dix-huit divisions

du continent.
tmrdxa m. {axaW) coucou kkila.
tdmrdrda n. mtal de cloches [contenant
une moiti de cuivre] {arda).
tmrika m. (sfx. ika) chaudronnier.
F. tmrik clepsydre.
crrf&R' tyika
pi. ses habitants.
m. nom de pays.
Au
idy 1 (ps. de tan); p. tatdy; etc.

S'tendre, s'accrotre. || Protger, conser;
CiU \[T
tdrri
m. {Idr
pupille; ari)
sorte de substance minrale.
rnTT^[^ tdrdrpa
l'aspect
ou
la
rim UN
rWJ
ver
rTTTTTtrjFr tdrdmandala m. temple

constell de pierrenes.
trin
f.
stellaire;
a.
forme d'une
qui a
toile.
(sfx. in)
Durg.
cTTIT^FT trisam al. vd. de
tf.
cf. tr, irw.
rTTTTT tdrUa m.
cTIT i^^^
^-
(^f)
pntrant;
||
odorif-
rant; agrable aux sens; pntrant, lev

[en parlant d'un son]; || radieux; || bril-
{idr toile) le ciel, le
paradis.
[tdra brillant) or [mtal].
[tdra traverse) la mer.
F. tril la fihe
d'Indra.
rTrfFT tli
dl^MM
291
trunya n. (ârwna) jeunesse.
TrT^ tikta
FTTtFT^ Idlika m. f. (tla) la main

paume de la main. M. cachet,
tendue,
rTTT^ tdryam.
np. du
de
fils
sceau, ficelle scelle.
Bli.
rrrKh=h trkika a. {tarka) relatif la

S. m. un logicien, un philo-
logique.
sophe.
rniMfl
teinte.
idlita n. scell,
(^p) cheval \\ chariot,

vhicule. || Serpent. || Surn. de Garuda et
d'Aruna.
(de tarx 10) or [mtal]. || ShoS. f. trxy liane saurea rohusta, bot.
S. n. trxya sorte de collyre.
vage.
trxya'dwaja m. Vishnu [dont l'tendard

porte l'image de Garuda.
trxyala n.
de collyre.
[il) sorte
sceau.
||
Etoffe
Instrument de musique, en gn.
||
rilir<im idlia m.
tTTr^ trxyam.
F. la idlamid.
rTTFTTO
{tal)
n.
tdla
montagne.
d'arbre;
esp.
sa
||
feuille.
mms.
tdlapatra n.
phracta, bot.
Flacourtia cata-
||
[tala; sfx. u) palais
rTIr^ tdlu n.
de
la
bouche.
tdlujihwa
de bois de palf^Xr^
mier.
S. m. la main ouverte avec les
doigts allongs; j] empan [form par le
pouce et le majeur] [[battement de mains;
action de battre la mesure la mesure que
par ext. esp. de cymbales.
Ton bat;
Poigne d'un glaive.
Le palmier-ventail
S. f. il coryou borassus flabeUiformis.
pha taliera, esp. de palmier; flacourtia
ra. crocodile.
tdlust'dna a. palatal, tg.
ila a. {tala) fait
rnPTT
m.
tlra
[tala;
sfx.
iira)
tour-
de
bou-
nant d'eau, gouffre.
||
cataphracta et curculigo orchiodes, bot.

Sorte de terre odorante.
Vin de palme.
Sorte de clef ou de clavette.
S. n. tla
Il
orpiment jaune. || Le trne de Durg.
n. palais
rTTrT^T^ tdliaka
(1
||
la
che.
tvaha
f^lcfct)
a. [lava) tien.
[|
||
ilaka n. loquet, verrou, jj Sorte de terre

odorante. || Orpiment jaune.
S. m. couleur
tdlakBa a. {a; Ij) vert.
verte.
tlati
f.
ilapatra
n.
petit
F.
de
fTlft"^ tdvisa m. [tavisa) la mer;

ciel, le
f.
anethum pammorium,
vgtal.
S.
m.
[ava; car) qui va en

danseur, acteur.
a.
F.
a. {tdia;
sfx.
le
[|
me-
y a) pala-
tal, tg.
slf,
stf.
Hl^Hc^''^
lslaly aug. de slal.
rTT^^Tf^ tdst'dmi
et
Idst'mi aug.
de
s t'a.
*
cf.
trT^
/z'A-.
lik, tag,
etc.
se
tk 1. Aile:-,
*fr"SFr tik et frT
mouvoir;
tiknmi 5; p.
's
tilka; f2. lkisydmi; al. atkisam. Aller

contre; provoquer; attaquer; assaillir; vouloir tuer
blesser
tuer.
A. piquant;
fH tikla pp. de iij.
S. ra.
d'une odeur piquante; pre, amer.
Echites
got piquant; odeur pntrante.
antidysenterica et cprier trifohata, bot.
S. n. mollugo penS. f. iiktd la katuk.
||
(ilrô6l tdlavya
||
UIdIsI rivire; terre.
tdslarmi, Idstary aug. de
rfTTrTm
tldyka a. {ayka) marqu d'un signe favorable [en parlant d'un homme].
S. m.
(tla palmier) feuillet de livre, livre. || Scie.
Surn. de Giva et de Balarma. || Esp. de
Il
tdlvacara
fille
paradis.
d'Indra.
esp.
F. n. sorte de parfum.
tdlapuspaka n. sorte de collyre pour les

yeux.
tdlaVrt m. {Br) surn. de Balarma.
tdlamayaa.. (sfx. maya) de palmier.
tlaml f. curculigo orchiodes, bot.
tdlalaxman m. surn. de Balarma.
tlavrnla m. et tdlavrntaka n. ventail.
tlavcanaka m. {tdla mesure musicale;
vie) danseur, acteur.
tdldkyd f. parfum, cf. murd.
sure.
||
La
||
tantus; gr. tto;.
port
esp.
plante.
tdlapam
val) aussi grand,
(sfx.
[corrlatif
cTTcTr tdvara n. corde d'un arc.
cylindre d'or
d'oreilles.
a.
nombreux
de y aval].
Adv. tant, aussi longtemps, jusqu' ce,
Gf. lat.
autant [yml que]. Mgji 97, 113.
vin de palme.
comme pendant
d'anis.
frX^rT tval
aussi
taphylla.
rlllM
tli
palmier. Gf.
f.
tdli.
f'orvpha tahera, esp. de
Ukiaka m. trichosantlies dica, gentiana

cherayta et mimosa noire, bot.
TtTtT
titf
tiklagand f. lycopotle imbriqu, bot.

liktlumhi f. coloquinte, bot.
liktadugd f. esp. de lunaire, bot.
tiktapalra m. momordica mixta, bot.
liklaparvanm. hilancha repens et menis-
permum
glabrum, bot.
liktaUodraka
tiklavaUl
tiktaka
f.
m. trichosantbes dica,
aletris
m.
bot.
hyacinthodes, bot.
cprier trifoli, bot.
Ici
coloquinte.
f.
a g.
il
fcT^
rfrirtiiH tUftsmi ds. de
fHmT
francolin.
vda.
Np. d'un mouni;
||
lante.
b.
Il
||
m.
Yajur-
tiirasismi ds. de /ras.
{aiiu) le Soleil
rifiTlIM tilwixmi
[aux rayons
ffTST
brlants].
iitwarismi ds. de
îPT
1(4^11)
Acre, amer, d'une saveur brn. chaleur pntrante. |1 Saveur
brlante.
iigmiu
perdrixle
||
cf. tik 5.
pntrant, piquant.
a.
m.
lUtiri
et
^<<>a
//"p.
ffi5|C,^ titraps et titrapis ds. de irap.
tignmi 5
tigma
</'(i.
dri^tillH tilrpsmi dis. de
fciîm^li^
frl^H
Chaud.
^2^2
rlr^TirfT tityaxmi ds. de tyaj.
tiklasram. mimosa catechu, bot.

tiktik
292
m.
^l^'a
feu.
||
ds. de
Kma ou
<ti;ar.
fM;w'.
l'Amour.
||
Temps.
JH^-i tiygudam.
esp. dplante.
f^rfir
m.
tit'i
un jour
f.
lunaire, c--d.
1/30 de la lunaison.
*frrsT tV' tt'jaymiiO. Aiguiser, rendre piquant. Cf. pp.
HsIH
fHU<i
m.
iyilc^
tinti
f.
tikta.
(sfx. ila) la
la plante
tit'ixaya m. {xi) la fin de la lunaison.

tit'iprani m. {pra ; n) la Lune.
{H^g(i tiduka
Lune.
nomme
cf.
HfHHI /mipa
trivp.
iinduka.
m. dalbergia
et tinaka
ujeiniensis, bot.
Hd^'lft" titayxmi
ds.
de tahc.
tiianismi ds. de /on.
arbre.
m.
tinlida
ftf^f^
HdH^lM
-M.
HHH ÎH
tintidik
tintidka
lilarismi ds. de <f
iitardismi ds. de
HfRiyift
titarpismi ds. de frp.
i/*rf.
f. tamarin,
Prsage as-
m.
f.
mms.
n.
||
N.
fruit
du
sauce piquante.
tinlidldyla n. jeu de pair-ou-impair, qui
se joue" avec des graines de tamarin.
tamarin
iHHri^lRr
f.
||
F. myrobalan.
tamarindus indica, bot.
trologique funeste.
titapsmi ds. de <ap.
fHH^HlI'T
et iintid
sauce piquante.
||
tiniili f., cf. tinlidi.
f^prr
tilansmi ds. de /an.
HHfllPl
de tij) supporter,
îViiT^ (ds.
kldn des tourments.
ff^fn^
endurer
m. dyospyros
tinduka m. et tinduki
rsineux du diospyros.
glutinosa,
f.
F.
mms.
fruit
m. mms.
tindula
patience, rsignation.
litixita (pp. de titix) patient, rsign.
titiccd
tindu
bot.
f.
iiiixu a.
mms,
fdfd^'^
iitirwas ppf. vd. de
de
tf.
tf.
rliricri lilila n. seau, baquet. || Sorte

de gteau. || Une des 7 priodes astronomiques ou kranas.
fHrrf^TTfT
p. titip; f2. tpsy;
tomber goutte goutte.

4; p.
fHT
f'i^na
et iimi
/a*.
m.
la
titma;
||
mer.
etc.
Etre im-
||
Poisson
fabuleux long de 100 yjanas.

timiksa m. la mer.
timiygila m. (gf) poisson plus grand que
Hmi.
iimiygilagila
le timiygila.
f/*/!.
titfxisdmi ds. de
*'J7rTT tim. limymi
le
titirsmi ds. de /f
tilfxmi ds. de
ip
Etre humide, devenir humide.

mobile; cf. stim.
fr|fr(^ h7i5a m. esp. de ver.
tHtIM
t'iP'
etc. Distiller,
titirus 3p. pi. p. vd.
Hrl^lH
*fpni
fnf'Trr
mouill.
Il
m. poisson plus grand que
ii^nila (pp. de
Fixe, immobile.
tim)
huini<l<S
fH?t
til
293
tFTFTT' timira n. (pour iamira) obscuGoutte sereine ou paralysie du nerf
rit.
Irtf titi
tilaymi 10; pqp. attilam. Etre oint; tre
qqc.
humide de
Il
optique.
timiraymi (dnom.) obscurcir.

timiraripu m. le Soleil [ennemi des
t-
m. [til
TrTFT
Marque ressemblant
f'ii(J'
nbres]
TrTl'T^ iimisa n. esp. de calebasse ou

de potiron;
*
f^TT
couvrir;
||
pastque.
||
tir
tir ay ami
(?).
Cacher,
10.
dtruire, faire disparatre.
THT^
tirac th. faible de tiryac.
fHTTT
tiras
sfx.
{tf;
avec
till.
ssame oriental.
une graine de s||
iilaka m. n. (sfx. ka) marque que l'on se

trace sur le front soit comme ornement,
soit comme distinction de secte.
M. marque o signe naturel sur la peau. || Titre,
marque de noblesse, en gn. || Esp. d'arbre;
esp. de cheval.
N. sorte de sel artifiIl
ciel. Il Vessie. || Maladie cutane. F. sorte
|
collier.
tachet; marqu d'un signe. ||

qui a les signes de la noblesse qui
est un titre de noblesse
raguvanatilaku
l'honneur de la famille de Raghu, c--d.
tilaka a.
Au
Adv.
par
lac] par, travers, au del.

sinuosits; || au fig. d'une faon tortueuse;
indirectement; frauduleusement; secrtement.
fig.
Rama.
m. farine de ssame.
m. (kdla noir) marque sur la
peau;
homme ayant une telle marque.
tilakraya m. [draya) le front [qui
tilakala
tiraskarin
in) enceinte
m.
et tiraskarini
de
sfx.
[kr;
f.
dresse autour d'une
toile
tiraskarmi 8 et tiraskarmi
ca-
{kr)
cher, mettre un voile devant, ac. |1 Dpasser, surpasser. || Accuser, outrager.

tiraskra m. [kf] blme, reproche; insulte.
tiraskriy
f.
mms.
[kr)
tirasydmi (dnom. de
liras)
disparatre;
prir.
\t[\i \6
trTTt^ liritam.
porte le tilaka].
tilatandulaka n. embrassement, baiser.
tilatla n. [til) huile de ssame.
tiladnu f. [m m. vache de ssame]
gteau de ssame ayant la figure d'une

vache et destin un brahmane, etc.
iilaparn f. pterocarpus santolinus, bot.
tilapicata n. sorte de gteau de ssame.
m. ssame strile ou sans

m. mms.
tilamaya a. (sfx. maya) de ssame.
tilamayra m. esp. de paon.
tilapinja
nud
m.
liriti
canne
de
sucre.
tilakd'laka
||
tente.
le lctra, arbre.
devenir
cld)
same.
tilarasa
m. huile de ssame.
m. mms.
tilasnha
tildpatyd
frl) IVTT'T tirdna n. [tiras:

Il
M)
f.
[apatya) nigella indica, bot.
dispa-
Voile, tout ce qui peut cacher qqc.
fHHrfl
tira hit a
ps.
pp.
de
tir-
da'd.
JHUch\
tiryak
adv.
de
travers.
tiryagyna m.
frTtr^ iirya
a.
[th.
fort
faible tirac] [tf; ahc) qui
tiryanc
th.
va de travers,
S. m.
sinuosits.
tout animal ou objet qconque se mouvant
obliquement ou n'allant pas en ligne droite;
quadrupde, oiseau, en gn. || M 41.
Il
obhquement ou par
(r|
/'/. tildmiCj-,
p. iHf^la;
etc.
boa constrictor.
tilottam
tilmdana
compos de ssame, de
(Hfîl
same.
[y a) crabe, crevisse.
le
np.
[uttama)
f.
d'une Apsaras.
frTr^r^
tortueusement,
m.
tilitsa
(dHTr^
fdi l^r
huile.
tilapja
tilahma n. [hu) offrande sacre de s-
iirodadc 3 [tiras;
ajakdvam tirda
invisible, disparatre
l'arc-en-ciel s'est vanoui.
6)
cf.
[prp.
as)
same.
de
rition.
tldmi
til'
Iri c<4
"irr^
voir, cf.
tilya n.
(sfx.
de
lait.
ya)
champ
1.
Aller, se
lill- tilldmi
mets
[dana)
n.
riz et
de s-
mou-
til i
THr^
tilwa
rlf^fif^
m.
esp. de ldra. bot.
tisligis et
tistgis ds.
stig.
et
fFrfeTf
tistig p.
de
stig.
idb
f^j^tl
txna
rilTMl
tstpc
et
tistipc
tixnarasa
tisfaygu n.
Hy>i-
lxiiaka
5<n?i.
avec red.;
TH^TTR"
tisfTpT.
de
st'.
tist'smi ds. de
st'.
salptre.
orge.
H*\ ^^w^.
tfi
rftr
tmymi
tira n.
tim.
^, cf.
itraymi 10; pp.
tir.
terminer
le Soleil.
karman une
(/f)
trita. Fi-
affaire.
rive, rivage.
Flche.
||
F. lri sorte de flche.

M. tain.
tlraUukU m. np. d'un pays entre
.9/d.
hon augure.
S. m. le 8 astrisme lunaire comprenant
Le moi^p^sa [dc.-janv.j.||
5 du Cancer.
Le kaliyuga. F. lihj le myrobalan ou
\^{^
m.
m.
*rli
nir,
tisfva p. de
TrTW^
<7d)
une vache.
traire
IHWTOTM
qui a les dents aigus.
lixnhu m. {ahu)
(5 fa
temps qu'on met

tist'mi,
a.
tigre.
tixnapatraet txnapalam. coriandre.

tixnapuspa n. clous de girofle.
tistima p. de slhn.
Xff^T' intcma p. de
le
m.
S.
sip.
\r\^H
tu
tixnadanstra
de sHp ou
p.
294
lisya a. heureux, de
||
la
Gan-
dak et la Kausik, auj. Tirhut.
cftfrH
tlrita
pp. de
tr.
S.
n. Subor-
nation, non-excution d'une sentence.
phyllanthus emblica, bot.

tisyaka
m.
le
mois
f.
le
fdfdif^^^llH tistanisdmi
TrTTrnT^nT^
^TXr trna pp. de if.

f. esp. de plante.
pa?$a.
tisyapusp et iisyapal
myrobalan.
tirnapadi
ds. de stan.
nhf
tistarismi et tislarismi
rivire.
sfx. t'a) gu d'une

(/f
de dbarquement;
chelle
ou
HQuai
trt'am. n.
au
par ext. vaisseau, vaisseau royal;
Ordt. lieu sacr le
moyen de succs.
long d'une rivire ou d'un lac, lieu de plerinage o se font les ablutions annuelles
par ext. brahmane, cf. trt'ya; instituIl
||
Il
ds. de slf.
tig.
iistirsmi ds. de slf.
TH^^fT*\
*h1 ch
titras
de /ray/as
f.
tist'alismi ds. de sfai.
d^y IHÎl^
Â. tlkc
[tri).
Aller, se
1.
Mg
51
teur; directeur spirituel; || science sacre;

cole de philosophie. || Avatra ou descente
d'une divinit. || Menstrues; parties honteuses de la femme.
mouvoir,
tlrt'akara a., cf. trt'ika.

m. corneille d tang
trt'aciwyxa m.
tik.
cf,
||
sacr [terme de mpris].

^ '^
lirt'arj f. [rj) surn. de Bnares [ki\.
.
filTTMi <3â a. (<?)'; sfx. na) pntrant,

aigu, pointu; || chaud, brlant; || d'une saveur
brlante, jj Aufg. ardent, actif, zl; || dS. m. nitre.
vou; Il dvot, asctique.
S. f. txn peau dont le serpent s'est dpouill par la mue. S. n. acuit; || chasaveur brlante; || au lig. ardeur,
leur;
Il
flau, piPoison;
empressement, hte.
Fer; mtal, en gn.;
dmie, mortalit.
ScroSel marin.
arme; bataille, guerre.
frquentant les tangs sacrs, plerin.
*^fi-g-<v.
tvmi
1;
|1
|1
||
||
testicules.
txnaka m. scrotum, testicules. || Moutarde blanche.

tlxnakaniaka m. la pomme pineuse ou
datura metel, bot.
etc.
titiva;
p.
Etre ou devenir gras ou bouffi.
||
||
tum,
Urt'avka m. boucle de cheveux.

trt'ika et tirt'ya m. ascte brahmanique
hTc|T
tlvaram-
mer.
(sfx. ra) la
pcheur de profession.
femme de chasseur ou de pcheur.
seur
||
Chas-
F. timr
rfi^
livra a. (sfx. ra) grand, gros
||
ex--
txnakanda m. ognon.
piquant, pntrant.
Chaud;
Adv. livram beaucoup, excessivement. S.
S. f. livra moutarde
m. surn. de Civa.
txnakarman
noire; la katuk; esp. de drh,
Uxnagancla
a.
(kp actif, zl.

qui a une odeur pntran-
a.
S. m. moringa hyperanthera petit

L'arbre qui produit
bot.
pandagraine de moutarde;
ban. S.
te.
cardamone,
l'oli-
||
f.
||
nus odoratissimus,
ixnatandul
f.
bot.
poivre long.
Uxnalx n. [lila) liqueur spiritueuse. en

gn.
Suc de l'euphorbe. Rsine.
Il
||
cessif.
|1
Il
Np.
bot.^
d'une rivire, la Padmavat, dans l'est du
Chaleur;
S. n. bord, rive.
Bengale.
cret.
||
|1
||
j]
Etain.
livravdan f. peine extrme; agonie;

damnation, peines de l'enfer.
rT tu (conj.)
mais;
||
aussi; pourtant.
twmi
cT ^w.
tun
HXi
et tavmi
"2
re
Crotre,
etc.
295
me
Ni
tundi
Hf:^;;
courbe; se courber.
faon tortueuse.
Au
||
fig.
agir
grandir, prosprer, Vd.
^wm m.
cTni
tukxr
rfshlTti/i
et
f.
tug
f.
paissi de
bambou.
rT^ tund. lund
tundakr
cipal, capital.
j|
Au
||
Il
||
Homme
luygadadra m. lphant rtif ou en rut.

np. d'une rivire dans le Mysor.
tuygaUara m. pic, sommet de montagne.
tuygpati m. le matre de la nuit, c--d.
Lune.
F.
la
mms.
tuygia m. {a)
Krishna.
cTE^
tucca
vide.
a.
le Soleil.
||
Petit.
||
m.
bot.
bouche, visage; bec.
f.
esp. de plante.
||
et iundikri
f,
momordica monadelpha,
tundiki
f.
cotonnier;
||
bot.
mms.
f.
tuncliUa et tundila a. qui a le

Qui' parle durement.
|1
nombril
proniinent.
ridTtlft tutuxdmi
iva;
||
cTrTrti
ds. de tus.
tulutsmi ds. de tud.
cTrFTT'T tutrmi pr. vd. de Iwar.
Dsert,
||
momordica monadelpha,
Nombril, cf. tundi.

tundik f. nombril,
tunclikrl
savant.
Rottleria tincto||
Il
ria, bot.
F. luyg la nuit. || Ocymum gratissimum, esp. de basilic, bot.
cTlT tundi
S. m.
sommet, le point le plus haut.

Le mridien ou point culminant d'un astre.
Montagne.
tud.
cf.
prin-
fig.
Ardent, passionn.
Il
fTi^ tundam. bouche, visage; bec.
cTT^T tugma n. Vd. lieu saint.

(FT^ tuyga a. haut, lev.
bois de charpente.
suc
vi
abandonn. S. n. paille.
tuccadru m. le ricin, ricinus communis.
rTrUI^^ll*T tuthismi
tutuhismi
et
ds. de tuh.
ri
tuj. tjmi
si
[et
6 dans le Vd.];
tutja; etc.; et tjaymi 10.
ymi
petit
les
m.
Etendre sur;
10.
rTr^
si
cTsT tuj
tutf. iutt'aymi 10 et tutt'dpa-
r^
ri
Frapper
Vftrasya marma tujan vajrna frappant de
la foudre le corps de Vritra, Vd.||Etre frap
p J)iy de terreur, Vd. || Se hter; ppf.
moy. ttujna se htant, Vd.
p.
postrit, descendance.
tutt'a
cardamome.
tunj.
rT^
^ *\
tunjmi
1; p.
Il
frapper.
vpnyam payas
||
*WT.
si %>
prot-
||
tutt'
indigo;
tutt'a collyre
tutt'akaii. et tutt'hjana n. sulfate
tuhjt
Vd. donner
accordent le liquide f-
ils
feu. - F.
N.
pour
comme
collyre
pour
de cui-
les yeux].
tutuhja; etc.
et tunj ay ami 10. Etre fort; vivre;
ger;
couvrir.
yeux.
vre [employ
*
m.
||
condant.
tud. tudmi, tud 6;
tutud] f2.
tCtsymi, ttsy;
p.
tutda,
ataotsam,
atutsi; ger. iuitw; pp. tunna. Battre, frapper
ayas le fer, awam un cheval, arim
un ennemi. || Lat. tundo.
a.]
*rr^
tunj.
iunjaymi
10. Parler.
||
*H
si
Briller.
^cTS" tut. tutmiQ;
p. tutla; etc.
tun
-<l
mouvoir;
||
tundmi
tendre ;
Se
fTT^ tunda
Aller,
1.
se
efforcer.
n. ventre.
F.
tundi
nom-
quereller.
bril.
fT'J^ tutuma m.
rat.
*rr3" tud. tdmi

si
et
1,
tudmi
iutda et tlda. Battre, frapper.

fendre. || Tuer*. || Cf. tud.
*W^
tudd. udrfami
||
6; p.
tundakp f. le creux du nombril.

tundaparimrja m. [m m. qui caresse
son ventre] paresseux, fainant.
HT^
Briser,
Ddaigner ; ne-
*ri
si.
%,
tun.
'
lunmi 6;
p. iutna; etc.
F.
M. np. d'un Gandharva.

iundika a. qui a le nombril
f.
iger.
tundi n. ventre.
tundik nombril.
tundila et tundin
riU-^^
a.
tundiBa,
nombril.
saillant.
mms.
cf.
tunîba.
S.
tura
rTlf
fjf^<5^H tundila,
296
m. un Kinnara
tufâyi/ava/dra
lundila.
cf.
^rT tul
[ tte
de
cheval].
rT^
pp. do
/un/rt
/w^/.
luraygavadana m. mms.
m. cedrela
S.
HÛi
tunna. arbro dont lcorce est succdane

du quinquina.
lunnavdya m. {vc) tailleur d'habits.
*
.
*rOT
^w5,
cf. tup.
i)
fTTXTTT^ lurdsh m.
s*
de
aya,
qui poursuit l'objet dun dsir; attach

un ol)jot.
S. m. sorlede sacrifice.
S. n.
poursuite d'une chose dsire.
taper.
fr.
lurana n.
luranydmi (dnom.)
(/t^m pour livard;
sah) surn. d'Indra.

rTTT" ^w/i et turi
H^<4H
tuUyain d. de twnm. Lat.
flHM
lumula
tumultueux.
confus
dun
et
lumura
m.
S.
combat.
belerica, bot.
a. agit,
tibi.
confus,
n. tumulte; |) bruit
S. m. terrainalia
ri J
iurhja
*M
n. le quart.
ump,
tumh
H^G|
>:
de
a.
la 4 caste, dra.
iurusha m. encens.
r
clTJ lurya a.,
tup.
cf.
et iwZ?.
lumbmi
haymi
10. Agiter, troubler;

vexer, maltraiter.
F.
tumbaka m.
n.
et /ttm-
tourmenter,
1|
"^^
||
Np. de pays.
f.
Ion-
vache dispose pour tre
traite.
cf.
iurya.
turv. trvmi
1; p.
iutrva-
pp. irna. Frapper; faire tomber en frap-
pant
fT^sf tumha m. lumh et /?fm&i
gue gourde.
S.
tup.
cf.
ri^'+i
Lame universelle.
L'me
universelle
||
turyavarna
rJ\0-sf)
{caiur) quatrime.
a.
Lat. tumultus.
||
*frRT tump,
brosse de tisserand;
f.
brosse ou pinceau de peintre.
vplim
eaux du nuage.
les
tlmi
fi r<i ^'^^'
vO
-x
et
tlaymi 10;
pqp. attulam. Lever en prenant: anus

pnin un arc avec la main.
Soulever
adrimune montagne. Lat. tuli, tollo;gr.
|l
longue gourde.
||
tumbi et lumb f. mms.

tumblpuspa n. fleur de cucurbita lage-
tXocw, Te).|xwv,
rlMMllT
naris.
T)>avTov, etc.
lulaymi (dnom. de
tul);
Peser dans une balance,

apprcier, estimer, juger.
pqp. attulam.
r<^<s|j
lumbur
f.
chienne.
||
Coriandre.
Ta).vTw;
Il
tumhuru m. np. d'un Gandharva.
fi^c3|i)
- N.
*
rTFTHTTWr
coriandre.
5T
^^
''
HcrT^l"
^^
^"^'^''"^' ^'
>
P- ^'^^^^^ et
^pr
cheval.
-rrr
Esprit.
||
F.
cTr^
le
rapide]
iuragi physalis
fle-
xuosa. bot
f.
physalis flexuosa, bot.
turagabrahmacaryaka
de chastet.
la rgle
lurayin
tula
f.
i\
bot.
-u
ii
(/w/) balance; balance de
prdsion;
la Balance, signe du zodiaque.

||
Poids d'or ou d'argent gal 100 palas
[4409,5 grammes].
Au fig. galit, parit,
ressemblance. || Chevrons ou poutres de
longueur gale dans la charpente d'un toii.
Vaisseau [ctes d'un navire (?)].
Il
iuldkH f. cent miUions. || Ornement des
Il
a.
questre.
n. clibat
S. m.
soumis
cavalier.
pieds.
i -
carquois.
||
turagagan
f.
le basilic sacr, le tula-
f.
si,^cymum sanctum,
tulra. Se hter. Cf. twar.
'wraâ m. ^/;am) [m m.
tulasl
iulasrinl
turajfga
luraygaka
m.
m. {gam)
cf.
turaga.
esp. de gosa, bot.
turaygama m. cheval.
'
lulka m. preuve judiciaire o

est pes dans une balance.
tul'data m. rame, aviron.
tuldara m. le Soleil.
'i
raccU8ii|
tuku
/M/afam m. (t?r) peseur; marchand. Il Le

signe de la Balance. || Les cordes d'une ba-
-ri:^
,.
iuh
I.
f.
^^^
71"^^ tustuv
^^
dre
en splendeur.
tulyatjas a. gal
rT^T* tuvara
a., (/w;
sfx.
vara) astrin-
sus cajan, bot.
tuvarimba m. esp. de casse.

f.
3^^
^
tulsa-
i>.
satisfait, se
Se rjouir de, avec
contenter de, avec

l'i.,
le g., le
l'i.
ou
1.,
||
l'ac.
Etre joyeux.
etc.
m.
iusa
de
riz,
balle de bl
(?),
Il
iusasra m. {sr) mms.

tusnala m. {anala} feu de
Sup-
plicedufeu.
fj^r^ iusra
froid, froidure;
a. froid,
glacial.
S.-
m.
glace; neige; gele blanche; brouillard, pluie fine et froide; en

gn. frimas.
I|
p^
ril^ri tusita pp. de tus.

^
dieux du 4^ ordre, Bd.
__-.
S.
m.
F.
-r-rar
wio^flA'fl n. bouillie
de
ris.
3^
iw5/a (pp. PS. de tus) satisfait; con-
5^^ ^wi/arap.
(sfx.
satisfaction,
m.
(sfx. tu)
joyau d'un pen-
tustuc p. de ifwc.
*
10,
contracter;
remplir,
^.-,?.
tn indigo.
^c .
*^T
^^^' ^^'^V^
-,
n. sulfate de cuivre.
^'>
P- iutr;
pp. ^wr-
^^''^ ^'
instrument de musique, en
gen.
trna pp. de
'^
tr.
S. n.
rapidit,
.-.
^^rf
itJrna pp. de /wrt;.
f^rm m. {tr;
|I
sfx.
m*) rapidit,
Excrment, ordure.
5?
H5^
con-
joie.
w^'/f
.,
Himalaya.
/,i^?
Clair de
w- Se hter; cf. twar.

tiirydmi -pr. \d.de ir.
fjf
dant d'oreilles.
||
promptitude.
5/w.
ti)
I|
,^f
promptitude.
lentement,
etc.
Au moy. tnaye
dk7^
"^
f.
,,
tant; joyeux.
iusli
.,
^wâA;^^
H"^
^
^W
se contracter.
vT
^"^^^
/^/ima n. gele,
-,
iutoha; al.
pi. les
rfST^qFr
H^
,^"
p.
1;
atuham. Tourmenter, Yexer.
3i2.
niTT iimn
||
Ang.
,
i^hinadn m. [adn)
quois.
paille.
||
tustocis ds. de stuc.
^^-^^^.^^ tnaymi
paille
Ren-
balle de bl,
riz,
tusta n. poussire, poudre.
^^fcq
4;
elc.
"^''
'
/W5.
cf.
toxydmi; a2. atusam. Se calmer, s'apaiser

ma krudas. Calme-toi, ne t'irrite pas.
H^
stu.
tutsa
1; p.
,,-,tu h. ,,,...
tohami
ri
tusya
Il
stu.
moY.de stu.
^w^^ ni. paille de
atohisam;
Etre
1^.
u s. ismi
n.
Il
de
pi. p.
son, retentir.
Frfrf^$
cucurbita lagenaris, bot.
*^75r^fW5. /w5Vmm
>
^^^^
Imberbe.
S. m. n. got astringent.
Il
tuvar sorte de terre odorante. || Cyti-
fwm
rTTT
un
_^
rlTr
blable, analogue.
rr"ftr
Ni
iusluma Ip.
-^
H^'JfTPT iustsmi ds. de
F.
esp. de petit oiseau.
a. [tul; sfx. y a) gal, semrTr<^^ tulya

'
-
gent.
^ ^^^^
^"'.^^^^ P-
-Tm-rr
ou pinceau de peintre.
tulik
3^
.
ni
v
j
nrosse de tisserand; brosse
'^j
-m^-
lance.
tulvlja n. le gunja ou graine de l'abrus
precatorius, servant de poids aux joailliers.
nJFi
297
^^''^^ ^- ^^'"^"^^ quatrime.
rT?T trya n.
en gn.; cf. tra.

tryaUanda m. sorte de tambour.
tryga
ni.
runion d'instruments demu-
sique, concert.
fJT
*H
/ti/i/a
Au
FT
tlayc remplir,
cf.
Ifnakuykwna
p.
cf. tul.
en.
iiîJa
m.
n. coton.
ipiagild
tlanli
rouleau de coton [prpar pour
f.
m.
f.
capsule ou graine de co-
tonnier.
tlascana n. filage du coton.
HH
iidi
f.
brosse de tisserand; brosse
ou pinceau de peintre.
f. et tidi f. mms. |I Matelas de coLingotire II Fourgon de fondeur de
mtaux. || Action de se parfumer le corps. H
ilik
ton.
Il
Cf. tiUa.
tlin
f.
cotonnier.
ivaram.
^?T
.cot astringent.
||
Hom-
imberbe eunuque taureau qui n a

tvar sorte de terre
pas eu de cornes.
me
odorante.
||
cH'^
Cf.
luvara.
ts. tidmi
p. iutsa
etc. cf.
riÛilch" inika a. silencieux; tacitures

ne. Lith. tykas.
iinkam adv. en silence.
tsnmdiw. mms.
tsnmUaa. silencieux; taciturne,
fTH
tsla n. {tusta)
poudre, poussire
es
Il
atome; objet
trs-petit.
||
Cheveux mls
et entortills.
*rr^
ij'^'
tj'xdmi
se mouvoir.
Aller,
Ifxaymi
fn^
(c.
||
1; p. iatfxa;
camlon; esp. de lzard.

(grah) ambre; toute ma-
m.
etc.
Gr. r^^w.
a.
herbivore.
tat d'une chose herbace.
f.
tfialwa n.
||
Arc.
mms.
ipio.druma m. palmier, en gn.

m. bl sauvage.
ipiacldnya
ipia'dwaja m. bambou.
ifnapiiU
coton.
ilaarkar
IfnajamUa
ipiatd
fil].
ilapicu
lagenaris, bot.
tire attirant les brins de paille.
brosse de tisserand ; brosse ou pinceau

de peintre. || Indigo.
tlaha n. coton.
ilalidrmuka, llacdpa, ilallana n. outil
pour nettoyer le coton.
tli
tre
f.
tj-nagrdhin
Il
iiill
n. sorte de parfum.
hutte, chaumire.
f.
ifnakrma m. cucurbita
(fnakiHu m. bambou.
tn.
N. morus indiCiel, atmosphre, ther. F. tl et

action de se parfumer le corps. F.
fTFT
trp
fjtr
tfimkull
Peser dans une balance,
moy.
298
tlmii etilaydmi 10;
'^''^-
etc.
trna
f.
natte, paillasson, etc.
trnamani m., cf. tpnagrdhin.

irnamatkuna m. caution, garantie.
ifnardja m. palmier.
tfnaiinya m. f. n. jasmin d'Arabie.
ipmsalpada m. gupe.
tpiasa a. (sfx. sa) de gazon, d'herbe;
herbeux
^^^
*
j^^^^^^^
.
Ifnasinha m. hache.
ifiaharmya m. hutte de gazon; chaumire.
ipidgni m. {agni) feu de paille.
du
||
Supplice
feu.
tpidnjana m. {anj
mlon.
ana) lzard; ca-
sfx.
irnikarmi {kr); pp. tj'nkj'ta. N'estimer

pas plus que de Therbe.
irnddavam. {ut; M) riz sauvage.
tpwkal n. {kas) hutte de gazon; chau-
mire; cabane de roseaux.

tfn3)sa'da n. {a)sa(ia) sorte
tj-ny
f.
HcTT^
(sfx. yd)
de parfum.
quantit d'herbe.
ifiya a. [tri
sfx. tya) troisime.
Zd. t'ritya; gr. t/sto;; lat. tertius; Uth.

Il
trcias; goth. thridja; germ. dritte; etc.
ipyat f. la quaUt d'tre le troisime.

tpiydprakrli f. le neutre, tg. || Eunuque.
ifd. tj'nadmi, tpidT\^.taiarda,
*^TT
tali'd; f2. tardisymi et tartsydmi; al.

atdrdisam; a 2. atj'dam; gr. tarditw et
de /p) pqp. alatfxam,
tfitw; pp. tj-nna. Frapper, blesser, tuer; ||

Blim raxasdm le pouvoir des
dtruire
irUa n. noix de muscade.
fT^ iram.
Rxasas.
n. tercet.
(?), cf.
f^ /âa pp. de
*rn
tfta.
Ddaigner, mpriser.
|1
Manger
t^h,
*crTr tfP' tfpydmi
<rn. tarnmi 8 et /rnoni 8; pp.
Manger.
_
cTO
||
ifn.
tfna n. (fn;
sfe. c)
gazon
cf.
gsa.
tfpdmi 6; qqf. iarpdmi
4,
et
tfpnmi 5
et
yy
4; p. ffltarpa; f 1. iarpilsmi, tarpismi et trapts*

1
mi;2.tarpisydmi,tarpsydmiettrapsymi'^
^^ atarpisam et atrpsam; a2. a^z-pam; pp.
Se rassasier hatnm
tfpta. Se rjouir.
mnsanits du sang et de la chair des
tus; tatrpur dev yojh les dieux se sont
rassasis dans le sacrifice; ngnir trpyati
ksfndm
le feu
trstm
tpnaj
rP^sT
tja
Vd. np. de
f.
aj)
(sfx.
a.
rivire.
qui a
altr,
soif.
est insatiable de bois.

|I
rassasier;
Actt.
rlWmj
f|
299
rrft' trst
rjouir.
||
Gr.
j|
r[WT ipnd
tc'/jttw;
na)
(sfx.
f.
H Dsir,
soif.
apptit.
cTTcT trpat m. {trpl)

rjTTFTT trpal
||
trsnxaya m.
Parasol.
devenir
'
commencer
rassasier.
S.
trpta pp. de /rp.
n.
{xi)
suppression des dsirs,
patience, rsignation.
plante grimpante, liane.
f.
irpy
(dnom. de trp)
*
rTOr
"
rjouissant;
cTH
Lune.
la
^T ^r
'^^^
^^-
6 et trnhmi 7, 3p.
^mPi''>'^^V' tmahni, trnclu; impf. 2p. et

3p. atmt; p. tatarha; fl. tarhilsmi et
1. tarhisydmi e,iiarxymi\ al.
atarhisam et atarxam; gr. tarhilw et
trSwd; pp. /na. Tuer.
tar'dsmi; f
une des 21
rir/5 de la gyatr.
^ triih,
trhhmi
mms.
) ]
trpty (dnom. de /rp/a) devenir
rTRT^
*rT
commencer
satisfait;
tf'
/am??ii
1,
/irmm
et
6 dans le Vd.;
tre rassasi.
p. ialra, Ip. pi. trima. 3p. i^ms; f2. tari-
rTlH
tTpii
(sfx. a*) satisfaction, satit;
f.
symi
tarsymi] al. atdrisam; o. f />?/tarllum, tarilum et tarium; pp.

firna. Traverser
nadlm un fleuve; Ta c7a
tarisyaty udaM une pierre ne saurait nager
sur ieau.
Au fig. dpadam traverser un
joie; gr. rip-îq,
et
inf.
5a?7i;
m.
cTT trprci
ra) beurre clarifi
(sfx.
||
malheur lamas
[dont on rassasie les dieux].

tfprlu
avec
le
beurre fondu,
*rir^
ne
dJu) qui
a. (sfx.
mle pas
se
de cuisine.
t.
irp.
difficiles
mort
janmamrly
irpald
{tri
f.
j3aZa) les trois esp.
de myrobalans,
dt
*
ri
que
*
</7î^
cf.
m.
tripald.
d^4>
^f^'-
^rwjj, 6;
tfsymik\
mms.
p. tatarsa\ gr.
pfw;^ et tarsitw. Avoir soif [au propre et
au fig.]; Il tre dessch [en parlant des

campagnes]; gr. rpw, etc.; lat. torreo (?);
germ. durst; goth. tliars.
fT^ ip
f.
soif.
Wa ip
f.
Il
Dsir.
mms.
Il
||
La
fille
de Kma.
Commelyna
saUci-
folia, bot.
tpdha
f.
{B) vessie.
n.
{han) eau
boire.
te
nom.
F. esp.
d'anis.
^cTsT
i<^3-
Il
Dsir.
tpitttar
|!
f.
Ang.
Gr. rzp
dans
ts^st/jov,
rt-
altr.
S. n.
Ihirst.
marsilea quadrifolia, bot.
pi.
m. de
sas, sa, tal.
tkaymi
tjmi
cf.
c.
de
iih.
p. tilja, etc. Pro-
^j.
^
rTsPT tjana n. (sfx. ana) action d'aiguiser, de rendre pointu,
Action de faire bril1er; de polir, etc. || Aie tris hyacinthodes,
jj
bot.
tjanaka m. saccharum sara, bot.

tjapatra n. feuille de casse.
tjavat f. pothos officinahs, bot.
cTsRT
\
tejas n. {tij; sfx. as) acuit

||
consumer.
beurre frais;
t, honneurs.
||
soif.
Dpasser, vainils n'ont
tilirus
||
lger; conserver;
pntrante.
fjftfr ipila (pp. de tp)
ac.
d'Indra, Vd. [| Venir bout

excuter, raliser praiijnm
cT^^TW
rj Q|
TpXLVco, TjOTra, etc.
//-p.
tpM
atteindre
une promesse.
serpent, en gn.
^C| <7-nj3 et
||
na indram
pu triompher
de
Echapper
||
est affranchi de la
il
et de la renaissance.
cre, surpasser
ri^Ml
il franchit
franchir [c--d. il
chappe l'ignorance].
iarali
mms. que
tfp. Ij-pdmifj;
des tnbres
dustaram
larati
vertu
Chaleur; facult de brler, de

Eclat, splendeur; or; bile;
||
au
fig. gloire,
lustre, digni-
Force; force virile; semence gnratrice; moelle, cervelle.

S. m.
gni.
||
dou d'clat, de forcardiospermum halicacabum,
(sfx. vin)
tjaswin a.
S.
ce, etc.
f.
300
HsT ^J
HmrT
||
esp. de pois.
rfirT tjita pp. de tjaymi

Il
{tij)
aigu
brillant, poli, etc.
m.
ijmant'a
dSlM*^^
spinosa [dont
N.
colin.
le bois
[mant')
engendre
le
premna
feu par le
(fi77a)
un des
7 A;ara-
M. Rhinocros.
m.
ttiira
rTf^TT
;
n.
<^f^^
nas, as trou.
tda
perdrix-fran-
{tiltira)
vole de perdrix.
ixtlirtya a. relatif au Yajus noir; qui tudie le Yajus noir.
S. m. brahmane
ixlliny aka ii. mm?>.
s'adonnant l'tude du Yajus noir.
frottement].
(iSti^M U'jmaya
a.
mms. que trjaswin.
Hi |oU"53^
interpose,
riStlMWH
icjrin
Hc^
ac-
tg.
(sfx.
n.
<<37?
huile
[lila)
huile de ssa-
Storax, benjoin, encens.

ilaka n. petite quantit d'huile.
tlaUUa m. pa^n d'huile, rsidu d'hui-
me,
f.
(liras)
[ri) qui est
a.
une masse de lumire.

riS1lc4(ii tcjvat
poivre.
ixrvyanjana n.
cent d'hiatus, qui suppose une consonne
vat) esp. de
etc.
Il
lerie.
dfdd
ilij
Vd. aug. de
ixlaparnika n. sandal blanc.

ic-Bapar'n f. sandal; encens trbenthine.
ixlamli f. {ml) mche de lampe.
islasclana n. civette, substance odori-
tij.
riri^t ietimy aug. de tim.
rru
ttry aug.
de
frante.
tldtl
if.
f.
HrTf^
{at)
m.
ili'ka
ttgmi aug. de tik
gupe.
(sfx. ika) fabricant d'huile.
S. m.
ixlin a. (sfx. in) d'huile, huileux.
F. tslin mche de
fabricant d'huile.
Esp. d'insecte.
lampe.
llil f. huilerie, magasin d'huile.
txlina n. (sfx. na) champ de ssame.
5.
f.
Hr^fer
C^
ttwsmi aug. de
||
*rrTr ^^p.
Il
moy. de
<e7w pr.
tan.
/pd 1; p. tilp; etc.
suinter.
ter, distiller,
ter.
iz;ii.
Vaciller,
||
Dgout-
tremblot-
Cf. tip.
tPRf tma
vapeur.
m.
{tim)
moiteur, humidit;
ment.
[fils
ou
tman
f.
tre,
tkma m. couleur
non mre.
verte,
trus 3p. pi. p. de tf.
*rr^
cf. div.
Il
tV' lev 1; p.
cf.
Jouer,
fTl
ainsi
plaisir, salle
H^TEH
verte.
||
Cire
||
Orge
ou mu-
ana) jeu.
||
<^""
rU
vi
Lieu de
de jeu, place pour jouer, jardin.

tslgmi, tsligy aug. de siiy.
<i^l6| tsfy aug. de
<i cfi"
:
m.
n.
txydmi
ttaka n.
^"
mms.
f 2.
de
tui,
rhythme qui
se scande
*'^" "*'"
div
*
(sfx.
N. nuage.
cosit des oreilles.
HTr^nf^
lilv(\ etc.
Pleurer, se lamenter,
fiqn Uvanan.
[dc.
chemine.
f(jcj74 tkya
<i^H
mois pxsa
fille].
ffjfvT
(sfx.
{lisya) le
ika n. postrit, famille, enfant
ff^
ana) action de rendre humide, de mouiller; || sauce, assaisonne-
tmana n.
fT^ lsa m.
janvier].
ôf/.
tdmi; 1; d.lud.
fTTrTtWT
ttsmi, ttusy aug. de iwi.
rTTrTTT^
tihmi, tatuhy, aug. de
/m/i.
rTT^ tlra n. (sfx. m) aiguillon ou bambou ferr pour guider un lphant ou un
st'd.
autre animal.
rlTrrni tsUry aug. de
stf.
beurre
tout mtal brillant ou fondu.
fTsF^
/tpjasa n. {tjas)
txjasvarlini
f.
(a; vrt\ sfx.
clarifi;
m)
||
rTT^ tda m. {lud; sfx. a) coup, blespeine, tourment physique ou moral.
sure;
Il
tdana n.
creuset,
cf. tlra.
(sfx.
ana)
mms.
||
Aiguillon,
m^
frrrq" tmara m. n.
de
tmar
et
massue;
levier;
fer,
tsora
f.
301
barre
javelot; lance;
||
^T^ tiâd
ft^ tj)rya n. [lrya) son des instruments de musique, harmonie, concert.
flche.
iioryatrika n. (/n trois; sfx. ka)
tmaradara m. [dr) surn. d'Agni.

tomarik L, cf. tuvarikd.
musique, du chant
symphonie.
la
union de
et de la danse, ballet-
-^
n.
cTRI
tyakma m.
(/w; sfx. 7/a) eau.
calamus fascicu-
(A;m) le
latus, esp. de roseau aquatique.
m.
tyakrccra
se
sorte de pnitence o l'on

ne boire que de l'eau.
condamne
m.
tyadirnUa
m.
tvya'da
grle.
nuage.
{d)
||
Cyperus rotun-
tyadara m.
nuage.
(f/r)
m. {M)
la
mer.
tyanidi
c--d. la
m.
{ni
[le
giro-
d) le rservoir des eaux,
[m m. poivre d'eau] jus-
f.
Vd. tityja;
et
p. ta-
1;
tyaxymi; al.
f2.
atyaxam; pp. tyakta. Quitter, abandondiam un pays darmam la vertu

dham le corps [c-^d. mourir].
Renoncer
kmn aux dsirs jvitam. la vie
ner
||
mer.
tuyapippal
laiss, quitt.
r^"sr*\ tyaj. tyajmi, tyaj

tydja
tyadipriya n. clous de girofle

flier aimant le rivage de la mer].
{tida) peintre.
[llik) peintre.
filrh iyakta[^^. etyaj)
Cyperus rotun-
||
dus, et marsilea clentata, bot.
m.
tsolika
m.
tyaktajvita a. qui a fait l'abandon de sa

vie, qui livre sa vie.
N. bourre clarifi.
dus, bot.
tyadi
oTlFT^
t)likika
sa vie, se dvouer],
[c--d.
sacrifier
vrer
kdmadnum
jj
Li-
vache-d'abondance.
sa
Renvoyer, rpudier ddrydm sa femme. ||

Il
Perdre, laisser se perdre. || Ngliger 5a /lajarn karma sa fonction originelle, j] Laisser
partir, lancer vdnam une flche.
:
sieuarepens, bot.
tuyapusp f. bignonia suaveolens, bot.
tyaprasdana n. la noix du strychnos
potatorum [employe clarifier l'eau].
toyavalU f. momordica charantia, bot.
tyascaka m. grenouille.
tydivsinl f. [adi; vas;
suaveolens, bot.
iyaya m. [; ci)
voir, puits, citerne.
rUT'W
tail
tTFr
bignonia
dpt d'eau, rser-
iorana m. n. {tur;
sfx.
ana) por-
N. cou, gosier.
m.
ifîf^
n. de
l'a.
r^J'^ tyoga m.
syas.
(tyaj;
53.
abandon,
sfx. a)
action de quitter. || Renonciation; renoncement

dntis tydgdd anantaram tout
prs du renoncement est la batitude. ||
Don, prsent; donation. || Homme prati:
quant
le
renoncement.
ta) hbralit,
(sfx.
gnrosit
dsintressement.
n. {lui; sfx. a) poids d'or
lgalement 16 mshas de
grammes] mais pratiquement 12 mshas des bijoutiers ou
ou d'argent
r^rl ât
tydgit f
orn.
sfx. in)
fix
5 raktiks [en tout 6,8
grammes.
tlaka m. n. mms.
13,6
tydginn.. (sfx. in) qui fait

fait
l'abandon de qqc.
noncement.
tygima a,
||
un prsent;
Qui pratique
qui
le re-
ima) quitt, abandonn.
(sfx.
rTsRTrft* tydjaymi (c. de tyaj) faire

tam
priver
que qqn. abandonne qqc;
prdnr alityajal il lui ta la vie.
:
j|
tlana n. {tul; sfx. ana) action de soulever, de lever en haut; || de peser dans une
balance.
rFT?^ tyjya
a.
qui peut ou qui doit
tre quitt.
frr^
f'sa
tsaymi
pice
Il
m.
(c.
dvam un
Satisfaire;
||
(tus) satisfaction, joie.
de tus) apaiser, rendre prodieu, gurum

rjouir.
ril^T:.6i tstucy aug.
rU^TT^
un
^"^
trak,
cf.
trayk.
i^
traU,
cf.
trayk.
z\
^-ch trayk. trayk
instituteur.
de stuc.
t'jstmi, lsty aug.
de
etc. Aller, se
rTTQ<^lM thaydmi; pqp. altuham;
HT
nom.
et ac. du.
m. de
sas.
a.
mouvoir.
{tr) qui se hte,
vîl
Irayg. tray garni
1, cf.
trayk.
'\ '\
trayga
m.
et trayg
f.
la cit
de
haricandra.
*
FfTj i4U| tjorayana
Vd.
^^
de tuh.
tsD
tatrayk;
stu.
*
C.
1; p.
^T" trad
\
Qi
^T*^
S'efforcer, tendre
trand. Iranddmi
"s
;
cf.
tund.
1.
^H" trasa
*3rn' trap. trap
trapisy et
f2.
1;
Gr.
Il
Br
anu
tri
[0",00008....1.
du So-
F. l'pouse
leil.'
Avoir hon-
irapsi/; al. atrapisiet atrapsi.

te.
302
^FrT
fvT/offw.
irasta
de
pp.
tras.
\\
Timide,
crauitif.
5|7T
m.
/rî'rt
F.
tie.
Femme
et ^rff;)
ronom
clbrit;
f.
;
honte; modesfamille, raco.
jj
irapaynmi
de trap) faire rougir, causer
(c.
la honte, ac.
traprand
f.
femme de mauvaise
irapisfa sup.
y{\(J(^
^pr trapu
n.
{(fp)
plus satis-
et trapula n.
nu) timide, craintif.
tain;
||
trapusan. tain.
iransaydmi
cf. trse.
tion,
prservation,
plante.
trta pp. de
m.
trtr
S.
dfense.
n. protec-
||
Esp.
de
tr3B.
(sfx.
tf)
protecteur, d-
plomb
(?).
^T^nTM
tropsya et trapsa n.
clairci avec de l'eau.
^/'fl/a
fenseur, sauveur.
Concombre.
||
||
^^F?I
caill
lait
[en compos.] trois,
tri.
cf.
pi. les
33 dieux du
runion des 3 Vdas [Rik,

Femme ayant son mari et
enfant vivant.
Intelligence, compr-
trayi
f.
la
Sma, Yajus].
||
c.
de trap.
{trapu)
a.
fait
d'tain,
stannique.
^T^TT
m. au
trayastrinat
2e ordre, Bd.
trpaymi
trpusa
5ilC|(\(
S. n. triade, gr. rpii;.
trice.
iryantl
(/r^
f.
au ppr.) protec-
Esp. de plante.
Il
^T^nrr'nT trayamna ppr. moy. de
S.
trse.
esp. de plante mdicinale.
f.
||
hension. Il Gonyza serratula, bot.

trayilanu m. le Soleil.
trayciarma m. les 3 livres de la Loi [les
3 Vdas].
traymufia m. le dieu aux trois bouches,
c--d. Brahm de qui procdent les 3 Vdas.
trayudaa a. [f. ] treizime. F. le 13
jour de la quinzaine lunaire.
trayodaai a. treize. || Lat. tredecim.
^nr
*^Tr
tras. trasmi
et
trasymi 4;
tatrasus et trsus\ f2. trasiiymi; al.
p.
atrasisam et atrosisam pp. trasta. Tremhayt de peur.

Avoir peur de qqn.
;
bler
||
trdsa
m.
terreur.
avec
l'ab.
ou
le g.
(sfx. r/j;); lat.
||
Gr.
tremo;
fr.
transe.
pTIT tras. trsaymi
sam. Prendre, saisir (?).

Soutenir, tenir
cher (?).
Il
||
10; pqp. alilraPietenir,
emp-
I|
trsadchjin a. [d sfx. in) qui fait trembler de peur, effrayant, terrible.

;
trsaymi
peur.
f^
Cf.
tri a.
(c.
de tras) faire trembler de
tras 10.
[m. trayas\
f.
tisras; n. trlni]
Gr. T/jgf; lat. trs; lith.

Jl
trys; goth. thri; angl. three; germ. drei;
51.
etc.
f^^
trika n. runion de trois, triade;
||
l'extrmit
carrefour trois chemins
||
F. trik
infrieure de l'pine dorsale.
charpente de 3 pices de bois au-dessus
d'un puits, destine retenir la corde ; couvercle de puits.
;
t/osw, r/ssfxw, Tpa-r-zi;
tremDfaut
(rr^s) le frisson, le
blement de la peur; peur,

dans une pierre prcieuse
trois.
et
Briller.
||
tr,
^TH
^TH
(?).
trapus n. tain;
un
(sfx.
"^ trna pp. de tr.
fait.
tTST
a.
trais. traiismi
10. Parler.
^"^
vie.
(/^p) trs-satisfait.
^TlT^Tr trapyas comp.
plomb
trasnu
* ?(
siens]. Gr. hrô-n-h.
de
^^
de mauvaise conduite [honte des
lP(GjiGh<^ trkakud
m. montagne
trois
(?).
sommets.
^TT
mobile.
trasa
S.
trasara
tisserand.
m.
a.
tremblant, tremblottant
||
n. fort [agite par le vent].

(sfx.
ra) tissage; navette de
m.
trasarnu m. f. {rnu poussire)
de poussire qui se voient dans
un rayon de soleil, atome, objet trs-petit
f^sh^, trikata m.
[^s|iT
trikatu
m.
ruellia longifolia, bot.
(kalu) les trois pices*
[poivre noir, poivre long, gingembre].
les grains
Temps
trs-court, le tiers
du
truti
ou
Vi3hM<i trikanta m. et trikantaka m.

poisson. || Esp. d'euphorbe^ bot.
le silure,
f^
tri
l5i2hA trihadru m.
trois jours
obscurs
de la lunaison marqus par certaines crmonies, Vd., cf. kadru.
X^^m
corps,
jj
irikya
a.
[Imya]
qui a trois
duBuddha.
Ep.
T^^rrFT trikla m. [kld) les trois temps

[prsent, pass, futur].
trikdlajna a. (jnd) qui connat les trois
temps, qui sait tout. || Ep. du Buddlia.
trikladarin
triklavid
T^^T^
sommets.
N.
mms.
mms.
a. [dr)
a. {vid)
||
T^T^T
trikna
n.
Il
*f^n^
triU,
f^r tr
[Mn)
t^cTST trilaya
tertius,
T^cT^
adv.
iriias
lat.
triade,
(sfx.
de trois
tas)
t^5^T^'7 tridandin m. {danda) ascte
tridal
t^T^T^T
cf.
Iridaan
trka.
cissus pedata, bot.
f.
S.
treizime.
a.
m. un
des dieux [autre que Brahm, Vishnu et

iya]. S. f. tridacile 13 jour de la quinzaine lunaire.
tndaadirgik
f^nin irgarta m. sorte de calcul d'rithmtique. H Np. de pays [? dans la contre de Lahore].
F. trigart (garla trou)
esp. de ver. || Fille de joie, femme lascive ;
femme en gn. || Perle.
Il
trigartaka m. le pays de Vhlka.
grande pice d'eau
la
f.
le
Gange
a. pi. treize.
cleste.
Lat. tredecim.
j|
iridadykua n. {aykuca) l'aiguillon des

dieux, c--d. la foudre.
,.,.,.
indaacarya m. surn. de TT
Vrihaspati.
-,
^'
^''^''^''^
^'^^
'^'^''^^' ^^
fouji'e'''''^^'''^''
^!
.^?'
.,
-,
i
i.
tndaalaya m. n. la demeure
des dieux
^^^^^'^
^^
^^
^' ^^^
^^
^^T^Y'^^^'n,
^^^^^^ ^^^c les dieux.
tridavsa
a.
et
m.
[d; vas)
mms.
iridadhdra m. {dhdra) l'aliment divin,
p
RTiTuT
Il
trois;
cts.
T^7![^ tridaa
triangle,
nombre
trinit.
l'Inde.
TîlIT trigana m. les trois choses prcieuses ^[vertu, richesse, amour].

-
guna.
troisime, xphoz
a.
n. le
S.
des dieux, c--d.
triple.
soir],
Vd.
cf. irv/U.
T^Ti' trika n. concombre,
du
troisime sacrifice, celui
trois
Vulve.
T/tywvov.
le
sur ses penses, ses paroles et ses actions.
Np. d une montagne de

marin.
sel
bien
qui porte sa main droite trois cannes de

bambou, en signe de l'empire qu'il exerce
m. montagne
trikla
303
triguna
a.
qui a lieu trois
fois
Qui possde les trois qualits, cf.

S. n. la runion des trois qua-
l'ambroisie.
T^T^^
tridiva n.
{diva) le triple ciel,
Par ext. le
||
np. de rivire.
{a) dieu du ciel.
le ciel d'Indra, le paradis.
lits.
irigunkfla a. (a; kf) labour trois

qui a reu trois faons.
I5i Ki'Wi f'îy
f'
triy/imi
fois,
iridiva
f^jT^
Aller.
F.
l'atmosphre.
m.
tridr
m.
[dr)
ciel,
Civa aux trois
yeux.
T5r^(T
ments des
tricvara n.
les trois vte-
f^RIT^
religieux buddhistes. Ed.
tridsa n. les trois vices de tem-
prament.
TpTsTrr trijagat n. les trois
mondes
[le
le ciel,
rgion intermdiaire; ou
la terre, la rgion infrieure].
f^r^TT^r
trihcaritra n. les trois sortes
ciel,
la terre, la
bien
tridsaja
Gr.
murs ou
f.,
(sfx.
ces
d) en trois par-
de trois manires, sous
trois faces.
||
fot;i^.
f^^TTrT
trinal
mal provenant de
de rgles de conduite.
T^TT trina n. herbe,
[jaii)
X^CT^ trld adv.

ties,
de
m.
trois vices.
cf.
gazon
tricllu
m.
les trois stations
du
cf. tj-na.
Soleil,
ifnald.
irincikla n. portion du Yajus.

M.
brahmane adonn l'tude de cette por-
Il
Surn. de G'ana.
f^T^H'^ triddman m. Agni [aux

foyers,
tion.
Vd.
cf.
trivdi].
\\
tions, cf. trivikrama].
l5(d tiîfO' ni. le sma [qui est le

sime aprs Agni et le mortier sacr
Vishnu [aux 3
||
Civa.
||
sta-
La mort.
troi;
ou
fi^HtiH trinayana m. Civa [aux 3 yeux].
Jyf tri
f^PT^
f^
t^^
m. mms.
la Lune
trint'lra
304
Iriiulrardmani m.
[qui sert
tri
trWadra n.
m. les trois volupts, c--d. les plaisirs de l'amour,
de diadme Ci va aux trois yeux].

f^TTcTTFT tripaidka m. front
ses trois rides horizontales.
t^FITT\ triUis i.
marqu de
T3r^
\7m7{<^ iripalraka m, butea
frondosa,
m.
et n. de
triVuvana n.
les trois
pi.
M.
mondes,
cf. irijagat.
bot.
bfH^
Mîf
ou de 3 chemins.
trois rues
tripat'agd
les trois
carrefour de
iripat'a n. (pat'in)
Il
Gange
{gain) le
f.
[qui parcourt
"WTHT
mondes].
fptq^ tripada
de 3 pdas,
a.
iripadi sangle d lphant.
||
tg.
S.
qui a trois mres,
a.
f.
T^PTT^
Cissus pedata,
trimtra
ou mesures,
(ma) de trois temps
a.
tg.
TpIhIÎI Irimrgl
coton sauvage.
f.
trimlf
cette portion.
p. d'Agni dans le Vda.
Lot.
(^quil Iripaml
trimau m. portion du Rig-vda.
Brahmane tudiant
f.
carrefour de trois
rues ou de trois routes.
f^mT"
c--d.
m.
le
dieu aux trois pas,
[allusion
aux 3 stations du
tripd
Vishnu
Soleil].
l^Hlrl irimrti m.
divines ou
T^rRRT^
m.
tripitaka
corbeilles, c--d.
les
ques [les Stras,

ma], Bd.
le
les trois
V^W
buddhi-
et l'Abhidhar-
m. mollugo pentaphyl-
triyasti
r-
tnpislapa n.
le triple ciel d'Indra.

H
re. Il Cf. Lridiva.
m.
tripistapasad
indienne [Brahm,
bot.
la,
V^TJm^
r-~_^^
Tîq^q
trinit
Yishnu, Ci va].
m.
trois recueils
Vinaya
la
personnes
les trois
mondes,
les trois
Le
ciel,
l'atmosph-
triymaka n. {yam sfx. akd)

de pchs [d'action, de pa;
les trois sortes

rles,
de pense].
r^
{sad)
du
dieu
ciel
T^<M("Hl triym
veilles).
d'Indra.*
Indigo;
||
f.
nuit (de trois
la
esp. dplante.
||
||
La
Yamun.
V^[JXZ triputa m.
Lgume
rive, rivage, bord.
cicer arietinum
||
T^T^
bot.
Coude. F. desse. || Jasmin d'AIl

rabie ; petit cardamome, bot.
iripuLin et Iriputpala m. le ricin ou ri
ron
cinus communis, bot.
objets prcieux
T^rnnj
-O
iripundra et tripundraka n. les
courbes horizontales traces

avec de la cendre de bouse de vache sur le
front des adorateurs de Civa.
trois
lignes
f^T^
et tripur
n.
11
rp-
ra roi de Iripura.
^,
f.
np. de
1.
Tif
^
^
tnpuragna m. [han] Inpuradahan
m.
{dah),tripurrdanam. (arrf) su rn. de Civa.
triratna n. les trois joyaux ou
tnpfsla
a. p.
[qui prsente trois dos

Il
Un
d'Agni ou de
Sma
aux hbations], Vd.
f.
{pala) les trois sortes
de myrobalans.
^^^
la Loi, l'Assem-
fî 3^
m.
trirUa
esp. de coquille
-._
o.
IxiMicihl
trilkca
trilkl
m.
'
f.
(W;) les trois
" ^'
1^1 c4^^
mon
{ca) le Soleil.
^
'
f^^^jjg^q irilcana
y^"^^
ou
marque uo
Axiainucc
de trois
iiuic ligues.
lignes.
^î^^^f^^^
m. Civa
*
[qui a
Durg.
trivart'a a. qui a
une
triple
armure, Vd.
des Vsudvas.
T^Fn" iripal
Buddha,
irirtra n. trois nuits durant.
%I^
[le
^'
T^TT^
vwiiijut;
conque
p^
Ijpir iripura
m. cheval brun ou mar-
triyha
ruellia longifolia,
<n6a .
f^T^lf trivarga m.
les trois conditions,
qualits ou proprits [de la chose dont
anus.
fier.roS'SitrnB."
il
'^""' '' """'
tri
f^^fr^ tnvarnaka
(uama) les trois

myrobalans.
n.
pices, cf. trikalu: Il les trois

bot.
Rueilia longifoli,
D
Il
"
B[c([qchT trvarsikd
{varsa; sfx. ika)
f.
quotidiens
J'-
'
dieu aux trois pas, c--d.

trois pas parcourt le ciel].
kram) le
Vishnu [qui en
{vi;
matin, midi,
[le
le
trisavanasnayin a. {sn- sfx. m) qui accomplit les ablutions aux heures des trois
ânas.
f^^
trivikrama m.
trup'
f^^f'^f
gnisse de trois ans.
fî^RT
305
trisluB
mtre ou stance de
f.
trois vers.
frrrr
Ix(^^/m
adv. trois fois; gr. rpi;
',
lat.
'
f^f%^
trois;
il
trivi'da
d) divis en
(uf;
a.
compos de
trois parties;
triple.
||
f^f^ trMstapa
n., cf. tripislapa.
f^^/n-m-^
qui a trois roues";
triangulaire
(?),
trivrtparn
f.
||
m.
f^^^
same,
les trois foyers d'Agni,
f.
^^
dans l'enceinte sacre, Vd.
l^^m
trivni
trois
^_^_^
confluents].
triayku m. {ayku dard) chat

f^tj^
\^
Il
sauterelle;
||
fulgore, insecte;
1|
m. portion du Rig
trisrtas
le triple fleuve,
f.
^^
^^
trihdyan
gnisse de trois
f.
ans.
cuculus
Np. de
Il
melanoleucus, esp. de coucou.
f^^
^^^-^^^ a. trentime,
roi.
trinpaka
I Ul triarana n. les trois refuges
bi
Buddha,
[le
adv.
^lRRT^^npa.
parties
trois
par
(sfx.
^^
en
pas)
trois
trois.
^ P-
înW
-
fnpiVca n. trident; fourche;

lance trois pointes. 1| Tiare trois corns.
M. np. d'un dmon fils de Rvana.
m.
S.^
Ravana.
||
Le dmon de
||
np. du
fils
de
la iievre.
m.
fî^n^ch tricrsaka
trois pointes.
^^..^^^
^^
^^
^^^^^^^ ^
^^^ ^^.,_
trinatpatra n.
nympha
||
Au
blanc cornes-
tible.
trinin a. trentime.
qui a trois ttes.-
surn. de Kuvera;
S. n. une
trente ensemble.
^^^^ ^^J^ trentaines, ou soixante.

pl- trmatas plusieurs trentaines.
trinatlama a. trentime. M 52.
'f^fe^^npiras a.
a.
trentaine,
Bd.
la Loi, FEglise],
^^^^
-n,^,
^^
^^
^^ Yajur-vda.
r-
Gange [aux
le
f.
^^ ^^ ^^.^^^,^.
trois substances, riz, s-
trisuparna
T^^rRr
^^
et irsancly
^^^""' "^'^'
etc.
_^^ r
^
t^^TlT
hilancha repens, bot.
trivdi
^^.^^^^
mets compos de
fk^T^
n.
^^,^^13,^^^:'^
||
Ep. d'une portion du

esp. de plante.
Vd.
S.
Sma-vda.
'
a. {vrt)
f^^^r^TT tnsanUyam.
p,
gant.
t^^^^ trulymi 4
tJ',,^'^^^
truH
,,
i^îser,
trutm 6
f.
petit objet, petite quantit,

,
,^
atome;
temps Ires-court; la 100 partie
du vda ou 0",000266....
Brisure; des||
fk^TrT
.
trois
iriiila
<^
trident.
n.
Tiare
[|
(?).
^
^
trilin
m. iva
||
truction, perte. || Doute,

Alpinia cardamomum, bot.
'
cornes
incertitude.
||
[qui porte la tiare trois
cornes ou le trident].
k^ tnpgam.
^f^t
triangle.
|I
poisson.
f^^cjll trisavana n. {sa'Oana)
trul
*^
Montagne
trois sommets.
,
.
tripgin m. le cyprmus denticulatus
cT
*
f.
mms.
trup. trpmi
1.
Frapper, tuer;
i^^
^'
*WV\ trup. tropdm
les trois
se dtacher en se bri-
'
^f^
"^
trident; lance
g^
et
trump.
1;
mms.
cf.
trdo
^TTJ trump.
trumpdmi
et
306
31"^^
r^ twa
trDhaydmi
de
(c.
trxk)'^
pqp. alutr3)kam.
Faire aller, faire approcher.
Inimp, Irumpihni
iiims.
3Zf^
^TrlT
f-
^''''^tt
(//"/fl)
Irivcdi et Injagni.
cf.
Le irclayuga ou
\\
l'Agni des trois feux sacrs,

veillant la conservation
des feux sacrs.
Homme
adv.
^^
manires, en
trecl
triplement, de
[iricld]
et qqf. act.
p. iairc;
f2. irsy; al. alrsi; pp. irta et Irna.
narakt piUras tryat pilaram le

sauver,
son pre de lenfer;
Uaydt de la terreur. [(iCtte rac.
prserver
parat venir de //'.]
Dlivrer
retire
fils
{ln\ axara) trisylla-
m.
le triple
Agni, les trois
N.
Iryaygala m. surn. de iva.
?SrjT
en manire de balance, au bout d'une perche, pour
tr. try
a.
n. trisyllabe.
t^tfT tryagni
feux sacrs.
systme de
trois parties.
trois
S.
m.
Irclugni
Il
^Î^jr tryaxara
bique.
second Age du monde.
Vd.
tryaxa m. iva [aux trois yeux].
los trois feux sacrs,
trois cordes attaches,
porter des fardeaux.
Sm'^rrr
le triple
tryailwag
Gange.
f.
{tri;
ad,wan\ gam)
||
^TISr
irgunya
trois qualits.
S.
[iriguna) qui a les
a.
5m^<sj^ tryamhaka m. {ambak)
iva
[qui a trois yeux].
tryamhakasaUa m. Kuvra [ami de
iva].
5tlCU tryusana n. les trois pices [poi-
n. les trois qualits.
vre noir, poivre long, gingembre].
5njTT Ir'dam adv.

trois
[tra)
en
trois,
de
rc|h Iwak nom. de Iwac peau.
manires, par trois moyens,
triple-
ment.
^^T
irxpura m.
cf.
Iripura.
cf.
trlkya n.
^Hl<=hJ
mondes,
twakkandura m. ulcre, blessure.

iwakxrd f. lait ou manne de 1 ecorce du
bambou.
twokcada m. esp.' de plante [la kahcukt].
{trij lha) les trois
trijagat.
irlkyavijayd
esp.
f.
de chanvre, dont
on prpare une infusion enivrante
ha-
(le
shish).
twakpalra n. casse ligneuse.

tance mdicinale.
twakpmpaw.
f.
[i]
F.
subs-
ruption cutane.
N. horripilation.
iwaksdra m. bambou [qui produit de la

manne].
Casse hgneuse, bot.
iwaksuganda m. orange [fl la peau odorifrante].
F. sorte de parfum.
||
9rf^^
sde
trvdya
vidy) qui pos
a. {tri;
la triple science, c--d. les trois
5r^7 irstuda
a.
contenant une
Vdas.
trislud,
ôRT
twax. twaxdmi
p.
iwasla. Fendre; dpecer:

p. twa.
pp.
tg.
tatwaxa
kdsfam
du.
bois. Cf. tax.
^\^dt\ Irlaka n. genre de drame o

domine la fable [par ex. Vikramrva].
^'^^'^'^ ^"^ '^'^^' '''"^'
^''^'''^ll\^2]?J't''
eaux personnifis
(?)
li
rc^ Ti
tivax. tiuaxmi
Changer de peau,
1; etc.
Couvrir
peau neuve
faire
[en
parlant des serpents].
"^TZ^nW trlaydmi
mettre en pices.
(c.
de IriU) briser,
rc4i|v^snj
twagaykum m.
{tiva) horri-
pilation.
Oibec d'oiseau.
L'esox scolopax, esp. de
Esp. de plante mdicibrochet, poisson.
5rTT7 ^^'^li
seau, en gn.
f-
(^^w/)
I|
||
||
nale.
Irlihasla
m. oiseau
pour main a un
[qui
bec].'
^TItT irlra n. arme.
*^TcF7
1er
tr3)k. IrsoM
s'approcher ;
cf. iaak.
||
Aiguillon.
1;
p. tuirk. Al-
forTTT^trt twagdxr
lait
ou manne de
___^ iw ay
g.
* ^c{ vîi
se mouvoir. ||
Act. branler.
f.
{tiua; a; xra)
ecorce du bambou,
twaygmi
Remuer, trembler,
r^vj^m iwaymaya
corce, de peau.
1.
Aller,
vaciller.
|
a.
(sfx.
maya) d-
r^^ twar
T^^twac.
307
twacmi
6;
tatwca:
p.
etc. Couvrir.
r^rT twac L
enveloppe.
Il
et
twaca n. peau; corce;
Casse ligneuse.
||
Cf. tivak.
twacaymi (dnom.) peler,

faire peau neuve, muer.
ter la peau;
twacisuganM
cf.
f.
iivasla pp. de twax.
r^^
tivailr
petit
cardamome.
tivancmi
twam.
une autre que
a.
twacaymi
r^m
a.
twyu
|1
Cf.
Aller.
1.
[tu; sfx.
||
sfx. yu)
uni
loi,
toi,
l'art de Twashtri. || N. f. le 14'^

F. iwstr l'astrisme lunaire, citra.
pouse de Srya (le Soleil), fille de Twashtri.
de
toi.
Petit chariot.
*
64.
V(
(\|
w i s.
am)
[d.
tudyam;
g.
Gr. t, cr; dor. tuw; lat.
tu;goth. thu; germ. du; ang. thou;
etc.
||
iwsmi,
tws
\
f.
atwixam, atwixi.
ler, illustrer,
lava] toi, tu.
de twac.
m. monstre ou dmon
twstra
form par
Il
ton; tien.
(sfx. ya)
twam
[twam;
c.
qui t'aime.
tiiwsa, titwis;
rTT^
charpen-
sfx. tr)
twaksra.
rîrT twat, tivad [en conipos.]

toi, toi, etc. Cf.
m. {twax;
rTT^yTM
r^T^
^*\ twanc.
twadankja
twadya a.
r^"^
fabricant, en gn. || L'artiste divin [le

feu plastique], un des pris d'Agni, Viowakarman, Vd. jj Qqf. le Soleil [producteur des
formes].
iwaksugancia.
* pc|
tsaru
tier;
twacpatra n. casse ligneuse, bot.

twacisfa a. au sup. (sfx. isfa) qui a beaucoup d ecorce ou une forte peau.
twacisrain.,
rH^
p.
twxymi, twxy; al.
Briller, luire.
clbrer
||
Faire bril-
amtram Iw disan
mah un grand hymne a rpandu son

immense, Vd.
titwis
clat sur toi qui es
Mg61.
*
rc(
twar. twarmi, twar
1;
TF^^'N ^wis
p.
et tivis
f.
f.
lumire, clat ;
tatwar; pp. iwarita et trna;

Vd. iulrmi, 3p. du. tutrtas, 3p.pl. tuturati; cf. tiir.
beaut, splendeur.
Parole, discours.
Il
Dsir.
Usage, coutume.
dartur anwian twara hate-toi

Se hter
de chercher ton mari; hantum arn de tuer
les ennemis.
c--d. le Soleil.
\\
||
||
Il
twismpati m.
le
matre des lumires,
twisi
twarana n. hte, empressement.

twaraymi (c. de twar) faire que qqn. se
hte, exciter.
tward f. hte,
rayon de lumire.
r^^6fT^ twesayami;
c.
pqp. atitwisam;
de twis.
empressement.
qui se hte.
M. f. n. empressement, tendance, mouvement rapide
vers qqc.
twari f. (sfx. i) hte.
iwarita (pp. de twar) qui se hte, qui
s'empresse.
S. n. hte, empressement.
twarildita a. [udila de vad) prononc ra-
twaryana
f.
a.
pidement, avec prcipitation.
f^'T' tsar,
Aller, cf. car.
\\
tsar ami 1; p. tatsra; etc.
Procder par dtours, frau-
duleusement.
rH^
tsaru
m. garde ou poigne d'un
glaive.
sarwndrr/a m, escrime; duel l'pe.
Z^
daxa
308
7^
daxi
IX *
Tl t'a 31 lettre et 2" dentale de l'alphabet sanscrit. C'est le la aspir, rpondant le
plus souvent au
nes.
des autres langues aryen-
tre
vi
t'
^rU
t'
H|'
ad. t'addmi
6.
u d. t'udymi
Couvrir;
cf. sl'ud
4 [cette rac. parat
une mauvaise orthog. de
ud.]
^
^
*\
71 fa m. montagne. |I Maladie. || Action

de manger.
N. peur. || Prservation. ||
Bon augure.
etc.
^
^
da 32
lettre et 3 dentale
de l'alphabet
rpond au d, et qqf. au t,
au z des autres langues aryen-
sanscrit. Elle
17 ou
nes.
mme
||
Frapper blesser, tuer;
cf.
p.
tut'rva;
turv.
Daxa, personnage astrofils de Brahm;

F. daxa la
iva; || le taureau de Ci va.
Il
Cf. daxina; gr. w?; lat. dexter.
terre.
daxakany f. la fille de Daxa, Durg.
daxaj a f. (/an) mms. || Astrisme lud'arbre.
|I
Agni;
||
nomique du Vda, plus tard
daka
dadax;
etc.
^^
daxa
daxajimti
c--d. la
^^^^';
^^ ^^^-
p-
m.
Lune.
Tl^lM
n. (pour udaha) eau.
2J7^ ^^^* ^^^^
fort et actif.
tuer.
naire.
prservation ; repentir.
^^
*
1;
Oi
||
da {d) [ la fin des composs] qui

donne; {d) qui coupe.
M. montagne, cf.
N. femme, cf. dam.
<a.
F. dd purification
t'urv. t'rvdmi
\H
||
le
matre des astrismcs,

poux de Durg.
iva,
daxaydm
^^rnr daxaya m.
c.
de dax.
{aya) vautour. ||Surn.
de Garuda.
Se mouvoir; se hter.
||
Crotre.
a. [primit.
||
Etre
||
Frapper, blesser,
qui est droite, qui
va adroite]; apte; adroit, habile;

juste,
honnte;
dvot. S. m. homme, adroit;
honnte homme. Un savant. Coq".
Esp.
||
||
||
||
||
Ff^MI
daxina
a.
sfx. ina) droit,
{daxa;
qui est droite. || Mridional [les Aryens se

tournant vers le soleil levant]. |I Au fig.
[qui se sert de sa
main droite]
adroit, habile;
honnte, probe; || qu'on a sous la main,

S. m. le feu
snjet, soumis, subordonn.
sacr du ct du sud [dans le trivdi] Vd.
Il
2;tn danda
daxin honoraires, salaire du prtre

bonne-main.
Le sud; propt.
contre du sud, le Dekkan.
s.
f.
ficiant;
||
of-
dandatdmrl
la
tant 24 minutes].
f.
m.
S.
le sud-est.
daxin.
daxincala m. [acala] la Montagne-dule Malaya.

daxint (ab. de daxin) au sud.
daxinpat'a m. le Dekkan [les Daxinabades des gographes grecs].
daxinyana n. Fayana du sud, les six
mois o le soleil est au sud de lequateur.
daxinrha a. {arh) qui mrite un salaire.
daxindvat a. qui a reu le salaire.
daxindvarta m. le Dekkan ou pays du
sud, surtout la province de Golconde.
daxindpati m. {dd) le Rgent de la
sud, c--d.
plage mridionale, c--d. Yama.

daxinyaa. (sfx. iya) qui mrite un salaire.
daxincna ( l'i.) au midi.
daxinrman a. [rma) bless droite.
S. m. antilope blesse par un chasseur.
daxinya a. (sfx. ya) qui mrite un salaire.
T^^
daxya
n.
(sfx.
ya) adresse, dext-
rite.
dag'da (pp. de dah) brl
^7J
consum.
S.^n. esp. d'herbe odorifrante.

S. f.
dagd la rgion du ciel occupe par le Soleil.
dag'dakka m. corbeau.
dagdik f. riz torrfi.

dagdstak f. [isiaka) brique
*
T^
Z^
da
dagymi
dag. dagnmi
5.
g.
(?)
[Lmra) clepsydre [comp-
f.
a. [df) qui porte un bton.

roi [porte-sceptre] ; || Yama, cf. danda.
Potier.
Il
dainasfa a. {st') qui se tient droite,

S. m. le conducteur d'un char.
daxin adv. au midi.
daxingni m. [agni] le feu du sud, cf.
datta
danda'dara
daxinatas adv. du ct du sud.
daainaprv
7^
309
vitrifie.
dandaddrana
n. {dr) chtiment.
dan'danyaka m. (m; sfx. aka) colonel,
chef d'un corps d'arme, [j Magistrat.
dandanti f. (n; sfx. ti) morale, thique.
dan'dapdni a. qui a un bton la main.
S. m. Yama, cf. danda.
Mendiant portant
\\
bton.
dandapdrusya n. excs de
svrit.
dan'dapdla m. [pdl) huissier; portier.

Esp. d*e poisson [? le barbeau].
||
dandadrt m. (&>) potier.

dandaydird f. [y; sfx.
tra) conqute. ||
Cortge nuptial; procession, pompe sacre.
dandaydma m. [yama) surn. de Yama et
(yama) un jour.
dandaymi (dnom.) btonner.
d'Agas'tya.
punir
||
*qqn., ac. [avec l'ac.
I|
Engn.
de la peine in-
flige].
dandavdin a. [vad; s^x.in) qui menace

d'un chtiment.
S. m. huissier; gardien.
dandavladi m. lphant [dont la queue
ressemble un bton].
dandavdsin m. (vas; sfx. in) chef de police d'un village. || Gardien, concierge, etc.
dandaviskamVa m. pice de bois o s'enroule la corde de la baratte.
danddjina n. tromperie, fraude, escro-
querie'.
danddipali m. [adipati) juge.

dandra m. [f] arc;
roue de potier; |j
chariot.
Elphant en rut ou furieux.
dandahata m. (; han) lait de beurre.
dandika m. (sfx. ika) homme portant un
bton.
F. sorte de collier long.
dandila pp. de dandaydmi.
dandin a. (sfx. in) qui porte un bton.
Gardien;
S. m. mendiant portant bton.
portier,
Yama, cf. danda.
dandtpal f. esp. d'arbrisseau, cf. saha||
||
Aller.
Frapper, tuer.
||
||
Protger, garder,
*^^
cf.
dayg.
dv.
dai/g. daygmi
1.
dandya
Protger, gar-
(pf. ps.
de dandaymi) qu'il faut
punir.*
der.
Il
Quitter; viter.
^JTFZ
danda m.
n. bton.
M.
J^
bre; Il bton de baratte; || perche, mesure

de 4 coudes; mesure de temps d'un demimuhrla ou V des 24 heures. Colonne de
troupes et par ext. corps d'arme.
Coin,
angle. || Au fig. chtiment, punition;
||
Yama [le punisseur] ; || la puissance qui punit; supriorit du rang; || par ext. action
de soumettre, de subjuguer; arrogance. ||
Cheval.
dandaka m. n. stance oii les syllabes varient de 27 200.
F. dandaka np. d'une
fort situe entre la Narmad' et la Gudavar.
dandagaori f. np. d'une Apsaras.
||
||
dandodakk
f.
sorte de tambour.
dat m.
[nom. dan;
ace.
dantam]
tige d'ar-
dent;
cf.
danta.
^JYT datta pp. de d et de de. [A la fin

des np., ce mot dsigne ordt. des personnes
de
la 3e caste.]
dattakaputra m. (sfx. ka\ putra) enfant

donn [en adoption par ses parents]
dattapradnika n. {pra; dna) reprise
d'une chose donne.
datttman m. [qui se donne soi-mme]

orphelin qui se donne
comme
enfant adoptif.
dattnapakarman n. [an'^vw. apa; kf\

sfx. man) abandon que l'on fait d'une chose
donne, non-rclamation.
;5TO dadi
datti
Zt[
li]
gr. 8(xrt;
"^
Il
lat.
dos, dotis
sfx.
irland. dath.
T^
r^^
m. surn.
datlnja
d'Indra,
daSmi
datt'a^Tp. pi. pr. de
T^r^m
T^
datwdya
da
do
gr. vd.
{3).
r/ 3.
forme redouble de d
d,
3.
da7iu
daHikrs m. {krami^.)) celui qui vient

sur Tautell p d'Agni.
\^]^ Ji^^^^î^ [of^^t
Vd.
Le cheval
mystique Dadhikrs, sym-
Il
^rf^
don, donation [dad\
f.
310
bole d'Agni ou de Srya, Vd.

dndira m. [car au c.) bton de baratte.
dadij a n. [jan] bourre frais.
dadilt'am. [st') feroniaelephantium,bot.

daclipuspik f. clitoria ternatoa, bot.
dadipala m. feronia elephantium, bot.
dadina m. singe.
dadisaklu m. Au pi. mets fait de farine
d'orge et de lait caill.
dadisara m. (5^) fleur ou dessus du lait
^
FF
f?af/a
A^fT
2p. sg. imp. vd. de dd
3.
ppr. de rfa 3.
rfarfa^
caill.
^^H dadana n.{dad; sfx. na) donation.

OTf dadaswa 2p. sg. imp. pique de
d
dadisara m. beurre frais.

dadisnha m. fleur ou dessus du
lait
caill.
dadiswdam.
de beurre?].
petit lait [lait
3.
^^TT dadra
FFT f?arfa7,
p.
rfarfc',
p. de
^J^RTH dadidw 2p.
de
f?f
moy.
pi. pr.
vd. do
d.
dadima,
Ip. sg. et pi.
7^\^
3.
dadica et dadici m.
np.
d'un
saint Muni.
F^
de dx.
p.
dflca?
FT%
(?a^Z?t
^Rl
dadmi
F^TtT
2p. sg. imp. vd. de d.

pr.
pique de da
dadyt 3p.
[m m.
diamant.
dadicyast'i n.
la foudre;
sg. o.
do
||
le
^y^ dadfc
((?a<?).
Zl^
?a 3.
J^
r^^
p. de dyx.
^^^ dadraita 2p. sg. p. de
^^ rfa?rw m. et rfacZrw dartre, maladie
c?ac2/a?
dada),
a.
l'os
de Dadhtchi]
impudent, hont.
dad p. de d et de
de.
dadna m. (pour dadna) Yama.
F^lfr dadma)
p.
de dm.
e^z-p.
7^^^
m. np. d'un ancien
dadyahc
f.
rishi vdique.
cutane,
cf.
dardru.
dadrugna m. {han) cassia tora, bot.

dadruna a. dartreux qui a des dartres.
dadrurugin a. (ruga) qui a une maladie
;
dartreuse.
dadr
p.
3p. pi. p. de df.
^Tr"FTT dadyn
de d.
sg. 0.
(sfx.
f.
FOTfTT" dadyutlara
de df.
(a; kf) la mer;
lait caill.
?r^'mrT dadyt 3p.
"^^"^ dadrus
1^
^'?n^FT dadykara m.
de
na) la katkU
le
dessus
du|
{uda) la
mer de
lait;
n.
Sis,
^î
*
T^ ^^^ (red. de Sa),
S; etc.
lait caill, la fleur.
dadrgo p. de rfra.
Mms. que
dad
1; p. rfacfa-
caill.
d.
FOTI" dadya)
Zyix{ dadal ppr. de d.
in-l
<|ÔT^ dadna ppr. moy. vd. de Sa.

7![fir ^flî a. (Sa red.; sfx.
qui supporte.
"^^^ dadi
Il
S. n.
i)
qui porte,
maison, habitation.
n. {de red.; sfx.
i (?)) lait caill,
Rsine, trbenthine.
dadikurcika
f.
bouilli et paissi.
mlange de
rYTF dadyuda m.
FOT
de
lait
p.
de dyx.
moy. de
df.
dadrs) p. de drss.
TT^rt^TT^ dandwansmi
et
dandwasi
aug. de dwans.
t-;:^
caille et
dadr
1^.
^^
^^^^^^
f,
np. d'une
pouse de Kacyapa
et
fille
de Dax
mre do Dnavas.
^T
dant
3i
danuja m. ijan) fils de Danii.

danujadwis m. un dieu [qui hait
Dan a vas],
danusnu m, fils de Danu.
damf)
7!^^^!i^ dandaka m. serpent
(cf.
le
les
mot
suivant).
danday au g. de dan.
danta m. dent; dent ou dfense
d'lphant.
de verdure.
5
^;-n7
l,<-~lyWT[
^^
oSo
lat.
||
montagne.
Pic de
F.
dens
Tonnelle
||
danti esp. de plante.
Gr.
d^'^T^}'^ dandahmi, dandahy (aug. de

dah) vexer, tourmenter.
dantis; goth. tun-
lith.
|1
^'^T^^
thus; angl. tooth.
dandansmi jm^. de dan.
dantaka m. pic de rocher, dent de monClou, crochet, tasseau, console

Il
contre un mur].
dantakarsana m. [kp) le citron ou citrus
tagne.
^^'^^' dandramy
aug. de diâm.
[fixs
^~>TT^^ danranmi aug. de dran.
acida.
dantacada m. [cad couvrir) lvre.

daniadvana n. [Mv) hrosse dents.
^ ~^
M. mimosa catechu mimusops elengi, hot.

daniapatra n. boucle d'oreille.
dantapatraka n. le jasmin velu, bot.
dantapuspa m. strychnos potatorum,bot.
danlapala m. mms.
mouvoir.
||
danv. danwmi
Aller,
1.
se
Gr. Sovw (?).
dantalUdga m. l'os frontal qui spare les

dents de l'lphant.
daniamala m. n. crasse ou tartre des
dents.
daniamla n. la racine des dents.

dantamlya a. dental, tg. [m m. ayant
pour organe le bourrelet qui est au-dessus
racine des dents suprieures].
dantavasira n. et dmiiavsas m. [le vtement des dents] lvre.
danlaat'a m. (c'af blesser) acidit; chose
Citron; orange; averrhoa caramacide.
F. oxahs
bola; feronia elephantium, bot.
de
^^ duMa pp.
*
TT^
monadelpha, bot.
dantana n. dentifrice.
dad, Vd. daljmi
Envoyer; 'lancer;
10.
tuer;
||
|1
laisser prir; cf.
dadaydmi
et
frapper, blesser,
damd.
*7^7[ dam. dmymi
4; pp.
damiia
gr. damUwd et dnlw. Dompter; soumettre

rxasn les mauvais get dnta',
nies.
Il
la
||
de damd.
^Tf dam
[en compos,] pouse, ma-
f.
tresse de maison,
dam;
fr.
7^
domare; ang. tame.
Gr. Spvjpi; lat.
dame
(lat.
dama m.
dame.
||
Gr. Sptocp; ang.
domina).
[dam] action de dompter,
de soumettre ||de soumettre la sensualit.

Chtiment.
[En compos.] qui dompte,
Il
qui soumet.
Gr. Safxo par ex. dans mnipio;, etc.
Lat. damnare, etc.
Il
;
dantair
f.
gencive.
||
dantaharsakam.
danivala m.
(?
citron.
||
sfx. vara) lphant.
daniyuda m. porc [qui pour arme a
ses
dents].
dantrhuda m. [arhuda) tumeur des gencives, fluxion dentaire.

dantdlik f. {dli; sfx.
?r iTt^
danti k
f.
M) bride
esp.
de cheval.
de plante;
cf.
damaka
a. qui dompte
qui punit.
damagsa m. np. d un prince de la race
;
lunaire, pre de iupla et roi de Tchdi.
damat'a m. (sfx. t'a) chtiment; || pnitence qu'on s'inflige soi-mme.

damana m. (sfx. ana) dompteur, triomphateur.
Homme qui a dompt ses pasL'armoise, plante.
sions.
damaydmi; pp. damiia [c. de dam).
damin a. (sfx. in) qui dompte, qui soumet.
Il
dant.
Il
^XT^
ou des
dantin a.
(sfx.
dfenses. S.
w) qui a des dents
m. lphant.
||
Mon-
tagne rochers saillants.
T\{ daniura
a.
'^^HH damunas
(sfx.
ura) qui a des
dents ou des dfenses saillantes.

lant, onduleux, dentel.
||
dompte
[qui
a. (sfx.
^TilrH^HGh
m. qui vanne le
Uala)
dents [pnitence qui consiste
grain non vann].
||
ukra.
^^qcTt dampat m. du. {dam
ya) dental.
dantClUalika
Vd.
damnas m. Agni
Onduet la
/ ^f<6| dantija
tout],
et
a.
femme,
le
f.)
le
mari
matre et la matresse de
maison.
[ul-
grain avec ses
manger
*^"^
*
damd,
cf.
dad.
^ *-^ damd. daVnomi
p.
dadamBa;
le
3p. pi.
dadamdus
et dBus; f2.
damlnsy'
rf^ dari
312
mi; gr. dmnUilu et dahthc pp.

Tromper, faire dfaut in ta {(toy smn
kadcana damUan que vos secours ne nous
manquent jamais, Vd. Blesser; nuire, causer du dommage; na lam dalmnli rijms les
ennemis ne peuvent lui porter atteinte, Yd.
Au ps. dtilhji- prouver un dommage
;
'
||
^^
dai^dratd.
^/i>(/rt.
darUi
pauvret.
(sfx. ta)
daridrdmi 2 impf. adaridrdm p. dadaridrx) f2. dandrisydmi; ppf. dadaridrwas\

pp. daridrila. Etre ou devenir pauvre.
;
daridnlj-
m.
(sfx.
celui qui appauvrit
/r)
qqn.
Il
aryamdncU
ynni Vdxonli vaiiino milr
sa
mage.
TT^
damVa m.
hypocrisie,
jj
tromperie, fraude
||
de daviU,
c.
2^Ty|7f^ damVoli m.
"KJTKT dardara m.
S.
damya pf. ps. de dam.

jeune buf [non dompt].
*
5^
vers.
day. day
S.
de df) fendu, cracf. darad.
m. montagne,
T^^lFT dardarmi aug. de
m.
dr.
^^TT^r dardarmram.
etc. Aller, se porter
1,
marna mes
dayii alit'ay
a. (red.
qu, brch.
dardarka n.
|ch
<^(^. i
Aimer
Il
mince.
petit,
^Û
enjeu.
||
TiJT dardara
damDra a. (sfx. ra)
m. la mer trompeuse.
joueur;
N. jeu. Cf. durdara.
la foudre.
^J[T^
dj'h.
^TTOTIT dardpy aug. de dp.

;
Orgueil, prsomption.
damUaymi
daridfy aug. de dr.

dardfhy aug. de
^( K*$J
Qqf. aller.
Il
'^^^
<!v(
dalh/atr Janos l'homme que protgent Varuna, Mitra, Aryaman ne reoit aucun dom-
sorte de sauce.
htes chris. || Avoir une piti affectueuse

pour qqn., g. || Donner, Yd. indra mafjni
day aie Indra distribue les plaisirs || receSe porter
voir en prsent, cf. d au ps.
contre blesser, tuer, dtruire atrn les
d'instru-
sorte
ment de musique. M. nuage.
||
Grenouille.
^(!^^H dardarmi aug. de df.
^^T%T
||
dardarhm aug. de
(f/*/i.
ennemis.
Gr. 5topt.
||
daya
"^JX
tendre.
r.
S.
TTtT darduram.
compatissant; affectueux,
a.
piti,
f.
__
Il
au
fig.
a. (sfx.
F.
montagne;
Sorte d'ins-
|1
N. runion de
Durg.
alu) compatissant, misri-
cordieux.
daydvat
||
(cf. (faracf)
Grenouille.
trument u3 musique.
misricorde.
villages.
daydlu
r'iage.
a. (sfx. vat)
^TT" dard m., cf. dardr.
mms.
S. m.
dayita (pp. de day) aim, chri.
F. bien-aime, pouse.
bien-aim, poux.
^^
dardr
et
dardru m.
dartre,
{df)
affection cutane. Cf. dadru.
irr dara m.
vasse,
dard
et dar
cavit, caverne,
trou,
Cg. peur.
n.
{df) cre-
f.
grotte.
||
Au
dardrrgin
Gr. io.
Il
darani m.
(sfx.
prcipice; montagne; || leve

de terre, rempart, escarpe. || Au fig. peur.
Cavit du cur. || Np. d'une population
Il
barbare.
a.
tora, bot.
qui souffre d'une dartre.
tournant d'eau,
ni)
gouffre.
darad
dardrgnam. {han) cassia

dardrna a. dartreux.
(T^TH dardarmi
aug. de df.
f.
||
Gr.
^rj darpa m.
(cfrp)
orgueil, arrogance.
||
Chaleur; clat, lumire.

Musc.
darpaka m. surn. de Kma ou Kandarpa.
Il
6t/>a?.
Np. d'une tribu

darada m. terreur.
M. f. np. d'un pays [? le anbarbare.
||
jore].
daraydmi (dnom.); pp. darila; pouvanter; Il loigner par la terreur dasyum

le Dasyu, Yd.
Illumidarpana m. miroir. N. il.

embrasement.
darpaymi (c. de dfp) rendre orgueilleux.
|1
nation,
^nrrrftr daraydmi
(c.
de df) diviser,
(red.
de dr Taug.)
dchirer.
Tifty^ daridra
pauvre.
ij^ darha
T^Z
^T^
a.
m. rxasa ou mauvais
darha ta m.
officier
gnie.
de police.
darbi, darh et darbik
f.
cuiller,
Le capuchon ou dveloppement de peau de la tte du serpent.

cuiller--pot.
||
^
darhlhara m.
^^
kiica
le
fendre
ou poa cynosu-
7;^ davi
TT^
saccharum spontaneum
le
||
313
serpent.
(Ar)
darda m.
rodes;
darha
da
daldmi
l.
dadla
p,
etc.
Se
dadla Mis lîevYQ. s'entr'ouvrit;

dalaii sd lirdi son cur
|j
se briser, au fig.
fi
se brise. Cf. df.
et le
cylindricum, bot.
^(Tf dala n. action de fendre, de
de
lieu
m. appartement
darljata
T^y^
rserv,
[]
retraite, boudoir.
jj
y^
voir.
fice
Il
dara m. [dr) vision, action de
Le jour de
la
nouvelle lune
||
Il
||
||
Ganc, fourreau.
dalaksa m. jasmin velu, bot.

dalana n. (sfx. ana) action de fendre.
dalanl f. motte de terre.
sacri-
de quinzaine.
r
^T^ daraha a. [dr au c.) qui fait

S. m. portier, gardien. Homme
voir.
briser.
Fragment, portion;
substance divise,
mise en morceaux;
tas, quantit.
Feuille, en gn. [m. n.]
feuille de tamla, n.
Il
dalapa m. or [mtal].
tabhssement sacr.
Institution sa-
||
cre,
|1
dalapuspl. pandanus odoratissimus, bot.
vers dans qqc. et pouvant en donner l'ex-
dalaydmi etddlaydmi
plication.
de
(c.
dal).
Fendre;
briser.
^jn^fT darata vd. pour darranya
S.
m.
le Soleil
la
{dr).
dalasci m. aiguillon, pine.

dalasnasd f. nervure de feuille.
Lune.
dalddaka m.
^^^
darana n. {df;
ana) vue,
sfx.
action de voir; il; |I aspect; ||

point de vue; || au fig. considration; comprhension, intelligence de qqc. |1 Chose
vue; Il songe, vision; || au fig. projet arrt, rsolution Il rgle. (c?rp au c.) action
vision,
miroir; || au fig. dmonstration, exposition; systme, mthode; [j

les six daranas ou systmes philosophiques [vdnta, sayliya, nyya vxsika
prna-mmns et uttara-Dumns].
daranakyxin a. {kyx) oui dsire voir.
daraniya a. (sfx. hja) digne d'tre vu,
de faire voir;
||
montr, remarquable.
daranpsu a. {Ips) qui dsire voir.
daraydmi, daray; pqp. adidram et
adadaram (c. de dr). Faire voir, montrer
Indiquer: mrgam le
vryam sa force.
chemin, jj Avec tmnam [et qqf. sans
hiumam] se montrer, apparatre qqn.
d'tre
ac: daraydmdsa pdndavam

au
fils
elle se fit voir
de Pandu.
taux
f.
grand
jasmin, mimosa, pistia,
ssame,
mesua.
daWlya m.
vase, limon.
dalmla n. (amla)
T!^\^ dalim.
iq^q
f.
oseille.
et dall
{dal)
f.
motte de
dalika
(ÎM^h
te,
m.
de charpen-
{dal) bois
planche.
ÎrirT dalita (pp. de dalaymi) fendu,

bris.
Il
Ouvert, entr'ouvert, panoui.
^JTrJTfT^
dalgaili
m.
{ganda) echites
scholaris, bot.
T^^y^ daWa m. (pour damda) hypocriRoue.

Np. d'un mouni.
sie; orgueil.
Î^TThhI daraymin
ouragan,
?)
||
||
{\(pi)k
vent. Il Foss. || Chef de village ou chef

des paysans. || Craie rouge.
Os de sche.
Oreille d'lphant. H Nom de divers vgIl
||
|1
{ymin) la
^Tc^H
nuit du dara.
dalmi m.
mi)
(sfx.
la foudre,
j]
Surn. d'Indra.
^T^TTcT darayitr m.{six.lr) montreur,

exhibiteur;
||
rHlfcit|<iL daravipad
Il
m.
la
Lune.
darita pp. de darcaymi.
darina. {dr;
qui observe;
||
sfx. in)
qui voit;
qui remarque.
^rîrrft darhaymi; pqp. adadarham

et
addrham
cf. daiiv.
^cf dava m.
feu; chaleur;
(c.
de drh).
||
ardeur mo-
Incendie de fort;
bois, fort.
davat'u m. (sfx. afu) anxit.
rale.
l,\\^\\
l^m
'"^ST dav,
gardien; portier.
||
Il
davdgni m.
ir^mW
{agni) incendie
davaymi
d'une
(dn.
fort.
de dura
?)
loigner, carter.
T'fS^'^dri davidyutat (ppr. aug. vd. de
-o
dyul) rpandant
un
vif clat.
40
314
do
vd. do
(larillwat ppr.
rf%^*^rT
<^F^^HH daarpalJrl m. {daan;
liuiii-
dieu qui a pris dix figures [qui

carn dix ibis] c--d. Vishnu.
le
c7/rr
TI'^Tmr
(Uivn/as conip. ot davisfa sup.
f/(n'
(*:
f/ar,
m. {davan;
lanU'a
^^T
^^^r^T daakmnja n. Unia:jan)

au pi. los dix \icos ns du dsir.
daaijrhm m. [darcm) surn. do
navana.
(/acrt^^tc-
Il
dci
humaine
decm;
lat.
J)ret.
dek;
f.
[Mg 51] dix. Gr. oxa;
deszim; irland.
lith.
ou ge de
{da) priode
la
de lampe.
dakarsa
lampe.
Intelligence.
ot dakarsin
T^T^îFT dakucala
Au
m.
kp]
(a;
{daan;
n.
10 mauvaises actions ou pchs capitaux, Bd.
la terre.
a.
Distri-
[la
priv.; kuala).
ou rgions do
dacan
los dix pla-
(f/(7rft/i)
f.
daasymi donner.
jeunesse, la vieillesse, etc.].

Bord ou frange d'un vtement; || mche
vie
|J
TVFl
la
buer, Vd.
cou) surn. de Rviina.
res
{dacan)
char a dix chevaux.
le
^^FÎH
^TT^T^
m.
cf. ^/^f/if.
rii^FT dnakaifa
r^nji"^
s'est in-
(//??v/.
Lune, dont
*
dacavjin
^T^^llsM
pour
bVj
r--
de
7f^ da
deagh;
^miHH
pi. les
danana m. {nana)
de
p.
lU\vana.
etc.
F5[^ daana m.
n. [dan;
montagne.
dent. Il M. pic de
mailles.
daanavsas m.
ana)
sfx.
N. cotte do
|1
vtement des dents,
le
Fmrftf dami
pr.
de dan.
A miUI darna m. np. d un pays au

F. dadrn
monts Vindhya.
np. de rivire.
sud-est des
c--d. la lvre.
daanchj f. esp. d'oseille.

daanccista m. (uccisia) haleine, respiration. Il Baiser. |1 Lvre.*
A Hiy) daapura n. {dacan) cyperus rotundus, bot. Cf. daapura. ||Np. d'un district dans le Bundelkhand.
î^NiT daahala
ces] p.
m.
[qui a les dix for-
dacahmiga m.
les 10 terres] p.
m.
dar'da
{ar'da) la
[qui va
moiti de
dardasayUya
a.
dont on peut numrer
cinq.
r
A m|c^ dadrha m. np. d'un pays dans

le nord de l'Inde [vers le Doab], royaume
Au pi. les Ydavas.
Yadu.
(h;
Il
^^T^rlTr damtra m.
du Buddha.
T'p^fTflT
^T^m
dix, cinq.
Vishnu
[aux
10 avatar as ou incarnations].
dn.r.s
ri^lfiy
du Buddha.
dawa
m.
{awa)
la
Lune
[aux 10 chevaux].
ri^PT daama a. {dacan; sfx. ma)

dixime. F. daam le 10" jour de la
quinzaine lunaire;
vie d'un homme ||
;
daamin
a. (sfx.
partie de sa vie
daramht'a
la 10 priode de la
||
lat.
iii)
decimus.
qui en est la 10^
trs-g.
a. {st'}
A i^lTf^ dasya m. {sya) surn. de B-
vana.
r^^ daha
i^(î$(
10
mms.
^T^FT
A
n. {aha7i) Tespace de
jours.
daamuUa m. {daan)
p.
dain
a.
{daan; sfx.
m) de
dix
de
syllabes, tg.
Rvana.
^mHr<i daamla
sorte de
î^|j
roi
Tm ("^(U
n.
[les
10
racines]
*
mdicament.
kl
daaral'a
m.
{daan) np.
d'Aydhy, pre de Rma.
d'un
y a). Au
dandriya m. {dacan; indri-
pi. les
10 organes des sens et de
l'action.
<r^r^^^^^
dandanam. {da;ind;
sfx.
ana) lampe.
^nq dan
T^^WT dara m. {dan\ sfx. ra) animal

qui mord; bte de proie, etc.
daraka a. (sfx. ca) occup par les btes
danmi
dancaye
et
da7', dr.
||
^^
das. dasyii
4;
p.
^!^ dana m.
dadsa;eic.
\t^
Lancer.
||
dasma m.
sonne faisant
ma)
(sfx.
action de mordre,
un
offrir
sacrifice.
||
Per-
jj
1|
\t^
nom
dasyu m. Vd.
des populations
||
leur, impie.
Z^
||
bot.
<*î^|6|lf^
Awins.||Au
Au
(sfx. ra).
du. les deux
tWT
nomm
l'astrisme lunaire
f.
f.
la fille
{sit)
ir'SJ daiUr
7^^ dah.
I.
dahmi
p. dadlia
brahmane consumera la famille; jhngnin pjmm sarvam dahaii parle feu de la

efface tout pch.
il
consum
:
Au
||
kna par la douleur;

manyun de colre.
:
ps. tre
tre
(|
4; etc. Brler n. tre en feu

dadara dvam dahyantam il vit un feu allum.
Au fig. tre consum kna de
mord;
||
act. brler,
g; irland.
tourmenter.
s'affliger; se
consumer.
daghaim.
^H dahana m.
Mchant homme.
1|
(sfx.
||
||
Qqf.
Gr. Stw; lith. de-
ana) le feu; Agni.
Plumbago zeylanica,
N. combustion.
dahanaktana n. fume.
dahanapriy f. la bien-aime d'Agni,
m.
rat,
||
ira)
grande dent,
mena-
S. n.
dans,
cf.
da7i
et 10, act. et
moy.
*
F~^ dan h.
briller. Cf.
danhaydmi
10.
Brler;
Jeune
5J d. dadmi, dad
3,
et qqf.
dadmi
dadym, dadlya. Impf. 3p. pi. adadus.

dad et dadad. Fl. didsmi. F 2.
ddsymi. A 2. adm, 3p. pi. adus; moy.
adin, 3p. adita o. dysam, ddsya. Gr,
datw [en compos. dyd\,y.. datwya. Ppr.
0.
1. dada),
fl
p. dad, 3p. pi. vd. dadrir;

dyilh f 2. dyisy; a 2. 3p. sg. addyi;
dyisya; pp. datta.
Donner qqc. [ac] qqn. [d., g. ou 1.] ;
donner en mariage kanym une fille.

Avec dayam ou dayni inspirer de la terreur; dwram ouvrir la porte; argalam pous:
||
Il
animal, jeune enfant, jeune frre.
dahra m.
(sfx. ra) le feu;
Agni.
jj
vcam
ser le verrou, fermer la porte;

;
|1
Â
dan.
I.
dami
1,
et qqf. da;
par-
rpondre; c2)a?)i maudire pant'nam

Avec l'inf.
cder le pas, laisser passer.
Vd. telaisser, permettre, qqf. ordonner.
nir dans sa main; || soutenir, aider dada
ler,
Incendie de fort.
*
I|
dah.
[3p. vd. dadati, dti]; imp. 2p. dld, datswa,

dadasiva, dada [vd. dadhi], 3p. vd. dtu;
0.
souris.
(sfx.
Ps. diy;
c--
swh personnifie.
daliara
f.
dadat.
bot.
^^
|[
||
Il
^^T
qui
range de dents terribles.

danstrik f. (sfx. ika) barbe, moustache.
danstrin a. (sfx. in) qui a de grandes
serpent.
dents. S. m. sanglier, porc;
antes.'
dahymi
douleur;
a. (sfx. ra)
dfense.
daiiitrkarla a. qui a des dents
la,
dahra
de Srya, mre des
dag'dsmi; f2. daxymi et qqf. dalmymi;

al. a'dxani ou addxisam; a 2. vd. 3p. sg.
dak; pp. dagda. Brler
na nam dahali
pvakas le feu ne le brle pas. || Consumer,
livrer au feu
grdram dagdw ayant brl
le vautour; dham dagdum brler un cadavre. Ij Au fig. dtruire krudyan kulam
daxyaii vipravahnis le feu de la colore du
d.
par Gxt. malfaisant, nuisible.
Awins.
science
de dan) faire
(c.
|1
ne [monture des Awins].
sg.
dasradvat
brlant
danaymi
sarpr nam adahayai il le fit

mordre
Pp. dahiia
mordre par des serpents.
Cuirass.
mordu.
:
dasra m.
awin.
dasras
||
dahaka m. taon.
dahana n. (sfx. ana) morsure. Armure.
danaUru m. buffle.
dahcamla m. moringa hvperanthera,
Voleur;
||
non-aryennes renconU'es dans l'Inde par

les Aryas vdiques.
En gn. ennemi, vo-
Il
jj
mor-
(I
||
le feu.
dasyu.
II.
Mordre,
Briller.
||
au
par ext. coupure, dchirure;
Articulation,
lig. dlaut, manque.
Dent.
Taon.
Armure, cuirasse.
membre.
sure;
Il
10.
Parier.
Gr.
||
dasta pp. de dan.
Prir, se perdre.
cf.
daxymi;
f2.
pp. 'dasta. Mordre.

lacero (?).
S/voj; Lit.
cf.
damlsmi;
p. dadana; fl.
etc. Ps. day;
IB.
Voir,
froces, dsert, aride.
^^
3J5
|1
OH
kanwam
dure;
dtr
soutiens Kan\va. |j Gr. f^Swût;

dnii; irland. daiiilnm.
316
7^J[^^^ dtyha m.
lat.
5T dii^t
(laclj);
Ps.
nuage.
Poule-
||
lith.
d'eau
*
dna
CT=T
7^
d.
dumi
2 et dijdmi
'
ddi/r Q\ diijr: pp. ddia et diia. Diviser;

doliirer, tuilier, mettre en mor||
partager;
ceaux;
Il
dtruire.
||
p.
5J3r dtr a n. Vd. [d;
dmiimi) al. adsam oA addm.
f2.
coucou cdtaka.
dlwa m.
7J^
sfx. tra) faucille.
sfx. iwa)
(cf;
donateur;
qui donne.
Gr. 3aw.
TJWi dha m. (sfx. ha) celui qui donne,

donneur;
celui qui fait les irais d'une c-
?JJ<:^K^H dddamUmi, ddamBy aug. de
damU.
||
rmonie.
TfJoh
TiJT^X^ dddarmi aug. de
ddxaka
n. la postrit de Daxa.
Rrmnr
S, n. or
dxayna a.
ornement d'or.
(lTllTrTT ddxdyin
relatif
Daxa.
^^hT
astrismc
njTT dddiry aug. de
^llrtMllrM dxinlya
m. noix de coco.
?J^]^ ddmi aug. de
a.
mridional.
d,
de dx et de (/a.
dddrdy
dddrmi,
||
T^W
ddclarmi aug. vd. de
STT^T^
ddclika a.
^^JM
ddclmi et
(drtr7t) fait
5/*.
de
lait caill.
dddmi aug. de
6? et
de Se.
T^T ddxya n. [daxa) adresse;
||
pro-
^m?J
n. et dddiin
||
petit
ddvy aug. de
lt^lft d'dmmi
dent, dfense.
2JT3^ dddima m.
dddrmi,
?J^|h
bit.
nade, grenadier [arbre];
vd. de l'aug. de
aug. de drd.
accord.
5J*^T ddaka m.
de
dr/L
TlTlMM dxinya a. [daxina) qui mrite

un salaire. S. n. adresse; aptitude
ur;
"2,
df.
^f^<^(U| dudrhdnaî^T.
dxdyya m. vautour.
banit, politesse
de d
3,
lu-
TmTr^T ddximty f. \daxina) la

langue ou dialecte des Vidarbhas [Deccan?J.
S.
dddmi aug. de dd
c?^.
(^l^mSJ" ddy aug. de dd.

f.
naire ;|j lastrisme nomm Rhin; Il surn.

de Durg. || Au pi. les 27 constellations lunaires [iillesde Daxa].
ddxyinipati m. la Lune [candra].
^^TR^
d et de
d,f.
gre-
f.
cardamome,
^miPT
et
Sai).
ddmmi aug.
de
ddymi, ddymi, dUyy,
aug. de %p.
bot.
ddimapuspaka m.
la plante
nomme
r-
dddimapriya m. perroquet.
ddiinaUaxana m.
mm
Couper,
||
D^jrf
Il
f.
f.
exercice
du bton;
|I
bton.
dndjinika
a.
data pp. de dd, de d, de
?nrrT
ddlr
fui
||
Gr.
n. dlr
Sr/j;
ou diaymi
10.
f.
mettre en pices
dna
{d)
{de)
[ce
mot
].
3.
S.
n. don,
protection; entretien, sus-
{d35)
purification. H
Lliumeur
qui dcoule des tempes de l'lphant en rut.

{du) action de couper, de dchirer, de la-
dnakriy f. acte de charit.

ddnaias adv. en don, en prsent.
(fanrt2)a/t
2|TrT
donne.
rfu'r.
crer.
frauduleux.
?JrT dt, pour adt, 3p. sg. a 2. vd. dedd.
m.
dna pp. vd. de d
prsent.
tentation.
moustache, barbe.
ÎMsil ddndd
tailler,
parat driv de
^TCT dd f. grande dent, dfense.

Grand nombre, multitude.
ddik
^]
cf an. dnmi
s.
dddimba m. grenade.
sir.
ddwarye aug. de
([bc|i|
hin.
[d)
d3B.
mne
donateur;
lat. dator.
m. homme libral.
la perfection de l'auf.
[une des 6 vertus cardinales], Bd.
dnapramit
7J^
dnava a. [f.
aux enfants de Danu.
S.
qui se rapporte
m. un Dnava.
ZnX dy
317
dnavri m. (ari) ennemi des Dnavas.

ddnavndra m. {indra) chef des Danavas.
n?r dru
?rrmrT dayUr m.
donateur.
{d)
{do)
celui qui divise, qui partage.
^^TMFr dnaUa
{dna) libral.
a.
?!JT^^ dyinsi. {d;
=^.
^Mm lM\i
dnamida
[und)
a.
vr par l'humeur qui dcoule de ses tempes.
Il
7^T dura m. Au
? libral.
qui donne.
ddraJm m. enfant,
nu) donateur
(sfx.
^^
durakarman
celui
2JT^
Il
d'un ani-
Petit
||
a. {df; sfx.
aka) qui brise,
n. {df; sfx. ana) dchire-
potatorum
Strychnos
I|
bot.
(darad) mercure; cina-
^77^ drada m.
bre; sorte de poison.
^r^tPR" draymi
Sjrmft
Tirer vengeance, infliger un

chtiment, faire payer la peine, ac. || Exiger que qqn. fasse Icpam dpaya fais faire
c.
draymi
de dr.
de df) fendre,
(c.
||
briser
xitim
l'onction.
vajram. une arme;
entr'ouvrir
||
daman
de, d3B et d.
F.
til; ruban, bandelette.
pour attacher un animal.
TTfHH
corneille
corde, cordon?
?)
^rX
ddmani corde
jfT^
de
f.,
Jf^ dmi pr.
cf.
vd. de d', et de d.
m.
dra.
dchirure, brisure.
drik
f.
igjfr^ dridra
II.
{draka)
fille.
||
Fille
joie.
etdridriya n. (dari-
drw] {d;
dru
a.
[f.
dru
a.
{df)
sfx. ru)
li-
bral.
(sfx.
cadeau de noces;
ya) don, prsent;
aumne.
||
(c?d)
m7
||
divi-
sion, partage; |1 part d'hritage. |1 Mise en

pices, destruction. Place, position, c.cld.
dyaka a. (sfx. aka) libral, qui donne.

dyahandu m. cohritier, frre.
dyaddga m. distribution des parts, par-
mms.
i'viMMn^ dyaymi
c.
de
di.
sg. o.
de
(fa?.
rmrT
dyt 3p.
nn^
dyda m.
S.
m.
pente.
S.
m.
qui dchire, qui fend.
n. bois refendre, bois de charS. n. le pin dvadru. || Bronze.
artisan, artiste.
||
Cf. gr.
Sp.
druka m. l'cuyer de Krishna. F. daruk poupe de bois.

drugard f. poupe de bois.
S. m. sorte de
druj a a. {jan) de bois.
tambour.
^
tage d'un hritage.
dyavidga m.
{df)
cf.
dra) pauvret, indigence.
surn. de Krishna.
JJC dya
f.
femme
daman.
dmdara mz [udara ventre)
(Î^lî
f.
(auj.
Tamlouk).
prr dcm
mange
dr
5jfi" ddri
dmalipia n. np. de pays
[qui^
nourriture de sa femelle] csp. de grue;

passereau.
la
{dam
n.
de
c.
le sol.
^Tcrfc^T^sT dravaliduj m.
SjnÊrrPT dpayami
^JTfT
|1
5Jq6|lM dpaymi (c. de d 3); pqp.

addapam; pp. dpita. Faire donner qqc.
Faire payer karn
qqn., avec 2 ac.
f)ar
||
fils.
Np. du cocher de Vishnu.
^TTTT drana
ment brisure.
|j
fj\\X\ dnti. [dam; sfx. ti) soumission;

tat de celui qui a dompt ses sens.
es impts.
Femelle
n. mariage.
draka
qui dchire.
apdnla (pp. de dam) dompt;

Qui a dompt ses sens.
privois.
S. m.
source prs d'un pic de rocher [danta).
Il
||
mal.
Vainqueur, conqurant.
||
pouse.
pi.
d'un couple d'animaux.
a. qui
THi<4 dnnja pf. ps. de da 3
mrite d'tre donn ou qu'on lui donne.
pl dnu m.
qui donne.
sfx. in)
eni-
druna a. (cff sfx. una) horrible.

m. plumbago zeylanica, bot. S. m.
<rn7T!r
S.
n. aspect horrible.
parent;
[f.
a] {\ d) hritier
ddymi
drunkrli
a. {a
kf) qui a
un aspect hor-
rible.
fils, fille.
nnuT
druny (dnom.) devenir horrible, prenpr.
de d.
dre
un aspect effrayant.
ÎT dc
5T^ WHT druni
curcuma xanthor-
f.
318
rhiza, Lot.
H!TfH dsi
*^| >H dd. dnmi
5.
Frapper,
bles-
ser, tuer.
T^^f^Gfn" (Idruputrikd
f.
(jmlra) pou-
f.
{(Id 5) pcheur.
ddl servante.
ddcatam. serviteur;
r^"^T ddrustri
[dd
dda m.
7J^
serviteur;
pe de bois.
l)
adorateur.
||
mms.
f.
^(mqj ddapura
^Î^<qI^^1 druharidr
f.
curcuma xan-
n. cyperus rotundus,
bot.
thorrhiza, bot.
r
^l^tixt dnjasalra
r
?|J?^ dryaTi.
r
ddrdura
TJ^T
qui accomplit
a.
un
[dnla) solidit; fermet.
âIÎîIh ddaydmi (c. de dd) donner,

Honorer, servir, rendre un culte,
cf., Vd.
offrir.
II
m. Rma,
?n"I0f7^ ddarat'a
fils
de Da-
aratha.
n. {dardura) eau; lac.
Coquille spires inverses
[comme
la
||
^Tml<Q dddrha m.
physa
surn. de Krishna.
contraria].
^nro^TT ddowas (ppf.
r
5Tcr"5
darwala
ddnvanda m.
(flirfa)
frappeur
ddcusi]
paon.
O^^
^^r
^cd^llrH ddrwgta m.
[f.
S. m. f. serviqui a donn, qui a offert.

teur, adorateur; adoratrice, servante, Vd.
^Jc<M\i
de dd)
n. salle de conseil.
{; han) oiseau
pic-vert, etc.
mms.
ddya m.
[f. ]
ddra m.
(sfx. ra) serviteur.
||
Chameau.
Il
<*jK'=hl ddrwikd f. collyre de curcuma.

Esp. d'herbe potagre.
Zjm
ddrw f. {ddru) le curcuma longa

xanthorrhiza; le pin dvadru; le
Collyre fait de
gjihwa, plante potagre.
ou
;r|i^n ch ddraka
2[T^ ddwa
le
|1
m.
la
province de
et
vd. ddwas,
Mlwa.
cf.
a.
(sfx. va)
ddwas.
curcuma.
*HTTr
ddrsada
(*JÂ
a.
{dp ad) broy sur
dds, ddsdmi
^frf
ffaia n. (ffaZ)
m.
Îc<is| ddlaba
miel sauvage ou brut.
c.
de
Zm ddsa
jfeFT ddlima m.
dal.
(i\\^H ddlmi m.
^^vfl
m.
cendie de fort;
grenade,
(câZ; sfx.
(c/avrt)
||
cf.
m.
homme
de
Vd. Dasyu,
ddsalwa n.
ddima.
feu, chaleur;
||
(sfx.
tiva)
in-
fort.
esclavage; domes-
ticit.
CTFFTT ddsapra
mi) Indra.
^{k\ir{{c\
m.,
cf.
ddapura.
ddsaBdva m. {M) condition
d'esclave.
ddvdgni m. {agni) incendie de

ddvdnala m. [anala) mms.
fort.
(LiÛTft ddsaydmi
^G(d4liH ddvaydmi; pqp. adiidavam;

de
cf.
race non-aryenne, ennemi des Aryas. |I Escaste,

clave; serviteur; || homme de la
F. dds femme d'un Dasyu. ||
dra.
Femme esclave servante ; dr.
sorte de poison.
5Jr?nTTftr ddlaymi
c.
ddsnmih,
dd.
pierre.
^cT
et
la
^mi\
ddsay,
cf.
c.
de das.
dansay {dans)
cfu 5.
^nrrmrf^
*^[ X4 dd. ddmi, d
\; p.
dadda,
Donner, offrir namas un homHonorer, servir, rendre un

culte, d. kno. le namas ddma par quel
hommage t'honorerons-nous ? Vd.
dade
etc.
mage, Vd.
ddsdym (dnom. de dusa)
devenir esclave.
Il
(^l^chl ddsikd et dds

ddspulra m.
fils
f., cf.
ddsa.
d'une esclave.
ddssaba n. runion de
femmes
esclaves.
f^
Zl'^^ dsya
clave.
a.
ya) entant d'es-
(sfx.
esclave.
Pcheur,
\\
cf
da.
ZT^J^
clave.
meau.
_
dsra
a.
m.
S.
(sfx. ra)
H!HT ddsya
f^fi" didu\
dmembrement.
serviteur;
Cf. dcra.
|j
n.
(sfx.
ditisuta a. {su)
ditya
m.
T^rHTT^
y a) esclavage,
ser-
H!?^ft" dsymi
^TFSr dsy
il*
m.
f^'^'
de
f 2.
'^'^'''^'
combustion.
|f
au
fg.
XZJ^
etc.
de
(c.
puisse brler qqc
(^//
faire
ac.
enfant de
^'^'
'^'^''^^
Diti.
'^'''^^^^'
de d;
a. (ds.
^ ^^'^
sfx. n) dsi-
andropogon murica-
de
de.
didayxmi ds. de
t^^Mîft
Faire brler, or-
raire.
{hr)
mms.
dits ds,
T^^^TT^
que aan.
donner de mettre 'le feu

dhasara m. [sr) place d'un bcher fun-
dhaharana n.
tum, [la racine
des stores que
ditsu
T^RT
Feu;
||
feu de la fivre:
agitation fbrile.
dhaymi
Hira-
reux de donner.
de d, etc.
d,
((ftt/t)
chaleur brlante;
de d, de d^,
f 2.
- S. m
Diti.
ditsumi ds. de d 3 et
de
donn^^''
vitude.
- S.
(sfx. ya)
cha-
(I
mre des D^tyas

m. roi, prince.
Diti,
femme de Kayapa.
d^hja a. [jan] n de
nyakaipu.
et
enfant d'es-
esclave,
Pcheur.
Il
319
||
m.
S.
diti
daii.
didamUsmi
ds.
de
t^^T|"^T'R" didarismi, didarsmi et

didirsmi ds. de #.
sert faire des crans et

l'on oppose aux vents
<\
f^^
didarii ds. de
(fr.
chauds].
i^^
dili
T^Xf^^TT^
nom. de r%
T^TTOCITT^
U^ dikka m. jeune lphant.

t^^^
dikkara
dikkar jeune
a.
F.
anta) le bout
du
cfi5e et ddis ds.
(^c^
de
T<^T5^tI1T^ didixmi ds. de
digambara
a.
{di-,
ambara)
Durg.
T^TTTsr diggaja m. {di ; gaja) lphant

mythologique supportant la terre [il
y en a
8, un pour chaque rgion].
du
ds. de
de
et
c^y.
l^d,lTf
(c^fp
qui n'a d'autre vtement que l'espace, c--d.

nu, p. de certains religieux jnas, Bd.
S. m. tnbres,
iva.
S. f. diambar
jj
T^TU
didismi ds. de c%-
J^HTI^Tn^ didsmi
jeune, juvnil.
l'horison.
T^TT^^
df//..
femme.
T^TTt digania m.
monde;
didarhismi ds. de
plage, rgion.
digda pp. de dih.
S.
m.
feu.
Huile, substance huileuse.
che empoisonne. \\ Rcit, fable.
Il
surn.
||
Fl-
t^tt^^
didipis ds. de
T^^TtIT didrx
f.
(ds.
de
(??.
(^zp.
cfyj.
cfrp)
dsir de
voir.
didrxmi, didfx ds. de tfrp.

didrxusi. dsireux devoir, curieux.
t^^^Wrrftr didvHmi
T^^
ds. de div 4.
didstu 2p. sg. imp. vd. de di.
T^T^J^
cfc?/'f/we
et didytii ds. de
fr?/w^.
T^Ttr digy
pr.
tr^nW
digvsas
moy. de
de.
t^T^^M
a. {di
vsas)
didyiism ds. de
cfy 4.
mms.
TRJ^TTf^JjTf
que digambara.
didramismi
ds.
de
dram
T?^
dv/ka
T^rT
dila pp. de
T^r!'
dm
m.
f,
lente,
dd 2
[d)
uf du
pou.
\t^Tu^
didrsnii ds, de (^r^; gr.
et de do.
division,
sparation,
t^^l^TllFl didwixmi
ds. de
cfti'/i.
f7;p (Uni
diilaxmi ^. de
IÛtIIT^
(/^/)
320
vou-
fr^
i^H=h dinka m.
diva
[ka]
un
jour.
loir brler.
diiiaxaymi ic. du ds. de dah) rendre

dsireux de brler, exciter mettre le feu.
T^
dinv. d'mwm
etc. Rjouir;
X^lJT^
"(/ y|l!i|CJ|TT
|ry 1^4
ds. n. de Ur.
({(('/avise
ds. de
((i(fn>'-^>sc))ii
de
(i(i('ya p.
rVr.s'.
t//.
de
(''cd.
f-
('i^'^*
se rjouir.
|I
ds. de tlv.
Vd.
r ..
T^TH
,,.
,.
^'^^
T^TU
didinwa
p.
I^HTPT dipsmi ds. vd. de daJj ou

damV. Vouloir nuire, vouloir blesser y no
dira dipsatijjm; ca naktam celui qui veut
nous nuire le jour, et celui qui le veut la
nuit,
fr^lj^qT^ dUlvismi
dipsu
,^
de damlj) qui veut
a. (ds.
position iixo;
(â)
nun'e.
solidit, stabilit.
t^~^Cr dimp. dimpaymi
fi (tJYllfil diclixdmi ds. de
muler;
frîl^lZTJ diclisdpya m. [pf. de Tinus.

diisdpaymi {(Id)] ami prtendu, faux ami.
f7"f^r^ didisu et didis m. second mari
cf. (iap.
dimU. dimUaymiiO;
^"^
lancer, et
F. veuve sans enfants et

remarie.
dVdispali m. second mari d'une veuve.
dune femme.
Accu-
10.
dili.
cf.
f/i]J
accumuler.
./p
i^^^Hl dut
un ancien nom
parat tre
(?)
de Ilastinpura.
dilqm m.
np. d'un
(]})
anctre de
roi,
Rma.
^fyîl
didisya
o.
moy. de
M.
lCîlT dilra m. champignon.
uT^^^XXH
didrsdmi ds. de dr.
fi
Cl
*\
fry l^lfXl didUmi
fr^^
ds. de di.
didUc ds. de
div. dvymi 4; p. didva; f2.
dvisydmi; ai. advisam; gr. dviiw

dyiwd pp. (f/tiâ et dyna.
t/L
I. Jouer, s'amuser
ft^'HRTrPT didmdsdmi
ds. de ^/ni.
ds. de
6^//<'.
||
(î^y<^ P- tle (7/.
||
danna sa fortune; avec

au jeu, avec l.
rdjydya la royaut; avec l'ac. vaslancer [dans un jeu
trdni ses vtements;
o l'on se dispute un prix] vnn des flFaire commerce [vendre ou acheches.
:
le d.
fr^
striyas ac. avec les
Jouer
femmes, nalcna i. avec Nala.
jouer qqc, mettre
axdn aux ds;
qqc.
:
fr^'^XHt^ didydsmi
et
||
fr^'^f^^ didwamu
ds. de divans.
Il
ter]
m. n. (pour divana,
dinakara m. (Aj) le Soleil.
fijTI (fma
dinakardlmajd f. {dimaja)
du Soleil.
dinakara m. obscurit.
la
div) jour.
m.
l'oie
Yamun
rougetre ou anas
celui qui marche

e So ed
dinamwn m. le Soleil [joyau du our
dinamrdan m. la face du jour. j| La
montagne orientale oii se lve le Soleil.
dinddi m. {di) l'aurore.
dinnta m. {anta) le soir.
dinnlaka m. la nuit [qui met fin au
rfmapmn?m.(pm; m)
du
jour, c-a-d
dinuvasna n. [avasna]
le soir, la
"H^T
dinik
f.
(sfx.
j^r-
a/ai-
demander,
||
Au moy. dvay
gmir.
lamenter, ^
se plaindre,
Cf. dv.
'
f^^
div
du. divs)]
radis.
||
f.
l'air,
Cf.
le
[nom.
le
sg.
ciel
dijm;
lumineux
pi. divas;
||
le
pa-
dyu.
f^ diva
Il
jour, journe d'un ouvrier,
devayami 10; pqp.
tf*^-
Presser, tourmenter;
solUciter.
chute
ika) salaire d'un
T?^^
^^^^^^
jour].
du jour.
......
r-_^
casarca.
la tte
le g.
'
fille
dinadu.^-Uita
avec
II. briller, rpercuter la lumire dvyati

dv gns) le prtre est clair par la lumire du feii sacr. || Etre brillant de joie,
Etre ivre [m m. enlumin]. || Qqf.
||
louer; || dormir; || dsirer; || aller.
paradis.
n. [div)
||
l'air, le cil
Jour.
||
lumineux;
Bois, bosquet.
Lat. divum.
fWufl/im. (sfx. an) jour.
divasa m. n. (sfx. asa) jour.
||
paye par jour.
||
Lat.
dies..
divasakara m.
fig.
divasamuUa
n. le point
^^
^^TTcT
divaspati
matre du jour, Indra.
du
m.
jour, l'aurore,
do
(g.
dv)
nom
d'un ouvrage bud-
[gs))
Gandharva, musi-
dhique.
divyagyana m.
fr^T
diva adv.
de
(i.
pendant
div)
le
cien cleste.
divyacaxus
a.
gard cleste;
||
jour.
divkara m.
f^dT^r
nesol, plante.
||
Soleil.
Tour-
\\
te;
Il
homme
chouet-
{kirti)
de caste dgrade, candla;
un
re-
S. m.
vue surnaturelle, c--d. de tout ce qui

peut tre vu actuellement dans l'Univers,
Singe.
Sorte de parfum.
Bd.
divyadhada a. destin tre offert en
||
Il
^c||chlf?r divkrtim.
qui a des yeux ou

{a priv.) aveugle.
la
divasakara,
Cf.
disti
myrobalan, bot.
^li^ya avaddna n.
le
Lat. Diespiter,
j|
f^%
beau, excellent, agrable. || Surnaturel,

Bd.
S. n. clous de girofle; sorte de sandal.
S. f. divy phyllantlius emblica ou
(Ar) le Soleil [qui fait le
jour].
^^
321
ôij divya
oblation.
divyapancmrta n. {pafica; ampa) m-
\\
barbier.
lange des cinq ingrdients excellents lait,

lait caill, beurre, beurre fondu et sucre.
:
m.
fic|l<i4 divtana
fclHH
divtana
dure un jour
diurne
[Ic([fq^
{a}) corneille.
{tan; sfx. a) qui
a.
;
journalier.
divnia n.
jour et la nuit.
le
[^cil"y[ divn'da m.
la chouette [qui
n'y voit pas le jour].
T^^TTcT divbta m.
m. qui
lotus
mani.
divyarafam. char cleste des dieux.
divyarasa m. mercure, vif-argent.
divyartra n. l'oue surnaturelle,
facult d'entendre tous les sons, Bd.
le Soleil [joyau
jour].
divydivy f. [adivya) hrone d'un po[d une nature la fois humaine et
divine].
^TTT^
divrtra n.
le
le jour.
ciel, pluie,
rose, etc.
*f^^
n. midi.
frcJHt'^ divmaUya
la
^g
divymi (dnom.) dsirer voir

divydaka n. {udaka) eau du
f^^^Frftr divmani m.
du
voleur;
chouette;
a peur le jour]
blanc.
[m
(&'0
divyapraUva a. qui a une puissance

surnaturelle ou une majest cleste.
divyaralna n. la pierre cleste, cf. cint-
di' dimi, di
6, et qqf. di-
ymi
jour et la
4; p. dida, didi; f2. dxymi,

dxy; al. adixam, adixi. Ps. (?tp?/e; pp.
dista. Montrer, faire
prouver par tmoin.
nuit.
voir.
[|
Dmontrer;
Exposer; raconter;
indiquer, ordonner. || Produire,
tan no didsiu dv que la desse
||
f^^
divi
m.
f^fSr
divi
1.
dire;
geai bleu.
(sfx. i) le
||
donner
nous accorde
:
de div.
5oxw.
divija a. {jan) n dans le ciel; cleste.

divisad m. {sad) habitant du ciel.
divisfa a. {st'd) qui rside dans le ciel.
qui touche au
divis'pf a.
[|
Vd.
cela,
||
Gr. Bstxvupi,
tx>T,
Lat. dico [dans indico, etc.], decet,
dignus, etc.
di f rgion, plage
f^;^
ciel.
espace cleste,
di na jn je ne reconpoint cardinal
nais plus les points de l'horizon [mavue
:
f^^T
div
frqj^^CT
f.
esp. d'insecte.
a. (jan)
divja
f^^T
est trouble].
cf. divsokas.
divkas,
n dans
le ciel,
dias f. et di f. mms.
diya a. [en compos.] qui est d'une certaine rgion prvadiya oriental.
:
cleste.
frcTl^ci divddava a. {ut] &w) originaire du ciel cleste. F. cardamome.

;
fr^ch^
demeure
le
divsokas
ciel]
dieu.
jpulus melanoleucus,
antilope;
fr^
||
m.
j|
{kas) [qui
a pour
Le ctaka ou cu-
oiseau;
||
abeille;
||
lphant.
divya
a.
(sfx.
fjP^
poque.
H Esp. de curcuma.
sort.
distnta
fi
[^
bonheur,
m. mort,
disti
||
au
Interj*.
f.
plaisir.
ciisly adv.
ya) cleste;
S. m. temps,
S. n. destin,
dista pp. de di.
(i.
fin
de
{di; sfx.
||
de
la destine.
ti)
sort
heureux,
mesure.
heureusement.
sorte de
disti)
quel bonheur!
||
-41
1^^
A
dlihu
^v!
(Ihxa
i>r^-
a. v(^^';
lonno volonliors.
X7~~^
dcinni [3p.
(Jili.
[3p. (^>7/]
'2;
mi, Ucjijc
adixam,
et
lcg'yi]
p. (Jidclia, didihc;
1.
aclidi [3p. adigda]
f"2.
'^''.
didiijc;
du.
^1 T^
(f/iT.
(f/j"c
p. didtxc; etc. pp.
prparatoires d'un sacrifice.
de dix)
(c.
faire
initier,
ac-
(jqn. une crmonie prlimirjdnam dxaydmdsus ils tirent

excuter au roi les actes prparatoires du
complir par
naire, ac.
sacre [par ext. ils sacrrent

seigner les rites.
^^
dtxd
f.
le roi].
|1
En-
crmonie prliminaire;
par ext. sacrifice conscration.

dlxdnla m. [anlo] crmonie supplmentaire destine corriger un \ico dans la
crmonie principale.
dixpayumi, cf. dixaymi.
;
Il
îRlcT
mne.
m.
Il
dlxiia pp. de dix et de dixaymi.
lve d'un brahmane, catchuAu pi. prtres runis pour une
dlx.
/ l|T^ri dlxitr m.
(sfx. if)
matre spiri-
T^TTr dpa
dlpij 4
et
qqf. dlpymi\
m. lampe.
aka) qui allume, qui fait

qui brle, qui brille, qui claire;
au fig. qui embelht; qui donne de l'ardeur.
S. m. lampe. || Safran; closie;
cumin; livche ajoan bot. || Au fig.
1 Amour;
un des Mgas ou modes musi-
briller;
a. (sfx.
||
Il
||
caux personnifis.
dlpakiUa n. noir de fume.
dlpakpl f. et dlpaUori f. mche.
dlpadwoja m. n. fume d'une lampe;
noir de fume.
dlpana a. (sfx. ana) qui enflamme;
qui
(|
l'ardeur; qui embelht. S. m.

casse
closie achyranthes triandra ; bot.
S. n. action d'allumer; inflammation,
embrasement; illumination.
dlpanhja m, liveche ajoan, bot.
donne de
;
dpapdapa m. pied de lampe; flambeau.

dpapuspa m. micheha champaca, bot.
dlpaymi (c. de dlp)', pqp. adldipam et
adldpam. Allumer, mettre le feu, incendier
deur
tuel/^catchiste.
dp.
\).didipc\ f2. dlpisy; pp. dipta. Etre allum, briller, resplendir ^ (?/7)^naia feu flam
~
bant. |- Au fig.
tre enflamm : krUna de
colre.
dlpaka
dixaymi
S.
*^rTI
Etre
||
chauve.
d'or.
crmo-
dixita. Offrir le sacrifice; faire les
nies
cf.
(parat tre le latin
denarius) pice de monnaie. || Poids d'or

d'une valeur variable. || Sceau. || Ornement
fi. ddldJic;
pp. (â. Prir; disparatre;
(/i\v'^;
(/</, (/o,
P"
'î
(^''i/
a. qui est d'une mauvaise coudcolor.
^T'TTT' dinar a m.
Ucxijd-
f'2.
Il
fff'/ic
candan.rs de
pp. digla. Frotter, oindre
sandal. || Souiller, salir. || Lat. tingo(?).
*^t
afflige.
dlnavarna
leur;
dpta
?(t
dlnamanas a. qui a l'me

dlnamdnasa a. mms.
qui
libral,
s^'';
32-2
puram une
hrdam
le
ville.
Enflammer
||
cur.
d'ar-
Illuminer, faire
||
briller.
ÎTTJTTTt^ ddnsmi {dnl)
tre droit;
dlpavrxa m. pied de lampe; flambeau.

noir de fume
dlpaiU f. lumignon;
employ comme collyre au bord des pau||
Il
rendre droit.
^rnrf^
dldivi a. (red. de div
?)
amon-
S. m. surn. de Vrihaspati
cel, empil.
S. m. n. riz bouiUi,
[le bcher sacr].
pires.
dlpll
f. {l) range de lampes; || illuminations du mois krttika en l'honneur de

Krttikya.
pilau.
^1^1
dldl, cf. dld.
ÎrofrT
re;
*
Il
f.
dlpik
{d,dt)
rayon de lumi-
îqri
||
f.
(sfx. ika)
5^rUT
allum
toi le soir et
dlcll,
2;o.
:
Vd. dldy
dpilf
m.
(sfx. if)
^^rrr dlpla pp. de dlp.

[3p, sg. diclli;
dcly. Briller, resplendir,
xapa usra ca didihi allumeCf. dlp.

le matin, Vd.
"^T^ dina pp. de

dtresse.
diniika a. (sfx. ka)
||
dl.
\\
mms.
Malheureux, en
lampe, flam-
Glair-de-lune.
lumire.
pi. dldyai]
tre
dldili
INÎ
beau, torche.
allumeur.
S. n.
or.
||
Assa
fetida, bot.
dlpiaka m. or [mtal].
dptajihw f. renard.
dtpiaiapas a. d'une dvotion fervente.
diplapiygala m. le lion fauve.
dlptarasa m. ver de terre.
dpialcana m. le chat aux yeux de feu.
dipialha m. mtal de cloches.
drga
iî
diptxa
m.
_
chat.
dptgni
tion.
(agni) au
a.
S.
m.
sLirn.
dptnaladyuti
feu ardent.
ZJm
dtpli
splendeur.
dpHmat
fig.
de bonne diges-
d'Agastya.
[anala) qui a l'clat d'un
clat
f.
Au
||
Mouvement
a.
du feu; lumire,
||
rapide d'une flche.
mat) clatant, resplen-
(sfx.
a.
dissant.
^ThI^M
dipiopala
m.
[upala)
verre
ardent, lentille de verre.
^jC^
dipya m.
(pf.
de dp) ligusticum
ajoan; celosia cristata, bot.
^tT dtpra
T^^k{
a. (sfx.
ra) brillant,
TX^ duga
drgalcana a. aux longs yeux.

dlrgavahlra m. lphant.
dlrgavacik f. alligator du Gange.
drgavat a.
lumineux.
qui ressemble une
(sfx. val)
lettre longue, tg.
dlrgavrnla m. bignonia indica, bot.

dirgavrniikd f. mimosa octandra, bot.
m.
dtrgadica
beaut clatante.
fig.
323
S.
aux yeux ardents.
a. [axa)
drgarut
ou shorea, bot.
qui a longtemps cout,
le cala
a. {cru)
instruit,
dirgasakt'a a. [sakt'i) aux longues cuisses.

dirgasalra n. le long-sacrilice, crmonie
rehgieuse de longue dure. || Lieu de plerinage situ au loin.
dlrgasurala m. (su; rata union des sexes)
chien.
dlrgasiUra et dtrgastrina. qui trane en
longueur, lent, paresseux, qui n'avance pas.
drgdgama m. le grand-gama, np. d'un
ouvrage buddhique.
dlrcjclwaga a. [athuan;
une longue route.
dpsmi^QS. vd. de damd.
gam) capable de
S.
faire
m.
courrier,
messager;
chameau.
dirgyuUa m. {dyu/la) javeline, lance.
Sanglier aux longues dfenses.
dirgdyus a. qui vit longtemps.
S. m.
corneille.
Bombax heptaphyllum ou cotonnier.
Surn. de Mrkandya.
[|
T^jU dy ps. de d et de de.
||
^t^
a.
d7'(Ja
voyelle longue.
bot.^
Il
||
Gr. So).t/o
drh) long.
(?
S.
m.
Le la ou shorea robusta,
;
dtrgakanfakam.
zd. dargha.
esp. de grue,
Il
cf.
vaka.
dlrgakUaka m. alangium hexapetalum,

bot.
drcjagtika
drgajayga
m. grue
m.
a.
mm
s.
qui a de longues jambes.
m. serpent
[ la
longue lan-
gue].
dlrgataru
ika)
grande
drgadandakam.
^TT^
dvi
^T^Tf^
le ricin, bot.
;
drgadrsli
diry pr. ps. de df.
m.
geai bleu,
cf. divi.
m. palmier.
dirgadarin a. [dr) qui voit au loin

au fig. qui prvoit de loin. S. m. vautour,
Homme prvoyant.
II
a. et s.
||
dirgadru m. palmier.
dirganidr f. le long sommeil, la mort.
F. esp. de jambu.
dirgapalra m. ail.
dlrgapdd m. le hron aux longs pieds.
dlrgapvst'a m. le serpent au long dos.
dirgapala n. cassia fistula, la casse, bot.
dents.
dirgarasana m.
*^
dvydmi
du. davdmi
1;
sydmi\ al. addvuam
de div
pr.
4.
duddva;
p.
f2.
cfo-
et adsosam.' Aller.
||
m. mms.
dlrgamruia m. l'lphant [qui souffle

loin en respirant].
dirgaml f. echites frutescens hedysarum gangeticum, esp. de sainfoin.
dtrgarala nj. [rata union des sexes) cochon.
dlrgarada m. le cochon aux longues
i
(sfx.
f.
^TTH" drna pp. de df.
chameau.
dirgajihwa
dtrgik
^t'uJ'^TT
pice d'eau.
dlrgaks f. ptoncle [coquillage].

drgagrva m. le chameau au long cou.
S.
||
*^
du. dunmi 5; p. duddva; f2. d-
sydmi; al. addosam; ppr. dunwat;

et
dymi, diiy 4; p. duduv; pp. dna. Tourmenter, vexer, affliger.
Etre tourment
manmafna par l'amour; s'affliger, souf\\
||
frir.
Il
Gr.
^chr<i
ouvv7.
dukla et dugla n.
serpent la langue
)ngue.
dirgardtran. long temps.

dlrgarpa a. long, tg.
dirgarmanm. l'ours au long
toffe
^7^
dugcla pp^ de duh. -- S. n. la traite
plante.
||
(?)
[|
lat.
lait.
F.
dugd esp. de
ykxTo
lactis (lac) et gr.
=z gdugda.
dugdatllya n. fleur du
ycloi)
poil.
de
soie trs-fine.
d'une vache;
le
||
dug'danik
f.
lait, crme.
achyranthes aspera, bot.
ir
diujclapcana
chaulVer le lait.
^"''
vase pour faire
[pac)
n.
^{r^^
ficile
dugciapt'na n. fleur du lait, crme.

F.
dugldxa m. {aa) sorte de pierre prcieuse.
^Wt|cf)i dugilik
rosea
(sfx. ika)
f.
durka m.
murs, dprav.
trodoxe.
||
Ttn^
f.
petite tortue,
dunduka
a.
barbare.
mauvaises
Fme mchan-
a.
pervers, vicieux, mchant.
te,
dwr/
^jfe
un
de
a.
V j^qq durtman
sorte de parfum.
dif-
Qui suit une rgle h-
J-côh duccaka m.
i)
route.
ka)
(sfx.
"TTr^nr durcra
dugna ppr. vd. de duh.
ayae
{ati-,
duradwa m. mauvaise
^Hch
asclepias
duratyaya.
franchir, traverser.
TTH
euphorbe, bot.
^^M
TT durga
324
duli.
cf.
^\ 1)1*0 T durrh f. (\ ruh) coton[bombax heptaphyllum], bot.
trompeur, malhon-
nier
nte.
TTTcTT durlada
TCTJT dunduda m.
dudva
^(J^TcJ
saisir.
de du.
p.
\i^^\[H duduxmi ds.
^<^|Im
dudsmi
S.
esp. de serpent.
^\ l^d^ dursada
ds. de rfw 5.
du
(ds.
lad) difficile
(a
langage
lap)
blessant ou ridicule.
de duL
dudysaymi
JSnTTOTPT
"^
alhagi, bot.
durlpa m.
IHIM
\i\
a. (a
hedysarum
f.
c.
de
aborder.
parable.
a. (a
sad) difficile
Qu'on ne peut atteindre, incom-
|1
es
.(ftu)
^|fTc durita
rendre dsireux de jouer, exciter au
jeu.
coupable.
^^[7^ dudruma m. oignon
T^T^TTW
p.
^y^lft
dudsmi
TTXrr
ds. de Sw.
TT durga
"5^41 Pc
heu d'un accs

dfil,
i^;^.
tambour.
^rs< dundu m. tambour.
||
Surn. de
|i
||
I|
T^rTTITT dundumra m.
maison.
||
Chat.
||
dur forme euph. de dus.
Lieu
difficile
S. n.
mauvais passage,
difficult, obstacle,
fortifi, citadelle.
Giva, appele
Indigotier; clitoria terna-
et Prvat.
Il
durgakraka n.
le
bdellium [qui forme

indigent,
pauvre.
durgati f. {gam; sfx. H) voie mauvaise;
enfer; || pauvret, misre".
Il
fume d'une
5.
||
fig.
des buissons impntrables].

durgata a. {gam) misrable,
jif^K^ durgandaa.. qui sent mauvais.

S.
du
difficile,
Au
est
tea, bot.
Esp. de ver.
4*^(4 dunwat ppr. de
3T
la
Il
il
impntrable.
durga Durg pouse de
f.
Um
Vsudva, pre de Krishna.

Couple,
dundu5i m. sorte de timbale.
Np. d'un DSurn. de Varuna.
paire.
F. dunduM et diinduol d jouer;
tya.
deux fois 3 au jeu de ds.
||
etc.
traverse, peine.
S.
cf/ntânam.
{gam) o
a.
d'aller, inaccessible,
ds. de Srw.
mauvais-il,
le
sur qqn.
N. jeu de hasard.
ds. de (?rw/i.
dudwrsmi ds. de
croit jet
f.
durdara m. {udara) joueur,
mauvais joueur.
^y^lft
i-{
que Ton
sort
(?u/i.
dudrsmi
V#n/
mauvaise
^n ^ durisfa (sup. de dur) trs-mauvais. S. n. trs-mauvaise chose.

îlÛri durUan
ds. de
^y^llf^ dudruxmi
pp. de i) pcheur;
vert.
de Sw.
T^J^rrPT duduxmi
a. (i7a
n. pch, crime,
action.
cfwcfrwiamids. de dru.
dudva
jy |C4
S.
m.
n. toute matire sentant mauvais.
durgandin
'T^^
a.
mms.
durgama,
cf.
durga.
^pf durma
325
^^
dul
^StH durjana m. mchant homme.
JsRT
durjaya
a. (/i; sfx. a)
^^Htl durmanas
difficile
triste.
vaincre ou conqurir.
^Slld
vais auspices.
n sous de mau-
a. (/a?!)
S.
mauvaise
mfait,
{ni)
durmar
(mr),
f.
cf. cfwrvft.
ou
laid
durnita n.
Suo-fzvv.
^JTl^ durmuJa
n. infortune.
^Mlld
intentio:nii
Jh|
durjta
Gr.
Il
mal
a.
ridicule.
qui a le "visage triste,
a.
S.
m.
cheval,
(j
Np.
d'un nga et d'un chef des Singes,
action.
^^
"^tyX durdara
^pinJ durm'da et durmdas a. qui a

comprhension difficile, obtus, stupide.
a. {dj-) difficile voir.
3'i^7^ durdina n. mauvais jour, jour de

pluie, d'orage, de tempte, etc.
||
Mauvais
temps.
duryclana m.
3^1^*7
n des Kurus dans
np. de
[yu'd)
la
l'a-
Mahbhrata.
le
Tf^Pl' durlada
^\<^ durdxva n. {dva) infortune.
atteindre.
^j^H durdruma, durdrum. ognon

^pTT durdara
a.
suppor-
[df] difficile
auquel on jsiste difficilement.

enfers.
Sorte de drogue.
ter;
m. un des
vert,
||
(|
S.
Np.
d'un Asura.
^1^ durSarsa a. {dp) difficile vaincre.

r
J^TT^
durnmaka
n.,
durnman
n.
in- esp.
^ IH ( T^
I
a. difficile saisir.
durnirixya
a.
(m>
x) diffi-
regarder en face.
cile
S.
durv. drvmi
1; p.
dudrva;
^^^TH
ou bas, ou
durvacas n. langage blessant,

ridicule.
^c[UI durvarna a. d'une mauvaise coude caste

d'une mauvaise es-pce;
||
Il
n.
S.
argent [mtal].
Sorte de
|I
P^r/um.
durvamaka
n. argent [mtal].
^^TrT durvc
durvada
et
qui parle
a.
d'une laon blessante, basse ou ridicule.
^s|c<i durhala
sant.
bien-aim; ami.
de sainfoin.
*^^
vile.
:4fH-Up durnigraha
obtenir,
difficile
a.
fig.
etc. Frapper, blesser, tuer.
leur;
hmorrhodes.
Au
|1
S,
m. un
durbaldysa
a.
faible, dbile,
impuis-
<-r
^JT^T durvida
circoncis.
durvida
^fSr^
T^C
"^^
a. difficile
a. inefficace.
durbudda
et
durbuddi
a.
qui a la
comprhension difficile, stupide, niais.

Qui a l'esprit mauvais, mal intentionn.
||
35TTT durdagd^
f.
{daga)
femme
qui n'est
d'une mauvaise
un mauvais caractre, de mauPauvre,

Stupide, sot.
murs.
nature, d
valses
indigent.
||
||
^fc^HlH
a. {vida)
connatre.
^^^^0.
- S.
durvinita
m. cheval
a.
de mauvaise con-
rtif.
pas aime de son mari.

durvftta
^Pirn durdixa n.
disette,
^HlcT durmati
ignorant, mal-appris;
a.
durhrd
cur mal
vaise;
Il
durmada
qui a l'ivresse
ivre et furieux;
^HHl^
inas)
a.
devenir
||
mau-
cruel, froce.
durmany (dnom. de durmatriste.
drgl
dsordonn
dbauch.
et
qui comprend difficilement.
^H^
a.
famine.
*^
dispos.
durhfdaya
S. m.
H' dul. dlaymi
a.
qui a le
ennemi.
10; pqp. addu-
lam. Lever, soulever, brandir, lancer; ||

Au moy. dlay tre
axnles ds.
jeter
branl
matir dlayat satni kaktGis
3^
l'esprit
des gens do bien est scandalis par
un langage
vf^
femelle;
Au
remplir.
difficile
a.
||
insatiable.
fig.
petite tortue; tortue
f.
H^yyqUM
dudi.
cf.
3:HT dms
TCCnr duspra
pervers.
duli, duli
326
duspa
duipraSarsan
plante
la
f.
aux ufs, solanum ovigerum.

duvas n. pompe religieuse, pro-
T^TT
^Cy^lQ
cession.
duvasydmi {(\T\om.)\.
sion, adorer.
J^
avec
faire
une procs
Aider, secourir.
||
durcara
TWiT
difficile
Les dix pchs capitaux [meurtre,

mensonge, calomnie, obscenit, langage malfaisant, convoitise, envie,
erreur touchant la foij, Bd.
^
_^
vdM^
action
ducanla
n. mfait,
II
vol, adultre,
T35[|TP7
"5^^^^ ducyavanam. surn. d'Indra,

dusymi, dusy 4;
p.
a.
(/cr)
difficile
du-
3^^
duskrta
(AT)
tort. -- S. n. mfait,
mal
.j
faire,
>
>
pch, crime.
||
Gr. 5u;
r[^
"
,,
a. [kf)
qui
fait
mal,
pcheur, coupable, criminel.
^
^^TrT
duskrla
a.
{kr)
sfx. ya)
^^^^
r
i'
.,
mal, difficult,
dur; irland. do.
lith.
Chien.
||
duh't. duh-Uymi 4 et
duaUay-
comme 5m/c.]
_,^
^^^.j,^
..
neur,
^
peme,
fortune) mal-
^-^
^^^g.
uuuit.ui.
^^
^
i^
^^^
dunkalaya.
Tnalplus maldu^ka) T^ln
de rh,L-Vn\
plus pnible.
,
^
douleur.
î,.^./,'^^^'^ a. (d) qui cause de la
difficile
vache
[duh]
f.
duh'Jadohy
(comp
^ du^-kalara
heureux
traire.
,
.
x
-ui
dw.s7Jam (ac. de (fwK/ca) pniblement.
dunUayni a. qui a pour origine ou pour
s
la fin de la souf-
franco.
a. (arc?) accabl de douleur, de
chagrin, de malheurs.
-^^j^^^.^^
duHklaya m. {laya)
^Q'^hiriH duskpin
^^s^^L^^fi^T' (.nâ)
fait; fait
pra
^^. ^^
^^
'^l'H
form
a.
a.
pp. dunKila. Causer de la douleur.

[Ce verbe est le dnom. de duHia qui est
"57^377 duskara
'.
,
p) difficile
mi 10;
dosa; f2. djxymi; al. aduxam; a2. adusam; pp. dusla. Pcher, commettre une
faute; tre impur, tre souille d un crime.
Il
Etre viole [en parlant d'une femme]
LnyMv marna na dusyat ma virginit
infidle a
son
TiW pas
nas souiiiee
souille-, ||
Il
tre muaLie
nest
^^û'
- ^S. n. air, atmosphre.
malfaisant.
a.
^^^Juskp
*s
dusprxya
T^RTO" dussat'am. Coq.

"^
*'^^dus.
diffi-
regarder en face,
mchancet.
ducarmanm. homme circoncis
pra; sah)
{pra
a.
pfx, insparable signifiant
ou mal conform.
dusprpa
^_^
coquille bivalve.
mauvaise
T^B'rT
a.
atteindre, acqurir,
marche
[dus; car) qui
a.
- S. m.
diflicult.
dusprasha
supporter.
cile
monde
le
[sjour
des douleurs].
(fM.s-A%e (dnom.) prouver de la douleur,
duh-Ma
TfecT
^
achet trop
qui est
(pp.
de duaU)
afflig;
la douleur.,
dans
cher; achet mal--propos.
^rn^
^
Il
dusHa,
dusta (pp. de dus) corrompu, vici
dprav;
j]
corrompue,
impur;
fille
de
vil,
joie.
bas.-S.
- S.
f.
femme
^Q^ 51
duh'Uin a.
l'^H^
cft^.vpmpa a. {pra
vicieux
dprav.
duspaira m. sorte de parfum.
p) difficile
atteindre, obtenir,
-7\Trn duhsama
M
duslaMva a. naturellement corrompu.

duslamnasa a. qui a le cur dprav.
dus'tavpa m. buf paresseux.
a.
n. costus spe-
ciosus, bot.
du^lu
'
mms.
T:!^^
cf. duh'Ja.
Il
.1.
dplac, inopportun,
^c. mal-a-propos.
"^H^ duHsaha
^^^^
a.
a. difficile
^^ ^.^^qc est difficile
supporter
soutenir.
duHsdin m.
THTnR
^
^
gardien, portier.
JJ dta
duasaya
achever.
'^t^V^
"^^V^
duHst'a a.
situation
amig;
etc.
difficile
J^
misrable;
envieux;
du
Manque de
||
Au
difficile
ou
stabilit.
dura
a. (spr)
3^*^4il^ duHspiam.
*3"^
dhmi
^'^^'
sorte d'arme.
[dxi, dogi] et
duh
2 p. duduha, duduh ; f 2. dxymi, dxy

;
î. aduxam Qi aduxi [3p. sg. a'duxata et
adugdd\. Ps. duhy; pp. dug'da.
Vil. dh
;
\\
l;p. 3p.
duhr; a2. 3p. pi. aduhra;

ppr. duhna et dugna. Traire
gm une
vache. || Extraire, 2 ac. pay gm adug'da
lia trait le lait de la vache
;|| avec ac. et ab.
duhm awidym payas tirons le lait [la
pluie] des Awins, Vd.; usso grlam duhna
extrayant le beurre sacr de l'aurore, Vd.
tamas gd ncluxat il a tir les vaches des
tnbres, V^,
Au ps. donner son lait
saraswat paya duduh nhidya Saraswati
a donn- son lait au fils de Nahusha, Vd.
j|
Fournir, procurer, en gn.
pi.
ps.
de du
a.
distant,
moy. de
et pr.
5,
loign.
Au
j|
1.
||
dralas adv. de loin.

dradarin a. [dr) qui voit au loin
toucher.
S. m. hedysarum
alhagi, bot.
S. f. morelle pineuse.
Afflig; tourment, agit.
4.
"^J
pnible
||
dur au loin.
A lac. dram loin, longue
ment.
draga a. {gam) qui va au loin.
condition pnible, tat fcheux.
j:?^"^ dussparca
{du; sfx. na) qui prouve
a.
JT[ dy
Il
|j
{sf; sfx. H) situa-
duh-t'iti f.
difficile.
Il
fig.
pauvre,
[j
ignorant, stupide;
S. m. peine.
^^ST dsya
dna
de la douleur.
qui est dans une
{st')
\\
^'''ferfFT
tion
a. difficile
327
\\
au
qui prvoit de loin, qui voit au. loin

les
S. m. vautour.
Au
fig.
homme instruit, savant, prIl
^
voyant.
fig.
consquences des choses.
dradr a. et s. m. mms.
drapra a. dont l'autre rive est loigne; large; p. du Gange.
dravin a. [vyad) qui perce au loin.
drast'a a. {sf) qui se tient loign.
lac. au loin.
drna
(i.
|I
de dura) de beaucoup, trs.
||
s^
adohisam. Tourmenter.
||
p.
dudha; al.
Au
ps. s'user
^f drya
"^TH
^^
^^
n. ordure, excrments.
diiya n. tente,
ds,
cf.
dsaka
a.
dsya.
cf.
dus\
(c?iti)
pcheur;
||
impur,
'
dprir.
souill.
^%rT
qui
et drv f. herbe que l'on

tend dans l'enceinte sacre d'Agni [le panicum dactylon ou l'agrostis linearis].
du h. dhmi
^T drh
duhitr
f.
(sfx. tr)
[m m.
^tT
celle
faute
Gr. evyznp; lith. dukters

||
au g.; goth. dauhtar; angl. daughter;
germ. tochter.
trait] fille.
^<SA dtya
a. vil,
bas, mauvais.
dsanan. {dus;
sfx.
ana) pch,
action impure ou criminelle.
M.
np. du frre de Rvana.
^^^ft" ds ay ami (c. de dus) et qqf.

dosaydmi. Corrompre, gter, salir Bjyam
un aliment, udakam de l'eau. Rendre impur, dpraver
hrdayam un cur;
souiller, violer
kanym une jeune fille. Considrer comme vicieux ou impur; accuser;
:
||
^^^
ddaBa
a. {dus
damB) auquel on
en impose diflcilement.
||
||
||
^s^li(|
dda
^TJTRT dna
a. [dus
a.
d) afflig.
[dus; na)
difficile
Il
dta m.
[f.
dt[ ((fw; sfx.
ta)
mes-
messagre; confident, confidente.

dtagn f. [han] esp. de plante.
sager,
dli
cf.
f.,
dulik
^lG| dsi
et dsik
qui dcoule des yeux.
dtruire.
offenser, blesser, g.
dtl {dta).
cf. dtl.
n. (sfx. twa) qualit
de peintre.
dsi, dsik
^torT
souill;
Il
f.
||
humeur aqueuse
f.
Pinceau ou brosse
mms.
dusita (pp. de dsaymi)

viol;
||
vicieux;
\\
sali,
calomni.
f.,
dtUwa
ou fonction
de messagre, de confidente.
dtya n. (sfx. ya) message.
Qualit ou
||
tonction de messager, de confident.
^^TTT^
l'effet
dusvisa n. {visa) poison dont
peut tre dtruit ou conjur.
"T^
dsya
pf. ps.
de dus.
S.
n. pus,
?7 drp
coulement morbide.
Habits;
S. f. dy sangle d'un lphant.
||
*^
||
dr. driyO; p. dadv; fl. darlhc-
f2. darisyc; a 2.
adpi;
Avoir
gard , du respect pour; |( honorer, rendre
un culte
matay dasma dadrus [act.] les
sages ont ador le feu, Vd. [La langue classique emploie J;* prcd du sfx. .]
pf. ps. dflya.
328
tente.
57^ ^TP-
H^ ^TP'
t^rP^> 6.
^(trpmi
drsta
Tourmenter.
et
darpaymi
10.
Eclairer, illuminer.
dfpva
a. (sfx. ra)
orgueilleux.
||
Puis-
sant.
'^TP' drpmit, cf. dj'pQ.
*^r~^
<^Û| dfkkarna m.
{df; karna) le serpent [qui pour oreilles a ses yeux].
^T^^TH
pp. de
*^r^
dfdmi^-^
dfkrulm. {df; cru) mms.
5J^ dfbda
cf/*5.
dj-U.
dadarBa;
p.
^T(UJ(^ dfgadyaxa m.
{dr) le Soleil.
mi
57R^^
le
Il
m.
dfgvisa
regard empoisonne].
^^
dfda pp. de dfh\

robuste;
irdakanlakam.
drdaglrikd
\\
S.
[|
||
satyam la vrit.
discerner
considrer, || Qqf. prvoir.
:
Ps.
dont
des, bien assembl
la
les jointures
||
sont soh-
compact, serr.
drM
[dont
on
fait
des
drymi]
[qqf.
(?/'c/
||
p.
Regarder,.
dadf\
fl.'
darith et drasth; f2. darisy et rfraajye; a 2. adarii et adraxi; pp. dp/f

Etre vu, tre aperu.
aymi.
57T
dfdamla m. noix de coco; palmier.

dfdalman m. sangher.
dfdavxrinm. ennemi acharn.
dfdavrata a. ferme en ses vux, constant
dans les pratiques religieuses.
f.
dfp.
serpent.
f.
dadf; fl. dptsmi; f2. draxymi*^^

al. adrxam\ a 2. adaram\ inf. draslum;:
ppf. dadfivas et dadfwas. Voir; apercevoir [au propre et au fig.]. || Distinguer; ||
glaive.
dfdasirik
dfmd
cf.
pfl,
dfdahandinl f. echites frutescens, bot.

dfdanicaya a. ferme dans le bon propos.
dfdam (ac. de dfda) beaucoup, fortement.
dfdamusli a. [musti main ferme) qui a
au fig. qui n'ouvre pas
le poignet sohde;
S. m. {musti
la main pour donner, avare.
j)oigne) glaive dont la poigne est solide."
Au
dfdamusjU f. force de poignet.
Solidit de la poigne d'un
fig. avarice.
a.
et
dj-mp 6
esp. dplante.
dj'adanaka m. requin, squale.

dfapala m. noix de coco.
dfdasandi
||
"^r^ d^mp et
n. fer.
sucre granul.
f.
Craindre.
e^^Mi dfmp
ferme, sohde;
a.
massif; dur.
||
jj
mms.
10;
serpent [dont
[dj'] le
fort,
pp..
Nouer ensemble, enfiler,

Tourmenter, cf. dfp 6. darbmi 1 et darUaydj-hda.
||
||
c^fP
f.
vue, vision
ception, connaissance.
qui voit ; qui sait.
cî^K
Apparatre. Cf. dar-
Gr. Ss/sxopat.
d/*pfld
||
OEil.
pierre,
f.
||
au
fig.
En
aper-
compos.
Pierre
roc.
broyer.
dfadwati f. (sfx. va<) np. d'une rivire

au N.-E. de Delhi, formant la limite orientale
de l'Aryavartta.
||
Surn. de Durg.
cordes sohdes].
^\\\ df f. il cf. df.
dfkyxy a n. [kyx] lotus.
dfdaskanda m. esp. de mimusops, bot.
57T
dfla pp. de df.
S.
f.
dfl cumin.
dfna n. (sfx. na) vue, vision.

observateur; Il celui qui voit, qui sait;
matre spirituel; || roi, chef; protecteur.
c^.i^lM
(îH drti m. {df; sfx. ti) peau, cuir;

sac de cuir pour porter l'eau;
soufflet de
||
||
cuir.
Il
M.
Il
Esp. de poisson.
dftihari
57^
5jfr dfi
m. chien.
dj-nM m.
soleil.
||
Foudre.
F.
imnH
f.
(sfk. t)
dfpama
bium speciosum,
il ;
a.
cf.
dfp.
{upam) nelum-
esp. de lotus.
roue, serpent.
*
"^^ dfp.
grjT!
dfpymi 4;
darptsmi ou draplsmi;
tre orgueilleux.
||
p.
dpad
f.,
cf.
drpad.
dadarpa;.i.
dfadwati.
dfiadwat
f., cf.
5^
pp. de d;*p. S. n. chose qu'on
etc. S'enorgueillir,
Se rjouir,
cf. ifp.
dp/a
"^l- dd
329
Le monde
monde invi-
voit tout coup, apparition.
(|
visible [par oppos. adrsta le
dva
7îji^7{ ddmi, ddiy aug. de di.
sible].
drstakta n. nigme.
dptarojas f. jeune fille rgle.

drilaprva a. qu'on a dj vu.
dptavat a. (sfx. vat) qui a vu.
drilnta m. [anta) but de la science;
castra ou trait
exemple, claircissement.
T^
^\\^
ddhmi, ddihy aug. de dih.
<^^rM
ddyuty aug. de dyut.
t^'^
ddry aug. de dr.
|1
[|
La
fin
^Tl^
jl
du monde
dpH
Au
f.
visible, la
T^^TtrX ddy aug. de d, de di et de
[dr; sfx. H) vue, vision;
Il
fig.
^^|?:f ddry aug. de
*^r
darhmi
^T^-
5pTO"
1;
*3r^ df^Âffermir
terre,
Vd.
Au
||
dfnhmi
"^
dadarha,
p.
pp. darhita et drda. Crotre, grandir,

devenir fort; gr. S/stw.
etc.;
ddmty aug. de 5m.
(?J]l.'^tr
dptiguna m. but, cible.

dptivixpa m. coup d'il.
etc.
6?.
|j
aperception, connaissance;
vue incomplte et errone, opinion fausIl
se, Bd. Il Manire de voir.
dptikrt n. hibiscus mutabilis, bot.
il.
ddwsmi, ddwisy aug. de divis.
<^^ Ig-H
mort.
(pf.
de d) qui doit tre donn.
dyadarma m. Bd.
mne.
^6(^ dyam
1; ^. dadfnha;
rendre solide
prt'ivm la
moy. dpih, etc. tre fort,
damU.
3p. pi. p. de
cf6'6w5
dya
Jr.
o.
la charit, la loi d'au-
de
cfa 3.
T^TTTPT dydsam
de
o. a 1.
tfa 3.
tre solide, Vd.
dfnhaymi
c.
*7!^
de drhh; pp. dpihita.
dj-nmi 9; p. dadra [3p.
*Z. df.
pi.
Jouer.
dv.
dv
1;
Se lamenter.
Il
||
didv;
p.
Briller
(?).
etc.
||
Cf.
div.
dadarus et dadrus] f 2. darisymi et dariymi\ al. adrisam. Fendre; dchirer;

couper.
Gr. jo&>; ang. tear; anc. germ,
zar; germ. zehre.
;
Il
Ps. dry
drydmi
Etre fendu, dchir, coup;
et qqf.
dlrna.
se fendre,
pp.
||
"^
S.
qu'il
dva
m.
offre le
Il
Act. effrayer;
dtourner; carter par
et
drnmi
9.
Craindre.
sacrifice],
Vd.;
|1
divin.
Vd.
[1
Un
dieu;
||
S. f. dva hibiscus
marsilea quadrifoHa, bot.
S. f. dv mre de famille [offrant le sacrifice], Vd. Il Reine, princesse. || Desse.
||
Np. de Durg ou Mahadv. || Nom de pluS. n. organe des sens. ||
sieurs plantes.
Lat. divus, deus; lith. diewas; gr. Q&6y
sot, niais.
||
mutabihs
*7i df. darmi
{div) brillant,
roi; prince. j| Lancier. || Nuage, jj [div

jouer) jeu; |I ambition, mulation. H {dv'!)
enfant;
se dchirer, se couper.
a.
prtre, pre de famille [en tant
et
la crainte.
day
t^ de.
1.
p. digy;
fi.
dth
dsy; al. adisi. Vs.dy; pp. datfa.

Protger; || avoir piti; || aimer. || Cf. day.
f2.
7^'^mH dxymi
irland. dia.
dvakam. np. de
dvaksfa n.
dvakl
Krishna.
f2. de di.
f.
la
cf.
l'aeul de Krishna.
dvadru.
fille
de Dvaka, mre de
dvakutan. temple.
ZJ^
^^|<4
de
n. clous de girofle.
dvaUta n. {Kan) caverne de montagne,
ddyy ddmi et ddatmi aug.
c?L
\\i^
grotte naturelle [et non artificielle].

dvaUtaka m. n. mms. j| Bassin d'eau
devant un temple.
^^lo*i ddbmi, ddpy
dvakusuma
dgdi 3p. sg. pr. de dih.
aug. de dp.
ddy, ddmi aug.
et de d.
7^7ô^
ddvy aug. de div.
de d
3,
de
dvagyana m. {gx; sfx.

des dieux, gandharva.
dvagir f. igir) np. d'une
dvacikitsakx m. du. les
cins des dieux.
dvacanda m. sorte de
guirlande.
ana) musicien
des Rgins.
Awins, mdecollier
^2
ou
de
(leva
7^
dcvaymi
d'vajagUa n. [jaT) ])lanle odorifrante.

dcvalaru m. ficus roliiiiosa ou arbrc-deDiou, bot. Il Arbre du paradis d'Indra.
dvala f. (sfx. ta) condition divine, diviDit.
Il
di'vatdda m. [lad) surn.
les dieux,
dvayu
un
nit.
du
fou.
Surn.
||
de Rbu.'ll Andropogon scrratum, bot.

dcvalddipa m. [adipa) le cbef dos Dvas,
Indra.
drvatia sync. pour drvadnlla.
dcvalica^n. (sfx. tua) condition divine,
divinit.
||
Dification (?\
dcvadatia a. donn {dd) ou protg ((/6')

S. m. nom de la conque
par un dieu.
d'Arjuna. |1 Np. de plusieurs personnages.
dt'caddni f. esp. de plante.
drvnddru m. n. le pin deodara; l'uvaria
longifolia et l'erythroxyion sideroxylodcs,
||
botr
dvadds
dcvadipa
courtisane, bayadrc.
des sens],
f.
330
m. [m m. flambeau
dva
dcvdydmi (dnom.) adorer
et
Vd.
a. (sfx.
yu) pieux; dvot.
drcayJni a. qui a une origine divine.

drvarja m. Indra, roi- d es-dieux.
dvardla m. esp. de grue.
dvarpa a. d'une forme divine.
dvarshi m. [fH) rishi qui a t prtre,
rishi sacerdotal [Nrada, Atri, Bharadwja,
Blirigu, Vasishtha, etc.].
dvala m. (sfx. la) brahmane attach au

Par ext. homme
d'un temple.
pieux ou sa(;r
jMms. que dvr.
dvalaka m. mms.
dcalatd f. {latd) jasmin double.
dvalka m. le paradis.
dvavaktra m. Agni [qui est comme la
bouche des dieux sur l'autel].
service
||
m.
dvavarclaki
l'artiste
divin Viwakar-
man.
il.
dcvadva m. dieu des dieux
dvavrxa m. arbre du paradis.
Brahm,
Ci va, Krisbna, etc.

*
dvadrnl f. {dru7i) procession, cortge
scholaris et bdellium, bot.

dvavrala a. dvot, pieux.
sacr.
Bhshma.
dvadryanc
qui s'approche d'une divi-
a.
nit, qui vient l'adorer.
dvadnya n.
le
sorgho
(andropogon
sorgho).
dvaclpa
d'encens.
m.
bdellium-rsine
le
sorte
dcvanandin m. un des gardes du palais
dvapatim. Indra, matre des dieux.

Patate.
dvapaln f. pouse d'un dieu.
||
m.
la voie des
dieux, c--d. le
dvapr f. la cit d'Indra, Amarvat.

dvaprana n. astrologie.
dvabrahman m. surn. de Nrada.
dvabrhmana m. brahmane divin, prtre
vnrable.
dcvaâvana n.
le
monde
des dieux,
le
paradis. || Temple. H Ficus religiosa, bot.

dvaVj m. dieu. || Le paradis.
dcvaUli f. le Gange cleste.
dvaMyan. nature divine, divinit.
d'-vaUga m. l'aliment des dieux, l'ambroisie.
dvamani m. le kmluVa de Krishna,

Ornement' que l'on met au cou des chevaux.
[j
Surn. de iva.
Ep.
de
dvarula m. {cru) dieu; rput divin. ||

Surn. de Nrada. H Trait thologique.
dvasaU f. assemble des dieux.
dvasah f. esp. d'arbuste, cf. sahadv.
dvasayufa m. {sa pour saha yuj) union
avec un dieu.
dvasdyuja a. (driv. du prcd.) qui
tient de la nature divine.
dvasyujya n. (sfx. y a) condition des
dieux infrieurs ou des personnages difis.
dvaspl f. {srj) liqueur spiritueuse, eau
dvasnd
dvaynnaka m.,
||
Surn. de
kyamuni.
dvdiman m. ficus religiosa [considr
comme ayant en lui la divinit prsente].
dvdndm-priya m. m m. un bien-aim
un bouc [qui prcde le cheval
des dieux
un ascte; un idiot.
dans awamda];
\\
dvdUlst
le Saint-Sacrifice
Il
accompli
au foyer d'Agni.
{y a)
procession, cortge sacr.
dvaydna n. char divin char sacr.

dvayiii np. de la fille de ukra.
;
F.
f.
{aVi
||
isla) le poivre-btel.
dvdyucla n. {dyuUa) arc-en-ciel.

dvdlaya n. {diaya) le paradis-des-dieux.
dvamani.
mois de la grossesse.
cf.
dcvamsa m. le S"
dvayaji m. adorateur des dieux.
f.
arme de dieux.
dvaspna n. l'Escalier des Dvas, nom

d'un univers, Bd.
dvastrl f. pouse d'un dieu.
dvaswa n. proprit sacre, biens d'un
temple, donation ou fondation pieuse.
dvjva m. {a; jiv) brahmane salari attach au service d'une temple.
dvtidva m. {ali; dva) surn. de -
nuage).
dcvayajha m.
f.
la fille d'Indra.
dvamtf f. la mre des dieux, Aditi.

dvamdlrka a. arros par la pluie {dva
dvai/dtrd
||
Echites
divine.
ciel.
Il
||
d'Indra.
dvapat'a
S. m.
dieu.
Temple.
dvala f. np. d'une des Bgins.

dvdvdsa m., cf. dvtman.
dvdwa m. {awa) cheval d'un dieu,
cheval d'Indra.
dvikoUa m. np. d'une ville, sur la cte
de Goromandel, consacre Dv ou Durg.
\^
di
dvjya m. [ijya) Vrihaspati [instituteur

spirituel dcsDvas].
dva m, {a) seigneur des Devas.
clvdijna n. [udyna) jardin
dvata
^ff
Z^^
f.
dya
de dip.
ps.
pf.
n. la
S.
ou bosquet
^^^T'F'T dsLsmi
a. artisan, artiste.
dvait
dt
^H
proposition dmontrer.
un temple.
attenant
T^T
331
mouette rieuse ou larus
riribundus, oiseau.
^J^
dina n. vd. (d
F^
dinu
donne
[dd 3
a.
volontiers.
de
f 1.
'
die.
don, prsent.
3)
sfx. snu) libral,
qui
Intraitable, ingouver-
||
nable.
^c(H dvona
n. {div briller;
splendeur; au
clat,
loge.
ana)
sfx.
dsma
de
Ip. pi. vd. al.
rfa 3.
;*"
amusement
commerce alatoire
[div jouer)
^^
honneur; louange,
fg.
jeu;
^^
||
dha m. n.
[dili)
corps;
le
corps
mulation
Lieu de plaisir; jardin d'agrment.
M. jeu de ds.
F. dvan amusement, passe-temps.
N. {dv s'affliger)
mort.
dhahsa m. plume aile.
dchaxaya m. {xi) maladie, dprissement
lamentation, chagrin.
du corps.
rivalit,
|]
affaire.
||
Il
|j
dhacldraka
^^STTRT dvaymi
de
(c.
div)-,
dhaUrl n.
det
du mari],
cf.
beau-frre
[le
frre ca-
dvf.
qui a
un
(&>)
corps!
^f^l^
dvika
a.
ika) divin
(sfx.
con-
dvika np. de
F.
rivire.
^^C^
qui supporte le corps;
m.
S.
la vie;
j]
||
homme,
dhayir. nourriture, aliment.

rissement mort.
dhal f. {la) liqueur forte.
||
Dp-
dvila a.
ila)
(sfx.
mms.
[J
Au
^* ^'^'l^^^^ ^- ^^^^^ ^^ P^^^*^^^ perron.

dhavat a. (sfx. vat) corporel.
dlumtaraprpli f. l'acquisition d'un nouigration.
veau corps, la transmigi
^^'^^^^^"
pieux, dvot; vertueux.
Z"^6'Tf^ dhaymi
7^
levir
m.
de Vf
du mari];
||
beau-frre
frre
[le
cadet
Hth. deweris; slav. dever;
T^^
c.
de dih.
dhi 2p. sg. imp. de dd.
lat.
^f%^T
gr. S^/3.
"^^ de m. {die f.) rgion; contre,

Partie, membre ou rgion du corps.
pays.
Il
montrer) indication, prcepte, institution, ordonnance.

daka m. (sfx. aka) chef, gouverneur.
dan f. enseignement
darmadand
l'enseignement de la Loi, Bd.
daymi (c. de di) pqp. addiam.
Faire voir, exposer.
Confesser; aller
eonfesse, Bd.
darpa n. appropriation
convenance.
Il
le corps].
cernant une divinit.
fig.
(Sr)os.
11.
m. [li) aile [qui contient

dhaclrj m. air, vent.
dchalli
pqp.
addivam. Faire jouer qqn.
?^[^ dvara m.
|1
{di
Î^q
un
corps.
habite
*
f.
esp. d'insecte.
corporel, qui a
dhin
a.
m. homme;
S.
(sfx. in)
l'me [qui
||
le corps].
mi]
dhik
dx. ddymi
f2.
p. dado)
fl. dids-
ddsymi; al. addsam; pp. data.
Purifier.
||
m.
tranger.
||
((^cpa
dsBtya et
un
parfum
9?iw?'a
|j
dxtya m.
(sfx. y)
un
F. dxty le
Dsetya.
sorte de drogue; || hqueur
forte.
dxiyaguru m. Cukra, prcepteur des Da3-
r^
^|i^|sh deika
trpj
enfant de Diti,
{de -pays) voyageur,
tya<^_
dsBiyadva
prcepte) prcepteur.
m.
surn. de Varuna.
(|
L'air,
le vent.
rftrql" din
J
.^
doigt de la
N
f.
{di)
l'index
ou
1er
mam.
vines.
dlyri m. {ari) Vishnu ennemi des Dae-
p\
T^y\\ d
vincial [c--d.
dluga m. yuga cês DcTtyas ou ge

des dmons comprenant 12000 annes di-
f.
(rfep
province) idiome pro-
du Mahrshtra],
tg.
un dieu, en gn.
dtyndra m. {indra) chef des Dtyas.
tyas;
||
^
^^p^ a^nikt
(i
{dina
f.
sfx. ika)
T^^
journe
d'ouvrier, salaire d'un jour.
drgyan.
(rftrj/a)
rg"
da?ua
((^t-ra)
a.
d(5nA:a
oS.
divin.
t tu?r
|I
drgadu
TTl
^ v3
n.
jdm-
||
Un
t^
mo-
des
a.
{dos) qui a le bras
perclus ou estropi.
La part
^dig^sî^^^^^^^^^^^
pouces] consacr aux dieux.

*
a. (sfx. ta)
divin.
S.
m.
n.
TTTtll <iorma%a n. (dw)
^t^fr drmla n.
une
dxvadpa m., cf. dvadipa.

dxvapara a. fix par le destin, fatal.
dxvaprana n., cf. dvaprana.
dxvayuga m. un ge des Dieux.
dxvalaka m. adorateur d'un dmon.
dxvalUaka m. {M sfx. aka) astrologue,
l'inimiti naturelle des
dxvsra n.
{dut)
f.
dlik
n^
.,.,,,
hamac, palanquin.
balanoire,
f.
{dus) pch, faute, souil-
m.
dosa
Altration
lure.
Il
padasya d'un mot, tg.

Veau.
Altration morbide des humeurs.
^^f^R dxvika
ou attribuable au
\^
a. (sfx. ika)
divin; relatif
destin.
dxvyan,
(sfx.
||
l|
dsakam. veau.
dprave,
dsagrhin a. {grah) pcheur
corrompu.
dsajna m. {jn) sage brahmane; savant
homme. Mdecin.
dsatas adv. par suite d'une faute.
;
ya) destin.
ba-
- F. dl
osciller.
De-
\as et des Asuras.
dU
palanquin.
c
dlyyni (dnom. de dola) balancer; laire
_.,
||
indigotier, bot.
hamac;
Il
{ds) aisselle.
dl et
^^Jr dota m.,
lanoire;
milieu du
le
du coude.
bras, le pli
divinit.
devin.
homme
^^rrana m. {durraka^
fort ou puissant.
F. dxvi la partie de la
des du mariage.
'
mdecine qui procde par incantations
dxvakuvid L diseuse de bonne aventure.
dzvajha m. {jn) astrologue ; H F. dxvah faiseuse d'horoscopes.
dxvata
attache
f.
cordes d'un luth.
longueur.
nit, qualit de ce qui est divin.
'p^îrc^ll
les
m.
aug. de Sru.
<r|^Gh draka m. et
pour
'jTci
dha
dami, day aug. de
7)yi( ddry
sfx. i/a) tristesse.
"r^l dnya n. {dna;
332
Ij
||
>f^ch
'
m.
dxstika
{dis ta) fatahste,
qui
rt^ d
Nuit. Adv.
croit la prdestination.
*'n
d,
^[frU
dmi% dymi
cf.
4.
dskaram.
duh.
vaches, vacher.
gages.
F.
m. {duh;sx.
|1
Veau qui
dg'dr
^ [(îPr
vache
tf)
tte.
lait.
ddsmi, ddusy aug. de dus,
T f^
ddhmi, dduhy aug.
^tf^
dsin a. (sfx, in) coupable.
ne
voit
que
les fautes,
m.
T^tH
ds
dska
a. (sfx.
il<if^
rif^
^^
druh.
lait
Il
(;a;
df) qui
prompt blmer.
n. bras.
ha) port
do6-fa
celui qui joue.
ddrhmi, ddruhy aug. de
(cZdia)
dsxkadi' a.
duh.
*i^[{i{ ddrmi, ddry aug. de dru.
maladie.
dsika
rt^ghei. ^
de
m.
^rff^^
5.
ri^l^H
tana) nocturne.
m. lampe.
dssya m. (asyfl) lampe.
Pote
ddmi, ddy aug. de du
Lune.
dstilaka
trayeur de
||
{kf) la
a. [f. i\ (sfx.
dslana
cf. ds.
de nuit, nuitamment.
Il
dogdi 2p. imp. et 3p. sg. pr. de
^[Tcl dgdr
{dus; sfx. a) bras,
f.
||
au bras.
m. jeu, amusement;
Service;
dha m. {duh)
||
||
serviteur.
traite
d'une vache;
vase traire les vaches.

Jl
dhaj a n {jan) lait.

dd/iadan. (cia) embryon, ftus;
.
^T^tU
d'duxy aug. de dux.
grob
||
^^T
dsov
333
Envie de femme grosse;

sesse.
dsir,
Marque, tache, signe sur la peau.
en gn.
dhadalaxana n. signe sur la peau [produit par une envie].
Embryon, ftus.
Epoque critique d'une femme.
dhadavai f. (sfx. vat) femme grosse qui
a des envies.
dhadnwit f. {anu; ita de i) mms.
dyu
l|
Il
t^^^^TJi
dmskulija
{dus; kula) de
a.
I|
||
dhana
<?î<^H
de
traire.
Vase
||
basse naissance, de mauvaise race.
||
n. {duh; sfx. ana) action
^HTT^^
dien.
Il
^Tt^"^
traire le lait.
dohaymi
de duh) faire
(c.
dydm
M^TT*T
A
r
en trayant; exprimer.
Au
fig. expdam vddyas une stance des
II
[f.
petit-
fille].
de div.
{duhitr)
de la
ac. sg.
.^^^:^
'^
7^
sortir
m.
dwhitra
petite-fille [enfant
fils,
fX\H
^T^mf^T
d^Hsdika m. portier; gar-
Surintendant de village.
dyavayami
de dyu.
c.
||
traire
^T^T^
Vdas.
dyvdxm
f.
du. {div; \
xm)
^l^r<1 dohala m. envie, dsir;
cf.
d-
<f^\c\m\\(\ot\\ dyvprt'ivysD
f.
du. le
hada.
ciel et la terre.
7!J^T^^'^ dohpanaya m. {apa;
*7^ dyu.
lait.
^(*el^<i dhyas (comp. de dha) qui

donne plus de
gn. du ciel la terre.
de duh.
cf.
Il
7^ dyu
pf. ps.
Au
dy3)mi 2; p. dudyva; f2.
dyosymi; al. adysam. Vd. briller,

Aborder; attaquer, cf. dru.
div.
lait.
dhya
ZJ^
||
ni]
n. jour;
ciel, ther.
||
M. surn. d'Agni.
Paradis.
diu, ju dans
Lat.
|I
||
Jupiter.
^jcpTFT da)kla a. {dukiila) couvert d'*
toffe
de soie.
dyu
r\
i[
dytisymi
g,^
A irM
d3[}tya n.
{dta; sfx. y a) fonction
adyutam.
Briller, luire; cf. div.
de messager.
<!3rrr
da)rjanya n. {dus\ jana) m-
îst->6|
dyt 1; p. didyul; il.
t.
al. adyutisi; a 2.
dyut m. rayon de lumire.
^TrT
dyuti
f.
rayon de lumire.
(sfx. i)
chancet.
Lumire, clat, splendeur.

dyutikara m. {kr) l'toile polaire,
druva.
dyutil f. hemionites cordifolia, bot.
Il
^|<sir^6| dsorhalya n. {durbala) faiblesse.
ÎHlUlUm
m.
daorUginya
enfant d'une
son mari.
Bgin)
[f.
{dur-
femme nghge par
^M^
une
^ ^
1
dsorMgya
i 6|
a.
{dus
dga) infor-
nuit,
cf.
dyunia n. {ni) un jour
et
un nyctmre.
T^TncT dyupati m.
le
Soleil
matre du
tun.
jour;
^cTui
d3[)rvna n. (sfx.
na) sve
ou
suc de drv.
Il
Indra.
^TWT
dyumani m.
le Soleil,
joyau du
ciel.
^ck^
cet
Il
ou
ds)rhfda n. 'dus) hfd) mchan-
jaiblesse
envie de
de cur;
femme
||
mauvais
Îcfificfi
(sfx.
mat) lumineux,
fille
f.
(sfx.
maya) l'pouse
des Viwakarman.
surn. d'Indra.
dxvrika m.
7^m
{dwra;
dijumna
n. richesse
pouvoir.
sfx.
ycfj(ofi
ika) portier.
a.
'^^JTr dyumay
{dli) tortue.
de Srya,
^JTR?^ daolmim.
yumat
brillant.
grosse.
crnr d.Dlya m.
^!^]T(7T
dsir;
dyulka m.
le ciel, l'ther,
Vd.
dyuvan m.
?FT
brillant.
Le
\\
dra
^T^
van) le Soleil
(sfx.
drapsa m. n.
caill clairci
ciel.
m.
^tl^rr dijusad
^T drd
334
ciel.
rf/t/5W 1. pi.
TOH
dyla m. n.
dramaymi
jeu.
(fZiv)
Courir; aller;
etc.
de div.
?Zr^
^ H dram. drammi
dieu du
(5arf)
dytakra m. (Aj) matre d'une maison

de jeu.
dytakft m. [hf] joueur.
et
^^
c.
drapsya n.
cf.
1; p.
cfru.
vement;
de (^ram.
S. m.
qui coule,
action d'aller,
li-
mou-
Ecoulement; jj liquucoction, distillation.
fuite,
Il
dadrma;
Gr. e5/3aôv,
||
fZraDfl a. (cfrw; sfx. a)
quide, liqufi.
lait
irapsya.
cf.
jl
dylaprnim f. (m m. la pleine lune

du jeu) jour de la pleine lune du mois krtika, dont la nuit est consacre Laxm et
faction; fusion;
se passe jouer.
dytavijan. caur,
dravativa n. (sfx. twa) liquidit; tat

d'une ch. liqufie.
dravant f. (ppr. de d"rw) rivire, torrent,
en gn.
Esp. de plante. [Cf. Drac (Dravus) Durance (Druentia) la Drave, etc.].
monnaie de
jeu.
dyiitiu gr. de div.
î}{\
dr avaria n.
Il
||
(sfx.
ana)
mouvement,
fuite.
Ecoulement.
||
dyna
7^17\
n. {div) le 7^ signe
du zodia-
que aprs
^T
o qqn.
celui
dy
m.
F. jour, ciel,
ther.
Vd., pour dcva.
[=
Gr. Zs;
||
liqufier;
||
filtrer.
est n.
[div) prtre,
dravasydmi (dnom.) fondre,
cs
divs],
dravdra m. (a; dr) rcipient,

pour recevoir un liquide.
dravmi^v. de dru.
vase'
Atojj lat. Jovis,
^fclJl dravidlL np. d'une desRgins.
ÔTtT dyta m. [dyut) lumire, clat.

dynlana n. action d'clairer, d'illuminer.
Il
Illumination publique.
dyotaymi
(c.
de
Lampe.
||
dyut):,
^7&"W
pqp. adidyutam;
Cf.
pp. dytita. Eclairer, illuminer.
^TTrnr
re, clat,
dylis n. [dyut; sfx.
quente
le ciel et la terre].
oiseau
||
||
fr-
F. du. le ciel et
la terre.
pouvoir.
||
||
dravya.
{na)
moringa hype-
ranthera, bot.
dravindds
^q*
[qui
sfx. ina) ri-
argent;
or,
dravinanana m.
lumi-
is)
splendeur, c.jytis.
T^T^f^ dyUmi m.
dravina n. {dru;
chesse, biens;
a. {d) libral,
dravya
(pf.
de dru) vers quoi l'on
peut ou l'on doit courir.

biens, substance. I|
des choses, ce qu'il
p, d'Agni, Vd.
Au
S.
y a de
n. richesse,
la
fig.
rel
substance
en
elles
substance lmentaire [eau, terre, air,

ther, feu, temps, espace, me, intelligen{drava; sfx. y a) liqueur distille,
ce].
drogue, mextrait || onguent, onction;
parfum liquide; || teinture de
dicament;
mtal de fusion, bronze.
cochenille;
{dru m.; sfx. ya) d'arbre, relatif un arbre.
dravyamaya a. (sfx. maya) de la nature
de la richesse, qui procde de la richesse.
Il
^tlt^T^ dysad
^T5r dysotra
m.
[sad) habitant
du
ciel.
n. {dyu; sfx. tra) lumire,
clat.
||
Il
||
tTO" dyaos
nom.
sg.
*kT(A[\^ draxymi
î|^ dragada
m.
de div.
f2.
de df.
timbale, tambour.
^^.U| drayxana n. poids-valeur,
57^
dra'/ga
m.
ville,
[dfda; sfx. man)
fermet, duret.
dradisfa (sup. de dj-da) trs-fort, trsferme, trs-dur.
^HlU-H
draptsmi f\.e d^p
drasismii. de
drastuakya
en gn.
a^HH dradiman m.
solidit,
cf. tla.
^^ll^^
drastum inf. de df.

drastukma a. dsireux de
*^T
a.
dj'.
voir.
qui peut tre vu.,
drd. drmi 2
[3p. drati]y p.
da-
drsymi; al. adrsam; o. drysam et drydsam; pp. drdna. Fuir, cf.

dra); fl.
dru.
Il
Gr. 8ovi.
drk adv.
vite,
<ItH dr^
en courant.
f.
raisin.
dru
drK. drUmi
*?:ra
(fraycam Se desscher. I|
cher. Il Suffire, cf. drag.
*
^JTT drg.
Suffire
du mal,
nir
drg
pouvoir.
go th.
^TTH^Tf'T drgaymi (dnom. de

drghjas
drga long.
*
A
comp.
dr agis t'a
'\
Pousser
1.
dtruire
fane.
prir
drd
drdat
Se briser; se
1.
puspam
ÎTJ drpam.
||
^rn^Tft
"^
Boue,
dcora); pqp.
(c.
drdvam.
fig.
rapide.
a. [au c] qui met en fuite.
esp. de pierre [? fondant pour les
mtaux].
||
Au
fig.
homme
fin,
||
gr.
S/j;;
[han) hache; merlin;

||
Surn.
et
drudmi
6.
^^,
6; p. dudrona,
par sinuosits. || Etre couragir avec ruse; {] blesser,
||
{dru
a.
comme un
^
||
Scorpion;
d'arc.
[|
N.
Sabre.
nsa) qui a
le
arbre,
?r|^ drunaha m.
||
clarifier
fuite.
Esp. de plante.
drdmi
drunasa
nez grand
dli, plai-
voleur.
hbertm;
drvana n. (sfx. ana) mise en
||
||
<nTH
drdvaka
pin dvadru.
le
druna m. fdou, escroc.

F. drund corde
mou-
vement
Noix
Au
abeille.
fuite.
{dru; sfx. a) fuite;
dru;
drun. drunmi
arc [recourb].
^^
cf.
rapide
dru'da pp. de druh.
etc. Aller; aller
be. Il
tuer.
drpaymi
addrapam. Mettre en
se repentir,
xt i
i^
drugda pp. de druh.
*'^^
Idiot, stupide.
||
peine
9.
Etre submerg; se plonger.
la fleur se
atmosphre.
ciel,
drunmi
et
j|
^lUT drnaîp. de dr.
sant;
n.
*'^^drud.
drd.
*^X~^
\
m.
arbre,
masse d'armes.
de Brahm.
Dsirer.
S.
m.
[1
des cris affreux [en parlant des oiseaux].
fange.
mouvement
^^T!T druganam.
^-^ dryx. dryxmi
triu.
"^^
de
sup.
et
f.
druUlima
dtrga)
allonger.
la
dru.
^dru
Empcher, conte-
||
Eprouver de
^ dru
etc.
donner
se
ddaigner.
dru. drunomi
|J
dadrdg
p.
dru
Blesser.
Cf.
S'efforcer,
||
se fatiguer
Emp-
||
*^
ada-
1; pqp.
Orner.
335
{h) fourreau.
fuite.
^Ttrr druni et drun
[strychnos potatorum].
drvaymi (c. de dru) mettre en fuite.

Vd. amener ou apporter promptement.
f.
(sfx. ni)
bassin
de bois ovale pour verser de l'eau.

Tortue
femelle ou petite tortue
Myriapode.
||
||
^T&^TT
^T&^
drvik
f.
[drava) salive.
drvida m. np. d'un pays
^[TT druta pp.

[la
cte de Goromandel, de Madras au cap CoZdoaire. || Au pi. les Drvidiens.

|1
drvidaka m. zdoaire ou curcuma z-
morin].
rumbet.*
drvid
f.
la
veill.
f^!^
*^
Il
drh
1.
driy pr. de
1;
ii^T^^
p.
dudrva;
dram.
m.
[dru
m.
sfx. ta) arbre.
drunaUa m. pine [d'un vg-
|1
drunaha,
cf.
^r drupada m.
f2.
drunaha.
np. d'un
roi,
pre de
Draopad.
lent vers la mer.'ll Se fondre, se liqutier.

Cf.
||
tal]^
d/*.
dru. dravmi
"^^^
S'veiller, tre
Rejeter, jeter bas.
A. rapide;
^[77 druta
drsymi; pqp. adudruvam; pp. druta.

Couler
Courir, aller vite fuir, s'enfuir.
nadyaH samudram dravanti les fleuves couIl
langue des Drvidiens.
*^7r^ dr h.
de dru.
Liquide; fondu, liqufi; [I coul.

S. n. une brve, tg. et t. de musique.
l'ac. drutam rapidement, en courant.
enfui
'^^;j\
du
druma m.
(sfx.
ma)
arbre.
paradis. H Surn. de Kuvra.
||
Arbre
Kl dr
336
57 dwd
drnmn
vache donnant un drna
dnimanaKa m. pine (d'un arbre).

dnimara m. (sfx. ?) mms.
de
(Irumarsa n. chaperon d'un mur.

dnnnarcsfa m. palmier.
drnmuka m. chef-lieu de
Chefde 400 villages.
drumdmaya m.
drni et drni f. bassin de bois ovale

pour verser de l'eau; baquet ou sceau
pour abreuver les bestiaux.
Np. de
pays
np. de montagne et de rivire.
drni f. col de montagne.
Indigotier.
{dmatja maladie) coche-
nille.
drumijmi
comme un
devenir
(dnom.)
ou
tre
arbre.
Cf.
le
drnik
4; p.
pandamus odoratissimus
||
vase de la
dra)niki
F.
^c^ drha m.
contre qqn.
{druh) tentative dirige
Offense
||
dru
cf.
drk. drk
p.
dwa
de dwi,
th.
|1
de
dwanda n. {dwa) couple d'animaux.
^T^
didrck; etc.
|I
o.
de Dru-
plateau de mtal o l'on sonne les

heures.
||
^6(|flH drysam
fille
M.
druna.
se rjouir;
pousser des cris de joie;
Crotre, s'augmenter;
tre fier de qqc.
pouvoir; cf. dfh.
dwandwa
ce qui est double
maux;
n. (red. de dwa) tat de
paire
||
||
couple d'ani-
disrapprochement des sexes;

secret entre deux perpute, altercation;
sonnes. M. n. compos copulatif [o les
deux composants sont au mme cas ex.
dampal]. M. les Gmeaux, signe du ZodiaEtat de l'me partage entre deux
que.
Maladie complique d'une
tendances.
||
Il
||
cfra.
Il
t?r [en compos. avec
et 4. Dormir.
8a/>9vM
Hypocrite,
||
Sorte de mtre po-
^t^?T drpadi. np. de la

femme des cinq Pndus.
^^^
cf.
Crier,
||
drugana.
cf.
TTIT (?runa m. scorpion,
mal,
pada,
c|i
le
druhaymi c. de druh.
drhta m. (/) chasseur.
5.
dr m. or [mtal].
avec inten-
tique.
dru. driinmi, drn 9;
^tÛl drgana m.,
fait
druhacintana n. intention de faire
faux dvot, tartuffe.
mal
projet de nuire.
^^^rn* druhana et druhina m. surn. de
tion.
atrox.
Brahm.
capacit
d'un drna.
||
lat. trux,
indigotier.
drnhnuUa m., cf. drnamuKa.

drxnika a. ensemenc avec un drna de
dudrha\ fl. drgUsmi et drudsmi, ft.

drhisymi et (irxymi\ ,di1. adruham;
pp. drugda et druda. Har, vouloir nuire,
Essayer de nuire,
avec le d., l'ac, ou le 1.
Germ. anc.
tenter un acte malfaisant.
trug;
f.
bot.
grain.
druh, druhymi. druhy
||
druni.
drndala m.
druvaya n. mesure, en gn.
^^
||
||
||
harnikdra.
drusallaka n. chironjia sapida, bot.
district.
drumwora m. {wara) palmier.

drwnotpala m. (ulpala) esp. d'arbre,
^^TT
f.
lait.
sax.
ÎbU^H
drugclsmi
||
ni],
drmi 1
Lat. dormire; gr.
drm
5/50v,
germ. traum.
drdsmii. de
de cfrw/i.
||
autre.
dwandwacara
et
dwandwacrin m.
oie
rougetre [qui va par couples].

dwandwamha m. le trouble qu'engendre
(frw/i.
le doute.
f 1.
dwandwayudda
combat singuher.
n.
-s
^TPT drona m. n. (cTru ; sfx. na) mesure

gale un ou 4 dakas.
M. np. du prcepteur militaire des Pndus.
Corbeau
scorpion, cf. druna.
||
drriakka
m. corbeau.
drnaxird
f.
||
^TJ dwaya n. (sfx. ya) paire, couple.

dwaygni m. plumbago zeylanica, bot.
dwaytiga m. {aii gam) qui a franchi les
deux quahts mauvaises [rajas et tamas].
;
nr^^ dwdaa
vache donnant un drna de
lait.
drnadugd f. mms.
drnapuspi f. plante,
a.
[f.
f]
douzime.
quinzaine lunaire.
dwdaakara m. {kara main) Vrihaspati
F. le 12" jour
cf.
grsaka.
Il
Krttikya.
de
la
ft dwi
dwdaan
douze.
a.
337
||
SwSexa;
Gr.
lat.
duodecim.
dwdaalcana m. Krttikya aux 12
yeux.
diudanu m. {anu) Vrihaspati aux 12
^cfichft.
dwdaxa m.
dwigu m. compos
lÎ[
membre
l^^f
le
T^T
dwdatman m. [tman)
fois personnifi
dans
dwdayus m.
doigts.
douze
le Soleil,
les Adityas.
[yus) chien, qui vit
dwdarcis m. (arc) Vrihaspati aux 12

rayons.
a.
douzime, form de
^^ dwnia Vd. nom

de
grammatical
un nombre.
12.
dwigunasi. {guna) double.
deux fois.
dwigunkrla
12
ans.
dwdain
est
aux 12
[axa) Krttikya
yeux.
dwdaygula m. mesure de 12
dwikahid m. {knkud) chameau
deux bosses.
dont
rayons.
dw
fir
a. (a; kr)
TS' dwija a.
n d'un uf.
Maruts.
fois labour.
deux
fois
m. un
rgnr, un
homme de l'une des 3 premires castes [que
l'investiture du cordon sacr fait natre la
Il
Dent.
Il
nomm
S.
Animal n d'un uf. ||

Graine de coriandre. F. le parfum
vie spirituelle].
d'une des 9 classes
deux
] {jan)
[f.
Adv.
||
||
r6'?m/â;
le
||
syphonanthus
Toliban.
ens;
dwijakulsita m. cordya
indi-
Il
^TTH" dwpara m. [dwa) doute.

des 4 yugas ou ges du monde.
^T
dwr
dwra
et
f.
|1
Le
3^
de Krishna.
? verrou.
divrakantaha m. porte;
dwdraka m. {a) Krishna, matre de
I|
Dwraka.
dwrapdla m. [pal) portier.
dwdrapindi f. seuil de porte
(?) poigne
ou bouton de la porte.
dwrayantran. loquet; serrure.
dwravatl f. la ville de Dwraka.
dwravaUBuj m. esp. de grue ou de cigo;
gne,
cf.
|1
dwdrika m. {dwra;
^h
sfx.
ika)
sfx.
in)
portier.
^fT7( dwrin m.
{dwra
p. d'Agni [dans les arani et sur l'autel],
Vd.
S. m. mms. que dwija.
dwijaddsa m. dra [serviteur des dwijas].
dwijapati m. la Lune.
dwljaprap f. bassin ou auge pour donner
boire aux animaux de basse-cour.
^dwijapriy f. Tasclepias acida [qui donne
la liqueur sacre ou suma].
dwijabruva m. faux-brhmane.
dwijardja m. la Lune.
Ananta, roi des
serpents.
Garuda, roi des oiseaux.
dwijariada m. {paUa) le meilleur des
||
||
dwijas.
dwijaliygin
m. (liyga marque) un
Un faux-brhmane.
triya.
xat-
J|
dwijavrana m. mal de dents.

dwijaap'ta m. dohchos catjang, bot.
dwijasvaka m. cdra, serviteur des
dravaliduj.
dwdrastamja m. jambage de porte.

dwrast'a m. {st') portier.
^Tl7
ou sebes-
dwijanman a. qui a reu deux naissances,
n. {dwf fermer)
porte; || au fig. moyen. |I Gr. e/); lat. fohth. durrys

goth. daur
ris, porta (?)
germ. thr; angl. door; etc.
dwraha m. et dwdrak f. np. de la ville
;
myxa
tier.
dwijas.
dwijli
m. mms. que dwija,

dwijyani f. le cordon des dwijas.
dwijlaya m. {laya) habitation de brahmanes.
Trou d'arbre [habitation d'oiseaux
ou de serpents].
Il
portier.
trtsT^ dwijihwa
^ (f y dwsfa
(cf.
dwahst'a) portier.
dwst'itaet dwsfitadaraka
m. mms.
îT^
dwhst'a m. {dwr; f a) portier.

dwhst'ita et dw^st'iiadaraka m. mms.
^
Il
dwi
a. [du.
dw^, dw. Mg
51] deux.
Gr. uo, 8i; lat. duo, bi; zd. bi;
irl.
do;
ang. two; hth. du; goth. twai; etc.
deux ensemble.
rougetre ou anas ca-
^cf) dwika n. paire,
M. corbeau;
||
oie
Imposteur;
Il
{kf)
corbeau
couples, cf. dwirpa].
[(?)
qui va par
{dwi) qui a
j]
serpent.
filou, escroc.
TS'srTrnT dwijUama
||
deux
Dla-
m. {uUama)
le
plu& lev des dwijas, c--d. brahmane.
f^S" dwit {dwis) ennemi
la fin des
composs].
TirrT^T dwitaya n. et dwitay
y a) paire; couple.
f.
(sfx. ta;
sfx.
f^TTr^' dwitiya
sarca.
dwikakra m.
teur.
a.
S. m.
langues, bihngue.
autre,
un
seconde
autre.
fois,
||
second;
dwilyam une
a. (sfx. tya)
l'ac.
de nouveau.
S.
||
f.
dwiiy
dwi
S"
Femme
le second jour de la quinzaine.
marie selon le rituel.
divithjdkrta a. (; hj) labour deux fois.
lwilUjfjdmin a. (; (jmn) : ahdas mot
qui tombe sur un autre mot, tg.
||
(IwitiycWd
(a
f.
curcuma
Va)
338
f^T^T^ dwimiiK-a m. serpent
{dwi
iri)
au
dwimuKraga m.
pi
deux ou
deux
dwimrdda
deux dents
T^X^
(nom. dwidan) qui a
bidens.
lat.
dwidcha m.
surn. de Ha-
nra.
m.
|^(!.
c|r<4l dwidvatyd
f.
[dwi
dxv ald
constellation laquelle prsident
[rada dent) lphant.

le
serpent, la
bifide.
f^j
2))
sfx. ya)
[mrddan) qui a
a.
f^TTPT dwirasana m.
langue
{dici)
mms.
faces.
'Tt\li dwirada
a.
(iiraga)
xantliorrlii-
trois.
T^^rf dwidal
amphis-
sangsue. || Petit pot--Veau.

du'imuJx'dhim. {ahi) amphisbne.
i^
a.
[?
bne]. F.
za, bot.
ri?| dwitra
dwi
fir
divirpa
lphant,
m. [dwir pour dwis
f^TFT dwirud f.
femme
dwipa.
cf.
{dwir pour dwis
wf)
remarie.
Indra et Agni.
y^^
da) divis en deux.

deux, de deux faons. || Gr.
dwi'da a.
dv. dwidden
dwidgati
m.
firniT
dwirpa
m.
grande abeille
la
(sfx.
noire.
j^fcIrT dwivac n. et dwivacana n. {vac)

(gati)
crocodile [amphibie].
le duel, tg.
Ig^y IH
dwiddtu m. {dtu nature) Gadwivarsd et dwivarsik f. (varvache ge de 2 ans.

dwivarsna a. (sfx. na) g de deux ans
qui dure deux ans, etc.
f^d^r
na.
i*a)
I^y IrM^h dwidlmaka n. [lmaka) noix

muscade [dont Tenveloppe immdiate est
le
macisl.
f^^fe^T
f^Hiloh dwinagnaka m. [nagna nu) un
homme
dwivdhik
[vah
f.
sfx. ika)
palanquin port par 2 hommes,
circoncis.
t^TT rfw;ipa m. {pd) l'lphant [qui boit

en deux fois, avec la trompe et avec la
bouche].
Mesua ferrea, bot.
Il
^ GJ L^l i
dwipat'a n.
J^JJ^
[pat'in)
point d'o
partent deux chemins.
dwipad
Rq<L
homme.
||
^fî;^ dwivida m. np. d'un singe tu

par Rma.
et
dwipdd m, bipde;
"1
dwivar
f^TTs divias
adv.
f.
sorte de chariot.
(sfx. cas)
en deux;
deux par deux.

[|
f^^fW^FT dwilrsaka m.
Gr. Sittou; lat. bipes.
{rsa)
surn.
d'Agni.
[^q^
dwipada
a.
de deux pdas,
f^TTPST dwipddya n. {pad
amende
tg.
sfx.
[p]
sfx.
y a)
double.
f^TTTTl^ dwipyin m.
in)
lphant,
cf.
\ dwis.
dwsmi, dwis 2; p. di-
dwsa, didwis; f2. dwxymi, dwxy;Sii.

adwixam, adwixi; pp. dwis ta. M^, 94. Har,
ac. et d. ]| Se fcher, s'irriter contre qqn.,
na Uinandati
d. et g. Il Absolt. tre irrit
na dwsli il ne se rjouit ni ne se fche.
:
dwipa,
T^TT^ dwipfsla m.
le
dieu deux dos,
Agni ou Vasudva.
f^ dwis
a.
ennemi,
hostile.
S.
m.
un ennemi.
fgJTfra" dwimif a.
qui a deux mres
2 arans] p. d'Agni, Vd.
f^rn^T dwimtra
de deux temps,
tg.
a.
de deux mesures,
S.
m.
ennemi.
dwisaniapa a. {tap) qui consume, qui
truit un ennemi.
d-
fg^QlH
[les
dwisal ppr. de dwis.
^ dwr
i'^fer
dwsancli
XtrW dwista
339
double sandhi, tg.
a.
pp. de dwis.
S.
^^
adv.,
ffzi;e6?a
endroits
dwisfa
;
a.
fsâ) qui se tient
S. n.
fi^
deux
qui se prsente sous deux formes.
fk"^!^ dwiiwara
que.
[swara]
a.
bis; lat. bis, [dis
fois.
|j
Zd.
compos de deux
a.
hait.
S.
gr. 5t.
fs^tiHIQ dwisaptha m. {saptan; ahan)

deux semaines.
T^TT^ dwisama
haine.
ana) qui hait, haineux,
hostile.
S. n. action de har, haine.
dwsaymi; pqp. adidwisam; c. de dwis.
dtcsana
^T^q
en compos.]
diviM.
a.
(divis)
(sfx.
disyllabi-
disyllabe.
dwis adv. [dw) deux
cf.
n. cuivre.
^?T dwsa m.
1^^
dwya
dwsin
a.
(sfx.
in)
hostile,
qui
m. ennemi.
dwslr m.
(sfx.
ennemi, celui
tf)
qui hait.
t^
divsya pf. de dwis
hassable
a.
odieux.
parties gales.
Tk^<Q^lTt dwisahasrdxa m.
aa;a)
[sahasra
K^T'^
qui fomente^
Ananta, qui a deux mille yeux.
TîrtrT dwistya
a. {sta)
deux
fois la-
bour.
l^c^H dwihanm.
(/lan)
TsqC^^ dwihalya
la
{dwsa; yu unir)
a.
haine;
|J
ennemi.
^^TT^ dwxgunika m.
[dwi;
usurier [qui double le compte, qui

100 pour 100].
lphant.
{hala)
a.
dwsyut
deux
fois
^17
dwasta n. {dwi; sfx.
ta)
guna)
demande
duplication;
chose double.
labour.
I^^qIMHT dwihyan
[^<g(^m dwihfday
f.
^rTT^t^
vache de 2 ans.
f.
{hrdaya)
ika) qui
femme
dwmiyka a.
concerne le second
{dwitya; sfx
second.
||
Û
dwxda n. (dwi'da) tat de ce qui esl

double. Il Lutte ou contestation entre deux
personnes. || Double moyen, double voie,
enceinte [qui a 2 curs, le sien et celui du

ftus, c--d. dont on entend les doubles
pulsations].
etc.
dwpa m. n. le.
Un dwpa ou
continent [on en compte 7, spars par des
mers particulires au centre lejambudivipa
ou l'Inde, puis le kuca, le plaxa, le dlmaU,
le kraDhca, le dka et le puskara].
Le
Jambudwpa est lui-mme divis en 10
dwpas le kuiû, le candra, le varuna, le
saomya, le ndga, le kumdrik, le gabaslimat, le tdmraparna, le kdru et Vindra.
Peau de tigre [ cause de ses taches].
dwpavat m. (sfx. va^) la mer.
M. et
^KT
||
^q" dwpa a. {divpa) fait de peau de tigre. S. m. char garni d une peau de tigre.
^CJ^ dwxpada
n. {dwi
pada) groupe de
\\
deux mots.
^Crmq dwpyana m. np. du Vysa

qui passe pour avoir compil les Vdas et
les Purnas.
||
^ZIX dwsepya
dwpavat f. rivire.
F. la terre.
dwpin m. (sfx. fn) tigre; || once; pan-
a.
{dwpa;
sfx.
y a) insu-
laire.
thre.
dwpiatru m. [l'ennemi des tigres]

perge grappes.
KlUJ
S.
m.
*^
^HlrTT" divsBmdturaa.,
l'as-
^ J ^ dwxrat'a
divpya a. (sfx. y a) insulaire.

esp. de corneille. |] Surn. de Vysa.
dvj".
dwarmi
p.
dadwra;
deux chars;
^T^
etc.
||
n.
cf.
dwimtf.
{dwi; rat' a) lutte de
combat singuher,
duel.
dwiDda n. {dwi) neutralit.
"
enfermer.
(louvrir,
||
Prendre possession,
^^JTFT dwyaygula
a. {dwi)
long de deux
acqurir.
doigts.
^kjA
dwfca
n.
{dwi; fc) double stance
,^J^C?
vfMique.
anjalis.
dwyanjala
a.
long
de deux
^R dana
dwijamja
<SFa
340
^T^
accompagn de deux
lu
autres.
iUcijaUa n. cuivre.
^
5a
33" lettre et 3^ dentale de l'alpha-
bet sanscrit. C'est l'aspire de

pond, dans les autres langues aryennes,
da. Kilo r-
^,
dh^
rf,
divyaha m. {ahan) deux jours, une
paire de jours.
Î^
^Rt an
ou
ih,
et qqf.
/.
i>
danacyuta a. [cyii) dchu de la richesse,

devenu pauvre.
danac f. la grue couronne.
dananjayam. {ji) vainqueur des richessurn. d'Ases; conqurant des richesses
:
}JWk (iak 3p. sg. a 2. vd. ^dah.
'dakk. (lakkaymi 10. Tuer, d-
*^J^
s
truire
cf.
m. Kuvra.
danaddnuja m.
nakk.
UtUIH
gni, d'Arjuna, et d'un nga. || Celui des

esprits vitaux qui produit l'embonpoint. ||
Pentaptera arjuna, bot.
S.
danada a. {d) hbral, bienfaisant.
'daxymi
de
f 2.
danadyin
(?a/i.
{anuja) Rvana.
a. [d; sfx. in) libral.
S.
m.
Agni.
^"5 datam. balance;

du Zodiaque. F. datl
||
la Balance, signe
danandad
(red.
f.
de d) np. d'une des
haillon; ce qu'il
faut d'tolfe pour cacher la nudit.
Gaktis des Buddhistes.
dalin f. cordon de coton, pass autour

des reins, pour attacher la 'dal.
chesses.
*W^
'dan.
danmi
1.
Rendre un son;
divan.
cf.
^Jff datl 3p. sg. pr. moy. de d.
m.
daltra
\\t\ l
le
datura ou
pomme
danapati m. Kuvra,
matre des
le
ri-
danapicik f. cupidit, avarice.

danapriy f. ardisia solanacea, bot.
danamada a. ivre de sa richesse.
danavat a. (sfx. vat) riche, opulent. -- F.
danavat la constellation nomme danist'.
danaharin a. {hr; sfx. w) voleur; escroc.
danahar f. sorte de parfum.
dandipa m. [adipa) Kuvra.
dandyaxa m. iadyaxa) Kuvra.
danymi (dnom.) dsirer la richesse;
tre cupide tre avare.
dan f. {) dsir de la richesse.
_
pineuse, bot.
n^
datswa 2p.
IpT dan,
sg.
imp. de d.
vd. pour han.
Uf^^
*îin^ dan, vd.
mettre au
monde
dadanmi
3.
Produire,
ml y ad vram dada-
danist' l'homme qu'une mre trsriche a enfant, Vd. || Porter du fruit.
nad
*^^
dan. danmi
1.
Rendre un son,
s
cf.
dana
n. [dan 3) biens,
richesses;
productions de la terre et des troupeaux.

danakli
m. Kuvra.
a. (sfx. ika) riche,
tueuse;
Il
jeune femme.
^jfpf danin
||
||
S.
opu-
m. mari.
femme
ver-
Lepriyaygu.
a. (sfx. in) riche.
S. f. danisf le
danist' sup. de danin.
24e astrisme lunaire comprenant 4 toiles
du Dauphin
dan.
^^
danika
lent; Il honnte, vertueux.

S. f. pouse;
Coriandre.
(I
et figur par
^JTn^n" dank
^^^FJ
dre
f.,
cf.
un tambour.
danika.
danyaka n. graine de corian^
^JW
IJ^ danum..
danwa
(/ia?i?)arc.
signe du Zodiaque.
|1
Le
^Hti 'danusm.n. arc M.
cher.
tin et
le Sagittaire;
*
priyla, bot. |1 Cf. Sanw.

danurgun f. corde de l'arc. || La miirv,
bot. dont on fait des cordes d'arc.
danurjy f. corde d'arc.
danurdara m. [dr) archer, homme portant un arc.
Il
le
danurBrtm. {dr) mms.

danurmadya n. le milieu de l'arc.
danurml f. la mrv, bot.
danurysa m. hedysarum alhagi,
danurlat
^7{ dam,
||
damaka m.
mal) qui a
a. (sfx.
un
^H'T damana
souffle.
S.
^^^^
arc;
damani
danyaka
fait
S.
dammala
dammila m.
et
danwara m. [dana; wara)
trs-riche.
Kuvra, dieu de
||
la
f.
[de) petite fille.
daymi
pr.
de de.
Ijr dara
a.
[df) [
la fin
des compos.]
qui porte, qui tient, qui a.

S. m. montagne. Il Flocon de coton. [| Np. d'un des 8
Vasus. Il L'avatra de Vishnu en tortue.
danya
a.
{dana;
ya) riche,
nourrice. || Coriansfx.
S. f. dany
opulent.
dre; phyllanthus emblica ou myrobalan,
bot.
danw
*^
ou
?y.
S.
darla terre.
darana m. n. le
f.
||
Matrice.
danwmi
1;
p.
etc. Aller; s'en aller; s'chapper,
se sauver.
danwa
n. arc
Moelle.
fait de porter, de tenir,

Poids de 10 palas [746 gr., 496].
- M. tout ce qui supporte ou soutient
banquette de terre, digue, bord d'une rivire, pont, etc. Il Contrefort de montagne;
l'Himalaya.
Le monde; || le Soleil. ||
Il
Sein ou poitrine d'une femme.
F. daran
la terre. || Le coton [bombax heptaphyl-
d'avoir.
||
||
dadanwa;
||
danyka n. coriandre.
^^
che-
mls de per-
de fleurs, etc.
y 6(1
n. coriandre, bot.; cf.
et
en couronne
tresss
parfum
arundo
daman.
U^TJ^
^ZTT day
richesse.
*U
f., cf.
rem-
damant
IJZTlrr dayla 3p. sg. o. vd. de d.
^H^(
^J^
ana) qui
tout vaisseau
artre, nerf, etc. || Cou,
f.
dammi^r. de dm.
les,
danika.
homme
sfx.
^^TM
veux
danu.
cf.
[dam;
a.
tubulaire, veine,
trache artre. || Curcuma longa;
fait avec ce curcuma. S. m. tube;
tibiahs, bot.
arc; ar-
danuh-k f. la mrv, bot. dont on

des cordes d'arc.
danuh-rnl f. mms.
m.
en soufflant plusieurs
n. action de souffler, de
pUr de vent.
cher.
yês dan
aka) forgeron.
(sfx.
||
danusmat
dm,
cf.
^7f dama a. [dam) qui souffle [le feu ou

dans une trompette, etc.].
S. m. Yama;
Brahm; Krishna; la Lune.
bot.
science des armes, en gn.

danuskara m. qui a un arc la main,
archer.
danuspata m. le priyla, bot.
sfx. in) ar-
Surn. d'Arjuna. || Au fig. homme

Il
malin. || Peniaptera arjuna, bot.
adv.
fois ou fortement.
autre plante.
danurvrxa m. bambou;
danurvda m. la science de l'arc; la
flr
danwin m. {danu;
damadam
asclepias acida, bot.
f.
U^
^t^^
Sagittaire,
Le priyla?[xhYQ.
\\
341
cf. Janw.
^J^FT danwanm. n. (?npour
/in; sfx.
lum]
darani f. la terre.
daranidara et darandara m. montagne.
Surn. de Vishnu.
darankanda m. ognon.
daranklaka m. montagne, en gn.
daranpra m. la mer.
daranplava m. l'Ocan [qui porte la
Il
vati) arc.
S.
S. n. sol, terre
danwanam.
m.
dsert, pays sans eau.
ferme. Cf. danus.

^^TfTT" danwantari m.
le
Soleil
[qui
est vis--vis le centre
de l'arc-en-ciel ?].
Np. du mdecin des Dieux, n lors du barattement de la mer. || Surn. de iva.
danwantariyrasl f. la katuk, bot.
||
y^T^^
m. hedysarum
comme un
terre
dntiwayai^dsa et danwaydsa
alhagi, bot.
navire].
daranwara m. [wara) Giva.

daranUul f. St, qui naquit d'un sillon.
darkadam^ha m. nauclea cadamba, bot.
dartmaja m. [tmaja) la plante de
le rgent de cette plante.
Mars
dardaram. montagne. Vishnu.
daroBrt m. [dr) montagne.
Il
||
ilaritri.
T^
arma
{3f; sfx. tfila terre.
m.
(iariman
iman)
{(ir\ sfx.
342
fi-
darmaputra m. Yudhishthira, fils de

Dharma.
darmaBnaka m. {dan sfx. aha) lecteur
public du Mahbhrata.'
gure, forme; image, ressemblance.
darmaJjfl
^J)U|
le
m.
clariina
[df
sfx.
\
firmament; le paradis,
cf. Uraymi.
una)
Eau.
I
le ciel,
darmayua,.
darmayuj
darmaraj
croyance,
clarij'
JrT
m.
{f;
sfx. /^) celui qui sou-
(t/^
sfx. ^ra)
darmardjal
maison.
JT" (iarma m. n. (c?;*; sfx. ma) ce qui fait

au'une chose est comme elle est loi, con(lition, nature propre.
Loi morale; devoir;
droit, lgislation; rgle grammaticale.
Loi physique; ordre des phnomnes; les
darmavat
||
en tant
qu'ils
qqf.
sont soumis une
Pratique de la loi; vertu, justice;

innocence. || Homme pratiquant la
justice, suivant la loi, observant les devoirs
de sa caste ou de sa condition; homme
pieux et dvot. || Livre exposant la loi
code; || les 9 darmas ou livres canoniques
du Npal, Bd. || Les biens du monde futur
[par oppos. art' a les biens de ce monde],
loi.
Bd.jl la Loi, cf.
budadarmasayga,
Bd.||
Dharma ou la Loi [personnifie au

c--d. Yama darmarja.
Np.
m.],
darmakya a. qui a pour corps la Loi, p.

du saint Avalkitwara au Tibet, Bd.
darmakrya n. {kf) devoir impos par la
Loi.
darmakla m.
district
soumis une m-
me juridiction.
darmuktu m.
mme
le
champ de la justice, le
np. de la plaine, prs de
|j
Delhi, o eut lieu la grande bataille des
Kurus et des Pndus, cf. kuruxtra,
M.
homme juste et vertueux.
darmaxtra
n. le
saint;
darmacakra m. circonscription lgale,

une mme juridiction.
La roue de la Loi, Bd.
darmacrin a. {car) qui pratique la juscercle soumis
darmacintanan. et darmacint. pense

conforme la justice.
darmajha a. {jh) qui connat le devoir.

darmana m. esp. d arbre;
esp. de ser||
darmavid
tement,
Loi,
la
comme
(sfx. tas)
il
de
darmavidya
et
jurisconsulte;
la pleine-lune,
la
a.
qui
||
qui connat
connat le
devoir.
darmastran. code.
darmadl f. salle du tribunal.
darmala a. attach ses devoirs.
darmasaJj
tribunal, cour de justice.
f.
darmaskanda m. Bd.
le corps de la Loi,
grande collection des livres sacrs.
darmlman a. {tman) juste, vertueux,
c--d. la
pieux.
darmddikrin m. personne remplissant
une fonction
judiciaire
magistrat; juge;
huissier de tribunal appariteur.

darmdyaxa m. {adyaxa) mms.
;
darmapadaka m. {upada;
guru ou instituteur.
ka)
sfx.
yfim
selon la
loi,
jus-
faut.
darmadrav f. le fleuve saint, le Gange.

darmadwajin a. (sfx. in) qui affiche la
vertu, hypocrite, imposteur.
darmapattanan. poivre, jj Np. de pays.
darmapatra n. ficus glomerata, bot.
darmin
a.
(sfx.
ver-
in) juste,
tueux.
^J^t darmyaa.
(sfx.
y a) lgitime
lgal;
juste.
darmymfla
n. la sainte ambroisie.
^^^ darsa m. [dp) audace; arrogance,

EuUnion des sexes.
nuque.
darsaka m. (sfx. aka) danseur, acteur,
mime.
outrecuidance.
darsakrin
a.
||
||
{kj", sfx.
in) orgueilleux,
vain.
darsana
pent.
darmatas adv.
le jour
loi.
||
vertueux.
tice,
juste, ver-
que darmakya,
Bd.
champ
||
darmavhana m. (i)a/i)Giva.
darmavdhya a. (vah) qui transgresse
Il
a. (sfx. vai) lgal;
darmavdsara m.
tres
les
qualit de chef de
roi.
consacr Yama.
||
phnomnes eux-mmes
de
tueux.
sensibles,
vertueux.
mms.
(sfx. ta)
f.
la justice, fonction
mrite
(sfx. ^/w) juste,
a. {yuj)
et darmarja m. roi, en gn.

Np. de Yama ou Dharma; gr. PaSafiavu;,
Surn. de Yudhishthira. || Le chef religieux
ou pape du Bhtan, Bd.
r
(arlra n.
qui
||
Il
tient, qui protge, qui tient, qui a.
Ut
vertueux;
{df) juste,
a.
soutient la justice ou la Loi.
Opinion,
Il
darsa
n. (sfx. ana)
vanit ou d'orgueil.
Union des sexes.
darsavara m.
d'eunuques.
^(^61 IIh
dp
(sfx.
||
outrage acte de
Outrecuidance. ||
;
vara) eunuque, chef
darsaymi
c.
de dp.
Cf.
10.
ut
y Va ml llarsinf.
ou impudique.
m) femme
(sfx.
343
vaine
UT
Vd,; avec le d. diyam dvdyo daUmi j'apporte un hymne aux dieux, Vd.
Au moy.
||
UftlTT Uarsita pp. de llarsaymi.

n. Yiol.
femme
Union des sexes.

ou drgle.
Il
f.
S.
'darsit
Uav,
c(
cf.
avoir, possder
nir
U^
^^
m.
(?
Irl.
|{
dae
lat.
||
d'arbuste.
UT
du
homme;
3)
||
te-
revtir, ac.
'danw.
dan
bonheur;
le
m. qui
(i
qui possde.
Filou, coquin.
riyam
gaUastyos dans ses mains, Vd. || Soutenir, sustenter, nourrir.

Mettre sur soi,
||
viole
UF^ claandam.esii.
*y
S.
se donner soi-mme, prendre, recevoir

dadisvam ^m'5 accueille mes hymnes;
jj
mari,
[j
Grislea tomentosa, bot.

dans vidua, cf. vidav.
contient,
qui maintient,
Brahm.
||
UT^
dka m. (sfx. ka) action de tenir,

de soutenir; de recevoir, de contenir. ||
"
Buf.
y^F
davala a. (? dv; sfx. ala) blanc.

S. m. couleur blanche.
Buf blanc,
beau buf.
S. f. davala et davali vache
blanche;
chaux blanche.
S. n. poivre
blanc;
chaux.
davalagiri m. le Mont-blanc, np. d'un
des pics de l'Himalaya.
davalagfha n. maison blanchie la
chaux.
davalamfltik f. chaux blanche
IJ
UT^
||
dt
marcher
action de
f.
l'en-
nemi.
||
||
UTT^ ddnaka m.
d'or, fraction
poids ou
monnaie
du dinra.
Ulricfll diaki'. grislea tomentosa, bot.
UTH Mtu m.
(sfx. tu)
lment, substance
craie
(?),
Sfli'fl/o/pa/a
n.
nympha blanc comestible.
U^TTi^ davnaka m.
vent qui agite et
fait
{d\ an au
c.)
les objets.
UT^^
UT
3^- dadmi, dad 3;
o.
dadym,
adya; imp. 2p. dhi, datsiva; p. dads),

dad] f2. dsydmi, dsy; a 2. adm, adisi;
0. dysam, dsya; gr. hikv\ ppf. dadivas. Ps. dy; p. rfa6?e; f2. dyisy\ al.
adyisi, 3p. adyi; o. dyisya; ^^. hita.
I| Gr.
TtTjfxt; lith. demi; goth. dths; lat.
oare qqf. et en compos.
VD.
Act. Pr. dmi 1. Imp. 2p. sg.

U, daddi et diswa; 3p. c?a^w, 2p. pi. dadia
et dadtana
3p. dadatu et dadantu. Impf.
;
3p. daô/ et dadat.
A3.
3p. pi. c^5ms
o.
Moy. Pr.
dmah; o.didi-
A2. 2p. sg. dsat'd; o. ip. sg. disya;

dayila et dtana; Ip. pi. dhnahi.
iya.
3p.
Ip. pi. dma. Inf. diyady.
2p. dadis et dise; Ip. pi.
terreux, la terre; maîdiu le manas ou

intellect vijnnadiu le principe de la con;
rsonner
avitra n. {d; sfx. tra) agitateur, sorte d'ventail pour souffler le feu.
*
ou proprit lmentaire
apddiu l'lment aqueux, l'eau; prt'ivddtu l'lment
iPs. pp. 6?i7a.
Placer, poser, mettre

padam binna) le
sur le sol; divi sryam daddt il a mis
:
naissance distincte, l'intelligence; dunkadlu l'lment de la douleur, la sensibiUt

aftcctive [en tant qu'elle peroit la douleur].
Humeurs, parties constitutives de l'orgaIl
nisme. Il Minral, minerai.

Mtal simple
ou lmentaire. || Racine, tg.
Bd. les 18
substrata des drayas, des dritas et des
dlambanas.
ddlugna n. {han) boisson acide obtenue
par la fermentation de l'eau de riz.
ddtundana n. {na au c.) mms.
ddlupa m. [pd.) chyle.
||
||
m.
ddtudrt
[dr]
dlumxika
montagne.
n. sorte de substance
min-
rale.
ddtumrin f. {mr au
pour les mtaux].
ddlurdjaka m. {rj
c.)
borax [fondant
sfx.
aka) liqueur
sminale.
dlulka
m. l'ensemble des 18 dlus, Bd.

diuvddin m. [vad] essayeur de mtaux,
minralogiste.
dtuvserin m. soufre [ennemi des mtaux].
diukara m. sulfate de fer.

dlpala m. [upala) craie; || pierre de
minerai (?).
!)ied
au fig. man
darm l'tude de la Loi; anugaman matim dadus
ils pensrent au retour;
avec rad; cf.
raddaddmi.
Donner [en fr. placer, par
ex. un bienfait]
asmdsu d vojam donnee soleil dans le ciel, Vd.;
dacâmf apphquer son esprit
||
UT^
ctif
m.
(sfx.
if)
celui
qui pose,
fondateur
tient, qui
||
\\
leur des aliments, Vd.; avec le g. ratnni
n dadantu qu'ils nous donnent des joyaux,
mille,
qui soutient, qui maintient, qui

a.
S. m. pre, auteur de la faBrahm, Vishnu, fondateurs du
S. f. dtr mre; || nourrice (cf.
;
monde.
La terre.
d).
il
Il
ddlfpuspik
||
f.
Phyllanthus embhca, bot.

grislea tomentosa, bot.
daya
irni
UtrVui f. phylhintlius omblica, bot.

Utripulrn m. acteur.
n. le fruit du phyllantlie ou
liitri/'ala
mvrobalan.
UiUrvy
de
{(ltri;
f.
344
^XtTJ^^ldyas
mms.
a.
^J'^J 'Idyd f. {(i ?) oraison qu'on rcite

en mettant du bois sur le feu.
sur
sfx. r^/a)
lTp rd
^f^T
l(Jyi
3p. sg. a l. ps. vd. de d.
lait.
cldlrniihd
bourgeon.
Vd. grains d'orge saBouton,

dorge frit,
Au
||
pi.
mr
ptes
che.
d'orge frites.
(indhd f. au pi. ptes d'orge frites.
"
d'orge frite.
Udndcnia n farine
sfx.
{(//;
[ la
a)
fin
Udram.
petite pluie;
des
tient.
gele blan-
||
Creux, cavit, foss;

limite, fronEsp. de pierre. || Dette.
F. Sam
||
Il
tire.
'
llra a.
compos.] qui soutient, qui porte, qui
jj
Coriandre.
||
inr
Nourrice.
<^/^'î^ n. (^/fl)
F. ldnd grain
^JPT
cre.
mm s
f.
Il
coulement goutte goutte, distillation.

Production, descendance.
Ligne de dmarcation, en gn.
bord d'un champ,
||
||
^fpfi" ilnl
pt;
f.
{(l
sfx.
m)
grenier, d-
emplacement.
site,
Il
[(Idnd)
co-
riandre.
mur
de jardin lisire d'un bois, d'une

montagne; tranchant d'un glaive, d'un
couteau premires lignes ou avant-garde
d'une arme.
Fente, brche, trou dans
un vase qconque.
Allure d'un cheval. ||
Houe de voiture.
Quantit, multitude.
haie,
d H^=h
archer.
m.
lldnuska
F.
{clanus;
sfx.
Art)
||
||
achyranthes" aspera, bot.
|1
y(qH^
^JX^T
ildnyaha n.
cinll
^JTTTJ Udnya
cardamome.
petit
f.
coriandre.
{liant)
Coriandre.
||
||
(lnyarsaka n. pi de bl, de riz, etc.

clnyasaram. grain battu et vann.
n. (sfx. aka) coriandre.
fermente
llnyrt'a m. {ar{a) richesse en crales.
ldnydsi'i n. {ast'i) grain vann.
riz
Un des 3 rites vdiques. Exercice

pieux o l'on retient son haleine, les mouAction de
vements de son me, etc.
soutenir un son, tg.; tenue, t. de musique.
dette.
de
c.
II''.
Uma n. demeure. Lat. domus.

Udman n. {cld sfx. man) demeure,
:
||
F. cldrani vaisseau, veine, artre, etc.

cf. (Idman. \\ Charme ou formule d'incantation, Bd. Il Ligne droite.
;
clranaka
ha-
||
||
||
||
||
||
||
clmaniai m. {ni;
Il
WHT
cldman
cl) le soleil
m.
radieux.
dbiteur.
UTf ^f^T cldraymi (c. de f); pqp.

halam
Avoir, possder
adUaram.HemT.
une force, dham un corps, astram une
arme, jtvitam
la vie.
swanamun
rgvdam
son.
f.
{(lamanl) vaisseau
Maintenir, prolon-
||
||
Savoir, connatre
Rig-vda.
le
||
Porter
||
Tenir pour
srajas
une
guir-
Soutenir pracytdm gaygdm la

Supporter, endurer
chute du Gange.
okam la douleur. || Sustenter, nourrir
conserver: vadtni les tres vivants;
sni les biens de qqn.; donner, distribuer
Avoir dans les
rdyas des richesses, Vd.
(lanam de l'argent
mains, devoir, d.
Recouvrer swam vapus son corps
qqn.
[c--d. renatre ou revenir sa premire
lande.
Il
||
||
||
||
\eine, artre, etc.
\\
certain, croire.
Le corps [demeure de
lieu de
l'me]. Il" Lieu, place; pays;
Lumire, rayon de
origine.
naissance;
au ig. diclat, splendeur;
lumire;
gnit, importance de qqn. Force, vigueur.
maison.
||
Il
ger
fond
}JJ7l
bitation,
||
l4iq<4lM (Icqmydmi
ana) action
Il
nyacamasa m. riz vent ou avari.

(Idnyamdya m. {ma) marchand de grain.
Udnyavarclana a. {vrU) qui vend du grain
crdit et un taux usuraire.
clnydmla. eau de
sfx.
{clf,
||
Unyakst'alia n. grenier; caisse ou tonneau pour garder le grain.
Unyka
(lrana n.
n. {clana; sfx. y a) crale,
Riz;Tiz vivace.
en gn.
UdnyakaTi. coriandre.
^XT^
de porter, de tenir dans la main, de souteF. dran fermet,

nir, de maintenir.
conduite suivie
rsolution, persistance;
Bonne mmoire, souvenir durable.
tenue.
Le fait d'avoir en main l'argent de qqn.,
forme].
||
Vivre, Vd.
clrayilr
f.
(sfx. tr) la terre.
^XPTT^ mrgava
aspera;
^n^
||
n.
acbyranthes
esp. de gusa, bot.
l^ya pf. de ad.
Il
yij
Ichi^^sôf)
Mrdkadambaka m.
esp
de cadamba, bot.
A.
qui possde,
qui tient, qui soutient; qui donne, etc.
UrJ {^^\ cldrdykura m.
[aykura)
pliie'^
^mo
fine.
Grle.
Il
yrrr^
345
Mouvement d'une arme
||
en avant pour provoquer
terre.
su
combat.
le
daryga m. {ayga)
tW
RW
dydmi G;
d.
cimeT^?7
diddya; f2. d-
p.
sydmi; al. adxsam; pp.
glaive,
dina
dila. Tenir. Cf. d.
Ce
interj. (? dih)ii\
ilik
mot
s'em-
Lieu de plerinage.
Il
ploie dans les imprcations, avec Tac.
UTTIT
Il
drta m.
Elphant furieux.
nuage.
{al)
|]
Cheval.
||
T^^T^ dikMra
Coucou ctaka.
m.
blme, censure;
(At)
imprcation.
UTrT^T
vieux.
Il
ddrdara-m.
{clr)
nuage plu"HT^rF dikkrta
Epe.
qui est sous
J]TT^T^ ddrdvani m.
sonne
le
fU^f^T
coup d'une imprcation.

dikkriy
"TU'tT dix.
{visa) sabre.
drdsampta m. {sam;
^7"RT^TrT
blm, censur;
{kf)
{van) vent [qui
la pluie].
yTj \\i{H ddrdvisa m.
a.
pat) averse, pluie abondante.
dix
p. didix
enflammer.
pour, dsirer vivement;
xila. Brler,
llamme de
Au
||
mot
la vie]. [Ce
dikkdra.
{kf), cf.
f.
||
pp. di-
fig,
brler
Vivre
[de la
parat tre d-
riv de clah.]
^TTTTTTT" ddrdsdra m.
HTlT^
tient,
arbre.
ddrin
a. {dr)
pluie.
{sr)
qui porte, qui sou-
T^[C!T digwana m. homme de caste

issu d'un brahmane et d'une
dgrade,
aygav.
S. m. le plu,
qui tient, qui a.
Coton,
S. f. drinl la terre.
TIJH
||
ditai^^. ps. vd. de dd.
bombax heptaphyllum.
T^r" dit a pp. ps. de
^JT^ ddru
T^rTTTM
suce.
fFT^
^JJTrTTT^ 'drlarstra m. oie pattes et

bec blancs.
Ji.
{d; sfx. ru) qui boit, qui
a.
Descendant de Dhritar-
|1
ditsmi ds. de de,
dinuhi 2p. imp. vd. de dinw.
dinw. dinumi
5; p. ddnwa;
shtra.
etc. Rjouir.
(lrmika a. {Uarma) conforme

qui agit suivant la loi, probe, hon-
miH=3h
la loi
Il
JT^ clrya
cl
pf. ps.
de
Accrotre, faire grandir, Vd.
diyadyas
inf.
vd. de d.
t^^TT^'^Trl diydmpati m.
des penses, Cr-d. la raison.
clr.
av. cldvm,
||
Aller.
V^TJ^^
nte, juste.
*m~^
Il
Mv
p. da'd-
va, daUdv; etc. gr. dvitw et dsotw\

pp. dsola et dvila. Courir itac ca clvali
elle court et l. || Laver pds) ses pieds.
Cf. lat. lavre; || cf. llu, d.
:
^'HT"^*\ div,
cf.
{di) le
||
matre
Saint jna.
dinw.
*T^"^
dis. didsmi
Rr^T
dis ana
3.
l{somier.
in^'T dvana
n.
(sfx.
Action de laver; lotion.
sarum lagopodiodes,
^cTPT
dvani.,
Mvanik
f.
ana) course,
F.
[j
dvanl hedy-
bot.
cf.
de
cldv).
Au
||
f^CT^' disya
T^^
dvaymi; pqp. addavam

Laver pddj ses pieds.
:
m. Vd. montagne.
sas
yrTHH
sus 3p.
pi.
du. disan Vd. le ciel et la
terre.
dvan.
morelle pineuse, bot.
l|l^^
(Su'; sfx. and) prtre
hymne.
1.
||
vd. de d.
Gr.
o.
vd. de d,
disiya pour disnya.
UN^fH
(c.
m.
[qui chante l'hymne] ; guru ou matre spirituel. Il Vrihaspati.

F. dis'andY. prire,
T^ferf
dis fila pp. de aditist'mi.
tp^ disna n, (?u) Vd. le lieu o l'on

chante l'hymne, l'enceinte sacre d'Agni.
disnya a. qui se rapporte au disna.
ukra.
S. n. le feu sacr;
S. m.Agni.
Etoile, astre. |1 Place du foyer
feu, en gn.
|1
|1
iftn tsa
d'Agni;
||
en gn.; || enceinte,
Force, pouvoir.
place,
lieu, pia
marson;'pays.
||
(iiswa 2p. imp. vd. de
f^J^
U^
346
(7a.
na
*^
Hu. aunmih;
*^
tT dux. duxy;
^w.
cf.
dudux;
p.
etc. Cf.
dix.
*ut
p.
4;
?/?/6'
i/<.
clsy;
f-2.
rf/V7/t';
al. fl7m; gr. aUiv; pp. r/ma. Vd. pour

ayw concevoir, mditer. || Adorer; rendre
Mpriser, ddaigner.
propice; Il rjouir.
Soutenir, sustenter, cf. cl.
Il
U^ dunana
n. {du) agitation
bran-
lement.
[|
}ji ai f. intelligence; conception, penexpression de la pense, hymne,

se;
prire, Vd.
Il
y Mf
fille,
f.
{de)
petite
||
dur
f.
Esp. de ver.
||
Np. de
de dma)
(red.
I|
Esp. de
roi.
{dwf) timon;
||
au
partie
fig.
antrieure.
{du) agitation, branlement,

tremblement.
Etincelle, flammche.
Le
Gange.
Mdita{df) fardeau, charge.
||
fille.
|]
||
durandara
lfif^<^ dndriya
{d; indriya)
n.
or-
dhnat
Îh^
a.
S.
sage, savant.
S.
a. {df)
qui porte
m. bte de somme.
un
fardeau.
tomen-
Gi;islea
||
tosa, bot.
la pense.
yl^H
rivire.
f.
tion, rflexion, cf. d.
jeune
gane de
(?).
U^
pense.
{di)
dun
fume de maison.
îTrT ta pp. ps. de de.
^jt^ dld
et
IF^TRIT dundumram.
lzard
^frT (iili f. [d) pense pieuse, hymne,

prire, Vd. [de) soif.
duni
m.
dhnahi
durina m. (sfx. na) bte de somme.

durya m. (sfx. ya) mms.
du?Daha m. {vah) mms.
mat) intelligent,
(sfx.
Vrihaspati.
Ip.
pi.
impf. vd. de
*^J^% durv.
durvmi
dudrva\
1; p.
si.
Uyx
[ou di\.
OT?I
moy. de
etc. Frapper, tuer.
pr. ps. de
^''2/^
dd et de de
et pr.
U^^TT
duvak
f.
refrain.
d.
}jfr dira
a.
sfx.
{d;
duvanam.
^^^
o
ra) inteUigent,
(d;
sage, savant; || recueilli, calme.
sfx. ra) stable, ferme, solide. || Au fig. fort,
puissant; || constant; |! opinitre, entt;
paresseux. || Profond [en parlant du son].
S. m. la mer. S.
\\
m.
yfc(^
draskandam.
llali
f. fille.
ÎdH\Stvan m. chaudronnier.
^Jl^T dvara m. pcheur.
femme de pcheur. Harpon.
||
Pcheur.
*^
dvar
datura
davmi, dav 1] p. duddavisymi, Savisy et

dsymi, dsy; al. advisam, adavisi et
aduvisam, adsi. Ps. dy; pp. dna et
duvmi
6, et
duduv;
f2.
paxni ses ailes.

Oter en secouant
fig.
||
le
d. nmi, dnw 5 [dunmi, dune
dida. Agiter, branler
F.
agita-
fastuosa, bot.
va,
ifinU
tra)
dustura et dustra m.
^FrlT
buffle.
sfx.
sacr.
||
femme jalouse.
duvitra n. {d;
sorte d'ventail pour souffler le feu
teur,
S. f.
n. safran.
qui cache sa jalousie ou son
Sr femme
ressentiment.
dratd f. et dratwa n. fermet, cor.:-opinitret; || dissimulation d'une
tance;
{d; sfx. ana) Agni.
||
:
vanam
la
fort,
Tourmenter, vexer.
se dbarrasser de
||
au
ppam d'un pch
rajas la poussire;
||
[l'eflacer].
yT^Tm
dahti
f.
[sali)
facult de con-
cevoir. Il La akli de l'intelligence

gie intellectuelle personnifie.
ou ner-
JuTTir dsaUa m. {dt) conseiller; ami

partageant les mditations de qqn.
inHra^
disaciva
m. mms.
U^
dka m.
^r^cfi
dnaka
(sfx. ka) le
et
dnaka m.
y^^Hfr dnaymi
faire
vent.
qu'une agitation
(c.
rsine.
de d) agiter,
ait lieu.
347
(lni
^rJR
F.
m.
(Sii; sfx. ni) agitateur,
Vd.
y^
^T'ilrr dimisi 2p.
rk
durw.
sg. pr. vd. de
agitation.
m^r^ Mnin m. (^l
^sf drjaii m.
;
sfx. nin)
surn. de Giva.
np. d'une
r
*yrTT dp. pymi
[dnom.
de
dwr.
de
drta pp.
des 9 classes de Maruts, Vd.
fourbe,
A.
||
S. m. vojoueur de profession.
leur, escroc, filou;
Datura ou pomme pineuse. S. n.
trompeur;
||
mal intentionn.
||
apa] remplir de fume; encenser.

mer.
Gr. SupaM, Tyw.
Fu-
||
Sel gemme.
ou limaille de fer.
drlaka m. (sfx. ka) chacal.
rouille
Il
*JTr Up. Upaymi
10.
Il
Briller.
drtakrt m.
||
datura, bot.
(Ar)
drlajaniu m. l'animal rus par excel-
Parler.
WJ
||
l'homme.
driamnui f. mimosa oetandra,
lence, c--d.
dupa m. fumigation;
peur aromatique.
||
encens; va-
r
^cTcTT
Gr. tO>o.
pana m. encens, rsine.

pavfxa m. pin longues
^Tf dma m.
||
{d; sfx. ma) fume.
||
U^T
Gr.
fumus lith. dmai.

; lat
dmaktana m. et clmaktu m. le feu;
Agni [qui a pour drapeau la fume].
Comte, toile filante, mtore ign.
Ktu
ou le nud descendant.
madwaja m. le feu.
Mmaprad f. une des divisions de l'enfer.
dmamahis f. brouillard, brume.
dmayoni m. nuage.
6fxa
{dr)
bte de
somme
limonier.
(?)
feuilles.
drdara m.
bot.
drv
^FT^
yf^
||
{dur
f.
sfx. v)
timon.
dlaka n. poison.
dli
m.
et dl
f.
poussire.
f.
||
Mmala
a. (sfx. la) qui est de la couleur

nature de la fume; || rouge fonc, pourpre.
S. m. la pourpre.
ou de
la
UUk. brouillard, brume.

dlikuUima n. et dlikdra m. rempart
terre,* boulevart.
de
dlidwaja m. le vent [qui a pour tendard la poussire].

dlikadamba m. nauclea cordifoHa; tapia
cratva; etc., bot.
Mma m.
(a; Jjo) mms.

mymi [dnom. de ma] fumer.
dmyaymi (c. de Mmymi) faire
saymi
tre.
Yama.
S.
f.
(sfx.
10, etc.
y a) grosse fume.
J^T
enfume, qui n'est pas d'une belle eau.
Aller
{a; Sa) air, vent.
dur. dry 4;
p.
dudr;
dur
f.
dsara
S.
a.
[f.
blanch-
m. couleur verdAne, baudet.
Au
||
fig. vieillesse.
dsira m.
datura
ou
pomme
avant-train d'un chariot,
mon.
^r. darmi, dar
p.
dadra, da-
drc\ f2. darisymi, darisy; al. adrsam,

adrsi. Ps. driy
pp. drta. Tenir
dandam
tenir son esprit occup : mano

me driyat grayn mon esprit est occup
de courses rapides. || Retenir. [| Soutenir,
Ps.
sustenter, nourrir, faire exister.
driy et qqf. driymi exister, tre vivant,
un bton;
|I
survivre.
ti-
Cf. dur.
drgata a. (gam) qui se tient ou se place
sur l'avant-train.
etc.
attaquer, frapper, blesser, tuer.
j^
et
||
||
*irT
dsara
Fabricant d'huile. ||
np. d'une Kinnar.
dsaraliva n. pleur, teinte verdtre.
de la fume;
pourpre.
Fumeux. S.
m. la pourpre, la couleur pourpre.
dmraka m. chameau.
dmravarna a. qui a la couleur de la
fume. S. f. une des 7 langues d'Agni.
dmrxi m. (axi) perle ou pierre fine
dmrUa m.
ds.
Il
^TrTr
es TnV
(sfx. ra)
d-
^H"
f.
pineuse.
a.
ds et
EmbeUir.
tre, verdtre, ple.
qui a la couleur
dmra
rar
^JCT
fu-
mer.
cLmiK f. (sfx. ika) brouillard, vapeur.
'dmin a. (sfx. in) fumeux, vaporeux.
dmrn f. (rna) surn. de l'pouse de
^î\\ dmy
duc,
^cJT^
*^
U^
porte.
dr. dar
drk
1.
Tomber.
[ la fin
de qq. composs] qui
^
*
^JTT
Hpijmi
(l
1.
rj
dna
UW
et
ilpij'
Uarjdmi
et
Aller.
m.
IJ^ dnu
f.
nu) vache
(sfx.
||
r?;-.
csp. d'oie pattes et bec
^T{
oncle des Pndus et pre de Durydliana.
^mrr'T dcyusam
Ujn
(ffii
lait.
(hmuko m. np. d'un Asura.

F. dnuk
vache lait.
Elphant femelle.
llvnusij f. (sfx. ivas) vache traire.
blancs. || Np. d'une dit rsidant au i degr, l'orient, sur le Mru. || Np. dun roi,
action de tenir, d'a-
(sfx. //)
f.
^TH
ITrT frla pp. de

(Iftarstra
348
voir; Il au fig. constance, persvrance; ||

suite des ides; || satisfaction, bonheur.
Un des ygas ou priodes astronomiques.
Il
Stance de 4 vers de 18 syllalies chacun.

sacrifice, rite, crmonie sacre.
Uftimat a. (sfx. mal) constant; calme,
ferme.
Il
M.
clcma Ip. pi.
UTÎkT
vd. de
o.
de
0.
?.
Uc.
'dsydmi f2. de di.
^T[
dhj f2, de dl.
^1%
dhi^'^. sg.
^Hcfi dnuka
imp. de d:
troupeau de vaches
n.
lait.
*y~Cr
fnmi 5;
(Ifs.
p. daclarsa; etc.
IJZr
pp. dpla. Oser ?ia iwdni dfsnumaH praslmn nous n'osons pas te parler.
Avoir
de l'audace, tre hardi drmuhi sois courageux. Vd. || Oser attaquer; pouvoir vain:
||
drya
n. {dira; sfx. ya) solidit.
Fermet.
5:^
dxvala m. la 6 note de l'octave

descendante [notre tierce].
^^TT
cre, affronter.
darsdmi
darsaydmi 10. Affronter,

au fig, offenser, violer
striyam une femme.
Vaincre, surpasser.
et
attaquer, blesser;
||
Tt^TM
yX^
dxymi
de duh.
f 2.
duda m. amphisbne, serpent.
||
Il
Gr.
/saffu
dc/Jtro,
lith.
drass; goth.
gadars.
JlSf
UIJ"
*^(
dr. dordmi
dray 10. Aller,
drsu
hardi.
a.
dpla
pp.
de dp.
||
A. hardi; auda-
UTT"^ drana
n.
vitesse;
Trot du cheval.
manuelle.
moyen de transport, en gn.
|1
||
cieux; effront.
|]
p.
S.
f.
femme
dudra;
au
et
tre
fig.
adroit, tre habile. Cf. dur.
Habile.
||
1;
aller vite;
hardie, im-
||
habilet
Vhicule;
||
pudente.
dptadyumna m.
np. d'un fds de Drupa-
da, frre de Draopad.
IT^fsT
yT%
dpni m. rayon de lumire
y^
S.
f.
*^
dpnu
a.
(^p) hardi; effront.
(sfx.
dpnu branche
df. dpimi
[ppni).
nu) hardi; effront.
de bambou.
9. Vieillir; tre
vieux.
daymi 1 p. dado); f2. dsy7m; al. addsam; a2. a6/aw;pqp. adadam.

Ps. dy; pp. dla. Boire. Tter mdtaram
de.
sa mre.
de
Qao/jusce,
|I
Tarir, puiser
la vie,
G^/u;,
malim
prnam
daDlala n. cristal (de roche).
^jj-jsh dgomaka a. {dma) fumeux

poreux.
S. m. np. de pays.
^fHTrTcFT dsoritaka n. (drita)
va-
trot.
(f/c
Ocan.
sfx.
F.
||
Gr.
de dih.
na) eau potable
dn
rivire.
OTpT
daorya
m. {dur
f.
sfx. ya) bte
ê somme.
le souf-
Tt0iv>7.
^3m dna m.
||
l'inteUigence.
^ft" dcxymi f 2.
euve;
^trT dxta pp. de dv.

dxtakala m. sac de grosse toile.
diotakosaja et dxlak^ya n. soie blanchie ou (?) soie crue.
||
fle
tradition.
drila et dritaka n. trot.
^TTTTT
dpnaj
a.
iJtTftr durani.
^rf^f^
a)rtik
fraude, escroquerie.
f.
{drta) fourberie;
^JJTT dsorya n. {dr) trot.

;
*^'TT w. dammi 1; qqf. dmymi

dadmmi; p. dadms) ; f2. dmsy-
4; vd.
irra drlc
349
mi; Ri.aclmsam. Ps. clmy; pp. clmta.

Souffler
vij'ur dadnm le vent souffla.
||
Souffler dans, enfler
aykam une conque,
waj
^sT
*^T~^ drdg.
drdgi. Pouvoir,
suffire
une trompette.
|1
Souffler,
act.
agnim
faire qqc.
le
*yr"r^ dryx. dryxmi
par ext. souffler l'incendie, embraser, brler;

au fig. souffler, exciter
rosam la colre.
Qqf. aller; || frapper;
||
feu;
cf.
dryx.
Il
||
^TTsT drji
||
louer.
vent
Gr.. ao-epa (?).
Il
clmkra m.
^"TT^T^
forgeron,
{kr)
{draj) tourbillon de vent,
f,
fort.
drcl,
^T"^
drd.
cf.
fondeur.
m. action de
ITIT"^ drdi
*
^'^"^ myx,
VJTTrT (Imtr
m.
(sfx.
tr)
^TT drna pp. ps. de drx.
forgeron, fon-
^TTf
deur.
^HMH
|j
Smmanm.
Mditation
[(?)
mesure.
*^1TT dy,
cf.
Lumire.
drmi
draymi
1,
10. Aller.
ITT^^Tft' drvaymi
c.
1, cf.
"fTsT Sri/- drjmi
de
Jrw.
c^m/.
de
o.
dnyamna
ftr'?PTT"nT
clin.
ppr. ps. de ^f
||
entretenu, nourri, qui est la charge de

[son fils].
Sy^.
Syta pp. de
^'STrT
||
Syman].
V^TTRT^ dmysam
cueillir des
fleurs.
dryx.
cf.
*'^ dru. dravmi
clyse.
et
druvmi 6;
p.
dyanaparamil f. Ed. la perfection de la

contemplation
une des 6 vertus cardi-
dudrva; i2. dravisymiet drsyni; al.

adruvisam et adrsosam pp. druia. Etre
Aller, cf. dru.
solide, tre stable ou fixe.
Lith. drtas, solide; germ.
Agir, faire.
nales.
traue.
^'<T[^ Sydna
n. [Uyse; sfx. na) mdita-
contemplation.
tion,
clynamtra n. la pense seule.

'dynihudda m. buddha de la contemplation [par oppos. aux mdnusibuddas], Bd;
^Ml^^lftr dypaydmi
c.
\7jm dyma
cf.
a.
noir,
de
||
||
Il
^g[ druva
fixe.
Au
Il
certain
sr.
n.
S.
dyse.
yma.
S.
n. armoise, bot.
{dru
a.
fig.
sfx. a)
ferme, solide,
permanent; perptuel;
lac.
[j
druvam
certainechose sre, certi-
stabilit
ment.
tude raisonnement vrai, conclusion certaine.
Son intercal, dans la dissolution
Refrain insr dans des
d'un sandi, tg.
stances. || Distance entre deux positions,
Le ciel.
S. m. l'toile pot. d astron.
laire
druvapracalana n. le dplacement
Dhruva [l'toile pode l'toile polaire.
;
Il
\\
dyyan ppr. de dyx.
\d(\t\^
\
||
^'<U
f^
dydhi^T^. sg. imp. de dy3s; vd.
||
*Y^ dy. dydydmi
[et qqf.
dymi
d'Uttanapda et
des 8 Vasus.
Brahm Vishnu Civa. Figuier de l'Inde.
S. f. femme vertueuse, sur laquelle on
Vase sacr fait de bois de
peut compter.
personnifie]
laire
petit-fils
imp. dyhi]; p. dadyao; f2. dydsydmi; al.

adyusam; pp. dyta. Mditer, penser vfiayn aux objets sensibles kmam lamour.
Etre en contemplation.
Gr.
:
||
Il
ler,
draj
et drahj.
Ursaydmi
1.
Al-
10.
Wn^
[et
w?rs].
Glaner;
;
||
drU,
||
drk.
||
||
sapida.
Hedysarum
[j
gangeti-
d'arbre branch.
de stances.
dru,
cf.
dru.
Rsonner.
drasnmi
drk,
*'r^
\
drk.
cf.
et
par ext. enlever
rejeter.
cf.
1.
Un
la
F. refrain
*
de dessus terre
*
drajmi
Vd.
^JTT\ dras
mrw, bot.
druvaka m. tronc
dran. dranmi
*lr^
*\
*
||
||
flacourtia
cum
*H^
de Manu.
fils
*^
drss.
drymi 1;
drna. Etre rassasi

*
^T^
^^
O'j et
p.
dadrs); pp.
tre satisfait.
dwanj. dwajmi
Al-
W^
1er,
se
ivasta
mouvoir;
tre
agit,
flotter
350
au
*W^
vent.
^TsT
waja m.
drapeau, bannire,
n.
tendard, marque, symbole, signe. || Crne

port au bout d'un bton en punition du
meurtre d'un brahmane. || Organe viril.
S. m. distillateur. || Orgueil; hypocrisie [en
compos.].
Uwojadruma m. palmier.
wajapraharana m. {pra; hj", sfx. ana)
vent.
ci
wa
71 s.
dwran
dwans
[et qqf.
dwai-
smi]; p. dadwans; f2. divansisy; al.

adwansisi; a 2. adwasam. Ps. dwasy; pp.
panudwasta sur
dwasta. Aller. Tomber
lequel est tombe de la poussire, couvert
:
de poussire. || Dchoir; || prir.

repouss, prouver un refus.
||
Etre
^T^ dwansam. chute; jj destruction.

divahsana n. (sfx. ana) chute; destrucAction de faire tomber, de dtruire.
tion.
Il
qui a une marque,

S. m. porte-drapeau. || Brahun signe.
mane portant le crne d'un autre brahmane
tu par lui.
S. m.
wajin a. qui porte un drapeau.
orte-drapeau. || Char. || Serpent. || Cheval.
dwajavat
a. (sfx. vat)
Brahmane.
Montagne.
dwajin arme.
||
In
*W^
Distillateur.
^fFTN dwansinsi.
'wr^ dwyx,
na: Rsonner
cf.
dwaj.
cf.
dwanmi
wan. ckvanmii;
p.
dwyxapusta m.
dadwna;
Rsonner bruire murmurer dwanati

le tambour bat, dwanati
Cf. swan.
mdupas l'abeille bourdonne.
;
le
destructeur.
cf. drjfx.
tout oiseau criard
mouette, corbeau, grue, etc.

Np. d'un Nga.
||
Mendiant.
||
coucou kkila.
dwyxrcUi m. {arti) chouette [ennemie
etc.
(sfx. in)
^TT^ dwyxa m.
dadw-
swan.
de dwans).
(c.
ciwanj,
*^nn dwan.
*W^
||
^fl y p[ dwansaymi
Faire tomber, trancher mrddnam la tte

vkyam un
qqn. || Au fig. interrompre
discours.
du corbeau].
panavah- htas
dwyxl
f.
la kkli plante.
||
dwana m. son; murmure.

wanamodin m. bourdon,
dwanaymi c. de dwan.
^Tm
Wr^
esp. d'insecte.
dwani m. son; murmure.
||
dwyga m. {dwyx)
corneille.
^rP7 dwna m. son; bruit; murmiu-e.

dwanaymi, cf. dwanaymi.
Style
^17^ dwnta m.
figur et sonore, tg.
n. obscurit.
dwnlalrava m. cassia fistula, bot.
dwanigraha m. {grah) oreille.

sorte de trompette.
dwaninl f. fifre;
Vn ou luth.
dwanirpa a. sonore.
dwanivikra m. altration du son de la
dwntrli m. {arti)
le Soleil.
||
Il
voix.
^Mri
HU MilH dwraymi de dwf.

^ dwr. dwarmi 1; p. dadwra\
c.
dwary. Courber dwarati tfnam vyus

vent fait pher le roseau.
Colorer; ||
couvrir d'un prtexte. || Nuire;
dtruire.
Cf. hwf.
Il
Ps.
dwanita
l'on fait rsonner.
de dwanay-mi) que
Sonore, potique [en
(pp.
||
parlant du style].
^[Tx\ dwasta pp. de dwans.
etc.
le
||
||
^m dwran. dwranmi
Cf.
dran.
^1^ nakta
^
^
Vn den-
Ne
na [indc] ne, non, avec l'ind.
na [rpt] ni... ni.
prohibitif, avec l'o.
na api, na va, na va ni nv ham ni
moi non plus, \\na nu est-ce que... ne?
|I
||
||
'
I|
comme, comme si. Qqf.,

au commencement des composs, mms.
Qqf. dans le Vd.
que a privatif.
ne; goth. ni.
^
vis
||
Gr.
||
v?; lat.
non;
ne,
lith.
F.
;:y^ nakra m. crocodile.

N. linteau d'une porte.
nez.
*
nag
]\
na, 34 lettre de l'alphabet sanscrit,
nasale des dentales. Elle rpond

tale des autres langues ryennnes.
351
Yl
nax. naxmi, nax
et n.
nanaxa;
p.
agnim naxaniu n giras que

etc. Aller vers
nos voix se portent vers Agni, Vd.
Obtenir, ac.
Occuper, embrasser
nkam
kftsnam le ciel tout entier. [Ce mot parat
tre un ds. de nah.]
:
||
Il
I^yT^T naxatra n. (sfx. tra) toile, en

Ast.risme, constellation;
gn.
les 27
ou 28 constellations que parcourt la Lune.
naxatranmi m. la Lune.
L'toile polaire.
F. Rvati ou le dernier astrisme
||
Il
Indina a. rare, clair-sem vide de.

non bris au fg. non tourment.
||
le
||
lunaire.
7{
lier.
nam.
Il
(?
ijn
?)
ni) guerre. H Lien, action
renom.
clbrit,
Bonheur,
Gana.^
||
prosprit. || Don, prsent. ||

F. n [jnl) connaissance. || (pour
nombril.
de
nM
?)
naxatraml f. zodiaque lunaire ou systme des 27 astrismes lunaires.

Collier
||
de 27 perles.
naxatra m.
* 4 i^
TJ^ nak
3p. sg. a 2. vd. de na.
nakuta
Hch6
si
^^T^
nakulaa. {na;
;uZ)
sans famille,
S. m. mangouste ou viverra ichNp. d'un des 5 Pndus. F.

neumon.
nard
safran
nakuU cotonnier [bombax]
reni.
||
||
indien ou jatamnsi.
|1
nakkam. Dtruire
10; pqp. ana-
tuer.
Hrh<^ naktaka m.
Il
jj
Sorte de parfum.
*'^rW nakk. nakkaymi
sfx.
aka) hail-
chiffon.
pendant
la
nuit.
||
(ac.
de
Gr. ovu
l'inus. nakta)
Lat. noctu [nox]; gr.
naUi
;
Aller, se
mou-
M.
partie, por-
de parfum.
n. ongle.
lat.
m.
petite coquille.
sorte de parfum.
naKli m. (li) petite coquille.
nakein m. {a) chouette [qui se sert de
naUyka m.
ses griffes
{aykci)
pour manger].
^T^l'^ naUin
ou de
naklacrin et naklancara a. [car) qui va

chouette; || voleur;
la nuit. S. m. chat;
Bdellium, arbre.
rxasa.
Il
naktamla m. gadelupa arborea, bot.
naktamuU f. [muUa) la nuit.
gne.
||
vuxT (vu?); hth. naktis; cf. nie.
||
et n. nalia sorte
naKa m.
F.
naJcaayJia
{naj
^^77*\ naktam adv.
n a U. naUmi
unguis.
naUakutla m. {kuU) barbier pdicure.
naJiadranam. {df) faucon.
naKamuc a m. {mue) arc.
nak'ara m. (sfx. ra) ongle. || Sorte de
parfum. j| Germ. nagel.
naUaryuiia m. {yucla) bon ; || bte de
proie, en gn.
Il
lon;
Lune.
voir.
n. nez.
tion.
;>|cf)H
(a) la
Sorte d'instrument de musique.
||
a. (sfx. in)
pourvu d'ongles
griffes.
Tf^ naga m. {na\
gara) arbre;
||
monta-
nagaja m. {jan) lphant [n dans

montagne].
la
^ nad
nntjanandim f. Dure;;!, fillo cVIIimiUa.

nagapali m. l'IIimlaya.
ville.
nagaragdta m. (/tan) lphant de guerre

ou sauvage.
nagaramlin a. {mcUd) entour d'une
guirlande de villes.
iiagarivaka m. corneille de
nagarya
ya)dG
a. (sfx.
nagarxsaili
f.
ville.
ville,
R^
^73"
nagllipa m. [allipa] mms.

ninitUana m. [ai) sinc;e.
naqjikas m. (oy?5) oisoau [habitant des
corneille. || Lion [habitant des
arliTs]
l|
monts]. Il Le rarabha.
Tjrn" nmjaran. et nagari L
352
esp. de
tibialis,
roseau; cf. nala et nala.

seurs de bracelets de verre.
710 (la a m. mms.
Caste des
fai-
abondant en
ro-
||
II
nadakhja
ya)
(sfx.
a.
seaux.
nadaprdya a. mms.
nadamina esp. de poisson.
naddgra n. [dgdra] hutte de roseaux.
^v^^ nadaha
agrable,
dsirable,
a.
jêau.
H^JI
urbain.
arundo
iTi.
^'C^^
nad
nac/7/a
(sfx.
f.
runion de ro-
?/a)
seaux, roselire.
bananier.
nagna pp. de naj. A. nu. S

mendiant nu; gymnosom. homme nu;
Lith. nogns; goth. nqwaths;
phisle.
germ. nack; angl. naked.
nagnaka a. mms.
nagnajil m. [ji) np. d'un roi des Gn-
7^
nadwal
^TJrT
abondant en
a. (sfx. vat)
roseaux
||
Il
dhras.
a. (sfx.
val)mms.
en
^3"PT nadwM
{d
f.
d ) hutte de
ro-
seaux
nagnatwa n.
nagnah m.
iwa) nudit.
(sfx.
n. {hw) ferment
pouille le jus de ses impurets].
nagnla m.
[qui
d-
mendiant nu; gymnoso-
(a/)
nagnik (f. de nagnaka) femme nue;

jeune fille non rgle.
7"tj
nay U,
|1
naii
H cl
^cTl^dH
de na.
f 2.
cira) bientt.
*:r\ na/. na/e 6; pp. naona. Avoir
lettre
cf. ?a
et fw.
natnnataBr
unna-
a. {nata;
qui baisse et lve ses sourcils.
ta)
nacirdli nacirna adv. (na;
^rTTTfT
||
tg.
{nam; sfx. H) flexion, chanen crbrale, tg.
f.
nalu,
courb;
pli,
chang en crbrale,
gement d'une
cf. na.
nay xy ami
H^-T<41M
\
de nam)
i^rT na/a (pp.

flchi
^rT
phiste.
Hv^r<i nadwala
natZ.
<i-
nadmi
1; ^.
nanda\
f2.
nadisydmi\ al. anadisamet andisam. Rsonner, retentir

dunduday ndus les
tymbales rsonnrent;
bruire, bourdon-.
ner;
crier, pousser des clameurs.
Avec
cabdam ou nddam, rendre un son, faire un
:
||
honte;
*
'se
cf. laj.
7f^ nat
mouvoir;
||
pour
(?
nj-i).
se balancer;
||
naiami
Aller,
danser. Cf. n-
iayami.
__
7^^ nata m.
i,-
histrion, danseur,
^'^^
mime.
w
||
jonesia
Esp. de roseau; bignonia indica;
asoca, bot. F. nw/a cesalpinia bonducella;
F. nali danseuse; || fille de joie. || La
Il
plante nomme nllL
||
||
(sfx. ana) danse, pantomime.

natamandana n. orpiment jaune.
nalasajhaha m. mms.
natniik f. {anla sfx. ika) pudeur, mo-
nalana n.
||
j^ruit.
^ ^^^^ ^^
nadanu m.
77'T
'^\si
orageux.
7^^
dllam
||
^^^^^^
^-^^-^^
anw)/ nuage
o
(na^Z: sfx.
^
'
Lion.
nad
f.
rivire,
cours d'eau.
na-
(sup.) la plus sonore des rivires, la
Saraswat, Vd.
nadiknla m. la mer. || Nom de plusieurs

vgtaux.
nadikla n. rive d'un fleuve, bord de
l'eau.
destie.
j-
,^
X nnatewara m. {iwara) Liva, dieu de

danse
-T^s
'^0,4-
? chanceler,
ndaymi
tomber.
10.
Cf. nat.
Se balancer.
la
nadklapriya m. le rotin ou calamus

bot
S. m, pennadja a. (jan) aquatique.
rotan"-
taptera arjuna, bot.

||
S. n. lotus.
||
Anti-
moine.
nadnam.
(sfx.
ina) l'Ocan.
||
Varuna.
hP<^^ nandi
||
rivire.
nadsarjam. pentaptera arjuna,

nady
f.
jour de la pleine lune et de la nouvelle. H

Surn. de iva.
na?ulivfxa m. cedrela tunna, bot.
m. homme chauve
nandlta
'
[comme
Nandi].
bot.
H'^^M'^rt nandlmuKl
premna herbacea,
(sfx. ija)
W{ naâ
353
nadmtrka a. [mif) qui a pour mre

une rivire. Arros par des eaux courantes.
nadvayka m. dtour ou bras de rivire.
nadsTâ a. {sn) qui se baigne dans une
assoupisse-
f.
bot.
ment, sommeil.
i^^
nad'da pp. de nah.

f. [nah; sfx. If) courroie.
''^Tr nanda et nandlwara
naddrl
m.
[]
surn. do iva.
^7^ nad autre forme de
la rac.
nah.
^"^ttrr-FT nandisaras n. pice d'eau
^F^^ nanandr
sur, sur du mari.
^7^ nanu,
na
cf.
nanndr
et
belle-
f.
du paradis
d'Indra.
et m*.
H*"^T^rT nandyvartam. {iiandi) soxte

Tabernmontana coronaria,
bot.
Esp. de diagramme.
de temple.
;^[^ nanfr m. n. {nam
en altre une autre,
cateur, chose qui
*H
sfx. /r) modifi-
nand. nandm
"(!,
1;
Hmd
tg.
nanan-
p.
napt m. vd.
germ. anc. nefo
da\ f2. nandisymi ; al. anandisam. Se

rjouir.
||
Il
fr.
fils.
neveu
Hciti^ napunsaka m.
N.
le
Un
des 9 trsors de Kuvra.

Belle-sur, sur du mari.
||
Cruche eau.||Le l^r, ^^ ou 11 jour de la
Il
quinzaine. || Surn. de Prvat.
F. nandi
joie. Il Le paradis d'Indra.
nandaka a. (sfx. ak) qui rjouit.
S.
m. grenouille. || Le glaive de Krishna.
F.
||
nand
joie.
nandaki f. (sfx. aki) poivre long.

nandat'u jn. (sfx. afw)joie, allgresse.
nandana a.
m. celui qui
de joie.
nandai^la
.
nandnputr
Hp6,
le
nandana
nandania m.
nandaymi
n.
S.
(sfx.
m.
f.
anla)
fils.
M.
fille
(sfx.
joie;
i)
||
jeu,
celui qui dbite le prolocelui qui donne la b||
gue d'un drame;

ndiction.
Np. d'un des suivants de Giva.
nandikam. cedrela tunna, bot. F. nanGruche
dik le paradis ou jardin d'Indra.
Il
||
de terre.
nandigosa m. cri de joie, acclamation;
proclamation.
loge;
nandin m. (sfx. in) celui qui dbite le
prologue d'un drame. || Np. d'un des suivants de iva. || Ficus mdica hibiscus poF. nandin fille [ la fin
pulneodes, bot.
des composs]
H belle-sur ou sur du
mari,
Np. de Prvat, de Gang, d'une
rivire, de la vache de Vasishtha, etc.
nandivardana m. {vfd) fils; || ami. || Le
||
Il
*7fTf na<
p.
blesser, tuer.
1.
Etre absent,
naB
1,
nadymi 4
nanda, nd\
qyf nada m.
man-
et
qp^
etc.
et nah-
Frapper,
nadas m, n.
air,
nuage; pluie; saison des

pluies;
le mois de rvana.
Fibres radicales du lotus. Jj homme cheveux gris.
Gr. vyo; lat. nebula, nubes;
Oiseau.
anc. germ. nibul.
nadacaxus m. le Soleil [il du ciel].
nabacamasa m. la Lune.
Sorte de g||
jj
\\
||
Il
de Nanda.
F. naptr pe-
quer.
atmosphre;
surn. de Varuna.
Durg,
nandi m. n.
rcration.
fille.
neptis. Cf. napdi.
*^"iT nal). nad
paradis ou jardin
de nand) rjouir, remplir
(c.
petit-fils.
*\
(sfx. ana) qui rjouit.

S.
rjouit, qui gaie. || Fils. ||
f.
lat.
nmi 9;
Grenouille.
d'Indra.
S.
m.
^TTT nap)tr
tite-fille
{pws) eunuque.
neutre, tg.
H^^ nanda m. np. du pre nourricier de

Krishna.
Lat. nepos;
||
perse, napa.
||
teau.
Il
Action de conjurer.
naBacara m.
{car)
nuage;
||
vent;
oiseau; || un vidyllara.
nal)asa n. mms. que nadas.
j)
naUasaygama m. {sam; gam) oiseau.

naaslala m. [lala) la rgion infrieure
de l'atmosphre.
naUasya m. (sfx. ya) le mois de Bdra,
naBaswat m. (sfx. vat) le vent.
nadaHkrntin m. (kram) lion.
nadah-prna m. vent.
naVassad m. dieu [assis sur un nuage].
naBah'sarit
jj
naBasst'ita
nadanspf
le Gange cleste.
m. un des cercles de
f.
a.
qui touche
le ciel.
l'enfer.
naO
qn
nama
qTf
cit
la
f.
tUi
Soleil.
nant; adorer;
choir.
namasy.
q^n^
Zfp
naVka n.
juiVi
m.
HHT^
m. nuage [lphant
namuci m. {na\ mu)
l'Amour, Kandarpa.
naVx'gaii
TpfrrfrT
[gam) essor, vol
f.
marche imptueuse [comme
H^^
celle
q^Tf^
graine de l'elseocarpus.
^FTTTT^ namguru m. {namas) matre

nadduha m. {duh) nuage [ma-
spirituel, instituteur,
ciel].
q^l^lq
dieu de
Asura tu par Indra.
||
namru m.
le
-N
des nuages].
melle du
vnrable, digne
(sfx. vi7)
a.
moyeu.
roue,
ciel].
rapide,
s'incli-
d'hommage.
;pfTTTsT naVgaja
du
en
saluer
supplier.
[|
salut, rvrence.
namaswin
aka) obscurit.
(sfx.
nara
namasymi (dnom.)
Gra
||
354
"TpTf namh, namhmi
naUdwpa m. nuage
du
[le
narb
et
1.
Aller;
cf.
pam&.
ciel].
zp^lî-l
qvfpT^
naMdma m.
nadnad
f.
le
^HI^rT naUmani m.
du
q^
nuage.
Gange
cleste.
HHi'^
le Soleil [joyau
ciel].
TpiJ vT i-dm naV mbupa m. {ambu im)

;
coucou cataka.
obscurit, brouil-
lard.
7p7|i Ul ndBrnu
f.
p^Zr na%a
roue, tel qu'un
(na&'i)
a.
(Za)
Il
fume.
du moyeu de
la
moyeu.
nay
Tiflwi.
nammi, nam
n^-
p.
nantsmi f 2. nansymi n
f1
anansisam; pp. na<a; gr. na/wâ et [en
compos.] namya ou natya. Courber, incliAltrer une lettre, la channer, pencher.
ger en crbrale, tg. IJSe courber; s'incliner
par respect devant qqn., d., g. ou ac.
.
S. m. condestin .
[physique ou morale]. ||
Portion thologique du corps des Vdas.
Conducteur, directeur. || Pion, dame.
Il
a.
{ni)
direction
comme
cohyre.
nayapf f. chiquier, damier.
7n" nara m.
M Arjuna.
lemme;
objet
p. ny\ etc. Aller.
Dfendre, protger, sauver.
{nfi
homme
de race aryenne, Vd.].
bre.
nama
^rn nay.
duite,
T^TsT nddrj m. [na\ Brj) nuage som-
*H H
courbe, courb,
AtKA nayana n. [ni) action de conduire,

de diriger. || OEil.
nayantsava m. (utsava) lampe.
nayanajsada m. sulfate de fer employ
brouillard.
Tf^lîl nadlaya m.
(sfx. ra)
namnammi, namnamy aug. de
^T nay a
TpfxTsTH nadrajas n.
a.
nam.
'
le
namra
inclin.
HJ
cfi
||
||
[propt.
homme
L'me du monde.
N. esp. de plante.
ou mot fminin.
naraka m. n. enfer.
||
F.
nar
Np. d'un
Daetya.
narakajit
m. Vishnu vainqueur de Na-
I|
î-{(4'
gneur.
Il
namaia m. (sfx. ata) matre,

Nuage.
Danseur, mime.
raka.
narakast'
sei-
namasam. arrangement,
(kf)
saluer en s'inclinant,
Il
{kf} salutation
Sorte de poison.
sitive.
Vishnu.
^TT^rPTO narakmaya m. l'me aprs

mort.
HJ chiMsfi naraklaka m.
convention.
rendre hommage, adorer, ac.

rvrence.
namaskra m.
c.)
n. indc. [nam) action de
s'incliner par respect, salut, adoration.
namaskarmi
le fleuve d'enfer.
||
la
H^tl\ namas
f.
narakntakam. (antaan
F.
||
Faire la
{nara; kla)
meurtrier de son instituteur.
qr^ narayga n. (n/*; ayga)

M. boutons au visage.
membre
viril.
;
adoration.
namaskr
la
sen-
HJ
i^Gj
naradva m.
Homme-Dieu.
roi,
souverain.
||
q^
narta
355
naradvaputra m. fils d'un homme (en

-,.,,.
N
-. j>__.- .1-.
,.
apparence) et
d'un dieu (en
ralit).
,
^FT nala
Elphant.
Paon.
seur, acteur, mime.
Arundo karka, osp. de roseau. F. nartak
danseuse, actrice.
SCTrirT narapati m.
prince.
roi,
et
naradmi
f.
||
Paonne.
||
Elphant
|I
femelle.
r
HJ M^Gt narapuygava m. mms.

qrvr narad
[|
||
la terre
des
^ff^T nartana m. [nrt;

N. danse, pantomime.
narlanapriija m. paon.
ana)
sfx.
mms.
Aryas, l'Inde centrale.
H^ HIThhI naramnin naramnik

naramlin f. femme qui a de la barbe.
,
et
H{<4lPT naraymi
r
TT^TSPT
hommes,
c.
nararsaUa m.
^rt^Tft" nartaymi (c. de nrt) faire

Brandir,
danser; enseigner la danse.
|1
lancer.
de nf.
^nr nard.
chef des
(ria&'a)
prince, roi.
p. na-
H^Cîl^n naraloka m.
le
monde
des hu-
nardita pp. de nard.

S. n. mugissecri de bte.
ment, rugissement,
mains.
*^^
naralkavram. hros humain.
H> cîe^q naravhana m. [vah)

hommes.
p.
de
^^'^^^
Kuvra, port par des
H^G^ll^H naravhin
narh. narbmi
m.
swan)
{vi\
Il
des sexes,
[| Union
Libertin, dbauch.
jj
Sein,
mamelon.
'T'T^ narmada m.
nent.
[narman) mari.
q^TT narmat'a m. {narman) amusement,
dmon anthropophage.
HJ oqiy 7iaravygra m. homme mi-
cf.
r
plaisir.
Ici^TTr naraviswana
Aller,
1.
P^^-
^T^^nFr narmakla m.
port [en
a. (vah)
hommes.
palanquin] par des
H|
nardm, nard
narf?; etc. Rendre un son, retentir; [[mugir; pousser des cris; rugir.
du
(â) celui qui
compagnon de
procure
F.
np.
d'une rivire qui descend du Vindhya. ||
Esp. de plante.
plaisir
plaisir.
HJ i(IKc<i narardla m. mms.
^Tfq" narman n. amusement,
plaisir.
*\
î Ulc^ narasinha m. mms.
Ep. de
([
*q~rT nal nalmi
Vishnu.
odeur.
It^^ narama
H^
parmi
les
a.
[a'dama) infime
|1
Lier.
*q~^
|1
1.
Rpandre une
Tourmenter.
nal. nlaymi 10.
Briller.
Par-
hommes.
1er.
^TTmrT nardr f.
lum
H^
nardipa m.
(a; Sr) la terre.
7^
nala m. [? tube; tamine de fleur] ;

roseau, l'arundo karka. |1 Np. d'un roi des
[a'dipa) roi.
Nishadhas.
H^ IMMI naryana m.
nu,
cf.
(a^/a,
de
z)
Vish-
naryana.
|1
Np. d'un chef des singes.
||
NelumMms. que pilrdva. N. odeur.

bium speciosm ou lotus. F. nal arsenic
||
rouge.
^TT^RT naransa
les
Aryas
[p. d'Agni],
qr^
Il
a. (a
pam) lou par
narndra m. {indra)
roi,
prince.
narwara m. (wara)
roi.
{nj-t;
rotule
du genou.
sfx.
nalamina m. sardine [clupea
aka) dan-
cultrata].
ina) lotus. || Eau, cf. nra.

F. nalin runion de lotus ; lieu
Indigo.
Il
plein de lotus. Il Tige de lotus, j] Vin de
coco. |1 Surn. du Gange cleste.
m.
f.
nalada n. {d) miel, nectar des fleurs. ||

F.
Racine de l'andropogon muricatum.
nalada valeriana jatmnsi ou nard indien.
nalapaltik f. natte de roseaux.
nalinan.
H=f)(i^ narkutakan. nez.

Hrict nartaka
nalakin
nalakla
m. jambe [? cheville du pied].

nalakvra m. np. du fils de Kuvra.
Vd.
Charlatan, vendeur d'antidotes.
qr^jT
nalaka n. os creux.
(sfx.
nalinaya m.
nac
:T
Vishnu, qui dort sur
{)
le lotus.
m. longueur do 400 cou-
nalwavarlmag
S.
{vartma
f.
louange.
nua.
navakdrili
f/^m) oranger.
neuf, nouveau, rcent.
72rrt a. [nu)
m.
Lat.
||
novus
gr. vo?;
Prir, mourir.
Disparatre
nai/o mo/ias
|[ Se perdre, tre perdu;
tre inutile et vain. || Qqf. tre priv de:
Il
st'nt de son sige, jnliUyas de ses parents. Il Act. dans le Vd. faire prir, tuer;
nuire, d. || Lat. necare, nocere: gr. vexu,
:
||
doute a disparu.
vexp, cf. fias ta.
irl.
f.
navaklikd
nanstr
na; fl. naitsmi et nasldsmi; f2. naci-
le
des.
q^
q^
sydmietnayxydmi; a2. anaam\ pp. nai/a.

7wZi'a
Hr^c(
356
nouvelle marie.
[hf)
[kla)
f.
jeune
fille,
qi^TT^ nakam.
jeune
femme.
navaciUra m. novice.
navadala n. feuillfe nouvelle.
navanUa n. beurre frais.
navapalik f. (/>a/a) nouvelle marie.
Fille nouvellement rgle.
navamallikd et navamlik f. jasmin
m. {na;
naitr
hRicI
esp. d'oiseau.
sfx,
//)
destruc-
teur.
'VS'^ nawara
||
a.
[na; sfx. vara) des-
tructif.
double.
HQIrl nasal 3p. sg. al. vd. de ni.
navay3)van f. jeune femme.

navavarikd f (-uara) nouvelle marie.
navavastra n. vtement neuf.
navaslik f. (sf/fa ; six. i/ia) femme nouvellement accouche.
Yache frais lait.
navdmbara m. [ambara) vtement neuf.
||
navha m. [ahan) jour nouveau; le l^"*

navlnadi. (sfx. ma) nouveau, neuf.
navld f. [cla, de vah) nouvelle marie.
navddfta n. [ut t/r) beurre frais.
q^
nasta (pp. de na) dtruit, disparu

mort. Gr. vex/j; goth. naus; irl. nas.
naslacstai f. tat d'une personne qui
n'a plus conscience d'elle-mme.
nasLdgni m. brahmane qui a laiss s'teindre le feu sacr.
nasldplistra n. {dpti ; stra) butin.

*
Hc(H navata m. housse
d'lphant de
nas. nas 1;
courbe
diverses couleurs.
Hcjlrl
Il
au
q?r nas
navati
wasa
[navan) quatre-vingt-
f.
dix.
navati adv. en 90 parties.

navatias adv. par groupes de 90.
||
Aller.
[nom. nas] nez.
nez.
nez.
f.
nasla
f.
ns; etc. Etre
p.
tre trompeur.
fig.
m.
F.
nasta trou perc dans
le nez.
nastita et nastta a. qui a un

le nez.
anneau avec
une corde, pass dans

^Gldchl navatik
de peintre.
HG|H nauan
f.
brosse ou pinceau
50]
neuf.
||
Lat.
gr. ewa; goth. niun; angl. nine.

navadditi m. la plante de Mars ou son
novem;
Rgent.
navadwra pura
a. (sfx.
nasyuta
[Mg 51,
a.
nasya
n. la ville
aux neuf por-
a.
ya) nasal.
F. nasy nez.
nastita.
mms. que
na/i. nahydmi, nahy 4; p. na-
na/ia, ne/i^; f2.

anatsi, 3p.
natsymi; al. anlsaruy

anadda; pp. nadda. Lier, nouer.
Attacher sur soi; se revtir de ses armes.

Lat. necto, neo; gr. vw, vi^9w; irl. nasgaim.
Il
Il
tes, c--d. le corps.
navacld adv. en neuf parties.

navaas adv. par groupes de neuf.
F. le 9 jour de
navama a; neuvime.
la quinzaine lunaire.
navdrcis m. (arcis) l'astre aux 9 rayons,
son Rgent.
c--d. la plante de Mars;
hI^
H^^
nfl/ii, cf.
na/iwi
na
et
/it.
m. Vd. homme.
nahua m. np. d'un ancien
roi
de
la
race
||
lunaire.
navx,
cf.
^^" navya
na
||
Np. d'un nga.
nahustmaja m. Yayti,
et vx.
a. [nava-, sfx. ya)
nouveau,
H^l^ti nanuka
a.
fils
{na
de Nahusha.
sfx.
uka) des-
rcent, jeune.
triictif.
H^M
*H
navya
>H
pf.
de nu.
S.
m. louange.
^t^ nahstf m. {na\

na. naymif nay 4;
p.
sfx.
destruc-
tr)
nateur.
qnr nga
7^1
nanstw
357
nta
=i7
ngamdra m. {mf au
gr. de nac.
esp. d'herbe
c.)
potagre.
^^ÎM
m n
nansymi
f 2.
de nam.
ngayasti : poteau dress prs d'un trou

l'on cherche de l'eau ou dans le miheu
d'une pice d'eau nouvellement creuse.
ngarakta m. rouge de plomb, minium.
ndgarayga et ndgaraka m. [ranj) orange.
ngarja m. le roi des serpents; || le roi
des lphants.
ngalat f. membre viril.
ndgalka m. la rgion souterraine occupe par les Ngas.
ngavallik f. poivre btard, bot.
ndgavrika m. ('i;^)-paon;
Garuda. jj
{yara) lphant royal;
au fig. personnage
important d'une assemble. Cornac d'lphant.
ndgavU f. la voie lacte [chemin d'Êr-
conj. non,
Hl^h nka m.
ne
ciel,
cf.
na.
atmosphre;
i|
pa-
radis.
ndkant' a jn. le matre du

nkin m. dieu du ciel.
Indra.
ciel,
nku m. montagne monticule

mdt\
^^
;
taupinire, fourmilire, terrier.
|1
Np. d'un
Muni.
[j
||
nkul
Hl<=<iC<il
mangouste
[j
f.
[nakula) l'herbe la
piper chavya, bot.
7[T^V<Fr^Ft
nakusadman m.
[sad) ser-
peut.
||
vata].
ngasamdava
ngashwaya
ndgasuganM
HiTtTi nxatra a. relatif aux naxatras.
nxatrika m. mois de 27 jours environ,
F. nou rvolution sidrale de la Lune.
xatrik destine d'une personne, rgle d'aprs son toile.
HUI nga m. [naga] serpent, en gn. ||

Serpent lunettes ou cokiber nga [naja],
Nga ou serpent divin, issu de Kadru
boa.
femme de Kayapa. Au fig. nuage; lhornme violent et cruel;
clou
phant;
Vent expulou crochet fix dans un mur.
Mesua ferrea, cyperus
s dans le rot.
pertenuis, et rottleria tinctoria, bot.jj Esp.
Np. de pays.
N. tain;
de poivre btard.
plomb. Priode astronomique.
ngakara m. mesua ferrea, bot.
nogaja n. [jan] minium ou oxyde de
plomb.
ngajihw f. asclepias pseudosarsa, bot.
ndgajihwik f. arsenic rouge.
ndgajvana m. ta,m.
ngadanta m. dent d'lphant; ivoire.
F. hlioClou ou pendoir fix un mur.
Fille de joie.
trope, bot.
ngadantik f. esp. de plante.
ngadru m. euphorbe, bot.
nganiryha m. grand crochet ou pendoir fix dans un mur.
ngapa m. nud coulant [sorte d'arme
de guerre]
Mode
l'arme de Varuna.
||
particulier de l'union des sexes.
ngapura n. np. de l'ancienne Delhi.
Il
||
||
||
Il
|1
n. minium.
n. np. de l'ancienne Delhi.
l'herbe la
f.
mangouste
ou nkul.
ndgTya m.
nghcal
mesua
ferrea, bot.
ngayasti.
ngSipam. {aclipa)T^. d'Ananta.
ngntaka m. {anta au c.) Garuda. ||
Paon [m m. tueur de serpents].
ngrjuna m. np. du fondateur d'une
cole de philosophie bouddhiste.
ndgana m. (ac) Garuda. Paon.
f.,
cf.
||
nghwa
n. np. de l'ancienne Delhi.
ndgndra m.
lphant royal;
((Indra)
||
bel lphant.
||
||
Il
||
Il
ngara
au fig.
anonyme.
Il
a.
[nagara) urbain,
cita-
adroit, rus, fin; |I vil, bas; |1

S. m. beau-frre, frre du
mari.
Lecteur.
Dni de connaissance.
Fatigue dsir de la dlivrance finale.
S.
f. ngar femme adroite ou intrigante. \\
Esp. d'euphorbe.
S. n. l'criture dvan||
||
||
garie. H
Gingembre
sec.
[j
Cyperus pertenuis,
bot.
ngaraka m.
ngarikam.
artiste.
|I
Voleur,
(j
Orange.
citadin.
ngarita jn. libertin, dbauch, polisson.
ndgaryakaa. urbain, citadin.
Hl^K^ ngda
et
ngdara
de
n. esp.
cuirasse ou de plastron.
||
ngapuspa m. rottleria tinctoria, mesua

micheha champaca, bot.
ngahancLu m. ficus religiosa, bot.
ngahala m. surn. de Bhma. F. hedysarum logopodiodes, bot.
ngadid m. amphisbne, esp. de serpent.
ngamalla m. l'lphant d'Indra.
ngamtf. Manas, desse des Ngas.
ferrea, et
||
Arsenic rouge.
H(^|j
din;
Hll^îicl nciktu m.
le feu.
^TT nta n. {nat) danse, pantomime.

Le Garnatic.
ntaka m. drame.
F. ntak la cour
||
d'Indra.
ntaymi (c. de nat) jouer un

Tomber, cf. ndaymi.
Assiger
\\
rle.
(?).
|1
||
Cf.
nati^.
ndtmra m. melon d'eau.

ntra m. fils d'actrice ou de danseuse.
nd
(sfx. 7ja) art thtral; [| action

ballet-symphonie.
ntyaHarmiha m. \clarma) chef d'une
troupe de thtre.
ndlyapriya m. iva, cf. tndava.
7itya n.
scnque
||
HIsrMTTT ndaymi
Hliv^
et 7idi
?^/<'/
tubuleuse;
veine, artre, etc.;
|]
Tomber.
tube, tuyau
f.
||
I|
canal in-
||
||
tique.
marin.
S. n. sel
S.
ndyi
f.
bot.
*q7U
nad. nd
mms. que
nand]
p.
etc.,
nt'.
nnadmi, nnady aug. de nad.
qjqf^
q(^[^Jj nnandmi aug. de nand.
||
qXqf^
nli.
nddik
nî
qrf
hibiscus rosa sinensis ; calamus fasciculatus premna herbacea ; oranger ; l^jayant,
Vd.
tige
ou mdullaire.
Tour d'adresse.
Dure de 24 minutes.
Pouls.
Cf.
testinal
Il
10 [nad).
358
dure de 24 minutes.
ndikcla m. noix de coco.
ndicira n. roseau ou tube autour duquel le fil est enroul dans la navette.
ndindama m. {dm) orfvre.
ndindaya a. [de) qui boit par un tuyau.
ndipalra n. arum colocasia, bot.
ndikcla m. noix de coco.
nddca n. arum colocasia, bot.
ndicarana m. [car] oiseau [ la jambe
nnahmi, nnahy aug. de nah.
f.
qptfcJ nnansmi
aug. de na.
qrqfX nn indc. [au comm. des comnon unique, nombreux, vari.
poss]
esp. d'instrument de
nndwani m.
mu-
sique,
nnprakra
nnrpa
a.
a. de formes varies.
multiforme.
nnvida a. {vi; d) divis en plusieurs

parties, divers, vari, multiple.
fistulbuse].
ndija'/ga
m.
corneille.
nddilarayga m. tireur d'horoscopes.

Ravisseur, libertin.
Sorte de poison.
ndddha m. p. d'un des suivants de
iva cf. dpgin.
ndvrana m. n. abcs, fistule, ulcre.
ndivigraham., c. ndldlia.
nddisnha m. mms.
^H^
|I
qu'il
nnuit'ya
a.
{na; anu; st')
ne faut pas suivre ou imiter.
!|
T^f^
nndl
[nand) bndiction [au
f.
HIMjsfi ndnaka n. monnaie, tout objet

estampill.
dbut d'un drame].

nndlka m. poteau dress 1 entre d une
porte en signe de bonheur.
nndlkara m. {kf, celui qui dbite le prologue.
nndpata m. couvercle de
puits.
puits.
nndlmUa m. couvercle de
Mcil ntimnil
HuriHI
mn sfx. ta)
;
f.
(na;
ali\
la foi.
nndivdin m. {vad)
modestie.
N.
,
mms. que
nandi-
kara.
^T^
*
Hi
ntra n. louange
nt'. nt'mi
loge.
p.
^TFmrf^ npaymi
nant'a
c.
de
ni.
etc.
Tjxft" npi,
supplier qqn. || Demander qqc. [au

moy ]. Il Etre le matre. || Qqf. tre malade,
Vd.; Il vexer; || consumer.
cf.
na
et api.
Prier,
protecteur.
"H[y nt' a m. matre
Corde passe dans le nez u'un buf de
;
nCaval
a.
(sfx. vat)
un
qui a
un
matre,
un
mari.
^n^ ndam.
f.
qr
[nad) son; bruit; tumulte.
Demi-cercle dans l'criture mystique.

ndaymi (c. de nad) faire retentir vanni les forts. j| Pousser de grands cris;
pousser le cri de guerre. || Parler.
Briller.
:
||
4ll\'2h ndika n. la moiti
du muhr-
15 lagu ou minutes.
a. [nadi]
S.
boutique de barbier.
ndi m.
f.
de roue. || Musc.
souverain.
nbigu'daka
nUja
et
F. moyeu
nombril.
M. xattriya; chef, roi ;
de rivire, aqua-
m.
et nUiglaka
ndijanman m.
m. mms.
^
ijan)
Brahm,
n du nombril de Vishnu.
nBindld f. cordon ombilical.
nUipadma n. le lotus qui sort du nomde Vishnu et qui porte Brahm,.

naBiU m. Brahm.
bril
ndila n.
(sfx. ila)
nombril saillant;
aine k l'autre.
Sl^6| ndya
nUikantaka m. hernie ombilicale.
Il
ta, c--d.
npilal
||
trait.
protecteur,
qrf^rT npita pp. de npaymi.

m. barbier, tondeur.
nbya
||
||
Au
a. (sfx. ya)
creux du nombril;
||
bourrelet qui va d'une

fig. douleur
ombihcal.
(?).
nByvarta m.
HIH ^wa
rj nal
creux du nombril.
(a; vrt)
nom, nomm
indc. du
^TOT nca
^TT^Rt^
me et moiti
nma un roi nomm Nala. Innma qui ? nanu nma est-ce

||
ko
terrog.
que... ne?
:
359
=rr^ nra
nrasinha
a. {nr)
hom-
moiti
lion.
^^ra nrca m. javelot de fer. Jour

F. ^larflci balance d'orfvre.
||
pluvieux.
nmatas adv. nommment.

nmadya n. (5a) nom, appellation.
Hl|
Îhh*\ nman
jnman) nom,
n. (pour
appellation; || le nom, tg.

satiwdUlyakavn nman le nom dsigne l'objet. |j Lat.
nryana m. {nra ou nara
|6(U|
de
ana) surn. de Vishnu.

F.
nryan surn. de Laxm et de Durg.
aija,^
i; sfx.
||
Asparagus racemosa, bot.
nomen; gr. ovofza; goth. naman.

nmayajna m. sacrifice nominal ou hy-
^TT^^^
pocrite.
nmarpa n.
Bd.
le
nom
^^t
forme
et la
[des
raison de la-
objets sensibles] ; la forme en

quelle ils reoivent un nom
la forme
idale; || la forme et le nom virtuellement
dtruit.
m.
S.
nom,
perte du
{nara)
f.
femme mot
;
fmi-
^^^C nrikla m.
F. vin de coco.
et
f.
[f]
noix de
coco.
Hl| I^^T nrdsana
destruc-
tion, mort.
nr
nin, tg.
unis dans l'embryon avant la conception.

nmaia a. qui n'a plus de nom, mort,
nrikraet nriklam., nrif. noix de coco.
kr et niHkli
[il
y en a
n. vice fminin
boire des liqueurs fortes, quit-
son mari, hanter de mauvaises compaou dormir

hors de chez soi].
ter
HlH^-inH nmaymi;
{c. de nam). Incliner
courber Sanus un arc.
ipqi^.
annamam
ciras la tte;
gnies, rder souvent, sjourner
||
HH^^
tre,
nmin
a.
{nam;
un son ou une
qui modifie
^^T^
sfx. in) qui al-
HIM
lettre, tg.
^Tnr nya m.
a.
{nman;
y a) re-
sfx.
{n)
action de conduire, de
conducBuddha.
{n; sfx. aka) guide,
chef. Il Bd. le Guide, le

Qqf. le principal joyau d'un collier.
pouse ou
amante.
||
||
F.
Np. d'une
Il
Il
nyakdipa m. {aipa)
;
roi,
souverain.
pqp. annayam
qqn-
.^
hU
Il
m.
et
nr
f.
(sfx. ka) lotus,
f.
eau.
M. veau.
[naraka) infernal.
enfer.
nrakta m.
{kta) esp.
de ver.
nrada m.
fistule,
ulcre fistuleux.
de nu.
Tfjrt^ nvka m.
{ns); sfx. ka) ipiloie.
l'attente.
nrayga m. {nra; gam) un ani-
mal jumeau d'un autre.

du poivrier.
^rnX
racine fibreuse
Tr^RTTTiT nvaymi; pqp. annavam;

c.
^^^^ nvya
>^-
nrikla.
de lotus.
Flche, dard, pique.
N. runion de fleurs de lotus.
nllkin f. (sfx. in) runion de fleurs de
Il
..
cf.
d'herbe potagre.
(sfx. ta) esp.
nlvrana m.
a.
Trompeur, qui trompe
HU
lotus.
ch nraka
HU <=hl<i
Il
nlika m.
[ac] par
va/3.
ÎJ
S.
nra n.
tubulaire.
ntavfnta n. tige creuse.

nli f. (sfx. i) mms. que nll, cf. nla.
nlika n. lotus.
F. nlik tige creuse.
Outil pour percer l'oreille de l'lphant.
Esp. de plante.
M. buffle.
nlit
de ni).
(c.
Faire conduire, faire porter qqc.
Gr.
{nala)
nlikra m. noix de coco;

nlijayga m. corbeau.
dit.
nyaymi
[f.
||
teur,
nyik
a.
f.
Outil pour percer l'oreille de l'lphant.

N. orpiment jaune.
diriger.
nyaka m.
nla
n. tube; tige fistuleuse.

F. vaisseau, veine, artre, etc. || Chaume. || Le
gong, sorte de cloche ou de tam-tam.
S.
^P^ nmya
nomm, fameux.
m.
nryyga m. oranger.
||
Oranger.
{d) np.
||
Suc
a. {ns)
d'un dvarsi
sfx. ya) navigable.
"^"^ na m. {na) perdition, perte,

destruction mort disparition. Lat. nex.
nana a. destructif. N. destruction.
naymi (e. de na) pqp. annaam.
;
fils
de Brahm.
Faire prir; tuer.
||
Dtruire, faire dispa-
ratre
Il
darpam
360
lorgiipil, pÂ-a? le chagrin.
Lat. necare.
tlestriictif. || Prissable.
Ecarter.
nin
nika
ftf^Pii
r^TTr
11-
s.
ndst' 1.
Mh^
F.
anansam:
nsalija
deux Aowins
c.
m. {na\ asaiya) au du.

deux Vridiques].
T^^ti
THITT "5fl f. [nas f.) nez. || Linteau de

porte. Il Lat. nasus; lith. nosis; ang. nose;
irl.neas.
nscinni [. esp. d'oiseau.
nsiUlrun. linteau de porte.
ndsulu m. esp. dplante.
qrTfgprr nasikct f. (sfx. ika) nez. || Linteau de porte. || Surn. d'Aewin.
nsikdst'dna a. nasal, tg.
ndsikdgra n. {agra) le bout du nez.
ndsikdmala n. morve, mucus nasal.
ndsikya a. (sfx. y a) nasal.
S. m. au du. les deux Awins
S. n. nez.
[mauvaise orth. de ndsatya].
ndsra n. action de sortir du
provoquer l'ennemi.
Hjft^H ndsti ind. [na; asti 3p. sg. de

asmi, as) non-existence.
ndstika a. (sfx. ka) qui nie l'existence de
Dieu ou de
Vda.
la vie future,
ou
l'autorit
du
athndslikal f. (sfx. i) incrdulit

isme.
nslitada m. [dd] manguier, arbre.
,
ci) assemblage,
runion de personnes, assemble.
Mire, but.
Habitation, maison. ||
L'Etre universel et suprme.
ndlia
m.
{nah)
nud,
ligature
||
coulant ou pige de chasseur.

ndhaydmi\ pqp. annaham; c. de nah.
m. homme de
n/iaâ
caste bar-
||
||
Il
FT^T^
nikdra m.
vannage
{kf)
du
Rsistance hostile; offense, injure,

reproche; || par ext. mchancet.
grain.
||
nikdrana n. (sfx. ana) rsistance hostile

meurtre, massacre.
M^FTRT
nikasa,
M^h^ch
1/4
nkdsa.
cf.
nikuncaka m. mesure gale
de kudava ou 3 poignes.
M^^
buisson.
nikunja m. n. jeunes branches
Tonnelle de jardin.
||
f^^Tni" nikumJja m. np. d'un Asura.
||
Esp. de plante.
M<2h^^<s| nikurumba n. runion, multitude.
"F^H nikpa
cart.
nud
adv. {kam) volon-
M=fll^ nikdya m. (m;
ndsikyaka n. nez.
nikasa.
cf.
volontairement.
multitude
HiUh<^
nikasa m.,
TH^hlHT nikdmam
tiers,
front de bataille pour
Parmi.
||
de ns.
[les
les
F. surn. d'Awin.
de touche.
(kas) pierre
mre des Rxasas.
Msfl'^l nikasa adv. auprs.
^TUTrU
^THlT
nikasa m.
np. de la
Rendre un son.
nusaijami-, pqp.
Hl*o^
m. esplanade.
nikaraTia
loic:iier."||
a.
HI*Q
h#h 7iik
||
douleur,
(pp.
de
jj
Bas, vil;
||
kf)
mis de
ct,
dunUna par la
malhonnte; per-
Abaiss; abattu
vers.
nikpi f. rejet, action d'carter.

Abaissement, abattement;
misre.
bassesse;
Qqf. blme.
||
||
||
||
bare ou dgrade.
Hl^l^
ndhusi m. [nahus) Yayti,
"M^fvfTT^ nikfntdmi
{kfl) tailler
en
fils
en morceaux. || Sparer en
coupant, trancher ciras la tte qqn.
nikrniana m. celui qui fend, qui spare,
qui tranche.
N. action de fendre, de tailler, de trancher.
pices, mettre
de Nahusha.
f^ ni [pfx. insp.] de haut en bas; sous;

hors de; manque, privation, sparation.
Mg
23.
M^r7
nikafa a. {ni; sfx. kata) voisin,

proche, parent; cf. ulkata.
MGh>
nikara m.
Trsor.
essence, moelle.
titude.
Il
M^h^Mî
||
{kf)
||
Msn^
nikpta
(pp.
Dgrad, mpris,
vil.
de kp) retranch.
||
abondance, mul-
Don, prsent.
nikarsmi {kp)
mettre en pices.
Retrancher.
||
Sve,
dchirer,
H^ri
nikta
son.
niklana n.
m.
mms.
{ki)
M.
habitation; mai-
oignon.
MpTr^T^ nikcaka m. {ku) alangium

hexapetalum, bot.
f^
MhlHlM
mqa
niknmmi [kram]
361
fouler
MT^TT^ nigydmi {g) chanter,

rcam un hymne du Vda.
aux pieds.
Tq^T mc
citer
M\r nikwana m. [kwan) ton ou son
HT^ nlgdram.
{gf)
musical.
*M
Tl
nixdmi
'i-^-
p.
ninixa\
etc.
T^TFT nigdla m. (^Z pour

fanon du cheval, etc.
nigulavalm.
^^'^
T^TT^T^
uf du pou.
lente,
f-
action d'avaler.
;//)
avaloir,
gosier,
Baiser.
{htII
r-
(sfx. 'Ui) cheval.
nigirdrni
avaler, englou-
{gf)
tir.
T^TtIÎM
nixipmi
(xip)
dposer
amrlam kusu l'ambroisie sur le kua.

Donner en dpt, confier ddrym pulrsu
sa femme ses fils.
Livrer; donner, dis-
T^T nigu m. (gam
raisonnement,
?)
||
in-
tellect.
||
tribuer
vrdclam clanam purussu hcaucoui^
hommes
aux
d'argent
tridandam clan
nixipya sarvadtsu ayant assign tous
T^^
nigiula (pp. de
les tres ce triple
chtiment.
Pp. nixipla.
nixiptavda a. qui a cess de parler.
nixpa m. dpt; gage; hypothque que
ron a sur qqn.
Au fig. nixp m twayi
tisfaty awahfdayam tu me dois en change
trieux, profond.
sauvaio.
m.
S.
cach; mys-
giiJi)
de
esp.
fve
||
^^T^
nigiih {guh) cacher
celer.
"WT^ftr
||
la
science du cheval.
retenir
nixpaydmi
pluie;
de xip.
c.
Il
nigrhndmi
igrah) maintenir;
haydn des chevaux, varsam

empcher;
tenir emprisonn
||
la
||
dompter.
iH^^tHn^ niUanmi
nam un
trsor.
fermer, garder
un
enfouir
cla-
nain, trs-petit.
a.
billion.
MT^FT
T^TO^
pas, qui lutte.
||
com-
nigaccdmi [gam) parvenir
siddim
la batitude.
nigada m. n.
THÎv^'
m.
mdicament.
nilHla a. sans vide, plein,
MT^^ft
(grah) qui n'accepte
a.
S.
Il
M^T^
fi
obtenir
action de retenir,
d'empcher, de dompter; contrainte, coercition.
Ce qui contient, retient, arrte;
limites, borne, frontire;
au fig. remde,
||
plet, entier.
nigraha
||
Mil^ niUarha
S. n.
{k'an)
Inhumer, enterrer.
Enhrday dans son cur.
||
entrave;
fers,
nigraha m. {grah) aversion

t que Dieu te confonde
nigrdhas
M^
nifjam. {han) cercle; boule.
M^T
niganiu m. (pour nigrant'u
?)
||
chane de pied de l'lphant.

nigadita a. enchan, entrav; mis aux
fers.
THÎMI nigana m. fume de l'offrande.
Yd. vocabulaire.
McHT
nigasa
m.
aliments.
{gas) vivres,
"RTrFTPT nigdlaydmi
de han)
(c.
frapper, tuer.
"mTT^ nigada m.
parole, discours; in-
terpellation; rcitation.
nigaddmi
{gad) adresser la parole qqn.,

l'interpeller, ac. || Raconter, faire connatre; Il rciter. || Au ps. tre appel, tre
clbr
prat'am
comme
le
premier.
nigama m. {gam) Heu d'assemmarch; foire;

march central,
ville.
Commerce, trafic.
fie.
Au fig. vidence, vrit dmontre IIL' Ecriture sain-
HI^
ble,
FT^
ngusLa n. (^wi) bruit
M^^^ nigpwam.
tumulte.
sabot, corne
du
pied.
R^
nigna a. {haii) forc d'obir, abattu

soumis; docile, sujet.
||
||
Il
Il
te, le
nigdti f. masse ou massue de fer.

nigdlin a. qui frappe qui tue.
Vda.
"Hiûi nigarana
n.
{gf)
action d'avaler, d'absorbef,

avaloir.
dglutition,
M.
gosier,
H^M
nignna
a.
{han) capable de
{ci)
tas
tuer.
T^rTZ nicaya m.
ft^TITPT
nie y ami
(c.
prendre,, s'apercevoir de, ac.
amas.
de ci
5)
com-
'"
362
"RrT nita
(lo
pp.
nic'-iln
PrfrJfT
eouvprl
-'')
^'r
TRrTTrT nilnla
fq^rr
m.
7JiVM/rt
vtomoiit
{riil)
Barrinirtonia acTitanguIa,
d(-ssus.
(le
iHrUyi
l)ol.
IHrM
Il
niruldka n. cuirasse, plastron.
fqf/H
i'>'r'
f.
slance infrieure
^>)
(^'Z*/
d'une oLi de deux syllabes sa mesure

complte.
FÎR
m.
nicla
f.
vtement
n. {cul)
de dessus.
nicnlakam. sorte de casaque de
fqBrf^
nicavi
f.
np. de pays
soldat.
inlc.
nicivi
caste
dgrade, range avec les mallas, les jnl-
n-Hya a. (ni; sfx. lya) perptuel,
nij. ncnjmi, nnij 3; p. ni-
nrja, n7iij', f2. nxymi, nxy; al. anx.ram, anixi; a 2. anijam; pp. nikia. Laver,
nettoyer, purifier. || Nourrir. || Gr. vt^w,
nilyam tou-
niiyacl adv. (sfx.
nilyaas adv.
*
Cf.
6,
cl)
toujours.
{yuvan) toujours jeune.
a.
toujours.
(sfx. cas)
nid. nddmi, nd
Blmer, reprendre.
||
p.
nijasi.
fqsf
personnel;
||
{jan)n avec, inn; propre,

Mien, tien, sien,
indigne.
Etre proche.
M^
nida m.
(tW)
poison, venin.
f^^^f^T nidaddmi
{dd 3); pp. nila.
f^lsIUl^ nijugarmi
cloutonnement.
^
r^
r-~
MIsl^Til^^TW
r-
de gf
(aug.
6)
ava-
ninj,
nijigrxayisami
(c.
du
cf. nij.
nilala n.
un
Il
f.
Qqf. paules.
a. [surtout
le
n.
[dr)
f.]
nidaraymi
montrer,
[j
Croupe
qui a de groS'
adv. (m; tara) tou-
(c.
nilya.
Mrlrî niinla m.
s'ions
[tala)
(leVener pdlla.
une des
divi-
de dp)
Faire savoir, appren-
nidahdmi [dah) brler,
in-
[dah) chaleur brlante.
Saison des chaleurs

sueur.
niddgakara m.
T^^*7 nidna
[mai et juin];
||
[kf) le Soleil.
n.
[d) cause,
origine;
au pi. les 12
motif;
cause principale;
Connaissance
causes de l'existence, Bd.
titre d'un
des causes, Bd.|| Diagnostique;
trait de diagnostique, [j Effort pour atteindre la rcompense de la pit; || purification, puret. |) Qqf. corde pour attacher un
veau.
||
||
||
cf.
exemple;
mendier.
Il
d-
dre, avertir,
<^
r-
f^5T^ nidgam.
colline, co-
belles fesses, xa).>t7:uyoj.
^Hi l^ nitardm
nidarana
M^^Tm
esp. de plante
au
niiambin
ou
il sur
'
PI^^gJ niiamba m. {lamb)

teau, croupe de montagne,
fesses.
^^^^
faire voir,
nidlna n. essor, vol de Foiseau.
PlIU^sh nindikd
qq^- la garde de qqn.
f^^^lfti
[lai) front.
nilaldxa m. [axa) qui a

front, p. de Civa.
f^^H
dposer
dmonstration.
mnjaydmic.^ninj,
f^ZF
{M 3)
de Irah) faire dsirer de vaincre, de

surpasser, de dompter.
nidaddmi
ms) terre, manasi dans son esprit [confier

vas sa mmoire], jj Quitter, dpouiller
tram un vtement tjas savit nidado) le
soleil s'est dpouill de sa splendeur. ||
Dposer dans la terre, inhumer. || Confier
;
'
ds.
[h
IH^'a nidfxdru m. homme.
ft^J^fn
ler
\\
nind.
||
notre, etc.
jours
nimda:
Donner.
VtTTTW.
ses
F. nity surn.
nilyognlim. {gam) yent, air.

nilyajla a. {jan) n pour toujours. ||
Toujours soumis la naissance, c--d. la
transmigration.
nityalwa n. (sfx. liva) continuit, perp-
etc.
nilninm
Frapper, blesser.
Ac.
las, etc.
*fq^
tuit, ternit.
[le Tirlinlj.
homme dune
m.
qui dure toujours, ternel.

de Prvat et de Manas.
jours; pour toujours.
ni(yaya}vana
f^f^jci
a. excessif.
beaucoup, excessivement.
de flmirs anioncelfs.
liu.<iKrs
T^jg rwl
l^m
pTT^T^
do
?iidigcla{\)ip.
enduit.
S.
nidig'dik
petit
f.
(sfx.
f.
niyd
di/i)
363
oint, voit,
cardamome.
ika) solanum jacquini,
t^^ m'pa
penser, mditer; concevoir; tre en contemplation.

nidydna n. contemplation.
bot.
M^T^T nidwna m.
'PTlT^'^'RT'T nididydsana n.
'dy) mditation profonde.
MûlT
de
(red.
JTI^^JJTJ nina'/xmi
voir prir.
niddy {ddl) briller, reluire.
1^73^ nidua m.
||
T^Hr^ iW
poisson.
nda m.
{die) indication,
ins-
tructions; ordre, commandement. || Autorit, pouvoir. Il Proximit, voisinage.
ninaddmi
ninatsdmi ds. de nah.
m.
{nad) son.
f.
sommeil; sonmo-
{drce)
au fg. paresse.
nidrna a. endormi, assoupi.
lence
crier.
(ds.).
JTfTpjXT^ ninaydmi
nidrd
M?rT
(?).
Rsonner, retentir;
1.
ninadismi
de na) de-
(ds.
Dsirer dtruire
i^'TK' ninada
TH^m
{dwan) son, reten-
tissement.
(7u)
apporter
iida-
kain de l'eau.
||
Clos,
THIHlri^TT^ ninarlismi
s'en-
fT^tFTTPT ninansdmi
ds. de nrl.
ferm.
nidrmi 2
dormir.
nidrdlu
le
parfum
et
nidrd y ami
endormi
a.
nomm
4.
Dormir
somnolent.
S.
f.
nli.
nidrdvrxa m. obscurit [m m. arbre

du sommeil].
nidrdsanjanana n. {sam ;ja?i au c.) phlegme, humeur somnolente, t. de md.
MIJ^
nidana m. n. [han) destruction;

mort.
Le 7e astrisme partir de celui
sous lequel on est n.
M. chef de faIl
Il
f^^JT
ninda m.
ds. de naju.
(??a(f)son, retentisse-
acclamation.
nindaymi {nad 10) retentir crier.
nindaymi (c. de nad) faire retentir;
inirm gtxs la ville de chants.
ment.
Il
Cri,
f^rf^Tllft ninixdmi
f^'PX^^
ds. de nij.
de ninj.
ninifijis ds.
mille.
ft7l^TT^ nimsmi
mTJ"!" !(^ nidarmi {dr) munir, fortifier

ni vo manuel dadra ugrya manyav
l'homme a fortifi fsa demeure] contre votre
*fqpT7^ nind. nindmi, nind
ds. de ni.
1;
p.
*\
horrible fureur [ Maruts], Vd.
ser.
.M^T^
lieu
nidana n. {dd) dpt, trsor;

ou vase o Ion garde qqc.
Hy l^^
nidpaka m. (c. de d) bois

Arme.
Ricin, bot.
brl, charbon.
||
nininda; etc. Rlmer, reprendre.

Gr. ovtSo.
Il
tT^rF
M'nT'T nindana
fH-<!^[
(c.
de d) faire
dposer; || mettre en dpt; confier la

garde de qqn.
M^TTTT'PT niddraydmi
(c,
de dr) don-
ner, accorder.
MuT
en rserve;
[d) lieu
l'on
met qqc.
dpt, trsor; || caisse ou

coffre-fort, etc. || Le dpt des eaux, l'ocan. Il Au pi. les trsors de Kuvra.
nidindt'a et nica m. (ic) Kuvra.
MtiqH
tation.
Il
sir,
nindd
nindstut
f^7T
f.
a.
qui a une
mam
f.
n. [niiid) blme.
mms.
loge ironique.
nindu
femme accouchant dun
f.
enfant mort.
pj#vH niny
m.
nidi
nindatala
mutile ou monstrueuse.
||
Mt4lM6|lM nidpaymi
||
Mpri-
p.
de
ni.
"PT^ ninw. ninwmi
1.
Arroser;
|I
||
niduvana n.
Plaisirs
(dt
de l'amour
sfx.
an) agi-
en gn.
plai-
Amusement.
Pj^TrnTTT^ nidyymi,
pleuvoir, neiger
(nix), ningit.
\)
||
Honorer.
||
Lat. nivis
nipa m. n. (ni; pd) cruche eau.

nauclea cadamba, bot.
f^m
M.
T7nT
qui
nidyciy [dyx
(?).
nipat'a
m.
{pat') qui parcourt;
lit.
f^F^rTlf^ nipatdmi
{pat)
descendre ra-
VT^
nid a
364
picUmuMit, au vol, la course, par chute,

rat'dl d'un char.
(lu autrement. || Sauter
Arriver par accident.
Il
fqf^ nimt
M^^rftr
nibarlidmi
Vd.
{harh)
d-
IH^rMI
nipatiid
MMl^
m.
nipdlid
houe,
1".
(/)<?/')
truire,
dasyn
les
Dasyus.
M^T^ nibdct (bcl) presser,
l'ange.
cuisson
matu-
tourmenter.
T'^^rnjTT^ nibUdmi
ration.
{bud) remarquer,
apprendre [usit surtout Fimp.
nibudam apprends cela de moi].
cout(U',
M^^16
la)i
nipt'a ni. {pat!) leclure.
vers
f^pj fliUa a. {B) semblable [ la fin des

composs].
S. m. apparence trompeuse,
feinte, dguisement.
nibald f. (sfx. Id) similitude.
nipla m. {pat) mouvement rahas, chute, saut; lan, impParticule, tg.

tuosit. Il Mort, disparition.
niptana n. (six. ana) action de faire
chute, saut,
tomber; par ext. meurtre.
etc. Il Incidence, tg.
nipdtaydmi (c. de pal) prcipiter.
nipiin a. (sfx. in) qui fait tomber, qui
M^lrT
l)ide
massacrer
le
||
||
prcipite.
||
f^p^fl^JJ" nibanajmi
"PPrcH*^ niVarisana
Qui tombe.
''TH
MMM
iîpdna n. {pa) creux prs d un

puits ou dune fontaine, pour abreuver les
animaux. || Vase traire le lait.
Au
11
sur
g.
menace.
n. {Varls)
niblana n.
{bal)
description
(?).
niVrla (pp. de Bf) cach;
isol.
||
modeste, humble, qui ne prend pas
soi.
mal, Vd.
le
MH
^^rT
IHCIIIH nipdmi {pd 2) protger, dfenn niphy anliasas dfends-nous contre
dre
aperception
{bafij) briser.
MTf nimam.
T^m^TPT
nipibdmi {pd) boire
puiser
T'PTn nimagna
en buvant.
nipdaydmi {pd) presser,
faire une empreinte
comprimer
pp.
nipidila empreint de, empreint sur.
Tourmenter, opPresser dans ses bras.
;
immerg,
":-\;
f^Srft" nimajjmi
||
merg
||
douleur.
primer.
||
||
Disparatre, s'etacer.
nimajjaydmi
TTOTT nipuna
expriment;
||
a.
{piin) habile,
faire jeter
adroit,
propre ,
dans
nvam
action de voir,
{ban'd)
atta-
lier,
rivage. || Au
dliinam l'me. ||
lig. attacher, asservir
Diminuer la force, affaibhr
pa)rusam la
virilit. ||
Ecrire. I| Pp. nibadUa dou
tir
de majj)
faire couler bas,
noyer.
mantv
"PT-R^P^ft" nimanlraymi
convoquer; inviter un repas, une fte.
nimampy
f^JT^TTs^Sf
M<^^n^
(c.
l'eau, faire
"P^nTr^*^ nipdlana n.
de regarder.
nibadndmi
{majj) plonger,
Etre subapsu dans l'eau.

ambasi dans les eaux, k par la
se plonger
|1
(pp. de majj)
submerg.
Mîv^^lM
cher
{ma) pieu, poteau.
cer, dtruire
(aug. de mfj) effa
puram une
ville.
un navire au
:
fifTf^ nimoya m. {mi) change,
troc.
rpna apratimyia d'une beaut
infinie.
"MF^
nibancla m. {bancl) action de

asservissement; || servitude. || Qualit ou proprit essentielle;
explication
de termes techniques, commentaire.
Suppression d'urine; constipation. || L'arbre
nomm nimba. N. chant.
nibanclana n. (sfx. ana) lien, attache,
hgature. || Cause; origine; motif.
nibanclila (pp. du c. de bancl) li, attach.
lier;
||
^Î^ÎM
nimdaydmi {mad)
noncer lentement et distinctement

ram une syllabe.
"FFritsT nimdrjmA {mrj)
pr*
axor
essuyer.
||
||
fen^mFT
*û-i
truire.
||
KlVacer
nibar/iana n.
M. destructeur.
nibarhaydmi {harh)
:
ahhas
(sfx.
pch.
ana) destruction.
le
d-
fqTTrT nimitla n. {mi; red. du /) marsigne. || Cause efficiente.

que, trace;
Ac. nimiltam ciiuise de; eu gard ; en
|I'
vue de.
Baiser.
nimiltaka n. cause.
nimiilaMraiia n. cause; cause active;
acte de la cause efficiente.
nimitlamlran. instrument de la cause.,
||
nimiltavid m. qui connat

temps, astrologue.
les signes
f^Tj niya
MIH^
nimisa m.
clin-d'il.
365
cligne-
f^
M?I^
mra
Ac.
niyukta (pp. de yuj).
ni-
ment.
nimisdmi
{mis) cligner
fermer les yeux.
MMIc<1Tm nimllmi [mil) cligner

fermer les yeux.
S'endormir, dormir;
au fig. mourir.
nimlanan. (sfx. ana) clignement; action
de fermer les yeux;
sommeil; mort.
nimilaymi (c. de mil) fermer les yeux.
yuklam exactement, rigoureusement.
M?TrT
niijulava. n. dix millions.
H^^
niyudfla n.
(|
||
(yull)
combat singu-
lier.
||
nimlik f. (sfx. ika) action de cligner;

au fig. dguisement, ruse, tromperie.
nimrxmi [mrx)
[|
niyunajmi [yuj)
atta-
lier,
|I
ren-
polir,
M^7T?T
cher paum une bte.

Au fig. caturvarriyam siv 'darm niyxyaii il enchanera
Enjoindre,
sous sa loi les quatre castes.
ordonner;
obhger, forcer qqn. qqc.
niyunjyd
Confier qqn. le soin de qqc.
brhmanam kryadaran qu'il attache un
brahmane la surveillance de l'excution.
niyktrm. (sfx. ir) celui qui enjoint, qui
||
||
||
dre uni, Vd.
MTfSf nimya m. [mi;
sfx. ya)
change,
troc.
nimsa m. [mis) clin-d'il.

du anaou 3 lavas, c--d. 0",266.
f^H^
tiers
nimsakrt
||
Le
[kr) clair.
f.
nimsamtra n. instant, clin-d'il;
Il
||
Mt^ nimna
[mn] profond.
nimnaga a. {gam) qui va au fond
S. f. rivire.
un cours profond.
lH^<st
ment d'une
a.
nimba m. melia azedarach,
qui a
M^^^TM
:
cheval,
bot.
swakpam
sa
abaisser le ton de l'accent, tg. ||

||
attacher gm une vache prakrty
niyatah' sway enchan, forc par sa propre nature. || Amener
arwgrat'am le
meilleur des coursiers, Vd. || Donner, Vd.
Obtenir
si daim le succs. || Qqf. plaIl
cer; cacher (?).
niyata (pp. du prcd.) soumis; enchan; etc. Il Ncessaire, forc; oblig.
niyati f. ncessit; destine. || ObligaLier,
tion.
niyanlr m.
Il
cocher, conducteur.
(sfx. If)
Matre; gouverneur.
niyantrita a. contenu,
;
dompt; emp-
soumis.
niyama m. action de contenir, de retenir,

de dompter, de dominer.
Engagement,
||
promesse.
Obligation, observance laquelle on est astreint.
Abaissement du ton, tg.
niyamaymi (c. de yam) contenir, r-
contrat,
||
||
[j
niyaccmi [yam) contenir,
awam un
qqc.
niydaka m. [yud) un com-
M^|y=h
battant.
T^^TM
niysomi [yu
atteler
2)
awdn
Donner, distribuer, assichevaux,

gner ta7i no ni vtjam yuvaswa donne-nous
cet aUment, Vd.
des
jj
pT
nir pfx. insp.;
"M7Tn
niragni
a.
cf. his.
qui n'allume pas
le
feu sacr.
H^ ^^\
matre de
niraykua
sans
a.
frein;
||
soi, libre.
niraykuatwa n. indpendance.
nir anj and
T^7^*7T
pleine lune
[m
f.
m. sans
le
jour de
la
obscurit].
||-
||
"MriSfTft" niranymi Vd. [ran
niyammi vd. pour niyaccmA.

niyma m. observance religieuse,
que d'obligation;
niymaka m.
cf.
(sfx.
se
nirata (pp. de ram) engag dans,
intress ;
||
attach
dvot
A.
gai,
content.
niyama.
aka) celui qui main-
gouverne, qui dirige
pilote, etc.
"mTcF
prati-
4)
rjouir.
frner.
tient, qui
tche.
niyjaymi (c. de yuj) obliger, forcer

Charger
engager qqn. dans qqc.
Qqf. faire.
qqn. [ac] du soin de qqc. [1.].
niyjanan. (sfx. ana) ordre, mjonction.
niyjya m. (sfx. ya) serviteur charg de
faire;
nimhataru m. erythrina fulgens, bot.

nimbka m. limon ou citrus acida, bot.
ch
ordre.
niygin a. (sfx. in) qui donne un ordre,

qui enjoint qqc.
Attach Faccomplissse-
0",266.
retenir
colre;
ordonne.
niygani. ordre, injonction. H Application
excuter une uvre.
niygatas adv. par ordre, en vertu d'un
1|
cocher:
MfTrTT" nirantara
a.
[antara) qui n'oflre
pas d'intervalle, continu;
jj
immdiat;
in-
T^
nir
366
cessant; || plein, sans vide.

Ac. nirantaram sans intervalle, d'nno laeonconLinne;
continnelloniont ; || immdiatement
Il
;
anssilt.
"FT^^nTTPT nirauHaymi
tourmenter;
"mTT^TTT' nirkdra
sans pu-
a. [nir)
figure]
deur, elTront.
M^MIM
(apa
a.
aya de
sans dtours; qui ne trompe pas;

|]
ch,
/)
infail-
||
ftTWTTrT
*lr^ nirargala a.
non emp-
{nir)
M| ^2h
;
(pp.
de
nirkrli a. [; kr; sfx.
nirarbuda m.
2 enfer
n.
le
a.
{ava; grah)
H)
||
nirart'aka a. {art'a) vain, sans
exclu,
kf)
...r:.
^
^.
T^TT^lHllH mrakrammi
sans signification.
fqr^
\^^
Le cieL
||
sans forme, sans figure; non perceptible.

Empchement,
S. f. exclusion, rejet.
obstacle. S. m. tudiant qui n'a pas suivi
le cours rgulier de ses tudes.
non obstru.
valeur
L'esprit divin [sans
||
Vishnu; iva.
(a?/ succs) enfer.
de
m. contradiction,
rejet.
Indestructible.
\^7TX nirai/am.
^
MJ
||
MTPTcT nirkrta
nirapdi/a
lible, ceitain.
qui
{a; kr) priv
a.
S.
censure, reproche.
tT7TT^ri nirapalrapa
{;kf;5h.
a.
qui empche;
||
sa l'orme; dfigur.
soumettre, Vd.
||
nird
TnfT'T^TT^ nirkarimu
snu) qui exclut;
contrarie.
de rad)
(c.
R^
.,
[a; kram).
Sortir.
.f^^^^^^ nircra a. [cra) sans

murs sans rgle de conduite, barbare.
||
Immoral, dprave.
lace.
Pli
M(<î4^
insaisissable
niravagraha
indpendant,
|r<jin-|
nirnahymi
f^TTcTTr nirtap
niravadya
nali)
libre.
p.
IH(G^
{a;
mms. que nahymi.
[avadya)
a.
non
f.
{a; tap)
la nuit
hdd)
exempt
frache.
ddaigner, beau, estimable.
niravadyd f. qualit de ce qui n'est pas

ddaigner beaut, bont, valeur.
:
pmsTnj
nirb'da
a. {a;
de trouble, de tourment; tranquille, en

scurit.
"PTX^'liri^T niravahdlikd
dfense,
f.
{hal)
fTJTJJTI nirmaya
mur, rempart.
de maladie;
Thj
^ mmi/a pp.
f^rPrmPT
tirâs.
faire
M(tiH
nirasana n.
{as 4
tion de jeter, de lancer;
dgot;
Il
sfx.
S. m.
bouc;
||
nirdmaymi
(c.
de ram)
reposer ; faire cesser, Vd.
ana) ac-
Pli IHIcH nirmlum.,
de rejeter avec
||
{dmaya) exempt
a.
heureux.
verrat, porc.
vd. de nirasydmi.
f^TTTT nir as adv. vd. pour
||
cf. kapiit'a.
de repousser une ide, une opi-
f^ritl-c^lTH
nion.
M(^r
nir as ta pp. de nirasydmi.
n. expulsion
nonciation,
du son dans
l'acte
S.
nir y ace ami {a;
yam)
allonger, tendre.
"KT7"lf^nT nirdis
de la pro-
a.
{dis)
qui n'a pas
tg.
d'esprance.
M|^<41M
nirasydmi
vnti des flches
{as 4)
lancer
cukram sa semence
ann des rayons.
iH^^-U nirahaykdra
MTTR^Ti nirdkarana
nna) exclusion, rejection;
contradiction.
Il
||
a.
sans gosme.
THJ l^TJ nirraya

de ruse,
j]
MTTH
Sans
asile.
a.
(raya)
exempt
nirdsa m. (as) effacement ai^
l'organe [dans l'acte de la prononciation],

tg.
n. (a; kr; sfx.
empchement;
nirasana n. (six. ana) action de rejeter;

de cracher; || d'expulser; de dtruire. ||
Au fig. rejet d'une opinion.
Il
ninUwcuJa
X^J\W\\
âveiir;
|j
niru
flir
au
fig.
T^^T^rr
ne;
sans
insipido,
a.
niruhdra
priv d'aliments
a.
ftlTT^^
F^ mrgpe
remarquor. apercevoir;
||
examiner.
rer,
dsagrable.
TH^< nirha m.
{iih)
||
eonsid-
expression com-
plte
dmonstration non elliptique;
certitude acquise. [| Logique; discussion.
abstinent, qui jene.
[|
367
nirv/ginlL
[iyq
sfx. in)
j|
un
H^FTT^ 7iirrndmi (r 9) s'en aller :

7nr anyata drata vous tes partis d'un autre
voile.
i^f^Sr
Vd.
niriny
mettre
{nr)
au
cot,
p-
Pp
Vd.
jour, dvoiler.
TÎ(i-"AM
nirindriya
a.
priv
{x)
Etre priv de, ab., Vd.
j]
T^TOTrT nrrti f. {r; sfx. U) malheur

mfortune.
La divinit du mal, Vd.
Bienveillance, urbanit (?).
d'un
||
sens [mutil ou incomplet].
t^Tr^TTMi nirxdmi
M'R^
considrer;
nirrt'a
distinguer; reconnatre. -- Au moy. nirix

regarder d'en bas vrxdfpâni le haut d'un
arbre. || Regarder
na ca udalul nirixla
p*>
swam rpam
THJ l^y[
M^T^
son image.
qu'il
||
ne regarde pas dans l'eau

Parcourir du regard
Voir.
nirmi {?nr\i)
Sma-vda.
sortir.
~\
MlTlT
nira
(sfx. fa) le
niruda'd pour lirdad.
(|
indm une arme.
T^t^T
(^
m.
et
n.
niri.sa
corps
le
nirda m. {rud) empchement,
obstruction. || Cessation de l'action d'une

cause; destruction.
d'une charrue.
mT"!^
niriha
a.
qui ne
[lid)
fait
IH^
pas
nirihat. (sfx. i)
deur, de dsir.
fnîrh nirukta
qu'on ne dit plus.
manque
a.
nirudyga
Vdn-
termes obscurs
les
exempt
a.
d'aflfai-
nimdwigna
nirgaccdmi {gam) s'en
nirgandana n.
ana) heurt, choc;
|)
nirgandapusp
^
f.
[gand\ sfx.
meurtre,
cotonnier,
bombax
a.
{ul;
^^
non
vif)
^.^^^^^ ^
^^^^^^ ^^^^ ^^^^.^,^
,.
mauvais. Exempt des 3 qualits; exempt

de modes, d'attributs,
nirgunatwa n. absence de modes; absence des 3 qualits.
Il
{rud)
embarras-
ser, obstruer: panfanam le chemin.

Empcher de sortir, enfermer.
Bfrner.
Il
||
Empcher d'approcher,
tenir l'cart.
||
Il
Pp.
nirudda.
"MirTr nrgunt'
M/ôstllH niruhjmi {uhj) mettre en

ahanvrtram arnavam les eaux qui
Il
f.
vitex negundo, bot.
Bacine de lotus.
voilent le jour [faire pleuvoir], Vd.
T^TTic^ nirgulma
a.
dgag de buis-
sons.
M^H
Ul nirpana n. {rp ; sfx. ana) action d'observer, d'examiner; de discuter;

.
de discerner; recherche, investigation.
fÎJRS'
nigda
es
(pp.
de guh).
creux d'arbre.
M^Mi^llH
faire.
||
he-
'
ftlfeTT^ nirgalmi mms. que gai

'^.
M^-^^TT nirundmi
aller,
Mi^blH
calme.
libert
province,
sortir de, ab.
desoins, de travaux.
frr^rfirn
m. {gam) pays,
nirga
M^T^^fH
de vac) inusit,
(pp.
nirukti f. mms. || Exphcation de ce qu'il

peut y avoir d'obscur dans la Loi, Bd.
M^^l^l
MT
d'effort, d'ar-
S. n. [un des
commentaire sur
duVda.
7]
endroit.
gas]
agit,
nirnaymi Vd. [niras;
qui n'a pas d'lan, d'ardeur, de
d'effort;
dsir.
res,
(H^Tm
carter.
Au
fig.
nirpaymi (rpa) fermer;

se reprsenter, penser .
t^T^r nirgse {g a
1) sortir
de, Vd.
S.
m.
fqrrff
nirw
MiH^l'UTft' nirgi^mymi
HJJ^y
mendiant;
[gup) garder.
m. un pauvre, un
brahmane moudianL ou er-
ninjrant'a
||
368
mite, allant nu. || Idiot. || Joueur.

nirgrant'aka a. sans liaison, sans comS. m. brahmane menpagnie; ermite.
diant ou ermite et nu. || Joueur.
nirgrantana n. (? pour nirganclana) choc;
x^^ nir
nirnudmi {nud
"P7TTr?;jfTT
carter.
||
ftT=FT nirncjaka {nij

veur, blanchisseur.
f^^T
"MÎ^ nirgala n. assemble, march,

march libre.
rr
;
nirdala
TiRiqtT ninjarsana
frottement.
jiirgarsanaka
broyant.
a.
n.
aka
sfx.
friction,
[gfs)
frottant
n. [han)
Mtllj Mit nirgrin
f.
coup de vent.
m.
nirgki
MSf'T nirjana
dsert.
T^sT^TTH nirjaydmi [ji) vaincre aun ennemi. Conqurir puram une

:
truni
ville.
vexer.
nirdigcla
Dtruire Teflet
rpa/>i d'une
faire
[di)
voir,
Pres||
crire; dcrter; instituer. || Assigner, distribuer, donner. |1 Indiquer, conseiller qqc.
qqn., 2 ac. H Penser, juger, croire.
dmontrer;
dcrire.
1|
||
nirda m. exhibition. H Description. ||

Prescription, ordre; instructions. || Indication, dsignation.
fqf^C nirdsa
a.
{dus) innocent, sans
pch.
T^ff^T nirjara
a. (if)
qui ne
m. un immortel, un
ambroisie.
a.
fort, robuste,
mal-
diction.
S.
de dih);
(pp.
||
Il
{dah) mettre le
fqfr^Xfr' nirdimi
{gus) bruit, retentis-
non peupl,
a.
mieux f^TJT nir~
et
a.
montrer;
M^l^
rivire.
sement.
Ablution
|1
das du bois. || Au fig. confeu , brler

su mer, dtruire nm/a/ifl/i praja.s- A;7as le
temps dvore les cratures; || tourmenter,
f^fri^
fnyir nirgala m.
la-
piti, dur, cruel.
ft^H^^f^ nirdahmi
||
f-~
aka)
sfx.
expiation.
daya [dayd) sans

foire
nirnjnna n. blanchiment.
purilication
meurtre.
expulser.
6)
Repousser-; refuser.
- S.
vieillit pas.
dieu.
esp. de plante
f.
S.
f^^^^
n.
sorte de
^^^
'
M^"^
fefer
nirjala
a.
'l"''^-
sans eau, aride.
nirjalalyada m. nuage sans eau, c--d.

blanc et non pluvieux [nubes serena].
M^n^
nlrjara
m.
(Jf) feu de paille.
s.
rivire.
Il
extraire
[duh)
"^ ^^"^^"^ ^^' ^^^^^'
nirdwandwa
a.
exempt
de
Non-double, simple.
f^HT^ nirdana a. pauvre, indigent.

m. vieux buf hors de service.
-*
ter
en
^yFTTft nirclammi
|I
Coursier du Soleil.
F. nirjari rivire.
M. et f. cascade, cataracte.
nirjorin m. montagne.
F. nir'jarin
{clm)
soufflant, chasser par son souffle,
Vd.
f^TT
nir'darma a. sans loi, immoral;

Qui ne reconnat
sans religion, impie,
pas la loi religieuse des Aryas, infidle.
jj
IHÎT nirnaya m.
ploration;
duction.
examen;
[n)
||
recherche; ex-
discussion;
||
nirdrana n.
ftuil?:!^ nirndyana n. {nayana) angle
mUII
;
t\
(pp.
nirnhjc [ni
chercher
nirllra
m.
{clr
au
c.)
certitude;
affirmation.
extrieur de l'il.
fntuirh nirnikta
f^^nr
d-
nirnayanan. mms.
Trouver
'^''^'^y'''
nirdhmi
de nij) lav.
1)
faire sortir.
dcouvrir
; I|
mms.
sfx. y a) qui
hardiesse;
avec
tient fermement; qui agit
fq^TT
Il
actif,
nirclrya a.
[dj-;
nergique.
fTJ^JT^tf'T nir'dnmi [du
5)
ter en se-
||
connatre,
couant.
||
Oter, enlever
kalmasam
la
tache
ft^T ninna
d'un pch.
Agitor
dandain le bal on
chtiment]. || Branler
Pp. nirUla; \\ m. homme
un
abandonn des
siens.
riiry,
fq^T
ninnalatwa n.
||
[c--d. infliger
ciras la tte.
369
Iwa) propret;
(sfx.
||
puret; incorruptibilit.
^
nirmnan. [ma; sfx. ana) acte

producteur; production.
But pour lequel
une chose est produite.
Sve, moelle,
T^TO"T"T
||
{dv)
nircijola
t^njTcT
lav;
purifi;
||
essence.
pur.
nirmnarali m. {ram) au
MHI^
sans matre
nirnt'a a.
sans
du
pi.
les
dieux
Bd.
5 ordre,
protecteur; sans mari.

nirnt'al f. tat d'une personne sans
matre, sans protecteur ou sans mari.
M^fPT
nirmmi [m.) produire [avec

divam dmim ca le ciel
organiser, fonder
nagarm
ride de mesure]
et la terre;
MH6(M
p^TU
nirnudmi,
une
nirnuddmi.
cf.
nirbancla m. [hand) prise, action
de s'attacher
||
obstination
; ||
importunit.
ville.
||
:'
||
Pp. nirmita.
t^Sqff^^ nirmdlya
{mala;
a.
sans ordure, sans boue;

pur.
S. n. propret;
restes de la sainte-table.
y a)
sfx.
sans tache;
puret.
Les
Il
||
||
1|
M'SIt^MI nirharhana n. [harh) meurtre,

massacre.
nirmiti
f.
{m\
H) produc-
sfx.
tion.
HpHSufrr nirBajmi
{daj)
exclure d'un
hritage; exclure, engn.
PPTS" nirBaia
a. [Uat)
pj^^ST nirUaya
a.
{Ij)
nirmukta pp. de nirmuncmi.

s m. serpent qui vient de muer.
ferme, compact.
t^^t^Tt^ nirmuncmi
sans peur, hardi.
mht de
H4| nirVara a. {dr) excessif; sans

Ac. mrft'ara?n excessivement.
cer.
Il
moquer
Se
Il
mena-
de, ac.
nirijartsana n. menace.
rision.
[J5arts)
ppT^
briller
en sortant,
Il
ma
n magavdn nirdl que Maghane nous fasse pas prir, Vd.
H^T^lft
un
Coquin,
||
N.
[mu] dlivrance;
Dpouille du serpent qui a
par ext. cotte de mailles. || L'air
libration.
mu;
Il
nirmahcmi {mahc) puri-
acte purificatoire.
||
grand
air, le ciel.
"M?WT niryantrana
fier; faire
soleil.
Il
libre, le
mH^^
"vat
nirmuiam. (mw/)
Moquerie, d-
nirBinadmi {Bid) fendre, dtacher en fendant. |^ Percer nirbidda asya

ican il lui creva les deux yeux, [j D.
fnt d'une
THHlcn nirmka m.
JTprrfir nlrdmi {M)
hbrer
Arbre fleurs apparentes.

grand march libre.
filou.
Laque.
se lever lumineux.
truire
||
dette.
bornes.
nirârtsmi
l'erreur;
[mu] dlivrer
sfx.
a.
[yam
sfx. tra\
ana) qui n'est retenu par rien, ind-
pendant.
MMiUI
nirydnan. {y;
sfx.
ma)
sortie;
Dpart pour l'autre monde, dhvrance finale.

Angle extrieur de l'il
de l'lphant (?), cf. nirnyana.
dpart.
||
||
f^PTOlft" nirmat'mi [mat') agiter

lkam le
branler
jalam de l'eau;
:
||
M^rtcT niryl
3p. sg. o. denirmi.
inonde.
fî-|r nirmada
vresse;
Il
a.
{mada) sorti de
l'i-
calme, paisible; H sorti du rut.
FT?TTrnTTFT nirytaymi (ynt). Rendre,

apahrtam dravyam de l'argent
drob.
Cesser, mettre fm
dunUya la
restituer
|1
douleur.
Faire grce, pardonner c^-w.s'itrtam un mfait.
nirytana n. (sfx. ana) restitution
|j
payement. || Revendication, (j Vengeance.
:
Il
ftrfTI" nirmama a. [aham) sans orgueil,

.modeste, dsintress.
^Tc^T nirmala a. [mala) sans ordure,

S. n. les restes
bouc || sans tache.
:8ans
de
la sainte-table.
Il
Talc.
pTtTpr
niryma m. {yam) matelot,
nautomier.
il
H<^l mjva
MUIH
m.
nirydsa
souffle;
rsine.
au
disparu, parti, cess,

ana) extinction
jirdlasya d'une flamme. |1 Au fig. disparition; Il extinction de la vie; || fin du
mouvement, repos
disparition d'une ch.
dans une autre [par ex. d'un lphant dans
l'eau, etc.]
extinction en Dieu
brahmanirvihwm gaccali il va s'teindre en Brahma.
Bd. anantissement des conditions
de l'existence individuelle.
nirvdnaparama a. qui a pour terme l'ex-
mort.
dcoction;
extrait,
??7'V?
un
u'rynii {y a) sortir, ab
"p^XPT
Il
370
I|
m.
S.
fg.
n.
(sfx.
H^Q niryham.
extrait, dcoction
(?).
Aigrette, guirlande,
{|
|i
Il
Porte.
||
||
ornement de tte.
Console ou pendoir lix contre un mur;
console ou tablette de pigeonnier.
Il
Il
tinction.
nirlaxana
lHr<iTlM|
sans signe.
a.
sans marque,
nirvdla a. l'abri du vent
calme, nor agit, en repos.
||
nirlvpa
a.
(//;;)
enduit,
oint,
H^T^ nirvdda m.
frott.
fH<^<!ÎM iiirvaddmi {vacl)

islam une chose dsire, Vd.
Mciqui nirvapana
n.
refuser
[vap) prsenta-
nirvdpa m. {vap) offrande aux
mnes.
f
nirvapmi
[vap].
Jeter,
THc(iqH nirvapana
r-
prsenter Toffrande pilfByas ou

pandre
nirvapd udakam
pilfnma.ux Anctres;
5uvi qu'il rpande la libation su;' la terre
yajiam olrir un saaxn jeter les ds
Il
crifice
yamya tam niruvdpa il le livra
ana) extinction
blme,
|]
Il
tion, offrande, donation.
M^THm
{vad) refus
reproche. Issue d'un discours, d'une discussion, conclusion, dcision, ji Qqf. rumeur, rapport.
||
au
n.
fig.
de vd\
(c.
sfx.
cessation.
Il
||
T-T^mTTTH nirvdpaydmi
Yama
||
Il
[il
le tua].
MG|rHi nirwayani
f.
dpouille
d'un
serpent.
teindre en soufflant
(c.
de vd)
jivdlam une flamme;
agnim varss le feu par la pluie. || Au fig.

ter la vie, faire mourir qqn. ; astrna d'un
coup de flche. |j Qqf. rjouir, rendre heuIl
reux.
."M^TTTT nirvdmi {va) pp. nirvdna. S'teindre pradtp vdlna nirvdyaii la lampe
est teinte par le vent. || Au fig. cesser de
vivre
iasya vapur na nirvavs) sa vie ne
;
Mg|U|6|IiH nirvarnaymi
gurer, se reprsenter;
||
{varn) se
fi-
considrer.
nirvarnana n. (sfx. ana) ide qu'on se

fait d'une chose action d'envisager qqc.
s'est
pas teinte.
"R^TT
M^TrnTTT^ nirvartaymi
excuter, accomplir
(c.
pitpjojnam le sacriaux Anctres; adukam faire l'asper-
fice
sion.
Produire, mettre au jour brlimaxattriyam vyam dram ca le

:
(I
nam
Brahmane,
Xattriya,
le
nirvdryadi. {vfi hardi, intrpide.
de vft)
Vya
Mc(l^^lm
nirvsana n.
f^T^T^M
(sfx.
IHciH nirvarl
jj
{vp) tre fait, s'achever,

Cesser. |j Ne pas avoir lieu.
nirvarsmi {vp) cesser de
j|
de vas \).
Expulser
ana) expulsion.
nirvdhaymi
excuter, accomplir
tre ralis,
(c.
;
de, ab.
et le
dra.
nirvdsaymi
Faire sortir d'une habitation
(c.
de vah)
swapratijhdtam sa
rsolution.
nirvdhana n. catastrophe d'un drame.

T'^T^f^TTT nirvikdra a. {vi kj") qui ne
ne change pas, inalt;
pleuvoir.
Mc|<in^
ter,
se modifie pas, qui

rable.
nirvasmi
{vas) finir d'habi-
hTIP^T nirvinna pp. de nirvidy.

a. dont la pense s'abme.
1.
nirvinnaclas
MG|<QÎ nirvahana
n. {vah) la catastro-
m^^
phe d'un drame.
nirvidy {vid
4).
Ne pas
se re-
trouver soi-mme, s'abmer; tre confondu;
ft^T nirvdna
a.
[nirvmi) teint par
avoir honte de soi.
rf^ nirha
t^^^'^"T nirvincly f. np.

vire qui descend du Vindhya.
_
d'une
371
Th^J (M
ri-
nirharmi
{hr)
porter dehors;
avam d'un
corps mort
porter en terre ou au bcher. || Extraire;
arracher
lmni le poil, asin la vie. ||
Changer, changer
vsdnsi vsoUis des
vtements contre d'autres.
nirhra m. exportation ; || leve du corps;
extraction; Il vacuation.
Echange.
Il
hirhrin a. (sfx. in) qui porte au dehors.
Qui se rpand au dehors [par ex. une
Il
odeur].
Il
pTTSrTTM nirmmi (vi) jouir

goter nirviv i c ur 7naHu ils burent du
fqq* niva
faire la leve
,'
le
de,
vin.
TTT^^
nirvis
curcuma
{visa)
f.
comme
doaria, Lot. [employ
ze-
antidote].
||
prSr^ nirvista pp. de nirvimi;

gages, pay; embauch.
"MTir
nirvra
poltron, lche.
enfants.
qui
a.
S.
a.
a pas de virilit,
femme veuve
f.
||
T^T^"'^!?^ nirvrnajmi
Arrter
{vrj).
nirvrnaxi wasand vans tu retiens les

eaux par ton souffle, Vd. || Mettre en droute, tuer, Vd.
Plonger, noyer
apsu
:
||
dans
nirhras
ft^H"
(liras)
IHs^l^ nirhrda m.
{hrad) son,
*'M'rT\ nil. nilmi
6; p. ninla\ etc.
en gn.
Etre pais, fourr, inextricable. || Au fig.

avoir l'inteUigence dure, ne pas comprendre.
iHr<S^ nilaya m.
l'abri;
|)
nirvrli
tmrit.
nirvrta (pp. de vt) couvert,
en scurit.
S.
n. abri,
maison.
(sfx. ti) joie, plaisir;
[pour nirvrlli] dpart, dispari||
cessation, repos;
||
conclu-
||
sion, terminaison.
TT^rT nirvflta
||
nirvda m. (vid) ddain;
iHcim nirva m.
||
||
hu-
gages, paye.
nivaddwam
2p.
imp.
pi.
de
nivas.
T^^T"FT nivapmi
{vap) semer; rpansemence, udaham de l'eau;

nyupyapindn ayant dpos les gteaux.
dre
Il
Il
vijam
la
Jeter terre, renverser, tuer.
nivapana n. offrande aux morts.
f^J^TT nivar
f.
{vara) jeune
fille
non
marie.
de
jouissance
{vie)
action de goter;
syncope.
Il
||
Ignorance.
|1
MG(^^
||
F.
nily {It); pp. nilma. S'appuyer

coucher sur miirdni sur la face. ||
s'abriter
vys du vent.
Se cacher
||
mpris de soi-mme.
"Mr^t^
sur, se
de vp) termin,
accompli, fini, cess.

nivofUi f. (sfx. ti) terminaison, accomplissement; cessation;
mort, batitude
finale.
Bd. la cessation de l'existence en
acte, la loi panthistique du retour.
Qqf.
[pour nirvpi]]o\Q.
milit,
habitation.
T^r^T^n" nilimpa m. {lip) dit.

nilimp et uiliminM vache.
(pp.
{U', sfx. a)
audace,
f.
j|
tion; mort;
a'qf.
tg.
l'eau.
M^rT
qc.
devenir bref,
sans
|I
PT^cTTPT
nivartmi, nivarl
{vrl)
re-
ngaram prati la ville.

tourner, revenir
Se dtourner, s'loigner de, ab. || S'absIl
mnsasya daxant de manger de la
tenir
chair; || refuser d'aller, de faire, etc. || Se
swakarmadyas de faire
dsister, cesser
son ouvrage, rst d'tre en colre || cesser, se terminer, finir. || Ne pas avoir lieu ;
tre except. || Etre inutile, avoir lieu en
Il
vain. Il Etre occup de, 1.
nivartaymi (c. de vp). Faire revenir,
:
IHGi^MI nirvstana
n. petit roseau
em-
ploy par les tisserands.
pGfr nirvxra
I
ThoM^H
a.
qui n'a pas de haine.
nirvyat'ana n. {vyat') creux,
fente, ouverture.
IHo^fc
nirvyi'da a.
(vi;
vah;
sfx.
ta)
exciter revenir. || Ramener. || Faire que

qqn s'abstienne, renonce ou refuse; || empcher, retenir cikrsum qqn. qui dsire
:
abandonn; dlaiss.
S.
n. chose qu'on
laisse faire.
IH^l^H nirhanmi Vd.

l)lesser.
{han)
frapper,
faire; || repousser. || Accomplir:

un sacrifice. || Raser; tondre.
MC4<H nivarhana m.
hana.
n.,
cf.
yajnam
nibar-^
f^
7lWf
iiivasdmi {vas) habiter
fq^^nft"
garc dans une
ville.
|1
Au
pendant une nuit.
na-
rtrm
moy. nivas chan-
Srjourner
ger de vtement.
nivasali f. habitation.
nivasat'a m. villai^ê.
nivasana n. habitation.
m.
nivalia
lH(^<n
372
fSr^T ni
Mcj^rl nivftta (pp. de
mme
achev,
vj-t)
cess, pass; perdu,
Don t on
ter-
s'abs-
nivartdmi.
nivfUi. fin, terminaison, terme; cessa
tion.
Abstention; refus.
tient
cf.
Vtement.
Il
t^^^
abondance,
[vah)
nivda m.
{vid) affliction, dses-
poir.
multitude.
"FT^KT nivdmi
Mcjc^llH nivahmi
amener
un char.
monde.
Supporter,
rat'na sur
soutenir
apporter,
[va)
jagat
le
raconter, annon-
{vid)
cer.
nivi'daymi (c. de vid 2) faire savoir,

annoncer, raconter qqn. fd., 1. ou gn.].
(c. de vid 6) livrer, donner, offrir; Vxxyam
des aliments, rjyam la royaut.
nivcdana n. livraison, donation, remise.
(I
nivta
fldlH
Il
calme
au
du vent
en sret, en
abrit
a. {vla)
paisible,
fig.
repos.
nivtakavacam. abrit par une cuirasse,

nivtast'a a.
vent.
{st')
qui se tient l'abri du
niva m. {vie) entre;

ordre
Lieu o l'on entre habitation,
palais camp.
Mariage.
nivana n. mms. Introduction.
nivaydmi (c. de vie) faire entrer, introFaire habiter, faire sjourner dans,
duire.
1.
faire camper.
Adapter, mettre ratnni glr des bijoux au corps.
Au fig.
faire tudier, faire que qqn. s'appUque
darm son devoir. || Marier. Appliquer
man mx son esprit la dlivrance finale.
||
bataille.
|I
||
||
PjGilH nivpa m. {vap) offrande, en

Offrande aux morts.
gn.
f^G^^
de
np. d'un rxasa.
Il
Il
||
Il
||
Hc|(J
mi^
nivraymi
couvrir, envelopper, entourer.

carter de qqn., ab.
Il
de
(c.
|I
vr)
Empcher;
||
H^
nivrana a. (sfx. ana) qui couvre; qui

empche, qui dfend.
ni. nmi
p. nina
etc.
"N
Penser, mditer.
Mciic^n^ nivvpus
3p. pi. p. vd. de
M^T
nie
f.
la nuit,
j)
Gr. v
la t.
nox
nivartmi.
cf.
M^tlti nivsa m.
{vas) habitation, de-
naktam.
r^
Th^MH
meure.
niamanan. (pam) inquitude,
tat d'une personne qui veille et qui coute.
MciittU
nivsay
de vas
(c.
2) se
rev-
tir de, ac.
Mlc^si nivida a. {vila) sans vide, plein,

Epais, fourr, impraticable.
compact.
Qui a le nez crochu.
Il
nividisa
||
mms.
a.
ml ni f. {nie f.) la nuit. || Curcuma

longa et c. xanthorrhiza.
nikara m. (/.'/) Lune. Coq.
nidktu m. Lune [drapeau de la nuit].
nidgana m. un nombre de nuits.
S. m.
nidcara^.. {car) qui va la nuit.
oie rougetre ou cavoleur; chouette;
rxasa.
F. nicar
chacal;
sarca;
rdeuse de nuit, fille pubhque; U rxas;
||
||
|1
f^rftr nvd
Vd.
{vid)
hymne,
prire.
||
||
||
nivi et qqf. nivimi {vie) en-
[nicmi
vman dans une maison.
trer
mahtm
||
Descen-
camper nivislam halam arme en campement.

dre
sur la terre.
||
S'tablir,
S'efforcer, s'appliquer
Se marier.
swadarm son devoir.
||
Il
Il
Mciifi nivitan. {vy) tissu, voile, etc.

Le cordon brahmanique port au cou.
Mg|U|(m
nivj'numi
tourer; protger.
||
Couvrir; en-
Cacher, drober
Pp. nivrta
eaux du nuage, Vd.

n. voile, manteau, etc.
les
{vf).
apas
||
au
le
parfum nomm kin.

nidcarman n. tnbres.
nidjala n. rose, gele blanche.
nidta m. {at) chouette.
nidarin m. {df) chouette.
ninta n. {ania) fin de la nuit, point du
jour.
nidpali m. la Lune.
nipuipa n. gele blanche
[fleur
de
la
nuit).
nidmani m. la Lune [joyau de

nidmrga m. chacal.
nidrana n. combat nocturne.
nid raina m. Lune [perle de la
nivdin
m.
{vid) coq.
la nuit].
nuit].
fq^ niwa
nihasam.
niliw
lotus b!anc.
hw) curcuma longa, bot.
{lias)
f.
373
TH^^- nisayga m.
Il
MÎF^Tm
apprendre, entendre dire.
au repos, paisible;
repos, maison.
nimaymi (c. de am) remarquer,
arrt,
||
percevoir de, ac.
entendre
Il
feu;
niinmi
{ci)
aiguiser,
affi-
Au fig. exciter, activer agnim le

2/adwmmpplM encourage le fils de
Il
Yadu, Vd.
Hîqo-qi niipusp
thes
nuit.
nyctan-
m.
et nifin. i^.ni
m.
la
f.,
Lune.
niU'ya a. nocturne.
F, la nuit.
o^'^
Tq^rnr my
{ad)-,
niada;
p.
etc.
Prir.
IHi^l^^ niumda m. {umV) meurtre,

Np. d'un ennemi de Durg.
||
niumBana
n.
M^^^
lit.
||
nisadwara m. {sad;sx. vara)
Fc la
nuit.
M^SnJ nisacla a. {sad) ferme, solide.

m. np. d'un pays dans le sud-est de
l'Inde;
np. d'une chane de montagnes
au sud de Vilvrla.
S.
|l
f^^"^^
nisannaka m. marsilea den-
M^^
nisah {sah)
^W(7^
nisda m.
mm.
que sah.
homme
de caste d-
grade, peut-tre trangre aux Aryas, ou

issue d'un brahmane et d'une dr. || Pcheur. || La7 note de l'octave descendante
[qui est notre seconde].
T^^f^^
situ.
mms.
Il
nisdin
a.
S.
Paresseux.
{sad)
assis;
m. cornac
sis,
d'l-
phant.
nita m. {ni\
MiH
{sad) petit
f.
Minuit.
Il
massacre.
T^îPn nisadyd
March.
tata, bot.
nit'a
nit'innt'a
f.)
bot.
tristis,
Hi^M^
st')
{nie
f.
m. embrassement.
pourvu d'un carquois.
nisaj {sanj) mettre sur soi, s'atisuclim un carquois, Vd.
boue, fange.
Il
a.
f^'^
tacher
{pi)
a.
hRiHIIH
s'a-
dire.
Ml^rT niita et qqf. nita

pointu, aigu, affil.
S. n. fer.
1er,
nisaygin
||
Pp. nicnta
au n; lieu de
{sanj) union, attache.
Carquois.
nisaygat'i
nimymi {am) s arrter

sur qqc, remarquer, apercevoir, ac. [| Entendre, couter: vkyam un discours;
nis
fq^
i)
esp. de grue.
t'^t'y^T'M nisincdmi
{sic)
asperger.
||
Arroser.
HîJZr nicaya m.
dcision;
taine.
arrt,
||
{nis
sentence.
rsolution
Vrit cer-
ci)
||
nicayna certainement.
Ih^j iT^
pim
FranT
,
nicarmi
_
nicala
.
a.
'
{cal)
nisidda (pp. de
sid)
dfendu',
IH^t^M
{car) sortir
r.
ThI^^
prohib.
nisdmi; p. nisasda\ pp.

san sur un sige:
dam bar hirnisldata le ea s est VaUi dans
le bcher, Vd.
S'asseoir au foyer sacr
nisanna
qui ne bouge
P^^' ^*
{sad). S'asseoir
||
fenr^
.
vent.
7iicraka
.
n-n^
Evacuation,
Il
m. {car au
selles.
c.) air,
nî.
Obstination.
||
nicinmi {ci 5) considrer

T^^tilHI
attentivement, rflchira, ac.
Savoir avec
certitude. || Etre dcid, avoir une ide
arrte sur qqc, ac.
Pp. nicita; \\ au n.
chose dcide, certaine.
l'antique sacrificateur
^^''^f
''y'''ifj
S est assis,
Vd. 'f^
Tarder, s'attarder.
Etre
affaiss
par
la
douleur.
"MCJ^jrPT nisvymi
{siv)
coudre.
||
MôRMI
nicukkana n. {cukk) sorte de
nicsta a. {st) immobile
im-
muable.
iHi^MlM
t^^THTT
nisdana m.
{sud) meurtrier [
des composs].
M^SRfSTTT^ niscaymi
(c.
de
sic) faire
arroser.
poudre dentifrice.
t7^^
TR^^^
la fin
M^^^FT
nisdus
a. {sad)
qui dsire
s'as-
seoir.
niyini {) aiguiser,
affiler.
niwasimi {was) respirer.
mCHJ
iîsda
nidmi
{sid)
{sicl)
proliibition.
gouverner, contenir.
||
Em-
T^^
niskra
374
pcher, carter, dtourner: castram une

flche.
Il
p|9hH niskraya m.
appointements.
Pietenir, arrter.
gap:es
hahiter ramam un
S'adonner, s'appliquer Hininn|[
krii/a'iu 1 accompUssenieut de son devoir;
rechercher, dsirer. || Jouir de, iroter
Il
sirnpnaiti le sommeil. || Servir, aider de
son ministre.
PTT^
7iis>'v {scv)
{hr'i)
nisk.
^2h
niikay
jj
(kram); pp.
niskrchiln. Sortir de, ab.
nnkrdmaymi
de kram) emmener.
(c.
m.
niskwt'a
ft^sHTO
{kwat') bouillon,
soupe.
fq^T^l[X| nislaxmi
Mesurer,
10.
prix, valeur;
nispa
iH^yhlHlH nishrmdmi
erniilafie.
f^
{lax)
Vd. fabri-
quer, former.
peser
nislanmi
ft^*mPf
M^^h
m. n
niska
poids d'or [d'une

Or, en gn.
Orne-
grandeur variable].
ment de cou et de poitrine.
||
||
'FW^TT^ nUlapmi
fer, torrlier.
niskant'a
M^2f^M6
j^Q,3hJ \\T\
akiim
m.
de nqn.
ae
qqi
vase, Vd.
||
jl
{lap). Brler,
chauf-
Faire rougir au feu.
cprier, bot.
niskarumi [kr) dtruire
la force
ce
camasam un
[stan) gmir, sou-
pirer.
Faire, fabriquer
fir^TrrfH nUlammi
:
{tans) Vd. En-
lever.
fq^
homme
niUya m.
de caste dgra-
de ou barbare.
MTS^TrT niskala a. (kala) impuissant,

sans vertu masculine. || Au fig. dbile, vain,
vide.
S. m. or^rane sexuel fminin.
S. f. niskala et iiskall femme qui a pass
l'use de la fcondit.
M^^lr^^FT
nisklaka
m. pnitent
ras
et frott de grta.
ftc^^T
fqCFrmrrTfT msksaymi
^
nist'
{st')
f.
sjour, habitation,
||
\\
||
Il
^^
niskd ikp).Brmor.
Chasser, expulser
Pl^l
demeure. Etat, condition; murs, conbonnes murs; pratiques pieuses.

duite;
Le fait de sortir de son tat trouble,
anxit; disparition; mort; fin, terminaison; catastrophe d'un drame; conclusion,
en gen.
nisfnan. sauce, assaisonnement.
deto).
fc.
H pp.
^^ nisksila.
^..^.^^ ^ ^^^.^^ ^^^^^^ dans,

dvot a(| Fix, solide, ferme
connaissance bien
J^r':"'-' y\!'''f'^^'l
veHabile, verse
tablie dans lesprit.
diu dans les Vdas.
attach
[j
f^WkZ
nukula m.
[kula) sortie de
mai-
son, porte. Il Bosquet devant une maison;

clos, parc. || Appartements secrets.
F.
Il
nuAu/f grand cardamome.
*M^T^
nisfvam. crachat.
r-
r-
ri
M^^TT
nisfvdmi (sfv) cracher,

bouche. Pp. nisfyta.
nist'lvana n. crachement.
rendre par
j^^^^fT^ niskumUa m.
[n^^^l f^
kusila. Arracher
esp. de plante.
niskusndmi
:
prnnla
(/ewi);
vie;
pp. nisktlanis-
||
kusitaaUanus arc mang des \eTS.
'
'
P
M^=hQ
niskuha m. {kuh) creux d'arbre,
1h^(
ferme;
*-
||
|!
nisfura
au
fig.
a.
{sfd; sfx. ura) soUde,
dur, svre.
-n
T^W^
ment.
la
nisfvam.
A.
(.s/'iv)
crachat, crache-
qui crache.
nist'vana n. crachement.
M'^^StlM" niskjmi
{kj).
Crier,
fq^lH' nisndta
expriment.
chanter [en parlant des oiseaux].
M^^TrrrPT
nikfnlmi
{kfl).
Dtacher
en coupant, retrancher trancher

vfxam
mU un arbre dans sa racine. Tailler en
a. {sn)
ft^^^ nispakwaa.
habile; instruit
{pac) cuit.
;
||
pices, tuer.
M(i,hH niskrama m. ikram) sortie, jj

Dgradation, perte de la caste; infriorit
de caste. || Exercice intellectuel, opration
de l'esprit, en gn.
f^rS^Hlft"
rapidement
nispatmi {pal)
s'envoler
nispatii
f^GrUfri
,
,
f.
s'loigner
s'enfuir.
{pal; sfx.
'
ti)
termi-
nai'son, issue; conclusion.
^H^^T
nispaira a.
effeuill,
dpouill
:|
T^TH nis
de ses
reux.
Au
feuilles.
iig.
de ses
rfnent
efteuiller, dpouil-
(a; kr) affliction,
f.
nispachj {pad).
commencer
Se produire,
H^^^
nispanna
a.
ne
(c.
:
nisdaydmi
Vd
"""'"'
Ih^S^TT^ nispdmi
voyer.
clave.
(|
Il
m.
dsam un
envoy
(a?'f)
es-
espion.
T^^^lM'
||
enlever
niskarsmi (krs). Arracher

kdyt punis amVkme, du corps,
THFn^T
r^
(Hl^MH!^^ nispinasmi {pis). Broyer,

craser.
Frotter karam karna une main
contre l'autre, dantr dantn ses dents les
unes contre les autres.
Envoyer, ren-
[srj).
Mettre en libert
Pp. mm/*^.
nisrslrt'a
net,
ij
nisianl
f.
boulettes,
{siana)
croquettes.
||
fîaqq'PT nispiparmi {pf). Remplir,

n anhas
Garder, mettre l'abri
Vd.
nispipartana prservez-nous du mal, Vd.
:
Il
THfri^Tt^
/FTFrT^
fipSTT^ niipfha
F. esp.
a. {sprh)
non envieux,
de plante.
niiiapmi.
cf.
nistahda (pp. de siamd) stup-
nnmobile d'tonnement.
fait,
'
nistapmi,
t^TcTriM
nislarmi
Echapper en
{if).
traversant se sauver
kfccrt d'un malheur,
Traverser, enduW.
Act. faire
chapper, sauver de, ac.
nistarana n. action de traverser, d'chapper.
Moyen de succs, expdient.
nistra m. mms. || Acte de reconnais:
satisfait.
{sud). Frapper,
tuer.
de pf)
samudrt
a. (pu) purifi, pur; ||

certain. S. m. purifivannage. Air, vent;
cation, nettoyage;
cf. pdvaka. || Paille; || cosse de lgume; ||
phaseolus radiatus, bot.
r^
vitex
negundo, bot.
nispdva
fig. clair,
nisindu et nisun'da m.
nisdana n. meurtre.
MO.qiri|lWi nispraymi
HG-^T^
nins.
{srj) nature, caractre,

Ordre, injonction.
|1
t^^^mPT
[pad] issu, produit,
Faire traverser, conduire au del

fleuve,
cf.
'^
r-
Fini, accompli.
fT nis,
I^TH^
d'exister.
fq.q^; nispanda a. {spand) qui

remue pas, immobile, inbranlable.
du grand
TH
naturel.
~N
TÛIT^
au
une nga-
mRTT nisarga m.
r-
Il
nis quivaut souvent
dsola-
tion, misre.
n.
nis
p.
*
feuilles.
nispatrkrti
natre,
fHT
tion.
nispatraymi (dnom.)
1er
malheu-
afflig,
375
jl
||
Il
H^q^
nispsa m. {pis) pulvrisation;

coup qui rduit en poudre.
Il
rtqCI^TrT nispratida a. {prati; Va) sans
clat, terne. |1 Au fig. apathique, ignorant.
firom
_^
nsprada
a.
{pra;
M)
obscur.
FT^msT^
nisprayojana
a. {p>ra
^^
; "FTOT^TT nispramina m.
"Vtement cru et neuf.
yuj )
f.
n. toffe ou
Il
nispala a. (pala) sans
impuissant.
- F.
femme
fruit, st-
qui a pass
l'ge d'avoir des enfants.
nisyt 3p. sg.
f^TSZnH
'
niswpaymi
fig.
tuer
fq^N nis
ferr%tnf
de
If)
faire
traverser,
nistarhana n.
{irh)
meurtre,
(c.
r-
M^rTFT
tremblant,
bas {tala).
[j
nistala
p,
IH^ritW
^
ammci.
li
de nyasmi.
e^swap) endormir;
le Dasyu, Vd.
dasyum
(pfx. insp.) de,
hors de, spa^
a.
{tal)
Rond, sphrique.
qui
|j
remue
Qui est en
nisluiiia a. {tuia) pel, rp,
A^bandonn, dlaiss.
M?rTT"FT
o.
mir.
au
(c.
chapper, sauver de, ab.
r^
t^^^H
;
nistraymi
faire
massacre.
sans motif, sans raison, sans fondement.
rile
sance'.
nisWmi mms*
que
siaomi
{iri\
gwia;
{stu).
sacrificateur.
f^^ÎTTg" nislrxgunya
a,
^^^^ ^^^ ^^^^^^p^ ^^g ^^^-^ qualits.
f^:^
l^^lX^^
*^^ ^^
ntHsa
nispanda'd.,
'
cf.
376
douteux.
fllfdÂ" nisyamlam. (gyamO dgoutte-
f^^
fq^q
son, bruit,
ni^sahayd a. qui n'est pas

Qui ne doute pas.
Il
fttHTT* niasra
ment, distillement.
Ecume de
nihi
PTtH^
nispafida.
c^ nisrva
f^%
a. (sarfl)
sans suc, sans
S.
au fig. priv d'nergie.

li
trophis aspera, bot.
moelle;
m.
coulement.
{sru)
|1
riz bouilli.
f^TsnfiT nih'spdmi
7nswana
niswdna m.
et
m.
Emettre,
{sfj).
(siân)
apas les eaux de la

dgager, rpandre
padni les mots les
pluie, Vd. Il Dtacher
uns des autres.
:
murmure.
fi:!^T^ niHahda
fÎrrRT
silencieux.
a. (cflfcda)
fqt^TT nihsnva m.
ni>:aldka a. solitaire, retir.
de
f^:in
{cas). Eloigner
de la terre, Vd.
nih-dsmi
fq; mi[f jry

ahimpft'ivys
Alii
de
fq:^^
pu').
f^t^fhi niHya
dsirs
nettoy;
{ull)
a.
dpourvu
{snha.)
nih-snha a.
ftfif^
d'huile, sec, rude au loucher. || au fig.

S. f. graine de hn
inexorable, sans piti.
[dont on extrait l'huile].
entier.
(c.
ou eau
nih'sa a. {sa) sans reste, tout
f^lit^nrrfT nih-csayami
Oter annamXd. nourriture.
(snu) jus
riz bouilli.
mHspfha
exempt de
{sp^h)
a.
qui ne dsire pas, d.
fqt^î lH rmspurmi,
spur.
cf.
purifi.
fqt^fi" ni^r ayant

chelle, escalier, degrs.
nih-rni
f.
mms.
f.
f^T^HfT
(cr; sfx. ana)
[orthogr. vicieuse].
fq: ^ Ici ^
|1
nih-ryasa n. [rijas) [m m.
bonhors de quoi il n'y a rien de meilleur]
heur, batitude, dlivrance finale. li.Qqfconception, intelligence, science ; |1 foi, dvotion. M. Giva.
F*nW
Il
Il
m.
1-1.
fq:^TT
1
v-
tant,
^^
niHwasmi [was). Respirer
'
gmir.
soupirer;
nih-ivdsa
spul.
cf.
fil iiissrvaydmi
(c.
de
sru).
Faire couler.
Dattier sauvage.
fqt^^ fjT
nisspumi,
respiration;
nissamam
||
fq:^
nih'swa a. {swa) qui n'a rin
soi,
pauvre.
nih'swana m. {swan) son, bruit,
fqt^q
murmure.
frap-
{han). Pousser,
fq^f^TT nihanmi
per, battre
vj-xam vajrna
un
arbre de la
dith' pulrn nijafoudre. || Blesser, tuer

gnir ils turent les fils de Diti. || Dtruire
:
soupir
indc. {sama) pour-
balam une arme
Perdre
malheureusement.
^^T
J^f f ^'
,^g souci : dxvam du sort. || nxer

[en
ctas sa pense sur, 1. || Prononcer bas
baissant le ton], tg.
nihanana n. (sfx. ana) coup, action de
blesser, de tuer.
nihanlr m. (sfx. if) meurtrier.
^^.^
fq:%^jrT nih'scldmi {sid).

empcher, carter kravyddam
mangeur de chair, Vd.
:
fq:q-{ry
Contenir,
le
(Dasyu)
^linsandi a. {samli) dont
on ne
adapt.
voit pas les joints, bien uni, bien
fqiqrj^
niHsapalna
fqH'^H
a.
niharmi
fq^TfT
prsenter
dieux.
hutam
Vd.
{hf)
Offrir,
aux
dvdyas l'offrande
sans ennemis.
niHsampta m.
{nie la nuit)
fq^T^
nihdk
f.
{hd)
igouane [ou
alli-
gator].
minuit.
fqOT-jfq nHsarmi {sf).
Sortir de, ab.
porte, ||
nih'sarana n. sortie; dpart;
finale. H Moyen de
fig. mort; dlivrance
sortir d'embarras, expdient.
nih-sra m. sortie, issue; i| dpart.
niiisraymi (c. de sf) faire sortir ; ex-
ficî r nihdra m.
{hj-)
gele,
gele
blanche.
|!
Au
pulser.
fqf^fT
nihita pp. de nidadmi.
Pli^fi q nihinsana n.
{hins)
coup, bles-
sure, meurtre.
mca
^1rK
A.
Ih'q'^ nihhia pp. de niluy.

bas
misrable
"^VZ
vil,
^r?T ni
m.
'i^^da
Lat. nidus;
de caste dgrade.
377
n. nid.
nead
irl.
Lieu, place.
||
||
arigl. nest.
ndojam. {jan) oiseau, en gn.
M^^
de M). Etre priv
m7if/ (ps.
m a hiyat tanw
est priv de son corps,
il
mm
s.
"^^Jr nla pp. de n. \\ A. qui a de la

conduite, qui se conduit honntement.
S.n.gam obtenu; richesse; || par ext. bl,
Vd.
Ms^^
M)
niddOuva m. {ut;
:
nihnava m. {hiu) secret; action
de cacher;
de dissimuler;
|)
||
grain.
doute, d-
^TTrT
fiance.
T^^tcT
nihnuti.
(sfx.
mm
ti)
niti
rection.
s.
Il
morale;
{ni;
f.
sfx.
conduite, di-
ii)
Conduite morale,
murs;
la
||
la politique.
m. le char de Vrihaspati (Agni).

ntistra n. trait de morale et de politique.
nlif/osa
pf^^
Ci
niknuv
{hmi). Cacher,
Se cacer de qqn.,
drober.
d.
^Trf
IHl^ nihrda m.
{hrad) son, bruit.
pp. ps. vd. de nidaddmi.
n^îta
'^
qig" nfa m.
IHs^^^ nihway
[hw). Appeler, inviter,
Vd.
Il
{n
^tU
Vd.
nins ou
nis.
nins 2; p.
ni-
nins; etc. Baiser.
*'^
nclra n. circonfrence de roue;

||
la Lune. || La constellation de
Rvati. Il Bois.
disque de
^mIT
n. naymi, nay
p.
nindya
^\TJ nqm m. nauclea cadamba, ixora

bandhuca, et aka, bot.
,
niny; f2. nsymi, ncsy\ al. ansam

ansi. Ps. nty; al. 3p. anyi; pp. nila.
hayam un cheval. ||
Mener, conduire
Amener qqn. nagaram la ville parainntgaliin dans la voie suprme. || Emmeklaqi ntum
ner de, ab. || Qqf. porter.
passer le temps, dinam un jour, nim une
atteindre la piste mrgasyapadam
liuit;
:
^T^
~ S.
m.
{cl)
nrdjam.
vrit.
sire.
non poudreux
nkra m. (m; kf) mpris, d-
Il
knpos.].
S.
{ni; k) pareil [en
m. vidence,
mer.
rat-d'eau
a. {?iis
loutre.
(?)
I|
rajas
dont on a t
Tr^"^ nranUra
dgradation.
a.
la
(r/A'i*)
interstices, plein,
Hl^hl^l nika
Il
Il
||
nakasi. bas, petit, nain.
niakin m. la tte ou le fate de qqc.

ncaks'iS. bas; || au fig. bassement.
ncaga a. {gam) qui va en bas, qui desS. n. eau.
eaid.
S. f. rivire.
nicadjya
m.
(6'w/)
iticik et nlciki
f.
ognon.
bonne vache [m m.
pune].
nicxs adv. bas, en bas;
||
sfx.
^TT^TT nrasa
au fig. insipide
a. {ni
pour
nis)
sans
compact.
a. {7iis; rasa)
;
sans got.
sans saveur;
S.
m.
gre-
nade.
'^t^TsT'T nrdjanan. et nrjan
{ni
pous-
la
certitude.
anc) bas, petit, peu

lev;
au fig. bas; vil; |f mauvais, dprav ;
de basse condition.
S. m. homme de classe dgrade ou de race nonryenne.
Cf. nyac.
HIti| nlca a.
Cf.
||
[j
TncR" nkam. esp. d'arbre.
HlohU
||
mms.
^TT^?^ nrajaska
ka)
liqueur.
niranidi m.
slr
repaire d'une bte sauvage
^//iiâwina?/g dcouvrir la
way instruire
;
Jus,
I|
a. (jan) aquatique.
S. m. loutre.
n. costus speciosus; lotus, en gn.
nlralli
Il
le
nira n. eau.
nra.
nraja
||
flain,
hymne,
sfx. fa) prire,
Guide, conducteur.
bassement.
f.
{nis;
rj: sfx. ana) purification

propt. purifi||
cation des armes [pratique le 19 jour du
;
mois d'awin].
^tl^^ nlrindu m.
^t^^n/rw/
a. {nis\
ruj) convalescent;
en bonne sant.
nruja n. costus speciosus, bot.
^^q*
N. ther,
nrupa m.
air,
vent;
j|
dieu. -^
ciel.
*^l"c^
nil' nlmi 1; etc. Etre noir.
48
=ftc?T
378
Teindre en noir, en violet,
bleu.
violet,
7ila
^ nud
*:q} g- ^^y, nvmi
en bleu.
S. m.
Hir<i nUa a. noir, violet, bleu.
couleur bleue [fonce]; || esp, d'oiseau;
saphir. || Np. d une des chanes de montagnes qui sparent les clwpas ; elle confine
vers le nord de l'ilvrita.
Un des trsors
de Kuvra.
Np. dun chef des ISinges.
S. f. iild mouche bleue.
S. f. nili tache
bleue, meurtrissure;
maladie de l'il. ||
nvara m.
î(^
||
||
||
de-
m.
Hicficfl nvdka
ngoce.
Dvot,
||
men-
vac) chert,
{nis;
disette.
||
nilakamala
^Td[(^ nvara m.
ou
nlaka n. acier bleu

sulfate de cuivre.
le nilgau ou antilope picta. j| Pentaptera tomentosa, bot.
n'dahanfa m. paon, geai bleu, poule
d'eau; hoche-queue, passereau. || Moringa
hyperanthera, bot. || burn. de Giva.
M.
||
{nis ;vf) riz
sauvage.
^fsr nviet nv f. capital d'une rente,

d'une valeur; || enjeu, pari. || Vtement du
mihou du corps pour les femmes. || Lien
extrieur du paquet o le dra prsente
1
oll'rande funraire.
^t^cT
n. lotus bleu.
nlakitrunlaka m. barleria crulea.

uUakrDhca m. esp. de hron.
nlagriva m. surn. de iva.
nlaygu m. insecte, en gn. || Esp.
ver. Il Chacal.
nvrt a. {nis; vft) inhabit, d-
sert.
^TT^ nvra
de
barleria bleu, bot.

m. boue noire] obscu-
f.
{nis; vf) trafic,
Lieu choisi pour habiter.

diant (non-vtu ?).
Il
Indigotier.
S. n. 7iila marque bleue
noirAtre. || Sulfate de cuivre. || Indigo.
nlajinli
ou
etc. Etre
venir gras.
nilapayka n. [m
n., cf. ncira.
^\^\i( nlra m.
toffe chaude.-
{nis\
flanelle,
f)
Moustiquaire.
1|
rit.
hI<I^ nhra m.
nilapalran. lotus bleu.
ndapadmaw. lotus bleu.

nlajncca m. faucon.
nilappfa m. cyprinus denticulatus,
de poisson.
nlaUa m.
{Va) Lune.
nilamani m. saphir.
nlallian
nlal'Jhila
iva.
F.
||
||
Abeille.
violette.
||
Ep. de
m.
la
nlfwsas
m.
m.
plante de Saturne.
F. clair.
nildijasd
{anj) sulfate
clair.
nu
de cuivre.
^ nu
^
Np. d'une rivire.
nu
nUd5ran.
(aira) nuage sombre.

n'ddmbara m. {ambara vtement) surn.
de Balarma, de la plante Saturne, d'un
Rxasa.
nUdmbujanman
n. lotus bleu.
nldydtni, nildy (dnom.) devenir bleu
nilin
f.
Aller
en bateau).
(?
adv. [Mg 102] partie, interrog. qui
(sfx. ika)
contusion.
||
et na.
aller)
\\
Lat.
bateau.
num.
j|
Temps.
||
f,
{nu louer) louange, loge.
||
Par
nuti
f.
:=rr
(sfx. H)
mms.
nutta pp. de nud.
nomme
S.
m.
la plante
lakuca.
^^FFTTPT nunulsdmi ds.
de nud.
nunsmi ds. de nu.
Indigotier;
*^TT nud.
tristis, bot.
(sfx. in) indigotier,
kim
m. {nu
HHÎT^
ou sombre.
nyctanthes
1.
honneur rendu.
Np. d'une Apsaras.
II
6;
Arme.
ext.
f.
nu. nav
se place aprs
geai
||
ntlrijana n.
^
la
insecte, en gn.
Esp. d'inChacal.
F. nildygu taon.
f.
nuvmi
2,
nta. Louer; clbrer par des chants,

jj
"
Tonner, Vd.
plante de Saturne.
de Balarma] aux v-
nUdxa m. {axa il) oie.

nlyga m. {ayga) grue indienne;
nilikd
navmi
[p.
tements bleub.
Il
et
esp. de plante.
nlavaslra
secte.
nw. ngomi
nundva; f2. navisymi et nuvisymi;

al. andvisam et anuvisam; pp. nula et
acier bleu.
nilavasana m.
bleu.
nil'/gu
*^
esp.
p.
Nuage.
m. couleur
{nis\ hf) givre, gele
blanche.
nuddmi, nud 6;
p.
nu-
bot.
niVirgam. ami constant [m m. teint

l'indigo, c--d. bon teint].
nllpalax. {utpala) lotus bleu.
nda, nunud\
f2.
ntsymi, notsy; al
ana)tsam, anutsi; pp. nw//a et nw/iwfl. Mettre en mouvement. || Lancer. || Eloigner,
repousser
yam le
sapatnn
ennemis, sana-
les
Hri^ ntana
[nava; sfx. âno) nou-
nw.
*T{ ntj Vd. nrnmi 9

a.
Mener, amener;
Tcau, neuf, rcent,

a.
frais,
nanra;
p.
etc.
cf. ni.
^fpTTTT njaydmi; pqp. annijam
morus
de ni/).
njaka
indica, bot.
pPT nnam adv. sans doute,
certaine-
ment, probablement.
^cii
n. danse.
jeune.
mms.
nirfam.
S.
nrtla pp. de nrt.
^Tr^T nrtya n. (sfx. y a) danse.
Q, cf.
ntna
qfTf nmt
^T
doute.
*'^ nu. nuvmi
379
rirtu
ZTrT
npura m. n. ornement que
femmes portent aux
les
pieds.
(sfx. ^fl)
m.
we/r
^^fcT
guide
m.
(c.
blanchisseur, laveur.
[n\ sfx.
/r)
conducteur,
chef, matre.
T^
ntra a. {n; sfx. ira) qui conduit,

qui guide.
S. n. il. Il Corde de la baratte.
Char, chariot. || Vaisseau tubuleux.
Racine d'arbre. || Soie blanche ou tisse.
Il
Il
*:7
7
n/-,
cf.
nf.
S.
nr m. homme.
nrcaxas m.
nj-clarman
nj-pa
m.
rxasa, anthropophage.'
(caa?)
m.
surn. de Kuvra.
(pa) prince, roi.
nfpali m.
nj'papriya
(;7aî)
prince, roi.
m. bambou pineux.
nrpamandira n. palais royal.
nfpalaxman n. parasol royal.
nrpasaa n.
nlramus a. qui blouit, qui charme les

yeux.
ntrayni m. Indra [allusion la lgende
de la femme de Gtama]
nlrdmhu m. [ambu) larme.
nlrxsada n. [sada] collyre de sulfate de
F. sorte de drogue.
fer.
assemble de princes.
*
||
Palais.
TX\ ^ ^
ndaymi
nfptmaja m. {lman; jan) prince,
fils
F. princesse. || Esp. de citrouille.

roi.
nfp'dwara m. {adwara) le sacrifice royal;
cf. rjasya.
nfpdira n. musique des repas royaux.
nfpsana n. trne royal.
nflka m. le monde des humains, nara-
de
7itri rivire.
f.
ntracadam. paupire.
ntrapinda m. chat.
nam.
Cf.
pervers, criminel.
nfsinha m. chef, homme illustre. || La

de Vishnu [moiti homme et
moiti hon].
npmam.
npn
chef,
f.
*^rrT nft. npymi
m. alangium hexapetalum,
iMsnfr
illustre.
aug. de
nnijy
nnijmi,
ni.
npa m. {n au c.) prtre de famille,

guide spirituel, directeur.
TfCT^^ npafya n. vtement riche, paLe postscnium, les couUsses.
rure.
le
4 [qqf. nfty\; p.
nanarta; f 2. nartsymi et nartiiymi a 1.

anartisam; pp. nj'Ua. Se balancer;
dan;
|J
Il
e^qiH
npla n.
nord de
l'Inde.
le
Npal, contre dans
{n; sfx. ma) part, porLimite,

Epoque, priode, temps.
haie, mur, sparation, reterme, borne;
foss, tranche, fente dans
tranchement;
nma m.
7JTh[
tion.
||
Il
l|
Il
ser.
la terre.
^ffrT w/-/i f.
^FT
bot.
nij.
arme d'hommes.
homme
de nd). Approcher, mettre
(c.
7^
n. crime.
4e incarnation
n. et
nid.
mchant,
||
nfansya n. mchancet, culpabiht.
npna
cf.
S.
de
homicide;
S.
T'TPT nnemi, neniye et nenayimi aug.
npra m. hros humain.

a. {ans)
plus prs.
ncdiyas (comp. de nda inus.) plus voisin,
Sup. ndiit'a trs-proche. ||
plus proche.
lka.
nfansa
nddmi
^^'
Au
fig.
tromperie, fraude.
danse.
TffTf nmi et nm
n/*/w et n/*/w
m. Vd.
celui qui se
roue;
M.
balance [dans
||
le ciel, le Soleil],
||
Danseur.
du
f.
f.
cercle de roue
la corde d'un puits. M. np

dalbergia ujeiniensis, bot.
\\
treuil
pour
22 pontife jna.
jj
Lieu consacr
nminm.
dalber.ijia iijoinionsis.
ncmindara m.
{(il)
np. d'une des 7
mon-
tagnes fabuleuses autour du Mru
mi
380
hR nserr
Le Rgent du sud-ouest.
du sud-ouest.
nxrfla a. du sud-ouest; qui se rapporte
au Rgent du sud-ouest.
vais
j^^nie.
S.
nxrfllXdi rgion
moy. de nay.
iii/c\)r.
na)
;fl-
f.
>
||
r~-
^ctim=tl nxvika
*
tllj ne s. ne se
se mettre
p. nincs; etc. Aller,
en mouvement.
*>
7(^
m.
nslf
nxika
vd. de n.
{ncs; sfx.
a. (sfx. ika)
^lilr^
conducteur;
if)
nocturne
i^3;a a. {nie f.)
T5T
Tff^ ncsi a
{niva) prsent
n.
de noces.
[f.
f|.
[f.
mms.
i]
.,
<
nxcilya n. {nicita) crmQnie
fixe d'avance.
Il
un dos prtres officiants, Vd.

nslra n. (sfx. Ira) le vase sacr
^ff
du
nslf.
nesc p. de nas.
;73F7 nxka a. {na\

nombreux, divers.
Il
H^tl^M naskoscya m.
enfant de nikas.
ya) rxasa,
(sfx.
^TT^T nxcjama m. {niyama) action de
3e
1^ ^'^^ê-
ika)
Tps^JTTJ nxikarmyan. {m$\ karma;

inaction
^ffer^
1|
six.
quitude, repos.
n^sM-A:
m.
{niska) directeur
^^s monnaies.
nskftika
HQ-JîricT)
a. {nis;
krla; stx.
afl) ngligent, oisif.
TT^
- F.
nxsacla a. du pays des Nishadhas.

Ep. du roi Nala.
?/a)
guider, de conduire. || Chemin, voie. || Une

Upanishad ou portiorv des Ecritures vdiaues. Il Ordt. marchand; || citadin, homme
[et
q?^
non unique;
eka)
sfx.
sarf
a. (m
non couch], Bd.
^filfôh nxsadika
qui se tient assis
n^cAa n. (.ncik) tte de buf.

principale vache du troupeau.
^
q^TcTl nxpah
-,.
rouge; j| indigo.
double, bot.
jasmin douL
r
f.
||
A- .M
[du ]\epal] arsenic
Nyctanthes tristis et
ri
^^^
^^^^..j^^ ^
jf_
^^
(,,,.,'^^^-)
ûal,
dntir nxsfikl la batitude suprrae.

S. m. brahmane qui demeure
jusqu' la fin sous la direction de son insti-
extrme
tuteur.
^^TT nxst'urya n. {nisfura) duret,
Zlf4UI iixpuna n. et
*
vrit.
si
adresse, dextrit.
||
Au
fig.
habilet, scien-
demande de
ce; tude ou occupation qui

l'habilet.
HHM
change,
^rfr^rT^fT nxstnnika m. {nistrina)

arm d'un cimeterre.
soldat
nxmya m.
{ni;
mi;
sfx.
ya)
troc.
n adv. {na; u) ne, ne pas, non.
7^
nodaymi
^(TU U4
I
^nniU nyafjrcLa n. fruit du nyagra.

^Mll^sh
m.
nxyyika
que.
alman) qui
nud.
^Rf^
H> Ir^^ nxralmya
a. (nts
n'a pas d ame, qui n'a pas de moi.
TnTÎT nxrdya
||
n.
{nira)
manque
de nud,
np. d'un pote vdi-
nndmi
nnudy aug.
de
::^ n f. navire [Mg 64]. Gr. v0;; lat.

navis irl. navi.
ndok f. (sfx. ko) navire. || Angl. sa,
;
dsespoir.
teur.
nxrpa m.
c.
qrfqflTf nnmi, nony ug. de nw.
Hi)rh nxrukta m. {nirukt) commenta-
-tsjid
^n^nr ndas m.
du
sectateur
nyaya.
d'espoir;
s-
nxpunya n. {nipuna)
{nirj'ii)
dmon, mau-
anc. germ. nacho.

m. rame, aviron.
ngobandana n. np. d'un lieu, dans IHimavat, o fut attach le vaisseau du d-
naca
na7A;a6/anda
luge.
^Tn^T nmni
ny
în"
pr.
insecte qui vit dans l'or-
f.
dure.
nyakkram.
nyaxa
^61 Tl
nyac.
Parau-Rma.
Bas,
Il
cf.
Trou
(At)
expression de mpris.
â) entier, total.
a. (ni;
S.
S.
m.
buffle.
n.
||
Surn. de
Gazon.
|1
||
totalit.
||
"^TJTZ^ nyyya a. [ni\ i\ sfx. y a) qui

convient; dcent ; juste, mrit.
^tflfct^'ill
tre
surpass, abaiss, ddaign.
^^^JTJPJ nyagrciam. {nyac rud) brasse

Ficus
[mesure par les bras tendus].
F. nyaindica; qqf. mimosa albida, bot.
gfroJi salvinia cucuUata; la mhan, bot.
"^3
nyayku m. esp. d'antilope.
nain;
a.
vya'd),
{ni; as) action
de d-
onposer;
de confier l'esprit; || d'abandon
ner, de quitter.
Dpt; gage. || Abaisse
||
||
ment du
Np.
ton, tg.
nysaymi (c. de as 4). Faire dposer

gayglr ivikm le palanquin sur la rive
vil,
"ST^ nyuyUa
{ni; and) bas,
nic\
[f.
bas,
fig.
Entier,
Il
nysa m.
^nr
aims les eaux du
du Gange.
nyac
au
||
nyviclymi {ni a
||
d'un Muni.
^rT
tomber en frappant
nuage, Vd.
Faire
||
[ni\ ad) aliment.
"mZT nydya m. {ni; i; sfx. a) convenance, biensance.

Le systme de philosophie logique nomm nyya.
nyyasdrin a. {sr) qui suit les convenances.
^^
pide.
nydam.
{?).
^t)iHc(lT^ nyagdavmi {nyak; M)
?^/yf
"<J
^T^
de nu.
stjch n/aA, cf. nyac.
nyakruk
381
{slc.
{ni; uyU)
agrable.
m. action de rpter six fois la syllabe

sacre m. j| Le Sma-vda.
S.
mesquin;
total. nyac
a.
qqf. stu-
n.)fi!
-61 'c6(
"^ ixX H
au
nyahcita a. {ni; ahc

abaiss, mis bas;
tomb.
^T
nyucydmi
{uc
4).
Etre digne,
c.)
1.
ny asmin andasi indra uvca Indra a
mrit cette offrande de riz.
Act. juger
digne, honorer, servir.
:
||
||
nyaniardadmi {antar
^pf^^rniT
d). Replacer;
mettre
||
nyaya m.
'^t\i\
dpense
{ni;
rqsT nyubja
l'cart.
sfx.
i;
a)
perte;
destruction.
courb;
a. {ubj)
qui baisse les yeux.

Il
cuiller faite de kua;
S.
m.
||
bossu;
cuiller;
||
kua.
S. n.
Averrhoa carambola, bot.
vase funraire.
nyubjaUaygaui. sabre, cimeterre.
ny ubj ami {ubj). Courber. Faire ployer
rxas balam la force d'un rxasa.
||
le
||
sÛI"
nyarna
de ard) tourmente,
(pp.
vex.
îl^li^
nyarpaymi
{ni;
c.
de
f).
"RTrPT nyasmi
pddam dmx
:
Pp. nyasla.
\\
Gomp.
{ni;
as).
Dposer;
^^ nyna
||
pied sur le sol.

n?/tts/a/m plus bas de
-
le
nyusya
^mP[C?!T
Dprimer, abaisser; humilier, Vd.
poser
||
de nivasdmi.
gr.
a. {ni
na) quoi
manque
Au
fig. vil,
qqc, dfectueux, incomplet.

mprisable.
||
ton, tg.
nyastadha
a.
mort
cf.
nyasymi.
^qc^ nyh {ni; h). Apporter, Vd.;
nyosiacnstra a. qui a mis bas les armes

dpouill de ses armes.
S. m. un ptij"
Il
ou Anctre.
;
K-'i
^*^^
^<4
nyasmi mms. M
que asmi
^
{as tre).
;
V
^6|^6|lfi{ nyasymi {as 4). Dposer;

poser :/i5/am5flr/)e^ la main sur un serpent;
popam n/fl5â mrt//i ayant mis sa malIl
diction sur moi, m'ayant maudit || Rejeter,
rendre
prndn l'esprit, mourir. |j Gonfler
qqc. qqn., 1.
i,
cf.
nivanami.
-n
,^
^
,,
sTX^ nyffije (m; rnj). Orner, dcorer
,
*'-.
-.
'
-'
,-
rdas vrsatwa nypijle

[nuages] pluvieux, Vd.
TTrTTTTftT
-<4UIH^
agnimle
feu,
-i
il
nvrnmi [m,
(ninyrnamt
pare
r)
r)-
le
ciel
de
Dnoser
ueposer
Vd.
^TT^ nydkyan.
riz torrfi.
^^ft nyrsdmi (fs).

,
Vd.
Aller vers, arrivet"
fj^ paxa
'^{^^[^ nysmi
un mort.
nyana
{us).'Qvi\\Qv:
382
hatam
pa
35* lettre et l'
consonne
labiale
de l'alphabet sanscrit; il rpond au p et

qqf. Vf des autres langues aryennes.
J
pa
qui boit;
a. (pd)
nrast'imlin
ml) iya [qui porte un

sements humains].
^
^
^J- payka
^t^li^HlMH\
asti
combustion.
n.
||
qui gouverne
[en composition.]
m.
(nf;
collier d'os-
paxacaram.
Lune.
Il
(c<zr)
partisan, associ.
La
||
Elphant.
paxaja m. {jan) la Lune.

paxajanman m. mms.
paxali etpaxalL (sfx. ti) articulation de
l'aile.
Le h"" jour du paxa.
Il
TJ
pa m.
vent.
air,
q^MI pakkana m.
mes de
caste vile
'Crft pakti
f.
maturation des
d'hompaykana.
n. habitation
ou dgrade;
[pac;
fruits et
cf.
li) cuisson;
des semences.
sfx.
||
TJ^ paklra n. {pac\ sfx. tra) le feu destin cuire les aliments; || le feu grhapaiya.
paktrimaai.
(sfx.
ma)
cuit;
||
mr.
TJ^ pakwa
a. {pac; sfx. va) cuit;

||
au iig. d'un ge mr.
pakwakfl m. [kf) melia azdarac [propre
mrir les ulcres.
mr;
||
pakwarasa m. vin, liqueur vineuse.

pakwavdri n. eau de riz fermente.
paxadwra n. porte drobe.

paxadara m. {df) la Lune.
paxapla m. {pat) esprit de parti.
paxapdli m. porte drobe.
paxaBga m. {daj) ct, flanc.
paxamlau. articulation de l'aile.
paxavdhana m. {vah) oiseau ail.
paxavindum. hron'.
paxasa m. (sfx ) aile.
paxasundara m. le lidra, arbre.
paxnla m. {anla) le dernier jour du paxa
ou quinzaine lunaire.
paxdlu m. (sfx. lu) oiseau ail.
paxdvasara m. {ava; sr) le dernier jour
du paxa ou quinzaine lunaire.
f%^\ paxin m.
oiseau
(sfe. in)
ail.
||
F. paxin femelle d'oiFlche empenne.

seau.
Le jour de la pleine lune; j| une
nuit en deux jours. || Surn. de Ptan.
paxicl f. nid || voUre.
paxisinha et paxiswdmin m. Garuda, roi
Il
T^
pax. paxmi
et
paxaymi
10.
Prendre; || prendre part une action;

prendre parti pour qqn.; agir de concert.
TJ^ paxa m. action de prendre, de prendre parti;
au
assertion, thse, rpHue. Il Partisan, associ, ami. || Ct, flanc;

aile; plumes d'une flche; |I au fig. aile
'arme, arme; || tribu, classe; || par ext.
quantit [par ex. de cheveux]. || Oiseau
ail [lat. passer]. || Demi-mois lunaire. '||
||
lection.
paxaka m.
|[
des oiseaux.
H't^FT paxman n.
man)
(sfx.
aile.
||
fig.
Qqf. cendrier de l'tre; || qqf. bracelet;

Ij qqf. lphant royal;
qqf. puret, per||
flanc.
partisan,
Porte drobe.
associ-
||
Ct,
Cils; sourcil;
ments des
moustache.
bout de
fleurs;
tr3 payka m.
||
||
Etamines,
fila-
fil.
n. boue, fange;
||
au
la souillure du pch.
paykakarvala m. bourbier.
paykakra m. esp. d'oiseau.
paykakrda m. cochon.
paykagadaka m. esp. de petit poisson.

paykagrha m. {grah) le Makara.
fig.
^^ pacca
383
paykaja et paykajanman n. (ân) lotus.

paykajin f. lieu abondant en lotus.
Qqf. tige de lotus.
paykana m. rsidence d'hommes de caste
||
^^
panca
^SST paJJci' m. {pat pour pd\ jan)

dra [n des pieds de Brahm].
*
pan,
%l
cf.
le
pac.
impure ou dgrade.
paykapraM f. enfer de boue.

paykamanduka m. coquille bivalve.
paykaruha n.
paykaukli
TJ^ pancam. en compos.
paykasrana m. racine fibreuse dn lotus.

paykra m. (f) pont ou jete travers des
champs inonds;
escalier pour y descen||
Vallisneria et trapa bispinosa, bot.

jl
paykila a. (sfx. ila) bourbeux, fangeux.
S. m. bateau, toue.
paykja et paykruha n. lotus.
dre,
^fe^
paykli
f.
pahcan.
{ruh) lotus.
ptoncle.
f.
ipour
pahcakad.. (sfx. ka) fait de cinq, relatif

cinq, port par cinq, etc.
S. n. champ
de bataille.
pahcakapla a. mis dans cinq vases.
[pan;
sfx.
ti)
ligne,
range, srie. || Stance de 4 vers de 5 pdas chacun; || par ex t. dix [en compos ]. ||
{pac) cuisson; || maturation.
La terre.
pancakarman
Au
pi.
les
5 actes
ou
homme.
pancajanna m.
(sfx. na) chef de cinq

Acteur, bouffon, mime.
pancajanyan. les 5 espces [gandharvas,
?itris, dvas, asuras, rxasas ; ou bien
les
castes et les nishdas].
hommes.
paykligrvam. Rvana aux 10 cols.

payktirat'am. le roi Daaratha.
n.
vacuations du corps.
pancakasdya et pahcaklca m. Au pi. les
5 souillures [passion, colre, ignorance,
arrogance, orgueil], Bd.
pancagavya n. {ga?) les 5 produits de la
vache [lait, caill, beurre, urine, bouse].
pancagupla m. tortue [qui a les 4 pattes
et la tte mises couvert].
pancaj ana m. homme, en gn. {| Un
||
TJ^ paygu
m.
S.
a. estropi, cul-de-jatte.
pdncojMna m.
pancataya
paygula m. cheval blanc.
*?!r^
PO'O.
pacmi, pac
p.
papca,
au fig.
kwa. Cuire annam des aliments;
Mrir palni les
consumer, tourmenter.
fruits;
au fig. assimiler [les aliments dans
Au ps. pacy devele corps de 1 animal].
Gr. Trscrdw^ tts/tt ; lat. coquo.
nir mr.
:
||
Il
*tr^\ pdc
ou
t[^ paca m.
pahcmi, panc;
paic.
Expliquer, claircir.
dployer, taler.
etc.
a.
qui a cinq parties ou
mem-
pahcal f. et pahcaiwa n. quinaire, assemblage de cinq.

Les cinq lments
||
[terre,
eau,
air,
feu,
ther]
pancatwam
5 lments, c--d.
:
gantum retourner aux

mourir.
pancaymi
cuisson.
10,
pahcatûm. temps.
Coucou kkila.
pancadaa a. [daan) quinzime.
F.
pancadai le 15 jour de la Lune.
pahcadaanu. quinze.
pancad adv. en 5 parties, de 5 faons.
pancanaUa m. (naAfa) lphant;
tortue.
F. pancanaU lzard.
pancanimba n. les cinq produits du
||
pacaka m. cuisinier.
pacalam. (sfx. aia) feu;
||
En
pancan f. chiquier, damier.

poncapada a. de 5 pdas ou vers.
pancaprna m. Au pi. les 5 esprits
||
Soleil.
||
Surn.
presque cuit;
|j
presque
pacatputa m. hibiscus phnicus, bot.
N.
Soleil.
(sfx. ana) feu
||
maturation.
pacampac f. curcuma xanthorrhiza.
pac f. cuisson maturation.
;
paci m. le feu.
paclima a. (sfx. /ma) fait pour cuire*
le soleil.
S. m. le feu
ou pour mrir.
pacluka m. (sfx. luka) cuisinier.
;
M'c^^H paccas adv. (pat iôurpd;

par pied, stance par stance.
pancahan'da m. amende gale la 5

partie d'un objet perdu ou vol.
pahcaBadra m. cheval qui a les 5 marques favorables [ la poitrine, au cou, la
face et aux flancs].
pancama a. (sfx. ma) cinquime. || Adroit,
beau, agrable.
S. m. la 5 note de l'octave [qui est notre quarte], jj Np. d'un des
vi-
taux.
mr.
pacana m.
||
melia.
compos. qui
d'Indra.
a.
cuit.
cas) pied
saint
|1
||
cuisson
un buddha, un
bres.
pc; f2. paxymi, paxy; al. apxam,

apaxi (3p. apakta)'^ gr. paktwd; pp. pa-
pacatikalpa
{jn)
buddhiste.
la plante Saturne.
sfx.
Rgas ou modes musicaux.

S. .paficam
Echiquier, damier.
le Sjour de la Lune.
Draupad, femme des cinq Pndus.
||
Il
pancamahyajha m. [mahai). Au pi. les

5 grands sacrifices [offrande de fleurs et de
parfums aux esprits, offrande aux Anctres,
ofl'rande aux dieux, tude du Vda, charit
envers les hommess]
fXZ pat
pahcamra m. {mj')\e
pahcanw^ya m. isya)
j9flfica/uA'rt
m.
Au
coucou kkila.
n. lus cinq racines, t. de md.

paicarasd f. phyllanlluis emblica, bot.
paicalaxana a, qui aies 5 marques favo-
mi
S. n. un Purna [comprenant 5
rables.
sujets principaux].
pahcal'jlm n. alliage quinaire de cuivre,
bronze, lain, plomb et 1er.
j]
pahcavdna m. Ananga [aux 5 flches].

pancaaram. mms.
pahcaKa m. la main [aux 5 doigts].
pancaciica m. lion.
panasuganUaka n. les 5 aromates [girofle, muscade, camphre, alocs et kklaj.
pahcasna m. Au pi. les 5 places o l'on
tue accidentellement les animaux [1 atre, la
dnom. de
(t
||
palakdram.
paLakuii
[kr)
tisserand.
tente, pavillon de. toile.

m. {car) voleur.
N. vieux
f.
palacara
tement [? pour pataj ara].
||
||
toftes.
tTZT^ patala n. et patal
patal
certains pnitents exercent leurs austrits.

pancoyga m. {ayga) tortue.
Chaume;
livre,
f.
suite, cortge.
ala)
(sfx.
||
|[
toit.
f.
M. et
grande quantit.
N.
chapitre d'un livre.
{pata) nasse de pcheur.
Le
Taie sur les yeux.
;
||
||
tilaka.
palalaprdnta m. bord d'un
v-
palamandapa m. pavillon de toile, tente.

pajamayan. tente de toile. Jupon.
patavdpam. tente.
pa'tavdsa m. tente.
Jupon.
patavsaka m. poudre parfumer les
pahcgni n. [agni) les 5 feux [un chaque point cardinal et le Soleil] entre lesquels
qui a 5 doigts.
S. m.
ricin [ feuille palme].
pahcnanam. iva. || Lion.
paficmla n. les 5 acides [jujube, grenade, oseille, spondias, citron].
pahcri f. chiquier, damier.
pahcrcis m. [arcis) la plante Mercure.
pahcdla m. np. d'une contre dans le
F. pahcU chiquier, danord de l'Inde.
mier. IJ Poupe. II Chant.
paicvata m., cf. parie avata.
pan dvas t'a m. {ava s t'a) cadavre [m m.
restitu aux 5 lments].
pahccal a. (pour pahcadaat) cinquante.
1|
||
a.
jaillir.
Briller.
pata). patay-
amas multitude
||
Entourer; revtir.
l'eau]
paficygula
sauter,
clats.
H"^ pala m. n. morceau d'toffe; || vAccord.

tement.
M. le priyla, arbre.
Tenture dresse
F. pafi grosse toile.
N. chaume, toit.
autour d'une tente.
palaka m. camp form de tentes.
pierre broyer, le balai, le mortier, le pot
pahcd/gagupta m. mms.
en
paL
CTT pat
10.
pahcavnta m. cordon brahmanique ou

cuarpe qui se porte comme lui (?).
Lion.
pahcavaktra m. iva.
pancavarga a. de 5 ordres ou espces.
pahcavalkalan. les 5 corces.
Cf.
||
pat
10. Aller,
faire sauter
c.
Parler.
iva.
pahcamla
^JRTt
pdtaymi
Qqf.
de Raladva.
fils
le
384
toit.
TJZ^ pataha m. tambour

par ext. combat, massacre.
taha f. timbale.
^7T^ patdka m.
(sfx.
de guerre
M. n.
et
||
pa-
aka) esp. d'oiseau.
F.
drapeau, tendard.
patluk f. (sfx. luka) sangsue.
^f" pati f. sorte d'toffe,

Esp. de plante aquatique.
cf.
pata.
\\
pancdsya m. {sya) lion.

pahcsu m. {isu) Ananga [aux
q/Ji
TJZ valu
5 flches].
pahcan
a.
cinq.
Lith.
||
penki;
{r)
bois de sandaL
[comp. patyas] {pat;
a.
sfx. u)
qui pntre [en parlant du son,

Au tig. vigoureux,
||
dihgent, actif,
||
sain; vif, imptueux
adroit; capable; babillard, loquace, outraqui
tfî^T
patra n.
jaillit,
la chaleur, etc.].
de
gr.
ttsvt;
quinque;
bret.
irl.
pemp;
cuig; etc.
rr^T panjara
n.
goth.
|1
M^
cage
lat.
51, 5.
vohre.
ctes ou cage thoracique.

par ext, le corps.
Il
panjar/c'la
fimf;
geux;
||
Les
M. squelette;
m. nasse de pcheur.
Il
rus, trompeur;
jmnji f. pelote ou bobine de coton

au lig. registre, journal, almanach; ||
commentaire.
esp. d'asclepias, bot.
Il
panjik
f.
(sfx. ika)
pahjikaram.
*q^
cruel, violent,
habilet.
paluparnil
Cn%
||
S. m. trichosanthes dica;
impitoyable.
S. n. champignon. || Sel.
sa feuille.
palukalpaa. peu prs capable.
paiulwa n. (sfx. twa) adresse, capa^cit,
(/i;^)
mms.
I; p.
papla;
q6lH
crivain, scribe.
pat. patmi
paliaja n. {pata; ulaja) paraTente.
^rr^sT
sol.
etc.
m. {patu) tri chosan ths

F mms. N. {pata) sorte
palla
dica, bot.
d'toife.
patlaka
m.
hutre
M
Sj
^tT
pailikd
f.
pana
trichosanthes ou
ryZ palta m.
(cf.
385
pata) bande d'toffe;

;
^cT pat a
*T^\Js pand.
luffa, Lot.
pandaydmi
pand
1;
Aller.-
etc.
amon-
10, rassembler, runir,
|j
bandage de toile;
turban
partie suprieure du vtement; toffe, vtement, en
par ext ordonnance ou proclamagn.;
tion royale [crite sur une bande d'toffe].
||
-^
celer.
||
rn^" panda m.
eunuque.
n.
[|
tabouret, jj Pierre broyer, j]

Carrefour. || Corchorus olitorius,
Il
dont lecorce fournit la jute.
N. ville,
village.
F. palt ornement frontal. ||
Lodhra rouge, bot.
pallaja n. {jan) toile de jute.
Sige,
Il
Bouclier.
pailana n. et paUanl f. ville.

pallaaka n. corchorus capsularis, bot.
pallik f. et pallin m. ldhra rouge, bot.
pattilam. csesalpinia bonducella, bot.
pallildra m. le lodhra rouge ou symplocus racemosa, bot.
^fcT paltiam.
{paita) bail, con-
f.
trat, titre.
pat'mi
p.
papa fa;
etc.
'
^T7
*
vat'i
(![
pan. pane
pne ;
p.
etc. Jouer,
cf.
pan. panydmi
Louer, ho-
10.
||
()bj(t
de commerce;
mme
panyacdld
mms.
f.
pariyaslriL
fille
panydygand
f.
pubhque, prostitue.
mms.
[aygand)
marchand
(; jv)
*^r" pat. patdmi
et
N.
qqf. paie 1;
p.
potisymi ; ipqp. apaptam; pp.

patita. Aller d'un mouvement rapide ou
Tomber Imvi terre, narak
continu.
dans l'enfer, jalam dans l'eau; || dchoir,
faire une chute morale
pcher.
Voler:
f2.
Udm
dins l'air.
etc.; lat.
||
Gr.
||
||
xtccuul, ttts^v,
7rt7rr&),
peto [impetus], penna, etc.
prt'ivm de la terre, Vd.
matre
etc. Etre
||
Cf. pati.
^cTT paiaga m. [gam) oiseau.
rTcT^ palayga m. [gam) oiseau

en gn.
Esp. de riz.
Le
ail,
||
||
[insecte
|
Soleil.
N. mercure.
pataygikd f. esp. d'abeille,
Qqf. distillateur.
||
affaire.
||
Va-
Maison, bti-
panngranH m. march, foire.

paminan. (sfx. tiq) vente.
panava m.
et
panavd
f.
sorte de
autres
m. np. d'un
;
||
philoso-
np. de plusieurs
hommes.
^cTrT'\ palat m. (ppr. de pat) oiseau.
patadgraha m. [pat au ppr.; grah) [m

m. qui reoit ce qui tombe] craclioir;
rserve d'une arme.
patadfjrum. faucon [oiseau de terreur].
^tT^ patatra n. (sfx. ira) aile;

patalas; angl. feather.
palairinm. (sfx. i>i) oiseau ail,
I|
lith.
de pan) estim, valu.
n. contrat de vente.
panst'i n. {ast'i) caur, petite coquille
pandrpana
employe comme monnaie.

panilavya a. (sfx. iavya) vendable, qui
est * vendre.
palaTijali
corde d'arc.
||
tambour
en usaiê dans les marchs].

panasa m. objet de trahc, marchandise.
pand/gan f. [aygand] femme publique.
panyd f. trafic, vente on achat.
]crnt/7a (pp. c.
^tT^TFT
phe fondateur du yoga
f.
valeur en cui-
ment.
[?
'TrTT^^T palancikd
leur de 80 cauris; la
m.
^--
pan.
TCnr pana m. jeu, action de jouer ou de

mettre au jeu; || enjeu. || Prix, valeur; ||
salaire;
pandifammanya
et
CfinT panya a. [pan) vendable, qui est

vendre.
S. f. cardiosperme, bot.
panyavlt'i f. salle de vente, boutique.
norer
vre.
panditamdnin
||
En-
||
[man) un pdant qui se croit savant.

pandUdy (dnom.) devenir savant.
*^'rr pat. paly 4;
(sfx. i) lecture, rcitation.
f.
mettre au jeu vastrasya son vtement;

perdre au jeu, gagner au jeu prdnna sa
vie; H au iig. acheter, vendre. || Lat. veneo, vende.
CTT
pandila m. un savant, un pandit.
|j
Lire; rciter. || Au ps. Etre lu; se lire tat

purn pat'yat on trouve ceci dans le Purna.
paasamaijarl f. np. d'une Rgin.
connaissances
science,
cens.
papdta;
*Cr7\ pat',
f.
panydjiva m.
march, foire.
esp. de flche.
g/,lfrr{ct)| patllik
^^T pancld
acquises.
^cTTl'FT palaydmi 10
{pat).
Voler dans
l'air.
tTrTOTPT palaydmi
(c.
de pat
puissant, Vd.
-49
4).
llendre
tm
tlHilIrj patayu
ujet
patra
dlu) caduc,
(sfx.
a.
lonibor.
fJrTT potasa
tlHlchl
m.
(sfx. 5a) oiseau.
>fl/oA
(sfx.
f.
drapeau,
Aff)
tendard. || Au lig. signe, marque, symbon augure.

bole; Il division d'un drame;
F.
pnlkin m. (sfx. in) porte-drapeau.
patdkini arme sous les drapeaux.
||
^XfrT pli f. [pal

rapide, chute.
mouvement
sfx. i)
386
^ paa
patrand f. action de garriir une flche de

ses plumes.
palradraha ih. [df-, sfx. aka) cie.
patrafiddikd f. nervure de feuille.
palraparau m. petite lime d'orfvre.
palrnpdla m. grand couteau.
F. pairO-
pdll ciseaux.
palrapdyd
f. [pa) porte de tiare.

palrapicdcikd f. sorte de bonnet ou de
chapeau fait de feuilles.
palrapuspa m. ocymum pilosum^
F.
palrapuspd ocymum sanctum, bot.
palrabancla m. dcoration de feuillage,
etc.
m. (paf 4;
trfrT pali
mari.
matre;
compos.];
[en
patis
Lith.
||
sfx. i)
||
goth.
compos.] gr. Trrt;, ttti;; lat. popater [signifiant matre], potens.

paligni f. \lian) qui tue son mari.
palitwa n. (sfx. liva) qualit ou tat de
matre ou de mari.
palimvard f. [vr) jeune fille qui choisit
fadi [en
tis,
un poux.
Nigella indica, bot.
Il
palivolni f. (sfx. valj femme qui a son

mari vivant.
palivral f. femme dvoue son mari.
paliymi (dnom.) dsirer un mari.
tTrTT" paiera
qui vole, qui tombe.
Il
qui se meut,
(sfx. ra)
a.
S.
m.
pallanabanij m. marchand.
palli
m. (pour padli)
palli
f.
fantassin,
piton.
^f^
[pal; sfx.
li)
mouvement,
Peloton [compos dun char, un

lphant, trois chevaux et cinq hommes].
marche.
||
^rfT" pallram. esp. de plante.
TJ^
palnl
d(
f.
pat?ujdla
m.
de pli) pouse; ma-
(f.
maison.
||
{olj
Gr. TrTvta.
(I
Feuille;
livre.
Il
||
feuille
Gr. nroo-j.
n. (sfx. Ira) aile;

||
||
pulrdUya m. [Ky) feuille pineuse du

laurus cassia, bot.
palrdyga n. [ayga] pterocarpus santolinus,
caesalpinia sappan, et autres plantes.
palrdyguli i. {ayguli) mms. que patraBayga.
palrdfijana n. [anjana) encre.
palrdiall. mms. que palravall.
polrin m.
char
Qqf.
Qqf.
(sfx.
in) oiseau.
homme
Flche.
||
||
port sur un char. ||

F. palrini bourgeon,
montagne.
bouquet de feuilles.
palrrna m. [rn) bignonia
iiidica, b&t.
de soie.
patrrpaskara m. {Upa; kj) cassia scutissu
lenta, bot.
tTcTT^T palsala m. [pat
Cp^
pa
t\
pafdmi
sf) rdUte.
etc. Aller, partir,
en route.
||
en gn.
feuillet d'un
tt-e v
palidka n. (six. kn) leuille.

Action de
parer qqn. de marques de sandal.
palrakdkal'i f. {kdliala) bruit d ailes ou de
I|
feuilles qui s'agitent.
palrakyccra m. pnitence qui consiste

boire l'infusion de certaines feuilles.
palragupta m, esp. d'euphorbe, bot.
palra,ga,Q, palidyia.
palrasci m. pine, aiguillon.

pnlrahima n. froid de l'hiver [qui gle les
se mettre
vhicule,
dor, etc.
palravdha m. (vah) flche.

paliacird f. nervure de feuille.
gynce.
tr^T palra et patra

plumes d'une flcche;
polrala n. lait crm.

palrulfUd f., cf. patraUayga.
palravalli [pour p a Irdvali) mnls.
N.
^l^ patra n. [pad; sfx. Ira) vhicule,

instrument de transport, en gn.
tresse
ailes].
feuilles].
oiseau.
trffTJ pallnna n. [pad; sfx. tana) ville.

Cf lat. oppidum.
l\\TC\
palrabdla m. aviron.
palraVayga m. et palradayî f. {^fij) action de parer qqn. de marques de sandal,
de safran, etc.
patray3)vana n. {yuvan) jeune feuille,
bourgeon.
palrarat'a m. oiseau [qui pour char a de8
tj^
pat'a
m.
route, chemin.
||
Gr. n-aTo;.
pat' al m. mms.
pat'ika m. voyageur.
pat'ikasanlali. isam; lan) caravane.

pat'idiuma m. mimosa alba. bot.
m.
(sfx. in)
t'an] route,
chemin,
pnt'in
[dans les cas forts panvoie.
m. voyageur.
pat'ivdhaka m. [vah]
pnt'ila
portefaix, porteur. ||
Oiseleur.
pat'ya a. (sfx. y a) convenable, approprt
padma
au rgime d'un malade].

terminalia chebula, bot.
(par ex.
et
f.
S.
387
m.
padra
?r
padmaka n. sorte de drogue; maraues

de couleur sur la face et la trompe d'un
[|
lphant.
*TX^ pad.
pady 4;
p.
pd; fl. pat-
tdh; f2. patsy; ai. apatsi;
3p.
pp. panna.
ac.
*TT
Aller;
paday
Vd.
aller,
aller vers,
10,
pad. paddmi
fixe, persister
S'en
||
mms.
Etre ferme, tre
1.
bot.
padmadarana m.
gues
bad.
cf.
padmakin m. le Bjapotra.
padmaKanda n. lieu abondant en lotus.
padmaganli a. qui a l'odeur du lotus.
padmagarJja m. Brahma, n du lotus.
padmacrini f. {car) hibiscus mutabilis,
apdi;
rsine
du pin
lon-
feuilles.
padmanlm m. Vishnu, du nombril
qX
pad m.
pied.
Gr.
TTQTjj
noo;
lat.
pedis; ang. foot, etc.

a n. pied;
pas, empreinte
empr
1; ||
du pied;
Il
marque, trace, en gn. || Pied, dans un
vers; |f mot; || par ext. membre de phrase.
Lieu, place; || usage, emploi; || prservaIl
tion, dlense; || d.'guisement, prtexte.
pes
M. rayon de lumire.
Gr.
||
Il
padinnpatra et padmaparna n. feuille de

Costus speciosus, bot.
padniapdni m. [m m. qui tient la
np.
main un lotus] Brahm;
Le Soleil;
d'un buddha.
lotus.
padmapuspa m.
corymbosa,
tg.
padul f. (sfx. ta) tat de mot, tg.

padadanjona n. explication des mots
ficiles;
Il
padaBariji/i
f.
registre, journal;
calen-
almanach.
padaval adv. comme un mot.
padavi et padavi f. (sfx. vi) route, chemin.
padasfva p. {pad; asi'lvai) le pied et le
genou.
pndQsanhila a, (sam; M) o il y a combinai>on de mois, tg.
padji {aj), paddla et padli m. {at) pitpn ; fantassin.
padtika m. (sfx. ika] mms.
padra m. {f) poussire des pieds. ||
Bateau.
paddrt'a m. {art' a) sens d'un mot ou
dune expression. || Catgorie logique. ||
Chose, objet [signifi par un mot].
paddsana n. {as) marchepied.

padika eipadga m. (gam) piton; fantassin. N*. padika la pointe du pied.
paddali f. {han; sfx. ti) chemin battu.
||
llituel.
Il
Range, ligne,
paddma
srie.
n. {hima) froid
tl^ padma m.
padinardg.'i
m.
padmarK
f.
aux pieds.
ou nelumbium
n. lotus
Il
||
padmavds f. {v'ha)LaxmL
Laxm; Durg.
padmasnusd. Gang;
padmkara m. {d; kf) tang plein de
fleur
de c^rthame.
d'autres femuies.
bot.
||
||
||
||
lotus.
padmdxa m.
{axa) semences de lotus.

padmntaxn. [at) cassia tora, bot.
pndmloy f. Laxm.
padmdvali f. (sfx. vat) np. de rivire et de
femme.
padmsana m. Brahm, assis sur le lotus.
N.
posture d'un religieux dans la mdi-
tation.
padmin m.
(sfx. in)
mini runion de lotus;

lotus;
que
Il
l'on
rieure.
||
lieu
F. padabondant en
lphant.
racine fibreuse du lotus.
||
Nom
donne aux femmes de caste sup-
padminkdnta m. {kam)
padmnonda
le Soleil.
n. lieuabotidant en lotus.
padmintvallada m. le Soleil.
padmaya m. (1. de padma; ) Vishnu.
padmddava m, {ut; M) Brahm, n du
TJJ^ padya
d'un mot, tg.
Tara.
n. costus speciosus, bot.
||
padmavarmka
de drogue. || Certain ordre de bataille.

\\
Dix biUions; grand nombre, en gn.
Un
ês trsors de Kuvra. || Le T*? enfer glac.
M. np. d'un nga et de divers personnages.
F. padmd lijbiscus mutabilis et si-
phonanthus indica,
Webera
I|
||
||
Saraswat;
lotus.
fleur de lotus.
Esp. d'oiseau.
Le
padmalncana m. roi, souverain,
Brahm;
Kuvra. F. Laxm;
gpeciosun), bot. || Marques de couleur sur

la face et la trompe d'un lphant;
|| sorte
||
||
rubis.
ligne dans le creux de la
main, prsageant prosprit.
Soleil;
drier,
bot.
||
dif-
tymologie.
||
padmapriyL surn. de Manas.

padmubandum. le Soleil; l'abeille.
padmaU m. Brahm, n du lotus.
padmamuUl f. esp, de morelle pineuse.
cours,
Il
||
ttSov.
pndaka m. brahmane vers dans le Vda.

Un nishka.
padaga m. {gain) piton fantassin.
padajla n. Au pi. }es parties du dis-
du-,
quel nat un lotus.
a.
(sfx.
8.
mtre potique.
||
ya)
qui
fait
partie
n. partie de mot, tg.;

Qqf. bassesse.
S.
pady hymne chant mesur.

Route.
S. m. dra [n des pieds de Brahm].
;
||
||
f.
Safranum ou
Surn. de Laxm et
Tl^ padra m.
village.
(sfx.
ra) entre de village
tp^ pamp
rr^ padwa m.
(sfx.
388
monde
va) le
para
TX^
*TT'^ pamh. pambmi
des
1: etc. Aller,
humains.
se
q^H
padwan m.
1 ;
TpXT pnyas n.
des ^{ virais
qH<i panasa m.
le
fruit
de l'arbre
TJ^rmXR
panasymi (dnom. de pan).

au moy.
Louer, approuver, corroborer.

dsirer la louange.
||
panpaty aug. de pal.
^mV^X^
panpady aug. de pad.

pant'aymi,
panna pp. de pad.
vers
||
||
Une
f.
s'tendre
Vache
eomme
f.
de
l'eau.
fsfx. vin) rivire;
Chvre.
paygada m. goutte d'eau;
lait.
||
nuit.
||
||
grle.
||
le.
paygana m. grle.
paynjanman m. nuage.
payda m. [d) nuage.
pnydara m. {df) nuage.
m. mouve-
melle;
dpart, chute, descente.
lait.
a. (sfx. ya) de lait, laiteux.

sorte de drogue. || Toute plante produisant un suc laiteux.
payasydmi (dn.) tre ou devenir liquide,
cf. pat'.
S.
eau;
{p)
de. lu gi^yatr.
payasya
S.
N.
TX"^\ pant'.
1; p. py]
pnyacaya m. [ci) pice d'eau, amas

d'eau.
poj/nsa n. eau ; lait.
payaspa m. {pdj chat [buveur de lait].
poyaswini
rpTram
gamb.
etc. Aller,
paroles de qqn., Vd.
les
pain, artocarpusintecrrifolia [cf. lat. panis].

Epino. Il Np. d'un singe.
F. inflammaIl
tion pustuiruse de la peau. || Np. d'un
singe femelle; d'un dmon femelle.
panasanlik f. fruit de 1 arbre pain.
ment
cf.
*tr?J pay. paymi, paye

pa7iyc 10 ou
p. p'n; etc. Louer, approuver, corroborer
van) route.
(sfx.
*q H /Ja/. panymi,
\
vacas
mouvoir
Il
canne sucre;
I|
||
Sein,
ma-
diverses plantes
laiteuses.
qîl pannaga m. {pad m.; na; gam)

Drogue nomme padma.
pannagdana m. Garuda [mangeur de
serpent.
||
pay 'lias
mer.
MPIÎ pannadd
f.
[pad m.; nah) chaus-
le pied.
papi et papis m. fred, de^;) [m

buveur] le Soleil; || la Lune.
XXji
m.
le
qciirl papUi
buvette, ribote.
(red,
f.
de p]
sfx.
it)
et paydi m. {d) pice d'eau;

Nuage.
j|
pay'muc m. nuage pluvieux.

paycram. mimosa catechu, bot.
serpents],
sure qui Ue
||
pnyvrafa n. pnitence o Ton s'impose

de vivre de lait pendant un mois.
paysn f. (sn) np. d'une rivire qui des-
cend du mont 'Vindhya.

TJT para
temps]
a.
autre.
||
Antrieur [selon
le
postrieur [selon l'espace]. |I Ultrieur, plus loign. || Qui dpasse, excessif,

extrme. || Suprme para gali la voie qui
conduit au ciel ou Brabm; |j puissant;
plus fort, avec l'ab. |j Oppos, adverse;
tranger; ennemi. || A la fm des composs
regardant comme chose principossessifs
cintpara livr la mditation.
pale
S. n. la batitude suprme; || l'Etre su;
qn
F.
papu m.
(red.
papu nourrice,
XX^
de pd) protecteur.
protectrice.
papa) p. de pd.
^TT^TT
TJJI^
papiivas ppf. vd. de ai.
papy
p.
tTTH paprus
de p?/^.
3p. pi. p.
de
w.
IXit papr3[),papr p. de pr.
qo^t
papss
p.
de ps.
prme.
paraklya a. autre; d'autrui. S. f. la
femme ou la matresse d'un autre.
parakrama m. redoublement de la seconde consonne, tg.
paramtra n. [m m. le champ d'autrui]
la
femme
d'autrui.
paragrant'i m. nom d'une priode grammaticale,

paracitlaj flna n. la connaissance des
penses des autres, Bd.
paracanda a. dpendant de la volont
i
ci^qH pampas
pampasymi
n. douleur.
(dn.) souffrir, se plaindre.
d'autrui.
q^qi pampa
U pays
d'Orissa,
f.
np. d'une rivire dans
parajla a. n pour autrui, dpendant,

nourri ou adopt par un autre.
Il
sujet
para
TJ^
389
parajita a. [ji) conquis, soumis. || Nourri

par un tranger.
paraTija m. (ac. de para;ji) pe, glaive;
Ecume; presse
lame ou tranchant.
Il
huile.
F. son des instruments dans un
concert.
||
N.
le
parahjana m.
parahjaya m.
||
glaive d'Indra.
{ji} surn. de Varuna.
mms.
{ji)
||
d'autrui.
paranlupa
a.
a.
[dwis) hostile, malveillant.
destructeur des enne-
{tap)
mis.
parapdkonivrlla
a.
qui
nies.
parapdkaruci a. parasite.
parapinddda a. {pinda; ad) mms.
parapiirusa m. le' Principe masculin
suprme.
parapusla a. [pus) nourri par autrui.
m. coucou. S.
f.
courtisane;
||
plante
parasite.
paraprv
f.
femme
parapratinapir m.
autrefois marie.
fils
de l'arrire petit-
fils.
mms.
paraprapxlra m.
paraJjft
m.
corneille [qui nourrit le
(6'/*)
coucou].
paradfla
coucou.
param
a.
nourri par autrui.
que par le fait d'autrui].

paramcwara m. [wara)
(sfx.
||
poss, cf. para.
paramarsi m.
||
cession, ordre, mtbode. || Race, ligne. ||

Qqf. lutte mutuelle, combat, meurtre.
paramparka n. le sacrifice traditionnel,
l'immolation des victimes.
a.
transmis ou reu par
tradition.
paramparna
a. (sfx. na) qui a des suctraditionnel.

pararuhm. eclipta prostrata, bot.
cesseurs
paralka m. l'autre monde.

paravat a. (sfx. vat) dpendant d'autrui.
paravall f. (sfx. /a) dpendance.
paravaca a. soumis au pouvoir d'autrui,
dpendant, sujet.
paravdni m. juge, gouverneur. [| Anne.
Le paon de Krttikya.
Il
paravlra m. ennemi, adversaire.
paravrala a. fidle ses vux, pieux.
paracwos adv. aprs-demain.
parasnjnaka m. {sa.jhd) l'intelligence.
parastdt adv. (sfx. 5^/7) au del, g.
parasparaa. mutuel, rciproque.
n. {pad) la voix active, tg.
\\
paramam
[fsi)
||
Gr. -niltxM,
paraudara m. {dr) surn. de Gana.

paracurdma m. Paraurma, fils de Jamadagni, le l*"^ des 3 Ramas, considr
plus
m) suprme; excellent;
A la fin des commeilleur; principal.
a.
roi suzerain.
Surn. de Ci va.
parmes fin m. {st'd sfx. in) le TrsHaut, c--d. Brahm. || Une des 21 virdts
de la gyatr.
poranipada n. le sjour suprme.
parampara a. successif, traditionnel, qui
va de l'un l'autre.
S. m. esp. d'antilope.
S. f. parampara continuit, suc-
qji^l parau m. hache.
de para) au del, plus loin; ||

atan param plus loin dsormais,
paranlu mais.
le
ika)
m.
param muhrtdt en moins

moment, tout de suite; param lu ou
parama
suprme, Bd.
suprme, principal,
l'arhat
premier, grand, lev.

paramrlyum. {mr) corneille [qui ne meurt
parasmxpada
S.
(ac.
ensuite. ||
dans l'avenir;
d'un
paramrhata m.
paramika a. (sfx.
paramparprdpla
{pac; ni; vrt)
prpare ses aUments sans observer les

pratiques expiatoires.
parapdkarala a. qui observe ces crmo-
S.
^T pard
paralanira a. dpendant de la volont

dautrui.
par
parafas adv. (sfx. tas) au del, ab.;
le dernier, par la lin.
paralra adv. (sfx. Ira) ailleurs; I| dans
l'autrp monde [appos ihu\.
paraarma m. la loi ou la condition
paradwHin
comme
tard
la
incarnation
de
Vishnu.
parawada m. hache.
certes, oui.
Grand-rishi.
paramahansa m. dvot qui s'apphque

mditer sur le principe suprme nomm
hansa.
paramdgaii. la voie suprme, cf. para.
paramnu m. (anu) l'atome primordial et
simple. ||La moiti de Yanu ou 0", 0000133...
paramdnuygaka m. {gam; sfx. ka) surn.

de Vishnu anoranyas.
paramdlman m. l'Ame suprme.
parnmnna n. l'aliment divin, l'oblation
de riz-au-lait sucr.
paramdrt'a m. {art a) la chose suprme,

lav ri l.
varanidrt'atas adv. en vrit, rellement.
jlAvec diligence, avec soin [en s'appliquant
a son affaire].
TJTJ para pfx. insp. {para) en arrire,
en sens contraire; qqf. en

jrap;
qj
qj
teur.
lith.
|ch pardk,
|Gf)
Il
face, vers.
||
Gr.
par.
cf.
parc.
pardka m. couteau de
sacrifica-
Sorte djeune expiatoire.
rrTT^TTTl^ pardkaromi
{kfi.
Rejeter
ddaigner.
TJTT3f\^(\T^ parkarsmi{kfs).TireT; arracher; ter.
qj
Iti^
parkrama m. {kram) mouv-
^J1 para
^T1 para
390
ment vigoureux; attaque;
lorce,
||
puis-
^TTTOT pardnasd
sance, vigueur; courage.
pnrdhrihmhni {kram) s'avancer hardiment, siitliovtil comme un lion.

Au moy.
pnrkrnm' s'avancer sans obstacle, russir;
s'employer , |)rier aide.
Pp. para||
Il
qj
cher sans
;
de suivre son inclina-
(ibstaele,
jH)ilen
autres
jj
des Heurs; || poudre de sandal et

Np. d'une montagne.
TXrmrlporgola (gam)
de
{para
a.
||
lieu d'o l'eau
{apa)
n.
antia) qui vit
parasite.
dTKTrTTl^ parapaldmi {pat).
S'envoler.
Il
^( IHHI'PT parpundmi
Il
pratique de la n\-
s'est retire.
clbrit, renom. || Passage d'un

astre sur un autre, ecli])se. || Poussiore
tion
pardnna
^TTCI pardpa
parqa m. {qam) action de mar-
(il
C|J \7\
aux dpens d'autrui;
courageux.
kriinta tbrl,
f.
decine.
I)
nri^^ pard/gada m.
iva.
|1
contraire,
cr( lSt<4
ambroisie;
cher;
parjaya m.
||
main.
Destruction.
||
{rrfjf)
distinction,
||
n. {amfta) la
la pluie.
s-
||
ss,
paration.
pnrdjaydmi et parojayc (ji). Vaincre

yudi dans un combat.
L'emporter sur,
dpasser adri^ fi.im pardjayanidnas montagne plus haute que le ciel.
Au moyen:
perdre au jeu;
ne pas supporter aclyayanl une lecture, priUs la joie de qqn.
{mf).
Tqu-
caresser. || Prendre, saisir avec la

striyam une
Faire violence
||
:
TJTJTJjn pardyana
[ji] dfaite;
suprme
femme.
mms.
a. (sfx. na)
{U) supriorit;
nri^^Tlf^ paramrdmi
5.
pardcina
nTT^TrT pardmpa
qui a la
sens contraire; oppos, contraire, adverse.
Mil2,
pardUdva m.
manque de respect.
action de discerner, djuger.
[para; an) qui va en
a.
ddain,
Oter en
qj IH5T pardmara m.
^TV^^ pardygava m. l'ocan.

^^ l^^^ parymuKa a. {par de)
face tourne en sens contraire;
oppos; ennemi.
en nettoyant.
^TPTT^
plein de, couvert
luslna de poussire.
TITTtJ par d
puriliant,
{pu).
mms. que
qj
a.
la fin des compo-
para.
it\r\ pardyatla a. {para-, ; yat) sub-
||
h voloiit
ordonn
d'autrui.
rjTTfr pardri adv. durant l'avant-der-
|j
||
TXri^h[iardnCj
rUT^ pardhja
cf.
les
m.,
parahji.
cf.
parruka m.
Ecarter
||
charfintia,
esp. de pierre.
^TT^TT para>a//a
a.
m m.
{para\ arcla)
qui est dans la meilleure moiti; distingu,

S. n. nombre
remarquable, principal.
pardfpriya
m.
saccharum
immense.
qi
[WW'R pardaddmi (rfa) Vd. Livrer;
trahir.
de ravantTderiîr^ î?Re.
nT^parru m. mpmordica
spontaneum, bot.
î
a.
ItQt.
ennemis, Vd.
M> llrMM
pardrilna
par d.
qTTp^TM pardnuddmi {nud).

amilrdn
nire anne.
pardvara
icî
n. {avara) ce qui
loign dans les deux sens
[? le
eî,
pass et
l'a-
change,
re-
venir].
Distribuer. Pp. pardlla.
r
Tj
\Z^ pardana m.
qj
cheval persan.
(cfrl
par dv aria m.
{vrt)
tour.
nrifir parddi
f.
chasse.
tITnjF pardlna a. {para;

itâ) soumis un autre, sujet.
^1
IH'-4|Ih pardnaydmi (ni
t|i IcIrT
adi;
parvart
{vj't).
Revenir.
sfx.
q / [^ ^ pardvidda m. {;vyad) Kuvra,

I
1).
rrricjUlfsH parvpnajmi
Emme-
ner, emporter.
Il
perdre sa route, s'garer,
{pfj).
Perdre;
;
tX^y^
part
crf^
parara m.
du pre de
iip.
391
rj^ p^ri
Cff^^r^nTf^
'parikalpaymi
(c.
de
Kandaas en morceaux.
Commettre: ppam une faute.
Etablir:
Uarmam une loi. Imaginer.
Vysa.
Diviser
klip).
||
,.
rr
m.
rr(mr(^^paraann
.
.,
{a;
pf
'
Il
sfx. tn)
||
^T^^rrferT
^rT^rtnTM pardpimi
tuer, repousser
'
{cf).
Blesser,
raya)
(para;
f.
mer, appeler d'un nom.
TTT^rfHm
en
parwasimi
qqn., c--d. se confier
tJTJT'^ parsana n. {para;
TJTT^ parsu
Raconter; avouer,
|1
as)
ville forte,
formant un chemin couvert.
lui, 1.
^l^cJ^TfTM parikrntmi
droute
[kft).
Exclure
^ri^R^ parikrama m. {kram)
circuit;
de, ab.
[para; asu) mort,
ga-
cf.
insistance fautive de* l'organe sur une articulation, tg.
tsu.
CrrX^^^rpX^ parskandm m.
[para
parikramasaha m. {sah) bouc.

parikrmdmi {kram). Aller autour, circuler;
aller et l
vrxdd vrxam d'ar^ê en arbre.
Qqf. s'avancer.
skand) voleur.
Il
TJ(TlT\fR parsymi
{as 4). Livrer, re-
mettre.
'
||
trfî^v!TT parikriy
^TT^V^
parhanmi
{han). Abattre
prcipiter; chasser en poussant
XuT
pa/oV/5
hlT parikrd
l.
Il
Avec
sens superlatif de upari.
qu oh^l
parikaf
fictive, rcit, fable,
rrtTspi^tlf
en rond
pari a
Gr. nepL
adjectifs,
les
\\
f. {kat')
sangle, cein-
{kr)
baudrier; qqf. lit. || Cortge; jj par

ext. multitude, grand nombre. || Di Unetien, discernement. || Action de commencer, deni reprendre.
parjAflr//JO'yi m. serviteur.
N. ornement,
jparure, dcoration.
parikarmaymi dn.) parer, orner.

parikarmin m. [f. inl] serviteur.
prix].
h^'TM parikrudymi
{kru). S'ir-
fcher contre.
^TTRTTTT^ parikrcmi
^T^^Tt
pariklnta
{kru). Grier
(pp. de klam).
T]i\T\^\^l\Tl[ pariklicyomi
{krs).
||
ments perscuteur.
;
Tn^tUin^
parixanomi
kd-
p.
Remarquer.
{xan). Blesser,
tuer, pp. parixala.

f.
boue, fange.
Tirer de
et et dautre. || Au fig. tourmenter

maparikarsla tortur par l'amour.
^Tônc<it|Tm parikalaydmi
{kic).t,tte
Etre rie mauvais vouloir: ||

tourment.
pp. parildislam malgr soi.
par kl' sir m. aident de torture, de tour-
TiXTÎ parixd
^^JW^~i^ parikarsdmi
jj
Racheter,
(kr).
du
Etre humide, se mouiller.
ture,
puter, estimer,
l'i.
s'crier.
effroi.
CTlJ
riter, se
histoire ordt.
lgende.
triJ 2t)i parikara
ou
le d.
le
parikampa m. (kamp) trem-
blement, terreur,
action d'en-
{krd). Jouer.
parikrn
Ul^hlUI
n. [ahan] l'aprs-midi.
pari (pfx. insp.) autour
{kf)
payer [avec
et
f.
tourer, d'enceindre, d'envelopper.
nuages.
tjTT^ parhha
Il
tvt
tKJ^^FkZ parikta n. porte de
{was). Respi-
en
inflige l'ennemi, massacre.
les
as-
confesser.
plante parasite.
rer
(A:ay^)
tl^TniT parray
m.
rr
-rTr-rrrr
-i^
/ia.x
MT(^TlrTTTînA:;rfl'7/m(;f^).Nom-
pafrwm l'ennemi.
parikdyx'ita
cte qui n'a plus de dsirs.
{kal).
Sup-
mTT^TrF
parixil
m. np. de
roi.
^fTRTTTT^ parixipdmi {xp).

Lancer.
Au fig.
entourer.
tour
mouvoir pnr
||
|I
ses paroles, etc
Jeter au-
toucher,
mj^ pari
q
T^
parixiyc
de
(ps.
xi).
Etre tour-
ment.
qfj
fig.
pariUand [Uand), Briser
i5î!s^
||
au
Crfri^^Tf^
pariMcdaydmi
Bri-
{Kid).
(Jyd)
f.
M pariUymi
renom.
Il
{Kyd).
Abandon-
{gain). Aller
hrparigala couvert de
i|^
{garj).
Rugir
parigarhigarh). Blmer.
UH ÎM-41M
rience, habitude.
parigdydmi
il^lMH parigfhnmi
:
avec
||
soi.
hutwam
{gx).
Chanter,
[grah). Pren-
gaddm une massue.

Prendre
la majorit.
Indiquer
[ci)
pratique, exp-
Accumulation.
un
arbre.
paricara m. serviteur; compagnon; ||

gardc-da-corps.
pary cary d f. (sfx. y a) servitude, domestiparicara a. qui s'empresse autour, qui
s'occupe de, qui s'applique qqc.
paricdraka m. serviteur.
paricrik f. servante.
paricdraydmi (c, de c'flr). Se faire servir
par qqn., i.
parie dry a n. servitude, domesticit.
consulter haSurpasser, l'empor-
TX\i
Il
brasser, etc. Il cortge, conipaf,mie, entourage rserve d'une arme || famille, des;
action de ras-
Emmener
l'avis,
||
[ci)
perception d'une rente. || (pf.

Il
feu sacr [qu'il faut attiser sans cesse].
sembler;
ps.) le
||
Empcher.
parigpiyd L (pf. de grah) femme, pouse.
parigraha m. action de prendre, d'em-
ter sur.
||
mxtjl^ parie dy a m.
dre, saisir
|l
Nommer, donner pour
paricarmi [car). Marcher

^ (^( I
autour; circuler. || S'empresser autour, servir palim son matre || Cultiver
vfxam
clbrer.
Clfi
Raconter, re-
cit.
trfrTsTrf^ pangarjdmi
mugir, tonner.
tifl
||
Circuler. |1 Aller et l; erau lig. s'enqurir, s'informer ;

Il
prendre possession de, ac. {| Pp. parigala
||
issue.
[cax).
lgende.
Cacher.
Il
i|-c^lM parigaccdmi
entour, envelopp
honte.
purnam une
TJixTrm paricaya m.
ner, renoncer , ac. Yd.
autour, ac.
rer autour;
m. retentissement,
parigna
rrrr^rrr parie axe

dire
nom.
^fTTimfH pariUijdti
parigrndmi {grn). tre
Qqf. langage inconvenant.
||
dwurain une
ser, dtruire.
^l^yiq
[Han) foss de ceinture.
f.
pari
hfdayc dans son cur.
murmure.
mr.^ pariK
U n ^y
mi
^ÛM"
qij
agit
vuincre.
qu
192
bler;
Ir-iHlTT paricinmi
Il
au
fig.
conclure.
connu, tre connu.
||
||
{ci).
Rassem-
ps.
tre re-
Au
Pf. ps.
paricya.
fr^TnTrPT paricintaydmi
Combiner dans son esprit, inventer.
{cint).
cendance
Il
pouse.
||
Au
lig.
TX\77^t(m parigldna
^fr^frjTrfH parie daydmi
acceptation
d'uneitle, assentiment, promesse, serment.

Origine, point de dpart. || Double ment
Il
d un mot avec iii intercrd, tg. || Le Soleil
quand il est prs d'un nud de la Lune.
parigraha m. lieu choisi pour tablir un
des feux sacrs.
{gl) las, languis-
citer,
{cud). Ex-
appeler l'attention de qqn.,ac.
^TT^^rT paricyuta
[cyu) dchu, mis-
rable.
mX^^ paricada etparicanda m. (ad)

cortge, compagnie, entourage.
sant.
Tr^^ paricanna (pp. de ad) couvert;
tTT^ pariga m. {han) action de frapper,

Bton, massue; j| barre ou verrou
de tuer.
d'une porte, par exi. porte extrieure, porte
de palais || piaue. lance. || Le 19 yoga
astronomique. |( Qqf. pot--l'eau, vase de
||
verre.
parigdta m. action de frapper, de tuer.
revtu.
:
||
j|
||
l|
ferr.
^n ^hRj parcinadmi {cid). Couper

vsasV rdam la moiti d'un vtement;
Au fig. dfinir;
prendre une part de, ac.
Il
Arme.
parigdtana n. massue. bAton
entour
considrer.
distinguer, concevoir;
|J
paricdam. section ; || division d'un livre,
Au fig. distinction, dfinition, diffrence
faite.
^rf^
pari
paricdana n. section, division

Il
cl'nn livre.
Eclat de rire.
domestique,
nfx pari
^T'^TT^T parinist'
l'on se lient
CnTn*7 parijana m. [jana]

le
393
sige,
f.
{ni; st') lieu oii
demeure, domicile.
escorte, suite,
^T^V'^V^
les gens.
parinihanmi {ni; han).
Frapper, battre.
^TT"sPTT"TT^ parijardurmi
(aug.
vd.
de hr). Couvrir, protger.
THTsJ^VR parijo7imi {jn). Connatre

fond;
natre.
Comprendre.
savoir,
Recon-
||
Il
envelopper,
Tf^rn:zr parUapye
consum dunlina par
^\T7^^\\^ parilarpaymi
Vd. Entou-
{gd)
usa xitim parijigll l'aurore enveloppe
de
(ps.
Etre
tap).
la douleur.
^TriSl^lllH parijigmi
rer
^JJTmT\^ paritanumi [tan). Etendreautour
(c.
elrp).
Rassasier.
la terre.
TJi^Tl'^ paritas adv.

trtj
SlI^Ti'T parijrydmi
^TT^TTcT parijntr
Vieillir.
(Jf).
ment
{jh\ sfx. ir) le
n.
(sfx. tas) circulaire-
tout autour.
||
sujet qui connat [par oppos. ijhia et
'Crf^rTm parilpa m. {lap) chaleur;

au fig. tourment qui consume;
une des
jnya].
divisions de l'enfer.
||
rrir^
parijnna n. (/fm;
sfx.
||
paritapaydmi{c.dQtap). Consumer;
ana)
turer, faire souffrir.
rer,
connaissance.
^T7'?''T^ parjman
m.
le feu sacr
||
îTv^lH^
la
qui circule.
a.
^TîFT^TM
S.
Lune, Vd.
oi-
q'fTT!T7TfT|'
ner,
courber;
phoser en,
morphos
i.
Il
||
parUfjsaydmi
parinamdmi {nam). Inclimtamortourner vers;
parinaii f. (sfx. li) inclinaison mtamorphose; maturit, tat d'un fruit blet.
;
parinma m. changement
mtad'tat
Fin, terminaison, tat final; ||
le dernier ge.
.
||
"Qli HiVi
parinaya m.
{n)
crmonie du
Entou-
{tus).
Se r-
||
1.
(c. de lus). Rjouir;

rendre propice, ac.
ren-
||
Il
Au
ps. tre priv de,
i.
parityga lU: abandon; renonciation; |j

renoncement.
parilydgina. (sfx. m) qui abandonne, qui
renonce
qui nglige, qui ne tient pas
compte;
qui pratique le renoncement.
;
||
||
^f^^TT^
paritry
Protger,
{tr).
d-
fendre.
mariage.
trTTTSnft" parinaymi
Mener au-
{ni).
conduire processiontour, faire circuler

par ext.
nellement autour du feu sacr
pouser kanydm une jeune fille. || Qqf.
;
rechercher, tudier, ac.

parinaya m. action de faire circuler. ||
Mouvement d'une pice [aux checs, au jeu
de dames,
paritrdna n.
(sfx.
ana) protection, d-
fense.
||
^f^^T'RT paridadmi {d).
TTTTT^ parinha m.
iO.
^"176,^1^ paridadmi
{nah) largeur^ d-
{d).
parindhavalsi. large;
amplitu-de.'"'^--^-*'*
j|
ample.
frfi^^T parinidami
{ni;
i'^q al tA)
M),
Mettre au-
ntpiri^'n^t.
||
^r^ <\*G 1^ paridahmi {dah).

Au ps. tre. brlant.
||
Livrer, re-
mettre, confier.
tour [pour envelopper],
etc.].
veloppement en large;
Dposer.
||
Tjy^rTJsJV^ pcirityajdmi {tyaj). Quitter.

Abandonner, trahir.
Congdier; rejeter.
Il
leur accumule.
morphose.
dre content:
|j
Pp. parinala chang, mtamr; blet. || S. n. capital, va-
paritusymi
jouir de, se complaire dans,
seaux en lignes courbes.
{st').
environner, envelopper.
^T^TPSmPT
pardnaka n. vol des
parilisfmi
tor-
ÎT^fiTrT paridanita
ment arm.
a.
.
-in
Perdre,
Brler.
||
complte/ib
mûm
pari
rrf^
394
paridna n. {d) change,
qfrXT^
^;r pari
TXfrrXl
panpana
n. capital d'une rente,
valeur mercantile.
troc.
UQ i^R
paridtna
afflig
a.
rrfTTRTft" paWpfl/amt(|)flf). Redire, cnommer. ||Au ps. tre nomm, avoir
compa-
||
lbrer;
tissant
sant.
nom.
qfr^TT
paridy 4 {du
Etre tour-
5).
y n ^rTlft paripatmi
ment.
yn
(^\\\
\l{
paridpimi
{dp). Briser, d-
atrn pari ra darsUla

bris la force des ennemis, Vd.
truire
yy\c( pandv
paridvana
Il
paripadin m. {pad\
sfx.
in)
et paripant'in
Ô'^'^ych' paripant'aka
|I
(panf) adversaire, ennemi, rival.
mms.
f.
TJXTfJ^ paripa7ina
lamenta-
sujet de pleurs.
de pad) chute
n. (pp.
qui affaiblit l'articulation, tg. [ainsi le sanen anuswra devant r

dhi qui change
est un pari pan?ia].
^-^
y\^
ennemi
m.
paridvand
n. et
fi
hros a
le
Se lamenter.
{dv).
Pleurer qqn., ac.

paridi'vaydmi (c. de dv)
tion;
Tomber:
{pat).
dmj) terre.
TJjTi^y^ paridchmi
Oindre tout
{dih).
itour, enduire.
JJ fhj^^jfil
"QiT^tm paridyna
*^
(pp. de div)
triste,
du regard.
comprendre.
rir
|1
p a ripa y ami {pa).?aiTCon'
Considrer dans son esprit,
afflig.
^fr^TFT paridna m.
ana) v-
{(l\ sfx.
paridya m.
y 16(
{d)
faut vtir].
fesses [qu'il
les
{de) pice d'eau.
cortge.
le
qu
t|
autour;
de
(c.
llr).
soutenir.
errer autour
mthode,
{pat)
.."H'
ou
or-
^fTTX\J^\f^panpdaymi{pad). Opun paripanna, tg.
rer
nfrmf^
IcdWn paridvmi
||
derrire,
Entourage,
||
^n^JTJTTTPT paridraymi
Porter, supporter
f.
dre, arrangement.
tement de dessous.
tlfj
^r^lfr paripli
paripmi (p
2).
^nKr^rTTr paripihmi
Protger.
{p). Boire
en-
tirement.
Courir
{dv).
et l;
enve-
||
^T7"M
v^
M paripdaymi
{ptd).
Tour-
menter.
lopper, environner.
q U Rr paricli m.
{d;
sfx.
i)
circonf-
le disqiie du Soleil ou de la Lune.

Branche d'arbre o est attache la victime.
rence;
^f[ ^^^TT^ parpundmi

purifier
dnyni du
Nettoyer,
{pu).
grain.
Il
paridista m. {st') garde-du-corps

de camp d'un roi ou d'un gnral.
||
TX\i
aide
qQ,^TX paripuskar
f.
cucumis ma-
draspatanus, bot.
t| n ^ti
\A paridwansmi {clwans).
Au moy. se dtruire,
Tomber, choir.
I
||
^^TTsT^FT paripjaymi
tourer d'honneurs, rendre
{prj).
hommage,
Enac.
s'user.
paridwansa m. chute, ruine. || Qqf. action de courir et l, de circuler.

{j{\
Au
MMrT
pi. les
parinirmita vaavartin
m.
dieux du 6^ ordre, Bd.
qf^fHc{jrT pannivrta
a. {ni
vf)
parvenu
q'frrn pariprm
{pf)
plein
candras
pariprnas la Lune dans son plein.

pariprnal f. plnitude.
pariprnatwan. mms.
pariprnrt'am adv. {art'a) d'une faon
'^^'''^'^^'''^' ^''^'' motion, avec
P^^nenf
au nirvana, Bd.
q fi
yH'iryipH' parinflymi
autour de, ac.
{np). Danser
.nrr/,
Uvw
^"c.^
iH pariprccmi
(p tac). S'in-
former, s'enqurir, 2 ac, ou ac. de la eh. et

ab. de la pers.
m-(pan
^(^^
395
Parpla n. et pariplava n. cy-
^fpftsT^ftf paridjaymi
de %').
(c.
Rgir, gouverner, Vd.
Tf^qTfem>7^^^^
^f7^^Tf^p.n5V.m.m(&>m).
entretenir.
rir.
rj^ pan
^^ ^^
^^^^^^^^
^^ra pariprana m.
(prac)
interro-
^^
^^
^
nfi-mrl^
-r
^T^^?T panbraye
gation,
tion, question.
Errer
^^^^^^
{bran
4).
Etre
priv de, ab.
îfU^lT^
pariprpsmi (pra ps uc.

ds.
/^-j
,
^^ j
rv'f
de ap). Dfendre,
protger, dlivrer.
n;/)r^;)5M a. dsireux de dfendre, de
d-
^7
^
rrfTTm-r
fTiTHMÎrnr panmandala
dobe
livrer
c.
^T^H^ pariplava
a. (p/w)
de
rrf^-rrr^^
êr,
mobile, trem-
rjf(^ panplula
rose
, s plu) tout .r.
i,,.
...*,-.
(*.). Unira,
vag vaspaparidadM voix mle de
^'^
.,
cortge:
royaut.
||
lS^n^: siiirTt^^rQq'rU'^-n dtstei!
Il
(barh) entourage,
opulence, luxe;
||
i,--,7..n
m
panhade
[bdd). Tourmenter,
Empcher;
.
(darts).
et paridart-
parimmi [ma
ijur
2).
paribavdmi {d). Etre auenvelopper ardni nmi.h- paribabva

la jante a entour les rayons
de la roue,
Vd. Il Ddaigner, mpriser.
panbava m. mpris. || Dfaite, dsastre,
pariBdva m. mms.
:
de 6). Connatre.
Mesurer,
vrsaatam nrnm pa-
hommes
la vie des
chercher
Au
Il
^tpr^FT
(c.
est 'limite
p ....T.r parimdrgm
^t^^mix^
Menacer.
pariddvaydmi
Me-
cent ans.
carter.
tour,
n. (sfx. ana).
r-
nw7aw
ÎjrHTFT paridarlsdmi
sydmi
r-
^tpTTM
insignes de la
circonscrire
-nî^
TT^^T^
trituration
(?ncfZ)
sure.
m^^^^panharham.
.
mrj),
r;^
^T^'^TT parimna
f:
,.
frotter,
TJT^7\^ parimala m.
P^^"^^'
j.
-,
l'emporter sur, ac.
vd. Essuyer,
f.
>t^TfTT
lier
oritnae sang; aruUis de larmes.

bqueur spiritueuse.
S.
7-
r s
r~
^Tr^^PTs^ parimarmrjy (aug, de
blant, agit, ballot.
r:,.
[man). Ddaigner,
^^^^^ger.
,,
"^
-r^
^XjTT^H parimany
T^^CrTfT pariprsaymi [pra

V 4). Envoyer
c?w/fln un messager.
snhre
n.
'*
cercle
||
'
[mrg).
explorer |jtter avec les mains.

;
demander ijvitamla.
fig.
Re-
vie.
^f^TTsTT'ft' parimdrjdmi (mp). Essuyer mdyn rajasd parinidrjati

toie de la poussire.
:
il
me
net-
parimarjana n. (sfx. ana) action d'esMets compos de miel et d'huile.
suyer.
||
^^T^^
parimuUa
(pp.
de mue) dli-
^^^*
^TpTT^ pardds
paridsanan.
Persuader.
(Bds).
ana) discours persuasif;

accord, accommodement.
Il
Qqf. pa||
rles de blme ou de mpris.
paribdsd f. accord, engagement \\ Rgle
sommaire, tg. || Pronostic, t. de md.
r-
(sfx.
r^;
pariUunojmi
"H^X^
^^
^
(Buj).
Mander,
V
^; luttiigei,
^T^ H'^TT^ parimusndmi
{mus). Voler
^rr^
.c"^
^^"' ^.^\..
,
Pa^^ôsin m.
,.r-
..
m)
(sfx.
voleur.
.,
..r-
UVT *^{^ {"^ parimrdndmi(mrd). frotter,

essuyer
j
prtim des
larmes.
.
ac
nfprorfr panUsmi (Ms). Omer,

narpr
parer.
II
||
T7t,. K
Etre
beau, "k-ii
briller,
cf.
i_-
bds.
^^^P^^
parinredmi
caressor. || Prendre,
'
considrer, rflchir , ac.
^^'^^
(nr).
saisir.
||
'^
Tou-
Au
fig.
^
m^ pari
396
parivarjana n. action
tnT^T^^JTPT parimpymi [mp). Etre
Troubler, l)ouloverser
[l'esprit].
^M parimldna
dessch;
a. {mla:)
fltri.
[\^ pariyaccmi {yam). Conte-
TJ\T7Jt.S^
nir,
empcher, Vd.
îr^rT
il.
q]j HI<Q<>inT parimhaymi {muh).
Uji
de fuir
d'viter,
droute.
irrit contre,
^f^ pari
pariyatc
{yat).
Etre tourment,
tre opprim.
mriTM
^fr^TT
ac.
Faire le tour
{y a).
Tourner la droite de qqn. en signe

de, ac.
de respect.
(I
Au
parivart{iji). Tournr autour,

tre roul,
fig.
dus-
bonheur
et le
tre ballot
Udni ca suJidni ca entre

malheur.
le
changement,
pnnvarla m. rvolution;
vicissitude; || fin d'un kidpa ou destruction

d'un univers. || Echange, troc. || Fuite, retraite. |i L'incarnation de Vishnu en tortue.
pnrivarUina n. change, troc.
panvartoymi (c. de vfi). Faire tourner
autour, imprimer un
Il
poriymi
li
mouvement
circulaire.
Changer, commuer.
parivaiiin a. qui tourne autour;
erre c et
|1
qui
L.
q'fr^H' parivard
{v^d). Crotre.
||
Cro-
en ge, devenir adulte.

parivaraymi (c. de vfd). Faire crotre.
tre
^TTT^fn'T pariraxdmi
{rax).
ver, sauver, garder, dfendre;
j]
Conser-
rserver
;||
gouverner.
CtH
c|<^ parivarha
tourage
cf.
m.
{vfh) cortge, en-
paribarha.
îTT^ parirad [raJj). Embrasser.

rrT^TTHT parivasat'a m.
pariramda m. embrassement.
^TTTTfrM" parirammi
Se r-
{ram).
T^^y^"^ paririps (ds.
de rah) vouloir
embrasser.
û c^y
mince,
t|
parilagu
a.
trs-lger,
trs-
parilhmi
{lih).
Lcher tout
autour.
I
vi il
PT parildaymi
Agiter, troubler
MU QfrtiT
(c.
de lud).
ramfni- les forts.
^b r^lHÎM
Attirer, sduire
parildaymi
lamna par de
ct('^[|T{
lulj).
rvolution
parivadmi
ivad).
Calom-
nier, ac.
MU
Q| SI
dCt^parivdda m.
M Wi parivarjaymi
l
(c.
de
vrj).
pays, puvusam une

personne, aliUnjanamVe^ ces de manger. ||
gmi/rs de quaPp. ps. parivarjila priv
hls.
:
calomnie
||
jl
teur, plaignant.
parivddinm. mms.
^l
d(\l\
parivdpa
F.
m.
dcam un
vn ou luth.
{vap) action
de
tondre, de raser. JlPice d'eau. |t Cortge.

parivdpana n. (sfx. ana) action de tondre,
de raser.
parivdinla
(pp.
de vap) tondu, ras.
fourreau, gane. || Entourage, cortge,

Il
partisan, homme de l'entourage de qqn.
parivraymi (c. devf). Entourer; enve-
lopper
vtir
revtir.
q'flcIlîllH parivdsaymi
dliam une branche.
Couper
{vas
10).
q"fT^7^ parivdha m.
Eviter, fuir
{vad)
{va?i).
qfrTTT parivdra m. (w) enveloppe;

de
l'argent.
m.
parivatsava
(c.
d'une anne.
qu
Tjfi
Porter
Violon ou partie de violon (?).

parivddaka m. calomniateur; H accusa-
c^ Ld( parilupye {lup). Etre retranch,
{vah).
l.
n'fcjSiliirM parivanaydmi
Circonvenir, abuser, tromper.
reproche,
trs-petit.
^fr^rf^T
yn
fr^^Tft" parivahdmi
autour, en rond, et
jouir de, ab.
village.
[vah) inondation
canal de vidange, drain.,

panua/iava/ m. pice d'eau.
TJJT^d^T\ Parilli m. [vid
lc>)
frre an
non mari dont
le
cadet est mari.
^f^ part
^f^ pari
397
Tjfrf(}:7r{f^ parividymi [vyaW). Frapper, blesser.
^f^
"^xtw parivst et parivsiaymi mms.

que
et ^6.1 "PT parivinddmi [vd
son frre an dans
6).
^\T^'^JT^ panvyaym
Mettre
condition deparivilti.
la
vst.
(vy)
gr.
pariviya et parivyya. Entourer qqn.

vtir, orner ypamXe poteau sacr.
[|
Re-
^TT[^^\^^^ pariviwasimi (vi; was).
CTTTZrm Tparivyda m.{vyad) pterosper-
Avoir confiance, tre en scurit.
mum
mr^TrT
^"Tj Ci
parivta n. l'arc de Brahm.
b parivfda
de
(pp.
i'r/i).
acerifolia
MU
S. m.
lsTTPT parivrajmi
et l;
personne qui on
fait cortge,
matre, su-
prieur.
r-
T-
Vd.
||
[vrj).
Laisser;
[vf).
Couvrir,
Cesser, Vd.
||
exercer
||
la
parivrajy. mendicit asctique,

parivrj parivi^ja et parivrjaha m.
religieux mendiant, Bd.
parivrjya n. tat de religieux men-
faire cercle
ou cortge qqn.,
TjfrW^
qqn.
pariayk
Il
Action d'envelopper, de couvrir.
mms. que
am). Faire cesser; faire
^TJ cj^Tft parivrcini
{vracc). D-
j|
{ap).
Maudire.
'
^T7""Rr^ pariisla
de
(c.
taire.
supplment,
n. {cas)
appendice.
chirer, blesser.
rrrr^TTcT
Se dfier de, ac.
Crfr^TTmfnr panmaymi
||
parivilli.
Souponner
{ayJi).
dusna d'une faute.
CrfrîrrTPT pariapmi
TXTr^^{panvrUi.{vrl) retour, change^

Qqf.
[|
vivre en
ascte.
ac.
troc.
Rder
[vraj).
mendicit;
diant.
îr^TT^ parivrnmi
entourer;
TJi\J^T^\^ parivTnajmi
viter; fuir,
calamus fasciculatus
et
bot.
imrwpH m. mms.
m^ ^[\7J paritry (ps. de f). Se briser
que pari-
naVah' pariryal nuage qui s'entrouvre.
vilti.
^f^SITT
parivttj'
frre cadet se nâriant
Crf^^^ parivda
m.
{vd
6;
sfx.
sorte
avant son an.

(p.
^T7^^H
scher
parivdana n.
^T^f^^t parivdin
f.
{vid 6)
parirnmi
femme
{vie)
{cru).
Enten-
^TT^^^T'PT Pnpt'ia/ami
tour;
pariveaym (c. de vie) entourer qqn.

de soins, lui prter son ministre.
^T(^(7JiJm parivcsaymi
{vis)
|1
quitter,
beaucoup
qfl
(c.
de
is).
abandonner.
^TT^TT^TT^ paricmi
action de faire
'le tour; d'entourer, H Celui qui fait le

le disque du Soleil ou de la Lune.
Il
{eue).
Gmir
pleurer beaucoup qqn., ac
mt^mf^T pariaydmi (c.de ud).
au fig. rendre
rsoudre [une question].
Purifier;
Il
clair,
exphquer,
entou-
de soins, prter son ministre qqn.,

ac.
Servir table mfisni de la viande.
parivsa m. et parivsana n. ad ion d'aider;
de servir table, de distribuer [des
n'fr^T parirama m.
;rer
Se des-
se fltrir.
Laisser de reste;
ûST^ pariva m.
{us).
dre, couter.
-^'^'un parivllf.
Il
[vid; sfx. ana)
tourment, anxit, misre.
S. n.
dmets.
qfj )^\^T[lf^ panusymi
de vid). Savoir
fond, Vd.
(A\\ yiôh pariuska a. trs-sec.
tf)
{ram)
lassi-
tude.
Ufr'^Tl pariraya m.
Il
aliments].
Il
Refuge;
asile,
{ri)
assemble,
..^jîw..;
TXf^ pari
Ufi yirl parirnta
pram)
de
(pp.
398
puis do fatigue.
rifrCrT paris at ppr. de paryasmi.
Tjf]^ff/'i.v\/rfMY7/fl
membre
(sfx. rrt/a)
d'une
assemble, assistant, spectateur.
parisadya m.
rfiJ
^cj^
fj\]t[^ parsadya m. {saB sfx.

membre d'une assemble, assistant.
ya)
tnTfTTT^^T parisampy {sam;
de
^TTHr
Soutenir, sup-
{sah).
^frfr^Tftr parisihcmi
Il
{sic)
pp. pa-
asperger; faire
{sj")
circuit;
l!J|i
fin parisarpa m.
;
action d'aller
{s^p)
entourage.
||
{sam;
parisansluv
^fTTTTrT^
Cffi
Expri-
5).
spf).
fiftimiM
ville.
Terminer, arranger une
^7
^frm^^ parisdaa a.
Caresser;
mms. que sv.
^l *y
\Hparisntwaym{sniw).
consoler;
||
de sd).
(c.
affaire.
||
apaiser.
qH fiyrf^ parisdmi (si
seize.
Toucher, caresser.
n"f7Tr"nr?ITf^P?'i5?a/ami
qu qctlTTf parisuvmi {su 6). Assiger

{sv)
stu).
parisahspfmi {sam
mer, extraire un suc.
qfj hjq parisv
en-
Louer, clbrer.
mms.
trfr^nifrfiT parUunmi {su
puram une
||
l'asper-
sion.
parisihcaydmi
m.
parisara
virons d'une ville, d'une montagne, etc. ||

Au fig. rvolution de la vie, destine; mort.
parisaryd f. circuit, dtour; action d'errer autour, d'approcher; || service [de
autour
Arroser;
ps.
p). Etre contenu, tre compris.
parisara m. action d'errer autour.
porter.
ri sikta.
^f^ pari
valet].
mms.
parisah
1).
Aller au-
tour, entourer, ac.
^nr^S^T^ pariskanda
et
pariskannam.
^fr^ch-^
nourrisson tranger.
pariskanda m. nourrisson
tranger.
^fio'^fi'-ÎM pariskandmi [skand).
Cff
m^^2n(lT pariskarmi
{kj-; s
euph.)
Mettre autour; || orner. Se rassembler.

pariskra m. ornementation.
autour
f H Ufrf^ paristrnmi
:
H'r^rl
H paristoma m. {stu) housse d'-
lphant.
-s
^TTCT^ paris lma
m.
{slu)
housse d'
q'fr^y^sr parlspanda m. {spand)
lphant.
dsir de se mouvoir,
Etendre
{sif).
kambaln des couvertures.
||
r^
mms.
pariskanna m.
Sauter autour, assaiUir.
trrpSTO^TTT^ paris fdpaymi (c. esfd).

sanam un sige.
Etablir, dresser
prurit
(?);
vif
force,
||
vigueur (?)
(?) pour parisyanda.
parispand {spand) s'agiter en dsordre,
;
Il
trembler.
^[^^^- pariswayga m.
(svanj)
embras-
^fir^'^FTft" parispfmi
sment.
cher tout autour

tTT^TsT paris waj et qqf. paris waj ami
tlfi
{swanj); pp. pariswakla. Embrasser.
fcy).
f^^^ parisyanda m.
^l(^(ls^
{syand) toute
la tte.
(sam-,
q^T^cdin
Enumrer, computer.
Quitter.
tou-
caresser.
parure flottant autour de
ÎTÎT^^^TFT parisayKymi
{spf)
parisanjih {sam; ha
5).
parisravmi
{sru).
Couler
autour, couler, s'couler.

parisrava a- qui coule autour, coulant.
parisrut . hqueur vineuse, en gn.
parisrut f. mms.
fj;^ pari
^Qp^
abattre;
||
parihanmi {han).
ter, enlever
parpsmi {pari;
Prendre
[hf).
pari dyvdprt'iv jaUr

envelopp le ciel et la terre, Vd.
sa vie.
^^tTT parWva ^m.
ram sa colre.
parihra m. au fig. manque de respect.
parihrya (pf. de lir). S. m. bracelet.
manque de
MU
^^tr^^ parramBa m.
embrassement.
Cacher
Ci^l'PT
pariharsdmi
(c.
de hp).
Rjouir beaucoup.
Utr^HT
parihdsa m.
amusement.
plaisanterie,
qu f^HIM
[has)
jeu,
rire,
{hi).
Prparer
pour
pour
i;
M)
respect.
^"rtT" parira n.
fruit.
rad)
i;
CT^t^rT parvarta m. (t pour i;

changement.
Echange,
L'incarnation de Vishnu en tortue.
volution,
parihinmi
ds.
ps
de dp). Vouloir atteindre, dsirer; se porter

êrs.
Dfendre, vouloir sauver jvitam
Il
autour, embrasser
(j
par
rq^
^^Hlft
Battre;
en frappant.
qTTT^ pariharmi
[l'aurorej a
399
p-
qu
vrt) r-
troc.
||
||
n'^t^T^ parvdram., d.
htram un hymne, Vd.
qiJ t^tT parihy (ps. de hd). Etre nglig parihiyat darmas la justice languit.
Manquer, tre absent.
Manquer de,
^f
fique].
parUii
f.
recherche
{is)
Bonne volont.
Il
parivdra.
[scienti-
Service.
||
CTîlTT^ parisdra m,,
j|
Il
cf.
parisara.
tre priv de, ab.
nud
TO" paru m.
TTlTîTT'RT parihwardmi
ber;
au fig. blesser, affliger.
(Jiivr).
de
tige.
Cour-
^'^
parut adv. l'anne dernire.
Il
parulna
qj
parx
(T^
Regarder tout
{x).
tour; examiner, explorer.
parixaka
a.
aka) qui examine, qui
(sfx.
de l'an pass.
^^^ [T parudwdra m. cheval.

M q paruia a. [paru; sfx. sa)
W^^ noueux: au fig. outrageant,
rude,
^>
scrute.
parlxana n. et parix
examen.
parixaydmi (c. de x)
'
exploration;
f.
faire
examiner,
neux.
S. n. outrage
barleria jaune.
S. m. x;y'locarpus granatum, bot.
paruso/dika a. {pp. de vac; sx. ika) qui
tient
qj lUlITT parnya m.,
parindija.
cf.
trTTrT parta (pp. de parymi) entour,
envelopp duh'Una par

f^na couvert de sang.
:
le
malheur
un langage
a. (i
W^^
ni^
pour
tan)
pour
qj
i; tap)
paria m.
pi.
les
portardj m.
dieux du
13
parltdUa m. (a; d) au pi. les dieux

10 ordre, Bd.
(I
pour
xylocarpe, bot.
le
(i.
du
de para) sur, dessus, ac.
m. un
Yama
qj <^H pardyus
ordre, Bd.
^T"tinf%T parddvin m.
du Saptasin-
paru.
par ta (pp. de mi;
tTlrT parltapp. de paridaddmi.
m. Au
n., cf.
pass, mort.
S.
nant, un prta.
chaleur, ardeur.
"'parlttauBa
rivire
f.
tendu
trrxn" parna
partdpa m.
injurieux.
parusn
'^^TT parusa
en tout sens.
q^lHiq
||
dhu, Vd.
m77
q^ Irln partat
inju-
||
faire explorer.
a.
au-
ra; div)
le
roi des
et
lendemain;
^
TXnXH parpam
i)
pass; tr-
trpass,
un
reve-
morts.
pardyavi adv. {palat.
perendie.
adv. {para ; apa) o de
cidv)
l'eau s'est ramasse, d'o elle s'est retire.

la 4t
Qj
anne du cycle indien.

ic^Tii parpfcc aug. de prac.
^rfe
le
pars H m.
[?
Trs-Haut, Brahm,
ou pars t'i de
st'd]
-*.u^;/
rj^
fJTP^S^ pavd'siuk
che qui
fait
--
parda
[is; sfx. tf/ia)
f.
400
ac.
paraila
[para:
a.
S^
nourri
cl)
Approcher
i).
parnxa
|T^
a. (?
de
c(
"
Il
parpala m. osp. de plante indici-
axa) invisiltle, hors
OTTTHfi" parpariha m. feu.
TXVJ^
port sur
de sige roues pour

gens perclus.
H'
abi-
qj
Aller.
nalc.
F. parpat sorte de gteau;
de terre rouge alumineuse.
S. m. ermite.
de la porte do la vue.
parxald f. invisibilit.
Tnr panwartnaa. [para; avara;
parpika m.
un parpa.
[f.
sorte
Soleil.
||
homme
i]
||
perclus
qui a qqn. au-dessus et au-dessous
sfx. ina)
Jeune herbe.
Il
WIZ
de,
Obtenir, atteindre.
qj
^TJ" paiya n. sorte

l^s cuLs-de-jatte et los
talion.
m. coucou.
iH parmi [para;
Il
parpmi
(?).
beaucoup de veaux.
par un tranger.
LJj
rm P^^W
qq" p a rp
va-
HOT"
^
TJT^
par h. parbumi
1. Aller.
soi.
parkala m. hron.
qsî
ficus infectoria, bot.
N.
F.
[i
ou
^'^^' paryayka m. [ayka)

parijaykaJjgin
regret.
TXri7JJ\^ parcaymi c. de
10 joindre, her ensemble.
j3^c.
Cl.
f.
m.
esp. de serpent.
(&'m/)
tnT^T"FT paryaimi
[ai). Aller autour;

parcourir, 1.
paryaiana n. action de rder.
rder
^sT'TT parjanl
lit.
i]
curcuma xanthorrhiza,
-V
^STHÛI paryanuyuga m.
bot.
(anu; yuj)
recherche, enqute, information.

la
parjanya m. nuage, pluie;
Vd. la pluie d'orage
pluie fcondante.
personnifie, l'Orage, le Gnie de la tem-
tr^rT paryanla a. [ania] qui est auprs

ou au del des hmites. S. m. n. fin,
pte.
hmite.
qsf-îl"
||
||
paru, parnaymi.
Ul
Verdir, avoir
paryantad f. environs d'une

montagne, d'une rivire, etc.
paryanlik
,7^
I,
rr,'
des feuilles. [Ce
mot
est le den.
-,
deparna].
Feuille de btel.
tn parna n. feuille.
F. parni pistia
butea frondosa, bot.
||
M.
parimdl f. cabane de feuillage.

Lotus.
pamflxi m. cabinet de verdure.
parhdla m. (sfx. dla) bche, hoyau.
genê
|}amfls'm.
||
singulier.
[acana)w\i\Qe.
ocymum sanctum,
^^cTW
p.
ang.
Il
Gr. 7r/)5w;
lat.
ngli-
{ava;
kf).
4^^^
Se tenir
[st).
la stabihte.
paparda;
paryavasna n.
fin,
termi^
naison.
UT^T^
paryavast'
f.
[ava
s t'a)
per-
opposition, antagonisme.
paryavast'dlr m. antagoniste.
etc.
pedo; Hth. pirdis;

Il
Il
paryavast'nan,
Pter.
^)
sistance;
1
f.'^
panjavatiste
.-f::^^
,
fermement, persister, avoir de
TO^Tn^
pard
{aya, de
Arroser, asperger.
||
W7i pard.
paryayana n.
perte de temps.
bot.
parnina. (sfx. in) feuillu.

S. m. arbre,
Butea frondosa, bot.
en gn.
parnlaja n. {ulaja) cabane de feuillage.
*
^T^^tTTPT paryavakirmi
Il
- Combat
parncanam.
^par-
TJTJ^TJ paryanya [orth. vicieuse
janya].
TPJlTJi'm
parnaclwal n. [cltrans) chute des feuilles,

parnad'jana m. (Buj) bouc.
parnamdcla m. fruit de l'averrhoa ca-
Bateaii.
excs: dprava-
(sfx. zVa)
îon.
Ang. fern.
^flr?ia/iYmr/am. arbre, en gn.
stratiotes. bot.
f.
d'une
ville,
(sfx.
ana) antagonisme
persistance.
fai't.
tnj^rmf^
^'^ parda m.
pet.
||
Abondance de che-
Donner
paryavasyami [ava;-s]^
ses soins, avec prafi et l'ac.
veux.
pardana
n. pet.
^T^f^ paryanmi
[a 9).
Manger.
^t^^
rx^paryu
varyanomi
(a
Parvenir
5).
paryaru
a.
inond de larmes.
^7mx^ paryastk
TT^^r^
CRTTPT paryasmi
,.
1.,
r.
Vd.
faire
ser,
Il
.,,r
{as).
Etre autour, au-
Au
tomber; pp.
ps.
{a
gf^Z).
;
Tom-
parypH
parynaymi
{a; ni).
Con-
f.
aptitude, capacit, suffisance.
_r
p
qqiHmUH
parymfmi {a
'^-'^' ^' ^"^^^ ^^^' ^^-
paryups {upa;
Etre assis
as).
autour: yajnam du saint Sacrifice
^gTOT
En
||
paryusita (pp. de vab
mfe-Tfq"
mrmn<1mi
^'^ pa^yuhami
^)
circuit,
rvolution du temps ;|| opportunit, occasion; jj ordre, mthode, arrangement; (I prparation artificielle dun produit; Il proprits d'une substance;
||
arrangement des termes synonymes dans
r^
Couvrir
^
paryrsmi
^^FT
{rs).
Consolider.
^^
paryemi
^^ V
P^,^^?."^^^;
tnrra paryyam. {;aya, de
vieux
paticuUis de poussire.
f^-
fi',h\
{uh).
1)
^^""-f
mr).
Soumettre, vaincre, dompter,
Il
{i).
remettre qqc. [ac]
'
gaT^ri*
Aller autour, entouerrer, se

||
examiner;
Il
dictionnaire.
paryyaayana n. action de dormir

heure rgle.
loc).
Considrer, examiner.
.^.^
,
,
paryvart (a; i^rZ).
il loi
.p
q^TT^H^M
^
'T'RT parysa
inverse.
,^r
c.
(as)
position ou ordre
,-
^*'^ ^^^' ^^^) ^-
arni
(c.
de 5
4).
^^^parv.
parvami
Remplir;
cf.
parvaka n. genou fnud dp

^^"^ ^
^
la
^^
1.
>
^r parvata m. {parvan nud) montagne. || Arbre.

Esp. de plante notaere
|J
^
^
et de poisson. || JNp.
parvalakka m. corbeau,
Faire cortge.
paryudancana n.
(w^;
'
roi des
tagnes.
parvatMr f.
les larmes.
(as).
,.
purv, inr nr
it^
y
parvataj f. (/an) rivire.

parvatarja m. l'Himavat,
(a
mon-
Uf) la terre.
parvatri m. surn. d'Indra.

parvataya m. (a p^) nuage [qui
renose
sur la montagne].
^
parvatya a. (sfx. %fl^) montagneux;
;
U<^(5^^^H
c
^-
m.
r-N
cHTlTr parys
* rr-s'
jambe).
Revenir.
::
parywasaymi {a;
qr^T?niTnT parysayml
Faire couler
mrTTTTTT ^n^..^'
chS^LStr^''
^^^^^^^^ investigation, enqute,
^^^
;.
de pw;5). Faire respirer, consoler.
^Tt ^'r/apâ (pp. de ap) apte, capapropre ; || suffisant, {j (?) qui peut
tre compt.
tre nr
prter
son
^^^ ^^
^
n. selle, bt.
ble,
Il
'
WM<m(H
,.
1.
tendre tant assis gtaswanam

un chant
ô^Jge, honorer, servir rjnam
i
l^}'%
^^ ô^- Il Habiter
tirfam un tang sacr.
,...r
'
MgqT^
[Hparijgaldmi
WXun.paryana
de
douleur.
ber; couler.
un
vij).
-^
rrrrU-i-^
(ut
'^3'7^^^T"Fr paryupasprcmi (ma
tour;
ministre
L'emporter sur, Vd.
tomber. H
^M NiM
paryMvinoni
dunkam d'une
paryasta.
__
sf). Se tenir autour,

entourer
^^^^. ^' ^- I' ^^ ^S- S'occuper d
{as 4) lit.
f.
parva
rx(
a5%qf?7T
Souffrir
TO^
prs,
a^c)
jJ
alpestre.
parvatormi m. (wrmz) esp. de brochet.

8!
TXFH pal
paiân
XXi;^
nud,
n.
articula-
joint,
lion. Il Moment favorable, occasion; || instant dtermin, poque; [j moment o le

Soleil entre dans un signe du zodiaque; ||
poques fixes dans l'anne; || certains jours
dans le mois lunair; l| fte, jour consacr.
Chapitre, division d un livre.
Il
parvacli m. {cid) la Lune.
parvapuspi f. esp. de plante.
\>arvaprnal f. prparatifs pour la fle
d'un parva lunaire.
parvayni m. canne, roseau.
parvaruh m. grenade.
parvasan'di m. point de jonction d'un
parva [par ex. le moment prcis de la
pleine ou de la nouvelle lunej.
palpita m. esp. de poisson.
XX^ paru m.,
cf.
402
parau.
palyanan.
ana) fuite; retraite.
(sfx.
qr<ilM palala m.
n. paille
de
lit
paille;
pala.
cf.
paldladhada m. manguier, bot.
^r^TO
acerbe
dosa
||
pala a. {a manger) vert;

au fig. cruel.
S. m. butea fron-
curcuma
reclinata, bot.
S. n. feuille verte.
et
||
Rxasa.
palaka m. le butea, le curcuma.

paldin m. arbre, en gn. || Mimusops
kauki, bot.
^TF<^nFrr palikn
veux blancs.
||
f.
femme
vieille
che-
Vache qui a un veau.
imliga m. pot--l'eau; vase de

Porte d'un difice; cf. pariga,
qfc<sy
verre.
||
^"^rT palita
noh,
blancs,
blancs.
paruk f. cte.
parupni m. Gana.
pava
tcr
qui a
a.
cheveux
cheveux
le^
femme
F.
N. cheveux blancs [au pi.]. ||

Chaleur brlante.
Boue, fange. || Benjoin.
||
*Xjr\pars. pari
cf.
Devenir humide;
1.
^^^'^
vari.
palyayka m. \\i\paryayka.
TJ^TXTJ^ palyayana
n. selle, bt.
*rnT pars,
par se
Vd. Aimer;
1,
ac-
cueillir.
q^qc<i<4iM palyulaymi
ydmi
rrcnrrft'
parsaymm
rpfe parsad
f.
mot que
*q
pal. palmi
[le
mme
pad]. Lat. palari.
c<i
pala m. paille,
de p\.
c.
lit
de
paille;
lat.
palea.
TXF{ palo, n. chair; M irl. feol.

d'or de 4 karsas [7481", 649].
Poids
palaxra m. san^.
palaganda m. briquetier, pltrier.
palaykla a. (kt) poltron.
palaykara m. {kf) tile.
M. f. bdellium.
pala'/kasa m. rxasa.
nom de diverses plantes.
F. cochenille
,
Il
\\
palala n. (sfx. la) chair.

Boue, fange ; gr. nriU.
palalajwara m.
Retrancher, spa-
pour parymi.
T^ pall. pallmi
1.
Aller;
cf.
pal.
trST palla m. sorte de grande huche

garder le grain.
F. pall petit village. ||
Esp. de lzard. || Liane.
gjTtct pallavam. n. bourgeon; || branbois.
che;
Croissance, pousse || au fig.
passion naissante; par ext. instabiht. ||
:
Il
Il
Cochenille.
val).
purifier.
palaymi 10; conserver,
vo^l'
garder, protger [c'est le
TJ^
Aller;
1.
||
^c^?TW palymi
pour parisad.
*H
de
{pari; c.
rer, ter;
de pfs.
c.
et palyla-
\\
Ssame broy.
M. rxasa.
||
Bracelet.
pallavaka m. amant d'une courtisane. ||

Gyprinus denticulatus, poisson.
pallavaymi (dn.) orner, rendre fleuri
vcam son langage.
pallavdda m. {ad) antilope, cerf.
pallavMra m. (; S^) branche.
pallnvstra m. {astra) Kama ou l'Amour.
pallavita a. qui bourgeonne, qui pousse ;
au fig. fleuri [en parlant du langage].
Il
:
S.
m.
cochenille.
pallavin
m.
(sfx.
m)
arbre,
en gn.
bile.
palalayam.
{a; ) bronchocle, goitre.

palgni m. [agni] bile.
palyga m. {ajfga) marsouin du Gange.
palndu m. ognon.
pald'am. {ad) rxasa mangeur de chair.
y ieH
zard.
Il
palli
f.
petit village.
||
Esp. de l-
G. palla.
gc^cc<i palwala
m.
n.
marais, tang;
cf palala. Lat. palus.
qr<il<4 paly et qqf. palsm {para;

S'en aller, s'enfuir; || cesser.
i).
TJ^ pava m.
tion.
Le vent.
{pu) nettoyage; purifica-
S. n.
bouse de vache.
^^T pac
403
pavana a. (sfx. ana) net, propre pur.

m. air, vent; le Vont personnifi. S.
n. nettoyage; purification.
Eau; eau lus;
S.
^rf^ pdki
dental.
S. m.f. la rgion occidentale.
Lat. postumus.
||
Four de potier.
pavanavycli m. np. d'un ami de Krishna.
pavantmaja m. surn. de Hanumat.
pavana et pavancana m. {a) serpent.
pavanana m. {na au c.) Garuda
trale.
TJ^TX paya (imp. de pa
Il
tueur de serpents.
^Gi^(H pavamna m.
de pu)
(ppr.
air,
vent.
pavk
qc(icf)|
^^'rT payai (ppr. de pa
voyant.
voici,
S.
f.
[i]
4)
~ a. clair-
courtisane.
payatharam. {hf) homme qui vous vole

sous vos yeux [par ex. un marchand de
mauvaise foi].
ka) tourbillon
(sfx.
f.
4) vois,
ac.
TT^*\ pas,
cf.
pa
TTTpas,
cf.
pa
1.
de vent, rafale.
m. {pu
?!jf^ pavi
dra.
sfx. i) la
TJTt^ pastya n. maison

de
qc^^ pavilra
a.
{pu
le cordon brahmanique. || Cuivre.

F.
Il
pavitr le basilic sacr, ocymum sanctum ;
le lie jour de la quinzaine claire. || Np.
Il
d'une rivire au N.-O. de Hardwr.
pavitrakan. cordon, corde.
pavUrita (pp. d'un dn. de pavitra) nettoy; Il purifi.
Tjr^ pa. pay ami ^.[usii au
^f^<2f^l pahlik
*
les
Gr.
||
nriyw^L]
(?)
lat.
pango,
a. [jpau
sfx.
y a) propre
aux troupeaux.
n^ pau
m.
bte,
animal vivant;
paupalwala n. cyperus rotundus.

pauraju m. corde pour tenir une bte.
paurja m. le Mon, roi des animaux.
pact
adv.
en arrire;
suite, aprs.
Il
||
(de
l'inus.
paca)
l'occident.
||
En-
Lat. post.
pactkaromi
{kf).
Mettre derrire
soi,
dpasser; surpasser.
pibdmi
D-
et
pivmi
p. papô
ac.
Il
Gr. TTtW, etc.
Cl. 4,
pymi-,
lat.
bibo et poto, etc.
papx,
p.
etc.
Se dess-
cher.
p. pmil; p. papa); al. apsam.
Vh. paye; pp. pta; imp. phi. Protger,

dfendre, sauver, d. play ami. \\Gr. ndoî.
TJiJ^ pka m. {jpac) cuisson, maturation.
Vase cuire qqc.
Au fig. buUition,
motion publique.
np. d'un dmon.
M. f. petit d'un animal.
pkakrsna m. carissa carondas, bot.
pkaput f. four de potier.
pkapala m. carissa carondas, bot.
pkamatsya m. sauce de poisson.
pkayojnya n. nom d'une crmonie reli-
||
Il
gieuse.
pkaranjana n. feuille de laurus cassia.

pkala m. (sfx. ala) fivre d'lphant.
F. pkali cucumis utilatissimus. N. costus
speciosus, bot.
m. bauhinia candida.
pkal
ima) postrieur;
f.
cuisine.
pkasanam. (c<f5) Indra, vainqueur de

Pka. pkasanim. Arjuna, fils d'Indra.
pkukl
f.
craie.
||
occi-
{st')
cuisine.
pkgra n. cuisine.
UTwm
chose.
a. (sfx.
pkast'na n.
pactlpa m. repentir, contrition.

pacrSa m. f. n. la moiti restante d'une
pacima
10.
pkali
derrire,
pansaydmi
||
bte faisant partie d'un troupeau; || bouc;

le bouc de Vawamda, et par ext. la victime. Il L'me universelle [prsente dans
l'offrande). || Ficus glomerata, bot.
paukriy f. union des sexes.
paupatim. iva, seigneur des animaux.
tnETTr!"
et pans,
fas-
cia, fascis.
qmo?X paavya
pai
TJJ p.
* TX\
n~T*\ pa' pami, pa \,etpdaymi
10. Lier.
x|
pas y ami', a2. apdm\ gr. ptiv [en

comp. paya] inf. vd. ptav et pihaHym
ppf. vd. papivas. Ps. py pp. pUa. Boire,
pr. et
autres temps appartiennent
pistia stratiotes, bot.
f.
1.
dfp]. Voir.
*
pour apastya
truire, perdre.
*\
l'impf.
((?)
5/
sfx. tra) pur, net;
purifi; qui est en tat de grce.

S. n.
tout objet ou acte purificatoire : eau lustrale ;-*|| eau, pluie; || vase o l'on offre
Varga; |l gazon sacr ou poa cynosurodes ;
1.
foudre d'In-
mr.
pkima
a.
(sfx.
ima) cuit;
[|
rnz pta
qichsh pdkuka m.
qrcnj pkya m.
(/)ac; sfx. t/^) nitre.
mi
^rftr
piali m. riz du varsa N bignonia.

pdjalipulra n. la ville de Palibothra, capi-
uka) cuisinier.
(sfx.
404
tale
du Magadha.
N. osp. do sol mdicinal.
q[^c( pdlava
qiTH-ûl paxyana a. qui se rapporte

ou qui arrive pendant un jâxa.
adresse
Cm^Tf^
plcamla,
TJJTJTJJJT^
cf.
pocaymi
oiseleur.
ordonnerde cuire.
pdcaka m. cuisinier.
n.
Qqf.
[j
a. habile, adroit;
||
rus, trom-
peur.
pdsanda.
(c.
loquence,
sant.
pdtavika
CTTTtRT pdxika m. {paxin)
S.
{patu) adroit.
a.
habilet,
||
mZ'f^^n
de pac). Faire
ptahik
abrus precato-
f.
rius, bot.
cuire,
feu.
|l
Au
||
lig.
di-
N. bile, suc digestif.

pcakaslri f. {sirl) cuisinire.
pcana a. qui fait cuire ou mrir.
S.
n. cuisson
dcoction; || au fig. pnitence,
expiation.
M. feu;
lermentalion acide.
F. pcan terminalia chebula, bot.
pcanaka m. borax [fondant mtallurgigestion.
pcala m. (sfx. ala) feu; \\ vent. 1| Chose

cuite ou mrie, mme sans l'action du feu.
N. cuisson, maturation.
msRTp/5
ql%inî4 phcajanya n. {pafica\jana)

runion des 5 espces d'tres.
M. la
conque de Krishna;
conque, coquille, en
||
Ep.du
feu.
m^^QTc^
pncakapla
relatif
a.
au
pancakapdla.
TT^TFT^T pdncalik
poupe.
f.
Ml^ll^ch pnrHha m.
{panca
art'a)
sectateur de iva.
IM
phcla
a.
du pancdla.
S.
m.
corporation de 5 tats [charpentiers,

tisserands, cordonniers, blanchisseurs et
barbiers].
S. f. pncli poupe. || Surn.
de Draopad.
phcdlaka a. relatif aux panclas.
mr pt
interj. (pat) ici
TJJZ pla m.
viens
ici
d-
mT7^ plin
(c.
de pat
sfx. in) esp.
de
TXXZ\Tpdtira m.
de pat;
(c.
sfx.
ira)
crible; || nuage. || Champ. || Esp. de

radis; || manne de bambou; || sandal. ||
sas,
Etain.
||
Maladie cause par
le vent.
CTTT pdt'a [paf) lecture; || lecture du

Vda.
F. esp. de plante.
pt'aymi (c. de paf) faire lire, faire rciter qqn.
pdf aka m. instituteur, guru; |j lecteur
public des Purnas.
pt'ad f. lieu o Ton fait la lecture du
Vda ou des Purnas.
pfamanjar
pdfadl
f.
pdtaka m. (pat sfx. aka) action

de jeter les ds; || perte d'un capital, d'une
valeur.
Bord; rive.
Moiti d'un village.
Grand empan. || Instrument de musique.
Il
;
||
gracula religiosa, oiseau.
de lecture, cole, col-
F. le gracula.
pt'alin m. colier.
p'fin m. (sfx. in) brahmane qui a fini de
lire le Vda. || Plumbago zeylanica, bot.
pt'na m. (sfx. ma) lecteur pubhc des
Purnas. |J Silure, poisson.
q|U[ pana m. {pan) jeu.

pdnaymi c. de pan.
qxfnr prd m. main.
||
Np. Vd.
F.
{pan) salle de vente, boutique, march.

partika f. sorte de cuiller.
pnigfhUi f. (pp. de grah) fiance, nouvelle marie.
pnigrahana n. mariage.
pnija m. {han) homme qui bat
bour] ou (?) qui bat des mains.
pnigta m. claqueur,
boxeur.
pnijam. {j an) ongle.
des mains
homme
le
tam-
qui bat
pnipdda a. qui a des mains et des pieds,

n. les mains et les pieds.
pdnipdana n. {pd) mariage.
pdniUuj m. ficus glomerata, bot.
pnimukla n. (^muc) toute arme qui se
lance avec la main.
pnivdda m. {vad) homme qui bat 1^
"
S.
rrrj^T pdlacara m. voleur.
CTTTrT plala a. rose, rouge ple. S.

m. couleur rose ou rougetre.
Riz mris-
f.
salle
{pat) largeur, tendue.
TXXZ^
||
de pat) bris
poisson.
lge.'
qlxJ
c.
n. force, pouvoir.
la
Il
plita (pp.
||
que].
gn.
^TtTtT
chir.
||
sant pendant le varsa.

F. pdlal bignonia
suaveolens ; ldhra rouge, bot.
N. et f.
fleur de bignonia.
tafflabour.
'TOT 'pta
405
pnisary f. [sfj corde, laisse.

pn3)karana n. (Ar) mariage.
an: "pd
ptana n. chute, descente.
Feu sous-marin (?). M.

sorte de fourneau pour calciner ou sublimer
les mtaux.
ptlanilayam. {ni; II) dmon, habitant
pement.
CrrfXiW pnini
et
pnina m. np. d'un
clbre grammairien sanscrit.
mtrjr
S.
min
pndara
blanc jauntre.
a. ple,
N. jas-
m.
pleur. [[ Esp. de plante.

fleuri. Il Craie rouge.
pndavMlam.
pndavyana m.
{a priv.
le
B)
1|
de l'enfer.
P^^*
{pO'î)
III-
Crxfri<^ ptika
Krishna.
compagnon des Pn-
dus, Krishna.
S.
m. pleur;
paieur;
a. ple,
blanc jauntre.
||
||
uka) caduc,
a. {pat; sfx.
S.
sujet choir.
gne, prcipice.
cros (?)
jaunisse,
jaunisse. Ij
n Np. d'un ancien
pre
des 5 Pndavas. ||
de Hastinpura,
(
.
.
roi
m. marsouin du Gange.
sfx. ila) pige de

f. {pat
Pot des asctes mendiants. ||
d'une certaine caste.
m N:^rM pnditya n. science [d'un pan-
[^4 pndu
mari.
surn. de Kunt.
f.
dit].
(A
||
JIHch pluka
^"l
matre
m^Frt Vtill
chasseur.
Femme
pndavrani
ll'jEnfer.
mfrT
MlMs^c^ pndava m. issu de Pndu.
gouffre, escar-
(sfx. a) trou,
ptla n.
m. penchant de montaAnimal aquatique, rhino-
||
nTrT ptf m.
ocymum pilosum,
bot.
Lat. pallidus.
Pndu.
pnduka m. pkleur; jaunisse.
pndukambala m. sorte de vtement de
I|
||
laine ;*
pierre.
housse
|j
d'lphant.
Esp.
||
de
pndukambalin m. voiture
garnie^d'toffe
||
Rottleria
pnduprifa a. marqu de blanc, n'ayant

pas les marques favorables.
pndudma m. terres-blanches.
pndumptik f. opale.
pndura a. ple. S. m. pleur
S.
||
jau-
n. lpre blanche.
a. marqu de taches ples.

pnduradruma m. echites antidysente-
rica, bot.
pMulm
f.
glycine debilis, bot.
pnduarmil f. Draupad.
pnduspka m. homme n d'un Ghndla et d'une
Vdh
[c'est la secte
des van-
niers].
qH44j pndya
n. np.
d'un pays dans le

des historiens
le IlavStwv
Grecs.
ministre ou confident d'un

par ext. dit, or{pat) danse [excute par un
donnance.
F. ptri petit
homme et une femme].
fourneau portatif. || Lat. patera gr. ttot^^wv.
ptratra m. vase de mtal ; || conseiller
Feu.
Rouille,
incapable.
ptrai f. (sfx. ta) capacit.
ptrapla m. aviron.
ptrasanskra m. courant d'une rivire.
ptrya n. (sfx. ya) vase sacr.
ptrra m. {r) l'oblation, l'offrande.
ptrsamila m. {sam; i) un parasite. ||
Homme rvlant sa mahce un autre.
roi.
||
ijpalra) feuille;
||
j]
rn^
m.
pt'a
{paf) feu
||
N.
soleil.
{p) eau, cf. pt'a.
faire partir
(c.
||
de paf) mettre en route,
jeter, lancer.
pt'as n. (p) eau.
OEil. N. pustule.
m. mer.
pt'da m. {pfas ; dr) nuage.
pt'dara m. {r) nuage.
pt'di et pt'ni'di m, {d) ocan.
pt'is
||
mtnr pariya a.
;
ijân)
achetable de bonne
;
qui a de la valeur.
V^ô, pp.
^TTr Vta
subit : chute
m.
;
de
px
{pat)
et de
pa
CliyU pt'ya n. {paf ; sfx. ya) provisions de voyage ; viatique.
1.
mouvement
rapide et
essor, vol.
ptaymi
(c. ^pal). Faire tomber, renverser; Il faire dchoir. || Jeter terre, tuer.
Lancer aram une flche. N Se prcipiIf
:
Cf. ptaymi.
dans la rivire.
ptaka n. cause de chute, ce qui fait tomber ; (| peh; crime.
:
corps. Il Au
bienfait;
pfaymi
sud de l'Hindustan,
ter
seigneur du mal
n. {p; sfx. tra) vase. H Lit

En gn. rceptacle ; || le
||
fig. l'homme en qui on place
||
pndurappst'a
^TtT
le
qT^pafm
un
tinctoria, bot.
qualit
m.
d'une rivire.
de laine. || Housse d'lphant.

pndungaTQ.. lphant blanc.
nisse!
mF^fcT ptpati
[Varuna], Vd.
roiasi
||
m^ pd m. {pad) pied.
pied d'un arbre, pied
pda m. pied;
|J
d'un mont rayon [les rayons sont les pieds
et les mains aes astres, cf. gadasti] vers
dans une stance padddna pdnm viBgaa kriyai la coupe des vers se fait sans
sparation defs mots.
;
T^
pdu
pdakalaha m. anneau do pied.

jndagandira m. lephantiasis.
pddagraliana n. action de toucher les
pieds de qqn. en signe de respect.
pddacalwara m. banc de sable. || Grle.
Houe.
Calomniateur.
Ficus religiosa.
J]
pddacdrin m. {car) qui va pied fan||
406
^VX paya
m^fX pdya
S. n.
m^ pana
yo) relatif aux pieds.
a. (sfx.
eau pour
les pieds.
n. (pa protger; sfx. ana) pro-
tection.
|1
TX\m pana m.
(?
pour prna) respiration.
tassin.
pddajam. [jan) cdra
[n des pieds do
Brahui].
le
Il
chaussure.
pddaparuhd
f.
{ruh)
liane,
||
plante pa-
rasite.
pddapa m. entrave, corde dont on attache les pieds des animaux.

Ornement
de clochettes ou de grelots. F. pddap
Il
tapis de pied.
entrave;
pdapit'a m. marchepied.
pdapit'ikd f. mtier vil. || Sorte de pierre
blanche.
pdaprahra m. [pra; hr) coup de pied,
ruade.
pddamla n. plante du pied, talon.
pddarasM m..\rax) piton.
Chaussure.
pdaraxana n. [rax) chaussure.
pddarajju f. entrave d'lphant.
pddarat'a m. et pdarat'l f. chaussure.
||
pdafrdna n. {tre) chaussure.

pdapa m. (pd) arbre [qui boit par
pied].
Coussin, escabeau, marchepied.
F.
^"Pf pana n. {p boire) action de boire,

M. distillateur.
vase boire.
breuvage
pnagstik f. cabaret.
pnaplra n. vase boire.
pnasa n. liqueur prpare avec le fruit
du panasa ou artocarpus.
pnila n. vase boire.
S. n. eau.
pdntya a. (sfx. ya) potable.
pnyanakula m. loutre.
pnyappfaja m.
pnyalikd
boire

o l'on donne
{l) lieu
f.
cabaret, etc.
||
||
pdavalmika n. lephantiasis.
pdavika m. {padavi) voyageur.
pddavirajas f. {vi priv.) chaussure.
pdavftta n. {vp) lment constitutif des
vers, c--d. la quantit des syllabes.
pddaas adv. vers par vers.
pddaK f. doigt de pied.
pdala m. rocher au pied d'une montagne.
pdaspta m. engelure, tumeur au pied.

pdgra n. [agra] le bout du pied.
pdygada n. ornement de pied.
pdddyguU f. [aygull) doigt de pied.
pdygust'a m.
mr^JJ^H
trrf^
TJJTX
nel.
papa
pdaymi
c.
f.
(sfx.
voya-
pcheur
mchant
crimi-
pch, crime.
care, et gr. xxo.

ppaka a. et s. n.
||
pec-
Cf. lat.
mms.
ppakft a. {kf) pcheur, criminel.

ppakfta n. (pp. de kf) action coupable,
pch, crime, faute.
ppacli f. cissampelos hexandra, bot.
ppapali m. un amant, un galant.
ppamilra m. ami ou compagnon de p-
mauvais conseiller, tentateur, Bd.

ppaynni a. conu dans le pch, pcheur
d'origine, qui a le pch originel.
pparga m. esp. de maladie honteuse.
ppard'di f. {fddi) chasse, maraude.
ppcra a. {cra) de mauvaises murs.
ch,
pdptman
qui a l'me pcheresse.
a.
^T^f^^ ppacmi, ppacy et ppacmi

aug. de pac.
^m\l\
de p
ppmi, ppmi aug. de pd
et
2.
m?7pT ppman
S.
sfx.
man)
m. pch.
qi^^\ pman
ption cutane
{papa;
a.
n. et
pma
f.
esp. d'ru-
[? gale].
pmana a. atteint de cette maladie.

pmara a. mms. Au fig. vil, mprisapmagna m. {han) soufre.
pmrim. {ari) soufre.
uka) chaussure:.
m.
] {pant'an)
ble; stupide.
pdina m. un quart.
qiôfii pduk
[f.
||
de pad.
pdukkj't et pdukkra
a.
S. n.
pcheur.
(?).
pdlinda m. [f. a ou \ bateau.

pdvaria m. { vfl) machine pour lever l'eau, qu'on fait tourner avec les pieds.
pdavika m., cf. pdavika.
m.
pnt'a
gros orteil.
le
pdygusfik f. ornement de l'orteil.

pddtet pddli m. {al) fantassin, piton.
N. pdddla infanterie.
pdraka m. (r au c.) ctes d'un na-
vire
^T^
geur.
(A;^*)
fabri-
cant de chaussures.
pd f. chaussure.
pdkfl m. fabricant de chaussures.
qjt[ paya
pyaymi
abreuver.
payas
||
n. {pd; sfx. y a) eau

(c.
cf. payas.
de p) donner boire,
Au moy.
a. fait
boire.
d'eau ou de
offrande riz-au-lait sucr.
||
lait.
S.
m.
n.
Trbenthine.
rjq;
5#?f.
para
?>*
">
(P^V'
407
at^>%^ prMika
fx. ika) pi-
ton, fantassin
relatif l'autre
^T^ pdyu
m. anus.
m?^?T pdijya
n. {p
S.
m{
1)
^T^^rT
eau;
pdra m.
mprisable.
mesure, cf. payas.
||
{paiâ) la rive
oppose.
M. n. bord, extrmit, limite.

argent.
a. (p;/) vil,
F. pdrd np.
M.
a. (sfx. :a; sfx.
a.
iparalka)
monde.
pdravata m.,
cf.
prvata.
mjyj^
pdraava a. (parau) arm

d'une hache.
S. m. fer.
enfant adultrin;
(| enfant d'un "brahmane
et a une udr.
vif-
m^^t^ pratka
de rivire.
F. pdr
{(?);)) amas ou abondance d'eau; Il vase
boire, vase lait, etc.;
pollen des fleurs.
||
Entrave d'lphant.
(I
^^drakya
pari
rjr-j;
-,
i#
siaue
-S m
lo
Kf t ^',^1
pi ^^ ^ Perses.
P^'
"
ya) ennemi, hos-
et
pdraska
'7T^"^nJ pdrawaSa et
''
'pnz^ a. (^.m) oui passe l'autre rive;

au fg. qui a fini de lire vdapraqa aui
Il
h
^
y
a tudi le Vda.
a.
per-
-p.... n ni,
^'''^' H ^êval1 persan
pdrawama
^''^'- "^^^
^'"'''
^-
{feur"'''^
a.
^^-
pragata a.
rive;
au fig.
||
m^sT
pdraj m. or
UlîZ
^T'^?T pdrawaya m. or
(g'am) qui est pass l'autre

saint, canonis, Bd.
^T^ÎItr pdrastrnya m. {par a)

sfx.
[mtal].
m.
pdratta
[mtal].
na
sfx. ija)
^T^TCTrT pdrdpata,
pdrdvata.
cf.
roc, pierre.
mjimj^
Crr^TIT pdrana n.
[pf au c; sfx. ana)
action de rassasier, de satisfaire;
de man|I
ger ou de boire aprs un jene.
pdranakarman n. mode ou exercice de
sans rivages.
pdrdpdra m. (para)
N.
str;
enfant adultrin.
la
mer
l'une et l'autre rive.
^P"tn" pdryana
n.
{ayana de
^)
tra-
verse. Il {pardyana) totalit, intgrit.

i^. action, en
gn.;
action de
considrer,
de mditer, dlire, La mditation
personnifie, Saraswat.
Lumire.
lecture.
TT^ pdrata
m. [pdra]
vif-argent.
^TT^cTÎT pratantrya n. {para tanira)

dpendance, domesticit, servitude.
pdrdyanika m. coher,
Crr^
pdrada m.
[partie
de
np.
^T^^rT
de
hom-
^^
pradya m.
(c?.V)
voya-
mjT^l
qiTtM"^ paradenu m. un
^ÎHri
pdramita
a.
aygava.
(pp.
de md) par-
venu
l'autre rive.
S. f. pdramita perfection, vertu transcendante, Bd.
pdramparya
tradition, suite
^?TT*m
et
apparam
Singe.
^^^^
a.
n., ^.
pdrdpdra.
qui est ou qui va sur les
pdrdara m. Vysa,
fils
de
Parara.
N. la rgle de Parara pour
^^^ ^^^^s mendiants,
pdrdarin m. rehgieux mendiant [suivant

la rgle de Parara].
^(^^M
pdrdvaram.
pdrdvrna
deux rives.
||
||
Il
geur, tranger.
,
uka) ro-
||
{ddra)
adultre.
qr^J^
pdrdvata m. pigeon.
Il
r:
m^<V(Ucf) pdraddrika m.
(r; sfx.
Montagne.
Diospyros glutinosa ou l'arCf. parvata.- F. pdrvat
^ goudron.
l^
chant des montagnards. || Fruit de l'anona.
^P- ^^ rivire.
paravatapad f. cardiosperme, bot.
l'Orissa].
me
pdrdruka m,
cher.
ijpdra) vif-argent.
U\{ (x^\t^ pdradandaka m.

pays
TT^T^^
disciple.
n.
{parampara)
nonînterrompue.
^
pdraydmi; pqp. apapdram
de pf). Remplir, combler.

(dn. de pam) passer
Il Rassasier, Vd.
sa vie, vivre. || Terminer une affaire, condure un arrangement.
(c.
'
pdrdarya m. Vysa,
-.T-frarT-Pr-r ^
fils
de Parara.
mT^^TT^HpamayirzTi m. ascte mendiant [qui n'a phis de dsirs],
p
^M^SiTcT pdrijdta m.
fulgens,- bot.
pdrijdtaka
||
(/an) erythrina
Arbre du paradis,
m. mms.
nr^ paru
m\\
m. Au
pririya
Ullil
rie.
crn
CnT?SI prusya n.
biens
pi.
femme ma-
paraphernaux, proprit d'une
408
pdritat'y
f.
{tat'
sfx.
{parus a) rudesse,
duret [de langage ou d'action]. |l Alos; ||

le bosquet d'Indra.
M. surn. de Vrihas-
pati, cf.
mfrTTSOT
prsa
paru
le feu.
y )
Ui^^ch pdrraka m.
bijou frontal [sorte de ferronire].
{para ennemi
r)
sabre, cimeterre.
qifj -^ jprindra m.,
cf.
prndra.
gifj qfî^cfi pripant'ika m. voleur de

grand chemin.
qrrfrTr^ pHplra m.
tagne
dans
[?
le
mon-
np. d'une
CrtT prgata n. cendre.

r
mW pdrt'a m.
Pndus].
arjuna, bot.
Vindhya].
mfi yiiy^fi" priprwika m. {prwa)

acteur qui accompagne le directeur dans le
Personne de la
prologue d'un drame.
suite de qqn.
m^^ pdrt'ava n.
priplava
a.
rrrR^
de
terre.
tre
de
trem-
mobile,
Ua) qu'on a devant soi,
prvana m. (parvan) crittonie

en l'honneur des Anctres ou erdda,
\\
Esp. d'antilope.
costus specio-
qic(rl prvata a. {parvan) de montagne, de la montagne.

S. m. melia sempervirens, bot.
F. prvat Durg fille
d'Himla;
Draopadi.
Bergre. || Esp. de
terre rouge.
BosweUia thurifera, celtis
orientalis, bot. || Np. de plusieurs rivires.
pdrvaty a Si. (sfx. ya) de la montagne.
pdrvatya a. (sfx. ya) mms.
S. n. antimoine. Il Plante alpestre.
vu
mu-
a. (pari;
||
face face.
m. np. de mon-
ill*^ priytra
Ij
||
tagne.
^ Pl^h
fi
m.
priynika
{pari;
m^T^
Tl=h priraxaka m.
mendiant.
ascte
aka)
tllfl
?S|7"
[ra(j>\
d'une assemble;
|1
spec-
pdrihrika m. faiseur de
bracelets, de guirlandes, etc.
prihdrya m. bracelet.
tjli llrlrT pdrlxiia
m. np. d'un
roi.
qirlm
(para;
na)
pdrwa
m.
a.
sfx.
l'autre rive.
rrrfl^
n.
(paruk) qui est ct,

ct, flanc.
S. n.
||
Circonf-
les ctes.
||
Au
le biais.
prwakam. cte. || Homme qui emploie

des moyens dtourns et frauduleux.
prwatasa,dY. ct, de ct.
pdrwatya a. situ ct de, qui se
rapporte au ct ou cette situation.
pdrwaMga m. {daij) le flanc [la sparation des ctes et des hanches]..
Il
de
a.
rence d'une roue.

fig. moyen dtourn,
prwast'a m. {st') associ, compagnon.

Un des acteurs du drame.
pdrwst'i n.
pdrna
sapeur.
||
S.
voisin.
tateur.
Trfr^TTT^
r
TJCnS
sfx.
prisad, prisada et prisadya
fait partie
prava m. {parau) soldat arm
d'une hache;
yna) char de voyage.
Il
fait
Roi [ma-
mÛT
trffrrff^f^ primuUika
qui
||
m.
sus, bot.
a.
terre.
qrrfrîoti j)dridvya
m. vase de
CTKTT pdrpara m. {parp) Yama.
azedarac, bot.
IS.
la terre].
oie.
mfi M^ pridadra m. erythrina fuigens, pinus deodara et p. longifolia, melia
mf
pdrt'iva a. {pp'iv) terrestre
blant, agit, ballott.
pdriplavyam.
tendue, grart-
{pft'u)
deur.
||
rnfrn^
fils de Prith [mre des

gn. prince. || Pentaptera
En
Il
prwika m.
{ast'i)
cte.
associ, partisan,
compa-
Jongleur.
gnon.
prwdarapriya m. {udara; priya)
be [qui marche de ct].
Il
prndra m. {pari; indra)\ion;
serpent boa.
qiqH
XJJ^ paru m.
cra-
le
feu
||
le Soleil.
shata.
prsata m. Drupada,
F. prsat Draopad.
fils
de
Pri-
^T^ pa
r
q|Q{^^ parsada, pour prisada.
Trf%
prsni m.
f.
nud
{pp) dos, derrire
Arrire-garde.
talon,
F. femme yioIl
lente et enivre par qq. passion. || Kunt.
prinigrha m. (ra/i) chef qui se tient
l'arrire-garde ; || ennemi qui attaque l'arrire-garde.
prsnilra n. (/r,) corps de rserve
larrire-garde.
*
rTTFT
Pa
(c.
de p
2)
cf.
409
nier.
||
[qui tient
pavapdlana n. pturage.
aiTTFF pita (pp.
ch, nou.
d'un
de pa)
c.
li, atta-
nud
Boswellia; beta
{paa) chasseur
coulant, d'un lacet.
||
arm
Varuna;
Yama.
Il
aTT^rT ptkrla
ch, pris dans
(pp. de kf) li,
un nud ou au
pduka
'^TO^
n.
{pau)
atta-
lacet.
un des
trois
vdis dans l'enceinte sacre d'Agni.
encens [rsine
[]
mTOrT pupata m. sectateur de
playkyf. encens ou oliban.

ana) garde, protection,
Lait d'une vache frais-
Il
||
OTIimTc^^ puplya
lait.
playmi] pqp. aplpalam
(c.
de p
Faire protger, assurer protection;

tger, conserver, sauver.
2).
Giva*
La flche miraculeuse de iva.

iEschynomene grandiflora, bot.
paupati.
(sfx.
||
boucle [de cheveux].
boucherie.
plakdpya m. np. d'un Muni.

plagna m. {han) champignon.
pdlayka m. -faucon.
F.
bengalensis, bot.
du boswellia].
||
CTT^ pdava a. {pau) de btail, relatif

aux troupeaux
mnsa pdava viande de
^Tftr^ pdm m.
plana n.
coulant, lacet;
paka m. d jouer.
papni m. surn. do Varuna
une corde dans sa main].
playmi.
qiC(H pa/a m. (c. de 2:>) protecteur, garF. pli ligne, range.

dien. Il Crachoir.
Tranchant de lepe. || Femme qui a de
Il
la barhe. || Pot, bouilloire. || Pou.
plakam. protecteur, gardien. || Palefre-
conservation.
ara panu
n.
la
garde des
troupeaux.
pro-
jj
TXmX^^psanda îpsandakam.
hr-
tique [indien ou autre].
y IHTT
'pla a. [pala] vert;
de
||
S.
m. couleur verte.
plaManda m. np. d'un pays dans
pala.
l'ouest
du Bihar.
tnfFT
pli
ligne, range;
f-
||
banc de
pdsandin m. mms.
dm
m. pierre [pierre de
arrr' pas
touche]. Il Gr. /3(7vo.
F. psn petite
pierre employe comme poids.
pdsnadraka [ou draiia] m. {df au c.)
chausse, pont; || limites, frontire;

tranchant d'un glaive, d'un couteau, etc.
Jl
Entretien d'un lve pendant le cours de
Il
hanche. ||
ses tudes. |1 Bout de l'oreille;
Femme qui a de la barbe. Pou. Eloge.
Cf. pla.
Mesure d'un prast'a.
Il
plik f. tranchant d'un glaive, d'un couteau, etc.; Il cumoire. || Lobe de l'oreille.
plinda m. (d) jasmm velu.
ciseau de tailleur de pierres.

psnaJ)dinm. plectranthus, bot.
m^rrrft" pavaymi (c. de p)\ pf.

pupamja. Faire nettoyer, faire purifier;
res.
terre,
||
||
||
rifier.
Le feu; Agni.
pvaka m. purificateur.
Premna; plumbago zeyl.;
Un saint.
||
Il
Il
anacardium, bot.
pvakrani m. {arojii) bois dont le frottement engendre le feu.
pavana a. net, pur; || purificatoire.
S. n. purification
tout acte purificatoire
S. m.
bouse de vache.
S.
surn. de Vysa.
feu;
l'encens;
[] myrobalan jaune.
eau lustrale;
||
Il
mT
||
P^'P
li-
{po^)
^T^rT
pdhdla m.
le
mrier de
l'Inde.
||
||
corde, lien,
^X^
pnu m. poussire;
I|
fumier, or-
dure.
pnukul f. [kula] grande route.

phukLa n. tas de poussire ou d'orduIl
Bail, contrat.
pdnuklika a. revtu de haillons trouvs

dans la poussire, Bd.
phucatwara m. grle.
pnucandana m. surn. de iva.
phucmara m. tente.
pnuja n. (jan) sel gemme.
phupalra n. chenopodium album, bot.
phumardana m. bassin d'irrigation au
||
le
pied d'un' arbre.
f.
pnuram.
nud.
r a) cul-de-jatte.
Taon.
poudreux.
S. m.
arme de iva [figurant un sternum avec les
ctes surmont d'une tte de mort ou d'un
pdnula
(sfx.
a. (sfx.
la)
||
ft^
irnc].
Il
fralant.
pic a
Cesaljjinia bonducclla, bot.

S.
de mauvaise
terre poudrouse.
conduite, souillon.
f.
Un
||
||
Femmo
||
destruc-
frra pinja
q 1^4 M s^ picinda m., cf. picanda.

picindila a. ventru, obse.
i
m.
jfrj pieu
yifM
teur;
p(nsanan.
spoliateur.
Il
ft" pi'
gram.
[18
C62].
coton.
||
Poids de
Esp. de lpre.
||
karsa
Np. d'un
||
asura.
picuka m. vangueria spinosa, bot.
TJXn pansu m.
*
abject;
vil,
pnu.
f.
piymi G;
mi; al. apxsam.
p. pipihja; f2.
se
Aller,
pcsy-
piculla n. coton.
picumanda m. mclia azedarac, bot.
piculaxii. coton;
tamarix; barringtonia
acutangula, bot.
Plongeon, oiseau.
||
mouvoir
(?).
j]
||
Auiinienter, accrotre; rendre fertile, enun la terre, Vd. || Devenir fertile;

graisser
Iq
pic
c,
pic.
cf.
s'accrotre, Vd.
pi,
fq^
Il
Cf.
||
py.
Rli6 piccata m. tain; plomb.
pika m.
[f.
Tq-n^ p i c
c,
cf.
pic.
Lat. pica, picus.
pikabamu m. manguier.
pikdxa n. {axa) plante et parfum appels
rcani.
ffl^ pikka
bot.;
de
S.
gris-jauntre.
f.
piyg curcuma
n.
longn,
S.
teinture jauntre. |1 Assa

||
[dans le systme du
F. piygi mimosa suma,
bot.
||
||
m.
Giva.
(sfx. la)
f.
{dal) jujubier.
piccitik f. dalbergia sisu, bot.

piccila a. qui a une queue.
S. m. tamarix indica, bot.
S. f. cotonnier [bombax h.]; basella rubra et b. lucida; dalbercia sisu; arum comestible; bot.
S. m. f.
n. lgumes qu'on a fait crever; || sauce
avec du beurre fondu ou avec du riz

ferment.
piccilatwaciQ.. orange; peau d'orange.
faite
piygacaxus m. crabe.
piygala' a.
riz
de cotonnier [bombax];
cume
noix de btel; || venin de
bouiUi;
piccaladal
{pihj) gris-jauntre, blond.
Canal respiratoire
yoga], \\ Durg.
piygajata
||
gomme
fetida.
Il
||
Il
serpent.
m. couleur
jeune animal.
||
||
m. jeune lphant.
fri^ piyga a
S.
N.
fqr.^ picca m. queue, en gn.
queue de paon;
aigrette. F. picc ligne, range;
banane;
dalbergia sisu,
bot.
Gaine, tui;
sorte de vtement;
I|
jnkygam. {ayga)esT^. de petit oiseau.

pikdnanda m. {nand) printemps.
coucou de Tlnde.
pikl]
Oph-
||
thalmie.
sync. pour api.
gris-jauntre.
S.
m.
couleur gris-jauntre; couleur jaune. || Le

feu; le soleil. || Singe; petite espce de
Sorte de poisson.
chouette; mangouste.
Np. d'un
Un des trsors de Kuvra.
Il
||
fr^
pic.
fendre, dcouper.
piccaymi
||
Au
fig.
Diviser,
10.
tourmenter.
||
surn. de Giva. |1 La 51 anne du

l|
orpiment
S.* n. bronze
cycle indien.
S. f. nom d'une priode astronojaune.
mique. Il Conduit arien qui, selon le yoga,
va de la tte au coccyx. || L'lphant femelle du sud. Il Gardiosperme ; dalbergia
nga;
sisu, bot.
piygalik
piygdxa
S.
f.
Silurus
piygdi indigotier.
piygdyam.
propritaire d'un
F.
sagittalus, poisson.
N.
or natif.
Peindre
cf.
^'spinj.
lat.
Gr.
piygdxa.
VJrJjn picanda m. dos ou

d'un animal; || ventre.
picandila a. ventru, obse.
picandik f. cou-de-picd.
IMrôî picavya m. cotonnier,
fq
derrire
pieu.
pingo.
Il
Il
corapages.
||
cf.
Hono-
Rsonner.
10.
Etre
fort,
frapper.
prendre; donner;
Rsonner; parler; briller.
||
Il
unir,
Joindre,
||
pinj. pinj ay ami
j^
||
Habiter.
fq^f pihja a. qui a l'esprit frapp, confondu.

S. m. force, pouvoir; |[ coup;
meurtre.
S. f. pihj coup; injure;
houssine, baguette. || Curcuma longa, bot.
Coton cf. pieu.
Il
pihjala m. cire des. yeux.
pihjana n. sorte d'archet pour nettoyer le
coton.
pinjala a. qui a l'esprit frapp, troubl,
S. m. arme en droute ou en
confondu.
cf.
pinj 2; p. pipifj; etc.
TTviyvufxi; lat.
silure, poisson.
piygcxana m. {Ixana)
fq
pp.
qui aies yeux jauntres.
m. surn. de iva.
piyga m. {a) chef ou
village.
rer, cf. pj.
esp. de grue.
a. {axa)
*"Srsr'\ pij, d.pinj.
l|
||
dsordre.
pinda
fc^
4il
S. n. feuille de kua.
Orpi|I
pihjara.
pinjik f. rouleau de coton prt tre fil.
pinjiila n. mche de lampe.
pinjiha m. cire des oreilles.
pihjfia m. cire des yeux.
pinjul f. bruit des feuilles agites par le
ment,
cf.
vent.
JH'^T pinjara
S.
clair.
gala.
gris-jaune,
a.
m. couleur jauntre;
jauntre.
cheval baiS. n. or; || orpiment jaune; cf. pr/Gage; || cage thoracique

cf, pan-
j]
jara.
*
frj pit)
pindapuspa n. fleur de l'aka, du lotus,

du taJJornaDmontana; rose-de-Ghine.
pindapuspaka m. chnopode blanc, bot.
pindapal f. gourde amre, bot.
pindamusl f. cyperus pertenuis, bot.
pinamlan. carotte.
pindala m. digue, chausse.
pi'dasam.. (? as) mendiant qui vit d'aumnes.
pindla m. encens en grains.
pindJjra n. {aBra) grle, nuage de grle.
pindra m. (r) mendiant qui vit d'aumGardien de buffles, bouvier.
Trewia
nes.
|j
Il
nuditlora, bot.
Z PU'
Ri
Amonceler.
||
pindlu m.
ptdmi
Rsonner,
pipe ta;
1;
p.
cf.
pmd.
etc.
\^Z pi ta m. huche de bambou conserverie grain.

N. maison, cabane.
pilaka m. corbeille; huche grain. ||
Iripilaka les Trois-corbeilles [recueil des
critures buddhiques].
pilayka m. esox, esp. de brochet.
esp. de racine comestible et
mdicinale.
p)indi f. (sfx. i) moyeu de roue.
pindika m. np. d'Antha-Pindika ou Pindada, marchand buddhiste clbre pour sa
F. moyeu de roue.
Goa-de-pied
charit.
||
cheville du pied].
pii.dila m. digue, chausse.
[?
cien
astrologue
mis madraspatanus,
bot.
Il
*T^Ts pif
Eprouver de
|c|
pt'dmii. Frapper, tuer.
m.
M^ pind.
VA
(?).
{udaka
f.
kf) l'offrande
des gteaux et de l'eau.

pindli f. restes d'un repas, miettes.
et pit'ar
f.
pot, pole.
Sorte de construction de bambous.
Il
ptissrie
pindndakakriy
douleur.
la
pit'ara
[1
Arithmti-
~ F. cucu-
pincUra a. (sfx. ira) qui fait boule, sec,

S. m. os de sche.
sans suc sans saveur.
Grenade.
m. hros-depiridira m., jocrisse,
;
fci^cf) pillaka n. tartre des dents.
||
[pmda somme).
pind
eipindaymi
10.
fc4ii6|| piny f. cardiosperme, bot.

pinyka m. (? ôuvpindka) pain-d'huile,
saencens; H ssa-fetida;
tourteau;
||
||
fran.
Amasser;
me.
||
rassembler
ax3)hinm une ar-
ftlHTT^ pitmaha m.
mahal)
{pilf,
grand-pre. ||Brahm, aeul du monde.
VUr^ pinda
m.
tas,
amas;
j]
boule;
||
sorte de gteau que l'on

aux Anctres dans un rdda;
en
gn. mets, aliment prpar; j| bouche
apophyse frontale de l'lphant;
l'embryon au commencement de la gestation
[? le placenta]; myrrhe, encens en grains.
boulette de riz
pilmah grand'mre paternelle.
F.
offre
fcTcT pitu
f.
Anna-dvat, Vd.
\\
||
m.
"KTrTpi/f
ijp
protger; sfx.
le
pre et la mre.
pre
ir)
||
Au
somme,
par-
corps la
||
qui est au-dessous de l'aisselle
force,
pouvoir.
Portique ou auvent la porte
tl'une maison. || Hibiscus rose-de-Chine.
N. aliments, subsistance, moyens de vivre.
Fer.
Beurre frais.
F.pind moyeu de
Il
roue. Il Maison. || Longue gourde.
Sorte
de posture pieuse d'une personne qui mIl
fig.
total
le
tie
jj
Il
Il
||
dite.
pindaka m. apophyse frontale de

phant.
l'l-
Encens.
pindaJarjra m. [f. \ esp. de dattier.
pindagsa m. myrrhe.
pindapla m. [pal) aumne [m m. jet de
Il
boulettes.de
riz.
pindaplika
a. qui vit d'aumnes, Bd.

pindapda m. lphant.
Il
Au w.pilarx
||
Au
pi.,
Anctres, les Mnes. |jGr. Traryip; lat.

pater zd. patar; golh. fadar germ. vater ;
ang. father etc.
pilrkasL. paternel; || relatif aux Anctres.
pitrkdnana n. [knana] cimetire.
les
pilrgrha n. lieu de spulture, spulcre.
pilrlaiyana n. offrande
aux Mnes
partie de la main [entre le pouce et le

jeur] qui leur est consacre.
pilrtit'i
m. jour de
la
||
ma-
nouvelle-lune con-
sacr aux Anctres.

pilrllrt'a n. la ville de Gaya.
pilrdna n. offrande aux Mnes.
piirpaU m. Yama, roi des morts.
pilrpxlmaha a. [pitmaha) qui se rap-
porte au pre et l'aeul.
VJ^
412
j/inv
ftrc^ pii
Vd.
Au moy. tre
payas de lait, Vd.
pilfpras f. le crpuscule [o ui)paraisscnt les Mncs].
[|
m. oncle paternel.
pilnjajha m. crmonie en l'honneur des
Anctres.
pilrr)rdlf
pipaxmi
Rr^TllM
jmV^^
ftiTTrT^W pipatisat
fqq (T^T'M piparismi
cimetire
f.
m. oncle
pitfvya
paternel
pilricasf et pitrswasf
pilfs
piliC'
fqgfci^
VK"^ pili'ya
S.
m.
sacre
ftrHTPT
S.
m.
de po)
(ds.
f.
soif.
||
8iâ(?).
ftft^TTM
Pp. pipsila altr.
soif.
pipixmi des. de pi.
f^ftn^^TlHp*i>**P**'wii ds. de jn.
||
pipUaka m. grande fourmi
fqrnFT^
noire.
ds. vd. de
^ l^lft piptsmi
pitsdmi ds. de pat.
qui arrive ordinairement

S.
j3f
f.
tombe ou
pilsal a. (ppr. de pitsdmi) qui
de
et
frre an
S. n. la partie
aux Mnes.
Gr.
pipsmi. Avoir
pipusu a. altr.
de la main conpilryd crmonie

de la pleine-lune en l'honneur des Anctres. Il L'astrisme lunaire nomm maya.
clu pre.
])/
do pi
p.
TOT"T?TT pips
la
paternel;
sfx. ya)
a. (p7r;
aux Anctres.
de
pr.
bot.
||
relatif
pf.
pipavi ds. de pw.
TTTTnr pipdya
mnisperme,
pillajwara m. fivre bilieuse.

pillala a. bilieux; jaune comme do
bile.
Le bh(jja, arbre.
S. n. bronze.
F. pillala jussia repens, bot.
l|
fqqpi piparmi
n. bile.
pillivjni f (lian)
ds. do
{su faire natre) crpuscule.
f.
f^rT
patruus.
lat.
tante paternelle.
f.
a., c.p>ilsat:
TnTt^T^jrrM piparcumi ds de /jp'.
spulcre].
[?
pipanis ds. de pan.
pilfvana n. cimetire, bosquet funraire.

pitfvancca7'am. (cflr)(jiva, qui frquente
pilfvasati
gonfl
ds. de pac.
pilfl/na n. corl)illard.
pilrrja m. Varna, roi des morts.
les cimetires.
tre
plein,
Cf. p, pivdmi.
obtenu, gagn.
oiseau.
pipfccimi
ft|HT.^^lfT
1.
de
ds.
prac.
pilsala n. (sfx. ala) route, chemin.
lCCJil pippal
qr<i
fq^.
pi^^^ ds.
de pad.
fqrZTrT pippala m. manche d'un vteFicus rehgiosa, bot.

N.
Oiseau.
ment.
bTTT^ pidaddmi pour apidaddmi.

:
||
^'^^'
fqoqiM
long. Gr.
igH*J pinahy pour apinahy.
||
Il
piddna n. tout ce qui couvre couverc

piclna
couvercle,
Action de couvrir.
gane, manteau, etc.
T^^TH
sorte de confiture.
f.
pippali et
7re7re/)t
pippali
pippalmla n. racine de poivrier.
jrrfer^T pippik
f.
tartre des dents.
JTT^TT piprya p. de pr?.
viole.
fr3
||
||
pindkin m. iva [au trident].

cf.
pi-
m.
tache, tache de rousseur,
fq<s((T pibdmi pr. de

*
n'pZw
etc.
IM*^<4itl pinydsa n. assa-fetida,

nyka.
pinv ou piv. pinivdmi
ftrrT
pd
1.
p^- playdmi 10. Envoyer, lan-
p. picer, projeter; cf. vil.
pinwa\
poivre
pinasa m. coryza, catarrhe.
RlHisf) pindka m. n. trident, fourche

l'arc de iva; son trident.
3 dents.
Tourbillon de poussire.
F. pindki sorte de
\i\
f.
piper.
lat.
etc.
Verser,
source cleste
rpandre
[la pluie],
Vd.
||
Au
utsam
fiijf.
la
don-
ner, distribuer isaui l'ofl'rande, Vd. || Arroser fjmiin la terre, Vd. || lUmplir rlcnum une vache [la mamelle d'une vache],
fTcrT^ pilka m.
le plu,
arbre.
RicHHi
pilunt
f.
la
mrvd.
VJW
?''^^ a.
lq51
pista
chassieux
pislasoraBan. poudre de sandal.
qui a les yeux
m.
pisUla
chassieux.
pillak
413
fCT^TT pis lapa m. n. monde, division

d'un univers cf. tripiitapa et vistapa.
pmv.
TTr^
piv,
fcr^
pi- pificdmi 6
cf.
p.
pipa
S.
m. cou-
espce de mau-
[f. \
parler.
||
rrt pi' Boire;
picakin m. Kuvra [dont les trsors sont

gards par des picas],
picadru et picavrxa m. trophis as-
ton.
pera, bot.
banc, escabeau
[qf^lri piita n. chair.
nard
F.
piitin a. {a)
piitpsu a.
mangeur de
{ps
in-
dam
chair.
de p) avide de
ds.
pfasarpin
1.
m.
et
mchant
a. cruel,
||
stu-
mprisable.
S. m. espion. ||
Coton. || Surn. de Nrada.
S. n. safran.
S. f. trigonella corniculata,
vil,
Jl
Corneille.
||
bot.
men-
infrieure,
ou
pt'd
sige,
f.
sige d'un tudiant.

{srp) cul-de-jatte,
un
homme
sige roues.
pid. pldaymi 10; pqp.
apip-
apipidam\ pp. pdita. Presser, com

||
Au'fig. opprimer, tourmenter, af-
fliger.
pdana n.
jl^^piuna
compression;
oppression,
prononciation trop forte, tg.
pdayantragfha m. maison de travaux-
vexation
||
[J
enferme certains condamns.

compression;
oppression, torture* vexation
? piti.
affliction;
Chapelet ou guirlande de tte.
Pin longues feuilles.
forcs
pdd
l'on
f.
I|
||
|1
||
||
piunaymi (dnom.) espionner,
dceler,
trahir.
p.
TTJ
primer.
chair.
||
perclus qui va sur
dien.
CjfTT pH'O' ni. n. et pt'i
lieu
\\
cf.
T^^plcaii. mchoire
vais gnies.
picasaBan. troupe de picas;

o ils se rassemblent.
Cf.
T^"<Fr pins, pinsaymi 10, et pinsdmi
1. Briller;
leur jauntre.
TTTWr^ pica m.
||
pihita pp. de pidadyni.
ftl^rT
jauntre.
se mouvoir.
4; p. pipsa; etc. Aller,
|1
a.
Qi[N.]pisymi
1,
psaymi.
fCT^T^ piayga
pis. psmi
*\
1|
[^~^
f 1.
pisymi\ ai. apcisam. Figurer, donner

une forme rBav gdm opinata Ribhus,
vous avez model une vache, Vd.
Orner,
dcorer pipa nkam strdis il a par le
ciel d'toiles, Vd.
Cf. pinj
lat. fingo.
pide;
poudre de senteur.
{at)
lphant femelle.
f.
CnrT
VT^ pis.
pinasmi
imp. 2p. pindi;
pipsa, f2. pxydmi; a 2. apisam. Piler,
broyer
candanam du
sandal.
pices arn les ennemis.

pinsere.
:
||
||
Tuer,
Mettre en
g.
||
Lat.
piiff'
PPj de
et de t^y^V-
Il
A.
S. m. couleur jaune. Safranum.

OrpiTopaze. S. n. action de boire,
curcuma longa boument jaune. S.
jaune.
||
[j
Il
f.
leau, bot.
pltaka m. gentiana cherayta et cedrela

N. bronze; || safran; jj miel;
tuna, bot.
orpiment.
bois d'alos
||
ptakadal f. esp. de bananier.
ftnpii
VJW
farine,
pis la
[se
mouvoir], c.pis.
pprde
en gn.
||
pis 7.
pitakanda n. carotte.
S. n.
poudre,
Plomb.
p7aA;a m. gteau de farine.

Obscurcissement de la corne transparente.
pislapacana n. (pac sfx. ana) bouilloire,
marmite, casserole.
|1
pistapdkabfl m. {pdka Bf) mms.

pistapra n.
esp. de gteau de farine
{pf)
et de beurre fondu.
;
pistamaya
neux
a. (sfx.
maya) de farine
fari-
pistavarlli
de
riz
longa, bot.
||
||
Safran.
pUacampaka m. lampe.
piatunda m. motacilla sutoria,
oiseau.
plalx'l f.esp. de cardiosperme, bot.

pladru m. pin deodara et pin longifolia,
bot.
ptadugd
f.
[duh) vache attache pour
tre traite.
jd'orge,
safran.
ptakvra n. bronze
pUakst'a n. pterocarpus jaune, bot.
pUagsd f. esp. de plante grimpante.
pUacandana n. sandal jaune; |j curcuma
m.
{vj'l;
sfx.
U) petit gteau
ou d'un lgume pulvris.
piladriir m. pin longifolia, et curcuma

xanthorrhiza, bot.
p^yu
piana m. spomlias mangirpra, pontaptcra

N. satomciuosa ot osp. do liiiuior, l)ot.
Ksp. do pin.
orpiment jaune.
fran
||
Il
pitapdild
jaunes].
ptapuspa m.
f.
nom
ptysamahas m.
phjsaruci m.
do diverses plantes
fleurs jaunes.
plapala
m.
put
piyiUn m. n. lait des 7 premiers jour

N. ralimen
aprs qu'une vache a vol.
des dieux.
turdus salica [oiseau pattes
f.
^Z
414
ri pll.p
s
qi
Lune.
Lune.
la
la
ildmi
p.
pip lia
etc.
Ein
pilnbdluk f. curcuma longa, bot.

pitamani m. topaze.
ptamastaka m. loxia tte jaune, oiseau.
pttnmu))(ja m. poule d'eau.
pilamud'gn m. esp. de haricot.
pUayxit'i f. jasmin jaune.
pcher,
pUarakla n. topaze.
pHarasa a. dont le liquide est bu.
pHala a. jaune.
S. m. couleur jaune.
atome; || tout arbi

insecte;
lphant;
tige de palmier; tige de cann
exotique;
Le mtacarp
fleur.
flche;
sucre;
ou creux de la main.
bryonij
pluparnl. {parna)\^ mrv;
Sorte de drogue.
grandis, bot.
cftt<^ pilu
m.
[(?)
noire.
tout objet qui tonne

|I
||
||
||
tomentosa, bot.
topaze,
Alangium
ptasdra m. sandal;
N. bois de sandal
hexapetalum, bot.
jaune.
pUasdrin. antimoine.
pHaskamla m. porc [aux jambons gras].
||
*Cn~^\ p^'^' pvdmi
j]
||
m. grande fourmi
pilaka
îHFT
||
la jaune ou pentaptora
Etre stup^
||
pialaka n. l)ronze.
piial'tha n. alliage jaune, chrysocallo.
pHavdsasm. surn. do Krishna.
le
||
fait.
Il
pilardlam.
Etre arrt, cesser.
Etre ou devenir gras
p. pipva; etc
pyx.
cf.
pivan a. gras, gros.

S. f. asparagu
plvara a. gras, gros.
Gr. ma/j.
racemosus, bot.
plvaraskn f. femme ou vache aux gros
ses mamelles.
||
m. topaze.
ptdbcli'm. {ah(li) surn. d'Agastya [qui a
ptaspalika
bu
la
mer].
pldmbara m. [amhara) religieux menDanseur, acteur.

diant [vtu de jaune].
Vishnu; Krishna.
pUdman n. {aman) topaze; || pierre
||
||
pukkaa, pukkasa et pukkasa
q^^X
S.
m. homme de caste dgrade

F. pukkas femm
canddla.
In
de cette caste.' || Bouton; bourgeon.
vil,
bas.
comme un
||
jaune.
digo.
qiffi pH
{pd;
f.
sfx.
Buvette, cabaret.
boire.
XJJ^^J
pi tikd
{pila;
f.
cuma longa jasmin

;
feu
[m m.
ci 15^4
feu
le
sx.
ika) cur-
{p\ sfx.
cf.
^^c^
Soleil; le
tu) le
n. tas, masse.
puygava m. {pws\
g) taureau.
excellent, premiei
des compos.
meilleur narapuygava prince, chef de
guerriers; cf. fsaVa.
la fin
le
buveur].
la flche qui es
garni de plumes.
pH.
pt'am. {p\ s^x. t'a) le Soleil; le

temps [qui absorbe tout].
N.
Ur.> pucca
m.
n. queue, cf. picca.
puccin m. coq.
eau potable.
pyay
pp. de
et
de pyse;
\\
a.
gras.
qiH^
m. bout de
puyJca
Cf^ puyga m.
le
TU^phia
^3
cheval.
jaune.
rnTrT'^ pitin m. cheval
^lrJplum.
de
action
ti)
M.
^cî
puccali n. action de
faire cra-
quer ses doigts.
m.
pnasa
coryza,
catarrhe,
rhume.
CHHI^
pincicln
f.
(uSas)
vache
la
W^
CT^
Pu
Cy
purija
cf.
m.
et
yuc.
puhji
f.
tas,
amas,
col-
grosse mamelle.
lection
m^nriKT ptpaydmi c.\d.
de pd
trnj pyu m. [pd;
[m
veurj^soleil; feu;
||
sfx.
yu)
chouette.
cf.
puyga.
*Cr77 put. putmi 6;
m. buEmbrasser.
enlacer.
putaymi
p.
10,
pupta;
Uer,
etc.
nouer,
tnnr
*
1er.
put. ptaymi
TITT.
Broyer,
Il
mut.
cf.
pula m.
TJ^
^^
punya
\\
action
par-
Briller;
10.
Etre petit,
cf.
puU.
mrite moral.
f.
basilic sacr ou ocymum sanctum, bot.
punyaka n. acte purificatoire ou mri-
de
;
||
punyakp
jj
||
cuivre.
puladda m. idid) dtour d'une rivire

Instrument de musique.
Il
pullaja n. [ulaja] parasol.

putdakam. {udaka) noix de coco.
*
(i<i
de petite
put t. puttaymi
mud
*
q
o
punyaganclin
un
yaxa,
qui pra-
{kr)
un parfum
mms.
a.
homme
punyajana m.
vertueux.
Un
||
rxasa.
punyajanwara m. [iwara) Kuvra,

matre des Yaxas et des Rxasas.
punyaprasava m. Au pi. les dieux du 17*
ordre, Bd.
punyapala m. bosquet, jardin odorifrant.
N. fruit de puret, consquence
d'une action vertueuse.
puriyaM f. la Terre-Sainte [entre l'Himalaya et le Vindhya].
10. Etre petit,
punyadwni
f.
la
Terre-Sainte.
La mre
||
d'un enfant mle.
pimyalka m.
le
monde
des pieux,
le
paradis.
pumjavat a. (sfx. vat) vertueux, pur.

Heureux, fortun.
punyalka m. surn. de sala, de Yudhishthira et de Vishnu.
F. p. de Draopad
||
et hud.
pun. pundmiQ.
Ul
x
P]tre
ou devenir
'
Etre ou devenir bon, vivre honnpur;

tement. Cf. pu.
q M^ pund,
cf.
mund et
qg^TTTJ pundarin m.
de St.
et
punyast'nan. lieu
Il
punyakarlr m.
taille.
*T]r^ pud. puddmi^. Emettre; lancer;

cf.
et
tique la vertu, juste, honnte.

punyagancla a. qui rpand
pur.
M. le campaka.
vilie.
putra
S.
toire.
de resserrer,
en double [par ex. une feuille]

M. n. et pul f. tout
cheval qui se roule.
objet form d'une feuille plie en forme de
cavit sorte d'assiette ou de plat, sorte de
vtement pour couvrir la nudit, etc.
puiaha n. feuille plie en entonnoir et
Lotus.
formant une sorte de vase,
putakini f. runion de lotus.
cruche de
putagrva m. pot, cruche;
plier
^^
415
punyha
saint.
[ahan) jour sacr, jour de
n.
fte.
mut.
y frl^l
sorte de drogue.
pultik
f.
four-
petite abeille,
mi blanche.
miv^j
che.
11
jcf)
pundarika m. couleur blan-
L'lphant du sud-est.
Lopard. ||
Manguier odo-
Ver soie. 1|
|1
rant; esp. de canne sucre. H Pot--l'eau
des tudiants. || Fivre tle l'lphant.
N. lotus; lotus blanc; || esp. 4e costus, bot.
Parasol blanc.
Il
pundarlkxa m. [axa) Vishnu [aux yeux
N. sorte de drogue.
de lotiis].
pundarhjaka n. hibiscus mutabihs, bot.
Sorte de drogue.
Il
pundarya n. esp. de plante mdicinale.
Amphisbne.
ni
fils
pundram.
lotus blanc.
||
Grtnera
racemosa, bot. |I La canne sucre [varit

rouge]. Il Le tilaka. ||Ver. || Np. d'un Dtya.
Np. d'un pays faisant partie du Bengale
Il
et du Bihar [le Tchdi] ; |I au pi. les habitants de ce pays.
pundraka m. gsertnera racemosa, bot.
Canne' sucre [varit rouge].
pundrakli m.
cann sucre].
lphant
[qui-
aime
juste,
a.
honnte;
pure, -vertueuse
Il
[f
{pun;
sfx.
ya) pur;
lat.
- F.
fils.
Esp. d'arbre.
Il
montagne.
pulri
la
||
S. n. action
beau.
puret, tat pur; vertu,
au du.
le
Cf. bret.
||
||
Un
coquin, un drle.
||
Np. de
Le arabha.
F. pulrak
1|
fille.
putrajva et pulranjlva m. esp. de nagedont les fruits servent faire des chapelets auxquels on attribue une vertu
lia
prolifique.
pulradra n. les enfants et la femme.

putrapxtrin a. qui a ses enfants et ses
petits-enfants.
pulrarn f. salvinia cucullata, bot.

*
putras f. mre d'un fils.
pulrnnda a. [anna ad) nourri par son
fils ou par ses fils.
Poupe.
Duvet du
putrik f. fille.
tamarix.
qui a
putrin a. (sfx. in) qui a un fils,
;
||
||
||
fille.
puer.
putraka m.
des enfants.
Il
qrnr punya
et la fille.
paotr
qijs^
imtra QipuUra m. fds;
||
F.
||
||
putrin plante parasite;
syphonantlius indica, bot.
pulrya a. (sfx. ya) et 2ûtrya a. (sfx. ya)

qui a rapport au fils, aux enfants.
putrsti f. {isii) sacrifice que l'on offre
pour avoir des enfants.
TT^
-o
f'
416
^^rt pw7
piit'ymi 4
pupt'a
p.
etc.
^(1 pur
TTT
pur. purmi
Prcder, mar-
6.
llroyor, brist>r; tuer.
n^^TFT pudgala
figure]
prits.
le
Il
forme, de
m.
le corps.
I/ilme.
||
pur
XXJ"
cf.
para
[nom. pur],
ville
f.
et pra.
TJT puiân. cijmri
Bd
||
moi, la personne qui transmigre.
qrn"
Il
[de
l)eau
qui a une forme dfinie, des pro-
S.
||
||
a.
cher devant;
Lat. [eut] quatio.
ville forte
nh
gr.
[?
grande
ville,
f.
ville,
nvpyo] germ. burgj.
N. habitation; tage suprieur; || le

corps; la peau. || Gahce d'une fleur; coupe,
calice, en gn.
Souchet, bot. -- M. bdellium-rsine;
barleria jaune, bot. || Surn.
de Tripura.
punaj^ adv. de nouveau, derechef
en sens inverse, au rebours

en retour;
kim punar plus forte raison.
punarukla (pp. o vac) redit; rpt;
||
||
|I
||
vain, superflu.
punaruklajanman m. un dirija, un brh

mane.
punarjamnan n. renaissance, rsurrection,
palingnsie, transmigration.
un dwija.
punarnava m.
ongle.
yj rtlld^
feu ou d'Agni.
l^T^^
M.
d'un
purajyiis n. la rgion du
roi
purahjaya m. [pura;
de
la
np.
j)
dynastie solaire.
boerhavia
F.
CfT^r
alatata, bot.
puranjara m.
aisselle.
punar})avav[\. {U) ongle.
punarJjavin m. [U) le moi, la personne

qui transmigre.
punarV f. existence nouvelle, renaissance.
Vierge veuve et remarie.
punarvas m. le T'^ astrisme lunaire. ||
Un lOka ou
Surn. de iva et de Vishnu.
division d l'univers.
Commencement de
qj
purana m.
Ul
^"TTrTT puralall
sfx.
(pf
place de mar-
[iaia)
f.
ana) l'ocan.
Il
ch
champ
de foire
village.
||
||
CTTcT^ puraias adv. {pur) devant, en
||
richesse.
punarlUa m. recouvrance, reprise de

possession.
punarvacana n. rptition.
puna^punar adv. plusieurs
rrr^T
fois
de suite
encore et encore.
punassanskra m. rptition d'une

monie importante mal accomplie.
^
^ ^
q -y
cr-
etc.
Frap-
puradwara
n. porte de ville.
qj [^^ puradwis m.
iva,
ennemi de
Tripura.
qj
puji f. punt'mi
'\
^"^''
^'^^^'
puranda
-^6"
^^ ^
purandara m.
et
(d)
\df) Indra, destructeur des villes, c--d. des
''
Tunt'
^^^'' " ^^^'^
" ^^'
CTSHTT pumiga m. {jmiis; nga) l-
phant blanc;
au
Noix muscade.
|I
Il
qqqTft
fig.
||
chef.
puprsmi
qqqi Wl pupsmi
qqdqqiM
|1
Lotus blanc.
llottleria tinctoria, bot.
ds. de pf.
""^S^s]-
^'
purandara
^TTT:^ purandri
f.
le
Gange.
femme
qui a son
mari et ses enfants vivants.
ui
ti
imras prp. (pwr
6)
devant, avant,
en face de, g. A l'est.

puracada m. saccharum cylindricum,
Au du. mamelles, seins.
bot.
puraskarmi {kr) mettre devant, en premire ligne, d'abord. Exposer aux coups,
Promettre.
aux injures.
purasli adv. en face, en prsence, en
||
ds. de pu.
Il
puposismi ds. de pus.
I|
||
qo^rf puppula m.
(red. (\e
pul) vents,
avant de, g.
haut [dans un
borborygmes.
qo^H
^y^
puppusa m.
les
poumons
pupli ds. de plu.
q^lR i^m^n nom.
sg.
Qpuns.
(?).
||
l'est.
||
Ci-dessus,
TXrX pur adv. auparavant;
Avant
plus
livre].
avant que, ab.
jadis.
||
puras.
purana a. ancien, antique, archaque.
S. m. pice de monnaie d'argent [91 centimes].
S. n. un Purllna ou pome traitant
de,
|i
Cf.
417
/^?^n/
3^
On en compte
padma p., le
le vimu p., le
'J^T
pur
surtout de lgendes antiques.

le hrahma purna, le
18
lin; le principe vital, l'esprit, l'me
hrahmnda p., Yagni p.,

garuda p., le drahmdvxdarta p., le iva p.,
le Ir/'ga p., le ndrada p., le skanda p., le
markandyap., le Vavisyatp., le matsijap.,
le varha p., le kiirma p., le vmanap., et
on appelle jn^rwia
dg avala p.
le
duHkdnm
oit
primordial, Vishnu.
||
mont Mru.
le
purusaka
ce
purlala n.
rgion qui est
la
purusadaclna
de
a.
homme.
d'un
la taille
mms.
a.
femme
f.
[dwis
^x.in)
qui hait son mari, querelleuse.
;
purusapundarka m.
au-dessous des sept mondes.
hom-
les
monde.
purusadvayasa
punis adivcsin
ancien, primordial.
m.
comme un homme].
purusatr adv. avec ou parmi

fana) antique,
a. (sfx.
[m
n. action de se cabrer
de se tenir sur 2 pieds
|rlr<i
||
N.
mes en
^rTrT'T purlana
qj
||
suprme, l'Esprit divin; Vishnu;

Brahm.
Une personne, un homme, un
serviteur; un ami.
Le punnga ou le iila,
l'Etre
bot.
purnaga m. (^m) Brahm.

purnapurusa m. le principe masculin
ucyal
cause active qui perpar ext.
la
plaisir et la douleur;
le
su/ca-
hluH purusa
Ukirtw
Vsudva des
le 7^
Jnas.
Crrrfi" pur an
m. (an)
iva,
ennemi de
Tripura.
purusamlra a. de la taille d'un homme.

purusamda m. sacrifice humain.
rieur.
qj
Vautour.
Il
iGixt purvrlta n. {vjita) histoire,
lgende, rcit purnique.
homme
purusavygra m.
purusasinha m.
le 5^
sup-
suprieur.
||
Vsudva des J-
nas.
purusdclamam. [a'dama)
H| IfjcgH pursuhrt m.
iva,
homme
purusarsaBa m. {rsada)
nTT^TT pwranaswm. Vishnu; Bhshma.
(a priv.; suhrt)
ennemi de Tripura.
homme
de basse
naissance.
.purusltama m. [uttama] le Principe

masculin suprme;
Vishnu; l'Esprit diUn Jina, en gn. Le 4" Vsudva
vin.
||
Crfr /jwn
ville,
f.
cf.
pur a.
M.
roi,
||
Il
des Ja3nas.
souverain.
^T^^ puruha
^rtrlH
purtat
m.
purmha m. {muh)
HHH|Q
datura
qj iq pursa
et
q^j
^ÎPT purga
pursama m.
a.
cieL
2^ roi de la
le
de Budha
(pf;
esp. de haricot.
sfx. w)
nombreux.
||
jj
{pur as
a.
m. guide, chef.
purgama et purgmin
Np.
Pollen des fleurs.
Np. d'un
d'un roi de la dynastie lunaire.
Dtya. F. np. d'une rivire, jj Gr. ttoa ;
lat. pollen. Cf. pula.
le
m.
et
pre
gam) qui va de-
S.
vant.
^37 pwrw
fils
{hw) p. d'Indra.
pursana n. excrments,
ordure.
^Tjq^
^^ purravas
dynastie lunaire,
d'Ayu.
[plante vnneuse].
m.
puruhu a. nombreux.
nr^cT puruhta m.
intestin.
S.
et
n, (pwra corps; tan)
purogati
f.
a.
mms.
action d'aller devant.
S. m.
chien.
t[j XIZ"
purti
m.
courant
d'une
ri-
||
tn^^ purudan.
{dd) or [mtal].
^nr^[^^ purudanaka m.
Ultime
purudanas m.
vire
(?).
^T^^^f^
purda'dmi [M). Mettre
Estimer beaucoup; prfrer;

^^.purhita.
devant.
[dan) oie.
{da) Indra.
I|
^TX^TT purda m. (Vd. pour purla,
lac)
l'offrande
Agni
le
||
les
||
hommes, l'humanit,
|1
Le principe mascu-
grta
ou
beurre clarifi la cuiller sacre ou juh ; le

sma ou jus de l'asclepias acida le mantra
qqf. restes ou miettes offertes
ou prire;
;
qrqf purusa m. homme, mle;
||
Agni.
53
HFn
jivrCdya
a.
pid
destin iro olVcrt avor
'^^ puspa
8
puV>majd
1p
de Pulman, femme"
la fille
f.
d" In (Ira.
pulomajit m. Indra, vainqueur de Pulu-
^TTînT
/>urot75
m.
prtro, cL mrhita.
man.
pulomaJHd m. mms.
qj
purddavd.
Ka=41
do
{ul; U) sorte
q"^
jmlla
S.
{jml; sfx. la) panoui.
a.
drogue.
n. fleur panouie.
^TprrftFT purBgin
prompt
malveillant,
(puras;
a.
hoj)
(Jpus. pumdmi
psaydmi 10
^TTT^rT
de
puruhita (pp.
lia)
S.
m.
apusisam
Emplir;
cf.
TJ^
puprva;
etc.
TJ^J pus d
pupdZa
p.
puldmi 6
1,
;)o-
pula
a.
S.
grand, vaste.
frmissement de
m. hor-
plaisir.
S.
f-
puld galop du cheval.

La luette.
insecte oui
pulaka m. horripilation
mx animaux; esp. de moutarde;
pierre.
Boules de pain ("ont on
Dnourrit 1 lphant. j| Orpiment jaune.
Verre
faut dans une pierre prcieuse.
Nom d'un Gandharva.
vin.
||
||
||
|1
||
||
Il
pulakaydmi
(dn.) hrisser
le poil.
pulaka/ ga m. la corde de Varuna.

pulokdlaya m. Kuvra.
pulakdgamam.
{ui;
qoî
Etre ou devenir
etc.
gam)
esp. d'arbre.
f.
si
et
Qqf. entasser.
ripilation
f2. pusisymi al.

Nourrir, alimenter.
j)UA'/a.
jmr,pf,
pw^' plmi
aydmi 10;
||
pupsa
p.
pp.
purv. purvdmi
* CI
c<H
grand.
qqf.
1 et
pusydmi 4 f2. poxymi; a 2. apusam.

Etre aliment, crotre j| au fig. tre dans
sa force, tre florissant. || Jouir de, possder, ac. Vd. Il Qqf. nourrir.
prtre de famille, aumnier.

r
*T!rd[
psmi
9,
bliiior.
horripilation.
CTFT^cT pulasii et pulasiya m. np. d'un
puskara m.
tang.
lac,
||
Tam-
bour. Il Maladie. || Esp. de serpent; esp.

de grue. || Np. de montagne. || iNp. du frre
de Nala.
N. air, atmosphre eau; || clbre tirt'a 4 milles d'Ajmir [auj. Pokar] ;
lotus costus
speciosus || un des 7 dwIl
pas ou continents.
Peau de tambour, la
partie o on le bat; || l'art de la danse. ||
Tranchant du glaive fourreau
flche ;
par ext. bataille, guerre. || Qqf. ivresse. ||
Qqf. cage. || Qqf. le doigt de la trompe d'lphant.
puskaramlaka m. racine de costus.
||
Il
puikarasroj m. au du. les Awins.

puskardxa a. [axa) aux yeux de lotus.
puskardhwa m. [d ; hw) grue indienne.
puskarin m. lphant.
F. puskarin fePice d'eau, tang; lac
melle d'lphant.
plein de lotus.
||
des 7 Richis.
pulaha m. un des
C4r<iQ
q(y:iflc<S
7 Richis.
sublime;
qr<i|ch puldka m. n.
{ak) clrit, rapi-
Abrg, compendium. N Bl sec et

Eau de riz ou riz bouilli.
fltri.
pulkin m. arbre.
dite.
||
excellent,
a.
complet;
distingu,
S. m.
nombreux.
Mesure de
puskara.
||
d Ajmir, cf.
64 poignes.
S. n. le Mru.
ie llrt'a
\\
Il
"WS pusLi
Il
Il
Mr<illMri pulyiia n. galop du cheval

cf.
puskala
r-
MIc^H
lot, le
Il
pulina n. {pul;
sfx. ina) alluvion,
o.q
prosprit.
m.
||
bar-
UUJ
p.
pupuspa
Pp. puspita fleuri;
puspitd vdc langage
rricrF^ pulinda m. un mlcca ou
Agni, Vd.
{paii matre)
pu s p. puspydmi
etc. Fleurir.
rivage.
||
pustikdnla m. Gana.
pustipati
pul.
{pus; sfx. H) alimentation.
f.
Croissance;
puspa n.
||
au
fig.
fleuri.
fleur.
||
Epanouissement,
bare.
îniich
pulirika
m.
serpent.
dploiement. |l Tache sur

Menstrues.
F. pusp la
l'il,
ville
albugo.
||
de Bhgal-
pur.
^r<iMH pulman m.
np. d'un Asura,
n. bronze calcin; || sulfate de

Sorte de collyre; || vase de fer. ||
Maladie des yeux, albugo. || Fourneau de
puspaka
fer.
beau-pre et ennemi d'Indra.
Il
^^
terre.
puspa
419
Bracelet de pierreries.
||
I|
Le char de
^TJpusya
Kuvra.
puspakarandaka
pf. ps.
n. la ville d'Ujayani ou
un bois sacr dans son voisinage.
puspaksa n. sulfate de fer efflorescent.
le
puipaklia m. grande abeille noire.

puspakttana m. Ananga, qui a un tendard de fleurs.
puspaklu m. bronze calcin.
puspagiri m. le Mont-des-fleurs, sjour
de Varuna.
pupagtaka m. {han; sfx. aka) bambou.
puspacpa m. Ananga, lare fleuri.
puspacmara m. armoise ; pandanus
odorantissimus, bot.
lope musque.
puspadam.
(d) arbre.
puspaanwan m. {ctanu) Ananga.

puspandaya m. {) abeille.
puspapat'a m. [pat'in) canal des mensGit-des fleurs,
Ptali-
putra.
puspapala m. feronia elephantium

trouille
et
f.
||
pusyalaka m. clou, pieu, verrou.

Mendiant nu.
*
Mpriser.
||
Anti-
||
|j
n"^r\ pu st. pustayd7ni

Lier.
||
iO.
Vnrer.
I|
Cf. bust.
"QTr lûsta n. action d'oindre, d'enduire,
de peindre,
etc.
N. et
2^'^st
f.
ma-
livre,
nuscrit, hasse.
pustakan. Qipustak
puslakarman
*^^
turer;
livre,
manuscrit,
ri.
action d'enduire, de pein-
ci-
bot.
puspamdsa m. le printemps fleuri.

pusparakla m. hibiscus phniceus, bot.
puiparat'a m. voiture d'agrment.
pusparasa m. le nectar des fleurs.
puspargam. topaze.
pusparcnu m. pollen des fleurs.
pusparcana m. mesua ferrea, bot.
puspalva m. [f. ] fleuriste;
bouquej]
||
pufis. punsaymi 10. Broyer,
aux pieds;
fouler
cf.
tri-
pis.
^TT puns. m. [nom. pumn, M

mle
trues,
la
m.
astrismo lunaire, comprenant S du

Cancer.
Le mois depushya [dc. janv.]. ||
L'ge do Kali.
8'
t. de md.
puspapura n.
S.
de pus.
liasse.
puspadanla m. np. de l'lphant du nordOuest d'un nga du chef des Gandharvas

ou des Vidydharas; et d'un saint jaena.
Au du. le Soleil et la Lune cf. puspavat.
puspadrava m. {dru) le nectar des fleurs.
Infusion de fleurs, eau de fleurs, en gn.
Il
;
puj
OsT
112,
3"]
homme.
puhcal f. [cal pour car) fille publique

femme impudique.
puncilinaii. organe viril.
punsavana n. {su; sfx. ana) fte religieuse de famille o l'on clbre les premiers signes de conception que donne une
femme. Le 1" acte de l'initiation. Lait(?).
punskm f. qui dsire un homme qui
||
||
dsire
un mle.
puhstwa
n.
(sfx.
twa) viriHt.
Liqueur
||
sminale.
puhspravda m. thme masculin,
tg.
tire.
puspalixa et puspalih m. abeille.

puspavat a. (sfx. val) fleuri, garni de
fleurs.
S. m. au du. le Soleil et la Lune.
S.
f.
femme
qui a ses rgles.
puspavt f. jardin-de-fleurs.
puspavrsli f. pluie de fleurs.
puspaakat f. mms.
f.
pu. punmi, pun 9
et
pav
p.
pupva, pupuv f 2. pavisymi, pavisy ;

al. apvisam et apavisi; gr. ptw etpavitw. Ps. py; pp. pta etpavita. NetAu
toyer purifier [au propre et au fig.].
moy. pav, se puriier, tre pur. ?aner;
Au ps. py tre purifi,
? demander.
adis par les eaux sacres pdpdnm^ de ses
;
||
pchs.
puspaswdavn..
puspahs
TJ
puspasamaya m. saison des fleurs.

puspasra m. nectar des fleurs.
mms.
{has) femme
qui a ses r-
Il
Cf. lat.
m\ pga
m.
purus, puto.
tas,
amas; multitude;
||
gles.
^
puspahn
f.
(h)
femme
sur
le retour.
||
Ficus glomerata, bot.
puspjiva m.
(d;^/!;)
marchand de
fleurs,
puyga.
pgaptra
bouquetier.
pusphjana
n. [ahjana) bronze calcin.

puspnjali m. [f. ] qui oflre des fleurs en
faisant Vahjali.
puspsira m.
proprit, facult naturelle. || Areca faufel

N. noix d'arec. || Cf.
ou catechu, bot.
{astra)
Ananga, arm de
fleurs.
puspik f. tartre des dents, toute

cence morbide ou natu relier
puspsu m. (isu) Ananga.
pgapUa
n. bote btel.
n. crachoir [pour ceux qui
chent le btel].
pgapuspik
f.
prsent de btel et
mde
fleurs.
pgarta m. dattier des marais.

efflores-
TJT^ p j. pjaymi
pqp. apupu-
pifpa
Tjrj
420
jarn. Honorer. Pp. pjila. [par oppos.

adororj.
hyaj
Vfijffna n. (sfx. ana)
d'ho-
qrn"
ppdl
puis
f.
action
qrj(
//j/y^/
pjfrhn
a. (r?;7j^) dic:no d'tre
^T!T
pf't^^-
/>
_
qr<=hU
La
ville
pnaymi
10;
piitkari
f.
(j)u
cf.
TPX piuja
S.
m.
ptiyana n.
pl.
(pp.
de jm) nettoy;
(pp. e
||
py) qui
S.
m. au du.
gr. ttOov
pus.
hit.
mlia azdarac.
praymi.
cf.
||
purifi,
putidus.
lat.
S.
Gr. ttijQw; lat.
e.py.
{ari)
TXTpra m.
pur; lat. putus, purus.

pue, qui sent mauvais
n. puret; vracit.
||
rs-^.
des Ngas.
pla
"^.pupy; etc. pp.
mms.
c.
^~rpwr,
,.
Aj) baraswati
'
Zlr
Puer.
||
pus
n.
pyaymi
pyri m.
,
;
lionor.
honorable.
ps. de pj) honorable.
/u////ff a. (sfx. ila)
Iijya (pf.
l)eau-pre.
pyy- py
pta. Se pourrir.
puteo, etc.
lionnoiir rondu.
f.
mms.
f.
fA
(A
noror.
gteau de farine moiti cuit
frit.
ppik
qsiH
purna
les
fesses.
plakratu m. surn. d'Indra.

ptahraldyi f. l'pouse d'Indra.
ptan f. dmon femelle, tu par Krishna.
Il Maladie des enfants attribue Ptan.
erminaha chebula, bot.
ptanri [ari) et ptanhan m. {han)
Krishna, meurtrier de Ptan.
2)ftman n. ascte, personne dont Pme
||
lac.
[pu
nettoyage d'une plaie.
Sorte de gteau non lev et

qj
praka
cf)
a. (c.
frit.
de pur) qui remplit
S. m. citron [citrus mequi complte.

Il
dica]. ]] Exercice pieux qui consiste fermer la narine droite et respirer par la
gauche.
^n"mft" praymi
combler;
flchetion,
Il
||
Au
(c.
de pf). Remplir,
danus un arc de sa
remphr, kriydmune fonc-
garnir
fig.
vratam un
vivre;
est purifie.
pice d'eau, bassin,
{jpr)
sfx. ra)
vu
||
remplir ses jours,
rassasier, satisfaire
||
kmam un
dsir.
nfrT pti
f.
(sfx.
ti)
purification, puret.
Puanteur, lat. putor.

ptika m. cesalpinia bonduc,
F. baselle,
plikaroja m. cesalpinia, bot.

piikmuli'am. coquille bivalve.
Gotonnier [bombax].
ran la trame.
m. pont, chausse. || Fomentation,
||
commun].
f.
psoralea corylifolia, bot.
m. gle marmelos, bot.

plivfxa m. bignonia indica, bot.
f.
la civette
de
t.
md.
Uesn h prik
l
f.
gteau sans levain et
frit.
TJ^ pru m. (puru) np. d'un
roi
fils
de Yayti, un des anctres des Aryas. || Les

hommes, Vd.
prusa m. homme; || hros. Cf. purua.
ptivta
plirij
S.
||
pliksfa n. pin deodara, bot.

ptigancla a. qui pue.
S. n. mauvaise
odeur;
soufre.
pligan'di et ptiganclika a. qui pue.
plitxl f. cardiosperme, bot.
ptipuspik f. citrus medica, [varit du
plipal
a. (sfx.
S.
plante potagre.
citron
ana) qui remplit, qui comn. action de remplir ; de rassasier. Il Pluie; chute de la pluie. || La trame
[dans le tissage d'une toffe]. || Gyperus roS. f. ptundus, bot. || Sorte de gteau.
pur ana
plte.
||
mX
ou viverra.
plka m. cesalpinia bonduc, bot.

Ci||
vette [? putois].
F. baselle, plante de
prye ps. de pf.

r
TXm prna{p^. depf) rempH,
plein;
||
jardin.
plyanda m. {anda) punaise

tilope musque.
TJm pna
a. dtruit, perdu.
ppa m. gteau.
ppal
f.
sorte de gteau
frit.
aile.
||
An-
Qqf. capable, qui peut.

prnakam. coq.
F. prnik esp. d'oiseau bec fendu.
prnaptra n. vase plein. || Vase plein
de riz que l'on prsente au prtre officiant,
et devant mesurer 256 poignes.
prnam f. la pleine-lune.
complet.
Il
pimamsa m.
sacrifice
accompli
le
jour
q^
purva
421
F.
de chaque pleine lune.

[/] le jour de
la pleine lune.
prndnaka n. [anaka) son du tambour. ||
Rayon de lune. || Boite pleine d'toffes, de
parures, etc. que l'on offre aux htes les
jours de fte.
prnlaka n.
prnim
TJx
{ala) l'ustensile
ci-dessus.
prvaval adv.
combl.
||
de nourrir.
rassasier,
||
S.
Tout
f.
(sfx. H)
pur (il
nro
aupara-
dans un
prvasara
va devant ou
qui
{sr)
a.
l'est.
prvasara a. mms.
prvdri m. {adri) le Mont-de-l'est.
n. action de
acte de lib-
prvsM
plnitude.
prvhntana a. (sfx. iana) de la matine.

prvna (i. de prva) auparavant, autrefois, jadis
2p. imp. vd. de pr.

[|
d'abord
||
prv, autre forme epr,
prvya
pf.
'
||
l'est.
prvdyus adv. (dyw) la veille

le matin, dans la matine.
prvuttar
r
* TX~'d(
c\ *\
astrisme lunaire,
20^
le
f.
comprenant S du Sagittaire.
prvhna m. [ahan] la matine.
ralit pieuse.
prti
comme
(sfx. vat)
ci-dessus.
prvavda n. le 1er plaidoyer
procs la plainte.
prvala m. le Mont-de-l'est.
prta (sync. de prita, pp. de pwr)
plein, rempli;
PX^f^
comme
vant,
jour de pleine lune.
f.
?n^T
f.
hier
||
{uitara) le nord-est.
a. (sfx. ija)
prcdent, antcdent;
antrieur.
TX^ prva
a.
{para; sfx. va) premier, qui
est entte, initial; || vivrttiprva qui est

le premier dans l'hiatus, tg. || Ancien, an-
tique; antrieur; || qu'on a en face, orienS. m. au i^l.prvs les Anciens, les

Anctres; |] prv catwras les 4 Prajpatis.
S. n. chose antique, ancienne tradi-
tion. S.
*Tr^
pul. plmi
Amasser, entasser;
*
playmi
et
10.
d.pn Qipun.
Tin^ ps.psmi
pwi.
1, cf.
tal.
prv
f.
prvagaygd
prvacitli
prvaja
frre an
la
TJ^^ psan m.
l'est.
Narmad,
np. d'une Apsaras.

{jan) n auparavant.
||
fils
les 4 Prajpatis;
de
||
la
sur
l'Inde.
{pus) le Soleil nourricier.
rivire.
f.
a.
;
f.
TJ^ pus a m. mrier de
psaljs
S.
m.
|1
Au
pi.
ane.
les Anctres.
*Ti
prvajina m. un jaena, en gn.

Manjughsha.
Au pi. les 24 saints jsenas de la
la cit d'Indra.
f.
psasuhrt m. iva.
||
jouir,
_pr.
prmmih\
gayer
cf.
papra;
p.
R-
etc.
pf.
Il
l^-e
re.
prvataram adv. (comp. au

rement, autrefois, jadis.
prvatas adv. (sfx. tas)
n.) antrieu-
habitations antrieures, c--d. des vies passes de tous les tres, Bd.
quinzaine du mois
prvapaxa m. la
La l'ê partie d'un argument.
prvapada n. le l^r membre d'un com1'"'^
pr. pparmi
Au
qqc.
l'orient.
prvadva m. asura.
prvada m. la rgion orientale.
prvanivsajndna n. la connaissance des
lunaire.
TJ
3,
Vd. Occuper qqn. de
moy. [avec
vi et a] vypriij 6,
voyez ce mot.
*TJi
pr. praymi 10,
TJ^J prkk
TX^
f.
cf.
pf.
trigonella corniculata, bot.
prkta pp. de pr.
S.
n. richesse,
|1
avoir.
prkti
pos, tg.
f.
(sfx.
toucher,
ti)
contact,
cf.
prvapadya a. qui se rapporte au l^r

taembre d'un compos, tg.
prvaparvata m. le Mont-d'orient, der-
spr.
rire lequel se lve le Soleil.

prvapalgunl f. le 11^ astrisme lunaire,
eiprc; ^.paprc; etc. [Qqf. parcmi 1].

adapter, danus aMettre en contact;
unir, mler,
ram une flche sur un arc
comprenant 8 du Lion.
prvapalgunWava m.
TT^ pr. prnami 7
p.
paparca;
la
plante de Ju-
jj
toumadun payas l'eau et le miel, Vd.

donner,
cher, Iwacam la peau de qqn.
;
f.
||
piter.
prvaBdrapad
etc.
le 26^
astrisme lu-
naire.
prvam adv. (n. de prva) antrieurement, autrefois, jadis; d'abord.

prvarayga m. prologue, ouverture d'un
drame.
prvarlra m. l"" moiti de la nuit.
|1
||
ou
[i., g.
Sic.].parcaymi 10; unir, attacher enou ac] qqn.
assigner qqc.
semble.
Il
Cf. spr.
TJZ^l pfcc
gation.
[dat.
f.
{prac) question, interro-
qro pfti
*
^TTT vrJ
q^ prnj,
t't
cf.
422
^5 PP^
m.
prt'ivtpla
pfc.
{c.
de p)
gardien de
roi,
la terre.
*fr^pfd.pj'dmi
heureux.
mfd
*
et
Se rjouir,
||
6.
heureux.
Cf.
fj^^p]rt'u
sfx. )
{i^rat;
a.
pj-fu et
[f.
sup. prat'ist'a]
pftiol; comp. prat'yas
large, vaste; || au fig. ingnieux, d'un esS. m. surn. d'Agni_. || Np. du
prit tendu.
!)0 roi de la dynastie solaire.
S. f. pft'u
;
b.
pf
ppi' pfnmi 6;
Ul
rendre
Rjouir,
tre
Vd. Remplir
paparna;
Qqf. rjouir
pf.
cf.
p.
CTtT^ Pflan
etc.
cf. pj'd-
arme, corps d'arme.
f.
nigelle de l'Inde; || opium. || Gr. TrXar;.

M.
prt'uka m. f. n. petit d'un animal.
ou bl avari.
pft'urman m. poisson, en gn.
riz
pftanydmi (dnom.) Vd. provoquer au

tre en armes.
combat;
pflansh m. {sah) surn. d'Indra.
jift'ula a. (sfx. la) large, vaste.
|I
m. montagne faux vastes
pft'uHara
sommets].
*Tryipft'. parfaymi
Il
pft'dara m. [udara) blier.
10. Jeter, lancer;
TXZ^t
prolonger, tendre. Cf. prat'.
sparment, part,
tl^cf prt'ak adv.
isolment,
un
un.
||
Quelques-uns.
Pft'ivk
m. Au pi. enfants d'un mme

pre ns de femmes de diverses castes.
twa) individualit, t
n. (sfx.
pion;
ô*'^

[cru) qui rend un son dis-
pp'akruti a.
tinct. qui s'entend distinctement.
pft'aglmal f. action de distinguer, d'apprcier sparment 2 ou plusieurs dioses.
prt'aglmik f. (lman; sfx. ika) indivijyg^J-j^
m. homme part; || Bd.

qui se spare de ceux qui aspirent
la perfection. || Idiot, ignorant. || Individu
vicieux et que personne ne frquente. ||
Homme de caste vile.
pj-eagjana
m.
individuelle.
||
l'essence [ou la substance]
Qualit individuelle.
M)
pjrfagvicla a. [vi;
sidr
isolment;
isol,
a.
de
cardamome.
(parc?) serpent;
lopard.
-^^
S.
Sorte
Gr.
||
||
scor-
7r/)8a>i.
mince, clair-sem,
pe^t,
r
;
f.
fl
sarum, bot.
prnibadra m. Krishna.
p/-pmppâ m. Krishna; Vishnu; Gana.
pfn
*
gr.
<ire,
f.
parsmi
TT^pr.
o
p.
paparsa;
etc.
pptw ; pp. pfsla. Rpanverser; arroser; || au fig. donner.

blesser: || rendre languissant. ||
parsitw ou
Il
^f^W^
J^^*^
tpfct^ppa^ ppr. de pfL
entre plu-
^^"^^'
S.
n.
[du.
pfsati\ pi. ppanti] goutte de pluie; goutte,

f.
tpn
np.
Pff
f.
^ ^^^
pour prtiv.
U\^ci\ prt'av
de Kunt, mre des
cj^lK(chl pft'ih f
UiydO
prfiv
(f.
||
m.
matre de
Sorte de drogue.
roi,
roi
m.
goutte.
S.
m.
et
f.
Np.
pfsatm pli
Cerf-cochon.
des Pnchlas.
Marut].
le
[et pfsadawa] {awa) le

vent [les Maruts trans par des antilopes].
pfsatka m. (sfx. A;a) flche.
Pfsadjya n. oblation aux Maruts [de
terre.
gpa
et de lait caill].
ppadvala m.
la terre.
||
Vent [cf.
prsatwa m.
pj-tivtala n. le sol.
Vffitipati
Pfsat a. mouchet, tigr.

cerf-cochon.
d'un
myriapode.
de pffu) la
le
pfiata
Pndus.
pffpali f. Pndu, poux de Kunt.
pffrani. Kunt.
Yama.
tigre
||
||
spar, con-
distribu
||
nigelle
Ni-
Np. de la reine qui devint Dvak.

prnik f. pistia stratiotes,- bot.
pvnigarU m. Krishna, fils de Pnm.
pj'niparn f. hemionite ou esp. d'hedy-
homme
prây^flua
f.
||
tei^re.
rayon de lumire, La terre,

mre des Vents ou la Vache pfni, Vd.
grle.
f.
||
^^
spciaHt; distinction.
Il
ppaktwaca f. {twac) sanseviera zeyla-
Pft'akparnl
de pft'u) la
pj-dkum.
(Ji^dtx
Xw/^TTv;
nica, bot.
(f.
gelle de l'Inde; cardamome.

drogue. I| Np. de femme.
pft'akxtra
pffaklwa
pft'w
|J
(sfx.
vala) coursier
[antilope].
ppanti
n., cf.
ppal.
du Vent
TXxl
y^llchj
ploye
prskar
comme
f.
em-
petite pierre
CT^ pta m.
sfx. aka) obla-
[udara]
a.
panier,
[pit)
TJ^J pd
*q
Ml
||
pp. eprac et de
ser.
pp.
Il
[prni].
mms.
f.
pn. pnmi
Envoyer;
TJ^ ptwa
m. rayon de lumire
prsti
f.]
ptakam. n. mms.
N. quantit, multitude, collection ; cf. pitaka.
ptka m. panier, corbeille.
qui a le
Cet a. se dit du
ventre tachet ou tigr.
terme principal d'une srie grammaticale.
TJT^
pt
{ptc et
[de lait et de caill].
prsdara
TJ^ prta
Tj^ pea
corbeille.
poids.
aux Maruts
n'cil^ 7"
A'^
prstaka n. {at;
t|C4lrCFT
lion
pece
||
1. Aller.
craser;
cf.
ln.
ou beurre
n. grta
Embras-
||
clarifi.
||
Ambroisie.
^-^
Il
Contact
TTS prsfa
TJ^ pd
spr.
cf.
n. dos.
La
[|
partie suprieure
d'un objet qconque.
prsfagranfim. bosse sur
ppfacaxus m.
prsfatas adv.
CTJ pdu m. np. d'homme, Vd.

pdwa m. le cheval de Pdu, Vd.
le dos.
Cr^t?I ppy aug. de p
crabe.
par derrire.
{mhsa ad) calomnia-
(sfx. tas)
Pfst'amnsda
a.
Crm^Tf ppimi,
[m m. qui vous mange
teur
moy. de pad.
p.
la
chair
ppiy aug. de pi.
du
TJ^\7{ pprmi, pprty aug. de pr.
dos].
m. l'pine dorsale.
ppfavhya m. {vah) bte de somme.
Pfsfapga m. bouc sauvage.
prsfapgin m. blier; buffle.
Eunuprit'avana
||
Surn. de Bhmasna.
Jl
ppfya m. (sfx. y a) bte de
multitude d'os du dos.
a.
cf.
pfni.
somme.
N.
f.
rayon
CRTTH^ pysam
beurre
m.
pijsa
de
n. (pi; sfx. usa) lait;
nouveau,
clarifi
o.
||
L'amrita ou am-
{j
broisie.
3 et
prnmi9
i^.
pa-
pra [3p. i^\. papa rus et paprus]; f2. parisymi et parsymi; al. aprsam o. purysam. Is. pry; al. 3p. apri et ap;
rista pp. prna et qqf. prita et

Remphr /aima d'eau, niswans de
;
prta.
^^ pyi^.
pru m.
TJC^
leil; la
moy. de pay.
mer.
cr{
|I
{p;
sfx. ru) le feu;
Montagne
pl. pldmi
le
so-
d'or.
p. pipla
etc. Al-
bruits
Rassasier, havis de beurre sacr.

Rpandre, prodiguer, rayas les biens, Vd.
Protger, dfendre, ta anhasas piprhi prserve-les du mal, Vd.
Faire passer qqn.,
divers.
f.
||
TJT^
S.
de lumire. H Talon.
*TJpf. piparmi
S.
-s
que.
Uj^ ppni
pf. ps. de pL
S. n. eau;||
eau de riz fermente; j| dcoction d'un suc filtr, en gn.
Anis.
pya
TJTJ
lait,
ler
||
vaciller
cal.
cf. pil,
||
Il
Il
TJxr\ pela n. testicule.
plinm. cheval.
||
pram
lat.
l'autre rive,
plenus
jj
Gr. niiinlrt^t, nla',
lith. pilnas.
TX^r(^ plava
qTiôfi pcakam. (pac) nuage.

Chouette.
Le bout de la queue de l'lphant.
TJT^ pv. pv
||
Il
pcakin etpcila m. lphant.
q^
pcu m. ipac) arum colocasia ou
arum
comestible, bot.
pcul f. mms.
a.
rer
cf.
mv,
p. de pac.
lger, subtil;
||
1.
Honorer, servir, rv-
sv, etc.
^^mft paymi
c.
de pi.
XX^lt^ pala a. {pi; sfx. ala) dlicat;

beau; || sduisant; || habile; |I
qqf. trompeur.
En compos. dou de
prtipala joyeux, heureux.
gracieux,
||
fX^ pc
mince,
dlicat, tendre.
9
^y3\
pi'i
uf. - F.
trouvert;
ni.
boulette
(I
dmon
*
foiulre.
ipi)
uf; gano
pi'r
Nard indien,
iJie
[de viande,
etc.].
Il
grand
S'efforcer, cf. ycs.
1.
pi^la m. (put) action d'unir, de mFondement [d'une maison, etc.].
femme
(c.
10. Battre;
Cl.
Prendre,
||
do /)u) craser,
frapper^
saisir.
tuer.
||
Occuper, ha-
||
biter.
||
1|
pi: sala
q4c<i
a., cf.
pala.
polalikd
f.
||
Arundo
petit paquet.
TTTrT pota m. [f. ] petit d'un animal.

M. jeune lphant. Bateau.
Etoffe, toile.
Emplacement de maison.
||
Il
plaki
basella lucida, bot.
f.
P'Unjam. animal qui produit des
voyageur.
plaraka m.
cf.
petits
(?)
ancienne capitale du Ti-
bet, auj. Potala.
plaraxa m. gouvernail, aviron.

potavdha m. {vah) batelier, rameur;
P'-sala a. cf. pala.
||
pilote.
**>
tj"
pli
sans l'aide d'aucun organe de conception.

pClahanij m. [pnUi bateau) marchand
q^TTTFT psaymi; pqp, apipisam;
tTRr
F.
canne sucre.
||
||
prsana n. action de broyer.

Moulin,
meule, mortier, etc.
Esp. d'^êuphorbe.
pcsani f. et pckika m. pierre broyer.
qui a de la barbe.
alligator.
tibialis;
^^*^ !H pcsaymi
S.
priagala m. esp. de poisson.
broyer.
Etre fort.
^TZ
ler.
F. pld
TTTJ pcs. pes
contrefait^ mal conm. jeune garon.
P''>gutj'la a.
form, malotru.
||
femelle.
rfr p'ô
rrnnn?
F. pcci,
bourgeon en-
d'une rivire; np. d'un
-\p.
j)
p<3?.[;^fl/mi 4]
deâ
autre forme
ptdcdana n. (a; cad) tente.

poldddnan. (a; cid) fretin, banc de
1.
t|^*!4
pxhjasa m.
q<î
pxt'ara
(p*y')
poissons.
plikd
oreille.
au
(jnfara) cuit
a.
petits
baselle, bot.
f.
pot,
TUr^^putrm. {pu;
bouilli}
sfx.
Ij-)
purificateur, le
^
Ml p^?i,
prtre charg de clarifier le sma, Vd.
pen.
cf.
d'Mv^'^M pêndinya n. [{pinda

sfx. ya) mendicit.
pelmaha
^rilH^
l'aeul
a.
swasf ;
||
h-
plra n. {pu; sfx. tra) le vase du

prtre plf, Vd. || Soc de charrue;
groin
||
de cochon. || Foudre d'Indra.
ptrin m. cochon.
ptridamlrja m. pierre prcieuse qui se
trouve, dit-n, dans les dents du porc.
ptrirat' f. une des Gaktis des Jnas.
qjq^T ppry aug. de
pf.
des Anctres.
Il
ncT^RT^ pselpwasiya
[pilf
^T^
qui se rapporte a
pseifka a. (pilr) paternel
rditaire;
le pre.
hrditaire.
tJH^
m.
sfx.
F.
sfx. ya)
plpwasnya
et
cousin germain par
cousine germaine par
^TTtT ppmi, ppy aug de pu
^TTITT^ ppsmi
aug. de pus.
le pre.
^TTTSTTf^ pprut'mi
Tprl plla et pllika
Cf^r pcctran,
{x>ilf)
biheux.
a. {pilta)
paternel
||
relatif
S. n. la paume de
Anctres.
[consacre aux Anctres].
qmirf pxca
a.
la
S.
aux
main
(pica) des Pichas,
m. mariage par
Il
npla,
kwitala, sudsa,
Iixva [hxha
?),
qm^6| psunya
malice.
dota, gnclra,
prt')
UTdlM
pplmi, pply (aug. de plu)
flotter, tre ballott.
CTT^ posa m. (pus) action de nourrir,

mentation.
psana n. mms.
piaymi (c. de pus)
faire
ali-
nourrir.
||
Nourrir.
psayitu a. qui nourrit
(j
nourrissant,
nutritif.
kanjana]^
n. (piuna) cruaut;
de
(aug.
hennir, Vd.
suite de
Au pi. les pays occups par les Pirapt.
chas [pndya, kckaya, vdhlika, sahya,
diabolique.
e^
de py.
pslr
teur.
||
Il
m. (sfx. ij') nourrisseur

Bonduc vert, bot.
||
protec-
m^î{
pmidarya
n. sorte de drogue.
pserna
rfttrf
jtTri psondiâ
{pundra)
de roseau.
*
a.
sucre
S.
f.
OTm^ p3ottika n. miel de
jour de la pleine-
[/]
pleine-iuno.
^T^TTJT^^
psotava n. mesure.
prak
IIUll' psDrnima m. iprnim) ascte.
F. jour de la
commune.
^tTT
V^
pleine-lune.
lune.
varit de canne a sucre. Il Np. d une

S.
des divisions de l'Inde centrale (Bihar).
yivndravar'dana m. np. de ce pays.
psondrika m. varit rouge de la canne
m.
425
ps)rvadhika
Ml^lfs^ch p^rvhnika
%^
m.
(putra) petit-fils
a.
[prva
ahan)
^ la matine.
du
[fils
F. p3)trl petite-fille.
fils].
put
l'abeille
tik.
ps)lra
{prva
a.
dha) relatif au corps que l'on avait dans

une vie antrieure, ou cette vie mme.
^TrTTr^
m. enfant de Pu-
psolaslya
lastya.
J|4Hg( psonardavam. [punar)
femme
fils
d'une
^tlc^
remarie.
paonah'punya
qlTftq^sti
rptition,
n.
mIHI^
xi
^tT p^ra
m.
de la
{pura) urbain,
a.
citadin.
S. n. esp.
^^
a.
psorajnapada
pândara a.
a.
lî
sorte de
nom dunmois [dc.-janv.].
J^" de la pleine-lune de ce mois.
^j^
employ
[puras] de devant,
liputtra.
^TOIT
etc.
^fjTTr P3)raslya
^T pn
antrieur; premier, initial.
^TtTTtn" psorna
a.
personnaht de l'auteur, authenticit.

[f. \
chef de cui-
%f(jm
pendant
ika
m.
P^rda m. prire qui

le sacrifice
le prtre
Agni.
se r-
pmoda-
qui la rcite.
qlU HT^ psornamsa
RTtifT pr
avancer,
p^SScrSâSt^v":''
- S,
a.
(prnamsa)
m. crmonie de
la
'"'
faire
VfWZ prakala a.
^JJ^te^'S^nt
a.
mm
[f.
dploy, tendu
s.
.^^^^ prakamp
propre et au
[kamp] trembler, [au
fig.].
prakampana
de la pleine-lune.
fnv
for.
fur, fnr
tremblement;
us). Brler-
f,,a
fra;. iri
irl.
prakaLita
sine.
etc.].
p-W.-v...an,(sfx. <.) .ersonnaUt;
4 [api
p. papy et pipy;
*TJX py^- pyy l
pysy et pyyisyc; al. 3p. apydsta,
apyyi et apyyista\ pp. pyna etpna.
Devenir gras; grossir, crotre. Cf. p
pm (pfx. insp.) devant, en avant. Gr
,r
lith. pra; slav. pro
lat. pro
goth
cite
pyse.
f2.
||
S. n. runion d'hommes, foule,

que.
cohue. Il Acte concernant une personne
meurtre d'un homme
[loi personnelle
,
pysaymi
||
hol
Diviser, partager, distribuer.

10. Envoyer, lancer; rejeter.
V^rgava m.
cf.
C?T^T"M pyusymi
||
S. m. f. n. la hauteur d'un
de Purusha.
homme [le bras lev et les doigts tendus],
seS. n. viriUt, force masculine;
mence virile. H Acte viril ou personnel.
psorusya a. (sfx. ya) personnel viril
qui a une personne pour auteur, authenti-
^fnicr
[puspa] la ville de Pta-
chevelure tresse de Giva.
la
*T:^VX'\pyy,
la
[purusa] personnel;
bronze oxid,
connaissance des Purnas.

a.
f.
f.
^mr pyt [indc] h,
ipurna) ancien, ar-
m. brahmane vers dans
pajruia
p3)ipl
astrisme
le 'ZS"
^tUJW! pmpakan, (puspa)

comme collyre.
de Pru, issu de Pru,
a.
{jpuskara) lac,
f.
,,
d eau.
psosna n. {pus an)

lunaire ou Rvat.
urbain et rural.
a.
^taîece
d'Indra purandara.
^rj" pxrava
chaque.
psornika
f.
Pulman.
issu de
g^|aohT7M psoskarin
psoraka n. jardin autour d'une maison.

pmajaiia m. homme de la ville, citadin,
citoyen.
Il
paolma
ttP^ paosam.
ville.
d'herbe odo-
rifrante.
ATT^
psoli ctpsolikd
F.psolom l'pouse d'Indra.
ritration.
- S.
m.,
p3oli
gteau
n. agitation,
terreur.
branlement
||
Il
prakampaymi
(c.
de kamp)
faire-
bler, branler.
trem-
n^ prak
ycf)J prakara
bouquet de
ni.
fleurs.
TXWrr prakaram.
monceau;
tas,
(A/-)
N.
426
prakdaka
prakdcaknjMlp m.
coutume, ha-
Il
prakdal
fort;
Faire, yalnam un efcrmonie.

accomplir, Duydm une uvre de
||
Il
Commencer faire, raconter. j|

magie.
manah- prakurv j'occupe mon esprit de, d.
violer, paraddrdn la
I|
Au moy. honorer
femme d'autrui, kanydni une jeune fille.
||
||
yctiriliH prnkarldmi [kft) trancher,

en coupant, dissquer.
di-
viser
^st)(4llH prakarsdmi {krs) tirer en

avant ndvam amUosi mettre l'eau un
Conduire, mener en guerre senavire.
ndm une arme.
j)rakarsa m. prminence, supriorit,
de
(c.
kd)
illuminer,
jj
au lig. manifester;
prsenter une personne une autre.
prakiidlman m. l'astre lumineux par
lui-mme, le Soleil.
prakc [kd) briller, luire
apparatre,
naUasi dans le ciel.
Faire apparatre;
||
{|
||
y fh 1
prakirmi
rpandre,
{kf)
vjam la semence.
vsansi
Disperser
vdlna des vtements au vent.
Sauter,
bondir.
Pp. prakirna rpandu
publi,
promulgu.
Au n. chapitre, section; ||
ventail, chasse-mouches.
prakrnaka n. dcret, dcision promulgue.
Chapitre d'un livre.
Chassemouches.
:
||
||
||
||
||
Il
praklrti
r (^
soleil.
coq.
(j?"itt)
clbrit, gloire.
f.
prakaydmi
d'une
aka) qui claire, qui
S. m.
illumine; brillant.
F. prakar
aide, assistance.
clairire, carrefour, lieu propre aux oprations magiques. || Dguisement, changement de costumc.
prakaraiia n. (sfx. ana) prologue ou introduction d'un poLMue || pome d'imagination, drame; || chapitre, section d'un livre.
prakarmi (/./') mettre devant, la tte
de purhiUnn kriydym charger un prtre
bitude
(sfx.
a.
||
bois d'alos.
(/.T)usage,
T^ jyrakr
(sfx. H) gloire.
f.
praklrya (pf. ps. de

nia bonducella, bot.
kf).
m.
cesalpi-
(A:^/)
appeler
S.
n^^rT^TW
|1
prakirlaymi
nommer;
par son nom,
||
exposer, rvler.
T^ ^ VH prakultmi
excellence.
prakarsana n. action de pousser ou de tirer en avant, de chasser, de repousser.

des mAgitation convulsive, hanws
distribuer
mhsansi de
{kuU)
partager,
viande.
la
||
yo^CtlliH prakupydmi
{kup) s'irriter.
choires.
M^Hf^gifî ]jrakalpmi, prakalp

:
donner
dandam un chtiment;
buer, procurer
||
||
Mn^ prakdmataseiprakmamay.
avec
plaisir;
mode
nire;
volontiers.
||
(kf) faon,
n^FTF^nrrPT praklaydm
laymi
?]
ma-
||
[kal)
Frapper.
compter, supputer
T^rra praka
Jl Au lig.
feste;
Il
||
qqf.
^^TTcT prakpi
f.
[kf,
sfx. H)
nature
kyakranakartflw hlua prakpir ucyat

on appelle prakpi la cause active contenue
dans l'acte corporel;
en gn. cause, origine.
La loi de la nature prakflim y ami
je suis l'ordre naturel.
La Nature personnifie [c--d. l'lment actif qui, en s'unissant au purusa, produit toutes choses].
Le principe fminin;
organe de la gnration;
femme;
mre;
les mres
divines, les desses, en gn.
Elment de
l'tre avant l'acte gnrateur [il y en a 8
||
Il
||
||
||
||
le
(k) clair, brillant,

visible; vident, mani|j
fameux;
||
||
mon-
a.
pnlic, notoire;
tel
faire.
pren-
[praka-
||
en
aue.
S. m. clat. || Au fig.
vidence; pumicit; renom; || qqf. rire,
clat de la joie,
S. n. mtal de cloches.
compos.
les 5 dkdas, la grandeur, l'illusion, la tendance l'individualit ou ahamkra]; \\
trer.
lumineux.
se briser
[semblable ou diffrent].
dre, saisir, emporter.
T^'TT^ prakfnmi {kp) Vd.
Il
prakdra m. n.
^nr
kf
||
||
sfx. tas)
attri-
yshlMv^ prakida m. n. tronc ou branExcellence, bonheur

en
che d'arbre.
compos. suprieur, excellent.
prakdnclara m. arbre, en gn.
M^h
prakfimi
sauter en clats.
vfltim clarmym une conDistribuer samdn
dition honorable qqn.

ahn des parts gales.
{kma;
^^Tftr
(klip)
russir lavurt'am prakalpsyati ton affaire

russira.
Pp. praklipla prpar.
prakalpaydmi (c. de klip) prescrire, or-
lment primitif sahhild padaprakpiis le

langage a pour lments les mots. Qqf.
lment ou partie constitutive d'une admi:
||
nistration royale [par ex. l'arme, les finances, le roi, ses ministres, etc.]. j| Stance
de 4 vers, de 21 syllabes chacun. || Au pi.
prakftayas les sujets, les peuples.
prakftija
la prakrli.
a.
{jan) naturel; produit par
xm
prak'a
T^T^ prakrsla
de kp).
(pp.
S.
m.
T^^
|j
armure de
prakopa m. {kup) imtation, cotumulte, meute.
J^
de
charpente
pra>.6sra
la
m. avant-bras
||
partie
d'une porte.
^
^_^
vralhja
ô^^Pos-J;_
'
||
Tf^T prakriyd
f.
{kr)
ac.
Pousser des
||
de
p/Y/Tl'^mna (pp.
humide.
/liicZ)
Satisfait.
_-___,
If^Tn prakwanaetprakivcmam.ikvan)
,y
un instrument de musique].
_
m.
^^^^._
?^ra^rt?/fl
71
;
Trig
-v
[xi)
ruine, fin; trpas, mort.
^
/ j.
X^^
i
praxara,
armure de
prakam
et prakk'ara
coulant; couler;
^^
^^
||
(^rar)
tomber
s'avancer en
Mt
TrlInMIlH praxdlaymi
praxulana n. lavage; bain.
du
ciel.
bancal,
a.
praganaymi
^.r^ânrZa
m.
num-
{gan)
bras [du coude
le
paule].
^JT??^ pragalda a. [gaW) fort, robuste;

audacieux; impudent.
pragaWatd f. force; pouvoir;
audace;
fiert
arrogance impudence.
pragaW (gaW) tre fort; tre audacieux,
arrogant, impudent,
^^'^
(.).
(ps.
de
pragdlr m.
^
TTTrF
t.
-^
sfx.
(o'^:
v^
/r)
t '
prtre
i'
^^^ chante l'hymne. || Chanteur principal.

pragt'a n. (sfx. t'a) double stance vdique.
pragydmi {gse) chanter
hrahma un
hymne, Vd. jj Au ps. pr(/i?/e rsonner d'un
p lii n t
:
pragunya
a.
droit;
honnte.
|I
suprieur [en quaht ou en
a.
quantit].
^T^Tg^TTT pragrhnmi {grah) i^rendive,
{xud)
briser;
saisir
danus un
arc.
tasya praxudyalritram
est plein de trouble.
Etendre
,.
bhn
.
,,
dun
les
,
sandhi ou
voyelles restent en prsence sans altra-
j^g
{xuU) tre bran-
||
^^*^^-
pragrhitapada
se dit
a.
<îon, tg.
pra^r/i/a a. inaltrable, tg.

*
rr=mTTT^ praxepayami
^^\^^1X^
mms. que praxipdmi.
-.
-k
de
(c.
xip)
n. action de projeter; de fixer,
r'
TriTM prax3mi
astram
{xu) aiguiser,
gi^.,
bruit; faire retentir,
puram la
[et
f.
ville.
d\ flche
de
.--.
vlW^ praKara a.
du
brlant; acre.
m.
(grah) action de sai-
Il
Il
|I
tt-tt^-t
||
m.
jl
Rnes
Homme
||
rayon
Cassia fistula, bot.
m.,
mvn^.
^
ji
.i
Pl^^^^nva
" cime d arbre ||
, i^^-'^,
Jalousie, balcon d une fentre Il balustrade
devant un difice; jl tourelle peinte, sur le
fate d'un palais, belvdre. || Qqf. table.
;
fer.
S,
de maintenir, de tenir captif,
pragraha
(xivid) faire
matin.
le
{sx7 tana) d\i mdiim.
cordes d'une balance.

ou licol
ou animal tenu captif. Qqf. bras;
de lumire.
^
TT^TrFT praxwdmi
EL.
'
'
une arme.
praxwda7ia m.
-^ pâg adv.
pragtaia
^
WX^ pragraha
î
'
a. dur, ferme; excessif:

n npinp
n.
peine.
xi) tre dtruit.
praxunadmi
le; tre troubl
'praxpana
pragdda
diffirllp.- S.
S
difficile.
T^"^TrPr praxuUndmi
,^
son royaume
Il
II
||
Praîy
Htm
Kl
"^
Droyer.
^
|)
^TT praguna
||
runproje
|I
[xal) laver.
rfrl'^llH praxipdmi (xip) projeter, lanjeter, apsu dans l'eau.
cer en avant;
m.
d'un cheval ou d'un l-
fer
{^^(IIH praxarmi
(|
aller vers, ac.
[j
!Till^'
fr.
nrLouan-
'.'
notorit.
'--
P^^Ôatajmc
X-
destruction,
phant.
.,
avancer;
^^j^
crier,
"'"" ''''
Il
TT^T^
{/hjd) clbrer, louer.
'''"""' '"'
^^^'^ pragaccamiw{gam) s'avancer,

-rrrrtr-r-Pr
prakrld {krtd) jouer.
r:^
[d
[en
Chien.
||
ge.
*T^TrPT
rer
T^TTFT prakrcdmi [kruc)
son
[Uy] semblable
Jl^rclllf
"""^^
^
prakyah ,.\V,i
clbrit,
action de porter
de la royaut.
.appeler grands cris,
a.
"T^^TT^ praUymi
"'
Il
Il
Mu-
i.
prAv,Hmi (/.ram) avancer ;|| s'avancer,

se mettre en marche;
commencer.
g^
||
,?".,.
^TT prakrama m. (Am7?i) progression,

progrs; commencement;
opportunit.
les insignes
pragr
praxara.
fer, cf.
W^^
prakrstaiwa n. ^prminence.
WJ
^'^' '^' ^'''^'
chef, principal.
1re
427
T^ pvacd
[gai) marcher avec vhifuddamau combat; karmasu dsius
T^ pragat
mence
son
merlin.
^
nmHIlH
,,
{han) massue de fer,

Pot de cuivre. || Terrasse devant
cumuler.
femme
une maison.
(han) terrasse devant

Phaseolus mungo, bot.
Il
T^RT pragasa m.
pracinomi
enceinte].
amasser, ac-
Pp.
comble,
i
f pracila
^,
pracintaymi
mditer.
"^ expdient.
rflchir,
^^'''.
^^'^'y^''^
Vr^JT pracura
terrasse devant
{ci)
ps. grossir [en parlant d'une

^
{g as) daetya.
yTMl pragna m.
cf.
Au
TmTK^llH
pragmm m.
maison,
||
pjein
une maison.
Vr^
Vd. inditre connu,

(kii)
Il
pragana m.
||
praca
rTi^^H^rT praciktmi
Au ps.
quer, faire savoir.
travail.
pragtitvid a, qui a lu trs-vite sans apprendro.

,,.,,
TI
428
a. {cur)
pen-
{cint)
Act.
||
inventer,
nombreux.
pracurapuruia m. voleur.
une
pragana.
T^nTTft" pracrnaymi {crn) cra-
nnTT pragta m.
combat, ba-
{han)
pddym sous
ser, broyer,
taille.
T^^
pragna m.,
cf.
ses pieds.
pragna.
n^lrniTPT praciaymi
'^''''^^^^'
^|r prfl^'uma m. (f/wm) visiteur, hute,
(c. de cil) faire

manifester, Vd. ||
irquer.
fJ^^',^"J;
nouveau-venu.
n^T^T^
pragiaka m.
T^JcRT practas
{gus) bruit, tu^
multe,
pragsin m. [bruyant] une des 9 classes
de Maruts, Vd.
S.
T^TrT praclf
T^h pracakra n, arme en marche ou

au fourrage.
U^l^fUpracawas m.
m. Varuna;
a.
heureux, content.
np.d'un pote vdique.
||
m.
(ci; sfx. if) cocher.
VI^'Fl pracla m. bois jaune odorifrant.
Vrihaspati.
TT^M^fT praclaka m.
{cl)
cheval.
-\
M^Tl
pracax {cax) raconter;
nom-
||
mer.
||
^^nrr
au
TT^ ^<4 Wh pracdaymi {cud) exciter,

hayam un cheval; pousser qqn. qqc, d.
pracanda
a.
chaud, brlant;
Il
||
bouillant [de colre ou

insupportable.
||
S. m. laurier-rose fleurs blanches.
pracandagnna a. qui a un nez norme.
pracandamrti m. tapia cratva, bot.
fig.
irascible,
pracdin
d'une autre passion];
T^ni pracayam.
Citer, raconter, clbrer.
tas;
grande quantit;
grand nombre.
f.
solanum jacquini,
-c^ pracc,
cf.
bot.
prac.
praccaymi c. de prac.
praccan f. question, interrogation.
M"c.6|^Tm pracyavmi, pracyav {cyu)

garB pracucyuv l'entomber en avant;
||
T^n" pracara m.
pracarmi
{car) route.
{car) s'avancer; s'tendre; ||

rcit se propage, se r-
kaf prac avili un

pte.
Il
Procder
excuter.
T^FTTT^ pracalmi {cal) tre agit

[au propre et au fig.]. N Tomber, dchoir
sandt de son sige. ||.Qqf. s'avancer, pra-
fant naquit [ordt. par avortement]. || Se

dtacher, darml de son devoir. |j Dchoir,
rjyt de la royaut.
pracyvaymi (c. de cyu) prcipiter de;
faire chanceler; branler.
Il
*
'%raalka m. queue du paon;

Il
Art de tirer de l'arc.

pracaldkin m. paon; serpent.
pracla m.
le
manche ou
"
||
serpent,
r
la caisse
d une
p.
ladie,
p.
papracca
'^^'J^'''':
Demander, prier qqn. d accorder
J| ^^'
*-
mr- pracada
m. {cad)
^
couverture
cou-
vercle.
.T^rrTn"Fr prac atay ami

partir, loigner
Interroger, questionner,
f
2 ac.
'^X^
'
praslsmi; f2. praxymi; al. apr-
"^
Q<^-j
vina ou luth.
faire
fl.
prac. prccmi
(c.
de
cal)
mayam une ma-
pracadapala m. couverture, toute toffe

couvrant qqn. ou qqc.
pracanna (pp. de ad) couvert. - S, n,
nflr proî
jalousie
treillis,
429
porte drobe ou parti-
^ prajusla
culire.
pracddayumi (c. de cad) couvrir, voiler,

cacher
vadanam vaslrna son visage avec
son vtement.
Couvrir d'ombre, obscurcir, dUyam le Soleil.
Dresser des emb-
prana
TT
plat ,
(jus) attach , qui se
1.
^ prajrmB
||
{jpnB)
biller.
||
ches.
pracdana a. qui couvre.

vtement de dessus.
ture
^st^^
S. n. couver-
n^ prajna
Il
TsTmM
prajwara {twara)
^^
prajaximi {jax)
Gr. prajagchja.
projha a. (//la) instruit, savant.

connaissance, intelligence, h Surn. de
Saraswat;
surn. de Guhywar [nergie
fminine d'Adibuddha au" Npal]. || Qqf.
S.
f.
WSlSlf^^ prajajanmi (jan) engendrer

Au moy. prajdy natre.
prajana m. gnrateur, gniteur. N.
gnration, gestation, grossesse.
Moment
femme
du rut.
prajanana
gence, c--d. aveugle
enfanter.
||
||
adroite ou sense,
prajndkdya m. surn. de Manjughsha.
prajhcaxus a. qui a pour il l'intelli-
||
n. gnration
||
organe gni-
de la femelle.
prajanik f. (sfx. iha) mre.
prajhdna
tal
Wsl^lT^ projapmi
telligence.
{jap) rciter voix
basse.
Il
(?).
a. instruit.
S.
n. science
in-
Signe de reconnaissance.
prajhpdramitd f. la perfection de la
[une des 6 vertus cardinales du
Buddhisme].
Grande compilation buddhique du Npal en 100,000 articles.
prajndvala. instruit; intelligent.
prajhdvdda m. sage discours.
science
||
TX^^
de
roi.
projnu.
a., cf.
prajava {ju) hte; galop.
||
Jour
jour consacr,
prajavinm. coureur, courrier.
fte,
TsT^TPT prajahmi [h) quitter, jivitam la vie.

Lancer, idam un javelot.
||
||
S'loigner de.
||
Manquer,
faillir,
Il
^^TTH
projfiapii
{jnap) rendez-vous.
f.
nfrirnTT'PT prajnpaydmi
de jh)
(c.
montrer.
faire connatre,
faire d-
^1%"^
faut.
T praj f. ijcn) race, ligne; I| tout

tre produit. || Au pi. les sujets, les peuples.
prajkdma a. qui dsire des enfants.
prajddna n. argent.
prajpa m. {pd) roi [protecteur de ses
sujets].
prajnin
{jn',
a.
sfx.
in) sage,
savant.
T^ prajnu
(pour projdnu) bancal.
a.
^S^r^TT'FT projwalmi {jwa) tre allum; s'enflammer;

aw W^. mamjund de
||
prajpati m. seigneur des cratures;

Brahm.
Le nombre des Prajipatis [ou
premiers anctres du monde produits par
Brahm] a vari de 3 10. Le feu Vicwakarman
le Soleil.
Boi [matre de* ses
sujets].
Gendre.
prajdyini f. (sfx. in) mre.
prajval a. (sfx. vat) qui a une postrit.
F. prajdvati belle-sur.
prajhila n. (pp. de d) eau.
colre.
{\
||
ji
(|
^THT
prady
pradna
[cl) s'envoler ; s'enfuir.

n. fuite rapide; essor d'oiseaux
qui s'envolent.
||
Il
n'HT prana
^.
ancien, vieux;
'^"^tTTPT pranaxmi
cf.
purna.
[nax) Vd.
sortir,
s'avancer.
nrr'ft' pranaddmi [nad] bruire, rsonner.

Pousser des cris.
||
snTPT prajdgarmi [jgr]

Veiller auprs ou sur.
prajdgara m. veille,
d'une Apsaras.
Il
veille,
s'veiller.
T'^^TT^ pranammi (nam)

courber,
F. np.
incliner,
S'inchner par respect, pour saluer, ac. pranamya ciras ayant baiss la
tte. Pp. pranaia inclin, courb;
au
(i
||
Hsl
M^TT^ prajdnaymi
crotre;
Il
de jan) acrendre riche, gUis en vaches, Vd.

(c.
TsllHllH prajnmi (Jn) connatre

darmam adarmam ca le juste et l'injuste. Il Connatre [une femme], avoir commerce avec elle, jj Au moy. tre instruit,
fond,
tre savant.
ÎSI^nPf
prajigini {gd)
nflr^ prajina m.
air,
Vd
vent.
avancer.
lig.
adroit, habile.
pranali
f.
salut,-
rvrence.
^TTrmr^ pranayaml
{ni)
conduire en
avant, porter en avant agnim le feu [pour

le consacrer], Vd.
Prsenter, offrir, argyam
:
Il
l'argha
(1
dandam
infliger
un chtiment.
||
Etre favorable qqn., ac

pranaya m. faveur, affection; zle; |I
demande, sollicitation
confidence,
Qqf.
dlivrance finale. || Qqf. salut, rvrence,
cf. pranali.
;
I|
i)
THi
prani
pranayin a. qui sollicite, qui demande.

S. m. mari; amant. S. f. femme;
matresse.
jwat
TrT
nfTqdlM
pranipatmi [ni] pat) se
prosterner.
pranipta m. prosternement salutation

honneur rendu.
;
prnnava m.
la
ou an fie
Sorte de tambour.
syllabe mystique m.
prdnavdnu {nu) sortir [? pour louer], Yd.
Louer, clbrer.
JllTcJ
--
430
(nu)
1)
\'
nfT^^ pranimay
"^
{ni
me) changer,
changer.
Ij
se
^nrnrÎTPT pyanaiimi [nnc) prir
perd
)erdr(.\ disparatre. || Vd. act. perdre, tuer;
'p. pranasia ou pra"'
e (?) ac.
Pi).
Il
naila.
nfTTrFT pranimmi
surer
Â^XUy prnnda m. {nad) bruit, cla[pour approuver ou dsapprouver].

Tintement, bourdonnement doreilles.
meur
||
y UIM pranma m.
Il
fTmf'T praniymi {ni; y) s'avanr
y^H p ranihanmi
M <
I
nn"RT prnnya
;
||
a.
zl;
(ni)
exempt
||
nTTT^rT pranihita
Il
M)
{ni;
au
||
dpos
||
confi qqn.
Attentif , 1.
fig.
par ext. obtenu, acquis.
||
honnte.
droit, juste,
nT"nT<Fr pranihs {nias) baiser.
^Ml IM prandla m.
et pranli
{nala)
f.
canal de dversement ou de vidange
vomi-
toire.
inTr prana m. [na)

perte, ruine, destruction.
m.
l^TrrtrT pranUa pp. de pranaymi.

le feu consacr.
S. f. vase sacr.
TTtirT >ranuta pp. de
perdition,
ViW^
ntUlTKM" pranixmi
M lui il A.I
{ni; han) frap-
per, tuer, g.
imprim, enchss
de passion
mT) me-
{ni;
produire.
cer.
{nam) salut, rv-
rence.
S.
pranavmi.
pranud {nud) pousser en avant,
{nix) baiser.
M pranigadmi
hoyam un
(ni
gad) adres-
loigner.
cheval.
||
Repousser, chasser,
Pp. pranunna.
ser la parole qqn., ac.
niUlsiMllH pranijdnmi
[ni
M)
d-
irampranicldya ayant approch son visage

du sien.
Imprimer [la marque de qqc],
||
enfoncer, enchsser. (| Prosterner, incliner, kdyam son corps [par respect] ; ananas donner son attention , 1.
ac.
TfTfrT prataii
dveloppement.
pratatl
vakirna vak-
a.
{nt; sfx. ya) qui
!TrT*7
f.
||
{tan; sfx. ti) extension,

Plante rampante; liane.
f.
plante rampante
pratana
se
soumis.
laisse conduire, docile,
Miui<^yiM pranidaclmi
poser, mettre sur ou contre
'Pirr^ pranya
[jh] con-
natre, savoir.
a.
(sfx.
liane.
tana) ancien,
vieux.
y|UI<^jM pranidmi
{ni
d)
TTrf'Ttft" pralanomi {tan) tendre, en

avant, dployer; || au fig. manifester. || Gr.
diviser,
trancher.
Virmf^ pralapmi
rftn^T^ pranidhmi
{ni
dih) oindre,
Il
la
tre brlant.
||
Au
fig.
{tap)
tre
avoir chaud
consum
[par
douleur].
enduire, frotter de.
TTRTn'T pranidrdmi
s'en-
Hrli li( pralarmi {if) tendre, kulam

une famille; prolonger, yunsi la vie;
de) al-
accrotre, fortifier, dhms par des prsents,

pralirat ras le hros
Vd. Il Crotre
grandit, Vd.
{ni; drw)
dormir.
||
||
^jUiy^n^T
laiter;
pranidaymi
donner du lait.
{ni
TlMiyM pranidna n. (ni; 5a, sfx.

ana) action de dposer: d'imprimer;
d'appliquer son esprit, mditation || sollicitation, prire, dsir, Bd.
||
TTrT^pnTrfT pralarkaymi {tark) remarquer, observer rflchir , ac.

;
pralarkana n. rflexion, examen, doute;

discussion
TTlMIl^
prani'di
m.
{ni
cl)
missaire,
espion, clureur; I! suivant; sectateur.

||
Sollicitation, prire, Bd. |1 Engagement,
contrat.
la logique.
yHH
N.
un
pralala m. la main tendue.

des 7 enfers principaux.
'^'^'m pratana va., {tan) extension, dPlante rampante liane.

ployement.
pralnini f. plante rampante liane.
Ii
niU|-4MH pranindmi
(nind) blmer.
nfrT prati
rfH prati
431
V(^TX Watdpa m. (/ap) chaleur; ardeur;

au fig. majest.
pratpanaxi. action de consumer;
de
chtier.
N.
le 7^
enfer brlant.
brlant;
au fig. majes-
a.
{kf) rsistance,
mutuels; bon
Il
rendu.
(1
V(^'^r^'^J^J{ Vratikrudydmi
pratdpaydmi
(c.
de
tap) chauffer, chauf-
riter contre;
agita) pdda) ses pieds au feu.

pratdpasa m. {tapas) grande asclpiade
|1
{krucl) s'ir-
rendre colre pour colre.
ntcT^MI^
fleurs blanches.
*
pratikriyd f.
Secours
opposition.
office
tueux.
fer
Labour de nouveau ou rebours.
Il
niHT^'Tr
lutte,
[J
pratdpavat
bas.
vil,
Il
pratdpin
brlant;
a.
I|
4ril^<UI^ pratdmydmi
au
tout de suite;
majestueux.
{tain)
TTrnTTTM pratdraydmi (c.
de
languir
tf)
accrotre.
^:ra/arft?; a
||
homme
garde,
1|
1|
|1
ntcT^^S^lW
en
prati (pfx. sparable) , vers
contre; en sens contraire,
au rebours
en retour, en change, jj Gr.
tourner, re\emr.
praligaccdmi {gam)
Vp.
pratigata;
||
re-
au n.
face, vis--vis;
retour; retraite, droute,
|i
TTTHniT'PT pratigrnmi
||
npozt,
l'instant,
toujours.
TTTrTtTT'^TPT pratixipdmi {xip) jeter,

Envoyer, dpcher.
Opposer, mettre comme obstacle. Au fig.
calomnier.
agns) dans le feu.
n. tromperie, dception; fraude.
nTH
moment,
de la suite de qqn.
ten-
Remettre plus tard

tromper qqn. dans son attente, ac.
pratdraka m. trompeur, coquin.
dre
Ij
tout
ntrT^nr pratixaya m.
dsirer, regretter.
fig.
pralixanam adv.
{gr)
chanter,
Ttfi,
hymnes, Vd.
clbrer, stms par des
TtFT^ pratika
qui vaut \^ paiias.
a.
ViU\^^^'^\\'^ praHkampaymi
kamp)
faire trembler,
(c.
de
bmim la terre.
||
||
|1
{grah) pren-
dandahi un bton;
embrasser, tou[|
Recevoir,
cher, pdd?) les pieds de qqn.
accepaccueillir, pjayd avec honneur;
wac^frani une liqueur forte;
approuter
Recevoir en mariage.
ver.
praligraha m. acceptation; assentiment.
Chose accepte, don; prsent d'usage fait
Rserve, corps de trou un brahmane.
Le Soleil
pes qui accompagne le gnral.
Crachoir.
prs d'un nud de la Lune.
pratigrdha m. crachoir.
pratigrdhaydmi (c. de grah) faire accepQqf. accepter.
ter; offrir, donner, 2 ac.
dre,
^TrT=h i
H pralikarmi {kr) refaire,
raccommoder, Uinnam une chose brise.
Rcompenser, payer de retour, sukftam un
bienfait.
Rsister qqn. ac. ou g.'
ornemenpratikarman n. rparation;
{
Tîri^l^lf^ pratigrhnmi
||
||
[]
Il
Il
tation
parure.
|1
||
^TTH^WT'R' pratikarsdmi
{krs)
tirer
vers.
^ri^hl^ pratikdya m. reproduction du

mannequin
corps, c--d. portrait, image;

servant de but aux archers.
nfcT^TT
pratikdra m.
||
1|
|1
praliga m. {han) coups mutuels,

Dfaillance.
combat.
Rage, fureur.
pratigdla m. ei pratigtana n. action de
choc rciproque;
frapper pour carter;
niff^
{kr)
revanche
||
||
reprsailles.
||
TfrT^Frr^ praiikda et pratikdsa

{k) semblable [en compos.].
pratikjdmi
{kiij)
a.
bataille.
TTTr^ pratigna n. {han)
TTTrT^^ praticax
par son chant, faire l'cho
^(rlctiq pratikpa m.
TTfrT^r
monte
pratikla
la rive] contraire,
a.
, ac.
un.
fosse, foss.
[m
Il
oppos, adverse
re-
{cax) regarder
un
praticaskra p. de pratisr
kir ami.
TTiH^*^^ praticanda m. {cad)image

;
Qqf. montrer.
nfcT^T^TT"
m. qui
r-
|1
fier, hautain.
ennemi, rebelle, insoumis
pratiklaymi (dn.) rsister, contre;
le corps.
rpondre
||
flchie;
Il
portrait, statue, etc.
^frT^^mf^
dire, ac.
praticddaydmi
cad
couvrir; cacher.
TrfFTFrfrT pratikrli. {kr; sfx.
che
reprsailles,
neur rendu.
;
fl
ti)
Portrait, effigie.
TfrT^TW praiikpâ (pp. de ^p)
revanH
îH^^T
HonIl
praticdyd
risi^r pratijayg
abject,
f.
image rflchie
f.
le
portrait, statue, etc.
cuisse.
devant de
la
rin prati
yfdsi'MlRT praiijinjmi
THsT^
l'Age,
de
prendre de
pratidvymi
TTlrl^mU prnlidry
TfHr^TTPT pralijalpmi
Ulrl^M
m.
vralijfjara
{jcgf)
cf.
pratipaymi.
vigi-
pralidya
ps,
(pf.
de d).
Mld^J'il^Tm pralidsaymi
pralijnc
pralijnihni
dias les
discerner,
reconnatre,
[ji]
Dcider, rsoudre. ||
points de Ihorizon.
Promettre qqc. qqn. [g. ou d.].
corrompre.
||
nHsit^l pratijihw
S.
de dus)
(c.
manasle cur.
Bouleverser,
||
TTrT"A^JM pralidravmi[{dru)
courir
vers, ac.
TTTH^JT^TT'T praldvmi {Sv) courir
la luette.
f.
n. gage.
lance, attention.
nfiTsTPTlf^
jouer
r-
{jalp)
pondre.
TTHnTf
{div)
contre qqn. ac.
grandir.
prati
rtrT
{ji) vaincre.
^'J-
07')
i''""'0'''^'
la force
432
vers ou contre.
^fHsJU
prulijusc
Vd. tre favo-
O'wi')
rable qnn. ac.
pralij'saydmi
respecter
(c.
de jus) Vd. vnrer,
(?).
^TrT^T
pralijh
reconnaissance ^dis-
f.
rsolution;
tinction. Il Dcision,
messe; convention.
||
niH'7'^KT ptâlinandmi {nand) se

rjouir de, ac. || Tenir compte, se soucier
de, ac. Il Bendre le salut, ac. || Accueillir
par des applaudissements, fhciter.
pratinandaymi
pro-
pratijhpatraka n. contrat crit.

praiijh'ya (pf. ps. de jh). S. m. hraut, celui qui lit une proclamation; ||
pote, pangyriste.
yHUmTPT
^TfT^T^ pralinava
jeune;
pralitli
f.
pralinVi
statue, etc.
le sacrifice.
mer;
Hidr^lf^
tre
pralidadmi
{d)
sonorit relative.
faire retentir;
relatif,
(c.
de nad)
praUnida'dmi [ni\ d)
||
m. image
||
mettre, proclamer
reproduite, portrait,
Gage; caution.
TTrTTH*îl f'T pralinindmi [nind) blsupporter avec peine.

Il
donner en
donner.
restituer;
change;
pralidna n. (sfx. ana) change;
nf^rf^sT^rTf^ praiinirjaymi
dtruire en vainquant;
||
||
ton
instituer [une loi];

[un ordre].
Vrahma
prsent
yaji pralisfitam Brahme est prsent dans
Au moy.
Il
||
{nis
ji)
supprimer, ter.
resti-
tution.
Vif^^tliicmJT^pratinirylaymi {nis
TrTlIliT pralidadmi [d) restituer,

rendre kanwya caxus la vue Kanwa
Vd. Il Mettre ou donner un un, distribuer, Vd.
:
2/'0
rFrpT^rT pratinivart
'.
nir.
pratidaraymi
(c.
de
df) montrer, faire voir.
TTTrTSTTW pralidrana
se dchirer
mutuellement;
pralidinam
hRHH
^ N
bataille.
adv. de jour en
{div) le Soleil.
||
Jour.
vfl) reve-
II
Chaque
adv. pendant] la
nuit.
pralipa m. np. d'un roi de

nastie lunaire, aeul de Bhshma.
la
dy-
niri^Tl pratipaxa m. [m m. que l'on

a son ct] adversaire, ennemi; |f dfenseur.
jour, tous les jours, jour par jour.
pralidivan
UfHUc(>4
^ %
nuit
{ni;
Se dtourner de, ab.
Il
nTFRT
n. [df) action de
rendre,
nH h mH praliniam
Mri^yi<4liH
TT
||
crier, vocifrer.
taras les toiles sont immobiles dans le

ciel.
Il
nTHM^^^PT
clef.
f fd ^ f^ pralilist'mi (st') se tenir

ferme dans un lieu, \.:pralilut'anli swarg
I
trs-nouveau;
a.
frais.
pratindaymi
Il
petit-fils.
pralinda m. [nad) son rper-
TTTH^^
ramener,
{n)
reconduire.
nfHrrrfFT
rcent,
cut, cho;
pratinaymi
de nand) rjouir.
(c.
TkT^TTT pralinaplf m. arrire
mms.
pratij flna n.
y H
TTTHHT*^ pratidwna m. [dwan) cho.
et
pralidivanm,
tTffmfT vralipalli f. {pad

Quisition d'une chose qconque
sfx.
ti)
ac-
d'un gam,
d une dignit, de la renomme, a une conRception d'un hte: ||
naissance, etc.].
||
ntcT prati
433
ce qu'on lui olYre en le recevant. 1| Qqf. audace, confiance en soi; || action mondaine
[par oppos. la mditation pieuse].
pratipaitipaiaha m. sorte de tambour.
nTH^T
praiipad
f.
{pad) rang,
dignit
intelligence
cf.
hiv) appeler,
inviter
prati
adwaram au
Sainl-
Sacrifice.
T7Tr\^^ pralipullaka
ntcT^^TPr
praiipalli.
{paiti) lo
(pa^^ m.)
l^"' jour de la quinzaine lunaire.
marche pas pas; || vie rgulirement vertueuse, Bd,
II
frT
a. fleuri.
pratihadnmi
{hari'l)
obs-
truer empcher, faire obstacle.

pralibanfJa m. obstacle.
;
pralihandaka a. (sfx. aka) qui fait obsS. m. branchages, broussailles.
tacle.
nTcT^FT
praiipattrijan. timbale.
pralihala
capable de, assez
a.
fort pour.
{pad) retourner, re-
ntri^^ praiipady
venir, ac. Il Recouvrer, reprendre; recevoir

en grce, ppmnam un pcheur. || Aller
vers, vanam vers la fort; || atteindre, ob-
prendre en main, rjyam le pouvoir

Offrir; rendre, restituer; rendre
Se mettre l'ouvrage;
rponse, rpondre.
faire mm suUam pratipadyasiva fais moi
S'enqurir, s'informer: me
un plaisir.
maiam de ce que je pense. Pp. pratipanna.
tenir,
royal.
TTTrTsT^ pralihd [hd)

krdani la colre.
carter
nmt^^^
pralibimba n. image
cf. prativimba.
||
TTTrTsfnJTPT pralibdmi [buU]
||
ler.
Il
Au
TTmÎ^^TlT pratipaymi {pa)
pralibdaymi
de bud) veiller;
donner des instruc-
(c.
||
avertir, faire savoir;

tions.
dre qqn. ac.
tidfy apparatre.
dre
||
sister.
Il
||
Il
Îfiqj/ ^
pratipdaymi
||
[hr) rpons'opposer, r-
Dire.
pratiânmi [dan) rpon-
, d.
nTrPTT pralidaya
a.
[Jji)
redoutable,
formidable.
pratibaykra
de
(c.
pad) faire aller, conduire haydn des chevaux.

Livrer, remettre qqc. qqn. [1.]
||
dire, annoncer, 1. de la pers.
prntipdana n. action de livrer, de remettre; Il dfaire connatre, d'claircir.
Action mondaine, cf. pratipatli.
Contredire;
jj
nTWTM
||
TTFTTn pratipna m. partie tenue au

enjeu de l'adversaire.
||
nirt^^TT3T pratibravmi
re-
au fig. considrer une

au fig.
ch. passe. H Regarder vers, voir;
Au ps. praprvoir, pourvoir , prparer.
garder en arrire;
veil-
ps. s'veiller.
||
rfl-
chie [dans l'eau],
jeu
repousser,
a. [; kr)
qui a un aspect
formidable.
nTrT^^fr pratiBarmi
Il
prsenter,
TTFPTTr^PTTm pratiplaymi
(c.
do
S'ivadarmam son
dfendre, sauvgr
droit. Il Observer, attendre klam le temps
:
fix.
Il
TTTFrftHl^ pralipmasmi (pis) craser;

frotter, karam kar une main contre
l'autre.
pratipUaymi
rfrF7T>^6(lPi
tourmenter,
TTTrTn'sM
es
[pd)
affliger.
l
dre le salut , ac.

qqn. ac.
pralipjaymi [pj) rn||
Donner son assentiment
Wiriyui pratiprna
TTlHn^^fr
porter
THT pratid
||
p)
[Ik)
offrir.
Il
f.
{d) clat, splendeur.
confiance en soi.
praliUna n. (sfx. ana)
s.
Intelligence;
||
mm
jyralidiavat a. (sfx. vat) clatant, splendide.

Intelligent, savant; {| confiant en
Il
soi.
pratibnwita
pratibmula
confiant en soi.
a.
a.
(anu; pp. de i) mms.

qui a le visage rayonnant
pratiBvat a. (sfx. vat) clatant; intelligent: confiant en soi.

S. m. le Soleil; la
Lune;
f|
|i
le feu.
praliBhni f. [h) perte de l'intelligence,

absence de sens commun.
niFPTT'Fr pratiBmi
(B) paratre,
sem-
bler qqn. [d. ou ac.]. || Se montrer, s'offrir; venir en la possession de qqn. [g. ou
a.
{pf)
plein.
pratiprccmi [prac)
ac.].
s'in-
TTldHI^
praliBs {Bas) rpondre;
||
interpeller, ac.
former auprs de qqn., interroger.

TTTrl
W M HH pratipraymi
l
ijpra
y) re-
TtfrrpT'TRl pratiBinadm {BU) reprocher, blmer.
tourner, revenir.
I
fr^îZrr^ pratiprahwaymi [pra ;
nfrPT
praliB
m.
caution.
5S
ufn prati
TH prati
nfFnrnTi'H praUrunaUmi {rud) obsempcher, yapafam le chemin

jfiam. un sacrifice. H Calomnier.
orner
(dus
TlfdH^lW praiiMsmi
434
tuer,
parer.
a. [ma) de la
semblable [en compos.].
yf^T pratima
praniU'Lir,
mme
b.
1|
^fN^FT praUmdna
forme.
ru) choisir en sens contraire

de partir [au lieu de rester].
mms. que pra-
n.
considration.
(dn.) honorer, consi-
pralimnaymi
TTH il
^^
pralirodin
drer.
pralimrgaka m.
^frlHUUK
la cit
effigie.
pralircaymi
l^^f^
mme
qui a la
a.
S. n.
fH)
{man) honneur,
tima.
pralirpa
image,
TTrl^y
t.
mtres mlrieiirs a
Un
similitude.
de l'elephant
la gyatr. || Partie de la tte
entre' les deux dfenses.
des 5
|i
pralirdaka m. {rud) voleur.
m. mms.
fHTT^^TfT pralirhaymi
de
de
(c.
prast'nam
d<
(c,
rw/i) rtablir, restaurer.
harircandra.
TT
pratiml
fdHlHI
rcitation par
f.
frTrPT pralilaU
et vers par vers.
cur
pralimuncmi {mu)
frlHîPi
attacher
couvrer
pna avec une chane.
dre, restituer, ac.

ScBS de ses fautes.
|1
Au
ps. tre dlie
lier,
nfricHT^
Ren-
poil
kilvi-
Il
au
fig.
cf.
pratiramUa.
pralilunia a. qui va contreen sens inverse ; || par ext.
gauche, biais;
ture; dprav.
pratimxa m. mancipation, Bd.

pratimcaymi (c. de mue) dhvrer.
reprendre,
{lad)
obtenir.
praiilamJja m. blme,
;
^fH^f%^
il
par ext. de mauvaise na-
praiivami {vac) rpondre
qqc. qqn., 2 ac.
pralivaana n. rponse.
pralivaas n. rponse.
rjouir
se
rfH'ftT praiimd {mud)

de, ac.
TTT^Tjft prativadmi
tl fn U
praiiyat {yal) cesser, ac.
TTfHO^
actif,
effort,
Il
pratiyatna a
diligent.
(yat)
qui
fait
m.
eflort
[en
b.
revanche. ll Effort renounouvelle

vel acquisition d'une vertu
d agir
en gn. action de faire, de prparer,
convenablement. H Dsir, effort d esprit,
retetendance vers. Action de faire ou de
sens contraire]
jj
cf.
xif^m^jf^
yam.
pratiyammi {yam) donner,
ornrent de rubis la guirlande.
Tl^^'^prativart
pratiydtan
image, peinture, statue,
{yai
f.
au
c.)
retourner,
{y)
m.
(sfx.
f.
{vac) rponse.
m.
(sfx. tf)
combattre
protecteur, delen-
seur.
pratiyf'aymi {yud) combattre contre, ac.
nfHfT pratiyga m.
{yuj) opposition,
inimiti.
prativdkya a. quoi ou qui il faut rerponse.

S. n. rponse faire
pondre.
;
nfFr^Tfin" pralivni
^fn^Tf^
[yu'd)
pratiyucly
contre [ou pour], ac.

praiiydclr
[vas) habiter.
afa) village.
TT^nTfT prativasmi
prativasat'a
etc.
pratiymi
TT fdlUfa
revenir, ac.
nfcT^Hi
{vft) aller vers, ac.
's
îHUH>4 T
f.
rponse.
pralivdin m. {vad) rpon-
dant, dfendeur, avocat.
^f^cfli HT^T praiivraymi
(c.
nfrT^lHmftr
vas
praiivsaymi
^"^ pratiramda
acte de violence
yHi
nuit,
(c.
de
2) vtir.
[rax) conser-
par jour, chaque jour.
Ter, protger.
tile,
de vf)
mettre couvert de, protger contre, ac.
jour
TTrfcTlHr'T praivsaram adv.
TTHT^TrfH praiiraxmi
VM\
elle a
nfFTr^Tf^ praiivapmi {vap\ rpanmdlm pralypus padmargna ils
dre
TlfF^T^ prativk
distribuer, Vd.
comme
t dite.
|j
nir prisonnier;
{vad) rpondre.
Rpter une ch., yat'kiam
M^
chaque
m.
ou de
{raV) acte hos-
nuit.
a. {vas)
qui ha-
bite auprs, voisin.
colre.
praiirlram adv. pendant
HfrlGill'7 pralivdsin
la
dfcisiH pratmjn
truit, tre
savant.
{jfid) tre insr
prati
fFT
ntrTt^^t^
pralividaclmi {vi
disposer, prparer
cmman
vase sacr,
nfFTf^TrrfT vralividyami
[vya'd) frap-
nTcT prati
T\XrV^^ pratlirava m.
lia)
le
435
{cru) action'
d'exaucer; promesse, assentiment.
Vd.
"^TcT^cT praiirut
percut
per, blesser.
nmt^^ prativimba
n. image, effigie,
portrait, statue.
|j
r^l%CTT
pralivis
^m^tff
prativx {vi;
niH^m
prativrlti
un
esp. de bouleau.
f.
Assentiment, promesse.
niTT^T^M prati s'dmi {sid 1) empcher; Il interdire qqc. [ab.] qqn. [ac]
Pp. pralisidda.
pralisda m. empchement, interdiction.
pratisdana a. qui empche, qui interdit.
S. n.
empchement,
regarder.
{vp) tat ou
f.
mode
pratisddf
qui interdit.
nTH^^"5T
annoncer qqc. qqn., 2
prativyhmi
rassembler, remettre en ligne
missaire, espion.
pratiskaa m. {ka
||
euph.)
guide,
compagnon,
|l
Fouet de cuir.
pratiskasa m. fouet de cuir.
praliskasaa. missaire; claireur.
^THT^^rT'ft" pratiskirmi
h)
[vi;
{kf) frap-
HTcTW^
snm une
prativrajmi {vraj)
aller
vers, d.
TlrT^r^ pratiabda m. son rpercut,

cho; retentissement; clameur.
pratiay [) se
pratistamBa
{stamd) obs-
m.,
tacle.
ntd^T
lieu;
Il
pratisf
site,
f.
{s t'a)
emplacement;
station, place,
habitation,
||
Action de procder ,
d'excuter, d'accomphr; || conscration
d'un difice; || action de placer une fille
[de la marier] d'accomplir une crmonie.
Stance de 4 vers de 4 syllabes chacun,
ou de 3 vers de 8, 7 et 6 syllabes [en tout
sjour;
||
la terre.
||
Il
coucher en
face de, auprs de, ac.
TTTrTnTrT praticsana n. {s) action

faire annoncer qqc. par qqn. || message.
s.
pratisti f.
praliista ( pp. de s) expdi, dpch.
de
mm
clbre,
m.
qui empche,
per, tuer.
arme.
Il
empcher; in-
claireur.
habitation
[vi)
a. voisin.
îH^^^M
Renomm,
sid)
(sfx. tr) celui
missaire, espion;
ac.
nfrT^T prativa m.
dans le voisinage.
m.
pratiska
TTTrT^S^F"
autre].
prativdmi (vid) reconnatre.

prativdaymi (c. de vid) faire savoir,
Hm^^"
interdiction.
pratisdaydmi (c de
terdire.
x)
mH^T^
prativin
son r-
jrTFrT^f^T^STTftr pratwiisrimi {vi;

ii) tre suprieur, tre meilleur.
Pp.
prativicista meilleur.
relatif [
{cru) cho,
f.
21].
Il
Gloire.
pratisfdna n. position fixe.

praiisfila (pp. de st) situ; tabli; fix;
au fig. mari; consacr.
Prsent :
brahma liut pratisfitam Brahme est prVers dans, habile, 1.
sent dans l'hostie.
Accompli Sarmd pralist'itas loi excu||
Il
Il
fameux.
Il
te,
Il
Fameux.
nTH^trT
praiita et pralina (pp. de

yx) liquide, fluide [dgel?].
nf^TÎ'^ÎM pratiurusmi
ds. de
praticrnmi.
TTrT^nSTTm" praticusymi
{eus) se des-
scher, se fltrir; prir.
^TH^niTTH
praticrnmi {cru) exaucer,
promettre qqc. [ac] qqn.

!^Hi^<Ml pratiy
f.
[d.
ou
mH^nr
:
etc.
praaraya m.
retraite, asile,
Il
Assemble.
piba bois le sma qui t'est prsent, Vd.

pratisfs f. (ds de st) dsir d'avancer
ou de partir.
ip'Xffff^X^' pratisanjy [sam; jan)
natre dans ou avec mahasi dans le cur.
:
{cri) lieu
pratisandadmi {sam
"^HH'ÔTPT
g.]
et pratiyya
m.
[yx) catarrhe.
va
TTTrT^ pratisf (pra ; st') s'avancer vers,

partir pour, ac ou d. || Au ps. mettre en
smn prast'itn
avant, proposer, offrir
d) diriger contre.
ensemble.
nirRTfer^TM'
l'on
maison, enceinte sacre,
1|
di) confier,
ou
g.]
Promettre
(?).
||
Mettre
pratisandimi {sam;
remettre qqc. [ac] qqn.
[ac.
436
fn prati
TrffmrnTr praUsmns (sam;
^f^^chniPT
as) rsis-
tera, soutenir l'attaque, ac.
prati
^rfi"
vrir tour tour,
praliskunmi
[sku)
cou-
Pp. ng. apraliskuta in-
jj
surmontable, imprenable.
^lrt^HTiU pratisamucyv
uc
{sa)n;
4)
nfFrFrT^^ pralistaMa (pp. de stamd)

immobile d'tonnement.
^
tre digne, mriter, ac. Vd.
nfrTr^^^TU pratisamb
revenir a soi.
erreur.
au
__
TTlH^rT^^T pralisamvid
[sam
f.
pratisara
m.
qqn.
[sj")
transmettre
confier,
livrer,
de
(c.
qqc.
1.
pralispardd
TTHfU^r
f.
(pp.
de spfh)
mulation, ambition.
rivalit,
TTfrTTTTf^ pratismardmi {smf)
approche, en
rapproapproche du jour, aurore;

lvres d'une plaie, cicatrisation.
Tout objet qui s'approche d'un
autre ornement, parure; guirlande, bracelet; cordon nuptial; jonction des sinus
frontaux de l'lphant; arrire-garde d'une
arme.
M. f. n. serviteur.
gn.
st'd)
vid)
connaissance distincte, Bd.
^Trmr
TrfrTFSrT^^Tft" pralist'dpaymi
{sani\ buil)
reconnatre son
fis.
se
souvenir, ac.
||
Il
chement des
Il
pratihanmi {han)
niH^*^H
coup pour coup.
rendre
Repousser [au propre et
Il
aufig.].
TTfrl'^^lpT praliharymi {hary) acprati n hary a tad vacas reois de

cueillir
nous cet hymne, Vd.
:
^TFTnT pralisarga m. (5/;/) production

production du monde par Brahm ou par
un agent qconque de l'Etre absolu.
;
{hasta
nrRT?J pratisavya
tourn gauche
a.
pratihasta et pratihastaka
nH <n f cT
Il
nFr^TJ" pralihra m. (hf)
ou rebours.
m.
main) un remplaant.
artifice,
Action d'articuler trop fortedguisement.

Porte; || portier.
Charlatan.
ment, tg.
pralihraka m. charlatan.
||
pratisah {sah) soutenir, sup-
nfdtlQ
porter.
||
Il
pratihdsa m.
^fd^nlH
'
d eau fendu.
UH^^J
{sam;
pratisanharmi
llH
lamn bord de
l'abme celui qui tombe.

Remettre, aram une flche au carquois,
Retoucher, changer, modifier.
MlHtiKy IMcfl
TTm
ptlamuK palan-
retirer,
Il
MlflmÛl^
Il
praiisincmi
{sic)
vrxam vfxam un arbre
TTFTHWFT
mer;
pan-
pratxin
pratixya
un
CIHMI
pracya
qui entoure
nfcmiT
es
un
pavillon.
pratisrya m.
a.
mms.
lzard,
cam-
||
Le disque so-
pratisfsla (pp.
de sfj) mis;
laire.
envoy, dpch;
||
at-
qui attend.
considrable.
pratlci
(f.
a. (sfx. na)
a. (sfx.
de pratyac) rgion
occidental.
ya) occidental.
{is
6) recevoir,
massue.
de prfl/ymi) pass ;
Joyeux.
pralli f. (sfx. t) renom, clbrit.
pratUya a. (sfx ta; sfx. yn) fait pour passer, pour s'en aller, pour disparatre ; pratltyasamulpda la production des causes
successives de l'existence, Bd.
iPTcTlrT pratta (pp.
pratisryaka m.
{x)
accueilhr; || au fig. couter, obir, jhm

un ordre. || Prendre, saisir, gadm une
lon.
Trcnj^
i|
{kfi rsistance;
Traitement d'une maladie.
MrTi'c.^lM pratccdmi
tente extrieure
f.
pralkra m.
en
||
a. (sfx. in)
de l'ouest.
pratcna
pratisdmi {sad) se cal-
praiislr
m. membre;
TFTtTTPT pratxmi, pratx
arroser
et
S.
tendre.
devenir favorable.
TTtTHT^
^rr5Fr"Rr pratkda a. (k) semblable.
jj
gyriste.
tour tour,
autre arbre.
revanche.
{prati ;sx.ka) oppos
a.
||
pratisdndnika
sfx. aia; six. ika) barde,
{has) nerium
bot.
54^ joh pratka

inverse; interverti.
gn. portion.
hf) reprendre;
{sam; d;
odorum,
tadkam binnam un bassin
reparer,
kr)
pralisaiiskarmi (s euph
donn;
||
clbr.
Il
fameux, clbre.
||
^ci
offrir,
prat
i->c| IH 'prailnivmi {;inv) prsenter,

dsam un hymne, Vd.
I
pratpa a
contraire, inverse,
contre le courant].
prati; op) oppos,

qui rsiste [? qui va
nFri^
prailpadarini
{?
[qui
regarde pas en face]

pratipy (dnom.) tre oppos
^rflT
pratra n.
dorricTo;
occidental.
||
nF?T^^
ne
re-
adorer, prier,
l)
nrilc^N pratvpa m.
fig.
{vap)
mtaux
fonte,
etc.].
|1
cf.
praiioa.
pratsismi, ds. de pra-
Blesser par
Il
une
nfT^ praluda m.
^r?TTT pralyanta a. {anta) limitrophe.

- S. m. le pays des Mltchas.
pratyantaparvata m. contrefort de mon-
^r^PTsim M
[tud) oiseau
j'/itt)
praiyaMjnmi {aBi;
reconnatre, passer en revue.
^r^PTH*"6.llH pratyaBinanddmi {nand)
de chasse,
rendre
le
salut qqn. ac.
pratyabinandaydmi
faucon, pervier.
TrT^mftr pratusymi
Il
{lus) se rjouir
(c.
de nand) saluer
r
(pp. de twar) Vd. rapide.
HtT pratrta
TcTT^ pratda m. {tud) bton pointu,
^r^PT^nr
m. contreun accu-
pralyadiyga
nr^PT^STT^
rendre
le salut
pratyaBivaddmi
prcd
i)
de.
pralll
nritFT
f.
{lui)
rue principale,
grande-rue d'un village.
ment ou moyen
pratta"^"^.
^^
pralna
e pradadmi.
a. (sfx.
instru-
Gage, caution,
confiance, foi; vrit.
serment;
Cause,
pratique, coutume, procd;
motif;
connaissance, inteUigence ; || mditation
pieuse || pre de famille conservant le feu
Qqf.
sacr. || Qqf. sujet, subordonn,
d'action.
||
||
||
HrT
vad )
qqn. ac.
^^m* pralyaya a. {aya, de

S. m. compagnon, associ
aiguillon.
||
Il
ina) vieux, ancien.
S. n.
une des 21
Mr^ch
*\
virais de la gyatri.
jj
trou.
pratyak, n. depratyac.
pralyahparn
et pratyakpus'p
ranthes aspera, bot.

pralyakrn f. salvinia
;
rjouir.
plainte, accusation porte contre

sateur.
i.
diant
ni) re-
injure, offenser, ac.
tagne.
^f[|<^n prathram. cf. pratihdra.

XlrU^rt pratlhdsa m. cf. pratihdsa.
de tap)
(ps.
exercer l'asctisme.
TTHT^'Tl^ pralyanuny {anu;
al-
tymi.
de,
pralyanulapy
Au
calamit publique.
TXK\ivAm\H
lire suc-
pralyanka m. {anika) arme
faire pnitence,
fuser.
Trii^^^ prativa m.
i)
ennemie.
Vd.
caliination [des
ana)
sfx.
cessivement
Mr^HI^
.
M 41.
Homogne.
ahment; action de manger.
^^7rT^^
ou
|I
Vralyadana n. {ad;
bord, rive.
[tira)
Tri Idb pratl tprati;
liage
prat
TTr^^'^T'H" pralyadymi (adi;
femme
[dr)
f.
437
f.
achy-
cucullata;
la
bot.
nr^^T*PT pratyarcdmi
salut, d.
Tr^^ pratyaxa
a. (aaâ)
yeux, visible.
en prsence de, g.
les
l'ac.
qui est devant

sous les yeux,
phque.
tmoin ocu-
donner
{dr)
laire.
a.
Il
qui a sous les yeux, qui voit.
Hr^^
pratyart'a n.
a. {agra) nouveau,
Au fig^ bon,
des fleurs].
V^JXVi pratyagra
||
excellent.
^r?T^
pratyayga m. {ayga) organe des
sens.
^rT^
pralyac
{art')
rponse, re-
a. [afic)
plac aprs ou
jj
la rplique.
pratyarfin a. (sfx.
hostile.
posant;
fendeur, avocat.
Il
frais [eu parlant
{arc) rendre le
Saluer tour tour.
pralyart'aydmi, provoquer au combat;
pratyaxadarana m.
pralyaxin
pralyayakdrin f. {kr) sceau, seing.

pratyayita (pp. du c. de i) confidentiel.
in)
qui rplique
S.
m. ennemi;
HfircmTfH pratyarpaydmi
faire revenir,
rendre
riyam
le
|j
op-
d-
de r)
c.
bonheur.
Hr^^fr^ pratyavatisf {ava; st')

avoir de la stabiht, tre affermi, jj Recou"
vrer.
rTrm
patii
^Tf^JRT^r pratyavayava
phn, ploin^ intart^
yîldi
IU^Tm
priver
(le ruli)
a.
438
entier, coin-
TTrU
pralyavarpaydmi
^JfZT^TT'R pratyavasdna
action de dvorer, de manger.
(c.
nrTTT praty
"^r^T^^HPT praiywasimi [a
-r
.,^
,.
**
Hr^ltiPt pratysanna
sin,
Mr^cî^TllH prafyavdpnmi
{ava;
dp)
recouvrer, rcuprer.
^
en arrire
||
regarder
ix)
au
iig.
avoir
..^^
"f^HJ^^Tl^^pratyaman n. craie rouê.
avec
,,
le jour, le
TFm^RT^Tftr
matin.
pratykyxdmi[',kyx)
FTrn^mtTT protydKydmi {a; Uyd) repousser, rejeter refuser qqc. qqn. [ac.].
Rpudier. || Interdire.
Il
pratydMijdna n. (sfx. ana) action de repousser refus ;^rpudiation.
;
rinr^TPT praiygaccdmi
d unearme.
.,
RTT^^m
y^^^yr^*
t^
if
{a;
^^rT^
main vers
avec ddain.
Mr^l(^rifH pratyddaddmi {a
voguer, dpam une maldiction.
^_
TTr^^PT
^-^^^^^^
^
{a; ni)
ra-
mener.
j
pmMr6H6|6(MH pratyayayami (c. de
lyemi)hive que qqn. se rende a une opi,
persua der.
TTFrnTrnT pratyayami
vers, ac.
(a;
.^
de-
if)
pratyuUiit'mi
{ut; st')
'
^rr^^ prayu/panna
{ut; pp.
de
le-
iârf)
}ij'\
*
rpondre qqn.
?/a)
ac.
^ ^
TTrMîTl praiyudx
{ut\ x) regarder
envisager.
vTrUTcTlH pratyadana n. {a; da) reprise de la lecture, rptition d'un mot, tg.
iiiiiiiirrr
en face, contre, devant.

Vratyult'ana n. (sfx. ana) action de se
ver devant qqn. [par pohtessej.
carter, etc.
FTTHIIIH pratydnaydmi
pralyuttarami {ut;
prompt, prt.
Rendre vain, caram une attaque.

Il
Redire, rebattre, rpter.
pratydda m. action de repousser, d'-.., .
repli-
barquer, surgir au port.
d) r-
quitter.
v*,*^**^
qqc.
pralyuUara n. rponse,
g^^g
gam)
cax) rejeter
se lever
(a;
som-
Abrg,
Tr^r^PT pratyutkrama m. praiyuthramana n. et pralyukrnli f. {ul; kram) ac-
TTFra pralycax
ni on, le
hf) re-
pratydhdra m. mms.
maire
retourner, revenir.
fi
voi-
prendre, recouvrer, ac. || Elever la voix;

prononcer, vcam des paroles,
pratyharana n. action de matriser ses
^^^n de porter la
attendre en embuscade.
il
sad)
..,.,,
pratyaharami (a
_____-___p_
adv. {aha) chaque
i\r^^H pratyaham
Il
sens.
souci de. ac.
||
^^
jour
a.
praiydsara' et pratydsra m.
.>
(a; 5r) arriere-garde
^rUc(Tl pratyavcx {ava

face,
was)
proche.
ÎfTjmT
Tlf^dCTU praiyavyam.{ava; i; sx.a)

perte, dommage.
sparation dpart
;
respirer, reprendre ses sens.
^.A'^.
enneini.
en
esprance; con-
f.
fiance,
[skand)
apologie.
vers,
flches.
^
liyg)
rendre un baiser
TTrTr^fi^ pratyima (pp. de Hh) lap,

S. m. attitude
du tireur de
mang.
n. {ava; su)
ITrÎ^T^r^ pralyavaskanda m.
/f)
praiyliygdmi {;
f^ ^- iPl
, ac.
prntynvosila{\)ii.i\GS}mav\Q.
sfx.
embrasser son tour,
riyds de bonheur.
TTrJ pratyu
aller
,,..,.
r^^^^lR pratyudgaccami {ut; gam)

,
sortir la rencontre de, ac.

pratyudgamana n. (sfx. ana) action
de
sortir la rencontre.
pralyudgamanya a. la rencontre de qui

on doit sortir, respectable. - S. n. les vte^^^^^ ^^ ^^^^^^ ^^ ^^ ^^^^^^^ l^^^s [qui se
portent aux repas, dans les crmonies,
etc.].
Tnx^prat
nfÔTFT
praiyudymi
{ut; y)
premier;
{ut
n^
pratyu2mkdra m. {upa;
'l'^TJTJWiXT
prada
n^m^l
kr)
aide ou secours mutuel.
st'd)
(ama pour tama)

primus.
a. (sfx.
d'un animal.
petit
qui donne.
a. {dd)
pradaxina a. tourn droite.

en marchant vers la
n. salut qui se fait

droite de qqn.
S,
ITr^ûTOTt^
prad
gr. tt/jwto; lat.
n"Sr^ prat'uka m.
vroj)
rencontre de, ac.
aller la
mj
TEPT prat'ama
se le-
ver pour aller vers ou contre, ac.
nrBJsTTftr pratyudvrojmi
439
pradaxinasavya a. ayant la main

du ct gauche do son adversaire
pratyupatist'mi {upa;
se lever contre, menacer.
piant
moment
le
droite
[c--d.
de l'attaquer].
"^
TT^TT^ pradadmi
varam un prsent
praiyupapady {upa; pad)
'l.rWJJJ'^
ter
convenir, tre sant
5/rm?n aux femmes,
{dd) offrir, prsen-
[avec
le d.,
le
g.,
ou le 1. de la pers.].
Livrer, remettre.
Donner en mariage [une fille].
Livrer, tra||
Hr^T'TOTf^ pratyupaymi {upa; yd
||
hir.
aller vers, revenir vers.
I)
Gr.
en face de qqn.
ac.
5^5 n. {usa) le matin.
le Soleil;
||
pratyhaTCi. (vah) obstacle, em-
,,
pratyiihdmi {h) interrom-
pre, cesser.
||
,,
,,
Qqf. {vah) dployer, vasas
un
vtement.
adv. {ka)
indivi
pradala m.
{i)
^rUIÎlT
aller
||
||
pralysdmi
Au
vers,
ps.
aller
praty
cendier;
Couleur.
au
brler, in-
{dali)
consumer, ckcna de
fig.
- pradahymi tre brlant.

||
m. {dd]
donation,
praddna
jj
{d
sfx. ir) celui
qui
n.
brler un
{dd;
sfx.
ana) don,
sfx. ana) aiguillon,
n^^ZnfT pradpaymi
de dd) faire
(c.
donner, faire porter.
^6T^mf^
pradmaymi
(c.
de dam)
oint,
enduit
donipter.
nf^^ pradigda
tre connu.
{us)
de dr) qui
(c.
{dal) flche.
TF^^frf piâdahmi
'iTiJ'^
pratykab'udda m. un buddha personnel

[qui n'a pas la charit universelle et n'opre que son propre salut].
rft pratymi
a.
donne, donateur.
duellement: un un.
contre, s'opposer , ac.

tre le terme ou qqn. va;
Flche,
qui rend visible.

pradariia (pp. du c. de dr) rendu visible, dsign, spcifi.
"^6TrT praddlr
^r^^PR" pratykam
||
HTT^
pchement.
^Fy^lft"
de md.
fait voir,
d'un des Vasus.
^r^^
t.
ViT^W pradaraka
np.
dchirure, frac-
{df)
Il
pratyusas et praty-
M.
Pp. pradalta.
||
prodere.
lat.
pradara m.
mnorrhagie,
pradala.
ture;
cf.
VItH^ pratyusa m.
7rpo8tSwpi
VH^
TrOT'^^TT^ praiyupavidmi (upa;

vi) s'asseoir
Raconter, divulguer.
Il
souill, ruclirna
a. {dih)
de sang.
.S-
ni. sorte
de
sauce.
un.
TTr^"PT pratyyni{a;
i)
revenir, retour-
Trf^^TlpT pradidfxmi
(ds.
de dr]
dsirer voir.
ner.
*Vr^
prat'. prat' 1;
p. paprat';
etc.
prat'at t yacas ta
gloire se rpand. || Se divulguer, || tre celak smi prat'itah- purusttamas je
lbr
S'tendre, s'accrotre
'
porte dans le
rusCtiama.
monde le nom
clbre do pu-
TT"Rr^ pradi
f.
{di
f.)
point interm-
diaire [entre les diasoii points cardinaux],

pi. les 4 points du N. 0., N. E., S. 0.,
Au
S. E.
ViStWl^
-^^
j
'"-
pradimi
{di) montrer.
-j-
-'
--'
||
divyam astram une

Attribuer, donner
arme divine. \\ Indiquer, ordonner qqc. ||
-
prat'aymi (c.)
yaas la gloire,
j]
tendre, dvelopper
ClEtaler, montrer.
:
||
Gr.
n-j&ostxvupt.
brer.
praf
f.
prat'ili
renom,
f.
clbrit.
prafiman m. ampHtude, extension, granprat'imin
n^f^^H
praddivas
a.
{dd)
bril-
mms.
a. (sfx.
min) large, ample, grand.
lant,
Vd.
tT^j^feT praddy et pradcly [dmi] luire
TTcf
prada
prnh'l agnc didi/ii, 6 Agni allum,

^^ ^-
reluis.
cur.
sorte de poison minral.
rhu
.nlon lo.:r
clat splendeur
f
nrndnti f.
pradipti
pnidiptiindt
|1
a. brillant
splendidc.
T^TZrn^ pradlvydmi
mettre au jeu,
g.
ou
ac.
jouer,
[div]
n^TTTTPT pr-7Y'/^'^^ywi (dr)

A
'
tleche.
considrer.
M^HII*T pradunmi
'^^^^^'^-
[du
U^^mf7\
pradiLsydmi (dus) pcher.

Se corrompre tre viole [en parlant d'une
femme).
;r^
pradfyc
cf.
prndrra m. (di) lieu;

district;
pays tranger.
j^j
'"
^''"''' "'' ^'"^

^
pradcin
f.
^^^^
de di) exhorter, exciter.
Umd)
l'index ou
n<^l^ pradhmi
souiller.
^''
doigt.
1 moiti de
de
surn.
||
m.
le Soleil.
Kma
y<c|IH
-N.
pradravmi (dru
||
Femme
(c.
de
considrer;
||
,.,
{dyx) mditer,
croire
prendre
,
{dwan) rsonner,
Tl^TlTJjfn pradwansay ami {c. de Swans)

d truire, ( amas l'obscurit.
lu-
clat; illu-
S'enfuir.
||
Echapper
canal, ri-
*r-^
"^^rPT^TTr^ i^'^?M{/^?
meurtre, massacre.
h^îPi praniraxmi
se hter
i)
f.
n-ole.
(m; /wn)
n.
{ni, rax) con-
server, protger, garder,
, ac.
r-
pradrdva m.
..^,
||
rgion
faire souftler dans.
^Hk^ pranlam.eiprandl
clat,
mination.
vers, courir sur, ac.
(wp) la
f.
TT^^ftf praciwanmi
pradyola m. (^t/u/)
llayon de lumire.
;)rrtrf?/ofrt7ja
circonfrence
bruire.
.vr^Tri
mire.
-^
peme^
rflchir,
|I
[trs-puissant].
_-_
^^^^
P^"^'
[dus) faute, pch.
m.
^^
,,
la nuit.
WU^ pradyumna
..,
.....r-.-.
ITÎT^n^ pradyayami
enduire;
[dih) oindre,
T^CT pradsa m.
^^^^
VCzTimuX^ pradmpaymi
Pp. pradigUa.
||
^âns "laquelle s'avance le Soleil.
n. don. prsent, offrande.

l'index ou 1er doigt.
(c.
^CrrTT pradpit
Petit
J|
Mur!'''''^
pradccaydmi
^,^^y
place,
\\
'^'^
soir,
j|
de roue.
pradcana
-,
tlv)
TT^TcTrf'T prnMvmi {v) courir en

faire une excursion; ||
avant; courir;
prapaymi.
*\
[/]
de
(c.
^îre laver, laver.
s'enfuir.
-^
tl^m
le vent.
||
dSn
TT^T^FT pni'/dvana m. {dii)

TX^jmTm praddvaydmi
tour-
5) agiter,
'
contre;
examiner,
'
.,
.,
vIîuiu.
suprme] Vishnu.
ûpiuim-j
pradanyalas adv. (six. t/a; sfx, /ffs) sommairement, selon les points essentiels.
Lancer, astram
|1
,,
pradanadolu m. scmcnce vu-ile

praddnojnrvsa m. [le principe masculin
tre allum.
^'
;)/v/^//>//r ,(//>;
Le
||
|1
m.
y)/v/^///)r7;rt
Il
praUna \i. (^; sfx. ana) le fond

choses, le substratum.
La matire
[oppose l'esprit ou ]iuru.sa\, 1kl.
Qqf.
l'Etre suprme (?)
En compos. principal,
essentiel.
M. n. le l^*- confident d'un roi
[ministre, eunuque, etc.].
Cornac d'lphant.
^
XT^Jl'^
||
pnidipni/dmi (c. do ^///) allumer, jwdhhn

une lampe Il au fii:. embraser, monas le
F.
WX prapa
(les
^
n^rCf pradipa m. lampe.
une
440
TT^TrTFr pranpymi
fuite.
,...,,.,
M^sf)
pradreke {drek) crier,
hennir,
la
danse ou par
dveloppement;
;
,
prluder
danser.
,.
expansion,
abondance, grande quanambigut du style.
Jl P^-oliît ou
Jif^
Illusion,
erreur;
tromperie, fourberie. ||
rugir, etc.
Vk^ pradwlmi
danse
la
vTO^ prapahca m.
[nrt)
[paic)
Il
Il
[dwi)' har.
'
||
TU^
praciana n. {han) action de frapdestruction; bataille.
per, de tuer;
nWrf^
dans, enfler,
||
praUamnmi [dm)
aykam une conque.
TUmÎh pradarsaydmi
souffler
[dp) blesser,
endommager; opprimer, vaincre; || faire
violence, striyam une femme.
||
Qqf. rebours, revers,
prapaicaymi, dvelopper; expliquer.
nOcTTfT prapatmi (pat) s'lancer en

Tomber en avant; tomber. Gr.
avant.
1|
||
^F ^^'-'^'^^
yq^
prapat'a
languissant.
a. {pat')
relch, nerv,
n^ prapso
TmZ^ prapada m.
prapootra m. arrire-petit-fils.
F. [] arrire-petitc-iille.
prapady [pad) tomber en avant

aux pieds de qqn.
Se tourner
"m^
'^^^
{para
n^^ pm;3wZ/a
au moy.)
1^^^
s'enfuir devant qqn.
prajfacyami {pa) regarder

au fg. prvoir. |1 Examiner, parcourir du regard, apercevoir; ||
au
fig.
soi
comprendre,
||
Au
VJXl prap
donne boire.
ps.
pradfy tre
le
plus
l'on
nriU prahcU
prapan m. {pni) paume de
nnrrnT
prahan'da m. {han'd) continuit.
fort.
{p) buvette, lieu
f.
fleuri.
^^TT prabala a. {bala) trs-fort,

S. m. bourgeon, rejeton.
apparatre.
||
panoui;
Il
||
vu, paratre, sembler;
a.
Chose qui se fait avec continuit.

prahandakalpan f. histoire suivie; rcit
continu [vrai ou faux].
MM^MIM
ou voir devant
praplav (plu) rpandre, salilam
de l'eau.
, ac.
ncrrni praparay
-s
||
s'adresser
T\m praU
Tmt^
{pada) le bout du pied.
jpada? [ac]
vers
441
{bdcl)
briser,
casser, ar-
racher, iaimn des arbres. Il Tourmenter.

Ecarter, empcher dxvam la destine.
la
||
main.
TmiTT prapla m.
chute d'eau;
prcipice; bord ou rivage pic. || Action
de faire face l'ennemi.
Par
praptaymi (c. de pat) prcipiter.
ex t. tuer.
n^Tc^T prabala m, n. bourgeon, rejeton.

Corail.
Manche d'un luth. M. ani-
{pat)
||
Il
mal.
Tm^^ prapdika m. paon.

n^lM^lf^ praplaym (pal)
ger.
Il
Observer, attendre
truit,
prot-
n^^^
TT^^TT^ prapihmimettre boire
M
opprimer,
MM
ter,
v^ t|l
lat.
bisaeul.
F.
[p)
propino.
[]
boire;
V^^c^V daymi {p d)
savant; panoui, entrouvert.
prab'da m. veille, tat de qqn. qui veille,

au fig. vigilance; inteUigence, science.
prabdanan. action d'veiller qqn.; || de
raviver un parfum, une couleur, etc.
prahdaymi (c. de bud) veiller; || au
fig. avertir, faire savoir, 2 ac.
le
prapvana n. {vana) bosquet

[o l'on trouve des rafrachissements].
[anctre du monde].
saeule paternelle.
Il
muhrtam
nftrrTTT^ prapitmaha m.
||
bi-
TT^rtpT prabravmi [bru) dire ou hre

avant qqn., ac. ||^ Raconter qqn. ac. ou d.
Prononcer, vcam des paroles.
se
Il
TT^-^T?^ pradanajmi
rompre.
praBafijanam.
tourmen-
air,
riche,
prapta (pp. de pi) trs-gras, trs-
senter
Vd.
et
prapunnada m.
cassia tora, bot.
tqpll prapunn
f.
hedysarum
alhagi;
vent.
hutam
(&>) apporter,
l'offrande,
pr-
vcam un Hymne,
Xm'd[ pradava m. [Bu) production, naispraUavaH pralaya ca jagatas la

sance
production et la dissolution de l'univers;
nativit, moment ou lieu de la naissance ;
:
Il
ligne, famille.
Il
bot.
j|
Pouvoir, dignit, excel-
lence d'une pers.
prapunnla m. cassia
prabavmi {M)
tora.
se produire, tirer son orinatre, venir au jour. |"

Prendre de la force, devenir puissant;
avoir del force; || prvaloir sur, d. || Etre
gine de,
"!3fC[fr^ praprik
f.
solanum
jac-
quini, bot.
tl^^^-c^ prapfnacmi
Il
briser,
Vd.
yilHl^ prapunda
yyîlM
{danj)
accabler.
"PT7T"PT pradarmi
ITOTH
craindre beau-
Xl'WrîJT^ Pâbclmi [bud) veiller, [j.

S'veiller sryday au lever du
Pp. prabudcla veill; au fig. inssoleil.
Au moy.
moment.
Brahm
prfl&i&'o'/m ('i)
boup.
chemin.
[pat')
Pupille.
I^T^^PT
||
T^t^ prapt'a m.
Il
iprnc) rpandre;
mler, payas de l'eau, Vd.
WJlUviil^ prapxndarka m.
rika) esp. de plante mdicinale.
ab.
Il
en abondance.
praUavisnu
a. (sfx. snu) puissant, auguste, distingu, considrable.

praBavisnut f. excellence, autorit, sup-
riorit
{punda-
d'une personne auguste.
^^n" praM, {M)
La
cit
clat,
splendeur.
de Kuvra.
S6
||
n^
prabra
praMkara m.
feu; soleil; lune;
(A/-)
442
TnrînT pramanas
||
pram
PTT
{manas) joyeux,
a.
l'ocan.
prarmkta m. insecte luisant, en gn.,
enjou.
H^lP pramafmi {maf)
fulgoro.
m.
praT)r\jana
thera, bot.
[afij)
moringa hyperan-
tourmenter.
fis
T^rr^ pradva m. [M) puissance, auAction de calmer, de r-
torit, majest.
pramat'a m. cheval. || Np. d'un serviteur

de iva.
F. peine, tourment. || Terminaha chebula, bot.
pramat'ana n. (sfx. ana) agitation;
||
meurtre, massacre.
pramat'dlaya n. {dlaya) enfer.
pramat'dipa m. {adipa) iva.
pramat'ya (gr. de mat') 'par la violence,
avec force.
Xim^pramada
TTVrnr praBasa m. {Bas) splendeur.

Np. d'un lieu de plerides 8 Vasus.
nage dans rO. de l'Inde.
praBus {Bas) briller, resplendir.
praBdsaymi (c. de Bas) clairer, illu[|
Un
[par une liqueur

m. ivresse, joie.
miner.
praBinadmi
{Bid)
briser,
\\
l'inf.
j|
{Bu) puissant
a.
f.
capable de,
[|
Vishnu.
||
S.
m.
Vif-argent.
etpraBulwa n. pouvoir, qualit
et seigneur.
"^^ praBta
puissant, suprieur.
||
||
pramadaknana
pramadavana
et
pramaddkdnana
pramadvana
et
cf.
Vf^P^ pramanfa m.
de baratte;
cf.
S.
n.
mms.
n.
pramanas.
{maf) Vd. bton
une des 2 arani.
||
VJ^
poser
pramany {man) inventer, comstumam un hymne.
THÎM
sfx. a)
massacre.
pramarsmi {mp) Vd. oublier,
"i^T pram f. {ma) perception sensible ;

connaissance conscience. || Un des 5 mtres
;
infrieurs la gyatr.
Devenu
pramnan. {ma;
Abondant.
Hmite;
Il
praBavisnu.
sfx. ana)
me-
au fig. autorit, rgle:

vddh' pramnam t que les Vdas soient ton
autorit
preuve tmoignage
tmoin
sure;
||
disant la vrit
MH^MI praBsnu a.
jardin ou bosquet de plaisance, |parc royal.
TT^'n
{bu) produit, n.
enivr
omettre.
Prminent, auguste.
matre, seigneur.
praBut
de matre
ivre,
TT^TO pramaya m. {m;
le rut].
fort,
{mad)
MHHti pramanas a.
mettre en pices pra paxan aBinat parvatndm tu cassais les ailes des nuages, Vd.
S. m. lphant en rut.
Pp. praBinna;
Il
praBinnakarala a. [lphant] dont les
tempes sont fendues [et humides pendant
avec
a.
ou par une passion].

S. f. femme.
|l
praBu
au
||
concilier.
^T
j|
ciras la tte.
pradlan.lQ matin, l'aurore.

praDdjni {M) luire usa praddti l'aurore
apparat; rajani praUti la nuit s'illumine.
praMval a. (sfx. val) brillant, lumineux.
F. prarxvntl sorte de miUre potique; ||
luth de certains demi-dieux.
I^THhRj
agiter;
Retrancher, trancher;
||
par ext. Livre-saint.
||
(dn.) offrir comme autocomme exemple ou modle.

nTTrT'PT^ pramtmaha m. {mtf)
pramnaymi
rit,
PTIH praBrti
adv. {Br; sfx
ti)
ensuite,
conscutivement : hlyt prabfti de l'enfance ce jour, depuis l'enfance; iaiah' praBfli depuis lors; yaLaa praBpi depuis que.
bisaeul maternel.
pramat'a m. {maf) action

Vmm
de troubler.
Enlvement,
en compos. viwdvasupraBrtayo
gandarvds Viwvasu et les autres Gan-
ter,
dharvas.
monter;
Il
Au
pi.
Wt^
praBda m.
{Bid) diffrence
spa-
pramfaydmi
(c. de mat') agiter;

enlever par rapt.
pramfin a. qui agite,

Agit, troubl, fougueux.
Vi*ii^
ration.
||
dchoir, rstrt
du pouvoir
royal.
||
Pp.
gUgence;
||
toui^
qui trouble,
jj
pramda m. {mad) stupeur [sorte
d'enivrement], stupidit;
trW^ praBray {Bran 4) tre priv de,
d'agi-
rapt.
||
||
||
tourderie, n-
erreur.
pramdavat
et
pramdin
fraBrasta.
ghgent, insouciant.
praBrastaka n. bouquet de fleurs dans les

cheveux.
praBranaymi (c. de Bran) faire d-
ngligente.
choir.
plaire
pramdikd
f.
(sfx. ika)
a.
tourdi, n-
femme
tourdie,
pramdymi {mad)
:
s'enivrer, se comyajnsu amsles crmonies sacres,
^11
pram
^t
Ngliger, ne pas se soucier

Vd.
ou ciarmt de son devoir.
^HN^lft" prampaymi
pramcan
^HIM
de m
(c.
n^TT^ pramda m. {mud) joie.

pramd {mud) se rjouir.
pramdaymi (c. de mud) rjouir.
9)
savoir.
n. meurtre, massacre.
prammi [ma
conjecturer;
2)
Pp. pramita.
||
pramiti
f.
l'eau;
[|
4Hlfc>
caresser.
||
pramia
(pp.
de mih) scrt.
||
Dru, pais.
TÎI IH pramnmi et vd. praminmi {m 9) dtruire, teindre, manyum la

I
colre, Vd. || Surpasser, vaincre, vtasya

a'dwnam l'assaut du vent.
Au ps. ou
pramy pp. pramita]

tre immol en sacrifice.
cl A,
^HIrîllH pramlmi
yeux; cligner.
praml
f.
fatigue,
prir,
sible.
lTM"c.îT^ prayaccmi {yam)

:
n^sTTT^ prayajmi
mourir;
indo-
[|
n^r
vaincre
S.
m.
prarnuKatas adv. et pramuK (1.) en face,

en prsence;
la tte de, comme chef.
||
SHHrJlft pramuncmi {mue) mettre en
dmam
de la fume; ||
mettre, hhkram un cri de guerre, swarn des sons.
Rejeter; perdre; carter,
repousser mas le pch.
Dhvrer, remettre, donner mlm un collier.
Au ps.
tre dlivr ppt ou ppam du pch.
||
||
|1
prayat
{yai) s'efforcer,
s'appliquer,
darm
vijlum de
son devoir.
prayatna n.
prayatnavat
prin-
tte,
chef;
homme distingu. || Qqf. amas. |j Rottleria
tinctoria, bot.
S. n. le temps prsent.
libert, dgager,
homme
-\
cipal, le meilleur, excellent.
{yaj) adorer, ac.
Tmn
fermer les
prostration;
qui est en
offrir,
prsenter
tyam de l'eau. [| Donner qqc.
qqn. [d. 1. ou g.]. \\ Qqf. ordonner. ||
Gratifier qqn. [ac] de qqc. [d.]. || Donner
en mariage. || Rendre, restituer, payer:
harn les impts. |1 Qqf. contenir, rprimer.
lence.
WTWi pramuKa a.
{muh) vanouisse-
ment, syncope, catalepsie.

pramhila (pp. de muh) devenu insen-
prayata m. (pp. de yam)

pieux, qui a dompt ses sens.
{mil)
Pp.
Surn. de Kuvra.
||
T^T^ pramha m.
{mp) essuyer,
LuYer, jalna avec de
ter, dunUam la douleur.
||
pramdiia\Q^Qux.
connaissance acquise.
n^R^Trl^ pramjmi
frotter;
de con-
esp.
f.
combre.
tuer.
prampana
pray
'darmna
Il
443
na) effort.
(sfx.
a. (sfx.
vat) qui fait des ef-
forts^ actif, zl.
TTIT^TT^ prayasymi
d.
{y as) s'efforcer ,
Pp. prayasta assaisonn, de cuis.

mr^^ prayaswa a. pourvu d'offrandes,
t.
Vd.
TTTTT prayga m. {yaj) sacrifice, oblation; Il par ext. le cheval du sacrifice, cf.
awamda; \\ qqf. Indra, j] Un prayga ou
confluent sacr de deux rivires; || ordt. le
confluent
lah bad.
du Gange
praygadaya m.
Yamun, Al-
et de la
{B) Indra.
MHl^rl pramudita
a.
{mud) joyeux,
content.
MHQ<MnM
pramusnmi {mus)
drober,
^TfrT pramrta
MH^TPr
dvaster,
{mj-n)
l'autre
corps [?
les
villes
et
MH^
|j
||
les
du
|j
trpas.
Une
partie
du
le dos].
le
jour de la mort.
T^rT prayla m.
un
||
fainant.
||
{yat)
un
paresseux,
Surn. de Bhrigu.
îJlH prayma m. {yam) disette; concurrence des acheteurs par suite de chert.
pramd {mid) commencer a tre

Pp. pramdita ei praminna.
\aA^ pramha m.
monde,
praynakla m.
pramfdnmi {mrd) broyer;
royaumes.
aim.
TT^TsT prayja m. {yaj) acte initial

Saint Sacrifice, l'introt.
||
Vd. tuer.
(pp. de mf) disparu.
purarsirni
rclamer.
Trn prayna n. {y; sfx. ana) marche

dpart pour
Dpart;
en avant; assaut!
voler.
MHuIT'm' pramrnmi
mn^nf^T
praycmi {y de) demander,
{mih)
affection
des
voies urinaires, en gn.
PTX^ pramxa m.
TTmft* praymi {y a) s'avancer, rafna

puram vers la ville, vanya
sur un char,
vers la fort.
TmH
{mu) dlivrance.
||
praypaymi
par
S'loigner de, ab.

(c.
de y)
praysa m.
l'effort.
faire
avancer.
{y as) fatigiie
produite
TT^ prari
n^T^^rfT vvayuccmi
tre
{ijiic)
444
n-
gligent, tre nonchalant.
R pralu
n^StlM prarujmni {ruj) Vd. briser.

TT^mIu^ prarunadmi [ru'd) retenir,
empcher.
prnyitnjc
yijsji
{ynj)
atteler
yinam
Vr^
gUis do bufs un chariot. || Attaclier qqn.

une fonction, 1. || Employer didam un
;i
prarda (pp. de ruh) qui a cr, qui

a grandi; qui a pouss d'une racine; || n,
produit.
S. m. le ventre.
priyam vncas un langage agraun culte; dandnmin^]Ordonner.

ger un clutinient , 1. ou g.
reur
nicssair(^r,
])\c;arcihn rendre
||
Pp. prayulda jittach ;

ordre, un emploi, etc.
prayukii
f.
(sfx.
li
; qui a reu
un
{yu)
prayutsu
n^rti
s!
"O
a.
rj)
Vd. trembler de ter-
mrutdm swanam au bruit
des Vents.
briller,
resplendir.
/lf^Pi prardimi {rud)
verser des
consquence;
rsultat.
nirT prayuta n.
"rr^ prarj
^TTrir prarc {ru)
liaison,
ii)
1|
un milhon.
pleurs.
si
(ds.
do yud) qui
dsire combattre, belliqueux.

S.
dat; Il bher; || le vent; || ascte;
m.
||
sol-
Indra.
"nJ^J^ prayudclrt'a m.
{yucl;
guerre,
guerre.
bataille;
M^HIIh
art' a)
de marcher en
action
prayunmi {yu9)
disjoindre.
nildrî prayuyuts{s. de yud) vouloir
U^lrh
prayktj-
m.
{yuj) acteur,
co-
mdien.
46HÎ praygam. (yuj) emploi, usage;
Consquence, rsultat;
effort.
Capital
d'une opration magique.
Exemple; terme de compad'une rente.
acte,
||
||
effet
|1
||
raison;
Il
texte faisant autorit.
praygrfa m.
prarha m. [ruh) germe, bour-
prarohmi {ruh) crotre, grandir naparvatdgr nalin prarhali le lotus ne pousse

pas au sommet des montagnes ; prarhati
gardas l'embryon se dveloppe.
:
TTrTmfT pralapmi {lap) profrer des

paroles, parler. || Appeler. || Se plaindre, se
lamenter. || Dire des plaisanteries. Lat.
proloqui.
Vx^ pralad
tromper.
combattre.
Il
^7T^
geon.
||
{lai?)
prvenir, surprendre,
Gr. npoluit-^vu.
Hc^P^ pralamba a. {lamb) pendant, qui

S. m. tout objet pendant: guirpend.
lande de cou; sein, mamelle; branche,
bourgeon. H Au fig. dlai, remise. || Qqf.
Np. d'un Dtya.
tain.
||
pralambagna m.
pralarribnda
pendants.
a.
{han) Balarraa.
{anda) qui aies testicules
un
pralambita (pp. de lamb) remis, retard.
but dtermin.
prayugin a. qui a un but, une consquence dtermine.
tion; Il au fig. destruction, mort; |l la dissolution de l'univers la fin du kalpa. ||
{art'a) acte dirig
vers
TTTTsr prayoja m. (yuj) emploi, usage

[bon ou mauvais]. || Acte; action dramatique; Il action de lancer des traits.
prayjaka m.
action; l'auteur
(sfx.
aka) instigateur d'une
mme.
||
(sfx. ana) motif, mobile;

chose, affaire; || utilit, avantage.
prayojaydmi (c. de yiij) employer, faire

usage
vfdctim de l'usure, anfahsyam
montrer de la bienveillance.
prayjyam. (sfx. ya) serviteur; employ.
sfx, a) dissolu-
{Il;
Syncope, vanouissement.
pralaydnta 3i. {anta) qui finit avec la mort,
avec l'univers.
^rlIH pralpa m.
{lap) plaintes,
lamen-
Bavardage.
praldpaydmi (c. do lap) exciter parler,
tation.
pryjana n.
cause;
rTT pralaya m.
Il
TcHi^dn^ praliUdmi
rer
Umim
{lik')
raser, effleu-
la terre.
N.
capital d'une rente.

(c.
de ram)
{-ps.
1\^(^'\[H P^^ lut'dmi 6

tre agit,
joie, exciter.
nfrîT praricy
ac. ou ab.
\\
||
Il
nr^niTM' praramaymi
mettre en
nrft pralhj {It) se dissoudre, se rs'vasoudre [par oppos. praUavdmi];

Vp.pralna.
disparatre; mourir.
nouir;
de rie) surpasser,
madna par
TTrT^ pralupy
port; tre troubl.
{lut')
palpiter;
l'ivresse.
(ps.
de lup) tre em-
n^
'prma
445
HFFTTM" praluUymi
{lud)
attirer,
praldaymi (c. de lud) mms.

pralVana n. action d'attirer, sduction.
Tctl^H pravac7ni {vac); pp. prkta.

Prononcer, adresser sanim dvsuun hommage aux dieux, Vd.
Rciter: suslutim
un bel hymne. Proclamer; dclarer; ra:
conter; l| clbrer: indrasya vryni les

vertus d Indra, Vd. || Dire
prkta dit,
:
nomm.
(sfx. tp celui qui a dit qqc.
premier auteur.
pravacana n. discours ou langage excellent
ce qui a t dit primitivement;
le Vda.
premier,
;
le
Il
m.
Tm^
~\
ZmT
pravas {vas 2) se revtir

jin d'une peau d'antilope.
n^^TPT
Courb, courbe.
||
[f
Gt, dgrad.
S. m.
Il
Souffler, respirer.
un
lancer,
r-
vnn des
semence,
la
emporter.
Lat. proveho.
||
||
Vent ;
n. voiture couverte l'usage
n^T^ pravahli et pravahlik
f.
nigme,
charade.
toire;
^c(
||
loquent,
{vac)
a.
ora-
parleur, orateur.
MM
pravn
navette de tisserand.
f.
TcfT^ pravda m. {vad) rumeur, mot
pravapmi [vap)
vtjam
||
des femmes.
cer ; rciter.
Prtexter.
V^mV^
mrg-
des Maruts.
^frc pravc
^<^<aIM pravadmi [vad) dire, prononparole , ac. ||

|| Adresser la
porter en
{vah)
un char;
pravaha m. mouvement en avant.
carrefour.
pandre
pravahdmi
avant, traner, rat'aw.
||
jl
pravahana
WcÛI pravana a. inchn, dclive, en

pente;
au fig. enclin, qui a du penchant;
humble, modeste gnreux
rapide.
principal, pre-
[vrh)
a.
.'^^TTT'FT pravasmi {vas 1) habiter au

Faire habiter au loin, exiler.
loin,
Il
froment.
{vat)
pravarsmi {vp) pleuvoir.
pravarha
mier, chef.
||
Wc!| pravaia
en
crotre
pravaktr m.
le
Il
Tmm\i{
||
||
Um prav
ITÎJ pravar'de {vr'd) crotre

pp. 2JravrddaViQux.
ge;
une passion.
sduire, exciter par
flches.
qui circule
dicton, proverbe.
(c. de vad) chanter [des pa-
pravdaymi
roles].
n^?7Tn" pravayana n.
{v; sfx. ana) ai-
guillon.
n^TT^
pravayas m.
vieillard.
pravdin m. thme, forme absolue d'un

mot, tg.
n^T"ft" pravmi {va) souffler [en parlant
Au ps. tre agit par le vent.
du vent].
pravaymi 4 {va) desscher [au vent,
||
T^^nft pravaymi
piquer.
Pp.prota.
||
Vf^T
transpercer.
pravara
excellent,
l'air].
{vr choisir)
a.
le meilleur.
descendance, famille
de couvrir.
TT^TT pravara m.
de choix,
n. noblesse;
{vr couvrir) action
S.
{vr couvrir) action
de
couvrir.
pravraymi
Il
combler de,
1.
(c.
de
i;r)
{vr
couvrir; cacher;
choisir) prfrer, re-
chercher, ac.
n^TT pravarga m.
cher
T^H
pravart [vrl) s'avancer, drastum

pourvoir. || Procder , commencer, ac.
Au n. commencer d'tre, se produire, devenir;
procder de, maner de;
natre,
se raUser.
Etre, se trouver.
Se compor||
^di^
mon
gard.
||
Cf.
voyage.
pravpti.
pravartaymi
tre
;)
jj
(c.
de
produire, faire
vrt) projeter,
maner de
soi.
met||
In-
Exil.
||
Il
insti-
Qqf. arbitre, juge.
pravarlima n. action de procder qqc,

occupation, affaire.
F. ordre, permission
l'optatif aoriste, [employ comme prcatif
OU impratif] tg.
{vas) habitation
;
[|
ou
exil.
soi,
Qqf. meurtre.
a. (sfx. in)
qui est en voyage ou
"^"^"^ pravaha m.
pravartaka m. auteur, inventeur;
Il
||
pravsin
en exil.
venter.
gateur.
pravsa m.
pravsaymi (c. de vas) exiler.

pravsana n. sjour hors de chez
||
mayi mit'yam mal
sjour fait hors de chez soi
||
Il
rence.
||
ter
n. action de couvrir, de caObjet digne de prfd'enipcher.
pravrana
[vrj) le feu sacr.
{vah)
coulement;
courant; || rivire; lac, pice d'eau. |I Au

fig. occupation, vie active. I| Cheval rapide.
F.
pravhaka m. dmon, mauvais gnie.

pravhik diarrhe.
pravdhukam adv. (sfx. uka) en mme
temps.
n^
pravr
pravikasmi
{vi
kas) na-
'
l.^.ir.
.r.
m^T=r)((lH pmmA;zmmt
...
nouer, foire flotter
nf%$if?T vraviUyli
[(^^
brit
j.
,-v
(vi
de-
A;/-)
{vi; Ky) cl-
f.
veloppement, dveloppement de 1 action, de

proQuction en acte de
la production;
l'existence iwavplir nivflli ca 1 emanation et le retour ; pravfltiH purni l'manation primordiale du monde, le dveloppeQqf.
ment primitif de l'activit divine.
nouvelle, message, correspondance. || Qqf.
.r-.
'r
Il
TT^^T^TPT pravicarmi
{car) procder
excuter, foire.
ycl^Hlfil pravicalmi {vi cal) carpadam pat'as son pied du

;
ter, foire sortir,
||
chemin.
,.P.
'^rr.
m^cRTM
-i
pravttanami
{vi
13-
'.
ian) eten-
-^
lcÂU Ul pravidrana n.
^'7'^'J.,
Au
||
'
bataille;
fig.
^^
^g-^
df) ac-
{vi\
;
tion de dchirer.
||
'^
par
ext. tumulte.
neren avant,
..
n^HxJ Wi pravimuncmi
,,^
,_n
mufic)
{vi;
n^^T^fT
**.
pravimj'mi
{vi
pr aviva m. bois jaune odorif-
(m
prai,ite-
nc( a
-v
^j^^j^ principal.
||
6|
[T pravdaymi
{v)
de vid) faire
dsirer, aimer, g.
^ prafa m. esp.
^^ p-
sparment, sarvflfas de tous cts.

^
^
rrarr^TTTFT pravivtxmi (ds. de vip)
(c.
comprendre.
n^f^T pravmi
regarder
lk)
.^.^
Sparer.
savoir, faire
Trf%f?n^
"
^^ ^^
pars
ou
^
nftrFTT pravily {vi ; Zi) se dissoudre

disparatre, s'vanouir, se dissiper.
||
TT^ft pravni et pravn f. cheveux

non ajusts. u Caparaon,
t-
au
., T_- X
rflchir a, ac.
examiner,
{vrh ou. hrh) tra-
^
>iô P
mj-)
entraner.
^^^ ^^^^^^^
dUvrer; laisser aller; abandonner.
^^
compltement
(wO
r
i
j
a.
pravrhmi
n^^Tf^T
''^
^[c|j
rant.
pravrdda
i
o^ ^
dvelopp, adulte; vieux.
M fc< t <4 Pi pravidymi {vyad) renverser

en frappant.
.7,
,__f-, .. ..n.
/
T
MIG^HSIllH pravxdajami {Baj) diviser;
par uger, distnb uer.
Il
îll6 d'Ujiayan.
pravptijna m.{jnd) messager correspondant espion.
^'
fig.
pravj'tta pp. de pravart.
i)ravraca;ra/a f. pouvoir absolu.

pmvf^fi f. action de s'avancer; || flux
continu, courant;
le suc des tempes de
l'jpliant en rut.
Au fig. marche du d-
mrclajnses cheveux,
m pravy
T^T
^
SG dvelopper.
tr6
446
-.j
de haricot jaune.
-jcx
^c[c||U pravevedmi (aug. de vta

obtenir souvent ou en abondance.
'
-\tj
Yd.
6)
vouloir entrer dans, ac.

Cjibji^llf^ pravimi {vi) entrer,
hrdayam dans
Commencer, dxm un sacrifice.
ram dans
la ville,
le
TcT^ prava m. (i;tp) action d'entrer,

entre. H Attention, attachement qqc.
pravaymi (c. de t^tp) faire entrer, mtroduire, 2 ac. || Dposer, faire rentrer danam ks de l'argent au trsor,
pravaka m. introducteur, celui qui annonce l'entre en scne des acteurs.
pravana n. introduction ; || entre ; ||
pu-
cur.
||
praviUia m.
VXC^X^
{vi; lis) spa-
ration, dpart.
_r....
pravisa
^T^
.
î\ Ul pravna
r
f.
a.
homme
pravra n. (ira)
nent seigneur, matre

;
porte.
vers dans, expri-
yqjj
esp. de plante.
"m"^ pravsla m.
rai-
bras, poignet.
hros.
||*
Partie
pravpij
{vj-j)
Vd.
n^rrfrfl
de],
atrn
pra.r.
'
les
ennemis,
avant-
couvrir,
Choisir.
^q^
'
.6.
mms. que ves/,
^ pravyakta
purifier, barhs
l'encei'nte sacre.
bras,
-n-n
lcf^" pravesl
^dC^
{vit)
du dos de l'lphant.
a. (v; afij)
manifeste,
visible, vident.
J^^^^XtÂ'^^^'"'
prdire.
||
vocifrer, crier, rugir.
"'"
prali
^^SITm pravrajdmi [vraj)

vandya dans la fort.
aller,
pravrajita (pp. du prcd.)

S. m. un
nard
Bd. F. une religieuse;
la munindien ou valeriana jatamansi;
religieux,
RT prasa
f^^ pralista (pp. de lis) modifi

euphoniqueraent,* contract, tg.
pralsa m. contraction, tg.
s'en
sortir,
447
T^^
||
prastr m.
[f.
M]
{prac) interroga-
|1
dr, bot.
teur, interrogatrice.
pravrajy
(sfx.
f.
y a)
sortie,
promenade,
W^
prait'a a. {sf) qui est devant, qui

prcde, qui guide. F. femme d'un guide,
voyage.
pravrjaymi
(c.
de vraj) exiler.
d'un chef.
^^(^H praatwan m.
tr^Ty
[ad) l'ocan.
prast'goh
praamaymi
mettre au repos,
de am)
(c.
une contestation; ||
Adoucir, calmer, apaiser.
praamana n. action de mettre au repos;
de tuer.
tuer.
nTT
attel.
vache pleine de son pre-
pras. pras
Etendre,
Il
buf
{vah) jeune
{vah)
f.
mier veau.
cesser
dtruire,
faire taire, faire
vivdm
Il
prasfavha m.
dployer
paprase
p.
produire,
procrer.
Cf. prat'.
^vjmrf^ prasayUymi {sam
y L^f ^
praansdmi [ans)
Recommander.
ac.
\l\
l'loge de,
||
f.
louange
T^fe^TT
Pp. pra-
^H^ prasayga m.
{dJd)
f.
(c.
de ad)
pram
a.
{am) paisible,
en
repos.
pramaymi (c. de am) pacifier, vaincre, puram une ville.

pradmydmi [am) s'apaiser, devenir tranquille;
Il
se calmej, s'adoucir.
{ds)
||
que
j'ai faire.
prasilf m. (sfx.
tf)
Vd. hraut du saint-
sacrifice, prtre.
[cut) rpandre,
verser.
tr^Tf prana m. {prac) question. - F.

pran pistia stratiotes, bot.
pranadt f. nigme, charade.
y-yfej prarah'di f. {pram) confiance,

tranquiUit d'me, Bd.
^î\ praraya m.
a.
[ri)
||
marcher
(sac) prcder,
Gr. prasaxwd.
nHm
prasatii f. {sad-, sfx.

grce, faveur.
||
puret,
ii)
transparence;
nHW
prasanna a. (pp. de sad) qui a dpos, clair, pur, transparent. |1 Qui fait
grce, favorable.
S. n. grce, faveur.
S. f. liqueur vineuse clarifie.
prasanna ta f. transparence [d'un hquide
qui a dpos]. || Grce, faveur.
prasanner f. (sfx. ira) liqueur spiritueuse.
dam violemment,
nH^rNr
apercevoir;
Ac. prasa-
par force.
prasamx {sam
au fig. rflchir
||
x)
regarder,
, ac.
H7" pras ara m. {sr) action de s'avanaccs, abord.

de s'tendre en avant;
Au fig. sollicitation amoureuse. Qqf. assaut; invasion; marche d'une arme. ||
;
||
||
Multitude, assemblage. || Flche de fer.

prasarana n. (sfx. ana) assaut, invasion,
marche en avant.
modestie.
modeste.
W'fMcCUf praravanan. {cru) chute d'eau,

cascade ; fontaine.
prasaran
mou.
f.
prasarmi
avant.
i\'^\^ pralat'a a. {laf) nerv, relch,
||
mms.
s'avancer
{sf)
Couler.
||
pravrttih' prasft
Au
fig.
||
s'tendre
maner
en
yatan
purn d'o est issue
l'-
manation primordiale du monde.
Cl^cT pralita a. (pour prarita) prasandis sandhi o le visarga prcd
litah-
de a se retranche êt produit

nma iômrnalaH nma].
fig.
TTHs^ prasajy et prasajj (sanj) s'attacher indriydrt'su aux choses sensibles. ||

Pp. prasakta.
cer
prarita
prasac
devant, ac. Vd.
H?T prasada n. violence.
TT^T^nHTTr praclmi
d'atta-
Au
ordonner, comEnseigner
mander. Il Gouverner, rgir.
kim karmi pradi mm enseigne moi ce
WyilU^H prasmi
||
petite
TH^
tTmi^tlM pradaymi
cueiUir Udm ime branche.
{sanj) action
attache, connexion.
attachement, amour.
branche.
TTn'
numrer.
cher, d'unir
recommandation.
praMikd
Uy)
louer, faire
asta lou, louable, excellent,

praasti f. Vd. louange, hymne.
praansd
etc.
[ex.
nal
THmTT'T prasarpmi {srp) avancer

karma prasarpati l'ouvrage avance. Lat.
:
|1
proserpo.
prasi
trftr
prasarpana n.
a;^) action d'avancer.
(sfx.
enfantement, acProcoucheinon, action de mettre bas.

fleur; fruit.
gniture race, liimc
prasavaka m. buclianania latiiblia, bot.
prasavabamlana n. ptiole d'une feuille,
pdoncule d'une fleur.
prasaviif m. (sfx. tf) procrateur; pre.
n^fT prasava m.
448
[sii)
Wt^
prask
TTuitqiM
prasidymi {sid 4) tre ratre obtenu; russir. || Reposer sur,

exister en vertu de, vddt du Vda,
lis,
||
F.
||
TTlrnTRTTPT prasissmi
Vd. dsirer d'obtenir.
TTHTJm prasidmi {sad) se calmer

prasasda amUas la morse calma.
Aufig.
:
||
devenir propice
prasda
Etre content, satisfait.
:
[tri]
mre.
"f^^Q^ prasavya
gauche, inverse.
5^^c^ prasaha m.
tourn
[savya)
a.
M^TT
ptâsah
pouvoir;
(sa/i)
||
Victoire, dfaite.
embrassement.
prasahya (gr. de sah) avec force, par
HfT pras
Il
||
violence.
mre;
{su)
f.
plante traante
prasy {su et
||
engendrer
sii)
brhmanym prasyat un dra
TTHT^ prasdda m.
d'un
li-
||
||
tre; vie;
Il
||
Qqf. pome.
prasdaymi (c. de sad) rassrner calAu moy. rendre

mer, rendre propice.
prasday twm
propice pour soi-mme
;
|1
j'implore ta grce.
prasdana
n. action de se rendre qqn.

Qqf.
de tmoigner sa faveur.
F. service, dpendance.
riz bouilli.
prasdika et piâsdinya a, de la nature
de la grce prasddikam me sanam ma
loi est une loi de grce, Bd.
propice;
||
||
nrninrrM' prasdaymi
(c.
de sad)
tenir en respect, dans l'obissance.
orner
||
Parer,
||
Passt.
natre
nidt d'un pre nishda,

dr. || Absolt.
avoir des enfants. || Pp. prasta n, enfant ; qui a enfant, qui a engendr || S.
:
n. fleur.
.
accouchement; || production;
enfant [mle ou femelle].
prastikd f. femme qui a enfant.
prastija n. {jan) peine [physique ou
morale].
prasiiti
Il
prasna mms. que prasida.

prasnsu m. {isu) l'Amour qui combat
avec des
fleurs.
nHsTTf'T praspdmi \sfj) renvoyer, congdier, chasser
prasdana n. vtement somptueux, riche

dcoration.
de drogue.
N.
f.
peigne.
[i]
F.
sorte
la colre.
||
nTTT" prasra m.
{sf) cf.
prasara.
deste,
main.
cf.
chose vendre.
prasran f. pderia fetida, bot.
prasrin a. (sfx. in) qui avance; qui coule
doucement; traant, rampant.
MU1^6i
prasincy (ps. de sic) au

couler, se perdre; tre perdu.
S.
f.
TTTHfT prasita
fg. s'-
(pp.
de
s) assidu,
le
f.
creux de la main.
TTH^
praska
entraves.
(pp.
de
si) orn, par.
(sfx. ti) clbrit.
||
M<if^=ni prasdik
f.
{sad\ sfx. ika)
petit jardin.
U^| prasva m. {sv) cavit de bois garnie de cuir propre renforcer le son dans
une
v7id;
ter, rat't
clbre.
f.
coulement.
{sic)
\\
sac.
mms.
^h^^llH praskandmi
fers,
Ufti^ prasidda
prasiddi
m.
Aspersion.
zl.
pus.
Fameux,
Mo-
-\
prasvaka m.
f.
\\
S. m. le creux de la
jambe. S. n. mesure de
prarita.
prasrli
prasili
Offen-
2 palas.
prasraymi (c. de sfl faire avancer,

tendre en avant, tendre bhn les bras.
Proposer, montrer, exhiber ân?/am une
Il
krodam
ser, blesser, ac.
nTTrT praspa pp. de prasarmi.
(?).
S. n.
un en-
||
drym d'une mre
||
dr
brhman;
enfanter sa praputram elle met au monde un fils.
fant d'une
syat
Srnit de l'me.
?uide qui a dpos.
la grce, Bd.
Qqf. bienaveur, grce;
jument;
||
bananier.
prasafiyacra m. [dur) voleur, brigand.

prasahyli f. [vah) marie malgr elle.
{sad) clart
[su 6y exciter.
pouvoir
supporter, pouvoir vaincre, halam une force.

prasahana n. action de saisir fortement;
||
prasupta (pp. de swap) endormi,
TH^TTT prasuvmi
HT^
propice.
sois
qui dort.
bte de proie.
{sah)
de san)
(ds.
(skand) sau-
d'un char.
praskandana n. purgation; diarrhe.

praskandaymi (c. de skand) sauter audel, franchir
d'un bond, ac.
TH prasra
praskanna
(pp. de skand) qui a saut.
m. homme
qui a viol les usages de sa

caste ou de sa condition.
S.
m.
pr'aslara
^TrTT"
Pierre, roc;
j|
{slf)
prasira m.
prasravana n. (sfx. ona) coulement d'un

liquide. || Action d'uriner.
Sueur, transpi^
ration. || Np. d'une montagne.
||
|1
Dire,
ra-
n^^TT^
mencement
d'un loge.
praswna m. grand
lit,
couche;
||
loge [au comd'un drame, etc.]; jj prlude

Occasion, opportunit.
prasldvoymi
prluder
kat'm
de
(c.
im
(slu)
slu)
praswanmi{siva7i)Yd. rson-
ner.
commencer,
bruit.
^ftftr praswapimi
^1%^
mousse.
n~rTT^ prasUvam.
qui tombe goutte
a.
goutte, qui distille.
prasrava m. urine.
gazon; bois, plein d'herbe ou de
tapis de
Il
[stf)
f% prahi
prasravasamyulda
H
commen-
praslavhni {stu)
cer louer, raconter, dire.

conter.
^FrTTr
couche.
lit.
pierre prcieuse.
^FcT^tlT
449
praswinna
{swap) dormir.
(pp.
de swid) couvert
de .ûeur.
TT^?^ praswda
[swid) sueur exces-
sive.
rcit.
^^"nT'RT prahanmi m.
Inprasl(:van f. prologue d'un drame,

troduction, exposition commencement, en
gn.
jj
la
lune.
prastiram.
nTFHT"
prastra.
Cf.
TTFrTTrr prastUa et prasUma

rassembl; convoqu.
Il
^^r
1/8
TTTrTrT prastuta pp. de prastavmi.

prast'a
TTF^
m.
(s t'a)
mon-
plateau de
Mesure de 4 kudavas.
prast'apuipa m. le tulasi ou
tagne.
[han) battre
tuer.
(|
||
{sly)
a.
^qI^H prahanmi
Pp. prahala battu; jj lamin, tendu;

repouss;
bless, tu;
qqf. hmitrophe.
||
^''^^^'^^'^ "' (^^) veille
de 3 heures,
de Vahrlra ou 180 muhrlas.
WqJJTH
prahardmi {hr) [Y.praharmi]
prsenter, offrir slnmam, un hymne, Vd.

||
Lancer, arn des flches.
Pousser, heurter, faire violence qqn. 1.
Attaquer, faire
irruption.
:
Il
basilic, bot.
|1
||
prast'na n. {sf; sfx. ana) action de marcher en avant ;|| dpart, voyage;
nF^"F
li
praharana
irruption.
assaut.
||
n. arme, projectile.
prast'dnikan. mms.
prast'navigna n. rupture d'un accord,
obstacle qui empche de procder qqc.
praharirm.
nFFTT^TTft" prastopaymi (c. de st')

dtam un messager.
faire partir, envoyer
Envoyer en exil, vanam dans une fort.
Il
Renvoyer, congdier.
praharsana m.
n^^r
[snu) couler, dgoutter.
prasputa
VTP^Z
a.
[sput)
pa-
ouvert,
praspotona n. panouissement, action de

Van;
de percer, de frapper.
action de vanner.
prasptaydmi {sput) fendre; percer vnna d'une flche.
:
f,
MfM~<^ prasyand
couler.
Il
[syand) couler,
s'-
la
{hri) joie, allgresse.
plante Mercure ou son
praharsin
^^HTT^
rire
||
au
fig.
f.
curcuma longa,
prahasmi
se
moquer
bot.
[lias)
clater
de
de, ac.
prahosana n. clat de rire;

ironie, t. de rhtor.
moquerie;
prahasanli f. jasmin d'Arabie.
TT^^rT prahasta m. main
|I
gat.
||
n^r
prasra;a9m(5rw) couler
:
ouverte.
prahra m. [hr) coup; blessure.
Combattant, guerrier.
praharana n. chose digne de prfrence.
prahrin a. qui frappe, qui blesse.
S.
m. combattant, guerrier.
Il
n^T^
prahsa m.
{has) clat
nadi,
de
rire.
||
Acteur bouffon, danseur. Giva. Np. d'un

lieu de plerinage dans l'O. de l'Inde.
prahsin m. acteur bouffon.
II
aru prasravati, un fleuve, des larmes s'Actt. rpandre tyas de l'eau.

coulent.
prasrava m. coulement de l'eau, distillement d'un liquide; cours d'eau.
Il
prahria m.
{smr) oubli.
Voltiger.
^^dlTT
femme.
combattant.
rgent.
||
Il
"nprfH prasmrti
(sfx. tr)
||
noui.
s'ouvrir;'
Attaque,
Tl^^
Il
prasnuv
||
Sorte de palanquin pour
||
n^ prahi m. cld) puits, fontaine.

^t^Wtf^ prahinmi {hi) envoyer:
(?
S7
rrrrr
dlam
prga
450
messager qqn. [ac. d. ou g.].

agnim le lou, \d.
|)rfl////fl (pp. de hi) envoy;
lanc [ex.
une flcchej;
convenable, appropri;
MTi
TTirF^;--r
||
Exciter,
pr
rrrafT
.,,
,.
^'^"S' ^^""i^^;
prgaWya
n.
{pragaWya
v/;/
,,
j^
confiance en soi, arrogance,
Il
||
||
TTTT^ i?n/Vra
||
S.
apte, comptent.
rerXi prahlna
n. sauce.
MUTn^MT
jjjji^
T^rT prahfla
n. offrande
aux mauvais
m^T^^T^t
de.
Il
se rjouir
[lip]
^flT^ prgva
corneille.
W<Û|ch prahcnaka
aliments et gteaux
jours de fte.
yr^r
ij-T
v^lC<i2hT
prahlaka
et
les
nigme,
(Az/)
f.
{hil)
dans
,,w^
r-
prahehka
nord-
le
(j)ra/c)
f.
adv.
(i>ra/c)
plus forte
raison, Bd.
distribus
7-7-/-.
prgudci
est.
Etre joyeux.
prahptaka m.
pragullarna adv. (pmA;) au
"ord-ost.
gnies.
T^TTT^ prahpymi
un
qui se rapporte
-n
[hd) abandonn,
a.
a.
pragt'a.
TTTTr^^TfrT^ prgjylisa m.
"P* ^^^ P'"^^'^-
le
!TTIT^ prgdva-m. {prk;
M)
Kma-
^'"P'^'
tcnco antrieure.
Sommot OU pic de
tagne;
excellence.
||
exis-
mon-
||
^^^
charade question nigmatique

WK^7\ prahlanna pp. de hlacl) joyeux.
^, .
pvQ.iiiQYiTX'i
I.
joie.
joie;
bruit joyeux,
Np. d'un Dtya.
prahldaijmi (c. de hlad) rjouir.
T^VJJZ prgro ta
Il
||?
fig.
ap^que,
a.
courb; inclin;
(/iii^r)
,.
TrR" prk adv.

||
Il
i-e
l'est;
||
ijiw)
invoquer,
deprac) auparavant;
(n.
matin;
le
!^|chR|ch prdkasika m. (a;
dan-
A-ai)
(a;
pahssade,
/cr)
rempart.
prkrta
Ishrf
-^
/
>i
I|
a. (a;
\
dform [par
appel prcnt].
At) vulgaire,
bas,
G
ij
}
S.
^^^,
.,,
yirhH praklana
>
ex. le dialecte vulgaire
Conforme a
||
(prakj-li); naturel.
>
a.
m.
la
homme
rf
^1
[f.
ij
(sfx.
nature
de caste
V
/a?2a)
an-
trieur; ancien; premier.
le lie as-
m. surn. de
Vrihaspati.
mms.
VX^\^ prgadva
ya)
...
TTTTcT prgdta
m.
(;
prgdra m.
han) bataille,
(a;
gf)
action d'ar-
roser, d'asperger.
prguna
n. [ou ? m.] {gun) hte,
homme demandant l'hospitaUt.

^
"^T^ti^ prgrnika m. (^'t2m)mms.
_^^
^^^'
m.
Vi'yga
(flygf)
^^'..
p7âygana n.
mms.
,,
j]
sorte de petit tam-
Cour, prau.
premire
-aÎ^lTJi
i
yî^î^ prynyy
i
n y a m. (prk)
^t
)v
instance d'un procs.
ITT^PTO*
'^
^'^^^ prdymu/ca
'
^^j.
n. [prk', a priv.;
5m) non-existence antrieure.
TTRTT
.
traire
^^^.^
||'ôriental;
premier.
trisme lunaire.
.^^
^.^^
^j^ ^^^^^'
Tnc^H^r-ilMli prdkpalgunl,
i9r/r;3a/^wnt5aDa
le
at)
a.
(prk)
qui
v/
h
/
fait
face l'orient.
pr klanakarman n. destine.
prkhlguna m.
agra;
vTTTqr pragwanca m. iprak) chambre

^^ vL^.on [(isi-vis de celle qui contient les
matires de l'offrande]
n. (a; A'm) condescendance ses propres dsirs; 1| Un des

8 attributs de Giva.
^npHT prdkdra m.
n. (pra;
lait caill, caill clair,
TT^^n
Mlohl^M prkmya
dessus du
^T^
gr. np^^t
seur, chef de danseuses.
vil;
WX^
attentif.
TT<^<4IKT prahwaydmi
en avant.
ffm ; hr>
prgrya a. {pra; agra\ sfx.

plac en tte, principal.
prahldana m. np. d'un Dtya.
n^^ pmAw;a
T
cris
||
teindre.
au
(pr
a.
,.
chef
prohldda m.
d'allgresse.
prarahara
S',
qui prend la place suprieure, prmcipal,
S.
||
f.
^^^-j
q^'p^ ^ devant
plac devant,
prcl
prcran.
en
tte,
l'est, l'orient.
(pra;
cra) con-
aux bonnes murs ou aux bons
usages.
prcrya m.
colier, lve.
TW prna
VJV^XWiX prckd
eau
TTT^t^ prdcina
en
na) plac
(sfx.
a.
face; oriental; premier, ancien.

S.
n. haie, mur, foss de sparation.
cissampelos hexandra; l'herbe la
m.
f.
S.
f.
prcinapanasa m. segle marmelos, bot.

prcnabarhis m. Indra [rgent de Test].
prcnmalaka m.
du
le fruit
flacourtia
(âtaphracta, bot.
^T^tCTTr prcpaii m. Indra, rgent de

l'est..
prdnaniam.
de
fils
"iJ^^ prcya
m. L'Orient
S.
4(S|3h
a. (sfx. ija) oriental.

[par rapport la Saraswat].
prjaka m. berger, cocher.
TTsP^ prjana n. (c. de

[pour conduire les animaux].
aj)
aiguillon
(prajdpaii)
Le l^"" des
une des formes du mariage.
Vsudvas. || Surn. duprayga a'Allahbad.
- N. sorte de pnitence, cf. Manu XI, 211.
Sorte de sacrifice.
|l
prnasadman n. (sad) le corps,

prdnasamd f. femme, pouse.
prdnasamyama m. {sam; yam) exercice
religieux qui consiste retenir son haleine.
de aj
c.
sfx.
rer;
prna m.
prdhjali
qui
a.
fait
Vanjali.
prdclwivka m. {prdk;
vi;
ac) magistrat [juge d'instruction?].
TXUn prna
a.
(pf)
plein,
rempU;
||
lat.
plenus.
prna m. {pra: an) respiration;
im des 5 souffles vitaux^ [les

autres sont apdna, uddna, vydna et samdna'
11
aspir,
le souffle, la vie;
fig.
m.
aspirer, flai-
(a)
mari [par qui
la
femme
niMlTllf^ prnaxmi
{a;
nax) aller
f.
{pra\
\n%\ d)
chaussure, soulier.
adv. (sfx. tar) le matin;
prdk.
prtara m. {a) repas du matin.

prdlargya m. {g) le chanteur-du-matin
[charg d'veiller le prince par son chant].
prdlardnklr ui. {I?uj) corneille.
prtarUojdna n. {Buj) repas du matin.
TTTTH^TT^^ prlipdika n. (prali;

nom sous sa forme thmatique, tg.
pada)
nTW
au
S.
vers, ac. Vd.
cf.
maint.
respire].
{pra; anj) nombreux,
a.
vit.
vivre.
mTTT" prafar
TXlsV^ prdjya
l'air
Il
nTtTf^rTT prnihit
iprajn) savant; habile;
a.
{;
prdnin a. qui respir, qui

animal, tre vivant.
cocher, cuyer.
nW prjna
{adi; ndt'a) mari.
yam) exercice pieux

qui consiste fermer avec le pouce une des
deux narines et respirer par l'autre [soit
seule, soit parles deux alternativement].
prnidyla n. idiv) combat de coqs, de
bliers ou d'autres animaux.
sage.
"
m.
pnyma m.
Il
ÛsirT prdjitr m. {pra;
l'ocan.
prdnaUrt a. (Ur) vivant.

prdnaydmi(c. de an; ou dn. de prna)
rendre la vie, ressusciter.
prdnimi (pra; an) respirer;
nTsrmrr prjdpalya m.
//)
siddi.
prdndclindt'a
prc m. (pracc) interrogateur.
||
prnaBdswat m.
p race las.
Ti-c)
S. n.
prdnaprad. esp. de plante mdicinale,

cf.
clture.
prclasa m. Vlmki,
vent.
Sorte de collyre.
prdnanll ternuement; hoquet.
prdnapali m. le cur [matre de la vie].
mur
prcira n. (pjrc) haie,
qui donne la vie.
a. {d)
sang.
prdnandfa m. mari.
F.
prdcnalilaka m. la Lune.
prti
TTfFT
prdnana n. (sfx. ana; ou ni) gosier; respiration, vie. Il La syllabe 6m.
man-
gouste.
|1
le souffle
du vent;
potique, haleine;
Au
Myrrhe. Brahm.
inspiration
prnada
[|
femelle de faucon.
tm^TrT
mf^c((^
mouche;
esp. de
f.
451
force,
pouToir.
pi. les
5 esprits vitaux, la vie.
\\
|1
|1
Gr.f,&v3v.
|i
Etofte,
vtement.
ou puissant.
fonction vitale.
t'a)
vent.
|1
Homme
prtiswika a.
personnel.
(prali;
swa\
prlihdra
m.
(prati;
hf)
1|
Celtis orientalis bot.
prnakarman n.
prnat'a m. (sfx.
^rrTHW^
un
sfx. ika) propre,
^T^<U
prdnaka m. animal.
M)
TTTTrPTT^" prliMvya n. (prali;

caution, le fait de se porter caution pour
dbiteur.
fort
charlatan; thaumaturge.
prlihraka et prtihrika m. mms.
prtihrya n. miracle, apparition miraculeuse, Bd.
TTTsTT
"CrTm prljxi
(jntanu.
ni.
452
prdbo
fils
do Pra-
tipa
nPT^
prddava
n. {pradu)
prminence,
seiiiueurie.
l'rdi'amakalpika
m.
tudiant qui commence
Wl^^H^lr^M^
(prat innu
lire le
/xulpa)
Vda.
mTT^
TTPTrT prdbpla n.
un
^rr^TJ^rPT prddaddnu
(d
prddus adv. {pra; d; dd?) osten-
prddurasmi
{as tre)
manifester, apparatre.
prddurUavdini
fureur.
un ami,
prince,
etc.
{inad) ivresse;
M. justicia adhenatoda,
||
bot.
prdmdnika a. [pramna)
un tmoignage ou une autorit.
fond sur
S.
homme
m.
rudit [qui cite ses auto-
Chef de commerce, patron, prsident de compagnie, etc.
rits].
mms.
{G)
un
Gf) prsent fait
nTTft^
prddu>-syd)n. Se
o.
dieu,
{d
"nÛl prdmddyaTi.
dd) donner.
siblement, manifestement.
prddurUdva m. manifestation, apparition.
Il
"^"FTTr^ prmUya n. ( ma) dette.

^rni prya m. (pra aya de i) procd,
habitude, manire de vivre, condition, tat
Le mtre dominant d'un
civil,
ge.
hymne. Trpas; jene funraire. Quan;
~\
prdda m.
TIT^
{d
^lî^M prdana
empan.
di)
don; at-
n. (a; di)
||
||
tribution.
tit,
y |/
du
VJ^ prdrta
[Q|
soir,
prddsa et pradsika
qui a lieu
a.
{dosa)
le soir.
TT^Gil^ prdravmi
{d,
dru\) s'en-
fuir.
||
||
abondance.
[A la fin des compos.]
N. pch, faute, l.pryna

semblable.
ordinairement.
prdyaas adv. (sfx. cas) ordinairement.
prdyacitta n. expiation d'une faute, repentir.
rnjT^rT^
prdUnyatasaidiY. sommai-
m^
lointain.
prddwa
||
a.
(p?'fl;
Li, attach;
prdyaciily (dnom.) devoir tre puripar une expiation, par le repentir.

prdyas adv. ordinairement; en grande
fi
rement, principalement.
||
adwan)
pli,
loign,
courb.
prdwan adv. en courbe, en
arc.
partie.
nmmftr
En
connexit, conformment.
Ml-rt prnla m. {pra anla) bord; limite.

prnialas adv. sur le bord.
prdnladurga n. faubourg.
;
Tl-ciJ prntara n. {aniara) route longue, sans ombre, fatigante, dserte.

prnlaranya n. mms.
MIC4u|on prdpanika m.
chand; marchand au dtail.
WlCHiM
, ac.
prdpnmi {pra
atteindre, obtenir
= Pp. prpta atteint,

Il
(;
pan) mar-
2 ac.
Il
(c.
nPT^^
niT^
de dp) conduire
amener,
prplapancalwa a. retourn au 5 lments, c. d. mort.

prptaBdva m. jeune taureau.
prptarpa a, bien fait, beau;
instruit,
form.
||
||
^rrfej
MIsTlfyoh prbodikam.
du rveil.
(a; 6w3) le ma-
a2. vd. de praf-
pi.
raB) corde ou
f. {a;
lphant, etc.
prrahdi
un
nrpT prdraG (a; raG) entreprendre.

^XTJ^fTT prrhmi (a; ruh) monter:
tripislapam au
ciel.
ipfJ^Xfjf prdrcdmi [arc) honorer, rendre hommage, ac. ou d.
prdrcaymi
c.
mms.
TT"RR prdrfana
dsir, convoitise.
dsir,
n.
(c.
de arf) souhait
F. demande;
supphque;
amour.
prdrt'anya
a. (sfx.
gne d'tre demand.

monde, cf. dwdpara.
anlya) dsirable, di-
S. n. le .3^
ge du
prrt'aymi (dn de art'a) avoir pour but,

dsirer, aimer; demanrechercher, ac.
der qqc. qqn. [2 ac. ou ab. de la pers.].
prrt'ayilf m. (sfx. if) celui qui dsire,
convoite, ou demande qqc.
.
prdpya a. (sfx. ya) qu'on peut atteindre,

obtenir ou gagner.
cheval [de bataille?].
(i)
prran 3p.
action d'attacher
Il
prpli f. acquisition, obtention;

succs; profit, gain; || assemblage, collection,
quantit. || La facult surnaturelle de pouvoir tout obtenir.
m.
ndmi.
p) parvenir
Qqf. atteindre, obtenir.
tin, l'heure
rjouir,
pryudy{; yud) combattre.
pryudclsin
kiriini la gloire.
obtenu, recouvr; ||
qui est arriv; qui a atteint, qui a obtenu.
prdpaymi
prdyaymiic. de pri)
gayer.
||
^T?r prsa
TXT prdrya gr. vd. de prarndmi.

^TcrT^T prlamba n. et prlambikd
prlya n. (; Z?) gele, frimas.

prlydnu m. {aiu) l'astre aux rayons
Lune.
prdvata m. orge.
glacs, c. d. la
attein-
TTTTH^
dat portant
prdsika m. [prsa] lancier,
un
TTTlT^^
prst'ika
a.
de
valeur ou de
la
contenance d'un prast'a.
'^"TT"^^ prsmi {pra\ as tre) Vd. tre en

avant; tre puissant; prvaloir, ab.
Lat.
{a; vr) clture, haie,
TI^mT-nf prsymi (as 4) jeter, lancer

se jeter au feu.
tmnam agn
vtement de dessus.
prdvdm m. mms.
prdvdrakla m. insecte
pr/ia (3 p. sg. p. de
TTT^
qui se loge dans
hmi) il dit,
pi. prhus.
il
professa,
il
prd-
l'inus-.
enseigna;
3 p.
|1
vtements.
prdha m. enseignement
HTc^Tft' prdvdmi {pra;
ger,
un
sol-
javelot.
pra3csse.
dfense, en gn..
les
palais;
||
n.
m. {; sad)
prdsdda
temple.
la
TTT^^T'FT prdvaydmi (c. de pru)

dre, toucher divam le ciel.
prdvarana
priya
prddakukkula m. pigeon.
^HcTO
^Tcf^ prdvaram.
^THT^
.
(a, lab) guirlande, collier.
VimZ
453
secourir.
char.
||
Vd. protConduire, diriger rat'am

av.)
^T^
TTT^TÎTPT prvpimi
[d; vr) se couvrir:
[de la danse, de
l'art thtral, etc.].
prhna m. {ahan)
la matine-.
prdhn 1. dans la matine.

prdhntana a. (sfx. iana) de
la
matine.
vdsdnsi jrndni de vtements uss.
prdvfta pp.
voile,
S.
m.
prdvrli
couverture,
a.
haut, lev.
clture, haie, pahssade, etc.
f.
Tll^ prdiiu
'
n.
f.
manteau.
S. m. le
fiTJ priya a. cher; aim.
Esp. d'antibien-aim, le mari, l'amant.
S. f.
lope.
Sorte de drogue, cf. siddi.
priy la bien-aime, l'pouse, l'amante. ||
liqueur spiriChose agrable nouvelles
tueuse; || petit cardamome; jasmin d'A||
Xn^[^ prdvp
et ji^dvrsd
f.
{d
vrs) la
saison des pluies [juillet-aot].
prdvpdyan f. carpopogon pruriens, bot.

prdvpika a. de la saison des pluies.
S. m. paon [qui appelle la pluie].
prvfsnya a. de la saison des pluies;
au fig. qui tombe comme la pluie, abondant.
S. m. nauclea cadamba, bot.
||
Il
||
rabie.
Il
pr/yaA(2
m. antilope mouchete.
Safran;
pentaptera tomentosa; nauclea

le priyaygu, bot.
cadamba
priyakma
;
||
Abeille.
B..
(A;a?n) affectueux, bienveil-
a.
[kr] qui fait plaisir,
lant.
IT^^r^ prvana
n.
{\ vi)
atelier,
.
fabrique.
TTlÎPT prnmi
ur hulam,
ydmi
{a 9) manger prddvorrent la victime.

prmanger;
user familirement
{a 4)
priyaygu
priyaiama
qqn., 2ac.
de a) faire manger qqc.

Pp. prdila mang;
au n.
(c.
||
aux mnes.
HTlr^
sistant [
ble, etc.].
priyatd
ij^ra; as) projectile, dard,
javelot.
animaux.
prsoygya m.
{prâ; as) d.
(a; sahj) joug
pour
les
bte d'attelage.
f.
(sfx. ta)
^liM 1^ prnmi {ah) parvenir , Vd.
TTTH^ pisayga m.
(sup. de priya)
animal soumis au joug,
S.
m.
celo-
amour, tendresse
agrable voir; || aux

S. m. perroquet. || Mijnua.
sops kauki, bot.
priyaprya
S. n.
prdsaka m.
bot.; poi-
sia cristata, bot.
priyadarana
doux regards.
prnika m. (prana) un asun spectacle, une assem-
Tnrr prsa m.
ITTH^
panicum itahcum;
vre long; moutarde noire; la katukl\ esp.

de plante mdicinale et de parfum.
||
praymi
oblcition
obli-
ils
de qqn.
priyakra
geant.
a.
loquent, qui parle bien.
loquence.
priyaprpsua. {pra;
ps)
qm
regrette
un
objet aim.
priyamadu m. p. de Balarma.
priyamvada a. [vad) qui parle agrablement, qui a un doux langage. S. m. un
Vidydhara.
priyavarn f. echites frutescens, bot.
priyavddindu. au langage agrable.
priyasaMa m. mimosa cate.chu, bot.
.
pnyasatya
a.
discours vrai
et
p^'^'J^^
rr^
agrahle
agrable.
vrai
et
||
priydlit'i a. (ntit'i) hospitalier.
priydla m. buclianania latifolia, bot.

priy'idila a. {vad} bien dit, prononc
agrablement.
pruy
p.
prm
Il
Il
||
Branche d'arbre.
prxdgdra n. salle de spectacle,
praydmi
piprayn, pipriy; al. aprxsam,
prindmi,
prri
^-^
prxakcrila a. (Jr) dit par un spectateur,

par un tmoin oculaire.
prcxana n. action de regarder.
OEil.
prxanhja a. remarquable.
prx f. action de regarder; || spectacle;
qqf. ce que l'on regarde, danse, etc.
Action de considrer dans son esprit.
s.
priyasanda m. le cliampaca, bot.

pnyalnla ii{hila) agrable, aimable.
Tl pr.
454
9 et
salle d'ex-
position.
nprsi; pp. prila. Rjouir, gayer. H Aimer.

Aiips.tre rjoui; || se rjouir. || pryck,
se rjouir de, i. || Qqf. rjouir parasparam
s'gayer l'un l'autre.
^31
prc/Ud
marche,
iyU)
{pra;
f.
Il
Ml prhia {pra;sx. ina) ancien, vieux.
^lUI
p'inaydnii
(c.
(^)rr)
prtiuina n. action de rjouir; d'tre sa-
pr.
HsT
S. n. joie.
Il
P''*^* f- (sfx. ti) joie.
TTiF
Amour,
||
L'pouse de Kma.
27 yogas astronomiques.
fection.
pr'dijusd
prUida
mour.
f.
af-
2 des
l'pouse d'Aniruddba.
a. (d)
S.
Le
||
Il
qui inspire la joie ou
l'a-
m. acteur bouffon.
prtiddna n.
priliprvaka
Prsent d'affection.
prcd par l'affection
(rfa)
a.
prliprvakam yajal offrant

d'amour.
un
sacrifice
||
danse;
Hamac, palanquin.
qui est en mouve-
prj {pra
j)
se mouvoir, trembler;
briller, scintiller.
S. m. un
^rT prla pp. de prmi.
mort; un revenant.
priakrya n. (kf) crmonie funbre, ou
pour conjurer les revenants.
prlagrha n. cimetire.
prtanadi f. fleuve d'enfer.
prlapataha m. tambour funbre.
prlapaii m. Yama, roi des morts.
prtavana n. cimetire, bois funraire.

prtavdhita (pp. du c. de va/i) tourment
par les revenants, possd.
prlya adv. aprs la mort.
prUiprvam adv. affectueusement.
nH
Ni
||
quin.
tisfait.
nrT prla pp. de
marche du cheval.
prylHla (pp. de iyU)

ment, qui se balance.
pryUlana n, hamac, balanoire, palan-
joyeux, content.
depri) rjouir, gayer.
;)/'ma a.
voyage; action d'errer, de rder;
prilu m. oiseau.
TlrnT pryy (dnom. de priya) se
r-
HOT
prpsu
a.
{pra; ps) qui dsire ac-
n:>
jouir.
qurir, atteindre.
*
pru.pravi; p.pupruv;
etc. Aller
TTT^*\ prman m.
vers, aborder, atteindre, ac.

*
prwi
(?)
prsmi
p.
puprsa;
mot
vient de
1;
{pr;
n.
joie; affection, tendresse.
sfx.
man)
M. Indra.
||
Air.
etc. Brler,
pra
*
flamber, Vd. [ce
i/i].
n. {pat) pleurs de joie
prmaplana
Vm
prus.
prusnmi 9;
||
Etre
ou
arroser;
r-
etc.
Lcher;
devenir humide.
Aimer.
pandre; Il emplir.
|j
||
||
Cf.
pp
et
plus,
prus y ami Vd.
(c.
de prus) rpandre.
T^f'T prcyarmi Vd. pour prapmni.
TTRT pryas
trs-cher.
S.
a. {pr; sfx yas)

f.
plus cher,
pryas pouse.
Wg
prusta (pp. de prus) brl.
pryopatya m. {apalya) hron.
WS
pruswa m.
vif prr {pra; r) Vd. s'avancer.

prraydmi (c.) faire avancer; pousser
(sfx.
leurs ou de la pluie.
d'eau, cf. ppata.
"^
ou
de tendresse.
||
va) saison des chaSoleil.
F. goutte
prx [qqf. prxdmi] {pra;
garder.
prxaka m. spectateur.
vant
soi,
prrana n.
x)
re-
de-
envoyer.
et
m^ prr
f.
action d'enf.
opration des organes
prran
voyer, il Passion;
des sens.
{pra;
r)
rivire.
mcT prta
455
-s
p^^rtwan
^r^'T
m.
Îr^HIM
mer.
la
irrf^ prsi
prlUanmi
Kan) d-
{ui;
fouir.
^35
prl [pra;
adorer, prier, Vd.
il)
TTr^rTTT^ prtpaldmi
[pra;
T^T prs
se mouvoir.
m.
prsa
is].
prcsymi
4.
Aller,
TTTrîr? prtpala
Envoyer, amener, ac
g. ou ac.
I|
senter, offrir,
action d'envoyer, envoi.
Pr-
||
messager;
||
(c.
||
||
Au
prsana n. envoi.
prsya m. serviteur, officier, ministre.
prsyat f. servitude, domesticit.
prs ta
^
pouse.
a. {ista)
Jambe
Il
dsir, chri.
ntrHT^TTT^
S.
f.
se balancer, dolay
ni^
dans
|J
au
mourir;
fig.
i) s'avancer, avancer;
Aller vers; || au fig. atS'en aller, s'loigner; jj
prta.
(pra:
teindre, obtenir.
cf.
,,
Livres vdiques.
''U
cf.
^ffj
prsya.
prcA'^rt(pp.
enseign;
dit
|1
nnr
reins.
sah) prendre cou-
manyum
de sad)
(c.
la -fureur.
prt', prt'dmi, prt'
p.
pu-
Hennir, souffler l'air par les

Vd. || Etre assez fort pour, rsisou g.
||
prt'a
m.
M. flanc,
Vieux habits,
n. naseaux.
Embryon,
ftus.
||
haillon.
Il
TTT^ prta a. [pru; sfx.

connu, notoire, fameux.
tir
prd Vd. pour pra
etc.
ter , d.
X!(^ prsesa m. {pra; is) envoi; || peine,

affliction; || fureur, dmence; cf. prsa. \\
Indication liturgique non en vers, dans les
prsya,
{ut
mTHT^^TPT prolsddaydmi
prt'a;
I|
prlsah
rabattre, apaiser
naseaux
nTT pnem
||
prtsdhaka m. instigateur.
aller croissant.
de
c.
rager.
par une boule]
_^
{ut;
encourager.
exciter,
prolsham. effort; excitation.

prlsdhaydmi (c. de sah) exciter, encou-
(c.)
\\
Prsenter, offrir; donner, accorder.
HTrH^
iyh') tre parTTsSTT'T prx'/Kdmi {pra

couru par une ch. roulante [par ex. !e sol
pryUaymi
un hamac.
protsaraydmi
avancer;
faire
57')
rage.
prs].
[cf.
de
{ul; pala) esp.
TTTrHlr<S prtcal {ut; al) s'envoler.
Peine,
de is) envoyer dlam un

lancer: cnrn des flches;
Bg. ordonner, enjoindre.
prsaydmi
m.
palmier.
affliction.
exiler.
{ut; pat) sauter,
bondir.
-\
t'a)
||
qui voyage;
Situ, fix.
^|'Et(Q4IM prdg'Udmi {ut; gus) retenkurars du cri des aigles de mer.

:
cTlf^^ prddinna
(pp.
de Bid) qui a
clat, qui a fait ruption.
u.
epravacmi) proclam;
auparavant.
PjTTFnT^ prdmlmi
vrir les
mItII IH prxdmi {pra ux) arroser

Donner l'aspersion, sacrer, ac.
immolation
prxana n. aspersion;
.
||
{ut; mt) ou-
yeux.
HI'^t:^
I'T prdyaccmi {ut;
yam) pro-
jeter, lancer.
||
d'une victime;
||
par ex. meurtre.
rrâr^ [H prccraydmi {pra; ut

harmyam une maison.
I
Elever
TXFf^ prodymi
-^
cri)
i)
prdlasdmi{ut;
s'lever.
las) briller (?).
UissilH^ projjsana
n.
{ut;
jas)
Wifr^H
prjjita a. {ujjita) abandonn,
quitt, vit.
Jl^
^X<.q(
ver, lever
meurtre.
tu
fTHTm
{ut;
\W
en
prdharmi
{ut;
hr) le-
l'air.
^[UTlf^T prrngomi et prrnav (pra;

rnu) couvrir, cacher ciras sa tte; divam
vns le ciel de flches ;man?/w5amuc?';aw
la colre naissante; tjas ardtim accabler
un ennemi de sa. maldiction.
prrnuny au g.
:
prddty {ut
',
di) s'envoler.
^[116 prnt'a m. crachoir.
HTT prta (pp. de pravaymi) perc;

cousu;
suspendu un fil, enfil. S. n.
VU^
Pôsa m. {prus) combustioii.
Il
vtement,
toffe.
prttsdanan.
{ut; c.
de sad) parasol.
T^lff prsita (pp. de vas) absent, en

voyage, en exil.
prsilaBarlflid
femme dont
f.
456
Vi^ plava
le
mari est
absent.
^^^ ps
^T^ plxa n.
TH^ plih.
fi
T^
m.
proV/'rt
prifapadd
osp.
le
f.
'l'o"
de carpe, poisson.
ou 27" astrisinc lu-
pvsfopda
a.
pi'<'>hii
habile, instruit;
(rrt/0
MlÎlT prhdmi
havis
le
(pro; uh) rpandre,

beurre clarifi. || Kxciter.
Tr^fM
prjoh'dmi (^/l'jmnis. que uH.
M|(b pr.vf/a (pp. de vnh) adulte; vieux. ||

S. . femme de
Conliant en soi. || Mari.
30 55 ans; H femme violente ou arrogante.
pj'jodi
4IUI
f.
confiance en soi; acte audacieux.
prjona
a.
habile,
instruit;
cf.
prha.
Mi^C|(^ prsost'apada m.
dr [aot-sep t.]
cf.
mois de
le
ha-
plax. plaxini; plaxi.
Manger;
"^J pi
"S"^ plav,plav\,
rate;
i.
plinmi
et (?)
gr.
||
plinmi
9. Aller.
(plihan) la rate;
plhagna m. (han) andersonia

bot. [qui dtruit le spleen].
||
le
plihdri
*
m.
{ari) ficus religiosa, bot.
plu. plav
pupluv; f
si. Nager;
rohitaka,
mms.
pllhaatru m.
plavmi] 1;
[qqf.
p.
pl'Hdh; ^.pllstj; al. aplnaviguer, sdgaram sur la mer,

||
gaygym sur le Gange; || flotter, tre agit,
passer d'un lieu un autre, sauter: U plavat vdyusM vent bondit dans l'air; || franchir [ la nage ou sur un bateau]
arnavam la mer; traverser [en volant] 'kd-
am
1.
le ciel.
||
Gr. 7r>gw, 7r)sffof/at; ttXtjvw;

pluit (?); pluma [cf. pla-
lat. fluo;
Il
pld [nager]
etc.
reli-
f.
pluxi m. (plus)
yRl
HrT pluta
cf. 2ilu.
plfiva a. (plu) qui saute, qui bondit.

saut, bond; || singe; mouton. Il
m.
Action de plonger, de nager, de flotter;

radeau;
plongeon [oiseau]; grenouille;
esp. de canard;
nasse de pcheur;
ficus infectoria.
Terrain glissant, talus;
pice d'eau.
Au fig. prolongation du son
des voyelles dans la lecture du Vda;
dveloppement d'une ide travers plusieurs
Qqf. homme de caste dgrade;
stances.
ennemi.
S. n. herbe odorifrante, en
Il
gn.
Cyperus rotundus, bot.
Gr. 7r).o;,
(pp.
le feu;
Agni.
de plu) qui a saut;
||
la nage, en bateau, d'un bond,

au vol] Il prolong [en parlant du son des
voyelles] tg. c. plava.
S. m. saut, bond,
franchi
S.
f.
spleen.
vi7]; lith.
ficus infectoria et
giosa; hibiscus populneodes; bot. || Un

des 7 grands dwpas. || Porte de derrire.
H^
et plih
lien; ang. spleen.
HTsq^ plihanm.
y).u'j;
^^ plaxa m.
m.
lat.
||
H^
prst'apad,
Bax.
cf.
pliha7i
(X7r>y;/vov
||
argumentant.
S. m. joint, nud;
pied ou coude-pied de llpliant.
logicien,
Il
^. piplh; etc.
n sous cette constellation.
a.
(TTrXrv,
nr^
plaxa.
mouvoir.
Aller, se
f^^^
naire.
du
ait
plhi;
cabriole.
||
||
||
"3"^
plus, plus ami
et
pluiymi
4.
||
||
Il
Brler,
cf.
prus.
||
||
||
Il
7r).obv.
plavaka m. sauteur, danseur, bateleur.
Homme
||
de caste dgrade.
plavaga m. (gam) animal bondissant ou
plongeur: singe, grenouille, plongeon;
le Cocher du Soleil.
plavagali m. grenouille.
plavayga m. (gam) singe; antilope.
V5\p lus. plusnmi
9. [sorte
de ds. de
plu?] Etre ou devenir humide; tre glissant. Il Rpandre; lcher; || emplir.

Qqf. brler, cf. plus 1
^^
plus a et plsa
m. combustion,
cf.
prs a.
H^
plus, plusymi
4, cf.
pluiymi.
||
p/auayâmam.
singe; grenouille.
2)lavk
aka) bateau, radeau.
"^^ plv.
plv
Honorer,
1.
* t^j ps. psmi 2

p. papso) f 1 pstsmi; f2. psdsymi; o. psym et psydm
a 1. apsdsam; pp. psta. Manger; gr.
;
f.
(sfx.
plavik f. mms.
plavin ctpldvin m. (sfx. in) oiseau.
plavoymi (c. de plu) inonder, couvrir de
ses eaux, ac.
Au fig. rendre flottant, faire
||
vaciller, ballotter.
servir, cf.
sv.
o-^ûtj
germ. speise
(?).
C?n ps f. action de manger.

psdna n. mets, aliment; gr. '^f/ov;
obsonium.
lat.
pana
'
457
^
^ 36
^sanscrit;
lettre et 2^ labiale
est rare
et
ou b dans
du
c'est l'aspire
bet
de l'alphaq- pa. Elle
reprsente par (^, f, et qqf. p

langues aryennes.
les
T^ pa m. {pal etc.) dveloppement, acbourgeonnement, floraison,

fertilit;
vent, brise;
crmonie en
croissement
||
||
t
paniialpagam.
{talpa; gam) Visbnu, qui

serpent Ananta.
paniprija m. le vent [cher aux ngas].
paniuara m. (fp) Ananta, roi des ngas.
a pour
lit le
TnTT'FT
aller,
^^ pakk. pakkmi
p.
papakka; a2
apakkam. Avancer lentement, ramper;

agir malhonntement.
U>l^hT pakkik
argument,
{pakk)
f.
{|
assertion, thse; expos logique.
4^1^ oni panjik
panaymi
de pan)
(c.
faire
envoyer.
hedysarum
f.
panjiputrikd
Pf^t interj.
HiMv^ panda m. ventre.
Mir^hTi)
^\T para
n. boucher.
patkdrinm.
{kr) oiseau.
^G^ch paruvaka n. bote btel.
4>H>^ |ch parparka m.

sfx. ka)
la
main ouverte.
de para;
(red.
N. douceur,
saveur douce.
alhagi et
*
Byphonanthus indica, bot.
mZ
pala
(I
l'honneur des serviteurs de Kuvra.

N.
bfuit d'une eau qui bouillonne, clapotis; ||
langage irrit.
F. anxit, dtresse.
*
Tr??
salvinia cucullata, bot.
pour exprimer que
l'on
ne comprend pas.
^rT pal-
palmi
papla; pp.
1; p.
pulla. Se fendre, s'entrouvrir
atad asya
mrd sa tte se briserait en cent

morceaux; hrdayam me palati mon cur
se brise, palmi 1 pp. palita; porter des
fruits;
au fg. adarmaa palati l'iniquit
paen
||
T7 patf^
ment de
la
- n. etpal f. le dveloppepeau du cou du serpent lu-
nettes ou naja {nga).

leur.
Il
Cf.
M.
dent. H vo-
f.
pana.
TO^^ padiyg
porte ses fruits.

tn"FT pala n. fruit; les trois fruits ou
myrobalans;
f.
criquet, grillon.
MÛI pan.
panmi
^l.papnus etpnus];
promener.
p.
papna
etc. Aller,
[3 p.
marcher,
se
pana m.
pana
dveloppement de la peau du cou du nga.

^nî
n. et
f.
panakara {kf), panadara {df), panadft

panavat (sfx. vat), panakara, panSara, pandara {df) et panvat m. le serpent lunettes ou nga.
panin m. (sfx. in)
s.
paniUla m. caille.
,
{df),
mm
panijjaka m. et
f.
kkU;
la
[a]
esp. de plante.
muscade;
au
rcompense;
Flux mens(|
|l
||
Pointe d'pe, de flche, de couteau, etc. Il Soc de charrue.

F. pal la
priyaygu.M. echites antidysenterica, bot.
palaka m. feuihe pour crire; || mesua
ferrea, bot. || os frontal.
M. n. bouclier,
cf. para.
N. fesse.
palakapni m. soldat arm d'un bouclier.
truel.
la
rsultat, consquence;
gain, profit;||don, prsent.
fig.
Il
palakin a. arm d'un bouclier.

M. esp.
de poisson.
palakrsna m. fruit noir du carissa carondas, bot.
palakara m. cocotier [ fruit chevelu].

palaksaka m. {ksa) scrotum.
palagrahi a. {grah) qui porte fruit, fertile.
S8
^\F^ palgu
palagrhin m. arbre fruitier.

palalraya n. et palalriha n. [tri) les
3 fruits [par ex. les 3 myrobalans].
palada a. {d) qui donne des fruits; ||
S. m. arbre
nui a des consquences.
[fv.-mars]; |i Indra; Arjuna.

d'une constellation.
palgundla m.
F.
[]
np.
mois de Phalguna.
le
IF palya n.
jiahipka m. ipac) maturation des fruits.

Carissa caronda, bot.
inilapolinla a. (anla) annuel, qui

apri'S la IVuclification.
5^ pulla
^c^T^ palguna m. nom d'un mois
iruilier.
Il
458
ya) bouton, fleur.
(sfx.
^>gTT^^ pallakin m.
esp. de poisson.
meurt
m\Z pdt
pour appeler,
interj.
cf.
pat.
paliipucca m. osp. de racine comestible.
palapra cXpalapraka m. citron.
^TT^Tft pnaymi
palaUiimi f. la torre-de-la-rcompense,
c. d. le paradis ou l'enfer.
palamxidfjarihd f. esp. de datte [? celle du
palmier-doum].
palavat a. (sfx. val) garni de fruits.
paladdava m. grenade.
m. mangue, mangoustan.
m.
facilit
do larbre--pain.
jialasnhst'a a. [sam; st'd) qui obtient sa
rcompense; qui atteint son but.
pdlahlu a. qui a pour motif la rcompense^
paldyaxa m. [atlyaxa) mimusops kauki,
fruit
m.
(a<^)le
m. arbre
palin
pointe.
garni de fruits. [[ garni d'une

S. m. arbre ayant des fruits. ||
a.
S. f. palini closia crisEsp. de poisson.

la priyaygu, bot.
tata echites dichotoma
;
palina a. (sfx. ina) garni de fruits.

palsa m. (sfx. usa) esp. de plante.
palgrahi et palgrhi a. {gra1\) garni de
fruits, qui fructifie dans la bonne saison.
paUruh f. [ruh) bignonia suaveolens, bot.
palni m. {pala menstrues; v) Yulve.
palUam f. {utlama) petite corde || Au
lig. le fruit de 1 tude du Vda.
pallpaiim. {ut; pat) mangoustan.
paWdayam. [ut; aya de i) production du
fruit, du bnfice, de la rcompense;
|{
joie,
bonheur;
||
le paradis.
^r^pf palka m. {pal) corps tendu ou

dvelopp.
^r^
'âlgu a. {pal;
sans sve;
vain.
||
S.
au
f.
gam) sans moelle,
fig.
inutile, priv
ficus
oppositifolia
de sens,
bot.
||
S. n. dcoction
||
Tr^ pla
a.
S. n. [pal) soc
tissu de coton.
{jpala)
de charrue.
S.
m. iva;
Balarma.
M playdmi
Aepal.
c.
le
mois Phalguna.
Pentaptera arjuna, bot.

astrisme lunaire;
la pleine-lune du mois de Phalguna [grande
fte du printemps].
pdlgundnuja m. {anu jan) le printemps.
Indra; Arjuna.
F.
Il
[]
||
le 11 et le 12
||
plgunika m.
"TO pi
le
mois de Phalguna.
ni- passion, colre.
TT^-^ piygaka m. esp. d'oiseau.
m^ puka m.
T[^ put a
put
TJvPT
le bruit
m.
oiseau.
n. et
interj.
putd
pata.
cf.
f.
de ddain.
||
son imitant
de l'eau qui bouillonne.
putkara m. {kr) le feu.

pulkra a. {kr) ddaigneux.
S. m. bruit
d'eau qui bouillonne.

tTT^TJT^
*
puppusa m. poumon.
ST pull, pulldmii; etc. S'panouir,
fleurir. Cf. pal.
||
Poudre de gimgembre sauvage, colore avec du bois de sapan, et que

les Indiens se lancent entre eux la fte de
la Phlgun. {pala; gam) le printemps.
mensonge.
immdiate, premire infusion;

premires
parcelles de beurre produites par le barattement.
^[^^[-{ pdlguna m.
S.
enlever
^Tc<i M
fruitier.
premierbeurre.
pni f. sucre brut mlasse. |] Farine
mle avec du lait caill.
pdnita n. mlasse.
pnta a. [pour pdnita] prpar vite [par
perroquet.
paldnta m. {anta bout) bambou.

palana m. {a manger) perroquet.
palita (pp. de j)al) garni de fruits.
le lait
le
bot.
paldanL
de pan) pr-
(c.
crmer
extrait, dcoction, etc.].
palarst'a
palasa
parer avec
Tf^
pulla
a.
panoui;
entrouvert.
||
s:
Gr.
fnov;
blume
etc.
lat.
folium,
flos
(?);
germ.
ban
^"T
m. vannage du
i)t/Z/ai37
459
f^ bada
bl.
pullalocana m. esp. d'antilope [aux grands
tergens, bot.
gucria spinosa.
N. jujutie; fruit du van-
yeux].
puli
f.
panouissement.
m7\ pna m. cume;
[j
'^^ pranda m. chacal.

os de
sche.
||
pnaka m. os de sche. F. riz bouilli.

pnalaetpnavat a. cumeux.
pnavhin m. {vah) la foudre d'Indra.
pngra n. [agra) bulles d'cume.
pndymi (dn.) cumer, tre cumeux.
pnani m. (aani) Indra [qui foudroya
l'asura Vritra avec de l'cume de la mer].
pnin
a.
pnila
Si.
Tfn"^ prava
cumeux.
cumeux.
prit
m. sapindus de-
s ba 37e lettre et 3 labiale de l'alphabet

sanscrit. Elle rpond au b ou au v et qqf.
au p ou F/* des langues aryennes. En san-
bam.
souvent remplace par.cf va.

cruche.
TJ baygam.
*
"^[Zbat
le
||
astucieux, mali-
m. chacal;
S.
es-
|i
chacal.
pli
cf. pcl.
plaka m. restes, miettes.
môti
f.
Aller
1,
mm
s.
mms.
f.
B
^TT ba7m m.
cf.
vana.
^TTsT banijm. {pan;
sfx.
ij ou.
racine
marchand, ngociant.
Le 6^ krana
ou priode astronomique, gale 1/2 jour
lunaire. F. ngoce, trafic.
banigbandu m. indigotier.
banigUdva m. (B) commerce, ngoce.
Banigvaham. (vah) chameau.
yaj)
Varuna.
Bengale, Cf. vayga.
vat.
cf.
prum.
tf^FT pl. pldmi
pl
S.
rus
impur.
m^
crit elle est
a.
cieux, malfaisant.
Siav. pjena.
||
banijija n. et banijy
^7
ba f
cf.
f.
ngoce.
vaf.
*
s^v^cil badav f. (?&a/) cavale. I| Awin

[dont l'astrisme est figur par une tte de
cheval].
badavgni m. feu sous-marin (?) [symboun tre tte de cheval cf. dadi-
lis p*ar
<s(M7 bani
cf.
^T
badmi
bad.
vanL.
1;
babda;
p.
Etre ferme, demeurer solide ]c. bal.
st^J
krs\.
badavnala m. mms.
badavhria m. amant d'une esclave d'autruL*
badavmuJca m. le feu
les rgions infernales.
badavsuta m. au du.
badavgni.
les
2 Awins.
\\
N.
M. et
f.
badara m. graine du cotonnier.

[i]
jujubier.
F.
[a ou-t] coton.
F. [a] mimosa octandra, bot.

fruit du cotonnier.
badarmalaka m. flacourtia,
badari m. jujubier.
badartcad
f.
cf.
van.
N. jujube;
bot.
{cad) esp. de jujubier
Sorte de parfum.
^X!T b an.
etc.
badarpatraka n. sorte de parfum.
(?).
{|
^^
hand
badaripal f. nyctanthcs bleu, bot.

hadarila n. et badarvana n. le Bois
ou le Hoclier-des-Jujubiers [lieu de plerinai:e dans l'Himalaya, sur la rive fâuche
de Alakanand, dans la province de r1
nayar]
460
haâ
palam
le fruit d'une action. || Frapper

blesser, cf. vad. \\ Goth. band; lith. banda
[une bande, une troupe]
germ.binden.
^^ banda m.
action de lier, ligature.

Lien; attache; entraves;
au fig. le
corps. Il Dpt, gage.
Germ. band; etc.
bandaka m. gage, apt.
N. action
d'attacher, de lier;
hgature.
Echange,
troc.
F. bandak femelle d'lphant;
fille de mauvaise vie.
bandalanlra n. arme au complet.
bandana n. action de lier. || Lien; corde.
Meurtre; injure, cf. bada,
M. f. n.
tout ce qui sert attacher.
bandanagrant'i m. corde pour attacher
un animal.
Il
||
||
"^T^ badlla pp. de hand.

a. qui porte une ceinture, une
sangle, etc.
baddatua a. qui a un carquois attach
haddakaxa
(sur son dos].
baddaiKn a. qui a la mche de cheveux

noue sur le haut de la tte, novice.
F.
rsp. de plante [?esp.
"^Hry badbad 3
*
^^
d'ail].
p. sg. p. vd.
bad d. band^
de hand.
bandanarajju
mms.
f.
bandanavman
maison de dtention
n.
prison.
commis;
||
champ
bandanlaya m. mms.
a. (sfx. maya) qui
bandamaya
des liens;
bandaymi
l'on attache
lphant.
Gjl-^^
;
qui
ment,
dsire tuer.
hadira
a.
cf.
{band
sfx. ira)
sourd.
vad,
bandiira n.
(sfx.
tra) attache-
dsir.
^^ bandu m.
baddyata a. {udyata) meurtrier, assassin.
f.
(c.
sert faire
nature d'un lien.

de band) faire lier, faire
mms.
baddygaka n. [ayg) prison.

badsin a. {is) qui aime le meurtre
bad
la
bandaslamVa m. poteau o
un
badast'na n.
de
|j
attacher.
des excutions capi-
tales.
^^
||
||
et iO.
bada m. {vad) meurtre ;|| meurtrier.

badaka m. meurtrier.
badalra n. instrument de meurtre, arme.
badast'ali f. [st'ala) lieu o un meurtre a
liyj
||
Û
{band) aUi, parent.
||
Ami.
Pentapetes phnicea. bot.
banduka m. cf. bandka.
bandukma a. {kam) qui aime ses parents.
handujiva m. cf. bandka.
bandut. parent;
la parent, les allis pris ensemble.
banduv a Si. (sfx. ura) li, attach; || au
Il
||
T^TM badnmi pr.

^'?J badya
^TT
(pf.
de banS.
de bad) digne de'mort.
bady ps. de band.
Pentapetes phnicea, bot.

Sorte de drogue.
F. prostitue; || au
Il
pi. farine de bl torrfi.
N. diadme. ||
Lie ou marc d'huile.
bandula a. (sfx. ula) li, attach. || Qui
attache qu* plat.
M. btard, enfant
d'une prostitue.
Le pentapetes, bot.
bandka m. (sfx. ka) pentapetes phnicea; ixora (?) pentaptera tomentosa, bot.
grue;
^^
hadra n. plomb.
F. badr (band)
bande de cuir.
badrya n. souher, pantoufle.
courroie,
oie.
ban
cf.
van.
||
^hI^TT^
baniljransmi
aug. de brah, Brans.
^^
sourd. Il Dispos par bandes, onduleux,

ingal; || au fig. mchant, malfaisant,
qui attache, qui plat.
S. m. oiseau;
fig.
banWray
bandra
a.
mms. que bandura.
S.
m.
trou, fente.
band. badnmi, badn 9 et banda-
ymiiO; ft. banddsmi) f2. Batsymi; al.

ablsam. Ps. i><5?ye; pp. arfâ. Lier, ia^/iabandxs par des liens de fer;
au fig. ppna na badyal il n'est pas li par le pch.
mrdni kirlam une tiare sur
Il Attacher,
sa tte; || au fig. fixer, abilds manas son
esprit sur un objet dsir
punir, dandna
||
par un chtiment; punir de mort [sans
substantif]. || Prendre, saisir; recueillir
||
bandli m. pentapetes, bot.
^P^TT bandya
Strile.
S.
f.
a.
(sfe.
ya) retenu captif.
femme ou vache
strile.
Sorte de parfum.
siotillH
manger.
bapsmi
(red.
de
psd)
Vd.
PTPT babasmi
ger.
(red.
de Bas) Vd. man-
^f^
prrr badara
^^rmrPT
^^T
errer
hadmjsam
Il
(red.
de
&a6>w
foudre d'Indra.
[f. il
et w] roux, jauntre,
||
-\
^^
baBr p. moy. de
p. babla. ^Yi\re.
mettre dans le coffre.

Bal.
balaymi 10,
Bal.
Lat.
balaymi.
^rrT bal. balmil. Nuire

de qqn.
(?)
Br.
1^ prosp-
ac.
bala a. fort.
S. m. corneille;
||
tapia cratva, bot. [j Baladva; |j dmon
tu par Indra.
N. force, vigueur; grande
taille; figure, aspect; |j corps; sang;
se||
mence virile. |1 Forces militaires, arme. ||
Rigueur, svrit. j| Myrrhe.
F. hal,
sida cordifoha, bot.
Lat. validus [? debihs].
balaxa m.
T'^ bamb
cf.
^C^
[j
Grand, large [Br). \\ Chauve.

S. m. mangouste Il rat. Il Agni; le feu;
Civa; ||
Vishnu; || np. d'un rishi.
F. baBrat
Durg.
;
le
aller;
i>ra??i)
a.
baldmii;
hal.
Au moy. bal, cf.
- Au moy. balay, cf.
rit
la
^FTT da/d
Rentrer du grain,
vivre.
valeo.
vadr.
cTnj ^^> m.
^^
^C^
vd. de d.
o. p.
baBs) p. de d.
cf.
461
de Br.
p.
^^TfT hadrmi
harhi
[xse)
blancheur; pleur.
balacakram.
q^-iifo-r^ bamBanjmi aug. de Bahj.
n. circonscription militaire.
balacakravarlin m. roi cakravartin dont
l'autorit est soutenue par une arme.
s|^H/ bamBara m.
champ;
bamBarl
cf. bai^b.
balajaa. [jan] n de
moelle;
fruit.
{|
abeille.
^TRJ^^ bamBramy
Guerre;
||
S. n.
porte
||
de ville.
F. belle femme.
La terre.
Jasmin d'Arabie.
baladva m. Rma, 3" du nom, frre an
de Krishna,
Le vent. F. esp. de plante.
mouche.
f.
la force.
||
aug. de t'ram.
|j
||
[j
sH" bar a
balapras f. Rhin, mre de Baladva.

balaBadra m. homme robuste.
Baladva; Il Ananta.
Le ludhra, bot.
F.
jeune fille.
Sorte de drogue.
balarma m. Baladva.
cf. iâra.
||
r^T>l?r barBpy aug. de
||
6>y.
||
^sf\ &ar&. barbmi
1.
Aller, cf.
war&-
barbatam. doHchos catjang,
g(<s|(^
F.
[]
Il
mms.
Il
bot.
Prostitue.
r
gT(S(UU barban
mouche
f.
bleue.
barbara
s|(S|i
ment;
Il
tupo Cf.
a.
sot, niais;
qui parle indistincte||
lat.
baro;
gr.
îp-
varvara.
barbarat
de IV, tg.
f.
duret dans la prononciation
'^[^\^ barBarmi aug. de
^FnZ"
Br.
&ar/i.
[&ar/iami?]
barh
i;
m. phaseolus mungo,
par force.
baltkra m. {kr) acte de violence.
tention pour dettes.
<stMlfrM<=hl baltmik
barha m. n. {v^h)
feuille;
cortge.
^rf^TT
barhisad
barhis
cf.
sorte de luth.
bot.
G(C<ilH balt (ab. de bala) avec force,
babarh; etc. dire, parler. || Donner (?) ||

Couvrir. || Frapper, tuer.
barhaymi 10,
briller; parler. || Cf. vjh, balh, varh.
Il
baldla
f.
p.
paon.
Fn^TT baldk f. grue [oiseau].

m. np. d'un fils de Dhritarshtra.
<s(MlfilrT balhcild
Brj.
q^
Adv. fortement, beaucoup.

balavar'din f. ivrd) esp. de plante.
balavinysa m. [vi; ni; as) ordre ou rangement d'une arme.
balasdana m. Indra, qui a tu Bala.
balast'ili f. {st'd) rsidence royale, quartier royal [dans un camp].
balahan m. [han) phlegme, humeur
aqueuse ou lymphatique.
balkin
cPTT?^ barBarjmi aug. de
balala m. mms.
balavat a. (sfx. val) fort,, puissant.
queue du
f.
||
D-
(tman) hlio-
trope de l'Inde.
clc^MSt balnuja m. ianuja) Krishna,

cf.
varhis.
varhisad.
frre pun de Balarma.
sTcrTT^ balaya m. cprier.
^trT
m.
balrdti
sfrilJ \\r\
ennemi de
[arti)
Indra,
lala.
^^
<sir<MeH balihan
baha
m. Vishnu, qui a
tu
Bali.
m.
hallaha
<s<r<iir^3h
das, hoi.
462
bail
GjMiyi hala m. (ar manger)

lynij)liatique et dbilitante.
m.
G<r<SI?T hahsa
[as)
caron-
carissa
<slr<iM balna m. scorpion.
^rTlH^
humeur
baUmuUa m.
singe
[ la face
ride].
mms.
m.
s<r<il(cx balvard(ia
{bala\ vfct) tau-
reau; buf.
s(r<ilQ halJia n.
(^/;
eau.
/i)
m. nuage;
montagne.
d'un nga; np. d'un dmon.
balJiaka
Np.
[|
G<[r<s /;/ m. (?;rt/) aliment, en gn. H

Offrande sacre; miettes ou restes de l'otfrande ou du repas animal ou chair crue,
oflerts Durg; || loflrande tous les tres
[un des 5 grands sacrifices].
Taxe, impt,
revenu royal. Manche de chasse-mouches.
Np. d'un Dtya.
F. hali etbaU, ride;
Il
pli de peau la partie suprieure du ventre.
Il Fate d'un toit.
balika m. fate d'un toit.
balidwahsin m. Vishnu, ennemi de Bail.
^r^M
balya
a. (sfx. ya) fort,
m. mendiant buddhiste.
mence virile.
S.
^F^
balh,
cf.
barh\ et
vigoureux.
S. n. se-
10.
||
"^V^T
vaskayan.
cf.
f.
baliis cf. vahis.
s4fr<iH balin a. [bala) fort,
robuste.
m. taureau;
buffle; porc; chameau.

Ksp. de jasmin et de haricot. || Phlegme.
Balarma.
F. balini sida cordifolia, bot.
S.
baskayanl
G<G<c;tl6(Mli
||
cîcfHH balina
a. [bal) rid.
c*tr<S^^ balipusla m. [pus) corneille.
srî^"fr bahyas
byas comp. de
cf.
bahu.
^^
bahu
[banh)
a.
comp. bahyas, byas

breux, maint.
bahu
[f.
bahwj
nom-
et &a/iM/ara]
Cf. gr. ^Q,
bahukam. crabe;* |] poule d'eau; || asclepias gigantea, bot. || Terrassier [creusant

une citerne, une pice d'eau, etc.].
Z>7/m/;an/a/ca m. hedysarum alhagi; dattier des marais, bot.
bahukara a. (A-^) laborieux.
S. m. et f.
balayeur, balayeuse.
S. m. chameau.
<3(ir<HiyM balipriyam. le ldhra, bot.
et
S.
f.
balai.
bahukrama m. krama de plus de 2 mots,

^f^rPT
baliba a. {bali;
M)
rid.
tg.
bahuxama
m.
^Tc^^TsT balibuj
corneille;
grue;
c4lr^Hrl balimat
^TFFTP^
a. (sfx.
mat] rid.
balimandira n.
le Tartre,
sjour de Bali.
p,
îc^H'^ baimuUa m.
singe
Il
passereau.
a. [xam) patient, rsign.

bahugancla m. oliban.
F, jasmin d'Arabie;
bouton de champaka.
bahuyrant'i m. tamarix.
bahutanlri a. qui a beaucoup de ressorts
ou de fibres [par ex. le corps d'un animal].
bahulanlrka a. qui a beaucoup de cordes
[par ex. un instrument de musique],
bahutas adv. par groupes nombreux, par
grandes quantits.
bahulit'a a. (sfx. tit'a) nombreux, en
grande quantit kaU bahulU longtemps
[ la
face
^'"^î-
aprs.
.fgnFTm
,.,
balisnu
,,
a.
.,
[bala; sfx. isnu) ar-
rogant, prsomptueux.
bahulwan. (sfx. twa) multipHcit; [j la

majorit, la pluralit des voix,
bahutwac m. [twac) le rja, arbre.
bahudugda m. [duh] bl.
F. vache don-
WiHfl'i- balisaygam. {sam; gam) runion de singes.

Fourmilire [tas de miettes].
Lanire d un fouet.
|J
nant beaucoup de lait,

bahudugdika f. yduh)
ô^-
Il
sfx. ika)
,
euphorbe,
.,
||
^fFTH^R
tla,
balisadman n.
demeure de
l'enfer
P-
j|
nires.
Bali.
bahuda adv. beaucoup de fois; en-beaucoup de parties;

de beaucoup de mabahudra m.
la
foudre d'Indra.
^^
-
hahu
hahunda m. {nad) conque.

hahupatnikrt a. polygame.
bahupatra m. oignon. F
N.
fenugrec.
F ]
^
talc.
hahuparn
bahupd
bahupdda m.
le figuier
||
vache
F.
bahwaJjiddnan. le pluriel, tg.

bahwin a. [a) vorace, glouton
des
bahwTc f. [rc) le Rig-veda.

bahwfca m. [f. l\ brahmane rcitant
Banians.
bahupulra m. echites scholaris, bot.

F. [i] asparagus racemosus, bot.
bahupraja m. (pra/a) porc.
L'herbe
munja.
bahupratijna a. [jn] compliqu, em-
^fT^ baba
bahwaxara a. polysyllabique.
bahwapatya m. porc;
rat. taisant beaucoup de veaux.
fenugrec, bot.
f.
et
463
le
Rig-veda.
||
brouill.
bahupala
m,
cadamba,
le
bot.
F.
^^^
valh.
^^
[I]
bahumata a. trs-estim (pp. de bahumany estimer beaucoup).

bahumala n. {mala crasse) plomb.
bahumdna m. {ma?i) grande estime.

bahumrga m. carrefour de plusieurs
chemins.
bahumrti f. coton sauvage.
bahumiirdclan m. Vishnu.
velure;
camlon;
l'amour.
Brahm; Vishnu; iva; Ananga.
bahurUa m. Au pL rides.
bahurtas m. Brahm.*
bahurx a. [au n. bahuri] riche.
bahurman m. mouton.
bahula a. nombreux, abondant;
o il y
a beaucoup d'une ch.
Qqf. noir.
S.
m. Agni ou le feu. La moiti obscure du
mois lunaire.
S. f. vache.
Indigo; carrsine;
Il
jj
||
Il
||
||
Il
Au pi.
mosphre.
bahulikpa
||
les Pliades.
a. [hr)
banhist'a sup. irrg. de bahu

ou
^T
b adv.
"^Tl^bdd.
cf.
va.
bdd
sortir de Feau.
||
vdd]. Se baigner,
[cf.
Germ, bad.; angL bath;
lat.balneum;gr.p).v?ov.
"^fn^ bddava m. feu sous-marin ('^).

Brahmane. Cf. badavdnala. _ N. haras
juments.
bddava gn m. {agni) enfer.
bddavya m. Au du. les 2 Acwins.
bddavya n. runion de brahmanes.
^TTT^
bddra m. ouvrier gages.
bdna m.
"^T
Il
de
f.
cf.
cf.
vdm.
vdni.
bdnija m. {banij)
^ftisT
marchand.
vann.
parties; de plusieurs espces; divers.

bahuvisirnd f. abrus precatorius, bot.
bahuvja n. anona squamosa, bot.
bahuvmja m. terminalia belerica, bot.
bahuvrhi m. (vrhi) adjectif attributif
compos,
^TfT bdni
S. n. l'at-
bahuvacana n. \vac) le pluriel, tg.

bahuvra m. cordia myxa, bot.
bahuvikrama a. trs-puissant.
bahuvida a. {vi dd) divis en plusieurs
qualificatif
^T%W
cf. \)anh.
||
damome.
banh,
bahula.
bahumla a. qui a beaucoup de racines.

S. m. esp. d'herbe ou de roseau.
bahumlya a. qui cote cher.
bahurpa a. multiforme. S. m. che-
bahl mauvaise orth. de

balh et de
bdnijika
Feu sous-marin
ngociant
(?).
m. marchand, banian.
Feu sous-marin (?).

bdnijya m. et bnijy f. ngoce.
filou.
|j
Voleur,
Il
^T^
bddara m.
[et
a]
coton.
A.
de coton.
^^
bdd
cf.
vdd.
ou
tg.
bahucatru m. passereau [m. m. qui a

beaucoup d'ennemis].
bahuas adv. beaucoup; souvent.
bahuKa a. [U) qui a beaucoup de
rameaux; || au fg. divis en beaucoup de
^T^^"Tfir bddaymi
(c.
de band)
lier;
attacher.
^TTrT"Fr
bddaymi
(c.
de bdd) presser;
tourmenter.
bddanan. opposition; [| peine, tourment.

bddd f. mms. cf. vddd.
parties.
bahuruiya m.
Au
pi.
nom
d'une cer-
taine cole buddhiste.
bahusanlati m. bambou pineux.

bahusui f. asperge grappes.
hahu^
f.
bahusli
{su) truie
f.
[su)
laie.
vache qui
de veaux.
bahuswana m. chouette.
^T^fe^^T
Bdndakinya m. {bandakt)
btard, enfant de prostitue.

s^|*^t|c|
bdndava m. {bandu)
alli,
pa-
rent.
fait
beaucoup
<s(ls|i^tH bdbandmi, bbady, aug. de
band.
^TrrT bala
^T^f^TJ
"^mW^
hdUajrniaug. dedaj.
et bbay, aug.
de bd.
^rPTr"feT bdbsmi aug. do PaV.
^'^fls^T bdbrajjmi
[3 p.
bdbrasti] aug.
6'rfli/.
^Tâir bdbrav
Babhru
Durg
f.
pouse de
^PJTW7
lure]
bdlahasta m. queue de crins.

bdlx f. esp. de plante.
bdldiapa
{; tap) le soleil levant.
mms.
bldrka m. {arka)
[Ci va].
^T^ft'T
bdlavdyaja n. lapis lazuh.

bdlavdhya m. {vah) bouquetin.
bdlavyajana n. [vi; oj) chasse-mouches
[fait d'une queue de yak].
bdlavrata m. surn. de Manjughsha.
blasanllydba a. [sandyd; bd) de couleur
de pourpre.
S. m. la couleur pourpre.
bdlasrya n. corail [soleil de la cheve-
cP-'ZrrRT bdbyasmi aug. de Pyas.
de
^nf^ dspa
bdlavatsam. pigeon, colombe.

bdlavsas n. vtement de laine.
bbmi au g. de bS.
TPTTkT bUdmi, bdbmi
464
bdbrdjmi aug. de 5ra;.
^rTmft"
bdlaydmi
(bal) nourrir, sus-
tenter.
bdbrdsmi aug. de
6'rap.
(sJ|H?T balay
sJTsIiTT" brbatiram. [barbati) tin.
Jeune pousse de manguier.
|1
Btard,
fils
||
de
^f^
fils
prostitue.
r
sjl^fi" bdrhata
a.
commenant par une
bdl
d'Indra.
m.
raconter.
(&a/a poil) Np. d'un singe
^TT^T^TT bdlikd f. (cf. bdlaka) petite

Bruit
Chaton de boucle-d'oreille.
du feuillage. Petit cardamome.
fille.
bfhat.
{bal) dcrire,
||
Il
||
bdlaa. {bal) jeune; enfantin; 1) au

S. m. enfant; poulain;
ignorant.
jeune lphant. || Queue, poil, crin || queue
de cheval, queue d'lphant. || Esp. de
M. n. sorte de parfum [? l'androcarpe.
F. &a/ petite fille;
pogon schnanthus].
jeune fille; jeune femme. {] Alos; jasmin;
coco; curcuma longa; hibiscus tortueux,
^TFT
fig.
bot.
F.
bdl sorte de
pendant
mms. que
bli.
F.
bdlinl l'astrisme d'Avin.

|lfc<iT hdlia a. (&a?a)
S. n. coussin.
rant.
^TT^T^^tT
bdlihantf
jeune;
m.
igno-
||
{han)
Rma,
d'oreilles.
N. hibiscus
bdlaka m. mm. que bdla.
mutabihs, bot.
bdlakrmi m. pou.
blaUilya m. nain cleste, d'un pouce de
haut; [il y en a 60,000 ns des poils du corps
de Brahm].
bdlagarbini f. [garda) vache pleine de son
premier veau.
bdlacaryam. Krttikya.
bdlaianaya m. mimosa catechu.
bdlalantra n. mtier de
obsttrique.
bdlalj-na n. herbe tendre.
c4lfr<i^ bdlin m.
sage -femme,
6a/arfaifl/a m. mimosa catechu.

bdlaHi m. ((la) queue de poil [par ex. queue
de cheval] touffe de poils.
bdlapatra m. mimosa catechu.
bdlapdy f. [pda) range de perles ou
;
ornement, de mtal ajust dans les cheveux.

bdlaputra a. qui a de petits enfants.
bdlapusp f. jasmin auricul.
bdlaUadraka m. espce de poison.
bdlaUdva m. {U) enfance.
bdlamsik f. souris, petit rat.
bdlardjam. lapis lazuli [qui brille dans la
chevelure?].
bdlarpadj-h a. qui a la figure d'un jeune
garon.
meurtrier de Bli.
bdlu
G|ic<i
bdluka m.
mms. que
f.
mms.
lavluka.
bdluk sable, graCamphre en grains. || Bain de sable.

vier.
Esp. de concombre.
Il
bdlukdgada m. le scinque [esp. de lF.
Il
zard des sables].
bdlukdtmikd
bdlukdprab
f.
sucre.
l'enfer de sable des Jaenas.

bdluyk et bdluyg f. esp. de concombre.
bdluka m. sorte de poison.
f.
GÎH^ bdUya a. {bla\ sfx. ya) jeune,

{bali] sfx.
tendre; enfantin, d'enfant.
ya) qui se rapporte l'offrande sacre ou
S. m. ne, || Np. d'un
au revenu royal.
Siphonanthus indica, bot.

bdlyadka m. le siphonanthus, bot.
Daetya.
||
(sIlHI^Girrf bdlopavta n. {upavta) le

cordon brahmanique des enfants. || Vtement couvrant la nudit.
^Tc^T bdlya
fantillage
G|io.q
n. (sfx. ya) enfance.
ignorance.
bdqm
cf.
vpa.
||
En-
T^
*
bh d.
<st|<Q
bha m. et bh
<s||c^
a/iu
lat.
m. bras
de
f.
gr.
f^^^'ftr
gâ-
T^^^
brachium.
serviteur; servile.
S. m.
bhuka
singe [aux grands bras]; || surn. deNala.
a.
F.
np. de rivire.
bhukunfa m.
||
Cf.
vhuka.
||
de Byas.
bibramismi ds de Bram.
.
ft^f^^f^T
t^^Ttf^
T^^m
bibrancismi
ds.
de
bibrjis ds. de brj.
bibrya
T^^TT^^
n. aisselle.
de
p.
ft'ri.
bibris ds. de ZJrap.
1^7^ &im&a m. n. cf. vimba.

bimbaydmi (dn.) reflter une image.
*
T^T^T &^. bildmii. Fendre;
T^TT
II
Exciter.
cf.
bid.
bis. w7/a)m 4. Lancer, envoyer;

||
Vd.
Aller,
^TrTT bWais
||
Fendre.
||
Crotre.
de bdd) se fcher
(ds.
contre, dtester, maudire.
bras.
bhbhavi adv. {bhu rpt) corps
<s<|^lc^ bhlka m. Au
dgot.
pi. les
habitants
du pays de Balk [Bactriane], Vd.
f%^
bUatsa a. qui dteste; || cruel; malfaisant; envieux.

S. m. f. n. horreur,
corps.
bii
fiF^
in d on
partager, fendre
bid.
;
cf.
bindmi
1. Divi-
Il
^7
bukk. bukkdmi 1
T^ bukka m.
vindu.
et
Aboyer, hurler, rugir, braire,
Bid.
cf.
a. qui dteste; envieux, jaloux,

Surn. d'Arjuna.
bbatsu
rival.
cf. vit.
T^T^J bndu m.
n.,
bukkaymi 1
etc.
||
bukkd et bukk
Parler.
f.
cur.
M. bouc.
sfî^ bukkana n.
I
ds.
Brahc.
ser,
Bi.
bibda p. de bid.
t^^TT^T
bhuyucVda n. {yud) lutte corps corps.

{bahula) le feu;
bdhula n. brassard.
Agni. Il Le mois krttika. || Au n. formalion ou construction irrgulire, tg.
bhulika m. Au pi. nom d'une cole de
philosophie buddhique.
bhulya m. Krttikya.
bhulin m. un des fils de Dhritarshtra;
surn. de Bhma.
jl
bhusahasrabft m. Krttavrya aux mille
bibsmi ds. de
aile.
||
bibyusi] ppf. vd.
[f.
{^^7J\T^ bibyasis
bhuja m. [jan] xattriya [n du bras de

Perroquet.
Ssame sauvage.
Brahm].
bdhulrna n. {trx) brassard.
bhudanlin m. {bahu) surn. d'Indra.
bliud f. np. d'une rivire dans l'ouest
de l'Inde.
bhubs f. ornement de bras.
bhumvla
bibivas
b,
bras.
vhu]
[cf.
bud
^fZ
T^PT^H
vh.
di^
;tt)v;
465
bibi
cri
[propre
chaque
fsls^lftp bibdis ds. de b.

animal].
f^^^rfir^TfT
bibaxayismi
ds.
de
^^nJTnr
yax.
[sj^T^lfr biBaxmi
ds. de Baj.
T^^TO^PT
T%^fe
biBatsmi ds. de ban.
biBarismi ds. de
G|^|j
animal]
*
^j*.
ds. de 5a.
Il
fpTTH^
biBsis ds. de
bukkra m.
cri [propre
rj but.
btdmi
et
botaymi
10.
r^ bud. budmiQ. Couvrir, et mund.
Laisser aller, lcher,

*
de
chaque
rugissement du lion
cf.
pud.
6'a5.
biBitsini ds.
{agra)
Frapper, blesser, tuer.
MBsi ds. de 5^5.
f^PTTTrrf^ biBdsmi
n.
cur.
siH^-lfT biBayxmi ds. de Banj.
i^HrîH
bukkgramma
"^T bud.
cf.
&wn^.
Pid.
59
^^
budSa
de bu) matre de son
(pp.
-- S.
clair, savant, sage.
esprit,
Buddha Ckyamuni.
Au pL
m.
le
buddhas,
buddhas anciens ou
||
les 5
16 buddhas, les
modernes, etc. Bd.
budciogurum. un buddha enseignant, un
guru buddhiste.
les
buddadravya
466
r^ hudna
m. au
bundc
Buddha,
raison;
{bud; sfx.
ii)
10. Lier, attacher; cf.
la
intelligence,
science;
rflexion,
||
etc. Percevoir
opinion,
||
et
bundaymi
et
bubudismi
band.
la
Buddhisme.
f.
budnmi 9
s|^^ bund.
de bud.
^'Tn^T
buBarsmi
^HtIUH
buBuxmi
religieuse enseigne par le Buddha, le
buddi
et bddmi, bd
voir, entendre.
ds.
mule buddhique].
buddamdrga m. la voie du Buddlia,
^f%
si
1,
bundmif
et bud.
^^^rtOTTftr bubdimi
pi. le
Loi, l'Eglise [foi
loi
^FT* bund, bun
n. avarice.
budcladarinasayfja
^fha
"^j^
budux
de
ds.
Bj-.
ds. de Buil.
faim.
f.
bubuxita
a. aftam.
avis.
buddigrahya a. [grah) qui peut tre atteint par la raison, intelligible.

buddijvin a. raisonnable, intelligent.
buddimat a. (sfx. mal) dou de raison;

Qui se rend
dou de science, savant.
Connu, fameux.
raison, docile.
|!
||
la
||
buddhjuklaa.. (yuj) intelligent.
buddisahya m. conseiller, ministre.

buddndriya n. {indriya) organe sensible
de rintelligence [organes de la perception].
budbuda m. bulle d'eau,
dî
^^fH"
buButs ds. de bud.
^^^M
buBsmi
de B) vouloir
(ds.
O es
tre; vouloir exister, vouloir vivre. || Aspirer , affecter, usurper, ac. || Prfrer,
choisir.
^C^
bul.
blaymi
Submerger;
10.
plonger.
bouillon.
c\\^
buli. vulve.
Lat. buUa.
*
^H
bud. bdmi, bd\, budyk.
Busymik. Rpandre
^TSr Bus{?).
[et
Vd., budnmi^]) p. bubda, bubud; f2.

bdisymi, bdisy et Btsy; a. 1. abdisain; a. 2. abudam. Pp. budda. A la cl. 4,
revenir soi [du sommeil, d'un vanouissement, etc.]
na budyta m priy que
ma bien-aime ne s'veille pas. Ordt. Remarquer observer percevoir bda nan
stmam fais attention notre hymne, Vd.
Apprendre, dcouvrir latlwam dynna la
connatre qqn.
\rit par la rflexion;
Zd.
savoir qqc. || penser, rflchir , ac.
tribuer,
cf.
vyui
dis-
et bus.
^T3[ buia n. eau.
||
Paille,
s:
^^
bus.
busymi
Rpandre jalam
i.
||
de l'eau;
||
distribuer, cf. vyus.
||
^W5a n. paille;
^pT
si
bouze de vache
||
||
budh;
^^
"^
gr. ttuQ
buda
a.
[iTrvfxvjv]
lith.
savant, sage.
bundu.
S.
m. un
savant, jj Budha, fils de Sma et rgent de

S. f. nard indien.
la plante Mercure.
budavdra m. mercredi.
budasuta m. Purravas,
fils
sche. Il Richesse. || Lait caill,

sur cadette [au thtre]
de Budha.
^TrT bus t. bustaymi\0.

honorer, ddaigner, mpriser.
F.
bus
Apprcier:
||
Lier,
cf.
pust.
^FrT
viande
Busta
frite,
jj
de
boulettes
n.
L'intrieur
du
viande;
irait
du
ja-
quier.
G^^H
veille,
buddna
Vd.
||
(ppr. de bud) veill, qui
Sage, savant.
sf^ bkka
cur;
^fUcT
Ni
Budita
giJH hudila
a. {bud)
Il
budna m.
racine d'arbre.
n.,
bkk
bukka.
connu.
^^
bj'kka
m.
n. et bfkk
f.
mms.
a. (sfx. ila) sage, instruit.
^^
cf.
bkkan m.
et
partie infrieure de qqc.
^^^T^'*
cij^rl bfhat
^^
a.
&/*rt/i;cf.
grand.
F.
v^h,vj'nh.
bfhat
m-
^T^
;tDC
vdique,
hf
vrhat.
cf.
cf.
^^
467
bdoda
Zd. brzat; gr.
|]
TX^ byus
^T
bran
vyus.
cf.
vran.
cf.
Vf.
bratati
TcTTR"
sf^ri^ bBdmi, bBidy, aug. de
^^TH
brahma
^^
6'2C?.
bUmiy bUaymi etbby aug.
de BL
bradna
bdriy aiig! de Br.
^^fTf
bBrmi
vratati.
[vfd) grand.
a.
mortier, vase sacr, Vd.

(ils.
Racine d'arbre.
Il
Il
^^cT
mÂU
cf.
Soleil.
||
l|
m.
S.
Corps;
||
Bralim; iva.
bravt 3 p. sg. a2. Vd. de br.
iciii^ bravmi pr. de br.

etc. aug.
siiôT bddamja
de 5H.
^^ brahma
qu'il faut
[bud)
ou
.qu'on peut connatre.
rite,
bdam.
^T^
{bud) rveil; retour soi

d'une syncope, etc. |j Intelligence.
bda/ca m. {bud au c) celui qui
voir;
Il
espion;
bdakara m.
jj
fait sa-
dlateur.
(kf)
barde charg d'veiller
||
Il
||
connaissance.
Poivre long.
bdantya (pf. ps. de bud au
||
faut
c.) qu'il
faire connatre, expliquer, lucider.
bdaymi
(c.
de bud)\ pqp. abbudam.
Eveiller; || au fig. faire lever; exciter.

Faire savoir, informer. 2 ac.
Vd.
j]
voir sacerdotal. |1 Brahme, l'Etre absolu

non-actif
brahma sanlanam l'ternel
:
Brahme.
Cf. brahman.
brahma kanyak f. la fiUe-de-la-prire
|j
bdi 2 p. sg. imp. vd. de bud et
S.
^fir bdi a. (Jbud) savant, sage.
science, intelligence. || La science sacre,
de Buddha. || Le figuier
acre ou arbre de la science [ficus relil'tat intellectuel
giosa].
bditaru et bdidruma
m.
le
ficus reli-
giosa.
bdimanda m. n. [l'essence de la budi] c.

d. le trne ou sige miraculeux du Buddha.
bdisattwa m. homme ayant en lui l'essence de la bdi c. d. destin devenir un
buddha [il y en a de rels et de fictifs] Bd.
bdyayga n. lment ou condition de
l'tat de bdi, Bd.
cusTlUH
bbdmi aug. de bud.

bBjmi,
"^tV^yy^H
bBujy,
aug
de
ffu; 7.
brahmaka'ma n.
l'acte
pieux; la fonc-
brahmakdyika m. Au pi. les dieux du

Brahma, Bd.
brahmagiri m. le Mont-de-Brahm, np.
brahmagtin a. [han) meurtrier d'un
brahmane.
rgle
brahmacarya n. {car) noviciat;
de chastet impose aux novices.
brahmacrin m. {car) novice, jeune
7^ ordre, qui suivent
||
[depuis l'investiture jusqu' la

condition de matre de maison ou majorit];
ascte pratiquant la rgle de chastet.
Il
brahmacarya n. la loi de chastet des
buddhistes; en gn. lebuddhisme.
brahmacdana a. {cud au c.) qui excite
ou encourage la pit, Vd.

brahmaj Ivin a. ijv) qui
_
qui trafique de
vit
de
l'autel,
la pit.
brahmanaspati m. (g. de brahman n.)

matre de la prire, c. d, Agni, Vd.
le
brahmanya a. relatif au culte; relatif

Brahma.
S. m. morus indica,
Pieux.
bot.
La plante Saturne.
||
|[
Il
brahmatrjas n. puissance sacerdotale.

brahmatwa n. et biâhmat f. prtrise,
sacerdoce, qualit de brahmane. |[ Identification avec Brahma.brahmadanda m. maldiction d'un brahmane, anathme. Esp, de plante.
brahmadaUa m. {d ou de) np. d'un roi
descendant d'Ixwku.
brahmadarB f. livche ajwan, bot.
||
brahmadru m. morus indica, bot.

brahmadwis a. qui hait la prire [p. des
Dasyus] Vd.
^PTm'T
bBmi, boBy et bBavmi,
tf.
brahman m. [nom. brahma] Brahma,

gnrateur du monde,
1'"
bsodda
Brahmane; prtre officiant. ||

Brahme.
Un des yogas astronomiques. Cf. brahma.
brahmanBa m. (nBi) Vishnu [qui porte
m. un buddhiste.
bs>3am. Purravas,
fils ie
le
hypostase de
||
Wt^
^TO
c.
brahmane
||
de B.
4ug. de
n.] {vrh; sfx.
tion sacerdotale.
Bdana n. connaissance [qu'on donne ou

Action de brler l'enqu'on acquiert].
F. bcens.
M. ia plante Mercure.
de faire savoir
Sani action d'veiller;
f.
[brahman
n.
l'hymne, l'lment sacr du

La thologie; le Vda; |j le pou-
la prire,
d. Saraswat.
le prince.
^ri^
ma)
Budha.
Brahma sur
le lotus
de son nombril].
^^
brahma
hrahmanirvna n. le fait de s'teindre

dansBrahm.
brahmapddapa m. butea frondosa.
Sorte
brahmapulra m. np. de fleuve.
||
brnlimnpulri la fille-de-laLa Saraswat, rivire.

prire. SarasNvat.
bralnnapurl f. la Ci-de-Brahma, sur le
de poison.
F.
|1
mont
Kah\sa.
brahmapurhila m.
Au
du
dieux
pi.
8 ordre, qui sont prtres ou ministres de

Brahmft, Bd.
brahmabanliu m. ami de Brahm, brahmane; [qqf. par ironie].
brahmaBli f. [d) crpuscule.
brahmadya n. (^'w) essence ou condition
divine; identification avec Brahma.
brahmamtrli a. qui a la figure de Brahma.
brahmamrdabfl m. {df) iva.

brahmayajna m. {yaj) Ttude du Vda
[considre
comme
acte pieux].
brahmayasii f. livche ajwan, bot.

brahmayni m. np. de montagne.
brahmarlri m. une nuit de Brahm,
Surn. de
gale mille annes divines.
||
Yjnavalkya.
brahmarUi
bronze.
brahinarsi m. [pi) rishi brahmanique, c.
d. qui a appartenu la classe sacerdotale.
brahmarsidca m. le pays des Brahmarshis, contre au N. et au N. 0. de Delhi.
f.
brahmalka m. le monde de Brahm, sjour des mes pieuses.

brahmavadya rv.{vad)\e systme vdnta.
brahmavarcasa n. saintet [obtenue par
les exercices pieux].
bralimavarlla m.
cf.
brahmvartla.
||
Ficus glomerata, bot.

f.
l'enceinte
sacre.
||
Le
brahmaalya m. mimosa d'Arabie.
brahmasamava m. {sam; M)
le 2
||
brahmahan a. meurtrier d'un brahmane.

brahmahula n. {hu) l'offrande Brahm,
d.
brahmn f. np. [l'nergie fminine de

Brahm].
Le parfum nomm rnuk.
brahmnda m. (anda) l'uf de Brahma
||
[d'o est n* le monde']. || Un des Purnas.

brahmdika m. [adika) np. de 10 per
sonnagesns de l'esprit de Brahm [Angiras,
Atri, Kratu, Daxa, Pulaha, Pulastya, Bhriguj
Vasishtha, Marchi et Nrada].

brahmmbas n. {amUas) urine de vache.
brahmranya n. ermitage pieux; || liei
o on lit le Vda.
brahmvartla n.
vp)
{d;
la
Terre-SainU
[au N. 0. de Delhi, entre la Saraswat et
11
Drishadwat].
brahmsana
n. {as) posture pieuse d'ui

qui mdite ou qui prie.
bralimi f. esp. de poisson; || siphonan^
thus indica, bot.
brahmtlara a. [uttara) qui a au-dessu(
de soi un ou plusieurs brahmanes.
brahmodya n. {vad) le systme vdnta.
brahmxdana n. (dana) riz bouilli que
homme
l'on distribue
aux prtres dans
le sacrifice.
(|c^ brahma a. [f. i] de Brahm, relatif

Brahm; divin;
brahmanique. S. m.
Nrada, fils de Brahm. S, n. un des
modes du mariage [voyez Manu]. La partie de la main au-dessous du pouce. S. f.
S;irasl'nergie fminine de Brahm, np.
wat.
Femme de brahmane; grenouille
||
||
|1
Il
||
femelle; || fourmi jaune; || esp. de poisson.

L'astrisme de Bhin. || Asclepias acide
Il
ou sma; ruta graveolens; siphonanthus
indica; bot.
brhmana a [f. i] brahmanique; n d'un
m. brahmane,
S.
prtre.
femme
de caste brahmanique. || Gucpn

petite fourmi.
Buta graveolens; sii)lioS.
f.
||
nanthus indica; trigonella corniculata; bot.

S. n. runion de brahmanes. Nom de plusieurs traits faisant partie du corps du Vc'
et servant de commentaires aux hymnes.
brdhmanabriUpa m. {br) brahmane qi
ne remplit pas les devoirs de sa caste.
brhmanayasfik f. siphonanthe, bot.
Il
brdhmandyanam. brahmane de naissant

brhmanya n. qualit ou fonction
brahmane.
Bunionde brahmanes.
||
Vsu-
dva des Jaenas.

brahmasarpa m. esp. de serpent.
hrahnas m. [su) Kmadva; Aniruddha.
brahmaslra n. cordon sacerdotal.
Stra brahmanique ou traitant de thologie.
c.
brfi
brahmane.
brahmavardana n. {vjfd) cuivre.

brahmavdda m. {vad] citation du Vda.
brahmavdin m. philosophe vdntiste.
brahmavindu m. salive crache pendant
la lecture du Vda.
brahmavfnd f. laCit-de-Brahm.
brahmavda m.{vid) connaissance de Dieu.
hrahmavfxa m. butea frondosa, bot.
brahmavcdi
Brahmvartta.
468
l'accomplissement des devoirs de
du respect pour autrui, etc.

brahmxara m. {axara) la syllabe sa-
l'hospitalit,
cre om.
la
plante Saturne.
brhmhrlra m. {ahrntra) un nyct-
mre [un jour
et
une
nuit] de
Brahm
[gal
2 kalpasj.
brdhmikd f. siphonanthe, bot.

brhmpiyg f. argent [mtal].
WTP^Sr brhmya
manes!
*
Il
n. le respect
aux brah-
Etonnement.
br. bravmi, brmi, bruv^ [3p.
brid] imp. 2 p. brhi, 2 p. pi. vd. brla;

ppr. bruvna. Dire qqc. qqn. [2 ac. ou
;
brahmgraG m. [agra; d) cheval.

brahmnjalim. l'anjali que l'on fait en
lisant le Vda et dans les autres exercices
bien ac. de' la ch., g. ou d. de la pers.]. ||

Parler. [Ce verbe n'est usit qu'au pr. et
pieux.
l'impf.]. Gr. ^/oo^w.
^1^ saxa
469
6'afâ
iT
iT fe'rt 38 lettre et 3" labiale de l'alpbabet
sanscrit. C'est l'aspire de
ba. Elle r-
rable.
pond
ditya; iva.
(p,
f,si b et qqf.
mme
h ou
rude des Grecs. Elle vaut souvent
prit
l'es-
||
^TiÔT Bakkik
V{^ dakta (pp. de daj) dvot , ac. (| dvou, zl. Il Cuit.

S. n. aliment prpar;
riz bouilli ; grain bouilli, en gn.
daktakara m. {kr) encens artificiel.

Baktakra m. (kf) cuisinier.
daktatnja n. musique excute dans
vd. (Baj) respectable, ado-
a.
m.
heureux
Lune; np. d'un
le Soleil; la
S. n. {Banj) part,
portion;
moral; paix du cur, batitude
finale.
||
Vulve.
Bagandara m.
Bagavat
{df) fistule anale.
a. (sfx. vat)
bienheureux [grand,
excellent, glorieux, etc.]

heureux [titre qui ne se
grillon, criquet.
f.
S.
prosprit, beaut, gloire,

puissance, science, vertu, mrite, effort
sort
dr.
da m. abeille.
Erreur, illusion.
[|
ukra.
N. {dd) toile, constellation, plante.
F. (U) clat, lumire, rayon.
F. B peur.
^T\ Baga
dha
et
S. m. le Biendonne qu'au Bud-
aux Bdhisattwas].
desse, en gn.
F. Bagavati
Gaor.
||
Bagdykura m. {aykura) clitoris.

tte de mort [parure de
Baglam. crne,
ivaj.
les
Baglin
de morts].
iva [qui a
un
collier
de ttes
repas.
Uaktadtr m. nourricier, nourrisseur.

Baktadsa m. esclave, serviteur que l'on
nourrit,
Hl^
âhti f. (âî) division, fracture;

partage.
{Baj) dvotion, culte, religion,
adoration.
Baktika
a.
Baktimal
dvot, adorateur;
dvot, pieux;
a.
m. adorateur.
Baklf m. adorateur.
Baklila
||
||
dvou.
dvou.
âx
Bon cheval.
Baxmi, Bax
dvorer. Gr.
et
Baxaydmi
10.
a.
[en compos.] qui
mange;
yayo.
Baxana
n. action de
armaBagin sur-
H^llfl Bags
interj.
pour adresser la pa-
^^ Bagna pp. de Banj.

Bagnadarpa a. dont l'orgueil est bris
humili; humble, modeste.
Bagnaprsfa a. qui ddaigne ce qu'il a
derrire le dos, qui va droit devant
Bagnasan'dika n. lait de beurre.
lui.
Bagntman m. [lman) Sma [la Lune ou

sma] qui fut bris en deux par iva
pour avoir viol l'pouse de Vrihaspati.

pour Bagin.
f.
Baxita pp. de Bax.
Baxya
||
role respectueusement.
^nir Bagni
mangeur vorace.
Baxakra m. {kf) ptissier.
a.
[Baga) sur [cohri-
^TTirr^ Bagirat'a m. np. d'un roi qui

obtint la descente du Gange.
le
"Baxaka
f.
en-la-Loi, Bd.
Manger,
gâ^/ov.
^^ Baxa
Gr
Bagin
femme, en gn.
de ds. de Baj, Buj].
[sorte
||
Baklflwa n. adoration, culte.

^TtT
^HT'Tr
tire]
manger.
S. n. aliment.
de Bax; || a. mangeable;
comestible.
S. n. aliment prpar.
Baxyakra m. {kr) boulanger.
pf. ps.
^T^ Bayga m.
iBahj) action de briser;
au
fig. action de rejeter,

paralysie; || fraude, malhonntet. Il Dbris, fragment.
Mouvement,
marche; || cours d'eau, canal; vague, flot.
Lith. bang.
F. Bayg chanvre, croto^
Il
iaria juncea et autres textiles.
brisure, fente;
de rpudier;
||
||
T^ hanja
Baygavs
curcuma longa,
f.
bot.
daygasrt'a a. (sam; art'a) qui fait ses affaires par la fraude, malhonnte.
m.
Jjaygna
Baygdri
r^
{Uunj
f.
||
pît,
adresse
fraude;
Il
a.
gnie malfaisant.
,
Ht7^
;;^
ura) fragile; H
(sfx.
malhonnte, rus.
n. (sfx. ya) chenevire.
iT^TT Baygija
ennemi.
BaUdra
Ballini
Daxymi, Baxy\
f. 1. Gaklusmi; f. 2.
aUxam, aUaxi; pp. Bakla. [imp. vd.
Bt'j;
a. 1.
2 p. Caxi; a
un
||
||
Il
homme,
yamdn
une femme];
avec
||
considrable.
m. un sagC; un
Un roi [sur la scne].
femme d'un homme consid-
f.
Reine
S.
||
[t.
Jjadila
de thtre].
m.
serviteur.
||
Hros,
^T Ban. Bandmii; p. baBna; etc.
excuter,
nommer; rendre un son [mot

swan.
Banila (pp. de Ban) qui rsonne; qui
parle, qui nomme ;|| dit, prononc ; nomm.
S. n. ce que l'on dit.
Banili f. parole, ce qu'on dit.
Parler; dire;
prcrit]. Cf.
des pnitences.
Obtenir en partage, prajm des enVd., rdxasatwam la condition de

Mxasa;
recouvrer, iâmpraAr/im sa conII.
fants,
||
possder, swatanlraldm
rindpendance;
se servir, employer, A:armakdram qqu. comme ouvrier;
habiter
[avoir en partage], vaTiam les forts; aller
dition naturelle;
Il
mms.
homme
philosophe. H Qqf.
'\
hritage];
Bagam Baxi nns donne nous une

part de bonheur, Vd.
Rendre un culte:
dvdn aux dieux [m. m. leur donner leur
part];
honorer, respecter, kulamune famille:
aimer, avoir commerce [avec un
donner
un
a. respectable,
^ft'Fr
2. 3 p. ^'ap'].
Diviser, partager [par ex.
I.
rable.*
pour Bart^]
[prcrit
^^^^^^ j^
suprieur, savant;
Muni; un dieu.
Baj. Bajmi, Bajc\', p. baBja,
Tsf
bril-
.,
i
,,r:^_^
..
i.
halitra a. roti a la broche.
Balldrnhaa.
BataymiiO,
nourrir.
||
1er, parler.
a. fragile.
VT^T Baygura
K'
courb;
ger, louer;
flZ Bala m. soldat [? mercenaire]. (|

non-ryon ou de caste vile. || Es-
division,
fracture,
sparation; courbure;
dVsprit. Il Flot, vague.
Baygin
Batmii. Embaucher, enga-
^<i/.
Homme
daygi
VIXJ.
Bad
csp. de poisson.
(an) chauve-souris.
f.
470
^CTT
Bant. Banlayami
10.
Tromper.
ynTZlpJt Banik f. la plante-aux-ufs

[solanum ovigerum], bot.
||
||
TTrZ ^cind. Band
Rcriminer, faire
||
vers,
s'enfuir, dian-
sarvs vers tous les
^TsFT
rendu.
Hsi*iM Bajamdna
(ppr. ps.
choit en partage, destin
Lat frango
gr.
^T^^Banj.
p^v^
fr.
Bafijaymi
gr. Bayk-
Bad. Bandaymi
rendre
Ban'dana n. reproche;
Il
Banajmil
plaisanter
||
heureux.
"^TJ^ Banda m. railleur; bouffon, mime.

Bandaka m. hochequeue.
|1
bataille; guerre;
Mchancet, malice.
Bandahain f. prostitue.
arniure.
||
^3" Bandi et Bandl f. vague, flot.

Rubia manji'th [garance], bot. Cf. Bafygi.
F.
Bandira m. mimosa sirisha, bot.
|J
Bakla. Brile milieu. ||
briser.
||
Cf. Baj.
10. Briller; par-
and^'âva^c.
Bandila m.
mms.
Bandr
f.et Bandila
*
m. mms.
1er [clater].
HÛIIH
ou
Prsager, augurer;
Etre heureux.
haBahja ; f 1 Bayktdsmi etc.

twd et Baktw. P*. Bajy; pp.
ser danur may un arc par
p.
*^^ Band
de Baj) qui
^T^'NBanj [vd. pour 6Vary].
honneur
Bajana n. adoration,
M. son d'une conque.
railler,
parler,
points de l'horizon.
III. Qqf. au moy. choir en partage; appartenir ; se rapporter , ac.
reproches;
des
Bahjaymi
(c.
Q Banj)
faire
^T2rT Bandila a. [Band 10) heureux,

de bon augure.' Messager,'courrier.
|j
briser.
^TW!" Banjaru m. arbre qui pousse prs

d'un temple,
iÛs^cf)
'^
*
^TT
Bandka m. bignonia indica.

Bad, c.Band.
badra
H^-^r^ Badanta
a.
table, vnrable.
[?J
brillant.
||
Respec-
m. dvot, ascte;
S.
un buddhiste; un htrodoxe.
HÎ=h Uadka
a.
471
||
heureux, de bon au-
^ Sara
Badrwa n. iâwa) celui des 4 grands

dwpas qui est situ l'est. ||S. m. le rgent
de ce dwpa.
Badraraya n. sandal.
Badrsana n. {as) trune.
Posture o
||
gure.
5^
dadra a. {Band) heureux, prospre,

fortun; || vertueux, pur, excellent [p
honorifique que l'on ajoute aux noms pro
S. n. bon
prs, surtout au fminin].
hadram te salut toi
heur, prosprit
porte-toi bien, sois heureux! (| Or; || fer
Univers, Bd
acier. || Souchet odorant.
iva
S. m. tas, monceau. || Taureau;
l'ascte a les jambes replies et se trouve

assis sur les chevilles de ses pieds.
Badrdanl f. sida cordifolia, bot.
^~5^
||
Il
||
cf. Uandaka.
Le Mr.
un des kranas astronomiques.
Badrd vache. Le Gange cleste,
Hoche-queue,
S. n.
f.
S.
f.
\\
||
||
Badraka
a.
^TrT Bapatim. {Ba toile)

^HTrT Bapsati 3p. sg. pr.
^^P^ BamBam. fume.
BamBardlik
Badrakany
f.
BamBarU
mm
Il
badrakli
f.
surn. de Durg. H Cyperus
BadrakumBa m. vase d'or contenant de

l'eau bnite [par ex. du Gange] pour la conscration des rois.
Badragan'dik f. esp. d'asclepias.
Badraykara a. (Aj) qui procure la prosprit, heureux, propice.
Badracda m. euphorbia tirucalli,

Badradru m. pin dvadru.
Badrandman m.
Badrapad
f.
bot.
Badraparn
Badraparni
f.
f.
Badraplakaya n.
fortun,
c.
^T
Bara
^TT
d.
Badrayava
Badrarnu m. V lphant d'Indra, Cravata.
Badravati f. gmelina arborea, bot.
Badruvarman m. jasmin double.
Badraval f. pderia ftida, bot.
Badravalli f. jasmin d'Arabie; grtnera
raeemosa, bot.
Badraraya n. et Badrar f. [r) sandal.
Badrasm f. {sa m) Gang.
Badrkarana n.\a; kf) action de raser la
n. graine d'echites.
barbe.
fer)
pe, sabre.
Badrrakam. un des 18 petits dwpas.

Badrlapairik f. pderia ftida.
f.
mms.
S. n. peur.
a.
{hr\ sfx.
{an au
a.
if)
c.)
m. Rhu ou
qui te la peur.
terrible.
nud
le
S. n.
ascen-
a, {Br)
[f.
a ou
qui porte.
Badrabalana m. Balarma.
Badramallik f. esp. de concombre.
Badramustaka m. cyperus pertenuis, bot.
Badrlmaja m. {Badra
effrayant.
Baydpa/ia m. {apa; h) roi, souverain.

Bayrlla a. {ard) tourment parla peur.
Baydvaha a. {a; vah) qui apporte la terreur, redoutable, dangereux.
||
le sige
{B)
a.
terreur.
S.
dant. Il Tigre.
Barala m. serviteur.
M.
Badrli
||
S. m. poids de
S. n. poids, fardeau.
2000 palas [environ 150 kilog.]. Gr. îpo;,
pderia ftida, bot.

Gmelina, bot.
mms.
Baya
Baynaka
27^ astrisme lu-
naire.
le trne,
f.
Mouche.
moucheron.
grosse mouche.
Fleur de trapa bispinosa.
de qqc. [i].
Bayahartr
pivert, oiseau.
le 26^ et le
de Bas [pour
Bayajkara a. {kr) effrayant, qui fait peur.

Bayadruta a. {dru) qui fuit de peur.
BayaBrasla a. {Branc) mms.
Bayaymi (c. de Bl) faire peur qqn [ac]
5 Buddhas] Bd.
pertenuis, bot.
Lune.
f.
S. n.
lyyana, Bd.
dadrakalpa m. le kalpa ou ge actuel
[kalpa des bienheureux, qui doit renfermer
la
baBasati].
S. m. pinus
cyperus pertenuis, bot.
np. de la mre de Mdga-
beau, agrable.
Etre heureux,
||
lunaire.
devadaru.
1.
prospre; tre bon, suprieur aux autres;

briller.
Qqf. rjouir; honorer.
Bandaymi (c.) rendre heureux.
Bandila n. (sfx. ila) bonheur, prosprit.
j]
diverses plantes la rdsn, ascleIndigo;

pias, gmelina, pderia, curcuma, etc. ||
Le 2'*, le 7 et le 12^ jour de la quinzaine
Band. Band
yî Ml
Barana
n. {Br
sfx.
||
Potier.
ana) action de
supporter, de sustenter, de nourrir.

salaire.
Il
F.
Baranl
le 2
Gages,
astrisme lunaire.
||
Le gsa bot.
BaranB m.
Rhu ou
[Bu]
le
nud
as-
cendant,
OTTT'^' Barandam. {Br;c. Barafa),tai\ireau/jl Au tig. roi, matre, mari.
i^Tr Baranya n.
BaranyaBuj
mms. que
Baratta.
qui vit de son salaire.

Baranydhw f. {a hw) esp. de plante.
Baranyu m. (sfx. yu) matre, prolecteur.
a.
i^rf
Barala m. {Br au ppr.;
sfx. a)
barde,
pote; Il comdien, acteur, mime; || art

thtral; || trait de cet art attribu un
pote antique nomm Bharata. |l Qqf. tisserand. Il Qqf. montagnard, barbare. || Np.
d'un Muni du frre cadet de Rama; et du
472
bala
^Tr?T
HT
âll. Balle
1.
Bavi
Donner; dcrire. H
Tuer.
deakunlahl.
Barataputraka m. comdien, mime.
VaratarsaUa m. {pa6a) le meilleur des
Bha ratas.
baralavarsa n. l'Inde.
fils
^^
Balla m. ours.
M. n. esp. de
flche fer en forme de croissant. || Anacardium semecarpus, bot.
Ballaka m. ours.
Ballapucci
ilT^
Baral 3p. pr. ps. vd. de hf.
nTJ
darat'a
Hj S
m.
Ballikd
alouette.
^m
*jH bariman m.
barita pp. de
dj-.
A. vert, harita.
||
(5^; sfx.
tman) ac-
ârw m.
(6'r;
sfx.
u)
nourricier:
mari; matre.
Vishnu iva. j| Or.
daruja m. chacal [canis aureus],
Baruiaka n. viande rtie.
||
bargam.
^Tt
de
rtir.
{Bj-j) action de faire frire,

Eclat, splendeur. || Brahm;
||
iva.
Hst<mf^ Barjaymi c. de Bp.

Barjana n. action de faire frire.
||
Commencement de l'existence, naissance,

origine. || Ralit ; par ext. prosprit, supriorit, excellence; || acquisition, obtention. Il Le monde rel. || iva.
N. fruit
du dilienia speciosa.
Bavagasmara m. {gas) incendie de fort.
Bavai (ppr. de B) qui est. || (? B splendeur) vous [t. de respect, avec le verbe
la 3e p.] M 114.
Bavadiya m. f. n. vous, votre Excellence.
Bavana n. manire d'tre.
Lieu o l'on
demeure, habitation, palais.
F. Bavand mditation.
Bavandin f. {na au c.) la Saray, ri||
vire.
Bavanya (pf. de B) qui doit tre.

Bavanla m. temps; le prsent.
F. Ba-
Barlf
m.
{Bj-
sfx. tr) celui
qui sou-
qui entretient, qui nourrit; || matre;

mari.
Barlfgn f. (han) meurtrire de son mari.
Barlfdraka m. prince royal associ

Tempire, t. de thtre.
Barlfhari
*
est;
vant
HrH
m. np. d'un pote
ârts [forme de
de
ds.
||
||
Bd.
iva].
railler.
Bartsanan. blme, menace;
Bavdtmajd f. (a<mfln;Jan)Manas, desse.

Bavdf a. semblable toi, vous.
Bavdni f. Durg [pouse de Bhava ou
Bf].
bl-
vertueuse.
Bavarud f. tambour funraire.

Bavdgra n. le point culminant de l'existence; la hmite o elle commence; celle o
elle finit
clbre.
Barlsaymi, Barlsay 10. Menacer;
mer; chtier;
femme
Bavanti m. temps; le prsent.

BavaBli m. np. d'un pote dramatique.
tient,
(I
imp. de B.
p. sg.
J^cT Bava m. {B) existence; || tat, lieu

ou condition de l'existence d une ch.
HT
Bava 2
tion de nourrir, de sustenter.

^TT
bot.
mms.
f.
Np.
||
alouette.
Hl7
hedysarum lagopodiodes.
m. f. n. anacar-
et Balldlaka
dium semecarpus,
roi.
d'un pote du Vda.
aradwdjaka m.
f.
m.
Balluka et Ballka m. ours.
Baradwja m.
ISI
a t'a)
{Ujr; sfx.
Balldla
Bavdnguru m. Himavat, pre de Durg.

Bavdyand f. (a aya de i) le Gange.
raillerie.
^TT Barma
laire.
Il
Or.
Il
n. (5/-; sfx.
Sorte de monnaie.
Barman n. mms.
Barmany f. gages,
||
saIsombril.
BarB , Vd. Barvmi
et
Frapper, combattre,
M^
gr. |S.w.
Bal et
[j
bal,
1.
Ball. Frapper, tuer,
f.
pderia ftida, bot.
pr. de B.
a. (sfx. ika)
Bavitavya
a.
a. (sfx.
{B;
sfx.
la)
produit,
tavya) qui doit tre.
Bavilavyal f. (sfx.
de ce qui doit tre; ||
Il
heureux, for*
S. n. prosprit.
^T^TT bavila
n; devenu.
Manger.
Donner. || Raconter, dcrire.

Blay iO dcrire. || Rejeter (?).
HrrlciT Balat
bavm
iTTST^ Bavika
tun.
salaire.
T^ Barv
HoflM
ma) gages,
td) tat
le fait
ou condition
de devoir tre;
fataht.
HicIrT Baviif m.
futur.
Il
[f.
tr]
qui doit tre>
Prospre; bien portant.
âsma
^F^T
HfSlH âvin
nombre de
vant.
Hic^H Vavina m.
âvila a.
^fc(c<i
(sfx.
qui est, qui
ila)
a.
snu) qui sera^
(sfx.
futur; Il qui est. || qui est [dans un degr

suprieur de bonheur, d'excellence, etc.].
Basmavdaka m. camphre.
Basmasl adv. en cendre Basmast karmi rduire en cendres.
Basmdh'ivaya m. (a; hw) camphre.
Bd. Bdmi; p. baBa?; fl. Bdtdsmi;
f2. Bdsydmi-, a\. aBdsam. Ps. Baye. Briller [au propre et au fig.]. Apparatre; paratre, tre
ilT^H" davisya
Bu) futur, venir.
et Bavisyat a.
de
(fut=
S. n. l'avenir.
qui est.
T5?J Bavya a. (sfx. ya) futur;
vrai;
qui est
Heureux, prospre;
S. m. averrhoa carambola, bot.
bien.
||
||
||
S. n. exisesp. de poivre. |i Um.

tence. Il Rsultat, consquence, fruit. || Os.
f.
^Trrr Baira
*
^nr
Aboyer;
||
f.
beta bengalensis, bot.
^(is. Bas ami
Au
p. bal? as a
criailler.
fg. crier,
||
F. dasi chienne.
basa m. chien.
menacer,
Effrayer,
briller.
Barts.
Manger, dvorer.
Basad m.
Esp.
||
^J'^ Bdga m.
{Baj) portion, part.

Des||
sort heureux. || Intrt pris
capital. || Valeur de 1/2 roupie,
jj
tine, sort;
Il
sur un
Portion du temps
gale
degr [^-l
l'cliptique.
3.
cf.
dans le zodiaque.
Bdgika a. sujet intrt dduit, escomptable.
Cf. Bas.
||
ad pour
(sfx.
cf.
m. {dd) cohritier; hritier. ||

royal.
N. Sort, destine.
Bdgana n. zodiaque; marche du soleil
Brler,
^T^
beaut,
dance d'autrui.
BgacLya
BaSy vd. (pour Bras) baBasmi

||
||
iTlW Bdkta m. [Baj) aliment, part de

nourriture. || Homme qui on distribue
des aliments, serviteur, etc.
Bdktik m. homme qui vit sous la dpen-
Revenu
Il
Gr. (pw, âtvw, etc.
lumire, clat;
f.
compt sur
Basana n. aboiement.
p^
||
Bkta m. np. d'une montagne.

de poisson.
Bksa m. le Soleil.
dasakam. chien.
*
^T
Bd
en vue.
Bds.
etc.
Aboyer
aprs, ac.
T^
Grand
Jj
villages.
*W1
davUnu
^TTciQ'UI
S.
UJ
(sfx. ina) pote.
existe.
Il
Basmalla n. poussire; neige.
in) qui existe, vi-
a. (sfx.
473
at) le Soleil.
TTTTR^ Bginya m.
{Bagin) ls
de
la
sur, neveu.
s
Il
Radeau;
I|
esp de canard.
||
Le temps.
vrrrfij^ Mgtran
||
Mont de Vnus vulve.
Gange
le
f.
[fleuve
de Bhagratha].
V|TFT Basana m. grosse
H^*^H
Basanla
m.
le
abeille.
rr^ Bguri
temps [mauvaise
orth. de Bavanta].
TTHrT
Basita n.
(pp. de Bas).
S. n.
cendre.
^tiTi^sfi
toile) astro-
np.
d'un grammai-
rien.
^rn^T ^gya
partag.
I|
(sfx.
a.
sujet
escomptable.
Bascaka m. {Ba
m.
ya) gui doit
une dduction
S.n.
tr,.
d'intrt
sort, destine;
||
heu
reux destin.
^T^T^
nome, astrologue.
Bygna
a.
{Bayga) de chanvre;
sem de chanvre.
^TT Bastr, Bastrl et Bastrk
f.
{Bas;
vrr ^j
sfx. Ira) soufflet.
Bastrika m.
outre de cuir.
[f . ]
qui souffle le feu. -^ M.
F. soufflet.
destine.
I|
f.
{Baj) portion,
||
partage, sort,
Vnration, culte.
Bdjana n. partage, distribution (| part.

[pour mettre une portion
H vase qconque
au fig. capacit; homme cade qqc.];
;
^tMHs Basman n. (sfx.

Basmaka n.
man) cendre,
Maladie des yeux. ||

Esp. de plante vermifuge.
Basmakra m. {kf) blanchisseur.
Basmaganclikd \gandd) le parfum nomm
or.
|[
rnuk.
BasmagarBd
f.
mms.
jj
Dalbergiasisu, bot.
||
pable.
Bdjaydmi (c. de Baj) distribuer, donner;

donner pour rsidence, pour lieu d'exil,
{Brj) faire cuire.
diam un pays.
Il
Bdjya a. distribuable ; divisible.

portion ; part d'hritage.
S.
n.
^TT^ bdra
mZ^
la
Mtaka m.
474
TTTrT ^rata
prix, salaire, gages.
MMa
n. (cf. Bojana) vaisselle,

Collier ou plaque pectorale
lit d'une rivire. |1 Au fig.
vase, en gn.;
d'un cheval ||
capital d'une rente.
i|
{banda) mimique,
M. hibiscus popul-
Û
m. au-
S.
ynrT Brava
(sfx. tu) le Soleil.
fRr bdra m. et Bddrapada m. [Badra]

d'un mois [aot-sept.] F. Bclrapad
l'arc.
nom
Bdramlura
a.
m. lumire,
^rf^
{Bj", sfx.
ocymum
va) corde de
sanctum, bot.
{vah) portefaix.
Bravi m. np. d'un pote.
^TT^tT
ou ver-
a.'(^^; sfx. nu) brillant.
m.
Bravfxa
sorte
de
sub-
F.
Bnu
'
belle
femme.
mfr
Il
Bri
{Bf) lion.
|!
(c.
de
Vfnn
illuminer.
B) effrayer.
^rr^ Bma m.
{B; sfx. ma) lumire,

splendeur ; H au fig. le feu de la colre, de
la passion. Jj Le Soleil. i| Beau-frre [mari de
F. femme passionne.
la sur]
Bmaka m. mari de la sur.

Bamaymi 10 et Bm 1 p. baBm,
etc.
;
colre. H Pp. Bdmita furieux.
a. irascible; passionn.
Se mettre en
^ra m.
{Bf)
||
Crochet des por-
f.
siphonantus indica, bot.
Bry (pp. de B^ sustenter) pouse
cf. Bartj-,
Bry la m.
{at)
homme qui livre sa femm
la prostitution.
Brylika m. homme gouvern par

Esp, d'antilope.
i|
Brypall m. du. le mari et la femme.
Bryru m. (sfx. ru) pre rel de l'enfai
d'un autre homme. U Esp. d'antilope. || Nj
de montagne.
femme.
i^Tt^ bla m. {B;

Il
Surn. de Yishnu.
Brg
poids d'or de 2000 pa-
las [environ 150 kilogr.].
Prvat.
Virm
yn^nr Bapay
11
m.
Brgavapriya m. diamant [cher ukra
cercle) Soleil.
bpaymi; pqp. ahBapam;
de B) faire briller
HT
m. mms.
^rnr^ Brgavam. descendant de Bhrigu

Archer. H Elphant. ukra Paraurma
F. Brgav panic ou grostis, bot. (j Lan
m;
Bnmi m. {nmi
nmnTT
Bmin
{hf} portefaix.
f.
Brahara m.
TXfrR' Brika et Brin
il
banane.
Bnumal a. (sfx. mat) brillant, lumineux
au fig. beau.
S. m. le Soleil.
Bnuvra m. dimanche..
^HM
nT^T
S.
rayon de lumire; (|
Soleil;
au fig. roi, prince,
beaut. ||
matre et seigneur.
Bnupal
clat;
fig.
tefaix.
n.
Brav
stance vgtale odorante.
TFT ^nu
(c.
F.
Hl/cii^ Bravha m.
{Badra
tueuse.
pqp. abBaram:
astrisme lunaire.
d'une mre fortune
mlf) n
îRl Braymi;
de Br.
c.
Hl^HlH)
crochet des
le
f.
portefaix.
rore,
le 26 et le 27
^TT^fe" BrayasU
m. (sfx. ila) barbier.

Bn'dira m. ficus indica, bot.
m.
En-
iTITf Braya m. alouette.
Bndila
TTrT ^tu
!|
le
bndivha m. {vah) barbier.
a. {B) brillant.
alouette.
||
prince.
^Jx\[Bta
matin.
Bradwja m.
isT
Agastya; Vrihaspati,
N. os.
Drna. Bharadwja lui-mme.
F. [t] coton sauvage.
du
le
yff j
fant de Bharadwja
trsor.
Mridika m.
||
Bndaptisya m. esp. de serpent.
Mn'dgra m. n. buffet. H Trsor.

bnddgdrika m. argentier, gardien
S. m.
Il
des bouffons.
neoides, bot.
Mndaputa m. barbier.
art
le Vd.].
Il
yrrtr^
ou Barata) qui porte
dans
Agni, Vd. Barde, chanteur, acteur, jl DesS. n. le Bharatavarcendant de Bharata.

S. m. n. le Mahbhrata
sha ou rinde.
[? le grand-bardit ou chant des bardes].
S. f. Bdrall une des divinits du Saint-SacriChant potigue, rcit, discours.
fice, Vd.
L'art du dbit dramatique. || Caille.
Il
Bratavarsa n. l'Inde ; le 7 chanes concentriques qui entourent le Mru.
dehors].
I)
a. {Bj-
l'offrande [p. d'Agni
i^nT ^na m. {)an) narration [faite sur

scne, d'un vnement accompli au
au
^TTH Sala
sfx. la)
lumire, clat.
{Bal) front.
BladaranaT\. {df) minium, dont on se

peint le front [cf. tilaka].
Us
475
Bladf m. Giva [qui a un il au front].

dlyka m. {ayha) homme qui a sur le
front des lignes peintes ou de bon augure.
Gyprinus denticulatus, poisson;
Il
iva.
(I
[\
Tortue.
Scie.
Il
^TT^^
Blhika m. ours.
PTtT Uixd
^T^MIM Bas ay ami c. de Bas'.

Bdsana n. manire de parler, langage.
^T^T ^dsd f. parole, langage, style; ||
dialecte; le dialecte vulgaire [par oppos. au
sanscrit]. || Plaidoyer. || Une des Rgins;
Saraswati.
Il
Bdsdpdda
^TT^ ^dva m. (M; sfx. a) existence,

naissance na asal vidyat Bavas la pro-
Bsin
n. plaidoyer, rquisitoire.
qui parle.
a.
duction de ce qui n'est pas ne se voit pas

d. on ne voit rien sortir
du nant].
Etat ou condition de l'existence, manire
[c.
^TOSe
d'tre,
mode
essentiel d'une cht
Essence;
l'essence suprme.
Substance xar Bavas la substance divisible.
Garactre, naturel
les penchants
me tam sarvaBdvna k'dmay je l'aime de toute mon me.
||
Sorte de construction.
Bdsyakra m.
||
||
Un
un
tre,
tre rel,
le
^TTTT ^s. Bdsdmi, Bdsi;

al. aBdsisi. Briller.
un tre vivant: l'enmonde.

L'organe
iTRT
||
sexuel fminin. Il Qqf. homme vnrable,

savant, pandit. || Qqf. pouvoir surhumain.
L'ide abstraite exprime par une raIl
Bvaka, m. paroles ou gestes exprimant

les sentiments.
Bvajam. (Jan) l'amour; Kraa.

Bvata m. f. n. vous, votre Excellence.
Bvalka m. f. n. mm s.
Bdvana m. {Bu au c.) auteur, celui qui
N. production.
N. et f.
[] production interne des ides ou des sentiments; || mditation. || Action de parer
ou de parfumer qqn.
Bvabdaka m. signe qui exprime une
pense ou un sentiment.
Bdvaymi; pqp. abBavam; pp. Bvita\
(c. de B) faire exister, produire, ac. || Mditer dfaire, projeter; contempler. || Faire
que qqc. continue d'tre, conserver, entretenir, nourrir, ac; || prserver [de la mort],
sauver. M Faire exister avec, mler, couvrir,
ganda^s de parfums. Purifier (?).
exister.
^nr
Gr.
Bvla m. (at) signe exprimant une affecdu cur. Acteur, mime; ij homme
Paratre.
1|
m. vautour;
^ds
f.
lumire
(j
Station
||
{|
rayon.
Dsir.
anta) brillant, lumineux;
a. (sfx^
Bdsaydmi
Il
(c.
le Soleil, la
f.
[]
Lune.
|1
Esp.
toile.
de Bds) Eclairer, illuminer.

montrer
swaaktim sa
Faire briller,
force.
Basas n.
lumire, clat.
(sfx. as)
Bdsu m. le Soleil.
Bsura a. brillani, lumineux.
cristal.
||
Hros.
S. n.
S.
m.
costus speciosus,
bot.
Bskara m! [kr] le Soleil. || Le feu. || HNp. d'un astronome.

N. or.
Bdskarapriya n. rubis.
Bswat a. (sfx. vat) brillant, lumineux.
S. m. lumire.
Soleil.
Hros. j| S. f.
Bswatl la cit du Soleil.
ros.
Il
|1
Bdswara
S.
m.
i|
vara) brillant, lumineux.

le Soleil. \\ Jour.
S. n. costus.
a. (sfx.
Il
lascif.
Il
Homme
vnrable.
||
Qqf. dcora-
tion, parure.
Bvitra n.
ciel, terre,
Bdvin
tra)
(sfx.
les
trois
mondes
enfer.
qui est; qui sera; qui

va tre. (5a ; sfx. vin) brillant.
F. Bdvin femme coquette; femme distingue.
Bvuka a. (sfx. uka) qui produit, efficient,
efficace. || Qui est; qui devient.
De bon augure, heureux.
S. m. le mari de la sur,
a.
(sfx. in)
Il
||
de thtre.
S. n. bonheur;
d'une ch. qui est de bon augure.
t.
Bdvya
a. (sfx.
qualit
ya) qui doit tre, qui sera.
VT^*\ îx
[sorte
Bixi; p. biBix;
ab. de la pers.];
ne rien obtenir.
(t'anj).
Il
de ds. de Baj
G|
^s. Bsdmi, Bsi; p. baBds;
||
||
Parler.
pf^
Bixd f. jnendicit; || aumne obtenue; bouche ou poigne de nourriture

donne un mendiant. Gages, salaire. ||
Servitude.
Bixka et Bixdcara m. mendiant.
Bixdlana n. {at) mendicit.
Bixilwa n. mendicit;
vagabondage.
Bixdin m.{a; sfx. in) qui vit d'aumnes.
Bixu m. mendiant;
ascte mendiant; ||
buddhiste mendiant.
Bixuka m. [f. ] mendiant.
Bixun f. religieuse mendiante, Bii
||
||
Parler; dire qqc. qqn., 2 ac.
santi parasparam
Interpeller qqn.
Il
ils
||
||
Bd-
conversent ensemble.
Raconter, dcrire qqc.
W]
Mendier, 2 ac. [qqf.

demander. [| Obtenir; ||
Etre accabl de douleur
etc.
||
Hl
etc.
coq.
(f;.
Bsanta
beau.
S. m.
d'oiseau. M. et
fl
||
tion
'^ds
de bergers.
cine, tg.
fait
p. baBds;
semble des choses,
commentateur, glossa-
{kfi
teur.
|I
Bds'ya (pf. de Bds) qui doit tre dit.

glose. ||
commentaire, annotations,
S. n.
||
f^TT dus
hixmayga
n. assemble de religieux, Bd.
Sixusaygii f. {at) haillon

les religieux mendiants.
ff^ Mta
Angl,
||
n. [I5id\ sfx. ta) portion, frag-
Bism
Biss^
f.
etc. riz bouiUi.
^5*,
MBmid; p. MBya; fl Btsmi;

Bsymi; al oBxsam; pp. Bila. [On
trouve Bs pour aBU avec ma; 5ma Ip.
de plus il arrive souvent que
pi. imp. vd.
;
Y s'abrge ou se change en y, MBitas,

MByt, etc.]. Craindre, ab., g. ou i, et qqf.
bit.
Billi f. {did; sfx. /i) brisure, fente,

division, action de briser. || Fragment; morceau; i| objet bris ou fendu. ||
Mur de sparation ; || retraite, asile; || lieu,
place; || lieu ou temps favorable.
ac.
Il
Gr. yo.
||
biltik
f.
hillicxra
*
pFHT
f2.
fvT^
flure;
^T^
bukta
si
que portent
di^ymi (dn. de Mxd) mendier.
ment.
476
T^T^
mur. Lzard des murailles.

m. voleur, Totx(p^xi.
HT Bi f. peur, crainte.
Bita (pp. de Bi) effray.
Biti
||
a. terrible.
S. m. fouet. ||
vesicarius, bot. || Np. d'un des 5
Pndus; || iva.
S. n. peur, effroi
Blmakarman a. qui fait des actions ter-
yftTT Binia
rumex
îd. Binadmi, Vindl;'p. MBda,
MBid; fl. Uttsmi; f2. Btsymi; Btsy;

al. a^tsam; a 2. abidam; pp. inna. Vd.
6 dmi i ; imp. 2p. aUt. Fendre, briser;
Au fig. dipercer, arna d'une flche.
Il
transviser, dsunir, mitrn des amis;
Bimanda
tre
terrible.
Bmarat'
qui rsonne d'une faon
a.
m.
S.
Bmara m.
||
Au ps.
ribles.
||
gresser, samayam un ordre.

diffrent de, ab. || Lat. findo.
~ S. n. peur.
peur.
f.
lion.
ra) bataille, guerre.

nomm kdlartri.
(sfx.
la
f.
nuit
Bmavikrnta m. lion.
Bimavgarava a. dou d'une vitesse et
faisant un bruit terribles.
Np. d'un ls de
||
fijr Bid
dchirure, brisure, fente.
f.
Sorte, espce, diffrence'.

Bidaka m. (sfx. aka) pe.
did f. dchirure, brisure,
riandre.
||
mm
s.
javelot; flche
Binna (pp. de Bid) bris, fendu,

Epanoui, entrouvert.
Diffrent,
||
S.
m.
a.
||
Biructas
PT^
(?
m. [nom.
antilope.
a. [f.
et m] (sfx. lu) timide^
peureux.
mms.
Biluka a.
Bsay et qqf. Bsaymi (c. de Bi)
Biiak]
Bsana a; effrayant, pouvantable, qui

S. m. boswellia thuriexcite la terreur.
S. n. action d'effrayer,
fera, bot. || iva.
le fait d'tre effrayant.
10, cf. Bid.
îlloi ni. np. d'une tribu barbare,

habitant probablement le long de la Nerbudda.
frCJs Bisaj
m.
m.
effrayer, pouvanter, ac.
(^0 peur.
T^TT^r îh Blaymi
yriFT Bllu
ifltr?!
f-
timide, peureux.
S.
S. n. bois, fort.
ours.
s:
fente, flure.
Binnaka m. htrodoxe, schismatique.

Binnaglrik f. esp. de concombre.
BinnaBinntman m. pois chiche.
fi|trT îy^
ru) timide, peureux.
f.
Brurandra m. four.
Bruhfdaya m. antilope.
lance par une arbalte.
istinct.
S.
Biruka
chouette;
TH*^^y lr<i Bindapla m.
a. (sfx.
Bru et Bir femme timide. || Asparagus racemosus; morelle pineuse, bot.

S. m. chacal; tigre; bouc; myriapode.
Bidya m. fleuve.
Bidra m. n. foudre.
Il
nT ^^^
||
m. la foudre d'Indra.
Bidira n. Bidu m. et Bidura n.
PT^
Bmasanam. Yama,aux ordres terribles.

Bmasna m. np. le Pndu Bhma.
N. foudre.
Co-
fente.
Bidi
Serc.
Dhritarshtra.
mdecin
Bisma
Pndus.
T^
iM^Mis^qlM Bisnajymi
4.
Respecter,
cultiver, aimer.
ma)
Il
iva.
terrible.
||
Np. de
S.
m.
l'aeul
des
S.
n.
[le
Gange] mre de
le
fait
d'tre
effrayant.
Bismas
Bhshma.
pour aMsaj qui conjure les maladies).

Bisagjita n. {ji) mdicament.
Bisajymi (dn.) porter remde.
(sfx.
a.
mauvais gnie.
spectre,
f.
Gang
Bukta (pp. db Buj t) mang; qui a
mang.
S. n.
ahment.
Buktasamujjita n. miettes, restes.
PT^RT^TT
torrfi.
Bissatf
Bimil, etc.
f.
riz
Bukti
manger;
f.
||
(sfx. ii) nourriture, action d

jouissance; usufruit.
2^
dugna
fj
Uunj
eduj
(pp.
6) courb, flchi,
WT{
ûj. dujmi G;
^sT
te-
^T^TT^ Buramna
^rTsT ^'wny
Buj [Vd. pour Uruj] Bunajmi,
de ses dsirs,
rjyam de la royaut, mahm de la terre
entire.
Manger [au moy.] mlapaluni des
Percevoir, vUayn
racines et des fruits.
les qualits atVectives des objets. |1 Lat. frucl'objet
VfgfTf
Il
Buvana
eau, ciel;
ou
monde
VfsT Buj a.
des composs] qui
[ la fin
mange.
hommes.
n. les
deux mondes,
d.
c.
Buvanyu m.
buj
f.
main.
Trompe d'lphant.
bujaktara m. aisselle.
||
bujagm.
et bujag
f.
courbe.
||
||
Bras;
(sfx.
yu)
soleil
lune; feu.
||
matre, seigneur.
Buvarlkam. (Buvas)
Buvas n.
T^^
(6'w;
le
as)
sfx.
Lat. pugnus.
[gam) serpent [qui
||
bujagabjin m. {buj 7)
mms.
monde
le
ciel,
sg. a2
rfr Buv
1.
de B
n. (B; sfx.
^f^TT Buvis
o
s
*
iT
Cs
f.
la
5)
mer.
B. Bavmi, Bav 1; imp. 2p. vd.
P. babva, babv; o. vd.

3p. baBiyti^p. vd. babvas.Y^. Bavisy-
A2. aBvam, aBs, abt; 2p.

Buvas et 5ms,' o. Bysam. Ps.
impers. Buy nir, a2. aBvi; pp. wâ. Se
produire, natre A;md 6wf le dsir naquit
Deputrs) babvatus deux fils sont ns.
venir [mme cas que devant] ;||&'asmflsa^ se
rduire en cendres; iirbavmi disparatre;
Etre, exispmdwr6';amf apparatre; etc.
ter se trouver, kat'am Bavisyaii dans quel
7ni, Bavisy.
[|
de plante.
bujaygaduj m. Garuda, paon, mangouste,
f.
et 3p.
vd. de B,
bd, 3p. btu.
bujagana m. {a) mms.

Dbauch.
bujayga m. serpent.
bujaygagtinl
y^^TT Buvas, Buvat, 2p
vi
va par courbes].
bujagadrana m. {df) Garuda, destructeur
Mangouste, paon, etc.
de serpents.
bujagntaka m. {anta) mms.
(/lan) esp.
etc.
vd.
sg.
'
BujaygaBojin m. {Buj 7) boa.
bujaygx
f.
(aa;i) la
bujaygUya m. (a;
bujamadya
rsn.
|I
%a) mesua
ferrea.
n. poitrine [entre les bras].
tat sera-t-il? || Etre , appartenir , g.

yadi tasya Bav t'as si tu tais sa femme. ||
Etre la cause de, d. n vfd Bava sois pour
nous une cause d'accroissement, Vd. || Etre
prsent , situ dans, occup , 1. tapasi
Qqf. occuBava Uvre-toi la pnitence.
Gr. yuw; lat. fui,
per, embrasser, ac. ou d.
fore; lith. buti; slav. bytij irl. fuilim.
dujavirya a. aux bras forts.

bujairas n. paule.
Bujkanta m. ongle.
Bujdaa m. n. main [feuille du bras].
Bujnlara n. poitrine [entre les bras].
^'wit
m.
||
||
le feu [dvorant].
iTlif^r Bujisya
m.
[f.
] serviteur, ser-
vante [surtout domestique de place].

M.
_". corde porte autour
du poignet.
.'qqf. prostitue.
Bujyu m.
"^
Cs
f.
la terre.
||
Lieu, place.
||
La
terref
sacre, le lieu du sacrifice; [? le feu sacr].

Un des enfers.
Il
Bka m. n. trou [j obscurit. || Le temps.
;
{s^x.
yu) nourriture.
||
K^. d'homme, Vd.
îfH Bunjna m.
uftttfruitir.
1|
bujaygama m. [gam) serpent.

bujaygahan m. (/lan) Garuda.
T^
Au fig.
l'atmosphre.
TsT ^'w/^ ni. et
^T?r
Hg(H1^
o
lus, fruor, fruges, fungor.
de 2 syllabes
n. [Bu; sfx. ana) le
les
||
buvanadwaya
j) la terre.
||
||
||
ppr. ps. vd. de Bj,
[br; sfx.
f.
Stance suprieure de
sa forme propre.
kmn de
Vd.
nourrir,
sustenter,
Aller.
cf. Bafij.
Buhjl; p. buBoja, buduj; fl. dktdsm;

f2. Boxymi, dxy ; al, adsoxam, aduxi pp.
wA'te. Percevoir le fruit de qqc, jouir de,
ac. bsanni muKyni de parures merveilleuses,
soutenir
nir,
buUuja; etc.
p.
pp. Bugna. Courber, flchir;

*
(dn. de Br)
Hi'UUl^ Buranymi
s>
[se dit du sancli ou Vo et l'a? engendrent un

V devant une voyelle initiale, tg.].
477
[Buj 1) possesseur,
Bkampa m. tremblement de terre.

bkadamba m. livche ajoan.
bkayapa m. Vasudva.
Bkka m. esp. de hron.
Bka m. vallisneria octandra; ficus
dica, bot.
F. [] rxas.
tula anthelminthica; bot.
in-
F. [] serr^-
Bxit
m.
buta
iTrT
Btaprva a. n le premier; le premier.

BlaBdvana m. auteur des vivants, tre
(xi) porc.
PgarBa m. surn. de Bhavabhti.

figla
m.
rciy
f.
^fT B umi
478
le globe terreste.
{cyd) tnbres.
Flacourtia sapida;
r)tyamb f. froment.
son fruit.
des tres.
Biayajha m. offrande aux tres vivants.

Btavsa m. terminalia belerica.
Blavrxa m. trophis aspera; bignonia
||
Vn'ilala n. le sol.
indica, bot.
Bttma n. (uttama) or.

fidra m. (d^) porc.
Tnidf'va m.brhmaiê.
hdana m. roi.
Bdara n. (ofr) montagne.
f. {vie) nyctanthes tristis, bot.

Btasahcra m. (sam; car) tat d'un
homme frquent par les mauvais gnies,
F. [ij incendie de fort.
possession.
Btasamplava m. {sam] plu) inondation,
Btav
de
Sorte
||
bain de sable des'chimistes.
dluge.
Btasarga m. {sp) production d'un tre

vivant; sa nature.
Btast'a a. {st') qui rside dans les tres
Rra m. montagne.
Mndga m.
ver de terre.
rtiimba m. esp. de gentiane.
Bn'if m. {n) roi.
r>iipa m. (/m) roi.
Mpali m. roi, matre de la terre.
le principe
bpada m.
jasmin d'A-
Giva.
St.
nants.
Btvista a. {] vi) possd, obsd. par
les revenants.
Btva m. (a; vi) possession.
arbre.
F. [i]
vivants.
Bltman m. {dtman) l'me des vivants,

la vie || Brahm;
Qqf. bataille.
Btdi m. {di) le Premier des vivants.
Blrtla a. (ard) tourment par les reve-
rabie.
Upla m.
Bputr
f.
roi.
la fille
de la terre,
m. roi, seigneur.
mont.
BBft m. {Bf) roi;
f'jduj
||
Burundi
hliotrope.
Bruh'a m. arbre.
f.
Brlka m. la terre, le monde terrestre.

Blat f. ver de terre.
Bakra m. roi, matre de la terre.
Bravas m. fourmilire.
F. St,
Bsuta m. la plante de Mars.
fille de la terre.
Gstpia n. [tj-na) andropogon schnan-
i^fn"
m.
^litcL
{spj')
le
homme;
|)
l'humanit.
paradis terrestre, le Su-
pp. de B\
\\
a.
qui
est.
le salut, la
rcompense
finale.
rut.
Btika
m. nom de
plusieurs plantes.
nistre. Il Vrihaspati.
Btikla m. foss; || cavit
pour cacher de l'argent, etc.
TrT Btu 3 p. sg. imp. vd.
Le
Tair,
fait, t.
le
dejurispr.
||
Gr. yuTv.
vivants].
m.
Btjya
a.
du B.
{yaj) qui sacrifie aux
feu et l'ther ou
Btaka m. racine de glaeul (?).

Btakrnii f. (kram) possession, tat d'un
possd, hallucination.
BlagancL f. le parfum mura.
Btagna m. [han) chameau. || Ail.
F.
[] ocymum sanctum; la. mundiri, bot.
Btagrma m. l'ensemble des tres vivants; l'ensemble des principes de vie.
Btajald f. nard indien.
Btacldtr f. {Se) la terre [nourrice des
Blandt'a
"^^
||
l'eau,
souterraine
BtigarBa m. le pote Bhavabhti.

Btinidna n. le 24 astrisme lunaire.
Il
Il
Plumeur des tempes de l'lphant en

Gendres viande grille ou frite.
fils. Il Le 14e jour de la quinzaine obscure

de la lune. || iva;||esp. de demi-dieux.
S. n.
S. m. n. revenant, larve, spectre.
lment [les lments sont
tre vivant;
ka].
naissance, pro-
sfx. ii)
Il
naturelle;
S.
m.
la terre,
{B;
f.
Btikma m. {kam) conseiller royal, mi-
Bswarga m.
mru.
lrT
Mti
|l
duction; existence; nature d'un tre, son

Bonheur, prosprit puissance surtat.
thus, bot.
Bspj-
lmentaire de
Le corps.
Il
revenants.
ÎHT Bta
Il
m.
{a)
Prince des vivants;
iva.
iT'FT Bman m. {bahu;
sx.
man) mul-
titude.
Bumay mi {diQTiom.) augmenter.

^T^TTX
terre.
Bmaya
F.
[i]
a.
{B
sfx.
maya)
fait
de
l'Ombre personnifie.
Giva.
Blanyik f. \n) Durg.

Blanana m. {na au c.) moutarde ||
semecarpus anacardium, bot.
N. graine
d'elaiocarpus.
Btapuspa m. biguonia indica.
VflTf
Bmi
f.
(sfx.
mi) terre
sol.
|1
Lieu
place. Il Au fig. posture; attitude. || Gr. 6wp).

Bmikd f. rle, costume [au thtre. ||
Dcors de temples, de grandes portes, etc.
Brni
^ftr
479
Gmicampaka m. kaempferia rotunda,
"^ryf B
bot.
dmija
enfer
a.
n de
(./an)
terre.
S.
m.
plante de Mars.
F. St.
dmijamhu f. premna herbacea, bot.
Bmijvin m. {jv) laboureur, vasya.
;
|j
mm
dmidva brahmane.
Bmipa m. {p) roi, seigneur.
dmipaxa m. cheval de race.
bmipica m. borassus flabelliformis ou
palmier-ventail.
Bmidga m. motte; morceau de
Mmimand
f.
cheval de race.
c m. prise de possession
d. la mort.
n. (lip) bouse de vache [dont
la terre, c.
Mmilpana
on fait un pis pour les aires].
MmivarSana n. {vrd) cadavre.
Mmisamdav
dmisnu m. ver de
terre.
Il
Bmndra m.
{indra) roi.
(sfx. ya) terrestre;
n de
la
terre; fait de terre.
Bmydmalak
f.
(Bu; sfx. snu) qui existe,
"^ Br.
Bar ami, Bar
et
1,
biBarmiZ\
p. baBra, Ip pi. baBrma; p. y.jaBdra;

p. moy. babr; fi. Bartsmi\ f2. Barisydmi,
Barisy\ al. aBarsam, aBpi; o. Briydsam\
Buramna.
Brla\ ppr. ps. vd.
Porter,
Apporter
vsu biBarsi
hastoyus tu apportes la richesse dans tes
mains, Vd.
Soutenir, supporter
lkaarc.
jj
||
traijam les trois mondes;

Sustenter,
nourrir Bdrydm sa femme, daridrn les
pauvres. || Au moy. apporter pour soi, se
donner; obtenir, vdjamQs ahments, Vd.;
possder, avoir
rpam ultamam une
Il
||
flacourtia cata-
beaut suprme; riyam le bonheur. I|

Qqf. remplir, Ja/'aram son ventre. Gr. ps/sw ;
lat. fero, porto; goth. bar et brah; germ.
bringen; irl. beirim; angl. burthen.
||
Bya n.
(sfx.
ya) [en compos.] na-
condition
brahmaByya kaldevient participant de la nature
ture, tat,
il
a.
{Bmi)
phracta, bot.
pat
parure,
bien portant.
||
^^
ornement,
n.
mms.
f,
Bsnu
H^STT
danus un
||
Biaymi
et
etc. Orner, parer, dcorer.
Bsana
^T bs
pp.
{sain; Bu) St.
f.
Bmispr m. homme; humanit;

vya ou laboureur; Jl aveugle; cul-de-jatte;
voleur [qui rase la terre pour se drober].
Bmya
jasmin d'Arabie.
Mmiraxaka m.
Mmilda m. m
de
Bimi, Bs
s'.
dcor.
vivant
terre.
10; p. buBsa;
*Yr^
^TFrfe Brkuii et BrkuH
f.
cf.
Brukuti.
divine.
"Hm^ Buy as,
Byisfa, comp. et sup. de
A l'ac. n. Byas plus, encore.

n. Byas trop.
A l'ac. n. Byi-
bahu, M 49.
A ri.
nyr BH
a.
(? contraction de bahuri)
nombreux, abondant.
A l'ac, beaucoup.
S. m. un jour.
Brahm; Vishnu, iva.
||
S. n. or.
Bripn
^^
i/'am beaucoup, excessivement, absolument.
^J^H" bfkunsa m.
Brx,
cf.
Brgu m.
Bax.
{Brj)
np. d'un antique Muni,
du sacrifice en l'honneur d'Agni,

de ses descendants, aeul de Paraukra; iva. || Qqf. plateau de
instituteur
Vd.
Il
Un
||
esp. de plante,
Brimya m. (my)
^^
^TST
Brukunsa.
Bfkla pp. de Brj.
urma.
montagne,
Gr. iiupio,
Il
f.
cf.
prcipice*.
m. Paraurma.
Brgusuta m. Paraurma;
Brgupaii
chacal.
Brias adv. bien des fois; par groupes
||
ukra.
nombreux.
TITsT
MHj
5TJ Bpga m.
f.
abeille
HsT brja m. [B\ jan) l'arbre
nomm
bhja, esp de bouleau, dont l'corce s'emploie
comme
{Brj ?) vase d'or.
||
Grosse
la terre.
papier.
Brjakantaka m. homme n d'un brahet d'une brhman dgrads.

Brjapatra m. l'arbre bhja; feuille ou
corce de Brja.
mane
griche
libertin,
noire, bourdon;
gupe;
piecrulescens]
au fig.
dbauch.
Eclipta ou verbesina
||
[lanius
||
N.
||
||
talc.
Casse ligneuse.
Brygaka m. pie-griche de Malabar.
Brygaja n. bois d'alos.
prostrata, bot.
Bpgaparnik
Bpgarja m.
f.
petit
|1
cardamome.
sorte de sacrifice.
don; pie-griche de Malabar.
[|
||
Bour-
Eclipta;
verbesina, bot.
^jftf Brni
s
sert.
f.
terre
||
pays aride, d-
Bpgarita m. np. d'un garde de iva.

Bpgarla m. gupe.
f^j
Sir
Df/gasdara m. esp. d'oclipta ou de ver-
besina, bot.
fjpgra
(r)
vase d'or employ dans les
crmonies royales.
Clous de
N. or.
m.
mms.
Bdaka m.
^H
girofle.
de Bid.
lon.
5pgin m. np. d'un des suivants de

Bpgia m. {a) Ci va.
Oiva.
^f\
mant
^nr
Brj-
fârj
baBp;
p.
G^kta. Faire frire, laire rtir
^T^ Bda m.
^TsfT Cp'ajia n. pole frire.

pr.
m,
homme
[Bid) factieux,
se-
etc. pp.
UrajJ.
cf.
Bllf
la division.
briser,
miflfir dfimi
de Bid.
Bt 3 p. sg. impf. vd.
{ari) criquet, gril-
f.
Bltdsmi f 1
{BU) bUer. || Np. d'un Muni.

|| Lat. balare; fr. blier.
Ecliptaprostrata,bot.
||
Upgrikd
et
Bda
Bsxa
F. Bdi brebis.
Il
Bpgdri
480
{Bid) action
de fendre, de
de dsunir [au propre et au
fig.]
di-
vision, distinction. || Fente, flure; [| sparation; Il diversit, diffrence; dissentiment;

excitation la discorde ; discorde.
Il
de Bf.
Bdalas adv. selon la diversit.

TcT ^ft [ la fm. des compos.] qui porte;
qui soutient; qui nourrit, etc.

yTcTgpJ dftaka
dpi
fjfT
de nourrir.
m.
(sfx.
f.
(6';-)
Br.
serviteur gages.
H) action de soutenir
Gages, salaire.
||
cf.
||
Capital d'une
ouvrier gages, vivant de son
m.
salaire.
m.
Bfiya
a]
[f.
hpyalwa
trine qui admet la diversit substantielle

des choses, en opposition avec l'unit panthistique.
Bdaymi (c. de Bid)-, pqp. abBidam.

Fendre, briser. || Dchirer, troubler, Bayna
par la peur.
Mettre en dsaccord, dsunir, 7n7ran des amis.
Bdina. (sfx. in) qui fend, qui brise; qui
spare, qui dsunit.
Bdura n. (sfx. ura) la foudre.
||
rente.
Vfj-HBvj
Bdana n. action de diviser [au propre et

au fig.].
Bdapratyaya m. {prali; aya de i) la doc-
mms.
n. qualit
F. gages.
ou fonction de
servi-
H^
teur gages.
^rfT ^Tî "^' ^^^^*
'^*)
^fr
ouragan, typhon.
^na
m.
{B',ina) le Soleil; la
Bri et Brlfi{B; sfx. ri)
Lune.
timbale;
tambour.
*
W^ Bf.Bfymik)
p.
badara ;
aBarisam\ pp. BfsLa. Tomber;

Bfa
TS[[
sif.
vement;
Bfat
a.
Sii.
yf^vj Brmda
cf.
Bran.
nombreux, abondant, exces-
Bram beaucoup, excessiminemment.

excs vhmence.
;
Il
Bfy (dnom.) se multipUer.
WS
Bfsta pp. de
Bj- et
T Bf.
Bpimi9;
mer, reprendre,
jj
Bp.
||
Il
Frire,
cf.
p.
||
||
||
Bl-
etc.
Soutenir, porter,
Courber, cf. Buj.
VITOf Bsaja n. mdicament, remde. ||

Nigella indica, bot. cf. Bisaj.
Bsajdyga n. {ayga) le corps liquide ou so-
cf.
B^,
F.
nuage.
Hydrocotyle
f.
Bj p.
hydrocotyle.
de oaj.
aune mdecine.
^njlpl Bsmi, Bsi
p. biBsa, biBs;
Craindre [sorte de ds. de B],

Bsaymi, c. Faire craindre, effrayer.
etc.
^^
Bxxa n.
{Bix)
mendicit;
||
aumne
recueiUie.
Bxxajvik
asiatica, bot.
H^
frit.
Jardin ou bos-
baBra;
Bka m. grenouille;
femelle de grenouille.
Bkaparn
?)
yfcrl' BlaOi. {B; sfx. la) timide, craintif.

Ignorant, stupide. || Instable inconstant.
S. m. radeau. H Np. d'un Muni.
Blaka m. n. radeau.
lide qui sert de vhicule
V|^
[\
a. {B
de Brajj.
n. {anna) riz bouilli et
Bpli f. {Brajj) friture.

quet inhabit et solitaire.
*
trs-bienj
Bplnna
Branda
n.
l'ac.
f.
et qqf.
S. m. le
loup des cimetires

[l'hyne?]. 1| Giva (?).
S. f. Np. d'une
yaxin.
S. n.* conception maternelle.
formidable.
f.
{jv) mendicit.
BxaBuj m. mendiant.
Bxxya n. mendicit; || aumne
par un mendiant.
recueillie
iTtfT
TTft ^ssml
f.
hgi
Damayant,
tible;
||
CiTa [dans qqune de ses 8 incarnations seS. n. horreur,

condaires]. iNp. de rivire.
S. f. b^ravl, Durg.
terreur.
Il
^S V^saja n. remde, cf Vsaja.

M. esp. de caille.
Bsajya n. remde.
^^
Bs2
p. sg. al.
de
brajj
HTT^
de Bhma.
fille
^TT^ ^xrava a. (6'/ru) terrible, formidable. S. m. nom d'un mode musical.
481
Il
Bgya (pf ps. de Bnj 7) comesdont il faut jouir.

S. m. grain ;||
richesse.
S.
courtisane.
f.
HTsT Bnja m. {Buj 7) leveur, vacher.

Np. d'un roi d'Ujjayan, clbre comme
protecteur des lettres.
Np. du pays de
Patna et de Bhagalpur.
Bjaka m. le pays de Bhja.
Bijnna n. alimentation;
action de manger de jouir de qqc.
Ahment objet doiil
Il
||
||
on
d.
||
jouit.
Bjaydmi (c de Bujl) faire manger, offrir

des aliments qqn. ac
Faire jouir qqn.
[ac] de qqc. [i.];
donner en proprit,
donnera gouverner, etc.
Bnjaniya (pf ps.) qu'il faut manger; dont
il faut jouir.
S n. aliment, comestibles.
Bjasn. vd. mms. que Bnjana.
Bnjasa a. vd. mms. que Bgin a.
Bcjdipa m. Karna, roi du Bhja.
Bnjya3i. comestible. - S. m. aliment.
||
||
B interj. pour appeler. Lat. heu.
ff
Îrh^hl^ dkluMma
dsire
manger,
yfr^
qui
mange;
qqc;
||
tions.
Il
m.
dktf
jouit de
a.
(%';
/âw) qui
qui a faim.
[f
mangeur,
iri\
celui
celui qui peroit le fruit, qui

celui qui peroit les sensa-
Mari.
{I?iijl) action de manger;

plaisir,
Jouissance de qqc;
richesse safruit que l'on retire de qqc;
gages. Il Perception, sensation.
laire
(6'wj6) serpent; 1| dveloppement de la peau
du cou du nnga. || Arme marchant en coFlexion, courbure.
lonne.
bgagfha m. n. gynce.
d'gapali m. prfet des vivres; en gn.
m.
^f'ga
fnr
Bi'jyasamBavam. {sam; B) chyle.
||
Uklflwa n rceptivit [oppos karlrtwa l'activit], possessioa, jouissance.
nourriture.
||
||
||
Il
^T2"T5^ ^'o/ayg'a m. np. de pays

ouBoutan].
^T^
^f^ô interj
[le
Bhta
pour appeler.
^Tfr<T ^li m. chameau.
^TTT
^s interj.
pour appeler. Lat. heus.
y^Trl Bsolam. {Buta) qui sacrifie aux revenants.

Bsolika a. (sfx. ika) relatif aux revenants,
S. m. iva.
de revenant.
gouverneur.
Bgapdla m. valet.
bagapicdcik i. faim.
prfet,
^X^
terre.
BugaUmi f. le paradis.
Mgadrlaka m. serviteur
Bgoma
S.
Si.
plante de Mars.
prpos
aux
vivres.
B'galda m. perception d'un intrt; intrt peru.

d garni di. (sfx. vrtO qui jouit de qqc.
S. m. danse,
qui procure du plaisir.
S. f BngavaUXe
(6'u/ 6) serpent.
chant.
La cit des Ncours infrieur du Gange.
(Bmi)
m. ambre
S.
terrestre; fait de
Enfer. || La
||
gris.
f.
B^m
St,
ne de
la terre.
^fr^
Bzfrika
m.
(Biiri)
trsorier,
ar-
gentier.
Ij
'
Il
|1
gas ou serpents.
b'gasadman n. gynce.
dgast'na n. le corps [sige des sensations].
Il
Gynce.
nftr^
^TfFT
^'^'gin a.
m.
"^Wiyi" Brakuii cf Brukul.
^^TH
bgdvall f. pangyrique.
bgdvdsa m. gynce.
^^gika
^^T Byas\ p. baByas: 'etc. Craindre,

avoir peur [sorte de c. de Bl]; cf. Bisay.
Bydsaydini c.
Brax, Q.Bax,
'\
(%'7) qui jouit de qqc
m. un capitahste, un riche matre,

;
sei-
gneur, roi; H chef de vidage. || Barbier. ||

S. f. Bgin [Bujl) concu(6wj6) serpent.
bine d'un prince. H [BujQ) la cit des Ngas.
dgndiâ m. {ndra) Ananta.
^^
valet, palefrenier.
*
S.
Brakunsa cf Brukunsa.
^SST
^rajj. Brjjdmi, Bpj6;
p. ba-
Brojja, baBrajj; f2. Braxydmi, Braxy^ et

Barxydmi; al. aBrdxamei oBdrxam, aBraxi
et aBarxi; pp. Bpla. Faire frire. Gr. yôuyca,
ywyw ; lat. frigo;

Brajjaymic.
fr. frire, fricot.
61
^x
Vran. Uranium
*jn[TT
482
Uran
Rsonnor,
l.
cf.
^rtfT Br
de la main de qqn.
Dchoir, rjyt
du pouvoir royal |j tre priv, jhlibyas
de ses inirents, prdnby as de la vie.
idl
||
dran, siian, etc.

*
^"Tj-
Uram. Vrammi
ci
Uramy ami
^!n" ftVrtnpam.chute;
ou rirmyimii; p. rtPrama [3 p. pi. haUramus on (Jn m us]; etc. g(''r. Uraniilwd et
dommage.
Ijrntu'ir, pp. VniUila. Errer, aller :i et lu;
faire dchoir;
brancaydmi
||
au lii:. (livatiuer liramali man m mon

esprit erre ;i lavenlure. || Parcourir au hasard, (/t'cff'H un pavs; brdnl > di'cas pays
parcouru au hasard. \\ Errer, commettre
privation, perte,
de Branc)
{c.
||
||
faire
tomber;
||
priver, ab.
>
une erreur.
^JTT r>rama m. action d'errer c et l; H
divagation, erreur. || Mouvement en rond;
tourbillon; |I tour de tourneur, roue de
Il
l>otier; || cours d'eau, rigole.
Oramana n. action d'errer et l; || erreur, divagation. || Mouvement circulaire,
tournoiement.
F. [t\ esp. de jeu de fem-
^rrr brans
V(l
brahc.
cf.
brdj. brdjmi, Brji;
SI
6a-
p.
Brdj et bn'j; etc. Briller [de chaleur ou

de lumire], resplendir, agnir iva ravir
,
iva,
comme
comme
le feu,
Soleil.
le
||
Gr.
flyo-, lat. fulgeo, flagro, etc.; angl. bright.;

fr.
braise;
bra.
cf.
brdjaydmi c. Faire briller, clairer,

miner, embraser divam le ciel.
illu-
brdjaka n.
bile.
mes.
Sangsue.
Cramai /util f. parasol [maison ambulante],
Bramaydmi (c de bram) faire tournoyer
Mettre en
brandir, gaddm une massue.
mouvement, donner le branle sarvadldni
brdjisijua. (sfx. snu) brillant, splendide;

orn ou vtu brillamment.
tous les tres vivants.
du.
Il
^cT
||
m.
brdlf
tf) frre;
bj-; sfx.
||
au
||
Qqf. aller et
l,
Vvamara m.
rdeur; dbauch.
Grosse abeille noire, bourdon.
bramaraka m. abeille. Balle jouer,
paume. Boucle de cheveux sur le front.
(sfx. ra)
sur.
Gr. (fprup'j
bruder; ang. brother;
frre et la
le
germ.
frater;
errer.
[|
lat.
irl.
brathair; etc.
||
brdlfka
a. fraternel,
brdlfja
m.
du
frre.
Il
ijan) neveu [n du frre].
||
brtfjdy
||
bramarakila m. esp. de gupe [vespasolitaria]
Bramarapriya m. esp. de cadamba.

Bramardlaka m. [alaka) boucle de cheveux sur le front.
Bramdy (dnom.) devenir errant.
Zramd&akla m. (a; sahj) polisseur au
^Krl
Il
^f^HH Bramin
l;
Il
qui erre;
||
a.
(sfx.
in) qui
va et
qui tourne.
f.
belle-sur
Il
tour.
^lTT Brami f. mouvement circulaire,

rotation; || tourbillon, tournoiement; \\
tour, roue de potier, etc. || Erreur.
brdtfpalni
et
[femme du frre].
brdifiyam. (sfx. v/a) neveu [n du frre].
Ennemi.
brlrwasura m. frre an du marL
brdlriya a. (sfx. ya) fraternel. S. m.
neveu [hls du frre].
au
fig.
iiasard.
brnta (pp. de Bram,) qui a err;

qui s'est tromp.
Parcouru au
Mis en mouvement;
brandi,
|1
||
qui a reu
||
le
branle.
Fr. brandir, branle, etc.
{brapi: sfx. H) action

erreur. || Rotation, tournoiement; Il branle.
brnlihara m. {hf) conseiller [qui t
brnti
^nft
d'errer;
||
au
f.
fig.
l'erreur].
^t|6ilM Brayaydmi
W^ ^ra
de
c.
bri.
^R'mf'T Brmaymi
cf. biân.
?"'
'\
brayas, braisfa, comp.
J^rt^^
et
s.
su p. de
^^
*
bj-a.
braslapp.ebran,
^TTsT
f^rasj cf. et bâjj.
cf.
Bramaymi.
brdmakam.
rdeur, voleur; || chacal.

Pierre d'aimant. |1 Tournesol.
brdmara m. pierre d'aimant.
N. danse,
ronde. || Miel.
S. f. Prvat [sous la figure
|/|
d'une
aneille].
^1
^T
|1
Une
ygin.
^rd. Brd
brd et br;
et
Bry^
etc. Briller; cf. brj.
p. ba\\
braise, brasier.
*
^r^T Bran. Bran
et
braymi,
Brayk; p. babrana, babranc;a2. abraam, abranisi; pp. Brala. Tomber, has-
brdcaydmi
Bras Ira
m.
c.
n. pole Irire, cf. BrajJ,
^jUTT Bras,
s
cf.
Brd.
Fr.
^^
WTTHT
maka
Ijriysam o. al. de
^W maku
483
drnahan m.
6'r.
(/in) celui
f.
ou
celle qui
fait avorter.
T^?T
*
^'n^/e
^TT
^r-
'^^'^ drdayga m.
ps.de dr.
drnmi et5rindmi9;
drija\ etc. Craindre, cf.

tenir; cf. dr. Il S'irriter.
^^fS"
^rukiUi
cf.
^pTH" Brukunsa
'^^ Bruva m.
cf.
6'i.
p.
M-
^sT
Urkuti.
^sF brj^. de
drkwisa.
^^^
n, [ la fin des compos.]
frown;
fr.
angl. brow,
sourcil. Gr. oy/);
f.
des sourcils.
Ml
brii.
souponner
hrjaymi
et
10.
Bs.
^^
le fait
Il
brmus
drj.
3 p. pi. p.
de 'raw.
6'm. drsmi, dri

vaciller; broncher.
1.
Aller,
se
Craindre,
S'irriter, cf. dri.
drsam. action daller, mouvement

de vaciller, de chanceler;
au fg.
||
cart moral, chute, faiblesse.
drxpdldpa m.
^^
mouvoir;
cf.
froncer.
drkuli f. froncement de sourcils.

Brkasa m. acteur habill en femme,
Brxpa m. (a:z mouvement significatif
drcj
bi'j.
Briller, cf. Brj.
bru
froncement de
Porter; sou-
sourcil.
[âfij)
sourcils.
(a
lap)
langage des yeux.
drnay
Se figurer
10.
esprer, craindre
dsirer.
drsana n.
mms.
^FT^f
Blax. Blaxmii,
^'rr^ Bld
V^
cf.
cf.
Bax.
6rap.
^TT brnam. {Bf?) embryon, ftus. Gr.

6/su
dans
(4
6'iei, cf. Brs.
epûev.
rf
T wia 39 lettre de l'alphabet, nasale des
M
makaradwajaTCi. mms.
makarandam.
labiales.
7T mam. (md) temps, 'sai son || h Lune;

vers ou formule magique. |1 Brahm;
la
Vishnu, Giva, Yama. || Venin, poison.
4e note de la gamme.
F. md (mf) mesure; Il mort. Il Mre; || Laxm.
Lumire;
connaissance. || Lien, attache;
ceinture.
N. ma, eau. || Bonne fortune.
;
Il
||
||
||
T^FTr tnakara
m. monstre marin d'une
norme, ayant les jambes antrieures

de l'antilope avec le corps et la queue d'un
poisson. Le Capricorne, signe duzodiaque.
Un des trsors de Kuvra.
Il
makaraktana et makaraklu m. Ananga,
qui a pour emblme le makara.
taille
{? do) nectar des fleurs. }|

Abeille; || coucou kkila. || Jasmin velu;
esp. de manguier; || filaments de lotus.
makarandavat
f.
(sfx. vat)
bignonia sua-
veolens, bot.
makarkara m. {kara) mer.

makardkdra m. esp. de plante.
makardyka m. (ayka) la mer. ||Kma.
makardlaya m. (laya) la mer.
makardrwa m. {apwa) Varuna, qui a pour
cheval
le
Makara.
makarin m.
(sfx. in) la
mer.
Il
TTFTT makuta n. {mayk) aigrette, cou-
ronne,
tiare, etc.
maga
T^rfrT makuti
f.
un c-
dit adress
-^
makura m. (mayh)
7{F\T
Vd. qui
miroir, ||Bi\ton
Il
s.
ma g
roue de potier. |1 Fleur non-panouie.

Miniusops elcngi, bot.
la
*^3hr<i
makulam. mms.
T^FT^
mnkust'a
a.
m. esp. de riz.
makusfaka et makustaka m.
ricot
m.
trot.
Aller, se
substance
ou benjoin
[craie
Hî
*
H Tl'\ inaxc.
maklw
maykila m. incendie de
-TvJH mayklr m.
mou-
m.
gne
7\^ mayxu
mrax.
hypocrisie qui cache ses
mox.
lat.
cf.
mayU. mayKmi
"H 4'
inayg. may garni
maMmi
1.
Aller, se
mou-
voir.
sacrifice;
l'enceinte
sacre.
fils
deDaaratha.
maUavahni m. le feu sacr.

mafcdnala m. {anala) mms.
maUdsuhfd m. {a priv. suhj'd)
;
le sacrifice
iva, qui
de Daxa.
^nm
magaa m. le Magadha, partie

sud du Biliar, cap. Ptaliputtra; habitant
du Magadha.
Barde de famille, pangy-
||
cf.
qui va bien,
plante de
Mars.
S. f. [] panicum dactylon, bot. ||
Femme vertueuse. |1 Um. S. n. bonheur,
prosprit; || invocation propitiatoire, prire
pour conjurer un dmon. || Les 8 signes de
bon augure situs sur la plante des pieds
(sfx. ala)
S.
m.
la
du Buddha.
mMygalacdya m. ficus infectoria.
may galopt' aka m. barde, pangyriste.
maygalaprad f. curcuma longa.
pur;
maygalya a. heureux; propice;
beau, agrable. S. m. nom de
pieux;
beaucoup de plantes S. n. caill aigre;
minium.
or;
sandal;
maygalyaka m. lentille, bot.
||
||
||
F. [] poivre long.
magndymi (dnom.) tre barde de fase faire humblement le pangyriste

;
Aller,
l'avant, le cap d'un na-
^^FT inaygala a.
||
mille
m.
heureux, prospre.
maHalrlf m. Rma,
1.
vire.
s.
maUa m. Vd.
Aller, cf.
1.
mayk.
T\^. mayga
A*.
adv. {mayk; sfx. su) vite,
mayk.
mayxu.
Xp^ m a
n. cuissard,
rapidement; H beaucoup, trop.
mms.
T^tT 'waaM adv. bientt;
de majj
gr.
jambire.
f.
la bai-
{mojj).
Tf^
maxik
(mayk) celui ou
trt\
[f.
TjUr mayxana et mayxuna
?J.
^Ttt 3h maxik f. {max; sfx. ika) mouche. Lat. musca; lith. musse; gr. pua.
riste.
miroir.
sorte de
gr. de majj.
Xf^ maxa m.
a troubl
fort.
une personne, ou qui
celle qui pare
dfauts.
Tf!^
au
Aller; aller
1.
Orner, parer.
Il
H\i'^T mayktw
TT^^ makkola n.et makk'lla
mayk. mayk
7T37" maykura m. (mayk)
esp. de ha-
mask, mask.
cf.
l'aurore.
f.
>^
^fer
esp. de plante.
T{^ makk. makki.
\oir;
ukra, n
[{B)
phaseolus mungo].
[? le
H2h(<i5(i maklaka
*
magd m.
S.
pour magavan, Mg 112.
-n,
magnni
qui va lentement.
et
de Magha.
"^
de
qui l'on sacrifie.
sacrifie;
m. Indrii.
mngUava
des udras.
la caste
dra ou
Tri mac
484
||
Il
^T^'Tr maygin
de qqn.
JHT magna
T{zl
pp. de majj,
maga m.
n. fma/i)
bonheur
[?
sacri-
Sorte de drogue. || Un des

grands dwpas. || Np. de l'Arracan.
F.
jau sg. ou au pl.J le 10 astrisme lunaire,
figur par une maison et comprenant plusieurs toiles du Lion.
N. esp. de fleur.
magavat et magavan a. (sfx. vat et van)
fice, cf.
maJia].
\\
T^
(mayga) bateau.
f.
may g. may garni, may g
marcher, se mettre en route;

Il
aller vite;
Blmer.
*
||
Tf^
mchant,
||
||
Orner, parer;
Tromper,
tre sclrat:
vain, tre orgueilleux.
||
Aller;
commencer;
cf.
mayk,
mac,
cf.
mac, mac
1.
p.
mc;
etc. Etre
tromper. || Etre
||
Broyer. || Cf. mue,
^^T manj
IH^^^l
heur [d
macarcik
Ci va et
{ma
f.
Durg]
de meilleur [en apposition].
37T%^fr maccilta
37^ manju
Jâ
(ma^;
a.
^^
mahjugaman
m. pour matsya.
wflc'ca
WTs^majj. majjdmi, majj
6; p.
manjundc
||
manjula
c.) belle
femme.
||
beau, agrable.
S. m. poule
n. cours d'eau, ruisseau.
[[
Tonnelle de verdure. || Vallisneria octandra,
(1
Wffi;
{na au
f.
mnnjuprdna m. Brahm,
monjuBadra m. Manjughosha.
a.
d'eau.
S.
bot.
mahjurl m. Manjughosha.
{kr) os.
majjasamuddava
{gam) oie.
Indrni; Durg.
||
moelle.
f.
Apsaras.
submerg, s abimer dans, 1.

Se noyer
flm&'a5i dans l'eau.
Etre plong, kas^r dans une mer de douleur;
perdre
courage. || Lat. mergo; lith. merkiu.
T^sT^ majjan m.
beau, agrable.
manjugsa m. np. d'un saint buddhiste,

civilisateur du Npal. F. np. d'une
mamojja: f2. mayxijmi; ai. amyxam;

gr. mayklw et maklw; pp. mngna.
Etre
majjakrt n.
a. (sfx. w)
manjukin a. (A;epa) qui a de beaux cheveux. S. m. Krishna.
q^\
^
pense moi.
mam
3TXi
Tf^TT?!" rnanjla m. village [habit surtout par des blanchisseurs].
Civa) bonce qu'il y a
|1
485
n. liqueur sminale.
T^nrr manjus
et
manji
f.
panier,
moelle.
f.
grande corbeille. Esp. de pierre. || Garance

manjith; |j une des fleurs du paradis d'Indra.
||
'TrsrmTr majjaymi
merger, plonger;
||
(c.
noyer.
[J
de m^j}') subEnfoncer: fi-
majjana
n. plongeon;
{majjan)
Hrn^l
etc
Il
majjs
Tenir.
bain, ablution.
cf.
\\
manji.
mahci;
mamanc,
p.
S'lever, se dresser.
O-T^
mahc. manc
Briller.
f.
grle.
maUaka m.
mat',
cf.
mut.
brahmanes.
||
fate
d'un
mat'mi
1.
toit.
Habiter.
||
collge ou couvent de
Chariot.
||
Temple.
HtJ^ mafara m. np. d'un Muni.

1;
mms. que
mac.
*
Broyer,
matat
TT^ mafa m.
Il
Vnrer.
^T^rR"
moelle.
H O-^man.
||
T^m
'
cher.
Hs^ch madaka m. (mand) eleusine
co-
rocana, bot.
o-t^ mflnc.
mancmi
1.
^T^ maddu m.
Aller,
sorte de tambour.
si
cf. noyA:.
3fT!^^ ma/ica et mancaka

trade; chafaud, plateforme.
*i
m.
lit
||
es-
mahcakraya m. punaise des lits.

mancamandapa m. sorte d'estrade ou de
pavillon dress pour certaines
crmonies.
W^^^manj, mms.
T^^
raanjar
mahjara n., mahjari m.

f.
(m^n,/)
doncule, ptiole.
lat. margarita.
"^W
que mrjaym.
manj
Il
f.
et
bourgeon, bouton; pPerle.
j|
Gr. iipyucov,
r
r
f.
pdoncule, ptiole.
f^v^^ q^^ s^^p^
manjith, esp. de garance.
.'^^njlra
pieds
1.
Sonner, r-
sonner ; murmurer.
37TXi mani m. f. et man f. pierre prcieuse, bijou, perle.
Masse charnue qui
||
,
pend sous le cou du bouc.

Gland du
||
pnis; chtoris. || Poignet.
Petite cruche.
||
Np.
d'un nga. [| Gr. pJcwo ; lat. monile.
Il
ma/ika
n. petit pot--l'eau.
mmikanfa m.
manikarnik
geai bleu.
f.
np. d'un tang sacr
Bnars.
la partie
empenne d'une
flche.
maniknanan. (knana) le cou.

manikra m. [kp bijoutier.
^^ manj) rubia
manigana m. range de perles.

manigrlva m. np. d'un fils de Kuvra.
manicidr f. moelle.
Sorte de drogue.
manildraka m. {If au c.) grue indienne.
|I
tige
de bois o s'enroule
''^^^^'
les
man. manmi
manikca m.
f.
mahjikd f. courtisane.
mahjipnll f. banane.
m^ri//5'/'a'
Ul
~ ^' ^'"^^^^nt pour
mnnidwpa m.
serpent Ananta,
l'aigrette
ou capuchon du
TVn
486
ynanda
mnni'danua m. arc-en-ciel.
mouipuspaka a. orn de pierreries et do
fleurs.
{pj') osp. de corset de fem-
manipra m.
Nombril.
me, ricluMiK^t orn.
inanibamia m. poignet.
||
mnnirfnilra
mandalcia m. {acli; a) chef d'un

mandala;
roi; empereur.
mandala yila n. globe, boule.
maudalin m. (sfx. in) le soleil.
Chef
d'un mandala.
Chien; chat; putois; ser||
||
\\
pent.
mandai 'a
m. Kuvra.
du serpent sha.
Le palais de
mninminulnpn m. mms.
Narrita, ryiuU du sud-ouest.
maninml a. par de bijoux; qui en posmanirntii
f.
le palais
S.
m.
range de joyaux;
marque dos dents aprs une morsure.
au
Il
i'Vf.
Eclat;
collier,
TMn^^qTT^ mandahraka m. {hf au
par.
1.
Mvf\ m and. manddmi
viir; dcorer;
]|
'T'3"17^^
||
n. cume, mousse, ||
M. ornement,
Tte.
mundus.
Lat.
mandana
n. rouille.
n. [udaka) orneles
jours
||
mat
TXrT
moi,
etc.
[en compos.] moi, de moi,
par ex. matpriya qui m'est cher.
S. n. doctrine,
TTfT mata pp. de man.
croyance, opinion; rsolution, intention.
TTtT^ matayga m. {gam) lphant;
S. n.
qui orne, qui'pare.
ornement, parure.
mandapa m. n. (p) esp. de pavillon ou
de reposoir, orn de fleurs et de pierreries,
que 1 on lve aux jours d'e fte. || Edifice
consacr une divinit.
mandaymi (c. de mand) orner, parer. ||
Rjouir, gayer.
F.
mandayanla m. ornement, parure.
[i] femme, pouse.
a.
mand'daka
mentation des maisons pendant

bariolage.
de fte;
actt.
essence, extrait. ||
parure. || Ricin; autre plante potagre.
F. liqueur spiritueuse. Il Terminaliaemblica,
Il
I|
TniTT" mandra m.
Etre orn,
1.
se parer;
distribuer.
T^T^ manda m.
bot.
laisse rabantlon.
Regretter.
Au moy. mand
Il
||
n. {iva\ sfx. ka) fleur.
M6 manf. mant'
Bignonia indica, bot.

Np. d'un Muni.
ou i] garance du Bengale.
F. [i]
femelle de grenouille. || Siphonanthe; hydrocotyle, bot.
Qqf. iille de joie ou fille
Il
M. marliu'pclieur (alcedo).
manivaka
mandkam. (sfx. ka) grenouille.
HMv^'=f)
F. [d
maniva m. np. d'un nga.

mauivija m. grenade.
manlcaka n. la pjerre nomme candraknta.
c.)
1|
Laxm.
Il
{)
roi suzerain.
distillateur, liquoriste.
le Soleil.
maninuild.
mandaUcwara m.
et
monarque, empereur,
||
sde.
matta
^^fT
||
nuage. || Np. d'un Muni.

mataygaja m. [jan) lphant.
Td [r^h
matallik
f.
excellence;
|1
En compos.
excellent, le meilleur [avec le

awamalallik le meilgenre invariable]
:
leur des chevaux.
TTIH mali f. {man; sfx. ti) pense; ||

opinion, croyance; rsolution. j| Prire,
Intelligence; mmoire. ||
hymne, Vd.
Esp. de
Bonne opinion, estime, respect.
||
JTUs^rH mandala m. n. (sfx. ala) globe,

tout objet
disque, pirconfrence, en gn.
ayant une de ces formes. |1 Disque du Soleil
taches arrondies de la
ou de la Lune;
cercle administratif; par
lpre.
Roue;
sorte de diagramme
ext. contre, empire;
mystique; petits cercles que les femmes se
peignent aux tempes || ordre de bataille en
forme de cercle; section du Rig-vda [divis
gratignure d'ongle, en arc
en 10 parties];
une des poses du tireur de flde cercle;
Boule, balle, paume;
ches.
boulette de
sorte de parfum.
sucre; || sein de femme;
Par ext. tas, amas, multitude.
M. serchien [qui se couche en cercle.]
pent;
;
||
||
||
Il
||
Gr. p/Jinj.
M. Vd. sage.
matibramam. garement d'esprit, erreur,
plante.
||
mprise.
matiUrnti
f.
(bram)
mms.
(sfx.
mat)
||
||
matimat
Habile
||
a.
sens
intelligent.
||
prudent.
TTf ^R" ^ndtka a. (maf

S. m. punaise.
sfx. ka)
mien, mon.
||
||
Il
||
Il
mandalaka m. chien.
Taches de lpre.
laire de bataille.
Il
mandaldgra m.
||
N. disque, globe.
Miroir. || Ordre circu-
[agra) sabre.
Tr^hT matkuna m. punaise;
||
noix
de coco; || lphant sans dfenses; jlhomme

Cuissard.
sans barbe. || Buffle.
||
matkundri m.
(an'j
chanvre [qui dtruit
les punaises].
TfrT matta (pp. de mad) ivre [au propi'
et
S.
au
fg.];
Datura, bot.
Il
buffle;
||
S.
f.
liqueur eni-
m^ mada
H ^
coucou
||
vrante.
[manf ou mnt'] mat'mi
tncit'
Agiter samudram la mer.

Baratter.
Produire en agitant amrtam amdnidir mat'yat la mer agite produit l'amI
etc.
||
Il
mattakcin
femme
ksin
ou
kdsi7i]
broisie,
distingue.
maUaka m. lphant.
mallavrana m. {vr au
c.)
lphant en
N. vranda, sorte de belYdre ou de tourelle de bois sur le haut
d'une maison. ||Cltiire d'arbres, etc., autour

d'une rsidence royale.
Poudre de btel.
||
maillamba m.
||
troubler, tourmenter:
Dtruire, tuer.
mat'ana n. agitation.
Premna
Il
^^rT
M, meur-
spinosa, bot.
mat'ila pp. de
mat\
= S.
n. lait
de beurre.
(; laml)) clture d'arbres,
Tf^^
matin m. bton de
^T^^T mat'ur
^rTT" ^nattara comp. de mat mien.

niait as ab.
fig.
cur.
le
JT^^
trier.
autour d'une rsidence royale.
^rTTT
Au
[j
hrduyam
rut ou furieux.
etc.,
487
furieux; insens; fou, alin.
m. lphant en rut;
kkila.
matsya
^TrT
baratte.
np. d'une ville [sur la
f.
laYamunjo naquit Krishna.

mat'urca m. [ca) Krishnu.
mat'ur f. la ville de Mathur.
rive droite de
de aham.
T^r^J^ matpara a. m'ayant pour prindvou moi, ne pensant qu'
T\^ mad, euph. pour mat, en compos.
cipal objet,
moi.
'
HrM
(pf.
matsa m. poisson.
malsaganfa m. sauce au poisson.
passion.
matsarin
malsara
S.
S.
a.
m.
envieux,
a.
envie, jalousie;
colre,
f,
mms. Moustique.
envieux, jaloux, goste.
||
[f. ] poisson, en gn.

poisson dans lequel Vishnu s'est
incarn; Vishnu; || le Matsya-purna.
||
Np d'un contre dans l'Inde.
le
maisyaka m. poisson.
matsyakarandik f. huche ou nasse.
maisyagand f. nama zoylanica et commelyna salicifolia, bot.
La mre de Vysa.
maisyojla n. filet de pcheur.
matsya'ddnl f. {M) huche poisson.
malsyandaka m. {nac au c.) orfraie.
jj
malsyapitd
f.
et 2^
f.
[]
[vyad)
Vd. Etre
ivre,
s'enivrer,
||
joie;
||
hameon.
pcheur.
malsyasaygdta m. banc de poissons.
malsyasanidnika m. poisson cuit dans une
enveloppe fuite de paille et d'argile, et mang avec des assaisonnements.
malsyxl f, {axi) asclepias acida.
maisyana m. [a) martin pcheur.
matsydarl f. (udara) Satyavat, mre de
Vysa, qui fut trouv dans le ventre d'un
poisson.
Np. d'un tang sacr Bnars.
se
rjouir;
s'enivrer.
||
abattu, attrist.
ivresse.
Au
fig.
joie,
dmence, folie, fureur; dsir furieux.

Liqueur enivrante;
Au fig. l'humeur
des tempes de l'lphant en rut;
liqueur
sminale;
Fleuve.
F. madimusc.
vase boire,
Angl. mad.
madakala a. {kal) qui parle comme un
homme ivre.
S. m. lphant en rut.
madakohala m. taureau que l'on met en
dlire,
\\
Il
||
||
||
j]
un jour de fte.
madagand a. liqueur enivrante.
madagamana m. buffle.
madagn f. {han) baselle, etc. bot.
madana m. (sfx. ana) boisson enivrante.
Kma.
Le printemps. H Cire d'abeilles,
libert
Il
||
Vangueria
radiatus;
n. et
Bendre languissant; Htre languissant, tre
I)
F. esp. d'oiseau
Il
madmi
mettre en
esp. de car 1)0.
maisyavdana
madya. Etre ivre;

maml.
mamadmi Vd. enivrer, ac.

madaydmi 10, pqp. amamadam. Bjouir,
la katiik, plante.
maisyabandin m. pcheur.
F. {in)
huche ou nasse.
malsyarayga m. martin-pcheur.
maisyaroja m. cyprinus denticulatus,
pf.
tre ivre de joie. Cf.
Xf^ mada m.
^FTT matsya m.
M.
fig.
mamda\
3,
jaloux,
||
au
4; p.
smcna de sma; slulidis d'hymnes.

Tact, et au moy. demander.
Tf^
TFH^
II
mddymi
pp. motta;
etc.;
||
||
goste.
H ^ mad.
de man)
S. n. objet
de l'intelligence ou de la rflexion
application de l'esprit son objet (?).
Le manche de la faucille.
matija
sp.;
mimosa
datura metel; phaseolus

F. [ ou \
catechu; bot.
liqueur enivrante.
madanakkurava m. pigeon, tourterelle.

madanapfaka m. coucou kkila.
madanamo.nj ar f. np.
m,adanaalk
ritive.
nomm
||
f.
drogue excitante, ap-
La femelle du kkila;
l'oiseau
rik.
madanacrikd f. la ri [turdus salica].

madanykua m. ongle; membre viril,
madanyu'da m. l'organe fminin.
||
maahlaya m. mms.
Lotus.
||
n. le fait de
manger qqc.
qui excite boire.
madandvast' f. {ava 5â) sparation de

deux personnes qui s'aiment.
madanUsava ni. (ulsava) la fte du printemps. F. une Apsaras.
madyamanda m.
madaprayCga m. la sortie de Ihumeur

des tempos (ie llpliant en rut.
madamahjini f. esp. d'asperge.
madayanlihd et madayanti f. (ppr. de
10)
jasmin d'Arabie.
madayitnu m. {madlO;
ivr?.
T? mau
madyapsona
Roi,
[I
prince.
mad
488
madya
'TCT
homme
sfx. inu)
liquoriste.
Distillateur,
Il
ji
Kma. F. liqueur enivrante.

madnrga m. coq. Kma.
madavfnda m. lphant.
Nuage.
||
madyavsinl
servent
levure.
dont
arbuste
f.
les fleurs
la distillation.
madyavija
n. ferment.
madyasanddna
n. [samy dd) distillation.
3T^ madra m. {mad;
sfx.
ra) joie.
||
Np. d'un pays dans le N. 0. de IHindoustan; |[ np. d'un roi de ce pays.

F. np.
de rivire.
madraka a. du pays de Madra.
7nadrakdra a. {kp qui produit la joie.
madr4ydmi, madrdy (dnom.) se rjouir.
||
S.
barleria fleurs rouges.
maddlayka m. {dtayka) malaise qui suit

ou qui accompagne l'ivresse.
madlyaya m. {ali; aya de i) mms.
maddmnla m. (a; mn) tambour port
sur
T^ madu
f.
un
lphant.
laaddmhara m. [amhara) l'lphant
d'In-
a.
ora) lphant en rut;

Libertin, dbauPorc.
(sfx.
lphant, en gn.
ch, vaurien. Musc.
||
||
maddldpin m.
{a;
Il
Il
Np. d'un
lap) le
roi.
coucou [chan-
teur du printemps].
maddhwa m.
madira m.
hw) musc.
(sfx. ira)
rxasa.
S.
f.
catechu,
F. [] liqueur enivrante, vin.

f.
{axi) femme aux yeux eni-
vrants.
||
vresse.
{mat
sfx.
ya)
mien,
g 64.
Xf^ madgu m.
oiseau aquatique [legra-
culus pelecanus].
madgura
et
madguraka m.
le silurus
pe*
lorius, poisson.
madgurasii. silure pineux,
||
madukarkail
id.
f.
de datte.
maduk-'ata m.
||
limon doux;
||
esp.
de
{cal) abeille.
madukfl m. abeille.'
maduknsa m. rayon de miel, ruche.
madukrama m. ruche. Ivrognerie.
maduxira m. palmier.
madugunjana m. moringa hyp. bot.
madugsa m. le coucou kkila.
||
maduja
a.
d'oi-
|i
de mada) liqueur eni-
madUkata m. {utkata) lphant en rut.

maddagr f. [udagro.) femme.
madoddata a. {ul; han) vaincu par l'iTn^TTT madya
esp.
||
madukanfam. le kkila.
madukara m. [f. ] abeille. Amant.
Limon doux. Acliyranthes aspera, bot.
vrante.
mon; M
n. rglisse.
seau Il bassia latifolia, bot.

Barde, pote
pique de famille.
N. tain.
F. maduka citron doux, limon; menispermum
glabrum
esp. de panic iDot.
enivrant.
(sup.
celtis orientalis.
Il
madirgfha n. maison o l'on dbite du

vin ou des liqueurs, cabaret.
madirsaUa m. le manguier.
madirxan f. iixana) femme au regard
f.
madu
douceur [au propre et au fig.].

Lait;
miel; eau douce; sucre; liqueur spiritueuse,
Gr.pLS'w, iit\ lat. mel; lith. meds.
vin.
S. n.
||
mimosa
madirx
madisf
madw] doux [au pro-
pre et au fig.].
S. m. le printemps; le
mois e Ccetra. || Bassia latifolia, jonesia
asoca, bot. || Np. d'un daetya ; np. d'un
maduka m.
maddra m.
[f.
van) iva.
(sfx.
dra.
bot.
madwan m.
TTS"*^
madast'ala n. et madast'na n. buvette,

taverne, cabai*et.
S. m. palmier.
maddya a. (ddya) ivre.
n.
sucre candi.
c.
||
[jan)
La
cire
d'abeilles.
F.
terre.
madujit m. {ji) le vainqueur de Madhu,

a d. Krishna ou Vishnu.
madulrna n. canne sucre.
maSwrf/pa m. Kmadva.
madudiUa m. le manguier.
madudra m. abeille.
madudrava m. moringa rouge^ bot.
madudruma m. bassia latifolia.
madudntu m. sorte de pyrite jaune.
maUudli f. cassonade.
madunlr m. (ni) abeille.
madupa m. {p) abeille.
maduparka n. gteau de
lait caill et
de
miel.
XJ"^ madya . {mad;
sfx.
y a)
liqueur
enivrante, vin.
madyapayka m.
lie
de vin, ou marc pro-
pre la distillation.
madyapa
a. {p)
maduparn
pias
buveur de
vin.
acide;
f.
(parna) indigotier; ascle-
gmelina; lycopode;
Limon doux.
mnis-
perme; bot.
madupyinm.. {p; sfx. m) abeille.
maduplik f, gmelina arborea, bot.
||
maSiipur
f.
madu
TT^
la cit
du rxasa Madhu,
c.
d. Mathur.
maupuspa m. bassia latifolia; mimosa

mimusops elengi bot.
mallupriya m. Balarma. H Ardisia sola-
sirisha
489
nacea, bot.
madusikt'akam. sorte de poison.

madusuhrd m. Kma, l'ami du printemps.
madusvdana m. Vishnu, Krishna [meurtriers de Madhu].
F. [\ bette du Bengale.
madusravas m. {srii) bassia latifolia, bot.
madusrav
madupla
noi^ de coco.
n.
||
Fiacourtia
d. Krishna ou Vishnu.
Madhu,
madumalli f. jasmin double.
madumastaka n. gteau fait de miel, de
c.
farine, d'huile et de beurre fondu.

madumdwkan. (red. de 7nadu;sx. ka)
eau distille de fleurs de bassia.
madumlan.
maduyasli.
maduyaslik
madura
r)
doux
S.
[au propre et
Il
Il
au
Il
Il
||
||
11
maduraka m.
plante
la
nomme y<i;aAa.
madurakant'aka m. esp. de poisson.

maduralwaca m. (Iwac) grislea tomentosa, bot.
maduraniswan
(7ii;
swan)
femme
[qui a un
||
F.
sucre palmier.
sansevire de Ceylan. |1 Asclepias acide.
madurmlaka m. {amla) spondias man-
inadurasam. saveur douce.

]
canne
gifera, bot.
madurlp
f.
(a;
lap) turdus alik, oi-
madurik
esp. de fenouil.
maduripum. (ripu) l'ennemi de
et
Madhu,
Krishna.
madurdaka m. (udaka)
la
Mer-d'eau-
douce, la plus extrieure des 7 mers qui entourent le Mru.

madula n. (sfx. la) liqueur spiritueuse.
madulili
{lih) abeille.
madulhin m.
[lih) abeille.
maduvana m. (van) kokila.

maduvra m. ivrognerie.
maducja m. grenade.
maduvrata m. abeille.
moducKa m. bassia latifoha.
maduigru m. moringa rouge.
maducrnl f. sansevire de Ceylan.
madust'am.. bassia
latifolia.
madusaUa m. {saki) Kma ou l'Amour

ami du printemps.
le
(sfx.
c.
ka) bassia latifolia, bot.
madccisla n. {ucciHa)
[rsidu du miel].
madpacjnan. [upa; lian)
cire
d'abeilles
la ville
de Ma-
thur.
madula m.
F.
madU
(sfx. la)
esp. de bassia, bot.
rglisse;
limon doux; man-
guier: sansevire de Ceylan.
madlaka
S. m. douceur.
F. madlik sanse-
doux.
a.
"^^TX madyasi. moyen, situ au milieu,

l'intrieur, au centre, dans l'intervalle.
Qqf. vil, bas, mdiocre.
Qqf.
droit, juste, raisonnable.
S. m. n. le mi-
dans
Il
lieu, le centre.
mdium,
madusrat'i m. Kma [qui a pour cocher

printemps nomm Vasanta].
La
||
||
taille, la
ceinture.
||
Le
de musique.
S. m. intervalle; temps d'arrt.
Flanc du cheval.
t.
||
Nombre
trs-grand.
||
S.
f.
le doigt
du mi-
Jeune hllo d'un ge moyen.

Stance
de 4 lignes de 3 syllabes.
Lat. mdius;
gr. psTo; goth. midja; irl. meadhon; etc.
madyaga a. {gam) qui va au centre.
lieu.
Il
||
||
madyaganda m. manguier,
madyatas adv.
miheu.
madyada m.
(sfx.
tas)
bot.
au milieu, du
Pays-du-miheu, entre
Prayga d'Allahbad, IHimlaya etleVindhya.
madyama a. qui est au milieu, dans l'intrieur, au centre, dans l'intervalle, dans
Kuruxtra
le
gamme
gamme
le
[Delhi], le
juste milieu.
corps, la taille.
f.
d. Vishnu
le
le
un
seau.
c.
madka m.
la
voix douce.
jus doux
coucou kokila.
meurtrier de Madhu,
Krishna ou Vishnu.
maduhanm.
Esp. de bassia, bot.

vire de Ceylan.
m. douceur. Drogue nomme

Np. d'un Gandharva.
S. n. siEtain.
Poison.
rop.
S. f. moelle; lat.
meduUa. Bette du Bengale asperge anis
fenouil; sansevire; rglisse; bot.
Limon
La ville deMathur.
doux.
fig.]
celtis orien-
rglisse; [abrus precato-
f.
a. (sfx.
jj
||
esp. d'ignane.
canne sucre.
rius?].
jlvaka.
maduswara m.
d.
madumaxik f. mouche miel.

madumat a. (sfx. mal) doux.
madumat' ana m. {mat') le meurtrier de
[sru) rglisse;
f.
talis, bot.
cataphracta, bot.
maciuUid m. Krishna, Yisbnu, meurtriers
de Madhu.
madya
^TOT
S. m. n. le milieu du
S. m. la note de la
indienne, qui est
notre
quinte;
majeure reposant sur cette note.

Esp. d'antilope. S. f.
Le Madhyada.
mms. que mady.
madyamalka m. le monde interm||
||
diaire, la terre.
madyamaUrtaka m. cultivateur fermier

[labourant pour soi et pour son matre].
madyamasaygraha m. intrigue avec la
femme d'un autre homme.
madyamasdhasa n. dgradation faite
un dilice, un mur, etc.
madyamika
sectateur de l'cole buddhiste qui se rattache Ngrjuna.
madyamika
f.
(sfx.
ika)
jeune
fille
d'un
ge moyen.
madyamya
intermdiaire;
a. (sfx. iya)
||
mitoyen, moyen,
central.
madyayava m. poids de 6 graines de moutarde blanche.
62
5^ mana
maclyartro m. minuit.
m.
miu'hjalka
monde
le
intermdiaire,
la t(MTe.
luaclijavftia n.
nombril.
maUijast'a a. [st') situ au milieu; qui se

IS.
m.
indiflerent.
tient entre deux
{|
mdiateur
?Ty^ maUwalam.
mnnaHprasdda m. la paix du cur.

manascila m. f. [aj arsenic rouge.
T^TrT^
maliwsava m.
distill
'TT^sfr mailwij
f.
I.
manye, manymi
ma/a. Penser, tre pensant. Savoir, conCroire, juger, supposer, fam

natre, Vd.
1|
Il
nityam manyas mrtam tu le crois mort

pour toujours; [dans le langage familier,
comme une parenthse] hi, many, danam G'ixyas viens, crois-moi, tu mangeras
du riz. Esprer; H.dsirer; demander, Vd.
Estimer, apprcier; [avec ou sans &a/m]
Il
(j
Il
Il
estimer beaucoup, juger estimable,

cf. les drivs de man.
||
Lat.
f.
la
de
man
femme
et de
mn,
de Manu.
n. (sfx. ka) collyre
|]
mnnU
Prire,
pour
f,
(sfx. fia)
intelligence,
hymne, Vd.
manisin
Il
!.
manlka
TTf iCT
4 et
q(\{.manmi{; p. mm; fl manth, f2.

mansy; al. amaiisi. II. manw 8; p. men,
fl. manitdh; f2. mnnisy; al. amanisi
Vd. manmi,
[3 p. amanista et fl7)7a/a].
maiisi, etc. 2. Gr. manilwd et malwd. Pp.
mandy
femelle d'lphant.
yeux.
pense.
7^ m an.
memini
f.
pr.
T^t^
[ma'du; jan) liqueur
qui agit lentement,

esp. d'alos.
{kj')
f.
<T^rftr nianmi
les
spiritueuse.
a.
HHI=hl mandk
TT^mt
su) esprit
(a;
S.
peu; peu peu,
minus.
Cf. lat.
mandkkara
mallwluha n. {lu) patate
des fleurs de bassia.

maclivdsavanika m. distillateur.
mandkay. un
^Hl^h
\
lentement.
douce.
^^TTT^
mms.
manansila,
paresseux.
{maclu) ivrognerie.
mano
manaskra m. (kr) attention; perception

interne, sens intime.
nianasldla m. [lai) le lion de Durg.
manasirin a. (sfx. vi?i) intelligent, raisonnable. Il Attentif.
S. f. femme vertueuse.
arbitre.
maUijnst'al f. tat de ce qui est au milieu

ou entre deux; || mdiation, arbitrage; ||
indilVrence.
macbjnst'ala n. la taille, la ceinture.
mallijhna m. {ahan) midi.
"^
490
a. dou d'intelligence, pensant;

sage, prudent, savant.
S. m. un pan-
dit,
un savant brahmane.
TT
manu m.
[man)
homme, en
gn.
Brahm et pre du genre

||un Manu ou chef d'un manwantara [le Manu swayamUuva ou l^rManu du
kalpa actuel, est regard comme auteur du
Manu,
humain;
(I
fils
de
Mdnavaclarma ou Lois de Manu].
man
lat.
hominis, femina
|j
Ang.
etc.
manuja m. (jan) homme [n de Manu].

manuU m. mms.
manurdj m. Kuvra.
manusa a. [f. ] (sfx. sa] humain. S. f.
femme.
manusya m. (sfx. ya) homme.
Germ.
||
T{^ mana
mensch.
n. nard indien.
manusyadarma m.
T\^7[ manana n. action de comprendre,
T^Hd manas
as) intelligence;
n. (sfx.
connaissance acquise immdiatement

le sens interne
les 6 organes des sens
[centre des sensations et dt^s perceptions]
le cur, l'instinct, la sensibilit atective.
la
par
||
|!
Gr.
fxvo; lat
manapa
et
mens;
mandpa
etc.
a.
(dp) qui
s'empare
du cur, beau, charmant.

manas et manasddvi f. np. de la divinit qui commande aux serpents et protge
manasikdra m.
(Ar) acte
de pense; ac-
tion de mettre dans son esprit; cf j.
manasija
a.
{jan)
n dans
le
manas,
m. l'amour; Kma.
manasiayam. () l'amour; Kma.
S.
semble, foule.
hu-
Il
as-
Lieu d'assemble.
TTTJI' man, en compos. pour manas.

manogav f. dsir.
manguptd f. arsenic rouge.
manja a. {ja7i) n dans le cur, mental.
S. m. l'amour.
mannjanman m. l'amour; KAma.
mannjava a. {ju) qui saisit vite, qui comprend vite. H Paternel. S. n. promptitude
d'esprit.
manjavasa
contre leur venin.
mental.
condition
manusyayajha m. hospitalit.
manusyasaU f. runion d'hommes,
de penser, etc.
la
maine, Bd.
mawjha
a.
paternel.
qui connat le chemin

du cur, beau, charmant, sduisant. S.
m. np. d'un Gandharva.
S. f. princesse
a. {jh)
Arsenic rouge.
mandava m. (6m) l'amour; Kma.
royale.
||
TT^%
man
manB m. mms.
mamyni m. mms.
manrat'a m. irat'a
mannrama a. {ram)
mamhata
char) dsir; plaisir.

qui rjouit le cur.
bless au cur, tromp,
a. (/la/i)
humili, etc.
man'hara
qui ravit
a. (hr)
vissant, sduisant,'
man'ihdrin
manhw
cur, ra-
charmant.
mms.
a. (sfx. in)
(/ii^)
f.
le
arsenic rouge.
H-riG^ mantavya (pf. ps. de

quoi il faut penser, etc.
T^
roi.
Il
mantu m.
(sfx.
^w)
savant;
|i
(sfx. tf)
conseiller,
H*^Hr manf a m. agitation; trouble. ||

Bton de baratte:
barattement.
Potage
lait de larme d'orge, de beurre
fondu et
deau.
Cire ou chassie des yeux; cataracte, ophthalmie.
manfaja n. (jan) heurre.
mantadandaka m. bton de baratte.
ment;
ses
avoir du
un penseur, un
|1
[manf ara
feu sacr, Agni.

manlrajha a. [jh] qui connat les
tras.
S. m. espion; || conseiller;
man fini
||
sa-
tenir conseil, dhbrer.

manlravdinm. (vad) qui prononce des
mantras; qui connat ou qui fait des formules d'incantation.
S.
man-
qui connat les

espion; || conseiller;
a. {vid)
m.
||
sa-
vant brahmane.
moyen
manlraspj' a. qui obtient qqc. au

d'une incantation.
manlr ahna a. priv d'hymne;
traire aux mantras.
mantrika m.
(sfx.
ika)
[udadi) la Mer-de-lait, dont
T~~^*\ m and.
rjouir.
louer.
man-
vant brahmane.
manlratas adv. de, par, ou d'aprs un
mantra.
manlr adlditi m. {dVd) Agni; le feu sacr.
manlrapldtman m. Garuda.
manlray, qqf. manlraymi et manlrmi
(dnom.) mettre un conseil; || prendre ou
(sfx. in) baratte.
f.
barattement produisit l'ambroisie.
le
le
aru) ventail, chasse-
le mont Mandara.
manfna m. bton de baratte.
Il
les
(sfx.
mouches.
manfacla m.
jouir.
manlrajihwa m. [qui a pour langues
manlravid
pour mandara].
(sfx. ara) bton de baratte,
manfdadi m.
espion, missaire
baratte.
de manf.
||
secret.
tras.
F, man-
agitateur; \\ beurre frais.

pas|| Agitation,
sion, colre. || Obstacle, empchement:
||
redoute, fort, place forte;
le mont Man||
dara. Il Trsor, amas d'objets prcieux,
recueil. \\ Fruit.
Antilope. || Espion, cf.
Il
manlr a etc.
N. safranum.
des manlras.
mantras]
f.
c.
manfaru m.
manlr akrl m. {kr) conseiller, ministre.

mantragandaka m. science, connaissance
[guh)
a.
manf ara m.
qqf. le Vda.
mantragda m.
n. (sfx. a?ia) agitation; baratte-
bouleversement; ruine.
manf anag ait
||
||
\\
mantaymi
F.
H*^^ tnantram. (sfx. ira) avis, conseil;

maxime, sentence;
projet, dessein.
Hymne sacr; vers ou formule mystique
d'incantation,
||
\\
moniteur; ministre.
Il
il
,,
t'ani baratte.
Faute, transgression, pch.
manlr m.
Agiter, baratter || bouleverser, ruiner, d;

truire; Il tourmenter; mouvoir.
homme; un
penses, tre rveur, tre triste;

ressentiment.
^T^ manda
manfana
man)
mantu pense, intelligence

manlymi (dnom.) s'abandonner
H-^rj^
491
Au
V^
'
Au moy. mande
s'enivrer; se rEtre lou, tre clbr, Vd.

Qqf.
||
Etre brillant et beau. cf. mad.
\\
T^dT
fig.
mandinii vd. Enivrer:
m and.
mand . Dormir,
tre languissant,
manda
a.
lent,
endormi;
vd.
||
nonchalant.
lent,
tardif;
paresseux; apathique; \\ languissant, malade; Il fou; \\ ivrogne; || vil, bas.

Petit.
Bas [en panant du ton], cf. mandra.
Il
S. m. esp. d'lphant
Yama. || Le Rgent
||
de la plante de Saturne.
mandakrnta n. [kram) sorte de mtre
potique.
mandagmin m. {gam) qui marche lente||
S. m. soldat retardataire.
mandajanan f. Sry, mre de Manda.
ment.
TT^T^ mandata m.
erythrina fulgens,
bot.
con-
||
conseiller,
mi-
^^^
mandana
n. (sfx. ana) louange,
lore.
nistre.
manlrin m.
'^^
(sfx*.
in)
mms.
T^^^^^^sT
manf. mant'mii etmat'ndmi
9, p. marnant' a f2. mant'isymi;^ 1

t'isam; gr. mant'ilw; [mms. que
;
amanmat].
mandaMj
a.
(%') qui a peu
de bonheur.
^^^TFT
mandaymi
enivrer; rjouir, gayer.
(c.
de mand)
T^
mandra
TT^T mandara
492
{manda) gros, mas-
a.
Lont, endormi, paresseux.

S. m.
(mad) range de perles, de bijoux, etc. ||
Miroir. || Le mont Mandara qui servit baratter la Mer-de-lait d'o sortit l'ambroisie.
L'arbre mandra || le paradis.
Il
sif.
Il
^"^^TTFT mandasna,npr. vd. de mand.

m. Agni;
S.
le feu; la vie.
m.
)na7dasmita
H*"<?tÛ~^(i
Sommeil.
||
{smi)
Tp^TTW nianmat'a m. {manas; mat')

Kma. Feronia elephan-
amour, passion.
||
||
tium, bot.
H-HH manman
prire,
m.
man) Vd.
(sfx.
hymne.
manmana m.
TfTT"^
[surtout de
soii-
maya
chuchottement
deux amants].
manmanas
TT7Tf7|^
{mat; manas]
a.
rire,
^*"^*e'^^
H^^^T^ mandka
viandfdnif.
mm
s.
^-H^
n. (sfx. dka) louange.
(sfx. in) le
ni and axa
^-ÎTI
{ha s)
)mn^^fl//fls/a n.
qui tourne son cur vers moi.
n.
Gange
cleste.
{axa)
modestie;
timidit; honte, pudeur.
^[^^ Ir^"^ fnandlman
{dlman) lent,
a.
stupide, sans jugement.
Xp^^
manddna
many
3^.^611
du muscle
du cou.
ppr. vd. de
lent, paresseux,
tendon
le
f.
n.
{man;
mand.
etc.
||
Tarder;
mon
do
nuque
sfx. yu) ressenti||
Or-
Tf^pfn* manwantara n. {manu) interou priode d'un Manu il y en a 14

dans un kalpa et chacune a son Manu par-
valle
que ses divinits secondaires.
ticulier, ainsi
Tf^FlT mandara m.
(sfx.
ara) erythrina
fulgens et asclepins gigantea, bot.

d'un des 5 arbres du paradis.
||
Np.
Tjn^
taka
*
T^^T^ZT mandsya
n. {dsya) modestie;
timidit; honte, pudeur.
Tlî r
Il
||
trapzodal, qui forme la
manyu
7(771
manyk
et
maya)
sfx.
colre. |1 Chagrin; tristesse.

gueil. Il Sacrifice (?).
hsiter.
Jarret.
{mal;
a.
ment,
Tpr^JTTTTPT manddymi (dnom.) tre

ou devenir
manmaya
qui est moi, qui m'est dvou;

espce, de ma nature.
||
ville.
m. phaseolus mungo,
^rU maBr.
TJTI'
m.andira m.
ira)
(sfx.
mer.
marna
mamatd
||
N. temple;
Np. d'un Gandharva.
F. []
N. et f. [d] maison.
mapasta, mapastaka
f.
rt personnel
madrmi
g. sg.
n. gosme, int-
arrogance.
Il
mamatyukla
1. Aller.
de aham.
mamatwa
et
mapus-
et
bot.
a. goste.
qui attire tout
soi,
S. m. homme
avare.
table; gr. fxxvSpa.
mandirapau m. chat
[bte des maisons].
las,,
fatigu
(M) devenu
a.
T{T[
mam
f.
^s^cfji mandk
table,
cf.
m.
Tm
mj')
mandsna
a.
{uina) tide.
chaleur douce.
(sfx.
{mand).
mamre
Louer,
c-
(3p. sg. p. ps. imperson. de
on mourut.
Jf^^ mamla)
HH^^
ra)
H^^nr mandray
mamnmi, mam-
ny, aug. de mn.
Vd. grenouille.
grave, [en
S. n. la basse; cf. maparlant du son].
dya n. et utlama n.
S. m. sorte de tambour.
brer.
et de
de ma, de mi et de m.
T^Ti^ mamndmi,
f.
H'^^TTT wandorfarif. np.de la femme
p.
maudira.
de Rvana.
Tpr^ mandra
ma
moy. de
p.
Tjrn mama)
^^^|Q<UI
ma.
stupide.
TpTJTT mandur
S. n. tideur,
3 p. pi p. de
vo s
TpXPTrT mandMta
lent
mamus
Tpcff*
p. de mise.
mammat'y aug. de mant.
T^ may. may
"s
1 ;
p.
my;
etc. Aller;
T^TJ maya m. chameau ;mulet. Il Dmon,

F. maya mdearchitecte des Dsetyas.
cine pratique.
may al a m. hutte de gazon.
^
TT maij
7{7J
mayu m.
Kinnara.
||
^ maru
493
de aham.
sg.
i.
mari
marcipa m. {^
boire)
nom
d'une classe
de gnies.
ma;
(mi ou
yu)
sfx.
un
H^t^?^
marmrjy aug. de mrj.
H { t^^
marmrdy aug. de mrd.
Antilope.
mayurja m. Kuvra chef des Kinnaras.
mayustakam.
Hy^
rayon
mapasta.
cf.
T^t'TCr marmrdy aug.
mayla et mayha m. flamme;

lumire,
beaut.
splendeur;
TTTT
au
((
Aiguille d'un cadran solaire.
^^ mayra m.
crte-de-coq
[f.
paon.
||
ne
Closie
achyranthes; baselle; bot.

mayiiraka m. paon.
C'osie; achyranthes; bot.
N. sulfate de cuivre.
mayracataka m. coq domestique.
maruja m. {jan)
H^^TT marut et marund

un grand front.
-\
T?7 ?na/e pr.
de me.
W^ maraka
m.
mala-
die pidmique, contagion, mortaht.
^(=*^n marakata
meraude;
5T^
marakla
et
-jn.
n.
gr. ^lipayô.
marana
sfx.
H(ri mam/a m. [mf,
ana)
la
mort.
sfx. a/a) la
mort.
Lat. mors.
TpT
inaranda m. miel, nectar des
makaranda.
marandmkasn. {kas)
corniculata, bot.
N. sorte de parfum.
maruta m. vent Marut.

Esp. de plante.
marulkara m. [kr) esp. de haricot [qui
donne des vents].
maruipat'a m. l'air, chemin des Maruts.
marutpla m. Indra, roi des Maruts.
marulpulra m. Bhma, fils du Marut.
maruiplava m. {plu) lion (rapide comme
l^
H^
Irf marla
||
marulpala n.
maruiwat m.
f.
grle.
(sfx.
Hanumat.
marulsaKa m.
nuage.
}|
Indra
esp. de plante.
{ndla)
semence
n.
ventail
que
aile,
de
le
marudbadda m. {band) sorte de vase saPortion du Sma vda. Vishnu.

marudrafa m. {rat' a) char des Maruts.
Char o l'on promne une idole, Cheval.
mnrudvartman n. {vrl) l'asmosphre, voie
cr.
Il
Il
||
pr. vd.
marra m.
de mr.
il
grenier, coffre grain.
des Maruts.
marudvdha m. (vah) feu; fume.

marudvrld f. np. d'une rivire.
marudvrdd f. mm s.
||
moelleux, doux
a.
ca-
ressant.
S. m. canard; || esp. d'oie bec
et pattes rouges. || Nuage. || Noir de fu-
me [employ comme
Coquin, behtre.
^l^îil
||
marica
collyre.
marca
^TT^FT mariman m.
la
Cheval.
n. poivre noir.
[mj-;
sfx.
martci m.
f.
T^TS^
||
f.
chauff].
mirage
[jeu
de
la
lumire sur
esp. de plante.
du
dsert.
marudwipa m.
du dsert].
{dwipa)
du
cha-
le
[lphant
^T^ltrT marupriya m. chameau
rayon de lumire.
avare.
martcik
ftide ou arbre
iman)
Un
f.
7nj"^T{ marudrwna m. {dru) mimosa
meau
M. np. d'un des 9 Brahmdikas.
l'air
marunmdl
||
mort.
^rtf^
||
Bosquet de grenadiers.
et
(saUi) Indra.
maruddiidLi m.
peau d'antilope.
maruddwoja
val)
vent promne.
fleur.
T^^fTTcrn" markdl
H(
Marut [en-
fleurs: cf.
T^'FT marmi
[mrt) vent;
il
le vent].
(mr
n.
H^rH marut m.
fant de la terre
(7nr; sfx. a^^)
femme
f.
y a 48 Maruts, commands par Mtariwan]. F. trigonella
camlon, lzard.
(in)
sorte de parfum.
qui a
mayrncd f. closie crte-de-coq.

mayrapadaka n. sorte d'gratignure
d'ongle.
vit,
Marwar.
||
mayrr m.
o rien
u) lieu
sfx.
dsert; haute montagne. || Le dsert de Marwar; || au pi. les habitants du
maru m. {mr;
de mfd.
[ami
dsert].
TT^
war.
[|
maruB m.
Au
pi.
{Bit)
le
dsert de Mar-
maruBuvas, ses habitants.
marda
J|Tc7r inarula m.
esp. de ca-
(sfx. la)
nard [ou de flamant?],
494
marb. marbmi
<s<
*\
marla.
cf.
TFT mala
1
Aller, se
mou-
voir.
maruvaka m.
^j)G|cti
Le
(vaka) grue;{l
nud
ascendant de la lune.
moise; basilic; vangueria spinosa; bot.
tigre.
Il
J|
TPT^ marmann.
Ar-
se intime
^^cf) mariika m.
uka) antilope.
(sfx.
^^^GCl mardlmv f.
hedysarum alhagi
ftide;
concombre;
H( IIM
[ut
;
d)
mimosa
coton sauvage;
bot.
marli m.
Makara.
le
sfx. ?na?i) articu-
vital.
Secret, pen-
manman.
marmajna a. (jh) qui connat la pense

intime des dslras, savant, pandita.
marmaVdin a. {Uid) qui dtruit un organe vital, mortel, funeste.
m,armavid et marmavdin
que marmajna.
a.
qui
mortel, funeste.
marmavid a. {vyad)
[vid)
a.
mms.
un organe
attaque
vital,
air; vent. jjLe corps.
1)
Singe, macaque.
marka ka m. araigne.
markala m. (o/) singe;
Tl^TT ?narmflm m. murmure, frlement,

[1
(I
marmar
bruit de feuilles mortes, etc. F.
||
mms.
araigne; esp.
Sorte de poison.
de grue [ardea argalaj.
petit singe. H GarF. [/] singe femelle
Eopogon pruriens; guilandina bonducella ;
pin dvadaru.
|j
Lat.
murmur
le
gr. fWjOfxjDw.
7pq"Tt^ marmarka m. un
et.
markalaka m. singe
fruit.
araigne
esp. de poisson.
;
||
[]
un
pauvre,
misrable.
Np. d'un dmon;

markalapippali f. achyranthes ou poivre
|l
Il
cf.
marmaspf
TT^ marka m.
{mf,
membre, organe
lation,
TiH^h marmika m.
[marman]
homme
savant, lin, pntrant.
de singe.
marka tavsa m.
{vas) toile d'araigne.
H^T^
markalsya n. {sya) cuivre.

markatcndu m. [indu) bne de montagne
ou diospyros melanoxylon.
marmarmi
aug. de mf.
'PTTTrT marmrjmi aug.
de mfj.
TT^TTT markar
ture dans le
strile
sol.
I|
f.
trou, cavit, ouver-
Sorte de vase.
1|
Femme
ou sans enfants.
les
borne,
hmite.
|j
Fin,
i|
f.
{d) borne, hmite; bord;'
Constance dans la vertu, bonnes
a. (sfx. in) qui se tient dans

bornes prescrites; honnte, de bonnes,
murs.
cf.
r>
f.
f.
Lat. mores.
murs.
marydin
r>
TTs marj
||
maryd
terme.
^TMIM marxymi f2. de m^.

* ^ xA marc, 10
mrj.
s
;
THTT mary
terme.
{mfj) action de nettoyer;
Tf"^ marv. marvmii.
Aller;
cf..
*\
de purifier.
M. blanchisseur;
mardaymi
HsS<4l*H
c.
libertin.
||
marb.
S.
m,arsila pp. de mfs.
m. un
marsitavat
|3/x)t;.
marlya a. mortel; humain.

S. m. un
mortel, un homme; | la terre, le monde
des humains.
S. f. une mortelle, une
femme.
martyamuUa m. un Kinnara, un Yaxa.
mardaymi
(c.
de
mj'd).
Broyer, mettre en poudre, frotter.
mardana
en poudre
n. action de broyer,
frottement.
M.
de mettre
broyeur, bri-
mardala m. sorte de tambour.
S. n. patience.
7f"c^ mal. mali et malaymi iO;
p.
ml
etc. Tenir.
TffTT mala a. sale, malpropre, souill

au fig. sordide, avare.
S. m. n. salet,
ordure; boue, fange; sdiment; excrtion
organique
camphre ; rouille os de sche.
;
Au
jj
|J
fig. la
||
souillure du pch, le mal.

f. flacourtia, bot.
Lat. malus, malum,
cula.
Il
seur, frotteur.
a. (sfx. val) patient.
*-{i^ marsli 3 p. sg. pr. de mfj.
^l^^M
Remphr.
TJT^ maria m. (mp) patience.

mariana n. mms.
de 7nrd.
T^fT marta a. {mf) mortel.

mortel, un homme. Gr. fw^r;,
||
S.
ma-
mail
malaja
la
{Jan) produit par la salet, par

S. n. pus.
molapaykin a. {payka) couvert de boue et
a.
boue, etc.
de poussire.
malapii t. (jp purifier) ficus oppositifolia,
bot.
malay
f.
corneille.
mms. que malap.
malkarsin m.
au
(; krs
nettoyeur,
c.)
malpakarsana
n. {apa\ krs
toyage; balayage; purification.
Tf^rf malana m.
tente.
mu.
c.)
net-
Esp. de poisson,
Au pi. les habitants du
Jaspays de Kuinagara.
S. f. femme.
min d'Arabie.
Action de farder qqn.
S. n. sac, besace [en sanscrit de Ceylan].
mnllaka m. vase de coco mettre de
l'huile.
Dent.
Besace; krrdamallaka
mendiant [qui a une besace au flanc], Bd.
mallaja n. {jan) poivre noir.
mallatrya a. instrument de musique
jj
N. action de
||
Courmallandga m. lphant d'Indra.

messager.
Surn. de Vatsyyana.
mallaU et malladmi f. arne, palestre,
||
lieu
Il
esp. de plante.
malayagan'dini
de Durg.
np. d'une des suivantes
f.
malayoja m. n. [jan) sandal.

malaycala m. {acala) le mont Malaya.
malaynila m. {anila) le vent du Malaya,
c. d. le vent du sud pour l'Inde.
Tf^7[ ynalinaa. (moZa)

Au fig.
noir,
boueux;
sale; fangeux,
souill par le
S. n. lait de beurre
pch, criminel.
[mnla sdiment]. || Borax, [j Au fig. tache,
F. malini femme qui a
dfaut, pch.
Gr. [tlu; fxsavo J lith. mlises rgles.
j]
||
ns.
maUnsya
a.
a.
et
s.
m.
{sya)
mms. que
par ext.
jj
bataille.
joute, lutte athltique.

n. mms.
f.
mallayudda
T^TTT
le
air,
de brler, de flamber; || feu;
Voleur. j|
Moustique.
Gele.
Mois intercalaire, par lequel, tous les trois
ans, on raccorde l'anne lunaire avec l'an||
||
||
Il
solaire.
1|
TfHÎ
f.
TTr^nTH malmasa
mala) fem-
(sup. de
a. (sfx.
masa) sale;
boueux; malpropre.
S.
m.
fer
sulfate de fer.
rivire.
mallikdxa m. {axa) esp. d'oie,

marqu de blanc autour des yeux.
malka m. {mala)
7^^
i-|
m.
cf.
oH mavy,
cf.
etc.
T{ ^f ma. mami
au
|1
fig.
fort,
robuste.
||
Rsonner,
1.
s'irriter, cf.
maakam.
(sfx.
aka)
faire
mi.
moucheron,
||
chien.
Tp^r mas. mas ami

Frapper
p.
1;
mamsa;
blesser, tuer.
7{X^ masi, mas.
JTlS^ mask,
Cf.
cf.
masi.
mask.
*s
a2.
a.
m.
maakin m. ficus glomerata, bot.

maacada m. andropogon serralum.
maahari f. {hf) moustiquaire.
mal.
Bon, ex"
S. m. un fort, lutteur, boxeur.
eellent.
Vase, coupe, jj Moiti latrale de la tte.
TT malla
^ d mav,
Outre mettre de l'eau

moustique.
ruption pustuleuse de la peau, cloche,
empoule.
esp. de ver.
1. Cf.
Cheval
mallu m. ours.
du bruit;
fH mail, malle
jj
malligandi n. bois d'alos.

mallipalra n. champignon.
T|-<^(5h
||
||
qui a ses rgles.
jj
^L^M macuna m.
malist'
np. d'une Bgin.
f.
||
J-lfrj^^ tnalimluca m. (ma/; mluc)

fait
malldr
^fr malli, malll f. jasmin d'Arabie.

mallika m. esp. d'oie bec et jambes
Le mois
Navette de tisserand,
brunes.
F mallikdvase de coco metdu mnga.
Esp.
vase, coupe, gobelet.
tre de l'huile;
de poisson. j| Jasmin d'Arabie. || Np. de
^m^
malinamula.
des lutteurs;
d'exercice
mallaydlrd
la face noire, ngre;

S. m. Agni, le
sauvage, froce, cruel.
Il
teu. Il Esp. de singe. Il Esprit malfaisant.
malinmhu m. [amhu) encre.
malinymi (dnom.) tacher, sahr.
malinamuUa
||
||
||
[rouill]
||
||
champ de
le paradis
TTrrnr malaya m. jardin;
Np. des Ghtes occidentales;
d'Indra.
le pays qui longe cette montagne, le MalaF.
un des dwpas secondaires.
bar;
souill;
||
rier,
broyer, d'craser.
vent.
masa
l'usage des lutteurs.
balayeur.
me
'W
Il
malaVuj m.
ne
495
7\
mas. masymi
amasam;
etc.
n., dprir, vieilhr. Cf.
Tf^7[ masana
4; p.
Mesurer.
|1
mamsa;
Changer, au
md.
n. serratula, bot.
T^ 7naha
masra
j>|f|n
me-
masraka m.
et
496
Tf^^
Tortue.
raude
[?
Tirr
m.
'"^51
et '}nas
encre.
f.
nyctanlhes
msika m. trou de serpent.
(lu
bot.
Tige
|1
F.
mosipanya m.
commis, expdition-
clerc,
44.
a.
(pp.
de
volatil.
mah) grand;
royaume, domination, em-
S. n.
Le principe intellectuel.
S. f.
mahali solanum mclongena, bot.
liQ.vln
de Nrada
Gr./xsyoc;; lat. magnus; lith.
pire.
mms.
(c?)
f.
Il
||
macnus.
mahaltara m. dra.
mahallwa n. (sfx. Iwa) grandeur
encrier.
f.
mnsivariiana n. (t^^) myrrhe.

masijnla n. encre.
masuidni f. (â) encrier.
HÎmT
mastn
mms.
maliadtvila n. {vila) l'ther, Vdka.
^H mahana
lin.
f.
masura m.
TT'R'r
esp. de lentille, bot.
masravidal f. echites
autre esp. de plante.
f.
petite vrole.
*TÛ| maspia
a.
frutescens;
H^qM!^
maharlka m. {mahas) rgion
||
Xf^TCf maharsi m. {pi) un grand
un grand
non rugueux
1. Aller,
mou-
se
^^TT
ara)
bambou.
n.
gynce; harem.
mahallaka et mahallika m. eunuque,

gardien de harem. || A. vieux, Bd.
voir.
(sfx.
Rishi,
saint.
graine de Un.
f.
TTFT mask. mask
*^chJ maskara m.
ado-
situe au del de l'toile polaire et o se

retirent les lus qui survivent au pralaya.
H^C1 mahalla
S.
adorer, servir, etc.
Entremetteuse.
||
uni, poh,
doux, onctueux,
{mah) honorable
mahaymi {mah) honorer,
H'^'T'ft'
11
masrikd
a.
rable.
Prostitue.
F. [u]
masra m. esp. de lentille.
mms. Il Prostitue. F. [ i] petite vrole.
Sorte d'oreiller rond.
Il
inasraka m. petit oreiller rond.
||
II
masiprasi
Il
HrT mahat
naire.
F.
^7^1^ mahakka m. parfum
nyc-
Iristis, bot.
masikp f. encrier.
mnsilidna n. et masiclnl
mahaka m. homme minent.

Surn. de Vishnu.
||
saphir].
Iristis,
tanthos
5^ mah
tion;
maskarin m. brahmane mendiant portant une canne de bambou. La Lune.
Il
mahas
fte.
n. .(mah)
Lumire,
Il
HQ<H mahasa
sacrifice, obla-
clat.
n. connaissance.
||
Esp-
|j
ce, sorte, diffrence.

*
TTsT*\
masj,
majj.
cf.
7{T7\ masla n. tte.

mastaka m. n. tte; crne. Tte, sommet, fate, cime.
maslakasnha m. cerveau.
maslakdUya m. (a; Kyd) cime d'arbre.
maslakamlaka n. la dernire vertbre
||
du cou.
masliska m.
cerveau.
(sfx. iska)
Tf^T mah, en compos. pour mahat.

mahdkacca m. montagne.
Ocan;
||
Varuna.
mahdkaniakin
mahkanda m.
cactus indiens, bot.

il; || esp. d'igname;
||
f.
hingtsha rcpens, bot.

mah knp il t'a m. gle marmelos, bot.
mahdJtdya a. qui a un grand corps.
Surn. de Nandi.
S. m. lphant.
||
|1
Xffff masti
(sfx.
f.
TfffT mastu n.
H^Hr<i^
*
etc.
vir.
R"^
T^
Il
m ah.
mahmi
||
1; p.
mamdha;
Augmenter,
cf.
|J
maha m.
||
Il
||
F.
[/]
Durg.
mahkvya
Honorer, adorer, ser-
Briller; parler.
||
Buffle.
vache.
Il
n.
Np. d'une Vidydv.
grand pome pique, en
gn.
Estimer, faire cas.
manfi.
mahkla m. Ci va [comme symbole du

Nandi. ||'Manguier.
temps destructeur].
masluluyga m. cerveau.
Immoler. Vd.
||
pesage, mesurage.
h')
petit-lait.
|1
Lat. mactare.
sacrifice, oblation
Lumire,
Hedysarum
clat.
F.
||
fte.
mah
lagopodiodes, bot.
mnhkula a. d'une grande famille, noble.

mahkuina a. mms.
mahdkla a. mms.
mahxira m. canne sucre.
mahgana m. calamus fasciculatus, bot.
N. myrrhe.
F. Durg.
mahgriva m. le chameau [au long cou].
mahgrvin m. mms.
mahgm
f.
liqueur spiritueuse.
^r^ mah
S. m. une
N. march,
mahgsa m. grand
F.
bruit.
bdellium;
[d]
gnit;
autre esp. de
||
[t]
mahdpatra m. esp. dplante potagre.

F. esp. de jambu.
nia/idpat'a m. grande route, j] La mort, le
mahd'/ga m. (ayga) chameau.

sionn.
Il
m homme
violent et pasNp. d'un serviteur de Yama.
mahcanda
mahdcina m. Au
pi.
de
les habitants
la
Grande-Chine.
mahdja a. (jan) de haute naissance.

mahdja m. {oja) grand bouc.
WMhjana m. grand homme, homme
minent.
||
Marchand, ngociant.
mahjava
mahdjlya
f.
de grande ou de bonne
a.
espce.
mahdjdli
f.
gsa fleurs jaunes.
mahdjwdla m. grande flamme.
Le feu
d'une Vidydv.
mahdlapas a. trs-austere, grand ascte.
mahdtamaprad f. la rgion la plus basse
F. np.
mahdtaru m. euphorbe, bot.

mahdtala n. le 5^ ptla [en descendant].
mahdldrd f. la grande desse Tara.
mahdtikta a. trs-piquant, trs-pre.

M. melia sempervirens, bot.
d'une
mahdljas a. d'un grand clat;
S. m. Agni; le feu;
grande nergie.
||
|1
hros; demi-dieu; || Krttikya.

mahdlman a. {lman) magnanime.
mahddanla a. qui a de grandes dents.
Elphant.
S. m. grande dent; dfense,
mahdru m. le pin deodara.
mahddundu m. gros tambour de guerre.
mahdv, Durg.
mahddva m. Giva.
mahddBuia a. (addula) trs- tonnant, mi-
j]
raculeux.
a.
d'un grand
mahdrumu m.
clat.
ficus religiosa.
Trs-coteux;
mahcianadi. trs-riche,
d'un grand prix. -- S. n. tout objet de
valeur or, vtement, toffe, encens, etc.
Agriculture [qui produit la richesse].
mahdddlu m. {Udlu minral) or.
mahdnata m. Giva [le grand danseur].
[j
1|
mahnanda m. {nanda)
prme,
la batitude.
mahdnasa m.
bruit.
le
bonheur su-
F. vin.
n. cuisine.
[nad] qui fait
grand bruit,
Un des trsors de Kuvera. Un

Np. d'un Nga.
N. le grand
lotus blanc.
Le 8 enfer glac.
mahdpdtaka n. grand crime, grand pch.
mahdpdlakin a. qui a commis un grand
crime ou un grand pch.
mahdppa n. grand pch, grand crime.
mahdpdpma a. grand pcheur.
mahdpdsaka m. religieux mendiant.
mahpurusadant f. asparagus racemosa.
billions.
||
Kinnara.
|1
a.
geux. Il
que; coquille univalve.
bot.
mahdpuspd
f.
clitoria ternatea, bot.
mahdndmni
f.
f.
np.
de
tante
la
du Buddha.
mahdprada m. lumire d'une lampe.
mahdpradu m. matre suprme, roi.
l*"e
sectatrice
Un
saint.
||
Indra;
(|
et
(j
Giva.
mahdpralaya m.
l grand pralaya ou
de l'univers [y compris les
saints, les dieux et Brahm; il ne reste
alors que Brahmc].
destruction
mahdprasda a. trs-misricordieux.
mahprdjna a. [pra; ; jn) irs-sge,
trs-savant, trs-prudent.
mahdpala m. aegle marmelos, bot.

cucumis colocynthis, bot.
mahdpn f. os de sche.
mahbdrhala a. [double stance] commenant par une mahhfhai.
mahdbala a. trs-fort; trs-puissant.
Un buddha. S. n. plomb.
S. m. le vent.
S.
f.
sida fleurs jaunes.
mahdbdhu
a.
aux longs bras
[p.
des
princes ryas].
mahdbrhal f- esp. de mtre potique.

mahdbdi m. un buddha.
mahdbrahmdnas m. pi. dieux des cieur
o domine Brahm, Bd.
mahbrhmana m. brahmane minent
prtre offrant un service funbre.
mahnbadr f. le Gange.
jj
j]
||
l|
||
beaucoup de
Nuage oraS. m.
GonLion; lphant; chameau.
mahnda
mahpat'agama m. mm s.
mahdpadma m. [100,000,000,000] cent
mahdprajdpali
l'enfer.
mahdyuii
grand chemin des vivants.
|j
esp. de jambosa, bot.

a. trs-rapide.
mahjambu
de
di-
Il
chouette.
plante.
sacr.
^T^ mah
mahnudva a. {anuBva) lev en

magnanime.
mahnmi m. corneille.
mahpaxa m. esp. de canard. F
mahugra a, pouvantable.
des divisions de l'enfer.
foire.
497
Oreille.
N.
(naman) nom d une portion
du Vda.'
mahdnidr f. l grand sommeil, la mort.
mahdiimba m. meha sempervirens, bot.
mahnicd f. minuit.
mahdnca m. blanchisseur.
mahdnla m. meraude. || Verbesina
scandens, bot. || Np. d'un nga.
mahdUdga
a.
trs-minent, trs-illustre,
trs- vertueux, tres-fortun.
mahdBdgya
n. prminence; illustration
grand bonheur.; condition suprme ou divine.
mahBrata m, n. np. d'une des grandes

popes sanscrites.
mahbixu m.
le Grand-Mendiant, c. d.
Buddha.
S. f. sensimahdUta a. trs-craintif.
tive [mimosa pudica], bot.
le
63
3T^ mah
mahBma m. ntanu.
Un
||
teurs de Ci va.
a. magnanime.
mahmlra m. homme riche ou
malumanas
||
consiministre, conseiller, grand ofliF.

surintendant des lphants.
S.
femme
d'un grand officier; grande dame.||

{mlf) femme d'un matre spirituel.
grande illusion,
de ralit des choses sensibles.
mahmri f. [mra) Durg.
malimsa m. esp. de dolique,
mahmuHa m. crocodile. Np.
mahdmunim. grand solitaire.
Vysa.
unbuddha, en gn.
Il
la
f.
l'absence
grande-mer, en gn.
mnhdrt'acal a. {art'a) qui a beaucoup de
bien;
tres-avantageux; || trs-signi(icatif.
mahdrha a. [arha) qui a neaucoup de mrite, de valeur, de prix.
mahdlaxmi f. Saraswat, pouse de
||
Brahm.
mahnlayam.
(?).
||
||
mahdmlya
a.
Il
Il
cemosa, bot.
mahlla m. corneille.
bot.
mahlha n. pierre d'aimant.

mahdvaklra a. qui a une grande bouche.
mahdvapa m. erythrina indica.
mahdvard f. l'herbe drbd.
Agastya;
Le temps
de grand prix, coteux,
m. ruliis.
mahdmj'ga m. lphant.
mahdniftyu m. iva [destructeur],
mahdm''da m. esp. de drogue.
S.
Ery-
||
thrina indica, bot.
mahmxlra m. le Buddha.
mahdmla n. ( amla ) assaisonnement
acide.
mahyaxa m. Au
pi.
les
Grands-yaxas,
sorte de dits des Buddhistes.

mahyajfm m. Grand-sacrifice [il y en a
5 : la lecture du Vda, le service divin,
l'hospitalit, l'offrande aux morts, l'offrande
tous les vivants].
mahdyaas a.
mahdyaaska
buddhiques].
d'un livre buddhique.

mahdvila n. grande cavit; || cruche
eau;
la vote cleste; || le cur [au
propre et au fig.].
mahdvicista a. dou de grandes qualits.
mahdvisa m. esp. de serpent.
mahdvisuva n. l'quinoxe du printemps.
mahdvra m. hros.
Agni; le feu sacr,
le feu cleste, la foudre;
cheval blanc;
le cheval mystique Dadhikrs;
"Vishun.
Vase sacr.
Lion. || Coucou; || esp. de
Il
faucon.
Le Buddha.
mahdvirt/a a. dou d'une grande force.
S. m. Brahm.
S. f. coton sauvage. ||
Sajny, pouse du Soleil.
mahdvfxa m. euphorbe, bot.
||
||
|I
|l
||
mahvfhali
mahyuga m. un grand yuga, l'ensemble

des quatre yugas.
mahdrajala n. or [mtal].
n. {rahj) or;
||
safranum ou
fleur de carthame.
mahdrat'a a. qui a un grand char.

m. grand char, grand vhicule; au
jj
S.
fig.
dsir, passion.
scirpus
mahrasa m. palmier sauvage;
Eau de riz fermente.
mahdrdja m. Grand-roi, roi suzerain.
{|
||
||
Ongle. Il Au pi. les 4 Grands-Rois ou dieux

du 6e tage des 26 cieux buddhiques.
mahdrdjaka m. Au pi. les 4 Grands-Rois.

mahdrdjactam. esp. de manguier.
mahdrdjika m. Au pi. les 4 Grands-Rois.
mahdrlra m. minuit.
mahdrpa m. rsine.
mahdrpaka m. drame, reprsentation
dramatique.
gaertnera racemosa, bot.
f.
mms.
slra n. m. m. stra servant

de grand vhicule [nom de plusieurs stras
kysour, bot.
mahavall
mahdvasa m. delphinus gangeticus ou

marsouin du Gange.
mahdvastu n. la grande-histoire, np.
Il
trs-glorieux.
a.
mahdyna
mahdrajana
monde
l|
||
N. coriandre.
prcieux.
sjour suprme; le
do Brahmil,
temple;
sanctuaire; ||
asile;
arbre consacr; |1 lieu de pleriL'Etre suprme.
nage.
mahdlida m. (pour lora) symplocus ra-
||
||
mahdrga a. [arga) coteux; prcieux.

m. esp. de caille.
mahdrmiva m. {arnava)\Q Grand-Ocan;
Il
I!
mahmij
{ruru) le 5^ enfer br-
lant.
des tres [le feu, l'air, l'eau, la terre et

lether ou ku].
mainmnda m. lphant en rut.
cier;
^T^ mah
mahdrsrava m.
des servi-
S. m. esp.
inahUfru a. trs-craintif.
de bousier, insecte.
viahdUsma m. Antanu.
maluljln n. Au pi. les grands principes
drable;
498
mahdvga
m. singe.
mahdvla
f.
a.
a.
solanum ovigerum.
trs-rapide, trs-leste.
qui
S.
a de grandes vagues,
houleux.
mahdvyohfli m. {vi; a; hr) la grande

exclamation, c. d. les trois mots mystiques Ur, Buva.h-, swar.
mahdvrala a. trs-pieux, qui accomplit
de grandes austrits; || trs-fidle ses
vux.
S.
m.
iva.
mahdvratin a. mms.
mahdvrlhi m. grande espce de riz.
mahdaklim. Krttikya.
front.
mahdcayJcam. os humain;
||
billion [1000,000,000];
||
un des
||
Un
trsors de
Kuvra.
mahana
a. {ap)
qui
mange beaucoup,
dvorant.
mahaya a. (aya) magnanime.

m. rOcan, la mer.
S.
3Tf% mahi
mahay
f,
4P9
trne.
mahalko/'Xn. crevette.
mahli m. riz odorant.
mahsana m. ministre, grand-officier.
^f^T^
deur;
femme
F.
[i]
vachre, tireuse de vaches.

mahcmanaw. le grand-cimetire [des
plerins], c. d. Bnares.
mahym f. echites frutescens.

mahramana m. le giand-ramana
'
Buddha kyamuni.
mahri f. r ou Laxm.
mahwt f. sucre blanc ou candi.
toria
Ggo-
||
Ch-
convolvulus fleurs blanches.
j|
||
nateur.
mahsid'di f. grande perfection; grande
vertu magique ou surnaturelle.
mahdsvfia a. qui jouit d'un grand bonS.
un buddha.
heur.
S. m. un samt
n. les plaisirs de l'amour.
mahdsxma
S.
a.
trs-menu,
trs-mince,
sable.
f.
mahsla m. tambour de guerre.

mahdsna m. gnral d'arme.
||
Krtti-
kya.
une grande
{astra) qui a
a.
femme;
(sfx. ila)
f.
||
||
(a;
hw)
le
priaygu.
'^\^^ mahisa m. (sfx. isa)

L'emblme de Yama.
Np. d'un
F. mahis la vache du buffle;
au
j|
buffle.
||
asura.
fig. reine.
Sorte de drogue.
mahisadwoja m. Yama [qui a pour emblme un buffle].

mahisamardin f. (mrd) Durg, meurMahisha.
mahisavdhana m. Yama, port par un

bufHe.
^^
mahisxa m.
[axa] bdelhum, bot (?).

mahissla.mda m. piher ou colonne orne
d'une tte de buffle,
tea antidysenterica, bot.

mahdsntapana n. cf. sdntapana.
mahdsdhasa n. attaque violente.
mahdshasik, m. voleur, brigand; profa-
mahstra
f.
trire de l'asura
mahdsnt f. femme
brle au bcher de son poux].
mahsanna m. Kuvra.
mahsarja m. pentaptera tomentosa;
l'arbre pain ou artocarpus.
mahsahd f. glycine gomphrne wrigh-
mahil
(sfx. ira) le Soleil.
ivre [ou enivre d'une passion].
mahilhway
excellente [ord. qui se
trs-fin.
iman) gran-
Le priaygu.
jl
Saraswat.
(sfx.
||
c. d. le
et
Il
^T^r^t
mahcukl f. Saraswat.
mahciiUran. argent [mtal].
mahdra m. vacher, bouvier.
m.
'fuahiman
ah
aufig, majest; puissance infinie.
TTT%"^ mahira m.
maht f. asparagus racemosa.

mahdukii f. hutre perles.
tama,
^m
arme.
S. n. grande arme.
mahdsfali f. la terre, la masse terrestre.
mahdsndyu m. gros vaisseau [veine, ar-
Tf^t mahi
f.
(f.
de maha) vache;
||
la
Hingtsha repens, bot.

Np.
d'une rivire de la province de Malwa. ||Irl.
terre;
cf. g.
meag.
mahkfta
||
|]
n. [kr] l'empire de la terre.
m. prince, seigneur, roi.

mahUala n. le sol.
mahdara et mahVdra m. [df) montagne.
mahpa m. (pd) roi; prince.
mahpati m. mms.
mahlpdla m. mms.
mahiprclra n. la mer [qui borne la terre
ma/iFa;7
'
ou qui a pour bornes la terre].

mahWfl m. [df) montagne.
mahmaya a. (sfx. maya) fait de
mahlruha m.
terre.
[ruh) arbre.
mahilal f. ver de terre.

mahsuta m. le rgent de la plante de
Mars, n de la terre, Ujjayan.
tre, etc.]
mahdswana
a.
S.
trs-sonore, trs-bruyant.
Esp.
m. grand bruit; son trs-fort.
de tambour ou de trompette.
mahohdsa m. grand clat de rire.
mahhraswd f. carpopogon pruriens, bot.
||
^% mahi
(dn. de maha)
un hommage.
*^^|^ mahy
nor, recevoir
Tf^^
mahca
a.
[mah;
ic)
tre ho-
libral,
magnifique.
f.
{mah)
la terre, cf.
mah.
Tfc^v<^
W\ mahik
f.
gele, cf. mihikd.
^|c^r rnahita pp. de mah.
S.
n.
mahndra m.
le
grand-Indra.
||
Np. d'une des montagnes du Bhratavarsha.

le
mahndranagar
f.
la cit d'Indra,
Ama-
rvat.
trident de iva.
T^f^Xf mahina n.
mahndrdn
{mah;
sfx.
f.
l'pouse d'Indra.
ina)
TT^TtrrT mahran
royaume, empire, domination.
f.
[irana) boswellia
thurifera, bot.
H l^ ^^p)
ka) rat;
des portefaix.
sfx.
mahinSaka m.
mangouste.
||
(?
mahi;
^^FT
Corde du flau
cf.
mahil.
rnahl et mahlik
f.
femme
jf% mansi
m. {ha)
H<^V(\ maha
500
*
Ci va.
^ manh,
[i] Durg.1.
ternaiea, bot.
F.
mtal de cloches.
Il
iva.
la
11% f
archer.
^cîtri
mahxa m.
^Qlr^hl tnahlk
lotus,
f.
nympha
T^TrH^
mahlsava
go th. maists.
de ma.
f.
|J
Un
des 5 mtres in-
frieurs la gyatr.
Gr.
le
fifl.
TTT ma. mmi
mim?, et myi;
msymi,msy; al.
amsam, amsi; gr. mitw [en compos.
p. marna),
bot.
{utsava) qui
a.
mah,
7{J ma [adv. de ngation et de prohibinon, ne; avec l'imp.; souvent avec la

2 p. de l'a 2. ma ucas ne gmis pas. ||
[ulka) clair.
nelumbo,
Cf.
tion]
[uxan) grand buf.
mahlpala m. {utpala)
^QlrMc<S
grand
ma
7{X
as lancer)
|j
manhisfa sup. vd. de mahat;
gr. iiiy KTTo
~\
maliswsa m. {isu
mamanh
ma ?ihay ami
Clitoria
||
mahrcwarakaracyut f. {kara; ct/u)

Karaty, tombe de la main de iva.
^Q^l^
p.
Crotre, grandir. H Donner.

iO. Parler; briller.
etc.
-s
mahcwara m. {iwara)
manhi;
mahaban'du m. gle marmelos.
^^/
mga
^rn
donne, qui reoit, o a heu une grande

fte. M. grande fte.
maya
mam;
et miya].
mna. Mesurer,
2,
f2.
Ps. miy; pp. mita et qqf.

dlimiter.
|)
Distribuer, as-
donner, Vd.
Disposer, faonner,
produire, Vd.
Cf. m, mas.
signer,
||
||
^<)rtil mahisha a. {ut;

fait un grand effort; persvrant.
sah) qui
S.
m.
'>'>^.
mimmi, mim 3; etc. Vd.
Rsonner, retentir vidyun mimti la foudre
I
effort
puissant.
Roi revtu de tous les
||
retentit,
Vd.
apanages royaux.
TT^t^flr mahdaim.
mer; l'Ocan. Indra.
{udaSi) la grande
||
||
F.
*TI<=h^^ mkanda m. manguier.
phyllanthus emblica ou myrobalan; ||
pterocarpus jaune, bot.
Np. de ville.
[i]
\\
Hl^^
mahdaya m.
grande prosprit;
suprme; batitude
||
aya de
{ut;
orgueil.
finale.
|I
i)
|1
TT^f??T mkali m.
Bonheur
Matre, sei-
cher d'Indra;
gneur. -- N. la ville et le pays de Ganoje.
T^^T mahdyama
a. {ut;
beaucoup, persvrant.
grand ou continu.
s'efforce
effort
yam) qui
S.
m.
7\T^ mxa m.
mxnja
mxika
-V
ruche,
Tf^TTIT mahraga m. {uraga) grand
serpent. Ij Une des classes de Ngas

serpents divins.
N. esp. de racine.
T^JsnT mahxjas a.
maha)jasan.
le
disque de Vishnu.
ail;
poivre long;
bouleau.
N. et f. [i] gimgembre sec.
F. hingtsha repens, bot.
mahsadi
mimosa
f.
ou
{jas) trs-puissant.
^^1^5:1 rnah3)sada n.
la
drb;
[]
la
sensitive,
pudica.
d. sg.
de aham. Lat.
p. sg. pr. vd.
Le co-
{maxik) miel.
n. {jan) cire.
n. miel.
||
Nom
de plusieurs mi-
cire.
TT^
myx. myxmii. Dsirer.
de man.
Cf.
TTjrnj mgaHa a. du Magadha; || au pi.

S. m. barde
habitants du Magadha.
[pote pique attach aux princes, n d'un
Vaeya et d'une Xattriy, suivant l'arme
avec la fonction de sta [cuyer ou cocher];
cette caste, nombreuse dans le Guzarat, y
Graine de cumin.
porte le nom de Bhts.
S. f. mgadl le dialecte sanscrit du Ma-
les
||
gadha.
Il
Sucre
auricul;
raffin,
jj
Poivre long; jas-
cardamome du Guzarat.
nom d'un mois

Np. d'un pote. F. m^
Trr^ moga m. (mag)

[janvier-fvrier].
mihi.
Aii\ rnansi 2
||
kyx.
min
JT^PT mahyam
Lune.
mxikaja n. {jan) cire.

mxikraya n. (a; ri) rayon de miel,
esp. de poisson.
||
la
mtali.
nerais.
Tf^nr^TZ^ mahnmada m. {ut; mad)

enivrement;
cf.
Il
hingtsha repens, bot.

mgya n. jasmin fleuri.
mtd
TTrTT
TT^TF? rncala m.
brigand.
||
Crocodile.
^rf^rr mclM
^TT^TT
|1
(l; caZ) voleur,

Maladie.
[maciM) mouche.
tnciram adv.
promptement, tout de
Hlf^^
esp. d'oiseau.
mfyaTn.
TTTr ma f ara
teur.
Un
Il
jj
mi, ma, mi.
TTFTFT mlula m. {mdtr;
sfx. ula) oncle
||
||
||
|1
citron.
mtulu'/ga et miuluygaka
m.
limon doux.
F.
distilla-
TfTrT
Np.
||
Vysa.
Tffe mdi m.
TTtTTTTH mlsmi fl.de
TlrlM^
des serviteurs de Srya.
d'un Muni,
aeul maternel.
aeule maternelle.
Serpent bigarr.
Datura meEsp. de bl.
tel, bot.
F. mdlul, mdiul
et mlulnn femme de l'oncle maternel,
tante.
Chanvre;
crotolaria juncea, bot.
mluldhi m. (alii) serpent bigarr.
route.
mt'arya m.
et
mldmah
Il
ynt'a et
F.
maternel.
mnjisfas.. [manjist') de couS. m. couleur rouge.

leur garance, rouge.
TTTT
TTcTT^T^ mtmaha m.
{cira) aussitt,
suite.
TnsrT mojala m.
TT^ mtra
501
mlT m. {ma;
mre
sfx.
F.
mesureur,
||
t.
||
||
palais, habitation.
if)
de respect en parlant
une femme ge.
Vache.
La terre;
l'espace, le vide.
Mre divine ou nergie
fminine d'un dieu, en gn. [on en compte
Gr. \t-riTfip'^ lat. mater; hth.
7, 8 ou 16].
mot; germ. mutter; angl. mother; etc.
Vd.
||
||
mdduka m. homme
i-H'^cf
battant
le
Il
maddu.
Hllfo
m'di
f.
[mah;
H) bourgeon,
panoui. || Ourlet,
bouquet de feuilles non

Pauvret; misre;
bordure de vtement.
||
affliction.
T[lM|Gt^
||
Colre, passion.
mnaka m. arum indicum,
îlUI^ ninavam.
mnavaham.
bot.
mnava.
enhnt [au-dessous
cf.
(sfx. ko)
maifkacida m. [cid] Paraurma.

mutrkd f. (sfx. ka) mre;
nourrice;
sfx.
||
mre
tructeur de Diti.
mirmuUa m. lourdaud,
||
TTiulct)!
[597gram.].
poids de 8 palas
HlM|Gf>j mnikya n. [mani) rubis.

maisons.
mdlpwasr
W^^^
mnibanda
n. sel de cuisine.
THH^
mtayga m. {matayga) lphant.
mre.
sur de
{swasr)
la
mre,
mtrsivasya m. [f. ] cousin,

sur de la mre].
cousine
[par la
mdtrswastriyam.
mdlrsinh
[f.
a]
mms.
{sinha) insiida, bot.
TfX^ mdtr a
n. {ma; sfx. tra) mesure;

mesure dans les vers. Matire, lment, ce qui est ncessaire pour faire qqc.
Petite quanau fig. richesse, moyens.
Voyelle brve
tit; un peu; un moment.
[prise pour unit de mesure de la quantit
Il
TTln'^'^ mnimant'a n. mms.
f.
la
tante maternelle.
F. lzard des
Tlf
niais.
mdlrbandu m. parent par

mlrdsitam. {cas) niais.
||
f.
||
al-
mdlfkata m. oncle maternel.

mlrgrdma m. le sexe fminin, les femmes [m. m. la collection des mres] Bd.
mlrgdluka m. {han.; sfx. uka) Indra, des-
||
mnik
son simple;
Voyelle;
||
phabet.
tudiant, novice;
homme
de 16 ans];
Collier de 20 rangs.
ignorant et ridicule.
mriavina a. (sfx. ina) d'enfant, enfantin.
mdnavya n. runion d'enfants. Enfance.
||
divine.
la
|1
||
I]
||
homme de caste
F.
candla. \\ Ficus religiosa, bot.
la femme de Vasishtha.
\%\ Prvat;
Il
Montagnard, barbare;
||
vile,
||
TTtTTT^'^ mdtariwan m.
(?
matait;
mn) np. du chef des 48 Maruts qui enQqf. le vent, en

lourent le char d'Indra.
||
gn.
ÎrifcM mtali m. np. du cocher
prosodique]
la barre horizontale d'un caractre dvangari [reprsentant la voyelle
brve]. |1 Bowcle d'oreille. || A la fin des
seul
pur et
composs mdtr a signifie
simple, manusyamdtra m. un homme [purement et simplement]. Qqf. il est expltif.
;
||
F.
mdtr mesure,
tg.
||
Gr- [lirpov
lat.
materies.
d'In-
dra.
HTrTTnTl mtll f. {li) np. d'une suivante de Mtri ou Durg.
mtraka n. mesure.
mdlrdspara m. {spf) contact matriel,
rencontre des lments matriels.
mdtrik f. VaM'darma ou 3 partie du triait aka, Bd.
mwt
mdv
m'^k\T mlsara
502
HM
{matsara) envieux.
a.
TP^
THrFT^ rttsyaka a. {matsya) qui a

rapport aux poissons, la pche, aux pcheurs.
mnan. {ma;
^M
mdna
rogant;
ma fa m.
^\yj(
tement.
|1
HI^MIM
||.
rudfaymi
JTT^ nidda m. {mad)

joie;
Il
Route.
c.
de mat.
ivresse;
||
de rjouir, de se rjouir.
;
|1
au
||
au
fig.
action
rassasier; || rjouir. || Au
||
s'enivrer; se rassasier; se rjouir; Vd.
moy.
[ma pour mat;
df)
a.
et
mnayitf m.
HI<^llH mdymi
J7[<| mdr
et
femme de Pndu
pr.
^"^7^T
^Hc4
fille
de mad.
ka.
m.
Vishnu
Il
Madhu.
candi;
||
S.
a. (madu) de miel, mielprintemps; le mois vss[ou Krishna] meurtrier de
le
f.
mdav sucre
raffin
a.
{manu
sfx. a)
Manu
de
homme; un homme;
F.
femme.
[i]
||
La
||
a.
[vfj)
mo-
humble,
^Mti
Il
mnavya
n.
(sfx.
y a) runion
||
||
a,
n du manas mencur, le sens intime.

;
Np. d'un lac dans' l'Himalaya.
HM^lGhti
chane
comme
ou d'argent, qui se porte

rure autour des reins.
d'or
mddav.
mnasa
S. n. l'esprit, le
RT'TOr^r mdnaslra n. {mna)
Gaertnera
||
tal.
ou
'
sorte de clep-
f.
d'hommes, de jeunes garons.
de Mdr.
Entremetteuse.
Durg.
racemosa, bot.
S. n. douceur.
^
mdavaka m. liqueur prpare avec des
F. mdavikd mms. que
fleurs de bassia.
mnasxkas m.
pa-
{kas) oie
ou
cygne du lac Mnasa.
m'tHri mdumata m. Au
pi. les habi-
tants du Kachemire.
Jasmin d'Arabie.
j^Hlft mnmi
{mna) estimer, ho-
norer.
TnjT" mdura n. [madu) douceur.

F.
[i]
Hqueur
Tlf^T^ mnin
||
spiri-
tueuse.
'R'nir^ m,dyama a. {madya) qui est au

milieu; d'un ge moyen.
^miIF^
mdyast'ya n.
de mdiateur, d'arbitre.
quaht
ou
in) orgueilleux.
(sfx.
a.
s.
F.
mamni femme.
TfJ7[^ mnusa
m'durya n. douceur.
office
mnava
Tl'Trl'
S.
mnaran'dri
de Manu.
deste,
îb|G( md'dava
leux.
jj
qui honore.
^(^cjfsIrT mdnavarjita
mdravat f. np. de la
mre de Nakula et de
Sahadva.
fils
un barbare.
||
(sfx, tf) celui
un jeune homme.
mms.
a.
niais;
leux.
n de Manu. S. m.
mddfxa
mdrya m.
||
un
sot,
sydre.
semblable moi.
mdfa
un
{man) considration, esArrogance.

Homme ar-
Estimer, priser, honorer; qqf. aimer,choyer.

Au moy. s'estimer beaucoup, tre orgueilIl
Clous de girofle.
de mad)
enivrer;
^le^^l mdf
Il
||
mdnaddnikd f. {han) concombre.

mnaydmi; pqp. amimdnam [c. de man).
fig.
ammadam (c.
pqp.
||
qui rend honneur.
orgueil.
mddaka m. poule-d eau.

mddana n. enivrement;
mddaymi
n.
mnaka n. arum ind-icum.

mnakara a. {kp qui fait autorit.
mnada a. {d) qui inspire l'orgueil,
{mant') agitation; barat-
Heurt, choc.
ana) mesure;
sfx.
sorte de mesure.
M. celui qui faonne,
qui produit, qui fait. || Agastya.
time, honneur.
mdtsyika m. pcheur.
mant
||
a.
Lepriyaygu.
{manu;
sfx. sa)
hu-
S. m. homme. S. f. mnusi
Germ. mensch.
Thrapeutique.
femme.
mnusibuda m. buddha humain [par
main.
I|
||
oppos. dynibudda], Bd.
mnusyaai. humain.
hommes.
mnusyaka
S. n. l'humanit,
les
HI^=T mddwaka m. {madu;
sfx.
aka)
liqueur distille des fleurs de bassia.
^TT^t m,dSw
tueuse.
Il
f.
{madu) liqueur
n. vin de raisin.
fleurs de bassia.
ment, charme, beaut.

*
||
d'hommes.
TTl^l^'^ mdnnjnaka n. {manjna) agrspiri-
Esp. de poisson.
mSwka
n. runion
Liqueur de
TT*^ mnf.
mant.
mnt'mi
mms. que
^T^ mdya
TTH^
mndya
stupidit.
prit,
Il
n. {manda) lenteur d'esLassitude, malaise, ma-
ladie.
Tnr^JXrT mnSdtrm. np. d'un
mdmja
TfXrf
TT^ mru
mdydvata.
magique;
(sfx. vat)
m.
surn. de Kansa.
l'pouse de Kma.
S.
S.
f.
illusoire.
mydvat
mdydvin m. magicien, charlatan. Chat.

mydsuia m. le Buddha, fils de My.
myika m. magicien, charlatan.
mmjin a. (sfx. in) magique, qui fait illusion. S. m. magicien, charlatan;
Agni,
Brahm, Kma, iva, etc. [qui ont une
mdyd]
||
roi.
mnmi) ho-
ps. de
fpf.
503
norable, respectable.
||
n^Tr^ mpatya m. Kma.

(c.
Tntnrrt'T mopaymi-, pqp, ammapam;

de md, de mi, et de m) faire mesurer;
mesurer;
traverser, parcourir.
mesure, action de mesurer.
M. balance, instrument de mesure.
||
mdpona
n.
Tl^nnf'T tnpaydmi
mm
TJTJf
mdmaka
mes.
{ma,
f.
m. un
S.
aAa)
avare.
(sfx.
mien
||
mdyum.
^m^TsT
bile.
myurja m. enfant de Ku-
vra-mayurja.
^TPr^ myra
de me.
{m.ayra) de paon,
a.
fait
de a/wwi.
ac. sg.
a.
c.
TlTT
mon, ma,
de plumes de paon, etc.

S. n. troupe de
paons.
myrika m. chasseur de paons.
Oncle maternel
de ma).
^TI^ mra m. {mr) mort; destruction.

Kma.
Le Tentateur, Bd.
Datura metel,
bot.
F. mdrl pidmie ou contagion,
mortalit.
Chand ou Durg [candi].
mraka m. (sfx. aka) destructeur; pi||
mdmakna
a.
mien.
||
^PTo-s^ mdmanjmi,
mmajjy,a.ug.
I|
1|
de majj.
||
'm'^Z^ mamafy
^^T^
dmie, contagion;
mrajii m. {jit)
de Mra.
aug. de mat\
\
mmadmi, mmady,
mmahy
aug. de
Buddha, vainqueur
Hl(<=hri marakata a.
de couleur d'meraude.
mah.
HIHIIH mdmdmi, mdmmi,

ma et de m.
aug. de
mdmmi, mdmavmi,
aug. de
^'TTt^
le
aug. de
mad.
*i[^<Ql
faucon.
||
*nTtrj marauda
cf.
[f.
-\
ronn" mmrady aug. de mrad.
||
produite par les apparences des choses; ||

la vertu qu'ont les choses de produire cette
illusion
la vertu magique des dieux, la
||
ossibilit pour eux de produire les choses;
My, nergie fminine ou productrice
e Brahm. || Tromperie, fraude;
acte
ou habilet diplomatique.
Femme de ma-*
;
(c.
de mr)
faire
mourir, tuer.
mdrana n. action
tuer, meurtre.
"RJaT mari
maya m. (ma; sfx. i/a) mime, jongleur, magicien. F. my illusion, prestige, magie;
mdy gunamay Tillusion
Jl"!"?!
d'meraîde,
mrunda.
"MI^ÎPT mraymi
m.
f.
de faire mourir, de
{mr;
sfx.
meurtre;
i)
destruction; ruine; pidmie, contagion.
^RTlTrcich mricika
JTTTT^ mrisa m.
(?
a.
{mari a) poivr.
mrs)
le
principal
acteur [t. de thtre].

M. et f. [i] l'amaranthe des jardins.
F. la mre de Daxa.
||
||
gicien.
||
My, mre du Buddha.

{kf) magicien; || acteur.
mydkram.
myda m.
{dd) crocodile.
a.
qui
Route.
a. (sfx.
||
Il
vital.
il
Il
y a du prestige, de l'illusion.
mdydvasika m. {vas; sfx. ika) trompeur,
menteur, hbleur.
||
[marut) vent.
||
Souffle
Marut.
mrulavrala n. [m. m.
maya) magique, o
serpent.
Place couverte de bouze de vache.
^HTcT mrula m.
{anla; sfx. ika) magique,
fait illusion.
mdydmaya
||
TT/iT mrunda m. uf de
mykft m. {kp mm s.
mdydjivin m. {jw) mms.
mynlika
7|"JT|^ mdrca m. {marci) lphant de

La kkl. Np. d'un rxasa.
guerre.
le devoir envers
devoir d'un roi d'tre prsent en tous heux par ses missaires.
mruttmaja m. {lmaja) Hanumat.
mrutdpaha m. {apa; ha) cprier.
les Maruts] le
THrf rnrta
n. (ap) action de vivre d'air,
murutana
mrulcwa
mdruli m.
vent.
le
(sfx.
i)
llanumat.
r
Ville.
tambour.
mdrdaygika m. homme qui bat
m.
||
voie
(7?>/*{7)
recherche.
mfgairas;
chemin
mirgana a.
n. recherche, enqute;
||
||
sol.
Tl^lMlM mrgaymi
10
TfTPT mdrgya
{mrga) chasseur.
||
de mrj et de mr-
THsT wirja m. (mrJ) nettoyage;

||
Blanchisseur.
||
purifi-
Vishnu.
mdrjana n. nettoyage; purification.

F. \d] action de baigner et de parfumer qq^n.
le
son du tambour.
F. [/] brosse;
Np. d'une suivante de Durg.
ldhra, bot.
mdrjaydmi
f.
(mp) action de nettoyer,
de balayer, de brosser;
parfumer qqn.
TfXcfX
mla
a.
{mala)
||
de baigner et de
vil.
m. homme
'>nla
(?
mf).
de mrj) essuyer; nettoyer;

Retentir, c. f. manj.
Errer
Nom
\\
Np. de pays
d'une tribu de montagnards.
N.
Mlbhm dans le Midnapur).
(?
champ.
mlaka m. mfia azdarac,
garni.
M.
\\
||
pf. ps.
cation, ablution.
[t.
mars II
Tlfe
HlH
TnT^ indrgikam.
j]
[mfs), personnage grave

de thtre]; cf. mdrisa.
Seigneur! [appellation que les dieux se
donnent entre eux] Bd.
ou important
{mj-j) purifier;
[marâ] voyageur.
IIQqf.
balai,
TfT^ mrsa m.
Aller.
\\
caste
vile.
Il
orner.
[mfdu) douceur,
n.
mrddava m. homme de
^T^^
sollicitation,
demande. S. m. solliciteur. H Flche.

mdrganakn m. solliciteur; mendiant.
mdrgadcnu m. et mnrgadnuka n. un
yojana ou enviroii 4000 hrasses.
mdrgacira et mdrgarsa m. nom d'un
mois [nov. dcembre].
mdrgdnii 1 et mdrgaydmi 10; [mvg).
Chercher qqn. ou qqc. H Scruter, fouiller,
prt'ivUalamiQ
mrdava
mansutude.
mois de mrgawsa.
qui clierche
mendiant.
le
S.
tam-
le
TIT^
mfgacirsa.
mdrgaka m.
homme
||
!|
mois de
le
le
bour,
Anus.
(|
S.
terre.
TfTTT^ nirdayga m. [mfdayga]

qui bat
so-
le
de terre.
a. {mfl)
m. couvercle de pot de
TT^TCrj mrhonda et mrhamUya m.

np. de lauteur suppos de lun des Purnas.
JTfTT mrga
mthode;
rue;
La constellation
mriika
^TTrT^
Bhma.
|1
m. {mrtanda)
leil.
{acwa) qui a des chevaux
a.
comme
^Tf^ mli
-RTrTtrj mrtanda
Porc.
Il
jene.
rapides
504
N.
bot,
F. [] guirlande.
hibiscus mutabilis, bot.
mlacakraka n. le pubis.
mdlali f. (sfx. ala) jeune femme; || clair
Bouton, fleur, fleude lune; nuit claire.
ron de guirlande, cf. mdld. \\ Np. de rivire.
Jasmin grandiflora, bignonia suaveolens,
Il
echites caryophyllata, bot.
mlalUraja in. {lira; jan) borax [qui
vient des bords de la Mlat].
||
TnT?nT mdlaya m. {malaya)
sandal.
(c.
orner, Vd. H
Il
autour ou et
||
l,
Vd.;
cf. rnj'g-
Aumoy.
TfX^^
wa.
Au
Il
mlava m.
pi. les
la province
habitants
de Mal-
du Malwa.
se purifier.
mdrjdra m.
(sfx. ara)
chat [qui se net-
ou le rdeur].
mdrjdraka et mdrjdrakanfa m. paon.
mdrjdrakarn f. {kania) Durg [qui a des
toie sans cesse
de chat].
mrjragancid
oreilles
phaseolus trilobus, bot.

||
||
Action de
se nettoyer, de se purifier.
f.
lait caill
ml de miel
et aro-
matis.
r
vnrta
m. {mf ou mp) homme, Vd.

a.
vd. mrit;
lat.
meritus.
range, srie.
||
Guir-
fleuriste
qui
fait
des
guirlandes, jardinier-fleuriste.
m. andropogon schnan-
thus, bot.
mdldpala n. graine de l'elocarpus dont

on fait des chapelets.
HlH^h
mdlika m. {ml)
des guirlandes.
Esp. d'oiseau.
Jasmin double;
spiritueuse.
"HlH inrta
f.
collier; chapelet.
mdlkd f. mm s.
mdlkra m. \,kf)
fait
M Ici
mcildlfnaka
f.
mdrjdla m. {dla) chat.

mdrjdlya m. chat.
dra.
mrjild
TTcHT ml
lande
de rivire.
||
||
fleuriste qui
Coloriste, peintre. Il
F. [a] guirlande; collier.
||
graine de lin. || Liqueur

{mla) fille. || Palais. |1 Np.
||
HlHrT
mlita
guirlande de fleurs.
..p.
mifTi^mahn
,.,.,.
lande.
landes.
msnpavsin
mW^mW"^
femme qui
conduit mal.
(ma/a) qui a
une guir-
S. m. fleuriste qui fait

F. mlini femme de
des guir-
a.
barbe.
f.
"ii
.;.
'i^f^f^sa
TTTH
TTTTTi" msurl
(maZa) qui porte une
a.
505
^^^^
Trrflr
^^-^^^
fleuriste,
echites
bouquetire. || Hedysarum alhagi
Stance compose de
caryophyllata; bot.
Le
vers alternes de 7 et de 8 syllabes.
Gange cleste, jj La viUe de Ghamp, cf.
{upa-
se
msma
TTX^FT
adv. {ma; sma) ne, ne
pas.
||
TIJ^ ma h. mhmi,
ma-
mh',\.
||
campa.
Mesurer.
fsmi', etc.
Um.
||
Tflc^ mlum.
rampante.
esp. de plante
mludna m. serpent
bigarr.
F.
[\
mane.
J^lcH^l ^ly
vache.
f.
TT^T^Tr?T mhkula
grand cardamome.
f.
mh
TfT*^T
marmelos, bot.
segle
mah.
cf.
'^T^^\\^, mlmymi c. de m/i.

mhana m. homme honorable; brah-
esp. de plante rampante.
mlra m.
Honorer,
||
{mah)
a.
de
grande famille, noble.

mllavi
TT^c{T
f.
lutte athl-
[malla)
TT^T^TT^^
tique.
THc^^ indolya n. {ml) guirlande; chaF. trigonella corfleur, fleuron.

pelet;
Il
niculata, bot.
mnlyavat m. chane de montagnes

du Mru.
TT^TTT^ mabdika
qui
tus];
au
niais,
de tnla ou 8 raktiks
[1
gram.
Mois.
Il
^s m. {mas ou ma
166].
Gr.
iiYjv: lith.
2) la
Tt^^^
menu;
Lune.
angl.
||
les mouvements de la
(pour msa) poids de
mois compt d'aprs

gr. 166.
msajha m.
msana
ijh) poule d'eau.

n. graine de serratula.
msamna m.
{ma) anne.
msavarlik
esp. d'oiseau.
msnla m.
TTH7
f.
{anta) fin
II
F.
rela-
l'pouse
[]
terre, fait
[t]
vache.
^T^^TT
TH"^
temps,
il
mhwar
f.
Durgc.
tnsa n. chair, viande.

Ver.
F.
mns valeriana
M.
mansi ou nard indien; H la kkl.

mdnsakri n. (kf) sang,
mnsaja n. {jan) matire sreuse ou
bace;? graisse,
mnsatjas n.
le
jat-
s-
mms.
{dal)
andersonia rohi-
taka, bot.
mhsadaxa
riz bouilli.
msika a. isfx. ika) mensuel;

du mois; lou au mois, payable chaque
mois; etc.
S. n. crmonie funraire de
chaque nouvelle lune.
TrrfH^
{mahndra)
Tfr^TT mhya a. {mah} de

S. f.
terre. S. m. corail.
mnsadalana m.
du mois.
rnsara m. cume de
a.
||
||
||
d'Indra.
mhndrya mms.
moon,
de 30 jours ou bien de 77 de l'anne;
mhndra
d'Indra.
lat.
?lante Jupiter.
mahina.
mhira m. (mahira) Indra.
Indra;
tif
mensis; etc.
msa m. mois lunaire [soit lunaison, soit
qqf. mois solaire
rvolution sidrale];
month.;
cf.
||
de
Tf[Tr
n.
^TT^S^ mhisya m. homme n d'un
mms.
n.
{mahtman)
n.
xattriya et d'une vaey.
msaparnl f. glycine, bot.

msavaraka m. {vfcl) bijoutier.^
msacas adv. par poids d'un rnsa.
mina n. champ ou carr de haricots.
msya
"HU^T
idiot. H Poids ordinairement gal'
un
8
TIT^'^ mhina
radia-
sorte de maladie cutane;
fig.
un
3TT^Tr^ mhlmya
parler.
m. haricot [phaseolus
mhnmnika m. brahmahnmna.
vers dans le
magnanimit, majest.
(ma; abda)
a.
empche ou qui dfend de
TTTOT rnsa
l'est
mane
a.
ifiax)
mangeur de
chair,
Carnivore.
mhsala
a.
l'embonpoint,
(sfx.
fort,
ala) charnu, qui a de

musculeux.
mnsavikrayin m.
marchand de
{kr)
viande.
mnsala
a.
charnu.
||
mnsasra m.
viande;
||
graisse;
jus de viande.
(j
64
srum de
la
Prfir miti
506
mhsasnha m. graisse.
mnsahsd f. [has) peau.
miisika m. marchand de viande.
f^
mimy
mi. minmi, minwb;
mdtsmi;
fl.
l^^H
maiiw,
p.
msymi; al.
rcnvorsor; dtruire.
Il
T^"^
miccdnni. Tourmenter;
tnic.
pic.
cf.
(h H
de
inita (pp.
?/ia)
mesur; limit;
distribu, divis, parpill.
mitaygama m. {gam) lphant [qui va en

mesure].
miladru m. la mer, l'Ocan.
milaGdsin
a. p.
de certains
mit'una n. couple, paire.
||
Union,
P. m/ye. Jeter, lancer;
amdsain, ajnsi.
11
f2.
f^T^ mimi
du
officiers
jonction; union des sexes.

M. les Gmeaux. Il Au du. mit'una) le mle et la femelle, Vd.
mEIJT mit'y adv. faussement faux,

en vain; perfidement; mit'y kdraymi
prononcer mal, padam un mot.
;
mit'ydkpa m. colre feinte.

mit'ydcdra m. faux-dvot.
mit'yddpsli f. {dp) vue fausse, erreur,
hrsie.
mit'ydyavasili
f. persvrance dans Terconlirmation d'une erreur par un
reur;
raisonnement faux.
mit'ydUiyoga m. plainte ou demande sans
fondement [t. de droit].
mit'ydmali
f.
fausse opinion, erreur.
Sacrifice, Vd.
milampaca m.
(pac) avare [qui
fait
peu
de cuisine; cf. kimpaca].

mildxara n. [axara) la parole mesure,
iH 4 mid. mddmi, md
*
TTT
cf.
mid.
mid. mdymik, mdaymi 10
les vers.
mildana
a. {a)
mange
qui
peu, frugal.
frTrT '>nili f. (ma; sfx. ti) mesure; mesurage, pese; || apprciation, jugement,
preuve.
f^"^ mitra ou mit Ira n. [m. f. n. en

alli.
M. (? ma;
compos.] {mid) ami;
||
sfx. ira)
la
le Soleil;
zd.
mit'ra.
F.
mitrayu
a.
connat ou conserve les
Ami.
les traditions populaires.
milrayudda n. {yu) combat entre amis,
usages et
entre
m-
gr.
midiliv;
pp. mdita et minna.

Etre ou devenir gras, luisant, onctueux.
||
Etre propice; || aimer.
et
J7{^ midda n. somnolence,

stupidit, lourdeur d'esprit.
T^rrr mid,
affectueux, sympathique.
m. qqn. qui
dit tvd
mdi-
f2.
torpeur;
milrl
mre de Gatrughna.
miirald f. amiti.
milradrha m. svice exerc contre un
ami.
S.
etm?d ^'-p. mimda, mimid;

syini, mdisy; a 2. amidam;
cf.
TT'Tn^ minmi
md.
pr.
de mi.
W"^ mind. mindaymi 10
[cf.
mid]
Aimer.
||
mitravatsala
qui inspire l'affection,
a.
sympathique.
mitrly (dnom.) se montrer ami, agir en
ami.
Mr^lpT
ftr^ minna
(pp.
de mid) aim;
||
germ.
minne.
allis.
milsmi, mils, ds. de
mi
Honorer.
||
cf.
M^^Tm
et
mTRt^
de mi.
Mr^ mits ds. de m.

iHrtmm milsydmij mitsyj
PT"^^ minv. minwmii.
Arroser.
mimayxmi
ds. de majj.
mimat'ismi ds. de maf,
IHîT^^jm mimadisdmi ds.

ds.
de
IrpTRt
||
ninv.
de mad\
mimanis' ds. de man.
ma.
*
{i\U
m^mi, mf
mit',
Frapper,
TTTrTTTM'
mimardismids. de mj'd.
blesser,
tuer.
||
Comprendre, savoir;
cf.
mict.
ftl^nr
rtiifas
proquement.
||
adv. mutuellement, rci-
En
particuher.
TTuTFTT mit'il
du Bengale.
nord-est
f.
np. d'une ville au
1h H 1^0(11^ mimardismi
ds. de m/-f;.
PT-RT^^TTT mimahismi
ds. de ma/t.
MH^
mimans
M^TTsl^lFT
ds. de
mon.
mimrjis ami ds. de wfi.
l^tT^frPT mimixmi
ds. de wiTi.
f^^
V^^tr
mimla
de mil.
p.
THHtIIV^ mimrxmi ds.
T^W
mimU,
'iim,
mimla
T'THM
f'TÎ^f^
1h ^
Vd.
Aller
fjf'Rr
''>^^'5i
f ; cf.
mii.
cf.
mfcr.
mimha;
fl.
mJlsmi; f2. mxymi; al. amixam; pp.

mlcla\ ppf, mdwos. Rpandre, arroser, ver-
mw.
ser;
Pisser,
Il
uriner.
Lat.
||
mingo;
gr.
?if.
mile
6. Aller
la
f^^
s'unir,
|1
miVifl
miJiik
f.
m. Vd.
pluie.
gele,
gele
blanche;
gr.
ou socit.
faire alliance
*
misymi
"i5.
J7f^?ni7?,. me7i,i{l; p.
rencontre, se runir, s'assembler;
"mTT
PT~H misr;
ds. de
moy. de
^'^- inilmi,
PT~C^
de mrj.
p. de m7.
p.
mm
^rbrr
cf. ?/li.
pr. de ??ia,
mimnsmi
mimy
t^p^l^"
507
f^TTrf% mimihi^^. imp. vd. de ma.
mista
miv,
cf.
mihira m.
Lune.
Np.
minv.
(sfx. Va)
nuage
vent
Soleil;
Il
mfp.
Ji^ >q
s'irriter;
frn^
Retentir;
1.
miliirdna m. iva.
|
mipzf. anis; fenouil
nard indien
amsnm, amsi;
,';^,,,
micm
[dnom.
nrLat.
unir.
||
||
a.
sance mngique du Dasyu, Vd.
[Vd.
f.
(sfx.
ana) mlange;
addi-
addi-
f{
Gj
fenouil;
||
f*f
G|
mu.
l'eau
p.
mims a
cf.
etc.
||
etc.
cf.
||
tromperie, fraude.
de mis
n. {anna)
nement doux ou
||
de ^"'*'
mih
^^
le Soleil.
||
Civa.
ppf. de mih.
Il
Il
37 1"^
etc. Aller.
(pp.
Il
misidnna
.^
10
'in'^fn,.
mmmii;
p.
mAmma;
mii.
suave.
mets sucr, en gn.
ros.
mayayami
mndxl. {axi) la fille de Kuvra.

.^
mindglin m. (han) grue.
mlndn'dl f. [anda) sucre granul ou candi.
mind'laya m. la mer.
mlnmrina m. [mra) sauce de poisson.
Hoche-queue.
*
mista
V^ Doux,
et
minara m. le Makara.
minarayga m. martin-pcheur.
disputer. || Au ppr.
Ouvrir ou fermer les
\7{^ misa n. envie;

f.
passer, traverser.
poissons et des lzards].
yeux.
misi
mayami
9]. Aller,
mna pp. de m 4.
S. m. poisLes Poissons, signe du zodiaque,
mhiaklana m. Kma.
mnagclikd f. pice d'eau [o il y a des
mih.
misdmit; p. mims a
T^r^
pp. mina. Prir,
Voleur.
son.
Rsister; || rivaliser;
[g. absolu] malgr.
mam
TffTf
anis.
mis. msmii
Rpandre, udakam de
*
puis-
TTrT mta pp. de m.
d'arithm.
f.
'"'i-
mindmi
p.
^1 ^^ mdwas
{|
mirita (pp. de mir) mlang

tionn. Il Respectable, cf. mir a.
miry
TteF^ mclus'tama m.
Il
*np. d'une Apsaras.
miranan.
myi;
^^
^^^ mlda^^
^'-^ pp.
PP'
||
Chant, action de chanter.

mirakdvana n. paradis d'Indra.
la
n/pam jV
Comprendre,
||
mirak
Il
^'rm 7im7i la vieillesse dtruit la beaut,
Vd.
.^_
ml; mixte.
S. n.
pT^
S. m. lphant [d'une
mlange, mixtion.
au fig. titre honorifique
certaine classe];
qui s'ajoute aux noms propres.
miraka n. paradis, jardin cleste.
mdydm
mipr. miraymilO,
de wfr] Mler; confondre;

misceo; gr. ur/vuai.
t.
miydsam, mdsyn; pp.

mdyn]. Ren-
o.
ger. mlttvd [en compos.

verser, dtruire
dasyor
tion,
?îz/;
PT^
I.
rtiams),
mns.
cf.
m . minmi 9 [Vd* mindmi] p.

mam\ f2. msymi, wsy; al.
mac.
cf,
Il
mmi
1)
rpandu
S.
||
ar-
Rsonner.
c.
n. confiture;
^^H"
mets sucr, assaison-
sucr.
||
mmaydmi; pqp. amimmam;
mimdns (ds. de man) dsirer

savoir; s'informer, apprendre par information Il considrer, rflchir , ac.
;
7^
508
mukta
mimns f. dsir de connatre. || Nom

d'un double systme de philosophie scolastique, la PrVa-mimnsil attribue Jcmini. et lUtuira-mmnsn ou Vdftntadont
le fondateur fut, dit-on, Vysa.
mlmdnsis (ds. du dn. de man). Vouloir examiner, vouloir sinformer.
muHa
5^^
du corps.
S. f. perle,
muklaka n. arme projectile.
muklakancuka m. serpent qui a mu.
mvktasayga a. exempt de dsirs.
muklacaxns m. lion.
muklknlpa m. colUer de perles.
muktgra n. {gra) l'hutre qui fournit
dlivre des liens
les perles.
tJTT
'''^'fl
m-
(^"0 la mer.
mukldjdla n. rivire de perles, rseau de

perles.
'TiFT
Fermer
'"''^-
inlmi
mimlla;
p.
yeux, cligner.
les
||
etc.
mvkldpralamham.
parlant des yeux].

mUaymi c. |1 milita entrouvert [en parlant des fleurs].
mlanan. clignement,
collier de perles.
l'hutre perles.
muldpros f.
muklpala n.
Se fermer [en
perle.
mklmukla
Petit
||
{mukta; amukta) qu'on
a.
peut lancer ou tenir
clin.
Camphre.
||
corosol, fruit.
main
la
[par ex.
un
javelot].
mlhus
iff^cîj
[forme vd. de mH-
a.
[val]
f.
XJ'f^ mukti
mise en
TJfar mv. mvmii. Devenir
libert
gras;
Tf!^
muUa
de perles.
collier
f.
mmkldspla m.
was] (mih) pluvieux, Vd. || qui verse, qui

o. f. milliusi la nue, pouse de
rpand.
Rudra, Vd. || Goth. milhma.
*
mukllatd
muklvall
[f.
f.
a.
||
mm
s.
] hutre perles.
(mue;
sfx.
libration,
ti)
dlivrance finale.
premier en
tte, initial;
c.pv.
Tî^^ mvana m.
{m) vent.
Hic|i mivara
[m)
a.
qui blesse,
qui
entre en matire; moyen, expdient.

Avant-garde
front de bataille. || Acte
L'Ecriture -sain te, le Vda
d'un drame.
||
heurte, qui dtruit, malfaisant.
||
[issu
mv
jf[^
T{ mu m.
f.
ver intestinal.
(m) action de
d'encha-
lier,
||
Bcher
dme, tiare.
F.
dia-
action de faire claquer
[]
ses doigts.
mukundam.
TT^^TT"
Vif-argent.
Kuvra.
Il
Oliban.
Il
pierre prcieuse.
Un
muKagandakam. (gandan
mukagant f. hurlement. ^
muUalri
S.
m.
des trsors
de
ognon.
la langue.
[jan) qui vient, qui sort de la
S. m. brahmane [n de la bouf.
bouche.
che de Brahm].
muKatas adv. en face.
muUallya a. de la bouche, relatif
bouche.
muUaddot f. siphonanthus indica.
muUanivsinl f. Saraswat.
muKanirlxaka m.
||
c.)
a.
crte;
aigrette,
n.
bouche de Brahm].
la
muKaja
TT^pfTX^ mukandaka m. ognon.

mukuta
de
bec d'oiseau.
ner. (| (mucf) dlivrance finale.

funraire. H Couleur brun-clair.
T{^Z
||
principal. S. n. bouche; visage; Il voix,

son. Il Entre de maison. Il Commencement;
[nis
x) fainant,
la
pares-
seux.
muUaprana
n.
[pf)
une bouche, une
gorge.
Vishnu.
mkaBsana
mukundoka m. ognon.
mukundu m. oUban.
n. btel.
muKampaca m.
[pac) solliciteur; men-
diant.
Tf^r mukura
m.
miroir,
[j
Bouton;
muKayantrana
muKara
manche d'un
tour de potier.
Jasmin d'A-
rabie; llMimusops elengi, bot.
entr'ouvert.
mukulila
il
a.
L'me.
entr'ouvert; qui bourgeonne.
Le corps.
^^^3h" mukusfaka
||
n. esp. de haricot
[phaseolus lobatusj.
TTH rnukla pp. de
rîuc,
S.
n.
l'me
n. mors, frein.
ra) qui parle
(sfx.
pleine
S. m.
bouche, trs-haut ou ridiculement.
conque; corneille. Chef d'arme [qui est
li
H3hr<i mukula m. n. bouton, bourgeon
a.
||
la tte].
muKaraymi (dn.) faire rsonner, faire

parler [un instrument de musique].
muUald/gala m. porc [dont le museau est
comme un soc de charrue].
muHavnsana m. parfum pour
la
bouche.
muKtivilunt'ik f. chvre.
mu/cacapa . bavard, gueulard.
muKadana m. {ud) saveur acre ou
quante.
pi-
T^N
mue
mufcain m. {uU) citron.

muUaifa a. bavard, boufTon.
muUasamdava m. {sam; M) brahmane,
n de
Il
Incendie de fort.
muTslra m. [oslra) crabe.
muUClk f. [ulka) incendie de fort.
a.
(sfx.
muhc.
(pp. de
mouvoir
muh) troubl
OsT tnunj. munjmii

cf.
Aller, se
1.
et
munja^
muj.
^sT munja m. saccharum munja,

plante dont les fibres servent faire le cordon brahmanique. Flche.
munjaka
Vishnu cf. gudka,
Il
pris;
mue, muhcmi, mimcG;
*^ 7^
mac.
cf.
mlunc.
cf.
munjara
stupide, hbt.
mugdalwa n. tat d'une personne trouble, prise, stupfaite, etc.
*
Lat. mugire.
^ Ot:4Nm une, cf. miic.

H O-U munc. muncmi
p.
mumnca, mvmuc; f2. mnxymi\ mxi/;

a 2. amucam, amuxi. Ps. mucy; pp. mukdgager, han'dnnt d'un lien; ||
dlivrer, narakl de l'enfer, mf'tyupt des
chanes de la mort, opt d'une maldiction,
Lcher, laisser couler,
ppdl d'un pch.
Lancer, astroni
rpandre, varsom la pluie.
Prcipiter,
des flches, vajram la foudre.
ta. Dlier,
'R'T^
taymi
m mms
munjakin
*ji(cA mughanci, poule-d'eau.
muga
mufic
||
ya) plac en tte,
Il
7\V3i
mp.
S. n. chose
premier, principal, excellent.
rite ou rgle essentielle; p.
principale;
ex. la lecture du Vda.
muUyaas adv, principalement,
stupfait
mjmii. Retentir, mugir.
purifier, cf.
0-t:4
y77iiiO;
muKya
TITH"
'iuj.
Essuyer;
3JPX mutya
3T*?r
bouche de Brahm.
la
muHasura n. [sur a) moiteur des lvres.

muUasrva m. [sru) sahve bave cume
de la bouche d'un cheval, etc.
muUugni m. [agni] feu sacr; H feu qu'on
met dans la bouche du mort quand on allume le bcher. H Dmon au visage de feu.
jj
509
n. filaments
du
lotus.
mut. mulmii. mutmi

Broyer, craser;
iO.
||
au
6 et m-
m-
fg.
priser.
T"^
mud. mudmi
ser; renvoyer;
na;
lais-
pud, bud.
mun. munmi
Ml
6;
p,
mum^
Promettre.
etc.
c.
Emettre
6.
mun
T^TZ"
t.
muntmi
1, cf. ?nM/.
||
Hs5
||
il
se prci-
pita du haut du Mru.

Laisser de ct, ndarmym kriym un acte obligagliger
toire. Il Oter, prnn la vie. || Emettre, ab-
M6 munf.
munt'
%
TTT^ mund,
|i
mrukuld tmnnm mumnca
1.
Fuir.
mut.
cf.
Au moy.
\\
Il
dam un
*
TfzH mu. mufic
cf.
mac.
Il
mucira
a.
cochenille.
(sfx.
ira)
gnreux,
libral.
TTrlspr^^
mum
montagnes de
mucukunda m.
la terre.
rase.
deur.
^^^cilinda n. np. d'une des
6 grandes chanes de
j]
Lat.
tre
chauve; qui a
a.
m-
n.
||
front.
la tte
chauve ou rase;
m. barbier, tonTronc d'arbre branch. Rhu;
S- ^' garance du Ben
^*^y^S.
en gn.
II
Raser, ton-
nettoy, tre purifi,
mundare, mundus.
Ûv^ munda
tte,
Tf^fFPir
mund. mundmii.
M\^
Au moy.
tre pur.
TrT^ mucaka m.
J-lfjr
dre.
tre cras, raval, mpris.
son.
Ni
mund
tte
S.
il
||
^^{/^^
gale.
mundnka m.
barbier, tondeur.
N. tte.
raser, tonsure.
mundapali m. cocotier.
mun'daydmi (dnom.) raser la tte
muridana n. action de
pterosper-
salicifolium, bot.
qqn., ac.
X^rizi" mucut
f.
action de faire claquer
munditik
>
mund tri
mMc.mMccami
tre paresseux, cf.
1.
Etre ngligent,
pue, yuc.
l'sfx.
f.
mundin m.
ses doigts.
f.
ta;sx. ika)
la
mundlrl.
(sfx. in) barbier, tondeur.*
esp.
de plante rampante ^
fleurs rouges et jaunes.
HrM
rnuiya n. perle ;
cf.
mukt^
WT^nud. mdi;
mumud;
f2.
H^Tllf^
mdisy; al. amdisi; pp. mudila. Qqf.

mrW^m/. Ps. miirfy.\ Se rejouir. Cf. mad.W
Vd. plaire, tre gracieux.
til^*'^
-_-
.,
.
n ,,M
TTT'inud. mdayami iO.
Mler:
du
/tu ^>/t*nrt
T^
mud
ivresse.
Il
jp-y
H<T
mudga
f-
(sfx. ira)
libertin.
(WM^)
f.
de lune.
^^^
mumugdi
Monghir.
esp, de haricot [pha-
seolus lobatusj.
sceau, cachet;
||
anneau
Il
||
^'^'^*
mudrik
f.
mudrila
a. scell,
sceau.
Il
papier
marqu d'un sceau.

cachet, marqu d'un
Non panoui.
T^JT mud adv. {muh) en
Tlf^ muni m.
vain.
sohtaire, anachorte, as-
"^
.
cete. Il On donne ce nom d'anciens sages

batifis cause de leur science ou de leurs
austrits, jj Un arbat, Bd. M
Gr.? f*jvw5,
||
avoc,
munidruma m. aeschynomne,
bot.
velopper;
fils
"^
m/m>%a m.
Il
d'un Muni.
||
Hoche-
arecatriandra ou arecagra-
bot
mwi.
ds. de
de mr) d-
6.
Entourer, en-
revtir.
^
^^^
^.o
^^^
('^^^^ dfaillance, syncope.
^-
m*
mura
murus.
entourage, clture;
n.
M. np. d'un Daetya.
parfum
gr.
lat.
mura
\vjpo-^.
muramanda m. bouton au
muraja m. {jan)
F.
visage,
esp. de tambour.
F.
L'pouse de Kuvra.
grand tambour.
murajapa'a m. l'arbre pain.
murada m. {do) la conque de Vishnu,
qui a tu Mura,
murandal f. la Narmad, rivire.
murali f. pipeau, chalumeau.
muralidara m. {df) Krishna.
murahan m. et murri m. {ari) Vishnu
ou Krishna, ennemi de Mura.
||
f\)
mJ muranda m.
j
nQrci.ouest de
np. d'un pays au
rrr-* j
l
Hmdoustan.
rnuriya
JT^ mure,
^ ^n
o. vd.
de mj.
mrccmii
p.
mumr-
mrta. DfaiUir, tomber en

syncope; Avoir l'me trouble, tre interou devenir grand et
^'\ '^Pf^^^^;, " ^^'^
ttemdre en se dveloppant, diganfo/^'i
f
tan les bouts de 1 horizon.
^^<^'->
etc.; pp.
Il
muniBsajan. jene.
Le Muni Agastya.
^
mumsfana
ds. de
"^ *^
queue.
cilis
mumusismi
mur. murmi
||
TT^T
"^
munipiilala n. cuivre.
munipulraka m.
mumdis
et
sorte de
empreinte d'un sceau. Maniere de joindre les mains pendant la prire.

mudrd/kila a. [ayka) scell.
S. f. monsceller;
2p. sg. imp. vd. de
mourir.
* jj-t"
(I
pour
qui dsire la dlivrance.
TTftferrfT ^wmd/iiiajm ds. de mw/i

ville, auj.
haricot trilob.
f.
a.
mort; tre prs de mourir.

mumru a. qui veut mourir; qui va
charpentier;
brise-mottes de jardinier; |j
masse-d armes. || Esp. de jasmin d'Arabie.
^<^l mudr
mumuxu
girer la
esp. de haricot [phaseo-
{st'd)
finale.
^fWlf^
mudgaUuj m. cheval.
mudgara et mudgala m. marteau de
mudgasfa m.
mwc)
vouloir dlier ou dlivrer; || vouloir lancer,

vajram la foudre. Il Dsirer la dlivrance
^T[^J^ mumrsmi (ds.
-lair
mudgagin m. np. de
j
/j(des. de
||
mungo].
mwrf^flparri/
^nt/mwaâmt
^^^^
la joie].
ririiiPrr
^*il\^ mumudis
m.
donne
"^w^^^
mada.
(anfa) joyeux.
a.
H^l
Cf.
mnmMa7aw?i ds. de mu/i.
^"^'
joie.
f.
mwrffra
[qui
enivrement;
dlire,
|I
Femme.
||
sa/c-
du beurre fondu.
joie;
'jimd
:jftj
Nuage
riz et
f.
muddntika
lus
p.
\\
Myrobalan jaune.
II
n. ermitage.
^'"''''''.''^
T^'''
Mu-^' en gen.
vant
nt
bouddhiste,
''^
^^^^^'
^"
^^"
TWft
^' ^"
'
mur'm
f.
petite tre, rchaud,
'fTH"
musa
iptr murUura m.
d'un des chevaux du
feu de paille.
Soleil.
||
5H
Np.
musalin
murv.
7ir^
mrva;
qui porte une massue.
a.
I|
etc.; pp.
mrvmi
1;
mu-
p.
musalya
r-
Ba-
a. qui doit tre broy;

mrite d'tre broy.
THTT
TTT^
mu,
cf.
muali
TT^
||
qui
nwrna. Lier, nouer, atta-
cher.
*
larma.
r
*
m.usalaka m. np. de la montagne

sidait le rishi Valkalin, Bd.
Kma.
|1
mua
5T^
ml.
Xf^lT^ muala,
muslaymi
Amon-
10.
celer.
musala.
cf.
masra.
cf.
corail.
TTtT mu si.
panic, bot.
f.
musra m.
musragalva m.
^^
Tf^'\ mus. musnmi^\
'TTrT musla m.
mumsa;
p.
T~^ mus
a.,
mas.
cf.
musydmiA',
cf.
TT^
7nM5.
des compos.] qui
[ la fin
musala m.
TJV^rT
pilon, mortier.
j|
Sorte
a. cf.
musa
f.
musalya.
Sorte de poison.
||
{mus)
Testicule, scrotum. ||
leur. Il Esp. de plante.
muskara
a.
Tf^ musia
musala.
4
p.
mhilsmi, mgdsmi et mdsmi; f'2. mnhisymi et m'^xydmi; a 2.

amuham. Gr. mhilw, muhilw. mMgUw
eimSw; pp. mugcla et mda. Etre troubl, tre embarrass
tre dans le doute ou
dans l'erreur;
n'tre pas matre de sa
raison
prouver une dfaillance d'esprit,
;
||
jj
TT-^r muhira m.
quantit.
tas,
Homme
fort.
||
||
sir;
Vo-
qui a de grands testicules.
Kma.
Il
H^<i muhus
||
d-
homme aveugl.
adv. de nouveau
||
wiw-
hurmuhus plusieurs fois de suite, sans cesse.

muhurds f. rptition, tautologie.
t^H
f.,
musll
f.
(sfx.
muhrla m.
H) poing.
de temps.
,
1|
amour,
(sfx. ira)
Insens,
n..(sfx. â) vol, larcin.
musli m.
Poigne
a'un pala.
cf.
musli.
tre aveugl.
muskanyam. eunuque.
I|
cf.
muh. muhymi, muhy
<Q
mumoha
creuset; mortier.
Tps^ muska m.
TU^
cyperus ro-
F. [?] lzard des maisons, gecko.

d'arme.
Curculigo orchiodes, bot. cf. musala.
Il
musolya
f.
{ad) porc.
7nusra n. pilon,
vole, qui droWe, qui ravit, qui dpouille.
^rST
mms.
n.
Tf^ff muslu m. poing;
H ^ mus.
muslaka m.
mustdda m.
Vd.
H-o ^s mus. musmi
musi
tundus, bot.
etc. Voler, drober; ravir, enlever; || dpouiller qqn. de qqc. 2 ac. : amusnUam
pnim gs vous avez t ses vaches
Pni,"
et
manche.
||
Poigne, mesure
Vol, larcin.
orfvre.
du
c.
|I
moment, un peu
n.
Une heure [soit la 30 partie

du prahfira ou 2 ndikas
S. m. astrologue.
jour, soit la 6^
d.
30'].
muslikam.
musLiknlaka m. B dadva.
muslidyta n. pair-ou-impair, sorte de
jeu de hasard.
muslinUaya m. {2) enfant [qui tte son
poing]!
p.
W^
mus. musymi
k.
mumva, mumuv,
Fendre, bri-
7[
TTp)"
n.
(sfx. ala)
pilon pour
Ni
Massue, masse-*d'armes.
musall lzard des maisons, gecko;
nettoyer
F.
le
riz.
(sfx. ra) cf.
[3 p.
muhira.
etmavymi^;
TT m. mavmi, mav[
ser; dtruire.
i^^cri musala
muhraa.
mvus]
f2
wa-
visy; etc. Lier, attacher, enchaner.
muslmusii adv. coups de poing.

*
Xf^T
lien, attache.
mka a.
hand.
>,
f.
S.
(sfx. ka)
m.
d'un dmon.
||
muet.
poisson.
Lat.
||
Cf.
Un
handura
pauvre.
||
mutus.
||
curculigo orchiodes, bot.
||
Tf^ m(ia
(pp.
de muh) troubl, aveugl.
^^
Stupide.
Il
seux.
a.
mhasallwa
mla
m. un
S.
mHagrha
TrT
mrda
a.
||
m)
n. [minv
li.
||
mus
xattriya.
mrdaknrpar f. parasol.
mrdaKla n. parasol.
mrUajam.
an) cheveu, chevelure.
(j
mranya a. crbral, tg.

mrdapuspa m. mimosa sirisha, bot.
mrdarasa m. cume [par ex. de riz, etc.].
muet.
mrdavstana
sfx. ira) urine.
5X
mrdaka m.
un pares-
qui a l'imagination gare.

insens.
(pp. de
7{^ mlra
idiot;
S12
mlrakfccra n. strangurie.
mlrad 'sa m. maladie des voies urinai-
turban, diadme, r-
n.
.*
seau, etc.
mrdJlnsikla m. {aU; sic) xattriya qui a

roi,
reu l'aspersion ou l'onction royale
prince;
ministre, conseiller. Homme n
d'un brnhmane et d'une xattriya.
;
gonorrhe, elc.
mlrapuia n. bas- ventre.
res,
mlraijmi
mtrpaymi (dnom.)
et
Il
||
||
mrdwan m.
tte.
uriner.
S.
miUrala a. (sfx. ala) diurtique.

concombre.
m.
T^J
mrv
f.
zeylanica,
sanseviera
[f ]
mlrdayam.
7^
mura
a.
vd. pour m'da. Gr. fzwp.
a.
qui adore des dieux insen-
mradva
TT^ mrUa
m.
ymi
{mure) stupide,
a.
idiot.
mre
fe
cf.
Il
Un
un
ton,
n. syncope, dfaillance.
demi-ton,
Hg^l mrc
f.
t.
mrcala
syncope, dfaillance.
qui tombe en syncope;

Stupide.
||
||
in-
syncope;
stupfait;
stupide, ignorant.
Grand, arriv son dveloppement; haut.
Il
||
||
murna
pp.
demurv.
Tn mr ta
pp. de mure.
r
Tff{ mWa
a.
wAilakrik
qui a
||
un
f.
(?
mf
Matire,
sfx. ti)
corps, forme
tat d'un
corps so-
a.
qui a
un
corps; corporel.
S. n. le corps.
H^H
ther, l'espace;
mrdan ou mr'dan m.
Il
MgUl
Sommet, cime.
tte;
||
station primordiale] l'F. Gaor.
Dieu.
(sfx.
a.
primordial
ika) radical; || lmenprincipal, essentiel.

||
||
(pf. ps. de ml)

ayant une valeur vnale.
S.
qu'on doit ou qu'on peut draciner.
||
n. prix
Premier rang.
[la
||
m. dvot vivant de racines.

mlin m. (sfx. in) arbre, en gn.
mlra m. (sfx. ra) nard indien, mns.
Achetable,
mlya a. (sfx. ya) radical.
valeur;
||
gages, salaire.
||
front.
S.
mlaparn f. hydrocotyle asiatica.

mladadra m. Kansa, oncle de Krishna.
mlaviUuJa m. char, chariot.
mlakala et mulakina a. o l'on cultive une racine comestible.
taire,
lide.
mrlimat
tre, foyer.
n. pnitence qui consiste
mlaja a. n d'une racine, radical.

m. plante qui nat d'une simple racine.
mladva m. Kansa, oncle de Krishna.
mladravya n. capital d'une rente.
mladana n. mms.
S.
TrT mrti
d'i-
f.
mlast'na n.
[mrti] corporel
matriel; massif.
corporelle.
commen-
vivre de racines un temps donn.
mlika
Il
fig.
||
mrcila (pp. de mre) tomb en
Ti^rT
Au
esp.
mlaka m. n. rave, radis;
gname. M. sorte de poison.
mlakarman n. opration magique.
de musique.
a.
Il
||
mla-
s'enraciner,
mlakfccra
sensible.
corps;
n. racine.
Etre so-
cernent, origine, principe ;1| capital d'une

rente; || mlagrant'a texte original ou priM.
mitif. Il Racine d'arum campanule.
n. le ly** astrisme lunaire, rpondant la
F. mli petit lzard,
queue du Scorpion.
gecko.
Stupeur.
TTT
||
pqp. ammulam.;
enraciner, planter.
le
mure.
H^*^ mrcana
ml. mlmi, mli.
T{^ mla
10;
crotre;
esp. de haricot.
mrJcalwa n. stupidit.
*
Hcs r<H*\
lidement debout, tre enracin.
des Dasyus, Vd.
ss, p.
S.
plante dont on fait des cordes d'arc et

cordon des Xattriyas.
{; ) bas-ventre.
TT'^ mus. msmi

<rs
||
1er,
-s
drober
cf.
mu.
et
msmi
1.
Vo-
^ mfga
musa m.
TTS
Creuset.
Il
Gr.
et
rat;
souris.
||
andropogon serratum, bot.

mus; germ. maus.
F.
fiu; lat.
msakam.
[f.
[f.
F. salvinia cucullata,
bot.
mrgayd f. chasse.
mrgayu m. chasseur,
msikyka m.
un
{ayka) Gana, qui a
pour
mrgarmaja m.
rat.
musikncana m. (anc) Gana, port sur
un rat.
msikhwaya m.
{;
f.
[f.
mrgavyan.
] souris, rai.
T^TTrnr musyyana
n de parents
a.
marmi
T mf.
1,
Vd. e^mriy^;
martsmi]
fl.
contenant
chasse.
f 2.
marisynmi;
Il
[3p. amrla], o. mrsya, o. vd.

murya. Pp. mpa. Mourir. || Lat. morior;
lith. mirsztu.
T{ mf.
mfnmi
9, cf.
H=hMv^ mfkandu
H ^
et
mîP.
mf.
et
d'Orion et figur par une tte
Cucumis colocynthis, bot.

mrgyka m. [ayka) la Lune.
mrgjva m. (d\jv) chasseur.
Hyne.
mrgndaj f. {anda jan) musc.
mrgdda et mrgdana m. (ad) tigre, lo||
pard, hyne, etc.
mfgnlaka m. [anta) lopard chasseur.

mrgrli m. {arti) chien.
mfgri m. {ari) tigre, lion; chien; etc.
mfkandaka m. Mr-
mfxmi
But, mire.
5^ astrisme lunaire,
son pre.
||
>
||
le
mrgacrsa n. mms.
mrgxi. [axi] qui a des yeux de gazelle.
p.
ampi
kandya;
[tran par
d'antilope.
inconnus [pour amsyyana].
Brahma.
ou vtement
n. toffe
mrgalncana m. la Lune.
mrgavhana m. Marut, vent
mfgairas m. n.
mamra;
||
tigre, [lion?].
des antilopes].
msika m.
al.
Chacal.
de laine.
hw) salvinia cucul-
lata, bot.
||
mrgarj et mrgarja m.
mrgaripu m. mms.
||
Creuset.
attribut
||
mrgaplik f. antilope musque.

mrgapiplu m. la Lune.
mrgamada m. musc.
] rat, souris.
||
^T? mrda
mrgaJilraa. qui a des yeux de gazelle.

Relatif la constellation de mrgawas.
'
mrgapaii m. lion; || tigre.
miakrti m. (arti) chat.

msakarnl f. {karna) salvinia, bot.
msika m. [f. o] rat, souris.
M. mimosa sirisha, bot.
Partie de la cte de
Malabar.
5i3
mfxaymi,
mrgvid m. {; vyad) chasseur.

mrgndra m. {indra) roi des animaux,
cf.
tigre, [? lion].
*
T"ir
w/'5'
Chercher;
grmn
mrgymi
suivre
4 et
la piste;
mfgay
||
mrgndrat f. qualit de roi des animaux.

mfgndracataka m. faucon.
10.
explorer,
mrj
st
mrjmi
et
mrjmi 2
les villages.
mdrsli; 1 p. pi. mrj mas, 3 p. mrjanti];

mamrja; f 2. mrjymi etmrxydmi;
al. amdrjisam et amrxam; gr. mdrjitw;
pp. mfsta; pf. mrgya et mrjya. Essuyer,
nettoyer, Uadgam un sabre.
Oter en es[3 p.
TnT
mr^fa
m, recherche,
investigation;
Animal, gibier, en gn. [tel

chasse.
Musc. || La
que antilope, lphant, etc.].
le mois de
constellation de mfgairas;
Nom d'un certain sacrifice.
mdrgarsa.
F. mfg femelle d'animal sauvage.
||
Il
||
||
\\
mrgaxra
n. lait d'antilope.
mrgactakam. chat sauvage

mj-gajti
f.
aprwm
iaw un
pch.
main.
Lat.
||
ofjt/j-yvufxi
Il
mfgalfs, mfgatp, mj-gatpn et 7nrga{tri) vapeur du dsert, produif.
tfinik
un mirage, que les btes altres prennent pour un lac.

mfgadanaka m. {dan) chien de chasse.
mfgadrtaka m. chacal.
sant
mfganfji m. et mj-ganBija n.
||
suyant,
les
I|
larmes
||
Caresser,
effacer,
A;7;-
pnin avec
mulceo [mulgeo];
germ. melken; ?.
la
gr. piXyw,
(?).
esp. d'antilope.
mj-gajtvana m. (jiv) chasseur.

mrgan f. (sfx. ana) recherche, investiChasse.
gation
;
p.
[f.
musc.
v^
??if^.
mrddmiQ
et
mrdnmi
9; p.
mamarda;
etc. Rjouir. |j Se rjouir, tre

content* tre favorable no ruHa sois nous
propice, Vd. n marut mrfaitu que les
Maruts nous favorisent, || Rtablir, restauyad dga cakrm tat su mrla,
rer; corriger
:
la faute
que nous avons
faite,
corrige-la
bien.
7f^ mrda m.
Giva.
Tf^^.UI mrdaykana m.
enfant, lve.
Go
TTr^ 7nTtyu
;4^h1" mfdn
51 4
mfiyupuspa m. canne sucre
Durg.
f.
mrdu
'T;^
[qui fleurit
et meurt].
mpyupala
mfdka m. antilope.
Tf jlsfi
mrn.mpimifj,
ui
mpyudaygaraka m.
cf. if.
dans
JUUH
mpjtdla lu.n. filaments de
ge du lotus.
% W
7)1
N. racine d'andropogon.
Vd.
f.
melos, bot.
mflyitsti
?!/-.
S. n. la
mort.
n. l'arme de la mort, c. d.
f.
m.
mpsddndaka
(anta) chacal.
[uf de
mrtnda m.
(?)
{aiida)
WT" mrd. marddmi
1. Aller.
TT^
9; p.
mj'd.
mfdnmi
mftlaka,
f-
?].
Frotter, raser, effleurer.

Lat. mordeo (?).
ti)
la
mort.
{ut;
M)
J^F^
l'ocan.
{kf) potier, celui
qui
mp.
m. colomba
hariola,
n. {mft) vase d'ar-
gile, pot, cruche.

f.
mj'ttla n.
Bruit,
Bambou.
{mfd) terre,
f.
TTJpr mfdkara
{mp) ver de
{mp)
terre.
HI^hI
sorte de terre
Il
'-Hrl^^hl raftlik
|1
(m^f ; sfx.
ti\ sfx. /â)
Terre odorante.
inftpal
mpyu m.
f.
f.
f.
{pala) esp. decostus.
n. {mr; sfx. Y/w) la
mort;
M. Yama.
mftyunjaya m. C/i) Giva.
mjrlyunaka m. (nap au
c.)
vif-argent.
tnfdin
TT^ mfdu
odorante.
'^r^Hr
||
m.
sol, argile.
(rtifd
9;
kp
fou-
dre.
tnftkir
terre, sol, argile.
Il
T^^ mrd
JTr=h^H mpknya
mj-dayga m. tambour.
mfdaygapala m. arbre pain.
l'argile.
TTrU
mr?ay;Mra
^J^.'i.
tumulte.
mrtkara m.
T^fRc^
||
esp. de pigeon.
TTcTT^^ mpdBava m.
îr=h)
terre, cf.
Qqf. dpasser.
I|
Lat. mors.
faonne
f.
||
mplla.
cf.
sfx.
(^r;
mamarda;
etc. Ecraser, broyer, mettre en poudre;

parvaldgrdni les sommets des montagnes,
amilrdn les ennemis;
froisser, puspdni
hastdBydm des fleurs dans ses mains. Il
7^71 t^fd
rshJ
||
n. cruche, pot de terre.
de cuivre.
wf'^*
||
la terre
TTcTFTTr inpmadan. [ma; dd) sulfate
7TH
terre fertile
(sfx. sa)
terre odorante.
TTcHT^" mflanda et
TdlH^h
la
crabe.
f.
Hr^T mps
presque mort, vanoui, in-
mflamalta m. mms.
mflasnia a. qui a reu le bain mortuaire.
Mort la suite d'un bain.
mflasnna n. ablution ou bain mortuaire.
le Soleil
iEgle mar-
les passions, Bd.
l'on demande.
n. cadavre.
sensible.
mj-lalintaka
||
iva.
mpyusnya
||
Aumne que
Il
||
mortalit.
la terre.
TTrT w;-/a pp. de
a.
maladie.
mflyuvja m. bambou.
mpyusansdra m. les vicissitudes de
lotus.
mflaka
mflakalpa
tambour employ
crmonies funbres.
mflyuvahana m. corbeau.
mpjlin m. lotus.
mfndlini f. runion de
TTH
les
mpyuUpya m.
la ti-
vnneux.
n. esp. de fruit
banane.
F.
S.
a.
f.
bonne
terre.
{mf) lent, indolent, mou.
Doux, tendre, dhcat.
|1
Gr.
|3]oa5.
mfdw raisin noir.

mfdugaman f. oie, cygne.
mfduarmin m. {canna) lebhrja,
mj-ducada m. le bhrja; le plu.
mfdutwaca m. le bhrja.
f.
arbre.
mj-dunnaka n. or [mtal].
mfdupuspa m. mimosa
sirisha, bot.
mj-dula
indolent,
doux.
a. (sfx. la) lent,
S. n.
eau douce.
mou;
||
mrs
37JTT
mj-Surmavat m. {rma)
515
livre.
mrsdya
mrdulomaka m. ilman) livre.

mrduvc a. qui parle lentement
des
[p.
^
amrisam. Tuer;
^rU mrd,
Tuer;
Hu-
mardmi, mard
ma
n mardis ne nous
1.
abandonne pas, Vd.
ê d. et g.
7T
*
Vd.
trahir;
||
1.
Etre humide.
|)
mrnmi
T\ mf.
mrdwayga n. (rtyâ) tain.

mfdwk f. (sfx. fâ) raisin.
mecter, mouiller.
pp. de mrj et de mrs.
m,Tstw gr. de mrj et de mrs.
mrdlpala n. [utpala) lotus bleu.
3^"y m^G?. mardmij mar'd
mms.
a. [vad]
7{^ mrs ta
"
Dasyus] Vd.
mi'duvla m. doux vent, zphyr.
^^ mga
f 2.
TT
^<^.
msy;
cf.
9; p.
mr,
mamra; al.
mm.
de aham.
may 1 ; p. marne; f 1. mlh;

al. amsi. Changer, changer.
T^C^T mUal f. ceinture de femme. ||

Ceinturon, baudrier.
Le cordon sacr [de
munja ou de kuca pour les brahmanes, de
mrvd pour les Xattriyas, de ana pour les
vayas]. Ligne mystique trace autour de
la cavit o l'on place le feu sacr. || Bord
d'une montagne.
LaNarmad, rivire qui
vient du mont Mkhala ou Mkala.
Il
a.
JU
m^6?a n. bataille.
TTIT
mfdra
Vd. pour m^r^w
a.
mrdravc
pour mfduvc.
||
'^^^^^ m^nmaya
(m;*f;
a.
sfx.
maya)
mUalpada
de
de terre, d'argile.
TpTJ^ mfnmaru m.
imp)
^Tmft
dsert,
sol
rocher.
*i
^ mrl
HCtl^
f.
'mj'llsla
wf/, Vd. pour mj-d.
m.
n.
et
TfT^ mr. mrmi
marslsmi
al.
voir, concevoir;
Il
7T~^
f 2.
la
et
cf.
marxymi
amrxam.
main.
mp.
mri.
marsmi,
mpy
mari
1,
et
[qqf.
Il
pardonne-nous cette violation,

Ne pas prendre garde, ngliger, ouVd.
nos, Agni,
Vd.
Il
blier,
*
T"^ mrs.
marsmi
pp.
mrsla.
Rpandre, verser; arroser, couvrir [d'un

liquide]. Cf.
7T5JT
vp
mp
et
mgajylis
(art'a) signification
impos-
sible, absurdit [d'un mot compos d'lments incompatibles].

mplaka m. manguier.
mpvda m. ironie, fausse louange.
mpvdin a. qui tient un langage faux
ou ironique. S. m. calomniateur.
Gyperus
||
Np. d'un dmon.
S.
m. lueur de
m.
l'clair.
mgatimira n. obscurit produite par

nuages, temps sombre.
mgadpa m. clair.
les
mgadwra n. l'atmosphre.
mganda m. tonnerre, bruit des nuages.
VaWLq palca; amaranthe polygame.
||
Le fils de Rvana.
runa
mgandnuldsin m. {anu]
;
Il
las)
paon [que
rjouit le tonnerre].
mganman m. cyperus
rotundus.
mganirgsa {nis gus) qui retentit

les
nuages.
mgapuspa
m.
comme
bruit du tonnerre.
n. eau; eau courante; grle.
S.
le
M. un des chevaux de Vishnu.

mgaprasava m. {pra; su) eau,
mgaUti m. (&'w) foudre.
m,gamld f. file de nuages.
mis.
vain.
||
mgajla n. talc.
mgajivaka m. le coucou cataka.
adv. faussement, tort; en
mprt'aka n.
de mih.
qui retentit dans les nuages.

mgacinlaka m. coucou ctaka.
mtjaja a. {jan) n du nuage.
grosse perle.
||
mars ay ami 10],

Supporter, endurer, dlmavac na mrsymi
je ne puis supporter les paroles de Bhshma;
pardonner, imam agn aranim mimrs
mrsymi,
f 2.
mgakapa m. grle.
mgakla m. la saison des pluies.
mgagamdira a. profond comme le nuage,
Percemditer, ac.
considrer,
Lat. mulcere;
*
6; p. m.amara;
amrxam
Toucher; caresser avec
rotundus, bot.
(mr^ motte de
mrastdsmi;
et
mraxymi;
mxymi
TT^ mga m. (mJh) nuage.

et
terre.
*
n. la taille, les reins [place
la ceinture].
pluie.
mgayniTix.\im.e.
mgarga m. un des 6 modes musicaux.
mgavarna a. qui a la couleur du nuage,
bleu fonc.' F. indigotier.
7ngavartman n. l'atmosphre.
mgavahni m. le feu des nuages, la foudre, i'clair.
mgavhana a. ivah) port sur un nuage.

Indra; Civa; etc.
S. m. un dieu;
||
mda
T{T
516
n. mms. que mda.

mdaskfl n. chair.
mdas
mciinivman n. l'atmosphre.
m. paon |aiiii des nuages].
mjfjama m. {a; gain) l'arrive des nuaniri/asuhrd
ges,
commencement du
iV'
HT^T^
varsa.
ini'ijiinandinm. {d : nnnd) paon.

inydy (dnom.) tre ou devenir nuageux.
mif/dst'i n. [ast'i) grle.
mj'd
^''^^^^^'^
HJT" mdura
H^=h
incaha a. noir, bleu fonc, fonc.

S. m. couleur fonce.
Nuage; fume;
il de la queue du paon.
Moringa hy1)eranllu'ra, bot.
M. n. obscurit, tn)res.
N. sulfure d'antimoine.
^^ terre,
f-
sol;
le
cf.
f.
mdindrava m. {dru) poussire.
mnjdspada m. [dspada) l'atmosphre.
^qX mn
{mda) moelleux, gras,
a.
onctueux.
||
II
mcakdpag
f.
{apag) la
lirer
cf.
1.
^\ m d.
*f
Yamun.
-s
HT\ fncL mtmi
H^lSt mdja
||
Etre insens, d-
mdmi,
met', mit'.
*
TU md.
mdmi
*\
iniul
f.
1.
Mditer, com-
spondias mangifera,
prendre, savoir.
bot.
||
Lat mditer;
gr. p-^Sopat,
|xv9vc),
~\
T{^
met' a
7T^
fo
m. cornac
d'lphant.
||
m d.
7TU mda m.
immolation
mdmi
^H mdsmi
B-
mdra.
lier, cf.
Aller l'en-
1.
contre de, heurter, blesser, tuer. |l Au moy.

aller rencontre l'un de l'autre, lutter; cf.
mad.
H(?.r<il
n. {mdas, j an) os.
fl.
TPo mdra m. {mih;
compos.]
sacrifice,
intelligence
gr. pô.
de mih.
sfx. tra) urtre.
THJT md f. intelligence; sagacit.

mdy ami {dnom.) concevoir prompte-
||
Bher.
ment.
mdraryg
f.
geminata
asclepias
mdvina.
(?).
S. m.
-\
TCnr mnfa
et
mnda m.
^Mfo mnda m.
cornac.
blier, cf.
HPil^^nr mlrvaruna
dit.
mdra.
a. cf.
Il
(sfx.
homme
F.
mdvini l'pouse
ira) inteUigent,
(sfx.
H^ mdi m.
msetrva-
vin) intelligent, sagace.
savant ou sagace, un pan-
Perroquet.
de Brahm.
mdira a.
runa.
sagace.
cf. mt'i.
-s
TfOT mdya
H^
met'. ncf^mi
1.
Aller rencontre
de, heurter; || injurier; Vd. || Comprendre,

cf. mi'd. Il Au moy. se rencontrer, lutter
na mt't naklsasd la Nuit et l'Aurore ne
:
vont pas rencontre l'une de
TT^nrH
l'autre.
de mit' et de met'.
mt'jii pr.
Tnr
mt'i m. le chemin circulaire de

battre le grain.
F. mt' fenugrec,
l'aire
{md) qui doit tre impurifi, pur.

||
S. m. bouc [^V awamda],
Orge, jj
Mimosa catechu, bot.
S. f. mdy accrus
rouge, bot. || La drogue nomme rcan.
mol, prt pour
de Prvat.
mnjd
mda m.
{mid) moelle
srum de
la
d'une caste dgrade. F.

drogue molhente.
Lat. medulla.
mdaka m. liqueur vineuse propre la
chair. ||
sorte de
HHI^
Nom
distillation.
\\
Mnak.
Mena ou Mnak, l'pouse

L'pouse d'Himavat et mre
M-^v ou Mrjva des Orphiques.
Tf^T mena
1. cf. mit'.
le sacrifice;
d'Indra, Vd.
TTT m d. mdmi
a.
T'T^T mnak f. mms. que mena.

mnaktmaj f. (tmaja) Durg ou Prvat, fille de Mnak.
mnakprna m. Himavat, poux de
bot.
H^
[en
awamda.
cf.
^
^^
T^JH mdasn. [en compos.]
met.
1. cf.
Il
f.
f.
||
||
{jan) Prvat.
mnda m.
paon; [qui
{nad) chat;
||
bouc;
crie m].
|I
H^TIJ^ mnddava m.
de Mena.
Himavat, poux
^
men
TJTJ
p.
T|T:^7 menS
*
msa
1.
vp.
cf.
Aller; se
bot.
^Sq '^^'>'ha m. [rnih) urine, action d'uriner;

maladie des voies urinaires. || B-
Servir, cf. sv.
||
lier.
mhana
me&,
G|
cf. seu.
n. action
mmihmi
inmy aug. de 7na, de m, de

ml et de me.
mmhni, mmly, aug. de
Urine,
jj
c.
de mih.
de ma.
al.
TC^ mxtra a.
{mitra) d'ami, amical.

S. n. f. amiti. |!
17e astrisme lunaire.
La charit uni-
S.
Le
[f,
m. brahmane.
I|
verselle, Bd.
mxtrada n. le 17^ astrisme lunaire.
mxtrvaruna m. {mitra; varuna) n

l'occasion de Mitra et de Varuna [p. d'Agni],
Vd.
S. m. Agastya [allusion la lgende
d'Urva].
msBlrya a. d'ami, amical, relatif l'ami-
Jf^TTT mmry aug. de mr.
^MltiH*\ mysam
||
aug. de wi/i.
TT^^"
^Wlf^^T
d'uriner.
Urtre.
mhaymi
TTh^
T^T^
testicule) Indra.
Il
mouvoir;
mga
miu m. [lu] cymum pilosum,

msikd f. brebis.
lawsonia inermis. bot.
me p. mpmi, mp
TTTT
^TT
msdnda m. {anda
de man.
f.
517
mraka m. np. d'un ennemi de
S. m. np. d'un bdhisattwa, Bd.

mcbtryik f. lutte ou querelle entre amis.
mastrya n. amiti.
ti.
Vishnu.
TfilrTT
7^
mru m. montagne
symdu monde, au
sacre et
situe au centre
nord-ouest de l'Inde sa cime est dans le
ciel, son milieu sur la terre et sa base dans
les enfers; le Gange en dcoule au Sud, et
arrose les trois mondes l'est descend la
Sit, l'ouest le caxu ou Oxus, au Nord la
bolique,
mt'il
f.
St,
ne dans
le
Mi-
thila.
\
H^H
mt'una n. (mit'una) union, asso-
dadrasom en Tar tarie. Le Mru est l'habiil rpond l'Olympe des

ou Elbourz (brzat Zd.)
tation des dieux,

Grecs et au Borj
des Persans.
mruka m. encens.
dation,
[j
Union des sexes.
HHI<5h
mnkaswasf
i-jrs^
TTc^TT ^^^^ f- {mala etmalina) encre;

collyre noir; H gr. ps'Xav.
fleurs
n.
mlnciu
{anclu) encrier.
f.
[f.
mldmbu m. (ambu) encre;

*
(tf.
*i c(
mv. mv
1.
mndahan m.
|I
encrier
(?).
Honorer, servir;
sv.
montagne
Prvat.
{han) Vishnu.
"^T^X mxreya n. liqueur extraite des

du lythrum fruticosum.
Tt^^ msBvam
a] encrier.
de
poux de Mnak].
msdnda m. np. d'un dmon tu
TrR' i^la m. et mla f. {mil) runion,

assemble, gi-and concours de peuple.
mlaka m. runion, assemble.
mlnanda
f-
np.
Mariage.
^[hc|i mnika m. (mma) pcheur.
par Vishnu.
||
mxnka m.
[partie de l'Himavat,
||
^rr^
de
ma
vam,
mx. mxmi
et
mxayrni
10 (sorte de ds. de mu). Dlier; dlivrer;

mettre en libert, lcher. || Lancer,
11
une flche. || Sauver, pt d'une mal-
wwm
diction.
^TSRT
rnvus 3p. pi. p. de
m.
xfJT
V[^ msa m. blier;
||
le
signe du Blier.
F. msi brebis.
sorte de drogue.
mcia esp. de cardamome du Guzarat.
mha, m'dra,
miajiya m. sorte de poisson.

esp. d'asclepias, bot.
(j
F.
F.
Cf.
[]
tora., bol).
dlivrance; la dlivrance
mxpdyam. {updya) dvot qui ne pense

qu' la dlivrance finale.
ff '^noga a. {muh) vain, inutile. (| A
S. m. haie,
n. mgam inutilement.
S. f. bignonia suaveolens, bot.
clture.
l'ac.
(?).
msxikusuma m. cassia
mxa m.
finale [l'exemption des liens du corps et des

misres de la vie]. || Esp. de plante.
W^
mga
[) qui a
a.
mha
une vainc esp-
Tfj^ mca m. (lUc) [dlivrance].

moringa hyperanthera. F. mnc boinbax heptaphyllum ou cotonnier; bananier.
|I
||
banane.
mcaymi
(c.de
mu)
faire dtacher, faire
dlivrer, faire perdre. || Dtacher, mettre

en libert; dteler. || Rjouir.
ni'lcaka m. librateur; || dvot occup de
la dlivrance,
cf.
mxa.
\\
Hyperanthera
*?lî msosta
mhana
sens.
rance.
N.
518
a.
trouble l'esprit ou les
qui
S. n. trouble' d'esprit; action
de
le
troubler; chose qui le trouble; || tentation,

sduction; || plaisirs des sens, plaisirs de
l'amour. || Une des flches de l'Amour.
S. m. datura, bot.
mhinl et mohan f. esp. de iasmin.
mhaymi (c. de muh) troubler l'esprit,
donner le vertige; Il stupQer; || garer la
raison.
mhin
qui trouble l'esprit ou les sens
a.
qui donne
le vertige, le dlire.
moringa; bombax; bananier.
a2 vd. de mue.
*\
nigella
||
||
wa?A; 3 p. sg.
Tp'F
mcana n. dlivrance.
mc arasa m. gomme du bombax.
banane;
mcla m. sandal;
^chH'
rndokuU et msokali
m.
corneille.
indica, bot.
mcni
f.
esp. de solane, bot.
Tft'J^ mtak
f.
Tfll^^ msoktika n. {mukt) perle.

maoktikaprasav f. {pra; su) hutre
nom d'une des rgins.
jfl^q mtana m. (mw/) vent.
N. ac-
tion de presser, d'craser.
TJJCTFH msmi
fl.
nence, hblerie
mi^ mda m. [mud) joie.

mdaka a. qui rjouit, qui gaie.
m. n. sotte de confitures.
mdaymi (c. de mud) rjouir. Mler
(|
Ppr. mdayanli
ajoan.
f.
(?)
aug. de
^rPTirn mmcmi, mmucy, aug.
de
rnmsmi, mmusy, aug. de
mus.
garement
calomnie.
[mda de muh)
n.
folie,
d'esprit.
msodgali m. {mudgaa) corpince de maon, levier.

majdgalyyana m. np. d'un disciple de
neille
(?)
Il
Gkyamuni.
Tft^n"^ mxdgna
sem de haricots.
a.
{mudga;
sfx. na)
mxnin a. silencieux;
S.
silence des asctes.
||
qui pratique
m.
le
ascte.
TfVrflr^ msorajika m. {muraja) homme

qui bat le tambour.
"^{HlTs^ mmhmi aug. de muh.
TTTT
^(q4 mmdya
T^Tf maona n. {muni) silence [d'une personne qui parle peu].
mud.
mue.
TPTTtH
mms.
f.
TTI^H
S.
de beurre fondu.
jasmin d'Arabie livche
riz
fpT^ mmudy
mxkiikaukli
TîT^nf m^Karya n. (muKara) impertide muh.
TJXTTT mna m. fruit sec. || Esp. de mouche d'eau, i Panier porter les serpents.
sakln gflna le
perles.
tnrata
m.
racine
de canne
sucre; || fleur d'alangium. || Lait de 7 jours

F. sanseou qui s'est dj dcompos.
viere de Geylan, bot.
TlT^niTtH mlaymi
(c.
de ml) enra-
|]
T{X^ mha m. {muh)
"^t^rf mxrv
TtcrT
la racine.
f.
'^n3ola a.
||
{mrJia) stupidit.
{mrv) corde
{mla)
[f.
d'arc.
radical, de
origine.
De race pure, de noble
TtfT wia7i m.
mche de cheveux
f.
et m2ol
f.
{mla)
porte sur le sommet

aude la tte Ij cheveux tresss et rouls
tiare;
tour de la tte; || par ext. diadme,
ciner, planter.
Hioi^llKi mnsaymi c. de mus.

msaka m. voleur.
msayilnu m. coucou kkila.
mane.
moi If m. voleur.
mmUya n.
jfîtl
Brah-
trouble d'esprit
par ext. tte. || A.u fig. la partie princiIl

F. msoli la terre.
pale, le point capital.
m3)lin a. qui porte la
un diadme, une
tiare,
mche de cheveux,
une couronne
cheveux.
;|I
dfaillance; || syncope; j] folie, dmence;

erreur [produite par les apparences de la
raUt];l| peine, tourment.
^\f^lOi msolyan. {mla) prix, valeur.
7f)^|
\ms>st
f.
{musli) pugilat, boxe.
de
^^
mlax
TH^cT nwhrta et
mxhriika m. [mu-
hurla) astrologue.
*
^^T mn. manm, man
p.
519
mam-
ml8d
^T^
mna (pp. de mZ^) fltri, fan.

Ple, languissant, vieiUi.
||
mlnat f. tat de qqc. ou de qqn. qui

est fan, fltri.
mlni f. fltrissure; || pleur, dprisse-
n f 2. mnsymi\ al. amnsam-, pp.

mnta (forme abrge de 77ia?z,- sfx. a). Con-
ment.
fiera son esprit; lire attentivement [par ex.

les livres saints]. 1| Rpter, clbrer, men-
mlisLa a. indistinct, obscur, incorrect [en parlant du langage].

S. n.
langage indistinct. Cf. mlc.
kasya mandmah dvasya nma,

tionner
de quel dieu redirons-nous le nom? Vd. ||
:
Gr.
*^
\i^t.o^.L.
mnpaymi
*
^6| T^
myax ou myac, Vd. myaxmi
1.
Amasser,
\
||
mrax. mraxaymi\Q.Omve.\\
T^
*s
Fendre
bare,
Se servir
mlc.
(?).
cf.
||
1^^ mraxa m.
frotter le corps
dune langue
bar-
hypocrisie.
^tP mraxana
n.
[mrax
10) action
avec des parfums.
|1
de
Huile.
^J^rrftf mraxymil. de mr.
WT, mrad.
mordre.
||
Lat.
mradaymi
mrad
1.
Broyer, craser;
mordeo; cf. mfd.

de mrad.
mj-du)
mruc
rii
mrncmii.
^"7
da?ni
*
1.
pr.
/3/)a5wv.
et
mrunc. mrocmi
et
m.rt et mrd. mrtmi, mrcf.
met.
VI mlax!). Fendre;
s
mlccamu/a n. cuivre.
mlcca m. froment.
mlccsya n. {sya) cuivre.
mlc.mlccmii. etmlccay-
3)
WlO; pp. mlisla et mlcila. Se servir

nry mlccanti
d'une langue broare:
dsdis les femmes font des barbarismes en
^~"J ml et
dmil. Etre
mouvoir.
Etre fou, dlirer,
cf.
ail.
mlccajli m. homme de nation barbare.

[On dsigne les peuplades suivantes: les
p3)ndrakas (Chandail), les odras, les drvidas (Goromandel) les kmbjas (? Arachosie),
les yavanas (Grecs) les cukas (Saces ou Scythes), les pravas (Paropanisus), les pahlavas (Balk ou ? Perses parlant le phlvi), les
cnas (Chine), les kirdlas (montagnards de
l'Himalaya), les dradas et les easas].
mlccaBjana m. bl, froment.
N. orge
demi mre.
de mj".
Aller, se
Un
ment.
/3/>io-To;.
\im mriy
||
parlant,
lenteur; sottise.
mradsfa sup. de mfdu,

mradyas comp. de mj-du,
homme
||
||
mradimanm.
T.& mlcca m. un barbare, un
qui ne parle pas la langue des Aryas.

criminel.
Langage barbare.
c.
^^^rrf'T mradaymi (dn. de

tre lent;
tre doux et dlicat.
Pp.
iT
Il
Il
combin, arrang.
mlccakandam.
Se fcher. Cf. mrx, max.

mraxaymi 10, amonceler.
amonceler,
ij
mlucetmluhc,c.mruc.
mlukla ml
mrax. mraxmi
r^
"c<
si
de mn.
c.
1. Aller.
f%^
mraa?.
et
mld.
mltmi
ml-
fou, dlirer, cf. mrt.
^T^s mlv,
cf.
mVfSv.
* 5^ mise, mlaydmii;
mlsydmi al. amlsam;
mlysam; pp. mlna. Se
p.
mamls); f2.
mldydsam
et
faner, se fltrir.
Devenir ple, maigre et fltri [par l'ge,
Il
par la maladie, par la passion, etc.]. Gr.
;
fxaâvw
lat.
marcesco
(?).
o.
7J^ yaxa
520
yaja
^TsT
^
TX y a 40 lettre et l" semi voyelle de l'alphabet sanscrit. Le y, sans son a, ne se
nlace jamais devant une consonne; dans le
Vdail compte qqf. pour une syllabe ainsi
vyuka gale vi xis la. 11 rpond le plus souvent au y des Latins, au ou l'esprit rude
yaxodumbaraka
UîU yaxay
yaxu
yu.
cf.
\\
Clbrit, cf.
yaas\
clat, lustre.
Air, vent
abandon, et. y.
Orge, cf. yava. \\ Yama.
F. y marche;
char;
obtention; cf. y.
Mditation pieuse, cf. dy. || Organe
Il
sexuel fminin, cf. yni.
\\
||
||
yaka
||
qui,
quis;
cf.
ka,
qui.
a.
Mg
TXW^ yakan
th.
d4hd yakrt
n. [M g 112] foie
de
yakj't,
112.
yakfdvr
f.
jecur.
andersonia, bot.
yaxma m.
et
phthisie
{han) raisin sec.
f2. de yaj.
2 p. sg. imp. vd. de yaj.
^^ yac,
TT^
yam.
cf.
yaj- yajami, yajl
o.
ijysam;
imp. vd. 2 p. yaxwa; p. iyja, j^ f 1. yastdsmi; f2. yaxymi, yaxy; al. ayxam,
*3p. vd. aydt; ayaxi; o. yaxya; ppf. moy.
jdna; inf. vd. yajadyx\ gr. vd. yaslwlna.
Il
lat.
f.
lat.
sacrifier.
Zrrmft" yaxymi
yaxwa
Gr. S;;
yaxman
yaxmagn
||
71 y a a. [yas, y, yat;
56; 131, 4]
qui. y ya redoubl, quiconque ; lat, quisquis
yadyad carati quelle que soit sa
conduite.
kim.
un
pulmonaire.
||
Il
figuier reli-
10 (yaj) adorer, offrir
Vd. dsireux de
a.
^tT^
m. union,
du
sacrifice , ac.
des Grecs.
TX ya
n. fruit
giosa.
Ps
ijy\ impf. jy\
pp.
ii/fl. Sacrifier,
en sacrifice,
Honorer d'un sacriflce devn
awamdna ou awamdam offrir aux
Inaugurer par un
dieux un awamdha.
Offrir, donner,
sacrifice, dldm une salle.
offrir le saint-sacrifice;
ac.
ou
||
offrir
i.
Il
||
7X^ yaxa m.
np. de gnies, serviteurs de Kuvra, gardiens de ses trsors et

F. yax,
de ses bosquets.
Qqf. Kuvra.
pouse d'un Yaxa; || l'pouse de Kuvra.
yaxakardama n. sorte de pommade pour
[yaj)
||
parfumer
le
corps.
rsine, en gn,
ynxaSpa m.
Pp.
Gr. aopat, yw, yio;.
honor d'un
||
ista sacrifi,
sacrifice.
fin
[ la
des composs] qui
Trbensacrifie, etc.
yaxarasa m. liqueur spiritueuse.

yaxarj m. Kuvra, chef des Yaxas. ||
Palestre, arne, champ pour le pugilat.
yaxardja m. Kuvra, roi des Yaxas.
yaxarlpur f. Alak, cit de Kuvra, sur
mont
Qqf. aller la rencontre, ac.
||
[sT yaj a.
||
thine.
le
||
procurer.
Kaelsa.
nuit de la pleine-lune
mois krttika, consacre aux Yaxas.
yaxmalaka m. esp. de dattier.
yaxartri
f.
du
yaxvsa m. (a; vas) le figuier de l'Inde,

habit par les Yaxas.
yaxini f. pouse d'un Yaxa; || pouse de
Kuvra.
ZTsTrT yajala
m.
{yaj) prtre officiant.
^sT'^T yojaira m. {trx) qui entretient

feu sacr; || respectable.
ZTsfT yajanta
yajala.
m.
prtre officiant,
le
cf.
^SIHIH yajamna m. (ppr. moy. de

yaj) celui qui fait les frais d'un sacrifice.
6|s|lch
yajkam.
(sfx.
ext. libral, bienfaisant.
ka)
mms.
||
par
^^.
Zrfir yoji
m.
celui qui dfraie
yat
(sfx.
un
ou
celui qui offre
i)
521
sacrifice.
WX\ ya
mxdrt'am il cherchent
Tendre vers, aller vers.
Tact.
TsUT yajus \yd.yojus\
hymne, Vd.
Le
||
Vda, comprenant
tj^
na)
/am(7. (sfx
c'est
sacr, saint, pur,
a.
gr. y^;.
m.
S.
le saint sacri-
Zd. yana.
Jl
yajnakrl m. (Ar) prtre officiant,
fice.
sacrifi-
Gr.
v^rc-j,
{?j
pourquoi
||
oOo|xi.
t\r\yal n. de ya qui.
le
Yajuj- blanc et le Yajur noir.
vnrable;
Il
n. (six. us) prire,
dlivrance]. ||
Qqf. exciter,
la
[corrlatif
|I
Adv. parce que
de
tat]
yas.
cf.
THxl yala pp. de yam.

yalavrala a. fidle un vu ou ses
vux; qui accompht fidlement les cr-
monies pieuses.
cateur.
yajnakriyd
f.
"UxTR yatama
acte d'offrande, obla-
{kr)
(sup. de ya)
qui [d'entre
plusieurs].
tion.
yajhapau m. animal
offert
en
sacrifice
TJxlJ^ yatara (comp. de ya) qui [d'entre
[cheval, bouc].
deux].
yajhapuruia m. Vishnu.
yojfiaUjana n. vase sacr.
yajnavardha m. Vishnu, incarn sous la
figure d'un sanglier.
yajnavla m. lenceinte sacre.
TrUT yalas adv.

depuis que;
yajhaiUa n. les restes du festin sacr.

yajhaislmrtan. [amrta) les restes de la
yajhasiUra n. le cordon sacr [qui distingue les trois premires castes].

yajTiasna m. Drupada, np.
yojhast'dna n. le saint lieu.
yajhahan a. qui dtruit le sacrifice.
yajhyga m. [ayga) partie du sacrifice. ||

Ficus glomerata; siphonanthus indica, bot.
yajndnla m. {anla) rite supplmentaire
crifices.
car.
||
ZTcTTr^T^rT yaldlmavat
a.
||
Gr
oî-*.
{yala; tman)
TJJrl yati
m. {yam;
sfx.
ti)
sage, ascte,
pnitent;
mendiant buddhiste ou jaena.
F. action de dompter, de rfrner,
jj
Pause, dans la mesure des vers. N Union,
jonction. || Passion, sentiment. || Veuve.
yalin m. ascte, pnitent.
F. yalin
||
veuve.
yalimt'una n. runion d'asctes, couvent de pnitents.
sa-
ik)
a. (sfx.
m.
tfri^l yalukd
propre ou relatif au
palda, bot.
yajniya a. (sfx. iya) propre, destin ou
sacrifice.
o; quand;
depuis quand;
f.
esp. de plante.
iva.
Il
yajnika
ennemi des
d'o
qui s'est dompt soi-mme.
sainte table qui procurent l'immortalit.

yajhasra m. ficus glomerata, bot.
d'un sacrifice principal.

yojndri m. {art) dmon
Ij
[y a)
S.
]e
S. m. le 3 yuga.
au sacrifice.
yajniyada m. l'Inde propre, o s'accomplit le saint-sacrifice et o se trouve
relatif
l'antilope noire.
ynjhiyadld
f.
ZJrT yalta pp. piq. de
jj
pp. de
TJ"^ yatnam. {y al) effort.

yalnalas adv. avec effort, avec persvrance ou nergie, avec zle.
yalnavat a. qui s'efforce, zl.
temple, chapelle, enceinte
7X^ yatra
sacre.
yajwdumhara m.
que.
ficus glomerata.
yojh'pavlla n. {upavla)
le
cordon sacr
Il
Qqf.
temps o;
|1
adiY.
{ya\sx. Ira) o;
jj
parce
pour yasmin: yatra kdl au

yalrakwacana en quelque lieu
que, partout o.
[qui distingue les castes].
yajh'pavUavat
du cordon sacr.
yam;
yat.
et yajhpavlin a. investi
IX^
yat'd adv. {y a; sfx. t'd) de la macomme, selon, conformment .

De sorte que. || Que [avecl'o., pour comIl
mander], yat'd na gacct qu'il n'aille pas.
que, autant que,
yat'dkat'd adv. de
aussi peu que; || tant bien que mal.
nire que,
t\^t{
yajyu m. brahmane vers dans
le
mme
Yajur-vda.
ZIS'C^H
yajwan m.
(sfx.
van) prtre
\\yajwandmpati
ciant, sacrificateur,
[dont le cours rgle les sacrifices
cf.
la
offi-
yat'dkmam adv. son
Lune
sma].
sir,
gr, selon le d-
souhait.
yat'kdmin a. (sfx. in) qui agit son gr,

indpendant.
yat'dkramam adv. successivement, selon
l'ordre de succession.
yat'djdta a. (Jan) naf; simple; stupide;
libre,
TTT yat. yal
et qqf.
yaldmi\;
p.
s
(t;
etc.
pp. yalla;
pf.
yatya. S'efforcer
avec le 1. ou l'inf. qqf. avec le d. ou le g.

avec le rgime suivi de art'am : yatanl
;
)u
non
civilis.
66
^Z
yafdlafa
vrai.
yad'}[
conforme
a. {tat')
Ac. n. adv.
comme
522
la ralit,
W{ yama
6|^(i yadwat adv.
comme, de
(sfx. vat)
cela est, selon
mme
la vrit.
yatnika^nudy. (a/iU*a) dans toute retendue de l'arme.

yat'dnydyam adv. convenablement, selon
7X^
yadiv adv. {va)
<!T^tTTTT^ yantsmi
la rgle.
yal'prvam adv. comme auparavant;

selon l'ordre de succession.
yat'dhnlam adv. de toute sa force.
yat'dwuk'ina a. {muica) semblable d'as-
que.
FfT yanlY m.
[f.
soit,
f
tri]
ou bien.
de yam.
{yam) celui qui
maintient, qui contient, qui rfrne.

cher ; cornac.
||
Go-
pect, de ligure.
yat'yat'mn adv. comme, de mme que.

yat'rt'am adv. [art' a) conformment.
yat'drham adv. [arha) convenablement.
yat'drhavarna m. espion, envoy secret.
yat'val adv. (sfx. val) comme il faut;
convenablement; selon l'usage.
yat'dvdsam adv. {vas) au logis; dans la
7p^ yanlra n. {yam-, sfx. ira) action de

maintenir, de rfrner,
Tout mcanisme,
machine ou appareil.
Sorte de vase. ||
Diagramme mystique ou astrologique.
yanlraka m. tour de tourneur.
F. sur
cadette d'une femme marie.
yanlragfha n. manufacture;
fabrique
maison de chacun, de maison en maison.
d'huile.
yat'dvida a. {vi; d) tel quel.

yat'dviUi adv. selon la rgle.
yat'dvfUam adv. comme cela s'est pass,
vritablement.
que possible.
conforme ce qui est tabli,
exact, juste, vrai, convenu.
yat'stram adv. conformment aux
yat'akliaiY. autant
yat'dst'ila a.
castras.
yafdsamayam adv. selon la coutume.

ya'fdsahstarika a. qui reste avec son tapis
comme il est, qui garde sa place, Bd.
yat'dswain adv. [swa) proprement, spcialement, comme il appartient .
yat'psitani adv. {ps ds. de dp) selon le
dsir, souhait, comme on veut.
yat'slam adv. (s) selon le dsir. || yat'slacdiHn m. oiseau [qui va comme il veut].
*
yat'xva adv. {va) aussi bien de mme
que, comme.
yat'dila a. (pp. de vad) qui est comme
lia t dit, exact, vrai.
;
7XK, yO'd
euph. pour yat,
cf.
jj
||
||
yanlraua
de contenir,
de rfrner de lier, d'attacher.
yanlrapsan f. moulin mcanique.
yaniraymi{nom.) maintenir, contenir,
rfrner; lier, attacher; faire mouvoir par
;
un mcanisme.
yanlrrda
nisme.
*
TJXt^ yadi conj. {ya\ sfx. di) si. || Qqf.

est-ce que? || yadiv ou si, soit que.
les
eaux.
7J^ yadu m. np. d'un roi, fils de Yayti,

Vd.
Le pays de Yadu, l'ouest de la
Yuman.
Au pi. yadavs les habitants de
Il
||
yadunt'a m. Krishna.
par un mca-
y ace ami, yacc l.[Vd.
||
une arme, Vd.

mer, vrddatas
dsirs.
Au
||
les
fig. cor tenir, compriennemis, Vd., kmn les
Maintenir, conserver, procurer,

Soutenir, faire vivre,
jj
les hommes, Vd. || Montrer, danldn
||
parmfl/i la joie, Vd.
Vd.
7PJ yama
Il
qui
fait
||
(?)
Aller, venir,
kna, jna, etc.].]] Note correspondante dune

autre [et loigne d'elle d'une ou de deux
octaves]. Il Corneille. Il Yama, dieu des morts,
rgent du midi, fils de Siirya et frre de
Manu,
cf.
darmarja; zd. Yima.
yamaka
(yat\
fc) libert,
||
La
pla-
a. jumeau; || camarade;
qui
||
couple.
S. m. observance pieus*,
obligation.
S. n. allitration, rime.
yamaklindi f. l'pouse de Srya.
yamakla m. ver.
jj^
yamaja a. n d'un jumeau
jumeauti*
yamalwa n. qualit de jumeau.
Le fait
;
fortuitement.
Vd.
(yam) jumeau; || camarade;

la paire; lat. geminus.
S. n.
a.
paire, couple.
S. m. rpression, coercition; Il rpression des dsirs; acte pieux
propre rprimer les dsirs. || Lettre accouple une autre [par ex. n dans gna,
fait le
f.
indpendance; caprice. 1| A l'i. hbrement,

de soi-mme.
yadfccdlda a. qui se prsente de soi-
mme,
[yac]
mu
nte Saturne.
ce pays.
^^-c^l yadfccd
2/w
ruh)
1; imp. 2p. yandi]; p. yaydma,

2p. sg. vd. yayant'a; f2. yansydmi; al.
ayahsam, 3p. sg. vd. yahsal; pp. yala; gr.
yatwd [en compos. yamya, yatya]; inf. vd.
yamilav. Contenir, diriger avec un frein,
haydn des chevaux, rat'amun char;
tirer
soi, ramln les rnes; || saisir, vajram
les dents,
yad conj. {ya; sfx. dq) lorsque;

yad yad tant que, chaque fois que.
TX^ yadu m. Au pi. yadwas, Vd.
a. (a;
yammi
ZniJT
Il
jandn
ya.
m. pois.
n. (sfx. ana) action
yanlragla
||
||
?T^ yava
ou de se nommer Yama.
yamadla m. messager de Yama.
yamadlaka m^ messager de Yama.
d'tre
523
||
IX^ yaa
yavaka m. orge, peautre.

yavakya a. ensemenc d'orge.
yavaxdra m. nitre [extrait des cendres
tamarix, bot.
Tastrisme de daran.
yamana n. (sfx. ana] action de maintenir,
de rprimer, de lier, d'arrter.
S. m.
d'orge
Yama.
yamanik f, (sfx. ika) mur ou tenture
entourant un pavillon.
yamapriya m. ficus indica, bot.
engrais].
Corneille.
F.
yamadval
f.
Yamun [sur
de Yama].
yamaymi; pqp. ayyamam (dnom.)
Donner, procurer,
Rfrner, contenir.
annam des aliments qqn. d.; cf. yam.
yamadagin
la
||
yamarat'a m.
comme
yavanla m. esp. de sorgho ou d'andropogon trs-cultiv dans l'Inde.

yavandlaja m. (jan) nitre.
yavapala m. bambou.
Wrightea antidysenterica, bot.
Ognon, cf. yavansla. \\
||
||
Nard indien.
yavamaya a. d'orge.
yavaldsa m. {las) nitre.
yavaka m. nitre.
yavasa m.
sorte de
vtement.
la justice
yavasura n. [sur] eau-de-vie d'orge.
sans acception de personne].

f, la demeure de Yama, les
7m^
yamaswasr
f.
la
Yamun, sur de Yama.
yamdnt f. livche ajoan, bot.

yamnlaka m. {anta au c.) Giva.
f.
la
ilHHT yamun
Yamun.
f.
{yama)
Yamun
la
TJ^^ yavana m.
[auj.
mun.
yamunUid m. Baladva, qui partagea
Yamun
avec
le
5 roi
de
la
dynastie lunaire.
m.
iyd) nue,
^ftr
yciyi
mn"
yay m. iy) route.
Vm
30t.
^G^M^l
{iita)
ail;
ognon;
melia
N. 'plomb.
yavanik
f.
cf.
yamanik.
t\c{*^^7JJ yavamady f. {yava rapidit)

de stance compose de 3 vers dont
du milieu est plus court.
^^^TT'T yavaydmi
tre
F.
(dnom. de yuvan)
ou devenir jeune.
^^TS yavgrajam.
{agroj a) mire.
^^T^T yavana
{yava) rapide.
a. [f. ]
hgusticum ajoan,
bot.
^^TTT yavsa m. hedysarum
Vd.
alhagi,
bot.
yaiju iy)
Ci va.
||
m. cheval;
Il
le
cheval de
yayoo p. de y.
7X^ yava m.
(yu) rapidit
^^nr
;
cf.
sup., yaviyas
comp. de
49.
yavya
a.
{yava
sfx.
y a) ensemenc
yaas n. {ya inus.) gloire, clat,
java.
[hexastichon]; (| med'orge ou 6 grains de

moutarde; || pli transversal du pouce, compar un grain d'orge et prsageant bonheur. II Gr. fic ; lith. jawa, bl.
7J^ âva m. orge

un grain
sure gale
^&^ yavisfa
yuvan, M
i\oU(
d'orge.
'awamdhaj.
T^
np. de pays au N. 0.
homme de ce pays
Ptolme].
azedarac,
?T^?5T^7f yamyammi, aug. de yam.
m. np. du
Che-
sorte
celui
FTTr^rr yammka f. le gong ou plateau

de mtal pour sonner les heures.
yayii
[?
yavansla m.
la
soc de sa charrue.
yamundrdtf m. Yama.
^mirT
||
femme d'un
Yavana.
yavanapriya n. poivre noir.
yavandri m. {ari) Krishna.
yavandcdrya m. {de dry a) le matre yavana, astronome ainsi dsign par Varhamihira
Jumna], affluent qui se jette dans le

Gange au prayAga d'Allahbad [elle est fille
de Srya et sur de Yama et de Manu].
yamunjanaka m. Srya, pre de Ya-
rapidit.
et rO. de l'Inde. H Un
F. y avant
(? un Ionien].
'
ZPTT yam
yavana m. {yava)
val rapide.
Enfers.
Durg.
jj
[ren-
yamasdana
Il
nourriture, Vd.
sa)
(sfx.
prairie, pturage.
yamavhana m. [vah) buffle.

yamavrata n. un des devoir royaux
dre
visage.
yavaja m. (jan) nitre [employ
buffle.
yamarj et yamnrja m. Yama.

F. [\
yamala n. couple, paire.
?].
yavaxda m. farine d'orge.

yavaganda m. sorte d'ruption au
splendeur,
yaaskara a. {kf) qui procure la gloire.

yaaslama (sup.) trs-glorieux.
yaaswat et yaaswin a. (sfx. vat, vin)
glorieux.
F. yaaswin coton sauvage.
yaaspataka m. tambour.
ms yja
yaa>-rsa
mort.
a.
S.
m.
?I^T ytr
yjana n. action d'officier, offertoire.

ydjaydmi; pqp. ayiyjam (c. de ynj) faire
que qqn. sacrifie;
aider qqn. dans le sacrifice, lui prter son ministre; officier pour
qqn.
mort.
la
524
yatdar f. (dr) une des 3 femmes et

disciples du Buddlia.
yahara a. {Iij-) qui Ote la gloire, qui
||
dshonore.
ydjin et ydji m. celui qui offre un sacrifice; prtre officiant.
6|^|c^^ yaslli fl.de yaj.
msT^
UT^ yasii m. hampe d'un drapeau. Le

M. et f. [i et f] bton,
bras et 1 avant-bras.
pilier. ||
b;\ton ferr, massue;
ferche;
Plante
collier de perles, etc.
il, cordon
rampante, en gn. || Siphonanthus indica,
||
|1
bot.
[I
reoit
||
Rglisse.
yasliha
m. vanneau
[oiseau].
F.
mfT^r^c^î ydjnavalkya m. np. d'un

brahmane auquel on attribue un code de
lois et le
||
celui qui dfraie
un
ydjnika
^f^"^
m.
sacrificateur,
et 6,
mr\'\
yasym 4
f 2.
de yam.
conduire un
de yd) all, parti; || o

S, n. action de
obtenu.
lphant {yat).
a. (pp.
CTrT^ ytand
tourment;
venir son naturel. || Parvenir ,

S'adresser qqn., demander, Vd.
personne].
i.
sf
yc. ycdmi, ydc
1; etc.
md^l^
TTrTTPT ytaymi; pqp. ayyatam;

Surpasser;
10) tourmenter, vexer.
Appeler
mpriser, bln^r. |1 Prparer (?;
son secours (?).
De-
qqn. 2 ac. [qqf. ab. de la

il
priait
[il
ydcilaka n. objet emprunt.

ycis ds. vd. de ydc.
||
mH ydtu
son
le priait
||
Prier qqn. d'accepter, offrir:
ycanaka a. [f. d] mms.

ycand f. demande, sollicitation.
ydcaydmi. c. de ydc.
cf.
yana) peine,
peines de
j]
ydtayma a. {ydm) [m m.
qui est plus que de la veille] vieux, gt,
en parlant d'un ahment.
Vd.
d'accepter la royaut].
ycaka a. [f. i] qui demande, qui sollicite,
qui mendie.
msT
{yat
{yat
||
f.
f.
supplice, torture;
l'enfer.
{yaj) le saint-sacrifice.
aycad Urdlaram, Iwam rdjd, iii

frre en lui disant tu es le roi
ydchd
1|
||
mander qqc.
le
ydt et ydn ppr. de y.
7X\H yta
m"^
qui
||
quitude.
yajwan.
cf.
yahsymi
ydga m.
celui
?JXrT ydt interj. de plaisir, d'alarme, d'in-
*
7XJ yd. ymi 2; impf. aym, 3p.pl.
ayn et ayus p. yayjo; f2. ydsymi; al.
aysam; o. yym; ppr. yt et y an. Aller
Arriver un tat
, partir pour, ac.
mham tomber dans l'erreur, prakrlim re-
TU'Ul
{yajfia)
un
l'on parvient,
^F^HIH
de
fille
sacrifice; || le prtre officiant;

kua ou gazon sacr.
ydjhikya n. sacrifice, office.
[en compos.]; p. ynysa; pp. yasta\ gr.

yastw et yasilw. S'elYorcer, cf. yat.
i\^ yahwa m.
Draopad,
f.
sacrifice.
y as. yasmi
ti
\
If)
'ydjnasni
^^TTpfl"
offre
[yaj; sfx.
Yajur-vda blanc.
Yajnasna.
yaslimaciu n. jus de rglisse.
?J^ yalfm.
ydjnadalU m. Kuvra.
TJT^^^m
[a]
bton*; massue. || Collier un seul rang. ||

Rglisse.
Etang, pice d'eau.
yaligraha m. [grah) homme portant un
bton ou une massue.
yasliprna a. dont la vie ne tient qu' un
til, prs de mourir.
64
au Yajur-vda.
a. relatif
7JT7J ydjya n. (ydja) ce qu'un prtre

pour avoir offici pour qqn.
||
ydjusa
a.
{y;
sfx.
tu)
qui va, qui
voyage.
S. m. voyageur; |) au fig. le
temps. Il Esp. de mauvais gnies.
ydtuddna m. {dd) esp. de mauvais gnies.
mH
ydlf
f.
belle-sur [femme du frre
du mari]; polon. jatrew;
cf.
ydmtf.
mf^^ ylnika {yaina) nom d'une cole

buddhique.
ydcan.
ydja m.
offrande sacre; ||
riz bouilli
aliment, en gn.
ydjaka m. prtre officiant. |j Elphant
royal; (| lphant furieux.
yicM
ydlya m. {ydlan)
un damn.
iyaj)
6|(:^| ydtrd
f. {y a; sfx. tra) route, cheexpdient, moyen. || Marche;

procession sacre; || marche d un corps
min; au
Il
fig.
WR
yma
m^
525
d'arme, assaut; || manire de passer le

temps; manire de vivre; j] moyens de sub-
^M^lin
une
TT^rTCT
ydt'tafija
(yaf;
n.
conformit [des paroles la
ydava m. descendant de Yadu;
ZTT'?^^
Krishna.
de btes.
Il
F.
[i]
Durg.
m^rT
ymlr m. gendre,
yddas n. {yadu au
pi.
vd.) bte
"mm
me
ydmi
Tl'lTR
yddr
^7^3^
ydmi
qualis.
a.
a. (y a;
dr) quel. Gr.
vj^t;
113.
belle-fdle;
||
fem-
la nuit.
||
{yama)
S.
f.
ri'Ûo;.
la nuit.
(sfx. n) la nuit.
f.
la
Lune.
Lune.
(sfx. ira) la
F. la nuit.
^^^ ydmuna n. {yamun) sulfure d'ancomme
timoine, employ
quel. Gr.
ij
[f.
||
ydmunsiaka
n. {isla)
collyre.
plomb.
sfx. ana) action d'aller;
Moyen
||
d'aller; vhi-
moyen d'chapper la transmigration,
ydnapdlra n. vaisseau, navire, barque.

ydnamuKa n. avant-train ou timon de
m^TJ
ydmya m.
(ydmi)
fils
de
la
sur,
neveu.
ydmya m.
sandal,
Np. d'Agas{ydma) la nuit; la constellation
de daron.
Le midi, rgion de Yama.
ydmyaydna n. partie australe de la marche du Soleil.
TJT^Vi
tya.
||
F.
||
char,
ydnika a. entr dans le vhicule

dans le chemin du salut], Bd.
[c.
d.
^TTOTM
ydpaydmi; pqp. ayiyapam\

de yd) faire partir, envoyer; loigner,
expulser.
ydpana
n. action de faire partir ; expulkdlaydpanasiCiioji de perdrele ternies,

de le passer.
sion;
||
(ydma)
f.
ydmintpali m.
{ni; vas) l'eau.
rT*T ydna n. {yd;

marche;
assaut.
(c.
sur;
f.
rgion de Yama.
ydmika a. qui se rapporte aux veilles
ymika purusa garde de nuit, patrouille.
ydmira m.
jdmtf.
vertueuse. Cf. jdmi.
ydmin
l'ocan.
yddnivdsas n.
cule
Bd.
cf.
ydmdtrka m. mms.
N. troupeau
aquatique, en gn. ydda a et yddan pati
yddra
{xama) un couple,
n.
paire.
le midi,
m. Varuna,
lat.
yamaydmi.
cf.
tat')
ralit], vrit.
mWTr'lT yd.t'tmya n. {ydt'; tman)

naturel, caractre propre de qqn.
m^H
ydmaydmi,
6)Mc^ ymala
sistance.
yva
^T?^ ydyajmi
aug. de yaj.
ydyajka m.
souvent
(sfx. iika)
le saint-sacrifice.
rmtr^
homme
offrant
ydyatmi, ydyayt, aug. de yat.
Il
JTRT ydptd
f.
?7TT^ ydpya
||
TXmV^J{
tresss.
de ydpaydmi) qu'il
ou perdu temps]; || mprisable,
[maladief dont lagurison
(pf. ps.
faut faire partir;

dre [en parlant
de peu de prix.
cheveux
||
qu'il faut passer
(yama) Au pi. les dieux

ont succd Yama, Bd.
ymag-'ia m. {gus) coq.

F. le gong ou
plateau de mtal o l'on sonne les heures.
le
gong.
ymanmi m.
Indra.
ymavali
f.
f.
i|'|i-|*4
y aman n.
^1^^
ymana m. (yama) jumeau
geminus.
ydymi, dyymi, ydydy, aug.
de yd.
TjmmT
ydydvara
a. (sfx.
vara) qui va
mff'T ydyin
a.
TJJ^ ydva m. laque, cochenille.

yvak m. laque.
{yava) orge non barorge moiti mre.
Riz forc, jj
bue;
Esp. de haricot ou de doUque.
||
6Hc(cT ydvat
man) vhicule.
;
lat.
{y; sfx. in; y euph.)
qui va.
||
Il
(sfx. vat) la nuit.

(sfx.
ydydcmi aug. de ydc.
plusieurs fois, qui va souvent.

S. m. le
cheval de l'awamdha. || Np. de Jaratkru.
TJJ'R ydma m. (yam) coercition; [| abstinence, asctisme; || cessation. || Veille [le
ydmandlt
mmi^
yas.
est incertaine.
ydpyaydna n. palanquin.
tiers de la nuit].
du 3e ordre, qui
m<J(V<t^ ydyasmi, ydyays, aug. de
a.
{ya; sfx. val)
combien
grand, combien nombreux; M 113.

Adv. [avec lavai] autant que; tant que; autant de fois que.
yvalit'a a. (sfx t'a) qui est dans la me.
7XW\ yiikta
sure de, qui dure autant; qui a lieu autant

de fois, etc.
Zrr^TTTM yvaymi
c.
yvmjc 10
{yxi 3)
m^ylof) yvaka m.
d'orge
||
tas
d'herbe
4 coudes.
S. f. esp. de plante.
Lat. junctus, justus, juxfa: gr. uxTj.
de yw.
yuklaswapna a. qui dort modrment.

yuktdlman a. (lman) dont l'me est unie
mpriser.
Dieu par
{yava) nitre.
Zn^nFT ydvosa m. (yava)
y^r
yuktaras f. mimosa octnndra.

yuktarupa a. d'une forme convenable;
bien adapt bien model.
[d'Arabie?].
*^
6|lc(
3^
mesure de
Il
Îc^^ yvanam. encens
526
tas de paille
yoga.
le
yukldyas n. sorte de pelle.

yuklhra a. {hra) qui
rment.
(?).
yukti
t\\T\\
{yuj;
f.
mange mod-
sfx.
jointure;
ti)
union; connexit.
Dduction, induction,
conclusion.
Dtermination des circonstances d'un fait,
Complment dune el-
6(i|c((^q yvisycf2. ps. de yu.
||
||
7XT7J ydvya
pf. ps.
de yvaymi.
j]
lipse [sorte de figure de rhtorique],
minror^T
yoUarya m.
le fils
de Ya-
coutume.
j]
Usage,
Destination, appropriation.
||
Gr.
||
dhar.
611^ J3h ydslika m.
mi^
arm
(yasli) soldat
d'une massue.
y osa m. hedysarum alhagi, bot.
yQsayami\ pqp. ayyasam

de yas.
T^^^TT^
a.
yiyaxdmidis. eyaj.
qui dsire sacrifier.
TTRIH^
f^^\^{^J\7{ yiyasUmi
Ipf yiyansmi
l
Gr. u-yo;;
||
goth. juk hth. jungas.
yugnklaka m. clavette d'un joug.
yugandara m. n. [dp le timon, la pice
de bois o le joug est attach. || La l^^ des
7 chanes de montagnes qui entourent le
jugum
mme moment;
[h
de yu.
ds. de yas.
yyisami ds. de yc.

de y.
9; p.
mme;
pp. 7/M<rt. Joindre, unir. || Qqf.

tenir spar, ne pas mler. || Qqf. honorer.
Cf. yuj.
Il
fl/aiu,-
yu. yuyomiSet yvaymi

:
Tl
une
10,
flche
Vd.
de
7JJT{
lien.
Il
propos, point.
jj
Il
yugma
i?.
(yuj
Couple, paire.
ma) jonction;
sfx.
||
Couplet, distique.
yugmaka
n. couple, paire.
yugmapatra m. bauhinia, bot.

yugmapatrik f. dalbergia sis.
yugmapaloilama m. {pala) asclepias
fleurs roses.
yugya m. bte de
Attach , appliqu, attentif; || uni

Dieu par le yoga. || Mesur, juste, modr.
Il Dou
de;
propre , convenable, 1. |j
Prouv par un raisonnement,
S. m.
homme pieux, uni par le y(^ga.
S. n.
trait.
N. char,
chariot; vhicule, en gn.
W^
Il
||
F. [ik\ dalber-
Gr. i^vy^x.
yuk adv. mal.
TJWi yukta (pp. de yuj) joint, uni; identifi.
yvgala n. couple, paire.

yugnla m. {anla) fin d'un yuga, destruction d'un univers.
yugdnaka m. {ana) anne.
Ecarter, dtourner
arum
qqn. ab. || Cf. yvay.
yugapatraka m. bne de
yugaprvâga m. {gam) jeune buf atta

ch prs du joug pour tre dress.
yugamlra adv. tout de suite, l'instant
deyam.
JJyu. ydomi 2; yunm, yuns
* 7J
pieds joints.]
[?
montagne ou bauhinia.
yuyva, yuyuv f2. yavisymi, yavisy;

al. ayvisam. Ps. ?/w.v6; f2. yvisy; ai.
3p.
et
gia sisu, bot.
ds.
VjmWVl yiysmi ds.

*
me-
Mru.
yugapat [ou pad] adv. tout coup; au
yiyaiis ds. de yat.
HT^'ft^lf^ yyavismi ds.
tEr^riRr^
||
yugapatra
VXh
joug; attelage;
sure de 4 coudes. I| Sorte de drogue.

N.
paire, couple. || Age du monde [il y en a 4:
lat.
yiyaxu
(yuj)
kfta, inHa, divcpara et kali.
F. esp. d'oiseau.
c.
m.
Tjuga
etc.
yuyg
yuy garni
p.
yuyuyga ;
Abandonner, quitter.
^feTJ
yuygdi 2 p. imp. de yuj.
Wl
*
yuta
TJT^ yuc. yuccdmi
gent, paresseux,
5^
7T^ yudSa
etc. Etre ngli-
pue.
cf.
527
^sT yuj
yojmi, y6j\.\ yunajmi,
yunjl; p. yuyja, yuyuj; fl yoJddsmi;

a 1. aynxam al. ayuf'2. yxydmi, yxy
;
jam. Ps.
ijujy et yiijymi; pp. yukla.

Joindre, unir, attacher ou ensemble. |j
Atteler
rat'su prsntr oyugclwam vous
avez attel vos chars des antilopes, Vd. ;
rat'am yuyoja il a attel le char. || Au fig.
:
pourvoir, munir; lmdnam nyas yoxy je

me procurerai le bonheur. Unir par le
yoga, contracter l'union divine appele
yoga : yuhjydd ygam qu'il s'unisse Dieu
par leyga. || Qqf. dteler, avec l'ab. Vd. ||
Qqf. prparer (?) Vd.
Au ps. tre joint.
tre attel; jj tre adapt; tre apte, conIl
||
venir,
corder
{yud) combat, bataille;
n.
conflit.
yuddajit
*
yuva
karmani pour une uvre;

s'acavec
na vdky yujyal karman
a. {ji) victorieux.
yuddadarma m. la loi de la
yuddarayga m. Krttikya.
yuddavidrada
qui connat
a.
pas d'accord avec le langage;

tre attach , occup de swdydy de la
lecture pieuse; || se prparer, tre prt;
yudddya au combat; [(tre uni par le mariage
sa layd yuyuj il l'pousa;
tre
dou, U'jasd de gloire, tapasd d'austrit,
diyd d'intelligence; pdps tre coupable;
mditer, rtre uni Dieu par le yga;
||
||
de la
l'art
guerre.
yuddasdra m.
cheval de guerre.
{sr)
ou
yudddrt'i?i a. [art'a) qui a pour but

pour objet la guerre.
TJT^ yud
yudy
yudydmi
qqf.
yuyud;\ yndddh;
p.
f2. ylsy; etc.
Combattre.
Lutter conire, avec le 1. ou
Attaquer, assaillir, ac. ||
avec salia et l'i.
Qqf.
Qqf. aller.
Vaincre au combat, ac.
Irl. iodhna
au ps. yudayl on combat.
||
||
||
||
||
[vaillant]
F.
||
l'acte n'est
guerre.
^^
yud m.
guerrier.
guerre,
com-
bat.
yuddna m. guerrier.
yudisfira m. (5^^^) np. de
l'an des
fils
mystique de Dhrmarja].
yudma m. (sfx. ma) guerre, bataille.
de Pcndu
[fils
Guerrier, combattant.
1|
Arc, flche.
|1
||
Gr.
||
||
flchir , ac.
lilh.
Il
jungiu
^sT yuj
Gr. sT'vup, etc.; lat.
jungo;
[atteler].
a.
la fin
des compos.] uni,
?JTT yup. yupydmi ^;
pam. Troubler, dranger,
joint; pair.
les lois.
TsT yuj
m. [nom. yuk] un sage uni par
Celui qui joint, qui unit, etc. ||

F. mesure d'enAu du. yuJ3o les Awins.
N. couple, paire.
viron 1510 mtres
le
yoga.
yunajat ppr. vd. de yuj.
^SrT
||
7X^ yuj a
a.
vd. [yuj) uni
yunjdna a.
?J^X^
si
Il
a2. yau-
darmds
Se cacher.
TJTjm yuydva
7J7J
etc.;
violer,
p. de /w.
yuyu m. chenal.
Zr^T^fT yuyxdmi
(ds.
de yuj) vouloir
, i.
(ppr. ps.
de yuj) apte,
unir; || vouloir employer.

Dieu par le yoga.
||
Vouloir s'unir
de
yud) vouloir
yuyukUura m. hyne.
S. m. sage
propre , capable; qui convient.
uni Dieu par le yoga. (] Cocher.
*
^TTT y ut. yldmi, yoti.
jut etjyut.
Irl.
Briller;
cf.
iudh.
TXr yul adv. mal.

TrT yula a.
(pp. de yu) joint, uni; atta-
ch ; pourvu de.
des.
S. n.
longueur de 4 cou-
^TrH"
yuyuts (ds.
Provoquer au combat.
yuyuts f. dsir de combattre.
yuyutsu a. qui dsire combattre.
yuyutsaydmi (c. du ds. de yud) rendre
dsireux de combattre, exciter au combat.
combattre.
||
TJTJi^jm yuyuddna m. (red. de yud) combattant.
||
Np. d'un chef de l'arme des
Pndus.
S. n. union; ||
yulaka a. joint, uni.
alliance, amiti, accointance; prsents de
nrRr yuyudi
Fin, cessation d'une chose arrive

son terme; || au Og. bord d'une toffe,
d'un panier, etc.
Couple, paire; |[ au fig.
ZRT'^rrM yuysmi
noces.
Il
||
incertitude.
|]
Asile.
T^F yuvan
a.
p.
[f.
Imp. vd. de yu
3.
ds. de yu.
yn et yuvat]
(?
div)
yus
jeuno;
m.
au
||
fort,
fig.
bon, excellent.
homme, homme
jcun(;
fille,
||
U^
S.
jeune.
F.
Lat. juvenis,
jeune femme.
junior lith. jaunas angl. yung. ||M g 49,2.
yuvaganija m. ruption de boutons au
jeune
528
yga
<5Tt
ysa m. n. jus, bouillon, sauce;
cf.
M. mrier d'Inde.
jusa.
t[ y, yna, etc.
ya
cf.
a.
visage.
yuvali
curcuma longa,
f.
^(T
bot.
yuvanxva m. np. d'un
de
roi
la
dynas*
Inc solaire.
m. prince
ytivanjn
yusmal
ab. pi. de
^T^
61.
twam.
Zd.
Il
M 61.
Il
yusmndfc a. semblable vous.

yusm vd. pour yyam.
7X
f.
yokira n. {yuj
cf.
sfx. tra) lien
yklraydmi (dnom.)
yas
lier,
bride.
attacher; en-
lacer; envelopper.
^TTf'T yoxydmi
angl. you; goth.
uafxe u;, etc.;

jiis.
S'efforcer;
1.
et ps.
TTdfJR yuvm du. de twani,
ys\ gr.
jus; lith.
TJT^yi^s. ycs
royal, hritier pr-
somptif du trne.
6|(i.Hrl
yct p. de yat.
-s
f2.
de yuj.
mrr yoga m. [yuj; sfx. a) union, jonction. M Combinaison;

connexion; liaison
des choses ou des ides eni.re-elles; conjoncture; consquence.
Alliance de mots,
tg.
Acquisition d un bien, d'une qualit;
qualit ou richesse acquise.
Action de
revtir une armure; armure qu'on revt.
||
Chose dont on s'occupe, affaire;
moyen,
expdient;
drogue, mdicament,
Logi||
bouillon de pois, de haricots, etc.
||
Il
UcR' ykam. etyiik

TTrT yli
f-
{yu
f.
pou.
Il
sfx. H) jointure, jonc-
||
||
||
cien;
tion.
7X^
F.
yt'a (yu
troupe, troupeau.
sfx. t'a)
yw^t jasmin auricul.

m. chef du troupeau, l'animal
yt'andt'a
qui marche en tte.

yit'apa
m.
{p)
yut'das adv. (sfx. cas) par troupes

f.
[j
celui qui dvoile
un
secret; espion.
M Un yrga astronomique, c.--d. tV ou 75

ae grand cercle, correspondant un naxalra ou astrisme lunaire et servant
calculer la longitude du Soleil ou de la
Lune.
Le yiga ou l'union mystique de
l'me avec Dieu, c. d. l'extase ou identification avec l'tre absolu, Brahma;
la pratique du yoga; au pi. les actes du yoga; ||
le systme philosophique du yoga, attribu
pouvoir surnaturel acquis
Iâtanjali;
par des moyens magiques ou mystiques. ||
Il
mms.
;
en
bande.
yt'ik
Il
jasmin auricul.
||
||
?T^ y un
th.
de yuvan.
Qqf. vhicule, bateau, etc.
Tjf^ yni
f.
{yu\ sfx.
m)
jonction, join-
ture.
Z|TT ypaxn. n. poteau sacr auquel on
es
attache la victime, Vd. || trophe.
ypakalakam. anneau de l.>oisou de mau haut, soit au bas du poteau sacr.

ypakarna m. {kf ?) partie du poteau
sacr que l'on arrose de gfla.
ypadru et ypadruma m. mimosa catal, soit
techu [bois dont se
fait le poteau sacr].

ypalaxya m. oiseau.
ypdgra m. le haut du poteau sacr.
ypccraya m. {uccraya) rection du
poteau sacr.
TPX^ yyam nom.

ira yy pr.
*
TT^
es
2/^5*.
tuer;
cf.
jus.
ps.
pi.
de twam,
M g 61.
de yu.
ysmii. Frapper, blesser,
yf'gaxcma n. assurance mobilire, commerciale, ou immobilire; || garantie que

donne l'assureur; || scurit qui rsulte de
l'assurance; || scurit, en gn. || Portion
d'hritage qui ne peut tre partage, proprit indivisible.
m. {yoga pouvoir magique)
ygacara
Hanumat.
ygandvika m. silure, poisson.
ygapaUa m. vtement dont un ygin
s'entoure ies extrmits infrieures dans la
mditation.
ygavdh
f.
{vah) vif-argent,
[j
Alcali.
ferme dans le yoga.

ygdcdra m. sectateur du yoga. d.
ygdrda a. {d;ruh) qui s efforce vers
ygast'a a.
[st'd]
le
yoga, qui' atteint l'unificauon.

ygdsana n. {ds) posture d'un ygin assis.
ygin m. (sfx. m) religieux pratiquant le
yoga; || sectateur du yoga. || Homme dou
du pouvoir surnaturel appel yoga.
ynga m. {ca) seigneur du yoga:
Krishna; Ci va; Yjnavalkya. || La cit de
Brahma(?).
yogwara m. icwara)
mms.
TiU^ y uni
ygsta n.
529
plomb.
{is)
ysosma
VcJTT
ynili'/ga n. clitoris.
TJJTTJ ygya a. (sfx. ya) qui peut s'appliquer un usage apte, propre, convenable; Il adroit, habile. || Apte la pratique
du yoga.
S. n. vhicule, char, bateau.
1|
Gleau. [| Sandal. |1 Sorte de drogue.
ynyaras n. mnorrhagie.
mmt?^
yoyojmi, yoyujmi et yyujy,
aug. de yuj.
^TTkT
yoyddmi, yijudy, aug. de yud.
'^TÛ^
yoyumi, yoyuy et yoyavhni,
-N
Ts^ y'jana n. (yuj au c.) jonction; ||

action d'atteler. || Mesure itinraire [estime de 6 18 kilomtres]. j| Qqf. l'tre absolu, objet du yoga.
yjanagan(i f. musc. |1 Sit || Satyavati,
mre de Vysa.
yojanaparn f. rubia manjith.
aug. de
yu
2.
N^T
ysan, yos, yiit et ysil,

lat. uxor.
femme ;'cf.
f.
yjanavaUi
f.
^tt)^
tsnrrf^ yojayami
c.
de yuj ) joindre,
unir, attacher; || atteler, hayn des chevaux. Il Employer qqn., rattacher une
fonction; || tapas dham yojya ayant mortifi son corps;
yu ripuin y'jayl pr anses
celui qui ferait grce de la vie a un ennemi.
Au ps. appartenir qqn. pp. yf>jila.
ynjayitr m. (sfx. tr) celui qui joint, qui
unit; qui emploie, etc.
||
||
m.
{yu)
ÛrT ylu m.
nettoyeur,
{yut)
compagnon
{yukli)
^tlf^
yiogaka
a. relatif
au yoga.
=^
^T^^^
ensemble,
yxgapoyna adv. {yugapad)

en mme temps.
la fois,
^Ts^^lH^
y3)janaaiika
a.
{ata)
long de cent yOjanas.

y3)janika
a. (sfx. ika)
long d'un yjana.
y^>t. yaotmi
un morceau de
T\t'~^ ya)d,
1.
Joindre, coller.
bois.
mms.
fourbis-
^TrT^
seur.
ysotaka n.
{yutaka)
cadeau
de
noces.
TXT^ ytra
attache
m.
ya)klika
a.
hit'am
mesure.
m. de y a,
du.
de plaisir.
WTZ
TJTsU yojay 10 {yuj) mpriser.

ZrTrT ylu
nom.
?Tr ys)
mms.
le
n. {yu; sfx. ira) corde qui

joug au cou du buf.
-s
m"C^rPT ydduMma
qui dsire
le
a.
(inf.
de yud)
irrH^
tftrfej^ ys)dUt'ira
MVcUX
combat.
ysotava n. {yla) mesure, en gn.
yaodya
m.
a.
de Yudhishthira.
{yda) combattant.
-y
n^ ydaf m. {yu;
sfx.
if)
combat-
^rTM
^T^rT ymmta
tant, guerrier.
jeunes
m. {yuB) combattant.
yuclamufca m. chef de guerriers.
yoSaymi (c. de yud) faire battre forcer
combattre; mener au combat.
CombatTXV(X ycla
||
tre, ac.
ydavra m. vaillant guerrier.
ydasamrva m.
cri
des guerriers qui s4
provoquent;
provocation.
yodin m. un combattant.
ydya m. mms.
ynala m.
cf.
ysovanalaxana n.
yxvanavat
tion ou droit
et yn
||
f.
(! iju;
Qqf.
[ma m.
signe de
la
jeu-
beaut.
a. (sfx. vat)
{st')
dou de jeunesse.
en ge de pu-
adulte,
^^^T^ ys)vandwa
matrice; vulve.
Au iig. lieu d'origine ou
de production; [| origine.
Mine, minire.
Qqf. eau.
Il
ynidvatd f. le 11 asterisme lunaire ou
prvapalgun.
f.
||
||
Yuvanwa.
yni m.
runion de
filles.
ttt'^^ ysovana n. {yuvan) jeunesse.

Runion de jeunes femmes.
ys)vanakaiilaka m. boutons de jeunesse,
ruption au visage; cf. yuvaganda.
sfx. ni)
nf^
{yuvat)
pour ya)iava.
yaovanasta' a.
bert.
yavanla.
n.
2.
femmes ou de jeunes
nesse] sein;
||
ZIHH
ys^mi pr. de yu
m. np. du
fils
de
||
||
ynins f. clitoris.
yniranjana n. flux menstruel.
ÎciJ
Is^T
yxvarjya
n. qualit, condi-
du yuvarja ou prince royal,
^^^f^
ysoimka a. {ijusm; sfx. ko)

de vous, relatif vous, vtre.
ymmkna
a. (sfx.
na)
mms.
67
rakta
J^
.30
T
r
ra 41 lettre et
2'
semivoyelle de
l'al-
phabet sanscrit; elle a de l'analogie avec le

da. Elle;
la et, par lui, avec le ^ (la elle
rpond dans les langues aryennes

vent / et qqf. rf; elle y subit qqf.
r,
sou-
la
m-
ra m. feu; chaleur; combustion, br-
F. rd don,
lure; Il dsir. Il Rapidit.
F. ri mouvement, cf. r.
r. Il Or.
cfi
raA;.
rkayami
rakladdlu m. cuivre rouge;

craie rouge, sanguine.
rouge;
10. Goter.
||
cf.
Ob-
raklandsika m. chouette.
raklapadi f. {pad) esp. de plante.
raklapa m. rdxasa ou pidca buveur de
sangsue.
sang.
F. rdxos ou pidci\
raklapaxa m. Garuda, aux ailes rouges.
raklapl f. {pdla) sangsue.
raklapd m. perroquet pieds rouges.
iâklapyin m. [pi) punaise.
F. sangsue.
raklaprada n. cinabre.
raklapinda m. hibiscus rose-de-Chine.
rakiapiUa m. plthore.
r^
raka m. {rahj) forte pluie;
||
cristal;
r^
de
teint, color;
^'a?!^')
||
Attach , adonn,
Il
dvou; attach aux choses mondaines.
S. m. couleur rouge.
Qqf. purifi, pur.
Il
LaS. f. rakl abrus precatorius, bot.
vermillon;
S. n. sang;
que; Il garance.
minium; |1 safran; || cuivre. Nasale, tg.
gomphrna rouraklaka m. safranum;
Vtement ou
ge; pentapetes et ixora, bot.
tofle rouge. H Homme qui a un attachement
Nasalit,
tg.
!|
||
||
|l
||
||
||
qconque
i|
homme
raklakanda m.
livr
corail.
au
||
plaisir.
Esp. d'ognon;
esp. d'igname.
raklakandala m. corail.
rakiakamala n. lotus rouge.
raktakdhcana m. bauhinia, bot.
[qui gurit les pertes de sang].
F.
[]
laurier rose;
||
andersonia,
M. f. [a] cotonnier [bombax h.].

bignonia suaveolens ; bryonia grandis,
raktapuspaka m. butea frondosa; andersonia rhitaca; ixora ou pentapetes; cotonnier bombax; erythrina fulgens; rottleria
F. raktapuspik esp. de
tinctoria; bot.
sensitive ou de lycopode.
F. momorraktopala m. ficus indica.
dica monadelpha, bot.
raklapnaja m. partie du corps [? les pou-
mons].
raklahluka n. minium.
raktamandala n. lotus rouge.
raklayasli f. garance manjith.
Fleur de pala.
raklarnu m. minium.
||
[]
esp.
de drv.
raktacandana n. sandal rouge, bois de
|)
panicum dactylon,
bot.
Il
raklakumuda n. lotus rouge.

raktagna m. {Iian) andersonia rohitaka
sapan.
rakiapuspam.
bot.
7'akta (pp.
(/m)
f.
bot.
F.
rouge.
||
raklapitlah
pierre prcieuse.
orpiment
raktanayana m. perdrix rouge.
tenir. Cf. lak, lay, etc.
Il
||
||
tathse et devient ar.
rakta
J^
Safran.
raklacrna n. poudre rouge, en gn.
||
Minium.
raklajantuka m. ver de terre.
raktajihwa m, lion [ la langue rouge].
raklalunda m. perroquet bec rouge.
rakladanl f. Prvat [aux dents rouges].
rakladf m. pigeon [aux yeux rouges].
Sorte d'toffe.
Ij
Homme
colre.
raktalcana m. pigeon.
raklavali et raktavarai f. petite vrole.
raklavarna m. ver de terre.
raktavardana m. melongne [qui augmente le sang].
raklavasana m. religieux mendiant vtu

de rouge.
raklavindu m. tache de couleur dans une
pierre prcieuse.
raktavja
m. grenade.
nyctanthes, bot.
rouge.
raklasana n. minium [de Chine, scell
de rouge ?].
raktavfnl
raklali
f.
m.
riz
"^^ raxa
raktasahjha n. safran.
raktasaykoa n. safranum [carthame].
raktasaykcakan. lotus bleu.
raktasan'dyaka n. mms.
raktasarrha n. mms.
raktas3)gan(iika m. esp. de patience (rumex).
raktahahs f. nom d'une des Rgins.
raktkta n. {kla) bois rouge [de pterocarpe ou desapan].
raktxa a. [axa] qui a les yeux ronges.
S. m. pigeon; perdix rouge; grue indienne;
Homme cruel ou barbare, tyran.

Esp. de
raklyga m. [ayga) punaise.
N.
La plante de Mars.
crinum, bot.
j|buffle.
Il
||
||
corail;
safran.
||
F. [] celtis orientalis,
bot.
raktdSra m.
{\ Ur) la
peau [qui contient
le sang].
raktdnta
rouge.
(anta) qui a l'angle des]*yeux
a.
531
ra^ga
i^'
^^qrff^
raxpxaka m. [apa;
aka) surveillant, gardien;

dien do gynce. Il Acteur,
x; sfx.
portier;
[]
mime;
f|
gar-
dbau-
||
ch.
^lircT raxitr m.
protecteur;
^m^
jj
tuteur;
acide.
||
dfenseur
ir)
administrateur.
||
raxivarga m. garde, sentinelle.
("tTT raxgna
Raxas.
(sfx.
a.
[han) qui
n. eau
Assa ftida.
S,
de
riz
^TTTsT^'^t raxjanani
f.
dtruit les
fermente et
la nuit
[mre
des Raxas].
^TT raxna
7n$r
rflA'.
n.
pour raxana.
r a/l'ami
1.
Aller, se
mouvoir.
raktmhara m. (ambara) religieux [mendiant vtu de rouge.
rag. r agami
1.
Souponner.
il
il
H rag. rgaymi 10;
raktmlnam. (amZa/ia) amaranthe rouge,

bot.
raktlu m. esp. d'igname.

raktlpala n. {utpala) lotus rouge.
raklpala n. {upald) ocre rouge.
rag. rgaymi 10
goter,
cf.
rak,
goter,
cf.
rak.
rft
rakti
[ranj; sfx. H) attachement,
f.
T^
affection.
vk\^[
torius
raktik
f.
ou graine des
{rakta) abrus precabijoutiers.
||
Poids de
gr. 146.
*
T^ rax. raxmi, rax
p. raraxa;
f2. raxisymi; al. araxisam. Protger, dsauver

danam ses
femme. Garder, tre
fendre. Il Conserver,
richesses, drn sa
gardien
vasuMm
T^
|j
et
Rma
de Daaratha; || les descendants de

Raghu.
ragukra m. {kr) Klidsa, auteur du Raghu van a.
fils
ragunandana m. Rma.
ragundt'a m. Rma.
raguvahca m. la famille de Raghu;
pome de
||
Klidsa.
raguvara m. Rma.
||
pan de troupeaux. Gouverner

une contre. ||.Gf. lax.
raxa m.
ragu m. Raghu, bisaeul de
rax
f.
protection, con-
servation, garde. || Laque, cf. rakla.

M.
F. cendre. (| Sorte
protecteur, gardien.
de bracelet auquel est suspendu un petit
paquet contenant des semences carmina-
rayiXdvaha m. [ut; vah) Rma.
r^
rayka
a.
avare,
ladre,
[j
Stupide,
paresseux.
T^
rayku m. antilope tachete.
tives.
raxaka m.
raxana n.
aka) gardien.
ana) protection, consertutelle; || administration,
(sfx.
vation, garde;
||
gouvernement.
raxanraka m. affection des voies urinaires.
raxaymi,
(sfx.
c.
de rax.
T~^
rayg. raygmi
n.
nom
de certains
au service de Kuvra, hantant
mangeant
esprits,
les
cime-
chair crue, troublant

les sacrifices et changeant de formes leur
r; cf. rdxasa.
tires,
la
se
mou-
voir.
T^
rayg a m. {ranj) couleur, teinture,
iemte.{rayg) lieu o s'excutent des mouvements (fconques arnes, amphithtre,

lieu de danse, champ de bataille, etc.
N. plomb.
raygaja n. minium.
raygajvaka m. {jiv) peintre; teinturier;
coloriste.
Danseur, mime.
raygaMH m, jour de la pleine lune du
:
T^TH" raxas
1. Aller,
||
^ roja
nr/garimi
f.
mm
Kaslsa.
s.
;jTR rojana
de la danse,
n. enceinte
n. {ranj) action
de teindre,
de colorer, de peindre.
scne, etc.
la
nv/gamaUl
f,
TsTM
luth.
cochenille. H Entremetteuse
[m m. niro de la dansej.
ro'/gnmlfkd f. cochenille.
rayi/(U)ui(f
f.
roygaldsinl
f.
nyclanthes, bot.
[las)
rayqnvija n. argent [mtal].

rayijardld f. salle de danse, de jeux, de
thtre, etc.
raygast'a a. {sCd) qui se tient dans l'arne,
l'on joue, etc.

ra'/gdjiva m. {d;jlv) teinturier, coloriste,
Acteur, danseur.
raygdvaldraha m. {ava\ //) danseur, mime,
peintre.
irl.
||
rajaniganda m.
la
tubreuse, plante.
||
rajanmula n. le soir.
rajanlhdsd f. {has) nyctanthes, bot.
rsnrrPT rajoymi
de
(c.
honorer,
rafij)
respecter.
|1
^TRT
rajas n.
{rafij)
poussire;
acteur.
des fleurs.
VÂ
raygin
(sfx. in)
a.
qui teint, qui
Qui a de l'attachement, passionn,

rdgin.
S. f. raygin asparagus race-
colore.
cf.
Il
mosus,
bot.
Il
le
T"^
rayg. rayg
p. rarayg; etc.
1;
rajasnu m.
Nuage.
10.
m.
buffle.
m.
(pf)
rojguna m.
Briller.
la sensibilit.
F.
[|
femme
qui a
l'tat
appel
chien.
quaht ou
la
rajas.
rajhala n. obscurit.
rajrasa m. obscurit.
rajhara m. ijif) blanchisseur.
raygas n. rapidit, hte.
T^
cur,
le
rojaHsdrat'im. lvent.
Parler.
ses rgles.
i-aJi.
raygaymi
rayg.
pollen
Menstrues. || Passion, mouvel'me || instinct, dsir;

2^ guna ou tat intellectuel, cf. guna.
rajah'aya
Aller, se hter, courir; cf.
||
||
ment imptueux de
rajasbala
*
reag.
rojanicayandt'a m. la Lune.
raj aille ara m. [car) rdeur de nuit, voleur, rxasa.
Blanchisseur, cf. rajaka.
rajanljala n. rose, gele blanche.
iieu
{rahj) coche-
f.
curcuma
La nuit;
rajanikara m. [hj) la Lune.
{aygana) aire d'un arne,
ra'/jd'/gina a.
rajani et rajon
nille; indigo;
etc.
d'un
mont
lieu de danse, scne, arne;
bataille.
ra'/ijn)namjala
de
rafij
r^^.
rajataprasfa m. le
rajatddri m. {adri)
mois Awina, dont la nuit, consacre

Laxm, est occupe par des jeux.
champ do
532
rac.
racaymi
prparer ayanam
anjalim l'anjali.
:
T^^m racana a.
oui excute.
un
lit;
10.
faire,
||
Arranger,
excuter
rajjwavalamMn
qui arrange, qui prpare,
S.
r?sr rajju m.
corde; lien.
f.
|{
lamb) qui est
[ava]
a.
suspendu une corde.

*
racana arrangement,
f.
disposition
de la chevelure, des fleurs
d'une guirlande, des guerriers dans un corps
et qqf.
Tresse de cheveux.
o-Sl
rahj. raijmi,
rafij
rajy-
d'arme, des mots dans la phrase, des vers

dans la strophe, etc.
Tsf raja m. n.
des fleurs.
(rafij)
Menstrues.
poussire;
||
||
pollen
La passion.
Gf-
rajas.
teinturier.
lier.
argent;
Il
m.
[f.f] [rafij)
||
a.
ivoire.
|j
Lat.
||
||
||
[ranj ou rj) blanc,
Constellation.
montagne.
blanchisseur;
Etoffe, linge.
||
Sin rajata
S. n.
^Sl<=h rajaka
mi, rajy 4; p. rarafija, rarafij; f2. rayxydmi, rayxy; al. arayxam, arayxi\ gr.
rar/klw et raklw; pp. rakta. Teindre,
colorer; gr. p'-yi-i-, piyiioi. \\ Avoir du penchant, de l'attachement pour, cf. rajju.
Vd. diriger,
Plaire, tre gracieux, Bd.
gouverner, cf. rdj.
rajdmi, Vd. Aller.
rarijoydmi (c. de ranj) teindre colorer ;
Se concilier qqn. ac. 1| Qqf.
illuminer.
Il
honorer, respecter.
Or.
||
Sang.
Np. d'un
argentum;
rajatadyuli m. Hanumat.
|j
Col-
lac,
d'une
gr.
/>yg,
Il
raijaka m. coloriste, peintre; teinturier.

Objet qui inspire de l'attachement.
Qui
ranjana a. qui teint, qui colore.
S. n. action de teincause l'attachement.
Sandal rouge,
dre, de colorer, dpeindre.
S. f. [i] mdigotier; gabois de sapan.
rance; nyctanthes, bot.
||
||
JT rata
T~7
rai. ratmi
533
Hurler; vocifrer.
1.
ratdn'dr
rata
brouillard.
f.
ratdmarlla m. {a 7nr3) chien.

ratdyan f. ayana) fille de joie.
;
rataijcimi 10, parler

ratita pp. de rat,
(?).
n. bruit de la
S.
raldrt'inl
flamme, mugissements d'un incendie.
T^
raf rafmi
T~W
1.
TTrT
Parler.
ran. randmii;
vd.
ranymik;
p. rarona; etc. Rendre un son, retentir;

Vd. appeler par des cris.
Se rjouir, cf.
rati
((ram\ sfx.
f.
mms.
H) joie,
plaisir,
organes
de l'amour;
Np. de l'pouse de Kma.
raiikuhara n. orgnne fminin.
ratikriyd f. uvre d'amour, accouple-
volupt.
sexuels.
||
||
(art a; sfx. in)
f.
Plaisirs
Il
||
||
ment.
ratigrlian. organe fminin.
rani.
raUyaii m. Kma, poux de Rati.

*
ran. randmi
Ml
rirr rana
m.
son,
bruit,
Mouvement pour
Il
ranaymi
et
raiipriya m. mms.
ralimadd f. np. d'une Apsaras.
ralimandira n.. organe fminin.
raliramana m. Kma, poux de
10.
rann; germ. renne.
Aller. Goth.
luth.
[j
Archet de
aller.
Rati.
ratilaxa n. accouplement, cot.

ralisaiward f. trigonelia corniculata, bot.
M. n.
bataille.
ranakmydmi (dnom. de kma)
dsirer
combat.
ranalrya n. tambour de guerre.
ranapriya n. racine d'andropogon muricatum.
T'^yrat
f.
mms. que
rati.
le
r^T ratu
tueuse
ranamatta m. lphant.
l'l-
phant entre les deux dfenses.

ranarana n. (red.) bruit rpt, grand
bruit;
sanglots;
regret violent.
M.
moustique, cousin.
ranaranaka m.
s.
ranasaykula n. mle, combat dsor||
|]
M^cfi randaka m. arbre
Mv^l rand
veuve.
f.
bataille.
strile.
lata, bot.
*
TnjcT raniv
TH
l'amour
S. n.
cf.
rav
et
ran
aller.
accouplement;
||
qui se
plaisirs
de
T^
rataguru m. mari.
ratajwara m. corneille.
[f.
ra/aâ/t],
raianr.tca
||
m.
sfx. /na) pierre pr-
Au fig. chose excellente.

ratnokandala m. corail.
ralnakla m. np. d'une montagne dans
le
Il
Dekkan.
ralnaklu m. np. de l'un des 4 Tathgatas, Bd.

^
F. [a]
ratnagarda m. la mer. || Kuvra.
ratnadrumam. corail.
ratnadrumamaya a. fait de
corail.
{ndr; ci runir) mms. ||

Qqf. murmure amouI|
Chien.
reux.
ralanid m. hochequeue, oiseau.
ralardrlika n. {fdcli) jour.
Bain d'agrment. Il Runion de 4 objets de bon augure.
ratavrana m. chien.
raiacyin m. {; sfx. in) chien.
ratahindaka m. {hind) homme qui viole
les femmes, dbauch, ravisseur.
ratnduka m. {anduka) chien.
||
(sfx. vat) la terre.
f.
ralnavarsuka n. {vrs) le char de Kuvra.

ralnavfxa m. corail.
rainasdnuxn.\Q\iQv\i.
f.
[su) la terre.
ralndkara m. (a; kf) la mer.

ratnyka m. {ayka) le char de Vishnu,
rf^
matre ou ma-
tresse de filles de joie.
Kmadva.
cleste.
{ram;
ratryi n.
ralnas
ratakila m. chien.
ratakjila n. murmure amoureux.
m.
ver-
ratdvdha m. {ut; vah) coucou
cieuse, joyau.
ratnavati
organe gnital.
ralaldlin
femme
ratnapradd f. le le" des 7 enfers, Bd.

ratnamulhja n. diamant.
rata (pp. de ram) rjoui;
plat .
tu)
la terre.
Salvinia cucul-
||
sfx.
kkila.
mm
donn.
randda m. (wdrfcpa) champ de
Le Gange
Il
7rTfeT^
ronamran m. front de bataille.

ronarayka m. la partie de la face de
{^ram;
f.
raim m.
f.
main ferme, poing.
||
Coude [du coude au bout du poing].
7<RI^
ratyayga n. [ayga) organe sexuel
fminin.
"nj
rat' a
m.
(?
f\
sfx. fa)
char; vhi-
cule, en gn. I| Au fig. le corps; |I membre;

pied. Il Oqf. hros, guerrier port sur un
char. Il Rotin [calamus rotang], bot. |1 Lith.
rtus; lat. rota; irl. roth.
rat'akaty
f.
rat'akara m.
multitude de chars.
{kj) carrossier,
ra
f^
534
ratakra m. carrossier [caste issue de

pres mhisyas et de mres karans].
rat'a/iuhnnhin m. carrossier.
rat'iigarBakn m. litire, palanquin,
raCoijupli f. igup) pice de bois qui entoure et i)roti,'e le ciiar de guerre.
rafacanina m. oie rougetre ou casarca.
rat'acaryd {. (car) exercice du char.
rat'adru m. dalbergia ujeiniensis, dont le
d'un char;
l^r(^^ rantidva m. {ram;
naire.
un
m. (sfx. ik) possesseur

guerrier mont sur un char.
(sfx. in)
T^ randra
*
T^
T^
m.
(sfx.
d'atte-
F. rat'y runion de chars; embarRoute carrossable, grand

chemin. N. roue.
ras de voitures.
7"^
fouir;
||
(?
rad. radmi
1;
etc.
Fendre,
chemin.
||
Parler,
dire.
||
ap.
Tuer.
T^
raB. radî
prendre en
p. rd\ f 1.
main
Al-
et
raBasa m.
rap-
[inusit
au
m.
Lat. labor,
cf. laB.
1.
Cf. srp, etc.
(sfx. as)
mou-
vement violent de l'me ou du corps

promptitude; allgresse; regret; ressenti:
ment
*
cf.
ranhas.
||
Lat. rabies.
T^ ram. rammi, rame
qqf.
ram^
nmi9;
rada
a.
qui fend
qui divise.
S.
m.
Action de fendre, de diviser.
||
radacada m. {cad) lvre.
radana n. action de fendre, de diviser.
||
T"^
qqf. avec l'ac.

saha et l'i.
mettre au jeu, jivitna sa vie.
jouir, Vd.
T7{ rama
4; p. raranHa; f
raSilsmi et raddsmi; f2. raisymi et

ralsymi; a2. aradam. Prir, tre tu, tre
subjugu; || act. frapper, tuer, causer la
perte, ac.
||
||
||
||
radanacada m. lvre.
radin m. lphant.
7"U rad. radymi
p. rm; fl. ranth'^ f2. ransy, al. aransi; pp. rata. Se rjouir, tre
heureux;
se rjouir de, se plaire , se
complaire dans kat'ddis dans des rcits,
qqf. avec
van ou vanna dans la fort;
:
Dent.
1.
un hymne, Vd. cf.
rap. rapmi et rampmi
tf^
Il
ca
np. d'une rivire entre le
f.
T^T^r radas
ouvrir: a'dw||
Vd. accorder, donner
dent.
de rad) frap-
[|
dad).
JT
simple]
sparer, diviser;
nam un
(c.
Grakpour.
et
mms.
lage.
rapt
TJl\
Npal
mms.
y a) cheval
|i
rat.
T'TJ rap. rapmi
dh; etc.
rat'ya
chemin;
n. fente, fissure, trou,
Louer, clbrer dans
rat'iram.. (sfx, ira)
tu]
Dfaut, vice.
||
randrabaUru m.
mms.
(sfx. ina)
{ran; sfx.
f.
verne, antre.
ler.
TT2^ rat'inam.
rantu
H)
sfx.
la dynastie lu-
accabler
ks de chagrins. || Soumettre, dwisantam un ennemi.
randana n. action de frapper, d'accabler,
de subjuguer.
rananymi (dnom.) rduire sous sa
puissance.
rat'ika
rafin m.
Il
de
roi
Il
-d
f^^
Np. d'un
Chien.
Vishnu.
rat'mra m. {amra) rotin.

rat'rhin m. [; ruh) guerrier mont
sur un char.
r^ch
Vd. Faire cuire.
ra'dra n. Vd. cuisson.
jy(
per,
{f) aller sur un char.

rat'asdrat'i m. cocher.
rat'dyga n. {ayga) portion de char; |1
M. l'oie rougetre ou anas casarca.
roue.
Rotin ou calamus rotang, bot.
Il
rat'dygapdni m. Vishnu, qui tient un
disque sa main.
4,
TTyrrrtTf ran'daymi
rat'aparydya m. rotin (calamus rotang).

rat'npda m. roue.
rat'arydmi (dnom.) dsirer un char. ||
ra. rfl^T/am
rivire.
avant-train, timon.
rat'anlaran. [tf) portion du Sma-vda.
f.
rafpast'a a. {upa; st'd) mont sur

char.
S. n. le sige d'un char.
TU
bois sert aux carrossiers.

rat'alir
pr rama
a. agrable,
Actt.
charmant
||
r-
cher,
lebien-aim.
Kma.
aim.
S. m. mari
F. rama pouse; la
Jonesia asoca, bot.
Laxm.
bien-aime.
;
||
Il
||
ramaka m. amant.
ramat'a n. assa ftida.
ramat'adwani
raa. d.rd.
Qqf. jouer,
||
ramana m.
Kma.
|j
Ane.
mm^s.
ana) mari; amant.
F. [ ou i] pouse; ma-'
m.,
(sfx.
||
J^TK
535
raya
tresse; femme charmante. N, plaisir;

plaisirs amoureux;
bonheur; volupt;
mons veneris. Esp. de concombre.
ramanakaei ramamjaknn. cf. ramyaka.
ramani m. (sfx. ani) homme agrable,
qui plat, qui amuse.
ramanya (pf. ps. de ram) agrable,
charmant.
ramaniyat f. (sfx. ta) agrment, beaut
qui charme.
ramanyan. (sfx. ana sfx. ya) plaisir vo||
||
||
T^
J"ttr rayi n.
{rse)
rasa
richesse, puissance, Vd.
rayimat a. (sfx. 7nat) qui augmente

chesse ou la puissance, Vd.
rf^^
rayisfa sup.
la ri-
(ra7/a) trs-rapide.
m. Agni; le feu; Brahma.

riche.
S. m. Kuvra.
S.
j|
(rayi) trs-
Il
rarna ppr. de
r.
rarso p. de r et de r^.
lupt.
m.
amant;
Kma;
Le temps.
ramaymi; pqp. arramam (c. de ram)
raniati
corneille.
||
(sfx.
ati)
Le paradis.
rjouir, gayer.
j|
T'^
i *^<^
||
ramp
ramB
ramb. Rendre un son;
Aller, cf. rap.
ramB
F.
||
Np. d'un
pqp. araram-
Bam (c. de raB) dsirer; regretter; agir au

hasard, par un mouvement imptueux cf.
raBas.
I|
{ru) son, bruit.
(sfx.
a.
m.
ravat'a
(sfx. at'a)
m.
ravi
raviknta
roche.
ni.
{ru
coucou.
1) le
Soleil.
{kam) sorte de cristal de
ravinandana m. Sugrva.
m. pentapetes phnicea,
||
^H^lPT rambaymi;
ravam.
^T^
|1
Couver-
paupire,
Esp. d'antilope.
[j
et
ram&' bananier. Courtisane;

np. d'une Apsaras; surnom de Gaor.
Il
{ramU) mugissement, beuglement.
j
rap
ana) sonore, bruyant.

Inconstant; instable; I] bouffon, railleur.
Chaud, cf. ravi.
S. m. coucou kkila;
chameau.
S. n. mtal de cloches.
Il
retentir.
ramBa m. bambou.
T^VI"
singe.
cf.
^Gf) rallaka m.
'avana
ramb.
et
ture de laine,
cf. 7'ap.
ramb. rambmi
*r^.
rarp
|I
Se rjouir, s'amuser.
rampriya n. lotus [cher Laxm].
ramdpati m. Vishnu [poux de Laxm].
*
TTT
|{
ravint' a
bot.
N. lotus.
ravinda n.
{d) lotus.
ravipriya m. artocarpus lacucha, bot. -N. lotus rouge.

Cuivre.
||
ravilha n. cuivre.
ravisajhaka n. cuivre.
TW^^
ramBita n. (pp. de ramB) mugissement, beuglement.
T^TX ramya a. (ram) agrable, charmant. S. m. le campaka, bot. S. f.

ramy la nuit. Np. de rivire. S. n. semence virile. Racine d'une esp. de con|1
TÎM
7rTr raan
les
combre.
combre.
Il
Il
ratan.
cf.
rnes, bride
[j
ras. rasmi\;
;||
au
fig.
Paupire.
p. rarsa;
etc.
n.
Un
riTvrita.
T^
T~^
2.
langue,
rayons des astres, Vd.

*
racine d'une esp. de condes petits dwpas, au nord de
f.
rf^TT rami m.
I|
ramyaka
ravmi pr. de rw
Crier, vocifRsonner, bruire, retentir.

Louer, clbrer.
rer, hurler.
Il
||
ras.
ramram.{sK. ra) agrment, beaut.
Couleur purpurine de l'aurore.
T^fTf ramrammi, ramramy
rasaymi
10.
Goter.
Aimer.
ITT
(aug. de
ram) se rjouir beaucoup.
^(^sa
m.
got, saveur
[|
got, action
de goter; au fig. sentiment; got littraire les choses qui affectent le sentiment
en posie. Suc, jus; tout hquide, en gn.
chyle; hquide lmentaire du
Eau;
semence
corps; suc propre des plantes;
vif-argent; ||
poison; extrait;
virile;
F. rasa langue [organe du got].
myrrhe.
La terre. Cissampelos hexandra; panic
Il
j j l!d4
ramrany aug. de ran.
|i
Il
Il
TTT ray.
rayl;
p.
ry
etc.
Al-
|1
1|
1er, cf.
f.
T7T raya m. mouvement de marche,

promptitude, rapidit.
|I
Gourant, torrent.
Il
Il
d'Italie
Il
il
La
boswellia thurifera; bot.
kakli.
||
Np. de
rivire,
Vd.
[j
||
Raisin.
Lat.
(?)
T^
rosa,
ros,
7'asa
racomus
fr.
raisin;
rsina, cf.
rasdhua.
rasniai
m. viande
ou cuite dans
bouillie
son jus.
rasal^nrpih'a n. sublim corrosif
clilorurc de mercure.
rasaki'sara n. camphre.
rasaijanda m. myrrhe.
rasagavlja n. vermillon.
()
ou
536
bi-
rahi
f. myrobalan jaune.
rasca m. (sfx. la) canne sucre; || manguier;
boswelliathurifera; || arbre pain;
Caill sucr et
froment.
F. la langue.
Il
aromatis.
Raisin.
Panicum dactylon;
hedysarum du Gange, bot.
riisdlasd f. {las) vaisseau du corps, en gn.
Nerf, tendon, etc.
Il
rasyanapal
Il
||
||
||
Sorte de col-
hemionites, bot.
(a; swad) abeille.
rasdhwa a. (; hw) rsine.
rasdlihd
lyre.
f.
rasdswddin m.
Insecte n
rasaja m. [jan) mlasse,
dans un liquide putrescilile. N. sang.
rasdjha a. {jhti qui connat les objets du
S. m. pote.
Chisentiment potique.
mdecin.
F. la langue.
miste;
Amour
rasaji/rsfa m. saveur douce.
sentiment tcmdre.
il
Il
||
||
rasad'jas n. sang.
rasalldlu n. mercure.
rasana n. got, saveur ;f|got, action de
Bruit, son, cf.
goter, le sens du got.
Pderia fF. rasana la langue.
ras l.
Sorte de ceinture de femme.
tida, bot.
rasatuU'a m. mercure.
rasandi/aka m. {ni) iva.
rasanlih m. [lih) chien.
rasanlrikd f. {nHra) arsenic rouge [em-
TTH^
rasika
got [en posie].
savoureux;
a.
S.
de bon
||
m. cheval;
||
l-
phant.
S. f. la langue; || mlisse, jus de
canne. Caill sucr et aromatis. |1 Sorte
de ceinture de femme.
|1
TlHrT
rasita pp. de ras.
S. n. son,
bruit, fracas.
!i
THrT
||
(I
ploy
^T%
comme
'T^{^ rasuna m.
TTT^
collyre].
rasapuipa n. chlorure de mercure, su-
rasila a.
{rasa) argent,
dor
amalgame].
[par
cure
; Il
rasna.
ail; cf.
rasndra m. {rasa; indra) mer-
pierre philosophale.
blim.
rasapaa
m.
cocotier, bot.
rasaUava n. {D) sang.

rasardja m. mercure.
rasavat a. (sfx. vat) savoureux; juteux.
Qui est de bon got [en posie]. S. f. raIl
(|
rasasidcla
m.
rasasidlli
f.
alchimiste.
alchimie; connaissance de
l'alchimie.
sulfate de cuivre et
du
nitre.
[s-
T^
rasna n. substance, chose, en gn.
TpJ
rasya
S. n.
sang.
a. {rasa; sfx. ya)
savoureux-
etrahaydmi 10; pqp. araraham

ham. Abandonner, quitter.
T^
et arra-
raha m. abandon; soHtude.'
rahas n. abandon, solitude. Lieu cach;

mystre; H les myssecret, confidence;
Adv. solitairement en
tres de l'amour.
secret; mystrieusement. || A Ti. raliasi
||
rasast'dna n. vermillon.
rasdiiana m. [Uan] coq [qui gratte la terre].
rasdhjana n. sorte de collyre.

rasdlala n. {lala) l'enfer pdldla;
basse de ses sept rgions.
rasdlmaka a, {dlman) savoureux.
rasapaa n, {upal) perle
V'ÎMH'
rasasindra n. produit pharmaceutique

obtenu par la fusion du zinc, du mercure,
du
ail.
crte par l'hutre].
savati cuisine.
rasavarja m. (vrj) suppression des affections de l'me.

rasavarjita a. qui a supprim les affections de son me.
rasacnUana m. {ud) borax.
ti(H rasna m. {na)
la
plus
II
||
mms.
rasdddra m. (a; r) le Soleil.

rasdbdsa m (a priv.; Dds) le fait de cacher
son motion ou de lui donner une significa-
rahasa m. la mer; le ciel.

rahasya a. secret, cach, mystrieux.
S. f. np. de rivire.
S. n. secret mystre.
rahasyavrala n. le pouvoir de manier les
armes mystrieuses et magiques.
rahdta m. {at) secrtaire, conseiller, mi-
tion feinte.
nistre.
rasyaka m. saccharum munja.

rasdyana m. {aya dei; sfx. ana) alchiN.
Drogue vermifuge. Garuda.
miste.
lixir
alchimie, chimie. ||Lait de beurre;
de longue vie. Poison.
rahdy (dnom.) devenir

mystrieux.
rasdddnan.
Il
Un
{d: rf) succion; absorption.
des trois rites vdiques.
||
Il
II
Esprit,'
rfecT
fantme.
||
Origine
secret,
(?).
cach ou
rahita (pp. de rah) abandonn;
|j
[1
isol;
Il
priv,
ramena e Rma.
^Tf rgi
^^<4U^
ransymi
JT^ rja
passionne.
S. m. teinturier, coloriste,
pemtre.
Homme passionn, libertin.
S
. ragini femme
passionne, inti^gante.
Mode musical secondaire [il
y en a 5 pour
chaque mode principal] cf. rginpersonnification de ces 30 inodes.
de ram.
f 2.
537
||
ranh. ranhmi
J^
1;
p.
'\
raranha
Il
etc. Aller, se hter, courir; cf.

rayg.
ranhaymi (c.) exciter, faire marcher vite
marut ranhayanii les Maruts poussent le nuage, Vd.
adnm
vanh
Parler. Cf.
^^TT
locit,
ranhaymi
^(inh.
r^
Briller.
^Ty^
p. rars), rar\ etc.
de
Donner rma n djanam

donne nous des ahments; rare vm stmam un hymne vous a t donn. Grapp. rla, Vd.
ac.
(ITIH rxasa a. (raxas) de raxas diahohque.

S. m. un raxas.
F. [t] femelle
de rxasa.
Grande dent, dfense.
N.
mode de mariage [cf. Manu III, 331. Chi-
I|
Il
rurgie.
rxasndra m. (indra) Kuvra
poil.
^T^
*
I|
Rvana.
rl.
rUmi
||
1.
Se desscher,
Suffire.
Orner.
||
'
rykava
S. n.
a.
{rayku) fait de laine,
vtement de laine.'
ryga m. agent,
officier,
':',.
||
Au
fig. nasalisation, tg.

Mode musical [il
y en a 6]; mode musical personnifi.
Attachement, passion, en gn. cf. rajguna.
F. raî eleusine ou cynosurus corocaniis,
||
JT^^rj. rjmi, rj \;^. rarja
d ornements]
la bataille;
rarja samar
il brilla dans
la fille de Bhma
rjal Vxm,
resplendit; vanni kusum rjus

les bois
taient brillants de fleurs,
Etre roi
jj
terre,
[je
Vd
||
Cf.
rgne];. etc.
le ciel et la
^>mi.Lat.rego;goth. ragin
,,,
-'..r^s,:n .n i^^^Â^vx
germ. reiks;
fr.
rjakadamba m. esp. de cadamba,

rjakaru m. cyperus, bot.''
bot.
.
T^^F*'
i) nasalit, tg.
rdjakiya
a.,
(sfx. ika; sfx. ya]
royal.
;
\\
I)
rjakusmnda mV mlongne;^'
rjakrlapralijha
f^
'
VMvfiir^v'^
-û.
pour hen
le
'
iv^f
\>\^y v
^n^
a.
"'^
'
ragalat f. l'pouse de Kma.

rgavrnta m. Kma.
\'
H-i'^sh-^
- - ;,';.':u
rgaslra n. fil ou cordon de couleur;

[j
fil ou cofdon de soie
; || corde de balance.
rghnaka a. [tman) qui est de la nature
' -^ -\. ^ r).^j
de la passion.
'
JJXk^jgin
a.
(sfx^Vny^'tifftTlftii
rjaguru m. instituteur roy.*^"^}'^'^.^^^"^

rjaguhya n. mystre ouverin!"'''" ''
rjagrha n. np. de la capitale duMagadha
rajagriva m. esp. de poisson.
rjaga a. (/ian) meurtrier d'un mi^^^>^'^
n. organe gni^LpSle'ou
'
.^:
emim'^^^^
rjajaxman m.
rjajamm
qui peint,
jj
Qui a de l'attachement,
dattier.
f.
phthisie."'
palais iovaf-^
'
[qui a
roYar'-'
qui a remiiires
-^ ,>',v;a
ditions de la royaut.
rjagana m. runion de rois.
rjagmin a. (âm) qui revient au
roi '
-;'''
qui appartient au roi.
\\'
cristal.
Kma
bot'
'
rjakula n. famille royale

palais de justice.
||
rjnYM
souverain; (la. suprme.

rjaka a. brillant, splendide; |l
rovat'''
souverain.
S. n. runion de rois.
rjakumra m. prince
||
Lat. rex;
roi."
riche.
rgacrna m. poudre rouge que les Indiens ae lancent entre eux la fte du
prmtemps.
Minium.
Mimosa catechu,
rgarajju m.
r-^ner
&uv,c;diva ca gma ca sur
hot.
llKma.
^fgal f. (sfx.
ministre^
;
^T rJa (en compos. pour
colore,
'^^
':
>
(NI raga m. (mn/) teinture; couleur,

rougeur; || coloration, action de teindre.
f.
'
cochenille.
f.
Ecarter, einpcher.
rgad
pine.
(l^^roj m. [nom. m/]
'
[3p. p\. rarjus et rjus], rarf et rjetc. [rajmi 2, Vd., 3p. sg.
rhi\. Briller
JT^J
'\..
'
ln
cf.
serviteur.
Cf. d.
{ l^h r rk f. la pleine lune, Vd. jj Jeune

fille rgle.
Gale. \\ Np. de rivire.
||
rx
Se bien porterj
etc.
Il
qqn.
tifier
Esp. de grand poisson de mer.
Il
^T^r^ rykala m.
cf. rai) as.
r. rmi, r
JV^ rgava m. descendant de Raghu;Uma.
\\
ranhas n. mouvement rapide, v;
rage
avoir la force deragaymi c. de rg.
et banh.
promptitude
"^
10.
JT\^ rg.
suffire,
Il
\'^'
'
''^"'
'
esp. de jambo^;êpl'
^
.
--^
68
d.
!w-.
^pr
rjalla
rJcL
m. areca
rjasaM
(sfx. ttva)
'
au roi.
rdjaddna n. [et f. 1] ville capitale.
rdjaddnya n. panicum frumentaceum,
'
bot.
rjan m. (;v//; sfx. an) roi; || xattriya. ||

F.
Indra. jjUn Yaxa.
Matre. Il La Lune.
rjhi reine; princesse. H L'pouse du Soleil. || Bronze fonc. Il Lat. rex, regina;germ.
reich. fr. riche; etc.
rjanUa n. [nUa] meraude.
||
i^'^jy^
rdjasadana n. palais royal.

f. cour, runion de princes.
rdjasarpa m. serpent boa.
rdjasarsapa m. esp. de moutarde; ||
graine de moutarde employe comme poids.
rdjasdyujya n. royaut.
rdjasdrasa m. paon.
rdjasinha m. QTSinToi.
rdjasiya n. sacrifice royal offert par un
roi suzerain suivi de ses vassaux.
|[ Lotus.
* '
Esp. d riz.
Montagne.
\/
Il
rdjaskanda m. cheval.
'> .'luiu/!
rdjaharsana n. {hfs) ville.
rdjahaslin m. lphant royal.
rdjahama m. canard;
oie blanch^
pattes rouges.
Bon roi, grand roi.
rdjahdsaka m. cyprinus niloticus, poisson.
rjdlana et rdjddana m. esp. d'arbres.
rdjdnna m. [unna) riz de qualit ^Sup-
faufel, bot,
royaut.
riijadviya ut riljadya m. petit prince,
chef suLiprdonn un roi.
rdjadwida n. amende qui doit tre paye
Tjaiwa n.
538
Il
!|
||
rjanya m. un xattriya.
Mimusops kauki,
Il
Agni ou
||
le feu.
||
bot.
rdjanyaka n. runion de xattriyas.

rjanwat orthog. vicieuse pour rdjavai.
m.
m.
esp. de diamant.
fils de roi. prince, xattriya.
F. [] princesse.
La plante Mercure.
Sorte de bronze. || Esp. de gourde. || Jas-
rjapalta
rdjapiiira
t|
Il
min
d'Arabie.
1|
rdjaptrik
f.
rieure, riz royal.

rdjdmram. {aw.ra)
rjdy (dnom.) faire

faon d'un
Esp. d'oiseau.
princesse. || Esp. d'oiseau.
f.
poule-d'eau.
m.
a. {rajata)
m.
rdjavi
TTsT^
d'argent.
rjasa
geai ble^,^ y-pi'
a. {rajas)
[c.
passionn, ins-
morale
d'une personne qui est domine par la passion ou par l'instinct. |1 Durg.
tinctif.
roi,
S.
rdjas condition
f.
rdji et rj
j Ils!
f.
file^,
rfinge, suite
j]
continue. IJ.Germ. rang.

rdjik f. range, iile.
tarde noire.
||
rjarsi
"
'
7TsTrrfT rdjaymi, pqp. ararjam

de rdj) clairer, faire briller.
JWi^
roi suzerain,
'
rTsTrT rjala
digne d'un roi, princier.

rdjaraypa n. argent.
rdjarja m. roi des rois;
Kuvra.
La Lune.
la
'
rdjaUadraka n. costus speciosus.

rjabmja n. [b) royaut.
M. esp. d'arbre.
rjaVjya n. macis.
rdjamandka m. grande grenouille.
rjamaU'am. lutteur royal.

rjamdrga m. rue ou route royale.
rjamdsa m. dolique, bot.
rjamudga m. esp. de haricot.
rjayaxman m. phthisie.
rjayogya a. {yuj) qui convient un
agir
'
Sel.
rjaUailik
"
'
Il
le roi,
roi.
'
royal.
rjdrka m. [arka) grande asclei^

rjdrha a. (arha) digne d'un rOi.'-^S.rn.
H!
'
bois d'alos [amyris agallocha],
rj avaria m. {a; vft) sorte de diamant.
rjluka m. esp. d'igname.
rjhi m. (a/u) amphisbne (?).
rdjapurusa m. garde royal.

rjapuspa m. mesua ferrea.
rjapala n. esp. de concombre.
N. esp. de
rjabadara m. jujubier.
justicia.
'
manguier
[fsi] rishi d'origine royale [tel
que Viwmitraj.
rjalaxman m. Yudhishthira.
rjavat a. (sfx. vat) possd ou gouvern
par un bon roi.
rdjavarlman n. route royale.
rdjavald f. pderia ftida, bot.
rdjavaUi f. momordica, bot.
rjavanya a. [vana) de famille royale.
rdjavdha m. {vah) cheval de roi.
rdjavdhyu m. {vah) lphant.
rdjavidyd f. science suprme.
^'.' .1;i'm
||
Champ.
im
[['Mou-
Tilsiri rjilam,
cf.
(sfx. t7a)
apaphisbne>
rjhi.
TTsMcT rjva
a. (?
pour rjjiva) qui
vit
S. m.
autour d'un roi, serviteur royal.
esp. de carpe; cf. rjagrlva. \\ esp. d'anti-
lope.
S. n. lotus (rj).
rjlvalana
comme
de race royale.
rdjaana m. (,ana) corchorus, bot,
*
rdjaapara m. esp. d'alose.
rjaay . [] trne royal.
rdjauka m. perroquet lori.
rdjapga n. parasol royal. M. esp. de
a.
qui a des yeux beaux
le lotus.
rdj'avijin a. {vja)
'
silure, poisson.
TTsF^
J
,/
1^1 rjhi
JXs^
,
f.
royal.
rois.
Cf. rja.
rojyan.isK.yaJ royaut;
vernement
'"
rjndra m. [indra] chef de
||
gou-
^T^
fd
^39
rjysuUa n. les dlices de la royaut.

rjyahara a. [hf) qui prive de la royaut.
rjyyga n. {ayga) tout lment constitutif de la royaut ou du gouvernement.
T\T
rat
TltS
rti
J (fol
rflâ
arlsam;
hymne
f.
les
Ville et
[|
Rendre propice qqn.

accomfavorable;
rdymi 4 a aussi
Au
Il
tre
Il
||
ps. tre achev, tre

||
sens du ps.
rm
beaut, clat.
Mitra, Vd.
ou qqc.
bataille.
f.
ardam pp. rdda. Achestmam mitrasya un
a2. vd.
ver, accomplir, faire
pli
nom. de rj m.
^T^ rama
rdam.
rdd
le
mois vascUa
[avril-mai].
astrisme lunaire. || Np.

de la matresse de Krishna.
Np. de la
femme du cocher de Dhritarshtra. Eclair.
Attitude de l'archer [debout, les pieds
carts d'une palme].
Phyllanthus embhca chtoria ternatea, bot.
F.
le 16
||
district
dans
province de Gaur.
la
||
lUT rna n. [ran) feuille.
Queue de
||
Il
||
paoii.
rdnaydmi; pqp.
7TnTT"M
(c.
de ran)
arranam
rsonner.
faire
rXlJ^ rdana
obtention;
accomplissement;
n.
propitiation;
||
Moyen d'accomphr qqc.

raî
J ifci
f.
(ra; sfx.
/*)
TT^^TM
n,
en compos. pour
rif^
rtri
leur;
Il
f.
(?
rmn)
F. [d\ discours..
M.
rmr^
un an
^^H
(car) rdeur de nuit;

fantme; esprit; || patrouille.
[1
(c.
rdarayka m. charrue.
Forte
|I
pluie, averse; grle.
la nuit.
m.
rdaymi pqp. arradam
de rd) rendre propice; rendre acceptable,

rendre digne.
rtri.
riraka n. priode de 5 nuits.

Homme qui prend logement pour
dans la maison d'une prostitue.
rdtricara
]|
Vd. don, pr-
sent,
T]"^ rira
\\
satisfaction.
||
rdas n.
vy\
"'"T'iT
(sfx. as) trsor.
vo-
TTOPTT^
rtrija n. (jan) constellation, toile.

rtrijala n. rose, givre.
rtrijgaram. veilleur; cbien.
rtrijgarad m. [d ou dd) moustique
[qui pique ceux qui veillent, ou qui donne
l'insomnie].
,:
,
rdtrihcara cf. rtricara.
^/
rtrimata m. (af) rdeur de nuit; |) voleur; Il esprit, fantme; |[ patrouille; |j cf.
rdtryata.
rddin m.
riin^fir*^ rdvdin m.
1
ly IfIrT rdsuta
m.
Arjuna.
(did)
{vya^)kt]hisl:
Karna,
'"
Rdh.
de
fils
''>
'
',
rtrimanim. [mani] la Lune.

rtrivdsas n. le manteau de la
TJ^TJ rdya m.
ya) Karna,
(sfx.
fils
de Rdh.
TTCT rdpya
nuit, l'obs-
(pf. ps.
de rap) qu'il faut
curit.
rdlrivigama m. (gam) dpai*t de
la nuit,
aurore.
rtrivilesgdmin m. l'oie rougetre [qui

passe la nuit dans la solitude].
rtrivda m. {vid) coq.
m. mms.
m. {hs) lotus
TT7T rdm.a a. {ram) agrable, charmant.

S. m. Rma [paraurma]; Rma [rma-
Rma
candra];
Cheval.
sp.
||
[balarma].
rivire.
blanc.
N.
Assaftida. || Np. de
chenopode blanc; jCQStu
Il
voleur;
rdeur de nuit;
esprit, fantme;
patrouille.
rtrydgama m. (a; gam) rapproche de la
(a^/)
|]
I|
nuit; le crpuscule.
TT^
rdda
pli, parfait;
||
(pp.
'
,/
initi,
adepte.
{rad) cuit.
7TU" rd. rddnmi
5 et
p. rar'da [3p. pi. rdus]; f 2.
rdymi
4;
rtsymi; al.
/.'
rmaqiri m. np.
;
le
le
Mont de Rama,
''^
ri''
[leci-v
Rmti prs de Nagpour.
rmacandra m. Np. du second Rma,
fil
roi d'Aydhy, et hros du

Rmyana.
rmata n. assaftida. .oD-piS'rrrf hrrnfrj)
rmanyaka a. (sfx. amya;6x. aâ) ai-
de Daaratha
"
'
'
fddnla m. {anta) fait tabli ou accompli; vrit dmontre.
'
rante,
trakta]
de rd) achev, accom-
'>
rmakar f. une des Rgnis.

_^
rmakarpra m. esp. d'herbe odorif.
rlryata m.
|[
rdmd
F.
||
speciosus, bot.
rtrihindaka m. veilleur. du gynce.
Varuna.
\\
d'antilope.
femme charmante.
rtrivdin
rdtrihdsa
i^
-^^
||
mable, charmant.
rdmadta m. Hanumat, messager

Rma. F. [i et ] esp. de basilic, bot.
deiri
> a s ira
rmapga m. arcci triandra, bot.

rmaBadra m. lo 2RAma.
rdmavhu f. sorlo do luth.
rmaarn ni. osp. de canne sucre.
rdmasa/i'a m. Sugriva. ami de IWma.
rdmymm n. {ayano)?v\\T\ pome pique
[kih'iia], compos par Vlmki en l'honneur
du second Uma.
rmila m. (sfx. ilo) mari, amant. I|Kraa.
rdmwara m. {iivara) np. d'homme.
rj'^ rdmVa m.
bou dos
Mton
{ramOa)
540
de bam-
son, bruit,
[rsB)
cri.
de
pqp. arirayam
c.
pr.
de
Donner
et 2,
ac. et d.], cf. dis^
rasa m. son, bruit; tumulte^;
j \t\
ras.
ta-
l(
||
W i^TPr rsaymi
pqp.
arlrasarri'^
c..
,-.,'-''>
-^
rse.
m.
rdsrasa
de
(rasa) jeu
br-'
la 6
nuit aprs l'accouchment, o la famille demeure rassemble;

jeu; fte; jour de fte, en gn. || Dsir,
Il
Alchimie, et. rasa.
sentiment.
gers, cf. rdsa'^
ri.
TTTTTm rymi
ras. rdsi. Rsonner et
TinTH"
;
ou
[2 ac.
TTTT
^5, vd. rsmi
de ras.
||
Souffrance.
TTTRtfT ryaymx
rikta
page d'enfants qui jouent, de bergM^^n

chane ;|j paroles
fte; l)ruit de chanes;
changes.
rdsaUa m. (sfx. aUa) txie.lif^ Ji] ,iies5e,i)
rdsaUavandin f. jasmin d'Arabie.
i
n.
TTIT
qqc. qqn.
tudiants.
TTin rdyana
f^
||
[|
TTTt^
rraxy aug. de
TTTTr^
(^1 rdsnd
raj;.
rrahjmi, rrajy, aug. de
TTC"
J
^^T^
rramUimi, rdrabmi, rdra-
By, aug. de raU.

f-
.,
TTTTFT
rarasmi, rdrasy (aug. de ras)
crier de toutes ses forces,

J IJ
ls^ rdrdjmi, rdrdjy, aug. de
TTTxf^TT rrdclmi aug. de
m.
7^dhu
Lune.
ra^?.
ascendant,,^ per-
m.
..\s^,
.fi
'
rhudin m.
raj.
nud
le
sonnifi sous la figure d'un Dtya, fils de

Sinhik, qui a la-queu. d'un serpent et quj,_;j
dans les clipses, dvore le Soleil Q. la
rhugrdlia
t^ttt^
c-"^
miniosa otan^r^^,!^^^^
f.
(|
I
Sprte de parfum. mi^îdI hrfnq iup tjnjinol
'
(grah) clipse.
yishnu.
{Bid)
..^'
^
rdhusansparam. [sam; spf) clii)s.''j,^^j[

rdhuhanTU- [han) Vishnu.
.,..i;:.sni'J
rhccista m. (lic'cis/a vomi) ail,.y^Yj.'^\
rhlspia m. (ut 5p produire) .^fJ^vAu-A'
.^,^
^^ ni. rsine du shorea robusta^
TTrT
c.arla.
"i:
TJd[ rva m.
son.
{ru) bruit,
Tj^c^
'
'
^:.,,.^.
r<J/iMZ(i
m. np. du
vaTit d'tre eti^^^^^

eut de Ya^hr,
''''"'
"
V,^\
dans la vie religieuse.
rdhulas m. le Buddha.,-- F.. Ya^^dhi^l^^^
muni
'
IcCnr rdvana m. np. d'un rxasa roi
de Lanka, tu par Rma.

^'rdvandri m. (an) Rma.
rauam m. le fils de Rvana.
JT^nTTKT rdvoymi
(c.
j^j
''*v,';/\
faire
Vd. rindmi
nd-j
..
un
Vi
rap. rdec\;
cf. ras.
fr
17
rac^
m. amas, monceau;
||
assem-
Signe du zodiaque, en gn.

rcicakra n. le zodiaque, [n -^'^ ^\\'V\',\<V\
blage.
riy 6;
ryini,
'
'
'
rirdy^^f
p,.,
arssam;
ai.
se mouvoir,
apas les eaux, Vd. ||
9. Aller,
:
'
j]
Faire
al-
cf. r.
*
J
ri.
ler, extraire
crier, fair^ rugir.
TT
rtdsmi; f2. rsym;
fl.
de ru)
qii ky,^-
fils
Il
ri
mage.
sir.
Il
^*- riiTidmi 6,
m. danê;
La
Il
fvA
.ni
gamme*
2e note de la
Eclat, lumire.
Il
cf.-
chute; H perte;, dom-
F. d.
'^
frc^
TTT^
TT^
Il
rai/f3p.
sg. pr.
rslran. {rdj
vd.de
sfx.
fra)
r^/.
rika
procSi'iB ,Y*3dafi
royaume.
TToR
V...
cu, purg;
soanum jacquini, bt.

rdslrtyaa. (sfx. ?/a) du royaume.
S. n. le vide.
5e o 1.4e jour
m.
f.
fceau-frre
du
roi [au thtre].
;i
S.
iibaiuiyv
r.mfl
(Vib-t
,.,
'meJ'IJ Litiî
ob .qq)
/;.;r,;
-..,f>,.
Il
^'^
aV>b'\^
il
;r:iMi:,i
nA;;a (pp. de rie) vid, yide
Calamit publique, flau.
rdstriM
cur
n. {rie)
||
va-
au fig. indigent, pauvre.

Le dsert; la fort. F.
del quinzaine lunaire.
Il
riktaha. vide.^-
4,
f^^
rira
f^=h?if rikl'a n. {rie;
sfx.
ta)
541
biens,
"ft
rirais ami, ds.
TT'T'T^^li^ riradismi,
richesse, puissance.
de
m. {hf) oncle maternel; hriSemence du ficus indica.

riki'in a. (sfx. in) riche. S. m. hritier.
racl.
rikt'a lutrin
^
||
tier.
^Îrr^TT^
Il
T^"^
rix
rayon de
f.
grain de poussire dans
soleil.
||
uf du pou;
Lente,
TTT^
un
rirasisdmi ds. de ras.
rirans ds de ram.
frrTTsf^T^
cf.
rirjismi ds. de rj.
lix.
T^
r Kami
rif,
TTTTtWiTH
1
rinija p. de ri.
yTTJTJ
-* Tj
riyfi. riyUini\. Aller,
g*
T7^
m. marche, danse;
riy/ia
ri7Y(tsmi s. Aorcl,
Aller.
|]
T7"Tj tl
ft ririxmi
ds. de rie et de
ne.
pas du
cheval; sabot du cheval;

glissade, fauxpas; au fig. erreur, dsappointement.
riyUana n. mms.
frfr^JjT^ rirismids.e
|1
ri.
Il
TT^
riyg
TTTT
riy garni {. Aller.
rir
"TT'T^
riygana n. mouvement de qqn. qui

rampe, qui va quatre pattes, Glissade,
chute; dception; drglement.
bronze ple.
f.
ds. de Ti.
n>?6'6'
\T7J riry
.
,
p. de ri^.
jj
||
TT~^
Tic. rinacmi, rinc 7;
p. ri-
rca, riric; fl. rktdsmi; f2. rcxijmi,

7xxyG;d,\. arxam; a 2. nc)ji;pp. rikta.
Vider
*
uter.
||
Mler
(?)
linquo; gr.
tir,
10.
Lat.
[|
riti
f.
ptillement de la flamme.
||
\TTX ripuTD.. ennemi,
||
Sel noir.
tyrr^ rinv. rinwmii.
p. rira; etc.
antilope,
rya.
cf.
risydmi 4;
et
etc.
risanydmiYd. pour
(^
Instrument de musique.
rimi 6;
cf.
TT"Cr r'. rsmii
frire, faire r-
griller; cf. Bfj.
TTxt
?"p.
'
a 2. arisam\ pp. ru/. Frapper, blesser,

tuer ma/d ou rtial daha dtruis nos enEtre bless, prir, Vd,.,
nemis. Vd.
>tn-w.
rij. rj^. Faire
SI
TT"^
nnv.
cf.
fr^lT riya m.
rcaymi
et
Quitter, laisser.
|]
riv,
Frapper, blesser ,
(?).
rcdmii
Dsunir.
||
|j
rie.
t\
IJ
Sparer
TT"^
ris (y ami.
;
risi
fr^
r'/rt
perdu;
'"rrj..
de ni) frapp, bless,
(pp.
malheureux.
Aller.
||
[j
cf. rih, rip.
^^
Qqf. heureux.,
S,
m. pe. H Dmon tu par Vishnu. Sapindus detergens, bot. -- S. n. coup, blessure,
destruction.
Malheur. || Qqf. bonheur.,,,,,
ristaka m. sapindus detergens, bot. a,
i|
,:
'
m. pour pi.
TTT^
'.\
(-
';
||
ripiigtin
ripuvaa
f.
a.
[7T\ ripra
Donner;
Il
risii
soumis un ennemi.
a.
mchant,
frC^
raconter.
Mpriser,
(|
combattre, blesser,
tuer.v,;,;j
jpîr.
T^TOrT
.,.,
ripila a.
[JTJ^XÛ^
bonne fortune.
F. qqf.
jj
se y.antr
.,;,
a. (sfx.
riya.
Xt"^
'
change en r [en par-
Il
,,.,.,
va) qui blesse, mal-,
rih.
'|
Louer, clbrer;
n'/iaH 6.
demander, cf. ar/i. Donner.

donne, Vd.j cf. rd.''''^'^ -'
prier,
jJ
'
.Vi^";-
%
Ty
nrizyajawt ds d6raJ.
!'
.
r ii/e 4
p. riry
.^vrv
f 1
1er,
>'
Ydv
,:
oni'.JJo
iijoqo oni'
->
t^TT
rtdhe;
2,.
>^
rxy:ai,\j areiij pp, H>^.: Couler,
ds. de ron,
Srir^
riraxsamiaes. aerax.r.],--^^
TTTTT^'m /iVanami
,.y,d
/jh/k,!
-i.,
riswa
cf.
faisant, pernicieux.
'
iT'T'^M
pe.
TTÎ risya m. antilope,
Ml rip ht rimp. ripdfni;rinf)mi\:

{j
m.
Hsliydmi (dn. e rista) tre bless,
vil.
îps ds. de raB.
nr^FT
ti
{han) abrus precatorius, bot.
';;^
iv
dcou-
,o
a
jr^
*
'--.'.-
r.
cf.
?i7im9; p.rirdya; etc. Aller;
Ttr.
Rugir, mugir,
Il
TTffT
modestie
riJi/d
..
ru.
cf.
Tuer
\\
cf.
ru.
"^^^runt
de beaux vtements; ([ plaire qqn. [d.

g.j. Il Qqf. se rjouir [briller de joie], i. Il
lue. Lat.
reproche, blme.
f.
--
*4
rue
||
Honte,
r^
luceo
rue
gr. >ux;, ^;)^vo, etc.
lumire;
f.
û
Cf.
clair;
||
||
clat,
cf. hr.
beaut. I| Eclat de la joie; ||

||
Babil du perroquet^ ramage des oiseaux. Il Qqf. pour j'c, le Rig-Vda. || Lat
lux.
rucaka a. brillant; || beati; agrable, jj
Qqf. amer; tonique, stomachique. - S., m.
splendeur;
j
rUlaka m. os du dos.
((bsfi
manque de
TtFT
r?V7a
f.
rtT
rma
pp. de ri
TTlFT
^''^1
che
?:'1"5*^..
.
n'l^.!!!
.,. ^.
liera.
rUikd
usage
fig.
ten-
||
,.^^
^ mtal.
ou scorie d'un
et rilipuspa n. oxide de bronze.
f.
ornement, parure,
brillant. || Dent, j] PiCitron.

S. n. parure, guirlande;
TfcoliV^d cheval.l Tout"objet de bon au
gure. Il Drogue ou aliment stomachique;
casse ligneuse; embelia ribes (?); Il sel; al
rv. rvmi, rv,
c|
mettre sur
soi
cali; borax.
ru. ra?mt
"^
Prendre;
i.
cf. civ.
et ravmi'; p. rurva;
ravisymi; al. arviiam; pp. ruta.

Rendre un son, mettre un son de voix
crier, hurler, gmir, murmurer, bourdonf2.
ner;
[une prire], chanter

rud.
rciter
(|
hymne], Vd,
cf.
[un
rave
37 ru.
||
ru m. son,
alarmes.
||
ruruv;
p.
S'irriter
(?)
cri
|1
[j
Qqf.
etc. Aller.
t.
bataille.
Division, coupure.
^sf ruk
m.
{ru)
homme
||
mms. que ru 2.
rich^, libral,
magnifique.
n.
{ru;
sfx.
ma)
or;
chique.
rucya
^TsT ruj
rukmidarpd
rukmiddrin {dp, rukmiUid {6id) m. Balarma, meurtrier de

{dj-p),
Rukmin.
^^RFZR
^
^ U
ruksadyaji n. {ruj
f.)
excr-
ruxa
cf.
rxa.
;o!j ii\Vv
rugna pp. de ruj.
ru. ri;
p.
.-^-p-
ruru
H.
r-
slri
na rl
si
une pouse n'a pas
Brisure;
Il
rugna.
etc. pp.
abattre;
||
bri-
renverser,
||
-o.-.A .>^^^,ujjpLL
maladie.
f.
||
destructio^h.-]|-'l!ifala*^'
Brebis.
IJ
rujkara m. un des sentiments o dnds

exprims par la posie [le mal d'amou]. *
N. fruit de l'averrhoa carambola.
T^
rut. rtl. Rsister,
Eprouver de
*
TTT
Il
la douleur.
S'irriter, se fcher,
7^
||
rut. rtaymi
ruf. rfm
TT^ rw/.
Eprouver de
isy; al. arisi; a2i arucam; pp. rwcita. Luire, divi dans le ciel; || briller,
yadi
rujmiQ;
verser, abattre; tuer;
ments.
vanaspatim un grand arbre
^sT ruj
ler.
se par Krishna.
y a); brillant; agrable,
ser par la maladie,

tuer.
rukmakraka m. {kf) orfvre.

rukmina. (sfx. in) fait d'or; qui a de l'or.
S. m. np. d'un prince. S. f. rukmin
Laxm;|| princesse, sur de Rukmin, pou-
a. (sfx.
m. mari, amant.
||
(?).
'
ran,^
ruj a.
rukma
i)Qf>(
nomm
die.
^chMinfhMI rukpratikriyd.{ruj) gurison des maladies, mdecine pratique.
Le parfum
f.
Briser,
peur,
||
lueur, lumire, rayon; clat; jl

lustre, beaut. || Apptit, faim. |l Dsir^passion; || attention porte sur un ODJet.
A. beau, agrable.
ruita pp. de ru.
S. n. ce qui plat ; rsolution, intention.
rucira a. (sfx. ra) brillant; || beau, agrable Il doux; Il tonique, stomachique.
rucisya a. (sfx. sya) agrable ; f| stoma-
S.
Frapper (?)
II
ruci
fer
Il
geon.
^,.,
:,.!!^l."5^:iL:l'?.^^^^^
Rouille; oxide
||
mou\'ement, mar-
Au
||
respect.
4.
ti)
(sf.\'.
coulement.
Il
f-
dsir.
la
roYe
jj
1.
douleur
rTfl'^ ruhadmi
riposter. H
Luire,
ru.
cf.
10. Briller.
ui .a ixiisî
||
u^yt
Frapper ,''
1.
Par-
reS)-
troubler.
Riposter, rsister.
;
cf.
rut
||
1.
pr. de ru3\
^TFFTTT runaskar
f.
vache
facile
traire.
T^TJ^ runt. runldmii. Drober.
^TT runt
rwnfami
1.
Aller. l|Et^
^
boiteux
ru
tre lent et paresseux,
[|
ter, rsister
Ripos-
j]
pp.
ru0a.
Obstruer,
empcher.
Drober.
..
543
rus
nadlm une
rivire;
||
^M
runcl. rundmi
s^
runt.
1, cf.
!|
^Mv^ runda m. corps sans tte conservant la vie

rundik
et le
ÛlT*
mouvement.
champ
de bataille. Pouvoir
Messagre, entremetteuse.
f.
||
surnaturel. ||
Seuil de porte.
Tixl
*
||
Entourer d'un obstacle, assiger, puram une place forte.

Enfermer,
grh dans une maison; cacher, drober
aux yeux.
||
'iûla
||
pp. de ru.
JTT rud.
n. sang.
ruclira a.
(cf. rliita)
Safran.
m.
S.
rouge.
plante de
Mars. Gr. euS/j lat. (?) ruber, rufus hth.
rauda; germ. roth: ang. red; fr. rouge.
rudirapradigda a. souill de sang.
|(
S.
la
Il
S. n. cri.
FTT rup. rupymi

rdimil; imp. 2
4;
etc.
2.
aru-
au
fig.].
p. rudihi;
pam.
aûdam; ppr. rudat;

Pleurer, verser
pp. rudita. Couler, Vd.
des larmes. || Pleurer qqn. ou qqc. ac.
Agiter, troubler [au propre et
p. riirda; etc.; ^.2.
|1
f.
cf.
pleurs
ruj.
\\
chagrin, affliction.
||
Cri
bruit
cf.
[|
mines de
(sfx. at'a)
f.
vapeur, brouillard.
l'pouse de Sugrva.
f.
|j
Les
de Sambhar.
sel
ru.
^^
J\Z^ rudat'am.
ruUti
rum
"^T^J
37^ rud
Maladie,
^îT
chien.
||
Elve,
rumra m. Aruna
Soleil
[le
ou son
Cocher].
tudiant.
rf^cT
rudita pp. de rud.
S. n. pleurs;
JT rurum. esp. d'antilope.
Np. d'un
||
Daetya.
cris.
ruruxami
T^
tru;
(1
rudda
(pp.
de rud) empch, obs-
dfendu [par un obstacle qconque].
T"^ rudra m. {rud;
sfx.
m)
[m.
m. le
poux
pleureur] Rudra, chef des Maruts et

de Prini (prcni), Vd. || Ep. d'Agni rudr'
:
gnis Agni le gmissant, Vd. |1 Les 11 Rudras

[ajkapad, ahivradna, aparjita, jayanla,
iryamhaka, hahurpa , virpxa , savitra,
surwara, hara et rudro]. || iva.
S. f.
rudr sorte de luth plaintif.
rudraja n. [jan] mercure.
rudrapaln f. Durg, pouse de iva. |j
Graine de lin.
rudrapriy
bhca, bot.
Durg.
f.
|j
Phillanthus em-
rudrad
f. cimetire [terre de iva].

rudrabali m. offrande en l'honneur des
Rudras.
rudravarta a. qui suit la voie de Rudra,
qui traverse les airs [p des Awins], Vd.
rudras f. la mre des Rudras.
rudrkrda m. [; krd^ cimetire, place
d'un bcher [o danse iva].
Il
rudrdxa m. [axa)
N. sa semence.
esp. d'elseocarpus, bot.
{ari)
Kma.
rudrdvdsa lu (^; vas) Bnars .[denjeuê
deCiva].
*
Û
^hy'^^
rurucis et rurcis,
ds.
de
rue.
hh^HlW
rurutsdmi ds. de
rurudismi ds. de rud.
^^\\^[\^
'^M^^Tl'R rurusismi ds.
îC^Tr ûrsdmi
JT.^HT
bruit.
Ij
7'ucl.
ruvat'u
m.
de rus.
ds. de ru.
{ru,
sfx.
at'u)
son,
Coq.
r^ ruvu m.
^" ^1
ricin, plante.
rue. rudmiQ;
.,
p.
ruroa; f2.
rxymi; al. aruxam; pp. rusLa. Frapper,'

blesser, tuer.
r^TcT ruat
ruadvapus
a.
a.
(Vd. ^ôm rucat) brillant.;
Vd. qui a un corps
bril-
lant.
rudrn f. (sfx. na) l'pouse de Rudra;

DurgA, pouse de iva.
rudrrim.
.
ds. de ruj, de rue
et de 7'uh.
"^^
rus. rsmi
et
rusymi^;
p.
rursa; a 2. arusam; pp. rusita et rus ta.

Frapper, blesser, tuer,
cf.
rue.
""
,
,,
rud runadmi, rundl'^
-i
p.
ru'
ra, rurud; fl. rddsmi; l. rtsymi^

risy; al. arsftsamf arulsi; a2. arudam;
Ml*
"^Tl rus. rusymi 4 et rsaymi 10;
pp. rusta, rusiia et rsila. Etre en colre,

tre /iine|ix^ J|,#.fl^tte e^ cplre,,,^^;^
fri Tpa
^^Cr
rui
et
rt/5
f.
colre, fureur;
^ rm'
544
rpyd'dyam m.
gr.
(acli\
oaJ) kriiltenclanii
des monnaies.
Xaffa.
rvuka m.
^t^^
jr^
rw/<. rhdmi, rhr
'
fi. rldsmi
rj/Z/a.
une
Crotre,
natre,
qui nal]
cil.
natre, obtenir
Cf. ruil,
]"<^
Vf h,
Vf
ruha
a.
aruxam; pp.
apparatre [comme
rxnun; a
f2.
||
Faire
vnjam un aliment, Vd.

II
j|
Orner, paf^./
rs. rsaydmi 10. Tremhr,. s
^n^
'
"X
morceaux ou en poudre
rsaka m. iusticia, bot.
rduire en
etc.
S. riddmi
1.
germer, pousser.
(rw;M) ricin, bot.
;p.ru7'ha;
qui crot, qui grandit [en
compos.].
"^-^
1757 ruh
f.
{nih) panic,
TTtS''^ ?'w/Hra/i
<\
m.
(sfx.
])0t.
-yrt?!)
^ch
arbre.
Il
rk. rki.
a. (ni/i; sfx. sn)
TT^T
rxaymi
i^; ^q[\. aiûrxam. Etre rugueux, hriss; jj au fig. tre rude, svre.
doute, sOupen;
f.
diarrhe; ,p.urgatto,.|l
Homme de caste vile.
|1
f.
or.
cf. lU.'
,^,,^7^,
\nm-\
WW^
flatter.
Todf
||
monter.
TiEITT^ raydmi;
f.
I]
rid
ri.
de rie) mler.
||
Sparer,
arrcam
pqipi
disj,oind|:^.;
|J
rpa n. (forme causative de )^/i)

forme; apparence; image;
repr|j
sentation;
Il
||
ide.
Forme d'un mot
Il
dcli-
n ou conjufû,
tloxion, tg. || Naturel,

caractre. || Reprsentation dramatique. 1|
Belle forme, beaut.
A la fin des compos.
semblable, tel que [rpond la forme fr.
aire
sryarpa solaire].
(C.
Mmi'^
doriner.
.
\f
^!TT
figure,
;^g
(ri)
rJidy (dnom.) louer,
rfla pp. de 7mh.
croissance; pousse; bourgeonneproduction. || Notorit; || signification d'usage d'un mot non analysable.
ment;
et rkd
M.
JWmrr^rkanas
[j
^^
Soiip^pnrie^^Jj;^',^}
rugueux, Apre,
au fig. rude, svre. |[

hriss; || acerbe:
Lat, (?) ruga; raucus; germ. rauh; angl.
rough.
S. m. arbre, en gn. cf. vfxa.
rili
m.
i^^ka
crainte.
Grenouille.
^r^ rxa
--uM'^w^ .q
,;.)
fente, pr-
cipice.
.^
r interjection exprimanljj^ blpie, le
mpris.
^
T^^^h ruhaka n.
(?).''''''
S. m. nitr.
rcaka a. apritif, purgatif.
S. n. purgation.
Groton tiglium, bot.
F.'
rccana n. et rcand f. purgation.
F. [i] con[d ou ] la sunda rochani, bot.
volvulus turbith; IsLdaJit, bot.
II
rpaJmn.
T~S
(sfx.
aka) forme, figure. || ^'iPicprsenlation dra||
gure de rhtorique.
matique.
trembler,
^'f'i-
^^J^ 1
Myd
de terreurl
\'^fJ)r
Briller.
aii
Ts
m. [nom.
rj
-- Yd.
ab
oni<Bii\
fligfi^^^'^'
m .r.'nl
r;
rpatatwan. naturel, caractre, proprit

essentielle.
||
||
beaut, prostitue, courtisane.
rpdslra m. {aslra)
me
TsT^CTT rjaydmi (c. de rj) branler

maruto rjayanli r.dasl les Maj:pt$, foiit
:
rpatas ^v. formellement; visiblement;

extrieurement.
rpandana m. (c. de na) chouette.
rpaymi (dnom.) former, figurer;
mettre sous les yeux, montrer, exprimer
par gestes.
rpval a. (sfx. vat) qui a une forme, une
figure;
beau, bienfait.
rpjiv f. (a; jv) femme qui vit de sa
Kma
[qui a
pour
ar-i
trembler le
7sJf
/"^^^'^
iel et la terrl*;-;f^^:;:;;*;^.|^^;;,_
jp.'moy. de rdj.
T^ri/.
\.
rpin
rpya
figure.
qui a
a. (sfx. in)
beau, bien
||
a, (sfx. /a)
S. n.
01*
une formeyûiie
fait.
BHiion'l
ji;
reiaijam,c,
^-
m V
.
qui une foriiie^, i^ne

OU argent riohnay Dii:!
.,j.
Tûoq.
Ml..
{ri;sh, mi ; (fou ran ;
sfx. u) poussire; l| pollen des fleurs.

esp. de plante maicinale.
;J'
rcniik
vum
gni,
f.
lens].
sorte de drogue.,
||
.,
fwv'iv.zl'^j ;ii>.\VtV.
.uyiO
.Rtli' (V \ W)
TTTT tenu
de-
Parler ;
'^^'^^^^'^
travaill.
.nf.fn')^" dh
la beaut].
figure;
rtdmi, re/e
mander.
Np. de la
||
;"
Lentille [er-
femme
mre de Paraurma.
M.
de Jamada-
rcnursila
poudreux.
[rs)
a.
''"''
TT^
S.
m.
ne.
rnuvsa m. {vas) abeille.

rnusra m. camphre.
7"r%^
rrcmi, rricy, aug. de rc.
TTl^T
rrsmi, aug. de
T"^
"tHsII rtaj
f.
TrT7 rtana n. (n) semence

rtasn.
r^^ r%a
n.
r^v.
ne
reje 1. Aller;
||
et de
ni.
bon
sauter,
sable.
dir;
TTnr
'f^ rva
{ri; sfx. tas)
(n;
virile.
T^T
mms.
ya) oxide
sfx, â; sfx.
Il
flotter, tre ballott.
rvata
m.
tourbillon de
(sfx. ata)
vent, de poussire. |I Chien. || Jongleur qui

fait danser des serpents. || Banane. || Huile
de moringa.
N. coquille spires inverses [par ex. la physa contraria].
de iDronze.
-s
T"^
rtra n. (n; sfx. ira)
r^rT
.,
semence virile.
rvata.. {rx; sfx. vat) riche.
Vd.
^s
"
Nectar; ambroisie.
Il
Poudre de senteur.
1|
r^H
Vif- argent.
*
T"TT rp. rp
son.
Il
rvata
1. Aller.
||
Rendre un
m. np. du beau -pre de
F.
rvatl la fille de Rvata, ||

dernier astrisrae lunaire, nomm le
Balarma.
Le
Tambour
Vache.
[ des Poissons].
d'une des mlris ou nergies divines.
Cf. rB, rv.
||
Np.
|1
f. l'pouse de Kma.
rvatWavam. {M) la plante Saturne.
rvata m. {a) Balarma.
rvatl
TTJ rpa
a. {ri
au
sauvage;
cruel,
c.)
||
Vil, mprisable.
mms.
repas a.
r^Y
TTnrrfT rpayami,
c.
de
7^.
rvanta
m. np. du B^Manu du
rvantamanus
JT^l rpa
rpa.
repas
S.
a.
a. vil,
mprisable;
cruel;
|1
cf.
change en
rpin
*
^
Il
a.
T^
T~^
rBmi
m. {ripita) la lettre
m. sandhi o le
7^
qui contient r; qui devient
l'vd
||
||
ou
Rati
La Narmad,
raymi
TIST rs. rs
1.
c.
de
rip.
Rendre un son inar"
hurler; |1 hennir.
Il
riana n. hurlement, hennissement.
Rendre un son
d.
1,
Vd. Louer, clbrer.
bot.
indigotier,
ticul;
f.
pouse de Kma.
T^mPT
r, tg.
cf. rv.
rB
Manu
rivire.
ra.
visarga se
r, tg.
rh,
Sanjny, mre du
-s
Rvati,
TTJ^ rpa
f.
Rvanta.
m. passion, sentiment.
mms., cf. repas.
rpasan'di
pr-
sent kalpa.
crier.
rcnTTT'R' rsaymi'., pqp. arriiam
(c.
de
ris) blesser, dtruire, tuer, faire prir.
T rda m. chantre sacr, Vd.
||
Np.
"JTJJJJl rsynii
Vd.
*
TVp rBana n. beuglement des vaches.
etc.
r. rymi
'i.
Aboyer, hurler;
ri.
p. rarso] f 1.
||
rlsmi;
aooyer aprs qqn.
ac.
TT{ reme
p.
de ram.
T* r?
TlJ.ry p. de ray.
"]
i
Il
ul^T rraymi aug. de
rfr^TH"
r 4.
rrihnam. voleur.
cri,
aboiement, hurlement.
||
rx m. [nom.
prit.
Dmon.
II
Lat. res.
ras] chose, biens, pro-
dcT rxvata m.
le
40.
Manu
Rvanta.
1|
Np.
Gassia fistula, bot. || Np. de

la partie orientale du Vindhya, d'o dcoule
d'un Dsetya.
iva.
JTtrJi rry aug. de
m.
*^
ri, r.
la
||
Rva.
69
^^T
rxvalaha m.
ment
(//c)
|1
Paye-
TJIJ
TT^
m.
rija
f'I.
brisure;
[ruj)
mpriser.
de ruj.
||
maladie;
peine, chaizrin. |1 Costus, hot.

rrjaij f. le corps [terrain des maladies].
au
rngarja m.
i)hthisie.
symptme do maladie.
rgacnlnha m. {rani au
m.
rjaciipin
casse
[c.
TJTTJ rgya
a. (sfx.
Etre insens, tre fou.

f 1
de ruh.
de rud)
(c.
couler, Vd. || Faire })leurer.

rndann n. cours d'eau, Vd.
Cf.
Il
Rhodanus,
le
||
malade;
faire
Pleurs, lar-
Rhne,
etc.
en
||
aune ma-
Qui rend malade qui ne doit pas

tre bu ou mang dans telle maladie, avec
tel remde.
TTIJ
m.
racla
||
||
ya) relatif
Estimer peu,
||
peine.
rgivallaVa n. mdicament.
ladie.
|]
1.
rdas n. (sfx. as) le ciel;

la terre.
Au
du. rdasl le ciel et la terre.
rndasi f. le ciel || la terre.
L'pouse de
Rudra. Il Au du. rklasyso le ciel et la terre.
listula].
in)
rfjin a. (sfx.
rd. r';ddmi
l^lf^Xf rddsmi
mes.
mdecin.
c.)
rgciha n. [h) mdicament.

rijahdrin m. (/</*) mdecin.
Xtf^
de ruj) briser;
(c.
fjT^'mVl rndaydmi
fig.
rgala.vana n.
rjaydmi
\ Isl^lM
tuer.
fente; fissure ^ruj].
T\7\\\\tR rhidsmi
J'ma
||
|1
^PT
J ("CT ryap. ps. de rue.
lueur, clat.
en ar^ênt comptant. N. mouVide,

Bateau.
l)raniement.
fait
vement
montRc-cvata.
le
T70F rka m.
546
rn
{?'U(I)
obstacle, tout ce qui
obstrue ou empche; || rive, rivage; jete,

digue; etc.
rdana a. qui fait obstacle, qui empche.
S. m. la plante Mercure.
S. n. obs-
tacle.
Il
rdaydnii; pqp. arrullam (c. de ru'd)

endiguer; nadhn une rivire; || faire
assiger, puram une place forte.
Etouffer
k') mdm roclayaii le chagrin m'oppresse.
faire
||
TJrTpT raka m.
de ru) aliment ou
(c.
mdicament tonique, engn.

Il
||Esp.
d'ognon.
TpEPT rcana
(rwc; sfx. ana) brillant
a.
splendide
y beau,
rdavakrd
f.
rivire.
'rdas n. (sfx. as) rive, rivage.
Apptit, faim.
||
Apritif, toniffue.
m. aliment ou mdicament tonique

grenade; casse; ognon; citron; andersonia
b.
rclin a. (sfx. in) qui fait obstacle.

rdavakrd f. {?'das) rivire.
rdra n.
(sfx. ra)
transgression.
empchement.
M.
lo
||
Offense,
ldhra.
1|
S.
esp. de cotonnier [bombax].
f. rcan matire jaune, provenant de l'urine ou de la tte de la vache et employe
en mdecine, en teinture, et comme cosManne de bambou. Lotus roumtique.
rohitaka
Il
ge.
Il
Femme
distingue.
sunda rochani,
bot.
S.
||
f. \ ou i] la
rcanl arsenic
S.
f.
Gonvolvulus turbith, bot.

rcanik f. sunda rochani, bot.
rouge.
Il
TJTJ rpa m. {rup) agitation, trouble [des

ides].
II
Flche.
N.
trou, fente, vide.
rpana n. agitation, trouble, confusion

des ides.
TTn"^f^
de ruh)
cf.
rpaydmi; pqp. arrupam
(c.
rohaydmi.
TJTl rama m.
trou.
N. {ru) eau, cou-
rant d'eau.
TTEpTl^ rcamdna
brillant.
S.
cou ou sous
le
TT^mT
illuminer;
||
m.
moy. de rue)
du
(ppr.
touffe de crins autour
cou d'un cheval.
lues].
rcaymi
(c.
de ru) clairer,
faire apparatre.
Rendre agr-
||
able, faire approuver; || approuver, accepter;

choisir, lire, rdjnam pour roi.
Il
J |It:4(ÛI
lant;
Il
au
TTT^TFr
ruisnu
fig.
a.
[ru
sfx. snu) bril-
^^^<?'s
n. {ru) lueur,
^^(Ji f.
rmahpa m. pore de
lumire,
(ru) hingtsha repens, bot.
la
peau, racine des
poils.
rmaksara n. chasse-mouches.
romaguca
n.
mms.
TjTfTf l'Oman n. {ruh
rmaMmi
beau, splendide.
splendeur.
TT^n
TT'T ruma (pour roman) poil.

rmakarnakd m. livre [aux oreilles ve-
f.
sfx.
man)
poil.
peau.
rmalald f. ligne de poil s'tendant jusqu'au nombril.
rmavat a. (sfx. vat) poilu, velu.

rmavikdra m. horripilation.
rmavikriyd f. mms.
^T rha
rmaa
velu.
brebis.
547
romasa a.
m. mouton;
et
S.
(sfx. a,
porc.
||
S.
f.
[a]
romaharsa m. {hfs) horripilation.

rmaharhina a. 'qui fait drosser les cheveux.
plaisir.
S.
n.
S.
m.
rsodra
rhanta m. esp. d'arbre.
sa) poilu,
JT^
F.
esp. de
[]
plante grimpante.
rhaymi; pqp. arruhnm

semer, planter.
de ruh)
(c.
faire crotre,
7"TT^
horripilation
frisson de
Sta narrateur, dans les
,
le
Il
n;7a'
Homme
m.
{ruli)
arbre;
semence.
[|
pieux, dvot, fidle.
Purnas.
J|
rmhca m.
7"Tl%"W rohinam..
{ahc) horripilation.
qui a les cheveux ou les

poils dresss, qui frissonne de plaisir.
rmull f. {li) ligne de poils aboutissant
rmhcila
a.
au nombril.
rumdvali f. mms.
rmdga.ma m. {ut; gam) horripilation,
frisson de plaisir.
rmddda m.
mms.
{ut; did)
(sfx. ina) ficus indica,
N. parEsp. d'herbe odorifrante.

Il
tie de la matine, avant midi, o s'accomF. ruhini
plit la crmonie du rdda.
astrisme lunaire, nomm le
et rohin le
Char; || une des filles de Daxa, devenue
l'pouse de Suma {candra) dieu de la Lune ;
F. rohin clair.
la mre de Balarma.
Femme
Jeune fiUe de 9 ans.
Vache.
farde ou rouge de colre, de honte, etc. ||
Inflammation du gosier, [j Garance; || ascleNp. d'un
pias acide; myrobalan jaune.
affluent de la Rapt, entre le Npal et Gobot.
||
||
M^^ rmanfa m.
rumination;
lat.
rumino.
rmant'y (dn.) ruminer.
^nr^
rruka n.
ville
||
l'est de Pta-
liputra.
rrjmi, rorujy, aug. de ruj.
TTTTT?^
TTTTHT
rrdmi, rrudy, aug. de rud.
TTTTR'T
TN (M
rorosmi,roruy, aug. derwt'.
i^vi
rorsmi, aug. de rus.

r7'hmi, ruruhy, aug. de ruli.
rla
TTcrf^
m. gingembre
rlamba
S.
m.
TX^
rans
rasa
frais.
Fla-
||
a. {rd)
rhitaka m. andersonia, bot.

rohitawa m. {rhil) Agni.
Ilarichandra.
rhitik f. cf. rhinik.
m.
f.
c.
de rc.
Ttf%^
de carpe.
T^T^
{rus) colre.
a.
1|
aride.
rsaymi
c.
[^
can.
de rus; pp. rsita.
rha m. {ruh) pousse, bourgeon,
bouton,
fils
le
de
bot.
;
ficus re-
rhisam. esp. d'antilope ;||
esp.
d'herbe.
rajxya n. {rxa) rugosit.
rs)canika
S. n. tartre
T^^TX rsocya m.
de
a. teint
avec
la r-
des dents.
ascte portant
un bton
vilva.
*
rhaka a. qui s'lve; |I qui monte, qui

a pour monture [un animal].
S. m. action de pousser, de vgter; de crotre; de
s'lever, de monter. || Esp. de dmons.
rhaga m. np. de montagne.
rhana n. croissance; |i action de monter
de s'lever. Il Semence virile.
Le
ficus indica,
N. esp.
TT^T^T^
-\
m.
ligiosa; andersonia, bot.
dsir.
||
m. andersonia,
TTT^'T rhin m.
qui a l'esprit
Sol aride.
||
qui est en colre, colrique.

mercure.
Sol
S. m. pierre de touche;
rusana
S.
rhitya
abeille.
T(i(IMIM raymi
TT^HT
F. antilope. || Esp. de liane.

rohita a. rouge.
S. m. couleur rouge.
Esp. d'antilope, jj Esp. de carpe, poisson.
Il
Andersonia, bot.
S. n. sang; guerre,
Il
Safranum, carthame. jj L'arc d'Inbataille,
dra. H Cf. rudira.
courtia cataphracta, bot.
troubl.
rhil a. rouge, 'Vd.
[j
rTTTT^^
[^
TtT^rT
Soleil.
rorumi, rruy etrravhni, aug.
TTTrftT
||
rr'dmi, rrucly, aug. derwt?.
eru.
Tu
rakpour.
Cf. rohita.
rhinikd f. femme farde ou rouge de
colre, de pudeur, etc.
ruhinpati m. Sema, rgent de la Lune,
poux de Rohin.
rhinia m. {ta) mms.
rVr
T^^
rsot,
"TT^
r3)d^
cf.
rd.
rsodra a. (rudra) de Rudra, relatif
de Giva, relatif iva. || Qui fait

S. m. chaleur terripleurer; || terrible.
S.
ble; Il saison des chaleurs. || Yama.
m. n, colre, rage [considre comme objet
Rudra;
(1
r^ laxa
posie ou ro$a\.
dfi
de
S.
f.
l'pouse
rjodri,
548
pouse de iva.
iwdrilniva m. nature ou caraclre propre
lUiilrn; (aur,
iaxya
tT
t)T^
rjorava
de l'antilope ruru.
a.
|1
||
de lUidra.
Formidable [en parlant d'un cri]. InsS. m.

inconstant; cf. ravana.
table;
monstre sauvage. U Le 4^ enfer brlant.
(ru)
iwpija n. [rpya) argent.
JVJH
'\
iwma
|J>|
lac prs
provenant d'un
iwmnlavona
rTH
iwmaka
n. cL
TTfetn' rxhina m.
n. sorte de sel
de Smbhar.
II
^
semivoyelle de
phabet sanscrit; analogue au
un
iiitermdiaire entre lui,
T da.
de
Elle
f.
l'al-
T ra, elle est

le ^ da et le
Elle peut aussi provenir de r?T
mme
Balar'ma.
M.
rTT%^
rjomi pr. de ru.
fT la 42 lettre et 3
{rhin) la plante
N. meraude
m m s.
n.
rpond
/i
ou
et qqf. r
bois de sandal rouge.
rDhinya m.
[?
et
f.
[i]
Mercure.
veau, gnisse.
rubis].
m.
rj}hia
mms. que
n.
rhisa.
L
Vue, vision, cf. lcana.
Au pi.
de la beaut physique, Bd.
M. grue indienne. Le frre de Rma, Laxmana.
F. [a] grue indienne
oie.
El-
marque.
|j
Il
les 32 signes
I'
lipse,
mot sous-entendu,
||
||
tg.
laxanatas adv. d'aprs la dsignation

d'aprs la marque distinctive.
||
dans les autres langues aryennes.

CfT la
m.
retrancher;
reu, cf. Id.
Indra.
||
lu.
cf.
Action de couper, de
CfiTTÛI laxmana n. {lax) marque, signe;

Laxmana,
nom. M. grue indienne.
frre du second Rma. F. laxmanl grue
I|
II
la
F.
don
F. l solution,
olfert
ou
liqufaction,
indienne [femelle].
||
Sorte de drogue.
cf.* l.
rf^XfTJ laxman n.
ch lak. lkaymi
signe.
cHoh lakan.
front.
I|
Epi de
riz
(sfx.
man) marque,
10, cf. rak.
sauvage.
Il
Encompos.
principal, capital.
ffT^TJT lax7n f. (sfx. ma) beaut splenPerle; |I femme

au fig. prosprit.
deur;
Laxm, pouse de Yishnu et
de hros.
St, pouse de
desse de la prosprit
Curcuma longa; iapriyaygu; bot.
Riima.
laxmgfha n. lotus rouge [sur lequel
Laxm apparut assise].
laxmlpali m. giroflier; areca faufel bot.
Vishnu.
Roi; prince.
laxmpuira m. cheval. || Kma. || Fils de
St, en gn.
;
lakaca et lakuca m. artocarpus

lacucha, esp. d'arbre pain.
fficf^T:^
||
II
||
C<irti lakla,
"ôuvrakla
laklaka m. ilaj) cochenille, laque.

lon, vieux habit; cf. raklaka.
laklakarman m.
*
{kf)
|1
Hail-
ldra rouge.
||
II
Tl lax. laxaymi, laxay 10. Re-
garder; remarquer, observer; || noter, siPs. laxy

gnaler. Il Marquer d'un signe.
tre observ, tre vu; tre signal; tanna
laxyat cela ne se voit pas [c. d. n'a jamais lieu]. Cf. lk, 166 et rax.
CttT laxa n. {lax) marque, signe, note ;

fraude.
laxa n. et lax f. un lak, c. d.
100,000.
laxana n. marque, signe; || signe de reIl
connaissance;
Il
||
Il
nom, dsignation;
||
re-
laxmpuspa m. rubis.
laxmmat m. l'arbre pain.
laxmlvat a. (sfx. vat) prospre; || forde bon augure.
tun;
laxma m. {a) homme fortun. [| ManVishnu, poux de Laxm.
guier.
laxmsahaja m. (saha jan) la Lune
{candra) ne en mme temps que Laxm.
Il
Il
cfT^T Iaxya
a.
(sfx.
y a) remarquable,
r^ lajk
notable,
Ton
vise.
marque, signe;
n.
S.
||
549
||
but que
Fraude.
rTs
lajj
graphes indiens; || l'le de Geylan, || Desse

protectrice de Lanka || femme impudique.
Qqf. branche.
Il
laykdhin m. {dah) Hanumat.
laykpali m, Rvana.
;
rT"!^ laR. lalimi
loi
il
cf.
g-
lagmi 1;
cf.
ranj.
s'attacher ;
rag.
*
raU.
Adhrer,
etc.
Souponner,
FT'TT la g. Jgaydmi 10;
cf.
lkaydmi
cf.
laykpik
rak).
{lak,
au
If
a.
beau, bien
laguda m. bton
FTn %^^
rent;
(pp. de
massue.
cri
attach, adhHonteux, confus
||
^- HT
ri
lag)
attentif.
fig.
layU;
FT"^
fait.
S. m. barde, pangyriste,
S. n.
ascension droite, compte sur l'quateur
{laj).
{vap
f.
sfx. ika) trigonella
cf.
layJiati
f.
laK.
mors,
layg. laygmi
v^.
frein.
1.
Aller;
||
boiter.
rapprocrf^ layga m. action d'aller;

chement, union.
Action de boiter.
Li||
||
[laj).
lagnaka m. caution, obligation de commerce.

lagnik f. jeune fille non rgle.
laygla n. queue;
CfT^FT
layg.
'FT^
[lagu; at) vent.
m, vent.
||
bertin.
m.
crr^S" Icigat
lagati
cor-
niculata, bot.
C?TT1^ lagada
Hi|^
laykyik f. trigonelle, bot.

laykvaldra m. nom d'un trait de philosophie buddhique.
laykst'dyin m. euphorbia tirucalH, bot,
layka m. {a) Rvana.
cf.
layg ami,
lygla.
laygi;
etc.
Sauter lestement; franchir, wldn des rochers;

parcourir, panfnam une route, |j
{lagu) jener.
laygaymi 10, franchir, girim une
montagne;
Dpasser; || surpasser qqn. ||
Ddaigner, mpriser.
Il
C<iy<MiKi lagaydmi (ds. de lagu)

diminuer, amoindrir.
ger;
all-
Il
||
Hiyi^*T lagiman m.
lgret
|j
[lagu; sfx. iman)
absence de poids.
f?r^ lagu
a.
FT^
[comp. lagy as -jSui. lagisfa]

Il
supportable; || impondrable; ||
Petit.
lger, tg. Il Rapide, leste.
S. n.
minute [tt du nddika ou. 15 kdsfas]. \\ Bois
d'alos noir; || racine d'andropogon muriF, lagu trigonella corniculata.
catum.
bot.
F. lagivt petite voiture lgre. ||
lger;
|1
||
Femme
oliyo;
svelte
et
levis;
dlicate,
fr.
lger;
jj
Gr.
lith.
ela^,
lengwas;
|I
C<H >
lagust'nal
f.
tg.
{st'\ sfx.
ana;
sfx. ta) l'a-
vantage d'une posture facile et non fatigante, Bd.

laguhasla a. qui a la main lgre, adroit.
lagwdin a. [a] qui mange peu.
^^\
l'le
la/kd
f,
la
ville
de Rvana, dans
de Geylan, premier mridien des go-
laccmi
lac.
Noter,
etc.
1;
marquer,
*
C^sT
laj. lajQ]^. lj; pp. lagna.
Rougir [de pudeur ou de honte],

C<T~sT laj
mer;
||
cf.
ranj.
lajdmii. Calomnier, bl-
railler;
crf si
lagulaya n. racine d'andropogon.
de nature lgre,
Briller.
r<is^-H laygana n. (sfx. ana) saut, bond

action de franchir; || de dpasser; |j au
ig. de ddaigner, de mpriser, || Jene.
lagumhsa m. perdrix-francohn.
laguvrtti a. impondrable [par l'effet de
l'extase ou comme un corps glorieux]; ||
10.
Il
angl. hght.
lagu adv. lgrement

peu.
lagukdya m. bouc.
lagugarga m. esp. de poisson,
lag ujay gala m. esp. de caille.
lagupalraka m. sundarochan, bot.
laygaymi
Parler,
lat.
layg.
menacer.
|j
laj ami
laj.
1.
Griller;
faire
frire; cf. rj.

*
rTsT laj
lajaymi 10. Apparatre;
paratre.
FTsT^TT^^T
la sensitive
*
lajakrik
f.
[kr, sfx. ika)
ou mimosa pudica, bot.
rrT^sT lajj
lajj; etc. pp.
Rougir [de honte ou de pudeur],
lajjili.
cf. laj.
ooO
Hssll
f'uJf'
laijdlu a. (sfx. dlu) qui
ou
(ic i>ud('urj.
Idjjcat
Imuteiix.
mms.
FT
laj 1.
y a) modestie, pudeur.
lahjdini
{(Jiîj-
lahjaymi
Il
mms. que
l;
fil.
f.
Elever,
|1
cf.
Plante rampante
Il
et
land.
;
||
Nom de plubranche.
sieurs plantes rampantes.
lald/iaslrikd f. plante au musc.
laidjihwa m. serpent.
laldlarum. oranger; palmier; shorearotigo
10. Parler.
lal
crTrTT
modeste, pudique
iv//)
Idjjtcila a. (ri la)

/(y7//f/ f. (sfx.
honto
[do
rctiiiît
ni. la scnsilivo.
S.
(six.
a.
lamjnymi
piidoiir.
lifî"^'^'
^-
FT~n"T lanil. landmi, lande
de lojj.
Injjoijihiii c
c^ Ia7npa
sinueuse;
|1
||
busta, bot.
lalddruma m. shorea robusta.

latdpanasa m. pastque.
10, cf. laj 10.
latnla n. [anla) lleur.
laldmam m.
rT
ceinture.
Il
Femme
F.
Il
lahj sommeil.
Icit.
||
||
Courant.
Laxm.
lalmi
comme un
Parler
Il
O^^Gue; Il bord
retrouss dans la
prostitue.
f.
rTZ"
P'<^^f^-
infrieur
adultre."
lahjikd
*
!""
^^'V
du vlement
1.
Hurler, vocifrer.
enfant; tre
un
enfant.
Cf. rai.
Il
crlT" laid m. ignorant, qui parle

enfant.' || Dfaut. || Voleur.
comme
homme de
peu de valeur.
lalavUilaka n. embrassement.
latdayJa m. shorea robusta, bot.
cH
Parler.
rrT"^
lalwa m. cheval.
Homme
|1
||
crT"^ lad. ladmi\ etldaymi, la-
day 10;
*
cf.
lai.
^*% lad.
ladaymi
*
et
ldaymi
lallik
lzard.
f.
^ lap. lapmi
|1
Se lamenter.
H^H
ler.
||
Il
lapana n.
(sfx.
H^f^
lapsy
10.
Montrer,
faire savoir.
risiQ
ble,
ladaha
a. [lad,
lai)
beau, agra-
n. pa-
F. femme
CfTU lahcLa pp. de lad.
dont le mari est infidle.
lahdavarna a. un savant, un pandit.
C^^
laB
laddmi,
laV
p.
lB
f2. lapsy; a 1. alapsi; pp. labda. Acqurir,

la science, dntim la baobtenir ;
jhdnam
titude, l'ikdn
uOn
[devenir enceinte].
le
contrer, exister.
||
||
||
paradis. || Concevoir
Obtenir d tre admis
Au ps. laDy se ren-
Gr. >.fxSvw.
crT^P" laUasa m. (sfx. asa) solliciteur.

Possession, richesse. || Sabot du cheval.
||
cf. latla.
rff^FJ ladduka n. sorte de gteau;

lalluka.
S.
rr{^7J ladya (pf. ps. de laTj) qu'on peut

ou qu'on doit acqurir ou rencontrer.
charmant.
r<i^ ladda m.
de lad.
f 2.
auprs de qqn. ac.
ladaymi
ana) action de par-
cfrfcTrT lapila pp. de lap.

langage ; voix, plainte.
||
lad.
laldpa; etc.
p.
La bouche [qui parle].
||
c7P3
role,
darder sa lanTirer la langue;

Lancer.
gue; l'agiter [comme font les nourrices aux
s'agiter avec
petits enfants, angl. loll];
Lat.
rapidit [en parlant de la langue].
lallo; ang. loll.
*
||
Lat. loquor.
10.
||
rampante;
plante
f.
appar-
tenant une tribu de sauvages ou de monF. laiw mche de cheveux

tagnards.
sur le front ou tombant sur le visage. ||
Sufranum ou carFemme sans pudeur.
thame. |1 Sorte de gteau. || Fruit du caranja. || Esp. de passereau.
*
latik
rrfdshl
FTTTT^T
un misrable, un homme
frX' ^^^^ in^

vil.
laldrka m. [arka) ognon vert, cive.

latdlaka m. {alakd) lphant.
laivslana n. embrassement.
liane.
un
lalaka m.
corail.
laUhnarul f. trigonelle, bot.

laUhndHavl f. grtnera, bot.
lalyasii f. garance manjith.
laldydvaka n. corail.
laldrasana m. [rasan langue) serpent.
riH^ lamaka m. d. ramaka.

cf.
FT^S" lampata m. teneur de maison

de prostitution.
lala
r?c<7
crj^qi^ lampdka m. mms.
||
551
Np. d'un
la
langue.
S.
bte sauvage;
chien
|I
||
chameau.
du Caboul.
district
rr^ lava
m. sorte de
crf'^^Tn'Z"^ lampimLaha
timbale.
FTFTrT
lalai [pour ladat] (ppr.
de lad 10)
qui tire la langue, qui l'agite, etc.

Par
ext. qui tremble, qui remue, qui vacille.
laladambu m. (ambu) esp. de laurier||
^^ lamb
^(
lamhdmi, lamb
p.
Tomber, prsfalas sur le dos.

Baisser, se coucher lmbal ravimandalam le disque du Soleil est son dclin.
rose.
Lat. labi.
jeu.
lalamB;
etc.
[|
||
crf^
lamhaa. grand, gros, ample, spaPerSuspendu, qui est pendant.

cieux.
pendiculaire. S. m. une perpendiculaire,
||
M.
ou shorea robusta, bot.

F. lalana langue.
Femme, en gn. Fille
Je joie.
le fda
||
||
||
Il
Prsent, cadeau.
Esp. de coloquinte.
la verticale,
||
F. Gaor;
Cf. ramUa.
bouc; lphant.
Alangium hexap. bot.]j Gana.
Rxasa.
suspension; tat
lambana n. chute;
d'une ch. qui pend.
Long collier qui pend
jusqu'au nombril. M. piilegme, lymphe.
Laxm.
r^Fr-7 lalana n. (sfx. ana) action de

ou de remuer la langue. Amusement,
tirer
||
Il
lambakanm m.
riM^rTl
lalanii et lalanlik (f. de lacollier qui pend jusqu'au nombril.
lai)
||
Lzard, camlon.
livre;
lalaydmi
||
Il
||
C^TFT^ laldkam.
de
c.
// 1.
(sfx. ka)
organe
viril.
||
lambajat'ara
a.
ventru, obse.
amplifier.
grossir,
hasiam
Ktendre,
||
la
main.
a.
suspendu, pendant.
lambus f. sorte 'de collier.

lambdara m. {udara) un ventru; un
glouton.
Gana.
lambst'a m. [pif a) chameau.
brle
le Soleil [qui
le
front].
laltarJki
ligne frontale, ride prsaSourcil fronc.

laldlikd f. ligne de sandal trace sur le
front, le tlaka.
Ornement frontal, sorte
f.
geant bonheur.
lambila
et laldlaka n. front.
laldlantapa m. [lap)
lambaydmi (dnom.) agrandir,

largir,
r^rrlT^ laid la
||
\\
de diadme.
Il
rTF^TT^ laldiiia n. {lai 1 sfx. dma)

marque, trait,
Raie de sandal sur le
front, lilaka.
En gn. ornement ou signe
distinclif;
bannire drapeau.
Chef;
dignit, majest.
Crinire, corne, queue;
;
raie,
^Tiqrf lamUana
obtention.
||
n.
[lad)
acquisition,
||
Reproche, blme.
||
^^"nTTPT lamdajjdini pqp. alalamdam; [al. ps. 3p. sg. alamUi et albi] [lab).
Faire prendre possession, donner, 2 ac.
Gratifier qqn. de qqc. [ac. eti.]
Rechercher, satijam la vrit.
;
||
crT^HT la7nd
sorte de clture
f.
marque de couleur sur

val,
cf.
ray
lay lay
.
p.
Uy
duQ
ornement
taureau, etc.
\\
etc.
Aller,
et vay.
cheval.
laldmaka n.
isique.
Il
[Il)
adhrence, union.
||
||
N.
solution, fusion;
||
dissolution,
Racine d'andropogon.
layapulri f. danseuse.
laylamba m. danseur.
lestruction.
C<i c4
ri
r<i
||
larv. ou
idl
laldniann.
cf.
le
laldma,
rTlFTcT lalita (pp. de lai). A. agraamusant, charmant.

S. n. mouvement de la langue que l'on tire ou que l'on
remue. ||Jeu, amusement; beaut, charme.
S. f. musc. Fille de joie. Femme en
||
[ou
larb.
lad],
=^
larvmii.
laldmi,
gn. Adv. lalilam agrablement, d'une

manire amusante ou charmante.
lalilavstara m. [m. m. le dveloppement des jeux] np. d'un ouvrage bd. o est
expose la vie religieuse du Buddha.
C<irriT lalo) p.
Aller.
lal 1.
crT^ lava m.
au
fig.
foins,
de
etc.
||
de
l.
action
[lu)
de dtruire.
nimia ou
la et
||
de couper; ||
Moisson; coupe des
Morceau; parcelle;
||
-j
du
vdas [o", 0888].

Toison. ||
Esp. de caille.
Lava, frre de Kua et fils
de Rama.
S. n. muscade; clous de gi-
fouer, s'amuser, tre gai, jouir.

C<i
[]
||
sjour.
Amusement, passeTemps ou mesure gale, en mu-
;Hai)itation
[temps.
m.
IciyO'
F.
guirlande de fleurs sur
Il
FT^"
d'oreille.
ble,
||
front d'un che-
le
front.
ou de
dfense.
||
||
||
r<i
[j
iai [ou lad]. Idlay 10. Dsirer.
[|
||
rofle.
lavayga et lavaygaka n. clous de girofle.
r<ir<ilsT^ lalajihwa
a. [lad 10)
qui tire
Il
Giroflier [caryophyllus aromaticus].
HcJUI lavana a. (/i/ sfx. a;m) sal. ||

S. m. saveur
S. n. sel.
Oqf. boau.
sale
eau sale. || Np. d'un R;\xasa.
J|
S. f. clat, splendeur. || Np. de rivire.
lavanalhni m. {h'an) mine de sel.
lavnnnycimi (dnom.) produire du sel, se
rTKT ipa
m.
Idxdlaru
le
Idxddwpa m. n. Au
pi.
Laque-
les les
dives.
Idxdprasdana m.
I
comme
ecorce sert
Idxdvrxa m.
cri.-italliser.
Inidnasymi (dnom.) dsirer du
plca ou butea frondosa,
bot.
mer
552
FTT^T /dxd
ldra rouge, dont
le
mordant.
pla, bot.
le
sol, ai*
le sel.
lavankara m. {kara) mine de sel.

lavantimOas n. {ainDas) la mer.
lavanllama n. {ullama) sel gemme;
rTT~^
^(^^^'
r<Sl
l g, Idg
Idgaydmi
||
lUdmi
1, cf.
1, cf.
rdU.
rg.
de. Idg.
c.
nitre.
lavanda m. {uda) mer, eau sale.

{lu;
ana) action
sfx.
de couper, de tondre, de moissonner.
anona
[]
r<icH3h lavka m. [l\
sfx.
ha) fau-
cille.
lavnaka m.
na)
(sfx.
au
iig. le
mms.
r<ilct lavi a. {lu; sfx.
i)
{la gu)
Idygalan. {layg) charrue.
rma.
las.
cf.
r<ii^M launa n.
(J
r<i
lasy^\p. laid sa,

GJ
r<i
C?TH
m.
ler.
Il
(sfx. -ua)
Idsaydmi
Pal-
||
etc.
bril-
Exercer un
lO.
|]
F. [a et
Cocotier.
||
Bala-
lygula et Idygla n. queue poi-
en gn.
laldsa,
p.
||
/as.
ti
||
Membre
||
viril,
jj
Huche pour
le grain.
m.
Idyglin
acteur, danseur.
jouer, plaisanter;
Embrasser. || Lat. la^civus.
r<i
lue,
10, cf. Za5.
/as. lasdmil;
[sauter, jaillir];
et lasydmi,
ls; etc. Dsirer.
Zai. Idsaydmi
^rti'^'a
r<i
rT3^
ail.
iai. lasdini, las
jj
Idygalapa'ddati f. sillon.
Idygalika m. sorte de poison.
coupant, tran-
esp. de petit fruit.

lygalin m. serpent.
lac
peti-
Il
lavilra n. (sfx. Ira) faucille.

"X
\\
Poutre principale d'une maison. ||

Membre viril.
F. [/] jussiarepens; commelyna solicifolia; nama zeylanica, bot.
lygalagraha m. {grah) laboureur, garon
de charrue.
lygaladanda
^ timon de charrue.
chant.
ri
lgret;
peu de valeur de qqn.
sant.
FTT^^
mier.
esp. de plante.
f.
Il
F.
'^
lavait
Bonne
reticulata, bot.
r<Sctc<il
Idgavan.
r<Slb(o|
tesse
r<ic4H lavana n.
Hl
si
singe.
lJ' Idjdmii.
II
Menacer, effrayer.
Blmer, calomnier.
||
Faire rtir,
frire,
Brj et laj.
cf.
F. et M.
rTTsT lja m. grain mouill.
grain rti ou frit.
N. racine d'andropogon.
pi.
rTlSlMlf^ ljaydmi
c.
de
laj.
art,
un
mtier.
Fim
/asd
f.
C<i
curcuma longa,
nom,
r<nTnPrr
rT^H
[pour lasila] {las)

Habile dans son art.
f.
|j
m. le milieu de
laslakin m. arc.
laslaka
cTTsT
lasj,
rT^TT* lahari
rTT
d.
.
Il
l.
Saisir,
HlTll
/^
f-
Tare.
lac.
marque, signe;
n.
||
p.
rrr\ lnj.
cTT^
\
cf.
Idj.
Idl. Idlydmi 4. Vivre.
rTZ" lta a. {lala) vieux, rp [en parlant d'un habit].

S. m. {lai] langage puril ou inconscruent. || Dfaut, tare. || Etoffe;
vtement. || Np. de pays.
grande vague.
Idmi 1;
prendre.
cf.
appellation.
treint,
cf. lajj.
f.
1,
salive, cracht.
lasla
embrass.
o-^ Idnc.lncdmi
rô-^H Idhcana
bot.
laskd
lalso
lals).
[lax] laque.
Donner;
rTr^TTlft Iddaymi
cf. lad.
cf.
r?m
lapa m. (/ap) parole, langage.

ldpaydmi;^(\^. alilap,m et alaldpam;
de lap.
c.
^ lad.
nil
Idsa
crTiTr
lBaydmi
Envoyer;
10.
exciter.
tion
Ij
f^J
lifga
lasaka m. danseur;
paon. || Celui qui
||
joue, qui s'amuse.
Celui qui treint, qui
||
embrasse
N. belvdre.
F. Idsaklet
lasifuit. danseuse;
(| courtisane.
FTPT
553
m.
lBa
{lad)
acquisition,
obten-
lsaymi
gain, profit.
rrT^S^S^ Idmajjaka n. racine d'andropogon muricatum.
de
(c.
las)
faire
danser
faire
jouer, divertir.
lsija n. (sfx. ya) danse;
danse avec
||
chant et instruments;
la danse des femmes, sorte de pantomime o les
pieds ne
quittent pas le sol et dont
l'invention est
\\
rrTTFT^^"
aug. de
llajj,
laj.
attribue Prvat celle des

hommes et
cle giva se nomme
tndava.
M. danseur
-- F. danseuse.
;
rrlTc^?7 llapy (aug. de lap) se
lamen-
ter.
Idsyaka n. danse; danse des femmes.

C^TIrT^'^" llady aug. de Za5.
^
FnTrT^^^^TtfT llamdimi aug. de
Ztt6'.
r<ilC<lT?T llasmi, llasy ds. de Zai.
rTc^ llasa
m.,
f.
dsir;
a.
(Z5)
regret;
||
||
grosse. Il Sollicitation;
reuses.
llaska n. jus, sauce.
CT Idl
rTrrfr^
W{^tI
amou-
caresses
|j
rTFTTlrCr llvisa
ou
la
bave
a. [ll)
dont
llsrva a. [sru)
mms.
m.
cf.
\\
Bracelet.
Cf
lakaca.
lente, petit pou.
f.
^TT lix f. lente.

comme poids.
||
Graine de pavot,
WT'^^liU. liUmiQ;
UMa;
p.
etc.
Graver unirait, inciser;

dessiner; crire.
W Gratter, enlever en grattant;
effleurer,
||
||
la sa-
divam
le ciel.
|j
Qqf
blesser.
Xt^^ liKa m. action d'crire, criture.

liKana n. action d'crire, criture ;|| chose
venimeuse.
est
destruction:
||
prise
raser
live
likuca
t^^ likk
Vil, bas,
[U) dissolution;
Egaht, identit.
Il
lllika a. [lalta] frontal.

stupide.
S. m. [f i] serviteur
[ou. servante] attentif [qui lit sur le
front
de son matre ce dont il a besoin].
Il
W{ Um.
fatigue.
laya.
I
qui dsire.
S.
envie de femme
salive, cracht, bave.
[lai)
f.
rrTlTSrTfT lsymi f 2. de U.
S. m. araigne.
crite.
r<illr<loh
bave].
llika
CfTTc^^
lluk
Hl<^
m.
{ll)
buffle
roui
Mita
sorte de collier.
f.
lva, lvaka
m.
[f a] esp. de caille
a.
mms.
{lavana &Rl;
[j
sahn.
S. m. saunier.
S.
n. salire, saunire, saloir.
lvanya n. salure, saveur sale. || Charme,
a.
agrment, beaut.
lvanyrjUa n.
de
la
rrnf^^
FT^
lvika
lvu
t?n^nTTM
de
f.
m.
buffle,
cf llika.
f.
Un
niais.
graine de pavot,
cur,
lii/K^
esprit. --
lsaymi, pqp. allaiam,
liyKmi
1.
T^"5
mouvoir,
*
danse;
femmes, cf lsya;
gn.
plaisirs amoureux.
||
Il
bouillir des pois.
mou-
cf.
i^yg oulig.
liy garni 1.
Aller, se
cf. liyK.
T^T^
siner,
c.
danse des
jeu, amusement, en
{las)
M. anti-
Aller, se
UK.
lii/g-
\\
liygaymi 10. Graver, des-
Donner un thme nominal
Tc^ liyga n. trace, marque;

me, signe.
Signe du genre, tg.
Il
m.
cf. lix.
Partie de la terre.
||
tion; ses prmisses.
lait
crit; ce qui
les flexions des genres, tg.
gourde.
las.
rirr Insa
S. n. un
voir; cf. laK, raJ.
pro-
son mariage, elle a reu en cadeau de son

beau-pere et de sa beile-mxe.
Il
W^
{arjita) partie
femme, compose de ce que,
prit de la
liUy
Tr?nT ligu n.
lope.
rTT^Ttt lvana
M.
un manuscrit.
Tn^6||
ou perdrix de Chine.
lvanika
pp. de
est crit;
}|
[|
Eau o
l'on a
|j
Membre
\\
embl-
\\
Induc-
viril;
||le
lingam ou phallus, emblme de Civa.

La
Nature ou prakrli dans le systme syKya.
||
liygaka
m.
fronia elephantium.
liygavar'dana
m. mms.
70
TrT^
lie
liygavpti m. faux-devot.
Uygin m. (sfx, in) lphant.
vot. Il Faux-dvot.
554
T^TT
ou devenir
fH*^lM
4. [lai) Etre petit. |I

mpriser, ddaigner.
fig.
lip-
lil''2ia,
p.
lilip; f2. h'psymi, h'pstj; a2. alipam, oHpsi. Oindre, enduire, frotter d'un corps gras,
candam'na de sandal. || Salir, souiller [au
propre
J^rm
^'tto;,
au
ei
fig.].
Gr. /i;rw, êtcpw, etc.
m. action d'oindre;
lipa
gr.
;,in-,
etc.
^~-
action d'oindre,
d'enduire, etc. || Peinture, dessin [que l'on
fait avec de la couleur]. || Ecriture; || crit,
fipi
(sfx.
f.
i)
lipikdra
m. scribe,
m. mms.
lipikf. criture;
TFTH
m.
f.
(ds.
laymi 9; pp. Una. Liqufier,
alsam
et aldsam; pp. /ma. Attachera

obtenir, lvanyam la beaut. || Au ps.
ou classe 4, %6'; p. /%e; etc. S'attacher ,
adhrer, se fixer ou dans, 1.
soi,
T^TFTT
temps;
laU) vouloir obtenir,
Uxd
et
Ukk
ll.
lente, cf. lix.
Il
jeu, passe-
femme amou-
jeu d'une
reuse qui trompe le temps en simulant les

manires et le langage de son amant absent.
Qqf. moquerie.
Gr. laioyLoct.
||
lildyna n. [udyna) bosquet, jardin.
lipsu a. qui dsire obtenir.
crf ^w
m.
[lu)
[en compos.] qui coupe.
cr^
luk
m.
[en compos.] qui retranche,
action d'oindre,
(/ip)
onction.
dbauch, teneur
qui rejette, qui laisse tomber

*
limpdka m. citron.
r<1^C||cfl
f.
amusement,
f.
volupt;
Il
Il
\^^lXi limpala m.
d'une maison de filles.
lip.
Ivnpa m.
lMsmi;
alixam, alixi[Zp.
rllfo /i5a pp. de /i/i.

/^(^^ 2p. sg. imp. de lih.
dsir d'obtenir.
IC<i^C|
al.
FTT li linmi 9 p /i7a?/a et lalso f 1

lldsmi et lldsmi; f2. lsydmi et Idsymi;
crit.
de
II'
ct
r^t^
flche empoisonne.
lips'
fTiCti
dsirer.
lips
de
iipta pp.
ipiaka
[lxi,l(ii, etc.]
dissoudre.
crivain.
||
Wimi, lih^
p. lUlia, lilih; f 1.
alUla]; pp. //(7a. Lcher. Gr. )ej;^M; lat. linge; goth. laig; fr. lcher; ang. hck; etc.
manuscrit.
lipikara
H h.
1
f^. lxydmi, Icxy
al.
^--
TrHtn
Tm
f
qqf. ///a}t
limpmi, Hwpr G;
Cf.
||
Tcf^ li^wa m. danseur, acteur.

*
linmi pr. de U.
uT^
au
||
amoindri, diminu;
ang. less.
petit; tre
tre mutil.
frH?IIU Uhjmi
Rapetisser;
li' liy A] ^.lii; etc. Etre
Ascte, d-
||
Tr<iC<iTSt^ llojis ds. de
||
Ane.
lilapisdmi ds. de lap.
tc^FrRPITPT
lilaismi ds. de laL
1.
Arracher,
cheveux.
les
laj.
TFc^'ITI^PT
lu fi. luncmi
C<1 0-^4
kn
OSI iw?V ou /an/, lunjaydmi
10.
Etre fort; frapper. || Donner (?); prendre

Habiter. || Briller; || parler.
(?).
Il
trrTr^rni lildya p. de U.
Hir^lTIlM
irîlMTl
lilixmi ds. de
lilix ds.
de
lut.
lldmi
et
lutymik; a2
alutam. Rouler, s'agiter en roulant, pftivltal par terre.

lih.
FTT
lut, lt
C^TT
lut. liaymi 10, cf. rut 10.
^^
^"^'-
!,
cf.
rut, rl.
li.
fr<lr<1^tllM lilipsmi ds. de
Zip.
KfrFTT^RTrfT lilUismi ds. de
/t^.
^w.^'^* 6. Rouler, cf. lut
et 4.
Wvi
ir<ic|
orthog. de
lrH
il p.
r<i
vi
Wpamt
6;
p.
hV^V;
f2.
lut', lot' ami eilt'f cf. ruf.
iwf.
cTT
si s
lxymi; etc. Aller, se mouvoir.
/un/, rwn/.
lfaydmi
10.
Drober,
cf.
â
rg<iH lufana
lup
n. action de se rouler par
terre.
lut'ita pp. de luf.

S.
qui se roule par terre.
r<7^ lna
^wp/ pp. de lup;
rJH
m. cheval ou ne
luptapinda
lodmii. Agiter, troubler:
avide
manas
la fort,
cur
le
rg N^ /w^.
tacher
*
/wrfamz
M^ lunt.
rg
j|
_^^
C<iMi^
||
et
Cl. 10,
s'at-
luntaymi
mpriser, d-
luntd
action de se rouler ter-
f.
^^T^
luntkam.
lunt'ana n.
cf.
f.
^TT^
r^r<7
rg
g^
lund
lundi
cg'v'vil
cf.
f.
^cHI
/wn/a.
to.
f.
Causer de
observance
1.
Tourmen-
mms.
Il
Qgf
^^
lud
, cf.
1.
6.
m.
buffle.
p. de lu.
lunt' ami 1.
||
lulupsmi ds. de
/w??.
ds. de
Zw'.
lulcis ds. de ôc.
^C^rrRr^rTM
lulpisami ds. de
^C^Pr^f^
luldismi ds. de iwS.
C<i (4
pr. de lu.
douleur.
la
tenir
luldpa
^C^Tl%r^
cg 'Ûlunt'.
Il
^^Pr^rrlr luludUmi
tions et dans les jugements.
lunmi
10
4.
(?).
rFTT^ lulva
des devoirs d'un prince, justice dans

les ac-
^^TT
aloBisam;
lup
corneille, cf. luti-
et lundik
f.
al.
cf.
lunt.
cf.
10, cf.
fl.
lui. llmi 1. Agiter, cf lud
S'attacher
/wn/a.
/wn/'i
lumh. lumbmi
^r^Hl M
cgMl
ludmi 6;
vxerX lumbaymi
:^..:.:i..^ ^^^
ter,
tka.
__^^^
r|
{lunt) voleur.
luntaka m.
p. lulda;
PP- /w6^â. Troubler, agiter
rgM6H
"^..
'''^ invisible
tre
lufana.
lunt'
ludymi 4;
lud.
crPJ
7
^^
Il
Libertin.
j|
lBitsmi et l6hMsm,i\ l. misijmi; a2.

aludam; gr. lUitw, luUw, lub'dwd;
pp.
ZwMa. Dsirer. || Lat. lubet, libet, etc. ; lith
lbiu.
gre.
__^
A. dsireux,
\\
T^^lud.
luntaka m. esp. de niante nota^

^ ^^ P^^
ZwZ;.
m. chasseur,
Libertin.
luhdaka m. homme plein de dsirs.
cf. lui.
Couvrir;
6.
luntmi
Drober, voler.
daigner.
10.
re, cf.
de
S.
embrasser.
S.
priv des gteaux sacrs.
luh(la pp.
Chasseur.
*
a.
.^
vanam
ruptus.
lat.
n. butin, proie, prise.
^S^
^ ^^w^-
555
crTW
/wi
/w;).
cf. ZiJi.
lusaUa
m.
{rus)
lphant furieux.
Frapper; tuer.
Eprouver de
r<1
c?T û.
la
lu h. lhmi
1.
Dsirer;
cf. lud.
douleur.
*
^^ \%
^'^P*
iumpmi; lumpQ;
'
'
'
p. lulj-
pa, lulup; f2. lopsymi, lpsy; a2. alupam,

alupsi; pp. lupta. Briser, rompre. Dtruire,'
(j
ruiner, perdre;
faire irruption, 2/af a ;rA;5
Il
comme un loup.
||
Retrancher, ter; || supAu ps. tre hd, tg.
primer, hder, tg.

Etre enfreint darm na lupyat la loi
Il
^^^^^^'
^^**
" ^^^^ ^"^^^^ ^^' ^^*
:
mm^ e^re^
^
ter,
"
up. lupymitk.
mq
^ ^
mler
cf.
rwp.
Troubler, agi"
p. lulva, lula-
f2 lavisydmi,
lavisy; al. alvsam,

alcivui. Ps. Z%e; pp. lna. Couper, retran^^^^' nsm le nez, paaân les ailes; || abatije)
^^^
"^^
t^^ coupant] vrxam un arbre,

fo^^t. H En gn.' dtruire,
---p- ,.,.
^^
^'^''^
^""^^ ^'
araigne;
||
vanam
.
fourmi.
,,
||
^.
Pi-
d'araigne, de fourmi.
r^^
_____
lunmi, lune 9;
,T^
^wna pp. de
lu.
lunaka m. coupure
Animal.
espce.
;|
,,
|)
||
blessure.
Au
^
fig.
^
lni
coupure
f.
lpa
coupe [par
556
ex. des bls].
r?rr^ lka
lpaydmi
c^rtr lu p.
1er. cf. lus.
Il
Drober, vo-
||
Irpaka
m.
maon.
pltrier,
queue;
queue
||
poilue.
m. (sfx. i?i) phUrier, maon.

lpya pf. ps. de lip.
S. n. enduit.
k'pyakfl m. (Aj) pltrier, maon.
Icpin
avec sa queue, en gn.
C^P
*
es
1.
/us. lsmi
Q|
ffi
lsmi
^'î.
enduit de pl-
I|
m. bte venimeuse qui pique
lihnavisa
||
lpana n parfum, ponimade. Enduit.

lpaymi; ^\\i. alUipciin {c de /?p) faire
oindre; faire enduire; faire parfumer.
Tuer.
''/' n.
cr|H
10.
Parfum, pommade;
de mortier, etc.
duire.
tre,
Upyamayl
Orner.
lpyastri
lsaydmi
et
10.
maya) poupe.
qui se parfume.
(sfx.
f.
femme
f.
M^f M IT^
Upsymi
f 2.
de
lip.
Drober.
*
^^T
lsaymi
/i.
Ud
de
p.
Irldymi 10(inus.
rrlrûmPT
CîTi^lH lxydmil. de
lie.
crllrî^M llipy aug. de
FT^
^^^- y^Kymi 10 et IcMymi
fl
lip.
4.
rrTH*J
Foltrer
feu,
SoleilJ.
-s
Zc/). Bril-
rayonner [en parlant du
ler, tinceler,
/iVi.
du
ff^< lxy f 2. de
Za'.
10. Frapper, tuer.
chanceler.
lettre,
^rTl^ UKa n. (M) trait, Hgne;
caractre; || lettre, missive.
Dieu, dit.
criture, manuscrit.
F. esquisse, dessin
(aug. de
l<'lihyc
lih)
avaler, engloutir en lchant.

llihdna m. (sfx. dna) serpent.
||
laper;
||
iva.
!l
||
UUaka m.
HHlT
llsmi, lliyy aug.
cricri l<(rl
llhmi
scribe, crivain.
lUana n. criture.
Feuille crite;
corce de Mrja; feuille de palmier. Action de .se gratter la langue pour se la netloyer; Il vomissement.
M. saccharum
spontaneum [roseau dont on fait les calmes
F. [/] calame.
pour crire].
h'Uanika m. facteur, porteur de lettres.
Homme qui donne sa signature par procu(|
(|
1!
cf. llihy.
~\
ffT^ lam.
ment de
lUanlya pf. ps. de UK.

crites d'un procs:
S.
n.
Il
(Zi'c)
dans
l'effort
tion, tg.
un peu
diminution; || reldliel'acte de la prononcia-
Parcelle, petite quantit;
des compos.].
laymi] pqp. aliliam] c. de
ffT^
ration.
||
peu,
[ la fin
l(^^^
P-
de
li.
las.
pices
^^^
lKarsaUa m. (pa6'a) Indra, chef des dieux.

(/ir)
li.
||
\\
UKahdra m.
de
||
porteur de lettres.
S. n. letCfiiÛ l''Kya pf. ps. de liU.

missive; |) manuscrit; pice crite d'un
procs. Il Esquisse, dessin.
tre
Zei/M
m.
(h"p; sfx.
^M)nlottede terre.
lsiugna m. [han) herse (?).

Zes/M^'danam. (i^rf) herse.
H^^H
moy. de
Ze^V^ f2.
Zi 4.
||
lKyacrnik f. pinceau.
lUyapalroka m. palmier [dont
servent de papier].
lfcyastdna n.
des critures.
l'ij
de
p.
m.
Zt'5zla
cavalier assis
sur la
les feuilles
bureau, lieu o l'on
f^^
fait
-N -\
rsT
Hl^h
croupe d'un lphant.
lham.
{lih)
aliment, en gn.
l'hana n. action de lcher.

li'haydmi; pqp. alliham; c. de lih.
l'hina m. (sfx. inn) borax.
S. n. aliment, en
lhya cf. ps. de lih.
L aliment divin.
gn.
laj.
Il
rrT^TTM l-lydmi 4. Etre trompeur.

Etre le premier. || Briller.
Dormir.
[|
|1
cH Ml ln,
cf.
pxn.
r<i|fo
*
Icdi 3p. sg. pr.
de
lih.
^\
cf)
/dfe. ZdA^ 1 et
lkaydmi 10;
p.
^
CfTr l p. lp
(1
Honorer
(?).
lulk; etc, Voir.

rrjjGf)
^_^
r<iy
1. Aller.
Z(?pa
m.
(Zip)
action d'oindre, d'en-
ZoAa
||
Angl. look.
m. vue, vision.
Le monde
une division du monde,
visible; l'univers;
(|
||
crft^ lta
557
Irilk. Il Les hommes, l'humanit;

||
populations. || Le monde, les mondains
[par oppos. aux gens pieux et dvots]. ||
Lat. locus (?).
lkaxaija m. la destruction de l'univers,
cf.
les
la fin
t^Z'mf^J''!'aymi 10
parler;
r^T^^T^
FTTrT
proie.
l'ordre,
qui constituent la vie mondaine;
concert des choses humaines.
lkahila n. le bien de l'humanit, l'avantage des hommes.
lkntara n. [antara). Au pi. les enfers
situs entre le monde d'ici-bas et les mondes voisins nomms le grand-milher des
trois mille mondes, Bd.
lkdnlarika a. qui est dans l'intervalle de
ces mondes, Bd.
lkdyala n. [yala) l'athisme de la secte
crvka.
M. athe.
lkyalika a. athe.
loklka m. chane qui entoure la 7 des
||
mers concentriques au Mru.

lkika a. du monde; relatif un lka.
Un saint budlka m. [ia) Brahm.
dhiste, qui a vaincu le monde.
Ukwara m. mms.
lkttara a. [uUara) suprieur au monde,
||
Bd.
^c
l et lcaymiiO; p.
lula-, etc. Voir.
|I
Cf.
Ink.
aka) prunelle de l'il

Boulette de viande. || Boucle d'oreille;
ornement frontal des femmes; Il noir de
fume employ comme collyre || sourcils
la dfroncs. || Vtement bleu et noir;
pouille du serpent qui a mu. || Bananier.
lcakam.
impri-
lut')
ou de rvo-
cf.
lt.
l'^da
(sfx.
m.
n.
(cf.
Marque, signe.
Il
||
c.
do lud
lunt)
1.
vol, butin,
Larme, pleurs.
luira n. vol, larcin, butin
mosa,
locla
l'îdra et
m. symplocus raceemploye en
bot. [dont l'corce est
teinture].
rffm
m. (lup) coupure, morceau

Destruction, disparition. || Sup-
l^'ipa
dtach.
||
pression, hsion, tg.
le
16 d,
ij
crfllir
le Soleil.
lkavhya m. homme de caste vile ou de

race trangre aux institutions aryennes.
lkaviruti f. bruit public, rumeur.
lkasaygraha m. l'ensemble des choses
cHl
de
(c.
rotation
r^TT^'T^ Indaydmi,
V'foydmi
llydmi.
*\
||
m.
Briller,
10, drober.
Il
rT\
mondaines.
lkalrayan. {tri) les 3 mondes, trilok.

lkapla m. roi, souverain.
Les 8 gardiens du monde, sigeant aux 8 points prinSOma,
cipaux de l'horizon, Srya, Agni
Rudra, Indra, Yama, Varuna, Kuvra.
lkabdnclavain. le Soleil.
lkamlr f. Laxm.
lukalcana
cf.
mer un mouvement de
lution.
(lui).
lcaymi.
cf.
Frr^TTM l'Hymi
du monde.
lkacaxus m. le Soleil, il du monde.

lkajilm. {ji) un buddha, un saint buddhiste qui a vaincu le monde, c. d. les affections
FTT^ lma
(c.
Inpaydmi; pqp. alulopam et allupam

de lup); dtourner qqn., kryt de son
devoir;
[|
clarmam
quitter, violer,
la jus-
tice.
lp f. np. de l'pouse d'Agastya.

lpdka m. (sfx. dka) chacal.
F. [ikd] renard.
lpdpaka m. chacal.
Inpmudr f. np. cf. lp.
F. [ik] reInpdcaka m. [ac) chacal.
femelle de chacal.
nard;
||
crTTU^ V'plra
loplrl
f.
n. (sfx. ira) butin, larcin.
mms.
crTr^^^ft* lopsydmi
rn^TTFT
lhdsmi
frTPT llâm.
f2.
f.
de lup.
de lud.
{luU) dsir d'acqurir;
cu-
pidit, convoitise.
lBanya a. (sfx. any) dsirable.

ldaydmi; pqp. alluBam, (c. de lui?) faire
dsirer, exciter qqn. dsirer qqc. 2 ac. ||
Remphr de dsirs, ac.
lBin a. (sfx. in) dsireux, avide.
S.
ldya a. (sfx. ya) dsirable.
seolus mungo, bot.
m. pha-
||
Il
Qc^f. stupidit.
lcana n. il.
lcanmaya
m. {maya) maladie
'
des
yeux.
locamorkala
et
de coq, bot.
laymi fc. de
lcamastaka m.
closie
crte
dire;
||
Inc) faire voir;
||
parler,
clairer, briller.
^^Tl^lmam. et lman n. poil; cf. 7'man.

Inmakarn m. hvre.
Inmagna n. [han) chute des cheveux.
l'hnapdda m. np. d un roi des Angas.
lomavisa m. bte dont le poil passe pour
venimeux.
l'hnaa a. poilu, velu. S. m. bher,
Np. d'un rishL F. brebis;
mouton.
Nom de beaucoup de plantes verenard.
Np. d'une dit au service de Durg.
lues.
Il
||
lot.
rfr^T
\
llaymi; pqp. alulLam et

de lut 1 et 4.
t^l6mft'
alluiam:
c.
lolniii. Etre insens.
Il
lmaaparnik f. [parna) glycine,

lomaamrjra m. putois.
||
f^t^ lha
lmaya
son,
amollissement
n.
du
velout
Ihnnsra m. moraudo.
lmahft m. (/i/*) orpiment jaune.
m.
lhddisdra
{adi;
Iwi
purification des
sf)
{dU) renard.
f.
r^T
armes [crmonie du 5 jour de la quinzaine claire du mois i\wina].

lhUihdra m. {aln hf) mms.
lliik f. sorte de jatte plate pour nettoyer
tir.
lAmdlikd
558
le riz, etc.
Il
^(^
l'da
au
inquiet.
tii.
m. {M) tremblant, vibrant;
"FTTferT lhila
langue.
F. ll la
llikd
f.
rumex
frflHCU
le
vesicarius, bot.
l'jlupij
(aug. de /wp) corrompre
perdre.
S.
t^ftcH^
lluUadi. [lub l'aug.) qui dsire,
m. coucou kkila.
m. {ayga)
lhilyga
Vishnu.
||
plante Mars.
la
lhitdyas n. {ayas) cuivre rouge.
HIcHK^
lhUydmi
llcy aug. de lc.
rouge.
lsti; p. lulst; etc.
t.
Etre en mottes, en gros
^\^
et n.; cf.
f.
luhiidnanam. {nana) mangouste.
qui convoite.
mettre en
m.
s.
lhilaka a. rouge.
S. m. rubis. || La
N. oxide de cuivre.
plante Mars.
lhilacandana n. safran. || (?) sandal
rouge.
Inhitamukl f. perle rouge.
lhitamfllik f. craie rouge.
lhitxa a. {axa) qui a les yeux rouges.
llupa orth. vicieuse de lluda.
frnFpr
qqn.,
a. et
rhila.
Laxm.
morceaux
Actt.
Hlf^^
lre
dnom.
rougir
devenir
S'obscurcir.
Il
fmme rouge de
^^h'^V' f-
co-
ou farde, rhin.
tas.
m.
lsta
n.
motte de
terre.
f^<^\x\H lhUama
N.
des mtaux,
U'
n. {uttama) le
l'or.
rouille, scories.
16 stagna
m.
{han) herse
ff{|fi lha
gn.
Il
m.
Arme.
{lkdyata)
athe.
n. fer; acier;
||
m.
ls)kyalika
rHtchlUdch
(?).
Ivstabdana m. {Uid) herse.

lslu m. motte de terre.
Bois d'alos.
mtal, en
||
Sang;
||
r?fl"f5hGh ls)kika a. {lka)

terrestre; || humain.
cf.
mondain;
||
cf. ld.
lliita.
m. buisson pineux.
lhakdnta n. (kam) aimant.
lhakdra m. [kr) forgeron, serrurier.
l'jhakanlaka
lhakilta n. rouille, scories.

Wmcrna n. Umaille de fer.
Icjliajan. ijan) rouille, scories, hmaille.
Mtal de cloches.
lhajit m. (ji) diamant.
lhadrdvin m.' {dru au c.) bor,ax.
lhanla m. flche de fer.
'
Il
lhappfa m. hron.
IJhaprlimd
lhamaya
f.
statue de
a. (sfx.
fer.
maya) de
||
Enclume.
fer,
ferrugi-
neux.
C^TFT
cause
C^^ to/ia
S.
f.
(c.
de mf) achyrantes
inquitude que
{lla)
dsir, convoitise.
a. {lha)
vase de
de
fer.
S. m.
fer.
fer.
laohaMnda m. pilon et mortier de fer.

lahab'i. chaudron de fer, marmite, casserole.
la)hlman a. de
r^fecT
l3ohila
fer.
m.
S.
m. vase de
fer.
{lhita) le trident
de
iva.
Igohitka a. rougetre, rougissant.
laohilya
lhamaraka m.
iîyC' n.
le dsir
n.
rougeur.
M. l'ocan;
jj
fleuve.
triandra, bot.
{rdj) argent.
lhala a. (sfx. la) de fer. || Qui bgaie,
S. m. anneau principal
qui balbutie.
a'une chane.
lhavara n. {vf choisir) or.
WhaUsana m. is^lU) borax.
loharjaka n.
'^rJX\
Ip,
ly,
Iw.
Ipinmi 9,
etc.
Il 9.
Cf.
*
^r^
Iw. Iwinmi
Aller, cf. pli.
et
Iwnmi
9.
^Wk vaktu
559
cfR
wakra
f V
^^
cf va 43 lettre et 4^ semivoyelle de l'alphabet sanscrit. Analogue la voyelle 3 u^

il
tient le milieu entre elle et le "^ ha, qu'il
remplace trs-souvent. Qqf. dans le Vda,

le V compte pour une syllabe ainsi, sivasti;
rpond v, w, /3, ^,
rude ou mme l'esprit
Bis gale su-a-sti-Uis.

f,
et qqf. l'esprit
Il
doux.
loquent;
a. (sfx. /f)
parleur, babillard;
qqf. sincre.
j]
S.
m.
ora-
teur, celui qui parle.
^^
vaktra n. {vac; sfx. ira) la bouche,

Mtre,
le visage.
organe de la parole;
Sorte de vvers [surtout dans le Vda].
Esp. de plante.
tement.
vaktraKura m. dent.
vaklraja m. {jan) brahmane [n de la
bouche de Brahm].
vaktratla m. n. [et f. ] son de la voix
entrecoup par un battement de la main
Sorte d'instrument de musur la bouche.
||
||
||
Il
vam.
{va) vent, souffle.
Force, pouvoir (va).
-H
Bras, bhu.
Habitation
||
{vas).
F. va mouveVaruna; eau; Ocan.

choc;
flche.
Tisment, marche;
N. va mantra en l'honneur de
sage (v)
Varuna.
||
^^ vaka m.
mene
||
||
grue [oiseau].
||
^schyno-
np.
H Kuvra;
Appareil pour sublimer les
grandiflora, bot.
d'un dmon.
minraux.
||
vakacara m.
||
F.
[]
vaktrapaUa m. sacoche grain que l'on

suspend la bouche d'un cheval.
vaktraddin m. {Uid) saveur forte et mordante.
vaklradin m. {ucl) citron.

vaktrsavan. {a; su) salive.
vakavratin.
esp. de poisson.
c(chH vakula m. mimusops
||
sique.
cf.
vakacihik f.
vakajit m. Bhma, vainqueur de Vaka.
vakanisdana m. mms.
vakapuspa m. schynomene, bot.
vakavratika et vakavratin m. [vrata] hypocrite, faux dvot, tartufe.
vakci f. esp. de poisson.
bot.
Il
vaklr
^^
vakra a. {vayk; sfx. ra) courb;

courbe; aufig. tortueux, trompeur, malfaiS. m. surn. de Rudra, de iva, de
sant.
les plantes Mars et Saturne.
Tripura;
S. n. dtour d'un ruisseau, d'une rivire;
vakraKayga m. sabre.
vakragrlva m. chameau.
vakracahcu a. qui a le bec recourb.
elengi,
S.
la kkl.
|^|
m. perroquet.
Gana.
vakralunda m. perroquet.
vakradanitra m. porc.
vakranakr'a m. m m. homme au nez
||
^^T^T
tite
vakruk
{r;
sfx.
uka) pe
grue. H Branche courbe par le vent.
c{oh[i vakta m.
*
f.
g"^^
(sfx. ta)
vakk. vakk
grue.
1. Aller,
se
mou-
Perroquet.
crochu, c. d. vil et dprav.
vakransika m. chouette, hibou.
vakrapucca m. chien.
||
vakrapupa
vakrahla'di
voir; cf. valg, etc.
c(?hoM vakiavya (pf. ps. de vac) qu'il

faut ou qu'on peut dire. I| Blmable; vil,
S. n. senbas; Il qqf. sujet, dpendant.
tence, apophthegme || discours.
c(rhH vaktum
inf.
de vac.
cf.
m.
vakapuspa.
chien.
vakradanita n. paroles quivoques, langage vasif.

vakravaktra m. porc.
vakryga m. {ayga) oie; oie rougetre.
vakri a. (sfx. i) qui tient des paroles vasives et trompeuses, un langage tortueux.
vakrkti f. {ukli de vac) paroles quivoques.
^
vakroit'ik
Ion
sorte do sourire o
en arrondissant les lvres.
[nst'ii)
f.
luoiio
fait la
vakrama m.
cJJli-l
560
V d'Yg a
La partie orientale du Bengale.

Il
avakniina].
*
vax, Vd. vaxmi
T^
c^
etc. Crotre.
Au
||
vavaxa,
p.
p. tre c:rand, tre fort.
Pp. vxila grand; adulte.

lat. auieo; lith uujfu.
||
Zd. ucs
^^
||
gr. ocy;w
N.
vayg- vayg
Aller; se
1.
vaxdmi
Se mettre en
1.
mettre
en route commencer; se hter.

s'irriter, cf. vax.
mpriser;
;
||
Blmer,
||
colre
plomb;
tain.
vaygana m. plante-aux-ufs.
vaygaulwajan. {jan) bronze.
vaygasna m. schynomene, bot.
vaygdri m. {ari) orpiment jaune.
vayguld f. (sfx. ula) mode musical.
[?pour
fuite, retraite
3rg vajra
c|
t\
vac. vacmi2
[Vd. vavacmi'd]\
(?).
^TÛI voxana
n. (sfx. a) poitrine.
p. uvdca [Vd. vavdca]; i^. moy. wce; f2.

vaxydmi; a 1. avcani o. vd. vcyam\ inf.
vakium; pf. ps. vaktavya; pp. wA'/a; gr.
uktwd; pr. ps. wc^/. Parler; dire qqc.
Rciter, manlram une invocaqqn. 2 ac.
Lat vocare.
Appeler, invoquer, Vd.
tion.
;
gJt^^ vaxasm. (Vd.

c|T^^
n.
ra.rfls
iôur uxai)
poitrine;
as)
(sfx.
buf.
irl.
*\
uchd.
vaxnja n. C/n) sein, mamelle.
Vdxruha m.
di^
(z'w/i)
^^
2 p. sg. pr. de
Taj"!
vaî
pour
t)a/i [vd.
/c'ami
cille
moy. vd. de vah.
p. sg. al.
vaxydmi
c et
Aller, aller
1.
vac
f2. de
et
de vah.
va^' et vayli. vaUmi et
i^
c(
l.
||
-yay-
Lat.
va-
(?).
c{ i|
m, brahmane.
S.
vaana n. (sfx. ana) parole, langage, discours; Il lettre prononce, prononciation,

Ordre, dit, proclamation.
tg.
vacanagrdhin a. {grah) qui obit la paw
rle, soumis.
vacanlya a. (sfx. anlya) qu'on peut ott
qu'on doit dire. || Blmable.
vacanlyat f. (sfx. td) rumeur malveillante, bruit scandaleux.
vacansHta a. [st') qui obit la parole(
soumis, empress.
Il
^T^TT^
*
||
F. turdusJ
vaca m. perroquet.
saUca, oiseau.
vacaknu a. parleur, babillard, loquace.
mms.
vahasi].
cfR
||
Il
vagha m. bain (pour avagha).
cj^
^TT vagu m. {vac;
g"^pf vacalu m.
parleur; celui
sfx. u)
alu) action bl-*
(sfx.
si
qui parle.
*
G|
mable.
ray/:. vayk
v^.
1.
Aller; aller
en
l'hymne, Vd.
ligne courbe, serpenter.
^^
m. dtour d'une
va'/ka
qui serpente;
meau d'une
lith.
1|
wingis.
m.
v/kya
a.
vaykri m.
F.
pom-
pine, aiguillon.
||
Sorte d'instru-
ment de musique.
va'/xu
f.
STsT ^ aj
Parole, langage, discours.
vajmi
Lat. vagari.
Aller
aller
e1
vdjaydmi
C. de vaj. Faii
10. Aller.
prparer la voie; || Vd. prparer [\i
voie des dieux]; orner [l'enceinte sacre];
rendre hommage, || Garnir de plumes, zw?"
Par ext. exciter, Vd.
une flche.
||
^^
G(^.U| va'/xana n. aine.
^^
l.
||
n. (sfx. as) la parole sacre,
aller,
courbe, sinueux.
(sfx. ri) cte.
rivire; eau
selle.
vaykila
TrTH vac as
petit bras
du Gange.
vajra m. n.
(sfx. ra)
arme, surtoui
l'arme d'Indra, Vd. || Foudre; || diaman

Qqf. enfant,
[produit par la foudre].
Fleur de ssame phyllanthus emblica. F. nom de plusieurs plantes.
vajra dcdrya m. Bd. classe de religieu:
maris, dans le Npal.
vajraka n. carbonate de soude impur.
vajrakaykala m. Hanumat.
||
vaK.
qTJ^
va'/U.
G|
vayg. vaygdmi
s^'
cf.
1.
Aller; boiter;
vojrakantaka m. euphorbe.
cf. valg.
^^
vaygam. coton; plante-aux-ufs.
||
vajraxdr'a n. carbonate de soude impur.

vajragata m. {han) coup de foudre.
m^
vata
vajracdika n. np.
d'un ouvrage bud-
m.
||
||
Il
||
rat.
||
vajradru, vajradruma m. euphorbe.
vajradara m.
{dr) Indra.
valkara et valraka m. corde.

valdvikam. voleur.
vajranirgsa m. tonnerre.
vajranipsa m. [nis ; pis) coup de foudre.
vajrapni m. Indra [dont la main tient
^f
la foudre]
vajrapuspa n. fleur de ssame.

vajrarada m. porc.
vajravalli
vajravrh
my ou
^Z
personnification
f.
de
novice.
||
m. mms.
valkarana n.
investiture
[kr)
du cordon
sacr.
vajryga m.
serpent.
(ayg'a)
F.
[l]
cox
"^TZ vaf.
barbata, bot.
vajrBa m. {a; B) sorte de pierre prcieuse, de couleur laiteuse.

vajrdani m. la foudre d'Indra.
vjrsana n. {as) le sige miraculeux du
Buddha [m m. sige de diamant].
vajiHnm.
(sfx.
^"o^
m)
Indra.
Qqf. buffle.
||
vanc. vahcmi
1,
gras.
'^ZT
vahcaymi
chapper
tromper,
, ac.
myay par
vahcaka m.
vahcana n.
duperie.
||
vancuka
(c.
cf. hat.
ra) pais, stupide;
a. (sfx.
||
1|
^^PT
etc.; gr.
vadadi
vadad
et
Belvdre.
poraire, en gn.
de vahc) vi-
Au moy. circonvenir,
une uvre de magie.
et
mauvais, mchant.
S. m. cruche, pot-l'eau
au fg. un niais.
Qqf. mdecin.
toit.
Il
^ôfT vadav
f.
charpente
Construction tem-
|I
jument, cavale;
f.
cf.
badav.
^^ vad
aka) trompeur; filou.

ana) tromperie, fraude,
F. iUusion, hallucination.
(sfx.
f.
lgumes
piles et frits.
(sfx.
^T^^
uka) trompeur, malhon-
(sfx.
a.
vaf ara
Etre gros
1.
Etre assez fort pour;
Il
vaktw. Aller, parcourir, traverser, ac.
^^^TtH
vat'mi
Il
d'un
^^
nte.
vahcula m.
(sfx.
ula) dalbergia
aka
rotin; hibiscus mutabihs, bot. || Esp. d'oiseau.

F. vache donnant beaucoup de lait.
vaficulapriya m. rotin, bot.
vadia n.
vadra
[f.
a. {vand)
et
hameon.
grand, large, ample.
^tn" van. vanmi
1.
Rendre un son,
han, swan, etc.
cf.
^ftlsT vam'j m. marchand,
cf.
banij.
vatmii. Entourer, enve-
^~Z^s vai.
'
C4M ?r vant. vantmii etvantaymi
lopper, vtir.
vataymi iO, vtir; envelopper, lier, nouer; cf. pat.
*
||
vatumtra m. un tout jeune homme, un
une des Vidydvs des
f.
Jaenas.
esp. de tique, insecte.
simple novice.
vajrapJal
ter,
m.
m. jeune garon;
'^(îu
val uka
la
illusion produite par les apparen-
ces Bd.
vati
Bignonia indica, bot.
hliotrope, bot.
f.
va):ta
Garuda, l'oiseau d'Indra.

vajrajwl f. le feu de la foudre.
vajratunda m. vautour.
Moustique. I|
Garuda.
Gana; cf. vakratunda.
vojradantam. porc;
rat.
{ji)
vajrodaana m.
^T
vataka m. lgumes piles et frits. || Poids

de 8 msas.
F. [i] pilule, boulette, bol.
valapalr f. sansevire de Geylan et
autres plantes fibreuses.
vaiara a. (sfx. i-a) ghssant; |I au fig,
qui on ne peut se fier.
S. m. souchet,
bot.;
natte. || Turban; || coq. jj Bton de
baratte.
Voleur.
vatavdsin m. [f. ] un Yaxa, une Yax [habitant dans les figuiers d'Inde].
dhiqiie.
vajrajit
561
^TT^ vat. vataymi iO. Partager,
10, cf. vat
dis-
cjM<i
de
tfibuer, cf. vant.
et 10.
vanta m.
faucille.
||
part, portion.
||
Homme non mari, cf.
Manche
vanfa.
vanlaka m. part, portion.

*
cf.
WT
vad
^Z
^/- vataymi
10. Parler, dire,

*
ci
M 6
vant'.
vanf
1.
Aller seul,
et pat.
^'/
m.
n. et vat
f.
corde, lien.
sans compagnie.
nTT vanfa m. homme non
M. galit de forme oii de dimension; |1

cercle, sphre.
La petite coquille appele
caur. jl Ficus indica, bot. || Pois ou hari-
Nain.
rots piles et frits.
de bambou;
||
mari.
|J
Javelot.
||
vanfara m. jeune pousse de palmier ou

||
gane qui l'enveloppe;

71
||
^rHTT
vatsi/d
Û
562
vya
corxo pour atiaohor un animal: || queue de

chion; jurext. chien, {j 04^- ^^^, poilrme.
tuU:
f".
rvtfiVi:
M>^ vCHd,
C|
W'si
iivuiti
.
qqf. vsih-
et
1-
rw-
Partager, disiri
rtm</<T/4f'Mi 10.
et
buer.
'
vr.
Envelopper,
1.
Frivo de
viruito.
s;
queue;
s^t
manchot
^. m. hut
mutile,
pnve de
homme
cinxmcis.
tVuinie de inau\î:k conduite,

V4t{i^rH m. eunuque : i| un mii^rahle.
gXTTF
pioche,
rJ~/ui.
m.
v^x.
#ii>
houe,
Bateau.*
ii
Vd.
tentit,
l'w'/ a.
|U>s
pp. wui/j. Parier: dir^ qqo. qqn. : ac; ||

noncer, exprimer, praivdkit^m une mDonse ; {| expliquer, inierpr^Her, 1. || Ordonner, comm.mder qqc. \\ Qqf. crier, parler haute voix : ^rdi vadali la nue relat. \-ates.
cfi t\:/.
pir.>ik\nt,
taniU'
rtiîki.
M>^
vtuiisiftm, rirfV*: a t . <trJujit,

r, uditiCii (qqf. utfyti]. Ihûd^fi
^T"
^
rttrfti
wadinu
Lith.
{|
vadaydmi^
a. [en
j'appelle;
tNKiitjr* 10.
cf.
mms.
compos.] qui parle, qui
dit,
tMJmi n. bouche; larynx
sage
uxdends^fNi
44^1^
m.
(a
^>
gosier;
xi-
salive.
(six. atUil
rti(f<*jifi f.
||
un
on-dit,
rumeur, hniii public.
9fT
<î^
^fT
rili vinterj.)
^H
t^t pp. de rii.
v!^- adverhivtl'
comme.
oh! eh
ci^-^ ttidH^ et t^dmif a. libral.

(? pour attdn^^ t^
ah ?
gnraux
dî
5HUvi r^**/*! m. np. d'un Muni.
gH^
dorxnile:?
rl4tii$9im. ^ûrtra/4i/iM; boucle

;
cHi-JU*
f.
jK)ur
r&^. vache
qui avone par acddent.
^fH MiM
I)
rsdri
f.
jujubier.
||
Fort,
||
cf.
had*sri,
l^l*^ rudmfa
a.
a&ble;
||
oquent.
aigT>?tte,
gHT^H"
enlant. fils; petit: veau;

enint. mon cher' |{ An-
m.
mon
[familier]
N, sein, mamelle.
rtOwni.
rliiJt m. ^rightea antidys, K>t,
tÔsdUfwM a. JUsM en peine apr$ ^>n
lnt. son petit, son wû.
%i4slr m. ,sfx. du ci>mp.> jeune bceuf.
rmttaMifî m. sorte de poison.
ealiapailaai n. np. d'une ville dans le
noid de Hnde [distr. de Gonikpouij.
MtMKmJW f. (IwJit) vacbe en peme iqrs
son veau.
ne,
cf.
t^tH T^dUm.
silunis pdoriu^^ pois-
son.
^^T^
r#AFtMte
a.
{9m, rm) qui
parie bien ou beaucoup, babillard, loquent.
^^r^ sau pr. niimpt]. Po|per,

frapper. dMM dun bpmdl du pied;
*
& MT, fc.

||
ton.
{{
Tuer.
(|
S|H
riJ
m. coup;
^H
vîAi
f.
||
meurtie; et i<.
(mA .n leouBM; H bni.
rNil f. iiKninp.
tmiut f. bru.
^f4li wilMrj m.
cf.
anne
C^
pour r^l-
ntiM.
flwi a. {sfx. !> aA^Henn,

S, n. a^HHi
m. ami : amant.
Mdis9e. - F. vacbe en peneaprs son
IrHH
:^.
^^
iir^M
rls<Eri
f.
(m} Komis ma-
draspaunu^ boc
ftvtescen; bot.
rm^mimm
fesime
ytfSltftyir'it
f>
jrîHin^ fiatre.
fille
femme
rIPitfff.bra: Il jesaiM
Tant cbea son pre^
^--_
eirHU*(i rlwB*rni
.,^ bot.
1,^
spermum dabnim,
rMTii f. femme, en n.; fl fem^le. ||

Epouse; H jeune mane; H bra. H Cnrruma
lecUnata; troneUa ooncalau; echites
f.
CdM} meni-
T:rnR
rtori a. (Mit; u) avide de
>.
caniage, desueux de tuer.
%) boA panr ^TO t-^

gFm^ ls% a.
**"?**.^
S. m. berger de Taches,
{sfe.
W$\t%iux.
^r^lRr^^wnf^.ders.
Ti-
tte ta.
^
^.
ps.
:,.
de
trdT) ipii doil
-.
^^
*
<s{
vandmi
H van.
vana
1
vavna;
p.
563
vanarywan m. chien sauvage; chacal;
etc.
vette.
Rendre un son;
^T^van.
tan
cf.
cf.
swan,
vandmi
etc.
Gtvanaymi
^T^r ?mnda
Il
ci-
Tigre.
vanasaykala m. ervum tiirsutum.

vanaaarnjinl f. coton sauvage.
10,
vanasl'a
a.
qui
(sl'd)
--
sauvag(;.
et 10.
habite les bois; ||

ascte. || Anti-
m. ermite,
S.
lope.
^~7Jvan.
I'
vanmi[(itvanrni\ H,\d.
[moy. vanw]; qqf. vandmi 1. Dffrir; .opar ex t.

dvsu le soma aux iJioux;
I)6sir(!r, drunanhonorer, adorer, servir.
der vasni dvsu vanmah nous implo-
mam
||
||
vanaspali m.
matre du bois,
Vd.
Le pilon k
broyer le H^rii.'i, Vd.; Jl au du. le mortier et
son pilon, Vd. || Arim:, grand arbre, en
un des
c(
^^
vana
les
van
n. et qqf.
cf.
f.
vanagcaram. chasseur, oiseleur.

pin dvavanacandana n. bois d'alos
;
||
dru, bot.
Sangher.
lphant.
n. lotus.
{(vja)
a.
||
S.
vanadpa m.
pliaseolus trilobus, bot.
f.
le
champaca,
a.
parti
pour
vandraya m. idraya) corbeau,
fort.
cor-
neille.
vandhira m. sanglier.
vanxudrd f. le caranja, arbre.
vancara m. [car) habitant des bois;
homme sauvage
dmon, rxasa. || Er||
mite.
vandJJacd. (ut; fm) coton sauvage.

m. (kas) habitant des bois;
sauvage; || ermite; || singe.
van^/jkas
^J^ vanim. (cf. vahni) feu.

G|Md vanilai)p.devan. S.
bot.
la
les bois.
F. [d
en gn.;
vcfhaphula m. chasseur, braconnier.
vanaprasta
dans
vanolsdha m. rhinocros.
S. m.
U^'^) n dans les bois.
S.
Cyperus rotundus, bot.
vanatikla m. terminalia chebula.

et ikd] cissampelos hexandra.
vanada m. (vana eau; dd) nuage.
bot.
bon q u etai n
teur, qui cueille des fleurs

vandiikd f. hliotrope.
vanacdga m. bouc sauvage, bouquetain.
vanaj a
vandmala m, carissa carondas, bot.

vandyu m. cf. vdndyu.
vandyuja m. cheval du pays de V/ln/liyu.
vandrcaka m. (arc) botaniste}, herborisa-
m. source d'eau; eau.
bitation,
Il
vanja
fort.
Ha||
maison, cf. vasana.
vanakdrpdsi f. coton sauvage.
vanarjuptam. espion,
vanago f. et vanafjava m. le bos gavaius
ou gavaya.
N. et [Vd.]
m. (dlu) livre (?).

m, phaseolus mungo,
vandl'cuka
kan.
hois,
||
vanahdsa m. saccharum spontaneum,

vandiiu
ennemis;
oiiph.) le
bot.
H van. vanomiH; .vanusydmi;
Vd. Tuer, aryas
||
par ext. re-
(.s
d'A(/ni,
gn.
rons des dieux les richesses;

cevoir. Il Lat. veneror.
dpria
S.
m. ermite, anachorte.
vanapriya m. coucou kkila.
vanaOuj m. la racine mdicinale nomme
paVa.
vanamaUt f. jasmin sauvage.
vanamxik f. taon.
vanamdld f. la guirlande de Krishna.
vanamdlin m. (sfx. in) Krishna. F. la
Energie femelle ou
ville de Dwraka.
Il
irl.
f.
femme,
pouse, matresse, bien-aime.
||
ban.
q MH
vanin m. {vana;
c^Mg
vanisfu m. {vani\ $f)
trailles
sfx. in) arbre.
les en-
de la victime que l'on place sur
le feu.
cihWi vanka m. mendiant.

vanyaka m. mendiant.
||
akti de Krishna.
vanamuc m. (vana eau) nuage.

vanamudga m. haricot des bois ou
c|hI^t:.M vanvacy aug. de vahc.

lob.
vanamta m. {vana eau) nuage.

vanara m. (sfx. ra) singe [? orthogr.
p.
cieuse de vdnara].
vanarja m.
tigre;
-6 vand. vand
et qqf.
vanddmi 1
lion.
Il
Saluer en s'inclinant, ac.

Louer, clbrer; lat. vendo, vanter.
vavand;
etc.
|J
vanardjidi. {rdj) qui embellit une fort.

S. m. arbre, arbuste, || ? partie de fort.
vanavahni m. incendie de fort.

vanavdsana m. (t?a5) civette, putois.
vanavsin m. ermite, anachorte.
vanavrhi m. riz sauvage.
vanaf/gdla m. ruellia longifolia, bot.
vanaUana n.
vi-
lotus.
c| -^ sfi
cf.
vandafa m.
c|-^JH
prneur;
vandakd
||
vand.
(sfx.
afa) vanteur,
pangyriste.
c|-^H vandana
respectueuse,
jj
n. (sfe. ana) salutation
Qqf.
bouche, visage,
cf.
vapu
564
F. [] action de louer, de clvadana.

F. [i] sabrer, de faire le pangyrique.
lutation respectueuse; (| prire, sollicitation. Il Drojue pour rendre la vie un mort.
vandaixamlik f. mms.
vandanhja a. (sfx. anlya) digne de respect,
digne de louanges.
S. f. la drogue jaune
nomme rcand.
mendiante,
f.
cf.
vanlka.
mutabilis, bot.
vapusniai a. (sfx. mat) corporel, dou d'un

incarn dans une forme visible. ||
Beau, bien fait.
corps;
pre.
Il
vandkd f. epidendron,
vanddra m, mms.
c<|^6
vatidi,
vandt
captivit.
f.
||
homme
ou ani-
Echelle.
n. (sfx. ra) terre vgtale,

terre; mur do terre;
taupinire; butte, tertre, colline.

N. plomb.
vaprakrid
taureaux,
f.
etc.,
de bliers, de
[krul) lutte
qui se heurtent tte contre
tte.
vapri m. champ.
^"^ vaUr.
(sfx.
||
rempart de ville; porte de ville forte.

M. pre.
F. vop?îhuite de terre, fourmi-
vandic^ra m. mms.
vandin m.
[vap] semeur;
savant, pote.
lire,
vandigrdha m, (grah) voleur avec effraction ou avec escalade.
c|f^(!^H
tr]
Banque do
Il
Il
dru) respec-
[f.
vapram.
champ.
c|-(!^l^ vanddra a. (sfx.

tueux, poli, complimenteur.
mal tenu en
cm
bot.
Homme
Il
Epidendron, bot.
jl
sfx. us)
forme corporelle beaut physique.

vapusa n. mms.
vapuslamd f. (sup. de vapus) hibiscus
corps
^^^vaptj- m.
vand
c|^^^l
vaya
^TTFr vapus ou vapus n. {vap;
vandanamald f. porte cochre orne de

guirlandes de fleurs.
^^
vaUrdmii;
vavaGra',
p.
vanteur,
in)
etc. Aller, errer et l, cf. baUr.
barde qui accompagne

un xattriya et qui chante ses hauts faits;
serviteur qui annonce un personnage et
qui numre ses titres sur son passage.
vandipdt'a m. stance, couplet ou pome
pangyrique.
flatteur. Pangyriste,
^~7^ vam. vammii
||
.c<*^^lcf)j
vandikarmi {vand\ kf)
j7|
drober, ravir.
vandkdra m. voleur.
Il
vandra m. salutateur; adorateur.
^T^
vanya
f.
[vana] des bois, sauvage.

runion de forts. || Quantit d'eau.
a.
Physahs flexuosa, bot.
^T^ vanra m.
*
c|
(sfx. ra)
p.
uvdpa;
pc; f2. vapsydmi, vopsy; a 1. avpsam,

avapsi.P. upy; pp. upla. Semer; vja7n
vapdmi rpandre la semence; vidydni la
||
jeter,
axdn
entrelacer, tresser
veux
[?
les ds.
||
Tisser;
||
tondre], kn les che-
gr. vyoctvw.
^^
F.
||
Il
||
m.
c|T[
Vomir,
vomo;
Lat.
wemju.
vamam. etvam
f.
vomissement.
vamafu m. vomissement;
vamana n. vomissement;
rejection.
rejection.
||
||
Offrande Agni, cf. vami.

vamaydmi c. de vam.
M. le
vami f. vomissement; maladie.
feu, cf. vani. || Voleur, filou.
vamvammi aug. de vam.
|1
^'7^vay. vayi;^.vy;
cf.
vapr.
etc. Aller,
cf. vaj.
^Tm
vayam nom.
pi.
de aham.
*\
^^^'s vayas
n.
ge,
poque de
vayast'a
a.
{st'd)
||
la vie;
Oiseau
(?).
jeune, dans la fleur de
m. camarade, ami du lme

Asclepias
amie, compagne.
phyllanrhus
terminaha chebula
acida
embhca; menispermum glabrum bombax
La kheptaphyllum; petit cardamome.
l'ge.
ge.
S.
F.
||
kl.
(sfx. ila)
c|CiH vapuna m.
sance.
gr. ffxw* lith.
||
|1
de coiffeur.
vapila
manifester, avouer.
fig.
llordnt. jeunesse, fleur de l'ge.
vapa m. action de semer semailles.

vapd suc sreux de la chair ou des
moelle.
os;
Cavit, creux, en gn.
vapanan. (sfx. ana) action de semer:
semence; semence virile.
F. [i] boutique
Au
[Vd. vamimi];
[qui a vomi].
3r^ vamr f. esp. de fourmi,

vamrkta n. fourmilire.
copartageant.
q vap. vapmi,vapi;
science;
(1
vavdma, pp. vdnla
Souflrance.
c|*^^
S.
p.
pre.
un
dieu.
N,
connais-
vayasya m.
du mme ge.
vay'das m.
l'ge.
[f.
a]
compagnon, compagne
(5a) jeune,
dans
la
fleur de
565
^^"n"^ vaymi
vara
^(J^
pr. de v.
^THcf^l varamuk
de choix, excellent,
[vr]
a,
le
||
||
||
||
Il
Asparagus racemosus, bot.

varaka n. couverture, tente.
mains, torchon.
Esp. de haricot.
varakratu m. Indra- atala'atu.
||
f.
slrychnos, bot.
de vr)
(c.
gr. |3o)ofxai.
varayilr m.
Essuie-
philosophe de
mditya.
Il
parfum rnuk.
choisir; |j prendre pour mari; dvam paiitw

varayaswa choisis un dieu pour
poux. Il Demander qqc. qqn. 2 ac. j] Echoir
en partage qqn. ac. jj Lith. wal; lat. volo,
||
le
f,
cfrZTTH vafaymi, varay
||
||
vard
varambar
'd^T'^'^TJ
meilleur;
le plus g, Tan.
S. m.
dsir;
choix;
demande, soUicilation
ofl'rande, prsent; actions de grces
Il
Celui qui choisit, Vd.;
une divinit.
le
fianc, le gendre, le mari.
Qqf. un liberqqf. moineau.
tin;
[vr couvrir) action
de couvrir, d'envelopper.
S. n. safran.
S. f. var cissampelos hexandra:
les
trois myrobalans: || le parfum rnuk.
S. f. varl {vr couvrir) TOmbre personnifie.
Il
^p
mari, fianc.
(sfx. tr)
^T17^ vararuci m.
np. d'un pote et
cour de Bhuja ou de Vikra-
la
||
varacandana n. sorte de sandal noir.

Le pin deodara, bot.
varala m. (sfx. ala) jars, oie mcle.
Homme de race trangre ou barbare.
^TctT varala m.
[et
f.
ou
gupe.
i]
||
F. [] oie; cf.
arrcrTS^ varalahda m. mimusops
||
N. jasmin
ou ] oie
gupe.
varana n. (sfx. ana) choix.
F. [a
||
||
fleuri,
{vr couvrir)
action de couvrir, d'entourer, d'envelopper.

Action de nourrir, de sustenter, cf. daIl
rana.
M. clture, mur, banque de terre,
chausse, digue, pont. |j Chameau.
Cprier, bot.
F. varan np. d'un petit affluent duGange au nord de Bnars.
||
varanas
f.
Bnars,
cf.
^TsJ varanda m.
varnas.
ancla)
paquet, emballage.
Tas de paille ou
d'herbe; amas, en gn.
Boutons au visage.
Ligne, corde de l'hameon.
Vranda, sorte de portique devant une maiF. varanda esp. de grive.
son.
varcUndakad.. grand, ample;
terrible; ||
elen-
bot.
gi,
^T^rHrFTT
varavalsal
belle-mre
f.
[femme du beau-pre].
^r^riT^t
femme
varavarnin
de
caste
Goor.
Laxm;
|)
nomm rcan.
da ou
{vr; sfx.
varata.
^T^^
f.
Darna
distingue.
Saraswat;
Curcuma longa.
collyre
\\
jI
||
La priyaygu,
varavrdUa m.
bot.
Ci va.
||
||
||
Il
misrable.
Il
||
S.
m.
aka) clture,
(sfx.
Boutons au visage
jl
mur.
en gn. boule, glo-
bule. Il Sorte de sige plac sur le dos d'un

lphant.
varandlu m.
^Tr^rt
^T5t
varalr
f.
f.
le
âvnm rnuk.
courroie;
qj
[^'
S.
{avara; sfx. ka)
Si.
m.
guerre.
||
varyga n. {ayga)
sangle
de
Casse
||
varygan
tte.
|1
Parties
f.
||
femme.
belle
le
gvla ou
beurre de l'offrande sacre.
^77T
varala
n.
et
vartaka
m.
n.
La petite coquille employe

comme monnaie et nomme caur. Fruit
capsulaire du lotus.
vardlakarajasm. mesua ferrea, bot.
corde,
cuir d'un lphant.
vil,,
Giva.
hgneuse.
Qqf. beaux
M. lphant.
membres, beau corps.
varygaka m. casse ligneuse.
sexuelles.
^"TTs^" varojya n. {ojya)
(sfx. lu) ricin.
varatkar
^TTp varaka
bas, impur.
lien.
||
i|
^Tf^rT varatwaca m.
{twac)
meha
azedarach, bot.
^77^ varada
a.
{d) qui offre
des pr-
bienfaiteur;
qui prsente des offrandes aux dieux. HQqf. propice, favorable.
S. f. varada jeune fille; fiance (?j.
sents,
varadna
n. offre d'un prsent.
1|
f.
(sfx. sa)
Cprier, bot.
||
Bnars,
cf.
varanas.
n.
{ad)
cTTT^ varmra m. [amra)
^TTTT^ varaprad
f.
np.
de l'pouse
varapala m. cocotier.
mimusops,
carissa caron-
das, bot.
^rTTSR" varraka
d'Agastya.
4^C<1
cfTT^]^ vardana
bot
Lieu de
plerinage.
i.
varnas
(|
qj
^TT"^ varana m. Indra.
^riTT^
n. [raka) diamant.
varrha m.
[d] ruh)
homme
^
mont
van
un
cheval, sur
566
lphant, etc.];
rondiicteiir d'un cheval, etc.

d'une tîille lgante. || Qqf.
||
femme
F.
le
^j
varga
aff
JGjcq varvpy aug. de vrs.
flanc, la
ct( lc|<^ varvfhy aug. de vfh,
taille.
varlaka m. carissa carondas,
c|j Irî^h
^T\^
varsu m.
d|i)UI
Varuna m. (ij couvrir;
(sfx. su)
Kma.
bt.
m.
vnrli
G^J itrii
Lune.
la
||
Une des
divisions de la musique.
varlikd
una)
sfx.
oppos. Mile rgent

tra]. !|Le dieu des eaux, cf. uari
de l'ouest. L'ocan (?). Tapia cratva ou
ciel toile [par
Durg.
f.
Vd. l'asura du
j|
||
||
cprier trifoli, bot.
m.
cTTTTr vari
grosse
toile, cf.
toffe grossire,
(i'^)
varundlmoj
varunn
c|j
i^H
||
m.
G|i j|<i vardsi
F.
[i]
grosse
{ij)
vtements
m.
c|J |<^ varJia
toile.
||
Spa-
sanglier;
Vishnu,
||
vardhandman m. igname.
c(
^(H
varivasy
tion, service divin;
||
{vara; vas) adora-
f.
hommage.
varivasydmi (dn.) adorer, servir;
qu
04
vari
varisa
f.
cf.
hameon,
|j
varisfa
trs-large,
o.
trs-grand.
lent, le meilleur.
S.
vadi.
1.
moy. de
n. cuivre;
vf.
poivre.
||
S. m. perdrix francolin.
Gr. aptaro;.
variyas a. (comp. de wrw et de vara) plus
Meilleur, prfrable. ||
large, plus grand.
||
||
Plus jeune, trs-jeune.

le 8
||
S. m.
Gr. piicav.
qj iqfr^ varvarlmi
qj jq4
sfx. Ira)
vtement
Vd. l'pouse de Va-
q^jy
vart'a n. (u/*; sfx. t'a) cuir,

M.
cuirasse; || abri.: maison.
pice de bois qui protge un char contre
les chocs.
vart'ini f. (sfx. in) arme. || Np. d'une
peau;
||
Apsaras.
^TTIT varna m. gupe.

varnya
c(i \\7X
a.
{vf, sfx. nya) de
^7T^
varndri
de Gaur,
cf.
f.
{indra) la ville et le
gs)da.
varwara m. {wara) iva.

varta m. esp. de plante.
^fjZ
grX^
varla m. et varl
^fmfT varkaymi
c.
go^
t]
m.
;ar;ara
[f.
gupe.
f.
de vfk.
(vfA:;
sfx. ara)
Plaisir, amusement.
bouc.
agneau;
M. et f. [i\ jeune animal, en gn.
varkardta m. n. {al) trace des ongles
d'un amant sur le sein d'une femme.
M. coup d'oeil de ct, illade. Rayons du
Il
I!
yoga astronomique.
varvard'da
varulrl
^T"^T
Trs-bon, excel-
||
^^û
district
de uru et de vara)
a. (sup.
varuira n. {vr\
^^3r
de dessus.
ho-
varsa.
q[j OHM varisya
qfj
l'pouse de Varuna, Vd.
choix, excellent, distingu, principal.
norer.
cfWiÛ
f.
sales, haillons.
incarn sous la figure d'un sanglier. || Montagne; ||- un des 8 petits dwpas. || Sorte de
mesure. || Souchet odorant, bot.
vardhakdnld f. (A-a?n)esp. d'igname.
varhakdlin m. tournesol [helianthus].
varhakrdnt f. esp. de plante.
qu
spiri-
varsana n. citerne, rservoir.
Hibiscus rosa sinensis, bot.

M. teneur
Il
de maison de prostitution.
Portier.
dassin.
(dlmaja) liqueur
f.
tueuse.
varsi,
aug, de
m.
||
vj't.
(aug.
de vfd)
soleil
midi.
cfch"^ varkuta
m.
clou, cheville.
taureau; buf.
cîlciIT varvpy aug. de vp.
^(ifvarg
3 p. sg. a2. vd. de
^TX3fX^
varvfdy aug. de vfd.
ci |c(l^T:.i| varvfcy aug. de vra,
^T[ varga m.
[vrj)
vp.
runion, range ou
mme
nasrie de choses semblables ou de

ture ; jj classe; ordre; || caste; || classe de
lettres, t.
||
runiou de vers [dans
le
VdaJ
Varna
^xif
variant de 3 8. || Chapitre, section,

bre carr, t. d'arithm.
jj
Nom-
varnana
varia
n. (sfx. awa) coloration, peinture,

F. [d] description; || pangy-
criture.
rique.
r
*
g^
867
^'^varc.
varce
^^^ varcai
f.
varnapatra n. palette de peintre.
Briller.
de
esp.
Courti-
riz. H
sane.
varnamir f. pinceau, calame.

varnamtrk f. Saraswat.
varnaymi (dn. de varna) colorer,
peindre.
colo-
Dpeindre, dcrire, raconter [surtout en vers] \\ louer, faire le pangyrique;

illustrer.
Qqf s'efforcer; qqf.
envoyer? cf. vartaymi.
varnarli et varnaUU f. craie; sorte de
terre blanche alumineuse.
varnavati f. curcuma longa, bot.
varnavildaka m. plagiaire;
voleur.
varnaix f. thorie des lettres et de leur
prononciation, tg.
varnasaykara m. confusion des castes.
varmifk f. pinceau, calame.
varnla m. [al) peintre; || chanteur;
||
rier,
|j
^T^RT\varcas
deur.
Forme
Il
n. (sfx. as)
Il
aspect.
splen-
clat,
immon-
Ordure,
|i
M. np. du fils de Sma [candra).

varcaska m. n. immondices, excrments.
varcaswin a. (sfx. vin) brillant.
varcy (dn.) devenir brillant.
dices.
^sPT varjam
adv. {vrj
q^smiKT varjaym
cher;
Il
le
(c.
exclure, excepter.
sous, pardonner , ac.
||
excepte.
||
de vrj) empRenvoyer ab-
ppmdnam le pcheur;
mnsam de viande. Pp.
pch,
nir,
j|
c[
mx varn,
mime.
varntman m. [lman) mot,
acteur,
s'abstevarjita
Gr. varjayitw
priv de, exempt de, ab.
except, hormis, ac.
varjana n. action d'empcher; d'viter,
de s'abstenir; exception.
varjanlya a, (sfx. lya) qu'il faut empcher, viter; dont il faut s'abstenir; qu'il
faut excepter; \\ exceptionnel, irrgulier.
r
*
||
ppam
Eviter, fuir,
^"''Rr varnasi
et f
||
||
|1
||
||
qualit,
blme;
[|
lodie d'un air;
||
arrangement d'un pome.
M. n. espce.
rehgieuse.
sorte; || forme, figure;
lettre de l'alphabet.
N. satg. Il titre de l'or ou -de l'argent.
fran.
F. varn cytisus cnjan, bot.
varnaka m. n. (sfx. aka) couleur pour
peindre; (| fard, collyre de couleur; sandal.
M. pote pangyriste, barde pique.
Cercle, orbe.
F. varnaka titre d'un
Ij
mtal prcieux.
varnakavi m. (kavi) le fils de Kuvra.

varnakpik f. encrier.
varnacraka m. [car au c.) peintre.
varnajysfa m. homme de la premire
caste, brahmane.
varnatas adv. (sfx. tas) selon la couleur,
F. []
sfx. in) pein-
;|j tudiant, novice.

surtout femme distin-
Il
^Xn* varnum. np. d'une rivire
et
d'un
district.
r
^H^
vartaka m.
[f.
[vrt) esp.
de
perdrix dica; gr o/otu?. || Sabot de

cheval.
N. sorte de mtal de cloches.
caille,
^rTsP^^
vartajanman m. nuage.
cTct^P vartamna
S. n. le
(ppr.
prsent [samalta
le
moy. de
vrt).
pass; Uavsya
le futur].
^rTOTP^ vartaymi; j>qi^. avavartamet

avlvrlam; (c. de vrt) faire exister; faire;
twasl vajram avartayal Twashtri a fabriqu la foudre;
ariin vartayiium rpandre des pleurs.
Mettre qqn. ou qqc. dans
Il
||
[et
f.
i]
pinceau, calame.
varnada n. [d) bois d'alos.

varnadta m. lettre, ptre.
varnaclarina
varnin m. [varna;
varnin femme,
Curcuma.
gue.
selon la caste.
varnalli m.
lettre) cri-
copiste, secrtaire.
F.
||
caste, le
castes.
^n!T^
||
or.
varnika m. {varna
tre; crivain, copiste
Mode musical; m-
Observance
vri.
cf.
calame.
proprit; loge; avarna
renomme.
M|^
vain, scribe,
fig.
eau,
tg.
^lTrT varnita pp. de varnaymi.
^TT Varna m. [vf couvrir; sfx. na) coupar

leur, teinte.
Couleur de la peau;
ext. caste.
Belle couleur, beaut physique;
fard, collyre de couleur.
Dcor de thtre; housse d'lphant;
or, d.suvarna.
Au
m.
^T varni n. [varna)
d.varnaymi.
Il
||
m.
la loi
code qui rgle
propre chaque
les devoirs des
une certaine
situation; || passer, kdlam le

temps. Il Vivre, se nourrir, jalamlrna
uniquement d'eau; || tre vivant: 7ia ciram varlayisyati il ne vivra pas longtemps
Il
Raconter, rciter;
parler; briller.
cf.
varnaymi^
\\
Qqf.
g*^ vara
varlana a. (sfx. fl?ia) qui se trouve qq
part, lixo, stnhlo.
S. u. existence, sub
sistanre. occultation, profession. || ^rr/tour
boule ou rouleau
coton d'o le lil est tir.
S. n. et f. [/'
lieu oi qqn. ou qqc. se trouve ou rside;
roule, cieniin. || vrl tourner) peson d'un
fuseau;
action de'broyer, de moudre.
ner) houle, balle, filobe:
||
(le
var'damna
||
ani) route.
(sfx.
M.
l'Inde
orientale.
r
tique
Nid de corneille.
||
"^X^varli
sfx.
ÎJ vardra n. cuir,

de cuir, courroie.
^^^
||
varman
n.
jeune
[vp;
a.
sfx. in)
le dsire.
man) armure,
fille
{vara; sfx. ya) de choix,
a.
S.
m. Kma.
^^Z
varvala m. dohchos catjang, bot.
gTT^ varvara m.
(? vj"
r
c<rir<1 varlula
||
||
Il
a.
cheveux
couvrir)
crpus [comme ceux des ngres]

homme
de caste vile, barbare;
pays habit par
des barbares.
Qqf. bruit des armes, cliquetis.
Sorte de danse.
Esp. de ver.
Siphonanthus indica, bot.
M. f. n. basi||
mms.
a. (sfx. 5?w)
f.
c(lfia,m variisnu
S.
procdant au swayamvara.
qui est
comme on
sfx.
"^m varya
d'une certaine manire, qui tourne d'une

certaine faon par ex. vaavarlin qui arrive
(w;
*
varlaka.
||
ciH*T varlin
vapus..
cotte de mailles; cf. carman.

varmakas f. esp. de plante.
varmita a. couvert' d'une armure.
excellent, principal.
[|
||
cf.
ligne, raie [tra-
i)
vardrl longe
F.
c^tlH" varpas n. forme, figure,
Bord d'une toffe,

liteau, franjjê;
Mche de lampe lampe.
Sorte de collyre, cf. vania.
Il
varlik f. mche de lampe.
Caille, cf.
etc.].
||
snu) qui augmente, qui
(sfx.
(r/*/
f.
pot.
jl
var'dUnu a.
rend prospre.
Np. d'une rivire.
ce pour crire,
amna) prospre.
Diagramme mys-
(sfx.
vardamdnaka m. couvercle.
et varlar'da
{ruh,
pardi'Mi d'une porte, valet de chambre. ||
Pice d'eau, mare.
varsa
sorte d'nigme ou de charade.

||
Ricin, plante. || Vishnu. [| Np. d'une ville
et d'un district [auj. Bardwanj.
g'H^sh varlarka
a.
m. couvercle de
S.
[j
M. un nain.
varlani L
568
[vfl;
sfx.
ula)
tour-
lic
nant; rond, circulaire, cylindrique, sphrique, etc.

S. m. boule;
pois.
F. []
peson d'un fuseau.
jj
||
velu. bot.
N. vermillon;
Il
||
F. abeille, cf.
myrrhe
|1
I|
bambara.
sorte de sandal.
Gr. îfjûpo] lat, barbarus.
varvarka m. cheveux crpus.

Basilic
velu, bot.
Surn. de iva.
varvarlt'a n. [ul; st'd) sandal blanc.
varv f. basilic velu, pour varvar.
||
^r^H
vartman
au propre et au fig.
varlmani f. voie.
n.
|j
(vj-t; sfx.
mthode.
man)
||
Il
voie,
Paupire.
^^T?'T varvarjmi
^RT
varlsa m. {vrl; sfx. 5a) le bourrelet intrieur qui est sur la racine des dents
suprieures.
vartsya a. dental, qui se produit par un
contact de la langue contre ce bourrelet, tg.
r
^^
TT^ varvi m. glouton.

of^ varsa m. n. [vfs) pluie; nuage pluau pi. m. ou f. la saison des pluies;
vieux
par ex t. anne.
Les varshas ou divisions du continent [kuru, kinnara, kiumdl, Uarata, dadriva, rmnaka, hari,
L'Inde ou Jambuhiramnaya, ilvfla.
Le varsha ou varshavasana, sorte
dwpa.
de retraite ou de carme buddhique, durant
de la pleine lune de juillet celle de novembre, et suivie d'une runion gnrale
Gr. ioo-yj.
des Mxus.
varsakar f. [kf) criquet, grillon.
varsaksa m. mois.
Astrologue.
varsaja a. [jan) n pendant la saison des
;
Il
||
Il
varcla
croissement.
Il
m.
{vfd)
Coupure.
augmentation, ac-
N. minium.
aug. de vp.
\\
dt^dlll^ varclaymi; pqp. avavardam

augmenter, dvelopper, agnim le feu, priim la joie; || rendre plus fort, plus puissant, plus riche,
plus heureux. [| Qqf. parler; briller.
Couper, tailler, fendre.
varclaka m. esp. de plante.
varaki m. charpentier.
var'dakin m. charpentier.
varclana a. (sfx. ana) qui augmente.
S.n. augmentation, accroissement. |1 Action
de couper, de tailler, de fendre.
F. []
petite cruche. || Balai, brosse.
et avvfhajn (c. de vj'd)
Il
Il
1|
pluies.
varsana n.
(sfx.
ana) chute de la pluie,
pluie qui tombe, onde.
varsani
Il
f.
(sfx.
ani) habitation, station
occupation, action.
varhi
gf^
varia'dara et varsaclarsa m. eunuque;

gardien de harem.
varsaparvata m. chane de montagnes
sparant deux -varshas [les 6 principales
sont liimavat, le Iimakla, le nisacla, le
nla, le wta, le f/gi ou cpgavat; leMeru
occupe le centre].
varsapkin m. {:pac mrir) spondias mangifera, bot.
varsopjiya m. coucou cdtaka.

varsaymi; pqp. avavarsam et avvrsam
(c. de Vf s) faire pleuvoir.
varsdvara cf. varsallara.

varsyga m. (vg'a) mois-
F. [m]
varJj m. (a ^J?/) grenouille.
grenouille femelle, petite grenouille; || iule,
esp. de myriapode.
;
569
varsmada m. (a mad) paon.

varsdmhu n. [ambu] eau de pluie, pluie.
varsrdlra m. {rlri) nuit pluvieuse.
varsdrcis m. {arcis) la plante Mars.
varsvasna m, {avasdna) la (in du var-
^f^^
le feu, le feu
M.
deur.
sacr;
parfum
clat, lumire, splen-
||
gazon sacr ou
n. le
cynosurodes; jj
Yorto de kua;
valka
du
la place
||
sacrifice Agni.
le
poa
kiia,
sacrifice cou-
nomm ganthila.
Le
I|
varhikusi(ma,vor/npuspa et varliih'puspa
n. le parfum ganthila.
varhirjylis m. le feu, Agni.
varhimuJia m. un dieu [qui a pour bouche
le feu].
varhicusman m. (eus)
varJiisad
Agni.
le feu,
{sad) prtre assistant [assis
sur le gazon sacr].

varhiska m. le ieu, Agni
flamboyante].
[ la
chevelure
varhisfa n. rsine de pin longues feuilLe parfum nomm bla.
les.
Il
sha, l'automne.
varsika a. (sfx. ?A;fl) pluvieux; del saiS. n. bois d'alos.

son des pluies.
varsin a. (c. de up) q^ji fît pleuvoir.
varsukaa. (sfx. i//.a) pluvieux.
varsrja a. (jVm) n par la pluie ou pendant la saison des pluies.
varspala m. [upald) grle.
^^nTT^T varsaydmi
(dn. de
;ar6'rt
an-
gTctT val. vais
p.
vaval; etc.
xAllerj
tre attir; hrdayam tasiimt

]|
valal le cur est entran vers lui; || s'attacher qqn. || Qqf. se couvrir, se revtir,
cf. Vf'
aller vers;
^C^
vala n. arme,
cf.
hala.
M. couleur
^r^^ valaxa a. blanc.
blanche; (pour avalaxa).
valaxa gu m. (g rayon) la Lune.
c(Hi4 valagna m.
n.
milieu (pour
le
avalagna).
ne), vieillir.
varsisfa, varsyas (sup. et comp. de varsa) trs-vieux, le plus vieux; plus g.
r
c(0<H varsma et varsman n. (sfx. 7na,
ma?!) hauteur, volume, masse || mesure ;
le corps,
Il
varsmGa a. (a; Z;) gal en volume.
;
p.
vavarhe
varh. varhaydmi
iO.
Frapper,
g^
Parler; briller.
varha m. {vfh)
Queue du paon,
fum,
jj
suite,
Feuille,
[j
cortge.
1|
valayita (pp. de
au
f.
enceint.
c.) clos,
esp. de grue.
valdsaka m.
{va pour am)
grenouille; coucou kkila.
^HIQ^
valdhaka m.
montagne;
||
Np.d'un Daetya et d'un Nga.

nuage.
Cf.
Np. d'un des chevaux de Krishna.
vardha.
||
||
îT?T"^ valia n. valii, vali

on, cf vari.
f.
hame-
^r<7^
Krttikya
valka
m.
n. bord d'un toit.
valka m. esp. d'oiseau.
N.
racine de lotus.
un paon.
varhidwaj
f.
la desse
^^TjTft" varhaydmi
Chand.
c.
de
vrh
cf.
c(
c^ch valk. valkaymi 10. Parler.
varhisowbarhis m. {vrh, brh),
n. {val; sfx.
cailles de poisson.
3(f^^ valka
d'arbre;
varh.
^f^^
||
mation du larynx.
^r^rNr
n. feuille.
varhin et varhina m., âon.

varhinavhana' m. {vah)
iiont sur
valaya m. n. {ava\ l) anneau,

InflamM. clture, enceinte.
Sorte de par-
cf. vai'his.
varhana
vadaVi.
cf.
f.
1|
'S
valabi
^r^TH^
blesser.
m.
etc.
Etre bon, tre distingu, minent, supCouvrir.

rieur, cf. bai^h.
^^
^C^^
bracelet.
valadi
^cR"T^FrT valdk
^^ varh. varh
*
^FfM
|1
valkala m. n. corce d'arbre;

d'corce des anachortes.
ka)
||
72
corce
btement
TcT valla
valhavat a. (sfx. vat) qui a une corce,

S.
des cailles, un vtement d'corce.
m. poisson.
m.
valkila
^fr
^^T
cî valg. valgmii;
vavalga,
p.
bondir;
tonne.
samudr
||
^Fr
vagd
f.
la
vahjali
mer mou-
valgu
bouc.
valguka
sandal.
||
a.
beau.
a.
Il
vallura n. tonnelle
f.
li-
S.
qqf.
S. n. bois;
champ.
^^^
de plantes
jj
vallra n. mms.
chair de sanglier.
vally
f.
M,
f.
n. viande sche;
phyllanthus emblca.
S. n.
^(^<^si valwoja m. saccharum cylindricum,bot.
m.
(valg)
j)
bois de
valh.
Tr^^
varh
vaille
balh
cf.
et
et 10.
Prix.
cfcjT^ vavax p.
valgupatra m. esp. de pois sauvage.

volguld f. esp. d'oiseau.
valgymi (dnom.) priser, honorer, clbrer, il Etre honor. || S'adoucir, s'appri-
^^
moy.
vd. de vac.
vav3) p. de vu et de v.
vavrus
^TiT
so
voiser.
^c^
valli
||
beau.
terre.
grimpantes;
terrain couvert
bosquet;
de plantes sauvages;
lieu inculte; dsert;
bride, rnes.
cjfrîlH valgita pp. de valg.

saut, bond, galop.
^^'^
plante rampante
f.
f.
||
par sauts et par bonds, sauter,
etc. Aller
et valu
'^ciili
vallja n. [jan) poivre.
valkuta n. corce.
*
^T vaci
ou traante. valli
vche ajoan, bot.
Ha) pine.
(sfx.
570
3 p. pi. p. de vr.
valB. valU
1;
p. vavalV;
vaWana
n. aliment.
dc^^jcn valmika, valmika et valmiki

m. n. fourmilire [surtout celle des four-
en gn. butte, tertre.

mis blanches];
Le pote Ylmki. Lat.
M. lphantiasis.
formica; gr. pôp^.
||
||
|I
SR^TTcîMIM valyulaymi
cf.
palyula-
vall. valu
1.
Couvrir.
||
Mou-
voir, cf. gr. pXXw.
^^
valla m. action d'enclore, d'tablir

une dfense;
clture, haie, palissade, etc.
Vannage du grain.
Lat. valium; ang.
|)
Il
||
vallak
f.
[2 p.
vaxi; 3 p.
ucanii; 3 p. du. uslas]; imp.

'ZTp.'udlli, 3p. valw, p. uvca; f2, vaisymi; al. avaisam et avisam. Pr. vd. vivacmi 3 et ummi 1. Dsirer, vouloir:
tat'd krnu yat' umasi fais selon ton dsir,
Vd.
Il
nam
Vd.
Avoir pour agrable, accueillir, yajEtre favorable qqn. g.
le sacrifice.
Il
||
Gr. 'xwv=:=vapaL
^^
N.
vaa m. n. dsir, volont.
soumission la volont
empire
M.
Qqf. origine, naissance.
de qqn.
F. va femme,
maison de prostitues.
vache, vache
pouse, fiUo, belle-sur;
En compos.
strile, femelle d'lphant.
soumis la volont de qqn. (| fascin par
un charme magique.
vaak f. (sfx. ka) femme soumise.
autorit,
[)
||
vaakriy.
gique.
"wall.
c<ciot)|
va. vami2
pi.
||
ymi.
* c|
fT
^1
vasli; 3 p.
Manger, se nourrir.
g'^?;yp7
c(
etc.
(A^*)
fascination;
||
philtre
ma-
vaag f. [gain] femme soumise.

vaambada, vaamvada a. {vad)
vn ou luth.
qui
parle avec autorit, d'un air imprieux.
^CPT vollaVa a. aim, chri, cher. ||

Suprieur, surveillant.
S. m. ami, amant,
mari. || Chef, surintendant, surveillant; ||
chef de bergers; jj cheval de race.
S. f.
amie, amante, pouse.
f.
plante-
vapyin a. (apyin) qui va o il veut;

qui va o l'on veut.
S. m. chien.
^^
ram-
pante ou traante.
^rf^ vallava m. berger. [| Cuisinier.

Surn. de Bhma.
F. [i] bergre.
oiseau.
vacinuga a. {anu; gam) qui suit la volont de qqn., obissant, soumis.
Il
vallaBaplaka m. palefrenier.
c^grTT" vallaH et vallari
vakum.
||
cfl^l vaci n. (vac) empire sur autrui [un

des 8 attributs de iva, que l'on acquiert
par des moyens mystiques ou magiques].
^RT^
vacuus,
vaika a vide, vacant.

S.
f.
boisd'alos.
||
Cf. lat.
^^
vas
571
crf^TrTr vait
mms.
et vaitwa n.
f.
que vai.
^lT^ vain
qui a la vo-
in)
a. (sfx.
iont; qui a le pouvoir, l'empire.

S. f.
vain mimosa sama; autre plante parasite.
Esp. de poivre long.
N.
sel
marin.
cf.
d'un habit.
[[
goth. vasja.
kf) sou-
mettre, dominer, dompter, fasciner.
vakarana n. action de soumettre, de

dominer; fascination.
[M) parvenu
m. pothos
officinalis, bot.,
vaira.
y a) soumis, obispersonne soumise; esn. clous de girofle.

a. (sfx.
m.
S.
f.
vayak, femme soumise.

vaytman a. qui est matre de lui-mme.
^^vas.
vasmii; p.vavsa;
Frapper, blesser, tuer,
^f^T
cf.
-p.
eo-vp] saQ-ri;
vavsa;
etc.
cf. bas.
10.
Aimer, ac-
etc.
du
vasat adv. Vd. exclamation pro-
au moment de l'offertoire.
vasotkarir m. [kr] le prtre qui au
ment de l'oblation crie vasat.
I|
Vd.
soir,
^H'T
vasana n.
(sfx. ana) habitation,

Action de vtir; (| vtement;
ornement de ceinture des femmes.
|(
ÎT^cT vasanta m.
(sfx. anta) le prin

Vasanta, dieu du printemps. |(
Diarrhe. [| Slav. vesna; cf. lat. ver, gr. tup.
j|
vasanlakusuma m.
cordia, bot.
vasanlagsinvu. coucou.
vasanladiita m. le coucou; |f le man*
guier.
Le mois de extra.
Le 5 rdgia, ou
mode, musical.
F. [\ bignonia; gaertnera racemosa, bot.
vasantadru m. le manguier.
Il
||
vasanlasaTa
bas.
frapper, tuer.
j|
^RTm"
temps;
S.
vas. vasymi ^;
Fendre, couper;
|]
maison.
cf^^ vaya
[pour
vasati, vasat f. (sfx. ati) habitation, rsidence. || La nuit; || l'invocation
Il
sant.
clave.
svmmixl
? offrir.
la
domination.
cf.
Gr.
Etayer, consolider, fixer,
cepter.
a.
va-
vassfa.
^^nr^lTrTKT vakarmi {vaa;
^TTT" vaira
p. vavas; f2.
"dT^ vas. vsaymi
cffiî^ vaisfam.
cl i^n ^rF vaWla
vas. vase 2;
lat. vestire;
[I
sisy; al. avasisi; gr. vasitw. Ps. vasy;

pp. vasita. Se revtir, vasiram ou vastr
vaira m. achyranthes aspera,
n^n"
bot.
c^
vasu
S(Tr
m. Kma.
^fTT vas f. graisse, suif; || moelle.

vasdya m. [d'dya) marsouin du Gange.
fre
vasatkra m.
{kf) l'action
mo-
de crier vasat.
vasatkrta (pp. de kr) sur lequel le prtre
a cri vasat.
*
G| Q-sh
cfîi^ vasana ppr. de vas.
giTlT vasdra
c(Uh vasi m.
vask. vask
1.
Aller, se
n. (sfx. ara) dsir [pour
vara].
(sfx. i)
habitation, maison.
mou^KTifT vasita pp. de vas.
F. vasitct
vail.
*
o| (iofi
vask. vaskaymi
10. Voir.
ctG.3h^ vaskaya m. veau d'un an.

vaskayani f. vache qui vle tous les ans.
d(\i\T vasira,
^THW
du feu
cf.
vasisfa
vaira.
m.
{vasi;
sf;?)
p.
Vd.
Np. d'un pote vdique rival de Viwmitra. Une des 7 toiles de la grande-urse.
et d'Agni,
||
||
c(i^ vasti
a(
ti
3 p. sg. pr. de va.
vas. vasmi, vasi;
p.
uvsa
vatsymi; al. avtsam;

usilw et ustwd; pp.
usila; ppf. sivas. Ps. usy. Habiter, demeurer. 1. pure dans la ville, nal chez
Nala;
qqf. ac. gura) vsam dans la maison
qqf. i. avec saha, vasa
d'un instituteur;
maya saha habite avec moi. Passer, sjourner, rtrim une nuit.
[3p. pi. sus]; f2.
ger.
mf. vastiim;
||
||
[j
vsaymi
10,
mms.
^TH" vasu n. (vas) bien, richesse;

joyau, pierrerie;
Il
Esp. de haricot.
jj
or;
eau. || Sorte de sel. ||

M. Agni; le feu; le Soleil; rayon de lumire; || les 8 Vasus, classe
de divinits vdiques; || Giva; Kuvra, jj
Mare, pice d'eau. || Corde du joug; rnes,
bride.
Esp. de poisson.
Arbre, en gfti.=}|
-/Eschynomne; trophis; bot.
A. diix,
d'une odeur douce. Sec, sch.
jii ./^rcMH
||
(|
|i
||
vasukam,
asclepias gigantea;iac,'3!)ynq
ciTrT ras/u
mono
trrandiflora; l>ot.
(!
Karyapa.
N. sel
^^
toile;
[d) la terre.
vtisxuh'va
np. du
111.
deAra.
lils
vasirayoni
mal) riche.
(sfx.
F.
[/]
la
vasurcis n. crmonie en l'honneur des

Vasus.
rasula m. (sfx. la) un dieu, en gn.
vasusnm m. {scnd] Karna.
vasust'ali f. la cit de Kuvra.
m. schynomene,
cj
iSel
bot.
vnsna n. (sfx. n) toffe, vtement;

peau. Il Habitation. || Biens, possessions.
Gages, salaire. || Mort, cf. avasdna.
vasnaia n. sorte de ceinture de femme.
vasnas f. [vasna peau) tendon, aponvrose.
cjtjlohflli
vaar
^5h
as
-y
f.
prostitue.
cf.
A-,
vask.
m. mouvement, action d'al^^ch

continuation du mouvement, persler:
vflsAa
||.
vrance.
vaskaya m. veau d'un an,
^F^f
cf.
{vasu; ka
f.
lac et cit
||
de
Kuvra.
1
p. uvha,
vMsmi ; f 2. vauvda] f
xydmiy vaxy; al. avdxam; o. uhydsam,
vaxya: inf. vdum.Vs. uhy; pp. da, vda;
ppr. uhyal. Inf. Vd. vtlhav. Porter, ppt'na
sur son dos, rat'na sur un char, awna
au ps. tre
cheval, plavna en bateau;
"
d'Ajmir.
vasiv3okasdr
sara) lac et cit d'Indra;
h,
Hj
G(
mms.
[Ind] tailleur d'habits.
mms.
^^
terre.
vasultalta
vaslia n.
m.
vaslraOdin m,
de Kuvra.
cipe de vie des 8 Vasus].

a.
d'toffe.
matire dont une toffe
la
f.
est faite.
vasuprnam. Atrni.lefeu [comme prinvasumal
m. ceinture o sont retenus
vtements infrieurs.
vasirapulrikd f. poupe
la terre.
(fV^*)
f.
vestis;
vaslrahi'daka
li cit
(r'/r)
Lat.
||
les
occidentale.
vasutidard
vaslragrant'i
vasudarmik f. cristal.
vasuUd f. (//fl) la lerre.
vasuddara m. (<7n montagne.
vasudnnfjara n.la cit do Varuna dans
f.
vtement;
Ira)
(sfx.
vasiraf/flia n. tente.
1".
vasuddrd
n.
enveloppe, en gn.
iv^k goih. vasti etc.

vaslrakljima n. parasol.
f. rastrisme nomm Haiiisfa.

vasudharn'i m. Krishna, lils de Vasudva.
l'astrisme ilanisl'a.
vnsudi'vy
mer
vahi
vaslya n. (sfx. tya) maison.
vasira
Il
gr.
vasiiilvvdlti
la
^^
f^T^
fossile (lu district d'Ajinir.

vasuk'ia m. mondiant, solliciteur.
rasudd
572
vah. vahdmi, vah
f*
[5p*.
sg.
||
port, aller [de ces diflrentes manires].

Apporter, amener; transporter, en gn.
__
pouser, A-on?/cri une jeune fille.

tasya
Abst. avancer, aller, marcher
11
candna vahnly udakam l'eau coule comme
vahaly anila le vent souffle. || Lat.
il veut
Emmener;
vaskaya.
vaskayan
f.
cf.
vaskayan.
^Tî l
*
c|
6 2h
vaskardiik
f.
veho;
scorpion.
^rl âs/. vastay 10. Heurter, en'\
dommager,
dvaster.
||
Solliciter.
f|
Lat.
vastare.
cTFfT vasta m. heurt.

{;iasiia) maison, habitation.
c((^rT vasU m.
Au pi. bords d'une
f.
(sfx. H)
Bouc.
||
g[^ vaha
bas-ventre.
S.
m.
vah cours d'eau,
gr. aiye,
fr.
of.lyi,
rivire.
|1
Grt. /Says?;
kqv.Lw^ etc.; germ. wogen;
vague; ang. wave,
etc.
|1
Gr. oô: lat.
via [vehia].
||
vahala m. buf de
vahali m. buf de
conseiller.
F.
[i]
cil^dsfi^l^ vastikarmdciya m. {dya)

sapindus detergens, bot.
n. urine.
c^^fi vastu n. {vas; sfx. lu) Vd.

Biens, richesses, possessions;
||
||
ville.
trait.
trait.
||
||
Voyageur.
Ami,
Vent.
||
rivire.
vahalu m. buf de
vnal.
prit, nature, caractre.
action de porter. 1| Tout ce qui peut porter,

vhicule, en gn. || paules, dos d'une bte
de somme; char; bateau; l| vent; || flot;
route. || Mesure de 4 dronas.
courant;
F.
toffe.
ÎTtF^TFT vaslimala
qui porte.
{vah)
a.
etc.
N.
Îtrisfi vasllka a. relatif aux gages, au

gag, mercenaire; || achetable,
salaire;
o^^w hth, vezu;
gr.
trait.
||
Voyageur.
n. bateau, radeau. || Action de

porter, de traner.
,,
t.
r
vahanta m. (sfx. anla) vent. 1| Entant
vahana
[que l'on porte au bras].

vahala a. (sfx. ala) qui peut porter, soliS. n. bateau, radeau.
de, robuste.
vahalacaxus n. asclepias gemlnata, bot.
||
aufg. pro-
Gr. a-yru,
vasluka n. chenopode blanc, bot.
cif^ rT vahila
port.
Il
(pp.
de vah) port, trans-
Clbr, connu.
n^ vana
î%^
573
^T vga
vanapatraka m. esp. de
vahlra n. (sfx. â) bateau, ra-
sole,
poisson.
N, orpiment jaune.
deau.
vancarcan
c((c^H valus prp.
a;a, 6^<:?; sfx. is) hors de

dehors.
valiirdwra n. porte extrieure.
vahirdwraprakosfaka n. portique devant
la porte d'une maison.
vahirava a. {M) produit au dehors.
vahirmuUa m. un dieu, en gen. [: pour
vahnirinuUa ou varhimuMa]
vahicara a. (car) qui va dehors, qui se
;
vancika n.
varicya
S.
^^
spar de, Hbre de, exempt de, ab.
gr^ valuru m.
i^vah; sfx. ru)
tendon,
aponvrose, muscle.
bois d'alos.
[]
ya) de bonne famille.
a. (sfx.
fils;
||
le
lve.
van h. vanh
1.
hanh
Crotre, cf.
et vf/i'."
spare, externe.
S. m. crabe.
vahiikarmi'ylif) sparer. || Pp. vahUkrla
m.
f.
de bambou; |j
corps d'une vln.
cheville
f.
bambou formant
tige de
de bambou.
mrns.
f.
vancacalfik
ou
manne
f.
va/ial'lcan
et adv. {vah; sfx. s;
^'^
briller
fX
soit...
vanh. vanhaymi
cf.
Parler;
10.
rahh.
va adv.
soit.
Il
exprimer que
ou, ou bien;
i'...
vy
va s'emploie souvent pour
||
chose est facultative.
la
[|
Lat. ve [dans sive], vel.
cfT^ vaJmi m.
{vah; sfx. ni) Agni,
le
feu [qui porte l'offrande aux dieux], Vd.

Digestion; apptit.
Plumbago zevlanica,
f2.
bot.
vdna. Souffler
vahnikar f. {kf) grislea tomentosa, bot.

vahnigancla m. encens, rsine.
vahnigarUa m. bambou.
F. [a] mimosa
sama, bot.
valinidpaka m. safranum ou carthame.
souffle pas.
Or. aw,
^T
||
|j
vahninman m. plumbago
zeylanica, bot.
vahnidogya n. [Jjyj] le gria ou beurre clarili, aliment du feu ou d'Agni.

vahnimant'a m. {mat') premna
spinosa
~
[dont le bois forme une des ^ aran].
volmimraka n. {mv au c.) eau.
vahnimilra m. le vent [ami du feu].
vahnirlas m. iva [qui a pour semence
c^jch vdka
^TT^^t
vahniv'ja n. or.
^T^TT
lat.
lat. aer.
aura.
{vaka) de grue, de la grue.

grues.
a.
m.
{vdc)
vdkuci
f.
runion d'hymnes.
serratula anthelmin-
vkhtra m. beau-frre du
^T'^^^'HTr^ vdkcdpalya
||
lage,
La syllabe
7"
ram, que
dans une prire au feu du sys-
m an.
n. {vd) babil-
commrage.
{vdc) tromperie,
c| |ch^C^ vdkcala n.
quivoque, duphcit de langage.
^"R^^TT vakpalu
vahniiKa n. safran;
safranum ou carthame.
F. echites dichotoma, bot.
vahniiKara m. celosia cristata.
a. {vdc) loquent.
||
^^ vahya
n. {vah; sfx. ya) vhicule,
vdkpalutd
S.
Char.
cf^ vana m.
[|
f.
n. {kapa) flocon de coton.
chalumeau,
f.
flte.
a. {vdc)
loquent.
injure.
Il
^X'^J vdkya n. {vac\ sfx. ya) discours;

sentence, aphorisme.
{vanik) bois
suc concret du bambou.

vanaja a. ijan) issu d'une noble race.
S. n. et f. [\ manue de bambou.
vananlik f. tube de roseau; pipeau,
vancaxiri
ctl=h?Tm vdkpali
m. Vrihaspati.
||
vaakapa
loquence.
lence de langage
ligne, famille.
Esp. de sole, poisson.

N.
d'alos.
F. flte, pipeau.
f.
^TptrTTT^lT ydkpdrusya n. {vdc) viorace,
Runion, multitude.
Roseau, bambou.
Epine dorsale.
M. f. [i] flte, chalumeau.
vahaka m. esp. de canne sucre.
thica, bot.
tme ianira.
||
.-f\p
expos au vent, se
au fig. devenir lan-
f.
vahnivallada m. rsine.
en gn.
avjptt
P]tre
3.
Il
^T^ vdka
N. vole de
vdidsmi;
p. vavso; f 1.
avdsam; ppr. vdn; pp.

na vti pavanas le vent n
al,
desscher, se faner; ||
Gr. uw, av|oa;
guissant.
l'pouse d'Agni.
va/miparna n. lotus rouge.
l'on rpte
||
vdydmi
le feu].
vohnivacl
^^- vmil;
vdsydmi;
^TÎM^l7^
vdgapahdraka m.
apa; hr; sfx. aka) voleur de livres

de livrs dfendus.
||
{vdc;
liseur
orrTT vdgara m. {vdc; sfx. ara) un savant,

hros,
un pandit;
homme
||
un
intrpide.
sage,
un
saint; ||
assu-
Certitude,
^VJ' vf
rnncp.
Fou sous
Obstacle.
les
eaux.
q^lij]" vihjd
f.
S. ni. orateur, pote.
loquent.
Il
^TvFÎ^ vymuUa m.
{vdc) exorde.
Brahm.
|)
vdc
"d^lrl
G[|i||j^
qui s'y rapporte
la parole,
Il
rnes.
[vac-, r)
a.
nature de
la
vji
^rrfsT
verbal; || loquent, disert. S. n. rbtorique; loquence; || style, mitxar a vymaya le stylo mesur, les vers.
{vaj) loup.
brille,
crnrnr v^gm
de
Pierre aiguiser.
574
{vac) parole,
f.
langage, dis-
vgwara m. {vdc) Brahmil.
Manjuijri, lUl.
cours; || Vd. la parole sainte, l'hymne; ||

Qqf. dicton, adage. || Lat. vox;
Saraswat.
Saraswat.
F.
||
c(|i|^|t vaguji
serratula anthelmin-
f.
gr. 0-^ ?.
vdcas pli
et
vdcnka m. mot.
vdcaydmi{c. de vac)
Ihica, bot.
^TTT vguna
m. averrhoa,
cTTTTT vdgur
f.
bot.
vdcasdm pli
Vri-
haspati.
ler, faire rciter.
vdcd
faire dire, faire par-
Qqf. dire, raconter.
discours.
f.
vdcdla
vdcdla
rseau de chasseur.
||
a.
loquace.
loquace.
a. (sfx. ala)
vdgurika m. chasseur au rseau.
^TTTT^ vgguda m.
esp. d'oiseau.
^TTrT^ vdcika n. (sfx. ika) nouvelles.

vdcikopalra n. lettre, dpche; journal.
vdcikahdraka m. {lir) lettre, dpche;
courrier, messager.
||
r-
^TTTC^
vdgguli et vdggulika
m.
||
servi-
teur qui porte la bote de btel.
cfT^yi^ vdgghia
^T^t'^mi
{vdc; hlna) priv de
a.
vdcoyukli
a.
{vdc; yuj) qui
parle bien ou beaucoup.
la parole.
^^
^TT^T^?7 vdgdaridra
^"^6| vdcya
a. {vdc)
qui parle
peu ou liuniblement.
a. {vac)
qu'on peut ou qu'on
doit dire;
dclinable, tg.
S. n. adjectif,
prdicat, tg.;|| ce qu'on peut dire de qqn.
ou de qqc.
c^M^'Ti vdgdala
^T^f
paroles;
n. {vdc) lvre.
vdgdusla
qui pche en
a. {dus)
qui parle incorrectement.

S.
m. brahmane qui n'a pas reu l'investiture
quoiqu'il ait pass l'ge.
||
criT.?T vdcya a. (pour avdcya, de avc)

bas, vil, mprisable.
S. n. bme.
vdcyald f. bassesse qualit de ce qui est
mprisable ou blmable.
ou beurre claoHert dans un crdda; \\ mlange acide d'eau et de farine fermentes.

Eau. Il Prire finale du Sacrifice.
M.
Il
Vd. np. d'un des 3 Uibhus. || Plume d'une
flche;
rapidit.
Son.
M. n. aile.
vdjapya m. n. nom d'une crmonie.
vdjadjin m. {Uuj)
s.
vdjaydmi (dnom.) dsirer manger.
^TsT
rifi;
^T^^r vdgdv et vdgdvatd f. {vdc)

la divinit de l'hymne [lia ou Saraswat],
Vd.
La desse de l'loquence, Saraswat.
Il
M
parole.
cjuy
la
lina)
priv de
a.
{vdc
S.
m.
sfx.
mm)
lo-
^TsnTTM
vrhaspati.
ler,
^nrnr vagi/aa. {vdc; sfx. ya) vridique;

qui parle peu ou humblement.
S. m.
langage humble ou discret.
Il
vdgyalas adv. silencieusement.

a(\ii\\7l
me muet
vdgydmam. {vdc;yam) hom-
vdyx. vdyxmi
1.
Dsirer,
cf.
kyx.
^T^T
vymaya
a.
{vc; sfx. maya)
de va
^TsITFTuT vdjasanyim.
Vd.
?)
bran-
le
Yajour-vda
||
a. {vdja)
plein de
gpa
(?),
S. m. cheVal; flche;
Justicia adhenatoda, bot. F.
cavale. Au pi. m. ceux qui tu-
[p. d'Agni].
oiseau.
GH^. vd'/ka m. la mer.
(c.
blanc.
crTflFf vdjin
ou taciturne.
^-
vdjaydmi
Vd.
jument,
^1
||
mm
loquent.
Il
v(^ja n. {voj) le grla
riz
||
vdgcllna a. {vdc
grnTT'T vdgmin
quace;
Il
||
[ij
dient le texte du Yajus nomm dyalaydma.

vdjigancla m. physalis flexuosa, bot.
vdjidanla m. justicia adh., bot.
vdjipfst'a m. esp. d'amaranthe.
vdjicdld f. curie.
vdjkarana n. emploi de philtres aphrodisiaques.
o^
cil
vhc. vhcm, vhc
sirer; angl. wish. Cf.

en
loî vncd
vncin
f.
^rf
teux.
vtakumUa m,
phant entre
dsir.
vta
vutaka m. marsilea quadrifolia.

vutakin a, (sfx. kin) rhumatisant, gout-
D-
1.
A^fl>'a?.
dsireux.
a.
575
^TrT vta
S.
femme
f.
pas-
partie
du front de
vdlaktu m. poussire.
m. jouet du vent;
entretien
amoureux marques des ongles sur la peau
vdtakli
sionne.
l'l-
les sinus frontaux.
||
^7
interj. Cf. vasal.
tjfl/
rTZ" 'y^/^ iTi. n., vlt et vlih f. (uc/)

enclos, clos, jardin. |1 Clture, mur, haie,
F. sire
etc. Il Panic pis, bot. || x\ine.
d'une maison; maison entoure d'une
cl-
ture.
m.
vdtdrga
esp. d'herbe.
d'un amant.
vdtagdmin m. {gam) oiseau.
vdiagulma m. grand vent, rafale.
Rhumatisme, goutte.
vdlalla n. flocons cotonneux que lvent
emporte.
vdtat'ud f. {s/'nd) grand vent, coup de
rhumatisme, goutte;
sorte de pevent;
||
[j
||
tite vrole.
"^ZWk vltaka
n. orge grille.
cCtWl "vtya a. (vta) d'enclos, de jardin.

safran. F. [/]
vlyapuspa n. sandal;
||
sida cordifolia, bot.
vnlyli
vtij,
f.
et vlylaka
m.
sida
cordifoha, bot.
*
^"n?
de Feau,
vd. vdd
1.
Se baigner; sortir
hdd.
cf.
SrrZ^r vadavya m. taureau;
Belle
femme
(?).
vdtaclwoja m. nuage.
vtapulra m. [m. m. enfant du vent]
voleur [? pirate], || Ihmumat.
Bhma.
||
m. (put) le plra, bot.

vdlapraml m. f. {pra; ma) qui gale
vent en vitesse. S. m. f. antilope.
vdtapt'a
le
vdtpullntra n. {(mlla; anlra) borborygmes, vents, coliques flatueuses.

vtamaja m. (ac. de vdta; aj) antilope.
vdtamondali f. {mandata) tourbillon de
vent, cyclone, ouragan
vdtamrga m. antilope.
ha-
cf.
||
vdtard
davd.
a.
(sfx.
7'a)
venteux, battu des
vents.
a. {vah; sfx. ta) abondant,
Au
excessif; |1 fort, solide.
n. ac. vdUam beaucoup, tout fait; || oui
certes.
oTT^ vdâ
nombreux;
^T vdna m.
f.
||
||
||
bleu, bot.
vdnadanda m. mtier de tisserand.

vdnapur n. la cit de Vtna. fils de
vdnavdra m. {vr) cuirasse armure.
menispermum
gla-
vdtarat'a m. [le char du vent] nuage.

vdtaranhas a. rapide comme le vent.
vdtardyana m. {ayano) pic de montagne;
dpart d'une flche; flche
scie.
Au
;
!l
homme
|i
inconstant, insens; homme

ivre ou enivr par une passion.
Pin lonfig.
Il
gues feuilles.
vdtarsa m. brise, vent frais.
Arc-enCadeau.
ciel.
valaroga n. rhumatisme, goutte.
vdtargin a. goutteux, rhumatisant.
vtarddi m. {rdcli) massue garnie de fer.
Sorte de vase do bois pied de fer.
Il
vtala m. (sfx. la) vent.
Gicer arietinum
||
de Vna.
vdnasutd f. Ush,
vdnahan m. Vishnu, meurtrier de Vna.
[ari)
Il
{ari)
bot.
1|
Bali.
fille
vndri m.
vdlaralddri m.
brum,
Surn. d'APipeau, flte.
Pis de vache. ||
du feu.
M.
Np. du fils de Bali, tu par Visimu.
Barleria
bout empenn de la flche.
gni,
Il
{van) flche.
vdtarakta n. {rakta sang) rhumatisme,

goutte.
mms.
vdndraya m. arc [? carquois],

vdndsana n. {as lancer) arc.
Il
!|
^ftr
't>ni
^TRHs
et
vdni
vdnijya n.
f,
ou pois chiche, bot.

vdtalamandali f. tourbillon de vent.
vtavat a.' (sfx. vat) battu du vent; orageux
{v) tissage.
cf.
bdnijya.
{vdna) qui a des flches.
STTFT vdnin
a.
^TUli vdn
{vdn) conversation, entre-
f.
tien, discours.
tisant.
femme
habile et intrigante; jj
actrice, danseuse; || femme ivre ou enivre
par une passion.
vdniil
f.
vdtarsa n. le bas-ventre.
vdtanita n. cf. vdtarakta,
vdtasaka a. {saha avec) goutteux, rhuma-
^f? vdla m. {ta) vent. L air vital, un

des fluides qui circulent dans le corps.
Refroidissement, rhumatisme, goutte.
Lat. vent us; angl. wind.
||
||
||
vdlasdrat'i m. Agni ou le feu [qui a pour

cocher le Vent].
vdlaskanda m. la rgion atmosphrique
des vents.
vdtdta m. {at) un des chevaux du SoleiU
vdtdpi m. (pd boire) np. d'un Doetya.
vdtdpidwis m. [dwis) Agastya.
ViHmud
f.
vda
cTT^
mud) musc.
576
^T^ vna
^TTTTFT vddla m. (pour vadla)
rdldya n. {nya, de /) feuille.

rdldi/ufia u. ayn, de /) fentre.
pavillon.
M. "cheval [rapide
caille
de poisson,
Portique,
|1
comme
mX^
le
vddi
a. {vad)
savant, instruit.
vent].
m.
vdidi/u
vdl
iri
{aya, de i; sfx. n) antilope.

asperge; [qui chasse
yori) ricin;
f.
les venis].
{dl]
f.
grifT
"/
brise,
^TTr-^ vddin
vent.
ri- (sfx. li)
du vent, Venteux, flalueux; rhumatismal; rhumatisant. S.

r(/7/A77
l)attu
a.
il
11
n. livre venteuse.
vdh'ya et vdli'/gana
^rT-T
mentee
vdtlya
n.
m. melongnc,
de
bouillie
vddilra n. {vdda
ins-
sfx. Ira)
or-
chestre.
vent frais.
vdldnra m. {nrwn) cheval rapide.
vdldsaha a. cf. vdtasaha.
vdldll
^T^^
trument de musique.
vddilrayana m. troupe de musiciens,
bot.
riz
fer-
a.
{vad
sfx.
m) qui
parle
oui dit; qui dclare; H qui dit tre, qui se

dit, avec le nomin.
S. m. un savant, un
pandit.
Un plaignant, un accusateur. (1 La
note du ton, t. de musique.
vddirdj m. Manjur.
vddia m. (sfx. a) homme savant, un
sage, un voyant. | Lat. vates.
||
^T^
Tair.
^TrTFT vdlula
a.
nia) goutteux,
(sfx.
vddya n. (sfx. ya) instrument de

musique.
vddyaddnda n. troupe de musiciens.
||
rhumatisant;
te.
m.
S.
vdlula
H fou,
cervelje ven-
la
brise, vent frais.
et
a.
qui a
s.
m.
(sfx. la)
^îrr^mT
mms.
vdrnavyasa m. esp.
de corneille.
^TH
vdtr
m.
^rTT vdlyd
(sfx. tr)
f.
vent.
tya)
(sfx.
^TU
grand vent,
per;
ouragan.
cf.
n. {valsa) troupeau de
hdd.
\\
Tourmenter;
frap-
hdd.
m^J
Îr^H^h vdlsaka
^ ad. vdd
vdd
f.
tourment, supphce,
bda [misre].
Lith.
cf.
veaux.
^"HJcpI vdukya n.
^TRTr^
vdlsalya n. {valsala) affection,
tendresse.
ctirti
vdls
brhmane
f.
{valsa)
^"HJ vd
ne d'un
fille
et d'une cdr.
^^
vdlsipulram. barbier.
cTTcT^ vdlsya m.
^TX
{valsa) np.
d'homme.
vdda m. {vad) discours;
|1
discus-
{vadu
sfx.
kya)
mariage.
van
le
{vah) bateau, radeau.
ppr. vd. de va.
^TT vdna
par
f.
(pp.
vent; sec.
de va) battu ou sch

S.
m.
f.
n. fruit sec.
mouvement
produit par le vent;||

barre ou mascaret de
houle, grosse mer;
Parfum dans l'air. Oufleuves de l'Inde.
verture, trou [dans le mur d'une maison].
S.
n.
||
sion; rsultat d'une discussion.

sonorit.
|1
Qqf. son,
vddaka m. musicien.
vddana n. son [d'un instrument].
vddaymi (c. de vad) faire parler,
rsonner, vddilrdni
les
faire
instruments de mude la
sique.
Faire jouer qqn. vndm
\n. Il Qqf. parler, dire; ordonner.
Il
G((^j
^-
vdarayga m.
ficus
|!
1|
cTFT vna'a. {vana) des bois, del fort.

vdnaprast'a m. {pra; st'd) anachorte,
Bassia latilblia; butea frondosa;
ermite.
(1
bot.
^FU"
religiosa,
vnara m.
vana^ sfx. ra) singe.
[f.
{v-nara; ou
F. carpopogon pru-
riens, bot.
bot.
SnTTnniT vadaryam m.
Vysa, com-
pilateur des Vdas.
Gti^rri vddala n. rghsse

brus precatorius.
racine d'a-
nnarapriya tti. mimusops, bot.

vnardgdla m. (a; han) symplocus racemosa, bot.
vnarndra m. {indra) Sugrva.
^T7r^ vdnala m. ocymum sanctum,

bot.
^T^^T^TJ vdddnya
bral,
gnreux.
a.
(pour vaddnya)
li-
^T^TRTr^
vanaspali.
vnaspalya m. arbre,
cf.
^mjTX
577
vdndyu m. np. d'un pays au
nord ouest de
vnyiija
^^t^
vma
^TR"
^JVW{
{jan) n dans le Vanyu.
vnlra m. {vana;
ou calamus rotang,
^TO^
sfx. ira) rotin
bot.
^T^TJ vanya m.
vdmla
(sfx. ila) beau.
a.
||
Hautain.
l'Inde.
a,
^T^ vra
vdyaka m. multitude
Tr^<^Mv^ vdyadanda m.
[v)
amas.
mtier de
tisserand.
{vana; sfx. ya) cype-
rus rotundus. bot.
fT^ vdyana n. gteau lger [qui ne
romptpas
le
jene].
^T^TTT^ vyaydmi
Gjl-ri vanta (pp. de vam) vomi; qui a
de v*
c.
et de v.
vomi.
vntda m. (ad) chien [qui mange ce

qu'il a
vomi],
GtlKd
vd7ii
f.
{vam;
sfx.
^T^ vdyavya a. {vdyu) du vent,

latif au vent ou Vyu.
^(^(T vdyav
vomisse-
ti)
vdniikj-ta. {kr) vomitif.

ria spinosa,, bot.
vdntidd
{dd) wrightea
bot. [plantes vomitives].
f.
^t^^TT vdnyd
S.
et
m. vanguecolotropis,
^T^T?r
de
c.)
tissage.
vyaydmi.
m.
miX^viju m.
pf. ps.
de vdpaydmi.
a. gauche, plac gauche;

gauche, non plane, courbe;
inverse,
||
mal: jument, nesse, etc.

vdmadva m. np. d'un pote vdique.
|J
iva.
vdmana a. court, petit, bas; vil.

m. nain. Le nain cleste [Vishnu dans
|[
||
S.
sa
L'lphant du sud. |)
Alangium hexapetalum, bot.
F. vdman
naine.
vdmanatanu a. nain.
vmandkfti a. [dkft) nain.
vdmalra m. fourmilire [surtout celle
des fourmis blanches].
vdmalcana a. aux beaux yeux.
vdmdxi
a. {axi)
yu) vent,
|I
le
|I
fla-
tuosits.
vdyugulma m. tourbillon de vent; oura-
||
mms.
vyupuira m. Bhma, fils de Vyu.

vdyupalan. grle.
Arc-en-ciel.
vdyuUaxa a. [dax) qui se nourrit de vent.
||
S.
costus speciosus, bot.
incarnation].
[vd; sfx.
vdyuddru m. nuage.
contraire. || Court, bas, nain. || Bas, vil.

|1
Beau, agrable.
S. m. sein, mamelle. i|
Animal, tre anim. || Serpent. |1 Ghnopode
blanc, bot. || Giva; Kma.
S. n. biens, richesse.
S. f. vdm femme, en gn. H
Gaor; Laxm; Saraswat. || Femelle d'ani-
5e
gan.^
^37 vdma
II
la kkl.
f.
Vent personnifi.
L'air vital, cf. vdta.
vyuktu m. poussire.
vyuganda m. mauvaise digestion,
c(liq vdpi, vdp. lac; pice d'eau.

vdpha m. coucou claka.
Gjl^q vdpya
sponta-
bot.
vdyasll
vdyasxu m. {ixu) saccharum
[cap) semailles; semis. f|

(u) action de couper,
de raser.
vjpadanda m. mtier de tisserand.
vdpaydmi; pqp. avvapam; (c. de vap)
semer.
(c. de vd) tondre, couper, kdn
les cheveux.
(c. de vi) faire concevoir,
rendre enceinte ou pleine.
(c. de v) cf.
m.
||
la corneille].
neum,
^TJ vdpam.
corneille. || Alos
Trbenthine.
F.
solanum indicum; bot.
[ardii) chouette [ennemie
ficus oppositifolia
vdyasrdli
f.
m.
vdyasa
[amyris agallocha].
[]
(vana; sfx. y a) runion

de forts, de bosquets.
au
[vdyu) la rgion du
f.
vent, le nord-ouest.
ment.
{x>
re-
S. m. serpent.
vd\jursd f. la nuit.
vdyuvariman m. l'atmosphre.
vdyuvdha m. [vah) fume, vapeur.
vijuvdhinl f. vaisseau arien [artre]
de md.
vdijuvga
a.
rapide
comme
c.
de vam.
le vent.
vdyusaUa m. [saKi) le feu Agni.

vdywdspada n. [dspada] l'atmosphre.
;
oTT^ vr
^T^
tun
n.
(?
vr) eau, cf. vri.
vdra m. [vr
choisir)
temps oppor-
moment
favorable ; || un moment
un jour, en gn. || Une fois. || Multitude,'
amas, troupe. |j Grande porte. (| Achyranthes aspera, bot || Giva ou Kla.,
N. vase
mettre les liqueurs spiritueses. (| Gr.
,
w/>; lat. hora.
^T^^
vdraka a. (c. de vj-) qui s'oppose,

qui empche.
S. m. allure du cheval;
{{
cheval.
S. n. sige d'une douleur. IIEsp.
de plante.
vdrakin m. ennemi.
Ascte.
de race. |1 La mer, cf. avdra.
||
^T^TT^ vdmaymi
t.
73
\\
Cheval
^TT rr
vrnkira m. petit poign(>
c^TpFnr
||
||
^TTT^
couteau,
vrayha m. oiseau, en gn.
manche
ni.
v()'(^'/'.](^
[(rpc, do
F.
vraln n. champ;
<f
- S.
f.
n.
de rr; sfx.
(c.
empchement;
de parer un coup, de
oppo.'îtion,
cÎi
11
de
UdT vdranas
||
ac-
mettre en
.ê
M. cuirasse, armure.
vraiinhus f. hananier.
vranovalldCx f. mms.
n. np.
??)
()l)stacie;
vdranvnln
runion do
[|
oie, cf. vanili.
cfirU vrnna
tion
||
Klcpliant.
divines,
La
jj
jj
a.
[vardha) de sanglier.
une des mUtris ou Mres
terre.
||
Certaine mesure.
||
Igname.
Bnars,
f.
vratran.
cf.
vara-
jj
Une des
21 vi-
f.
pistia str., bot.
vdrikarpiira m. clupea alosa, poisson.

vdrikubja m. trapa bisp., bot.
vdrikrinii m. sangsue.
vdiicatwara m. pistia str., bot.

vdricara a. {car) qui va dans
varalr.
cf.
vdri n. {vdr) eau.
F.
rdL de la gyatr. || Sorte de parfum.
vdri (c. de i;^) place o Ton attache un lphant; Il homme ou animal captif. | Saraswat.
F. vri et vdrl pot--l'eau, cruche.
(c. de vr) corde pour attacher un lIl
phant; || trou couvert pour le prendre la
chasse. || Lat. urina {?).
vdrikanlaka m. pistia stratiotes; trapa
bispinosa, bot.
vdrikarnik
ville.
a si.
cj|j
5) citerne,
etc.].
champs.
garde.
vdrdha
truie;
[/]
^TT"
cjn
vdrdsana n. (rr;
rservoir, grande cruche.
||
mjl5
^7T3
^T^ vru
mTTTT^
||
llcaiiFeu marin.
Cheval tlc.-aco.
I)Ou.
Porlelaix, (^t Ihrika.
tivrc (lu mari.
Il
578
m. poisson.
vdricdmara
l'eau.
S..
g"T^rp" vrahus
bananier.
f.
gjTT|Tf TJT vdramuKyd
matresse d'une
f.
m.
lotus.
maison de prostitution
varamu/il.
cf.
TtT^'^rrn^ vramvrain adv.

rara) plusieurs
fois
(red.
de
de suite.
^TT^rft" vuraymi
de
(c.
couvrir;
;r)
empcher, gm clayantm une

cacher;
empcher d'approcher,
vache qui boit;
||
||
carter qqn. de, ab. ou ac.

c|i
Hl
vral
gupe;
f.
oie.
||
Cf.
varala.
d([l
maison
dli
G^y vravacl
f.
matresse d'une
vravna
cf.
vnavra.
^r^TTT vravni m.
Anne.
musicien. 1| Juge.
de maison de prostitution.
|I
joueur de
F.
Il
a.
Sel.
vdrilaskara m. nuage.
vdriird f. [ira] parapluie.
vdrida m. ((?)* nuage.
fltte,
matresse
f.
(ri; las)
courlisane
T7T{^7^7T vrasundar
c||i
tution.
^c|| vdrasv
Il
f.
f.
mms.
{sv servir) prosti-
Maison de prostitution.
c<(j <^|
vdrastr
f.
femme pubHque.
c|l( l^t^l vdrnasi
cf.
varanas.
||
sorte de
N.
parfum.
vdridra m. coucou claka.
vdriili m. [Ud) la mer.
mer;
vdrindt'a m. nuage;
||
Varuna
[considr comme dieu des eaux]. || L'habitation des Nclgas.

vdrini'di m. {m\ dd) la mer.
vdripat'ika a. (pat'in) port par eau.
vdriparn f. (pma) pistia str., bot.
vdripravdha m. (pm; vah) chute d'eau,
cascade.
m.
bateau, radeau.
amas d'eau; la mer.
vdrilmanm. Varuna, dieu des eaux.
vdrirat'a
vdrirdi m.
vdrivadana m.
cil( IG|C<in<1Hi vravildsini
vdripran f. pistia str., bot.

vdribadard f. flacourtia cataphracta, bot.
vdrimasim. nuage sombre.
vdrimAc m. nuage pluvieux.
vdrimli f. pistia strat., bot.
de prostitution.
c^lUI'
n. vallisneria, bot.
S.
[jan) qui nat dans l'eau.
coquille [bivalve ou univalve].
S. n.
vdrija
||
fruit
du
flacourtia.
vdrivdsa m. distillateur, marchand de

liqueurs spiritueuses.
vrivdlia m. (vah) nuage.
vrivdliana m. (vah) nuage.
vdria m. [] Vishnu, qui dort sur les
eaux.
vdr la m. lphant [pris dans une vdr
ou fosse couverte].
t
^TC
vdru m.
(17-)
portant une bannire.
lphant de guerre
mk
vrda
^\J\Z vrufa m,
579
{vr;
sfx.
fT^ vva
bire,
ut'a)
^T^Rr
vdrddusi et vdrdclusikam.{vrd-
cercueil, catafalque.
di; sfx. usi) usurier.
cll^nrr varum m. Agastya,
de Va-
issu
vrddusya
n. usure; intrt usuraire.
runa.
^TT^
^^trrr varun
runa].
Le
[|
l'ouest [rgion do Va25e astrisme lunaire.

Esp. de
||
f.
vrunda m.
cîJ^Ms^
n. cire
^TT'RT vdrdi
des yeux,
Sorte de pelle pour vider l'eau des bateaux.
c|b
oreilles.
vrna adv.
Ul
^PT6
||
(i.
de vra) plusieurs
fois.
vdrddri
n. et
f.
cour-
vdrddrnasa m. rhinocros.
drb. Il Sorte d"eau-de-vie de palme.

vrunvallada m. Varuna.
cire des
vdrddra
roie.
m.
{vdr; d) la mer.
vrdala m.
alligator.
^"FTT vdrmana n. (varman) runion

de cottes de mailles, d'armures.
vrmina n. runion d'hommes arms de
cottes de mailles, corps de cuirassiers.
r
Gt
tion
^^1 vrndr Lnp. de pays
du Bengale
du
et
[por-
oTT^^ vdrmuc m.
Bihar].
^^T^^
^T^
vdrxa n. (vrxa) bouquet d'arbres,
bois, fort.
[]
(mue) nuage.
vdryiuWava
rilUIch vrnikajn. (varna) scribe,
vdrvafa m. {vat) bateau.
cri-
vain, copiste.
^TT^^ vrsika a. {varsa) pluvieux; ||

de la saison des pluies
relatif au varia.
Annuel.
;
^f[
vdrlla
|1
S.
a. [vrl; sfx. ta) sain, bien

Qui a un mtier, une profession.
S. f. vdrUd mn. sant. || Paille.

tier, profession; || site, place, sjour. |j Rumeur publique, parole qui va se rptant;
nouvelles, jj Melongne, bot.
Il
vdrttdka, vdrlldkin, vdrtldkum. vdrtldki
f. melongne, bot.
vdrUyana m. {aya, de i) porteur de nou-
velles;
espion;
Il
||
envoy diplomatique.
vdritdvaha m. picier.
m. matre de maison.
vdrttika m. chercheur de nouvelles;
envoy secret.
Homme vivant
espion;
N. commentaire,
d'un mtier, vya.
exphcation d'un commentaire.
glose
vrltvfli
^Ti^r^T
F. caille, gr. o/stu.
^"t
vdr dam.
{v r
f.
(sfx. ila) grle.
^T^^
me
vdrsuka
a.
[vp) qui tombe com-
en pluie.
la pluie,
NT
ÎG-UI?! vrsmya m. {vrsni) pasteur.

Krishna, issu de Vrishni.
^^cT
vdrhata
S. n. fruit
a. {vrhati)
cf.
||
bdrhata.
du solanum jacquini.
||
cCTy^ vrtragna m.
vdrsild
||
||
||
Bit)
lotus.
np! de femme.
^T^7
portant.
n. {vri; lU;
[vrtragna) Arjuna.
dd)
^T^T^rT vdrhaspata a. de Vrihaspati,

consacr Vrihaspati.
vrhaspatya n, l'thique, la morale.
^C^
vlaka m. bracelet, anneau.
m'^XJV^
n u ge
vlaymi
(c.
de
;aZ) agiter,
branler.
^T5T
vrdara
n.
eau de pluie.
|I
Soie.
Graine de l'abrus precatorius;

coquilIl
lage. Il Discours.
Mche de poils sur la
droite du cou d'un cheval.
||
||
qiA C^
vdrdala n.
(sfx. la)
jour plu-
M. encrier.
vieux.
II
^Tr^'^tT^
m. np. de
varddaka n.
||
[vrd'da) vieillesse
Runion de
vieil-
vdlmki, vdlmiki et vdlmka
l'auteur
vdlmlkya
q iâtk
par ext. infirmit.
^TF^
vlka a. {valka) d'corce.

vdlkala a. d'corce.
S. n. vtement
d'corce des asctes.
S. f. [] liqueur
spiritueuse.
^T^T^
a.
du Rmyana.
de Vlmki.
vdvadka
vdvadmi, vdvady, aug. de vad.

a. qui parle beaucoup.
qiqoT
vdvapy, aug. de vap.
lards.
vrddakya n.
vieillesse.
^T^
vsa
m.
cU^TJ vvaya
basilic
le
^fn
580
cjlflfT vdsata
sacr,
m.
vasi
ne.
ocviiiuiii sanctuni, bot.
^TTTfT^T vdsalyi
^^T^PT
vvasmi, vdvasyi\(aug;. do vas)

Aug. de vas 2.
deineurtT longtemps.
de maison, de
^n^ vdsana
Des vtements; propre
maison.
la
de
vvdmi, vvcmi, vvy, aug.
r('.
cTT^r^
vdvriy
(?)
(aug.
de
rrt) choisir
(V).
{vdsa)
a.
||
^T^TPT
{vasatf) la nuit.
f.
en
||
S.n.
vtement, tolfe. Habitation.

Boite, pot; cruche. |I Parfum; action de
Il
parfumer. || Posture o l'on a les genoux
Qqf.
plies et les pieds tourns en arrire.
F. mmoire, imagination;
connaissance.
qqf. ignoconfiance en soi, assurance;
faire.
||
||
||
Il
vvhmi, vdvhyc,
cUcTltH
aug.
de
vah.
c^
do
oq KH
vvyacmi, vvyacuni, aug.
rance.
^TTTt vdsanta Si. (t)a5an/a) printanier;

jeune, dans la fleur de l'ge. || Zl
remplir les devoirs pieux. || Qc^f. {vsa) siS. m. f. jeune animal. ||.Teune
tu, plac.
Il
r?/flc'.
dbauch.
^l^T^j" vvyat'y aug. de uya^'.
|[
Chameau;
Vent du sud.
ria spinosa, bot.
^T3rrP7 vdvymi, vdvymi,
^n^TsT
c|| >H
vdvrajmi, vdvrajy, aug. de
vd.vdc let vdy;
etc. Vagir, crier
Glim^lM
dsirer.
||
aug. de
^rfr ^P
vav;
faire
vdsantaka a. du printemps, printanier.

vsantika m. acteur, danseur.
^TfrUTIH vdsaydmi;
pqp. avvasam,
de vas) faire habiter, loger; cor an vmani sw des voleurs chez soi. || Recevoir
chez soi, donner l'hospitaUt, ac. jj Qqf.
f.
vasaydmi
-V
vdsayga m. poudre odorifrante qu'on se lance la fte du printemps.
^Wr
vdsara m. n. jour, un jour.
la nuit.
N. (y5)
S.
m.
'c(ldG| vdsava
m.
{vasu) Indra.
grand, ample, large.
m. larme,
pleurs.
||
F.
femme
f.
pare
pour recevoir son amant.
||
Oiiti vdsa
{vas 2)
Il
m.
{vas)
habitation; nid;
vtement;
toffe.
||
dl^^
Vapeur
Fer.
F. vpl drogue.
chaude, fume.
vdspakd et vspikd f. sorte de drogue.
vdspdy (dnom.) pleurer.
guerrier, soldat.
G|iQ.q vffipa
site.
M.
vdsavi la mre de Vysa.
^TTRTrsfT vdsasajjd
a.
np. d'un Nga.
vdâ m. jour, un jour.

difice, habitation. || Carrefour.
vdskala
'^.
^T^TJT^
cf. vdsis'f.
^^
c(|0.sfic<i
e vas
c.
^TH^T^
vdur
vdsaydmi (dnom. de vdsa)

imprgner d'odeurs, parfumer.
cfilîfi vdita n. (pp. de vd) cri d'oiF. Femme. |J

seaux ou d'autres btes.
Femelle d'lphant.
^W7T
bot.
^T^M
ni. le feu.
f.
||
habiter.
1|
crrf^TWT vdisf
F.
printemps, dans le mois de clra. \\ Poivre

long; bignonia; jasmin auricul; gaertnera,
justicia, bot.
(c.
vdaydmi (c. de vap)

Annoncer (?) Vd.
Donner.
^TTT ^P^
p.
hurler. Cf. vac.
coucou kkila.
mungo vanguevsanll la fte du
||
Phaseolus
||
||
Parfum.
M. et f. justicia, bot.
vsaka m. et f. [a] justicia, bot.
vdsakasajjik f. femme ayant toutes ses
parures et prte recevoir son amant.
vsakarnl f. salle d'exposition, de danse,
etc.
vdsayfha n. chambre coucher, cabinet

de toilette.
vdsas n; {vas 2
sfx.
as) vte-
ment.
ÛrnTTT" vdsdgdra
de
n. {dgdra)
chambre
toilette.
cîui vdsiia. et vas*
c(IUH^T
vdsik
f.
cTlffrl vdsila pp.

aussi vdita.
c(||fJH vdsin
bite.
|{
hachette.
justicia, bot.
de vdsaydmi.
a. {vdsa)
Vtu, habill
barleria, bot.
f.
||
Cf.
habitant, qui haF. vdsini esp.
de
^7^
vaha
n. action de conduire des cheVhicule char, cheval, etc.

vhaydmi (c. de vah) faire porter;
faire
mener, rat'am un char;
l'aire apporter,
faire amener.
Faire pouser [une tomme],
faire que qqn. ait commerce avec elle, 2 ac.
vaux.
vsisfa a. de Vasishtha;
F. [] la Gmat, rivire.
cjll^y
par
lui.
vika
vdhana
vdsista n. sang.
TTTH^
t^^
581
fait
Il
||
||
^THT^
^J^
shnu.
Il
vdsiya
o. al.
moy. de
vdsu m. {vasu ou vas,
||
v.
u) Vi-
sfx.
L'me du monde.
Î^foh
vsuki
m.
du
{vasuka) np.
15e faire porter, se faire mener, rat'na en

Il
voiture, 7n^??"{/rna par une route; || faire que
qqn. se porte qq. part, j] Qqf, aller voir,
rendre visite, ac.
roi
^T^TT<R" vhaydmi
des Ngas ou Serpents.
ployer, se servir,
Vsuki.
vsukya a. de Vsuki;
vsukyaswasr f. Manas, sur de V-
(c.
de vh) em-
dandam d'un
bton.
||
suki.
^"RT^^
^T^H"
d'eau.
vdsudva
de Vasudeva.
a. issu
m. Krishna.
S.
^tT^?r
vhasa m. {vah;
Boa.
Il
||
sfx.
cours
sa)
Marsilea dentata, bot.
^TT^ppT vhika m. {vah) char [tran

par des bufs].
Gros tambour.
||
vdsuUaclra
^TT^r^
m. Krishna.
vhitfa n. {vhin;
inter-
st'd)
valle des sinus frontaux de l'lphant.
^THTT vdsurd
la terre.
Il
||
f.
{vasa
Femme.
yilfl vds
f.
jeune
I|
sx.ura) la nuit;
Femelle d'lphant.
fille [t.
de thtre]
^T^rt^FTTT vsaokas n. [kas) chambre de

s
toilette, vestiaire.
vstava a. {vdstu) qui a une

S. n. rendez-vous.
situation dtermine.
vdstavs f. {usa) la nuit, l'heure des ren-
dez-vous,
vdstavya a. habitable, qui doit tre habiQui a une habitation fixe, un domi-
a.
{vah; sfx. in) qui porte,
S. f. vhini arme ;
qui trane, qui mne.
corps d'arme de 81 lphants, 81 chars,
243 chevaux et 405 fantassins. || Cours d'eau,
rivire.
vhinpati m. chef d'arme.
^T^t^
^^H^
t.
TTT^'T vhin
vhika
a.
||
L'ocan.
[vha] qui porte des
somme,
fardeaux, [bte] de
^v
gri^t^
vhika
a. {^vahis)
extrieur.
^T^
vhu cf. bhu.

vhuka m. np. d'homme.
Il
cile.
^T^t^
cfT^fr vdstu m. n. {vastu)
site
d'une
habitation; || maison. || ? ville.

vdstka n. chnopode blanc, bot.
vdstspati et vslspal't m. (g. de vdstu)
le matre de la maison, c. d. Agni, Vd. ||
Indra.
^T^
vdhnka m. {vahni) np.
vhya
(pf.
doit tre port, etc.
me
ou de
^T^
trait.
vhya
a.
ps.
du c. de vah) qui
m. bte de som-
S.
S. n. vhicule.
{vahis) extrieur,
du
de-
hors.
vhyatas adv. au dehors.
cjl^cl^ vstya
c4i<=(
'd'toffe.
^
vstra
a. {vastra)
c\\
cf.
toffe,
couvert
^fe"^
vdhlika et vhllka m. np. du
Gtl^ vha m.
1;
p.
cf.
bh
vavdh;
fran
et vah.
kumtas.
vhaka m. porteur, portefaix.
e 10
||
Palefre-
nier; cocher.
f^
le buffle
||
assaftida.
Il
vi pfx. insparable, signifiant
loi-
gnement, sparation, privation; ditfrence ;

dtrioration ou mauvais tat de la chose;
division.
f%
{va) la
VI f. {vi) oiseau; lat. avis.JI

rgion du vent, l'atmosphre. ||OEil.
vi m.,
frcJ vika n. lait d'une
cheval].
etc.
{vah) porteur; portefaix;
vhadwisat m. {dwis)
||
cheval; taureau; buffle. || Bras, cf. vhu.

Vhicule, en gn. ; || le vent. || Mesure
le
vhyaspara m. contact extrieur.
cheval
pays de Balk [ancienne Bactriane]
Np.
de ce pays ou cle race bactrienne.
N. sad'un des principaux Gandharvas.
vspa.
vh. vdh
S'efforcer, s'appliquer
ij
abdominal.
c(i^q vspa m.
j
a. {vasti)
bonne vache.
[qui hait
f^^37
vikaykata
m.
ruellia, bot.
ft^
f^^TrT vihnca
vort, rclos.
nud
(lesfondant.
X^^jTT rihaln
lit.
Il
[hal]
d'aspect.
S.
Mendiant l)uddhisto.
||
sans nafto, sans

lormidablc;
Chani^cant do forme ot
ample;
||
||
||
S. n. hilc.
\d(d^^,7^
f^^C^
viknla a. {kol; kal) troubl,

S. f. [ ou ]
confus.
Mutil.
femme qui a pass Tge de la menstruation.
vihaU'r/ga a. [ayga) mutil, estropi.
agit,
t^ctir^CI viknlpr {kjip) douter, hsiter.

riknipn m. doute, hsitation; || ignorance,
option.
erreur, mprise;
vikalpaydmi (c.) examiner, considrer.
viknlCnnn n. vanit, action de se
m.
vikanlaha
glorifier.
liedysarum
alliagi, bot.
^2h^T
vikal'
Gt viknt'ana n.
f.
(/.7/')
ironie, loge ironique.
{kan^ kas ou kas

se dploie, qui s'entrouvre.
||
cliange de visage.
viknmpaymi
de kamp) agiter;
(c.
a.
fôh^l vikas
rance du Bengale.
(cjcfjfj
vikasa
f.
m.
sfx.
vi-
vara) qui
rubia manjith ou ga-
la
Lune.
F.
mms.
que vikasd.
X^zf\TTJ vikampc {kamp) trembler.

vadanmn lasya vikamCbanger d'aspect
il
vikawara, vikaswara et
(c^ctiJyr
kasirnra
I^=f)l'i=h
||
s'cnorp:ueillir
[hait')
..
i.
j)alc
ft"fe viki
||
vihalt'c
..
de,
a. [haln)
jzraiid.
beau, ai^Vahlo.
panoui, ontroum. Ktii ou lo
a. (y7c)
Cliaiivc.
|1
582
vika
faire
ft^FTHlft" vikasdmi {kas 1) s'panouir,

Pp. vikasta ou
s'entrouvrir; || se diviser.
vikasita entrouvert; dchir.
fc|chlJ
vikdra m. (kr) changement,
treni])ler.
modification, altration
(cfsh
vikara m.
de changer.
rikarmi
[kf)
action de dfaire,
ladie.
Maladie.
||
Il
tg.
||
modification eu-
Il
psychologique.
dfaire;
[kf)
altration de la sant, maMouvement de l'me, modification
phonique,
|j
dformer,
dfi-
gurer; Il changer.
Au moy. v/ArMrivj changer [au n.], se dnaturer, devenir pire. ||
Ouvrir, manas son cur.
Excuter, pro||
vikdraydmi (c. de kr) faire que qqn. ou

qqc. change.
vikdri f. modification, mode.
||
duire, mydm une illusion magique. || ]\[priser, ddaigner. || Qqf. au moy. se jeter
sur, attaquer, ac.
icôh^ ir^ vikarla

|(3hUI vikarna
Dhritarshtra.
a.
formidable.
m. np. d'un
fils
de
fcishlM vikdla m. (kla) crpuscule.

F. [ik] sorte de
vikdlaka m. mms.
clepsydre.
'ft'^TT^T ft'A-aca m. (/cac) apparition, manifestation. Il Epanouissement (cf. kas); \\
au fig. l'clat de la joie. || Le ciel, l'ther.
Qqf. solitude, isolement.
Il
Isolement.
vikana n. manifestation.
vikdaymi (c. de kd) clairer, illuminer.
Manifester, mettre en lumire.
||
|ct2hu|oh vikarnika m. le Sraswata,

district dans le nord-ouest de l'Inde.
|c(ohrM vikartana m.
le Soleil.
|1
Fils
{kfl; sfx. ana)
qui a usurp
le
Il
vikdin a. qui claire, qui manifeste, qui

met en lumire.
trne pa-
fcfcmti^Tft" vikdsaydmi; pqp. vyacU

kasam (c. de kas 1) ouvrir, entrouvrir;
ternel.
||
ic^GtjHH vikarman n.
l'acte;
||
{kj")
cessation de
inaction.
vikarmika m. commis ou surveillant des

marchs.
dcouvrir, dvoiler.
vikdsin et vikdsin a. qui entrouvre;
s'entrouvre, qui s'panouit.
fc^fohJ vikira
m.
{kf) fontaine,
||
qui
source. ||
Oiseau, en gn.
l^^h'^llH vikarsdmi
l; tirailler.
arc; lancer,
pour
||
{kfs) traner et
Tirer soi, tendre, clanus un
aram une
flche.
||
Garder
soi, retenir.
vikarsa m, action de lancer une flche;

flche qu'on lance.
Dmembrement; danalyse.
composition
vikLriana n. action de tirer soi, de tirailler. Il Groc-en-jambes.
Analyse.
||
Il
||
Nî
ift vikirmi
(kf)
rpandre, ten-
dre, yavasam gavdm la litire des vaches;

couvrir, tilaBr mahm la terre de graines
Il
de ssame, || Disperser, sapatndn les ennemis. Il Lancer, arn des flches. || Briser,
vidydgrant'im la suite des ides.
vikirana n. action de rpandre.

M.
f%^
vkra
vihrna pp. de vildrami.
Au
||
fig.
583
m. mms.
vikramin m. un hros, un
vik'cimasia
vikunc ilmnc) se courber, se
ic^cf\0"T:4
ft^^"
fol cf)
M 6 T vikunf
TSTcf^cilui vikurvna a.
'
qui prouveunsentimentqconque;
heureux.
m.
G(cf)^ vikusra
{kus
na)
sfx.
ijkr;
Il
joyeux,
pour ku
4) la
To(9hMTM
vikrcmchni (kram) se spavikrmali sanclis le joint se

dtache.
Marcher vaillamment, yucli au
combat.
Au moy. vikram s'avancer
divi visnur vyakransta Vishnu s'est avanc
dans le ciel, Vd.
Traverser, iwfivlm la
terre, Vd.
Aller et l, rder.'
S'efforrer, s'en aller
[kj)
vikiijdmi
bruire;
f^cfi^lH viknana
coup
n.
d'oeil
jj
f.
c^chUlTT^ vikrnini
*
atrn
les
le
nez.
{kf
'
9)
de kr) dfait;
dfait par la maladie,
sagrable, dgotant.
dtruire,
||
modi-
malade;
||
d-
S. n. dgot.
vikrii f. changement, modification; I|
altration produite par la maladie. || Modification interne, sentiment, en gn.. |1 Qqf.
|c^ch*^r<lM vikfntmi
couper, dissquer.
fr^^
fcicfî^ll
||
(krl)
couper
vik
f.
{ka) petite
et
natte.
a.
mche de
||
Femme
sans gane, sans enve-
fqg^ vikka m. jeune lphant.
vikrii.
(krd) jouer.
vikrdmi [kru) crier
T^^T'^TT^
crier;
|]
appeler en
criant,
ac.
jj
s'-
Pp.
vi-
krusla.
T^^^
viklava
{klu) agit, troubl,
a.
T^^T^TT^
tigu
Il
viklmmi [klam) tre

avoir peur, tre atterr.
[c(|^^
mide;
Il
viklinna
vieux, us.
ment,
toux
plus clbre est celui dont l're
commence en Fan 56 avant Jsus-Christ.

vikramrha m. {arka) mms.
de
klic)
incoh-
T^TT'nTT'PT vixanmi (xan) blesser, tuer;
baign.
krama.
yikramdilyam. {ditya) np. de plusieurs
viklista (pp.
mouill, hu-
pp. vixaia.
Mouvement de celui qui marche vaillamIl

ment, valeur, courage, vigueur; || action
de dpasser, de surpasser.
vikramakarman n. action hroque.
vikramana n. suppression d'un redoubletg. cf.
{klid)
a.
fa-
rent [en parlant de la prononciation].

vikla m. incohrence des lettres dans
la prononciation, tg.
ftr^^ vikramam.ikram) pas, enjambe.
le
mms. que
t^t^^
viksa
f.
mu.
loppe.
vikriy
sfx. ika)
(citilMi vikrtn 7 {kr) vendre qqc,

gavihn sahasrna au prix de mille vaches. ||
Livrer qqc. qqn.
Pp. vikrta.
vikrir m. (six. tr) vendeur.
vikrcya a. (sfx. ya) vendable.
chauve.
T^^T^
un
T^9hi\^lftr vikrdmi
d-
Tuer.
vikrsla pp. de vikarsmi.
cheveux retrousse
(pp.).
vaillant,
I^T^^T
ennemis.
fc^cfifi vikfta (pp.
A. valeureux.
S. m.
hros. |I Un lion.
vikrnti f. (sfx. ti) valeur, hrosme. ||
Galop du cheval.
un
f^^T'ftrR" vikrayika m. {kr;

vendeur,
fcfclîUlchT viknik
rois
[|
jlum de vaincre.
de
ct.
vikrnla
||
gazouiller, piauler.
||
cer,
fqchst
vente.
{krl)
||
Lune.
||
vikraya m.
vikrayika m. vendeur.
vikrayin m. vendeur.
mre de Vishnu.
et
||
vikrayanan. vente.
np. do l'pouse de
f.
vaillant.
Lion.
ployer.
ubhra
mms.
vikramasinha m.
clbre,
fameux.
fi;
vk
f%f?T VXl
Il
T^Tll
tr<HrT
f^^T^
vxlila (pp.
de xal) lav,
vixdva m. {xu) ternuement;
(?).
l^m^l^
vixipmi
vers cts, disperser.

refuser.
||
[xip) jeter de diRejeter, repousser,
tÎT vif/a
f^TrTlUIch ri.vlnnkn m.
sfx.
{.ri;
m.
fil-a)
(lomi-dioux au service
,lo Civa ot di<triluit(' urs des lliuix destruoleurs. Il Lieu iuterdit aux manjjfeurs de
viaude II lieu d assemble des dieux.
m.
(l.'slnui.Mir;
'
ri.rrpn ui.
e.-.te
de dsunir.
se[)arer,
Au
||
confusion
lii;.
d'esi)rit. j>erplexit.
r-
T^RTPITTTT^ rlrhaymi
en dsordre
troubler, mettre
aruie.
,-N
de xuh)
(c.
5<r;i?/rtju
j-.
diffa-
||
r::,^-.^
^,^
J^Cm^
ver
une
se i^longer, tamasa
{g h)
Traverser, vanam une

Arriparnknm l'arme ennemie.
viodll rajanlmuK le soir tant venu.
||
Ij
|c(i|UI viguna
,.
^,n
vigahe
(lans l'obscurit.
foret,
r-
tîrUTTR
action de jeter
{.rip)
Ps. vighi.
mer.
vigdna n. [g sfx. ana) mauvais propos,
Idme, diffamation.
un autre, de disperser, de
.>l.
vig
frT
f^TTT^ vigHa pp. de vigh.

p.
^
.,
r. vigayami
{gx) dcrier,
Il
"
f^îpT
d'un
584
{guna) priv de qua-
a.
lites.
jdid'
vilca et viJhi
i.
sans noz.
Ni4l^T
r:
vilhsd
f.
la
langue.
^^
vil/a
vil'ru a. sans nez.
vih'ra,
^
'
f^TT^TJJfT
rik'ydti
f.
'
viKiidla (pp. de Ihj) clbre.

(sfx. ti) clbrit.
viKrjdpana n.
sition. rcit;
||
(c.
de Ihjd
ana) expo-
sfx.
IcIiKll^ vigaccdmi
estimer, apprcier.
coup. II Rflchir.
ter,
n.
manyur
vi-
||
dcompte; action de dchar-
Il
vigaddmi [gad) rpter, re-
vcas des paroles
f^TT vigama m
||
clbrer.
mange ni ne
homme
boit
||
absti-
vigarJi [garh)
cher querelle qqn. ac.
||
blmer;
||
cher-
mpriser, ddai-
vigarhana n. hl^me.
vigarhaymi (c. de garh) blmer.
^ ^
NillHH
t
vigalila (pp. de gai) tomb; ||

vdsansi vigalildni vtements dont on
s'est dpouill.
pp. Qvij.
qui spare, qui
a. [kr]
fait
obs-
T^^
^^'^^^ ^' ^^^^ ^^^^
session;
||
.^^,^^^^
<^^-
'''^^'
^^ p^^.
^^^^,^^ p^j^^
l'on prend;
forme, en gn.;
que
part, portion
Il
forme que l'on revt;

Action de retirer [la langue] tg.
corps.
M. n. action d'en venir aux mains, bataille,
vigrahavat a. beau de forme.
||
vigraliaym
grah) mettre aux
de
(c.
P^^^^^'
,
;^ra/mvm n. (aiâm) partie postrieure
^^
corps, le dos.
p_,
.^.
T^^?
.,
.^,,
.,
^'^3^^^ (gat) se briser;
.,
(|
prir.
f^M^l fiT vigattmi [gall) : vnm jouer

de la vn.
Au moy. vigatt secouer,
ehran er.
||
7^s,
^^î^ il foM^f
^^^'^^^
^^"^""
'
ascte nu.
Montagne.
^n
tnr^
'^îgna
f^qrT^ viganignat (ppr. aug. de han)
{gam) dpart.
vigara m. igara)
nent, qui ne
combattre, ac.
||
ftTTrT mV/f (pp. de âm) parti, absent;

Qui a cess.
mort.
Il
vigalacrlka a. [ri) dont le bonheur a
cess, qui n'est plus heureux.
l'iaflif/r/ara f. (r/w) femme dont les rgles
ont cess.
vigalcca a. {iccd) qui n'a plus de dsirs.
fmj;
||
p
T^TT
^^^^
{gan) compEstimer beau-
ger qqn. d'une dette.
ftT^FT
tre;
ils
ignm) s'en aller,
f^Tmf^ viganaydmi
dire,
frein]
vijagfUr pase rendirent matres de la Parushn, Vd. || En venir aux mains, se bat-
rumlm
tacle.
s'loigner] || mourir. || Cesser

gaccali la colre se calme.
viganana
mettre un
arrter,
vignakp
dclaration, aveu.
r-
r~-
cache.
fctii^lfri" vigrhndmi {grah) s'emparer,

[?
fkTzU
,,
a. (j/w/O
^ ^
^.
viKura m. rxasa.
X^T^T
Il
viguda
Tî|(b
fcj^^ vigasa m. (gas) aliment; || restes,

miettes de la sainte-table ou d'un repas offort un hte, etc.
f^^^^
^.,.^^
pchement, obstacle;
^
||
(^^^. ^^^^ ^^^ ,^.

interruption, sup-
pression.
,
vigdtaydmi (c. de han) frapper; tuer; H

vexer, tourmenter,
vigdlin
empche;
a.
||
qui carte, qui repousse;

qui supprime.
||
qui
f%^
T^^TW
inca
585
vigrn {grn) tre agit, rouler,
^;êe
fir^
f^rTT^T^^
vicky (aug.
de kd)
briller, resplendir.
tourbillonner.
&T^Tf^ vigommi
fSCrTTT" vie ara
{gus) proclamer.
m.
{car) distinction; dis-
cussion; dlibration, jugement motiv.
T^^
vignam. [han;
sfx. a) obstacle,
em-
vicrana n.
pchement,
vignakrin a. (Ar) qui fait obstacle.
vignanana m. (c. de n^c) surn. de Ga-
vicraM
diffi-
m. sabot du
viyJa
||
cheval.
Icj-cf vzc. vinacmi, vihcl\ p. vivca,vi-
rice; etc. Sparer de, mettre part de, i. ||

jvilna ydn bakn vivca il Ota beaucoup
de guerriers du nombre des vivants.
esp.
T^Tr
vici
S.
m. un
doute.
f.
{caxus) embarrass,
Qqf. mprise, erreur.
de plusieurs
tonnant.
S. n.
divers,
a.
||
tonnant.
a.
S. n.
tonne-
ment.
vicitradham. nuage.
qui ne distingue plus rien.
vicaya m.
||
couleurs. || Beau, joH;

bigarrure.
vicilraka
a.
Vd. tre connu.
vicikitsmi {s.dQkt)
Voir,
||
expert,
habile
savant, un pandit.
ana)
(sfx.
flot.
vicikit {kit)
TSrf^r^r vicUra
a.
"fir^^TH" viaxus
f^^^
vague,
douter.
distinguer, Vd.
connaisseur.
f.
T^T^T^kT
vicikits
vicaxana
||
tr^lr^m'M" vicalaymi (c. de cal)

branler, aslndrn de grands rochers; ||
au fig. faire chanceler, darmam la justice,
vnaprast'am un ascte; || dtourner qqn.,
nicayt d'une rsolution.
"Ml^TT^rHTf^
de jasmin; vangueria spinosa; bot.

|c(^T^" vicax {cax) raconter.
||
vicryaa. discutable, discuter.
Gana.
fc^T^l^C^ vicakila m. armoise;
dre, fixer.
apercevoir.
faire aller et l,
Douter, hsiter;
dcider, rsonInventer, imaginer. || Qqf.
Il
cult.
f^^
place) runion de perLe tribunal de

|I
vicdraydmi (c. de car)

ordonner de parcourir.
examiner, considrer;
ser , ac.
n)
{M
f.
Yama.
vignaymi (dnom.) empcher; s'oppo-
vignavindyaka m. {vi; c. de
vignahrin m. (hr) Gana.
vigna m. {a) Gana.
systme
F. le
sonnes qui dhbrent.
na.
vignarja m. Gana.
vignala m. lger obstacle, petite
mms.
a]
[f.
mmdns.
(ci; sfx. a) recherche,
investigation, examen, enqute.

vicayana n. (sfx. ana) mms.
vicilravrya m. np. d'un roi, le 22^ de la

dynastie lunaire, fils de ntanu.
vicitryga a. {ayga) qui a le corps de diverses couleurs; || beau.
S. m. paon. ||
Tigre.
T^r^rriM" vicarami {car)

rtra) grmsu
errer, se pro-
la nuit dans
visaysu man ma
vicrt que l'esprit ne s'gare pas parmi les
objets des sens. || Parcourir en s'garant,
vanni les forts.
Imiter en marchant
ahijihmatdm la dmarche tortueuse du serpent.
Se conduire, vivre, san'davat comme
mener, rder,
les villages;
||
au
fig.
Il
un eunuque.
(?)
||
(?)
aller
manger; manger.
||
s'en aller, prir.
T^nTm^TT
fouiller.
darmam une
Qqf.
||
(ci)
chir;
Il
chercher;
||
excuter,
faire,
loi.
SrTrTTT^TM vicintaymi
||
vicinmi
Tc|R(Hi Ih
Scruter,
rfl-
{cint)
se souvenir, ac.
T^T^T^rpT vicinwatka m.
distinction,
{ci; sfx. ka)
apprciation, jugement.
||
Qqf.
hros.
vicarcik
f.
gale, herps.
Ri
MM
ft viciymi
Vd. pour
6 {ci)
vicinmi.
T^FTFrTPT vicalmi
celer.
Il
chan-
(cal) vaciller,
Avancer en s'loignant;
||
padam
padd vicaliium loigner un pied de

tre,
de
avancer d'un pas;
||
s'carter,
satyt
la vrit.
vicala a. vacillant, chancelant, instable.
vicalaymi
faire
(c.
de cal)
faire
trbucher, faire vaciller.
'
vicrnaymi {crn) broyer,
l'au-
T^^rTrM
tacher,
vicftmi {cp) dnouer, d-
pam une
corde, Vd.
||
Faire,
chanceler,
T^îffT^ victana
a.
inanim, mort.
7i
Vd.
fer
vtja
586
y[x\r\k\ victas a. qui a perdu la rai-
i^sfl" viji
T^TsTT vijmj [qqf. vijaydmi] [ji) vaml'emporter sur, dpasser. |1 Con||

qurir; reconqurir. || Prvaloir.
vijaya m. victoire. || Char des dieux. ||
cre. ac.
son;
||
qui est hors de soi.

viccst [cst) tre roul, se rou'Faire effort, agir; se
terre.
f%^
ler. /;/.o
|I
/gna d'un membre.

vicslila pp. roul; || au iiu,. recherch,
S.n. elort; acte.
scrut, 'examin.
servir,
Vijaya, fondateur de la
F.
Ceylan.
chanvre, terminalia chebula; bot. || Nom
dm jour de la quinzaine lunaire [3^, 8 ou
Yama;
Arjuna.
||
buddhiquc
civilisation
13^; le 10^ jour de la quinzaine claire du

Durg;
mois Awin, consacr Durg.
une des femmes
une de ses suivantes;
||
f^Tîjci vicyovc {cyu) dchoir, s'carter, licnU des bonnes murs.

vicyuli f. (sfx.
sparation.
li)
dchance, dcadence
vie. viccydmi 6
[irrg.]
p.
vivica; etc. Aller; s'approcher.
viccydmi
||
de Yama.
vijayakunjara m. lphant royal.
vijayacanda m. sorte de collier.
vijayanandana m. np. d'un roi.
vijayamardala m. gros tambour
guerre.
vijayin a. victorieux.
vijayina n. cf. vijina.
10. Parler; briller.
fi(^s/ vicanda m. (canda) stance inConstruc||
frieure aux 7 types ordinaires.
tion avec portiq'ûes, palais, temple.
vicandaka et vicardaka m. temple, palais.
vij ara n. tige.
f^TsT^
T^sTFT
vijala n.
cf.
vijina.
f^Tsf^rftr vijahmi {h) quitter, abanchasser,

Perdre, priim la joie;
donner.
utkant'm le chagrin.
||
||
fc^lU vicya
n. {cy)
ombrage, om-
f^sT^TT
bre porte.
fcifeni^ vicinadmi
arddc par
truire,
la
moiti.
kulam une
I|
couper,
{id)
Interrompre, d-
famille,
une
de
race.
Pp.
vijahrus 3 p.
de viha-
pi. p.
rmi.
"&snrr vijala
mre de famille.
pp. de vijdy.
S.
f.
vicinna.
viciai f. (sfx. ii) coupure, fracture; Il
limite [d'un terrain, etc.]; || csure, tg. ||
Interruption, destruction. || Coloration du
corps au moyen de drogues odorifrantes.
Qqf. posture ou gestes amoureux [un des
procds du sexe fminin, dans Fart dra-
l^sIlHlM vijnmi [jn) discerner,

gunadso) les qualits et les dfauts, pant'namnii son chemin pendant la nuit. ||
Connatre fond, clarmam la loi.
Remarquer.
Comprendre.
vijnan a. intelligent, qui a du discerne-]
matique].
ment.
Il
vicda m. division, scission, coupure. ||

Section d'un livre, chapitre. || Prohibition,
empchement.
||
Il
vijdnta a. qui a du discernement.

[c(sil i vijy (aug. ejan) natre;
rer son origine de, ab. |I Enfanter.
fgf^frcT vicurila
(pp. de
manasilay de fard rouge.
tcTsT vij.
vinajmi
que
si
Û*
de ji)
vijQ; p. vi-
Trembler;
||
3,
mms
fifsFT vijana
a.,
{jana) o
n'y a per-
solitaire, dsert.
fgsfpi vijanana
origine
il
{vij
sfx.
C/an) naissance,
||
//)
coparta-
Celui qui fait la distinc-
riz
{vij
sfx.
nueux;
||
via) sauce
bouiUi.
fqfsicri vijila, vijivila n.
f^flr^
lSI<fH
n.
m.
fctlsi^ vijina n.
mle d'eau de
vie.
sonne,
(ds^
avoir
geant, cohritier.
tion, juge.
vvjmi, vvij
a.
qui dsire vaincre ou conqurir.
fcislH vijilf
vja\ etc. pp. vigna.

peur.
*
7,
tid
cur) peint,
fctistTt^ vijigsu et vijigsin

frott,
||
vijihma
a.
mms.
{jihma) courbe,
si-
aufig. rus, pervers.
enfantement.
fcisiicKin vijvmi
icisiH
vijapila n. boue.
susciter.
{jiv) revivre, res-
fsR" VI ta
'Êo^
587
de
^^^J'^dups (ds.
se
^'Wj^)
m-
che
bourgeon. || Expansion, dveloppement.
Tas, monceau.
Prine.
,
tendre
longe.
vilapin m. arbre.
vijrmd {jrmB)
vijpndat swanas
||
Il
priser soi-mme.
fen^
feit vid
biller.
le
||
Ficus indica, bot.
||
Tc|6M^r vitalmana
S'-
son se pro-
ft
le" 'î[i
vidlavana.
cf.
pterocarpus jaune, bot.
f-
S'panouir.
Il
vijpnHana n. billement;
ouverture
d'un bourgeon, panouissement d'une fleur.
Passe-temps amoureux.
fsrr^f^^T
vitkrik
(kj-;
f.
sfx. ika)
||
Il
esp. d'oiseau
vijfmdila (pp.).
S. n. amusement,
passe-temps amoureux;
dsir.
||
"%?sT'T vijjana
f^rsTrT
T^^
vijjala
T^ZT^T^^
mosa
vijina.
cf.
cf.
vijina.
flche.
que
reprsentation,
T^Z^TH
l'affaire.
vijhna n. (sfx. ana) discernement, counaissance distincte et analytique.

Science
secondaire [par oppos. jhna la science
suprme, la thologie]. || Art, objet d'tude
propre qqn. || Qqf. musique.
||
habile,
n.
le
blanc de
l'il.
la
[r7
f.
ligne, range.
vimi
vil.
1.
Rsonner.
Cf. hit.
T^T
vit a. [ la fin des
compos.]
f^7
m.) gendre.
[vi
vitsrik
{vi) esp. d'oi-
f.
t^^
vid. vdmi
1.
Jurer, vocif-
J^'J vida
n.
(cf.
vita) sel
cf. Zî/.
obtenu par
l'buUition de l'eau sale. || Le vidlavana,

obtenu par l'buUition de l'eau sale avec
un peu de phyllanthus emblica.

morceau, fragment,
vidaganda n. le vidlavana.
a.
||
Partie
habile, expert.
T(^^sjiq vidambana n. [f. ] [damh)

misre, dtresse.
Dguisement, imitation de costume et d'aspect; [| action d'em||
'^''^''
SecU'autmr"^
.
surnaturelle, l'as-
vidamUta
a.
misrable.
||
Emprunt,
imit, reproduit par magie.
vidraka m. chat.
T^^TrT vidla m. chat.

vidlaka m.* chat. || Collyre pour les
yeux malades.
N. orpiment jaune.
viddlapada m. poids de 16 msas ou d'un
karsa.
tctvî^ vidna n. {dna) une des

nires de s'envoler de l'oiseau.
vila
m.
rat;
voleur, filou;
||
||
d-
Branche avec ses

Montagne.
rameaux.
Oranger; miLe vidlavana.
^^rrf vidula m.
rotin
ou calamus
maro-
||
Il*
\\
||
mosa catechu,
bot'.
.
vilayka
tang, bot.
r-
r-
T^Z3
S.
n. sorte de substance vermifuge.
{vie)
entrant.
bauch.
m.
rik vulgaire].
T^^^^
vinjl
m.; car) co-
{vi
expri-
d'une connaissance, action de faire savoir.
T^sTTr^t
m.
rer; profrer des imprcations
m.
ment.
vijnpaymi {c, de /fia) faire savoir, instruire qqn. de qqc
vijnpana n. (sfx. ana) communication
flo-dl^r vinjmara
[?
T^l'^' vidayga
vijhnapda m. Vysa
vijnnamlfka m. surn. du Buddha.
instruit,
vlipati
T^^^TT^^
seau
l'on fait qqn.
a.
vit cara
observation
vijnabud'di f. valeriana jatamansi ou nard

indien, bot.
vijnla (pp. de jn) connu; || fameux;
notoire.
vijnlrt'a a. {art'a) qui connat le sujet,
vijhnika
m.) mi-
(vi
qui a du discerne-
vijfa a. [jn)
f.
m.
chon domestique.
ment, qui sait; habile, instruit.

vijhapaymi (c. de jn) louer, rjouir,
visnum Vishnu.
vijhapti
vitUadira
ftide, bot.
mT^l^
N.
[? la rik]
m.
n.
{vi
oiseau; tayk)
pigeonnier, vohre.
^c^6^ vtapa m.
t^^rsT
^^
vidraja n. lapis
i^ftm^vidjas m.
n. {vil)
rameau, bran-
Indra.
(?
lazuli.
vi; m.; jas
f^'^sT
l'ordure,
j an) produit par
{vis;
^'
i'KO'^
588
ftrT vita
vitra
frrTr?T vitala n. le 2 degr de l'enfer
pdtdla en descendant.
n des excrments.
fsnJFT^T vidlavana
f^^
n. le sel
nomm
TSrrTlFrT vitasli
grand empan, du bout
f.
du pouce au bout du
petit doigt.
vida.
vidvarham.
iG^sic^j |c^
m.) co-
{vi
f^fTTT vitansa m. cage;
chon domestique.
i%rTT2ÛT
vint, vinlaymi
ictM 6
Dchoir,
[(i.
dprir, prir.
Sorte
T^TTOH" vilanda m. lpliant.
F. [a] rfutado sorriiro ;i trois gardes.
Racine d'arum colocasia
norium
tion.
Benjoin ou styrax.
Qqf.
odorum, bot.
||
Il
||
jj
||
cuiller.
pige, en
filet;
gn.
vitddaydmi
pousser;
(tad)
battre.
fsrrTT^ vitdna a. {tan) vide; || sans

moelle, sans sve, sans suc; || au fig. stumisrable.
S. m. n. expansion,
pide;
||
oblation, offrande, sacrifice.

dploiement
S. n.
Voile tendu en l'air, tente, dais.
anustud dont chaque ligne
rpit, relche.
contient 2 iambes, un troche et un spon;
||
Il
||
de.
f^rnr
controuv.
vitat'a a. {iat') faux,
|c(H<A vitadru
f.
np. d'une rivire.
IH vilanmi
drygam un arc.
Dvelopper, produire
yajhd vilaid brahman mu/ les sacrihces
issus de la bouche de Brahm. || Au moy.
F^rlHI
{tan) tendre,
frfrrfTT" vitimira
obscurit.
a.
{timira) clair, sans
||
s'tendre.
vilata pp.
vitnaka n. tente, cour couverte d'une

grande toile.
instrument cordes,
S. n.
en gn.
f^H^
vitisf {st'd) s'arrter,
demeurer
immoiile, antarx dans le ciel. || Etre prsont et l, Vd. Il Sortir; attaquer, assailagnir van vitisfat le feu envahit les
lir
:
bois.
vitati. (sfx.
tension;
ii)
abondance, quantit.
vitatikpa 3L. [kj-) tendu;
jj
expansion;
jj
fb|
tendu, dve-
||
lopp.
^rcT^
vilaniu
m. bon
cheval.
î
ft viiudmi
kkantakxr manusydn
frapper,
{tud)
hommes
les
vd-
des
ai-
guillons de la parole.
veuve.
S. n. marsilea quadrifolia
vitunna pp.
valhsneria octandra, bot.
N. sulvitunnaka m. flacourtia, bot.
fate de cuivre. || Graine de coriandre.
;
l^Hcj
vilap {tap) hrlcr

ler la main, jl Etre brlant.
t^rTTTft" vilardmi
{If)
pnim
se br-
fcIrlfH'Ulf^ vitstaydmi
dpasser, devan-
ccr; Il surpasser, vaincre; jj qqf. tuer, Vd.

Il Eloigner
tira vy arhas carte le mal,
vd. Il Accorder, donner swam aham vi:
{lstaj
pei-
gner, dmler les cheveux.
fSrflUlRl vitpiadmi
(l^d) frapper, fen-
iardmi te je te donne ta part.

vitarana n. (sfx. ana) action de dpasser;
de quitter, de passer outre;
don, donaIl
dre, briser.
vitrsydmi {tp) avoir
^TTOTlft
soif.
||
tion.
fiflpf villa ^pp.
.
f^fi^h
examen de
vitarka
la
m. {tark)
probabilit de
cussion, dUbration;
Prcepteur.
vitarkaydmi
sa probabilit;
vitarkana n.
\0.
j|
jj
qqc;
||
dis-
doute; soupon.
examin, discut.
de vid) connu notoire;

S.
Gagn, acquis.
;
||
vittaydmi (dnom.) accorder,

||
n. biens, richesses acquises.

vittada m. {dd) bienfaiteur.
||
Examiner qqc. quanta
rflchir;
cf.
conjecture,
douter.
vitti
vitarka.
laisser, ac.
villaval a. (sfx. val) riche.

f.
(sfx.
connaissance;
ti)
||
examen, discussion;
probabiUt.
||
]|
Gain, acqui-
sition.
IGirlU* vitardi, vitarddt et vitard'dikd

f. {ifh) construction quadrangulaire en bois
dans la cour d'un temple ou d'un palais;
vranda ou sorte de portique quadrangulaire
en bois; jj toute estrade de bois quatre
||
cts.
vitta m. {ca) seigneur des richesses,

trs-opulent.
homme
fSjÎfllJT^ vitrasdmi {Iras) trembler de

[g. de la cause] pp. vitrasta.
vitrdsa m. tremblement de peur.
peur
t^
vitrsaymi
vida
de
(c.
iras) faire
589
trembler de
^\
1%^^TkT
peur.
T^rH'T viUana m. buf.
vidaddmi
[d)
f^lîrrPT vidaddmi
{d)
gn kumUsu
Va,
etc.
p. vivit' et
'^^^'^^^^
vivU\
vid,
cf.
vit'y
f.
(^2/^'
la
ura) Yoleur
sfx.
gnjihw, bot.
lieu.
Tc(
vdmi 2
1)2^.
d,
et
qqf.
tn'nde
7;
impf. 2p. avs ou avt, 3p. pi. avidus; imp.

2p- viddiet vda, 3p. v//w; p. vivda [vda
avec
le
sehs du prsent,
oIa]
Se rendre compte, apprendre

l'apprendra avec le
il
temps.
Juger, reconnatre, distinguer
dias les points de l'horizon, manusyam
dvsu un homme au miheu des dieux.
Penser, croire
ya nam vlti hantdram
celui qui le croit meurtrier
Avoir conscience de, ressentir, du>:Iiam de la dou-
m. cactus
|j
\]
Lat. video; gr.

hth. veizdmi; etc.
briser, dtruire
Il
T^nC
avidam;
dita,
S-
st'Sw, olSoc
TT^^
vidai'da
suKom duh'kam va
le
a] ville et dis-
f.
||
yant;
la
||
femme
T^(^mm'FT
vid. vinddmi, vind 6;
vinna.
[et
d'Agastya.
goth. vait;
vidaraymi
de dv)
(c.
montrer.
etc. a2-
ppf. vividivas et vividwas; pp. vi-
vitta,
m.
au S. 0. du Bengale, rpondant peu

prs au Brar.
M. sol aride, dsert.
vidarUoj f. {jan) Rukmin
Damatrict
faire voir,
*
qui dchire.
I!
leur.
a. {dr)
indiens, bot.
T^TJT^'FT vidardarmi Vd. (aug. de df)

puras des forteresses, Vd.
|]
de vidwas)
(dn.
viday [day) accorder, Vd.
T^r^T" vidara
iccdnii vditiim je dsire savoir cela;pi7aviddi daarat'am sache que le pre est
vlsyati
honorer, Vd.
||
ou devenir savant.
T^^^
ram
lad
Estimer;
Il
tre
kl
T^^J^mM" vidaymi
vditsmi;
f1
f2. vdisi/mi et vtsydmi; ai. avdisam;

gr. vidiliu; pp. vidita. Savoir
?/ad! i^fffa
<arf krta dites ce que vous savez
tad
Daaratha.
Jj||
ce qui est juste et ce qui est criminel.

Attribuer, donner en partage, ?7ifl?^^zi'a?n
Il
l'immortalit; || au moy. se procurer, acqurir, putrdn yajh des fils par un sacrifice. Il Faire, priyam une ch. agrable qqn.
mdym une uvre de magie, istim un sacrifice; Il au ps. se faire, s'accomplir, avoir
vt'.
dmon, rxasa.
fd(Zm
disposer.
dans des vases;

au
kalynam yac ca ppa-
les parts
tablir, fixer
fig.
donner.
kam
Demander, implorer;
y^^X
IJ
"int'. vt' 1
vida
Trouver, rencontrer,
plaisir ou la douleur;
obtenir, karmanm palam la rcompense

Il
de ses actions. H Au moy. obtenir en mariage, prendre pour mari, pour femme, ac.
Au ps. vidy; p. vivid; f 1. vlsy\ al.
avitsi. Se trouver, exister
na jun^/na sadfam pavitram iha vidyai il n'y a pas icibas d'eau lustrale pareille la science. ||
Germ. finden.
T^T^r^M
perc;
vidalmi
{dal)
tre
fendu,
se fendre, se percer.
||
vidala m. fente, trou, sparation. || GEbne de montagne.

N. copeau,
Il
teau.
rognure
bambou fendu en
lanires et dont
on
fait des ouvrages de vannerie.

de grenadier.
Pois casss.
I|
Ecorce
||
vidalikrta a. [kf) fendu
>
en lani-
divis
[q
rL
res;
bris.
T^^m
[Tf
vidami
vid. vdaydmi 10 Habiter.
T^^^TT'M' vidasydmi
[lafindescompos.Jqui
sait
(dan)
mordre,
manger.
fiZ. iîcâ.
Il
cesser,
{das)
diminuer,
Vd.
*\
vidag'da a. (pp. de dah) adroit;

rus; rou, intrigant.
S. m. un homme
Un intrihabile, un savant, un pandit.
gant, un libertin.
intrigue,
vidagdat f. adresse; ruse;
qîbT
T^TJT vida
|1
fl
libertinage.
f.
{vid)
T^T^TkT vidmi
(?)
Il
connaissance.
et
(ppr.
de vid) sachant
sa-
vant, instruit.
||
||
||
fc^^gl^ vidat'a
un
sage,
m.
(sfx.
at'a)
un dvot personnage.
un
savant,
{do)
perdre
(?).
t^r^TJ" vidara m. {df) dchirure, dchirement.

Inondation.
Bataille, guerre.
F. [l] bubon l'aine.
Gonvolvulus paniculatus; hedysarum gangeticum, bot.
vidraka m. (sfx. aka) celui qui dchire,
qui divise.
Arbre ou roc dans une rivire
dont il partage les eaux.
Creux plein d'eau
dans le lit d'une rivire sec.
Il
[q^ri vidt
vidymi
Devenir indiffrent ou hostile
||
f^^
590
vid
idnraua n. (sfx. ann) action tle dchirer,

do diviser;
dchirure;
au fig. dchirement. soutTrance.
llaf aille, massacre.
M. ptrosporme, but.
vidcraymi (c. de df) fendre, dchirer,
ic(^Q<cf) vidsaka
||
||
||
fer
a.
vidra
{dus; sx.aka) fac-
moqueur, dtracteur. ~ S. m. le
personnage comique d'un drame. L'intentieux;
Il
||
dant des menus
briser.
plaisirs.
||
Un
libertin.
|c^^(\|U| vidsana n. {dus) factie,
vidnganH
hedysarum gangcticum,
f.
mo-
querie, blme.
bot.
vida ru
m.
lzard.
fir^TTft' vidmi{da) Yi\. donner,

Rduire la servitude, cf.
jjrodiguer.
mrf/'ni2(rff) fendre; dchirer,
fc^Ûllfii
jlam un
filet.
[|
Aups.
vidiry, se dchirer,
se briser.
||
du sa.
f^^JT vidga Vd. (pour vidha)

vidhin
lc|('^llH
brlant;
[dah)
a.
(c^^c^ vidha
hr vidd/iinas aliments chauffants.
m.
vidikcayga m. esp. d'oiseau-
T^T^^T^TJ
fc^l^H '^'idiia (pp. de vid) connu, su. ||

Obtenu, acquis; promis en mariage.
S.
m. homme
savant.
viditdtnian a. {dtman) qui se connat soi-
mme.
fe-P-iTT
T^T^T
-j'
i'^t.c
f.
,^' ^^
les
distants entre les kpradias et les 4 dis

ou points cardinaux.
N^jcil
vidipye {dtp) tre enflamm,
brler.
vidipaymi
(c.)
a]
f.
hexandra,
cissampelos
bot.
fSrfe
'^^-^
for
vidcli 2p. sg.
imp. de vid,
filTJfT vidyd f. {vid; sfx. ya) science

[sacre ou profane]; || vidy sadaxar cf.
om. Il Pilule magique qui, mise dans la
bouche, donne le pouvoir de monter vers
le ciel. Il Premna spinosa, bot. 1| Durg.
vidycana a. fameux pour sa science.
di-
vidyddvi
perdre au
jeu.
desse de la science [16 divi-
f.
vidyddana
{div)
mo-
nits propres
f^TJTirnT
S.
vidycuncu a. mms.
vidydala m. l'arbre drja.
vis, bris.
vidvymi
{dcha) incorporel.
a.
l'ancien Mithila, le Tirhut
vid'dakarna m.
illuminer, clairer.
Tcf^jTJT vidirna (pp. de df) dchir,
[et
jf'^vidcla (pp. dGvyad) perc. || Pouss,

dirig vers ou contre. || Battu, fouett. ||
Pareil .
S. m. echites scholaris, bot.
'
'
incor-
derne.
pomts qui-
(rfip)
a.
porel.
aux
Jsenas].
n. (câna) proprit acquise par
la science.
vidyclara m. {df) nom d'une classe de

F. vidyddar.
demi-dieux.
vidydvat a. (sfx. vat) dou de science,
t^J
vidu etvid m. creux entre

de l'lphant.
lies frontales
N^Hlf^
prouver de
T%3X
vidunmi {du
Il
'^^dura a.
5)
savant.
f^TÎrT vidyut
souffrir, -
vidyutwat
{vid; sfx. wra) savant,
Un
S.
m. un
intrigant,
rotang et
||
{dyut, div) clair.
a. (sfx. vat)
il
a,
ou qui
savant,
unhber-
f^^dlrT
vidyt {dyl) luire, briller.

(c.) clairer, illuminer.
vidytaymi
f%^
Rotin [cala-
fasciculatus], bot.
c.
f.
lance des clairs.

vidyulpriya n. mtal de cloches.
Np. du frre cadet de Dhritarshtra.
f^^T vidula m. myrrhe.
mus
Hippopotame.
la douleur.
instruit; intelligent.
un homme habile. ||
tin.
||
les sail-
vidran.
(rf/*)
fente, trou
||
action de
fendre, de percer.
m. {d) abcs interne.

vidradinana m. {na au c.
hyperanthera, bot.
vidracli
|c|^ri4
vidus
1^^^^(M
cf.
vidwas.
vidusymi {dus) gter, d-
grader, paCs les chemins, Vd.
f|(TSrTfT vidravmi {dru
vidra
vidraga
vidiirdri
a.
{dura) trs-loign.
s'enfuir
Liqufacvidrava m. fuite; dispersion.

chute ou coulement d'un liquide,
InteUigence, comprReproche, blme.
||
a.
{gam) qui va loin,

{adri) np. de montagne.
m.
1)
moringa
se disperser.
^-
TcT^
tion
li
il
hension.
||
fejT vida
591
vidrva m. faite; dispersion.

vidrvaymi (c. de dru) mettre en
fuite.
vidruta (pp. de dru) qui s'est enfui.

Hors de soi, troubl.
Liqufi, fluide.
ftnj viu
vidtryus m. hlianthe,, bot.
vidtrl f. poivre long.
|1
t^nri^ viddna
||
n. {d; sfx. ana) rgle

prcepte, commandement. |1 Accomplissement d'une rgle;
action en
gen.
manire, mode dtermin;
moyen
tabli, expdient
Addition [d'un pfx., d'un
sfx., etc.] un dlu ou racine, tg.
{dana)
gain, acquisition; richesse.
Fourrage, aliments des animaux.
tablie,
T^?r^ vidruma m.
rejeton.
Corail.
1!
[druma] bourgeon,
Arbre portant des pier-
||
||
II
res prcieuses.
vidrumalatd
||
||
||
sorte de parfum.
f.
||
f^^lT vdwas
habile.
S.
m. un
vidwatkalpa
T3rin^^ vidnaha
savant.
peu savant.
peu savant.
a.
vidwaddya
vas) savant;
a. {vid; sfx.
a.
T^yrFT vidnaga m. {gam)
TSrir^ vi(fwis [dwis) se har mutuellelement. H Pp. vidwisla odieux.

vidwisa m. ennemi.
vidwisLat (sfx. ta) haine, inimiti.
vidwsa m. ennemi.
inimiti, haine.
(c. de dwis) exciter la
vidwsana n.
vidwsaymi
haine, brouiller, saKii des amis.
vidwsin
haineux, hostile.
a. (sfx. in)
m. ennemi.
S.
ftnJ
n. {vidana) misre.
homme
accomplissant les rgles prescrites, brahmane savant et pieux.

"T^^l^lcf) vidyata a. {d au c. sfx.
aka) qui tablit, qui fixe, qui rgie.
qui
confie, qui donne en dpt. || Qui fait.
;
|1
vidyin
a.
mm
T^yTTm^
s.
vdrayomi
(c.
de dr)
fixer,
arrter,
vgam
tituer,
dandam un chtiment.
Refuser,
varam le choix de qqn.
l'lan rapide.
Etablir, ins-
||
||
repousser,
v*^5
cf. vit'.
T^^TZr vidvya
s.
n. {d
sfx. ya) agita-
tion.
*
fr^
vid, vid 6
fr^
vid,
(?) cf.
vidaddmi.
firf^ vidi m.
{d) rgle
formule
prescrit;
vyad.
cf.
et vida
f.
{vi; d) [surtout
des compos.] genre, espce^ manire; proprit, caractre, caturvid Bajant

fanas les hommes sont partags en quatre
Aliment, fourrage; H gages, saclasses.
{vyad) action de percer.
laire.
la fin
II
Il
rite
commanmanire, mode
H
destin;
dement, ordre;
Acte, action,
le temps marqu.
fix
Brahm; Vishnu.'|| Fourrage, cf.
en gn.
||
1|
fif^ vida m.
tablie
consacre;
|[
II
||
vidana.
vididarin {dr) et vididaka {di au c.)
m. prtre charg, dans les crmonies, de
marquer ce qui est conforme aux rites ou
matre des
ce qui leur. est contraire;
crmonies.
vidivat a. (sfx. val) conforme la rgle
tabhe.
vidihna a. contraire la rgle.
||
indigent.
(sfx. ta) indigence.
fdfblH vidana
vidanat
f.
i%^Hlf^
a. (daiia)
vidammi {dm)
disperser en
oufflant; disperser, dissiper.
fî^rH
ft^^MIM
[endommager;
vidarsaymi {dp) blesser,

||
attaquer,
violenter,
op-
f^^
lîmer.
{0(^0(^7 vidavana
ftremblement.
n.
{d)
agitation,
Lat.
vidav f. {dava) veuve.
ridua; goth.viduv; ang. vidow; irl. feadhb.
||
fS^ybM vidavya
tion,
shnu.
viduti
n. {d; sfx. ya) agita-
feTfT
[^va
(?))
vidlf m.{d;
tre)
Nrada.
||
le
nud
||
Brahm; Vi-
Camphre.
vidunmi {du
5) agiter.
agitation.
et vidnana n. agitation.
(sfx.
ti)
(vidu
iud)
Rhu
ascendant.
fgUq'^r
sfx. tf)
m. {M
rxasa.
Brahm.
Kayapa Kma.
vialfd
f.
Lune.
la
f^^m"^ viduntudam.
ou
vidas ra. {d
Un
vidunana
tremblement.
fînr
Il
vidu m.
f^yHi^
f^^^
I ^
vidits (ds. de d) vouloir dis-
poser, vouloir faire.
vidupanjara m. sabre.
Brahm;
fnjRrfT vidupriy
lunaire, en gn.;
||
f.
{vidu) astrisme
sa personnification.
\'3r^
r^JT
vulura
'ô^
vina
{'du;
a.
ra)
sfx.
agit,
troubl [moralenuMit]. Il Siar. abaudonn [on parlant

d'un amant ou de sa matresse].
'j'/l*
S. f. lait
aiiitation. trouble. || Sparation.
caill, sucr et aromatis.
vuluraymi (dn.) troubler, affliger.
Iroubli', trouble.
||
au
ii?.
r-
,
c
\ nn. [du; six. ana) agi-
TÛcJH viuvana
592
yaslra \i\re Q la Discipline, 2 partie du

tripilaha, Bd.
F. sida cordifolia, bot.
vinayagrdhin d,. (grah) modeste; discipli-
nablo, docile.
vi7iayast'a a.
vinaymi [ni) emmener; loigner. || Eduquer, soumettre une discipline; || dresser, dompter: (Zf/rT/fl/i des chevaux de trait.
y Dpenser, payer, karam l'impt.
ftfq^Tft" vmarddmi {nard) mugir,
^H vidmhm [d 5)
agiter
en
Quitter II
carter, rejeter
Jl
Agiter. - Pp. vidta.
vidti f. (sfx. ii) agitation ; le fait d carter,
de quitter.
secouant;
n. mms.
ridCinita (pp. de d au c.) agit, troubl.
vidnona
f%yr
^^^-
TST^T^lft vinaymi {na)

perdu.
vinasli
truction.
t^^^
T^^T
(sfx,
f.
'iînd
vinukfla
(prpos.) sans, i. ou ac.

priv de, abandonn; 'or-
a. [kf)
vindnynyam
adv.
fsrWH
fig.
tre
sans nez.
a. (nas)
phelin, veuf.
Maniable, docile.
vdymi
\l\
perte, perdition, des-
ti)
vinasa
[|
prir, tre
Pp. -ywrti/a.
jj
de df) port, soutenu.
vidj-la (pp.
Il
vinaana n. perte, perdition, Np. d'un

pays au nord-ouest de Delhi.
vinawara a. (sfx. vara) prissable.
f^lJTX vidcya a. [dd; sfx. cya) qui doit

ou qui peut tre dispos, tabli, etc.
f^'tj
modeste; obissant
[st')
la discipline; docile.
tation, trouble.
faUH
f^f^ vim
pr.
de vyad.
f^^^Tft
vidivans [dwahs) tomber; H au
tomber, abattre,
dtruit. H Faire
anya
sans
l'un
l'autre.
vinddaydmi
(c.
de nad)
T^'TrR'rTPT vinmaydmi
(c.
de nam)
îre retentir,
accabler.
vidivansa m. chute; H coup qui

ber; 11 destruction.
vidwansaydmi
ber, abattre;
||
truire, ravager;
vidwahsin
a.
fc.
de dwahs)
courber;
tom-
faire
assommer.
mettre en fuite.
frapper,
||
tom-
fait
||
T^^?T^
D-
qui prit. Hii Qui

qui tombe,>^
'^
^
oui dtruit.
abat,
t qui
JG|4rT vinata pp. de vinalnmi. S. f.

sorte de panier. || Np. de la femme de Ka-
yapa.
vinataka n, np. d'une des 7 montagnes
fabuleuses qui entourent le Mru.
vinaldnana a. {dnana) qui a le visage
baiss, qui baisse la tte.
vinatdsiu m. le fils de Vinat [Aruna,
Garuda].
faire plier.
vinyaka m.
qui loigne de
obstacle
{nt;
qqc;
sfx.
oka)
difficult;
empchement. " Garuda

''^''""' [qui emmne VisT'^^'y^
r^r.VAi"?''*
hnu]
Matre enseignant^T
la discipline [mnaya], guru brahmanique ou buddhiste;
||
||
Gana.
F. [ik] l'pouse
de Garuda.
vina m. {na) perte, perdi-
fnrrT
tion, ruine; destruction.
vindaka
conduit
a.
aka) destructeur, qui
(sfx.
la perdition.
vinana m.
(sfx.
ana) destructeur.
N. destruction.
vinin
a. (sfx. in)
vinaymi
de
(c.
mms.
||
Prissable.
faire
?ia)
prir,
d-
truire, tuer.
fc^H^ vinada m.
fc(H^lf*1 vinadmi (nad) rsonner; retentir
mnnmuKa
vers son dclin;
a.
||
(unmuUa)
[c<HI<i^ vinsaka
crier.
vinadindi. (sfx. in) qui retentit; qui crie,

qui hurle, qui mugit.
qui regarde
mr.
a.
{ns) sans nez.
fc^HT^ vindha m. (nah) couvercle de

puits.
f^FP^
vinand [nand) se rjouir.
f^lH^lM vinamdmi
courber;
|1
s'incliner.
c4Hq vinaya m.
Il
[nam) inchner,
f^X^^> IM
vinikarmi{jii\ kf) trom-
per.
fcjPlchTilf^ vinikfulmi [kp)

modestie;
Discipline; vina-
{n; sfx. a)
obissance, docilit.
||
pntrer
ayant perc l'obscurit.
;
vinikflya tamas sryas
eil
fendre;
le So-
f^f^
vint
vinxipmi
\T\
terre, dposer;
dpt.
tre
||
593
met-
[ni] xip)
dlivr, dgag,
^tq^TfT vinighmi
(guh) cacher.
ft-f^pTfq vmigrhnmi
hanUandl
f^f^TTlft vinirymi
grah)
{ni;
vini
vinirmuJda (n; pp. de mue)
T^M^
comme un
confier
T^R
^^^j^
vmirvpta
dm
lien.
(n; y)
sortir.
de vrl)
{nis; pp.
retenir.
VIinigraha m. empire que l'on prend sur
qqn. ou sur qqc. repression.
j|
t^lH6 UTT^
ser,
produit accidentellement, qui se rencontre;

complet, fini.
Il
vinidaclmi {cl') dpo-
T^T^^rT vinivart
tourner;
Jjram un fardeau.
Cesser.
fq|H?r vnidra a. (nidr) veill vigiFleuri, panoui.

lant.
vinidraiwa n. (sfx. iwa) tat de veille; ||
;
Il
[|
vinivarlaydmi
Rendre
Il
vrl) revenir, reg.
jj
ramener, remmener.
(c.)
inutile,
{ni
dtourner de,
reculer, se
Pp. vinivrUa.
il
dtourner,
pam une
maldiction.
vinivrltakdma a. qui a prouv un chec

dans ce qu'il dsirait,
vigilance.
fsrpP^TTTftr vinindmi {nind) blmer.
jTT^TmrT vim'pta m. (m;
^â^ chute;
insuccs; dchance; accident, revers,
vinipdtaydmi (ni;c. e pat) faire tomber,
ciras la tte; renverser, faire dchoir.
||
Il
||
||
Jeter a terre, tuer.
[cjiH^M vinimaya m. (m;

lie,
caution;
j|
m) garan-
change, ngoce.
f^PRtrTfT vinimldmi
gner, fermer les yeux.
1%H^?^T'Fr vinivdaydmi
(c.
.f^j^^^^^
viniveaydmi (c. de vie)

dposer, mettre qqc, kar dans la main
^
^^^^'
&ftrT^TFr vinidmymi
mil)
{ni;
de vid)
annoncer.
feire savoir, raconter,
{ni;
am)
entendre,
cli-
t^t^t^^'TrPT
vinicinomi {nis; ci)
rflchir, dlibrer.
t^7<4'c^n^ viniyaccmi
primer, dandna par
viniyunajmi
T(^t*T?T^tf^
{yam)
r-
un chtiment.
^m; yuj) charger qqn.
T^M^nr
viniyunj
[ac] de qqc.
[1.],
une fonction.
viniyga m. charge, fonction, office;
traitement ou salaire qui y est attach.
Participation qqc. [offerte qqn. en vue
l'attacher
||
||
d'un avantage].
_
vimyojayami
1.]
qqn.
[1.
ou
(c.)
vinicaya m. dessein, projet.
enjoindre qqc.
[ac.
ou
p.p....r
m.
{ni;
.C"
viniwasimi {was) pous-
ser des soupirs.
^ ^
ffj^^^
<^^
j
vinisd {ni; sud) tuer.

__r-_
T^THG-ch'^rin^ vmiskrntdmi
ft"H^KÎM
vinirgaccdmi{nis; gam)
.sortir de, s'loigner de, quitter, ab.
ic^MsiMM
vinirjaydmi
{nis
cre, l'emporter sur.
(^
r- r- r_
,
-,
Il
kram)
sortir,
nagari de
{nis;
la ville.
ic^lHlo-ClUlfeT vinispinasmi {nis; pis)

broyer.
Frotter, pdnim pana) ses mains
l'une contre l'autre.
||
r<!î^l
IH vinirdicdmi
indiquer, montrer;
(1
rgler,
{nis;
di)
ordonner;
T^f^HrT
vinihsrta
{nis;
sr)
sorti:
||
abd vinihsrtas un bruit qui s'lve.
dcider.
ltHH^rf^'R' vinirBanajmi {danj) briser, abattre,
M)
s'envoler, s'enfuir; s'chapper.
,,
1<ÎH^*qIM vinirda/iami {dah) brler,

Au fig. consumer, tapasd -par
T^MG.qrTT"ftr vinispatmi {nis; pat)
incendier.
l'asctisme.
Toi
{nis
couper, retrancher,
t^TH^^^MTf^ mniskrdmmi
ji) vain-
certi-
cri)
ic^lH^mt^
(^ ^__
ac.l.
viniraya
tude, conclusion certaine.

vinirayajha a. {jnd) qui sait dcouvrir
la vrit certaine,
drumam un
arbre.
T^T"^<^t-^ vinihanm,i {han) frapper ou

pousser doucement.
|1
Frapper, tuer.
75
^^
fâ
594
vinya
llaii.
vinilinla m. {ni; Iian) coup port;
calamit publique ou prive; jj prsage cleste annonant une calamit.
m. action de disposer, de dpode hxer; axaravinysa la disposition
vini/sa
ii
ser,
des lettres, l'criture.
A.
ictHId vinila pp. de vinaymi.
S. m.
modeste, humble; docile, soumis.
Marchand, n,ij;ociant.
cheval dress.
vinitaka m. n. moyen de transport [surtout non immdiat; par ex. le cheval, par
rapport au char qui porte le fardeau].
vitiya pf. de vinaydmi.
S. m. lie, sFaute, pch.
diment.
vinclf m. {ni; six. if) conducteur; guide;
vipa
t^CT vip
Place, situation.
||
pour
(fausse racine,
vi,
de
c.
i;
vvpaymi).
cf.
||
fc^q^
rival.
vimya
Il
vipafici et vipahcik
jeu.
||
Action d'carter, d'ter.
vindana n. amusement; action d'amuser.

vindaymi (nud 10) amuser, rjouir,
distraire;
passer agrablement, kdlam le
temps.
Oter de, en poussant; carter,
luth
f.
amusement,
gagner au jeu.
vipana m. vente.
jeu
fc^Hl vinda m. [nud) rjouissance,

Imptuosit, ardeur.
amusement.
plaisir,
Ig.
Nciui vipan {pan)
de vinaydmi.
pf. ps.
Il
m. ennemi, adversaire,
vipaora
Exception,
fsr^^T
Il
instituteur; chef, directeur.
Il
[|
Il
jouer, mettre
au
Vendre.
vipani m., vipan f. lieu de vente, march, foire, boutique; || marchandise.
vipanin m. marchand.
T^^^
m.
vipat'a
n.
mauvais
{pat'in)
chemin.
||
Il
loigner, chasser.
T^T:^ vindu
[?
a.
ou md) qui
[vind,
qui trouve], savant.
\\
che;
Il
marque,
||
marque de couleur
ou sur
sait
Libral.
c(^^ vindu m. goutte;
ta-
{pad) mal
vpady
russir;
||
vipalli f. insuccs infortune;

mort.
vipad f. et vipad f. mms.
vipanna (pp.) qui a mal russi; infor;
tun.
Il
Mort.
vipannadha
m.
S.
a.
||
serpent.
dont le corps a pri, mort.
trace sur la
le
trompe d'un lphant;
signe de l'anuswra, tg.
Le point qui spare les deux sourcils.
face
\^^X^
prir.
la
||
||
vinducilraka m. antilope tachete.

vindujla n. marques de couleur sur
face ou sur la trompe d'un lphant.
vindutantra m. d jouer.
vindurliaka m. esp. d'oiseau.
T^CniTT^ vipaymi
kis le
gazon
sacr,
f^^lTy (c^lM
la
viparidvmi
f.
esp. de plante.
{pari
v) courir autour, envelopper.
t^T^f^ et H viparivart
Ums) terre;
rouler,
f^T^jq'^n' vinclapatr
[pay) tendre, har-
Vd.
tion
{vrl)
faire
|]
vip arivar taie jagat
le
rouler, se
sa rvolu-
monde accom-
plit sa rvolution.
Ic^Û vind
pr. vd. de vid 6.
I^CrrtrT viparila
La chane
vindya m. chasseur.
des monts Vindhya, entre l'Hindoustan
F. petit
proprement dit et le Dekkan.
f%^7r
\\
cardamome; anona reticulata, bot.

vindyakta m. surn. d'Agastya.
vindyavdsin m. l'habitant du Vindhya,
c. d. le
y village
F. Durg;
grammairien Vyri.
et temple consacr Durg,
i milles environ de Mirzpur.

vinclyvall f. np. de la mre de Vna,
fils
de
Bli, cf.
vid.
fgfZH^nft" vinyasmi
{ni,
as
1)
poser,
dposer, Uma? terre.
f(-Hfi|lM vinyasymr{ni; as 4) dissacrs. ||

Eoser, ranger, yps les poteaux
lposer, poser sur; || au fig. rm vinyasiamnas ayant
la
{pari; pp. de
i)
site.
S.
f.
vipartat
t^Tnr^
femme
f.
de mauvaises murs.
situation oppose, inverse.
viparnaka m.
le
pala ou bu-,
tea frondosa, bot.
T^TT^TT viparyaya m. {pari; i; sfx. a)

opposition, situation contraire ou inverse.
Au fig. revers, adversit; || erreur de juIl
gement, le contraire de la vrit.
Au 1.
viparyay, au contraire.
vna.
c(M vinna pp. de
a.
inverse, oppos, contraire, plac l'oppo-
pense fixe sur Rma.
viparyasymi {pari as 4)
T^CTm tiA I
changer, nman son nom.
viparysa m. changement d'une ch. en
une autre, change.
Iciqoq vipavya
(pf.
faut nettoyer ou purifier.
ps.
de pu) qu'il
&TT
vipra
m.
fSr^rfF^ viVain
m. un clairvoyant, un
{pa; sfx.
un
clairvoyant,
T^^mM
Au
in)
un
viprakrli
/cr)
ou-
{pra; pp. de hr) ou-
outrage; rcrimination.
f.
I%^^
vidry tre vu, appa-
ps.
viprakra m., (pra;
Perversit.
trag, blm.
re-
ratre.
[j
T^T^rT mprakria
un
pandit.
vipaymi {pa) voir,
garder.
r^n^T^
trage,
sfx. cit)
savant,
T^ vipra
saint, Bd.
T^^lT^cTrT vpacitm. {pa;
homme
595
viprakrsla
(pra; /tp) loi-
a.
gn, lointain, distant.
p-__-_.
.,
vipiâkrkatwa n.
Tfqicf) vipakam.{pac) cuisson; [j maturation; maturit. (| Chose prmature ou
inattendue;
T^^TT^^PT
par ext. dtresse, misre.
||
(sfx.
^wa) distance, loi-
gnement.
vipr agac ami {pra; gam)
s'en aller, s'loigner.

tcfCI IT^Tft" viptaymi
chirer, mettre en pices.
de pat) d-
(c.
ft^TsT^ viprajana m,
de brahmanes.
fcjqi vipfa m. flche.
^TT-nTrr^T^^ vipranayami
TÛWM ofTT*T
T^^TTrnrTPT viptaymi {c. de pa^) faire

arn des
voler, lancer,
flches.
{na] pdisparatre, s'effacer, s'vanouir.
^^^'
'
-^
T^TTlcT^^
^_-L__r-.r
TqQTT^^^T
vipadik
{pad; s^x. ika)
f.
ampoule, blessure au pied.

'
Enigme, cha-
||
rade
T^TTT^ vipa
la
[jana) runion
vipratipady {prati; pad)

tre troubl [par ex. adyya la lecture].
||
Ngliger, s'carter de.
Pp. vipratipanna
a. qui est en contradiction avec
au
du.
||
;
et au pi. qui se contrarient.
ipa) dtach, dont
a.
l^TrTM^
corde est dnoue.
vipaymi {pa) dher
dtacher la
vipratisid'da a. {prati
Qqf. rpliqu.
||
sid)
prohib, interdit.
corde.
t^ntrT^
t^^T^T
vip et vipd f. np. d'une

rivire, l'Hyphase des Grecs, auj. Byh.
MRih
lî",
sija
vipina n. bois, fort.
T^tcfq^f^ vipipna{vi; ppr. vd. dep)

buvant.
vipunmi {pu)
laver,
net-
toyer; purifier.
sr) repentir.
{put) grand,
a.
Homme
d'importance.
m.
le
Tq^6| vipya m.
S.
f.
la
(pf.
de pu) saccharum
bot.
^
vipfaymi
de put')
(c.
c.
de muh) troubler
vipra
rice,
Vd.
Il
\e prtre
qui prside au
cartement.
(pra;
{pra;
tourmenter, ac.
(pra; y; sfx.
n.
T^'n"?T^t?*'T
viprayunajmi {pra; yuj)

||
priver.
viprayga m. sparation; disjonction.

Dsaccord, dsunion.
Mrite,
||
|1
tromper;
||
vipralaU {pra
violer,
darmam
lad) dcevoir,
la loi.
||
Pp.
vipralabda.
Brahmane, en gn.
%5f viprakaria m.
vipramhaymi
l'esprit,
T^TTmT viprayna
r-
m.
fruit
ana) fuite, retraite!
t^^r^^
.^
iCf4
'^WO'^ciham. {pra; dah)
t^^TT^m'KT
terre.
frapper, tuer.
||
disjoindre, sparer;
WTRT^TTFT
ce,
T^^K^
ry.
f. grandeur; profondeur.
vipularasa m. canne sucre.
vipulavrata a. d'une grande dvotion.
-^
au deh,
grand que, ab. Vd.
Se divulvaco viprat'atle bruit se rpand.
TSfTT'^T viprat' {praf) s'tendre
tre plus
ample,
vipulat
acte
||
Mru; l'Himalaya.
Une des formes du mtre
munja,
]|
sec, racine sche, etc.
profond.
S.
sara] (pra-
[et...
Haine, hostiht;
d'hostilit, de haine, de violence.
guer
T^^crJ vipua
||
T^n'TrTHTT" vipratisra
ti-,
TG|t|HII*T
vipratisf- {pra\ s t'a) s en alS'tendre, se propager: yac'

vipratast' sa gloire s'tendit au loin.
partir.
M)
'
vipralamda m. dception, tromperie.

''^'- dsaccord, dsunion,
dis-
||
^^
T^Tc^T^ vipralpa m.
(pra
lap) con-
tradirtion. qiiorollo;
dcptuirvu de
My
c4
<>.
vip'a
ft'T
jj
langage dplac ou
[bi
fpTT vida
UicHlf^ vipalmi
{pal ) fructifier.
st-ns.
f^Gf^fT vihanmi
{pra; vad)
vipraradmi
dopinion, se contredire mutuelle-
(lilMvr
596
vibaivla m. ligature.
constipation.
ment.
||
ihand)
lier.
Rtention d'urine,
jolcliyr vib [had) presser, pousser en
vipravasmi
My^^llH
{vas) tre ab-
avant, Vd.
vib'd
sent.
viprnvsa m. absence, rsidence dans

autre pays.
viprav'dsatjmi
|GrG|Nt''?T vihbacly (aug. de banU) Vd.
f^TTT^TTTTH ripravidijmi{pra; vyad)

frapper
anilapravidda battu par
fc[y[4shl viprarnik
seuse de bonne aventure.
f.
le
peine, angoisse, agonie.
donner abondamment.
expulser, exiler.
(c.)
f.
un
vent.
[prana)
fgfcft^T^nft" vibWaymi (c. de

dtourner de; en lat. deterrere.
di-
f^TTTTT'FT viprasardmi (pra; sf) s'tendre, se propager tcsdm vanu viprasa-
B)
f%^^
vibudcla (pp. de bud) veill.
f^^^
vibucla
m.
Un
un Savant
{bud)
Vd.
dieu.
rati leur postrit s'tend.
{bud) s'veiller.
fgr^'ZT vibudy
xi
fc^yc^cT viprahata
{han) voisin, con-
a.
vibuda
m.
tat d'un
vibudaydmi
[cJUc^lT
de,
viprahna {pra; h)
veill,
fq^^^-pT
iîl
viprdgrya
{pra-^
a.
agra;
sfx.
ingrat.
affront.
f^^^
{priya) dsagrable,
S. n. chose dplaisante, offense,
viprus
f.
a.
{prusO) goutte.
||
Mar-
que, tache.
{bru) expliquei
vibravmi
Di'
||
f^rf^
vipriya
veiller.
Dire.
Vd
interprter, vdn les Vdas.
Jj
ou interprter faussement, ac.
ya) minent, distingu.
X^TOf
de bud)
(c.
priv
i.
jc<
homme
priv.^ inattention.
tigu.
viBajdini[Uaj) diviser, p
tager : vdhn l'enceinte sacre. |1 Distribue!,

Attribuer. H Distinguer ; ahrlr viBa*
Il
de la
jat sryas le Soleil spare le jour
Pp.
nuit. Il Qqf. obtenir en partage, Vd. ||
.
viOakia.
viUaklaja m. {jan) enfant n aprs le
partage de la succession.
^, ,.
part. || DclinaiviBakH f. partage;
,
[cfJiKT vprmi {pra;

T^Ti
>CrT V2pro57a (pp.
i)
s'en aller.
son, tg.
evipiravasdmi)
fg^T^
absent.
mW^
m.
tumulte, meute;
pillage, maraude, dprdation; || extor||
sion, rapine. || Calamit. ||. Mchancet,
dpravation. || Action d'effrayer l'ennemi
par des cris et des gesticulations.
viplava
{plu)
fspT^ viBava m.
sance;
vipldvaymi
(c.
f^T
Il
de plu) divulguer, rahas

Il
|1
Ad-
verse, contraire.
TW3T
viplus
cf.
l^^r<1 vipala
||
viprus.
a..{pala) sans fruit, vain,

inutile, sans bnfice.
||
Proprit,
{B) dlivrance finale, s-
^t^' f-
(^)
au fig. beaut.
viBkara m. {kf)
le
tiî^ nT viBdga
m.
cheval.
viplula (pp. de viplav) dprav.
pouvoir, puis-
paration d'avec la vie.

viBavaias adv. en vertu du pouvoir, conformment au pouvoir, la richesse.
T^^^
un mystre.
{viBii)
pouvoir surnaturel.
Il
richesse, avoir.
viplav (plu) tre ballot, amBasi

sur les eaux. M Avoir commerce, brdhma-
nyd avec une brhman.

vipldva m. galop d'un
viBayga m. {Banj) fracture.
lumire, clat, rayon;

feu
(?>y)
le Soleil.
partage
||
part;
part d'hritage,
viBgakalpan f. {klip) rpartition des

parts, en gn.
viBjya (pf. ps. de Bj) partageable; divisible.
f^^TcT
viBla n. {Bd) aurore.
f^^lfif viBmi
{B) briller.
'
f^
viUr
597
f^^T^ viBva m. {B) ami, camarade.

Subdivision d'un Bava ou sentiment po-
Il
tique.
||
pour, tre estim, jug.

vitvana n. [et f. ] recherche, examen;
action de distinguer, de percevoir.
Il
T^^^YT
cuma
t^^T^ viBda m.
{Bid) action
de briser,
de mettre en pices rupture.

viBdaydmi (c. de Bid) diviser, briser;
au fg. rendre tranger, ahner.
;
viUvaymi (c. de 5) chercher, tre la

recherche de, ac.
Approuver, ukiam ce
qui a t dit. || Au ps. viBvy tre tenu
nuit.
T^-^ vima
Il
viBvar
{B; sfx. vara) la
f.
[|
TST^'^TT viByas {Byas) tre pouvant.
f^^>JT[TT^ viBramdmi [Bram) aller et

errer, s'garer, van dans un bois;
parcourir dans plusieurs sens, vanam un
l,
||
bois.
Entremetteuse;
prostitue.
||
Gur-
longa.
viBrama m. action
fig.
m.
Ic^Xjldfl viBdvasu
[le
vasu de
mire] le Feu; le Soleil ; la Lune.

de collier ou de guirlande.
||
la lu-
d'errer et l; || au
smrliviBrama perdivagation, erreur
:
Caprice fminin.
turbation de la mmoire.
F. ge avanc, vieillesse.
||
Sorte
f^^^
T^^TWr viBs f. langage populaire des

castes infrieures, plus incorrect que la
Bsd. \] Nom d'une cole de philosophie
buddhique.
viBrasla (pp. de Bran) dchu,

rstrt du pouvoir royal; || expuls, repouss.
f^^sT
viBrdj
{Brdj)
a.
brillant;
||
beau; bienparviBrdj briller, resplendir.
vids (Bas) rpandre une faible

ou une douce lumire.,
^^TRT
fcj^l^ri viBrdnta'{T^^. de Bram) gar,

Au fig. qui a l'esprit
van dans un bois.
gar, qui divague, qui se trompe.
||
viBinaclmi (Bid) briser, met-
{c^HhRj
en pices vi tigmna imroBt par ta

chaleur tu as dtruit les forteresses [c. d.
dissip les nuages] Vd.
tre
f^^
m,
a.
S.
terreur que
viBsU
[Bi)
exempt de
m. terminalia
viBsana
(c.
de B;
crainte.
(sfx. ika}
f.
terreur que l'on ins-
Gendres de bouze de vache dont se

(sfx.
a.
||
mat) excellent, puis-
ti) action d'errer, le

Erreur, divagation.
np. d'un des 3 Ribhus, Vd.
rBu
ana) ornement, parure.

splendeur; beaut. || Or--
nement, parure.
viB^rta (pp.
tenu ;|| port, tenu.
la
fait
viBavat, de B)
[les
autres sont
et vdja].
m. {man) ennemi.
Ic(^r<i7 vimatsara
a.
exempt
d'envie.
gjh^TPT vimat'mi {mat') mettre sens

dessus dessous, bouleverser, saccager, puram une
ville.
f^T^^ vimada
n.
np. d'un pote v-
dique.
T^^HH*s vimanas
soi; insens;
vimanaska
en
lat.
a.
(manas) hors
de
amens.
a. (sfx. ka)
mms.
action d'-
craser, de broyer, de frotter. || Au fig. ravage, dvastation. ||Gassia esculenta, bot.

vimardana n. (sfx. ana) mms.
vimardin
fig.
de Br) support, sou-
{m) change, trafic.
fctH^ vimarda m. (mrd)
{Bus) orner, parer.
(sfx.
clat,
m. (pour
Tg(HM vimaya m.
Luire, briller, Vd.
f.
S.
dou d'une vertu sur-
(c^hîIh viBidmi
viBsana n.
ou de
frot-
tent les adorateurs de iva.
viBtimat
Soleil
(sfx.
Ij
fsTTrT vimata
sant, majestueux;
naturelle.
insens, fou, ivre.
j%i""^(T viBwat
{Bu) excellent, minent
a.
fs^^
f.
d'tre gar.
ana) effrayant,
tout-puissant.
S. m. matre, seigneur. [|
iva.
Qqf. serviteur (?) || Brahm; Vishnu
viBii m. (sfx. ti) excellence, prminence, puissance, majest. || Qualit surnaturelle, qui peut tre acquise par dvotion et par magie [par ex. la lgret et la
petitesse extrme, l'empire sur tous les
tres, l'extension corporelle l'infini, etc.].
viBs
a.
Le disque du
belerica, bot.
sfx.
n. le fait de causer de l'effroi,

l'on inspire.
f%VT viBu
Il
||
Lune.
pire.
Il
singe.
viBrdnti
viB a.
viBtaka
terrible.
viBrntala
a. qui crase, qui broie;

dvastateur, destructeur.
||
au
f^TT^T vimara m. {mr) dlibration

doute, hsitation.
T^^
vimii
598
vimarrana n. mms.
viinarsa m. mms.
vimb
ft^^sfr
mettre, vcas des paroles;

rendre,
Il
prdijdn l'esprit [mourir]
ter dUarandni
ses parures.
Au ps. tre dlivr, tre' d||
||
j|
ictHrî vimnla a. (mala) nettoy, net,

clarilii. transparent, clair, j] Pur. au i\ix.
S. m. un liuninu pur do tout pch; || un
aritai,
S.
\\d.
f.
chappera, ab.
gain,
vimudra
Ic^T'a
a.
(mudr) dcachet,
do terre; esp. de
sorte
dont
plante.
S. n. ari2;enture.
vinialnviaiu m. cristal.
le
sceau est t; ouvert;
vimalai/mi (dnom.) clarifier; claircir

ravir dinnui rimalayati le Soleil rond le
:
ciel jinr.
T^H*^TkT
vimuhydmi, vimuhycA {muh)
tre troubl [dans son esprit].
vimaldtmakan. {t}nnn) clair; pur.

vimaUhlri m. (adri) np. de montagne.
vimahrt'aka a. (art'a au dnom.) mms.
Pp. vimiida
||
troubl;
tomb par un branlement; ||
gar, jet hors de la voie.
||
X^TffTT vwirjya
icC^c^H rn>ja/m/
a.
cf.
vimrjw4.
[mahal) trs-grand.
(ciH'ÎM vimfdnmi
IciHIdSl vimtfja m. {jan)
fils
d'une
fS(
n. (? ma; sfx. nua)

char, vhicule, en gn.; || char d'un dieu.
QqL cheval; |) qqf. palais.
Il
|C(HM vimna
vimdnat
m.
tat de char, le fait d'tre
f.
(mfd) craser;
pdnin avec
chir
ac.
marquer.
char.
Il
Il
caresser,
vimfmi (mf)
Considrer,
main.
examiner, rechercher;
la
||
a.
[mna) exempt
rfl||
re-
Rflchir, mditer.
^^TOTlf^ vimrhjmi (mp)
|G|HI IHrT vimnita
||
dvaster.
belle-mre.
un
panoui,
||
fleuri.
supporter
patiemment, ddaigner, nghger.
d'orgueil.
\^H\ \'^ vimdmi
t%HlTl vimxa m. (rnxa) dlivrance.

vimxana n. (sfx, ana) mms.
vimxaymi (dnom.) dlivrer; sauver.
(ma) mesurer, xlram
un champ, Vd.
Parcourir, traverser.
;||
Faire de diverses faons (?).
||
||
Tc(hMÎI^
NHMSt
vimdmrj {aug. de mrj) Vd.
mettre en
vimcana
nettoyer, essuyer, brosser
vimocaymi
(c.
de muh)
n. dlivrance.
X^TfT^m'PT vimohaymi
Il
de mue)
purifier.
Ic^Ûi vimdrga m. (mrga) mauvaise

route.
(c.
libert, dlivrer.
[mj-j) brosse.
garer, troubler l'esprit qqn., ac.

vinvihana a. qui trouble l'esprit, qui
S. n. action de trougare, qui fascine.
bler l'esprit, fascination; trouble d'esprit,
ToFTIT?^ vimdrjmi [mp] essuyer,
bros-
ser, nettoyer.
garement.
vimrdaymi
craser;
||
(c.
de mfd)
dvaster.
ci^st vimha [et himha] m. n. disque;

Image
disque du Soleil ou de la Lune.
||
le
|1
Fruit du
[reflte ou peinte] silhouette.
momordica monadelpha. N. et f. [ ou
i] momordica monadelpha, bot.
vimbaka n. disque du Soleil ou de la
Lune. Fruit de la momordique.
vimbaj f. (jan) la momordique; son
;
i^lH-^MllH vimiraymi[mir) mler.

IÎH.rh vimukla pp. de vimuhcmi.
Il
vimukti f. (sfx. H) action de dtacher;

au fig. dlivrance; la dlivrance finale.
||
Il
fruit.
fsrÎ^ vimuKa
a.
vimbaia m. sinapis dichotoma.

vimbik f. mms. que vimbaka.
qui dtourne le vi-
sage.
f|'J-G|i
ic^H^ vimuc
pluie; la libation
f.
(mue) Vd.
le
nuage,
fa
f%i-^ vimbu m.
IciHO-^lWi vimuncmi (mue) dnouer,
||
n.
l'unit suivie
15 zros, ou 1000 bilhons;
(?).
jâm un lien, Vd. || Dgager, rpandre,

jalam de l'eau
lancer, arn des flches;
vimbara
f^^^TO
de
vivara.
areca faufel, bot.
vimbsfa
a.
lvres grosses et rouges

la
cf.
momordique vimba.
(st')
comme
qui a des
de
le fruit
f^
vira
599
\iJX^^\T\ viyaccmi (yam) donner,

prodiguer, Vd.
virajaslamas
i;
a.
nommes
[guna]
Tc<6|r viyatn. (vi]
fsr^T vira
t^7sfT viraj
sfx. at) l'air.
viyatim. (sfx. i) oiseau.

vhjaccrin a. [car) qui va dans lair.
milan; H cerf-volantj;
S. m. oiseau;
etc.
viyadgayg f. le Gange cleste.
viyadUti f. obscurit.
Il
exempt des deux qualits

rajas et lamas.
gazon sacr, drv;
le
f.
feronia elephantium, bot.
T^7"?OTT*^ virajyami, virajy
[ranj) se
Il
|1
viyadmani m.
dtourner de, tre ou devenir tranger ou

hostile.
le Soleil.
T^rr^
f^T^ viyama m.
[yam) action de conde retenir;

cessation; abstinence,
continence. Peine, dtresse.
tenir,
|[
6 virata m. paule.
Tc| j
noir.
virahca m. [rac) Brahm.
Np. d'un
Il
Agallochum
||
roi.
!|
T^Mlrt
'îyta
ou y)
[yat
a.
effront,
T^mTT^TPT
mytaymi
ftr^TT viyama m.
cf.
T^rirT virata pp. de virammi.
[yat) punir.
virati
viyama.
viydmi
fm^
rafna parvatn
(y) franchir, traverles montagnes avec
char, Vd. || Repousser, disperser, ami

Iran les ennemis,
Arracher vaninas des
Vd.
faire,
||
o.
de vy.
1.
ftqHlWn
i.
\\
Au
ps. tre spar
viijunmi [yu
ou
disjoindre,
9)
3)
T^TtrT virala a. rare, peu pais, lche

peu frquent. Ac. viralam rare-
rare,
Vd. carter,
vir as ami
[yuj] disjonction; s-
vygaBj
a. [Uaj)
qui supporte une spa-
viygin a. (sfx. in) spar ; absent.

m. l'oie rougetre ou casarca.
S.
||
[ac] de qqc. [ab.].
tqj rh vir alita pp. de virajyami.
T^T^^ vlracana n.
[rac) action
virajas a. [rajas) exempt de
- ^
S.
'^
virajaska
f.
a.
femme qm n a
exempt de
[rah)
||
poussire.
[rah) sparation; ab-
quitter,
malaydrim
le
Pp. virahita abandonn de,

;
absent.
rahin femme loigne de celui
S.
f.
vi-
qu'elle aime.
Salaire, gages.
f^TjTT virga m. [ranj) effacement,

dcoloration. \\ [rga) absence de passion,
d'affections, indiffrence.
virgrliasi. (arh) qui n'a pas d'affections,
indiffrent, impassible.
fc^j IsT virj
fait.
voci-
de dis-
compos
viracita (pp. de rac) dispos,
m.
priv de, sans, i.

virahin a. spar de
poser, d'apprter, de faire.
T^TsRT
Il
virahaymi
Il
f^^TTsnjrft" viyjaym (c. de yuj)

ter, pranan la vie qqn.
priver qqn.
crier,
Cessation.
mont Malaya.
ration.
[ras)
frer.
fc^j c^ viraha
paration; absence.
poussire.
||
sence.
T^Zt^ viygam.
de
cesser
||
ment.
S. n. caill.
viralajnuka m. un bancal.
viraladrav f. esp. de bouilhe.
loigner.
.,
virammi [ram)
Cesser, s'arrter, se
cesser de parler, se taire, faire
T^TTTTFT
si
par-
Il
sparer, priver, Vd.
fci^^XPT viyuyomi [yu
fendre,
une pause.
lc46iHirH viyunajmi [yuj) disjoindre;

sparer de, ab. ou
priv de.
||
Irad)
Accorder, Vd.
s'abstenir, ab.
calmer;
fct^l^T*\ viydsam
cessation, repos, pause.
f^r^TPT
Vd.
f.
'^ÎT.^^ viraddmi
^^r,
un
arbres,
andropogon schnan-
n.
thus, bot.
hont.
ser
t^rT virana
plus ses
m.
(nom.
homme
virt)
[rj)
de c^ste royale.
Eclat; beaut. [|
Virj, lê forme revtue par Brahm et issue
de son nergie fminine par son acte proUne stance, place
ducteur et masculin.
prosodiquement entre 2 mtres types,
est
^
||
||
f^
^.y^fdu mtre postrieur.
f^^sTrftr virj ami, virj[roj)hn\ler,
T^l
resplendir.
luire,
virn
Eclairer,
||
illuminer,
600
S. f. virp lepouse de Yama.

virpalm a. dilTorme, informe.
virpaydmi (dn.) changer la forme,
ri;7/y'(/Jmt (c.) clairer, illuminer.

r-
dformer, dfigurer.
virparpa a. qui a une forme hideuse,
virpdxa m. {axa il) Rudra; Giva; dit
rsidant au 4 degr sur le Mru, l'occi-
ic^^lOOTR viranjayami
de ranj)
(c.
dtourner de, rendre tranger ou hostile.

r|c|j |(^
rirla
m. np. de
roi;
||
Agni, Vd.
[j
Gouverner, Vd.
l>-
^crT vila
np. d'un
dent.
pays dans le centre de l'Inde.

ririUnjam. {jai) sorte de diamant.
li^ch virka m.
[rie)
vacuation par
bas.
TlUM
fqj
virnvi m. {ran) lphant.
virlra n. (rlra) la fin de
T%TT5r
mms.
vircana n.
la
Absence de
c|i |t4H virdana n. peine, angoisse,
m.
rivire,
la lettre r
ou rpa,
virpa
fci^^^
nuit.
Ic^^JHrl virUita (pp.
en gn.
1|
de rU) rempli
soullVance.
de bruit;
f^TW
virdma m. {ram)
pos, halte.
prime
Pause;
Il
1g(J (cfi virka
virlam.
fctJ icî
^
ic)^ Ici
chat,
virava m.
son;
mu-
lej.,
gissement, rugissement.
virvaymi (c. de ru) faire du bruit, remugir, rugir.
tentir;
virvin a. bruyant mugissant, rugissant.
S. f. bruit, cri; mugissement. || Np. de
la
rivire.
||
p.
et virifici
^
UIK^
rendre par bas.

purg.
my^
"
virinacmi {rie) vacuer,

||
||
em-
Opposition, contradiction;
F.
[l]
||
commandement,
virUana n. empchement opposition

action de prvenir, d'arrter.
viruaayami (c. de rud) empcher.
vir'dikrt m. (A/-) la 45 anne du cycle
virudin a. qui empche, qui s'oppose, qui

en dsaccord; I| ennemi.
S. m. la
est
viriMa m.
, rV)
indien.
Pp. virikia qui a vacu;
son, note de
^%^^,fl ^^^ 'ôtadiction.
musique
dispute,
querelle.
tcti^sUlH virujmi
en pices, ac. ou g. Vd.
{ruj) briser,
||
mettre
f^TTCT virsa
(ps.
de rud) tre emp-
(qIPT virhdmiy
Il
fc^J
||
non
autoris.
f^^TlMI virxana
Il
n.
(rx) blme,
en co-
{rus) furieux,
tendre, se dvelopper;
ch.
Pp. virudda empch, parasparaviruddds empchs l'un par l'autre;
dfen-
du, interdit,
a.
lre.
Pp. virugna.
fcî
t^TV^T vtrudy
proche;
Il
cjfi
.,,
o-^ virinca, virihcana

m. Brahm Vishnu; Civa.
Tc(|j
^
^*^^^ ^- (^^^) contrainte
discorde, inimiti.
rgle tablie.
bril-
l|
,%,-.
pchement.
Balai.
Au moy.
vircana m. (sfx. na) le feu; le Soleil;

Lune. Np. d'un fils de Dhritarshtra.
^^T^
Il
resplendir.
r\
Il
{rue) faire briller,
allumer, agnim le feu, Vd.
(rw) bruit,
rayon de lumi-
(?'wc)
t^rt^rrPT vircmi
vidla.
cf.
1
m.
N. trou, fente.
re.
son a la fin des mots, tg.
le
||
cessation, re-
signes qui sup-
le
[|
mis, profr.
||
vlroli {ruh) s'-
pp. viruda.
virsomi {ru 1) hurler.
||
Se
lamenter, gmir. || Faire du bruit, murmurer.

Au fig. invoquer.
Il
re-
maldiction.
Ic^^fc viruda (pp. de ruh) dvelopp,

tendu, grand, fort virudamla qui a de
longues et fortes racines.
c( c<1 ^^l- vildmi 6. Couvrir, cacher,
cf. bil.
vlaymi 10, jeter,
cf. pil.
(Gtcrl vila
c4^q virpa
forme,
Vd.
()
a. {rpa) qui change de

difforme, informe.
S, m.
n.
caverne, antre;
||
cavit,
M. rotin ou calamus rotang, bot.

Np. d'un cheval d'Indra.
virdaka n. np. d'une dit rsidant au

4 degr sur le Mru, au midi.
trou.
'
ftcr^T^ vilaxa
honteux.
a.
(Za.r)
tonna; confus,
vilaxaymi
{lax) voir,
apercevoir.
vilaxita dsappoint, confus.

vilaxana a, [laxana) aulre,
Pp.
diflerent.
tat
a. (/(7</) attach, adhrent.

point d'attache; la cehiture, la
T%r^?T vilagna
S. n. le
T^crlt
viJ(\
vilsin a. qui s'amuse; qui se livre aux

jeux d'amour.
S. m. homme qui ne songe qu'au plaisir.
Le feu:
la Lune,
Kma;
Krishna;
Vishnu;
iva.
Ser-
|1
ou condiiion dont on ne peut

reconnatre la cause ou la nature.
S. n.
601
T^rTT vil
pent.
S.
i!
femme;
f.
T^TMicilt^
|j
i|
|1
courtisane.
|j
vilik'mi [liU) gratter;
raser, effleurer, j)r Au im la terre.
|1
i|
Esquisser,
dessiner.
taiUe.
fclHvi-lPT
rilay garni (Jayg) transgresser,
f^rTrsT
T^tr^^ciJ'PT vilimpmi
enduire;
violer; ngliger.
honte ou
vilajj {lajj) rougir de
de pudeur.
vilajja a. {vi priv.) impudent.
oindre,
{lip)
souiller.
||
T^T^^
vilisia (pp. de lie) mutil.
T^^?TT^ viliy {II) se dissoudre, se rsoudre; Il s'vanouir; disparatre;

se coucher
[en parlant du Soleil], j] Pp. vilina.
||
f^H^f^
vilapmi {lap) se lamenter,

gmir. Pleurer qqn. ou qqc. ac.
Sdivilapana n. plainte, lamentation.
ment, lie, rsidu.
||
vilinaymi
(c.)
liqufier.
|1
fc(^J-s| vilamb [lamh) hsiter, tarder.

tat
vilamba m. hsitation, lenteur,
d'une chose suspendue.
Qui
vilambita (pp.j suspendu, pendant.
||
\\
hsite, qui tarde, lent,
vilambin
a.
(sfx.
in)
qui tarde, qui
iclcriO'^TT^ vilunmi {lun) arracher
TcTFTÎTTkT vilubynmi
vilamda m.
{laU)
fclHrft" vilaymi
(l)
donation;
fon-
liqufier,
dre, dissoudre.
yajnam un
smrtim
||
dissolution de
fdcfCcT vilal
f.
esp. de sida, hot.
fcicHci 11^*7 vilavsin
m.
{vila; vas ha-
a. qui gratte
qui parvient.
fir??T?TTf'T vilasmi
Jouer, s'gayer.
||
{las 1) briller, tin-
vilpa
m.
de
lap) laisser
gmir qqn.
fbFrmmf^ vHyaymiic.
de
II)
ac.
hqu-
villa m. [lal) instrument,

Chat, cf. vidla.
fsiHlH
Il
||
vilpana n. (sfx. ana) action d'enduire ;||

onction; || action de frotter de parfums. ||
F. \\ femme parfuParfum gras, en gn.
Bouilhe de riz.
me.
Il
vilpya pf. ps. evilimpmi.

(c.
fier; dissoudre.
chine.
qui effleure, qui
{lap) lamentation,
plainte.
vilpay
cIrHIr^Tf'T villaym
gufier; dissoudre.
(c.
de
ma-
l) li-
fscrlH vilsa m. (las) amusement; |j

Mouvements et
d'amour, volupt,
restes d'une femme, indiquant l'amour [t.
plaisirs
grat-
d'effleurer.
riz.
celer.
fc^HIU
;1|
||
T^c^ri vilpa m. {lip) mortier, pltre,

Action
enduit; || parfum gras, pommade.
F. vilp bouiUie de
d'enduire; onction.
||
biter) serpent.
{M) action de
vilJtana n.
viUliln
;
troubler,
mmoire.
de creuser; de graver;
touche
l'univers.
la
(lup)
rslram un royaume,
sacrifice,
fc|c<1^H
ter,
m. hqufaction;
vilaya
mler; v-
icna vilubitah- kcaras crinire mle par le

vent.
Tcjcrj^qTM vilumpmi
don.
{lub)
dif-
fre.
fc^H^^
mitrotajn les cheveux.
j]
le thtre.]
vilsaknana n. bosquet d'agrment.

vilsana n. mms. que vilsa.
vilsamandira n. maison de plaisance.
lie
de
S. m. bouil-
riz.
1%r<TnT vilaya m. (vila; ; sfx.

animal vivant dans les trous, en gn.
a)
1|
Serpent; rat; livre.
clHl^h^lM
observer;
||
vilkaymi
{16k)
regarder;
voir, apercevoir, distinguer.
vilkana n.
de regarder.
[et
f.
vue; action de voir,
f^TrTt^'T vilcana
n. {lc) il.
f^rft^^
m. clupea
villaka
cultrata,
poisson.
f^rfXsîilH vildaymt {lud)

76
agiter.
fsr^
Cam
f^'cj
A|
IT'T vivarismi ds.
JG(c(sNTf^ rivarjaymi
(c.
char-
{luD) attraction,
ter, fuir, ac.
tra-
de vf.
attu-er,
runa.
S.
f.
[i]
a.
ilman)
le.
machine
m. lphant.
vilmavarna m. homme de
tation,
aiîl,
II
assemblage, tas.
action
vivarianan. rotation, rvolution;
d'aller autour de l'autel ou de qqn., par
Existence en un lieu donn, prrespect.
S.
|1
m.
agi-
||
tremblement.
mllana
sence.
n. agitation.
vivarlin
f.
fsf^^'vivara {vfd) crotre en ge, granen taille.

vivardana a. qui augmente, qui accrot.
[vac) dsir de parler.
fif^TOT
Dsir,
vivaxmi ds. de vac et de vah.
ds. de i?s.
vivadismi ds. de
-uad!.
[bicm r vivaa
sirs,
||
0^
l i
||
vivapsmi ds. de
f^crfTTrft' vivamismi
(ds.
iâp.
T^T^T vivara
dfaut,
n. trou,
tare.
||
de vam)
fente, cavit;
a.
[vaa]
exempt de
d-
f^ciflTpT vivasmi; gr. vyusya; etc.

passer, klam le temps, rdtrim une
Il
Recevoir, Vd.
fsTSTH vivas
{vas
2)
se
vtir,
vastri
d'un habit.
c((tH^ vivasis
ds. de vas 2.
[vas; sfx. val)
le
Aruna, cocher du Soleil

H Qqf.
Qqf. Manu fils de Vivaswat. || Zd. Vivanghat.
Soleil.
||
||
L'unit suivie de 15
vimbara.
vivaranlik f. flte,
s'agiter,
qui renonce sa volont.
if^^cT vivaswat m.
avoir des nauses.
1 fig.
vp.
[vas)
nuit.
||
[valg)
f^^c^nfT vivalgmi
jcjci^ viva'da m. (uaS) route, chemin.

engin en forme de balance pour
Fardeau
Cruche, aiguire.
porter les fardeaux.
Tas de grain, de fruits, etc.
vivaUika m. marchand de grain, etc.
[g4 G<
ds. de
bondir.
c|cji iH^ vivadmi, vivad, [vad) disputer qqc. [1. ou ac] qqn. [i].
vivardis ds. de vrd.
\c\d^TWlH vivarsismi
fcjc^^Gl" vivahcis ds. de Dafic.
Mc(|i (411^
qui se retourne
||
dir
ppr. vd. de vac.
fST^T^fTPT vivatsmi
qui tourne;
S(c|f^T^ vivartis ds. de vfl.
jc^fôT vilwa m. gle marmelos, hot.

N. le Iruit de vilwa. || Mesure d'un pala.
^"^WiT^ vwakwn
a.
[et fuit].
jc^cH ^'^^^^ II- cf. vila.

villaml f. esp. d'igname.
fc^ciTÎ vivax
en gn.
{vft) rouler, faire sa rvo-
Il
|1
caste dgra-
villmi {lui) agiter.
tremblant.
'
vile.
Se trouver, se prsenter, antikam

devant qqn.
Danse.
vivarta m. rotation, rvolution.
Erreur, renversement d'ides. || Runion,
lution.
de.
fsrctrrrf^
vi-
exempt
dcolor, p|
f^^TTf vivarna a. {vatma)

S. m. homme de caste
T^T^rT vivarl
phyllanthus embhca, bot.
vil'nnajihwa
vil'Ha a.
de vfj)
ds. de vfj,
ff^fsi^rf^ vivarjidmi
puiser l'eau.
S. n.
(c.
Pp. vivarjita^n\,
allcher,
m. qui
S.
va contre poil; contraire, inverse.
m. ordre inverse. || Serpent; chien. || Va-
fSTcfftT vilnia
\\
de.
de /u^)
sduire, ac. H Dlecter, charmer.

viUWana n. mms. que viloVa.
Il
expHcation, commentaire,
l'ordre lgal.
vii'.rHiymi
jj
|i
fg7?fr4 vil''lJa m.
me, sduction.
f^r^ viv
couvrir;
duction.
vih'pa m. {lup) solution, dcomsolution du sandhi. tg.

position
vilnpaniui (c. do lup) aiitor, teindre
pnuUpam une lampe; H troubler, (larmar-
Idif^m
;
602
vwa
jros, cf.
fcicIc^lf^T vivahmi[vah) pouser,

Pp. vyda.
y dm une jeune fille.
Aart
||
fifre.
o(G|ilT vivarana n. [vf) action de d-
c(i| vivda m. [vd) contradiction

querelle;
||
litige.
f^^
vivdnugala
vwr
603
{anu; gam) discut, plaid contradictoirement.

a.
f^
T^^T^
vivrlti
rvolution.
ic^qiFT vivmi{v)
souffler
vivsa m, (vas) exil.

(c. de vas) renvoyer de chez
soi, exiler;
en gn. renvoyer,
Passer,
employer, rciirim kafdydm la nuit faire
t^^lTr
||
j]
rcit.
de vas
T^TRTTm
||
|c<c(IHTPT vivdsdmi
ds. de v.
TT^^^T'M" vivrcmi
mettre cnpices, Vd.
Vd.
||
{vrac) dchirer,
Trancher, retrancher,
vivka m. (vie) distinction; facult d'analyse et de comparaison. |1 Rservoir d'eau, bain.

vivkitd f. (sfx. ta) qualit de pouvoir tre
distmgu, analys et compar.
vivkin
qui sait faire les dis-
in)
(sfx.
a.
tinctions, les analyses.
T^^T^
vivdha m. mariage.
vivcana n.
vivcanya
vivqhdrt'a m. [art'a) projet de mariage.

vivdiiya m. (sfx. y a) gendre.
iq
de vrt et de
(ds.
^^^
2) vtir, revtir,
vivdsdmi (ds. de vd) faire

Donner, prodiguer, Vd.
cortge, honorer.
Hiatus, tg.
||
t^^f^T[7f vwftsmi
vivsaymi
(c.
H) rotation,
vrci).
fcfcltl vivdya p. de î.
vivsaydmi
{vrl; sfx.
f.
parcourir
de son souffle, Vd.
un
vie
's
Icfrli vivikta (pp.
l'cart; sohtaire.
1|
ana) distinction, analyse.
(sfx.
(sfx.
a.
ya) discernable,
ana-
lysable.
de vie) spar, mis
Discern, jug, appr-
vivcaydmi
(c.
de vie) distinguer darm-
clarma) le juste et l'injuste,
ci.
vivnisdmi ds. de vn.

|c(|c<T^ vivix
a. (ds.
de vi) qui dsire
"fer^T^^
entrer.
vivixdmi ds. de
vivstis ds. de vst.
vi.
vivcmi
[c{c{[tj{J\7{
f^cH"^ vivdr m.
T^ftrFH
Il
sg. p. vd.
vivits 2p.
Ds. de vid.
ICI
|G|^ viviSa
cher,
drumam un
kram
l'expression
Ip. pi. p. de vyad.
arbre, Vd.
du visage.
||
Changer,
fiTu^J^
m.
clos,
\c\oi\\i^ vivydsa p. irrg. de vyasymi.
{C{ot\it\JX^ vivydsmi ds. de vy.
fcj^sl^lM vivrajismi
vivsmi des. de
Ig|c|tîI^ vivrxmi ds. de vfh.
^^
f 1.
{vr) ouvrir,
nayan
yeux vivar usa gMr andas l'aurore a

Dcououvert la route aux vaches, Vd.
les
||
dvoiler
rvam ucij vivavrus
prtres ont_ dcouvert le feu cach sous les
eaux, Vd.
Pp. vivrta, ouvert, large; || au
f. plaie bante.
vivrtdxa m. {axa) coq.
vivrli f. (sfx. ti) exposition, expHcation,
vrir,
|5(
de vraj.
vi. vimi, vicQ; p. viva\
vstdsmi; f2 vxydmi; al. avixam, En-
trer;
IcjcjuiilH vivrnmi
ds.
j^^JTJ vivrya p. de vH.

vivrsdmi ds. de vr.
v.
fqci rh vivfkta (pp. de vfj) abandonn.
p,
ds. de vrac.
herbage, ptu-
rage clos.
f^r^^M
mari,
vivyat'is ds. de vyat'.
f^^^ftr vivraxdmi
(G^ciiri vivla
tf)
côtifc^^^lM vivyacismi ds. evyac'
{vie) sparer,
Distinguer, dcider. || Arra-
||
[vah; sfx.
fianc.
vivinacmi
lT:.*i
Vd. annon-
6.
a. {vida) divers, vari.
firf^T^JTT viviclima
mettre part.
de vid
[vac)
cer au loin.
vivijismi ds. de vij.
TÎÎSIÎIH
aller vers,
ac.
jwalanam pradiptam
patayg vianti les insectes volent vers la

aller s'asseoir, s'asseoir
lampe allume;
Commencer,
sur, ac.
choir , ac. Vd.
j|
||
Il
procder,
dixm
un
sacrifice.
les
f^^
vi
m. [nom.
vil]
un homme, en
|"j
commentaire.
gn.
de la
Il
Un homme du
oe caste,
hommes,
V.l.
peuple;
||
I|
un
homme
Au pi. viâs, les

un vaya.
vim pli un seigneur, un
roi, cf. vipali.
TcHiT via
f^
vie
fei
vira n. filaments de la tige
[nom.
f.
vidlatwac m.
entre.
vit]
^?
;
(jui
{iwac) echites scholaris,
bot.'
du
lo-
tus.
pas
604
vidldxa
a.
T^nn"^
hsite
(ra'/k)
a.
n'/ha
S.
(?).
qui
n'hsite
doute, hsitation,
f.
soup(;on.
{axa) qui a de grands yeux.

F [/] Prvat.
S m. iva; Garuda.
m.
{iltd) flche.
Barre
houe, boyau.
Petite
flche, aimiille, broche de fileur.
Grande
Femme de barbier.
route.
de
viiKa
levier.
fer,
||
F.
||
||
Il
viayk [rayk) douter, hsiter.

fc*
T^rl3^ vi'âykala
au
f^l^r^ virada
a.
manifeste.
lii;.
a.
hlanc;
viayin
a.
||
pur, clair;
||
de refuge,
lieu
[i)
m o-sT
viinj
{ifij)
tinter.
(?).
m. hlancheur.
S.
T^rn^T vicaya m.
asile, refuge.
grand, large
Doute.
douteux.
[|
rfiHfiM viinasmi, pp. viista {is)

l'emporter sur, ne.
Au ps. tre prfrable
m'jnnlsahjam viisij(d la vrit vaut mieux
que le silence; ortrasya vindna arm
viisyat la vertu vaut mieux que la vie
[m m. que la destruction du corps]. ||
Etre excellent, tre distingu; || tre restrlnm pavitrarn
connu pour excellent
paramam plir k viisyal, pour les fem:
||
fc^m^ viara m.
viarana n.
et
[f)
mes,
choc, coup, meurtre.
premier objet purificatoire,
le
leur mari.
vial
la
f.
Vaccal des
Bud-
dhistes.
echites
firf^l klVi viipra a. priv de nez, Vd.
di-
chotoma, bot.
vialy f. menispermum
convolvulus turbith; la dant
viasila.
vicasana m.
meurtre.
vicasta a.
Vd
sabre.
N.
TSrf^l^ Ifl UAmi^viiwsayisdmi

du c. de ivas) je dsire rassurer, je
cordifolium;
(ds.
etc. bot.
dsire consoler, ac.
Icî^milH viasmi {cas 1) dcouper,

mettre en morceaux; || immoler, tuer. (jPp.
immolation,
T^l%^
viista pp. de viinasmi. \\ A.

distingu, minent.
viislal f. (sfx. ta) distinction, supriotitre ou marque de distinction.
rit ;
Il
froce.
Tcti(ll=h^ vikara
fcimir viry (ps. de f) tre bris,

mis en morceaux; se dtruire, se fl-
tre
m. euphorbe.
trir,
ft^TM
mendiant.
viipa n. palais; temple.
T%f^F7
ft^TFT^Trr vialyakft m.
vicKam. fuseau.
SoUiciteur;
Pose du tireur de flches [les
||
j|
c'est
Diffrer de, ab.
||
pieds carts d'un empan]. || Krttikya.

F. le l*' astrisme lunaire.
vilioja m. ijan) orange.
vidKala n. pose du tireur, cf. viKa.
||
dprir.
||
Pp. virna.
f^'W^'^W
viudymi
{u'd)
tre purifi
Pp. vicudda purifi, pur;
vertueux; modeste, docile (?).

viuddi f. (sfx. H) purification [physique
par,
i.
Il
||
|i
ou morale].
V^^[\(xjl\\^ viddoymi (c. de ad)

faire tomber
parnni pavana vioddayati
fir^n^
viuska
a.
{uska) trs-sec.
le
vent arrache et disperse les feuilles.
fc(yn^ viya m.
(pi) veille
et
f^^ClTM
sommeil
viusydmi [us] se dess-
cher
alternatifs.
f%m>^-'H vipkala
|c(^|U Ml viarana n.
cf.
T^r^TT^
qui connat
a.
dgag de
liens,
viara.
hbre.
virada
de, instruit, habile

qqf. fameux.
Il
j]
Tqi^Nr^ vicla a.
S. m. esp. d'oiseau;
cucumis colocynthis,
a.
l'art
f^^nSf visa m. {is) distinction; clasau fig. mrite distingu, excel-
confiant en soi, hardi;
sification;
[al)
esp.
bot.
prand, vaste.
d'antilope.
F.
La Vaeal des
||
lence.
||
Il
Signe caractristique;
||
le tilaka;
diffrence spcifique, prdicat; ||

A l'i. vicsrna
espce. " Qqf. membre.
principalement, singuhreraent, spcifiqueIl
au
fig.
Buddhistes.
viccUul f. (sfx. l) grandeur, largeur,
ment.
ampleur.
spcifique, caractristique.
vicsaka
a.
qui produit une
diffrence,
S.
m.
n. le
fer
tilaka;
au
|J
fig.
605
Vcra
attribut,
prdicat,
t.
de
logiq.
^
yisatas
f^^
fr^TW^
viwa
viranana n. {cran) don, pr-
sent.
adv. (sfx. /s) spcialement;

principalement.
visaydmi (c. de pu) distinguer, diffrencier.
Rendre excellent, douer de supriorit.
Pp.virsita, distingu; attribu
, dit de, t. de logiq.
vices aval a. (sfx. vat) spcial; || distingu, excellent.
viskli .'{ukii) nonciation de deux
choses corrlatives, avec leur diffrence
entre elles.
visya m. attribut, prdicat; adjectif
N. le sujet de l'attribut. || Qqf. la chose
Il
^ ^m m"
virmymi 1 {ram) se
prendre du repos, vmani dans
une maison. Pp. virnla.
t<^
reposer,
||
virnti
||
(sfx.
f.
repos.
ti)
virama m. repos.
virmaymi (c. de ram) faire reposer
qqn., lui procurer du repos, ac.
t^^^
virva m. {cru) renomme;
||
clbrit.
virvaydmi
vanam
la
de cru) faire retentir,

Racon-
(c.
fort,
Crier trs-fort.
jj
|1
ter, ac.
principale.
T^^rHmTft" viMaymi
(c.
T^r^ZT viry {cru)
de u'd)
entendu de
tre
purifier.
vioSan
esp. de plante.
||
La
cit
de
Brahm.
vidin
tous cts;
clbre.
viruli
(sfx. ti) clbrit.
T^rTT^TM"
visaymi
de
(c.
eus)
S.
n. dessiccation, desschement.
vina m.
fc^l^cilri vipaii
m. '{pli) Vd. seigneur
du peuple, prmce;
wiesz-patis
p. d'Agni. || Lith.
etc.; gr.
||
hospodar,
mold.
fST^ viwa
[omnisj.
ts,
f.
dame du
frÛI^ viranana
peuple,
c.
d. les
n. iiân) don, pr-
sent.
fo(y^ viraMa
qui croit en.
pusillanime. || Qqf.
au repos. Excessif.
fiant,
tout,
a.
||
(pp. de ramB) conPaisible; || humble,
(pra)?i ?)
nommes Viwadvas.
choses
le Feu
Twashtri.
:
cessation,
repos, arrt, relche.
fcfjyîT viramda m. (ram) confiance,

Amiti, intimit. |j Relchement [de
l'organe vocal dans l'accentuation] tg. ||
Qqf. bruit joyeux.
Il
T^n5r?TrPT virayami {ri) aller vers, Vd.

Au moy. s'ouvrir virayantm divras
Il
apparatre.
que les portes s'ouvrent, Vd.
Faire apparatre, Vd.
:
Il
m.
le
pre de Kuvera.
"\
viwak
f.
cf.
f.
bouleau,
visravmi.
l'artiste
divin
Sanjny, pouse du
mouette rieuse ou larus
la
viwakiu m. Aniruddha.
viwaksna m. {viwanc] Vishnu.
esp. de plante.
vicwagand f. {ganda) la terre.

viwagnplr m. {gup) m. Vishnu
viwaykara m. il.
ri-
F.
Indra.
viwajanna et viwajanya {jana) relatif

tous les hommes.
viwajit m. {ji) la corde de Varuna. ||
Nom
d'une crmonie sacre.

viwanc a. [m. vicway; f. viuc; n. vi'
Au n. ac. parwak] {anc) qui va partout.
tout.
viwatas adv. de toutes parts.
viwadva m. np. de certaines divinits,

cf.
viwa.
viwadryanc
a.
viwadrin f.
vicwant'a m.
qui va pnrtout, .universel.

de dr) la terre.
(c.
le
protecteur du monde,
iva'.
vicwapsanm.
ftpjT^TTRT viravmi
Soleil
le
||
fir^lcrfr viravas
S.
ribundus, oiseau.
viwakft m. cf. viwakarman.
ferme, solide,
(ram.)
tout
divini-
Soleil.
||
fnPT virama m.
tout entier;
m. nom de certaines
S.
vicwakarmasut
la
sparation, di-
||
S.
arbre.
S. n. et f. gingembre sec.
n. rUnivers. || Lith. wissas.
S. m. bruit,
viwakadru a. pervers, vil.
tumulte. Il Chien de chasse.
viwakarman m. {kf) l'auteur de toutes
(?J.
vipatn
aran, Vd.
disjonction;
splendeur.
clat,
m.
d-
se
vorce.
viB (uB) briller.
desscher, saril les cours d'eau.

vicsana a. (sfx. ana) qui dessche.
foi;
Pp. vicruta,
T^T^^jftr vilisymi {lis)

nouer, se disjoindre, se dtraquer.
vilsa
T^l^T^
SffTr-rvj
||
a. (sfx. in) purifiant.
viclitwa n. (sfx. twa) qualit purifiante,

objet ou acte qui purifie.
f^^
f.
tre clbr.
||
nieSoleil;
1|
la
(ps) le feu
Lune.
dvorant; Agni;
VS
606
saint buddhiste.
vinnirx'snja n. piniêmbrc sec.
virnnO'lJas m. {6uj) homme qui jouit de
rinrabdam. un
dsunir.
N. eau.
le
matre uni-
versel.
vicwnrpa a. qui prend toutes

une forme universelle.
qui a
les
visagna
S. n. aiiallochum, bot.
virunrcins m. Rrahm.
un
saint.
{sali)
nom
d'une des 7 lan-
vicwasdraka n. (sra) costus indiens.

virwosrj m. {srj) Brahm, producteur du
monde.
f.
np. d'une Apsaras.
vicwdlman m. {lman) Vishnu Brahm.

N. l'me du monde.
viivdcldyas m. (a d sfx. as) un dieu.
vicivmitra m. np. d'un pote vdique,
fils de Gdhi, xattriya, puis Muni et rival
;
de Vasishtha.
vivmilrapriya m. cocotier.
viwvasu m. Vd. le Gandharva Viwvasu ou Agni.
Nom d'une nuit.
vicwca m. et viwwara m. (ic) seigneur de toutes choses.
Giva.
||
(c^jy^llH viwaymi [wi) apparatre

prat'amsd vyawt
apparue, Vd.
premire aurore est
la
veuve.
viwdsa m. confiance.
viwsaydmi (c. de was) rendre confiant,
Tc(
||
vildsmi
consoler.
vis. vsynii;
r4
f2.
T^n
rendre
vivcsa; fi.
vxydmi; gr. vsitw
twd. Verser, rpandre

*
p.
V^'-
cf.
et vis-
vp.
vvsmi, vvisZ; etc. Se
venir ': tad vividdi viens ce

Vd.
En venir aux mains, combattre, indrna avec Indra, Vd.
Venir
Jj
manger, yavam l'orge [du Sacrifice], Vd. ||
Accomplir, excuter.
.
sacrifice,
||
cordifo-
m.
a.
visadahslrd f. esp. de plante.

visadara m. {dr) serpent.
visadarm f. carpopogon pruriens.
vlsandanam. (c. de na) mimosa
siri-
sha, bot.
visanud m. bignonia indica, bot.

visapuspa m. vangueria spinosa, bot.
N. lotus bleu.
visapuspaka m. empoisonnement par des

fleurs vnneuses.
visaBisad m. vendeur d'antidotes.

visaUujayga m. serpent venimeux.
visamantra m. dompteur de serpents,
vendeur d'antidotes
visamusti f. esp. d'arbuste.
visamrtyu m. esp. de faisan.

visalam. poison, venin.
visavidyd
f.
la
science des antidotes,
l'empoisonnement et son effet,

visavxdya m. (vtrft/a) vendeur d'antidotes
visaka m. gupe.
i;^^^^.^
m.
TtÛiT^ vinvasimi {was)
respirer c. d. se confier en qqn., 1. ou g.
Respirer, tre en scurit. || Pp. viwasila
Il
et viivasta, qui se confie; || f. viwasid
rassurer;
Lat. virus.
menispermum
quinte; etc.
visani m. esp. de serpent.
visanda n. filaments du lotus.
visada n. {dd) vitriol vert [ou ? bleu].
visadanlaka m. {danla) serpent.
visadaranamrlyuka m. esp. de faisan.
f.
||
virwarncana m. arum eolocasia.

vicwavdra a. (c. de vr) pourvu de tout,
Vd.
S. f. r Aurore, Vd.
virwavt'das m. {vid) un homme qui sait
sage,
Sorte de poison. [| FiF. visd esp. d'arbre
{han) mimosa sirisha.

{han) qui dtruit l'effet du poiS. m. mimosa sirisha; hedysarum
son.
S. f. [l]
terminalia belerica; bot.
alliagi
hingtsha repens ; curcuma longa ; colo-
m.
Vishnu.
virwasalid
gues d'Agni.
||
iotus.
visagdlin
formes,
S.
Excr-
venm.
n. {vis 1) poison,
Myrrhe.
laments du
virwardj m. nom. rdt)
m.
visa
Il
eoree tinctoriale.
visaqd f. {han)
lium, bot.
vent.
air,
|1
T^^
F. la terre.
virirayu m. (yd)
action de rpandre
f.
ments, ordure.
viwdci
Pp. visla.
||
l[n vis
f. une des 7 langues d'Ac^ni.

vinrnmrlimnl a. qui prend tout(^s les
formes, qui existe dans toutes les Ibruies,
dans tous les eorps. Vislinu.
virnainlhra m. {l'>f) Vishnu Indra.
virwnmad
un
vis. visndmi 9; etc. Sparer;
\c\ (^
tout.
tout,
fr^ visa
visaf/gin m. gupe.
visascaka m. perdrix rouge.
visasfkkan m. gupe.
visahara
son.
S.
a. {hf)
f.
np."
qui dtruit
de
la
l'effet
du
poi-
desse des serpents,
sur de Vsuki.
visykura m. dart, lance.
visnana m. {nana) serpent.
visntaka m. {anta au c.) Giva.
visdpahd
f.
{apa; h) aristolachia indica,
bot.
visyuda m. {dyuda) serpent.

visram. (sfx. ara) serpent.
vissya m. {sya) serpent.
dium semecarpus, bot.
f^qrfrfT visajmi
pendre.
F. anacar-
{sahj) attacher, sus-
f^T
ic^T^ visanna
au
faiss, abattu,
visa
(pp. de visdmi)
f^^
607
af-
fig.
vita
visddin a. (sfx. in) enclin s'affaisser;

paresseux, mou, nonchalant; Qqf. effray.
|I
visannatd
moral.
affaissement
T^^^TT^
T^^r^rr
\cm^
abattement,
f.
vis atw ara
visama
a.
propre et au
m. hue.
Tc^c^tmt^ visvydmi
{sama) ingal, rugueux
raboteux;
non parallle; impair.
Au
fig. d'un accs difticile;
difficile comprendre; Il en ,gn. difficile, malais, pS. n. ingalit d'un terrain;
nible.
imparit d'un nombre;
difficult, peine.
||
||
||
visuna
na) qui a
a. (sfx.
coudre.
[sv)
ff^ visu adv. beaucoup;
||
visddmi {sad) s'affaisser [au
fig.].
galement.
||
une gale ten-
due, un mouvement uniforme.

visupa, visuva, visuval, n. quinoxe.
||
visamacada m. echites scholaris.

visamanayanam. Giva [qui a 3 yeux].
visamamaya a. d'une nature ingale, pro-
T^^ST^ visv
*
venant de l'ingalit, de l'imparit.

visamarpya a. (r})a) mms.
visamaviUga m. partage ingal [par ex.
entre des hritiers).
visamnst'a a. [sfd) ingal, non nivel.
viiamxa m. \axa) Giva, qui a 3 yeux.
viamyua m. [yuda) Kma, qui a
5 flches.
{sv)
honorer, servir.
lfTS^ visk. viskaydmi
T^î^XT^
10. Voir.
viskandmi,
cf.
viskan-
ddmi.
viskaBnmi, viskaBnmi
viskamd {skainU) tanonner, consolider, Vd.
Se dgager, chapper.
viskamJja m. barre d'une porte;
obstacle, empchement.
Qqf. dgagement,
dveloppement extension.
Personnage
bouffon qui rempht les entractes au thtre.
Posture propre aux ygs. Le 1" des
27 yogas astronomiques. Arbre.
viskamdin n. barre de porte.
T^G.oh^'^TV"R^
et
Il
visamya
a.
provenant de
l'ingalit.
||
ic((^^ visaya m. {si; sfx. a) objet sensible, tout objet de la perception extrieure.
L'objet propre, l'occupation spciale de
Il
qqn. || le milieu o se meut qqn. ou qqc,
le lieu o existe naturellement qqn. ou
qqc; || ville, province, contre; la terre;
observance pieuse. || Mari, amant, jj Se-
||
|i
Il
||
||
||
mence
T^ft^TJ" viskira m. oiseau, en gn.
virile.
visayyin m. {aya, de i, sfx. in) organe

des sens.
Homme livr aux affections sensuelles; Il philosophe sensualiste.
Kma.
||
T^^
vis la pp. de vie et de vis.
S.
f.
excrment, ordure.
[j
Il
Roi.
visayina.. (sfx. in) attach
mondain,
sophe sensualiste.
Kma.
visayi organe des sens.
sens, sensuel,
Il
T^7TO"Rr visasda
p.
||
aux objets des

S. m. philo-
le
chaud
S.
m.
n.
cf.
pistapa et vis-
vislada n. {stamd)
portion de l'univers.
monde,
le
l'u-
visiamda m. {stamd)
tacle qui arrte.
usnam ca
||
1^^"^
de visddmi.
et le froid.
visiapa
fc^^^
n.
nivers
\c{h\^ visah {sah) supporter,
tam ca et
Roi.
T^^CT
tada.
||
arrt, obsConstipation, dysurie.
vistamBaydmi (c. de stamd) rendre immobile de stupeur, d'tonnement.
Rsister,
vistara
trWT
soutenir le choc, pouvoir vaincre, ac.
m.
{stf)
couche de gazon;
sige sacr form de 25 brins de kua lis

en gn. sige, chaise, couche.
en gerbe;
T^psn" visa [indc] intelhgence.
||
TSr^rn visana m. n. et visni
f.
corne
Dfense d'lphant, de sand'animal.

N. cosF. esp. de plante.
gher, etc.
tus speciosus, bot.
visdnaksa m. cavit de la corne.
vis'nin m. bte cornes, en gn. 1| Tau||
reau.
Il
Elphant.
f^^rnr vlsada m.
Il
Qqf. arbre.
visiararavas {cru) Vishnu; Krishna.

viskira m. {stf) sorte de pankti ou stance
compos de 4 vers de 8, de 12, de 12 et de 8
syllabes respectivement.
f^f"
'V'^sti
m.
f.
{vie; sfx.
{sad)
affaissement:
ti)
ouvrier.
ouvrage non pay; ouvrage, travail, ocSalaire, i Envoi, action

cupation en gn.
d'envoyer; condamnation, damnation. ||
Le 7^ kdrana ou priode astronomique.
F.
|i
jj
||
lassitude
pouvante.
de sad) faire que qqn.
sur lui-mme, Uayt de peur, oconsternation
visddaydmi
s'affaisse
kt de chagrin.
(c.
f^^C^T
vistala
place part.
n.
{st'ala)
lieu
retir,
f^TT visa
608
louer, clbrer.
ly^lX^ vislDmiistu)
[c^^^dTtk visamyukta (pp. de yuj) s-
visnu m. {vie pntrer; sfx. nu)
jc|,U|
Vislinu, le
Agni Srya, un dos Vasus
poux do Laxm. Qqf.
dieu (jui s incarnt
;
||
lioiiiino
pieux el
vistiukrdnlci
ai lit.
ternatea,
clitoria
J-(im)
f.
bot.
visniigfha n. np. de ville et de pays.

vi^nu'l.Tcnlyd i. le l'2 jour de la quinzaine lunaire.
visiiupada n. la station de Vishnu, c. d.
Le ciel. La mer de lait.
le mridien, Vd.
||
1|
par, priv.
M H ^c( ^
Il
feRT vr
F. []
Le lotus du nombril de Vishnu.
Il
une des ['2 saykrdntis ou entres du Soleil
dans les signes du zodiaque. Le Gange.
visnurat'a m. Garuda, oiseau de Vishnu.
manquer
visamvadmi
vad)
{sain;
un engage-
sa promesse, violer
ment.
visamvdda m. manque de bonne
violation d'un engagement;
discorde.
foi,
||
TSCtlT visara m.
loppement.
visardmi
{sj-)
extension, dve-
Runion, troupe, assemble.

vi
se dployer
(5/*) s'tendre,
prt'iv sasra urvi la grande terre s'est tendue, Vd.
Qqf. prsenter, mettre nu, lan-
wam un
Il
Il
corps.
||
visnulr/gi
f.
caille.
fc^H^ visarga m. {srj) abandon, action

vacuation, excrtion;
dode quitter;
Emanation, l'acte divin producteur
nation.
Le visarga ou aspiration douce,
des tres.
La partie mridionale de l'orbite sotg.
Qpf. mission de lumire, clat.
laire.
||
||
visnuvallaUd
ocymum sanctum
caryophyllata
echites
f.
;
bot.
||
||
visnuvliana m. [vah) Garuda.
Il
Il
T^TTCfnT vispra m. {spur) son aigu de

d'un arc.
la cord(!
[gi^sTMIIH visarjaydmi (c. de sfj) enrenrenvoyer, congdier;

voyer qfjn.
Repousser
voyer sain et sauf, pariiner.
Perdre, manim un bidrtiam un afflig.
||
Il
ftCi^^J fJT
vispurmi
cf.
vispurmi.
||
||
a.
[visa] qui
mrite detre
jou.
visarjana n. abandon renvoi.

visarjanya n. (sfx. anya) le visarga,
;
empoisonn.
f[W'
visyand {syand) couler,
d-
couler.
c|a6uM visydmi
(sa)
tomber goutte
goutte, Vd. Il Fournir, procurer, Vd.

ore, taler, Vd.
[q^
viswa
1|
Eten-
ic(^ch viswak pour viwak,
n. {sfp) aller d'un
autre ct; changer de direction, faire un

dtour; || s'enfuir et l; s'envoler.
visarpana n. (sfx. ana) dtour, fuite, dpart.
visarpin a, (sfx in) qui s'en va, qui fait

dtour, qui s'enfuit.
visarpagna n. {han) cire d'abeilles.
malfaisant.
a. (sfx. vd)
fc^tiMIM visarpmi
tg.
cf.
un
vi-
fqtic^ visalan.
rejeton, bourgeon.
{sal)
wahc.
visivaksna
cf.
tc(^
viwaksna.
firST^ viswahc,
cf.
viwahc.
S. n.
et
viswnana n.
aliment;
^^
|o|<i
visa n. filaments
du
lotus.
visakanfik f. esp. de grue, oiseau

visajan. [jan) lotus.
visandUi m. runion de lotus.
visandsik
f.
esp. de grue, oiseau.
visapraSta n. lotus.
fcitivi-6 visaykata
m. {sam;
kat) lion.
T^THfr visojna a. {sa;jh) qui na plus

conscience de soi, vanoui, insensible.
TSTHT visama
n. {sama) bataille.
visara
m. action de
s'tendre,
||
quiuoxe.
fciÛlT viiwanana
le manger.
N.
Poisson.
de s'avancer peu peu.
F. vis7n la rbois, bois de charpente.
gion des vents.
visraymi (c. de sf) tendre, dptim la
Pp. visrila tendu, dporte du regard.
velopp, produit, achev.
visdrin a. (sfx. in) qui avance peu peu.
||
S.
m. poisson.
visin. {visa; sfx. in) runion
fciUlHl
des lotus.
visinmi 9
TcTi ^H
dre favorable, Vd.
I
[gi^
{si)
concilier, ren-
UJ visrana n. {sr; sfx. ana) cha-
grin, repentir, remords.
visrila n.
RltiStiM
mm.
F.
fivre.
visrjmi {sp) rpandre, ver-
t^F vispni
609
ây^/am le Gange;
lancer,
mettre, nddam un
son; Il rpandre, donner, daxinm les honoraires au prtre; inflipêr, dunUni des
douleurs.
Emettre [par voie d'manation],
Blni les tres vivants.
Pp. visfsta.
ser, faire couler,
T^TFmrrTTM
[|
arn des flches;
||
de
visrta (pp.
T^F^TFT^
feu,
a.
(sfx.
mara
(?))
||
{skand) errer,
ij
m.
tincelle
de
||
[f.
d] (sput)
bouton,
petite vrole.
t^T^T
vismay fsmi) s'tonner de, ac,

Admirer.
Etre tonn.
S'enorgueillir, tapas de sa dvotion.
vismaya m. tonnement, admiration; oroui.
1.,
mms.
t5fF^~i^TT^ viskandmi
aller et l.
sauter,
{spul)
Sorte de poison.
TîTZ' visp'Ua m.
vara) qui s'tend, qui
a. (sfx.
s'avance peu peu.
vispuliyga
flammche.
pustule;
vispnara
vispulmi
bondir, tressaillir.
tendu, dve-
sr)
lopp.
visftwara
viha
[|
||
T^^rT
%^
||
Il
||
gueil, vanit.
Pp. viskanna.
vismayaygama
{gam) tonn;
a.
ton-
nant.
k^Tx{
|c[
'îstam. n. poids d'un karsa.
^r! ^
iH
vistanmi {sian) gmir.
vismaydnwila
a.
vismpana
(c.
n.
{anu;
i) tonn.
de smi) tonnement,
le
d'tonner; ]| stupeur, illusion;

objet
tonnant, apparition magique.
Kma.
fait
||
vistaljnmi{stamlj) tanonconsolider, ^fl^/ane monde, rdas le

anlarix viciel et la terre, Vd. || Arrter
rndnni oistadya ayant arrt leurs chars au
f^ ^^^.TfXT^
ner;
||
milieu des
||
vismdyaydmi
(c.de 5mf) tonner qqn.[ac.]

riipna par sa beaut. || Exciter l'tonnement
ou l'admiration.
vismita (pp.
airs.
de vismay) tonn, stup-
fait.
%^^r
vistara
m.
dveloppement,
(str)
grand nombre;
expansion;
au g. narration dtaille.
vistaraas adv. avec dveloppement, tout
au long, in extenso.
vislra m. dveloppement, expansion, difarbuste.
Branche d'arbre;
fusion.
vistraymi 10, mms. que mslrnmi.
||
immensit;
||
fcl^H^M"
ou
g.
Il
vismarmi {smr)
oublier, ac.
Pp. vismrta.
Il
vismrli
f.
(sfx. H) oubli.
j[^ visra n. odeur de viande crue.

visragandi m. orpiment jaune.
||
Il
fc^^Si^ visrajana
n.
un
des trois rites
vdiques.
[c^frllll^' vistfnmi
{sir) taler,
ten-
fd(^S^
gazon sacr sur le sol,

Pp. vistrta
de qqn.
et vistirna tendu, grand.
vistrnat f. tendue, grandeur.
visllrnapUrnaii, arum indicum.
dre, barhir
Vd.
yqas
fSlfy
urviy
le
la gloire
etc. cf.
vis fana a.
qui a une place
{s t'a)
spare ou diffrente.
[cl^H*^ vispand
visrahda
virabda.
visramUa m.
jj
T^^^Tm
cf.
a.
{sramB) confiant,
viramBa.
visravmi
(sru)
couler; pp.
visruia.
fcj^Vi visrans {srans] tomber; dchoir.

Pp. visrasta re\a.ch, non tendu, qui trane.
visras f. relchement [par ex. d'une
corde]; || au fig. dcrpitude, affaissement
Il
(sj^^nd) rsister, lutter,
produit par l'ge.
fipctnj vispar
[spar'd] rivaliser.
vispasta a (pp.
vert, manifeste, apparent.
le Soleil, la
fsTFrrr vispara m. {spur) tension de

de la corde de l'arc.
vispdraymi brandir; tendre, Sanus un
l'arc; bruit
krndavispriarc; || lancer [des regards]

txa a dont les yeux lancent des regards
furieux.
:
f^"PjnTPT
vispurmi {spur) trembler
de colre, frmir,
j]
T^^
vih m. voyageur, Vd.

viha [en compos.] air.
vihaga m. {gam) oiseau; nuage; flche;
de spa) ou-
fsTFT^
Rsister.
Lune
||
plante.
vihayga .a., {gam) qui traverse l'air; qui

passe vite.
S. m. oiseau; nuage; flche;
Lune; plante.
vihaygama m. {gam) oiseau.
ou brancard de portefaix.
Il
le Soleil; la
F.
perche
vihaygarja m. Garuda, roi des oiseaux.

f. perche ou brancard de porte-
vihaygik
faix.
[c^tnf^^ vihanmi 2
et
vihany 4 {han)
77
f^^
610
vihr
vi na incira mrcl') jahi 6 Indra

frapper
Emp
frappe ceux qui nous font du mal.
repousser; refuser.
cher, faire obstacle
Opprimer, tourmenter, vexer. [\ Dtruire,
Pp. vilmla.
vihnnnna n. (sfx. ana) heurt, choc, coup
opposition, obstacle. H Archet nettoyer
Il
le coton.
:
||
,|
vijU
i%^7
prjudice
m. {hf) coup, blessure

peine faite qqn.
vihf'ea
;
mms.
vihfana n.
Ic^c^j' vihivayc Vd. (hw) invoquer.
vihwarmi
IGJc^j iWh
{liwf) tre cour-
b, Vd.
IM
iGfc^j
Vd.
viharmi
ter, dtruire,
(hf)
Se recrer, stn5i.> sahn avec les fem-
Il
mes;
se promener, vanrsit dans les bois;

Il
passer, klam le temps; 1| vivre, passer
sa vie. || Qqf. faire tour tour. || Qqf.
Il
changer, vikarmi.
vihara m. action d'ter, d'enlever; sparation, absence.
viliartr
m.
(sfx. tf)
ravisseur.
[c^ciGj vihavc Vd.
{Ii
pour hw) invo-
ft"^rTFT vihwaldmi [hiva) trembler,

chancder.
vihwala a. tremblant, alarm.
B'ondu,
||
liqufi.
fy^r vina
etc.
Il
Wi;
etxTi
quer.
fc^c^^lf^ vihasdmi {has)

moquer de, ac. ou g.
sourire, rire
se
viliasita n. sourire.
fc^c^^rT viliasta
a.
instruit, savant.
|l
ang. twenty;germ. zwanzig;
51.
^t
vt, {vi; i, ?) verni 2 [3p. pi. viyavivdya; fl vtdsmi; f^.vsydmi;

al. avâm. Ps. viy\ pp. vUa. Aller: v'ihi
dvdn va vers les dvas, Vd. || Oljtenir, accueillir
gir vtu qu'il reoive nos hymnes, Vd.
Dsirer, aimer
havyd vynntu
dvds que les dieux aiment les holocaustes,
Vd. Il manger vyantu havnsi qu'ils mangent le beurre sacr, Vd.
Porter, mener, jeter, Vd.
Concevoir, enfanter.
nli];
lc|c^l villa [indc] {viha) dans le ciel.
{ojc^n^rT vihdpita n. (c. de h) abandon d une ch. qqn., don, donation.
mms.
\i.
Il
ic(nlM vihdya gr. de vijahmi.
vihyasm.
IcfcjglMtl
vingtime. M. 52.
vialka a. qui vaut vingt..., || de Yitigt,

avec vingt...
vinalilama a. (sfx. tama) vingtime.
vincind.. (sfx. in) vingtime; || vingt ensemble, vingtaine.
Perplexe, boulevers.
vihyala n.
a.
vifcaka a. vingt ensemble, vingtaine.

vinati sg. f. (? pour dwidaali) vingt. ||
Au du. deux vingtaines ou quarante. ]| Au
pi. plusieurs vingtaines. || Lat. viginti; gr.
n. {viha-, aya, de
||
II
A l'i. vihM. oiseau.

fl5) l'air.
yas dans l'air.
M. oiseau.
vihyasa m. n. lair.
i; sfx.
^t
l'i
^T^
m. mouvement,
vkam,
progression.
[vi; i; sfx. ka) air, vent;||
oiseau.
vihdra m. [hf) action
Icjej^li'
sparation.
1|
Rcration,
d,'ter;
amusement
[1
pro-
Monastre, couvent compos de

Qqf. paule.
Esp. d'oiseau.
cellules, Bd.
vilirin a. qui se rcre, qui se promne.
menade.
Il
cilchli^l vkda m. (vi ; kd) disparition ;

solitude. || Apparition, manifestation.
retraite,
||
||
gJTtT vx
T^T^rT
vihita pp. de vidaddmi.
Ic|1<qH^^ vihinasmi [hins)

nuire, causer du dommage,, ac.
fc^c^M vihna
(pp.
blesser;
||
de vijahdmi) priv,
pitrd de pre; twadvihna priv de toi, sans

toi; Il exempt, vyasans de chagrins.
viliinayni a. de basse naissance, grossier.
|G|<AH vihfta n.
(hr)
une des coquet-
T^^fn
vihrli
d'enlever;
||
x)
regarder, regarder en
vxa a. qui regarde.

S. m. et f. [d]
action de regarder.
S. n. surprise, tonnement. || Objet visible.
vxana n. [f. d] action de regarder.
vxdpanna a. {dpanna) tonn.
vlxita a. vu, regard.
vxya a. (sfx. ya) visible, perceptible ||
qu'il faut regarder; tonnant.
S. m.
cheval; Il acteur, danseur, cf. viyU.^.
n. objet visible; objet digne d'tre vu.
||
Etonnement.
teries tminines.
ter,
{vi;
face.
f. (///;
sfx.
H) action d'-
Dploiement, expansion
cfi^T viyKd
f.
{vi\ iyU)
mouvement,
progression;
danse; |I allure allure du
cheval. || Garpopogon pruriens, bot.
||
Îtt vta
^t^T^^
vcayana
n. {vi; ci)
611
recherche;
examen; enqute.
^^
vra
vtaka a. exempt de douleur

jonesia asoca, bot.
m.
S.
vUahamja
vci et vtcl f. (cf. vici)
c|i|r4 vci m.
vague, flot; petite vague; || une goutte, un
Eeu. Il Repos, loisir, relche; plaisir, bon;
Rayon de lumire.
'vcimdlinm. {ml) la mer.
eur.
causte,
vj
1. {vi;
'
Vd.
^trT'Tr
Il
^t\îj-
a. (de vy) charg de l'holocouvert par l'offrande, p. d'Agni,

b
^
)
vtans)
m.
du. les cartilages
vtansa
m.
{tans) cage,
du
larvnx.
aj, ?) aller.
vjaymi 10 faire aller, agiter; venter,

Cf. vij.
donner du vent.
"^fm
qconque pour garder

lire,
les
animaux
attache
;
[|
vo-
mnagerie, parc, garenne.
||
^sT
i^y n. semence.
Au
||
fig.
origine,
cause la vrit [considre comme cause

de l'existence].
Algbre, analyse algbrique.
La lettre ou la syllabe essentielle
d'un mantra.
Qqf. moelle.
vjaka m. citron.
vjaka m. vaisseau mettre le grain; ||
capsule sminale du lotus.
F. [i] lgume,
;
||
Il
||
cosse.
vijagupii
cosse, lgume.
f.
^TTrT
marche;
mence;
a.
[pf)
vit'ik
la
capsule* sminale
du
lotus.
vjarha m. {ruh) grain, bl.

vij aval
adv.
(sfx.
val)
comme une
se-
mence.
vijavara m. phaseolus radiatus.
||
vUi
{v: sfx. fi) ligne,
f.
f.
||
mms.
^^ra a {vi; ind)
'^'^p f.
cTTr" vira
celui qui contient la
et
route.
clair, net,
semence,
le
de vy,
o.
m. hros;
||
surn.
vijdaka n. (udaka) grle.

vijya a. n d'une semence; issu d'une
origine qconque.
||
\\
||
||
bananier; asclepias rose; figuier opcat.

pos. gmelinaarb. alos etc.
N. arundo
tibiahs;
poivre; gingembre; racine de
costus et d'andropogon
bouillie de riz.
En compos. puissant, hroque, minent.
vrajayanli f. (;') danse guerrire; ||
;
vitik
f.
{vi]it) lien, attache.
||
Btel.
JTrT vla pp. e v et de vy.
vltadamBa a exempt d'orgueil.

vttamalsara a. exempt d'envie.
vlamanyu a. exempt de colre, exempt
de souci ou de chagrin.
vtardga a. exempt de passion. ~ S. m.
le chasse-mouches de Manjucr, Bd.
||
Cl JUU t^tn f. sorte de luth deux caisses et ordint. 7 cordes. || Eclair.

vndanda m. le manche d'une vn.
vnnubanSa m. la partie de la vn, o
sont attaches les cordes.
vindvda m. {vad) joueur de vn.
vndsya m. Nrada, inventeur de la vn-
d'Agni et
du feu sacr.
Acteur, mime.
Nerium
odorum, bot. F. vrd pouse d'un hros. ||
Le parfum mura;
sorte de drogue;
sorte de hqueur spiritueuse.
Flacourtia
||
pre.
Trfe^
pur.
clair.
^kTITT^ vydsam
l'ensemencement.
m.
le
^t^HT 'oips f. {vi; ps c. de dp) action

rpte, ordre successif de plusieurs actions
ou choses conscutives [par ex. coudre point
par point, compter un un, arroser plante
par plante].
vijas f. {su) la terre.

vjkrla a. ( a; kr) labour ou hers aprs
vij in
Srya;
la se-
^riTIT
f.
||
Terrasse devant une

maison; || boutique, choppe, tal. || Sorte
de drame tragi-comique.
pre.
vjamlrk
feu.
le
o||hiq vnha m. {nah) couvercle d'un

puits, d'une citerne.
citron.
{pra\dd) qui fournit
m. Agni,
^tfsr vUi
range;
cTllr
m.
Soleil.
vij apura
mouvement,
H)
sfx.
||
drer; Il
cheval.
vilihtra
san.
vjaprada
{v;
f.
action de manger; || d'engende nettoyer. || Lustre, clat,

M.
vjana n. substance, matire. || (vfj) ventail.

M. oie rougetre; || esp. de fai-
vjapuspa n. citron; || vangueria, bot.

vjapuspik f. sorgho.
viti
||
guerre, bataille.
F.
virana n. andropogon muricatum, bot.

Endroit creux.
[\ coup d'il de ct.
viralara n. (sfx. tara) andropogon, bot.
Cadavre (?j.
M. hros. I| Flche.
viralarum. pentaptera arjuna; barleria
||
||
longifoha, bot.
vra'danwan m. Kma.
virandara m. {dr) cuirasse, cotte de
cuir.
Lutte contre des btes sauvages. || Paon,

Il
Np. de rivire.
il
vrapaln f. pouse d'un hros ; l'pouse
d'Agni, Vd.
^m
virapnna
n. (p
612
^'^^^^y^
hoinOl'rouvnpo dos guer-
riers, qui leur esl distribu
pendant
le
com-
sma.
Le cheval
virahndra m. hros niinont.
Un des Rudras;un des
de Vacuaui'dn.
Andropogon, bot.
serviteurs de iva.
virtir>(i(lralx(i n. andropogon, bot.
bat, psp. i\o
\\
\\
||
vira)nudjik(i f. {mudrd anneau port au

doigt de jtied du niiheu.
vraynmi (dnoni.) tre fort, tre valeureux prouver sa force, Vd.
viranuu m. surn. de Bhma.
vravipldvaka m. {vi;plu) brahmane trafiquant du saint-sacrifice avec les hommes
de caste infrieure.
;
viravrxn m. pentaptera arjuna sorgho;

anacardium semecarpus, bot.
virast'na m. np. du pre de Nala.
;
viras'nya n. ail.
viroska7ida m. buffle.
vrahon m. meurtrier d'un hros; ||
brAhmane qui a laiss s'teindre le feu sacr.
virdransana n. (; aiis) poste prilleux ;
le plus fort du danger [dans la bataille].
virwara m. [Iwara) np. d'un serviteur
^Tf ^'F^
vr. varmi, var[\ vrnnmi,
vr-
nwb; vrnmi, vpw9 ; p. vavra [3 p. pi.

vavrus], vavar eivavri'; fl. varildsmi et
varihj, al.
varilttsmi; f 2. varisydmi
avdrisam, avarisi [o\iavarsi, avpi, avrsi],
0. uriydsam et vrydsam, varisiya [ou j^""
,
i/ya,
a 2. vd. avaram [2 et 3^ p.
Ps. vriy; a 1. 3 p. avdri; pp. v^/a
i;/n'<//rt]
ava?'].
et
vrna;
var?/a et vrlya.
pf.
Choisir [ordt,
I.
palim un mari
9],
diam vpimah nous
az/mm
choisissons Agni
avec l'inf. prendre

pour messager;
liantum kapim de tuer le singe.
||
parti,
le
||
Faire choix de, vouloir, dsirer; demander

qqc. qqn. 2 ac. |1 Prfrer une ch. [ac]
une autre ch. [ab. ou i.].
rcrmti pft'ivm avfnol la pousII. Couvrir
isyxr
sire couvrait la terre; || entourer
vflas entour de disciples. || Cacher, obs:
truer
mdrgnm
rocher bouche
terdire.
*
lardj vfn<'li un norme

passage; || empcher, in-
le
Qqf. soutenir.
Il
a^cpj vrk.varki. Prendre,
saisir.
de iva.
v'irjja
m.
brahmane qui
{ujj)
nglige le
feu sacr ou le saint-sacrifice.

v'irpajh'ika m. (upa\jiv) brahmane qui
trafique du feu sacr.
^Qp vrka m. loup; chacal.

neille.
mene
bot.
c|||j Mil virini
cfli^y virud. (ruh) buisson; branche,
Qqf. cor-
Il
Qqf. trbenthine; [j ceschyno||

grandiflora; cissampelos hexandra;
Zd. vehrka\\\\. wilkas; goth. vulfs;
germ. wolf; latin vulpes

vfkadana m. chien.
np. d'une rivire.
f.
||
'
vrkaclpa
(?);
etc.
m. trbenthine.
vfkrli m. (ardti) chien.

vrkdri m. [ari) chien.
branchage;
plante rampante.
virud f. mms.
||
vfkdara m. {udara) Bhma "Ventre-deG|j4
virya n. (vtm) vigueur- hrosme;
clat, lustre.
||
vryapramild
une
semence
Virilit,
virile.
||
perfection de l'nergie,
des 6 vertus cardinales, Bd.
vryavat
la
(sfx.
a.
val) valeureux,
ner-
loup.
c|ohMI vrkna pp. de vrac.

"df^ vrhla pp. de
vrj.
gique, vigoureux.
vryalin
a.
mms.
G||c|tT vvaSa
^t^T*
*
^^
m.
vhra
cf.
cf.
vivacta.
1.
Abandonner,
Il
CI
M<i
vunt. vunlaymiiO.Tomher;
prir, dprir, cf. vint.
G|c4Q(||X|
CI Ml
vfx. vrx 1;
Couvrir; empcher,
||
vfxalia
p.
m.
vuvrsmi
vrna pp.
cf.
etc.
vf.
arbre, en gn.
arbre.
[[
Wrightea antidysen-
ds. de vr.
vrxacara m. {car) singe.

vfxaccy f. l'ombre d'un arbre.
ombrage.
vfxadpa m. trbenthine.
vfxant'a m. ficus indica, bot.
vfxapka m. mms.
vrxadavana n. creux d'arbre.
N.
vrxadid
ps.
de vj:
f. hache.
vfxaddin m. hache;
outil
tier.
PTRT^
vavfx;
terica, bot.
\aisser, cf. huyg.

*
Choisir.
T^
gr^ vfxa m.
vihra.
vuyg. vuy garni
c|
vrysani
o.
de vr.
vrxamarkatik
f.
cureuil.
de charpen-
T^^vrt
vrxamidiha
{mla) qui se tient au pied
a.
d'un arbre, Bd.
vrxamfdd m. {mrl;
vfxaruh
calamus
biij
{ruh) epidendron
f.
fasci-
tessello-
bot.
tamminpi sa yogi mayi
'
moi;
'
\\
vrta pp. de vr.
c^rT
F.
epidendron, en
^TrT
gn.; hedysabot.
n. et zrxdiruhaka n. {ruh)
[]
rum gangeticum,
vrxdlrda
embrassement [comme celui del'hommequi
grimpe un arbre].
vrxdmla m. {amla) spondias mangifera,
bot. N. le fruit acide du tamarin.
vfxlaya m. [dlaya] oiseau, en gn.
vrxvdsa m. {; vas habiter) ascte.
vrxnlpala m. (utpala) pterospermum acerifohum ou karnikdra, bot.
c|
vrc
t:4
vrnacmi
cf.
(sfx.
'i^fii f.
^yi
vrj'i;
vavrj;
p.
vrliykara
m.
varg] etc. ||
Ps. vrjy; pp.
pulropacn son lils

abandonner, livrer,
son troupeau;
donner, remettre. || Ecarter, exclure.
Purifier, harkis l'enceinte sacre, Vd.
Courber (?); lat. vergere.
varjayumi 10, viet
||
||
()
dsam une
^^
S.
m.
tortue.
atmosphre.
air,
poil.
^
Il
a.
||
Pch.
S.
S. n.
m. cheveu
'
vpina.
Cf.
vfji
du pays de
a.
cTjiR
vfjina
a.
jfltnta
||
au
tion;
qui reste dans sa profes-
m.
dune
[anla) fin
occupation,
Il
||
||
Rcit, bruit
public, nouvelles,
jj
Totalit.
'^pii
f-
condition,
(sfx. ti) tat,
ma-
nire de vivre, profession, mtier. || Mode

Relecture, tg. || Mode ou sujet de composi^^^^ dramatique.
W^
^^^^^
^- ^'^^^
P^'
^^^'
P'^^^"
^^)
vpij^;
cf.
vrj.
^^^^^
^^
^^f^^ ^^^^
^^^^^
^^^,
m.
qui couvre]; obscurit ;||Vritra [ou le nuage

par ext. enPersonnifi], ennemi d;indra;
nemi, en gn. Bruit Np. d'une montagne.
||
||
Il
CI
au mtier, etc.
cadamba, bot.
But ou objet d'une occupamanire; proprit, nature; sorte,
espce.
courb, courbe;
vfij
ist')
repos, loisir.
Vriji.
coupable.
S. n. vice, pch; || afflicCuir rouge.
S. m. poil, cheveu.
Il
tion.
c|^0-Sl
le
rable, qui mrite d'tre choisi.
Delhi, aui. Brui
vrjika
chose dont on
la
sion, qui s'acquitte des devoirs de son tat.
np. d'un pays l'ouest de
f.
||
||
vTliapala n. poivre noir.
^"m"
courb, vot.
n.
S.
lu, tudi.
s'occupe, tat, profession, mtier; || lment constitutif de qqc, ce qui s'y trouve.
Vers, mtre potique.
Il
vrttalas adv. (sfx. tas) par suite de la pro-
faute.
vxjana
demande.
vrlta (pp. de vrl) rond, tournant.
^rf
p.
3 p.
||
|]
[kr) flacourtia sapida, bot.
Qui a eu lieu; pass; mort;
vrllasi'a a.
etc.
vrkta. Quitter; perdre,
choix;
fession, relativement
vrj.
vrj. va?'jdmii et vrnajmil
vavarja; [a2. vd. 2 et
li)
Couverture, enveloppe; clture; enclos.
Il
vrilapuspa m.
fig.
varlate, en quelque
se trouve, le ygin se trouve en

tre prsent, tre prt pitus putr
varlat va le fils est aux ordres du pre;

"^'i^'J^G;
vivre d'une certaine manire, se
Il
comporter, guruvat comme un guru.
Qqf.
^^^^/' ^^ mouvoir, Vd. || Lat. vertere, versari: germ.
o-erm. werden.
wptyIph
sari;
||
ter
vra
||
wxavtik f. {vii) jardin, bosquet ^priv

.^
.
_s
vfxaa m. () camlon, igoua
Vfxdana m. [ad) hache, cogne.
Figuier de l'Inde buchanania latifolia, bot.
..'
^^
lieu qu'il
culatus, bot.
des',
613
[j
Zd. vrthra; gr. O.oOp

vftradwis m. Indra.
(?)
vrtraatru m. Indra.
vrU' vj'nomiS. Manger.
vrlrahan m. {han) Indra.
A. victo-
rieux.
*
"^TT^ vj-t. vart
vfn. vfnmi^.
Ml
vrtrri
Rjouir,
p. vavrt; f2. vart-
symi, vartisyS; a2. avrtam, avarlisi; gr.
vplw; pp. vrtla; pf. vrlya.

Heu brahmanirvnam vartal
varlitw,
avoir
tinction en
:
un
lieu,
Etre,
l'ex-
Brahm se produit; tre en

en un temps; tre occup de:
^^T
m.
'VTt'
[ari) Indra.
adv. (sfx.
t'a)
d'une manire
cache
en vain, inutilement..
vrfkula a. dont la famille est inconnue.
vft'dna n. prsent infructueux
dpense sans profit
;
||
|j
vart /flrmflm je suis l'uvre; sarvat'var-
^1^ vrdda
(pp.
de vrd) qui a cru, adulte,
^^
vrnta
au fip. instruit, expriment. ||

vioiix
Accru, augment; entass, amoncel.
S.
S. n. benjoin.
un sage.
m. vieillard
;
Il
f.
jj
^^'^ vffidam.
troupeau.
vieille
bot.
obse.
vfd'darja
m.
esp. de
nombril
le
rumex,
saillant;
F. ocymum sanctum, bot.

minent, respectable
beau,
a.
||
trs-beau.
vfndyas a. (comp. de vpida) plus minent; Il plus beau.
bot.
m. spondias mangifera,
vfymik)
vj-.
cf^^l
vj'diavhana m. manguier, bot.
vjrddavWitaka
monceau: troupe,
vfiddraka a. minent, respectable;

||
beau. S. m. chef de troupe;
un dieu.
vpidisi'a a. (sup. de vpida) trs-minent;
Il
qui a
n. tas,
||
vfdHaddraka m. convolvulus argenteus,

a.
vrsa
agr;ible.
vfdiatwa n. (sfx. twa) vieillesse.
vfddandUi
vpuidra
femme.
vfdilakka m. esp. de corbeau.
vfdakrama m. rang d l'Age.
S.
614
vavara\
p.
vp
etc. Choisir; cf.
bot.
vfddaravas m. Indra.
vfddasayga m. assemble de vieillards.
vfddastraka n. graine aile qui voltige
dans l'air.
vfddasvin a. [scv) qui respecte les gens
"6^ vfa m.
F. esp. de drogue.
N.
gingembre.
[ayguli) le
f.
"îddi
{vfd ;
f.
sfx
un guru
Il
le
leil
H) croissance,
signe
est
bot;
bot.
Il
du Scorpion;
dans
le
||
ou augment de
voyelle au 2 degr
degr est le guna], M 8.
vrddik
ments de
un des
f.
la
la
8 principaux
[le
roser;
riilam
p.
ser;
vavfd
;
pp. vfdda. Crotre [en taille, en ge, en

puissance, en prosprit]. || Accrotre, aug-
menter, Vd.
Cf. vj-h.
vfdasna m. homme.
vd.
feuille;
pour vfnu,
||
acte
2 p. imp.
de Vf.
SpcT vfnta
Il
r^ 5. varsmi
pp.
pluie;
||
ar-
Frapper, bles-
i.
a"r Vf s. varsay 10
[et qqf.
vars
IJ
avoir la vertu gnratrice; || engendrer, ac.

cf. vfs arroser. || En gn. tre puissant,
dominer.
"df^ vfsa
le
m. {vp
10) [mle,
pdoncule, ptiole;
pied d'un vase. || Mamelon.

vfntka m. (f. ) melongne, bot.
vpitii f. wrightea antidysenterica, bot.
||
en gn.] tau-
signe du Taureau; ||au

|l
au
fig.
homme
fig.
homme
lascif.
||
[Pri-
mit. force virile], au fig. mrite moral; ||

le taureau de Ci va, symbole de la force virile ou morale; || Vishnu, comme principe
reproducteur. || Qqf. ennemi, adversaire.
Qqf. rat. || Surn. de Karna; de Kma. ||
Il
Justicia ganderussa, bot.
n.
vplwa;
tourmenter, affaibhr.
fort, athlte;
qui se dveloppe.
vfdi,
varsilw et
rpandre comme une pluie, du sang, puspdni ds fleurs, {j Gr.

vieux fr, il verse [il pleut], pleu-
^11
reau;
Il
||
va-
[vd.
vvfS] ; f 2. varlsymi, varisy a 1 avardisi ; a 2. avfdam; gr. varditw et vfddw;
vfdasnum. homme;
p.
vars
Il
PpiX'^'t
*
1
varsmi
vrsta. Pleuvoir, rpandre la
mtier d'usurier.
vfddyjlva m. (i. de vfddi) usurier.
vard
f baselle, bot.
gr.
etc.
escarVangueria spinosa,
tragia involucrata, bot.
T\^r^''
varsa,
So-
le
||
mdica-
f.
T^ vr-
f.
crabe;
||
voir verse.
mdecine indienne.
vrddijivik
vrcikdli
||
mois o
le
Scorpion;
chenille poilue.
F. baselle, bot.
vfcikapriy
Croissance de la Lune; ||
le lie yoga astronomique. || Elargissement
du scrotum, par ex. dans l'hydrocle. ||
Augmentation du capital par l'intrt compos ou par un prt usuraire; l| richesse,
fortune; || prosprit, succs; l) bonheur;
accroissement des revenus de l'Etat. ||
Il
Qqf. retranchement, dfalcation. j| hd^vfd'di
accroissement.
SJj^
Justicia ganderussa,
"dff^rJf^ vfcika m. {vrac) scorpion;
pouce.
vfddranya m. [nranya) lieu o
explique les livres saints.
vfddyguli
l*"^
||
c|^t:4|*T vfmi pr. de vrac,
gs.
^TC
bot.
rat.
F.
vp une
des 21 viral de la gyatr. || Salvinia cuF. vp

cuUata; carpopogon pruriens.
sige de kua des novices et dej: asctes.
N. vpa la queue
braicbe.
du paon.
||
Gr. a/xnjv
irl.
vrsa
615
vrsaka m. np. d'un (ils de Subala.

vrsakarn f. esp. de plante.
^Cni vrsana m. {vrs)
gr^
^'^^^^T vpasrkk
f.
vrk
gupe.
^T^F^TTm vrsasymi
testicule, scro-
de vpa) d-
(ds.
Au
sirer le taureau, le
tum.
Il
Gr. opxt?
veretrum.
lat.
vfsasyantl
reau;
ppr.
mle, en gn.
vache qui veut aller au tau-
f.
femme
Il
lascive.
oPST^mf^ ijsadanaka m. {dan) chat
[mangeur de
^^T^ftr vpkapi m.
iva; Krishna.
^^T^S vrsaSwaja m.
||
Au
homme
fig.
Ci va;
Gana.
||
qui a la vertu pour dra-
peau.
^^TrT Vf San m.
pleuvoir].
{vfs
{vrs
||
10) force
(rria) taureau
extrme patience,
|j
cheval.
vrsanvasu n.
||
ach.
coulier; bot.
Gaer;
jj
Karna.
||
{ayka) iva
^^
;||
homme
Eunuque de harem.
Anacardium semecarpus, bot.

vpykaja m. {jan) sorte de
bour qui se porte la main.
petit
||
tam-
o-^H vrsncana m. [an) iva.
libert.
vpnakam.
cl^lUlR"
iva.
^^TlfT^
f.
et kapila.
d'Agni; Laxm;
Asperge grappes; mico-
||
^TT^ vpyka m.
le trsor d'Indra.
c^qquii vpaparn
vpa^ kapi
l'pouse
f.
de grande vertu.
||
d'Indra.
c^qqfn vpapati m. taureau en
Cf.
||
vpkapy
fait
tourment.
peine,
act.)
virile,
;
Indra [qui
[vrs)
vrsanawam. cheval
Il
Agni: Vishnu;
rats].
iva.
vrsntaka m. Vishnu.
salvinia cucuUata,
vpyana m.
^TSrr^'T
passereau.
bot.
vpaparvan m.
ciCi^qciH
d'un dmon.
vpaBa m.
cnS{
Orifice
|1
Gupe.
de
l'oreille;
||
comme un
||
tructeur des rats]
||
g^q
vpaBagatim. iva.
vpaBadwaja m. iva.
^^PTRTT vpaBs
dra,
^fe
{Vas)
vpaya m.
q(^C<i Vf sala
Il
un
femme
m.
criminel,
Ghandragupta.
||
refuge.
{vr; ?) asile,
Ail.
(sfx. la)
un
cheval.
sclrat.
||
||
Le
f.
f.
(vpa) paon.
(sfx.
(han)
il)
pluie.
cardamone du Guzarat.
nourri par
vp'tijvana
a. ijv)
vfsliM m.
(&m) grenouille.
rfnr
vpmm.
la pluie.
(sfx. ni) blier.
||
Rayon
de lumire, Agni; Vishnu Indra; Krishna.

Le vent; cf. prsni. \\ Hrtique, sectaire.
Np. d'un descendant de Yadu.
;
II
roi
Il
F.
qui a ses rgles;
fille
[/]
nubile;
cT^ vpya
femme strile;
femme de
mre d'un enfant mort-n;
||
vfsaldtmaja m. itmaja)
fils
d'un sc-
lrat.
a. (sfx.
m. phaseolus
S.
caste vile.
J,
vpinm.
vfi/i
vpligni
la cit d'In-
Amarvat.
CAî
dra;
f.
prcipiter
se
taureau.
G|qi^l7" vpdhra m. [a; hr) chat [des-
||
de l'lphant.
Garpo-
oreille
F. [] veuve.
Sorte de drogue.
pogon pruriens, bot. || Cf. paUa.
vpy (dnom.)
^^T^
np.
|I
taureau.
Ua)
(sfx.
||
iva;
Scirpus kysur, bot.
^
rsyagand,
vrsyaga
y a) aphrodisiaque.
radiatus, bot.
^,
f.
S.
f.
sorte
convolvulus argenteus
bot.
ciqr<iT^T^ vfsalcana m. {vfsa)
^m^
rat.
vfsaatru m. Vishnu, ennemi
d Karna.
'
^T^
vardsmi-J, varhisymi et
varxymi; al. avarklsam etavrxam; pp.
^^^^^.^^^,^- et
vrda.
^'^G(|c|^^ vfsavhana m. {vah) iva.

!
'âvarha; fl.
'^T^' i^T^^^^^^^'i P-
c\.
Elever,
brh.
exhausser, faire
grandir;
^^
vrnh
varhmi
etc. Crotre, cf.
^T
etc. Crotre, cf. vfh.
rra.HBruire
l;U. barnre, cf.
barter [comme rlphant]
616
gir
comme
vna
mu-
Bruire, barter,
\\
l'lphant.
Gr.
|1
p'-yX''^-
vfnfiaydmi (c. de vrih) augmenter; jj pp.

Vf hila accru de, dou de.
conservation,
vf.'ihana n. perptuation
Vf/'lli.
brluiti-
bvmno;
Il
Rservoir doau.
Il
solanum jacquini
vrhalik
discours. H
Manteau.
|I
vflial'patt
m.
vrlintka
grand.
a.
Grand luth.
Melongne;
H
g.
de
Melonpc^ne.
i^/ia/) Vribaspati.
etc. Choisir, cf. vf.
voou ^ZT
inj.
vayami, vaye
uvdya [3 p. pi. vavus,^ vus,

p.
iiyus] p. moy. vavr, v, <iy\ f2. rdsydmi,
vdsyr; al. avdsam, avdsi: o. xiysam, vet
m. esp. d'ognon ou dail.

vrholhuilacdka m. grande casse, bot.
vrhalhUa n. saccharum spontaneum,bot.
I. y; pp. uta. Tisser, coudre; J]

her. attacher par un nud, Vd. || Couvrir,
cf. vy. Il Lat. vieo; angl. weave; ger. we-
sy.
obse, ventru.
a.
vf. vfimi,
vaiw
ir/jna-anrfrt
vfhatkuxi
bot.
manteau.
f.
fcas du Rig-"Vda.
cf.
syllal)es,
s?ance vMliqiie de 36
vrhnli
ben.
m. bambou.
vfhaltwac m. echites scholaris.
v/*/ifl//p.m
vfhalplali
f.
vfhalpdda m.
ficus indica, bot.
vrhalpuspi
crotolaria, bot.
f.
teur.
semence
(/miu)
vrhadUalldrikd
f.
trac
sillon
par
f2
de vie.
virile, cf. vja.
ment rapide de
\\
Au
mouve-
lig.
ou du sentiment;
l'esprit
||
indication externe de ces phnomnes. ||

Esp. de mangoustan.
vgalas adv. (sfx. ias) vite.
vgandana m. [na au c.) liquide lym-
vfhadg'Ua n. pastque.
n.
Ac-
1|
Esp. de poisson.
ragflf vgam. [vij) rapidit; passage

pide d'une flche, cours d'eau rapide, torrent, expulsion rapide d'une scrtion; H
vphatsdmann. le grand hymne.

vfhadayga m. grand lphant.
tjhadamla m. averrhoa carambola, bot.
vfliadawa m. np.
d'un
vjhadgpha et tjhadguha m. np.
pays situ au pied des monts Vindhya.
vrliacillala
||
vxymi
^T^ftr
Bd.
xfhalpala m. dieux du 18 ordre,
charrue, raie de champ.

vrhadhala m. np. d'un
m. jeune garon.
c^ch(i" vkala
Bijoutier.
II
datura metel, bot.
la
phatique.
vcgavat a. (sfx. vai) rapide.
vgasara m. {sr) mulet.
vgin a. (sfx. in) rapide.
rier, exprs.
de bubala.
[m m. la grandefils
princesse] Um, Durg.

r^/iarf^Vmu m. Agni; le feu.
vfhadrat'a m. {rat' a) le grand char d'AIjun certain mangni, c. d. le vase sacr

le
ira; || une des parties du Sma-vda,
F.
vfhaisdman. \\ Indra au grand char.
^tJU vc
f.
S.
m.
cour-
ivic) salaire.
[]
np. d'une rivire.

vfhadrvi f. [rdva) chouette.
Sorgho.
ijhadidla m. grand vent.
tjhadvlja m. spondias mangifera, bot.
vpiannala m. {nala) arundo gigantea,
||
bot.
(c.
de
vij) faire
trem-
gsTR^
vjn
f.
serratula
anthelmin-
thica, bot.
^^T
vla
f.
habitation de vseyas.
Arjuna.
Il
cp^TT
Sacrifice,
'^TîCLS
n. [ijh] sfx. as) le Saint-
vfhaspali
m. Agni;
j]
le
d'Angiras
fils
del plante Jupiter;

plante elle-mme.
ci
"
^fT
vtymi et vdymi (dnom.)

Dormir. Cf. vil m.
tre trompeur.*
Il
Vd.
[gni], rgent
^sTrrf^ vjaymi
bler de terreur, pouvanter.
e^
vfhh. vpihdmi
et
||
vfhhaymi
's
vpih. vfhhmi
f.
bateau.
$T vn. vndmi, vni;
p. vivna
penser; connatre;
etc. Aller? percevoir;
[pour en jouer
prendre, t^?nam un luth
Vd.
dieux], adorer, louer,
Aller [vers les
Vd.
Dsirer, aimer; favoriser,
10. Briller; parler.
fTT vd
cette
p.
vavfhha
^ .^^
^^
\,QmxriQ de la caste des
mu-
617
n d'une ambasf et d'un vdha.

Np. du pre de Vriihvi (jjrt'u).
siciens,
Il
^f^
cj"^ vda
(1
vd
de vid) je
p. et 3 p. p.
sais,
il
sait, oI5.
c^nTSTlfir vnaymi
de vn.
c.
"^
cf^ vda m.
g(m| vni, vn f. (iie sfx. ni) tissage. ||
Cheveux des veuves [et des femmes prives
de leur mari] rassembls en une queue qui
tombe derrire le dos, sans aucun orneAu fig. conment; Il par ext. chignon.
fluent de deux ou de plusieurs cours d'eau
par ext.
coulant dans des lits parallles;
Brebis.
mlange, dpendance rciproque.
Andropogon serratum, bot.
Il
vnikf. chevelure dispose en vni.
vnivSan f. sangsue.
venir a m. sapindus detergens, bot.
;
||
||
||
^TH" venu m. {vn) roseau;
||
flte.
Np. de roi.
vnuka n. aiguillon pour conduire un
||
vdamtr f. le gyatr.
vdamuKy f. punaise aile.
vdaraxana n. la conservation du Vda.
vdavda m. parole du Vda.
vdavsa m. {vas) brahmane.
vdavid a. qui connat le Vda; tholo-
l-
gien.
{palra) esp. d'amaranthe ou

d'assaftida, bot.
f.
vnuvda m. joueur de
flte.
ctriH vtana n. salaire, gages;

de subsistance.
||
||
[j
phant,
vnupatr
connaissance, science;
commentaire.
jj
||
vnudma m. {m) joueur de flte.

vnunisruti m. canne sucre.
{vid)
Le Vda ou Livre
de la science, comprenant le Rig {fc), le
Sma, les deux Yajus et, le plus souvent,
l'Alliarva.
Mtre potique. || Vishnu.
vdaksjlyaka u. {kula; sx. ya; sfx.
aka) Ci va.
vdagarl)am. Brahm;
brahmane.
vdagupii f. la conservation et perptuation du Vda par les brahmanes.
vdanindaka m. {nind) un impie, un
athe;
qqf. un buddhiste, un jsena.
vdapraga a. qui a lu tout le Vda.
Il
glose,
moyens
^rlTT vlasa m. [f. i\ roseau; rotin; ||

roseau sacr, servant remuer le feu, Va.
vtaswata. (sfx. vat) abondant en roseaux.
vdavysa m. np. de Vysa, compilateur

suppos des hymnes du Vda.
vdasammita a. {sam; ma) compos d'aprs le Vda, conforme au Vda.
vdyga m. {ayga) recueil des crits qui
concernent les Vdas et leur servent de
commentaires.
vddivarna n. {di; varna) la premire
lettre de la science ou du Vda, c. d.
.
m.
vdnia m. {anta) la thologie fonde sur
le Vda et contenue principalement dans
les upanisad.
vdntakrt a. {kf) auteur de la thologie.
vdnlin m. philosophe vdntiste, tho-
glf
m.
esp. de
cJHIr^
entre dans les cadavres et leur
vila
parence de la
g^
vtti
vitum
inf.
donne
qui
l'ap-
vie.
3 p. sg. pr. de vid.
logien.
de vid.
^f{ vtir m.
savant ;
dmon
(wrf; sfx. tf) celui qui sait,
(2 p. sg. p.
de vid) tu
sais.
g^
N. tige, bton.
vira m, roseau.
H Cf. vlasa.
^ virakya a. abondant en roseaux.
vtradaram. [df) homme arm d'un bton; || portier, gardien.
vtradoraka m.
vtravai
la
f.
mms.
np. d'un affluent de
Malwa, auj. Btwah.
sige de cannes; palan-
(sfx. vat)
Yamun, dans
vtrsana n.
le
(as)
fquin.
vlrin m. (sfx,. in)
nne ; portier, gardien.
homme arm
T^
vt',
||
gT^Mn^ vdanda m. lphant.
f vllr.
cirST vlt'a
vdBysa m. {aBysa) tude du Vda

m.
rptition de la syllabe
ve^'e 1
Demander,
m^ vdana
n.
[f.
a]
{vid; sfx.
ana)
connaissance. ||
perception,- sensatin;
Douleur, peine. || La crmonie qui consiste
tenir le bord d'un manteau et que doit
observer une dr quand elle pouse

homme de caste suprieure.
^?J^mft" vdaymi
(c.
un
de vid) faire sa-
raconter qqn., 1, |j -Savoir, percevoir, prouver, suTtam duh'Jam

ca le plaisir et la douleur. || Qqf. habiter.
voir, instruire,
'
d'une
cf.
^TfT
vit\
^fr
vdra m. lzard, camlon.
vdi ou vd
f.
(?
vid) le lieu-saint,
78
Td
618
vda
place du sacrilico; laiitol, ordinairement

il
||
y a trois vciUs dans
Ycsliha pour rotlrande
sacre
1 (Micointe
solide {isli), le puka pour la victime vivante {pau) et le smika pour la liciueur
sacre {sma); cela forme le irivdi. || AnM. vcdi un pandit, un guru.
neau-cachet.
F. v<'di Saraswat.
vvdika a. qui se rapporte au vdi, p. du
F. [a] autel. || Sorte de pavillon
feu, Vd.
quadrangulaire au milieu d'une cour.
vcdij f. ijoji) Droopad.
la
Srarr vdas m.
quadrangulaire;
vla
^rTT
Agni, Vd.
ntre],
Vishnu; iva.
{vyacl)
Le
Il
Plomme
||
feu
le
Soleil.
p-
('qui
Brahma;
||
sagace,
instruit,
pntrant.
vilasa n.
bas du pouce,
le
consacr
Brahm,
ûTrT
vdila
^T^^
vdin
{vyaU) perc.
a.
a.
S.
{vyad) qui perce.
f.
vdtnl sangsue.
cfFidoti vditavya
a.
{vid\ sfx. iavya)
connaissablc ; quil faut faire connatre;

S. n.
qu'il faut connatre; I| intelligible.
^TT
intelligible.
*
qi^r^ vditf m.
sfx. in)
un brahmane
pandit,
(J
un
savant,
vdi, Agni;
{|
Brahm.
par
^^T
*
{a) le
matre de la
vnn
f.
^TF vp
etc.
tremble
a.
{ukta) dit,
3i
i4î|
Brahm.
rivire.
vp et qqf. vpmii'^ p.
Trembler
vpat
Biy vpai
||
il
mah
la terre
tremble de peur.
m.
(sfx. at'u)
^^TTTPT vpaymi (m;

lancer;
tremblement.
cf.
c.
de
jeter,
i)
vypaymi.
vddaya m. {udaya) Srya ou
^^MIM
source mystique du Sma.
le Soleil,
||
proclam
Vda, orthodoxe.
le
n.
l'poux de Saraswat, Brahm.
vdukta
Icti
S.
N.
c{(Jm vpat'u
c|A
vn.
vna m. bien-aim, Vd.
vivp;
m.
vda
jl^l
cf.
cissampelos hexandra, bot.
cH
ps.
^^\ vn.
^^
un
de vyad.
pf.
cf. vtlj-.
vdin m. {vid;
^t^^^
vdya
but, cible.
vpaymi
(c.
de
vp) faire
trembler, branler, Vd.
c(^[|XH
vddita
a.
[udila, pp.
vpana n. tremblement.
de vad)
vpas n. tremblement.
dit par le Vda, orthodoxe.
vma m. vman m.
"dfTl
q^H
vddum
de vyad.
inf.
mtier de tisserand.
vmacira m. np. d'un
de vid) qu'on peut ou

gf^
qu'on doit savoir; qu'on peut ou qu'on doit
S. n. l'objet de la science.
faire connatre.
vdya
n. {v; sx.man)
roi des
Asuras, Bd.
(pf.
cJWh vmi^v. de
vi.
<A^\\H vdymi
G|<ycl
tignir
vdyuta
vdyutas
le
cf.
^ZT vy
;^_
vtymi.
^7
{vidyut) de l'clair;
a.
feu de l'clair, la foudre.
g^
vda m. {vyad) trou, perce; 1| blesHauteur ou profondeur, t.

sure, lsion.
Mesure du temps gale 1^3 du
de gom.
lava ou 100 irulis [0", 0266].
S. m.
qui blesse.
vdaka a. perant;
S. n. bl, riz, etc. en pi.
camphre.
vcUana n. action de trouer, de percer; l|
F.
Profondeur, t. de gom.
blessure.
vdan vrille, mche, tout instrument perant, en gn:
vdanik f. cf. vdan.
vdamu/iyaka m. zdoaire.
||
||
||
Safran.
Plante
||
Lat. cadaver.
vraka n. camphre.
vrata m. homme de caste infrieure ou
N. jujube.
mle.
Il
||
evay.
vra m. n. corps.
aux ufs.
vl,
ci c<i
vhl.
vll,
vlmi
1,
etc.
|J
p.
Aller; vaciller; s'battre, cf. kl.

vlaymi 10. Calculer le temps,
noncer, cf. vla.
^C?T
borne;
Temps;
(|
t^la
||
n. jardin.
rive, rivage;
||
loisir, aise;
||
||
F. vla limite,
courant; mare.
mort
maladie. J| Discours.
pouse de Budha.
l'an-
aise
ou
Gencive.
||
||
subite;
Np.de
^^
vma
vldkla n. le district de Tamluk, la parsud de l'Hougly.
tie
cji^ vll
cf.
1)6'/.
's
^^vcllam.
mouvement;
vacillemenf;
bats.
M. n. esp. de plante.
vllaja n. {ja7i) poivre noir.
i
I
vllana n. action de se mouvoir, de s ebattre, de se rouler terre. [] Rouleau
pte.
vllahalam. un dbauch.
^,
^'^ vya n. (sfx. y a) maison de pros F. courtisane, prostitue. Gis-
titue.
||
sampelos hexandra, bot.

vygana m. troupe de courtisanes.
vycrya m. [rya) chef de danseuses ou de courtisanes.
Dbauch.
vyvra m. troupe de courtisanes.
|1
^CT via m. vtement; parure, cf. va,

vsana n. entre prise de possesion.
F.
M. cassia sophora, bot.
vsavra
f.
cjicl'c.^l
cf.
vsavdra.
^~^
vst. vsi
vstdmi
et qqf.
1.
'
(sorte de ds.
de vp). Vtir; envelopper,

tamasd de tnbres environner.
vsLaymi (c.) envelopper, puram balais
une ville de troupes.
vslaka a. qui enveloppe.
S. m. mur,
clture, etc.
Gourde.
S. n. turban. ||
Rsine, trbenthine, manne.
vslana n. action d'envelopper; [| attitude particulire d'un danseur. || Enveloppe; clture, mur, etc, || Turban, diadme, tiare.
L'oreille externe.
ijei/flvanpfl m. bambou pineux.
;
qTqilt veviye aug. de vye.
^^\7J vvy (aug. de vi) aller, se porter vers, dsirer, obtenir, manger; |) concevoir, enfanter.
||
"
vvjmi, vvijy, aug. de
cT^T^ vvnmi aug. de
vij.
||
vn.
^^^
ciciT'=U vvdmi, vvidy, aug. de vid.
qcjf^ vvmi,
de v;
ilacourtia ca-
"^
vvicy aug. de vijac.
^fc{}4^^ vviy aug. de vie.
^^?M
t3dka
taphracta, bot.
plante volubile.
vllik f. esp. de plante.
vlli
^^
619
vvy, vvaymi
aug.
vspa m. eau;
^"^
cf.
vspa,
1.
Aller;
vs. vsdmi
||
se por-
ter vers, dsirer, aimer.
vvy.
cf.
^TTT" vsara m. mulet.
^^^ vvry aug. de vr.

^flcflT" vsavdra m. assaisonnement,
^^T^
vvrmi, aug. de
vrt.
pice.
maison;
"^ va m. (vtp) entre;
Vtement ornemaison de prostitution.
ment, parure. ]| Lat. vicus gr. oixos goth.
||
veihs; lith. kis; cf. ka.

vdka m. habitation.
||
^'^
vh. vh
1.
S'appHquer,
s'effor-
F.
vik en-
Ppr. f. vhali vache qui avorte.

vhdy (dnom.) avorter [en parlant
d'une vache].
cer.
tre.
vadna m. hlianthe, bot.

vaUrin m. {dr) hypocrite, faux dvot.
vaymi c. de vi.
vavra m. assaisonnement, pice.
c(ms^ vanta m.
Il
r^. vdini
vse
adv. mais, or,
1, cf.
vd.
mme,
la vrit.
^f^^
feu [domestique?]
Bassin, petite pice d'eau.
^mT
le
vxkaxa n. {vi; kaxa) guirlande

qui passe sur une paule et sous l'autre
aisselle. || Vtement de dessus.
viekaxaka et vxkaxika n. mms.
vara m. mulet.
q^^H
c|cf)>^.H vxkaykata
vman
n. {vi; sfx. 7nan) mai-
son, habitation.
vmanakula m.
vmaB
f.
site
vmast'und
maison.
f.
rat
cf^f^^
musqu.
m.
flacourtia sapida
bot.
vxkalika m. [vikala) bijou-
tier.
d'une habitation.
pilier
principal
d'une
T^r^
vxkarllana m. Karna.
^TO
VcVkunfa m.
g^niT
vsenya
{viliunt'd)
GfrTM^
Vishnu;
Il
Indra. -- N.
montagne ou
sur lequel habite Vishnu.

vkfto
Cfchri
form;
||
TcTi
qui a chang de sentiment.

n. aversion, dgot.
Il
vxkrtya
a. et s
n.
mm
c4Ft)^^ ^'xklavya
commo-
de l'Ame.
F.
[/]
v^'lcdnasa
vase griller la
m. anachorte.
farine offerte en
^rTT*^ vxtna
{vitna) qui
a.
sa-
{vicaxana) habi-
n.
exprience.
son chant.
^sPP
mois de
vtla
cT^cfJ vxtraka
canne.
un
G<st<4-r1 vcejayanta m. {vijayal, de ji)

F. []
palais ou la bannire d'Indra.
drapeau, bannire; || sorte de guirlande. ||
iEschynomene sesban
etc
bot.
vaBJayanlika
premna spinosa
m. porte-drapeau.
drapeau, bannire.
||
^T
n. {vi;jan) le dernier
la gestation.
le
.Eschynomne,
de roseau, de'
{vtra)
a.
a. relatif
une
F. [\
etc.
^TTIJ vxdagda
,
de savant,
vseda a. [{vda)
^^ ,
^"^'
n. {vidagSa)
a.
^^'^'f'
vxdagdya n.
mms.
^Z^l vxdarda
le roi
du Vidarbha,
a.
du Vidarbha.
S.
f.
[i] 1
S.
pouse d A
celle de Krishna, Rukmin;

gastya;
S. n. dis
Damayant; femme de Nala.
cours msidieux.
g'Fr vxdala n. cuelle,
G(fich vxdika
dvilfi^lrl^n vddLavratika m. {viddla;

vrata) un hypocrite, un faux-dvot.
\
^T!T vxnam. {vna, venu) ouvrage fait

de bambous, cabane de bambous, etc.
S. m. tige
venava a. fait de bambou.
de bambou; || ouvrage fait de bambous.
vxnavika m. joueur de flte.
vxnika m. (vma) joueur de vn.
vxnuka m. joueur de flte.
N. canne
de bambou pour conduire l'lphant.
vxnukya a. de bambou
relatif au
'
bamoou.
||
assiette.
lgume, en gn.
ls de
Vna.
a.
vdique, conforme
afT^
a!
m. brahmane vers dans
S.
Veda.
Vda.
vdikatwa n. qualit de ce qui est
dique, conformit avec le Vda.
vxdusya
science [d'un
n.
{vidwas;
sfx.
vi
yc
homme instruit].
^ÎX vxdrya
n. lapis iazuli.
g(1^ vxdha a. du Vidha. S. m.

marchand [n d'un vxya et d'une brh-
F. [i] femme d'un marchand,

St [ne dans le Vidha]. || Poivre long.
man.
La drogue
vxnya m. Prithu,
{vijnna) qui
les analyses, sa-
gacc, instruit.
ciM&l
habilet
o^ffino
^'^^^^^^-
gteau sans levain;
vjndnika
relatif;
savant.
||
ci^lM^h
de roseaqj
*v
S. m.
^fir^ vxjikaa. (Df/a) sminal.
S. n. cause probourgeon, jeune plante.
ductrice; origine; l'me [comme cause de
la vie]. Il Huile de moringa.
sait faire les distinctions,
tige
ou un objet de canne.
vxcilrya n. {vicilra) varit.
vjanana
le
homme
[vtla]
chan-;
matre par
obsd par
{vitla)
vsBtrakya
gf%r5^
concerne
vwtnika n. offrande sacre, surtout celle

de g fia.
un
g^Tîrni vxcaxanya
les sacrifices.
tour
crilice.
let,
np. de
vxtasa m. {vlasa) calamus fasci-
^rTfFT^ vMdlika m.
G(i^H^
(vi;
f.
||
culatus, bot.
{viklava)
n.
Uf vxtarani et vtaran
larana) np. d'une rivire d'enfer;

la mre des RAxasas.
^fH
s.
pierre pareille
tion, trouble
vxtanika m. {dtana) ouvrier
S.
vkrunta n. {vikrdnla) sorte de

au diamant.
c|>4li'^rl
vd
gages.
pic fabuleux,
Talc.
(vikfla) chang, d-
a.
620
nomm
vdliaka
rcan.
m. marchand.
il
||
an? vUra
^ra
vxdya
{vidyd) mdical.
a.
621
^^Js[ vxdrja
{vda)
||
-S. m. un savant; mdecin.

Un homme qui connat le Vda. Justicia,
vdique.
Il
"""îÎi^.
vxdyamlr
f.
vxdyasinhl
f.
fils
^'''""'^'
('''") l^"""-
^^Sr
:=.,
de
a. {vidijul)
n.
â?^^r?/a
()25fli;ff)
^
ÎTSif
^MT^ruT
praj-
grammatical.
S.
.,
vxyakarana
(vyakarana)
a.
m. grammairien.
'
de Sa) sot, stu-
r<^562/a a. (vidya,
vxyarl'ya n. ivyart'a) inutilit.
^_-___._.
veuvage.
fils
tizr
ml) commerce,
[vi;
ngoce.
l'clair.
m. Sanatkumra,
t^^dev^c?a/ra
Bmhmt-vicllr.
pati
"
S. n. dlivrance.
mms.
vsBdyuta
va^mdtra et va^mdlryam. {mdlr)

*
d'une martre.
^^T^" vxmya m.
^^rT
paradis,
le
^^
^3^
la casse.
justicia, bot.
^TfT^
||
- F. la kakoh
vdyanata m. Dhanwantari, patron des
vr
(m; Urj)
n.
Il
bot.
tp
^'^'U vxydfjra
^'^"' P'^^ ^' ^^^rc
{vydgra)
a.
couvert
pide.
^fTr^' vwytya
^'STcT v'dyata
la porte de Yama.
m. un des gardiens de
^^rT^ vxnalalm
cr pour verser le
^TX^
*'*'
n. {vi; nain) vase sa-
Wo
^^.
^rr
vxnatya m.
Garuda,
fils
de
vxyusLa
{vyusta)
a.
du matin, ma-
timl
'
%HH^
impudence.
n. (vydta)
vsera n.
hrosme.
{vira)
|I
Vieille
querelle, haine.
vseraniryiana n. revanche, vengeance.
Vinat.
f. mms.
mms.
Vcerapralikriyd
^
^Titr^ vnayika m.
{vi\ ni)
char de
vxrauddi
f.
guerre.
^__r- __
^^1761^
mis
t^^r^
Il
.,
homme
,
vsenayika m. un
Astrologue.
t..na;dAY.
||
m.
sou-
^T^^
V
^.
^^^^'
un buddhiste.
la discipline [vinaya),
vxraygika m.
j
^^"'^^ ^^^"^P^^ ^^
^r^^^^f^^^
[vinda) esclave.
(yi;
j'
^^^^^
rayaa) as-
t .^ra^^/. n. [rga] ab-
sence de dsirs, de passions; expulsion des
Araigne.
dsirs.
3h1 Hc^
vnilaka m. n. {vi; m)
intermdiaire de transport, en gn.
^^rdgika m.
moyen
homme exempt
vxragm m. mms.
vsepanika m. {vijmnc) di-
^T^ vxrdja
seurdebonneaventure, devin, prophte, Bd.
mtres potiques,
^17T3^^
^^^Tr
vasparUya n.
{^viparta)
^T^
oppo-
sition, contraste, l'inverse.
^^
^Htr\M vxpalya
n. (vipula) dveloppe-
ment mahdvpulyaslra un
:
stra de grand
,_,..
(;t,
Rlch vdsika m. sectateur de
vidas d, Bd.
ay
une des 16 vidy-
^t-ttt vsdraye
qr7T4
la
raj^'m n. le paradis de Vishnu.
Soleil.
[vsera)
Il
se
Vishnu.
^^
quereller,
se
battre.
s=,
-.
cji (J
^^
f.
terre,
devis.
par-
m. ver de
rayon de chaleur du
,,
oa^)
tage, distribution des parts.
^H
aux viral des
tg.
cJTT^T^T^^^PT vrnuhanUin m. {vxra)
qHlTsixf vhajilra n.
de dsirs,
Religieux mendiant.
relatif
a.
^
^^T5TT vxrty
dveloppement, Bd.
?^ -^r.
vsrdia
|1
violente,
j^
vxrdrha m.
combat dsespr.
[i^ha] querelle
SRTT v
ifp^r.7T/;i
tiie.
m.
S.
ennemi, hos-
in)
a. (sfx.
622
^'^^^^^^
hros; ennemi.
g^?T
v.rrpj/n n. (nV/pa) difformit.

v.rrpi/ali f. dillbrmit.
liis
||
saint.
||
>^^
c^j
(rjrorcrnfl)
IJali.
|1
Un
fils
sidlla
m. Vna,
de
fils
^^
de
a.
vravanlaya m. (laya)
agi-
de vilva.
maya)
vxvadika m.
marchand de
S. n. fruit
du
fait
[vivacla) picier
^f^^TrT vvaswaia m. Manu, Yama,

de Vivaswat.
Un des Rudras.
La
fils
||
S.
d.
c.
vivnara
du feu;
a.
vvhika
m. Agni.
vxw
q^li
lunaire.
f.
[viwa) le 21 astrisme
^G|^6| vsesamya n. {visama) ingalit;

au fig. difficult, peine.
Im-
rugosit;
||
||
isolement.
i""''''''
^^
^TITR^
^gcT
vxsayika m. {visaya) sensuel.
vsuia n.
a.
[vivha] nuptial,
d'un hiatus, qui s'y rapporte,
"dr^ vssslra n. {vst; sfx. 7'a)un univers.
ciaUl^ vsnava
a.
{visnu)
*=>
^^
cnrrrPT vsnna m.
f.
d'une ville
sur la Hiranya-
(viald) np.
au nord de Ptaliputtra
Bd.
vasa
n.
{vi',
cas)
carnage,
vxasira n. {vi\ castra) tat

d'une personne ou d'une place dsarme.
cfi(|<^
gouvernement, direction.
^
{vi;
sue) dguise-
ment d'un homme en femme,

T^TTTH"
pendu dans
vxhyasa
l'air,
^
c^^TH^
a.
{vihayas)
sus-
arien,
vxhsika m.
{vi;
lias)
acteur
comique, bouffon.
*\
^ÎTOf vxJca m.
baratte.||
jour de
sra eau)
^
{vi; pas)
[vi;
poisson.
c|t:^h vscana n.
meurtre, dsastre.
de Vishnu
qui se rapporte Vishnu.

S. m. adoraS. f. [] la akti ou nerteur de Vishnu.
gie fminine de Vishnu; || Durg. || Ocymumsanctum; clitoria ternatea; bot.
tg.
1^1 ^^1^-4 '^ vxampyana m. np. d'un

disciple de Vysa, collecteur du Yajur-Vda.
vall
tendres de
{vi; stuli)
la noce.
cfcirt vcvpla a. [vivrlli) qui provient
Viw-
l'holocauste.
de mariage, destin
^W
issu de
ign, de nature igne.
||
plante Saturne.
vat,
ficus indica,
grains.
>^
c|i<(r<ij
de
de vilva.
<^G|M6| vvarnya n. (vivarna) change

ment de couleur, pleur. || Changement de
caste. |{
Htrognit.
Il Htrogni
f^TT^^
fils
nara,
vil va.
a. (sfx.
m. Kuvra,
bot.
c^^MT"
wTlva
un homme
vxravnvsa m. (a; vas) mms.

vravandaya m. (udaya) mms.
valaxyan. {vilaxa) trouble,
c<tfycfi
vscya m. [f. ] un vira,

la 3 caste; cf. vi m.
cf-^GÛI' vxravana
Viravas.
Rali.
(uddra) ven-
vicrdtldra n.
iwhamaya
r.
tation morale.
c|r<^cf
v.Tsika n. (vices a) nom d'une

do logique et d'une cole fonde
KanAda [karidda].
M. sectateur do
V'^r
geance, dette de haine.
giMtM
AU vwradya n. {virada) con-
^T^WW
-~
{^\
thorie
Ptla
l'enfer
mms. que vxrcana.
iXrX vrnci
têtte cole.
le
rgne lali.
wrrcnni m.
qj
|I
d'un
carts
fiance en soi, intrpidit.
f,
'
m.
i\q Srva.
lUiddha\
v.vrrananilxciana n.
d'Aiini;
ou
r.vv/rr7?rt
pieds
s:^
Tm
q^^q
t^^^
l^^^J^"^
fi-i
vc
^rtrin
{vi; Ua)
bton de
Nom d'un mois [avril-mai].
la
pleine-lune de ce mois.
F. [i]
N;
.^
->^
Gfit:4lM vcmi
vocare.
pr.
vd. de vac
lat.
T^TJ
ÎZT
'oi
vyagra
poisson.
^F5^
^T|
F. vclri le
?J^ vyaygam.
Esp. de
||
m. {vah;
vclu
sfx.
tu) fils
d'une
vivant chez son pre en l'absence

de son mari,
inf de vah.
^T^
v'drm. {vah;
sfx.
tr)
porteur;
c(iM6 vnia m.
vda
vdla m.
le silure,
Vd.
vicmiQ;
la terre.
'orata
m.
vyajy ps. de vyanajmi.

n. (n/)
vrava m.
marque,
si-
gne, tache. Il Consonne. || Assaisonnement.

Barbe.
Parties sexuelles.
Il
[]
esp. de jasmin.
mms.
de mars et
riz
STjq vyatana
d'une lettre dans
vurapat II tnaitte, couche.
la
de vyanajmi
n.
altration
prononciation,
?T^^s^^ vyadamhaka m.
d'avril.
et
roux.
vo/rt
Au
scribe, copiste.
^t^n^rP vruKna m. cheval blanc
cTicri
||
vyaja m. et vyajana n. (w; /)

j)
\
y
^TsTmFF vyanjaymi c.
^^^
vi-
p.
Zr^sT^ vyanjana
poisson.
et
^l(MÎ
voile
{uda) mouill.
a.
cfl^ch vraka m.
^T^Z
"^
tige.
haricot.
?T1H^^
vyatikara m.
fautive
tg.
ricin, bot.
{vi; ati; kr) ac-
tion rciproque, rciprocit.
||
Infortune.
?TTrT^"FTTft vyaiikrmmi {vi; ati;

kram) mnohiY parvalam une montagne;
||
traverser, pur ^w une ville;
dpasser; au
m. myrrhe.
||
-y
clIrHoh vlaka m.
^TTc<i=hl vlik
f.
vraka.
ler,
gteau de farine et
>.
qJC1Q
vllaha
m. cheval
queue et
crinire petites.
^TtrT^^TfT vyatigaccmi {vi;

gam) franchir, dpasser, ac.
Passer,
TTcnT vvry aug. de vr.
ITT^r^
||
ati;
s'-
couler.
vhitt'a n. navire.
?TTHsr^ vyafAjay
{ati
ji)
surpasser
son tour.
^t^^'s
o^^
l'emporter sur, ac. || Transgresser, viosamayam une convention; H nghger

qqc; || offenser qqn.
vyalikrama m. action de dpasser; de
transgresser; || mouvement ou ordre inverse, contradiction, en gn. || adversit.
fig.
cf.
de sucre.
feste,
tendu sur toute

circonvenir, tromper.
ventail.
vra m. dolichos catjang, esp. de
^^
vya-
n. expression
s'est
o^Ts^f
^T^
(?
de soupon ou de mpris.
TT^^vyac
^sT
||
,
||
estropi.
'
intelligible
vim
Conducteur, guide; cocher.
homme
vyca [3 p. pi. vivicus]; f2. vyacisydmi;

^\. avyacisam et avycisam\ gr. vcitwd
embrasser par son tendue riu|/a/; prA"fig.
taureau.
{ayga)
Taches de rousseur,
||
ITT37T vyaygya
mais
femme
vclum
qi^H
si s
tjrenouille.
yka).
Il
quart d'un pa7ia.
v'davya pf. ps. de vah.
vyati
o6(iri
servante, esclave.
f.
vdra m. serpent Loa.
^TJ
623
vaosat cf. vasat.
vyakla (pp. de vyanajmi) mani-
perceptible
aux sens;
||
oi^fdslr'^mftr vyaiijalpmi {vi; ati;

beaucoup de; louer beaucoup.
jalp) parler
discernable,
Q^XrtT Jl^
spcial.
vyaktamadya
a.
dont
le
miheu
est per-
'^yatiiarjyii
{vi;
atiytf)
traverser, franchir.
ceptible.
manifestation ; perceptiaction de se rendre ou

de devenir visible. || Flexion casuelle, tg.
vyakti
f.
(sfx. ti)
bilit, visibilit;
ot{ij(
vyagra
||
a. {vi; agra) troubl, per-
plexe, alarm, constern.
^jTFmrT vyatipta m. {vi; ati; pat)

accident terrible; prsage horrible. || Mpris. Il Le 17 yoga astronomique.
o^riH
li
H\
frent, distinct.
vyalirika (vi; ati; rie) dif-
^xkl vyadmi
vvîlir {vi
3^Fq-
olrHT^
^'^ \
ati
m. (r/ fl/i r/c) difM T.

L analogie incom;
frenco, distinction. ||
plte [ligure de rhtor.j.
qri v^/apa
^\^vyaa.
r) donner.
r///;vA
^.
624
viaymi^;
p.
vivyUa;
vyadclsmi; f2. vyalsymi\ al. avydlsam;

o. villyasam;
vddum; i^r.^s vi^y; pp.
t)aa. Percer;
blesser, vanena dune
flche; i'i6Z/t// d'un coup de foudre, Vd.
o^J
vyalilnc 9 {vi;
^H^<T^
^
se
lu)
al'r,
fi.
vyaa m. action de percer;

de
Trou blessure.
vyadya pf, ps. de vyaU,. S. n. cible,
^^lesser.
||
|1
blesser mutuellement.
(jam)
n^P-FT vyaclamam
?lfHH:^ vyaiisam
(m'; /i; sam-,
p.
sg.
impf, de
^.^^^^.^^^. ^^^^.^_
combinaison rapprochement mutuel.

;
5?H vyaclwa m. [adwan) mauvais
oUidÛlf^
sip) voler ou aller c et
P
mH^t^
..r.
frapper tour
(\
(t>i;
rendre coup pour coup.
oe4irl<ol( vyatihra m.
change, troc; commerce.
^/o. han)
J./7^
ah;
{vi;
ter,
vyanajmi
dcouvrir: nVmâ
anj) manifeslanp^l^^^^y^,, g^ Re-
{vi;
?nfl?io vwa?iA:it la
^^^ ^^,^^^.^^ ^J^^^^^^^ U ^^

voiler, se faire connatre.
^q^T^mfT vyanundaymi (m;

^ ^^ ^^^^ ^^j^^ retentir; H qqf. re-
hr)
aii;
che-
"^>"-
TJR^^
.,,/.
ryaii/zaîmi
tour
ali;
l.
//
{vi;
vyalisarpmi
^^^.
tentir.
lTrT^ vyalihc
[2 p.
vyatis; 3 p. vya-
tislc]{vi; aii; as 2) tre suprieur

frable, surpasser.
ou pr-
vy ailla (pp. de vyalymi) pass
oUHld
vyapakarsmi {apa\ kp)
yqch^lH
loigner, carter.
^ClhHTfH vyapakrmmi (kram)
mort.
s'loigner.
vyatyayam.
oUrU^
{vi; aii;
de franchir, transgression;
Ordre inverse, opposition.
Ir^rT ^y'!//
i)
action
omission.
(i, ati,
,.
||
vyapagaccmi{gam)s'en
5?TT7[^^ff
^
'
PP- de
pos transversalement.
vyalysa m. position transversale;
tuation mverse.
||
4)
si-
,^,f^'TT^ vyapalrapmi
(trap) avoir
nouie.
sqqfriîjfn' vyapadimi {di) indiquer faussement [avec l'intention de tromper].
vyalymi
dpasser,
franchir; || vaincre; || transgresser; || omettre, ngliger, passer outre || passer le temps.
Echapper . Il S'couler, passer.
oUr^T
{vi; ali;
i)
vyapada m. dsignation,
cation fausse, tromperie,
emmener;
*
o6|
vyat'. vy at', qqL vyat'mii;
p. vivyat', etc. Etre mu, en gn ;

ger, s'attrister; || cramdre, avoir
Se desscher
l'offrande se dessche.
souffrir.
||
oU^ch
affligeant,
vyafaka
a. (sfx.
||
aka) mouvant,
-.
^m
motion, peine,
4^r:.;ar^^
ter, afHiger
Sn^
la
^^^) P^^^^^ ^^r
^^^)
(c.
de
^^'
'^^^"^'
vyapavidymi
gHger, agnim
{apa;
le
feu
^^^^^-
crainte.
dissuader.
m)
^
^
o^^TTtnjTPT vyaparopaydmi
oMq rd ^M H
(sfx. )
dayam
(apa y) se pasrajan vyapyl la nuit s'coula,
f.
ter,
o^M^lf^T vyapaymi
g^r
douloureux.
vyat
Indi-
crainte.
s'affli-
peur; ||
vyat' aie Jiuiam
loigner;
||
||
vyapanaymi {ap;
^m^M
nom.
||
1|
efrayer ;
||
qqf. "dtourner,
Pp. vyat'ita.
vyadmi
{ad)
manger, ronger, Vd.
.3â^xr
^'''''
vyapasarpdmi (.,p) s'en-
chapper.
^
oÛ^sIl f^ vyapaspmi
abandonner.
{sp) quitter,
vyoa
3?JcC
ot|M^J IhH vyapahardmi [apa
/ir)
en-
lever, ter, retrancher.
vyapkarsmi (apa; a;
les vtements
vasanam
arracher,
krs)
vyava
q'ar
'^^T^JJ\T{ vyavadadmi
ava
cl)
couvnr.
OMMI^ÎM
625
qqn.
^^^TnTM"
vyavad^ndmi
(df)
au
ps.
se fendre, se briser.
Z^^
^m^rfr
vyapkfti
a;
(apa;
f.
/c/-)
vyavaxi f. et vyavacldna n.
action de couvrir, de cacher, de drober
Qqf. intervcniion.
la vue; || disparition.
vyavahyaka a. (sfx. aka; y euph.) qui
Qui intervient, intercouvre, qui cache.
mdiaire.
vyavacli m. (sfx. i) action de couvrir; ||
ce qui couvre, couverture, couvercle.
||
refus.
|j
oSTrF^TM vyapnudmi{apa; a
nud)
carter, rejeter.
'^^TWJ vyapraya m. {apa; a; pn)

dpart, action de se rfugier.
vyapraymi (ri) se rfugier auprs de
^^^TT^ vyavadnomi
{ava
5)
branler; renverser; rejeter.
qqn., ac.
f^^TPT vyavasdmi
vyapx [apa
regarder autour de
cl6|C(Yl
rire;
I)
otJlHri^J
lin
ix)
regarder en ar-
bonne
voie.
mi
||
Offenser,
Il
je crois
au fig.]: pch; offense.

vyadicrin a. qui sort de la bonne voie
S.
qui offense.
qui erre, qui pche
n. [cari] effet physique ou moral de l'a-
ger,
mour sur
s'affaisser.
o^^
vyaBra
[la
poS.
am
Vd.
Atta-
perte, ruine.
article
(sp) lancer,
flches.
{st'd)
f.
disposition,
de jurisprudence.
du
c,
de sfd) mis en
vyavast'ita (pp de st'd) qui demeure, qui

subsiste. || Dispos, mis en ordre.
vyavast'ili f. (sfx. ti) persistance, invariabiht;||tat d'une chose mise en ordre
sa place.
^^^TTm"
vyavaharmi {ava; hr)
recouvrer, ntiw, le repos. ||

Acheter, enlever la marchandise, g. Disputer, combattre, en venir aux mains. J|
Qqf. faire.
vyavahartr m. discuteur, plaignant; ||
,
||
(pp. de ard) tourment.
vyart'a a. {art'a) mutile.
juge, juge d'instruction.
bMHi^
pnible; dplai
sant; trange.
S. n. peine; || chose dplaisante, trange; || faute, pch, incon-
venance.
oST^FSTT vyavasf
ordre-; dcret
reprendre
oÛI vyarna
ÊT
vyavasidmi {ava; sad)
vyavast'piia (pp.
ordre.
pr. de vy.
Il
Il
o6|G(<iT^M
aravarsam une pluie de
TXTJJJTI vyaymi, vyay i, et vyayaymi \0 [vi] i); p. vavyya, vavyny etc.

Faire aller, mettre en mouveAller (?)
ment, axam un char, Vd. H Rpandre, prodiguer, kn des trsors.
vyaya m. dpense, distribution, prodigalit;
qui s'efforce.
a. zl,
oT^Hsnft vyavaspmi
quer.
^r^TM vyaymi
Vd.
vyavasyin
[{
f.
sans nuages.
a. {aUra)
^TTTPT vyammi
jj
celui qui s'y abandonne

tique en compte 34 principaux].
femme adultre.
!|
||
||
tromper, Uartram son mari.

vyadicra m. action d'errer [au propre et
Il
vyavaclarmam une
salim vyavasy-
[piq.] et
dcrter,
tablir,
{s}
Penser, juger; iwrii

que tu es vertueuse. Dsirer,
tendre ; s'efforcer, laldqi ctlum de couper une branche.
vyavasya m. dcret;
dessein;
plan,
expdient, artifice; effort, zle.
vyavasdydmi (c. de s) exciter, encoura-
loi.
soi.
vyaUicardmi {adi\ car)
se dtourner de la
symi
vyalka
S.
a,
m. un dbauch.
procdure civile
vyavahra m. procs
ou criminelle; contrat titre de jurisprudence, acte pouvant donner lieu un proProfession, maUsage, coutume.
cs.
;
||
Il
jj
|1
nire de vivre.
o^cjfipj vyavacinna
par
(pp.
de cid)
s-
diffrent.
vyavacda m. sparation,
tion de lancer, de darder.
division.
Ac-
vyavahrajna m. (jnd) personne majeure

pouvant ester en justice.
vyavahdradarana n. {dr) instruction
judiciaire d'une affaire.
79
G26
pFrT vf/asy
vyavahrapada
titre judiiiaire
n.
acte
connaissable en justico.
vyavaluirapda m. {pdda quartier) un
des quatre lments de la procdure fia
plainte, la dfense, la preuve, le jugement].
vyavahdramdlfkd f. procdure judiciaire,
en gn.
,
vyavahdramdrga m. titre de jurispru.
dence.
uyavahdravitli
m.
loi
o^TsT vi/ja
Tt^mft" vyansaymi
briser,
vykarana
grammaire.
||
n.
kf; sfx.
(a;
Bd.
Prdiction,
l|
"Rcit
des naissances du Buddha, Bd.
(m
oillchi
vykarmi (a; kf) expli-
quer, commenter.
de procdure.
procs.
vyavahdrastna n. mms.
vyavahdrika a. procdurier, conforme ou
Goutumier usuel [par
li la procdure.
S. f. usage,
ex. vdc le langage usuel].
coutume. Brosse, balai.
vyavahdrin a. engag dans un procs. ||
Usuel, coutumier.
Il
vyavahdrya a. sujet procs. Qui doit
tre observ comme une coutume.
{ans) diviser,
choc.
prahram un
Eviter,
m^J m
atia)
vyavahdravisaya m. n. titre de jurisprudence, acte pouvant donner lieu un
[|
jj
oi([ohH vydkula
a.
troubl moralement.
vykulila (pp. de kul)
oSCT^tH
vydkii
(o; kul) trouble;
||
mms.
{
f.
k) fraude,
d-
guisement.
||
ZTTRTr vyka et
ka) fleuri, panoui.
vyksa
a.
(a;
|i
vyavahita pp. de vyavada-
oUcjf^H
dmi.
glose,
vyavdya m. {ava;i) dissolu-
o^cilil
tion, dcomposition;
||
disparition.
N.
clat, splendeur.
gos
oijiyci vyanav {a 5) atteindre
vydna dias le bruit remplit les horizons;
:
obtenir;
||
Au
(as 4)
dispersion;
||
faute, pch; !| dpravation, vie dprave Il effort perdu, maladresse, effort d'esprit, en gn.; || malheur,
lvent.
||
fig.
infortune, calamit.
vyasandrt'a
a. {art' a)
vyasu
a.
{vi;
asu) priv de vie,
mort.
o^TRITm' vyasydmi ( as 4 ) disperser

vydsa indran pflands Indra a dispers les
ennemis, Vd. Disposer, arranger, or:
||
donner.
vyasta (pp.) dispers, rpandu partout
agit, troubl,
[par oppos. avec samasta] ;
||
confus.
vyaslapada n. accusation ou dfense sans

t. de jurisp.
vyastra n. la sortie de l'humeur temporale de l'lphant en rut.
prcision,
vyUyna
n.
explication,
oiiiyirT vydgla m. (a; han) action de

chute ou agitation produite
trouble, perturbation. Obspar un coup
tacle, empchement.
Le 13* yoga astronomique, Casse, bot.
vygtaydmi (c. de han) empcher.
frapper, coup
||
||
{\
Il
il
mTPnf'T vygraydmi
gf)
(a;
c.
de
asperger, couvrir d'un hquide.
q'iyui
es
vygm
{;
grn) tre agit,
o^4i^
vygra m.
tigre.
|}
En compos.
excellent, prminent. || Esp. de ricin, gadelupa arborea; bot.

F. vydgr solanum
jacquini, bot.
vydrjradala m. ricin rouge, bot.
vygranaTa n. [f. i\ sorte de parfum.
N. marque des ongles, gratignure. || Esp.
de racine.
vygranyaka m. {ni; sfx. aka) chacal.
vydgrapda m. flacourtia sapida, bot. ||
Np. d'un saint lgislateur.
malheureux.
vyasanil f. (sfx. i) dpravation.

vyasanina. (sfx. in) dprav ;|| infortun.
oUg
et
f.
(a; fcy) exposer,
rouler, tourbillonner.
recevoir, accepter.
ZrTT^ vyasana n.
vydUymi
commentaire.
vyavdyin a. qui spare, qui dcompose

[par ex. un mot qui coupe un autre mot;
ainsi n dans la phrase aVi n raxa protge
nous].
vyavta {ava\ pp. de i) coup, dcompos, tg.
Il
mTmrft
noncer.
vydh'yd
vydgrapucca m. ricin, bot.

vygrta m. {al) alouette.
vydgrdsya m. {sya) chat.
y
TT^T^ vycax
(a; cax)
interprter,
commenter.
oTTcnnfT vycaymi
c.
de vyac.
btilsj vyja m.{vi; afij) dissimulation.

vyjanind f. blme simul.
vyjasluU f. loge simul.
vyjkti f. {ukti) langage simul.
?TFT vypa
?TT^ vyda m.
proie;
||
{ad)
coquin, voleur.
||
serpent;
Indra.
627
J)te
de
?TT^ vym
oSTT^^ vypanna (a; pp. de pad) frapmort. || vypannasp par un malheur;

sandis sandhi o est dtruit le visarga, tg.
||
?TTte mjdi m. np. d'un grammairien.
STrcr^TM" vytanmi
(a; tan) tendre.
TTrr vylta pp. de vydadmi.

vyttnaiia a. (dnana) qui a la bouche
ouverte.
o^Tr^TTr
vytyux
grment, bats dans
{aii; ux)
f.
Il
Charger qqn. de,
homme
vydcladta
dlguer pour,
le
3?Tnj vyda m.
ext.
(a; di) indice qu'il faut faire.

d.
[vyad) chasseur;
de
i)
je-
(a; pad)
mauvais
un
c.
mal-
de pad) atteint
acte malfaisant.
oSTT^XT" vypdra m.
uvre,
demande,
{vi; d; pr)
occupation, affaire;
travail;
||
revendication.
vypraymi (c. de vydpriy) occuper,

s'emparer de, i. ou 1.
Occuper qqn. de
qqc; le charger de.
vyprin a. occup de qqc. || qui donne
de l'occupation.
||
par
||
vil.
m.
c.
vypddana n. (; c. de pad) action

faisante; projet pernicieux.
(; Sa) ouvrir,
vipddikm une blessure.
krym
vypda m.
oSTFTT?!^
{vi;
dessein.
par
^liî^lTirf vydimi
quer, ordonner,
vypaymi
dtruire,
||
vydpdita (; pp. du
l'eau.
?TRîn"P mjddadmi
muKam la bouche,
bain d'a-
mCT^TM
ter, lancer;
antilope.
o?TnjTT vyddma m.
dm)
(;
la
vypuprs ds. de vydpriy.
o6(lC|C|q
fou-
dre d'Indra.
olllUlci vyddvam.
o^lltj
M)
vya?!
m. (vyad\
maladie, en gn.
vydigdtam.
vyddita
oi4
a.
y m
[a; d)
m'^rT vypfta pp. de
mms.
ou
sfx. i;
t>2
Lpre.
jj
ihan)\sL casse, bot.
malade.
5) agiter,
rejeter, repousser, ex-
|}
TPT vyna m. {an) un des 5 souffles

vitaux, celui qui est rpandu dans tout le
corps, [les autres sont apna, udna, prdna,
.
samna]
o^T'R'TkT vypnmi {vi dp) atteindre ,

pntrer, toucher , s'tendre jusqu', occuper; Il rsider dans la substance d'une
ch.
Pp. vypla.
;
jj
vyddnmi {d
secouer, branler;
pulser.
vydpriy.
vydpii f. (sfx. ti) pntration d'une ch.

dans une autre, prsence intime [par ex.
de la chaleur dans le feu, du sang dans la
chair]
omniprsence de l'me suprme
dans l'univers. || Obtention, acquisition.
;
vydpya
S,
a. (sfx. ya^ permable, pntrable.

n. instrument, agent; [j fait motivant
une induction.
^Tfn^' vydpriy
o^HtIIT^
voir, accueillir
vynaxmi
:
havam
nax) rece
indr vydnat Indra
(a;
6 (d; pr) tre occup,
karmanl d'un ouvrage.

du soin des vaches
[|
Etre charg, gsu
a reu l'offrande, Vd.
JT^RJTRT vydnudmi
{d
nud) expul-
ser, carter.
vypatii
a.
{; pal)
qui d-
truit le visarga, tg.
3d4iq^ vydpad
f.
{pad)
l'on
vyByux
prend dans
la
TJJT^
f.
{aUi; ux) bats
l'eau.
vyma m.
{vi;
am) brasse
[les
doigts tant tendus], j] Fume. || Ddain (?).

vydmana n. ddain, manque de respect (?).
g, confus;
mort.
^î'^^MIHH vydpadaymi
que
mlnT
calamit;
s.
\pad) tuer.
vyds {; Bas) adresser
rr^^
odîgof) vypaka a. {vi; dp; sfx. aka)

qui s'tend au loin, qui occupe une grande
tendue; || qui embrasse tout le sujet.
S. n. proprit inhrente, essentielle.
9MlMfrl
m^T^
parole qqn., ac.
vydmira
a. {d;
mir) mlan-
vdkyam vydmiram langage
ambigu.
{d
c.
de
mHI^liH vydmhaymi
muh) troubler
l'esprit,
{; c.
tourmenter, ac.
de
m^
3Uli|-c^ ryoyacc
yam)
{(;
combattre.
vydyala (pp.) qui s'efforce, qui est occup cie; fort, solide; long; excessif.
||
||
oTPmTFT
vyiUjaymi
[vi; c.
de
i)
je-
ter, lancer.
oifr^ vyutpa
m^rT
s'efforcer;
lutter,
Il
628
vyvj-
vyvftta {; pp. de vft) lou,
clbr en vers
vydvpli
chanter
cf.
vfita.
H) louange, action de
(sfx.
f.
louanges.
les
Znrr vyasa m. {vi\ as 4) dissolution;

relchement des organes dans l'acte de la
prononciation, tg.
Mesure.
Vysa, le
compilateur des Vdas; np. de plusieurs
personnages.
||
||
vyyaymi
mUTJJVl
^TTH-T vyyma m.
de vyc,
c.
yrt0
(a;
effort,
diflilutte; Il exercice de trymnastique;

cult; fatigue, peine; || courage viril. ||
Brasse.
Zrnr^
||
oillilTiT vyy'ga
m.
[; yuj) spectacle
ch
||
vydsidUa a. {a; siS; sfx.

interdit, prohib;
de contrebande.
empcher,
mm
Il
^TSToficî'T vyvakalana n.{ava; hal;

ana) soustraction, t. darith
vydvakalila a. soustrait, retranch.
sfx.
vydvakrn
[ava; kru)
maldiction mutuelle, injures rciproques.
f.
rpondre
{; vap)
tourmenter.
apporter
{a; hf)
expliquer, raconter; ||
pousser, abdn des cris ;
|j
||
crier, vocifrer.
vydhrli
Au
vah',
f.
H) parole, discours; mot.
(sfx.
mots mystiques Mr,
pi. les trois
&'u-
swdr.
'L\x,T\ \\i{
vyuccarmi
||
com-
i.
vyuccdmi {us)
l'PT
car) of-
{ut;
mari;
fenser, tromper, patim son

mettre l'adultre avec qqn.,
Gt)T:.ft)
TT^TTTTH vyvapmi
vydhardmi
han) s'opposer,
||
vy a luira m. parole, discours; mot.

Il
luire
yus
semer,
vysur yd ca vyuccdn les aurores qui ont

lui et celles qui vont luire, Vd.
rpandre, Vd.
oHcPTPTI' vyvahsi
IM
une explication;
dire
{a
faire obstacle;
o6(|n^
vylngrciha m. pr(>neur de serpents.

s.
xylafirdhin m.
vydlavai adv. (sfx. val) comme un serpent.
vydlyucla n. sorte de parfum.
ta)
||
Voleur, fripon.
vyiUaka m. lphant vicieux.
->4ic(5t^|i^li
vynsakta {; pp. de safij) attaoccup de.

Inattentif (?).
^X^lTTf vydhanmi
o<mr<i vyla a. [f. /] mchant, pervers.

S. m. serpent; bie de proie; lphant
||
^rnr^
de lutteurs, d'athltes, etc.
vicieux.
||
f.
Vds) in-
{ava;
jures rciproques.
oÎt.^^
vyvart (a; vfl) revenir, retourner ||pa;zf vydvarlat dwicld le chemin se partage en deux.
vyvarta m. retour. Hernie ombilicale.
Action d'entourer.
{vf) choix.
Ij
^T^tT
vyuccidy
{ut; ps.
de cid) tre
interrompu, cesser, ne plus avoir
lieu,
man-
quer.
vyuta
3^rT
Ni
cf.
vyta.
||
(|
<^M,^9hl^lM vyutkrmmi{kram) omet-
r-
Qt\
G^
c^
ch
m. {ava\
vyvahrika
oq|c<^l<i
vydvahdsi
f.
{ava; has)
ot|lG4t<4IM vydviclymi {; vyacl)

gaddm une massue.
brandir,
(a; Vf) ouvrir
VI dw'f'' ^dwd^âs] na van [var] tu nous as

ouvert les portes, Vd. || Eloigner, empcher
qqn., ac.
vydvj-ta (pp.) choisi; j) except, exclu.
||
Entour; empch.
vydvrti f. (a; vf;
||
tion, exclusion.
sfx. H)
choix;
passer outre.
I|
arrangement
irrgulier, ordre inverse.
rire rciproque.
06IICJMUM vydvfnmi
tre, ngliger,
vyutkrama m. omission;
hf\ sfx. ika) conseiller, ministre.
([
excep-
vyutt'na n. {ut ;
Tr^'R
$M
sfx. ana)
action de se redresser, de sortir de la con-
templation.
Il
Indpendance de murs;
||
esprit de contradiction. || Opposition, prohibition.

vyult'paydmi (c. de sf) exciter, veil*
1er;
||
irriter.
^^JrMrl vyulpatti
f.
{ut
pad) science,
connaissance des livres-saints. || Drivatioi

des mots, tymologie, tg.
vyutpanna a. (pp. de pad) instruit, rudit.'ll Complet, fini. || Issu de; || driv, tg.
S^PTT vym
629
Zr^Tft" vyudasymi
{ut; as 4)
rgadwsx l'amour
chasser,
jeter,
re-
et
la
ZRra
1er,
ftT vymi 2
dre
, ac.
Vd.
haine.
vyunadmi
{vi; und)
Vd. mouil-
{vi; us),
vyusymi
vd); a
{vi;
avyusam; pp. vyusta. Partager,

vivdsdmi.
vyusta (pp.)
quence, rsultat.
o^
distribuer;
de
{vi; c.
r)
Vd.
forgeron.
^T^^'s
le
vyman
Eau.
||
n.
Temple ou
||
ciel,
lieu
l'atmos-
consacr
vyomaka et vydmakrin m. iva.

vymnacara a. (c'arj qui traverse l'air.
vymacrin m. {car) oiseau; un dieu,
un saint; un brahmane.
vyomacdripura n. la cit arienne de
hahcandra.
S.
partage,
n.
partage, sort;
||
cons-
bonheur, pros-
vymadma m. nuage.
gloire.
vyda
le ciel
prir.
||
f.
1|
^^T^TIT vykdra m.
phre.
Srya.
2.
cf.
Il
parcours
aller, s'loigner;
"^
||
'o6I^6(TpT
traverser, s'ten-
i)
si tu
^T^fj' vyraydmi
avy-
1.
sisam; pp. vyusila et vyusta. Brler;

luire [en parlant de l'aurore].
vyusta (pp.).
S. n. l'aurore; le jour.
vyusti
S'en
{vi,
dydm
Itoulcverser vi csnasyn rayal

puras il a saccag les forteresses de shna;
vi giWir adrim rayat il a par ses'rayons
dissip la nue, Vd.
{ram) cesser.
PSnW' vyusymi
prit;
Il
vi
Il
disperser,
inonder.
oWXT7\ vyuparam
vrana
CHT
vymansikd
{vi; pp.
esp. de caille.
f.
vynmamanjara n drapeau, bannire.

vymamandala n. mms.
vymamudgara m. coup de vent.
vynmoyna n. char arien des dieux.
de vah) mari [en
parlant d'une femme]. [| Qqf. grand, large;

sohde, bien fix || (t/i) rang en bataille.
;
vydakaykata
a.
arm d'une
vymast'all
de
cotte
vydi
f.
h;
{vi;
0(HH vyta
vyti
sfx.
ti)
ordre de bataille.
(vi; pp.
de
v) tiss, tissu.
(d; d) saint
buddhiste.
oTTT^ vysa m. {vi; us) les trois pices

[poivre, poivre long, gingembre].*
<^Î^MlPT vysaydmi
(sfx. ti) tissage.
f.
la terre.
f.
vymda m.
mailles.
{vi;
vas au
c.)
jeter, lancer.
*
oyliiirftr vyrnxmi {rnu) Vd. ouvrir,
W^
vraj)vrajdmi, vraji;
etc. Al-
dvoiler,
aktum
le jour,
s'avancer; vraja mdciramyB, sans retard Il Aller vers

tam vraja va le trouver;
1er,
Vd.
06|<^ vyha m. {vi; vah) dissolution des
jarm vraj
vrajali
consonnes,
vieux; vindam
deviens
va sa perte;
||
s'en aller, ab.
tg.
vyfihdmi (pour vivahdmi)
retirer, cacher,
ramn ses rayons.

"TH"^
il
je
vyha m.
Troupe,
^sT vraja m. chemin, route.
troupeau;
Vacherie, station de bergers. |I
Np. d'un district prs d'Agra [la bergerie
de Krishna].
N. action d'aller, d'errer
|I
||
{vi;
ordre
h)
de ba-
et l.
parext. troupe, foule [en compos.].

vyhana n. action de ranger en bataille;
en gn. disposition, structure.
taille;
Il
vrajaB m. nauclea cordifolia, bot.

vrajy f. marche, mouvement en avant
Il
vyhmi
[h) ranger,
attaque, assaut;
ex. pour mendier]
Il
vyhapdrsni m. arrire-garde.
vyrnwdmi 5 {vi;
r)
oSC vy. vyaymi, vyayi
Vd. ouvrir.
"p.vivydya,
vytdsini; f 2. vydsydmi; al.

avydsam, avydsi; o. vydsam, vysiya; pp.
vivy;
vla.
||
action de rder [par

Troupe; j| thtre.
ankam une arme.

*
oHU^TW
||
Ul
vran. vranmi
Rsonner,
1.
cf.
hran, swan, etc.

*
Ui
vran. vranaymi
10. Blesser.
fl,
^PTT'^ vy mana (ppr.

l'Uamdmi) attaquant.
moy.
pT vrana m. n. blessure. || Lith. rna;

rana; at. vulnus.
vranakp a. {kf) qui blesse.
S. m. anacardium semecarpus, bot.
vranadwis m. siphonanthus indica.
slav.
Couvrir; envelopper, vtir.
vd.
de
im vrya
vranaha m.
^H
m.
i^rfl^rt
F. raeni-
bot.
{ha?) ricin,
spermum glabrum,
f^^" V7Hy
bot.
n.
(?
vf choisir;
sfx. /a)
dvotion, en gn.; ||
vu. Il En compos. dvou pativrat dvoue son mari, drvavrata vou au service divin, pieux. || Qqf. le manger.
vraiapa a. {p) protecteur des actes
pieux, p. d'Agni, Vd.
vraiaUix f. l'acte de demander l'aumne
[une des crmonies de l'investiture].
vratasaygraha m. le fait de contracter un
acte volontaire
630
de
vu.
m.
vratda
homme de
||
pp. vrina. Etre choisi.

*
^l
^HTH
Cf. vf.
||
vrd. vrdymiA,
v^
avoir honte.
etc.
Rougir,
Pp. vrldita qui rougit, pu-
||
dibond.
*
{di'a) l'investiture d'un

l'une des 3 premires cas-
tes [m m. l'indication des observances

pieuses qu'il aura remplir comme matre
de maison].
de vf.
{ J vr. vrnmi ou vrinmi 9; p.

vivrya; f 2. vriymi; al. avrsam) pp.
vrla. Choisir.
Au ps. ou classe 4, vrly;
(i
^^'^- vrdymi 4, etc. Mou-
vnam une
voir, lancer,
jeune
ps.
vlpa
^tj
flche.
vrtda m. et vrd
pudeur,
f.
mo-
destie.
mms.
vrdana n.
îv^H vridana n. abaissement, hanws

vratali [mauvaise orth. de pra-
des mchoires*.
tali].
vrs. vrsdmii etvrsaydmiiO.
ii ti
^rXmxH
refuser.
vrfl7rt/ami{dnom.) repousser,
Qqf. manger, boire.
||
m.
5rFFT vralin
{^vrata)
novice
vot, ascte;
||
Frapper, blesser, tuer.
d-
;||
personne pieuse, faisant des
^TT^
vrac. vrcmi&;
^.
scie
N.
ou ciseau.
action de couper; de blesser.
ÎsnnPT
envoyer.
^llSt
m.
{vrhl)
vr4/i
vrjmjdmi
(c.
||
Orner, parer.
f.
{vraj) coup
(J
faire
Qqf. aller.
riz;
lentille, bot.
a.
vrhimaya m.
vrhirjika
m.
(sfx.
maya) gteau de riz.

panicum italicum
millet
ou petit millet, bot.

vrihydgra n. {gra) grenier ou
coffre
riz.
de vraj)
en gn.
riz,
qui produit du
qui produit du riz.

vrhiUda m. le millet, bot.
vavra-
blesser.
vracaymi c.
vracana m. petite
aller,
a.
vrhin
ca\ f 1. vraslsmi; f2. vracisymi etvraxymii; al. avraciiam et avrdxam; pp.

vfkna. Couper, hacher, tarn des arbres;
Il
vrhi
vrhikncana m. esp. de
vux.
*
ftf^
vrhika
<^
>^
vrud. vrudmi
amonceler, entasser.
||
6.
Couvrir;
||
Etre submerg, aller
au fond.
^^FT vrs,
de vent.
cf. vrs.
es "S
^lri vrta m. runion, multitude; f|

runion de personnes clbrant un mariage.
Travail manuel;
homme vou un traIl
vail manuel.
vrtna m. ouvrier gages, un coulie.
"^mtK
vrpaymi
vrha
a. {vrhi)
c.
de
vr.
||
^'^
vrhya
^lrM vrlya m. (vrala) brahmane pour

qui, dans sa jeunesse, on a nglig la crmonie de l'investiture.
vrtyastma m. sacrifice fait pour rpa-
a. (sfx.
de
riz.
ya) de riz,
sem de
riz.
^t vli. vlinmi et vlnmi9; p. vivlya\ f2. vlsymi; al. avlsesam. Aller. ||

Choisir. || Tenir; jj soutenir. Cf. vr et vf.
*
rer cette omission.

*
(lt4r1 vrSat
\
m. Vd. ennemi.
^l<4^1M vryaymi
de vr.
W^
{pra;
et
vrpaymi
'olx
[orth.
vicieuse de prx]
x) voir.
c
^rtnjTftr vUpaymi
c.
de
vl.
WFi caka
631
J(
44e
5T a
lettre et
et
^ sa
sifflante
l*"
de l'alpha-
le
ple dans plusieurs cas.
7^ a rpond au
^1 cti
paA;
aknmih,
ÎF7^ akuna m.
^T^ aka m. np. de pays ; jj au pi. ses

Np. du rei
habitants; en latin Sacse."
Chvhana || les descendants de ce roi;
f re de ce roi, cf. ka.
jl
m.
poule-d'eau.
aktahan m. Khrisna.
aktdhw f (a ; kw) Rhin ou
.
ceriana]. || Oiseau, en gn.

tion ou de chant augurai.
alian
cf.
akft,
Il
Cf. alkala.
akalin
^cf^cT
m.
falco pontiSorte de rogaN. vnement
\\
Il
J]
|1
lat.
ciconia
(?).
akuniprap f. {pra ; p) auget pour donner boire aux oiseaux.
akunwaram.
{ivar) Garuda.
^p^fT akunta m.
esp. d'aigle
ou de
oiseau, en gn. 1| Le geai bleu.

vautour;
Gf. akuna.
Esp. d'insecte.
akunial f. np. de la fille de Mnak et
de Viwmitra, hrone d'un drame de
||
|j
Il
akuntaltmoja m. {tmaja) Bharata,

de akuntal.
akunii m. mms. que akunta.
T^C^ akula m. poisson,
le 4e as-
^F^7c?T akala m. n. partie, morceau,

pice.
N. peau; corce; cailles de poisi8on.
ou
||
ou prsage heureux.
akunojn f. gecko ou lzard.
oiseau, en
akuni m. l'oiseau akuna;
Un des kranas astronomiques. H
gn.
F.
Np. de l'oncle maternel des Kurus.
Gr. xtxu^ ;
akun femelle de passereau.
cf.
fils
akalin.
akulaganda m. dorade, poisson.

akulxaka m. {axi) panicum dactylon,
trism lunaire, appel Chariot.

akati f. chariot.
^^^
una) esp. d'aigle
(sfx.
[falco cheela
Klidsa.
M. charreakata m. n. char.
Np. d'un Daetya tu par Krishna.
akatavila
Il
ou de vautour
jj
Il
ari) Vikra-
N.
Su'on se tienne debout, s'il est possible,

e ps. aky, suivi d'un inf.; lui donne son
sens passif: na akyai hantum il ne peut
.tre tu; tna na aki nlum gayg le
Gange ne peut tre amen par lui [dans la
plaine]. Cf. le pp. aktaet akita.
te.
m. {aka;
akita (pp., sens passif, de ak)

qui peut tre...; na raxilum akitam. rsLram royaume qui ne peut tre dfendu.
||
li(\dti^
akri
Glivhana
^TT^rT
kyi; imp. 2p. -vd. ag'di; p. aka, k;

f"2. axymiy axy; a2. acakam; pp. cflA-fa
et qqf. akita. Pouvoir, akyas la giraH
satyh' kartum tu peux raliser ta promesse;
Tifl axyanti jivitum ils ne pourront vivre.
Qqf. tre en possession de qqc, g. ou ac.
Absolt. au ps. st'iyalm, yadi akyai,
Il
anta
||
mditya;
akymi, a-
et
c.)
i^lchTT"
grec, au c et qqf. s des langues latines,

au k, cz, sz lithuanien, et ordt. Yh gothique et germanique.
5T a m. iva. IJArme {castra).

bonheur, bon augure {am).
akantaka m. {aka
Glivhana;
Vikramflditya.
r^nr^rTFT
au
milieu entre R" /tfl

Aa, qu'elle supelle procde de
bet sanscrit; elle tient
akrt
^^ttT
bot.
Il
akuldan f. {ad; sfx. ana) ver de terre.

jussia repens; wrightea, l30t.
akulrdaka m. {ardaka) la dorade, pois-
son.
poisson.
akava m.
oie.
^^cT
akft n.
[autre
th.
akan^
i^ cakra
112,
excrment, ordure, fumier.
1*^]
xr/x);;
irl.
seachraith;
akpkari m.
akrihra
[f
lat.
||
032
akrasdrati m. le Cocher d'Indra.

akrasuta m. Bail, fils d'Indra.
Gr.
cacare(?).
fait du fumier.
akfddwdra n. [dwira) anus.
qui
m^.y
akkara m.
[f.
sens
'^J^^ cakla fpp.,
cf.
akwara.
actif,
de ak) qui
na knccil tat korlum aktns personne

avec le 1. na
n'est capable de faire cela;
kacana nivram' Uavac caklas personne
ne pouvait empcher.
peut
f. oliban [rsine].
akrasrsl f. [sj'j] terminalia chebula ou
myrobalan jaunp, bot.
akrdUija m. {; lixj) chouette.
akrdnl f. (sfx, na) l'nergie fminine
d'Indra {ac)).
akrdana m. (aana) wrightea, bot.
akrlsava m. (ulsava) la fte d'Indra, qui
a lieu le 12 du mois de bhdra.
akrasiicld
veau, gnisse.
/]
[hf qui rend des excrments,
a.
^T^ a^Ka
m^
||
mf^
paAZa
a. cf. akn'a.
TIT^ akwan m.
van) lphant.
(sfx.
akd
(sfx.
f.
ti)
pouvoir, pouvoir
Pouvoir royal. ||
nergie active.
Une rakli ou nergie fminine d'un dieu
[par ex. Laxm, de Vishnu: Brhm, de
L'organe fminin reprsentant
IJrahm]
Gairi, conmie le Uyga ou phallus reprsente
Pique, lance, dard.
Ci va.
Lancier, soldat
akliqraha m. iva.
Krttikya.
arm d'une picjue;
akl i (in ra m. ( c/fj
ms
aktipania m. echites scholaris, bot.
aklijn'nii m. lancier; piquier; || Krtlikya.
d'agir,
||
akwara m.
iîg^j
||
buf.
vara) taureau,
(sfx.
guirlande, ceinture. || Rivire. Il Stance ae 4 vers, de 14 syllabes

chacun et de quantit variable.
F.
W^
Il
[?]
ayk. ayk
p.
aayk;
etc.
||
||
akIiUrt m.
aklihclika
W^
(Uj')
m.
m^
;
^f^ akiia (sfx. na) et aknu

qui sait parler, qui parle bien.
^jcfd
akman m.
(sfx.
'
akya
(sfx.
nu)
{kricla; ncaZa)
leMru.
m. esp. de scarabe.
akruja m. {jan) corneille.
akrajdla m. [jan) corneille.
akrajil m. {ji) le fils de Rvana.
akrag<'pa
n. l'arc d'Indra, l'arc-en-ciel.
akrannndana m. Avjuna.
akrapddapa m. pin dvadaru.
akrapuspi
f.
esp. de plante potagre.
dindra,
de Rvana.
akralmvana
n. le ciel
akralnd m.
le fils
le ciel.
coloquinte.
akraUOavd
akramur'dwan m. fourmilire.
.
akravdhana m. nuage.
akraardsana n. l'arc d'Indra,
l'arc-en-
F. soup-
aykara
a.
[a
bonheur
kf)
heu-
(|
aykila (pp. de ayk) qui soup-
^fe^
^T^
aykinsL. (sfx. in) qui souponne.
ayku m.
(sfx.
u)
soupon ;
crainte.
^.pine, aiguillon; || aiguille de cadran

Il
piquet, poteau;
solaire; N javelot, pique,
1|
tronc d'arbre dnud; membre viril. ||

Pch, faute. Fourmihre. Oie. |1 Ange de
mer, poisson. Np. d'un Gandharva.
aykukarna m. ne.
aykuci m. ange de mer.
||
Il
||
|1
||
aykularumAe la,
aykuvfxa m. mms.
aykura
a.
dont
il
arbre.
faut se dfier, qui est
craindre.
aykul f. esp. de pince pour concasser

noix d'arec.
aykca m. ange de mer.
^rj
la
ayUa m. n. conque, grande co-
quille univalve; [perce sa pointe, elle est
ciel.
l'enceinte du sacrifice.
akrairas n. fourmilire.
akral
trait.
onne; qui se doute; qui craint.

aykUavarnaka m.,(varna caste) voleur.
ahy'
FfR akra m. (sfx. ra) [m m. puissant] p. des Awins, Vd. [f Indra, jj Pentaptera arjunaet vvrightea, iDOt.
akradanus
buf de
S. m. iva.
reux, qui porte bonheur.
Np. d'un clbre philosophe vdntiste.
S. f. [] garance manjith.
aykarapriya m. perdrix rouge.
^rfecf
man) pouvoir.
de ak) possible
tre atteint.
akrakriddcala m.
m3T
farine,
[J
(pf.
vptum qui peut
ayka m.
on, crainte, doute.
n. [ordt. au pi.] Vd. orge
farine d'orge grille et moulue

Il
en gn.
aklupal f. le'mi, bot.
mcH^s
se dfier de qqn. ac. ||

Se douter, penser: aykamdn nalam tam
souponnant que c'tait Nala. || Craindre
que; craindre qqc. de qqn. ab.
mms.
piquier, lancier.
m.
akiu
Souponner qqc;
f.
employe comme trompette sacre et

comme trompe de guerre]. M. os tempo-
joue do l'lphant.
Dix ou cent bilun des trsors de Kuvra.
Np.
d'un chef des Niigas; np. d'un ancien lgislateur; etc. Il Gr. y.oyxv lat. coucha.
os temporal;
ayUaka m. n. conque;
N.
douleur et gonflement aux tempes.
sorte de bracelet.
ayUakra m. (At) ouvrier qui fait les
conques.
ayUacarl f. hgnes de sandal traces sur
rai;
||
||
lions
635
cal
^rT cata
^TT
cit'
^T
cat\ at'aydmi
t'ay 10. Louer, flatter.
||
Il
[bien
10. Parler
||
||
ou mal]
T^
idiot.
Fer.
[j
ayKamuUa
m.' alligator.
ou peut-tre
aytaild. sorte de perle,
nacre cf. ayKaja.

ayJHkd f. andropogon aciculatum, bot.
ayKin a. qui a une conque qui contient
Homme
S. m. la mer.
des coquillages.
Fabricant de
sonnant de la conque.
Vishnu.
S. f. femme ayant
conques.
une chevelure abondante et des passions
Gissampelos hexandra; androviolentes,
la
[j
pogon aciculatum, bot.

aylHnwsa m. trophis aspera,
1
bot.
e^ etc. Par-
p.
7e
||
krana astronomique.
Asparagus
||
racemosa, bot.
V\
o-di
Aller,
1.
j]
Donner.
||
crotolaria, bot.
anapusp f. crotolaria, bot.

anastra n. fil ou ficelle de ana\
seau de cette ficelle.
anlu m. cassia fistula, bot.
\\
r-
and. andi. Etre malade,
Ms^
aL
cf.
and
1.
Amasser.
Eu^T^TJ ancla m. taureau en libert.

N. runion de lotus.
nuque.
andat f. condition de taureau en libert. '|| Etat d'eunuque.
andila m. np. d'un Muni.
||
^^ andam.
cent;
atcL
||
centum
m.
anc. anc
1.
Aller, se
mou-
^TTp^/- atmii.
Aller;
IJ
s'en al-
met1er en morceaux, se dissoudre

Au fig. tre malade;
tre en morceaux.
tre malade d'esprit, tre triste, afflig.
;
||
actt.
|1
Il
cf.
anda.
n., aid
f.
catam als cent

;
gr. xry
(?
pour daata)
fois cent.
||
Lat.
etc.
S. m. tirade de 100 vers,

m. np. de montagne. N.
ataka a. cent.
de 100 stances.
F.

m. la foudre d Indra.
atakratu a. honor par 100 sacrifices, p.
d'Indra, Vd. || Surn. d'Indra.
or.
voir.
*
||
Gr.
Il
aiakumda
acipaliia. Indra.
*
m.
un
xwaSt; lat. cannabis;

lith. kanp irl. canaib anglo sax. hnep;
angl. hemp germ. hanf.
anapo/rn . pentaptera tomentosa, bot.
^cT
aci f. loquence,
Np. de l'pouse d'Indra.
ac et qqf.
locution facile.
S.
sot,
anaydmi.
Flche.
s'exprimer clairement.
îpcT
un
Datura metel, bot.

mchancet.
Safran.
an. anmi
Uf
||
||
ac
||
fausset,
f.
IJ
||
||
W^âc.
^\
G.
tre vrai
trompeur.
Fainant;
||
^TT ana n. chanvre;
|1
Le
Il
faux,
a.
Coquin.
||
mm
s.
ayKacarci f.
ayKaja m. sorte de grosse perle.
ayiadma m, {clm) homme sonnant de
la conque.
sorte de
ayManaJia m. petite coquille;
parfum.
Np. d'un Nga.
ayMapla m. le Soleil,
aykapuspi f. andropogon aciculatum, bot.
ayKaprast'a m. les taches de la Lune.
aylaUrt m. {Ur) Vishnu.
Il
at'a
arbitre.
afatd
le front.
1er,
ne pas parler du tout
[ou faux].
atakuti
ataKdnda n. or.
atagundikam adv. {adika) cent
fois et
plus.
atagunita adj. [guna) cent fois rpt.

atagn f. {han) sorte d'arme meurtrire.
Femelle de scorpion. Maladie du larynx.
|l
WZ
Ci^' cdtay 10,
cf.
af 10.
^^ aia a. acide, astringent.

F. at zdoaire.
F. cf.
sai.
'
^TT'\ .ca/'.
*
tromper,
af ami
tuer;
atatr
f.
atadru
f.
cf.
ataBis.
{dru) la Gatadru, auj. Setlej,
gr. ZSaS/3o. Gf. uiudrl.

||
atadd adv. (sfx dd) en cent parties, de

S. f. panicum dactylon.
cent manires.
Eprouver de
j]
1. Blesser,
Gadelupaarborea, bot.
atacada m. pivert.
atatama a. centime.
la douleur.
aladman m. Vishnu.
'
^TT*s af'
'
dfaymi
10. Avoir la d-
'
costume d'un fainant,

Aller.
ranger [bien ou mal].
marche
et le
...
Arjj
atadra
rections.
Il
a.
{dard) qui coule en 100 di-
Qui a 100 tranchants.
la foudre.
||
80
S.
m.
W^
112,
excrment, ordure, fumier.
\^]
xr^j;
cakra
irl.
seachraith;
(|
Gr.
cacare(?).
lat.
akflknri m. (f /] veau, gnisse.

ahrtkra a. {kf qui rend des excrments,
qui fait du fumier.
ahfddwdra n. \^dwra) anus.
lUWr
fohkara m.
[f.
cf.
akrasrat'i m. le Cocher d'Indra.

akrasula m. Bali, fils d'Indra.
okrasud f. oliban [rsine].
akrasfU f. [sp) terminalia chebula ou
myrobalan jaunp, bot.
akrdicya m. {d; Uyd) chouette.
akrni f. (sfx. na) l'nergie fminine
akrdana m. (aana) wrightea, bot.
sens actif, de nk) qui

peut ;ia knccil lai kaiiU7n aklns personne
n'est capable de faire cela;
avec le 1. ?ia
kacana nivdranr'Oavac caklas personne
ne pouvait empcher.
:
akrnlsava m. (ulsava) la fte d'Indra, qui

a lieu le 12 du mois de bhdra.
^^
||
(sfx.
f.
ti)
neri:ie active. || Pouvoir royal. ||

akli ou nergie fminine d'un dieu
[par ex. Laxm, de Vishnu,- Brlim, de
Une
||
L'organe fminin reprsentant
Ga>r, comme le U/(ja ou phallus reprsente

iva. Il Pique, lance, dard.
akliqralin m. iva. || Lancier, soldat
arm d'une
picjue;
]|
Krttikya.
m.
lancier; piquicr;
aklWrl m.
iH^)
akliliciika
m.
i^^ akwan m.
Il
farine d'orge grille et
bot.
Krtti-
||
f.
au pL] Vd. orge

;
I|
i^l^ ak7ia (sfx. na) et aknu

qui sait parler, qui parle bien.
U|cH^ akman m.
(sfx.
(sfx.
nu)
man) pouvoir.
de ak) possible
tre atteint.
(pf.
akrakriddcala m. {krda; caZa) le Mru.

akrag'pa m. esp. de scarabe.
akraja m. {jan) corneille.
akrajdla m. ijan) corneille.
akrajil m. (ji) le fils de Rvana.
l'arc d'Indra, l'arc-en-cieL
akrannndana m. Arjuna.
akrapdapa m. pin dvadaru.
akropuspi
f.
akralkwana
esp. de plante potagre.

n. le ciel d Indra, le ciel.
akraVid m. le fils de Rvana.

akralJOavd f. coloquinte.
akramur'dwan in. fourmilire.

akravhana m. nuage.
akraardsana n. Parc d'Indra, l'arc-enl'enceinte du sacrifice.
akrairas n. fourmilire.
f.
p.
aayk; etc.
de qqn. ac.
dfier
||
aykamn nalam iam
ayka m. buf de
^37*
aykara
trait.
Craindre
||
a.
{a
bonheur
F.
soup-
kf)
heu-
jj
aykila (pp. de ayk) qui soup-
onne; qui se doute; qui craint.

aykitavarnaka m.,ivarna caste) voleur.
^fe^
^T^
Il
ayku m.
lîpine,
solaire;
aykina.
||
(sfx. in)
(sfx.
u)
qui souponne.
soupon; crainte.
aiguillon; || aiguille de cadran

javelot, pique, 1| piquet, poteau;
tronc d'arbre dnud; membre viril. ||

Il
Pch, faute. Fourmihre. Oie. Ange de
mer, poisson. Np. d'un Gandharva.
||
||
|1
||
||
aykukarna m. ne.
aykuci m. ange de mer.
aykularum. le la,
aykuvfxa m. mms.
aykura
a.
dont
il
arbre.
faut se dfier, qui est
craindre.
aykul f. esp. de pince pour concasser la

noix d'arec.
aykca m. ange de mer.
mTJ
ayUa m. n. conque, grande co-
quille univalve
ciel.
akral
se
:
reux, qui porte bonheur.

S. m. iva.
Np. d'un clbre philosophe vdntiste.
S. f. [i] garance manjith.
aykarapriya m. perdrix rouge.
ahy'
m<^ akra m. (sfx. ra) [m m. puissant] p. des Awins, Vd. If Indra. |j Pentaptera arjuna et wrightea, Jbot.
akraclanus n.
ayk. ayk
^rferT
yictd akya
vara) taureau,
(sfx.
[f]
souponnant que c'tait Nala.

que; craindre qqc. de qqn. ab.
farine,
laami, bot.
vplum qui peut
^r^
^T^
moulue
F.
on, crainte, doute.
en gn.
aklupal
guirlande, ceinture. |I Rivire. [| Stance de 4 vers, de 14 syllabes

chacun et de quantit variable.
mms.
[ordt.
van) lphant.
(sfx.
akwara m.
!ÎSh(
buf.
Se douter, penser
piquier, lancier.
ÎW aklu m. n.
a. cf. akn'a.
Souponner qqc;
m. (^7r; m m s.
akliparna m. echites scholaris,
akli (tara
aklipdni
kya.
akla
pouvoir, pouvoir
d'agir,
iJralim]
ayUa
d'Indra (aci)).
akwara.
yirfi cakla fpp.,
^rHil akli
G32
[perce sa pointe, elle est
employe comme trompette sacre et

comme trompe de guerre]. M. os tempo-
635
cat
joue de l'lphant.
Dix ou cent bilun des trsors de Kuvra.
Np.
d'un chef des Ngas; np. d'un ancien lgisrai;
WT^ at
||
||
lions
;||
||
douleur et gonflement aux tempes.

N.
sorte de bracelet.
ayMakra m. (At) ouvrier qui fait les
conques.
ayJtacar f. lignes de sandal traces sur
^"7
|]
||
ata
^\>
Idiot.
Fer.
Il
C.
cac. cac\;\).
aci f. loquence,
Np. de l'pouse d'Indra.
|1
Le 7e krana astronomique.
racemosa, bot.
acpaiim. Indra.
||
Il
X\
Asparagus
OUsanc. anc
se
1. Aller,
"ÎfT at. atmii. Aller;
mou-
|j
Mv^
^\
tromper.
*
cf. at.
tay 10,
cf. at'
10.
'
Eprouver de
m 6% at
F. cf.
||
at' ay ami
10. Avoir la d-
costume d'un fainant.

Aller.
ranger [bien ou mal].
et le
||
Donner.
and. andi. Etre malade,
ancU
Amasser.
||
Ij
^TTIS' an'da
cent;
ata
||
centum
m.
m.
cf.
anda.
n., aid
atam als cent

gr. sxoctv
f.
(?
pour daata)
fois cent.
||
Ar-
||
Lat.
etc.
S. m. tirade de 100 vers,

m. np. de montagne. N.
ataka a. cent.
de 100 stances.
F.

m. la foudre d'Indra.
atakraiu a. honor par 100 sacrifices, p.
d'Indra, Vd. I| Surn. d'Indra.
aiakti
ataKdnda n. or.
atagundikam adv. {adika) cent
fois et
plus.
atagunita adj. {guna) cent fois rpt.

atagni f. [han) sorte d'arme meurtrire.
Femelle de scorpion. Maladie du larynx.
|l
Gadelupaarborea, bot.
atacada m. pivert.
atalama a. centime.
alatrd
f.
aiadru
f.
ataUisd.
la Gatadru, auj. Setlej,
gr. ZSaS/5o. Gf. uiudr.
alad adv. (sfx. dd) en cent parties, de
cf.
[dru)
la douleur.
'
marche
\\
Il
at'. at' ami 1. Blesser, tuer;
||
Aller.
^[Xrj anda m. taureau en libert.

Eunuque.
N. runion de lotus.
andatd f. condition de taureau en libert.
Etat d'eunuque.
andila m. np. d'un Muni.
||
cala a. acide, astringent.

F. ati zdoaire.
^TIT
1.
anaparn. pentaptera tomentosa, bot.

anapusp f. crotolaria, bot.
anastra n. fil ou ficelle de ana\ || rseau de cette ficelle.
andlu m. cassia fistula, bot.
Il
'^XZ
sat.
m.
un
||
||
||
'
S.
sot,
|| crotolaria, bot.
Flche. Il Gr. xwaot; lat. cannabis;
hth. kanp irl. canaib anglo sax. hnep;
angl. hemp; germ. hanf.
s'en al-
actt. meten morceaux, se dissoudre

Au fig. tre malade;
tre en morceaux.
tre malade d'esprit, tre triste, afflig.
1er
^TZs O,h
un
Datura metel, bot.

mchancet.
Safran.
fausset,
atakumUa
voir.
jj
^TH" ana n. chanvre;
or.
||
Fainant;
||
Il
Par-
cc\ etc.
ac et qqf.
locution facile.
tre vrai
jj
anaydmi.
^cT
f.
s'exprimer clairement.
t^l'cii
[bien
|i
||
r^
10. Parler
trompeur.
faux,
W^ an. andmi
||
I|
a.
Coquin.
||
at. ataydmi
arbitre.
mm
flatter.
[ou faux].
atatd
ayKacarci f.
s.
ayKaja m. sorte de grosse perle.
ay/iadma m, {Umd) homme sonnant de
la conque.
sorte de
ay/tanaJia m. petite coquille;
parfum.
Np. d'un Nga.
ayMapla m. le Soleil.
aykapusp f. andropogon aciculatum, bot.
ayJmprast'a m. les taches de la Lune.
ayUaM m. ipr) Vishnu.
ayJiamuMa m.'alhgator.
ayRaild. sorte de perle, ou peut-tre
la nacre cf. ayUaja.
ayJiik f. andropogon aciculatum, bot.
ayMin a. qui a une conque qui contient
Homme
des coquillages.
S. m. la mer.
Fabricant de
sonnant de la conque.
Vishnu.
conques.
S. f. femme ayant
une chevelure abondante et des passions
Gissampelos hexandra; androviolentes.
pogon aciculatum, bot.
ayMinvsa m. trophis aspera, bot.
1er,
dtay 10. Louer,
ou mal]; ne pas parler du tout;
le front.
1^1
||
lateur; etc. |] Gr. y-y/ji; lat. coucha.

ayJiaka m. n. conque; j| os temporal;
^rT cata
cent manires.
S. f. panicum dactylon.
ala'dman m. Vishnu.
ataddra a. {dard) qui coule en 100 directions.
Qui a 100 tranchants.
S. m.
Il
la foudre.
80
catika
iîfd=*i
atadftim. Indra. || Brahm.

S. n.
olapatra a. qui a cent, feuilles.
S. m. paon; jjrue indienne; perlotus.
S. f. femme.
roquet; pivert,
utapat'abriihmana n. nom d'un ouvrage
cent; qui vient de cent; achet pour cent;
WrV^
mage.
brahmanique.
atapat'ika a. qui va par 100 chemins;
lif;. qui suit toute sorte de doctrines.
{|
atapadma
myriapode.
Il
|1
alamaUa m. Indra-atakratu.
atamanyu m. mms.
atamna m. n. mesure d'un 'daka;
Mnpala
|j
^\ri\ alya
n. lotus blanc.
F. \] panic.
colaparvan m. bambou.
Le jour de la pleine lune du mois wina.
alaparva m.
L'pouse de ukra.
Il
{ia) ukra.
alapiid f. myriapode.
alapdik f. myriapode. Lakkl.
alaataputra a. quf a cent enfants.
pxUrald f. le fait d'avoir 100 enfants.
S. m.
atapuspa a. qui a 100 fleurs.
S. f. [/] anethum sowa.
le pote BliAravi.
ataprdsa m. nerium odorum, bot.
alaUisoj et ataOisd f. le 25^ astrisme
lunaire [mois o les maladies requirent
cent mdecins].
ataJjiru f. jasmin d'Arabie.
W^
[ad) coup, injure,
mms. que
a.
fotrum. (ad;
dom-
atika.
sfx. ru)
ennemi.
atruyna m. np. du 2 frre de Rama.

alrufjnajanan.\SumhrX, mre de Gatrughna.
alrnnjaya a. (ac. dGalrwJi) qui vainc
un ennemi.
S. m. lphant,
Le mont
Vimala.
alrulas adv. de la part de l'ennemi.
alrulwa n. (sfx. tiva) inimiti, hostilit-
fj
alrumardana m. mms. que atrugna.

airusaha a. {sah) qui rsiste l'ennemi.
alriiy (dnora.) tre ennemi, agir en
ennemi.
^r^TT
\\
m.
calera
Ennemi.
in'f^ aUri m. [ad) lphant.
au
f.
cap
ni
etc.
alapodi
636
nuit
cf.
atwar
f.
(ad; sfx. vara) la
satwara.
d'argent.
aiamrja m. {mfj) polisseur, armurier,
^[
ad.
y 4
[1
et 6]; p.
ada;
coutelier.
f. asperge grappes.
atayasiika m. sorte de collier.
atalunipaka m. le pote Bhravi.
atavry f. panic fleurs blanches.
alavdin m. [vyad) oxalis monadelpha;
alaml
rumex
vesicarius, bot.
fl. atidsmi; f2. atsymi; a 2. aadam.

prir. | Lat. cadere; cf. ta||
Tomber;
ymi.
^T^ ada m.
ataas adv. par centaines.

atasahasraas adv. par centaines et par
milliers.
^TH"
Il
11
Anethum sowa,
bot.
at/ga a. {ayga) qui a cent membres ; ||

dont on peut se servir
qui a cent parties
S. m. char.
de cent faons.
atnaka n. {naka) cimetire.
Il
Brahm;
calnanda m. Vishnu. Vd.
Le char de Vishnu. Le philosophe Gtama; son fils an.
atdnka m. vieillard. Np. d'un roi de la
dynastie lunaire. |1 Np. d'un saint, disciple
de Vysa.
||
Krishna.
5r^ adru
Au
c.
m.
(sfx. ri)
nuage lphant.
;
adri clair.
F.
a. {ad)
||
Sucre candi.
qui va, qui tombe.
||
qui dtruit, qui dvaste.
i(Mshlc|c<il ahakval
f.
pothos
offi-
cinaUs, bot.
\
||
||
||
O'dri
Arjuna.
catahrad f. {hrada) clair; || foudre.

'aix f. {axi il) la nuit toile. H Prvat.
vgtal, aliment vgtal,
en gn.
i^M^tl
anakses adv.
cf.
anxs.
||
||
atra n. (r) la foudre.

atrus n. et atrusi
f.
{arus) esp.
de
lpre.
atrn f. anethum sowa, bot.

atdvar f. (vara) l'pouse d'Indra. || Asperge grappes.
aldvarta et atvarlin m. {vp) qui fait
cent rvolutions, p. de Vishnu, Vd.
atdhw
f.
(a; hw)
anethum sowa,
bot.
^lH dni m. la plante de Saturne;

son rgent. || Cf. anass.
anija n. poivre noir.
anipras f. la mre de ani [cy).
anipriya n. meraude ou saphir.
anivra m. samedi.
îq^*\ansBS
a. {ata)
de cent,
relatif
adv. (de l'inus. ana) len-
ment, peu peu.
anxaram.
*
mi^cfi atika
[|
W^
f^P-
{car)
mms. que
apmi
et
ani.
apymi
'
^T^ cama
[pape et pap/e]
p.
a])a,
cp- f^
637
rnn
fig.]
5F^T camb
pajx do l'me produite par la mle repos final. {1 Qqf. main. M

l\
Uqt. maldiction (pour papa).
amaka a. qui calme.
pamafa m. (sfx. afa) calme, repos. M Conseiller, ministre.
amana n. action de calmer, de se calmer; (| calme; Il quitude produite par
la
mditation. j| Meurtre; immolation
d'un
syami, capsy; al. adpsam;

ampsLinvev
prononcer un serment cp nrp
\[ jura aa
H la
ditation;
"^.=
^^^^'^^P^^je'Jurepar c^^^
"^t
arc
Maudire avec serment,
ac Tpro
mettre avec serment ap
t vacanakH
yam je te jure d'excuter 4e
queê d!
(I
Cad^reTf%T.a"'"^"^^''"^^^^^^^^^^^
animal
Qqf. pour apana.

|j
M.
Antilope.
F. aman la nuit.
Il
apana
n.
amanaswasr
mms.
^m Wâ pp.
de pap.
rum cylmdncum,
S.
m.
f.
Yama.
Yamun, sur de
la
amansad m. {s ad) rxasa.

amalan. he, sdiment; excrment.
amntaka m. (anto au c.) l'amour, Kma.
saccha-
bot.
fj
m.
Pied
^T
n.
sabot d'un animal, en

gen.
d'un arbre, Germ. huf.
apara m. [f. %] esp, de carpe [cyprinus
cnrysoparius].
aparclipa m. {aclipa) clupea alosa,
pois,
Il
ami
^M
am
mimosa suma;
et
jj
son.
'
^^FT
pa&aâ a. tachet.
des deux chiens ns de Saram
t.[i\
S.
m. un
avala.
Garnira
abdaBdin m.
{did) anus.
(dn.) mettre
Arjuna.
un son
||
ky
{H^âmin
en repos,
pacifi.
m^T
amp
dire.
abdaydin m. {vyad) Arjuna.

abddisfna n. {adisfna) oreille.
abdpaymi (c. de abdavmi) appeler,

mander.
abdy (dn.) rendre un son; faire du
esp. de cami.
T'Mrr amita pp. de am,
brahmanique;
||
m.
||
abdaymi
amirha m. {ruh) Civa.

amgarba m. le feu [aue l'on allume
de amij; Agni;
par ext.
\\
brhmane^'^
amidnya n. pois semence de plante
legummeuse, en gn.
ampatr f. la sensitive, bot.
amra m. esp. de mimosa suma.
m^ abda m. son; bruit; clameur;

mot; mot dclinable, tg.
ahdakra a. [f. ] sonore, bruvant.
"
ahdagraha m. (grah) oreille.
abdana a. sonore, bruyant. ~ S. n. son;
bruit; mission d'un son.
abdabrahma n. la prire
la thologie.
lgume, cosse.
thica, bot.
cf.
f.
qqf,serratulaanthelmin-
cf.
nta.
a.
{am; sfx. in) tranquille,
f.
clair, cf.
FTT^ ampka
samp.
mauvaise
orth.
sampka.
*
W^^
amb
10, cf.
de
samb.
bruit.
^fTf a m. mymi
k',
adma;
p.
amisymi; a 2. aamam; pp. nta;

amitw et ntw.
I. S'apaiser, devenir immobile
myati
f2.
gr.
^^^
rajas la poussire s'abat; se calmer, ces: pa.-/e arxe la pluie

ayant cess ; ama davgnis l'incendie de la fort s'a||
paisa.
Au
calmer moralement
dmya ma ucas calme-toi, ne gmis pas;||
tre en paix, tre exempt de trouble.
II. Faire dposer, clarifier
havis le beurre
sacr.
Mettre au repos, rendre immobile
arjunna asUram aslrna ntam par son
arme Arjuna rendit l'arine inutile. H Tuer.
Il
fig.
se
==
amnmi
^\
Tuer.
||
Il
10.
Re-
Qqf. montrer.
ama m. calme
[au
||
Il
[]
bot.
\\
bateleuse.
Il
Cf.
m. mas-
Anthericum tuberosum,
samb ara.
\\
ambarasdanam.lndiYai\Kkmai.
ambarri m. {ari) mms.
^j^sjcr ambala m. n. envie, jalousie.
Rive, bord.
Provisions de voyage pour
un jour.
F. [f] entremetteuse. || Cf. samIl
am. mymi, my
garder, voir.
S(lH
9.
S.
^F^^
Il
heureux.
ambara m. Vd. un des noms

de Vritra [le Nuage] H Montagne. Guerre.
||
Poisson en gn.
Esp. d'antilope.
N.
eau.
Richesse.
Observance pieuse.
F.
a.
Il
bour d'un champ.
ser
amba
pilon;
la foudre d'Indra.
Chane
||
de fer porte autour des reins.
la|| Second
sue,
||
bala.
F^T^rT arnbkpaa.iamba^;
propre
et
au
deux
fois
labour.
kr)
ambu
m^-si
arana
Tip
camlnika
638
rambukJxa m.
ambka m.
coquille Livalvc.
[f.
M. conque. || Le bord de la protubrance

Esp. d'animal.
frontale de i lphant.
Np. d'un dra tu par Rma. || Np. d'un
||
||
Daetya.
arava
aranagamana n. les trois formules de

buddam aranam gaccmi, darmam aranayn gaccmi, saygam aranam
refuge
coquille bivalve.
W^
gaccmi, je me rfugie dans le Buddha,...

dans la Loi,... dans l'Eglise, Bd.
arangata a. (a; gam) qui se rfugie.
aranrt'in a. iar'a) qui
en a besoin.
demande un
re-
fuge, qui
mm
^fXl amCa m.
^T^HHl amdal
!n^^
f.
cf.
^\ J IMI arani
vnrable,
sage; || un siddha, un saint. || Brahm;

Esp. d'asclepias, bot. |1 Cf. sambu.
Il
amjutanaya m. Krttikya; Gana.
ambupriy f. Durga. || Phyllanthus em-
violation.
un
iva.
M.
f.
[f)
||
^PUT
sacrs,
[cam
f.
cf.
un
sfx. ya)
cam.
Il
aka
sfx.
filou; libertin.
des
Cheville d'un
5177 aya a. (pt; sfx. a) couch; gisant;

dormant. -- S. m. le fait d'tre couch,
Lit, couche. 1] Ousommeil.
gisant;
Main.
Le serpent
trage, imprcation.
Vd. choc, blessure;

sarani.
{H; sfx.
va.
Camlon;
anda) oi-
au fig. escroc,
Sorte d'ornement.
|j
^rtTTI aranya
amy
arpaymi
{ri) cf.
f.
!^J Ms^ car anda

seau, en gn.
blica, bot.
vases
joug.
a.
mms.
amball.
homme
amJju m. un
aranrpaka
que amba.
s.
||
{arana) qui protge,
a.
auprs de qui on se rfugie;
||
qui doit re-
cevoir refuge ou protection.

S. n. reinjure.
fuge; Il protection.
{f) coup;
î
m.
M6| aranyu
vent; nuage, Vd.
{f)
protecteur.
[ri)
saranyu.
cf.
||
||
||
^1 T^' arad
|I
et
f.
arad
f. (?
ara eau
boa.
ayanda
a. (sfx.
ayaie\d. pourc/*.
endormi.
S. m.
aijafa a. (sfx.
Serpent boa.
sommeil; || mort.
Union des sexes.
ayana n. lit, couche.
ayanya a. (sfx. anya) sur quoi on peut
S. n. ht, couche.
se coucher.
ayanyakaii. lit, couche.
ayana ppr. de .
camaynaka m. (sfx. ka) serpent;
at'a)
||
||
aradi m. {d) carquois.
^TTO
\\
aylu a. (sfx. lu) enchn au sommeil; ||

S. m. chien; |1 serpent
lourd, stupide.
boa.
S. m. cordia myxa,
ayila pp. de .
S. n. sommeil.
bot.
mj
qv|-i arapuyJi
mes d'une
^r^T
ayu
ayy
i(\tt(M
f.
couch, de dormir.
de nouer, d'attacher.
||
1^
Il
endormi.
a. (sfx. val)
ayuna m, serpent boa.
et
araVa m. sauterelle;
saccharum
N.
sara, bot.
|1
||
Flche;
Crme nouvelle.
eau cf. sara.

araja n. beurre de crme nouvelle.
bot.
Il
û
arata m. camlon.
arana n. {f;
Carthame,
sfx.
ana) choc;
{ri) maison, asile, refuge;

protection. F. aran celtis orientalis,
massacre.
Wp^
^TT^f aramaya
saccharum sara;
a. (sfx.
maya)
fait
de
cf. aiâ.
||
OT7I
arayu
^jT^
arala
f.
sarayu.
cf.
a. cf.
saraa.
^rtH'=h aralaka
n. {ara) eau.
^T^
{ri)
'
bot.
araB m. Krttikya.
H^
Cf. sarata.
Ml
||
_____
||
chameau;
aramalla ou aramanda m.
k\{
turdus gosalica, esp. de rik, oiseau.
arajanman m. Krttikya.
S(|j
|j
[|
||
y a) le fait d'tre
couche. || Action
cara m. {f) choc, heurt.
{puyKa) les plu-
jeune lphant.
Le Garabha, animal fabuleux huit jambes et habitant les montagnes neigeuses. Np. d'un singe de l'arme de Rma. Gr, xpaSog.
sfx.
Lit,
f.
flche.
Il
ayitavat
||
aralkmin m. {kam) chien.

araiparvan n. fte de la pleine lune du
mois Awina.
aradija a. {jan) n en automne.
aradwat m. (sfx. val) np. du grand-pre
de Kripa.
lon.
automne
[aprs la saison des pluies];

par ext. anne. || Vd. la libation (?).
d)
anda) endormi.
{f).
arava m.
couvercle.
||
iva
^
^T^T eanra
^^^TT^^ aravamcWava
ut;
d) Krttikya [n dans
ou de
saras,
639
m. {vana\
une
fort de
flches].
arva
Tf
arrdvarana n.
{d; vr) la peau.
caru'in a. (six.
rmo [considre
in)
corporel.
comme
m.
S.
possdant un
corps].
___
^^q"
car avaria n. {ara) pluie de
^^^H
che;
aravdni m.
d'une flche;
I|
colre,
foudre d'Indra.
aru m. (cri) l'anne;
de roseaux
arastamba m.
{ara)
massif
^^^TrT
mouvement
de la flche
argla m. (a; han) coup de
flche; action de lancer
I^T^
arii,
une
flche.
temps;
f.
gravier, sable;
ou candi.
Gr.
saccharum, calculus,
||
Sucre
yA-/\i^\
(T-Ky^xpo-j,
||
gra-
||
etc. Cf. ara.
arkaryraJjd f. l'enfer de gravier.

arkardvat a. (sfx. val) graveleux, pierreux, plein de particules pierreuses.
arkarika a. mms.
arkarila a. mms.
ardi, arli, arli,
rr^^"TM artsydmi
oiseau.
de
f2.
rS,.
^^^"ZTTH" ardUydsa m.
de tirer de
[aUydsa) l'art
l'arc.
^^
carda m. {rd) pet.

ardajaha a. (/m) qui cause des vents.
S. m. haricot; lgume, en gn.
arclaydmi (dn.) pter;
avec ava pter au nez de qqn., ac.
||
T^^
||
manguier.
isla)
calcul de vessie, gravelle.
Il
raflin,
lat.
turdus ginginianus, esp. de crikd,
f.
m. [ara;
arsla
r^7T arkar
nule;
T^Tt^ arxpa m. [; xip) action de
le
jj
sara.
lancer une flche

qui vole.
fl-
passion,
fig.
car ad.
cf.
^TW
^^^'^^
Au
|i
Gr. xspKuys.
jl
1^
archer.
n. {aru; sfx. y a) but,
cible.
etc.
aru m. [rf) arme, en gn.;||

la
jj
van) la pointe
{?
fabricant de flches
W^JJ aravya
^^
fl-
ches, grle de traits.
car dru
a.
qui blesse,
{ef)
nui-
sible, malfaisant.
*
^^TTH"
ardrupa m.
{d, c.
de ruh) arc.
car h. arbdmi, arbi.
G)
Aller.
Tuer.
ÎTTT^
^7T^
le,
ai^dli cf. ardti.
arva m. couvercle;
soucoupe;
i^|i
ardvall
TJrii
np. d'une rivire.
f.
I^TT^TTT arvdpam..
^7T^^
a.
'
[cri;
sfx.
man) heu-
reux, joyeux. S. m. joie, bonheur. S.

m. mot qui s'ajoute souvent aux noms des
brahmanes ou qui entre dans leur composition.
[d; vap)' arc.
m. [draya)
ardraya
^TT^'\ arman
plat, cuel-
sardva.
cf.
car-
armara m. (sfx. ra) sorte de vtement.

F. curcuma xanthorrhiza, bot.
quois.
"^PXl ary
TTTTr^ arsana n.
f.
[ri) la
nuit.
[as; sfx. ana) arc.
ÎT'HH ariman m.
{f;
sfx.
imaj)
^"^'\ arv.
arvdmi
1.
Tuer;
cf.
arh.
brisement, force qui brise.
ISfTTlT
Il
car Iran, (pr; sfx. Ira?) le corps;
une personne,
arroja
fds, enfant.
a.
||
[j
pi.
des reliques, Bd.
ijan) n du corps. S. m.
Kma; l'amour, Maladie.
il
arlramlra n.
sonne elle-mme.
arlraydlr
Au
f.
la
^^
personne seule,
a7'va
^^T
arvara
gr. Ks/dSs/oo;.
du corps.
qui rside dans
arrast'a a. {st')
corps, ou dans un corps.
longa.
le
iva.
sombre.
a.
S.
m. np.
d'un des deux chiens ns de Saram, Vd.
la per-
l'entretien
m.
Il
S.
f.
[] la
nuit;
||
Femme.
^^rrT arval
f.
barre de
curcuma
fer, levier.
W^
ahja
^lcUUM arvnl
Durg, pouse do
f.
Wf^
640
Car va.
alyakant'a m. porc-pic.
alyri m. [ari) Yudhishthira.
Ma
l^T^
Wi
mi^li
homme
m.
ararika
(rcd.
cruel ou malfaisant;
||
de
f)
un coquin.
ai
n. corce,
peau
M. grenouille.
cf.
alka.
allaka n. corce, peau.

F. [l] porcalyaka. || boswellia thurifera, bot.
pic,
*
5<|
r<i
"s
r^^- olmii; p. cardia; etc.
Aller; aller vite, courir. || Au moy. r^<^'; Pr('l; etc. S'tendre sur, couvrir ;'|1 se mou-
voir vite, vaciller,
c<i
\
.'"fl^-
||
wellia].
^T^^
ffl/ay 10; cf. pfl/ louer.
aiguilles].
bignonia indica, bot.

allakdruva m. l'oliban [rsine du bos-
wal.
cf. sal,
I^Tr^ r^/rt m- dard, pique; || tige.||BraliM. n. piquant

m;\; || Bhringin [Upgii).
de porc-pic. || Cf. cara.
olaka m. araigne.
aUv/ga m. {gam) sorte de sel [cristallis
en
M.
Np. de
roi.
alaba m. sauterelle, etc.

alala n. et alali
cf.
lva.
cf.
av. avdmd
c|
Vd.
1.
Faire partir, ter. avati cittam

mour fait perdre la raison.
^^
ava m. n. Vd. cadavre.
Aller.
kdmas
||
l'a-
N. eau,
sava.
cf.
avakdmya m. (kam) chien.

avayna n. [y) corbillard.
arada.
aiguillon de porc-
f.
alva,
alk f. (sfx. ka) dard; flche ; || aiguillon de porc-pic; bout de tige ou de racine fibreuse servant de brosse dents ; Il
baguettes de parasol; || barreau de cage; ||
rgle papier;
allumette soufre; || etc.
alkdclya n. petites baguettes ou clats
de bambou servant de billets aux religieux
pour tirer au sort les aumnes, Bd.
||
||
avara m. eau
MXc^
Un
pic.
{ava).
\]
Main.
||
Np. de barbares, habitant les montagnes de l'Inde et se parant de

plumes de paon, cf. avala.
avarla m. esp. de ldhra.
avardlaya m. [dlaya) habitation de barbares avaras.
avardvdsam. {vdsa)mms.
castra.
||
iva.
jj
avala a. bigarr, bariol.

S.
bigarrure, couleur varie. S. f. vache
de plusieurs couleurs; jj la vache mystique,
Kmaduh.
S. n.
eau. || Observance
pieuse propre aux buddhistes. || Cf. abala.
i^|c|t<i
m.
^TcrTO" alla m. une charrete.
^lMl allu
m.
non mr.
vert,
a.
S.
esp. de racine.
^TÎtiM avasdna m.
ÎcFTPTnF aldU m. chameau.

i(lr<1lr<i
na) Vd. voyageur.
N.
(av; sfx. as; sfx.

{ava) cimetire.
amii; p. asa; etc.

^[ x( a.
'
aldlu n. sorte de parfum.
Sauter, aller par sauts et par bonds.

Vlr^^cfi
Ecorce,
alka n. partie, morceau, pice.

peau; || caille de poisson; cf.
akala.
alkala n. peau, corce; caille de pois-
son.
au
^r5T a m. Hvre;
doux et men par sa femme.
poisson.
^*^ alB
aW
homme
Les taches
||
||
russe zaez.
alkalinm. poisson.
m.
||
de la Lune [ressemblant un livre].

Le ldhra, bot. Germ. hase;
Myrrhe,
jj
alkin
fig.
||
Vanter,
flatter.
aaka m.
livre.
aaclara
m. {Sf)
aaplutaka
la
Lune.
avec
gratignure faite
n.
l'ongle.
Il
Se vanter.
||
Parler beaucoup.
Ûf^JJ alya
N.
m.
n.
cf.
dlmali.
[cala)
dard, javelot.
de iDambou, || barre de
pch, crime; ||
fer. Il Au fig. poison;
M. pointe,
outrage; difiicult, dtresse.
clou; IJ poil de porc-pic; J] poteau; || livangueria spinosa, bot.
mite, irontire;
Le roi alya, oncle maternel de YudhishIl
flche;
||
Roi.
aavindu m. Vishnu; Krishna.
m. {Bf) la Lune.
aaloman n. peau ou poil de livre.
aast'ali f. fie pays des livres] le Doab,
||
l^lr^HlH almali
tige
||
aaBft
Yamun.
entre le Gange et la
adyka m. {ayka)
la Lune.
adana m. {ad manger) pervier,
fau-
con.
||
thira.
alyaka m. vangueria spinosa, bot.
m%'T
ainm.{aa;
aidva m. np.
sfx. in) la
mms. que
Lune.
rantidva.
W^
castra
641
aiprad f. clair-de-lune.
N. lotus
blanc comestible.
ailU f. un doigt de la Lune, t. d'astr.
Sorte de mtre potique. || Mnisperme,
Il
Wl^
ka
astrpaharanan. {upa;
kr) appareil
mi-
litaire.
^F^
mms. que
aspa n.
aspa;
\\\at.
cespes.
aiUara m. Giva.
^T^
l^T^TT arna n. {m)

'm'^J aa)
de .
p.
'^\V(7X Ciy p.
de
ijx.
^TÎTT arus 3 p.
pi. p.
asya
de ans) louable
de cas) qui doit tre
frapp, tu, immol.
S. n. fruit bon
manger; || mrite.
asyaciwansinm.CQYQld, tuna, bol.
asyamanjar f. pi de bl; || pdoncule
d'un fruit.
asyaka n. barbe de bl.
asyasamvara m. le cala ou shorea roexcellent.
poil de livre.
de cf.
a. (pf. ps.
(pf. ps.
\\
busta, bot.
asyru m. esp.
ami.
ara) p. de r.
^T^rT awat
adv. toujours, perptuel-
TTr ans. ansmi, ans
lement;
plusieurs, beaucoup.
Il
awy (dnom.) devenir perptuel, se
continuer indfiniment.
*
cas, asmii;
^1 04
p.
asa,
etc.
Frapper, blesser, tuer;
F.
[] l'oreille externe.
Esp. de pie.
||
j|
Eau
brer, louer.
d'orge,
aipa n. gazon, herbe nouvelle.
Perte de confiance.
||
Cf.
^~^
||
Il
m ^\ cas
asini
1.
Frapper, tuer.
2.
Dormir;
^JH^
^t^
||
Le
castra n. (sfx. tra) arme, en gn.

F. astrl couteau.
M. sabre.
Fer.
astraka n. fer; acier.
asirajvin m. {jv) soldat de profession.
astrapni dL. qui a une arme la main.
astraUft m. (&>) homme arm, guerrier.
astramrja m! {mrj) fourbisseur, armurier.

la. mle des
croisement des flches dans l'air.
astrahasta a. qui a une arme la main.
astrjva m. {a; jv) soldat de profes-
astrasamptam. {sam; pat)

armes,
ansmi
\.
Lat. censeo.
ansa m. Vd. prire, hymne.

||
loge, louange.
||
F.
Dsir;
ahsaymi (c. de ans) faire excuter

ansilavrata qui a accompli son vu.
ansin
\\
et qqf.
souhait.
astaka n. garde fixe sur l'arc pour protger la main gauche de l'archer.
astaMaka a. {ka) qui a de beaux cheveux.
Il
souhaiter.
||
rcit, discours;
S. n. excel-
supriorit louable; bonheur.
^f^
Frapper; tuer.
cf. sas.
asana n. immolation.
^pFcT asta pp. de ans.

lence,
corps.
^PFT ans. ans
Dsirer:
^JTT'\ cas. asmi
1.
Cf. cas.
||
aspa.
ans. ansmi
Etre malheureux.
*
Il
||
arborea,
riz, etc.
i((Q.q
p. a-
||
m. gadelupa
^pS^FvFFT askula
de
cf. cas.
ansa;1.ansisymi\ al. aafisisam; o.

asysam, pp. asta. Indiquer, faire connatre, montrer liygni des signes caractristiques
raconter: tat sarvam aan5ai il racontait tout cela;
dire, noncer:
ansa m k asi dis-moi qui tu es;
cl;
bot.
mimosa suma ou
de
le
a.
qui indique; qui raconte; qui
clbre.
m.
ansl'f
(sfx. tr) celui
qui loue, pangy-
riste, flatteur.
ans t'a
ansya
heureux, prospre.
de ans) louable; |j dsi-
a. (sfx. t'a)
(pf. ps.
rable.
I^THs anst;
cf.
p^s dormir.
mif) ka m. n. herbe, toute matire

M. [ak) pouvoir,
herbace comestible.
Le 6^. grand dwpa, entour par la
force.
mer de lait. Ere, en gn.; l're de livhana [78 ans ap. J.-G.]. H Mimosa sirisha;
tectona grandis [bois de tek], bot.
Il
||
||
^n<=n<i
^'7astrBysa m. {aBysa) la pratique des

armes, les exercices militaires.
chariot.
akatika
kata
S.
a.
a.
[akata) de char, de
m. buf de trait.
porte sur un char.
mirtO ckf
(six. m) do char, de chariot.

une charrete.
kalinaa.
-
S.
^T
111.
^n
trifoHata,
riilxatai-u
î
642
m. [taru] capparis
Itot.
mirhi dklya m. mms. que
do
Darii.
f.
||
Np.
sol extrait
d'un lac prs
de kamhhari.
mi^h^lM
de
C.
[le
dkyasinha m.
ville.
('(iluimUarli/an.
^1
pqp. aiakam;
('ikaiimi\
Sogomon
mms.
de Marco-Polo].
dU. dKdmi\. Embrasser, oc-
idi
cuper, remplir,
ra/.-.
dkla.
mi^hj rdkya m. np. de la famille laquelle appartenait le Buddha.

kyamuni m. np. du Buddha, fondateur
du buddhisme
IH'lsFr^'^TT iikamUavl
ena
WTti
ldU.
cf.
k\V^ <;dUa m. gadelupa arborea.

F.
dUd branche, rameau;
bras, corne, etc.
Subdivision, fraction, en gn.
Section
du Vda: le Rig en contient 21, le Sma
||
rkaliha
^j3hlr<i=h
une
part,
(akala) qui a
a.
un morceau.
rakavlvam.
i^HohoIr^c^
rkavra m,
iTs?TTrr
dium alhum.
{v ilv a)
(t)/ra)
m clon-
chenopo-
bot.
l^H=hciT^ dkavrxa m. toctona grandis
ou bois de
tek.
ml^h^lT+iZ" dkaukata
n.
Il
|I
1000, le Yajur lOl, l'Atharvana 9.

faction, parti, secte.
dh'dnugara n. faubourg.
dk'dpiira n. faubourg.
Qqf.
||
dUdmrga m. singe [bte qui vit sur les

branches].
dlidranda m. brahmane qui a pass
d'une secte dans une autre.
dUdipd f. racine poussant d'une branche [comme dans le hguier dcsbanyans].
^TTl^^
{dka red.)
d1Hn m. {Ud) arbre.
||
Un
jardin potager.
ukadkina
^l=h^y
n.
Vda.
Habitant de qqn. des pays qui avoisinent l'Inde. || Np. d'un roi.
mms,
dkarst'a
m. chenopodium
Il
^rn^nr dUolam.
album, bot.
^P^
^fX5p57T$^ dkdUya m. (a; Kyd) tectona

grandis ou bois de tek.
^n^rr^
akdyga n.
{a'/fja)
poivre.
IT^T dykara m. taureau*
^fRFH dkuna
re-
^T^^
son;
pent, qui regrette.
^ |chf^ ?T
cf.
Il
N. sorte
Agni;
||
Krt-
||
ykuc
ange de mer, pois-
f.
ayku.
dyKa n. {ayUa) son de
S(U>j|-
cdkunika m. {akuna) oise-
dkkara.
cf.
\^\T d/karim. le feu;

Un Muni.
tikya; Gana.
F. dit atta9 classes de Maruts, Vd.

che au service d<=; Durg et de iva.
una) qui se
branchu, ramifi.
a. {d/id)
de mtre potique
^nf^T^ dkin m. {ak) np. d une des
a. (sfx.
dtya
la
conque.
^y/n/ca m. homme sonnant de la conque;

fabricant de conques.
leur.
^T^^T
fils
dygusfd
f.
abrus precatorius,
cdkuntalya m. Bharata,
mr^r^TTFni
bot.
de Gakuntal.
m
^l^hlrH^"
dkulika
m. {akula)
p-
cheur.
L^Hs^r dkkara m. {akkara) buf.
N. sorte de stance potique de 56 syllabes.
kta m. adorateur d'une akti ou
i^jlrh
dit fminine.
l (i
dii
cf)
f.
^T7^
dt'ay pr. de af.

dt'ya n. mchancet.
*
mi
vi
quier.
klka
m.
d. dd
Louer, clbrer,
1.
cf. dl.
^TJc^
l^||(4i|ch
dtaka m. n. sorte de jupon.
mms.
dvala a.
cf.
dwala,
[akli) lancier, pi-
^Tnr na m.
dn
f.
(po; sfx.
ana)
n-rl
cita
643
pierre aiguiser ; pierre broyer ; pierre

de touche. Scie. [| Poids de 4 msas.
F.
n haillon [) haillon que reoit un religieux huddhiste son initiation; j| simple
^T^rT'7 cntanu m. np. du
!|
pice d'toffe donne pour vtement de

dessus au novice lors de son investiture. ||
Tenture derrire laquelle se retirent les acteurs, les bateleurs,
ps; angl. hone.
etc.
Gr. /v/j;
||
lat.
fi-
dntanavam. Bhshma,
||
de c) aiguis,
Heureux, prospre.
i^pp.
mince, grle.
joie, bonheur.
||
affil;
(j
||
un
sacrifice.
monie
takumBamaya
a. (sfx.
maya)
d'or,
pa-
l'or.
laks)mda n.
cr-
la
propitiatoire.
niwam. [am;
cissement,
sfx. iwa) adoureconfort;

ca-
consolation,
||
resse.
nkvaymi, ntway (dnom.) calmer,
^\ i'^Pi
dica, bot.
^T^
or.
M. nerium odorum, bot.
reil
la qui-
caresser.
||
||
S. n.
miri^ti^^ tahumda n. [aiahumda)
de ntanu.
Il
apaiser, consoler;
pta
fils
^TT^H dnli f. (am; sfx. H) paix,

calme, repos;
quitude,
Prosprit, bonheur.
Crmonie propitiatoire qui prcde
TT^P'
i^llU'iF^ ndilya (andila np.) Agni

le feu;
eegle marmelos, bot.
Np. d'un
Muni.
^nTT
do
tude.
olitorius
||
roi
dynastie lunaire.
la
ntigrha n. salle o s'accomplit
m. corchorus
'21^
niikma m. dsir du repos, de
njva m. {;jv) rmouleur.

i<i
mi ni
bres textiles.
cmba
T"F^
or.
U} IrmTftf taymi (c. de ad ou dn.

de ta) faire tomber ou couper, ciras la
tte, jayg les deux jambes.
Lat. cdere.
tana n. dprissement, dcadence, affaibhssement
retranchement!?).
IrT niwati
pa m.
siphonanthus in-
f.
[cap) maldiction;
mation par serment.

paydmi; pqp. aopam
(c.
[1
affir-
eap)
faire
prter serment, prnses sur la vie.

dpdsira m. (astra) un Muni, un saint
brahmane [qui a pour arme l'anathme].
^FTT7^ paiika m. paon.

^TOTT^ parika m. [apara)
||
p-
cheur.
||
^[Jg^ hda
lapairalil
i^MrlM5i=lll
(alapalra)
f.
clair-de-lune [qui fait fleurir le lotus].
iÛrJMM^ tamnaka
pala d'argent ou alamna.
achet
a.
un
nal, casuel,
t.
a.
{ahda) sonore.
de gram.
science brahmanique.
wati.
||
S.
||
Nomi-
Qui possde
f.
la
hd, Saras-
dhdika a. (sfx. ika) relatif aux mots, noS. m. homme vers

minal, t. de gram.
dans la connaissance des mots.
^^cf
trava m. {airu) ennemi.

N. multitude d'ennemis. || Inimiti, hosti-
^r^FT dman
n.
{am
sfx. an) apaise-
lit.
ment;
^\\^\ tw
Il
rconciliation.
gr. de .
^TT'T mana
k[\(^
da m. gazon, herbe nouvelle.
||
Bovie, fange.
daharita
a.
verdoyant, garni de gazon
vert.
dwala
a.
vala) couvert de
(sfx.
(c. de am)
Meurtre.
n.
jj
^TPT^
mitra n. {am sfx. ira) vas

d'immoler.
Action
H Action
d'attacher un animal, de le mettre au repos.
du
sacrifice.
||
^T'^^rt mhar
^TT^TTrfir daymi
soi,
(c.
pacifi,ca-
frais
gazon.
devant
tion, apaisement,
de ad) pousser
mener, gs des vaches.
f.
{amhara) joueuse
de gobelets, bateleuse.
L^H^<s||c|^ dmbavika m. {ambu) ouvrier qui travaille les coquilles.
^llfr 'di 2 p. sg.
imp. de
cas.
dmbuka m. {ambuka)
^l^sjcf^
TT^ na
m.
cf.
co-
na.
quille bivalve.
WPT
nta (pp. de am) apais, tranquille, calme.

S. m. dvot qui a pacifi
A l'ac. n.
^pn cur.
Paix du cur.
ntam, doucement moins vite
||
OT^^
ambhu;
de poison.
jmJ5ava m. {ambu)
adorateur de Gambhu.
F.
[l]
Durg.
81
fils
(j
de
Sorte
^rnj^
^fFT
rkavaka
llcho, sabvo.
:>o)
((Ujaka ni.
644
T^ crka
mms.
rkarija a.
yiiyÎPT
^c
^'-
r</?/^^'/''^'"
rt
de
{>t
r.
li
granuleux, pierreux.
a.
Il
C. de ci, faire que qqn. ou qqe. soit gisant,

dposer; || couclier, jeter, Ihivi ii terre;
laisser qqn. se coucher, lui donner cou-
WT^' r/ga
a.
{pga)
fait
de corne.
||
yilfij^T yin a. {\
sfx.
in)
mii ra
a.
de couleur varie,
m.
S.
bigarrure, bariolage; jj mlange de jaune

et de bleu, vert. || Pice, au jeu d'checs. ||
[ri) vent. || (r/*) choc, blessure, brisure.
rayga
a. (ac.
de dra
bigarr.
S. m.
paon; || antilope ; lphant
.[] sorte do violon.
varie,
racla
^5nT^
de Vishnu; l'arc de Giva.
l'arc
Rcent;
||
a.
[f.
||
abeille.
S.
modeste, qui se dfie de
Il
||
rdiilavikrdita m. sorte de stance

4 vers de 19 syllabes chacun.
tomne
tomne.
maladie de l'auclart ou chaleur du soleil d'auN. rite funraire ou radda de
Il
a.
ÎT^ raymi\
de cf.
mib
i^Mî la
spilotus].
vire.
ri
m.
(pf )
d.
cf.
Le
Il
m.{al) esp. de dorade [spaLe sala, arbre.

Np. de ri||
Il
F.
roi livhana.
cl salle;
||
||
||
laja m. {jan) dorade, poisson.

lanirysa m. rsine de sala.
laparnl f. hedysarum
de sala.
gangeticum,
feuilles
lamafij
f.
f.
poupe;
||
prostitue.
mms.
lavsta m. rsine de sala.

lasra m. esp. d'arbre; || assaftida.'
lyk f. poupe.
ldjira m. n.
{jf) sorte d'assiette creuse.
pqp. aaram;
pice, au jeu d'-
cf.
maison.
Gross'e branche d'arbre.
Germ.
halle; angl hall; fr. salle.
Cf. sala.
laykyana n. np. d'un saint; || NandL
de aradwat.
ra. \\ Dommage. || Housse ou

F. [i, ]
armure d'lphant (pn'ou ra).
la rik, oiseau.
rik f. graculus religiosa, turdus salica,
oiseaux. || Archet [devina, etc.].
riputra m. np. d'un des premiers disciples du Buddha, auteur du darmaskanda.
ripala n. morceau d'toffe carreaux
servant de damier, d'chiquier, etc.
ripMal f. sorte de d jouer.
checs;
||
l. l
ms
Etre mince; tre faible.
Il
^[[
lamahjik
miT^TT radwata
nocturne.
a. (arvar)
(sfx. ika)
l'automne.
Îli
drvara
i^lIctJ
de
S.
{f; sfx. vara) malfaisant, meurtrier.
f. [i\ la nuit.
S. n. obscurit, tnbres.
bot.
dradika m.
||
soi.
Il
(?).
jj
||
tigre; lopard
Esp. d'oiseau. || Rxasa. || Sorte de mtre

potique.
En compos. excellent, premier, prince narardla prince des hommes, roi, seigneur; cf. sinha, paUa, etc.
(arad) d'automne.
iva.
gam) de couleur
coucou ctaka;
maladie
S. m. bl ou riz d'automne;
clart du soleil d'automne;
de l'automne;
S. f. [] Durg;
par ext. Tanne.
etc.
[I
S. f. [] le
Sorte de luth.
Saraswat.
jour de la pleine-lune du mois krttika [oct.
Jussia repens echites scholaris
nov.].
c.
||
i^H^C^ rdla m.
||
arc;
la fin
qui a l'hades compos.] qui gt, qui dort;

bitude de se coucher, de dormir.
Il
m.
S.
rygin m. Vishnu
cher.
lnc
{anc) achyranthes triandra,
f.
feuilles comestibles.
ln
de
na) hedysarum feuilles
(sfx.
f.
sala.
lmfga m. chacal.
lra n.
escaher, marches.
(f)
||
Gage
d'oiseau.
dlvfka m. chat; chien; singe; gazelle;

chacal.
iûfrî
^li
n. riz,
en gn.
M. civette
ou putois.
^nrlT
m. peine
S.
rra
n, excrtion,
^nT^
ruka
S.
punition corporelle.
[arra] corporel.
a.
afflictive,
excrment.
a.
[f;
sfx.
WT1T<7^ lika m. [la) tisserand. ||

Village d'artisans. || Taxe, impt.
F. he-
dysarum gangeticum,
uka) malfai-
dra,
^llch rka m. sucre raffin ou candi,

arkar.
rknra a. [f. ] graveleux, pierreux.
S. m. l'cume du lait.
cf.
de
sala, cf.
ln.
WTTmo-tM
sant, nuisible.
feuilles
cf.
clin a
m. achyranthes trian-
lfic.
OTT^-T
clin a. {l) de la maison,
domestique.
||
Qui possde, qui
de, brillant de, [en
compos
cf.
a;
Ua.
dou
^T^
va
645
dlinkarana n. {kr) attribution malveillante d'une ch. qqn., reproche.
S.
m.
WRT
sa
mchancet;
bassesse,
ou criminelle.
Le ldhra,
carpopogon pruricns, bot.
||
OTTFrRr?
riz.
UpUta
poudre de
n. {pis)
varaddKya n. (dda; ,
Cristal.
Il
WTk^T^^
livhana m. np. d'un
ennemi de Vikramditya et
dateur de l're nomme aka ou cdka.
roi indien,
^[\\i^<^^ livya m. Au
^TFI aky,
fon-
action vile
F.
[i]
Jy) cuivre.
aug. de ak.
etc.
^'RT'RT admi, ady, aug. de ad.
mT^
np. d'un
pi.
||
arlDre.
apy, aug. de ap.
peuple.
TT^T^ armi, aug. de
^rri^T^T^
m.
cheval.
semblable.
TT^TT^ ansmi, aug, de

{al; sfx. na) pa-
a.
Timide, pudique.
||
j|
TTTTT^ dmi, , etc. aug. de .

rTrTlT''T smi,
m.
sorte de
ans.
Cf.
clin.
^|Tr<T lu
cf.
lihtrin
et
Np.
||
i<llr<1i^ lna
reil,
m.
lihtra
parfum sorte de
^TOlft
[|
aug d^
nafy, aug. de naf.
miÊ?T
substance astringente. Grenouille.

luha, lka n. racine comestible de
aug. de pa5.
rmi, ry, rmif
r.
lotus.
lra et lura m. grenouille.
^T^FF
wala
tuel, ternel.
fTTc^^ lya
tre
a. (pa/i; sfx.
ensemenc de
riz.
S.
ya) propre
m. anethum
f.
S.
a.
[f.
{awat) perp-
n. le ciel, l'ther. -- S.
la terre.
watika
d'une nature perptuelle,
a.
ternelle, invariable.
sowa, bot.
luttarya
m. {uUarya)
[m m. exclu de la maison de son

teur] le grammairien Pnini.
rnS^vFT skula
||
m. gomme du
(aug. de
institu-
rTF^Tr^ lmala et clmali m. lmali f. le bombax *heptaphyllum, esp. de

cotonnier.
Un des 7 grands dwpas, caractris par cet arbuste et entour par la
mer de beurre clarifi.
lmalin m. Garuda.
F. mms. que
lmala.
lmalvsta
Trafi^ wasmi, wasy

ivas) tre haletant.
clmali.
a. cf.
dsmi
mriT"S s.
uskala.
2, [3 p. du. islas];
ci/am impf. am^ as,

asa; f 2. sisymi, a 2. aisam;
imp.p
di;
al\ p.
0.
gr. dsitw et iitw; pf. isya; pp. ista.

danda^ sti prajs le
Ordonner, rgir
:
chtiment rgit le peuple; rjn rjyam

Oraisat la reine gouverna le royaume.
donner, commander ity at tel est l'ordre
Punir isyn isyd darqu'il donna.
mena qu'il punisse justement les lves. ||
Edquer, instruire; enseigner qqc. qqn.,
2ac. ~ Au moy. s, Vd. implorer, de||
1^(1 r^c(
Au pi.
lwa m. np. d'un roi.
d'une contre de l'Inde cen||
les habitants
trale.
livya
^T^
m. Au
va
a.
pi.
mms.
jauntre, bruntre.
m. couleur jauntre ou bruntre. Cf.
^^ va par
a. {ava)
karman
acte
voir touch
un
de caAnYre
mander qqc.
S.
vam
reux.
d'un animal.
vaka m.
su) petit
^TT^r vara
a.
(avara)
te le
^"RT
de wan)
<^sa
m.
Vd.
prire,
rogation,
hymne.
saymi
(c.
de cas) punir;
rgir
(?)
Il
Pp. sita.
sana n. ordre; commandement; prcepte; Il dit ou privilge royal; || contrat,

en gn. || Les rgles contenues dans les
castras.
sitr
mms.
mr^^TPr vaymi (dn.

imiter le chien.
tam twm vayam

demandons.
qqn., 2 ac.
smah nous
pi/aDa.
lequel on se purifie d'acadavre; || mort; cadav-
k[\o{ va m. (pour sdva, de
||
m.
(sfx.
tr) celui
gouverne, qui commande;
||
qui rgit, qui

matre, insti-
tuteur.
vil,
bas.
sti
f.
sceptre;
(sfx. ii)
||
commandement,
gouvernement.
ordre;
||
rdstfm.
nix
TIJTtTT
646
fixiidxara
||
slrnijanija m. savant superticicl [m m.

hros de castra].
stracaxus n. grammaire.
slrnjha a. {jh) qui connat les castras, thologien, jurisconsulte, etc.
(stralaltivajfia
contenue dans
les
m. qui connat
Astras.
S.
la vrit
m.
astro-
logue.
dstradarin
a.
{djr)
vers dans les cas-
tras.
cdslradrsta
trait
dun
a. (j')
tir
m. rgle,
tenue dans un castra.
siracilpin m. Au
loi
pi.
np. de
popula-
tions habitant le Gashmire.

strdcarana a. {d; car) vers dans la
connaissance des castras, savant, || Qui vit
conformment aux rgles des Astras.
cdstrin m. (sfx. in) savant, pandit.
dsya a. (sfx. y a) qui doit tre rgl, formul. Il Qui doit tre puni, coupable.
t5T ci' inmi , inwb; p. iya,

iy; f2. symi, sy; a 1. arsam,
asi; gr.pitwd; pp. cita. Aiguiser. || Vd.
iy [is , iU] 3. Aiguiser, vajram
une arme;
[|
exciter ithi
au fig. rendre vif, gayer,

raya bara, rjouis-nous, ap-
porte-nous les richesses
Vd.
Lat. cio,
||
cieo.
IÎSR ikku a. paresseux, fainant.
{axara) colier.
||
vices tonsurs, sur le haut

de la tte. || Cf. ciKd.
ilandaka
m. mms.
ou sur
les cts
iUandika m. coq.
F. mms. que iUanda.
i'k'andin m. coq; paon; || queue de paon;
flche.
La fille de Drupada change en
homme; || Np. d'un des sept rishis.
F.
Il
Il
jasmin auricul; ab'rus precatorius,

La fille de Drupada.
d'un castra, ex-
ou formule con-
m.
Bien
||
TW^' iUanda m. queue du paon;

mches de cheveux qu'on laisse aux no-
fn^
trait sur le sujet.
dstravilli
ilci
ixita (pp. de ixaymi) instruit;

lev, docile, modeste.
rdsilf
cf.
ihlra n. (sfx. //) commandement, orun rstra ou trait

dre; Il i)rcepte, rgle;
[de thologie, de morale, de lgislation, de
littrature, de science, etc.].
(slrahrl m. {hr) auteur d un trait.
frfe
gn.
ikara m. n.
[il)
pointe,
pointe d'pe; cime d'arbre;
Il
bot.
en
sommet
de montagne; poil hriss; || aisselle. ||

Sorte de rubis d un rouge clair.
F. sansevire de Geylan, bot.
iUaravsini f. [vas) Durg, qui habite
sommet de l'Himalaya.
iUarin a. (sfx. m; arbre; montagne; citadelle sur un lieu lev;
vanneau hupp.
F. ligne de poils aboutissant au nombril.
||
Femme
distingue. || Lait caill sucr ei

Sorte de stance de 4 vers. ||
||
Jasmin d'Arabie.
Il
aromatis.
fn^ iU f. pointe || aigrette I| mche de cheveux nommQQ iUanda;

langue de feu, flamme aigu rayon de lumire;
branche, branche poussant des racines.
Au fig. chef; fivre produite par une
passion qconque.
;
\\
||
iMdtarum. candlabre, chandelier.

iKdara m. [df) paon.
iUmla n. carotte turneps.
iKdvat a. (sfx. vat) qui finit en pointe,
qui a une aigrette; etc.
S. m. le feu;
lampe.
Agni;
Ktu, nud descendant
personnifi. F. sansevire de Ceylan.
iUdvara m. (sfx. vara) l'arbre pain ou
;
TT^^
i/d'an. cire d'abeilles.
ra^
balance;
ikya n., iky f. cordes d'une

corde du joug des portefaix;
||
||
fardeau port avec cet instrument.
ikyadra m. [dfi crochet qui termine
chaque bout
ikyila a.
joug d'un portefaix.

port au moyen d'un joug.
le
||
||
artocarpus integrifolia.
iUvala a. (sfx. vala) qui finit en pointe,
qui a une aigrette; etc.
S. m. paon.
S. f. [a] celosie crte de coq.
iUvfxa m. candlabre; pied de Taitipe.
JRTTm
ixmi, ix 1 ; ppr. ixdna et

de ak). Apprendre [vouloir
possder]
astrdni l'usage des armes.
Mettre en la possession, donner, ac. Vd
Secourir, ac. Vd.
Qqf. honorer, rvrer,
||
iUvfddi
par jour.
Vd.
ixaymi '(c. de ix) instruire; apprendre qqc. qqn. 2 ac.
grette,
ixamdna
(ds.
ixd
tude; science acquise; || exercice,

mthode que l'on suit.
Un des 6 vdygas,
|J
cf. ayga.
\\ Bignonia inaica, bot.
ixdkara m. {kf) Vysa, auteur de la GixJl.
f.
(îxdpada n. les cinq
commandements do
^?''se buddhique, dfendant
le
le vol, l'adultre, le
et l'ivresse.
mensonge
meurtre,
||
f.
intrt usuraire payable jour
TTtW^ ikin
S.
une
a.
[K) quia une
crte; qui finit

feu,
||
m. montagne;
en pointe;
lampe;
||
ai-
etc.
fl-
che; Il coq; paon; || arbre; cheval; taureau;

brahmane. || Ktu, le nud descendant.
Np. d'un ancien buddha, Bd.
iUigriva n. sulfate de cuivre.
iUidwaja m. fume. I| Krttikya.
iUipucca n. queue de paon.
Il
Il
iUlmanalam. tapia cratova,
bot.
f&f^ cim
iJivar'daha m. (vrcl au c.)
iKivdhana m. Kfttilcya
Û
m. plante
igru
citrouille
f^T^
t^^7^
ipivista
^- iyK. iyJimil. Aller, se mou-
homme
t^l
voir,
||
ci if g. iygmi
Flairer.
1.
Uls^lT iygna n. (sfx.

nasal.
Rouille du fer.
||
||
^T
na) mucus
cic
M.
XW^^.inj.
inj
m.
fTsF inja
corde d'arc.
,.
tintement.
a]
[f.
ii
tmi
fTrT cita pp. de pi et de
mince;
bl barbu
fTrr^ itadru
m.
f.
la
ou
iii a. {ci
^rrT
c.
A. poin
faible.
m.
itaka
S.
orge.
Gutudr.
Vd. noir
;]|
blanc
bouleau, arbre.
itikanfa
nlakantha.
m. paon; poule
itikanfaka a. qui a
iticada m. oie.
ilipaxa
m.
iiisraka
le
d'eau.
||
iva-
cou noirtre.
TTkIT^
lastique;
it'ilay
alata, bot.
F.
imbik f. mms.
M. phaseolus max,
de haricot.
imbiparn f. (parna) haricot trilob.
m.
||
lation
{sra) l'arbre
fig.
m. Vd. np. d'une popu
i^^yu
ennemie des Aryas.
TWT
pô^ n. tte, cf. ciras,
F.
[j
Racine de
cira vaisseau, veine, artre,
^^^' ^^^^^^ nerveux, tendon, etc.

iraj a m. {j an) cheyeii.
ciras n. tte;
||
garde d'une arme.
premier en
le
^pccvtov, xpai;
cime d'arbre;
||
Au
tte.
lat.
||
fig.
Gr.
cranium,
avant-
||
chef, principal,
x/sv?,
crinis,
xpvov,
cornu,
cirasija m. {jan) cheveu.

irasiruh m. cheveu.
iraska n. (sfx. ka) casque; || turban; t.
F. palanquin.
irastpin m. {tap au c.) lphant.
irastra et irastrna n. {trx) casque; |I
turban; etc.
irasfa m. (sf) chef, le premier en tte.
irasya n. (sfx. y a) cheveux bien peigns.
irpalra m. [ir] feronia elephantiiim,
bot.
irla n.
bot.
(sfx.
la)
averrho carambola,
irlaka m. cissus quadranglaris, bot.

irvrtta n. plomb.
irogrha n. belvdre sur
goudron ou
lche, dtendu, non

lche, sans nergie.
it'ila a.
au
%x^
le
haut d'une
(dnom.) lcher.
irdar. (dr) cou.

irdi f. (5a)* cou.
irmani m. [f. ] joyau de tte.

irmarman m. sanglier, porc.
irralna n, joyau de tte.
firrujd f. mal de tte. || Echites scholaris, bot.
TOT^
maison.
oie.
diospyros glutinosa.
racine
longa,
||
curcuma
etc.
Ddaigner.
1.
f^llM'b indil^. sg. imp. de is 7.
||
Il
poivrier.
tu;
racine fibreuse;
Nard indien;
T^t:^ imba m. cassia

imbd lgume, cosse.
F.
injanjik f. chane porte autour des

rems.
injUa n. (pp. de inj) tintement.
injin a. qui tinte.
F. corde d'arc.1|
Anneau qui se porte aux doigts du pied
comme ornement.
ii^l
||
f.
ipruha m. ficus indica, bot.
et 2 [3 p. in-
jat et iykt], injay 10. Tinter: gantdii

iinjir les cloches ont tint.
rayonnant, Vd.
S. m.
''cipi f.) lpreux; ||
homme sans prpuce.
esp
ikya.
cf.
Il
F.
racines.
corde du joug des portefaix,
f.
ip
Qqf. rivire; qqf. mre.

ipkanda m. n. racine de lotus.
ipdara m. [ctr) branche mettant des
Vase de verre,
en gn.
iygnaka m. n. mucus nasal.
phlegme, humeur lymphatique.
TOiT
bot.
a. {vie)
iva.
chauve;
de lotus.
v|-
m. rayon de lumire.
z|n'
trfr
Vishnu;
im
^^>^^'^'^ ^f- pfpim-i/^^.
peau, cuir.
pv
li^J
ira
ipada n. sorte de maladie, Vd.
Tl^f^^
potagre, en gn.
Moringa, arbre.
igrufa n. (/cm) graine de moringa
igrumla n. racine de moringa.
{)
647
m. np. d'un chef de xattriyas.

inrnaplf m. SaCyachi, petit-fils d Ghi.
ini
iroruhet iroruham. Cheveu.

irrUi f. {rlti de ard) mal de t't.
XW^J
irvaUi
f.
de paon.
aiizrotte
648
cil
wa
ftr^
t^r^T^^ ilhcca m.
rirvrlta n. poivre.
au
rinhrsla m. et irvrstanan.
fure, turban, bonnet, etc.
rirst'i n. [ast'i] tte de mort.
(vsl)
coif-
{ucc) glaneur
homme
s'occupant de plusieurs
Il
choses tour tour ou la fois.
fig.
f^Tr^TrW
n.
illt'a
{ut;
st'd)
benjoin,
storax.
f^nr
flclie;
ririsa
*
r'>' ni. (r/-)
meurtrier;
pe;
||
||
ilodbavan. {ut; M) benjoin,

Sorte de bois de sandal de quaht
suprieure.
Tîni^^
sauterelle.
Il
m. mimosa
pi/, ildmi
ftrFT
storax.
sirisha, bot.
>.
Il
Glaner.
hil r?i h tl il2}kas
m.
kas) Ga-
{ild;
n7a m. n. pi qui reste aprs la

F. iU barbe
moisson pour les glaneurs.
ruda.
F. il
de bl (?), pi; || flche, cf. cm.
et ('/'charpente dporte; archifrave.
F. ild pierre, roc; || pierre broyer. || Arsenic. Il Cf. lat. silex.
ildkarn f. boswellia thurifera, bot.
f^lr^q ilpa n. travail, ouvrage manuel.

Cuiller sacre servant rpandre le gpa
sur le feu.
ilpadla n. [et f. d] ateUer.
ilpakdra m. ( Aj ) ouvrier.
ilkutlaka m. {kult) ciseau de tailleur

de pierres.
iljan. {jan)eT.
Benjoin ou storax.
iljlu n. bitume.
Craie rouge.
iljil f. (ji) bitume.
Udtaka m. (a/) trou; caverne.
Clture,
mur, etc.
Belvdre sur le haut d'une
maison.
ildtmaja n. (dtmaja) fer.
ildtmikd f. {dtman; sfx. ik) creuset.
ildadru m. bitume.
ildddlu m. craie craie rouge, etc.
ildpaUa m. pierre broyer.
ildpulram. pilon ou rouleau pour broyer
sur la pierre plate.
ildpuspa n. benjoin ou storax.
ilddava n. {G) mms.
ildUcdd m. {Gid) ciseau de tailleur de
pierres.
Plectranthes scutellarodes, bot.
ildrasa m. benjoin, encens.
ildvalkd f. substance mdicinale employe contre les calculs urinaires.
ildvyddi m. (vyad) bitume.
ildsana n. {dsana) banc de pierre. || {as)
ilpin m. (sfx. in) ouvrier.

F. ilpin
ouvrire. || Sorte de drogue ou d'herbe
ayant des proprits toniques.
ilpipdla n. [et f. d] atelier.
|yir<i
\\
|]
||
||
||
benjoin, storax.
ildsdra n. [sdra)
Il
favorable, de
f^^ iva a. heureux
bon augure. S. m. iva, successeur de
Budra dans le panthon indien, la 3 perLe phallus, emsonne de la trimrli.
blme de iva; en gn. membre viril.
Une des
Le Vda; ifla dlivrance finale.
;
||
||
||
||
||
priodes astronomiques nommes yogas; Il

astrologique de bon augure. ||
bdeUium; (| sorte de parfum.
vif-argent;
Poteau pour attacher un animal.' N.
Il
iva bonheur; plaisir; || le fait d'tre de
i)on augure. || Eau; sel marin, sel gemme;
F. ivd l'pouse de iva, Durg. ||
borax.
Chacal. || Mimosa suma; terminalia chebula; phyllanthus embhca, bot.
ivaka m. poteau o l'on attache le b-
phnomne
||
tail.
ivakirtana m.
Krishna, Vishnu.
serviteur
de
iva.
||
ivagarmaja m. {jan)
ivaykara
fer.
a. {kf)
la plante de Mars.
qui porte bonheur, fa-
vorable.
pente
pice de bois de la charporte.

M. l'arbre Brja. \\
ili
[i^lfrri
dune
f.
Cf. il, ila.
ilindra m. esp. d'arbre; || esp. de poisson.

N. champignon. || Grle. j| Fleur de
bananier.
F. [i] terre, argile, jj Petit ver
de terre. || Esp. d'oiseau.
m. lephantiasis.
ilmuMa m. flche;
abeille;
guerre.
Un homme stupide [m. m. visage de
ilipada
||
{jhd)
f.
||
pierre].
f.
m. opale
un
ilija a. {ild; sfx. ya)
roc.
de pierre;
S. n. storax.
i^lMl^r iloccaya m,
de rochers, montagne.
{ut;
ci)
amas
d'eloeocarpus.
ivatiialli
f,
schynomene
grandiflora,
bot.
m. eau de riz ou de pois qui

fermenter.
ivavallaGa m. manguier; asclepias giF. Durg.
gantea, bot.
ivavdhana m. {vah} le taureau de iva;
taureau, en gn.
II
ivavjan. vif-argent.
ivarasa
yir<iM
ivate.
np. de Durg.
chalcdoine (?).
ivapuri f. Bnars, cit de iva.
ivapriya m. cristal. || .Eschynomene
F. Durg.
N. graine
grandiflora, bot.
ivadti
ivacldtu
commence
pareil
femme
civatdti a. {tan ?) qui porte bonheur.

ivadalta n. {dd) le disque de Vishnu.
ilindrakan. esp. de champignon.
Il
ivajnd
ftm
CCll
^^
649
ivach'ara m. la lune. || /Eschynomene

grandiflora, bot.
ivxa n. [axa) graine d'elocarpus.
riuvliyaka m.
T^"^^
ivni f. Durga.
Geltis orientalis, bot.
ivpriya m. bouc [aim de Durg].
ivrti m. chien [ennemi du chacal].
ivlaya m. [laya] le tulai ou basiUc
N. cimetire.
rouge, bot.
ivsmrli f. celtis oriental, bot.
ck
mms.
ina m. Vd.
membre
viril.
||
tT^mH
T%T^
Brja.
Il
m. bte de
ivi
^T^^
||
roi.
T^r^^
iviM
f.
palanquin.
m.
pivipista
fnrm^
Ci va,
ipi-
cf.
ivira n.
T^Tt^T"
||
camp; camp
irayismi ds. de
irsdmi ds. de rd.
M^RTfTTT
irhdmi
ds. de r.
TrT^TfTPT ilixdmi
ds. de lis.
fW^lTTWlTR
royal;
pur, innocent, vertueux.

r^|c||
J "ET
ivrafa
f^MrHTft"
palanquin.
f.
TO^TT
TT^ is. sdmi
ds. de ap.
ayis ds de
iya p. de
TnSf is
T^rf^TT pipira
froid
a. (red.
m.
inasmi
7;
imp. 2
p. indi;
isa; etc. Laisser.

Ps. isy; pp.
ista; tre laiss, tre de reste, rester isi
le damayanty kd il ne te reste que D*amayant ; yudi isyal il reste sur le champ
de bataille, il est tu.
de
iirnu m. {au)
la
7.
de p?/^; sfx. ra)
gele, glace.
la saison froide.
S.
f2.
ds.
T^(F<lTllM ipixrni ds. de eu
isa;
ci.
T^TWTHTT'T idsmi
froid.
p.
1;
xydmi; al. aixam. Frapper, blesser.
ip.
f^JWTJ
dna)
sfx.
Qqf. coupable;
||
pcheur.
ds. de ad.
T^Tr^HTT^ iapsmi
de wi.
ds,
iwasisdmi ds. de was.
Trt^^TT ciwiddnaa. (wit;
Esp. de bl.
cri.
T^RnTTTPT
\^\^\t\^\\T{ iwayismi
vista.
retranchement.
iy p. de
{^"ÛXmTl
L'arbre
Np. d'un peuple, d'un pays, d'un
proie.
iyds ds. de py.
S.
m.
n. le
T^T^
T^TIS' isli. {ds;

*
irsmi etc., ds. de cf.
m.
(red.
ii)
ordre;
com-
Lune.
t^TTrTTi^ isdmi ds. de

yi\^{ iu
sfx.
mandement.
T^T^
fmi^n^lM
de is et de cas.
islai[>p.
^^
ci.
de wi) enfant
ispa
m. passion,
colre; vio-
lence.
isya pf. ps. de ds.
S.
m.
dis-
ciple, lve.
;
petit
d'un animal; || coher, jeune garon.

iuka m. enfant; petit d'un animal. ||
Dauphin; autre esp. de poisson. || Esp.
d'arbre
iukranda m. cri d'enfant, vagissement.

iugand f. jasmin double.
iutwa n. (sfx. iwa) enfance.
iupla m. np. d'un roi de Tchdi, tu
par Krishna.
iuplaka m. mms.
Nauclea cordifo-
T^^
ihla
m. encens, ohban.
*
. ay 2 [3 p. t ; 3 p. pi. ^
rat; 3 p. du. aydt]\ o. ayya; impf. 3 p.
ala; p. iy; f2. ayisy; al. aayisi
[3 p. impers, adyi]
pp. ayita. Etre tendu, tre gisant. || Etre couch, se reposer,
dormir; || se coucher: iy harir iida&j)
;
Hari se coucha sur
la
mer.
I|
Gr. xe^w
lat.
quiesco, quies.
||
lia,
bot.
Le
iumra m. dauphin du Gange.
dauphin cleste, c. d. l'ensemble des
toiles et des plantes.
Vishnu.
iumrairas n. la tte du Dauphin, la
partie du ciel la plus garnie d'toiles, la rgion du nord-est.
iuvhaka m. {vah) bou que tain.
||
||
^t"^
\
ik. ki; p. ik; etc. R-
pandre, faire pleuvoir ik nitam vyma

versa une pluie de sang.
Aller, se
:
le ciel
||
mouvoir.
*
^11
ch k. kmii et kaydmi
10.
Supporter, endurer, supporter avec peine.
WVr
*
'''^'-
yii h
cto
('Hiai/(''>^'i
Briller;
1^-
f.
[?
parler.
yilchl" ikara m.
(sfx.
am)
pluie chasse parle vent; (| goutte d'eau.

N. csp. de pin et de rsine.
'Ujraclana
S.
a.
qui a l'intelligence prompte.
cigrajanman m. csalpinia honducella,

qui va trs-vite.
gravga a.
igravdin m. {vyali) archer adroit; coup
bien lanc.
igry (dn.)se hter; se mettre courir.
S.
igriya a. (sfx. iya) rapide, prompt.
m. Giva; Vishnu.
yiirf Ua a. (pp. de Ajan) [coagul]

au g. stupide, lent, apathique.
froid
myxa; marsilea
illon
cf.
du labour.
quadrifolia; bot.
||
t,
S.
f.
pouse de Rma;
sU.
m.
ltaka
la saison froide,
jj
Homme
lent
homme
sans soucis. || Marsilea dentata, bot. jj Scorpion.

Uakfccra n. pnitence o Ton boit de
et
nonchalant^
l'eau froide 3 jours, du lait froid 3 jours, du

gj-ta froid 3 jours, et o l'on jene trois
jours.
takumUa m. nerium odorum, bot.
S.
tacampaka m.
tat
f.
||
le fait
Miroir. M
de
plaire, d'tre
Lampe.
Il
La
kkl.
N. cy-
ltdlu
froid
||
Uala
a. (sfx. la) froid.
frileux.
tman m. [am.an) sorte de

linu m. {ariu) la Lune.
UWva m. {M)
S. n. froid, froi-
Sandal; sandal blanc. [[LoStorax. Sultus. Il Racine d'andropogon.

S. m. la Lune. || Cfate de fer. || Perle.
rmonie de l'quinoxe du printemps. ||
Camphre; trbenthine, j] Cordia myxa;
S.
champaca; marsilea quadrifolia; bot.
cristal.
froid, froideur;
||
du caractre, sang- froid.
froideur
au
fg.
Qqf.
||
dlivrance finale.
UUama n. (ultama) eau.
tsna n. [mm) le froid et le chaud.
et Ukj'ta n. {U
un
onomat.; kr) son par lequel on exprime

sentiment de plaisir.
^tr^
^tya a. c. slya.
faut refroidir ou rafrachir.
^y
idupa
^rbr
pris.
{yx) qu'il
tdu m. n. rhum.
cluganda
a.
m. mimusops elengi.
buveur de rhum.
[f. ]
'^na (pp.
S.
de yx) congel, coagul,
m. homme
stupide, tte dure.
||
Grand serpent.
i^l
41 1 ITôh
tplik f
Wir^\iB, W
^PT^
cf.
Se
1.
ty pr. de a,d.
^nr
ira
m.
plik.
glorifier.
Bava m. pluie
^nrr
fine.
||
Giva.
Vd. Indra; Vyu.
||
Boa
constrictor.
tit,
UaViru f. jasmin d'Arabie.

Camphre.
tamayHa m. la Lune.
Uamarci m. la Lune.
itamlaka n. racine d'andropogon.
laramya m. lampe.
deur, froidure,
lu) froid, gel; qui souffre
a. (sfx.
;
^TnT trna pp. de
m. camphre.
UaBdnu m. la Lune.
lap'aBa
a. [sah)
^T^'C Uya m. taureau.
(sfx. ta) iroid, froideur.
lapuspa m. mimosa sirisha.

tapuspaka n. benjoin, storax.
orge.
qui rsiste au fr.oid.

esp. de plu, arbre.
tdri m. (adri) montagne neigeuse.
lrlla a. {ard) qui souffre du froid.
taparn f. cleome pentaphylla.

tapallava m. ardisia solanacea.
tapk f. (pac mrir) sida cordifoha,
2)0t.
Benjoin, storax.
||
m.
laxra n borax raffin.

itaganda n. sandal blanc.
tagu m. {g rayon) la Lune.
agrable.
gemme.
sel
^TTr^rrr Ukara m.
;
S. n.
saison froide, la saison des

S. m. camphre.
pluies et au froid; jj eau.
||Melia azedarac; esp. de rotin; cordia
la
l|
N.
fUakam.
du
bot.
Il
ilasaha
Ac. n.
m. chien.
le froid
ou /] petite vrole.
Esp. de plante
J|
phrynium] servant fanê des nattes.
Halaprada m. sandal.
[a
bot.
irsa
Ualavdlaka m. marsilea quadrifolia.

taiva m. mimosa yuma anethum sowa,
petite pluie,
^fiy gra a. prompt, rapide.

Ujram promptement.
ifjrogmin a. igani) qui va vite.
650
cf.
\\
A. mince, pe-
grle.
rnanl f. hemionites cordifolia, bot.

rnapaira m. pterosperme, bot.
rnapda m. Yama [aux pieds rids].
rnapuspik f. anethum sowa.
rnavrnta n. pastque.
rnygri
m.
[aygri]
Yama.
jj
||
||
^lifc^ irwi
malfaisant.
m.
(f-,
sfx.
TTC ria n. {ira$) tte
vi)
gr.
mchant,
xoôff*?.
5T^ uka
651
rsaka n. tte de mort.

gement, sentence judiciaire.
Casque. || JuM. Rhu.

{han) qui heurte la tte;
||
^^
i^li
P^^- ldmii
c<i
p. ila
etc.
dalalitaayanam un lit fait de

feuilles. || Adorer, honorer. || Mditer, con-
Faire
pvkam
^Fr^
Il
ukla
ykddana m. (ad) grenade,

ukdnan f. (dnana) esp. de plante.
rsagtin a.
qui tranche la tte.
prsacclika et rsacdya a. (cid) qui mrite d'avoir la tte tranche.
irianya n. (sfx. ana; sfx. ya) casque.
M. cheveux peigns et dmls..
rsaraxa n. {rax) casque, heaume.
^T^
ukla
adv. vite.
(?)
a.
de eue) pur,
(pp.
clair,
transparent. || Acide, aigre.

S. n. vinaigre; Il aliment form de racines ou de
fruits prpars et fermentes; jus acide de
cette prparation
montre de
Au
||
l'aigreur.
||
fig. discours
Qqf. viande.
qui
T'm ukti
f.
hutre perles;
coquille;
||
sidrer.
petite coquille;
*
ÎC^
laydmiiO; pqp.
^l-
ai-
ptoncle; || os du crne
employ comme coupe. || Poids de deux
karsas.
Sorte de parfum.
Plumet sur le
cou d'un cheval. |l Obscurcissement de la
corne transparente.
uktik f. hutre perles. || Esp. d'oseille
\\
Posslam. Aller vers; visiter, parcourir.

prouver, essayer.
der; tenir;
Revtir,
Qqf. l'emporter sur,
vastram un habit,
dpasser. || Rpter.
||
||
[|
[j
Il
iîlcri la a.
dou de vers dans, habile.

;
m.
S.
bon
n. naturel, caractre, disposition;

naturel, bonnes dispositions; jj Bd.
moraht.
grand serpent.
vertu,
Qqf. beaut.
[|
S.
m.
(pukta),
uktija n. {ja?i) perle.

ukliinat m. (sfx. mat) np. d'une dey
principales chanes de montagnes de
7
l'Inde.
m.
uktivja
lana n. tude pratique des castras faite
en vue de
||
la vertu.
lapramit
f.
Bd. la perfection de la
moralit, l'une des 6 vertus cardinales.
lavat a. dou d'un bon naturel; moral,
perle.
uktispara m. taches dans une perle,

qui lui tent de sa valeur.
^^
ukra m. {u;
sfx. ra) p. dufeu."||
La plante de Vnus;
son rgent,
Bhrigu.
Le mois de jysfa. N.
||
vertueux.
Il
liia a. (ou pp.
iÎlc^H
de
l)
habile, vers dans.
^TNctT
mence virile.
Une des 21
vala n. benjoin, storax.
||
Val-
a. (sfx.
zdoaire, ou
^TTÎTOTkT nsmi
(ds.
de na)
aiguiser sur la pierre, affiler.
^
*
u adv. bien
m^
cf.
de md..
os.
spermatique.
la)
S.
f.
esp. de cyperus, bot.

ukravra m. (vra) vendredi.
ukriya a. (sfx. iya) de Gukra, consacr
(?)
Daetya.
Gf\
uk. kmi
pw;fl
1. Aller.
m^
m. perroquet. Esp. dplante.

Il
ukla
a.
{eue: sfx.
la)
blanc.
S.
La quinzaine de la
m. couleur blanche.
un des yogas astronoLune croissante;
||
Np. d'un miNp. d'un fils de Vysa.

nistre de Rvana. - N. toffe, pice d'hsire ou bord
toffe, toile; vtements;
Bignonia indica,
Turban.
d'une toffe.
bot. Il Sorte de parfum.
ukacada n. sorte de racine odorifrante.
ukajihwo f. esp. de plante.
ukaiaru m. mimosa cirisha, bot.
ukandsa m. bignonia indica; seschyno||
||
||
||
Kma
[port par
un
||
S. f. sucre candi ou raffin. |j

S. n. argent (mtal); || beurre
Saraswat.
frais. Il Opacit de la corne.
uklakanfaka m. esp. de poule d'eau.
miques.
uklakarman a. [m. mot, dont les actions sont blanches] vertueux, innocent.
uklaka
a.
qui a
le poil blanc,
qui a les
cheveux blancs.
ukladtu m. craie blanche.

uklapaxa m. la quinzaine de
ukavallada m. grenade.
ukavha m.
uklatwa n. blancheur.
ukladugda m. trapa bispinosa.
sesban; bot.
ukapucca m. soufre.
ukapriy f. jambosa eugenia, bot.
ukavarha n. sorte de parfum.
quet].
se-
ukra.
ukraisya m. un disciple de ukra, un
su.
Il
mene
l'iris, t.
la
virais de la gyatr.
ukrakara m. {kr) moelle des

ukraBuj m, paon.
ukrad f. moelle des os.
ukrala
lisneria, bot.
Maladie de
Il
Il
van m. serpent boa.
de
fils
perro-
la
Lune
croissante.
uklapuspa m. gomphrena globosa; jas-
W^
652
cuti
W7
F. phrynium dichotovelu; bot.

esp. de tournesol; bot.
uklappfaka m. vitex ncgundo.
min
mum;
uklamajidala n. le blanc de l'il.

uklavdyasa m. grue.
uklyga m. (ayga) paon blanc.
ukldpyga m. {apyga) paon.
uklmhara a. (ambara) qui a des vteS. n. vtement blanc.
ments blancs.
ukliman m. (sfx. iman) blancheur.
^nrr
mW6
uyga m.
5T^
spondias
indica;
ficus
Ij
v<IM^
u. ucymi, ucy
4;
Il
^1
Il
Il
u. cmij c
f.
undla m.
cimi
et
au
a.
fig.
pur, clair, transparent;

pur, sans pch,
S. m.
le
blanc pur;
||
exempt
au fig.
la condition de brahmorale;
marin.
Le feu; J| le Soleil; la saison
chaude les mois de jysfa et 'sda
la
Lune
la plante de Vnus son rgent,
Cukra; 1| Qqf. au fig. le feu de la passion.
||
||
fl
|l
|]
iva.
uipran
f.
rincement de
bouche.
la
m. la Lune.
ucwaras a. qui brille d'un pur clat.
ucivary (dn.) acqurir un pur clat.
ucismita a. qui a un pur sourire.
ucircis
uy (dn.) devenir pur.

*
(sfx. la)
lphant.
(sfx. in) distillateur, liquoriste.
utudr
ijjry^l
pleurs, gmissement, regret;
la puret
Il
Vd. np. d'un des
f.
af-
fluents de rindus; gr. ZSctI/so; auj. SetlejCf.
atadru.
utudru
f.
mms.
^Tl[ uda
|l
au
a. (pp.
fig.
de ud) pur; cl^r;
pur de tout pch; sans
Seul, tout seul. -^ S. n. sel gemme.

Il
ud'dajayga m. ne.
uddavallik f. mnisperme, bot.
fautes.
uci
de fautes.
jj
i?)
l'l-
liqueur spiritueuse ;
Trompe d'lphant
Prostitue; entremet^
1;
affhction.
||
F.
Elphant.
blanc;
mnr
gec.
Tige de lotus.
undin m.
d'un pur
briller
jj
uca; a2. aucam; etc. Pleurer, gmir;

pleurer cran, [qui est absent ou mort] ac.
mller. Va., agn caswa, brille, Agni.
blanc;
uf.
teur.
5R u
Il
us.
undaka m. distillateur, liquoriste.

undpnan. cabaret.
uTidra m. (sfx. ra) liquoriste, distilla-
pp. ukta. Se mouiller, devenir

jf par ex t. se pourrir, jj Etre pur;
tre clair, transparent;

clat. Il Eclairer, Vd.
*
Hippopotame
teuse.
a 2.
humide;
par ext. cabaret,
Figuier feuilles ondules.

jl
uygin m. ficus indica, bot.
fT^
cf.
unfa^
cf.
unda m. suc des tempes de
phant en rut.
l'orge,
aucayn;
||
gingembre
f.
et
unfy an. mms.
sfx. si) vent, air sec.
se desscher;
unf. unfmH.
unt'i
Cf. fa.
Aller, cf. i},
unt\ unf ami

y ami 10. Desscher;
uklpald f. [upal) pierre blanche, en

gn. Il Sucre raffin ou candi.
mangifera bot.
F. enveloppe d'un bourgeon ou d'un bouton.
Barbe ou balle de
tmiX. Boter.
unmi 6.
i^lU un.
Ni N'
yjf^ uxi m.{us;
ut'
^ x,uuy. ucymi
p.
uuya;
udcltman
a.
[lman) qui a l'me pure.
udUnumna m. figure de rhtorique.

uddnta m. [anta) gynce;
harem;
appartement rserv
Qqf. femme ou con||
||
cubine d'un roi.

udclntaplaka m. eunuque de harem.
udUpahnuii f. {apa ; hnu) figure de rhtorique.
udcli
f.
[uB] sfx.
ti)
puret [physique
ou morale].
udddana m. (vadana) np. du
de Gkyamuni le Buddha.
W^
ud. udymik,
roi,
pre
qqf. uy; p.
urVda; fl. ddsmi; f2. tsymi; a 2.

audam. Etre ou devenir pur, clair, net
na hasl rudirna udyatas les mains ne se
lavent pas avec du sang. || Au fig. tre purifi
na vrin udyaty antarlm la conscience ne se lave pas avec de l'eau; || tre
effac ppam vdBysna uyaii le p:
etc.
Exprimer un suc;
||
distiller;
||
ba-
ratter.
îiA ufirya
n.
(sfx.
y a)
hrosme,
prouesse.
ufirU
ch est effac par

f.
(sfx. ta)
mms.
u, un'd.
la lecture
du Vda-
1|
Cf.
5^
^pT un
ubra
th. faible
de wan.
una m. chien.
W"^
Cf. sunsra.
joyau
undaymi
Purifier.
10, purifier. Cf.
^piTT unUyu m.
||
Orner, parer, Vd.
parler.
||
Cf.
uB.
umd. umdmi
Frapper, tuer;
^F umda m.
le feu.
uumBa,
Au moy.
||
hiranyna manin d'un

um'Uay 10, Vd. briller,
Vd.
W^
n.
Se purifier.
pw5.
J|
d'or,
se parer.
6; p.
||
se parer, briller
unU. undmi, cunUA:
uun'd; etc.
pwm' umlJmi
^r*^
etc. Briller.
uni m. chien.
F. uni chienne.
unra m. troupe de chiens, meute.
*
uru
uUri m. Brahm.
Indra, Vd.
[[
unpram. Vd. Indra;
653
cf.
1.
Briller;
Il
ud.
np. d'un
dmon
tu par
Durg.
^pH
unya
n. (sfx.
?/)
umdapura
troupe de chiens.
d'un
*
W^
pu3. uBmi
^nr
pwami 6
pw^'.
^^
dmi
et
1.
brillant;
au
||
heureux; minent, distingu.

des yogas astronomiques.
fig.
n. bon-
splendeur;
au
\ f' n AssembIvee des dieux. Suc

}
fig. beaut.
concret du bambou.
Mimosa suma, bot.
La drogue nomme grana. Np. d'une
compagne d'Um.
udakftsna m.- Au pi. les dieux du 15^ or'
\\
Il
||
cf.
ra.
ulk. ulkaymi
10.
Produire, mettre;
Gagner, acqurir. I| Baconter.
j|
||
Quitter,
payer.
\\
ulka m. n. taxe, impt, page;
TF^
m. un
S.
S.
beau;
cura m. hon,
^r^^ch
laisser.
a.
np. d'une ville et
Briller,
Frapper.
l^pr uda
[f.
od\: p
et
uda, ucuB; a 2. audam; etc.

resplendir. || Parler.
*
n.
district.
arrhes d'un march; [| douaire donn la

femme ou ses parents; profits que retire la femme de ses soins domestiques.
^
||
||
^T^
\\
Il
^\ <^<^
dre, Bd.
uBaykara
bon augure.
Il
a. (kf)
S. f.
qui rend heureux; de

[]
Prvat.
udadanti f. femme qui a de belles dents.

L'lphant femelle du nord-ouest.
udamyu a. (ac. de uUa sfx. yu) heu;
reux.
!l
uByg f (ayga) belle femme.

L'pouse
de Kma; celle de Kuvra.
cuBcr f. femme attache au service
Produire.
aduire.
^r^
ulv
||
,
ulvaymi
Mesurer.
iilva
de, cordon.
titution; Il
m.
10.
Laisser,
Cf. ulk.
ulk
||
n.,
ulv et ulv
N. cuivre rouge.
f.
cor-
Loi, insobservance sacre, rite du sacri-
Masse d'eau.
ulvrim. {ari) soufre.
fice.
uBay (dn.) Vd. Se parer, briller.

uBavsana m. parfum pour la bouche.
puBast'ali f. salle ou enceinte du Sacrifice.
ulla n. corde.
[|
Il
iî^licf
uva
p.
||
Lat. sulphur.
de wi.
||
d'Um.
udnjana m.
{anj)
moringa hyperan-
thera, bot.
uBnwita
a.
(flnw; pp.
Ae
i)
heureux,
prospre, fortun.
^[^ udra
a. (sfx. ra) brillant;
||
fer,
ds.
de
uutsmi ds. de u.
T^f^
uuBis, uBis, ds. de uB
||
S. n. argent.
||
Talc.
||
Sul-
Germ. sauber.
udrakfl m. {kr) la 36^ anne du cycle
de
etc.
||
||
Le Gange.
^prfpSTT'T uucismi,
blanc.
Sndal.
L
m. couleur blanche.
Manne du bambou.
Soleil. S. f. cristal.
Il
puuxmi s. e cuL
uc.
^r^^FHTM
S.
fate
^TT^Trftr
i^li^lHT
uum
f.
l'pouse de Cukra.
\\
^|J^l^ urva
p. de cru.
indien.
uBradant f. l'lphant femelle du N. 0.

uBrarasmi m. le Soleil.
uBrnu m. {ancu) la Lune.
r^^rrT uruvat (ppf. de ru^ qui a entendu.
WFi ka
yiyrj cucrsc
de cru) vouloir en-
(ds.
654
ra
WJ^
m.
iikara
onomat.
ra
(sfx.
et kf) porc.
m.
F.
hriss; ou de
truie.
[]
tendre; couter; exaucer; obir , ac. || Honorer (?), atjmm Af^ni, Vd.
urrsaua n. et urrsd f. action de prter l'oreille, d'couter, d'obir.
urrsu a. qui prle l'oreille, qui obit,
iikala m. (sfx. la) cheval rtif.

iikaval a. (sfx. vai) barbu, hriss.
carpopogon pruriens, bot.
docile.
[ambre?]."*
T^nj eus
usymik\
p.
kaimh
f. carpopogon pruriens.
kputia m. [d; putt) pierre prcieuse
uusa; f2.
onTijmi; a2. aiLsam; pp. (ou a.) uska. Se

scher, se desscher
usyati jalam l'eau
s'vapore; usyati m kant'as mon gosier
se dessche. || Au fig. dprir.
F.
kala m. poisson, en gn. J|
iMcfifTi
Esp. de poisson.
Gyperus, bot.
||
!TO
rw^'fl
Trou dans
desschement.
siccit,
ni.
^^
[pour desscher la terre].
mms.
Trou dans la dent veni||

serpent.
usira a. trou, perfor, plein de trous.
S. n. trou, canal, cavit. (| Instrument
S. m. le feu [qui dessche]. |j Rat
vent.
[qui fait des trous.].
S. f. rivire, en gn.
usi
f.
meuse du
Il
Le parfum
usila
m.
nomm
nal.
||
uskamnsa
de la 4 caste,
rya.
F.
pp. de wi.
S.
boucherie,
f.
abattoir; lieu d'excution.

nvat m. (sfx. vat) boucher,
gardien
d'abattoir.
n. viande sche.
uskala a. (sfx. la) qui mange du poisson

de la viande sche.
piskavraria m. escarre, plaie dessche.
uskygi f. {a'/ga) lzard, camlon.
uikrdra n. \rdra) gingembre sec.
^m
sec,
S.
homme
F. dr femme de cette caste.

drn femme d'un dra.
dra'darma m. condition de dra; ||
loi de la caste des dras.
iidraprsya m rya devenu serviteur
d'un dra.
drasana n. dit adress aux dras
ou qqn. d'entre eux.
drrtt f. la priyamgu, bot.
^P na
uska a. sec.
Lat. siccus; irl.
sioc; zd. huska; slav. sch; gr. o"ux|O;,
usna
na) desschant.
a. (sfx.
m. Vd. np. d'un ennemi
mme
sxma.
(sfx. ila) vent.
y|Q.3h
yiQUI
cf.
dra m.
(|
non
le sol
xma
i<|T^H
cs
que Vritra et Ahi.
||
d'Indra,
Le
feu.
||
na
a.
^r^Sf nya
du son];
creux, vide,
dsert.
||
fre, parafe.
Cactus, bot.
le
vide; creux [en parlant
a.
espaces clestes.
Il
S.
nya.
cf.
||
f.
vide;
n. le
S.
Point,
marque
ny
|1
Cf. gr. xev.
nyat f. (sfx. ta) vide, vacuit, Bd.

nyama'dya m. canne de' roseau,
Le
Soleil.
les
|]
Chifroseau creux. ||
;
tige
creuse.
^nCH usma m.
vent;
le Soleil.
ma)
le
feu; le
N. clat, splendeur;
||
nyavdin m. {vad) philosophe professant la doctrine du vide.
au
'ysam o.
^nXTH^
cn
%
vigueur.
fig. force,
i^lc^HH
si
(sfx.
usman m.
N. clat, splendeur;
yii^HH usmin
(sfx.
||
man)
le feu.
vigueur.
a. (sfx,
min)
ro-
sister
Il
ryk',
'f-
Blesser, tuer.
fort,
||
ka m. n. barbe de
Compassion,
piti,
cf.
bl, cf. uyga.
ka
pogon pruriens, bot.

kaka m. orge, bl barbu.
|j
Le Soleil,
Np. de
Il
F.
carpo-
Compassion,
piti.
kakila n. chenille.
kaifia n. esp. d'herbe.
ka'ddnya n. orge, bl barbu.

kapindi f. carpopogon pruriens.
p.
ur;
etc.
Etre ferme, immobile; r-
vaillamment.
^TT ra m.
buste.
^T^
"WT
de wi.
cf.
hros.
sra.
l'aeul
||
Lion.
||
Verrat.
||
Shorea robusta, bot.
||
de Krishna.
||
Gr. xOp?;
X/tO.
rana m. (sfx. na) bignonia indica,

arum campanulatum bot.
ramdduja m. {ul duj) esp. d'oiseau.
;
rai
vigueur.
f.
(sfx.
ta)
hrosme, vaillance,
ray (dn.) agir en hros, montrer

vaillance.
sa
^q*^^ rk
rasna m. np. d'un
Np. du pays
roi
situ auprs de Mathura.

rrt'a a. {art'a) en usage
655
nm
-
dmon
Krishna.
F. [i^ chacal femelle'
Jl
renar . Il Qqf. fuite, retraite. Pers. shaghl fr. chacal
Il
parmi
les
rglaklim. esp. de jujubier.
hros.
rglojamh
rpa m. n. mesure de deux drnas.
"^JTJ
Van.
Il
rni
F.
Jouet d'enfant.
rpaka m.
rp petit van servant de

Np. cf. rpanali.
np. d'un dmon ennemi de
||
Kma.
rpakarna m. lphant [dont l'oreille est
grande comme un van]
rpanaK f. np. de la sur de Rvana.
rpapmmi f. phaseolus trilohus.
rpaymi{Qii.) mesurer [avec un rpa].
rpavta m. vent produit par le van.
rparuti
cf.
idole de fer.
W^%
||
Enclume
__
Cf.
f.
srmi.
3^s|^c?T ryliala
m.
lmil. Etre malade.
||
f.
corde
||
pKalaka m. jeune chameau portant aux

pieds des anneaux ou entraves de bois.
ryKalin
met
enchan, captif.
a.
pga
n. corne;
||
pointe, pic,
som-
tout objet pointu

||
Aufig. lvation, dignit,
souverainet.
Lotus.
M. la racine nomme /woA;a. Np. cf. rsyaryga. F. cpg
or [mtal].
Silure [poisson].
Bouleau;
la racine appele rsada; autre plante.
Cf.
aigu;
jet d'eaii
Il
marque, signe.
||
Il
||
||
crier.
||
chacal].
n. et rf/Ual
||
du
celle
mal.
Il
c^
Gucumis ma-
||
ou chane porte comme ceinture par les

hommes.
Chane pour attacher un ani-
T^
rmi
et
[comme
Qqf. fuite
rpakarna.
Vip^ rma m., rmixn.
jujube.
f.
draspatanus, bot.
rgliki. femelle de chacal; renard.
||
^Frr la
m.
n. douleur aigu, colique,
lancination ; || par ext. mort. || Lance, piaue, dart; || bannire, drapeau; [| broche
ae fer: || trident de iva. || Un des yogas
astrologiques. F. pwfa pal pour empaler. ||
Prostitue.
laka m. cheval rtif.

lagtana n. {han) paillettes du
fer
{hr)
assa ftida.
{a
kf) rti la
serratula anthelminthica, bot.
la
a. [ut;
trapa bispinosa; ruellia ou
N. carrefour de
trapa bisp.
N. carrefour.
Porte, entre.
rygra m. (sfx. ara) l'amour [comme sentiment potique ou moyen dramatique].

Ornements tracs avec
Union des sexes.
du minium sur la tte et la trompe d'un
Gingembre, cf.
lphant.
N. minium.
clous de girofle. ||
alos;
rygavra;
yam; kara) qui
lance en arrt ou dresse dans la main.

lya a. rti la broche.
||
||
|1
|1
|j
Poudre de senteur.
a.
cornu.
pgraMsana
f.
[ai)
pgtakam.
praka
broche.
lika n. (sfx. ika) viande rtie la broche.

M. hvre.
lin m. (sfx. in) iva [qui a un trident].
lina m. (sfx. ina) ficus indica.
ldyatakara
jvaka.
||
{dp) Durg.
lanana n, {na au c.) sorte de sel
blanc antidysentrique.
laatru m. le ricin, bot.
lahasta a. qui a une pique la main.
f.
m.
lkpa a.
m.
barleria longifolia; bot.
Il
lahrt
nomme
la racine
esp. de plante.
f.
ry gavera n. gingembre.
rygta
que
ladanwan m. iva.
la'daraTn. [dfj'QNdi.
llK
vygaka m.
rygal
quatre chemins.
l'on bat.
lactvk
angl. crag.
Condamn au
minium.
n.
rygrayoni m. Kma.
rygrin m. ornement de minium, parure; Il lphant [peint de minium]. I|
Amour, passion. || Areca faufel, bot.
F, silure.
pgi m. n. ornement d'or.
F. bouleau.
pgika n. esp. de poison.
pgina a. (sfx. ina) cornu. S. m. blier.
qui a un ou plusieurs
pgin a. cornu;
pics ou sommets; qui a des marques, des
signes tracs. S. m. montagne; arbre;
||
^n
s. smii. Engendrer, pro-
lphant.
crer;
*
cf.
sus.
f, autre forme de pnt entendre.
'T^TTcf fkla et j'gLla

aufig.
F. vache.
min sambac;
m.
un voleur; un poltron
chacal;
^Wrfr
|1
Np. d'un
f.
||
Cardiosperme;
jas-
katuk; bot.
rnmi
^TT fni
cornac.
la
pr.
(.r;
de f-
sfx. ni)
aiguillon de
656
^^
l^JGiRr vadi
STUflf^ j^mi
SJfT
pr.
MXCA^ vala n. vallisneria, bot.

vla n. mms.
de r) bouillie.
P/*/a (pp-
3irU rrS.
la chair
de la
car'dmi, ardc\\ p. ca-
par5^; f2. ardisymi ou artsymi; a2.

fam; gr. ardilw ou rddiv\ pp.
p^dSa. Pter;
*
cf.
TU% PfS-
devenir humide
para.
\\
Au
pour
fd
i^lQiatl dsy aug. de ds et de is.
\.
Etre
ou
10. Faire effort
anus.
^P5|lTf rmi, ry. raymi aug.

de pri et de pri.
w^T
'
[3
i
p.
i^
mpay
rus Gtarus]] o. rysam; f2. arisymi

et arisymi; ai. arisam. Ps. p?n/e; pp.
rna. Briser, rompre, dtacher; himavn
ryt l'Himavat s'croulerait; rnaparnapal drums arbres dont les feuilles et les
fruits sont arrachs.
cUara m.
F.
[i\
^1 ui
{iH) couronne
N.
aigrette.
etc.
lis.
aug. de wi.
^ft â a. (pu') de reste, qui est en surS. n. restes, ce qu'on laisse de

plus.
y^\^q^xq laisse qqn., grce
g
quon
Le serpent sha, sur le||

S. f. sd fleurs
quel est couch Vishnu.
offertes une divinit, puis distribues
ses adorateurs.
sariri f. la dernire veille de la nuit,
saymi (dn.) laisser de re&te || parlui fait.
gner,
||
P^P^^Vmt aug. de
4,''*
i^li^j
pi.'
^P^ff^ wmi,
f.
ayimi, aug.
miy y,
^T^rfX'
de pi eV de
d<5 prl.
(?).
p. pac^rfl
5T cf. prnamt 9;îf
y
fleurs;
ry attg.
yjl^lty
insulter.
s lever.
7^
^^
*
lig.
ardmi, carde
q-g crS. ardaymi
svai.
de cru.
fiapka m. le moment o
victime est bouillie, Vd.
*
cf.
ddla
atrum un ennemi.
de
racine de moringa.
^pSt ese 2 p. sg. pr. de
pi.
plante parasite,
n et navi
f.
intelligence,
pense.
^5T^ ssxa m. (ix) jeune brahmane

jeune tudiant, Bd.
xya n. tat d tudiant, condition d'-
tudiant le Vda
l|
lve.
_
^JH
l 3 p. sg. pr.
de
p.
Ml^)<^ seUaHka m.
^nPT P^%^
^TOTTF ppaW
et plik
f.
{Hara) achy-
pointu.
^- (P^'<*)
nyctanthes
tristis, bot.
yi | rîl
set'ilya
n.
(it'ila)
tat d'une
chose lche, dtendue, non lastique.
5PTOt
mus
f.
intelligence.
'^![^^ xnya
^TTH
*
P^raê 8 p. pi. p. de
^TT^r l. lmi
1.
pi.
Aller,
se
mou*
cocher de Krishna.
m.
barleria cristata,
bot.
%^
^' ^^^^^^ myxa,
le
^|TTf3f xriyaka
voir; vaciller.
[Tc5 ^^^^
m.
xla
a. {il)
pierreux; rocheux;
montagneux. S. m. montagne.
sorte de collyre.
storax;
bitume;
bot.
||
xlaka n. benjoin, storax.

storax, benjoin.
xlaja n. {jan) bitume;
||
^T pcvfl m. [cf. pa]

bonheur. || Serpent.
le pnis.
S. n.
||
||
Plaisir,
^ladanwan m. iva.
ladara m. {df) Krishna.
WtT U
selanirysa n. storax, benjoin.
laditti
pierres.
{did)
f.
de
outil
"^W
657
de
tailleur
t'aymi {n.) tre boiteux; tre lent;

tre paresseux.
*
sommet de
rocher, cime
de montagne.
[at\
Adorateur d'une
montagnard.
idole.
|1
Lion.
|1
ou devenir rouge.
lsa
xlihya et
|1
[|
||
fl
m.
acteur, danseur, histrion, j] Par ext. voleur, escroc. || iEgle marmelos, bot.
1^1
P^%
tl
montagne;
m. abeille.
mura
|j
de rocher;
a. (il)
naratna n. rubis.
naka m. bignonia, bot.
nita
S.
pareil une montagne.
n. sel gemme. H Le parfum
&.
|J
rouge.
a.
nitapura n.
reux
Safran.
f2.
de
ucl.
y a) tat pier-
{il; sfx.
^HT
duret du roc.
Il
de l'asura Vna.
^TTrTTTM" tsymi
lyan.
sang.
S. n.
la ville
nitpala n. {upal) rubis.
Benjoin, storax.
l^lrvM
||
de
\\
Qqf,
S. m.
^rn ona a. rouge, carlate.
couleur rouge. Le feu.
L'Ocan [la mer
Erythre].
Bignonia indica, bot. Cheval
rouge, Le na, affluent du Gange.
S.
Sang.
n. minium.
naka m. bignonia indica, bot.
||
^Tc^Tc^^\ nBllin,
cuna; pp.
1; p.
-N
||
Cristal.
etc. Etre
se mouvoir.
aller,
m.
selta
nita
n. nmi
Ul
i^li
xlaivira n. l'Ocan.
selgra n. {agra)
cu
t'a et t'aka m. enflure.

t'agni f et t'ajii f. {han et ji) boerhavia diffusi-alata, bot.
.
m^
S.
de Ci va, relatif iva,
S. n.
m. un ivate ou adorateur de iva.
sBva
a.
vallisneria, bot.
xvala m. vallisneria, bot,
xvalin a. rivire [o crot la vallisneria].
xvala m. vaUisneria, bot.
t'ahrtm. {hr) anacardium semecarpus,

bot.
oâymi
pqp. auHam
de u) nettoyer, purifier ter en net-
^rnjmxH
(c.
toyant,
amdyam
dana
iîo6|
35vya a. relatif iva.
||
De
S. m. np. d'un roi;

d'un des chevaux du char de Krishna.
tribu de ivi.
[|
la
np.
^felT
xira
f 1.
tsmi;
f2. symi', al, asam; a2. acaw; pp.

ta et cita. Aiguiser, affiler.
-s
^^Wrf^
Baymi; pqp. auBam (c.

rendre brillant; H orner, dcorer
grham une maison. Briller (?).
qui fait brilUana a. qui brille beau
S. m. le 5^ yoga astronoler, propice.
de
u)
(c.
de uc) rendre
homme
homme
rien.
cyaka m^
ou criminel.
t'a
m.
[j
Il
||
dnjana m. moringa hyperanthera.

ucy, mi (aug. de uc)
tre trs-brillant.
-^
^JTT
S. n. lotus.
mique. Plante.
danaka m. moringa hyperanthera.
^^^^
cika m. (sfx. ika) le feu.

cis n. clat, lumire.
ciska m. le feu ; Agni.
homme vil
T^TPTT d. {uB) clat, splendeur;

beaut.
affliction.
brillant, illuminer.
îl-cilofi'
Anacardium seme-
carpus, bot.
rer.
^rt^nnft ocayami
j]
kr) la 36 an-
'
yilT^îllft caymi; pqp. auam

de uc) affliger, attrister. ]) Gmir, pleu-
cana n.
cf. t'a.
'||
îjoh oka m. {eue) chagrin.

kri m. (an)nauclea cadamba, bot.
(c.
enflure,
ne du cycle indien,
^jj . ymik; p. as)
S.
balai.
^ft^T^r dakrt m. {uB
d'une
montagne.
*
f.
^TTO pam.
np.
{iira)
qui nettoy; qui purifie.
(1
n. {iu) enfance.
m.
a.
l'ordure.
n. nettoyage; H purification; expiation; ||

correction des fautes. || Affinage des mOrdure; scpries. H Sulfate de fer.
taux.
S.
Îîq ava
{uc
{uf) boiteux.
|1
purifier)
Au
fig.
un
lent, paresseux ; |) un niais. H Un

de caste vile; Q un voleur, un vau-
-s,
^tTl'r uy-, o^mi, aug. de uU,
l^n^l^Sr udy, etc. aug. de uU.
^yiG.3
usy, smi, ayg. 4e u.
^^
d07ia
n^
JiTl
r^rr??}!,
!^rf^ roia
m.
chand de
ryc, aug. de rru.
dosschoment.
cnlluro, tumeur.
{rus)
||
Phtlii-
pulmonaire
sana m. (sfx. 710) une des flches de
Succion.
N. desschement.
Kma.
saymi (c. de eus) desscher, mettre
au fig. duaUni
sec, aniavam la mer
sayanli arlram les douleurs desschent
sic
jj
||
Wt^
^^^
interj.
m.
soCa
N.
Noix d'arec.
un
(uI))
dieu, en gn.
||
de Ilaritchandra.
cit
la
fi
chose.
i^llHch
^nT
exprimant reproche ou
Chasse.
^PT^T soUnnyaa,. {Ban) qui apour

mre une belle femme
relatif une belle
corps [lamaigrissent].
T^nrr
(n) boucher, mar-
volailles, etc.
||
le
i<M IHcf) sinika
^ff^nj 'tyc aug. de pwi.

yFl
^ ma
658
(1
s))ika
m. jongleur.
a}rim. {ra) Vishnu; Krishna.
La plante Saturne.
mpris.
^trf
quets.
Il
^lrfil
son.
mesur avec un urpa.
V^TJ ^rya n. {ra

Drame hroque.
(pwA:/a)
blancheur.
^^ ma
|1
y a) hrosme.
sfx.
i^Tlr^ch 3)lha a. (ulka) relatif aux impts, aux pages, etc.

S. m. surinten-
dant des impts, pages, taxes, etc.
m. mms.
solkika
ylchc^ST 3oklya n.
morale];
a.
soktcya n. (pMA:h') perle.
r??h=h'^ Dklikya m. sorte de poi-
l^l
a)rpa
33ka n. [uka) troupe de perro-
l^t^ch
n. (pwci) puret [physique

purification; ablution.
ou
aoccra m. {ra) rgle relative aux

purifications;
usage de se purifier.
^TTTF^^r^ xlvika m. [ulva)

qui travaille le cuivre.
i^McflM^ 3)vpada
ouvrier
(wpada) de
a.
bte froce; sauvage, froce.
1|
xcya m. blanchisseur.
P2?<. ayimi
<*#
aotaymi
i^ll^lj
homme
(c.)
rendre
1.
Etre
fier.
m.
fier.
ca?/i>a a. fier,
hautain.
S. in.
ou hautain [quoique de rang

Hros. Ascte.
fier
infrieur].
|)
S.
f.
[\
midira
eni-
homme
le
Buddha,
de dra;
a.
relatif
m. enfant d'une dra
S.
d'une des
i^MUlcni
i<MH<=h
verser, de r-
^ÊZTTT cyut. cytmi
i(T,tUr\
||
1.
Couler, dcouler,
cyta m.
^T^
cf.
cf.
Verser,
cyut.
cta.
enat'. nat'mi
etc. Frapper,
tuer;
aux et
d'un
trois autres* castes.
3}(lik
sonaka
nat'itfm.
fl
(sfx. tf)
^Tpi mann.
f.
graine blanche de
panic.
^
Verser, r-
1.
cyut.
dtruire,
p. anfa;
purm une
knaf; goth. snith.

nat'aymi (c.) tuer, Vd.
a. ivre d'orgueil.
^TT?7 3^dra
S.
ville. Cf.
de uddhdana.
dras.
ce ut. .ctmi
cf.
rpandre, Vd.
m. marchand de liqueurs
i^ll^l^M ^dddani m.
fils
esp. de poivre.
3)ndarya n. orgueil.
3)ndika
vrantes.
la
^rTITT cta m. action de
cf. 3)t.
S. m.
HTTr^ a)nda a. [und) ivre.
lphant ivre ou qui a une grande trompe.
F^rT
pandre, Vd.
3)d,
si
mange-
viande sche.
prix d'un morceau de viande sche.
de
sec,
pandre.
a)tiryan. hrosme.
* lil
a)skala2i. [uskal) qui
i^llMlH
du poisson
m. np.
d'crivains vdiques.
d'une famille
meurtrier, Vd.
[indcl.] face, visage.
^Tf^TT^ madna
n. cimetire, lieu o
l'on brle lesmorts.
rnanavdsin
a. [vas)
qui hante les ci-
m. esprit impur, dmon.

manavman m. Giva.
metires.
S.
^7f^ maru
n. {man) barbe.
marumuK
femme
f.
barbue.
T^
maruaa.
1?^~C^ cm il,
yse
(sfx. la)
barbu.
cf.
mil.
yna2L.(yx;
S. n. fume.
sfx.
659
sment]
WX
rapa
lnam f/rlam beurre fondu
et solidifi.
refroidi
Gf. la.
1|
=^
^TTR
collant.
^SninTTPT ypaymi
^6|M yma
a.
(p?/a?;
a;m) visqueux,
c.
de
IflTH^^lrlT yxnampld
au c.) chasse au faucon.
{yna; pal
f.
^^lUIloh yondka m. bignonia
yie.
indica,
bot.
sfx. ?7ia) noir,
bleu fonc, vert fonc.

S. m. couleur
noire ou noirtre. H Nuage sombre.
Le
coucou kkila. Datura metel; convoi vulus argenteus; panicum frumentaceum;
bot. Il'Np. d'un figuier sacr au confluent
d'AUahbad.
S. n. poivre noir.
Sel marin.
S. f. ym la nuit; l'obscurit.
Indigo.
Vache. H Esp. de petit oiseau,
Convolvulus turbith; serratula; echites;
basilic; curouma longa; abrus; bot. H La
||
W^'
prayk. rayk
H\ ^'
rayg.
1. Aller,
mou-
se
voir.
|1
''
rdnaymi
ÎH
a. noir, bleu noir.
S,
rat (indcl.)
fidlit.
foi,
petit oi-
^^T
m. cou-
rat'. rat' ami
nouer;
Lier,
10.
et
^mf.
cf.
rt'aydmi
Dlier
dta-
cher, Vd.
Grosse abeille
leur noire ou bleu-fonce.
Ficus religiosa, bot.
noire. H Poivre noir.
\\
Â
rat'. rat' ami
{.
Tuer, d.naf.
||
Durg.
ymkam. panic, bot.

ymyga m. {ayga) la
Il
1, et
Donner, prodiguer.
ranaydmi c. de cran.
10.
Giva."
tamla, bot.
- F.
^T cran, randmi
jj
ymapatra m. xanthocymuspictorius ou
ymala
Aller, se
1.
mouvoir
|1
Yamun. H Gr. xavo; (?) /./xo.

ymaka m. panic, bot.
ymakanfa m. paon; H esp. de
11
raygdmi
|1
Il
seau.
"W^
plante Mercure
son rgent.
ymdy
dn.
devenir noir
^6^1
devenir
sombre.
^^
gayer;
ymi
^^TMÎ
pr.
de
ymik
c.
f.
couleur noire.
yla et ydlika m. beau-frre

îl'lcri
yl et ylih f.
frre de la femme].
t
>elle-sur [sur de la femme]
^m^
yva a. (yx\ sfx. va) fonc,

brun; sombre.
S. m. couleur sombre.
Cf. yma.
yvatla m. manguier, bot.
yvadat a. {dat pour danta) qui a les
rat'. rt'aydmi iO-ElTel-che,
mou,
sans ressort,
faible, cf. rant'.
rat'. rt'aydmi 10. Rjouir,
cf.
kraf.
||
Donner
ses soins, s'ef-
forcer.
^^^
rat'ana n. action de lier;

tion de dher, de dtacher.
^T^^ft" radda'ddmi
[rat;
||
ac-
d) avoir
croire en, ac. et qqf. d.oug.;lat. credo.

raddadna a. qui a foi en.
foi,
"^'^ radda
croit en.
S.
f.
raddmaya
a.
d) qui a foi, qui

confiance; la foi.
(sfx. r)iaya) croyant, fi[rat
ou n.
a.
dle, qui a la foi.
raddlu a. (sfx. dlu)

raddvat a. (sfx. vat)
dents noires.
foi,
mm
s.
mms.
yvwa m. {aw) np. d'un pote v*
dique.
^TTcT yta
a. et s., cf.
^^7 yna m.
wla.
{yx; sfx. ina) couleur

Faucon; H l'oiseau d'In-
blanche, cf. wta.

F. ynl femelle
dra; le feu sacr, Vd.
d'pervier ou de faucon.
ynacit m. {cit) leveur de faucons. I|
Lieu o l'on place le feu sacr.
\\
1
p. ay; f2. yal. aysi; pp. ina et Ua:k\\evQ).
Se coaguler, se prendre [par le refroidis-
f;
^~Zr y. yy
J^
rs^
rant'
rat'nmi 9
p,
a-
rant'a [3 p. pi. arant'us et rfus]. Lier;

ranf i,
dlier. |1 Rjouir. Gf. rat'.
Il
cf. rat'.
rant'atre lche, dtendu
ymi
10, tuer, cf. rat'.
^p^ rant' a m. action de Her, ligature ;

action de dlier, de mettre en hbert |j
Etat d'une chose lche, dtendue, jj Vishnu.
Il
rant' ana n.
cuire.
\\
Action de tuer.
rapaymi; [al.
WT^f^
pi et arpi]
mms.
pp. rapita
(c.
ps. 3 p. ara-
de r). faire
^r^ crdda
^5rT ram. rdniymiA',p.arma;
pp. j'nta. Etre las.

puis par les austrits. |] Cf. klam.
ramam.
TÛ{
gant.
lassitude.
||
Etre
||
Exercice
fati-
Exercice militaire.
Il
^TjTn" ramana m. [f. ^ {ram sx.ana)

ascte; religieux; religieuse, Bd. || Le ramana g2)taina [Samanacodom], le Buddha.
F. raman valeriana jatAmansi; rubia
;
manjith;bot.
ramany
un ascte.
fois l'an
pauvre
(dn.) devenir
^ cramU.
un
gent
[?
'
s'en rapporter
rntasamvhana
lage
un homme
1;' p.
^
acram^
'
* jy
mot ne
se rencon-
^ Mlm
^nu tu
ram. rdmaymi
convoquer;
cf.
Appe-
10.
grm. Lat
(cra?yi)
mois,
cla-
|j
temps.
||
ramanera m. {ramana)n no-
pra/a a. de r, relatif
refuge, asile.
^"RI
r.
ou consacr
{ri)
||
^\Uf:\*\ ryat ppr. vd. de
{cru) oreille.
ryaymi
ryasa
^m^
au meilleur.
Ecoule-
c.
ri.
de ri et de
a. {ryas)
ri.
du meilleur,
relatif
audition.
n. oreille; || oue; I|
N. service, domesticit. || Ecoulement.
23e
astrisme lunaire, contenant
M. f. le
7 de l'Aigle.
ravas n. oreille;
gloire.
||
irl.
^[c{ rva m.
JI
oue;
cluas.
||
audition
Corneille.
Il
;|I
j^|c|UI rvana
gr. yog.
J^dîl ravasya a. {ruva) Vd. qui doit

rpandre la nourriture.
^_^^_
ravpya m. {ruva) animal

destin tre immol.
J^lJci^
a. produit sous la censravist', qui est le 24^
ravisfa
nomme
astrisme lunaire et rpond au Dauphin.

ravisfja m. {jan) la plante Mercure
Faire cuire.
pp. de pra et de
bouillie de riz ferment.
^14
rdda
cr..
S.
a. {rad'da) fidle, qui a la

n. offrande sacre en l'honneur
des morts; la crmonie o on leur prsente cette offrande et qui a lieu d'abord
S.
certains jours
pendant
la
'
m.
le
la constella-
mois de juil-
^T^^^rTT rvant
f.
np. de
ville.
rvaymi (c. de cru) faire

^Tci M l
que qqn. entende, dire, raconter, 2 ac.
Rciter, lire.
Entendre, exaucer, Vd.
||
^T^^hr
pr^ria
n sous
S.
||
pra. pr?m 2 et rymi 4; p.

parai;f2. rsymi; a\. arsam; o. raym ou rym; pp. crna et pa; pp. vd.
JÎUI
a.
F. rvan le jour de la pleine

lune de ce mois.
crvanika m. le mois de rvana.
let-aot.
J^cJHM
tellation
{cru; sfx. a) coulement.
rvaka m. auditeur; catchu-
^[c{d([\
mne, Bd.
tion de ravan.
(c. de r) faire
scher
yice, Bd.
n. (cri) refuge, retraite,
ravanam.
foi.
{sam; vah) qui sou-
'
prama m.
^\H
prflmfel; a 2.
pp. rabcla. Se
a, p,
f.
as-
mare.
ment.
rtof.
a.
m.
fatigu.
r'e's'û ver,"
ÎM^lWi
Tm rava m.
de
^TltnJTPT prpaymi
cuiTelFFair
asile.
Vd.
p.
le pfx. vi].
^C^^ rayana
S.
de ram.
-J^l-rl cranta pp.

cte.
fati-
j.
s'en rapporter [ce
qu'avec
tre
exercice
ramdilw et rahdw. Etre ngli-
araVam; al. aramMsi;

fier,
[]
Dais, baldaquin.
crampe
Jy *-^
F.
la
rdclika et rddllin a. qui se rapporte ou

qui participe un rdcla.
comme
a. (sfx. in) qui se lasse,
qui subit volontairement

gant.
P; gr.
rddadcva m. Yama.
Vd.
ler, inviter,
^|4-4H\ramin
au jour anniversaire de
l'aurore,
arramam;
Ci-2.
r^ n
puis une
mort.
^fll rahila pp. de ramd.

*
660
premire anne,
tellation de
rvasfya
cravYa.
^^TT^Frft rvasi
f.
a.
n sous
la cons-
np. de la capitale
du Kala au temps du Buddha.

*
ftr ri. raymi, ray i ; :p.irya,
iriy; f2. rayisymi, rayisy; pqp. ai
?iyam; ppr. vd. ryat; ppf. irivas. Pi.
pp. cn7a. Aller, entrer, dam dans

pays, apas dans l'eau. || Se rfugier dans
ou auprs, 1. || Honorer, adorer, Bnum le
Soleil, Vd. j| Recevoir, Vd. || Obtenir, par-
prj?/e;
un
ticiper , ac.
^T
HTcT^
ritavat
a.
(sfx.
661
f^rCJ" cris, rsmi
^
^
*
Brler.
r. rlnmi, rn 9; p. irya,
irnj; etc. Faire cuire,
f.
cf.
r.
ruta
rrasa m. trbenthine.
rrga m. le 3 Rga ou
vai) honor,
servi, ador.
*
mode musical
personnifi.
rla a. (sfx. la) prospre, heureux; opulent; beau; fameux.
rlvalsa m. Vishnu. || Figure mystique
employe comme signe de prosprit par

Krishnates, les Bud-
les Vishnuvites, les
prosprit, fortune,
bonheur
beaut; || ornement, dcor; || 'gloire;

jj
richesse; prrogative, apanage. |1 intelligence; pouvoir surhumain. Grou Laxm,
pouse de Vishnu.
Saraswat!"
Pin longues feuilles;
clous de girofle.
cri se
place devant les noms de personnes ou de
choses en signe de respect: rtgana le
divin Gana, rlrmyana le vnrable
dhistes et les Jnas,
Trou
fait
un
Il
mur
dans un mauvais dessein.

rvatsakin m. cheval ayant sur
Il
||
||
||
rkanfa m. iva.
Bhavabhti.
au nord-ouest de Delhi.
|1
||
Pays
rlkant'asaUa m. Kuvra.
rkara a. {kr) qui produit la prosprit.
rvatsaUrt
||
Rmyana.
comme un
trine le poil dispos
m.
(5>)
la poi-
rvatsa.
Vishnu.
rivatsyka m. {ayka) Vishnu.

rvarha m. Vishnu, incarn sous la figure du sangher.
rvdsa m. trbenthine. || Le lotus de
Vishnu^^. Il iva (?).
rvsas n. trbenthine.
rvrxa m. ficus rehgiosa, bot,
m. certaine
rvrxaka
disposition
des
m. Yishnu. S. n. lotus rouge.

rlkarana m. (Aj) plume, calame.
riknta m. [kam) Vishnu.
poils sur la poitrine d'un cheval.
rikr
rsajna n. clou de girofle.

rsahodara m. Ghandra [la Lune]^ frre
utrin de Laxm.
rhastin f. heliotropium indicum [que
Laxm tient la main].
S.
f.
[kr)
rvsta
ram.
antilope.
riUanda m. n. bois de sandal.

rtgardam. Vishnu.
rgraha m. lieu o les oiseaux vont
se
baigner (?).
rgana n. lait caill acide.
rcakra n. cercle magique;
la rgion
pubienne dans son rapport avec l'astrologie.
Roue du char d'Indra.
Cercle ter-
m. trbenthine.
{a) Vishnu.
Rma.
||
"^ cru. cmmib; imp. 3p. rnu [vd
||
Il
||
restre [en astron.].

rtja m. (jan) Kma,
fils
de
rnuhi, rnudi]; p, urva, uruva; fl.

rulsmi','^. riymi; al, arxsam. H Vd.
ravmi^\ imp. 2p. rudi; etc. Ps. ruy

[vd. rnw Ire et 3 pers.] al. 3p. acrdvi;
r.
rda m. (d) Kuvra.

rdara m. {dr) Vishnu.
pp. ruta. Entendre, gsamun son. || Ecouter

tac crnu coute ceci, rnu me vacas
:
rnandana m. Kma, fils de r,

rniktana m. Vishna.
rnivsa m. Vishnu.
rpati m. Vishnu, poux de r.
cet
Roi,
||
prince, [matre de la fortune].
rpat'a n. route royale.
rparna n. lotus; || premna spinosa,
bot.
F. [] pistia stratiotes; gmehna ar-
Gr. xXwj x),uTg;

*
borea; bombax heptaphyllum bot.

rlpda m. le pied de kyamuni ou son
empreinte, Bd.
rpista m. trbenthine.
rputra m. Kma. || Cheval.
ripala m. aegle marmelos.
F. []
;
^t'^T
cf.
rmat a. (sfx. mat) prospre, heureux;

opulent; beau; fameux.
S. m. Vishnu,
Kuvra; iva.
Le tila, bot,
rmastaka m. ail.
rirnuka m. la 7^ anne du cycle indien.
ryukta a. {yuj) prospre, heureux opulent; beau; fameux,
couler,
I|
Au
rugnikd
ps.,
dans
ou devenir
le
Vd.
illustre.
||
clutus, inclutus; etc.

sru.
cf.
f.
flacourtia, bot.
carbonate de soude.
^TrT ruta pp. de cru.

l'oue,
cheval.
cru,
lat.
Prter l'oreille, obir:

vinayxyasi, si tu n'o-
^fT^TJT rugvru m.
phyllanthus embhca; indigotier; bot.

rWadra m. cyperus rotundus, bot.
||
bis pas, tu priras.

avoir du renom, tre
rWrifm.
mes paroles.
Iwam na rsyasi
coute
chose entendue;
||
S. n. objet
de
Ecriture sainte,
rul'L
ruiakrti a. clbre, renomm.

clbre par ses bienfaits
divin. Il S. f. l'pouse de Bharata.
S.
homme
m.
Sage
Np. de
||
|j
||
ryuta
a. {yu)
mms.
rivire.
riitadv
f.
Sarasv/at.
m. (rsi) rishi qui a cout et appris, mais non enseign l'Ecriture sainte.
rutaravas m. np. d'un fils de Srya.
rutarsi
cr
nitaravnuja m. {amija)
Saturne; son Ilgent.
ruli
^jfn
{cru; sfx.
f.
plante do
la
audition;
h")
1|
bruit qui se rpte, rumeur, ||

tradition; (| la tradition sainte, renseignement sacr: || l'Ecriture sainte, le Vda. ||
l'n quart de ton [le quart dun ton majeur,
oreille;
||
tiers dun ton mineur, la moiti d'un

demi-ton]. || La constellation de ravan;\.
nitikala m. pnitence, expiation. || Serpent.
rrulijvih f. code de lois.
rudlatpara a. attentif. || Qui tudie at-
le
tentivement
rutitd
f.
le
'qualit auditive,
ta)
^"
>M^
de
riz.
||
||
de cru, gr.
x/001.
^TWT
cre.
ruva m.
N. cuiller sa-
sruva.
Cf.
Il
sacrifice.
jyitr rni
m. rni
ni) ligne, range.

Il
et rn
f.
(ri; sfx.
Seau, baquet.
rnika m. np. d'un roi de Magadha.
F. tente; cf. gr.
f.
rn gruau
Gr. x^vt;;
hanches,
f.
clunis.
lat.
||
fesses,
Voie,
^cT'R" rtas
n. [cru; sfx. tas) oreille;
organe des sens, en gn.
Il
cf.
||
Cours d'eau,
srulas.
m.
celui qui est entr dans

l*^"
tat de l'rya, Bd.
rta-dpatti-mdrga-st'dna le fait d'tre dans
rta-upatti
le
courant de
de jouir de
la Loi,
rta-dpaita-pala-st'dna le
du rta-dpaili.
fait
l'tat
m.
{cru; sfx.
tf)
celui
qui
coute, qui obit.

rtra n. {cru; sfx. tra) oreille, orl'ouie.
rtriya a. (sfx. iya) qui coute, docile,

S. m. brahmane instruit par
obissant.
la ruti, vers dans le Vda.
rtriyat f. (sfx. td) tat d'un homme
vers dans le Vda.
Corporation d'artisans.
|1
S.
rnipalaka n. hanches, fesses, cuisses. ||

L'os des hanches, Filum.
rnivimha n. corde que l'on porte autour des hanches.
^1^
de cru.
ps.
chemin.
gane de
îl ry
apprt, cuit, assaisonn.
rni et rn
Il
H{[r{ rtf
T^
Amasser,
1.
L'astrisme de pravana.
Il
cette- voie;
2 p. imp. vd.
a.
cul-de-jatte.
cuisses.
pho-
nlisme.
rulimat a. (sfx. mat) qui entend; || qui
dou de l'oue.
prte l'oreille;
Qui ignore
rutivarjita a. {vfj) sourd.
le Vda.
crucH
^rnr
Ni
lk'
rnmi
7^0 71.
crna
m.
S.
Yda.
(sfx.
^n^
amonceler.
du Vda.
rutiidna n. (a; d) citation
662
^^
rxta n. {ruti) observance ordonVda, par ex. la conservation du
ne par
(TxrcjY).
ie
feu sacr.
J^'diti rfus 3 p.
si
pi. p.
^n^
de rant\
rxtra n. {rtra)
sance du Vda.
^5^ rd f. suite d'objets, [j Progression arithmtiquiB ou gomtrique.
^ft^T
mise au
ypX^
\
S.
ryas
(comp. de
a.
bonheur;
n.
le
JI
r) meilleur.
salut,
le
bonheur
S. f. ryas povertu, mrite.

thos otOcinalis; cissampeloshexandra; myrobalan jaune; bot. M g 49.
final;
j|
^TS^ rsfa
excellent
brahmane.
le
Ij
||
fH) le meilleur;
S. m. roi;
plus g.
de
a. (sup.
Kuvra.
S. n. lait
||
de vache.
rsfurama m. matre de maison.

rstin m. (sfx. in) homme minent [par
sa naissance ou autrement].
"Z^JJ^ ryhwa
r,
cf.
rd.
||
Connais-
exclamation
l'offertoire.
n. {rl; ; hwe) lotus.
grle,
Sincre.
laxTia a.
doux, agrable.
tenu, mince;
||
laxnaymi (dn.) amincir.

*
^^
pZayA;,
W^'
layg, d. rajg
W^
lat'
ci.
rayk.
cf. rat'.
's
^g*
lat'a a.
mou,
relch, dtendu.
lat'dya' ban-
lat'dy (dn.) se dtendre

das le lien se relche.
*
*^
de
||
Il
rsfakdst'a n. pilier ou poutre principale d'une maison.

rsfatama (sfx. tama) mms. que rsfa.
[indcl.]
rsosat
moment
^^TIT
oreille.
3^1
idldU,
cf.
U.
piag. lg
Wi"^
flatter, s'enorgueillir,
lgaymi
^^T
Il
Il
W^
Flatter, d,
m.
de lg) adorable, digne
serviteur, esclave.
Po-
I|
mi
un chienne.
IW^
P^^^: lisydnii^; p. ilsa;
i.
Brler,
cf. cris.
f2.
lxymi; al. alixam; a2. alisam. Lier,

attacher, sandin par un nud.
Embrasser, serrer dans ses bras.
F.
11
f.
flacourtia, bot.
cynique,
vil,
et
f.
nuit o les chiens
[]
hurlent et aboient.
wapaca m. [f.
mange du chien.
homme
ou femme qui
wapha m. [pac] mangeur do chien,
homme
de caste dgrade et tout
fait
vile.
embrassement.
wapala m.
waUru m.
r) lphantiasis.
Upadapradavam. manguier,
homme
{nr)
grossier, brutal.
i|
cun] chien.
[th. fb.
wadahsir
wania n.
^TTT^ lpadan.
wt'aymi et wat'ay-
Gr. xOcw, xwc; lat. canis;

goth. hunds; gcrm. hund; zd. sp [nom.
sanskrit mv] lith, szu.
wanara m.
f.
wac,d. rayk.
et
pwaclrta m. chacal.
cZu. lsmi
lis
wau
10, cf. af.
"^^^wan m.
dbauch.
VW^
f^PT
wahc
o-"c4
"W^ waf.
sleigh.
Irl.
(pf. ps.
liku
Se
louange, acte d'adoration.

Dsir de qqn. qui loue, qui
lisson, libertin,
[J
1.
^5
Louer, clbrer, ac.
f.
adore, qui flatte. H
lgya a.
de louange.
i.
663
louer, ac.
(c.)
flg
Flatterie.
wafk
^?^
m. [m
wavriti
bot.
citron.
{U)
chacal.
m, condition de chien]
servitude.
>4Jcri lla a.
^^
cf. jHla.
m.
lsa
union,
{dis)
ligature;
||
adhrence; H proximit, contact.

Embrassement. Association. Equivoque, fig. de
j
I|
Il
rht.
lsaymi; pqp. ailisam

|j embrasser.
(c.
de lis)]om-
dre, unir;
lsmaka et lsman
>4Q,^Gf)
m.
{lis)
la
wavygra m. lopard chasseur.

wasuta m. conyza, bot.
waganika m. et f. cf. waganika.
wdanta m. dent de chien.
wna m. chien. wn L chienne.
wpada a. {; pad) froce, sauvage.
S. m. bte froce, en gn.
wvidm. {vyad)'^6vQ,-'i\e.
wwa m. {awa) iva-bhaerava, mont
sur un chien.
'
lymphe ou sang
lsmagn
min sambac
blanc.
{han) pandanus odorant; jas-
lsmana a {sx. ana) flegmatique, lymS. f. justicia, bot.

phatique.
S.
lsmala a. (sfx. ala) lymphatique.
m. cordia myxa, bot.
lsmaha m. {han) esp. de plante.
lsmata m. {at) cordia myxa, bot.
lxsmika a. (sfx. ika) qui agit sur la lymphe [pour la modrer ou pour l'exciter].
^l
wadra
n. trou, brche; caverne,
wadraymi
dans
misre.
la
(dn.) faire
||
un
trou.
||
Vivre^
? aller.
lk. lk
cf)
^^
tanire.
bot.
1.
Composer
^RTmft" wayaymi;
et
aiwayam,
crotre
(c.
pqp. aavam
de wi). Faire enfler; faire
faire fleurir.
wayafu m.
wayci
f.
(sfx. afu) enflure.

maladie.
[des
^cTswart.
wartaymi
10. Aller (?).
'
vers], crire en vers. || Etre compos, tre

crit en vers. || Qqf. Acqurir; || Qqf. aban-
donner.
^{^
lka
hroque.
_
^1
(I
Vivre dans
|1
m. un
Eloge en
distique,
vers.
une stance
cf.
rn.
îim wagana m.
waganika m.
f.
[]
*
{wan) meute.
homme
ou
femme
levant des meutes, ou se faisant traner

par des chiens. M. chasseur.
||
W^'
P'JaH, d.rai/k.
cf
wall.
swarL
walmi etwal-
lmii. Courir.
*
ln,
Ml
^ M
l'affliction
walet
^c^^
raconter,
cf.
walk. walkaymi
iO. Dire,
ulk.
^^TT" waura m. beau-pre, en gn.
|{
homme
respectable qui mrite d'tre

trait comme un beau-pre. || Au du. beauQqf.
pre et belle-mre.
lith.
Gr. hvp;', lat. socer;

i|
szeszur; goth. swaihra ; etc.
664
^wta
^TrT
waunja m.
beau-frre.
1
1
Germ. schwa-
monnaie.
ger.
wap' f. belle-mre. |j Gr.

crus; goth. s\Yaihr; etc.
*
rT qwta
caur ou petite
WT
xu/xi; lat. so-
was. wasimi2;
awsa;
p.
demain;
lat.
cras.
|1
En
comp. bon augure.
jy^H ivosana n.
soupir; || souffle.
|[
ria spinosa, bot.
(sfx.
ana) respiration;
M. vent.
||
Vangue-
cwasananam. {a; sfx. ana) serpent.

wasanwara m. {wara) pentaptera ar-
ivtaka
caur.
N. argent.
wtaka m. esp. de moringa, bot.

wlakla m. esp. de carpe [cyprinus
chrysopari us].
wtaUadira m. esp. de mimosa catechu,

bot.
wtagaja m. lphant blanc;

phant d'Indra.
wtagarulm. oie.
wlacadam. oie.
BasiHc blanc,
wastana
lat.
a.
iana) de de-
(sfx.
crastinus.
a. (sfx. lya)
mms.
||
l'l-
bot.
wlalaykana n. borax raffin.

wtadrh f. drhd fleurs blanches.
wtadwipa m. lphant blanc;
l'l-
wasanlsuka m. (utsaka) serpent.
wasiya
m. une
wtakunjara m. l'lphant blanc d'In-
||
juna, bot.
Il
dra.
r"5 adv.
jy^dH
Qqf. frapper.
main;
coquille employe comme

wl np. d'un affluent
f.
|J
gmir. || Souffler;
|| Soupirer,
ivrags comme des serpents. ||
^RT
S.
de rindus, Vd.
S. f. wid sucre blanc
ou candi.
Cristal. || Manne du bambou.
||
Nom de divers vgtaux.
S. n. argent
[mtal]. Il Goth. hweits germ. weisz; ngl.
white.
etc. Respirer.
siffler,
||
phant d'Indra.
wtadwipa m. un des
petits dwpas.
wlaMlu m. craie;
opale (?).
wtaddman m. la Lune.
Camphre.
I|
^TT^TTT wtrmi
1.
Courir, se hter.
^TO" wsa m. {was) respiration

pir;
Il
souffle;
Il
j|
; [|
wtanla m. nuage.
wtapatra m. oie blanche.
wtapatrarat'a m. Brahm.
wlapadma n. lotus blanc.
wtaparnsa m. basilic blanc, bot.
wlapdtal f. bignonia suaveolens.
wtapiyga et wtapiygala m. hon.
sou-
vent.
wsaymi (c. de was)

donner du relche.
faire
respirer;
wsahti f. sommeil.
wsri m. {ari) esp. de plante.
wsin m. (sfx. in) vent.
*
TO
waymii;
udva et iwya; f2. wayisymi; al. awayisam;

a2. awam\ pqp. aiwiyam; o. ydsam;
ppf. vd. uvas. Ps. pw/e; pp. pwna. S'enas/a A;Ma7z.s' udva
fler, grossir, se tumfier
Crotre, s'accrotre,
son ventre se gonfla.
grandir uia apw;ef l'aurore a grandi, Vd.
P^*'-
p.
wlapuspa m. vitex trifolia, bot.

ghosha fleurs blanches.
wtapuspaka m. laurier rose
||
||
fleurs
blancs.
1^ ri\ wit. wl 1;
p.
iwit; f2.
wtisy; al. awtisi; a 2. awitam; pp.

witta. Etre ou devenir blanc.
Rlr*^?T wilnya
Il
F.
wiaprasnaka m. tapia cratoeva.

wladandd f. clitoria ternatea.
wlamaria n. graine de moringa.
wtay (dn.) tre port par des chevaux
Gr. xuw, xpjc.
blanches.
||
Os de sche.
V%|5C wilra n.
Lpre blanche.
a.
Yd.
(sfx.
(sfx. <ni/)
ra)
l'air,
blanc.
l'ther
(?).
wtarakta m. couleur rouge ple.

m. la plante Vnus.
wtaranjana n. plomb.
wtarcis m. la Lune.
wlarhila a. d'un rouge ple.
S. m.
Garuda.
wtavac f. acorus calamus, bot.
wlavalkala m. ficus glomerata.
wtavjin m. Id^hunQ.
Arjuna.
wtavdsas a. qui a des vtements blancs.
S. m. religieux mendiant vtu de blanc.
wtavdha m. Arjuna [aux chevaux
wiarat'a
\\
wilragni
*
(/mn) tragia involucrata, bot.
f.
Ri
ptîrf et wind,
cf. pw;i7.
blancs].
^ p^f
^TcT
cf.
swf.
pt'/a a. {wil)
leur blanche.
Il
Nuage
wtavhaT\a m. Arjuna. La Lune. Le

Makara.
wlavhin m. Arjuna.
wtauyga m. orge.
wlasarpa m. serpent blanc. || Tapia cratva, bot.
wtasdra m. mimosa catechu, bot.
wlasuras f. nyctanthes tristis, bot.
[|
blanc.
S. m. coublanc. || Cheval blanc.
Cumin. || La 6 chane de montagnes auIl

tour du Mru. || Un des petits dwpas. \\ La
plante Vnus; son Rgent.
S. m. et f.
(|
C^
sat
665
wiahaya m. cheval blanc;

le cheval
d'Indra.
Arjuna [aux chevaux blancs].
l|
^^
(|
m. lphant
wtaliastin
phant d'Indra.
wtrka m.
blanc;
l'l-
||
[arka) asclepias gigantea,
50?) de
^
^
s'a
m.
{am) arrt, repos; repos ternel, paradis; fin, terme; destruction.

{)
repos, sommeil. || (cas) homme instruit,
pandit.
N. {am) patience. Embryon.
A. excellent.
5'a
CI"
[]
Cr^
cf.
sag.
Crrr sag,
cf.
sag.
sac,
sanj,
O-sT
cf.
CT^ 5a t,
CrZ"
^'^
sanj, saj.
cf.
nom. de
fois, etc.
hexagone.
S. n.
un hexa-
La foudre d'Indra.
satcarana m. insecte
tout Vabeiile.
f.
cf.
om.
sadaxnam.
{axi; sfx. ina) poisson.

sadayga n. les six parties du corps [bras,
jambes, tte, tronc]. || Les six aygas ou sup-
plments du Vda.
sadaygajit m. (ji) Vishnu.
sadadijna m. {adi; jn) un saint bud-
at-
sadgrant'a m. csalpinia bonduc.

F.
ou ] acorus calamus, bot.
sadgrant'ik f. zdoaire, bot.
sadja m. {jan) la 4 note de la gamme
indienne.
sadd adv. (sfx. d) en six parties, de six
manires.
sadduj f. {duja) pastque.
[a
saikarman m. brahmane [qui a six devoirs essentiels]. [J Un adepte des Tantras

[dont le pouvoir magique s'exerce de six
faons].
a.
hbertin.
sadaxar
sas six.
;
jl
Un
plumbago].
sadgava n. {go) six bufs ensemble,
telage de six bufs.
5a^
salkna
Il
sadyatana n. Au pi." les six rgles des

qualits sensibles, les six sens.
sfidsana n. les six pices [les 4 esp. de
poivre, le gingembre sec et la racine de
satka a. six; de six qui a lieu six

satkarna m. sorte de luth.
gone,
paca; bot.
satprajna m. (projn) un sage, connaissant les six principaux objets de la science.
sadnana m. Krttikya, aux six faces

une au znith,
mms.
4 aux 4 points cardinaux,

'autre au nadir].
5ac.
cf.
ava\
dhiste.
's
?SpcT
{pwas;
satpadapriyam. mesua ferrea, bot.

ialpadtifi m. {alit') manguier
cham-
||
sag,
a.
les
bon augure.
satpada m.
procde de
a et de
sa, qu'elle remplace souvent aprs les
voyelles i et w et aprs les diphthongues
qui en drivent. Elle rpond, dans les langues aryennes, aux mmes lettres que
5a.
3^ pa et
elle
wvasyas
dont
45e lettre et 2^ sifflante de l'alpha-
bet sanscrit
sat
wlra [wilra) n. lpre blanche.
^T^TTT^^
wtdara m. [udara ventre) Kuvra.
W^
^^T wtrya a. {wilra)

rayons blanchissent, Vd.
bot.
[ six pattes],
sur-
sa'drk f. mms.
sa'dvida a. {vi; d) qui est de six espces,
qui est en six parties.
sadvindu m. Vishnu.
r^m Ufioa
q~II ian,
rm
sLia m.
sandtUi
pour
cf.
l'huile.
Femme
|]
'^
anda.
bassin.
d'eau,
||
Mesure
m.
i'^/'Va
firg sic,cL
fn'VI
n.
twa)
sfx.
"^
ÔTT
^T^JrT
etc.
esp. de petit oiseau.
sas a. [nom. ia/j six. M Zd. cswas:
M 51,
i'^.^*
saslika
a.
f-
M.
[] esp. de riz htif.

de riz htif.
idiaftya a. sem
sastilama a. soixantime, M 52.
saslid adv. (sfx. M) de soixante faons;
*
en soixante parties.
Il
iflA-fimaf/a m. (mad) lphant.
iaslivarsin a. (raria) g de 60 ans.
saHihyana a g de 60 ans.
S. m.
lphant. Il LiSp. de riz.
sodaa a. {sas) seizime,

a. de seize espces.
-^
soixante, une soixantaine.

qui vaut soixante, qui cote
soixa'nte...
.,
{sas; rfapan) seize;
a.
*^
.9":
^^;A
sodacaygn m.
.,
(y.7n) crabe.
m. {arcis) la plante Venus.

sdadvarla m. (a; i;/-/) conque [ 16 spisodaarcis
^^^J-
sudaanu m. (anu)
^'^
la
plante Vnus.
"^f
-'"' ^^' '^'^''
"^''
Trfr-TT
'
^jr^f
ioda^
m.
(iai; tanfa)
jeune buf
"^
qui a six dents.
._
CT^ 5ai/a a.
wa; lat. sextus;
(sfx. fa)
sixime.
gr. exro;; etc.
6e jour de la quinzaine.
\\
||
S.
Zd. estf.
le
[il
Durg.
-^
^^^
^'^'^^ ^^v. {sas

^
parties, de six manires.
sast'aka a. sixime.
sast'luklaka n. (sfx. lu\ kla\ sfx. ka)
le fait de manger une fois en 3 jours.
^
OT
cf. Sfl/l.
interjection
'^
||
de celui qui possde
n.
[noum par
r
^wna) tat
f2.
Lat.'
*\.^
{sas; mlr)
^,
spuere.
cf.
sna.
J^ smi, d. smi.
y
^ 4^din
^ swakk, swasketswa.h-h. sivak.
'^
'
kmi, swaskmi, swah'kmi i,(^.swar). Al-
r-v
cTTÂTn^^fT
<^
CTT
-^
-, ,
P T7
n
les 6 Krittiks].
1
[^
t
^*^-
s t'a cf. sra.
c.
quahts.
*pm-__. sdnmtura
m.
qiMHTnT
iH-
^^-
sfvaymi
'
les 6
^'^^^ et ^Ytv. st'vmii et
'
t
^^^>
crachant, ac.
passion.
(icti;
six
sfx.
sfvisymi; al.
p. tisfva;
ast'sBvisam; pp. st'yla. Cracher; rejeter en
sadgunya
^rmnm
,'\^
5a) en
vymik\
pour appeler.
m. chant;
i^rf^
irA*iA
Krttikya
rs
^'7
!Sr^
^'^^,
n
\
?SnT
,,
CTl^L^M sodaan
?JnW
ioîaL
c. sv.
ioâpaA;a
szeszi;
lith.
50.
swakk.
cf.
^'ocaf, cf.
^(TJ^
P^
sv,
*\
sex; gr. e; goth. saihs;

II
su.
cf.
'^
'rr^Jan,c(.san.
^N
'ff
'%^s,d.s.
'rrXsad,c(.sad.
lat.
^ d^^sukk,
n, tg.
s et
'3
su,
f.
SIC.
T^TJ sidgam. libertin, dbauch,
sarsap
(^'^V")-
Krttikya,
[sas)
salwa-nalwa
^\y\{A
substitution de s et de ri
'"'''" " ^''''""^
anda.
cf.
qMHi^ sanmuKa m.
sadnana.
satwa-ifatwa.
de mauvaise vie.
^î^{}r^ saiimsya a. (iai; 7na5fl) Ag

de six mois, qui dure depuis six mois, etc.
cf.
nomme
^^^j^j^
iz, cf. si.
fj"
qiifo
^p^
substitution
''^
san.
cf.
pice
f.
666
slwa-nalwika
a. relatif
1er
[?
monter au
ciel].
H^
sakr
667
^
^. sa 46" lettre et 3^ sifflante de l'alphabet sanscrit. Elle rpond 5, h initial,
V esprit rude et souvent V esprit doux.
^
Il
sa, th.
de sas et de ses drivs;
Il
doit revenir
Cf. sas.
^^ sakta
sakti
ment.
T{ sam. {sr) le vent. \\{sarpa) serpent.

Vis-hnu. |i La note sadja.
F. sa {sr) route
carrossable; || mditation, connaissance.
||
Clture, palissade.
F. sa Laxnl.
en
saka m.
^T^
H^FT
pour
Cortipos.,
fois
la vie
[2 de^r
^
f.
Cf.
de
ppi de sahj.
attach, union;
(sfx. /i)
|1
attache-
sayga.
saktimata.
(sfx. ?nai)
"^Wi sakiu
m.
attach,
cf.
saygin.
||
stt',
une
l'rya], Bd.
sa.
f.
THtr sag
saktupal
HT^^
sarn, avec.
aktu.
mimosa suma,
sakfi n. cuifese.
bot.
Partie de la
||'
charpente d'un char.
(sfk. A:a) lui; cet hoitittle:
sakatam. trophis aspera,
f.
cf.
W^^
bot.
sakrSa'a. {su^) irrit.
sakatnna n. [anna) aliment impur.

<lchM<ictl sakantaka
S* m. valhsneria, bot.
a.
[sam] pineux.
?Tra saKim. {noitii saf, M 109) ami;

compagnon, camarade: F. saB amie
compagne.
saMwan.
|1
HRr^
sakala
a. (sam'; kal) tout entier.
(sfx.
twa) atniti.
saya n. (sfx. yd) amiti.
H^tTT saUarna ai. [sam] qui a des oreilles, qui entend clair.
Qui a avec soi Karna.
H~T sag. sagmi

Couvrir. Gr o-rTMy
.
H^^^
sakavaca
{sam) qui porte
a.
saktara
sakma
H^vT^
a.
a.
{sam)
saka
insens.
l'i.
proche, t- S.
sak en prsence.
Hchc<1 sakula
cf.
akula.
jj
Hr?r^ sagadgada
a. voisin,
Il
m. pcheur,
^T^K^^
poissonnier.
sakulya m. {sam; kula) parent
l'ac.
m.
a. {gad)
qui balbutie.
en balbutiant.
a;
(sam) odorifrant.
parent, cohritier.
Hf^
sagra m. np. d'un
dhy [voyez
le
Rmyana
roi
d'Ay^-
I].
HTPT
sdkp adv. {sam
kf)
une
fois.
sakppraja m. {pra ;jan) corneille [qui ne

qu'une ponte par an].
sakfdgmin m. (a; gam) homme qui
fait
hom-
loign.
H^rT
"^{tj^: saganHa
S.
sakulya
{sam; gaja';
a.,
ruh) qui a avec soi un ou plusieurs

mes monts sur des lphants.
a,
satisfait.
voisinage,
10.
{sam) qui possde
de ses dsirs, content,
ôhim
sot,
sagaymi
etc
HsTTî^ sdgajrha
ti^lHT
m.
et
une
cuirasse.
l'objet
ra^v?,
sagarda m. {sam) frre gr.

sagardya m.
s.
;
mm
HTu^
5s5iyo.
sagira m. (sam) parent loign

participant aux rddhas.
N. lignage,
parent.
Si
H^
safk
flfitl saijUi
mun.
TT^^ saykra-
^rfec^
saykd {k) apparatre, tre vu;
com-
{sam;(jas) repas en
r.
668
Frapper, tuer [cette racine est peut-tn

offrir en sacriconipose de sain, //rt?i]
recevoir en ollrande
(ice
Il
[|
saykala
sayku'lana
troit, resserr;
a.
o Inn ne peut passer.

saykalxa a.(o.ra) qui ferme les yeux en
regardant [comme un myope].
saykat'
f.
[)
im-
||
praticable,
ferm, clos;
saykat'aydmi, raconter.
m.
saykara
mlange,
{kf)
Con-
rage,
Il
emmener.
entraner,
lons.
||
Tracer des
sil-
saykarana n action d'entraner attracS. m. Baladva.

Labourage.
tion.
.
(kuc) contract,
a.
non-panoui.
sajfkutmi (kul) perdre cou-
saykupymi
(kup) s'irriter.
H^ samia
saykurv {kf)
confection-
faire,
ner,
sanskarmi.
cf.
^r^r?T saykula
a.
ml, mlang,
(kul)
Il
(M
m.
comput; addi-
confondu, confus,
S. n. la mle, le com-
SulS^^ Tf-K St
'"''^''"'='^
collection.
sa-/A:aianfl n. addition,
d'arith. M
t.
entassement
lection, runion;
tas;
||
Col-
comput; entas-
rapproch, mis en contact.

mms. que saykalana.
Il
.,
saykalpa
m.
,,,.
'
{khp) projet, reso-
saykalpaDava m.
{B)
(c.
Kma.
de khp) faire
le roi
pour pre.
rjnam
Pp. say-
||
saykasuka
Il
,, .,,
^^^^^^ i^- (^^0
convocation, as-
faible,
a.
||
||
Qqf. signes, gestes.
convoquer; faire une

d'une runion,
saykiaka m. assemble convoque.
say;6'/a/a?m (dn.)
convention;
fj
Il
fixer l'poque
^
saykca m. {kuc) action de cour-
^gr, flexion, courbure; || action de contracter; de fermer.

N. safran.
saykucmi {kuc) contracter, rider en comprimant.
saykalpayni m. {yni) Kma.
^^d^h
.,,^
^T^T^
kalpita dsir, projet.
changeant;
>
semble convoque moment fix pour sa

runion;
convention, contrat;
conditiens ou circonstances o une chose a lieu,
||
-x
n.
S.
lution ; jl intention H pense, conscience.

say kalpaj a m. {j an) Kinsi.
saykalpaymi
pitftw prendre
..
saykaliia a. additionn,
H^Fa
^^
mor-
ceaux entasss.
;
Pp. saykrna.
manquer de cur.
H5^
soi,
||
avec
tirer
Il
de
Ptillement de la flamme.
^^^ H-f saykarsmi [kp]
tion;
|)
H^TPT
fusion ou mlange des castes, par des mariages extra-lgaux. || {kr) balayures, poussire.
saykuciia
^^TTT'T
jj
action
saykry {kf) tre empli, s'em-
Etre ml, confondu.
Il
^T^T^TH
^{v^.^q saykampc (kamp) trembler.
dsignation,
n.
nom-
(kft)
Clbrer.
||
Renomme.
H^KT
plir.
{kat) rcit, conversa-
tion.
TT^
{Ml) torche, brandon.
H^trTTTTTT saykrtaymi
nommer.
H^m
m.
mer, dsiirner par un nom.
T^
saykila
briller.
sa(/nniit)\ p. sastja] etc.
5flf/.
|1
{sam) incertain,
sans stabiht;
(j
dou-
H^T^nTTM
saykpaymi
(c.
de kup)
irriter.
teux.
^FT^TT saykra m. {kf) ptillement de la

F. [\
Poussire, balayures.
flamme.
jeune femme rcemment marie.
|j
^^^^^^^ rH^rirrnTM
H^TfT
II
tivih^H
saykrama m. {kram) marche,
say klay ami {iO, kal) frap-
progrs;
voyage; |I Passage d'une montagne, d'une rivire, etc. || Marche d'un as^^ ^"^^^ ^6 zodiaque.
semblable,
aller
saykrmmi, marcher, s'avancer
ou vers, approcher de, ac. jl Pp. iaykrnta.
||
per, tuer.
^^^_^
tiv^9h*^^H saykrandana m. Indra.
ayA-apfl a.
(sam;
Proche, voisin, prsent.
;ap)
I|
H^T
safx
saykramaymi
amener,
mener, conduire;
(c.)
669
^r^-
-5^7^^
H^^JT^r^TPT sayUddmi (Ud) dvorer.
||
livrer.
saykramaymi
c.
transmettre
ppam mayi saykrdmayt
qu'il s'en
ayam
sur moi de la faute.

saykrnti . (sfx. H) marche, progrs;
mouvement d'un astre dans
passage;
Zodiaque.
||
saykrd {krd) jouer.
[J
sayh'ya
(Kyd) bataille.
F.
*\
sayUy calcul; nombre.

Raisonnement,
examen rationnel d'une question
par ext.
pense, intelligence.
sayUyai f. (sfx. /a) numrabilit;|| comp||
[|
le
saykrma m. mms. que saykrama.
TfJ^^rl
^vj^
remette
tabilit
tion.
raquer, ptiller.
fait.
saykyta (pp. de Kyd) compt.

sayKydna n. (sfx. ana) calcul, computa-
Tact.,
compte
|)
La numration.
Il
[|
La science du
calcul.
HvJ^^'mm"
sayKydmi [liyd) compter, supputer. Conexaminer rationnellement.

sayJydval a. (sfx. vat) numral; compt
ou comptable. Qui sait examiner rationnellement les choses.
S. m. un savant,
(|
tiv^hlUIlM saykrnmi
[kr)
saykruclydmi
acheter.
{kruU)
se
sidrer,
||
mettre en colre.
I|
Pp. saykrudda.
<i^-9fumTPT saykrmi
un
{kru) pousser
pandit.
sayMyya
compt.
ya)
(sfx.
a.
peut tre
qui
des clameurs.
^ " lîM
HvJ
I
\H sayklinmi
{kli)
tour-
menier,
^T^J^^
Il
(samr,
Confluent.
[|
gam) runion,
as-
Union, jonction, m-
lange.
affliger.
.-.^
m.
sayga
semble.
m.
sayklda
humidit,
[klid)
^^
sayga m. [sanj) attachement; pen-
chant, inchnation saygt sahjdyat kdmas

de l'attachement nat le dsir. saygadsa
m. le vice de la concupiscence.
:
moiteur. Scrtion utrine que l'on suppose fournir la matire premire du ftus.
(I
^T^T
ter
[|
H^'c^TT^
sayxam {xam) endurer, suppor-
destruc-
contracter,
saygata (pp.) qui s'est rencontr avec ||

ml, runi; || qui s'accorde avec, qui convient.
S. n. union, rapprochement; ||
patiemment.
sayxaya m.
TT^^
(xi)
perte,
tion, ruine.
sayxaymi
(c.
saygaccdmi (gam) s'assem-
se runir. |1 En venir aux mains. |J

Aller ou vers, ac. ou i., I| aller voir, visiter, i. I! Avoir commerce [avec un homme,
avec une femme], ac. jj Recevoir en don,
tre dou de, i., Vd.
bler,
de
xi) dtruire.
ir{
v^.q
l^ sayxipmi
(xip)
resserrer agnis' prt'ivm sayxipya grasat

feu contracte la terre et la dvore; |1 di:
le
minuer, dtruire, yaas
la gloire.
amiti.
saygati
f.
H) union, runion; (| rapconjoncture. || A l'ac. par
(sfx.
prochement;
Il
hasard.
^^rjg" sayxy
(ps.
de
xi)
tre dtruit,
prir.
.
^HviTlMlRl sayxunadmi [xud) broyer,
Il
Il
Conjonction,
saygamana
t.
n.
d'astr.
(sfx.
ana) rencontre, ru-
nion assemble assemblage.
concasser.
saygamaydmi
^^^Tfrfrj
t, tre
saygama m. runion, concours, renconunion conjugale, 7p;|| association.
tre;
sayxudndmi {xud)
boulevers.
||
tre agi-
Pp. sayxuh'da.
(c.
de gam) faire que qqn.
Ameyudam
Unir par le ma-
se runisse , se rencontre avec, i.

ner , 2 ac. Il Joindre ; garnir,
jyay un
arc de sa corde,
jj
||
riage.
f|vi.H sayxpa
serrement
m.
(xip) contraction, res-
diminution, abrviation.
^^T
sayxpatas adv. brivement.
5fT^pT sayxVam.
(xuB) agitation, bran-
1er.
(xnu) aiguiser,
saygara m. (sayga, de gam;
sfx.
ra) convention, contrat, engagement. H

Rencontre, bataille. Circonstances fcheu||
lement, bouleversement.
H^J^T^ sayxnuve
saygamanya a. (sfx. iya) qui a rapport

une runion, aune entrevue, etc.
ses,
affi-
malheur.
W^T
son.
saygara m. (^f) potion, bol, poi-
^?^%
5ay^fl7i^
amharam
trer,
safgr
r)^37Tr
pn-
traverser,
(f/rf/jj
670
l'atmosphre.
lll^-H"^ 5a-/(7iVi
a. (sfx.
?Tf^ sac
saygrmaymi
saygrha m. (^ra/i) action de
H^J3JT^
attach
i?i)
d-
saisir;
(dn.) combattre.
de fermer
poing,
le
Poing.
||
M-
JJ
gne d'une arme.
sireiix de.
^TT^rn^
HT^T
ner.
saygirmi
sa'/girc
(gf)
mention-
Promettre de vive voix.
Il
TT^tfT
n.
sa'/gita
concert de voix
(g)
[ordint. avec danse et instruments].
de
la
||
art
musique
et de la danse.
concert de voix; || la musique
danse. || Qqf. conversation
5a-/.9<7/ f.
.avec la
H^TT saygrna
un
coulie.
saygaas adv. par troupes; I| en troupe.

sayggra n. {gra) maison d'assemble,
glise, Bd.
say^/arama m. (arama) jardin clos ou irmitage o se runit l'assemble, Bd.
saygalt [gat] heurter, entrecho-
TfZ
^î|0(i saygupla
m. un
S.
(pp.
i|
des religieux buddhistes, le

clerg buddhiste, l'Eglise.
saygacrin a. (car) qui va .en troupes.
S. m. poisson.
saygajvin m. (iî)) un ouvrier gage^,
de gf) promis,
(pp.
convenu.
cach.
sayga n. [sam] han) troupe, foule.
L'assemble
clbrer,
{gir)
H^
avaler.
de gup) couvert,
quer; Il conclure une alliance, un tr,ait.

saygatlana n. (sfx. ana) rencontre, choc
troite, contact.
saint buddhiste.
union
(pp. de guh) cach.
saygatt
Trait, alliance;
||
contrat.
HvJTTo saygda
iFTJTPTmf s(iygfday4mi
grah) prendre,
au
liE^ne
m,
igfs) trituration i
||
rivaht, mulation, envie.
saisir.
HvJTI^Tftr saygfhnmi [grah) prendanus un arc;

Prendre en main gouverner
Amasser, pqfiiin
royaume.
dre, saisir,
recevoir.
|j
||
anam de
fig.
grande
saygarsa
T"^
de
vd.
(c.
f.
||
H^-lii=*li saygtiM
trapa bispinosa, bot.
tremetteuse.
|1
f.
(â/)
odeur; H
Couple, paire;
|{
en-
un
raslrarn,
la poussire,
l'argent.
^vi-TH saygta m. {han; sfx. ta) aip^g,

Formation des
monceau, accumulation.
Une
mots composs, tg. L'imagination.
des manires de marcher [sur la scne].
Le 3 enmeurtre.
Heurt, choc, coup;
||
||
||
saygpana n. {gup) action de
^,^MM^
||
couvrir, de cacher.
||
(|
fer brlant.
H^^Xnr
saygras
{giras)
dvprer;
d-
||
saygrha m. {grah) prise;
H^JTJ^
pour
||
ef-
de fermer le poing.
I| Action
de runir, de mettre ensemble,
a amasser;
au fig. de contracter un engagement; promesse.
Mouvement rapide
pour emporter vlocit, en gn.
Lacomprhension, l'ensemble des lments compris dans qqc. Il Ordre, enchanement Wfort
saisir; action
||
||
||
A:a5a/^ra/ia l'ordre
du monde.
||
l'i.
say-
grahna, sommairement.
saygrahana n. (sfx. ana) action de saisir,
de contenir, de maintenir, d'ordonner, de
gouverner.
F. [i] diarrhe.
H^^FT
saygrdma m.
(?
kram) combat,
bataille.
saygrmapataha
guerre.
Crier, vpcifrer.
||
tJ sac. sacei [sisacmiZ, Vd.];p.
sc; f2. sacisy;

Jjuvanam sisakii
Soleil,
al asacisi. Suivre: yva

comme l'ombre suit^ I
Vd.; vatsam
mt
sisakti la
mre
au fig. poursuivre, s'attason veau;

cher : agni van sisakii le feu s'attache:
au bois; H obir, servir, honorer indram.
lkaH sisaktu que l'hymne soit chant en
l'honneur d'Indra; Ij tre favorable: sad
710 divyas pyuH sisaktu que le buveur csuit
||
leste [le Soleil]
nous
soit toujours favorable.
Lat. sequi ; gr. Tropat;

Il
seku; cf. sap.
Ti-di^H
qui y voit
m. gros
saygimi (gus) rsonner,
^si-l^lft
retentir.
sacaxus
a.
irl.
seichim;
lith.
{sam) qui a des yeui,
clair.
tambour de
tiM
saci
f.
cf.
aci,
ôSf stma
HM^^
sâcillaka
a.
.qui
(5rt?n)
les
yeux chassieux.
saciva m. ami, compagnon;
Hl^^
^^HH sactas
(sam) matre de
a.
671
^nci
irfe^
tlO-Tj^T^ Sttficax {sam; cax) voir, apercevoir. Il Compter, supputer. || Tenir compte,
penser
, ac.
||
sa
H^nr sancaya m. {sam; ci) amas,

monceau, multitude.
sahcayana n. action d'amasser, d'entasser,
de runir.
pense.
^T^T" sahcara m. {sam;
^tM^
sacsta
m. manguier.
||
||
Il
H^trT
saccr
f,
curcuma
longa,
bot.
sur
FrR.^6^^1 saccidana [m. [sat; cit\ anpa) une parcelle de l'Intelligence suprme
;
l'intelligence.
Il
saccidnanda n. Brahm.
*
KH
saj
car) route,
chemin;
dfil, passage troit ou difficile.
Le corps.
Meurtre.
sahcarmi, aller, marcher, se promener,
van dans un bois, awna cheval, rat'na
cf. safij.
un
char.
sancra m. cf. sancara.

sancraka m. guide.
sahcrajvin a. {jv) qui vit dans une
situation toujours difficile.
sancraym (c. de car) conduire et
l, promener, yt'ni des troupeaux. || Faire
Transmettre,
rencontrer, faire heurter.
putr la vieillesse son fils.
sancrik f. couple, paire. H Odeur. |1
entremetteuse.
Messagre;
sancrin a. qui va, qui se meut: changeant, variable. J| D'un accs difficile, difficile franchir.
S. m. air, vent; I| odeur,
||
'\
jarm
^%[^(^Jx^ sajambla
a.
{sam) boueux,
fangeux.
||
||
HsTtH
sajti a. {sam) de la
bu, de la mme espce.

d'un pre et d'une mre de
sajtya a.
Il
Qui est de
mme
tri-
m. enfant
S-
mme caste.
n de parents de mme caste.
la mme tribu, de la mme
espce, etc.
HlSi^MI sajisnu
a.
qui a avec soi Jishnu.
encens.
Ho-TiHc^lHI sancalmi
uni, associ.
Adv. avec.
HTsTs sajj,
*
ci.
saficya
nfo-^^l
sanj.
sajj ami, sajji.
sahcitr
Aller,
sacrifice
l'on
salvinia cucuUata,
f.
sajja a.
par.
S.
vtu;
parure, ornement.
f.
<Frf^FrrFT sancinmi
Hf^n^FT^T'p!'
prt, prpar;
HOT^m
esp. d'oiseau.
m.
boit le sma.
ce mouvoir. Cf. sahc.
Il
bot.
HTfT^saii-
HrsT
chanceler
sancalana n. branlement.
sanclaymi (c.) faire chanceler, branler.
Hb-^T"^ sahcna m.
sajus a. (sanj; sfx. us) attach
^S\^
{col)
trembler.
[a]
||
arm;
c''nf)
penser ;
||
{ci)
amasser.
sancintaydmi
sam
se souvenir de, ac.
I|
armure vtement;
;
Ho-ril c( i
sajjan. action d'armer, de vtir, d'enharnacher.

S. n. sentinelle, piquet de
L(
sancvaray {sam; dn. de
vara) se vtir dballions;
||
ramasser des
haillonsrdes chiffons,
soldats.
^ ^
^?sR
sajjana a. {sat;jana) de bonne

famille; respectable, honorable.
^
'
T^
sajya
a.
{sam; jy) garni de sa
H^^
sanc. sancmi
i.
Aller,
se
exciter, pousser
||
Apporter
(ppr. de ânc) trom^
,
;
,.
cud)
en avant, /laân des chevite, en se htant.
P4 sancdaymi{sam; c.Q
mahm la terre de soldats, arse.H atrum un ennemi de traits;
varxH purusm un homme de prsents.
Ho-^
^M
^^^) couvrir
mouvoir Gf sac
Hrrr sancat m.
sancst {csi) faire effort, agir.
..
,.
___p.
Ho^l?[^Mli^ sancodayami {sam
~^
vaux.
corde.
*
H^T^
sn
peur; imposteur.
Hio*^HU saninadmi {sam;
cid) d-
W5Wt
safijii
chirer, mettre en pices;

caijani le doute.
dissiper,
I|
672
sahjhdrfam adv. {art' a) pour

pour rveiller le souvenir.
sah-
sanj. sojimi
O-sT
''\
TO^
avoir de rattachement, visaycsu pour

sens; tenir , karmopal an
profit de ce que Ton fait.
Ô-sl saUja m. Brahm; iva.

sanjd chvre sauvage.
HOSMMllH
sanj anay ami [sam;

animer.
HsPTTT^
(j
^ OSt <4
conqurir,
[hi
sahjaycimi
faire
que qqn s'attache
?Trc|
c.
de
Ô-sIc^mIm sahjalpmi
jnnu) cagneux.
sahjwara m. chaleur;
||
br-
IH sahjwarmi (jwar)
tre
tTT^TFrmFT
sahjwlaymi
jwal) allumer, agnim
W7^
de
(c.
le feu.
sat. satmi
TTT%
de l'me
1.
Avoir rapport
sat. staydmiiO. Montrer, ma-
nifester.
H7
[jalp) conver-
parler.
Il
{sam
a.
faire partie de.
r^vir, l'enlever elle-mme].
ser;
appel.
triste, s'affliger.
vaincre;
j)
sahjhu
F.
sahjaymi [sam
M emparer,
dhinam
Il
nomm,
lure.
de sanj) faire
(c.
a.
^TS^
tiir.
les olijets dos
adhrer;
pen-
sasanja;
p.
fl. sayhlsmi; f2. saxymi; al. asayxam.

JPm, sajij; pp. sakla. Etre adhrent; [| au
jan,) exciter,
faire
ser,
sahjhila
*
sat
TTrfl'
<iO-S1<^H safijavana n. groupe de quamaisons, cf. sahjvana.
m.
sat a
n. et sat f. mche de checf. jatd. \\ Crinire.

||
veux des asctes,

Huppe, aigrette.
satykam. lion.
tre
TuT
Ô-slMîM
sahjnaymi; pqp. samajijanam, (c. ejan) engendrer, procrer.

Produire, ralim le plaisir, Uayam la crainte.
Edifier, btir, gdram une maison.
||
Il
Ô-SlMlPi sanjnmi
regretter,
sirer,
ac.
ou
i;
ac.
complice.
se produire
devenir.
sanjva
m.
le 1er
Ô-sii^H sahjvana
tre
n.
enfer brlant.
groupe de qua-
maisons.
tlO-silcfiiH sanjivmi (jv) vivre ensemble; Il vivre, aradan atam cent ans.
sahjvaydmi
(c.)
rendre
ressus-
la vie,
citer.
sahjivamna (ppr moy. de jv) qui
revit,
H^
sanj ha a. [sam\ jnu) cagneux;

sahjhu.
tio-^l sahjh f. {sam jh) conscience,

connaissance intime;
intelligence; bon
sens.
Signe, geste, [j Affixe, tg.
raktasanjha accompagn d'une nasale. La gyatr. Il Sanjn, pouse de Srya.
En compos.,
||
fort.
|1
Tuer.
TT"^'\ sat',
HrT
||
Donner,
||
cf. at'.
per-
sal (ppr. de as tre) tant, qui est
bon [moralement];
vertueux, excellent;
respectable; instruit; convenable.
S. n.
l'Etre; sad asal l'tre et le non-tre, ce qui
est et ce qui n'est pas. || Le bien.
S. f.
sati femme vertueuse [femme qui se brle
sur le bcher de son marij. || Sorte de terre
odorante. || Um.
Au 1. n. sali : lalra
||
vam
sali cela tant.
^TrTrT satata a.
ptuel, continuel.
toujours.
(?
sam
Au
tan) ternel, per-
n. ac. satatam,
qui ressuscite.
cf.
Habiter.
Il
HsTN"
iO.
sandina n. action de se
ti M v^ i
cher, de se poser qq. part.
sanjy (som; moy. de jan)
<iOStlM
natre
zdoaire, bot.
"^CZ sait, sattaymi
Etre
jn) d-
connatre,
tre ^'accord, tre
jj
f.
'
Au mov.
||
examiner;
Il
{sam
sali
salalaga a. {gam) qui se

S. m. lvent.
meut
toujours.
TfFT^ salatwa n. (sam ; tatwa) proprit

naturelle, nature, essence.
||
^TrTPP^
salnanda m. Gautama,
l'au-
Il
teur
du nyya.
||
nom.
sahjhapaymi
montrer.
Tu^
sali
f.
(50
sfx.
ti)
destruction.
{san) don; prsent.

||
do^na)
faire connatre,
Rjouir, gayer.
(jhap) tuer.
(c.
^cilH
satinan. esp. de pois.
||
HW
sattwa
673
mms.
satnaka n.
[par oppos. raâs et

tif,
HcTT^
sattwa n. {sat
sfx. twa) vertu,
chastet, etc. [chez une femme].
HrTT^
m.
trtha
vent.
m. [f.
bambou.
Il
disciple
[qui
que son guru].
satla
<irilr<i
S.
m. (sam)
satrt'a
de pois,
d\ esp.
bon
satya
tamaa].
Substan-
|{
tg.
satlwat
mme
va au
Wr^
(sfx. ta)
f.
quaht de ce qui est
et rel; raHt; vertu; etc.
satlwavat a. anim, vivant.

sattwasanudcli f. purification de la conscience.
satlwast'a a.
nomme
{st'd)
ferme dans
la qualit
sattwa.
sattwUidyaka
a.
{aVi; lia) qui
nonce
l'objet, tg.
HrT^
5a^ri a. {sam) altr,
au
[au propre et
Hr^^
fig.].
tTrcfi^^si salhadamba m.
ou nauclea cordifolia, bot.
Hr^TTT^
qui a soif
satkarumi
cadamba
le
Hr^^
recevoir con-
[kr]
satpatra n. jeune feuille de lotus.
Hr^T<5T satpat'a
venablement, rendre les devoirs de

pitaht, traiter respectueusement.
||
Hr^^
Pp.
satkrla,
route.
satpau m. animal propre tre
immol dans
l'hos-
m. bonne
le Sacrifice.
satpulra
m.
fils
femme
d'une
de
l'une des 3 castes suprieures.
sikra m. acte de respect, devoir rendu;

acte d'hospitalit; || soins que l'on prend
HrFr satpala m. grenade.
de qqc.
salkfli f. (sfx. H) mms.
sailiriy f. (sfx. ya) 4evoirs de
lit;
?rr^
l'hospita-
respect que l'on doit.

acte purificafj
crmonie funraire.
Acte pieux ou vertueux;
Il
toire;
Il
Hr^hMI^
satya
serment,
hommage ou
Il
dique.
salkullna
bonne
{kula) de
a.
S.
Le premier yuga ou Kritayuga.
[j
m.
plus lev des 7 lkas, llabit

S. f. sincrit,
n Qqf. Rma.
Qqf. St; qqf. la mre de Vysa.
le
^TF^Trtr^" satkrnda
vracit.
|!
Gr. zs;,
Il
m. faucon, milan.
tion.
satyal.
<R"rr
HrPT
HrTT
pp. vd. de san.
sattama sup. de
satt
f.
t; excellence.
(sfx. la)
sat.
existence;
bon-
||
maison, habitation;
bois, fort;
couverture, vtement, abri. Lac, tang.
{sad)
||
||
Richesse.
||
Fraude, tromperie.
f. une des pouses de Krishna.

satyadrata m. Vysa.
satyayuga n. cf. satya n.
satyaygovana u.T^. d'un Vidydhara.
satyarata m. Vysa.
satyavacas a. {vac) vridique.
satyavat a. (sfx. vat) vrai, conforme la
vrit.
S. f. np. de
S. m. np. d'un roi.
la femme de Richika {rcka)
de la femme
de Nrada; de la mre de Vysa.
satyavc a. (vc) vridique.
S. m. un
HT^
lphant.
sattri
|I
m.
mme
{sad; sfx.
{sattra; sfx. in)
de maison pieux et libral;
officiant.
||
nuage;
tri)
I|
ma-
brahmane
||
Ambassadeur.
||
HW
sattwa n. {sat; sfx. twa) existence,

essence; vie, principe de la vie;
||
force; possession de soi-mme;
intelliIl
gence, conscience, vrit subjective.
Objet rel tre vivant |] substance
richesse.
La qualit [guna] qui fait qu'une personne
ou une chose est la fois relle et bonne
|j
||
Il
un
Corneille.
satyavdin a. {vad) vridique, sincre.
saint.
satyavrtta
la vrit.
||
a. {vrt)
qui agit conformment
satyavrata a. dvou la vrit.

np. d'un roi de la race solaire.
satyasayka a. vraisemblable.
satyasaygara
a.
vridique.
S.
S.
m.
m. Ku-
vra.
raht;
||
temps.
Conqurant.
TfW{^ sattrinm.
tre
en
rishi,
ViTPfl sattr adv. avec,
(sfx. ta) vrit, vracit.
satyaBm
lipf sattra n. {san; sfx. tra) prsent,

acte de munificence; |) oblation, sacrifice.
Il
par Brahm.
satyaka a. vrai; vridique.

S. n. ratification d'un march.
satyaykra m. {kr) ratification, vrifica-
famille.
SO'^^0,
. {sat; sfx. ya) vrai; jj vrin. vrit; affirmation vraie;
S.
S.
satyasanda a. qui tient sa parole.
surn. de Bharata frre de Rma; ||surn.
S. f. Draopad.
de Janamjaya.
satykrti f. {a; kr) ratification d'un mar-
m.
ch.
satygni
m.
{agni) Agastya.
satynpa n. {anfla) commerce,
trafic.
md
^T^T
satypana n. [l] ratification d^tn mai^
WX mda
saddlana a
[f.
perptuiel, teriel. -- S.
m. Vishnu.
ch.
satypaymi
Il
674
dire
l;i
salydya
^T^
saira n.,
^T^
salwa
^T^T
octandra, bot.
rl-
||
||
cf. salira.
sadnir
KaratOy, rivire dans
la
nord du Bengale.
saddpuspa m. cocotier.
n., cf. sallwa.
prompt, rapide, exp-
5fl/<rara a.
mimosa
f.
saddna m. lphant en rut;

phant d'Indra; Gana.
sadnarla m. {nrl) hoche^queue.
(?)'.
(vad) vridique.
a.
sadly
(sfx. Jây) ratifier, vrifier;
vrit
F.
Ite^
grande
{!)
asclepiade blanche.
saddprna a. toujours bienveillant, Vd.
sadpala m. cocotier; ficus glomerata;

marmelos; artocarpus integrifolia, bot.
ditif.
aegle
^Jf^^
m. dra qui a pass
saldra,
par les mmes crmonies que les

des autres castes.
hommes
saddUavya
saddadr
gmelina arborea.
sadyugin m. le Ygin ternel,
Vishnu ou Krishna.
^ff^fflT salsra m. [sra) peintre, pote.
^r^<4ll^
satsydmi f2. e sad.
"^{WFWkJT sat'iUkra
de lancer de
n.
H^T^
f.
d.
c.
sadfxa, sadj- et sadfa
a.
tel,
pareil, semblable.
[ut; kf) action
en parlant.
la salive
toujours prsent.
a. attentif,
HTJ^
sada
a.
mme
mme
(sam) qui est au
endroit, voisin, proche;
qui est du
||
pays.
^"X" sad
sdmi
et 6
[vd.
-s
^TZTT sadsa
satsymi; a2. asa[vd. asdi]; ppf. sdivas; inf. sailum
sadmi^];
dam
[sd\.
p.
sasuda;
[vd. dsadc]; pp.
sanna
|j
||
||
sad. saddmi
et
sdaymi
{sam) coupable.
sadanjana n.
{sai)
saddarmapundarka n.
Lotus de la Bonne-Loi,
buddhique.
le
Hîci
fi^H
||
d'un ouvrage
m. essence
sadUva
bonne nature;
nom
action
oxyde de
saddta
a. vrai.
H^J^s sadman
n. (sfx.
H'^TO" sadyas adv.
man)
(sfx.
rsidence,
yas).'d
a. instantan; |I du
rcent, tout nouveau.
sadyah'kfla a. fait l'instant.
sadyaska
TTT^ sadana n.
(sfx.
ana) rsidence.
Eau.
mme,
nom,
^^dr
l'ins-
tant, aussitt.
bronze.
Il
bonne;
(?).
iO.
Aller. Gr. 8?.
îosH
^^HMMs^JT^
[vd. sa/â]. S'asseoir,
Siger, tre situ, rsiprendre un siao.

der agn ydjnsu sidasi, Agni, tu siges
S'affaisser, sdanli
dans les sacT-ificos.
marna qlrdni mes membres se drobent
sous moi; sldyur l'hs les mondes tombePrir, dprir.
raient d.ms l'immobilit.
* ;cpr'
a.
f2.
sadarpa
a.
[sam] hautain, orgueil-
leux.
moment
S.
n.
appellation.
sadyaHl f. carpopogon pruriens.

sadyojta m. {jan) veau.
sadyUvin m^ [M) veau.
^T7|1T sadas n. (sfx. as) sance, assemsadru' a.
^nC
ru) qui va,
(sfx.
qui se
ble assise, runion.
meut.
HTJTTrT sadsat n.
l'tre et le non-tre,
^^^H|
sadvasat'a
m.
{sal) village.
cf. sat.
sadasya m. (sadas) personne faisant partie d'une assemble. || Le matre

des crmonies, Vd.
Wl^F^
TTJ sad adv. toujours, cf. satalam.

m. {gam) le vent; le soleil.
sadgali
l'Esprit divin.
chemin du
paradis.
I|
F.
la voie ternelle,
H^T
jj
{vj-Ui)
d'un. bon naturel.
WJ
||
sadvflta a. {sat) bien arrondi,
bien tourn,
n.
bon
murs;
naturel.
saa vd. pour saha.
^y4C| sadanus
le
avec
de bonnes
S.
soi.
a.
{sarn)
qui a son arc
Hf^ sam
^t4HH sadarman
675
{mm) soumis
a.
la
J sariula a. {sam)
voisin, proche.'
aux mmes conditions.

saSarmacrin f. femme soumise aux
mmes observances que son mari.
mme
nf^
santi
mme
An
nid;
loi,
saciarmin
a. cf.
H'TtTTTT sanUransmi^
saliarman.
H~rT
sauta m.
aug. de srans.
mains ouvertes
les
et
jointes.
^^GX sadavd f, {sam; 'dava) femme

qui a son mari vivant.
HT^
5^^*
H'Rr
{^^^^
li-
H fû
^^)
H'^rT sanlaia a. {sam\ tan) qui se

prolonge; perptuel, ternel.
A l'ac. n.
ternellement.
sanlali f. extension; perptuit; succession non interrompue.
Range continue;
hgne; progniture.
Il
2 p. imp. do sas.
sa'di
Agni.
||
nfir^
<FT^'
sadis
m.
buf, taureau.
(?5/<)
Q O-^ sadyanc
tT^rT^TT^ sanlanmi {sam;

a.
[f-
ic(j
qui va avec,
p.
sasna etc.
qui accompagne.
*
W^
an. sanmi
pp. sna [Vd. sanmi 8, ânife]. Donner;

Honorer; || aimer. J| Obtenir, acquoffrir.
H^^Tl'T
fer,
brler.
(I
rir,
le
Vd.
^^
sana m.
de l'lphant.
[et
F.
f.
[]
plat de l'oreille
Gaor.
||
le
chagrin
||
santapumi {sam. tap) chaufconsum, kna par

prouver le remords, avoir la
;
Ps. tre
\\
contrition. || Pp. santapta blanc de chaleur;

qui a trs-chaud ; brl ; etc.
fils
|I
de
Np.
rT^^H
adv. toujours.
Brahm.
sanatkumra m. np. d'un des 4
Brahm. Np. de roi.
TT^rT^TlT santardmi (tf) traverser, nadlm un fleuve, mham l'erreur.
m.
S.
fils
santamas n. {sam) obscurit
profonde et gnrale.
d'homme.
ianat
faire
clat, lustre.
^TTR" sanaha m. np. d'un des 4

Brahm, compagnon de Vishnu.
H'TrT
tan)
[avec tension] udygam un eflbrt. !| Se rencontrer avec, lutter, g.: agn sam rawilns
talanah- sryasya, Agni, par tes rayons rencontre-toi avec le Soleil, Vd.
H^^mft"
de
saniarkaymi
{tark) soup-
onner.
||
H^*^
4
fils
Fr^H sanas
H^
H^^m"FT
n. excrment, ordure.
{iarj)
mena-
santarpaymi
de
irp)
cume. Toile
Lame de couteau ou d'pe.
d'a-
(c.
rassasier.
sa/ia adv. toujours.
sanlana a. [f. fj ternel, perptuel, permanent.

S. m. Brahm; Vishnu; iva.
Hte toujours admis au repas du rddha.
F. [/] Saraswat; Laxm; Goor.

sant adv. toujours.
H7T^
sant'd
qui a son mari avec
H^ft"
santarjaydmi
cer, ac.
H^sT^T"m
sananda m. {sam) np. d'un des
de Brahm.
f.
aim, chri;
|]
de
nâ)
femme
au
raigne.
Il
f.
crme;
cf.
santati.
|1
||
H~rFT sanidpa m. {sam ; tap) chaleur,

ardeur.
Peine ou passion qui consume. ||
Contrition.
santpana a. brlant. || Qui cause une
vive peine ou une grande passion.
S. m.
une des flches de Kma.
santopaymi (c. de tap) brler; |1 consumer par une peine ou par une passion.
{nd) frre utrin; |j

Par ext.
rddha.
mme
sanlna m.
||
elle.
sandi m.
parerrt participant
{sam>;
H^HT'T
sanlnik
espce, pareil.
HHH<=h sanmaka m.
moringa hyper-
H'TTT^^
sanidmydmi mms. que
tam.
anthera, bot.
nft
m. {san; sfx. i) don;

honneur rendu. M. [et f,
sani
frande;
II
mande,
soUicitation.
Ij
Point de
||
^fl|n<^ sanisfva et sanist'va n.

mle d'un crachement de salive.
rle
H^cTT^mft"
of-
] dehorizon.
faire traverser,
Il
santraymi
gaygm
Il
Gange
(c.
;
(j
de
tf)
sauver
aider, ac.
^T^cT sanU{san;
pa-
le
{s)
destruction.
||
sfx.
ti)
Cf. sti.
don, donation.
T^mnda
676
T^^J sandrd
tnMTOTKT
sn7}tisfann {sam; st') se

tenir ensemble, tre ensemble;
consis||
ter.
Se tenir fixe, immobile; Il prir
IJ
\quT^
'
" ^^^ ''^" "^^^'' duh'knaiiSLr la
dou-
mounr.
H^H"
<i-fi(i<ml^ saniuhjdmi
tent, tre
sofitsa
heureux.
Ijoniieur.
tus) contenter, rjouir;
pincettes.
n. {d, sx,ana) corde.

M. {ddna) tempe de l'lphant.
sanddnila a. li, attach.
f.
table.
<1~^T^ sanddvam.
santfpnmi
{Irp) tre rassa-
Fr^^T^
mm
{du) fuite.
sanddhaydmi
||
Il
||
dlivrer de,
le
H^HTTT
santrasdmi
i.
trembler;
{tras)
pp. santraslo.
\
t{'{{^ saniry
H^TTT
<T^^y sandig'da (pp. de dih) obscur,

douteux; sauUgcl vijayas victoire incertaine; sandioU diras paroles
ambigus.
sandigclamali
[Ira))
(c.
FFW^ saniwar
santwaraydmi
de
peur.
(Iras)
sont incertains.
sandiiaipp. de d)
iras) faire
trembler
faire aller vite, hter.
composer, combiner.
Il
attach.
||
^T^(^qT^ sandihna
mms. que
a.
un arc. \\
rconcilier.
li,
sandidmi (di) indiquer,

enseigner; avertir; donner des
instructions, commander qqc. qqn.
2 ac.
Assigner, donner, r//m ^Jra^r la royauIl
t son frre.
Pp. sandisla.
||
sandislrt'a m. [art'a) hraut, proclamateur royal.
montrer;
H^^^mf^T sandami {sam d) placer

ensemble ou avec wmSrtîWi'i ajuster une
flche sur
dou-
montant
sauver, prserver.
{Iwar) se hter.
(c.)
sceptique.
HP^^rPT
m.
santrdsa
santrdsaydmi
de peur.
m.
sandigcldrt'a m. {art'a) signiQcation

teuse. Il Dette dont la raht ou le
HT^^
"
fig.
[dah) livrer
aux flammes, brler, halam un mort.
rehlcher qqn.,
Au
||
"^^<VM sanddna
sanddnini
ti-r<ystlft sanhjajmi [iyaj) abandontraln'r.

Renoncer ;i, rejeter, hram un aliment.
santyojoydmi (c.) faire quitter;
faire
ner;
f.
Vd. tuer.
{(pi)
Vd.
si,
sadana m. {danc) morsure.
Pincettes.
pp. sanlusfa.
||
m. contentement,
^^HUlIlH sanlpiami
ti '^riJA
tre con-
sandahik
santsaymi (c. de
rendre pro])ice.
Il
(lus)
||
Faire la paix, entrer
en composition.
Qqf. mditer, projeter,
combiner dans son esprit, samdclim un arrangement.
Faire un sandhi, tg.
san-
digda.
^T^t
sandi
f.
petit
lit,
couche.
||
Il
H^^pr sandarda m.
[dfd)
collection^
arrangement;
action de tresser une guirlande, de faire un bouquet, etc.
||
H~5^K
satidpi/ [dp) brler, tre en-
flamm.
sandipaydmi (c.) allumer.
sandipya m. celosia cristata,
H^5^
bot.
sanda m. {di) information,
nouvelles, instructions, ordre.
H^^^^nrrf^ sandarayamt (c. de d^)

montrer.
sandarana n. action de montrer; || de
sandahara m.
{hf)
messager; envoy
un ordre ou des nouvelles.

sandahraka m. mms.
portant
voir.
ti*^î^|IM sandadmi {dan) mordre

dantn serrer les dents, daanacadam se
mordre les lvres.
AgratTer, vasiram un
..^,
vtement.
Pp. sanrfai/^ mordu, prononc
en serrant les dents, tg.'
^^^Q sandha m.
{dih) confusion, obs-
||
,,
sandasfatd
f.
Il
doute, incertitude.
sandhaymi (c. de dih) rendre obscur,

douteux, ambigu.
Au moy. tre dans le
||
doute.
^
H^T^q
vice d'articulation qui condents en parlant.

a. {st'a) qui se mord les
multitude.
sanda/tami(daA) brler, con-
fuite,
siste serrer les
sandaslsfa
curit
sandoha
m. {duh)
runion,
lvres.
p-
H^^T*^
?{-^|G(
sandrva
droute.
m. {dru)
course;
H~^
H5^
sandu
sanU
f.
677
M)
(5fl!m;
composition
combinaison; union, assemblage

au fi-'
convention promesse.
Etat stable et pe'-manent.
Crpuscule.
En compos. ; intimement uni , faisant partie de.
san'dna n. (sfx. ana) union,'
combinaison, ajustement, association.
II
||
||
li; Il ajust, adapt

table.
n. langage parabolique
ou
'
sanMdsya
enigmatique, Bd.
sandna
n. [sam; de; sfx.
ana)
tout ce qui excite boire riz ferment

liqueur spiri tueuse, etc.
F. [] fabrique de
liqueurs, distillerie. [| Fonderie.
H^T^^]^
us,
un courage
(10 dr) te-
rprimer, comprimer.
|)
Soutenir
supporter, souffrir.
sanSrana
H*^^^^TTTH sandnmi
n.
membre
compression du son,
snnclim. {sam;
'
|1
[en
^^'^VT^ sandyaxara n. (axara) diphthonguo ou voyelle double, tg.
^^'^T
sandij f. {sandi) union, joncpoint de jonction de deux priodes

quelconques matin, midi, soir, priode qui
unit deux yugas; || hmite, frontire. || Convention, promesse. |j Sandhy, fille de
Brahm et personnification du crpuscule
[ou de la mditation]. j| La prire du mation;
Il
||
du
tin,
soir, etc.
sandy
f.
{dysd)
mdita-
tion, contemplation, rflexion.

sandycala m. {acala) np. de
tg.
union, assemd'un
rencontre euphonique de voyel-
combinaison;
;
envoyer
HÎT
montagne.
sandyndin m. Ci va [qui danse le soir].
sandybala m. rxasa.
semble, se
contre l'autre.
{d)
saidya a. relatif au sandhi, produit par le sandhi, tg.
sanddvmi [Mv) courir enrunir en courant; courir l'un
ViV^
abattu.
agitant]; prodiguer, Vd.
^ -^bTr^TT^
blage
||
sandraymi
avoir dans la main, avoir sur

Maintenir, conserver. (| Contenir, ar-
rter,
colre.
Rparer les forJarjarilam manas un cur
ranimer
nir, porter,
[|
la
ces,
sanyia
;j
sanMnin.
soi.
kopam
le feu,
sanclnita^. attach,
H^^^
H^
ci\
articulation
ou de consonnes dans le discours, tg.;

priode de jonction de deux yugas ou de
deux manwantaras.
Fragment, pisode
ou priptie dramatique.
Convention,
trve, paix conclue.
Trou de* mine dans
ou sous le mur d'une ville;
en gn. trou;
vulve.
Intervalle, temps de repos.
les
sandybali m. statue de Nandi, taureau de

iva, faite d'argile, de bois, de pierre.
sandydra n. [abra) sorte de craie rouge,
sandyrga n. minium.
sondyrma m. {ram) Brahm [amant de

sa
fille
Sandhy].
||
||
TP^'m^TPT
ter,
sandyymi [dyw) mdi-
contempler, rflchir.
||
||
H"^
S.
sanna pp. de sad.
n.
un
peu.
||
Il
^cp7 sannaka m. buchanania
II
sanSicsora m. voleur, rotxMpvô.

s anclijvaka m. eutvemeiteur.
sanUila pp. de sandadmi.
sandin f. vache qui a un veau ou qui a
pris le taureau ou que l'on trait hors de
latifoha
bot.
H^rT
san7ia
de
pp.
nam) inchn,
courb.
sannati
f.
courbure
Salutation.
saison.
sandibanda m. kaempferia, bot.

sandibandana n. ligament d'une articulation.
sandil f. trou de mine; trou, brche, en

gn. Il {sam; de) liqueur spiritueuse. [| Ri-
sannadda (pp. de nah) vtu; I|

arrang;
arm, cuirass; au fig. muni
d'amulettes de charmes.
||I
H-^TT^ sannammi (nam)
vire.
plier.
sandivl f. toute portion du temps forle passage entre deux priodes quelconques [par ex. le matin, le soir, la nouvelle ou la pleine lune, etc.].
sandihraka m. (h^) voleur avec effraction, perceur de murailles.
ac. d.
Il
mant
sandik
||
courber,
Se courber, s'inchner devant qqn.
S'approcher de, d.
^pPT
sannaya m.
H^^TTH
conduire;
||
{ni)
multitude;
f.
[sam.\ d)
sannaymi (m) amener;

Payer, pmm une
|j
gouverner.
[|
distilla-
H^^T"M
^^ytfi sanduxc [dux) s'enflammer, cro-
sannahymi {nah) revtir,

kavacani une cuirasse.
s'armer, carmna
d'un boucher;
abst. revtir son armure,
|I
||
sandudux iayH kopas leur colre
s'al-
luma.
sanduxaymi
(c.)
ar-
dette.
tion.
tre
||
allumer, exciter
agnim
Actt. attacher , lier ,
1.
sannha m. armure.
sannhya m. lphant de guerre
T^
sanni
678
HM^hCJ sannikarsam. proximit.

satmikarsmi (/.fi) runir, rassembler.
Approximasatmikarsana u. proximit.
\\
tion.
T{^9[1 sapatrd
ment, runion;
assemble; \\ voisinage;
||
place publique, lieu de promenade populaire dans le voisinage d'une ville. || Fabrication, prparation.
Il
(c.) faire asseoir. || DpoEtablir qqn., le faire habiter, d
sannivcaymi
^f^^TTT
sajinixdra
{xar)
buchana-
ser.
Il
dans un pays.
nialatifolia, bot.
^ jp|i|^|fi|
nir, contenir,
sannigfhndmi {grah)
rete-
sannimymi
Hlî^n^Mli^
am
entendre.
rprimer, dompter.
sannisddmi {sad)
^154^^1(^11^
^^^lft
sannidaUmi [(l) placer

manger, palni des fruits.
auprs; servir
sannicla n. proximit.
sanni'dna n. action de placer auprs;

proximit.
sanmdi f. proximit.
||
s'as-
seoir.
HT^TT^mft'
sannisdaymi
sud
tuer.
^ lt FTsTTT^ sannispmi (sfj) livrer, con-
HmMcllM
sannipalini {pal) accourir

avec ou ensemble.
multisarinipdla m. runion, mlange;
Maladie ne du mConcidence.
tude.
lange des humeurs.
sannipdiaydmi (c. de pat) faire accourir
ensemble, convoquer la hte rassembler.
fier
en dpt; dlivrer, Uanam de l'argent.
Hml^rT
sannihita
a. (pp.
de dd) pro-
||
che, voisin.
||
I]
H^^^Tm"
ser, faire
avancer
sanndaydmi {nud) pousdonner l'impulsion, ac.

;
sannibadcla (pp. de bancl)
^fp^si^
li
solidement.
Hi^^
a.
sannydsami {as 1) mettre de

renoncer, s'abstenir, ac. || Pratiquer
renoncement. 1| Pp. sannyasta.
sannyasana n. abstention; || renonce-
le
sannihandana n. action de
lier,
d'atta-
cher solidement.
sannida
H^^HTkT
ct,
[sam, ni; bd) sem-
blable, pareil.
tilPH'ti* sannimanlray [manlra] in-
ment.
sannyasymi
cement.
viter.
HT^n"^^TPT
sanniyaccdmi {yam) con-
tenir, rprimer.
{as
dposer, daranni
4)
dram un fardeau.
sannydsa m. {as \) abstention.
ses parures,
Il
Nard indien.
||
Renon-
||
(as 4) enjeu.
sayinyasina. qui pratique le renoncement.

S. m. ascte brahmanique du 4 ordre,
pratiquant le renoncement.
^^ÎH sanmna
n. {sat;
mna)
le res-
pect de ce qui est bien.
limMo-S sanniyunj
[yuj)
enjoindre
W^
sap. sapdmii;
etc.
Suivre.
qqc. qqn., le charger de qqc.

sanniyjaymi{c.) mms.
||
Honorer, adorer, servir ftam sapanlas honorant Rita [Agni], Vd. Gf. 'sac.
Lat. sequi; gr. CTropat.
:
\\
HT^C^HT
sannily {U) se coucher.
H^T^
H^frT
sannivart
ou ensemble.
sannivarlaymi
(c.)
[vft)
revenir avec
faire reculer,
emp-
sapaxa m. {sam) partisan,
secta-
teur, sectaire.
H^rTT^
sapatka
a.
{sam)
qui a un
drapeau.
cher.
<1l^c|ÎM sannivasdmi
{vas) habiter.
'Fr^TfT'^ sapattana a. {sam) qui a
une ou
plusieurs villes.
^^|c(^ sannivista a. {vi) assis, qui

a son sige, hfdi dans le cur;
proche;
voisin; || prsent, qui est sous la main.
||
F.
^q(;^ sapatna m. {sam) ennemi.
le mari a d'autres femmes.
sapalnri
<imG|Jri
viter,
sannivftti
f.
m.
(ari)
bambou
pineux.
(vp) action d'-
tm^lhH
de s'abstenir, de renoncer.
sapatrdkrla
ne, en dtresse.
ttu^cjm sanniva m.
[]
femme dont
{vie)
rapproche-
sapalrdkarana n.
S.
a. bless,
m. animal
en
pei-
bless.
affliction, dtresse.
HH
sapra
sapatrkrti
679
peine extrme, dtresse.
f.
HCrf?^ sapadi adv. {sam
^TxT sapara
de imd)
1.
H^T sama
l'instant; soudain, tout coup.
Il
^^\rT\ sapala a. {sam) qui a des fruits;

fcond, productif, fructueux.
sapalaydmi
r
^rj^T sapary
offrir
gteau sacr dans
le
lerdda.
^qllH
5ap?/i f.
boire avec un autre.
T^m^
avec
saputra
{sam-,
action de
pi)
FT^T^
sabali
m.
<FT^m
sabda
a.
fils
{sam) pnible;
zd. hapta; lat.
seulement] sept
a. [pi.
septem;
etc.
gr.
saJJarlrk
saptati f. soixante-dix;
fois soixante-dix.
saptadaa
qui a
qui
saptadaan
{slf)
||
||
{sam) qui a sa
a.
lat.
sep-
TV^^, saBya a. {sadd) d'une assemble,

S. m.
qui s'y rapporte. || Digne de foi.
personne resassistant d'une assemble;
Gardien d'une maison de jeu.
pectable.
[le lo-
Il
le 7
et ses affluents,
Vd.
saptrcis m. {arcis) Agni [aux 7 rayons].

La plante Saturne.
saptwa m. {awa) le Soleil.
saplsya
m.
{sya)
Agni [qui a
bou-
ches], Vd.
sapttsdda a. (utsda) qui a les sept protubrances, Bd.
^frr sapH m.
(sap'!)
H^
lat.
*
sam
pfx. [ac. de 5a] avec. Gr. av
cum.
a H
sam. samdmi
et
samaydmiiO.
||
rindus moyen
m. {uciia) pandit,
saBcila
savant brahmane.
||
jour de la quinzaine.
saptarakta m. au pi. les 7 parties colores
du corps [plante du pied, paume de la main,
iris, langue, palais, lvres, ongles].
saptarsi m. Au pi. les 7 Rishis [Atri, Angiras
Kratu Pulastya Pulaha Marchi,
la Grande-Ourse.
Vasishtha]
saptal f. nom de plusieurs plantes.
saptasapti m. le Soleil [aux 7 chevaux].
saplasindu m. Au pi. THeptapotamie c.
;
{saB) gar-
dien d'une maison de jeu.
saptadadraa.TCiTnQSdi irsha, bot.
saptama a. septime; gr. ^'ôij.o',

timus etc. S. f. saplam le 7^ cas
femme
soi.
^rf^T^ sadikaei saBkam.
bj)[m.
Montrer.
Rjouir.
sabjana n. honneur rendu.
servir.
^pfrferT
virile].
saplaparna m. echites scholaris, bot.

N. sorte de confiture.
une
sa part] honorer, adorer,
^pi'T^ sabrya
lments du corps
jeu.
mms.
[chyle, sang, chair, graisse, moelle, os, se-
mence
assistant
runion.
avec
dix-sept.
sapladikili m. Agni [aux sept rayons].
saptadd adv. (sfx. d) en sept parties.
7
personne
a dix-
a. (au pi.)
sapladiu m. les
Assemble, ru-
H^TsT^ft* sabdjaydmi{sam;
sacrifice.
||
m. matre d'une maison de
sabdsad m.
sept...
Il
femme
{sam)
f.
maison.
m. donner qqn.
une ou plusieurs
dix-septime
a.
f.
saBstram.
mm
saptatanium. offrande,
sad
nion.
saUdpati
51, 5.
saptaka a. [f. a ou ] sept; septime.

S. f. ceinture de femme.
saptajihwa m. Agni [aux 7 langues].
saptajwla m.
s.
d.
op-
son mari vivant.
H^T
catif]
||
soi.
TT^"^ saptan
nTi
{sam) crpuscule.
pressif.
HHrWT
(sam) qui a son
a.
rendre
fertile;
IFT^^^ sabandu m. {sam) parent.
m. {sam) parent admis
aux Anctres
rendre
(c.)
fructueux.
honneur, adoration.
saparyml (dn.) honorer, adorer, Vd.
f.
<riiqMs^ sapinda
apara.
cf.
cheval.
?TnW^ sapranaya a. {sam) qui montre

de l'inclination, de la bonne volont.
Etre agit, tre troubl,
cf.
stam.
^^Tf sama a. {sam; ma) -gal, le mme,

Au fig. dont
identique; || gai, uni, plane.
l'me est toujours gale; juste, vertueux.
S. n. figure de rht.
S. f. sama anne.
par laquelle on compare deux ou plusieurs
objets un autre. || Gr. p; lat. similis;
go th. sama; angl. same.
samakany f. jeune fille bonne marier.
samakdla m. temps favorable qqc.
samakla m. serpent.
samakna a. qui marche du mme mou||
vement.
H^tT
les
yeux.
samaxa
a. [f.
A l'ac.
n.
i\
{axa) qui est sous
en prsence de.
mma
TPT
680
t\'A^ samaxc (ax) pntror, occuper,

sanuim \o ciol enlier.
W{
sama
^TT^^fFT samadarin
a. {dr)
qui voit
(Uvinn
l'identit de rtro universel.
tTÎJ snmnura
tal
i.
tout entier, to-
(ngrn)
n.
i)l('in [eu parlant do la Lune.

totalement.
^7f^ so)))n/g(
(n'/ga)
f.
||
Il
HTtÎ samadmi
l'ae.
<FPTkI^
ruhia manjith;
lycopode imbriqu; e?p. de sensitive.
tPT^rt^ !âmaciUalwa n.
lit d'me.
^(HSl somnja m.
Il
runion d'ignorants.
tlMSt IH samnjnmi
(
ga-
gam)
pour
||
vers
samadigaccdmi adi
pour, lam hanlum
tuer.
le
||
(j/lw)
f.
samadiraydmi
Lire,
||
{ri)
s'a-
vancer, s'approcher.
Contenir,
^FP^TTRT samadyds
sanam un
(adi; as) s'asseoir

sige.
renomme.
H^V^T^
samitjyd f. (/; sfx. ya) runion,
assemble.
Rputation.
^l^T'M
danam
Acqurir, obtenir,
sur, occuper,
tlH^T samojhd
aller
^TTrRr^rmW
Vd. rassembler,
gs les vaches [ou les nuages].

vaincre, rarilatas les ennemis.
aller
excdant.
de l'argent, siddim la perfection.

rdstram un trait.
N. bois, fort.
[nj)
manger, consom-
^'itna'dika a. {aclika)
HTT^T^S'Tm
(.frtifl)
troupeau de htes;
{aj)
{ad)
mer.
samadymi {adi\i) hre
jus-
qu'au bout.
||
^MHIS^
tMO-^
samahcc
se
[cinc)
mouvoir en-
semble.
Il
samanajmi {ahj) oindre, frot

ter tout autour, havis de beurre fondu;
arkamjuhw samanj j'arrose avec la cuiller le feu sacr,
tTH^î samahjasa a. [anjas] propre ;

expriment
Correct, bien fait;
bon,
vertueux.
^j^,^^î
l\
Vd.
samanantaram adv. imm-
||
|1
appropriation, destina-
S. n.
diatement, tout de suite aprs.
tion.
î^r^chr^^^TT^ samanukalpaymi (c.
fiHM6 samnnfa m.
esp. de
concombre.
de
^TTTfrr samat f.
tit; Il galit d'me.
(sfx.
ta)
galit; iden-
duhitrlw gaygm de Gang sa
hlip) faire,
fille:
^HHi^TimM" samanucintaydmi
^HlrihMllH samaiikrmmi
{aii;
kram) kînchir, pnrvatam une montagne.
{cinl)
tPrirTT^^TTT samatigaccmi [gain)

franchir, dpasser, surpasser.
TTHTrPTrM samatiymi
y a)
d-
passer, franchir.
a. {aii; rie)
souvenir de, ac.
ex-
cessif.
permettre, congdier, ac.
ner qqc,
con-
Pardon-
||
Ordonner.
samanujhpaymi (c.) permettre de parSaluer, rendre le salut.
tir, donner cong.
ac.
||
||
Qqf. recevoir, accepter, prendre.
samanujy
HT^TsTnr
si
suite;
r^ r
î^lrilJ rh samalirikla
, se
dHHSI MIh samanuj ndmi (jn)

sentir,
Il
{ati;
penser
||
Traverser, parcourir, pvrhn une ville. ||

Transgresser, violer, samayam une convention. Il Ngliger, offenser, gurum un instituteur.
||
{jan) natre en-
natre l'un aprs l'autre.
î-IH^^^mPT samanupaymi
df
penser, croire, prendre pour.
HTRTPT
samalymi
[aii; r) franchir,
Passer, s'couler.
n. le pass.
dpasser; surpasser.
Pp.samatUa;
\\
au
?I7T^ samalwa
identit
||
n.
(sfx.
iwa)
galit;
galit d'Ame.
^pq^r^nr? samanuprapta
rieux; en
rlit.
a.
{sam, mad)
ivre, fu-
{pra; p)
ayant acquis.
samanudavmi
HT^T^^T'T
si
cevoir
<i^(^ aamada
a.
{B) per-
le fruit, jouir de, ac.
fl^H.mfT samanuydmr
(y) suivre, ac.
^^
^T^^rT
sama
samanuvarl
(vrt)
68i
^TM^^ samaBiplav
suivre en-
okena
semble, suivre.
?TT sama
samadipluta
abmer- H
dans la dou-
(plu)
abm
leur.
^T^'^sTTT^
samanuvrajdmi
{vraj
^^Hict
suivre.
samaUiUs
idds) converser'
parler.
^H'TTrr samanuvraia
dvou
a.
^T^PTmFT
cher en
dvot.
tl^H^^^lT^T samanusmaryni
mditer sur,
{smr)
H^TR^FT
ver
ac.
mme
ac.
samaUiydm (yd) s'appro-
temps.
samadivarl
{vrt) aller
S'loigner de, ab.
Il
Passer,
||
trous'-
couler.
^'^3;^^'^'^
ut;
s^ma7iUisfmi {anu;
st')
s'lever, se produire;
ter, revivre.
ressusci-
\\
(5?7i)
^^^3 samanyu
{slu)
limite,
a.
(5?7i;
terme
{sam\ ad) mettre sur; ajouter;
TT^H^^^T^
samadisandaymi
{sam; de) sucer; puiser en suant.

qui
H^M^T^
m.
tion, ritration;
S.
samadihdra m.
{hf) rpti-
excs, surplus.
||
^T^'M^TT^ samadyarcdm
a.
excuter,
||
faire.
manyu)
qui est inquiet.
^T'Tt"^rT samamviia
(anw;
dou
{aUi; arc)
honorer.
^FPT^TTT^^TTm samadydnaydmi
H^T^'^TTZr samapaclyy [Uysd) maudire.
ni)
^PT^^
samapda n. (pacâ) attitude de

l'archer [les pieds joints].
^
H^^
samaprada
louer-
^^TH^^5ÔT^ samaljisandaddmi
H^-rl samanta m.
borne
A 1 ab. de toutes parts.
samantaias adv. de tous cts.
samanladugcl f. euphorbe, bot.
samcmtaduj m. Agni, le feu.
est en colre;
iva.
^TPTWTfjT samadut^mi
clbrer.
a.
{prad) qui a
une
(adi; a;
amener.
HH^'^HT samadyupmi
avoir recours, se reporter
texte, une loi], ac.
upa;
{adi;
i)
par ex. un
gale splendeur.
^TT^fe
samahuddi
a.
{sama) dont la
H^"?Tm" samaBymi
cher de, ac.
Il
{aUi;
i)
[adi-^
d;
s'appro-
Suivre.
raison est bien quihbre.
H'^t^T'TT'Fr samaUikrmmi {kram)
HT^'^TT^ samadysemi
sembler;
aborder, s'approcher de, ac.
^T^t^sTT^TTR" samaUijdnmi (jn)
H^^
^TTPT^^Tm'
courir
Il
smaBidravmi
adv. (ac. de sama) avec,
{dru) ac-
H^^^
mesure, de
samaBinaymi {m} ame-
H^^
ner.
vention,
ôt..
samamaya
mme nature,
courir sus.
fl^PlHMMH
gr.
'^^{lÛ,
natre.
de
prvfl samaipadyat
pluies.
vrit.
Il
Obtenir.
H^TWirmPT
remphr.
||
{pad) arriver
vient la saison des
:
Rpondre, salyam
la
{pf)
sfx.
maya) de
origine, etc.
sarnamdtraa. {mdtra) de
grandeur,
mme
samaya m.
condition,
|[
||
mme
aya de i) concoutume; ordre;

march;
affirma-
{sam-,
loi,
engagement, contrat,
serment;
dclaration.
temps propice, occasion favorable.
Conclusion dmontre.
borne.
tion par
blage de mots,
samaMpraymi
a.
mme
Ij
TTîHm*^ samadipady
se ras-
'
ensemble
^PTPTsT samabijy {jan)
samam
re-
connatre.
i)
arriver, avoir lieu.
Il
||
j|
||
||
Temps;
Limite,
Assem-
tg.
samayakdra m.{kr) qui fait. une convention, qui fixe une poque, etc.
samay adv. eu temps voulu, au temps
W7
lix;
solon
Il
la
sama
convention,
uun.u
au milieu
de, aupn's.
^^j
conflit,
682
^TTSTFF^ samamlamh
m.
ia/flr
n.
rencontre,
(5rt^/t; /*)
{udyaia) prt au combat.
5a//i;v;(//rt/a a.
samarpya
^T^^rriJ"
^ ^
tiHc^yio*^ smnavacsy (c. de
ter, tre de reste, en surplus.
mme
{rpa) de
a.
forme.
îHct^Hl^TfT samavasidmi
Pp. samavasanna.
faisser.
^H^liH
samarcdmi
samarcaymi
et
{arc) honorer, vnrer.
samarna
a. (/'</)
ti^cttiStlf'T samavasj-Jmi
Il
{sad) s'af-
flche.
||
{sfj)
lancer,
ren-
Faire partir,
voyer.
tourment.
samavaskandaydmi
H^^F=h^<5<^<4 1
de skand) envahir, assiger.
, apte.
res-
is)
||
vdnam une
HT^
{lamh)i^yer,
soutenir.
combat.
^Ûl
?r^ sama
samart'a
De
(arfa) capable, propre
a.
mme
signification, tg.
m. construction des mots selon
S.
dcision,
jugement
tou-
||
||
||
de ard)
(c.
tourmenter, frapper.
HTH^
^T^^TT^Tr samavast'ita (pp. de std)

qui se tient prt, yudclya au combat.
HT^T^rrr
âmavakdra m. {ava;
action dramatique o les chefs

dans un conflit rciproque.
^^^^^^^ samavdkirdmi {ava
samardaka
qui rjouit, qui
qui accrot,
a. {fd)
fait plaisir.
sont
kf)
^TT^^f'T samardaymi
(c.
de st') taire que qqn. soit tabli, se tienne

solidement, subsiste.
Persvrance
Rconciliation.
chant qqc.
Objection.
dans une entreprise difficile.
samart'ay {art') penser, croire, juger.
Faire avec intention; employer , 1.
Il
samavast'dpaydmt
HHr^^lrnTTT^
le sens, tg.
samart'aka n. bois d'alos (amyris).

samart'atd f. (sfx. td) capacit, aptitude.
samai't'ana n.
(c.
remplir.
^TT^Tmih samavdpnomi
{ava,
dp)
acqurir.
tlHM<4l[H samarpaymi
cer.
Il
de
(c.
lan-
f)
HpT^f'T samavmi
Livrer, remettre.
Vd. {av) aider, se-
courir.
îrpTT^ samaryda
{maryda) limiQui mne
a.
trophe, voisin. Il Limit, born.

une bonne conduite.
tfHc^l samala
a.
||
^HG|I^ samavya m.
runion,
naison.
{mala) sale,
N. sa-
let, ordure.
Il
{ava; aya, de )
rencontre; assemblage, combiUne des catgories logiques.
HH^^TI samavexe {ava; ix) regarder,

regarder autour de soi;
contempler;
considrer, rflchir.
regarder en arrire
||
||
^TTc^T^tT samalaykfia
a.
alam
kf
HT^M
tout orn, tout par.
samavsBmi {ava
se rassembler.
ti*1G4|QhJ i[T{ samavakirini

vrir,
{kf)
HH^<^
{xip)
re-
pousser, rejeter.
ser;
Il
(c.
de
{tf)
un pra-
If) faire
traver-
cmi
pr. de
i)
samanav
{a 5) obtenir,
pren-
dre possession, brahmalkam du sjour divin;

acqurir, kirlim de la gloire.
Il
{a 9)
ac.
manger.
||
Prendre possession, obtenir,
^HtiT^ samasana n. {as lancer) contracformation d'un compos, tg.
tion
Il
soulever, enlever.
HTFTTH
^Hc|G4(t4ri7T samavahdmi {bud)

voir, comprendre.
HHclfH^
Yama.
Pp. samavla.
^TT^rf^ samandmi
tiHGldl^ samavatra m.
yga, un lieu de plerinage.
samavatdraydmi
||
cou-
aravarsna d'une pluie de flches.
TT^r^^TTTTPT samavaxipdmi
||
samavariin m. {sama;
sa-
vfl)
samasupti
f.
{sama; swap)
l'as-
soupissement universel, c. d. la fm d'un

kalpa et la destruction d'un univers.
^J-IffT samasla a. {as; sfx. la) conPris dans son encompos, tg.
Il
semble pan as amas Ids cinq ensemble; ||
tract;
Il
H^T sam
total, intact.
un
S. n.
683
un ensemble
tout,
de parties.
^^
^MI^TrT samgla m, (a
han) bataille;
massacre.
^PT^
samast'a a. {st') uniforme, gal

de part et d'autre, en quilibre.
samast'ali
^PTT^r^TT
nes du Doab, entre
f.
[sfala) les plaiet le Yamun.
Gange
le
^^Tf^T samasij f. {as sfx. ya) partie

de stance que l'on donne complter
comme preuve d'habilet et de savoir
[sorte de bouts-rims].
samasyrt' f. mms.
;
H'R'T^Tr samcax
H*R"T^TTT^ sam.armi
tg.
5a?ncflra
honorable.
||
m. usage approuv;
car) ex-
conduite
||
Rcit, rapport.
HTTT^^T^
(ps. de as 4) entrer en
pp. samasta.
||
{a
de, ac.
samasy
composition,
[a; cax) raconter.
cuter, faire, yalnam un effort; maonam garder le silence; || s'appliquer , avoir le got
tasser;
^Hf ^
sam
samcinomi
{a;
ci) en-
couvrir [d'une chose entasse].
Il
H^T^T^mf^
samcdaymi (a; cad)

couvrir, dam hats de
pays;
obscurcir, buddim la
cacher, voiler,
^^^Gt j samaswara
mme accent, tg.
^T{T sam
anne;
f.
a.
[sama) qui a
le
morts un
cf.
H^TsT samja m.
sama.
tude;
tl^l^^lKi
samkarsmi{;
tour de
a.
qui rpand
un parfum au-
soi.
HTRFrr^TPT samkyxmi
assemble.
Il
krs) atti-
rer soi.
samkarsin
||
raison.
kyx)
(a;
||
{aj) runion, multiElphant.
sa7ndjigrmi
gr)
{d;
baiser.
HHl^T samjnd f. [d; jn) rputation.

samdjhpaymi {a; c. de jnd) faire savoir, ordonner, commander.
dsirer.
samkirmi
î-il|cf)i lî
em-
(a; kf)
plir.
H^lirl^lM
yatnam un
<HMI^r<i samkula
troubl.
(I
aux pieds.
samkrdnta.
|1
kram)
{;
S'emparer de,
ac.
||
Pp.
{a; kru)
reprocher; injurier, ac.

{a
xip) jeter
en tas, amonceler. || Attirer tasy vasanam samxipya l'ayant tire par son vlement. Il Rejeter, renverser, faire dchoir,
Jeter au visage, rerjydt de la royaut.
procher.
||
f.
(a; ly) renom-
me.
samUymi, raconter.
vers,
d) prendre avec
samda'dmi
d) met-
(;
un
far-
||
Il
Il
Il
corriger,
jj
dosam une
<i^l(( 1*7
faute.
samddna
n. [;
dd) action
de recevoir les prsents convenables.

Observances journaUres des buddhistes.
||
H^TT^TTT^ samdicmi
tituer.
{a; gam)
Rencontrer, trouver. ||
Pp. samgaa.
Se runir, s'assembler.
samgali f. approche, arrive; rencontre,
marche de conserve.
runion, concours;
samdgamam. approche, arrive; runion; Il assemble, concours.
ou
Montrer, prsendeau sur un lphant.

Prendre.
AppUquer, manas son ester.
comprendre, concevoir, remarquer;
prit;
mander
^HUI'cînH samgaccmi
aller
tre dessus, charger, Urani hasiini
astram une arme,
||
samxipdmi
fl^l^^l samUy
ex-
soi, pour soi; || emporter, emmener; ||

ter; [| runir, cueiUir, padmni des fleurs
de lotus. Il vdkyam samddad rpondre.
H"RT^rmT^
H^Thl'^llSr samkrmi
H^TRtQTT^
st')
effort.
^TTTT^^ samddad
de.
samkrmmi
H^ThMIPT
fouler
un vu, Uarmam
trouble;
a. [kida)
dou
(a; kul)
samtisfmi {d
cuter, remplir, vratam

un devoir. f| Employer,
Il
qqc. qqn., 2 ac.

Dlguer qqn., ac.
|]
HHI^^TPT samdravmi
courir;
Il
di)
com-
Dcrter, ins-
(a; dru) ac-
courir sus.
||
||
jj
H^rnT^Tt'R" samdamdm
fler, faire
rsonner,
H^^^
{d; dmd) enayUdm une conque.
samdna
n. {; d) mdita-
tion pieuse.
HTmfc^rrfT samgalmi
ber.
(; gai)
tom-
HTTrfir samdi
f.
{; d;
sfx.
i)
dpt.
Tm mm
do bl lait en
tion du cou.
vue d'une
Il
Au
lifjf.
disette.
||
Articula-
composition, conci-
arrangement, engagement; obliordint. contemplation, mditaialiun pieuse; par ext. silence.

0^1^- figure de rlit. o un mme verbe est gouvern par deux sujets do significations
toutes dilVrcntes.
Qqf. conclusion dmontre.
samiUiin a. qui est en contemplation.
samilist'a a. {st'd) qui se tient fixe dans la
contemplation.
liation;
gation;
HTT sam
684
sandhi o
sif-
Il
^HiJ^TkT sampnml
Il
obtenir.
||
||
^T^THJ'ITT'T samdclnumi {Su)

secouer;
||
^HM
agiter,
savuinam. {sam; an;
sfx. a)
||
||
Il
~^
........
HTF^nT
pareil.
||
un
a.
mot
n.
mot
identique,
py) crotre,
{\
Un, identique, toujours le mme.

samdnakdlina a. (A;a7rt) du mme temps.
.rt/?ia7iff;)arfa
samdpyy
grossir, s'engraisser.
TrTTHr samdplav
{sam; mna mesure)

Egal soi-mme, Vertueux.
samna
||
plu) arroser,
visage de
{d;
nlram darudis
inonder,
le
pleurs.
^
HhIHI^
^Hm
gal,
{dp) acqurir,
embrasser sarvam
Atteindre,
||
samdjmsi tu occupes tout l'univers.

Pp.
samdpta aiiemi, acquis; accompli.
samdpti f. acquisition;
accomplissement;
rconciliation.
La pleine possession du dtachement, Bd.
rejeter, repousser; expulser.
des 5 souffles vitaux [les autres sont apdna,

uddia, prina, vydna\.
Il
visarga doit se changer en
le
flante.
samdds
{d; Bds) adresser la
parole, interpeller, ac.
^HI^'TTTT samdmandmi
^HIH'^^ samdmaniray
comparer,
galer,
mnd)
r-
indi-
visible.
samnaydmi (dn.)
{d
pter, clbrer.
mantra)
{-;
interpeller.
identifier.
samdndxardni
n. pi.
les simi)les [brves
{axara) les 8 voyel-
ou longues].
samdndaka m. {udaka) parent qui
H-^TUrT samdyaU
de, tout entier ,
cipe l'offrande de l'eau dans les rdclas,

la suite des sapindas.
samdndarya m.'{udara) frre utrin.
HTr^nTTM" samdnaymi
sembler;
Il
{; ni) ras-
Hhi<M|Wh samymi
(a; y) arriver.
^TTfT^TrT samdyula
{d,
tach, uni.
samdpa m. {dpa)
sacrifice
en
Il
entour, piDis de rishis.
(a; yuj) joncunion;

assemblage, multitude, tas.
Tout ce qui est connexe cause, origine,
tion,
<i*ilM^ samdpaka
qui remplit,
a. {j))
[avec
||
samdpatmi
(,
Sauter de, ab.|| Avoir
une femme]
Il
||
motif, objet, but.
qui embrasse, qui occupe.
H^^rllM
{d; pp. de yuj) uni
^HI^TT samdyuga m.
l'honneur des dieux.
vers, ac.
yu) joint, at-
de, dou.
FTHU^ samyukla
?iHl^
Orn
Il
a.
amener, apporter.
samdndyaydmi (c. de n) faire rassemfaire amener ou apporter.
bler
occup
{; y al) tre
1.
parti-
pal)
aller
commerce
ac.
'WTmTs'mvlsamdyojaydmi{d;
HTTiTrT samrata
tiHIMUi
samdpatli f. {sama; dpaili)

acquisition de l'galit d'me, Bd.
samfcc.
^TRTTP^ samdpady {; pad)

approcher.
Pp. sampanna.
mencement;
3 p.
sg.
HTTT''^ samdramBa m.
arriver;
HTrmrrFT
samdpaydmi
{dp
au
c.
a. {d
c.
de pad)
(a; ra^)
com-
MH
samdrclaymi
{d
rd)
concilier, rendre propice.
||
samdrpaymi
samdruhana
(c.)
faire
1.
n. l'Orient.
HH\{^ (<lM samrhdmi { d ruh

monter, rat'am sur un char, girim sur une
montagne. Inf. samdrdum.
ver, mettre sur,
t1^lC4l<^ samdpddya
a2. vd. de
H?TTi 1^61
achever, accomplir.
do
entreprise.
||
?PTOPT samdpana n. {dp) action d'atteindre , d'occuper, de remplir; || acquisition, gain. Il Mditation profonde. || Achvement ; Il meurtre, destruction.
c.
yuj) unir avec ou ensemble.
monter
sur, le-
^^T sam
^TTTFT^^T'PT samdlaxaymi
{; lax)
apercevoir, voir.
^TfJrT^T samlamh
puyer sur, prendre.
HT
{a;
lamb) s'ap-
^^
samlawJja m. et samlamaction de frotter le corps

avec des parfums colors.
J
r<i
dana n.
/&')
(a;
H^f^în
(a; liyg)
samliy garni
embrasser, serrer dans ses bras.
HÎHT
saml
lande.
HTIHl^h
en
samlk {;
autour de soi.
face,
luk)
H^^TTTT^
samdwasimi (; was)
reprendre haleine, revenir soi; || avoir
confiance en qqn., 1.
samdivd.saydmi (c.) faire reprendre haleine
donner de la confiance en soi;
;
Il
consoler; exhorter.
^TJXH samdsa m.
{sam; as 4) composicombinaison;
contraction, abrviaun
tion;
formation des mots composs;
Qqf. rconciliation.
compos, tg.
samdsalas adv. brivement, sommairement.
tion,
||
||
Il
HTTHsTTm
regarder
samdsajdmi (a; an/) fixer,

attacher, suspendre. || Confier, remettre en
Au ps. adhrer ; || au fig. avoir
dpt.
[; lud)
de l'attachement pour, 1.
pp. samdsakta.
atsamsafijana n. union, adhrence;
tachement.
.s
||
agiter, troubler.
||
HTTRI7TT samvadmi
||
samdrayiyii, se rfugier, se retirer dans,

sous, auprs, ac; jj recourir , ac.
jBTlCîls^Mll^ samldaymi
verser;
TFTT sam
Il
[ml] bouquet, guir-
f.
685
vad) con.
(.;
HTTH^
dire, parler.
samdsanna
a. [d; âc?)
proche,
voisin, contigu.
d^MH
bler.
Il
samvarf
Revenir,
(; vrt) se rassemAchever, accomplir.
jj
samvartaymi
renverser, dtruire,
(c.)
HTTH^rT
samdsavat m. cedrela tna,
bot.
Vd.
<FTTTTr^ samdsyga
^^lc|<iiT^ samvasmi
vas) ha-
(;
d'un compos,
n. {ayga)
membre
tg.
biter, ac.
samvsaymi
(c.)
H'R'TcIT^^TTm samdsddaydmi
faire habiter.
saxnvya m. {sama; ava;

grand nombre, grande quantit.
^Hl^ll^
aya, de
i)
^rTTft'^rTW samvimi
trer dans, ac.
dre
glnir
||
[; vie) enEntrer en possession, pren-
nam samviat
la
tristesse
Pp. samdvista.
empare de lui.
samva m. prise de possession.
samvaymi (c.) transmettre putr Ijram samvya ayant transmis le fardeau
s'est
||
son
sad)
HTTTTTf^ samdsrjdmi
srj) livrer,
putr rdjyam la royaut son

remettre
charger, dposer, skand mrtammi
fils;
mort sur son paule.
,
Il
HTTff
sams
{as) s'asseoir;
||
assister,
tre prsent, ac.
fils.
HTTSrnTlPT samvrnomi
vrir
venir s'asseoir auprs, ac; |I aborder, arrivera, ac; Il trouver.

samdsddya a. abordable, ralisable.
{; vr) cou-
HHTTFT
samscna
de samdsa) som-
(i.
mairement, en rsum.
Tenir ferm,
vsas d'un vtement.
Empcher.
forteresse,
||
pwram une
jj
tMlcin
samdvrlta m.
(a; vrt)
lve
^T^XH^
samdsv {a sv) honorer, serSe donner la peine de faire, ac.

mxt'unam punsi du commerce
Jouir de
charnel d'un homme.
vir.
||
Il
qui a fini ses tudes et pris cong de son

instituteur.
^TTX^ÎTrT samdvdaymi
vid) aviser, avertir;
[|
(a; c.
de
raconter, faire savoir.
HTT^THTPT samansmi
{; ans)
dsirer.
U^\^^
protection
samraya m.
abri.
(; cri) refuge;
H'RTT^'^TT^ samdskanddmi
(;
skand) envahir, assiger.
HTTTcTfrft' samstmmi
vrir,
teindre
agnirri
nadWis
(a; stf) coule feu
avec
l'eau des rivires.
^Tn^^T
samdhanmi {; han) pousun tambour; vgiiudis
ser, frapper, Jjrim
des
traits
del parole;
686
TfR sami
tuer, astrna avec
||
une arme.
^P7 %amu
^Hich
HTT^TTM"
samharmi
ru-
(a; hf)
Accomplir, kralum un saOtor, supprimer, dtruire.

crilico.
samd/inratui n. runion, collection;
composition.
snnid/t('u'a m. runion, collection;
asabrviation
composition
sem])laize
des mots [surtout par juxtaposition, avec
le genre neutre], tg.
nir, ramasser.
samka n. pique, dard;
^HI=hrT
||
identifi;
Il
||
ba-
samika.
taille. Cf.
samlkfta
||
{sama, kf) galis;
a.
additionn, totalis.
Il
||
||
||
||
samda-
tTTTT^rT samdhita, pp. de

ddmi;
||
a. attentif.
^Hl<lH
naison;
Il
(a;
f.
||
I|
tant des
modes du
face
II
sacrifice.
voir;
regarder en
Examiner; chercher deviner, ma-
samx
regarder,
||
de qqn.
les intentions
samixana n. examen,
samxaydmi {C.) faire
investigation.
voir, 2 ac.
appel.
f.
samdliwdna
appel;
||
Il
||
Esp. de plante.
||
HT{|T samda m.
n. (sfx. a7ia) dfi.
f.
{sam;
i)
bataille.
samila {sam; pp. de

contigu, connexe.
avec, runi;
||
i)
venu
F. fleur
||
Lat. cornes.
^Mlri samilil {i; sfx. H) runion, assemble. Il Lutte, bataille.

samilinjaya Si. (ji) victorieux.
^TTTrT samilj- ou samiUj m.
sfx. If) le prtre
de farine.
a. (sam; sfx. na) anengag, pay pour un an.

samnik f. vache vlant chaque anne.
nuel;
^TmH\ samil
fleur
^Tpri samna
samika n. pique, dard.
^TMtT
||
rit.
samdhw
îH^h
samca m. la mer.
F. [t] anCf. samyahc.
Louange, loge.
samcaka m. union des sexes.
exact, corsamcna a. (sfx. na) vrai;
rect;
propre, convenable.
S. n. la vtilope.
IJ
samdhwaya m. convocation,
provocation, dfi; lutte, combat.
Il
|I
||
Il
^Tfr^
sdindhwaymi (d; hw)
convoquer; appeler; provoquer.
^M^
H^TNT
nas
hf) combiabrviation, abrgement.
samdhj-li
HTR^^n'^
de farine.
samxa n. {x) le systme syKya.

cirM. et f. [d] examen, inspection;
intelligence.
conspection;
La nature
d'une ch.;
La matire pure, dans le syKya.
Nom d'un supplment au Vda, trai-
ou
(i
inci;
Il
H'TTn' sampaa. {sam; ap) voisin con S. m. proxi;
tigu; qui est sous la main.
mit, prsence.
samlpatas adv. auprs de.
samipat f. (sfx. ta) voisinage.
sampast'a
dans
situ
a.
{st')
qui se tient auprs,
le voisinage.
TT^t^ samya a. {sama; sfx.

mme nature, de mme origine.
ya) de
charg des aran, Vd.
HTTTT" samra m. {r) vent. 'Voyageur.

samraydmi (c. de r) lancer, iln des
mettre, abdam un son.
pierres;
Agi||
samit'am.
{i;
sfx. t'a)
bataille.
Le feu (pour samidda).
||
"K^J^ samidda m.
(pp.
de ind)
feu;
le
Agni.
HT^ry samid
tible,
f.
(inS) bois;
combus-
en gn.
ter,
||
vanam
la fort.
samirana m.
^T^T^
vent.
le
samh
yajnam
{h)
'Voyageur.
||
s'efforcer
d'accom-
dsirer d'ac||
complir, adiskaw. l'aspersion royale; || dplir,
le
sacrifice;
sirer swargam ganlum d'aller

ps. impers, samh.
au
ciel.
Au
îlH-^y samind {ind) fps. samidy pp.

samidda] allumer, agnim le feu.
Honorer
tad viprdh' samindal vinr yat paramam
padam, les prtres honorent [en allumant
le feu] la station suprieure de Vishnu.
ina de sang, divyagandxs de parfums c-
Faire briller.
lestes.
||
n. bois; combustible.
HftF^rrPT saminwmi
vers; rjouir; rparer;
Hftr^ samxram.
{^nv)
Vd.
(?).
vent,
<i^Rld
samuxita
<FPT^ samuKa
a.
samra.
a. {ux)
{sam
arros, ni-
muKa) loquent.
aller
HTr^TcT samucila
cf.
||
||
samindana
venable, propre
a. {uc) assorti,
con-
H^
^^F^nr
mulation;
samu
samuccayam.{ut;
H^^^^"Fr
samuccarmi
accu-
ci)
runion, assemblage.
des mots au moyen de ca.
|1
Union
(1
{ut;
687
car)
sortir de.
H'J samu
HTRTT^ft samutptaymi
pat) arracher,
au jour.
extirper
^TTTF^TosF samutpinja
confus, boulevers.
H'Tl^^^Tftr samuccinadmi
mettre en pices;
f!
cid)
d-
samutpinjalaka m. confusion extrme.
^^^Sf
samuccraymi
{ui;
ri)
Swajn les drapeaux.

samuccraya m. lvation; hauteur.
Inimiti, opposition.
||
N.
le corps,
samucymi
avec, s'ajuster, convenir,
HT^sF^
trs-
(pinj)
a.
m. arme en
S.
dtruire.
lever, dresser,
HT^MIlH
route.
{ut;
samuccda m. destruction.
H^T^^^Tt^
de
(c.
extraire, mettre
Il
samujjrmd
sauter, bon-
{plu)
dir.
sT^rH^T^ samutsarpmi
mon-
{sj'p)
[|
Bd.
ter.
{uc) s'accorder
Vd.
i.
samutplav
H'-TcHn^TT'^ samutsdaymi
(c.
de
(c.
de
sad) renverser, dtruire, perdre.
{ut;
jrmd)
s'ef-
HHrfi T^^TT'PT samutshaymi

sah) exhorter.
forcer.
^TiT^rl
samujjita
a.
^TJfff^ smhutsuka
abandonn.
qui
a.
regrette,
qui dsire.
Hnir^^ ift"
samutMrdmi
ut
kf
Hh r<H sTTPT
samutsrjmi
{srj)
rpan-
trouer, perforer.
dre,
HHrhT
samutkrama m.
{ut;
kram)
jalam de
Envoyer
samuikrmmi,
offenser,
gurum un
ins-
miitram son urine.

kmakrdeo le dsir
||
et
chasser
DPerdre, prnn la vie.
poser, mettre qq. part, annani des ali,
l'aversion.
monte, ascension.
l'eau,
||
||
ments.
tituteur.
s
^^
HHr9tl(^ samulkra m.
{ut;
kruc)
{sid)
hauteur;
||
grosseur, paisseur, embonpoint.
orfraie.
samutxipmi
{xp) lever
en l'air, hhuBym dans ses bras. || Dployer, laisser flotter, kn ses cheveux.
^Hr^
qui nat;
H^rTTcT samutsdam.
\\
samutt'a
qui s'lve,
a. {ut; s t'a)
samutt'dna n. (sfx. ana) lvation, croissance; Il dveloppement [d'une maladie];

excution d'un
gurison d'une blessure;
ouvrage.
samutfpoymi (c. de st') relever, re||
|j
ressusciter.
<iHr^riir*T samutpatmi
rapidement, s'envoler
son sige.
sauter
?lHrM<^ samulpady
natre; avoir lieu.
samutpda
apparition.
||
samudakta
a. {ut;
anc) qui s'est
lev [par ex. le Soleil].
samudaya m.
H^<r^
cension,
bataille.
qui rsulte de.
mettre debout;
H^^^
||
{ut;
aya, de
as-
i)
Runion, multitude;
monte
||
Effort.
H^^TIT^ samudgama m. {ut; a; gain)

connaissance.
H^^TtTTT" samudcram.
{ut; a; car)
intention, dessein.
{pat) s'lever
:
samudaya.
H^^'^
samudaya m.
H^f^rT
samudiia pp. de samudmi.
^Tf^T
samudw
cf.
sanl de
{pad) se produire,
Pp. samutpanna.
m. production simultane;
{ut;
ir) lancer,
as-
Exciter, soulever, pntram une flche.

n des tourbillons de poussire.
[|
^T^ samu
samudirana
proclamation;
n.
688
pronon-
||
TPT samu
^PT^ samudra
ciation.
{sam; mudr)
a.
scell,
cachet.
H^^
onsoinble.
se lve.
||
samudcmi{ul;
Se lever ahas samudrli le jour

Pp. samudita, lev, distingu.
:
I|
^p^
aborder qqn.
i)
Il
<HH*?
samudga m.
.rtiur/7rtAa
m.
cassette.
rpondent deux'
samudrakapam. os de
mots
les
[1
gam) as-
(ut;
production, naissance.
^H"txIU| samudgnia
a. iul;
au fig. qui sort d'un trou;

nonc trs-haute voix.
dnouer,
cheveux.
grant')
gf)
vomi;
pro-
cri,
||
Il
S.
{ut
hn ses
laisser flotter,
f.
rivire.
samudragfha
samudraculuka m. Agastya.
samudradayitd f. rivire.
samudranavanlta n. le sraa [extrait du
Samudra].
La Lune [Smaj.
samudrapna m. os de sche.
samudramKal f. la terre [qui a pour
||
samudrarasan f, mms.
samudralavana n. sel marin.
samudravahni m. [feu contenu dans la
hqueur sacre]
feu sous-marin.
samudrdnta a. {anta) qui a pour bornes
;
^^lî^llM samuddimi
{ut
di) ex-
l'ocan.
pliquer, enseigner, 2 ac.
||
Au gr., eu
gard
, ac.
HH^fi
en haut, exhauss.
||
alhagi
|1
S. n. le
de muscade.
rum
samuddata
han) pouss
{ut;
Hautain, orgueilleux.
bord de
mer.
la
||
Noix
cotonnier; hedysatrigonella corniculata bot.

S.
f.
samudrmhar
a.
maison de plaisance b-
n.
sur l'eau.
ceinture l'ocan.
samudgrant'mi
H*I^.14*"ÎT'T
sche.
rivire.
f.
samudraga a. {gam) qui va ou sur la

S. m. marin, matelot; ngociant.
tie
ccnsion;
ra)
mer.
samudgama m.
;j^J^<J,T^
sainudrakdnid
Sorte de stance
||
deux.
i\
t/â; sfx.
mer.
cassette.
compose de deux moitis dont

se
samudra m. (âm;
vase o se runit le sma non-filtr, Vd.

Le bassin principal de Tlndus, Vd. |I La
le
f.
{amhara) la terre [qui
vtement l'ocan.
samudry (dn.) tre semblable la mer.
samudrru m. {f) requin.
Grand poisson de mer fabuleux.
Le pont de Rma.
samudriya a. (sfx. iyi) marin, maritime.
a pour
||
HT^TT'TT'T samuddarmi
{ut
hf)
en-
lever, supprimer, dtruire. || Elever, soulever; Il au fig. lever en dignit. || Pp. sa-
muddfta.
samuddarana
n.
porter vers le haut.
lvation;
||
action de
Action d'arracher;
de dtruire.
samuddartr m.
celui qui retire qqn. [par
samuddnomi
{ut
d) faire
lever en secouant, secouer.
^^^TrT
si
samuddwasta
dwaiis) couvert d'une ch,

de poussire].
ti
H v^lft
||
{ut
pp.
tombe [par
samudUavdmi
lever, se produire;
{ut;
de
ex.
5w) s'-
procder de.
samudSava m. naissance,
HTS'^T'T samudvahmi
origine.
vdum ium
exciter, pousser, haydn des

ver, karj) les mains, gaddm
S'efforcer, s'appliquera, inf.
samudyama m.
effort.
{ut; yjain)
chevaux. || Leune massue. ||
ut
vah)
il
|j
samudvha m. mariage.
n. {und) mouil-
lure; humidit, moiteur.

samunna a. (sfx. na) mouill, humide.
samunnammi
TPT^^Tn^
si
{ut; narn.)
relever en courbant; || samunnmus paydards des nuages s'levrent. |I Pp. samunnata, lev; hautain.
samunnati f. action d'lever; de s'lever;
hauteur; || au fig. orgueil; dignit.
Il
HH?4^
si
samunnadda
{ut;
pp.
de nah)
Au
attach en haut.
fier, hautain, vaniteux.
matre;
li,
ti^<^Ti^n^ samudyaccdmi
na adka samudne put lever l'enfant.

pouser [une femme].
porter en haut, lever
^^rp^^^ samundana
ex. d'une rivire, d'un pige].
tiH^HIM
||
||
||
fig.
suprme,
||
Qqf.
n, produit.
samunmlayml
H^'^HCî^fTlT
si
CN
mla) draciner, arracher.
ut
H^
HT^^^kT
kp)
tirer soi
samu
samupakarsmi
{upa
aborder, ac.
samu
samupavfnhaymi
(c.
de vriih) augmenter, accrotre.
^HMÎ^) 11^ samupagaccmi (gam)

aller vers,
H^
H^^^^STt^
attirer.
689
Prendre posses-
|1
H^'T^tn'TT^ samupapimi {ru)coMter,
entendre.
sion.
samupajy
H^^TsTTST
renatre
aprs;
|J
ma
samupajyat
H^^H^
jan
natre
marna duh'Jiam
douleur
HH^F^^T'FT
plus
{jus)
adv.
H'T^'rt'M
s amupatUt'mi
H'TTTlr^TT'T
[si' a]
HTm^^TT^
kr)
HT^H^ samupatapy
sum, okna par
-^
(tap) tre
panf 5
les
chemins.
rendre qqc.
samupkrmmi
kram) s'approcher de, aborder,
{up
ac.
H^^^^Fmf^T
communiquer
s'appliquer ; se charger d'excuter, ac.
{n) ras-
samupanyasymi
ni
manlram une
qqn.,
formule magique.
upgaccmi.
samupcarmi
{a;
ijpad) se
prsen-
heu, se rencontrer par hasard
H^TOTTT samupaymi
cher de, aborder, ac.
HT^TTrT^Tft" samuptiit'mi
observer, darmam une loi.
^?PTnT5"i" samupddad
usage de, manger,
yuj)
ac.
samupalaxaymi
samupanaymi {;
n)
H't^mTT'T samupaymi
(a; y) s'ap-
H^-nnT^TrT samuprita
(; pp. de ri)
{lax)
{upa; as)
[s'asseoir
au-dessous de qqn. dans l'assemble] ho-
Se mettre
{vie)
en-
commencer.
S'asseoir sur, sous, ct de, ac.
samupavaymi
1.
ter, ravir.
^TT^TTr samups
H'Fift'TTft' samupavimi
sous, auprs,
TPTTPTm^
prendre,
qui se rfugie auprs de qqn., ac.
voir, apercevoir.
||
j|
{a; d)
{a; s t'a)
prcher, arriver, ac.
TFTni^fl^ samupayunajmi
^^^HtIÎPT
gr)
rassembler.
s'appro-
{y a)
car)
baiser.
saisir; recevoir;
H^^P samupapadij
[a;
{ddv) ac-
cf.
H^^^TTf^
H'^'IOT'T samupanaymi
|1
moy. commencer.
H^^firTf^ samupjigrdmi{;
ac.
Au
gam)
sembler.
Il
samupkaromi {upa; a;
qqn., 2 ac.
{dru) ac-
courir
trer dans,
ac-
H^TT^TfiT samupagaccmi
courir sus, ac.
H*1^y IGÎM samupacldvmi
faire
samupaharmi [hf]
HTmRTTrPT
a;
samupadravmi
ter, avoir
Ya-
le chagrin.
H'TO'lT^TT'T samupadimi(di) mon-
||
la
con-
-.-.
indiquer,
dans
complir, entreprendre, ac.
aborder, s'approcher de, ac.
s 4)
yamunm
muna.
heureusement, par bonheur.
sartMpaspfmi {spf)
se laver, se baigner,
HH^SIIQ^H samupajsam
couru-
amup as v {s v) joair, nidrm
Byah-
renat
grande.
trer,
!(
du sommeil.
(c.)
faire asseoir sur,
norer, rendre
hommage,
^TJ"^^ samupx
attention, catrum
qui se renforce.
ac.
{upa;
x)
ne pas
samrdyantam
faire
l'ennemi
W^
sam
fl^l'41^ samujhrmi {upa: cmi,
pr.
690
de
^nrft" sammi
runir
se runir.
saviupt'la.
||
Venir, arriver, survenir.
Pp.
|I
W^
, d.;
||
sampa
ensemble; se
aller
{i)
se rassembler.
Avoir com-
||
merce, striyam akdmm avec une femme

malgr elle.
Pp. samila.
||
^^qib
^
samupnUa {upa; pp. de
contenu, rprim;
sayyramc dans
^HrKIri
condens; samupd
||
de
le fort
samullasat
a.
ut
de
ppr.
qui joue, qui
||
s'amuse.
^H'^rl samusat
(pp.
H^f^
ac.
Il
samxmi
(a;
Se rassembler.
||
se runir avec,
)
Pp. samta.
la bataille.
brillant, tincelant;
las)
vali)
de us) qui flambe,
HTr^^ samdaka n. {sama; udaka)

mlange de moiti lait de beurre, moiti
eau.
<i^C| sampa m. (? pat) action de descendre, de se poser, de se percher.

F.
clair.
qui
luit.
T^TJSTPT sampafmi
^Hfe
sam'da (pp. de samt</tc) contract;
diminu; courb;
pacili,
calm.
||
entass, accumul;
mari ; associ.
<1H> samra
et
samru m.
Tr^rTTM
||
(ra/i)
||
{paf) lire, r-
citer.
sampatmi
(pat) arriver en-
semble, se runir [en courant, en volant,

etc.].
esp. d'an-
H^^T^
tilope.
sampady {pad)
aller trouver,
se rendre vers. || Avoir lieu, se produire

par hasard; || se faire, s'accomphr; || arri-
<R*ir^Q samlha, vd. pour sainda.
ver heureusement.
Natre; purrav ilPurravas naqut d'Il.||
Etre dou de, muni de.
Pp. sampanna,
dou de; prospre; complet.
||
^HQ samha m.
collection;
[h) tas;
ym samapadyata
||
foule
troupe.
samhani f. (sfx. ana) balai.

samli {h) contracter, resserrer srya
samha V'jas^ Soleil, diminue ton ardeur,
:
Balayer.
Vd.
samhija (pf.).
S. m.
la place o on le met.
(I
^Hti^
samfcc {rcc)
de perles,
etc.
sampadwara m.
feu sacr;
le
congeler;
se
||
<R^C|J
fig. s
(sfx. vara) prince, roi.

sampatti f. (sfx. a") runion, assemble;
chance heureuse, bonne fortune.
||
samparyam, {para; aya,dQ
[|
emousser [en parlant des sens].

{sam; p marcher l'un contre l'autre, en
venir aux mains, Vd.
Arriver heureusement, russir.
Se contracter xnr Uiyasa samrala la terre s'est contracte de terreur, Vd.
au
sampad f. condition, tat; || heureuse

condition, prosprit; perfection. || Collier
||
i)
Il
avenir, futurition.
||
Adversit.
||
Guerre.
Fils.
samparyaka n. guerre,
samparyikan. mms.
bataille.
|]
^^yfrtiT^TTH"
(kram) visiter et
samparikrmmi
l, trt'ni
hahni beau-
coup d'tangs sacrs.
^HO-sl sam^hj
(pij) faire frire; ([pr\T{ sampanJiymi{cy)n\i-
parer, gras des chants, Vd.
^ Hy kT
samfdnmi
mrer.
{fd)
grandir,
crotre; || tre ou devenir florissant. || Au

ps. tre accompli, tre rahs, tre exauc;
Il
pp.
samfdda.
samj-ddavga
a.
qui va avec une vitesse
croissante.
samyddi
cs;
Il
f.
(sfx. H)
prosprit;
||
accroissement;
||
suc-
suprmatie.
H^Mli
({(î
samparidahy (dah) brler,
tre brlant.
H^lT'^TTTPT sampariUarmi
^TîT^rT
samd
[d) crotre
||
tre
floris-
m-
samparivarl {\)p) rouler;
tournoyer;
s'agiter, hfdi dans
Se trouver, tre.
||
H'T^
(6'/*)
priser.
le
cur.
||
sant.
samdaymi
prospre.
(c.)
augmenter;
|I
rendre
d^tij] ^qqiPl sampariharsaydmi{c.

de hfs) rjouir beaucoup.
'
TF^ samp
^^Mch samparka m.
lange, contact.
samparkin
[pr] union,
m-
Union sexuelle.
Il
^'IT sampra
m. mode musical comprenant toute

gamme. S. n. Tther, la matire qui
S.
remplit [par oppos. \xnya
uni, ml.
a.
691
samprnavidya
H^^t^
le
samparymi
[pari-,
i),
faire
a.
la
le
le vide].
qui a une science com-
plte, qui sait tout.
tour de; considrer, examiner; rflchir.
FT^nTi^ samprcc {prac) interroger.
-^
.
H^TTrrnT sampaly [para; moy. de
i)
H^^HlT.^ sampfnacmi
s'enfuir de, ac.
^ ^q
?TTm" sampaymi {dr) regar-
considrer en so'i-mme. ||
der, observer;
Apercevoir, j] Ppr. sampayai, prsent, t||
moin
Il
tre;
Il
pp. samprkta.
oculaire.
W^Tl^ j IH
samprakarmi
^T^^TIT^ sampka
{pac) raisonneur,
a.
mencer
Impudent; dbauch.
Petit,
S. m. cassia fistula, bot.
peu lev.
logicien.
bas,
Tr^îFTTrT
klip)
||
Il
action
en gn. mouveLe fils de Garuda

l'oiseau, fils
(pad) arrive;
sampinasm
concas-
(pis)
(p) boire
avec
{pu})
envoi.
||
(p) action
f.
d boire
aupcTrffiov.
sette, coffret.
||
JFPTTCTTTrfT
cas-
Esp. de fleur.
[d)
aUum,
tre
H^niTJ^
sortir;
ton,
c.
{jwal)
enflamm.
^mpranaymi
produire, montrer
d. punir, 1. ou g.
prir, disparatre;
faire
[ni)
dawâm
le
b-
sampranaymi {na)
||
pp. sampranaita.
sampusnmi
M)
dposer, quitter;
(pus) crotre;
ser
ngliger.
en avant; chasser, loigner.
H'^TH
hommage
||
?T^54^K 'ft sampranudmi {nud) pous-
sampjaymi
rendre
sai-
H^TTT^^Tft" samprandaMmi {ni;

samputaka m.
et
s'accrotre.
rer,
H^n?^r?TTPT samprajwalmi
H^n'HT^mf^
H'Ttrr sampufa
prpar,
^^TT^^rrft sampracdaymi
||
tourmenter.
sampti
a. {klp)
adinlQS, rnes,
tre
compression;
Tourment.
comprimer ; opprimer ;
^prixZ sampdam.
ensemble,
sampraklipta
exciter.
fl lÛsfTpT sampiBmi
ou ensemble, av^mvco.
(kft)
H^TTi|lPT sampragfhnmi \grah)

sir,
sampdaymi
samprakrtaymi
sampraxlana n. (xaT) action de laver, de nettoyer, de purifier.
sampmi (pa2) conserver,
ser, broyer, pulvriser.
^^y^rT
^^qÎrlMlPT
(kp) briller.
H^n^r^P
de pad) achever, accom-
direction violente;
samprak
||
protger.
Il
TI^n^TO
H^n^TT
acquisition.
H^^HI^H
de
arrang, dispos, prt.
obtenir, acqurir.
H^y IIH
(c.
de
, d'obtenir.
(c.
a.
nommer, dsigner par un nom.
^TTTTr sampda m.
sampdana n.
sampdaymi
chute
{pat)
||
sampti et sampiika m.
Garuda ou d'Aruna.
de parvenir
samprakalpita
confectionn, organis, produit.
(pai) fuseau.
^^C4lH sampta m.
de s'abattre en volant;
ment rapide et subit.
ou d'Aruna.
le fait
com-
(kf)
faire, ac.
||
Il
^^^qie, sampta m.
plir;
[pfc) mler,
vcam sa voix celle de qqn., converser.

Au ps. se briser l'un contre l'auunir;
(pj)
H estimer
hono-
beaucoup.
samprati adv.
(prati)
mainte-
nant, prsent.
H^WldstTHlPi
sampraiijnmi {jM)
promettre.
^prrnT sampurna a.
(pp.
complet, a samprnas
depf)
plein;
la pleine-lune.
H^frTf(i^l^
se tenir
sampratitisfmi
fermement debout,
1.
87
{s t'a)
TP^
sampra
H^WHy<^d sampraHpady
comme.
rogariler
de, ac.
Honorer.
||
juger,
(pacl)
Convenir
||
(c.)
ixer,
Examiner, juger,
en dpt.
sampractran
assigner,
anyat st'nam un autre sjour.
^^MlriHlM
H^n
dlibration
sa))ipralipo(ti L convention, accord.
sainpralipihlai/dnti
692
Livrer, confier: mettre
f.
sampra
(sfx.
ana) comparaison
H^^VZTT^Tpr sampradyymi {dy)

rflchir
sampratiUdmi {Va) pa-
examiner.
H^VIHr<4irH sampranpymi
{np)
se
sembler.
ratre,
mettre danser, prluder
Î^wld^
|t|ch sampralirdaka n. [rull)
emprisonnement.
(c.
examen
||
sampralUt' f. (praii;
o se tient qqn. ou qqc.
H^Mm^TPT
se lever
pour
TU^WP^
samprapady {pad) devenir

mtamorphoser en, ab.: ard.h- sarpasdt samprapdir les flches se chang-
qqc,
rappeler qqn. sa promesse.
^ ^ M Iri ^T
place, lieu
{pad) action
n.
de rder, prgrination.
<RT^Tn7r^rr^RTTM sampraUrvaymi
de cru) faire que qqn. prte loreiile ou
exauce;
^T^^^^ samprapada
la danse.
se
s t'a)
rent en serpents.
st')
prvoir, comprendre l'avance.

Au ps. cf. sampradfy.
samprapaymi
li^yc|i^6(iT^
sampratisfmi (pra
partir, partir
pour, ac.
fl^WHlfr sampratx
{praii;
H^n^
x) at-
IH sampraMmi {M)
||
dr
Voir.
!|
apparatre.
tendre.
^^Mril"c.^lM samprallccmi
?T^TPTTC samprad
{praii;
(6'ai)
parler, dire,
noncer.
consentir, obtemprer, d.
is)
H^TTRTT sampramatta
^fTT^TrTT^Tr sampraiycax (a; cax)
redire, raconter de nouveau.
a.
(mad) ngli-
gent, insoucieux.
H'^TTHTTTT sampramat'mi
^^Mr<4M
sampratymi
{praii;
i)
{mat') agi'
ter.
sa-
Pp. sainpraiia convoir avec certitude.

nu, notoire.
sampratii f. (sfx. H) notorit.
H^^T^^fT
j|
samprayaccmi {yam)
donner en mariage.
donner, prodiguer;
Echanger, rdjyna nandlnim une vache
contre la royaut.
||
Il
^^M(!<^ÎM sampradaddmi
offrir, dsanam un sige.
don-
(d)
H^nm^
ner,
sampraddna n. don, donation.

sampraddpaydmi (c. de dd) faire donner.
sampraddya m. tradition, enseignement
H*^^TPT
{dah) br-
consumer.
ti^W l^M sampradpy
{dip)
brler,
^Ûi^<t|IM sampradusymi
{dus) p-
flamber.
H^y*A<^TM
;
sampradravmi{dru)
H*^My I) <\\H sampraclraydmi

Sf)
s'en-
comparer une ch. une autre, 2
ac.
de
||
amprayunajmi (yuj) j oin-
||
Il
sampraly
{U) se dissoudre
prir.
tl^McfR.^ sampravacmi
ter,
{vac) racon-
exposer brivement.
^FT^^^TJTPT sampravaddmi {vad) chanou ensemble. Au moy. converser.
ter avec
(c.
connexion, relation mutuelle; || ordre, arrangement.

Union des sexes, [| Magie.
samprayogin m. celui qui joint, qui unit,
qui arrange. || Dbauch.
TPTTFiTO
se hter.
{yd) s'avancer
ou ensemble.
samprayga m. union, jonction;
Il
53Û'î^<4 sampradfy (ps. de df) tre

vu, se voir, apparatre, cirai de loin.
demander.
dre, unir
cher, tre souill d'un pch.
fuir
sampraymi
H^TT^T^rftT
^T^TT^^rf'T sampradahdmi
{ydc)
ensemble.
traditionnel des brahmanes.
ler,
sampraydc
H^TTTrr
vers,
||
sampravart {vfL)
aborder, attaquer.
||
s'avancer
Arriver, se pro*
H^^
sampla
'"'''''''*''"'
693
^^^'^'" P^^"
^^'^'
se"ntemenr
_.__i^___ci_ ^
,
<T*ÛT^^rrni sampraviami
trer dans, ac.
Avoir commerce
.
blier.
{vi) en-
H^M^ST
^
panoui,
entrouf
une
^'ert, fleuri.
[avec
||
femme].
^^M?m
sampravijaf {vyaf) tre trou-
H^n^*samj9rpna m.
(2}rc)
interroga-
H^^tt'^TM samprasavmi
{su) pro-
Il
Au
samb. sambmil,
samban. eau.
FT^^^ sambadda
ps. tre engendr, natre.
attach avec;
n.
(c.
substitution mutuelle des voyelles^
de
de leurs semivoyelles
H^nHT^TPT
sr)
^^C<T
^
et
^st
H^^
H^HT^Ti samprasrana
"
crT*
samprasdmi {sad)
a.
5ar&.
cf.
10. Lier,
attacher; joindre, unir.
tion, question.
crer.
sampulla
H""^^ samb. sambaymi
bl, tre agit [par la crainte, etc.].
sam})a
H^^T^T 5^m;37a m.
H^
Double labour.
||
de &an5)
(pp.
li
connexe.
||
^^^^^^ ^^^^^^^^^ ^^ ^^^^^^ j-^^^^^^.

parent. ||
union;
connexit, affinit;
En compos. capable, propre ; inhrent .
sambanSaymi (c. de banU) her.
sambanclm a. attach , adhrent, inhrent;
connexe, corrlatif; || dou de,
alli, parent.
propre ;
||
||
Il
devenir propice.
samprasdaydmi (c.) rendre propice.
calmer
||
^^sfr samb ara

sampraharmi
H^^^TTT'T
aux mains, se battre.

samprahra m. combat,
[hr)
en ve-
nir
H^n^TrTPT
sam,prahrsymi
sampraharsaymi
(c.)
{hrs) se
citer, exhorter,
Il
||
rjouir.
M. n.
dp) acatteindre, ifram la rive;
dwda'hani samprpt
le
douzime jour
f.
sambarhaymi
fer;
au
{pra; art a) d-
{brh) ex-
n. eau,
sambara.
cf.
sambdkrta
a.
{d
kr)
labour
fois.
serr.
Il
S.
a.
m. vulve;
{bdd)
troit,
chemin de
le
||
res-
l'en-
terreur, anxit.
fig.
porte, barrire;
5amM(3a?2<xn. obstacle;
pointe de pieu ou de broche; || portier.
||
Il
>.
HT^n^r
sampriy et sampry
(pr)
mme,
sambu'dye {bud) savoir; connai-
tre; tre savant.
||
Pp.
sambudda;
||
au m.
un buddha accomph.
H^n^
||
^^^^'^
se
rjouir.
face;
samvara.
ambala.
H^^T^cT
sirer.
asperge grap-
Vd.
H^sliy sambdda
(sfx. i) acquisition.
ti^Ml'M^ samprrt'aye
cf.
deux
tant arriv.
samprpli
[]
Cf.
||
^^^C<7 sambala
plaisir].
^T^^TTT^M samprpnmiipra)
qurir, gagner;
F.
{has) rire,
^T^^^m'PT
Se hrisser [ordt. de
||
Il
clater de rire.
rjouir.
1|
||
Il
samprahasmi
Abstinence,
||
esp. de poisson.
pes; salvinia; bot.
lutte.
eau.
n.
M. pont, chausempire sur soi-mme.

Antilope;
nuage [?].
Montagne;
se.
samprx (pra x) regarder en

regarder, voir. || Considrer en soipeser, apprcier.
sambuddi f. (sfx. U) appel, avis.

sambda m. avis, instructions;
||
expli-
cation.
sambdana n. appel, avis. Le vocatif, tg.

sambdaymi (c. de bud) faire savoir, aver||
H^T^
samprsa m. {pra;
is)
ordre;
cong; envoi.
tir.
samprsaymi (c. de is) envoyer, dtam

un messager. Renvoyer, congdier.
j|
^^^^
Il
sa^nplava
m.
{plu)
Il
Interroger.
^Tr^cufir sambravmi
murmurer, Vd.
{bru) converser;
affluence,
abondance.
samplav, affluer, couler ensemble;
inonder.
Pp. sampluta.
samplutdaka a. {udaka) dont l'eau d-
^7:i:[^jfTf samdaxmi {dax) dvorer,

engloutir.
||
||
borde.
<FT'^7"TkT samdarmi'
mme
lieu;
||
prparer
{Br)
apporter au
wMni madukarU
tF^ samUf
samrtftni rayons de miel prpars par
rn.-^-
les al)oillcs
||
composer
samUf-
pancaVi.-^-
694
ht
le corps compos de cinq partam de}ham
Sustcnler, conserver. |1 OlTrir, Vd.
tieS
rf^ sammi
;FP^<5^ samBdam. (Bid) division, rupSparation d'un cours d'eau en pluIl
ture.
sieurs bras; delta.

H^^^^TTST
t|^Hrti<4li^ samDartsaydmi
reproclier
barts
rprimander.
fl^HcilpH snmrxivchni {UCi) tre ensemcoiialtiter; avoir commerce avec une

ble
lemme.
Ordt. se produire, natre harsas,
putrafi sainrjiwali, la joie, un fils nat;
;
||
samBga m.
em-
usage,
{Buj)
ploi; Il usufruit. Il Jouissance des plaisirs;

plaisirs do l'amour; || libertinage.
Il
samBgin a. qui use, qui jouit de. ||

jouit des plaisirs, sensuel; |] dbauch.
samUjaydmi
Qui
de Buj) donwer man-
(c.
ger, fournir des yivres, ac.
||
arriver accidentellement.
la force de, inf.
Suffire , avoir
||
samOava m. production;
||
origine.
le sens
samr>dvand f. possibilit d'tre
de l'optatif ou de l'impratif, tg. || Honneur, respect; || clbrit. || Capacit, fa||
circulaire, rotation, rvolution. || Agitation, trouble; || terreur; || erreur; divagation, garement; || hte, prcipitation,
samBrnta
gar; inquiet.
a. (pp.)
H^^ffl sammali
cult.
samUdvaynmi
(c.
ensemble;
natre
faire.
^^.^^^ samBrama m. {Bram) mouve-
ment
Il
||
de
mettre ou
Uii)
faire
faire natre, produire,
Mditer, projeter;
||
conjecturer.
||
Estimer, honorer.
Se rencontrer avec
3qn. Il S'en remettre qqn.; || remettre,
f.
{man;
sfx.
H) opi-
Assentiment ; communion, jugement.

naut d'opinion. IJ Estime; \\ affection; ||
dsir. Il Conscience.
||
||
^pT7"xf^ sammadmi {mad}

Pp. sammatta.
onner. || Qqf. sustenter, nourrir; conserver, sauver. || Pp. samtdvila; \\ a. qui a
Vd.
du bon
de la joie ou du
sens.
^^HlSl^Tm
samdjaydmiy
sad-
cf.
jaydmi.
ti^HlM^M samBdnday {Banda) runir

des ustensiles, faire collection de vases.
^^Hl(
samUdra m.
tassement; Il provision;
rangement; prparation.
(ft'r)
collection, en-
Composition, ar-
||
sammada
ivre de joip.
a.
H^H^P
S. m. l'ivresse
plaisir.
sa^mmaniray {manlra) tenir
conseil, dlibrer.
Saluer.
Il
l|
Consulter; interroger.
TT^^T^^ sammany {mm)

norer;
||
s'enivrer,
estimer, hp-
estimer, juger, penser.

r
<^r7|^ sammarda m.
{mj-d) lutte,
com-
bat.
-.Il
tl^HI^ samBds
Il
Il
[Bai)
converser avec,
Interpeller, parler , ac.
||
i.
Parler, dire.
samBdsana n. conversation;
mot du guet.
samBi f. mms.
||
mot
d'or-
Bd)
sem-
dre,
^rfrTrT samBita
a.
(pp.
de
^rj^c^
\l\
sammahmi {mah)
faire
dvelopper
grandir, agnim le feu sacr;
[en chantant], stmam un hymne, Vd,
||
'fjivi^j samm f. {sam ; ma)

tres infrieurs la gyatr.
un des
m-
blable.
^TfTTTT^
.TTF^^ samBinna
(pp. de
^?2(Z)
brise.
H^
sam^M m.
P^gr samBia
duit.
Il
fendu,'
Egal, adquat;
||
de Bu) n, proconn, originel.
Tn^^T^THTrKT samByasydmi
{mad) ivresse;
(dn. d
honimage, saluer.
sammnana n. honneur
rendvi.
H^HlfsH sammdrjmi
essuyer; purifier;
Bya) renatre, ressusciter.
||
ter
en un
samBrli
mme
prparation.
||
f.
lieu;
(&y) action
d'appor-
approvisionnement
Nourriture; conservation.
{mj-j) balayer,
gr. oîpywiit.
sammrjaka m. balayeur.
?FmH
|j
;niî-im sâmmna m. {man) honneur;

estime.
sammnaymi (dn.) honorer, rendre
(&w) parent.
(pp.
sammada m.
ivresse de la joie.
F.
[i]
balai.
H^HO-SIH samminjana n. (in/) l'action de se ramasser sur soi-mme.

sammihjila
a.
ramass sur soi-mme.
^^ samya
^f^cT
sammita
a.
695
de ma) gal,
(pp.
pareil.
T^
samra
samyama m.
î~^l\l\
{yam) continence;
action de contenir, de dompter.

samyamal m. (ppr. de yam) juge.
samyamana n. action de contenir, de
matriser, de dompter.
samyamin a. qui s'est dompt soi-mme;
continent, austre.
Il
HT^^TTT^TkT sammimiapdmi
mih) vouloir arroser, Vd.
dre^ vouloir donner, Vd.
fds. de
Vouloir rpan-
||
sammirasi. [mira) ml avec.
H^M'^
^K^lf^lfrf sammUmi
{nul)
cligner,
se fermer [en parlant des yeux].
sammlaymi
^^H*^
fermer
(c.)
sammu/a
face, plac vis--vis.
sammuKin m.
sammulina
a.
les
yeux.
{muHa) qui
a.
S. n.
fait
samyasymi
^r^^^T^TTTT
du
aider qqn. dans l'oblation

vir l'office].
{mue) r-
H^f^ samymi
confondu;
doute, par l'erreur,
de yaj]
rendre
Revtir,
ar-
vasam
un vtement, navam ariram un nouveau
ti^H^rtJlPT sammuhym {muh)
corps.
tre
tre troubl par le

etc. j| Pp. samma.
troubl,
||
(c.
||
sacrifice [ser-
{y a) se
river dans, pntrer, ac.
pandre, vari de l'eau.
s'ef-
^FT^^^^ samyc {yc) demander;

supplier que l'on rende, rclamer.
H'^srTf'T samyjaydmi
prsence.
miroir.
plac en face.
H^ôr^rf^ sammuncmi
{yas)
forcer.
H^T
samyugam. {yuj) combat, guerre.
|I
samyugna
beUiqueux;
a.
jj
relatif la
guerre.
^'^^x.S^lU^ sammrccmi {mure) devenir violent ou vhment;
||
s'tendre au
H^ samyuj
a. (ijuj)
uni ; asBQci ^\
dou de.
loin,
sammrccana
dveloppement.
n. expansion, pntration,
Dfaillance, insensibilit.
\\
sammrccandUava
aquatique
[torpille
m.
ou gymnonot?].
f|iv;^^ sammfta (pp. de

nettoy;
d'animal
esp.
mp)
balay,
samr^da m.
^^h1^
samyu'dy{yu'd) combattre avec,
se battre contre, ac.
H'^^^T^fl^
samyumgm
un autre [par
Au moy. s'unir
purifi.
||
H^^^"^
o
(^H/) unir
qqn,
mariage]. H Donner.
le
; recouvi:er,
dou de.
i.
tjPp.
||
^j-
myukta uni ,
samyga m. union rapprochement; com-
{mud), plaisir.
sammha m. {muh)
^îfj,^
garement
trouble;
d'esprit; erreur. H Syncope.

(c. de muh) troubler, bou-
sammhaymi
leverser, confondre.
^^ych samyah
adv.
de âmyanc)
(n.
binaison; rapport intime.

samyjaydmi (c. de yuj) adapter, jym
Uanusi une corde un arc. [j Atteler irat'am hays de chevaux un char. || Gratitier
qqn. de qqc. || Employer, se servir, ac.
samyjana n, union intime; || union des
sexes.
entirement; f| exactement;
ensemble;
convenablement.
samyagdjva m. {a; jxi) moyen d'existence honnte, Bd.
||
||
samyagvydydma m- (^'*; ^J y^) l'application honnte [c. d. qui conduit l'homme

honntement son but].
^ÛsIlPl samyujmi
un
{yaj)
honorer par
sacrifice, adorer, servir.

fl
^y orl samyanc
myak]
total,
uniforme;
||
a.
[f.
samc
n. sa-
identique,
tout ensemble; ||
correct; || honnte, droit.
^l^yR^rT samyantrila
ch avec une corde.
a.
{yantra) atta-
H^^tft
samyaomi
{yu) joindre; H pp.
mmyuta.
^T^^ samraUa
a. {ranj)
H^TlTft samraxmi
dfendre;
de nuit.
||
carter,
samraxana
H^?if
rouge.
[rc^x)
protger,
nicarnles rdeurs
n. prservation, dfense.
samrajy
(ps.
de rmfj se ^q-
rer, rougir.
H^^
samraV
{raB) voir se raliser, isd
Pp. samrabda
un dsir, Vd.
samramâ m. colre.
!|
furieux.
^T^ samva
TT^C^ samram
complaire
{iâm) se
m.
^T^TTsT samrj
696
^^^Tl] samvad [indc] anne.
suzerain qui
{rj) roi
H^^T^PT
"s
a accompli le
de la gAyatr.
rjasya.
\\
fîJllH samrmi Vd.
samrdva m.
savirvin
21 virais
tre roi, gouverner, g.
samrjmi Vd.
'f'|i4lc(
Une des
samvadana
et
formule magique.
f.
[a]
{vad) converser.
conversation, entretien.
incantation; || charme, amun.
N.
^*^ct^^ samvand (vand) saluer qqn.,

iras avec
(rw) bruit.
bruyant, tumultueux.
a.
samvadmi
lette,
donner.
(ra)
samv
fT^c(i
la tte.
ti^ciqifrf
samvapmi {vap)
semer;
M. pont,
d'un
ennemi
jeter.
(n)
nfilUlliH samrinchni Vd.

amener, mener, conduire, Vd.
H^ UIIOT
vxrgam
marias
samruna'dmi
faire
TP^T
{rucl)
obstruer,
chausse.
n. (v^) eau.
Nuage.
||
||
Np.
d'Indra, Vd.
chemin. Empcher, contenir,

cur. Repousser, mettre en d-
lo
le
samvara
||
TT^^TW
||
samvarana
{vf) action
n.
de
couvrir, de cacher, de voiler.
route.
samrda m. obstacle.
samrhmi [ruh) grandir,
^^(nM
pousser, crotre.
fiant
en
||
samrda;
Pp.
||
^^ctTmfT samvarnaymi (varna)

dpeindre, raconter;
con-
a.
soi.
^^^cT
samrpaymi (c.) donner de

en soi, exhorter, persuader.
la confiance
remar-
(lax)
quer, s'apercevoir de, ac. || sentir, lna

ir vid'dam sa tte perce d'une lance. ||
Approuver, consentir.
;
T^^
[samlajj
(lajj)
^T^TT samlaya m.
Il
(?)
rougir,
^T^^cT samvarl {vjrt) tre actuellement ;

samvariaymi {c.) accomphr; achever.
sa charrue.
samvarlaka m. Biiladva;
Feu sous-marin (?).
||
samvarlti et samvartlik
de lotus.
avoir
{U) disparition,
dis-
sommeil.
ti^lM samlpa m.
(lap)
||
se produire; devenir.
conversation;
discours.
f.
jeune
||
feuille
^^XTcfU 5omvflrSe (v/*cO crotre en ge.

samvar'daka a. qui accrot.
honte.
solution.
samvarta m. (vp) rvolution

My-
d'un kalpa, destruction de l'univers.

Np. d'un Muni.
robalan.
^^M
samlaxaymi
louer.
||
samrsomi {ru) pousser des gmissements, des cris plaintifs, hurler.
^^TIMIIH
||
samvardana n. accroissement.
samvardaymi (c.) faire crotre, augmenter, varsam la pluie, kmam le dsir.
Il
Entretenir, nourrir, ma^5i/a/ir^5 de plats
de poisson.
samldpita (PP- c. de lap) qui s'est laiss

persuader madurr vacdis par de douces
:
paroles.
fl^cIHUrU^ samvarmaymi {varma)

se revtir de son
TÎm
samly
{li)
cacher, dispa-
se
^rWmrrM
dre, frotter,
fiyf^
samUpaymi
(c.
de
lip)
oin-
candanna de sandal.
samlhmi
(lih)
samvalita
Entour de.
5FT^c(fcHrl
ml
ratre.
de.
||
{val)
ml avec,
H^<^dllH samvasmi { vas )

avec ou ensemble, ac.
samvasat'a m. village, hameau.
habiter
samvasiraymi
{vastra)
^^d^^TT
lcher.
armure.
se vtir de ses habits..
HWTÎTTkT
troubler,
vandni
sarnUklaymi (lud) agiter,
H^c|^'l|| samvahmi {vah) amener,

un char, acwna sur
les forts.
ti^ctfriH samvacmi (vac) converser.
H'^^rHT' samvaisara m. anne

volution.
sa r-
apporter, rat'na sur

un cheval.
^ ^c(
sirer.
o-^ [h samvhcnii {vdhc) dI
Hf^
samvi
697
^^cflichl samvlik
f.
trapa
H^
^^^-HliH
bispi-
sara
samvihasmi
{has) rire.
nosa, bot.
;FF^T5" samvda m.
entretien,
H^^TT?^
conversation, colloque,
samvdaymi
samvta pp. de samvyaymi.
H^citcT
{vad)
de vad) faire parler,

faire rsonner, vditrni des instruments
Dire, raconter.
de musique.
(c.
^FT^^T
||
^T^^TRT samvmi (va)
souffler
en-
{vj-j)
consu-
ft
samvj'nmi
{vf) couvrir,
vastrna d'un vtement.

Empcher, retenir.
Au ps. tre entour, hrhmans de
||
Il
semble.
Il
samvj-najmi
mer, Vd.
brahmanes.
^T^TTT samvusa m.
(vas) cohabitation.
Maison;
commune ou
enceinte
||
H^^fT samvfUam.
pu-
Varuna.
(tJr/)
blique.
H^^lrt
samvha m. {vh)
^^cjic^
masseur.
samvrtti {vrt\ sfx.
sion, tat de celui qui est
Massage.
||
ti)
posses-
frotteur,
^^^^T^
samvhaka m. masseur.
samvhana n. massage.
[vah] action
d'amener ou d'apporter.
samvhmi et samvhaymi {vh) frot-
dou
samvfhmi
de.
{vfli)
branler.
||
ter,
masser.
H^^^l samvga m.
tl^GjTMIM samvicmi [vyac) envelopcarmna d'un bouclier.
^^cj^ samvda m.
per, revtir,
tli^ciTFT samvilii f. [vid; sfx. ti)

gence, conscience. || Rconciliation.
Hf^^?![ samvid
f.
||
Usage
signe, signal;
samvdaymi
Nom,
cousamva m. {vie) sige;

Sommeil; rve. Union des sexes.
samvana n. union des sexes.
samvaymi (c. ) faire coucher qqn.,
che.
samvida'dmi {vi; d)
ordonner.
Faire;
Dposer qqc, A-arc dans la
||
||
||
main de qqn.
HT^gI^ samvid
faire savoir
qqn.
tl i ^c|7t?'T
t, trembler.
d.
samvinajmi
{vij)
tre agi-
<if^c|^TsTS[Tft samvidjaymi
(c.
de
crotre
en
faire partager, faire distribuer.
^c|c(^ samvivard
{vfd)
ge.
^Rc^mlf^
su) tablir,
samvyavasymi {
darmam une
dcrter,
vi
loi.
fjiLUH sayni m. {sam) voisinage d'une

Pinces couper la noix de btel.
||
||
Indra.
marche, mouvement.
{sr)
La
partie paisse
; lac, tang.
Cf. saras.
M. etf. [
||
saraka a. (sfx. ka) qui va; qui marche.
S. m. n. chemin ; directrice du mouvement,
t. de gom. || Ligueur spiritueuse ; rhum ;
Faction d'en boire ; j| vase boire, en gn.
Il
N. lac, tang. || Le ciel, l'air.
saraij f. {han) abeille.
saraja n. {jan) beurre frais.
Il
Flche.
du
Il
Sel, salure.
lait caill,
||
N. eau
crme.
ou ] chute d'eau.
samvicmi {vie) entrer:
coucher, naditr
|| Se
Avoir combord d'une rivire.
merce, striyam avec une femme.
sur le
le
^ ô?Jq tîlftr
ava;
^n* sara m.
.^^ samvind {vid 6) obtenir, recevoir, djanam des aliments, Vd.
{vy) revtir.
Pp. samvia vtu; rnusamvUa couvert

de poussire; vspasamvia inond de
larmes.
samvyna n. vtement; I| tout ce qui
couvre.
femme.
ti r^cf
agnim dans
lit.
Il
{vid) [3p. sg. samvitt\
3 p. pi. samvidrat]. Avoir conscience de;

tre complice; || connatre. || Qqf. dire,
&'a/)
ayan sur un
^ô6|6|TT^ samvyaymi
H^c(<^l|lfH
donner.
||
!l
Il
appellation.
tabli.
disposer, arranger;
qqf,
remarquer, connatre,
(c.)
H^^^
(vid) intelligence,
j|
connaissance,
savoir.
||
Il
{vid)
conscience.
intelli-
conscience; || sentiment de plaisir; || connaissance.

Accord, convention; consentement, assentiment; || mot d'ordre des
soldats
agitation;
{vij)
hte, prcipitation.
feu.
^TsFT
Il
ses rgles.
sarajas
f.
{sam)
femme
qui a
sara
"^rrr sarat m.
abeille,
al)
{sf, sfx.
698
Vd.
Il
f^
Qui comprend
sr
rasas ou setitmnts
les
potiques.
Vont. Il Naiigo. (I Lzard, camlon,

II
igouano.
sarata m. (sfx. ata) lzard, etc.
nuage.
5a/-<7Jfi m. (sfx. fl/j) vent;
^j
saraswat
<3ri
a.
{sam\ rasa\dx. val)
du suc.
sapide; qui a
jl
saraiu m.
^ri!T
a.
.vr7/V7;m
(5/-
ou
voie,
i]
chemin;
Maladie de la gorge.
^RT^TÎrT sarahasyavrata
a?ia)
sfx.
qui va
rahas
rieuses.
S. f.
Fer oxid.
ligne continue. I|
a ou ] pderia fe-
n. action d'aller,
S.
[i
(sfx. fl/u) lzard, etc.
m.
^TTT^" saranda
anda)
sfx.
{sj-;
cf.
araijda.
eau
sarga
^j
Â [^
^ly
m.
(5/-;
m.
saratni
i.
fil.
sarik
un
feuille
tinH^hl sarapatrik
(pafra)
f.
^TTcT
jeune
de lotus.
^\ l\\ saram f. {sf,

La chienne divine, Vd.
du frre de Rvana.
[I
sarayu m.
^TTJ
{sr;
sfx.
Ij
ma) chienne.
Np. de
la
sfx. yu)
femme
vent.
F. [m et ] la Sarayu, rivire, auj. Sarjou.
OT^ff
fig. droit,
sarala
a. (/; sfx. aâ) droit;
honnte.
S.
m. pin
iJ
au
longues
feuilles, bot.
n.
(s/*;
avya) but,
sfx.
(5;*
sfx. as)
eau
H pice
d'eau, lac, tang. H Gr. ih.

sarasa n. et saras f. pice d'eau, lac.
sarasampraia n. esp. d'euphorbe.
sarasija n. {jan) lotus.
sarasika m. grue indienne.
saras Iruha n. (rw/i) lotus.
iaraswat a. (sfx. raf) pareil un lac, lacustre.
S.
m.
fleuve.
|i
La mer.
Il
dits
du
Sacrifice
avec
Il et
II
sarasa
a.
qui marche.
|1
Sorte
f.
{sf; sfx. it) rivire.
||
Pil.
l'ocan.
l'ocan.
(sfx. vat) l'ocan.
m.
H n H*"^
action
{nt'a) l'ocan.
sariman m.
d'aller.
||
(sfx.
iman)
alle,
Le vent.
^TTT^
sarila n. {sara
^FTlT^n
saris apa
m.
sfx. a)
leaii.
sinapis dichotoma,
bot.
l^?^ saHspmi aug.
WTT^^
m.
de
sfj.
iarsrpy aug. de sfp.
serpent.
^H^ saru a. {sf; sfx. ii) petit, minCe,

S. m. manche, poigne,
tnu.
î>si saruj
a.
(sam) malade.
Wm
sarpa a. {sam) pareil, conforme.

sarpai f. (sfx. ta) conformit, ressemblance.
HT sarpa
une r, tg.
a.
[sam) qui renferme
Bha-
Vd., devenue ensuite pouse de Brahm et desse de la parole. ]| En gn. parole.

Femme distingue. iJ Corneille.
rat,
HTH
sh. ik) mi*Cbe,
[sf;
Buffle.
F. la Saraswat, np. de rivire, Vd., auj.

la Sarsti, qui se perd dans les sables l'E.
de Delhi; Il en gn. rivire. |j Saraswat,
une des
cf.
m.
sarinnfa m.
sarsfpa
saras n.
||
sarii
cible.
nTF
chute d'eau,
f.
sariiwat m.
saritsuta m. Bhshma, fils de Gang.
saridvar f. {vara) le Gange [Gang].
fli
saraladrava m. rsine du sarala.
H7^ saravya
f.
Femme
saritmpati
char.
sarilpati
F3
et sar
de drogue.
petite coude.
sarara a. {sam) qui a
arva.
cf.
sara.
mouvement.
sfx. at)
(sam) color.
a.
sarva m.
ICI
Trf^^
vent.
saral
W^rl
anyu)
sfx.
[sj-;
{sam\
qui a les yeux rouges.
a.
TtuT sari m.
saranyu m.
mTJH"
nuage
HTnr
sargantra
tida, bot.
a.
vrata) qui a des crmonies myfet-^
(sam) qui a de la saveur.
tli
sarga
i^l
sargit
malade.
ti(
Jl
(si
f.
a.
{sam) malade.
[sfx. ta] tat
d'une personne
Tristesse, chagrin.
sarja n. (safas ; jan) lotus.
WJ
HTTsTFr
sarpa
sarujala n. {jala) lotus.
S.
abondant
HTTm^ sarojin (sfx.
S. m. Brabm [assis sur un lotusj. S.
fleur de lotus; runion de loa.
f.
abondant en
tus; lieu
lotus.
m.
sartsava
^TT"TrH^
(ulsava) grue in-
^TTU
sarda m. [sam;
empchement;
||
rucl) obstacle;
(dnom.) serpenter.
sarpardja m. Vsuki, roi des Ngas.
sarpasalrin m. {salra) Janamejaya,
sarpahan m. tueur de serpents,
Brahm
[qui a
Garuda.
sarpri m.
mms.
{ari)
sarpana m.
m. {vara) grande
saruvara
Man-
||
pour
lotus].
c| J
{as)
jj
sarpaxa n. {axa) graine d'elBOcarpus.

sarpdUya m. (; Ky) mesua ferrea.
sarprti m. {arli) paon
mangouste.
Il
un
fils
gouste.
sarruhsana m.
||
de Parxit.
ruh) lotus.
Gr. pnsT-j; lat. serpens.

f. esp. do plante.
sarpadamir f. tragia involucrata, bot.
sarpapanaja m. {pana; jan) sorte de

pierre prcieuse.
sarpaJjuj m. paon; grue; etc.
sarpamani m. sorte de pierre prcieuse.
sarpay Chili (c de srp) faire aller, faire
destruction, perte.
sarruh et sarruha n. {saras;
HTTTT
sige
m. serpent.
avancer.
dienne.
sarva
sarpahaykdl
i?i)
^n lotus.
609
sarpsla n.
paon.
{a)
{ista)
sandal.
pice d'eau, lac.
HTT^
'(arasa a.
Hft"*7 sarpin
{sam) qui est en colre.
{srp
a.
in) qui va,
sfx.
HTT sarga m.
{srj)
mission, jection;
qui marche; qui rampe, qui serpente.

f. sarpin femelle de serpent,
Esp. d'arbrisseau.
S.
||
rjection, abandon. || Emanation, production; [J chose produite; Il le monde; sarg
en ce monde, ici-bas. Livre, section, chachant d'un pome. Qqf. convention,

arrangement, contrat.
jj
Ht^H\ sarpis
||
pitre,
sargabancla
n. grta
'
sarpissamudra m.
||
rifi,
m. pome compos de plu-
sieurs sargas ou chants.
une des
la
ou beurre
clarifi.
mer de beurre
cla-
mers mythologiques.
TT^
sarb. sarbmil.
Aller, cf. srp.
sarj. sarjmii. Acqurir, ga-
SI
gner par son
H^
sarva
tout; tout entier, ujaiverm. Vishnu; Oiva.

S.n. l'univers, le monde entier, le grand tout.
travail.
sel.
M|
55.
a.
S.
||
Hs yarja m. {srj) le cala ou shorea ropentaptera arbusta;

rsine de' la;
juna, bot.
sarjaka m. le cala; le pentaptera arjuna,
sarvaka a. tout. Aul. sarvak entirement, universellement.

sarvakarlr m. l'auteur de tout, Brahm.
sarvakdmin a. {kdma) qui a tout ce qu'il
bot.
dsire.
||
||
sarjamani m. rsine de
sarjarasa
||
sai'vakmya
la.
a.
{kam\
sfx.
y a) qui a tout
ce qu'on peut dsirer.
m. mms.
sarvakin m. danseur,
HsTTf^ sarj ay ami
(c.
asasarjam etasisrjam.
abansarjana n. mission, jection;
ArrireEmanation; production.
don,
m. l'me;
||
||
il
garde.
mime,
acteur.
sarvaxdra m. substance alcaline, en gn.

sarvaga a. {gam) qui va partout.
S.
de srj); pqp.
||
sarvagata
Brahm,
a.
Giva.
eau.
{gam) qui va partout, rS. n.
pandu en tous heux,

sarvagan'da n. parfum, en gn.
sarvaguhyamaya a. {guhya sfx. maya)

de la nature de ou compos de tous les
;
5ar/i
nf
sarjik
^sT
(.sfi)
f.
sarj
voyage,
Eclair.
1|
borax; carbonate de soude.

sarjikxram. mms.
f.
et
m.
{sarj)
marchand.
action d'aller, de
suivre.
F.
||
mystres.
sarvagrant'ika n. racine de poivre long.
sarvacarmin a. fait de toute sorte de
peaux.
sarvajanna a. (jana) qui concerne tous
les
Collier.
hommes.
sarvajit
^XJf sarpa
m.
(sfp)
mouvement
marche; action de ramper, de
rgulier,
se glisser.
rsistible.
a.
{ji)
S.
qui triomphe de tout, irla 21 anne du cycle
m.
indien.
88
?r^ saiva
sarvajha
a.
{jhd) qui sait tout.
S.
m.
iva. Il Un buddha.
sai'valantra m. homme qui a tudi tous
les tantras.
sarvatas adv. (sfx. tas) de tous cts.
sarvatpana m. (c. de tap) l'amour, K;lma.

sarvatdicam adv. {sarcalas; di f.)
tous les points do l'horizon, de tous cts.
sarvaiOadra m. (sarvatas) le bienheudiagramme mysreux char de Vishnu;
tique peint sur la nappe d'autel dans cerOrdre de bataille
tames ftes de Vishnu.
Sorte de charade;
sorte de
particulier.
Mlia azforme bizarre de versification.
darac; bambou. M. n. temple ou palais
carr avec une porte chaque point car(|
||
||
dinal.
F. danseuse,
gmelina arborea, bot.

sarvatmula a. qui a
actrice.
|)
le
sarvasaygaia m.
tourne dans
sarvatragdmin
a. et
sarvat'd adv. (sfx.

sa}'vat'
m. mms.
de toute manire
se trouvant en quel-
t'a)
vartammpi
que condition que ce
soit.
sarvadamana m. {dam) Bharata,
fils
de
akuntal.
*
sarvadarin a. {df) qui voit tout.

sarvad adv. (sfx. d) toujours.
sarvadvamuUa m. Agni [qui est la bouche de tous les dieux dans l'holocauste].
sarvadri f. {(Ij-) la 22^ anne du cycle
indien.
sarvaSurna m. {dura; sfx. na) buf

pouvant traner toute sorte de chariots.
sarvap f. (p) l'pouse de Bali.
sarvaprva a. prcd d'une chose quelconque.
sarvapriya a. universellement aim;
qui aime tout ou tous.
sarvaBax f. [Bax) chvre.
riz htif.
sarvasannahana n. {sam\ nah) runion

d'une arme au complet.
sarvasannha m. mm.
L'me univer||
selle [qui unit tous les tres entre eux].

S.
la face
Vda.
^
ârvavdas m.
homme qui donne tout

ce qu'il a aux prtres qu'il a employs.
sarvavin m. (va) danseur, acteur.
sarvaas adv. (sfx. cas) de tous cts.
sarvantikfl m. np. du roi Bharata.
Igname;
S. m. Brahm, aux
toutes les directions.
4 visages; || iva: |l l'me. || Brahmane.
S. n. eau; || le ciel, l'atmosphre.
sarvatra adv. (sfx. tiâ) partout; || toujours.
sarvalraga a. [gam) qui pntre partout.
S. m. le vent.
ma
W?ft
sarvaha m. arme, flche toute de ht.

sarvavarlik f. gmelina arborea.
sarvavallaU f. femme de mauvaises
murs [la matresse de tout le monde].
sarvavda m. brahmane avant lu tout
||
||
700
sarvasaha a.
m. bdellium.
{sah)
S.
support tout.
qui
la terre.
f.
sarvasmnya a. commun tous.

sarvasiddi m. gle marmelos, hoi.
sarvahara a. {hr) qui ravit tout.
sarvdyga n. {ayga) le
collection des angas.
corps entier.
|I
La
sarvygna
le corps.
Il
srvn
a. (sfx. na) rpandu dans tout

Relatif tous les angas.
f.
(sfx.
na) Durg.
sfx. ma) qui mange

de tout.
sarvisandin m. {adi\ sam; M) -un imposteur, un faux dvot.
sarvUisdra m. {aM ; sj-) runion d'une
arme au complet.
sarvdrt'asidda m. {art a; sidda) le prince
Siddhrtha, devenu kyamuni.
sarvvasara m. {avasara) minuit.
sarvdstr f. {astra) np. d'une Vidydv.
sarvdhna m. (ahan) le jour entier.
sarvya a. (sfx. ya) relatif tous, appartenant tous, etc.
sarvwara m. {wara) monarque suprme.
iva.
sarvg m. {ga) grande rapidit. || Runion d'une arme de toutes armes.
sarvdnnna a..{anna;
Il
||
sarvaBft
a. (P/*)
qui soutient l'univers.
sarvamaygal f. Durg.
sarvamaya a.' (sfx. maya) total, qui se
rapporte au tout, universel.
sarvamvXya n. la petite monnaie nom-
me
sarsapa m. moutarde dichotome
T\Wl
poids d'une graine de moutarde. || Sorte

Il
de poison.
F. [] esp. de petit oiseau.
sariapatsela n. graine de moutarde.
^ff^
sarsarmi aug. de
sf.
caurie.
sarvamsaka m. {mus) le temps.

Salure,
sarvarasa m. rsine de la.
Un savant [m m. qui consaveur sale.
||
TTT^
*\
rmi de
sf);
salami
al.
gr.
i. Aller
aA>ofxi;
la t.
(pour sasalio;
lith.
||
nat tous les rasas)
jj
sorte d'instrument
de musique.
sarvarastlama m. {uttama) saveur sale.
sarvarlra m. une nuit entire.
sarvartuparivarta m. {ftu) une rvolution de toutes les saisons, une anne.
sarvoliygin m. {liifga) un homme qui
prend les marques de toutes les sectes, un
imposteur.
selu, etc.
HcfT sala
lat. sal,
n. {sal)
salum,
eau;
gr. ailo, X;
etc.
n. eau.
salilakuntala m. vallisneria, bot.
salilaja n. {jan) lotus.
saliln'dana m. {md) feu sous les eaui.
s alita
tic<lic<1 saltla a. [sam) gracieux,
amn-
^^^
sât,.
Il
IM
savya
Adv. gvacieusement,
H^d^
sallak
comme
faut,
il
boswellia thurifera,
f.
?T#
inverse. ||Gr. ffx;
traire,
^'
^-
lat.
scfevus.
^^l^,''''
"
savyascin
bot.
sasnaj
surn. d'Arjuna (ambi-
a. (sac)
dextre).
^fcT sava m. [&; sfx. a) extraction, expression d'un suc, surtout du sma; || par
ext. le Sacrifice;
Le
Sma ou
||
Lune, au m.
la
Gnration.
N. suc exprim; Il le sma. || Liquide; eau.
savana n. extraction du sma; en gn.
sacrifice; trisavana les trois sacrifices quotidiens [du matin, de midi et du soir;
bain sacr qui prcde la crmonie. || Gnration, enfantement.
savanagraha m. toile qui marque le
commencement du trisavana pour chaque
poque de l'anne.
jl
Soleil.
||
savytara
H^feT
H^^
avec
savayas
contemporain, de
camarade, ami.
^^^
T\^T
mme
mme
dure.
amie de
savara m.
f.
eau.
ge,
H^^
,,
\\
iva.
*
savana
anuh-
a.
savdnam
{sam) qui a une
avec
l'arc
pr.
nfcichlLÎ savika
^fcf^^ savitfm.
oue
Savitri
savitfdxvata
la flche.
homme
{sam) tendu, r
{su; sfx.
If)
producteur
Soleil [gnrateur des
m. Hast ou
savicia a.
Donner, prodiguer.
||
suivre le cours, longer,
sindum l'Indus. || Aller; [| devenir connu
ou clbre || se fermer dwr asacatas
des portes qui ne se ferment pas.
d.
(?)
le 13e
H^
cho
cet.
f.
{sam)
femme
qui a
astrisme
[sam vida) de
samaru
^^ ^^ ^^^^^
mme
proche, voisin.
sas
Ml
^
a.
[f.
5a; n.
tai]
celui-ci,
ce,
53, 1.
ti
5^5.
sasmi 2;
p.
sassa; al.
asasisam et assisam. Dormir.
HTTWT sasattw f. {sam ; sattwa) femme

enceinte [qui a en soi un tre vivant].
HHA
sasana n.
cf.
asana.
<itfQl7 sasanhra a. {sam) qui emcharmes pour repousser ou pour
ploie des
^[c^^lUI savisna a. {sam) qui a des

dfenses, qui emploie ses dfenses.
'dtruire
d-
=^
^d(V(\ sava a, (sam) orn,

cor. [| Proche, voisin.
savsa
ou
Traverser ou
H^^^
savitra n. (sfx. tra) cause ou instrument

de production.
savitriya a. de Savitri, relatif lui.
savilr f. productrice, gnratrice; ||
mre; || vache.
Il
'
Suivre; || poursuivre; sacanlas ceux qui

nous poursuivent, nos ennemis. [| Obtenir.
Accueilhr, honorer, vfsanam Indra. ||
Il
^ jc^y
,^^j^ sacrnii, Vd. {sac),
de su 2.
a.
^-^^
*s
Il
savilrla a. (sfx. la) relatif Savitri.
a.
par,
sas ara p. de sr.

^
^^^ P- ^^
so.
TTrlJ^ sastara m. {sam;
situ
a. gauche
au nord, septentrional
se tournant vers le
qqn.
HHTT
^^^
mms.
H3r savya
situ
avec la
arc.
-^
Favoriser, ac.
fl-
lunaire.
Il
une ou plu-
l'arc
arm d'un
{sam)
a.
<rs
pandu, large, grand.
espce;
(sam) qui a
a.
saara pa
saka m. un croyant, un
<i iîcf)
^c(1H savmi
Il
saara
saarsana
mme
de
H^W
che
qui sonne de la conque.
a.
qui croit en Dieu et en la religion.
{sam) de mme coucaste; |1 de mme espce;

S. f. savarrjd pouse de Vi[color].
Il
Au du. m. savarroj deux
vaswat, Vd.
lettres homognes [une brve et sa longue].
|!
{sam) qui a sa conque
a.
ge.
H^T savarnaa.
leur;
saayla
muni d'une conque.
soi,
sieurs flches
flche.
m.
S.
mme
(sfx. ra)
{sam) de
a.
S.
savrdam adv. avec honte.
saayKaga
'
m. mms.
savysty
||
^
,,-^
^q^nr
situ droite.
a, [itara) droit,
savysfa m. {sf) cocher [qui se tient

sur la gauche du char].
Soleil
gauche
Aryas
levant]. I| Gon[lesi
forme de choses tendues
HW^
^^^ P-
" sna.
stf) lit,
terre.
couche
fffi^H sasmita
rit,
qui
salia
a.
[sam
702
smi) qui sou-
fruit romostiblo;
sasi/n n.
Trf*J
^T^ saha
l)l.
||
Cf. rasija.
Arme.
Sorte de pierre prsasi/aka m. poe.
||
Il
F.
cens autre esp. d'arbrisseau.

de sida la priyaygu bot.
;
[i]
esp.
rit.
Mcrilc.
f|"e^yfl4Un sahaUarminl f. ( 'darma

femme marie conformment la loi.
||
cieuse
opale].
l?
sasyasaunaia
sahadyx
^T^Y^
ui. le ela, bot.
f|c^>4 sahana a.
sasurdd f. (sam; sivda) jeune

perdu sa virginit.
fiyî^l
fille
*
qui a
sa h. salimi^ sah{;^.sasdlia,
c^
vd. de sah.
inf.
ana) patient, en-
(sfx.
durant.
H^Hfl^
sahanarlana n. [np) danse de
deux ou plusieurs personnes.
f2. sahisy;
st'hi'; fi. sahildhr ci soflhc;
al. asahisi; inf. saliituui et silum [vd. 50^yj? et sahalya']; pf. ps. snhya; pp. 5oV/rt;
ppf. vd. shuas. Pouvoir. Avoir la force de
rsister /o//< sahilum ran kan xamas qui

est capable de soutenir son clioc dans le
combat; || rospam galam silum rsister
.
aux larmes qui vont couler, retenir ses larmes; gnygdyH palanam prl'iv na sahisyatr la terre ne pourra soutenir la chute
supporter, endurer, dunkam
du Gange;
la douleur, amdnanam le dstfcnneur.
Etre indulgent: pitva putrasya arhasi
Dieu, sois indulgent comme
dcva sdum,
un pre lest pour son fils. Etre patient.
Il
sahapdna n. [p) action de
^c^qiq
ou ensemble.
boire avec
H^^f^
sahaVvin m.
compa-
(pu)
gnon, associ.
fl^J-irtn" sahamarana n. (m/-) action
des veuves qui se font mourir sur le bcher de leurs poux.
||
||
|1
Il
Gr. e^wi
saha
^f^
m.
S.
m.
a. [sah] patient,
mois ayrahdyana.
endurant.
S.
sah
la
S.
f.
Alos; divers autres vgtaux.
||
H^
{sam\ sfx.
salia prp.
lia
pour
6?a)
sa'da].
^Q=hl^ sahakdra m.
Hari. H
esp.
sahari
Le
^^q
f.
{rasa)
esp. de ha-
Soleil. H
est avec
m. [sam) qui
Taureau.
saharsa m. {sam)
joie, allgresse.
|1
Rivaht, envie.
le
HnH(<=+" sahaluka m. {saha; lka)
des
monde
le
endurent,
qui
ceux
de
monde
patients, c. d. le monde des hommes, Bd.
H^H
{kr)
saharas
||
Gr. oyq,
avec [vd.
H^fr
^'^X'^-
n. force de rsistance, pouvoir.
le
terre.
ffX''^>
^^TfiT
ricot.
de
vi-
Eclat, lumire. M. le mois

A l'i. saagrahdyana\ la saison d'hiver.
has violemment, rapidement, soudain.
gueur, Vd.
mangue.
as) force,
sahas n. {sah; sfx.

Il
||
sahakdrin
<i5hll^H
personne
qui
s'associe
m. (kr)
l'action
aide,
d'une
H^flM
sahasna
a. {sah; sfx.
na) patient, qui endure.
autre.
offrande.
tT^'^TT' sahacara
a. [car)
marche
m. compa-
Il
m.
as\ six.
Sacrifice,
Paon.
^[^^
^c^^
sahasya m.
sahasra
a.
le
mois pa>ia.
mille.
S.
n.
un
mille.
dente.
H^^TT sahaja
a.
{jan)-n avec, originel,
naturel, natif.
S. m. frre consanguin.
Etat ou disposition originelle.
HG^G|
saliadva
sahasrakirana m. le Soleil.
sahasradanstra m. silurus pelorius, poisson.
||
sahajamUra m. {mitra) ami de naissance.

sahajri m. {ari) ennemi naturel.
Pndus.
S.
qui
avec, qui accompagne.

S.
gnon.
Garant.
S. m. et f. [] barleria
jaune.
S. f. [l\ pouse; |1 amie ou confi-
|1
m. np. d'un des cinq
[J esp. de sida; echites frutes-
sahasradf m. Indra [au mille yeux].

sahasradus m. Krttavrya.
sahasracLra m. le disque de Vishnu.
sahasranayana et sahas ran Ira m. Indra.
sahasrapaira n, lotus.
Ssahasrapd a. qui a mille pieds.
m. Brahm.
H^
sahf
sahasrapda m.
le
Soleil.
Vishnu.
||
703
H^tcT
sahasraramim. le Soleil.
sahasravadana m, Vishnu.
sahasravry f. panicum dactylon, bot.
sahasravin m. calamus fasciculatus
bot. N. assaftida.
iT^T^T'^ sahasrin m.
mille
hommes; chef de mille hommes;

Il
H^T^T
^^TTsF
H^Ti^
H^ffe
a.,
uloja)
t.
f.
[saha
ukli) addition
de rht.
m. {saha; ud) enfant
sah'da
moment
m. {udara)
de son
frre de
H^sfcr
saJiobala n,
{sahas) violence,
agression violente.
salimtija
[amtya) qui
a.
^^
-\
^^TT"
ascte,
sahya m. {aya
gnon de route
||
{saha
etc.
sahcara m. barleria jaune.
HlHTr^
casarca.
sahnidi
tT^T<?^,7' saliudara
a avec soi son conseiller.

til<4
m.
sahlaj'a
d'une femme enceinte au

mariaae.
corps de
(sfx. in)
accompagn
(saha)
a.
cabane d'anachorte.
de circonstances,
sahasraiUara m. le mont Vindhya.

sahasraharijdwa m. le char d'Indra.
sahasrxa a. (axa) qui a mille yeux.
m. Indra, Agni, Vd.
sahasrnu m. {anu) le Soleil.
S.
sahii
d'iti, tg.
mille par millo;
(sfx. cas)
sanc
Il
Esp. de canard.
sahasraas adv.
mille la fois.
ÔT
associ.
|i
Sorte de drogue.
de
H*^
Il
saliya
m.
la
^^
sahya
{saha) gal, adquat.
a.
||
Doux, agrable.
H^"^
sahdram. manguier.
sanayk {ayk) souponner.
H^TTpT sanaptaka m.
d'lite, frre
a.
{sah) qu'il faut endurer.
a.
Fort, vigoureux.
S.
sahdyald f. (sfx. l) qualit de compaion. d'associ

Cnninnonif
dp
gnon,
d'associ.
Compagnie, rAnnion
runion^de
compagnons ou d'associs.
sahyatwa n. (sfx. twa) qualit de compagnon, d'associ, de camarade.
sahdyaval a. (sfx. vat) qui a un compagnon.
tiîJ \^l\ sahdrgya
wa) un
S. n. vigueur; sant.
chane de montagnes du n.-o. de
ij
i*
incie Cl
^nde
d'o descend la Godavar.
1
^
Lat. socius.
11
Il
a.; sfx.
patient et vertueux.
compa-
i)
Oie rougetre ou
||
sahora m. {saha
un homme
{capta)
soldat
d'armes.
{saha; drugya)
bien portant, en bonne sant.
H^^^^Tm
sanabdaydmi {cabda) dire.
<i<^l^ sahdrda a. {sam; hrd) ami de

cur, tendre, affectionn.
sahila a.
^TT^rT
compagn
de,
{saJia;
associ
de
ila,
uni
jj
i)
{sah)
accf.
soda.
HT^tT
sahiifm.. {sah; sfx.
Ir)
celui qui
sahisnua. {sah;
sanaya m.
a.
de am)
doute.
{)
{dtman) qui doute, livr
au doute, sceptique.
sahaylu a. (sfx. lu)
mms.
sfx.
snu) pa-
Frmrnr sanarana
n. {ri] attaque, as-
saut, charge militaire.
sahinut
cf.
^^T^
sanaytman
(c.
la colre.
tient.
î^fr
calmer, apaiser, krdam
sahayilr a. (sfx. If) douteur, sceptique.

sanay {) tre douteux tre dans le
doute. Il Languir, Vd.
supporte, qui endure.

sahitra n. (sfx. ira) patience.
H%^Î
?TT^T^"PT sanamaydmi
*
f.
(sfx. id)
patience.
ia/iMrim.leSoleil.
F. la terre;
?rTTH<M I iH sanctaymi
couper, mettre en morceaux.
(c.
de ad)
sah.
^cÂT sahrdaya
du cur, du courage.
a.
{sam; hrd) qui a
H^T^^T'PT sandmymi
d'agir,
agnih-
tomber dans
le
{am) cesser
repos, cesser d'tre
sanntas feu teint.
^t%
sanli
704
^^^H'\ sahwai
sauas mi {cas) prparer, ssuma, Vd.
W\\\^H
mam
le
^nÎrT sanrita a. (pp. de pi) achev,

accompli || attentif, diligent.
sanitnvrata a. diligent accomplir sa
promesse, ses obligations.
?THT sans
n. cf. sancat.
T(W^TVR sanwaymi
se gonfler,
(ivi)
se tumfier.
^TTTrr sansajy {sahj) adhrer , tenir ;

fig. tre attach , 1. || Pp. sansakta.
au
Il
snninmi
HTO'^TM"
Vd.
aller vile,
||
lat.
saniami, Vd.
nfiyntn
donner de
presser, faire
concilus.
{ci)
Pp. saita;
la force, accrotre
sansakti
||
(sfx.
au
adhrence; contact,
adhsion; attachement.
ti)
fig.
^THT" sansad
(co) aiguiser,
f.
|i
runion
{sad)
sance.
sdtim l'opu-
lence.
^yibMlfir sahuUymi {ud)
se puri-
H<FP"teF7 sansansyand {sam; aug.

de syand) Vd. couler abondamment et tout
la
kilviss de ses fautes. |1 Pp. sanudUa.

sanuddi f. (sfx. H) purification.
lier,
sanusymi
^TPSmM
vi
f.
proximit;
se dess-
(eus)
cher.
saiuska a. dessch, sec.
fois.
HH^ sansany aug. de
san^
H'HTrftr sansarmi {sj-) courir ensemble ou l'un contre l'autre. || Encourir,

commettre, ppam une faute.
sansarana n. concours; rencontre;
Le concours des choses,
charge militaire.
||
||
sahrnmi {cru) entendre;
tT^luniH
couter;
||
^T^TTyfZrn^ sanaymi (c. de ud)

purifier.
nettoyer, mdrgam un chemin;
Payer, solder, liquider.
sahdana n. nettoyage;
jj
purification;
production simultane; nais-
les
ville.
c
flfjTT sansarga
,
multane;
(I
m. {sfj) production
mlange, association, fusion
sansargBva m. (priv.;
sansaymi
^Î|Q|6|(IH
(c.
de eus)
desscher.
cessation de
destruction absolue.
production
tuelle
sansargin
sancy (dn.) tre tromp, tre abus.
^fjLl'
ûher
^T^TTHI sanyy iyx)

tre hriss;
tre rugueux,
tre contract, ramass.
||
H^niTT^ sanraymi {cri) se rfugier,

dam dans un pays.
Se rassembler.
Avoir commerce [avec un homme, avec une
(1
femme].
||
Pp. sanrita.
sanrayam. refuge. || Runion, entretien.
||
fait
sanrava m.
{cru)
absence de
l'existence ac-
(sfx. in) associ, urî;
promesse;
le
samarpa m.
et facile;
sansarpin
mouvement
jj
li
||
{sfp)
mouvement
r-
action de ramper.
a. (sfx. in)
qui se
rgulier, qui
meut d'un
rampe.
H<FrnjMlH sansdaydmi (c. de sdd)

achever, accomplir; achever qqn., le tuer,
Munir qqn.,
le perdre. || Obtenir, recevoir.
sarvakms's de tout ce qu'il dpsire.
||
||
^f|[V
H^T^
a.
M)
d'amiti.
<Fr5^rT sancot n. tromperie.
si;||
proximit.
paiement.
ll'liquidation,
||
Grande rue grande route H heu

gens de passage se runissent la
(I
porte d'une
||
Il
monde;
le
sance.
promettre.
sansdra
m.
{sr)
concours,
mar-
vicissitude, mpyumnche simultane;

sdra les vicissitudes de la mort [et de la
Le monde des humains.
vie].
sansdraguru m. Kma.
sansdramdrga m. [la voie par o l'on entre dans le monde des vicissitudes] l'utrus,
||
d'exaucer.
sanrvaymi
(c.
de cru) raconter, rci-
ter.
Il
sahruta pp. de sanfnumi.
^ Un 54 H
1 1
saiilsa
sanlismi {lis) embrasser.
m.
embrassement.
||
Union',
sahUsaydmi
quer, joindre.
(c.)
la
vulve.
sansdraymi
jonction, application.
mettre autour, appli-
(c.
de sf) faire aller d'un
mouvement simultan, donner

sausdrin m. animal, en gn.
le
branle, ac.
mnâ
ti^cn
705
HtiO-TMlRi sansihcmi (sic) arroser,

mrgani une rue;
abattre en arrosant,
sanskrarpa n. la 2 forme d'Agni, celle

dans le feu solaire, Vd.
sanskravarjila a. {vrj) pour qui qqn.
qu'il revt
||
rnum
la
poussire.
^TRTT^
sansiddi
f.
fection, tat complet ou

ivre ou passionne.
sansiUymi
dVeiiir
un
(sil)
(5i<^;
sfx.
parfait.
||
Femme
^^
1(5^^1
des sanskdras a t omis.

sa/iskrahna a. mms.
sanskrta (pp.) confectionn, fait de toutes
pices, fabriqu, apprt;
parfait, rgulier. j| Dcor, par.
Pour qui une crmonie conforme au rituel a t accomplie.
S. m. mot form rgulirement
homme qui a t soumis un sanskra
||
acqurir la perfection
||
||
sidUa.
<:\\t\t*AtK sansismay (ds. de

avoir envie de rire, de se moquer, ac.
li
per-
/i)
?f^^ sansta
IH sansdmi
(5 wi)
smi)
s'asseoir,
Vd.
homme savant.
S. n. la langue rg
Hre et classique, le sanscrit.
sanskriy f. (sfx. ya) rite purificatoire;
crmonie conforme au rite, en gn.
S'affaisser.
^T"Tn
^THH
an st.
cf.
5^5 dormir.
sansupia (pp. e swap) endormi,
dormatit.
H^rP^-nT^
sansladnmi [stamd) tablir
solidement, consolider.
Contenir, rprimer, okm le chagrin.
Reprendre couPp. sanstabda.
rage.
sanstamdaymi (c.) consohder, fixer; \\
rendre immobile d'tonnement.
||
5?nT^tn"'T
sanscaymi
{suc)
rs
cou-
^THsTTmT sansfjmi
{sp) mettre, pro-
duire par voie d'manation. || Unir, miavatsna la mre a son veau, Vd. || Au
ps. tre ml, tre uni ; J| se runir. J| Pp.
sansfsla.
sansptatwa n. (sfx. iwa) tat de choses
ou de personnes runies; (| association.
sansfslin m. (sfx. in) cohritier qui, aprs
le partage, rside, par voie d'association,
avec (jqn. de ses parents.
ram
^tHTrT
sasj'li
ment d'ensemble;
f.
{sf;
sfx.
Sacrifice.
HFT^ sanslava m. {stu) louange; approbation; connivence.

sanstavna a. (sfx. na) qui loue, qui cEloquent, parlant bien.
lbre.
sanstva m. la place des prtres qui
chantent l'hymne dans l'enceinte sacre.
||
|]
Il
HTcTWrft'
FTT^TTTftr sanskarmi {sam;
||
||
apprter,
Consacrer suivant
tendre,
sanstrnmi {stf)
que
taler. || Couvrir d'une ch.

Pp. sanstrna.
Il
kf) confectionner;
||
le
||
Le monde.
la viande.
^^cTT" sanslard m. [sif) lit, couche.

Le ht de kua de l'enceinte sacre; H
H) mouve-
flux, cours, courant.
||
||
Il
vaincre par une preuve.
l'on tend.
euph.;
mnsam de
un rite [par
une femme, ensevelir un mort,

suivant les rites]. || Orner, parer. || Qqf. se
rassembler. || Pp. sanskrta.
sanskra m. confection, fabrication, apconscration; accomprt; Il dcoration;
plissement d'une crmonie [par ex. celles
de la nativit, de la tonsure, du mariage,
des funrailles, etc.] conformment aux
rites. Il Facult de l'me ou de l'esprit; ||
conception intellectuelle; jj au pi. les concepts, Bd.
sanskraja a. {jan) produit par une c-
Il
H^rt^ sanst3)mi
Pp. sanstuta.
[stu)
louer, clbrer.
ex. pouser
Hfr<Mm
diffusion.
1|
sanstyyam.
(5//<:^)
expansion,
Proxi-
Collection, assemblage.
||
mit, voisinage.
||
W^
sanst'a a. (sf) qui se tient avec,

S. m.
uni, associ. 1| Stationnaire, fixe.
un habitant; H voisin, homme du mme
pays.
t'
Il
Espion, envoy secret.
station,
fixit.
mouvement, mort.
final,
||
!i
S.
f.
sais-
Pause, cessation du
Etat,
forme dfinitive;
|1
condition
manire
tat
d'tre,
prparer. || Faire consacrer; soumetune des crmonies rgles par les

rites [par ex. marier, tonsurer, enterrer,
Assemble,
manifestation; ressemblance.
sance. Ordonnance royale.
sanst'na n. (sfx. ana) arrt, pause, cesFormation initiale, runion des
sation.
lments d'une ch., constitution; || forme,
etc.l
figure;
rmonie conformment aux

sanskraymi (c. de kr)
faire
tre
rites.
faire excuter,
||
|1
Il
Il
marque,
signe.
||
Communaut
H^
sanha
d'iiabitation. voisinage.
Carrefour.
|j
706
Tas,
[]
HT sa
sanhali
(sfx.
f.
assemblage, contrac-
ii)
tion.
inoiu'(âu.
a.
(car)
prend
telle-
saiist'iiunrdrin
ijure lie: qui
qui prend la
ou
que qqn.
de
ou qijc. sarrte; || Tuer. Etablir.
sdNsf'pano n. tablissement;
sditsf'dpdi/mi
(c.
si'i)
li-
telle place.
faire
sanhanana
n. (sfx. ana)
rigueur, inflexibilit.
le corps.
Il
||
contraction;
||
Massage du corps
;-
(|
restau-
|1
^^Tm
ration.
sahharml
(hr)
contracter
muUin
pp. de st') qui se tient cnsembl(; qui consiste; || qui a la forme de.
||
Etabli, fix; || arrt; mort. j| l'entass,
fermer la main [pour former le

poing];
au moy. aygni sanhar retirer
amoncel.
remettre en place,
saiist'ito
snnsf'iti
(sfx.
f.
H) arrt, pause;
Lieu o Ion se tient

tance, solidit;
||
demeure,
bonne
(I
j)
mort.||
Consis-
sant.
Il
membres
ses
nus un
arc.
prajds
vers soi, se blottir.
||
|| Retirer,
flche, da-
vdnam une
Oter,
enlever
klaa sanlia-
temps entrane avec lui les

cratures.
Empcher, contenir, kpan la
colre.
Au ps. cesser, prendre fin. Qqf.
recevoir, prendre pour soi.
Lier, attacher
, au fig.
raiil
le
||
\\
^Vî(l sanspara m.
{spr) contact.
Siu'ispnraja a. (Jan) n du'contact

lgs les plaisirs des sens.
sa/is-
sanharlr m.
parajd
sansparaymi
qui
rpandre.
(c.)
1|
||
(sfx. tr) celui qui contracte,

qui te, qui emporte, qui d-
retire,
truit.
r~-
<RT^TOTT7 sansprmi
[spf) toucher.
sanhra m. contraction;
destruction;
confusion.
sions de l'enfer.
|1
Il
Arroser, baigner, abdin Uni les parties

creuses [de la tte] avec de l'eau.
||
Une des
divi-
?l^^
^TF^Tr^ saiispla m. blier.
sanharsa m. {hp) joie, allgresse

envie,
rivalit,
Il
HF^T
enlvement;
||
||
jj
Le vent
[?
pour say-
karsa],
sanspula
a.
panoui, en-
[spul)
H^^^
trou vert, fleuri.
sanhavana
n.
groupe de quatre
maisons.
^^qi(i sahspla m.
[spit)
querelle; ba-
taille.
HT^rT
m. {sput)
sanspta
^<-^4il6
bataille
choc des combattants.
^^HJ
[\^ sahsmarmi
{smr) se souve-
nir, ac.
f.
HT^sT
sanswaj
(sfx. H)
souvenir.
?Tg|^^ sanswanmi, aug. de swan.

vexer,
H^lri
tour-
(sfx. iiva) tat de deux ch.

contraction, resserrement.
sanhalalam. (sfx. la) les mains ouvertes
et jointes [paume contre paume].
sanhalaUru a. {Vrii) qui fronce les sourcils.
sanhalalwa n.
;
||
ii)
clameur,
^t^cT sanhrla
pp. de sanharmi.
sanhrli
H) contraction,
fl
f.
(sfx.
Action d'ter, d'emporter
resserre;
destruc-
(hrs) se rjouir
hrisser [de plaisir, qqf. de terreur

d'horreur]. !| Pp. sarhj'sla joyeux.
l'un
vers l'autre, frapper l'un contre l'autre;

hasliD battre des mains. || Contracter, resserrer; Il blottir. Il Pp. sanhala.
runies
[hw; sfx.
se
Il
K^
f.
H^^^rrfT sanhpymi
ou
<1jp
sahhti
tion.
menter.
sanhamni [han) pousser
S. n. recueil,
f.
tumulte.
{swanj) embrasser,
{swr)
S.
ment,
sanswar
sandaMmi) mis
sanhita jonction de
deux lettres ou sandhi, tg. || Le discours,
l'ensemble des mots. || Recueil, collection
de textes
rgvdasanhU le- recueil des
hymnes du Rig-vda.
presser dans ses bras.
^tctJ
collection.
sansmarana n. (sfx. ana) souvenance.

sansmdraymi (c.) rappeler la mmoire.
sahsmfli
sanhita (pp. de
ensemble; combin avec.
H^T
sanhrna
a.
ijir)
qui rougit de
honte.
il
tT^^
sanhway {hw) raconter,
d'une faon tumultueuse.

;p[T
sa
f.
de sas et de
sa.
[|
Crier
HT^tTT saygra
HT^T
707
sham adv. (sm;
HT5fTr^?T skalya n.
sfx. A^) avec.
(5aA;aZa)
le tout, le
total
HT^ sda
^T^
5Vi adv. en courbe, de travers.
HTt^?T
sivya n.
camaraderie.
^T^rT
^^^
(saciva) amiti,
Ministre, administration.
(|
^TT^lohri sckfta
sUia n. Aydhy.
N.
HT^TTrT^^tt^^ adv. {sam; axa) sous
les
skiuka m. {sahtu) orge.
courb,
a. {si)
de travers, mal fait.

travers, mal conue.
chose
S. n.
fait
faite
de
quantit de grain torrfi.
^TsT^
yeux, en prsence;
||
sdnjana m. lzard, camlon.
WTT^st.
videmment.
slay ami iO. Manifester,
montrer.
tilRlH
sxin m. {sam: axa, sfx.
in)
=\
TTTJ sdyx
tmoin oculaire; tmoin.

^TT^rtr sHya
til^6| sUya n.
HTT^
'flTrT sl n.
a. {saUi) ariicl.
amiti.
{sali)
inf.
vd. de
Brahme,
sali.
l'Etre absolu.
^TrT
sla pp. de sik

S. n. plaisir.
a. qui cause du plaisir.
stavhana m. le roi Olivhana.
staya
sgara m.
(?
sag) la mer. H Esp.
d'antilope.
sgaragmin f. (gam) rivire.

sgaranmi f. la" terre [entoure par
mer].
sgarainKal f. la terre.
sgarntaA. [anta] qui a pour limite
^TlFT
la
mgarmlar
{ambara)
la
la terre
[qui a
mer].
sgarlaya m. Varuna [qui a pour demeure la mer].

sdgartfa n. (utt'a) sel marin.
^lU4ch
sgnika
avec soi Agni.
[sam; agni) qui a
a.
^TTZnM sgaymi
e sag); pqp.
(c.
assagam.
f.
(50)
destruction
extrme.
Il
__r^.___
l'o-
can.
pour vtement
sti
agonie; [[ peine
^^^^'
prsent. i| Cf. sati.
....
cessa-
..
||
Don,
^TTrf<TT( sahsara m. {sam; alisra)

qui a une dyssenterie.
,,.
T)
tilrllrri^ stlaka m. pois

^,-^-p .
cf. salla.
HTWri sattwata m. [satiwa) Vishnu. [|

Baladya. Au pi. les habitants d'un pays
de 1 Inde centrale.
F. sttwall reprsentation dramatique des sentiments doux et
aimables.
(|
HTTW^
sttwika a. (5fl^/w;) relatif la

raht; l'intelligence; la quaht nomme satiwa [bon, vrai, honnte, etc.]
S.
m. un des dvas potique^, celui qui com
prend l'expression des affections violentes
de la sensibiht. \\ Brahm.
HT^rT
saykala a. [saykald) produit par
voie d'addition.
tii^*R|ch syxpika
tract
t\
a.
(sayxpa)
con-
abrg ; concis.
l^î syUya
qui pense.
a.
^(r<4fcn
styaki
m.
cocher
le
de
Krishna.
{saykya) qui raisonne,
^Tr^^TT
styavata m. Vysa,
fils
de
Satyavat.
doctrine rationnelle; ||
le systme philosophique attribu Kapila.
Au pi. les mditations de la raison.
Ij
syUyakflnta n. la philosophie syJeya.
sykyaygsn du. le syJtya et le yoga, la
doctrine rationaliste et l'union mystique
ou extatique karn syUyam ca ygam ca,
le sykya et le yoga sont une mme chose.
S. n.
?T^^ sygama m.
cf.
^TT^rT stwai m. adorateur.
ÎrfmPT
stsyami
f 2.
de s.
<il^ sda m. {sad) affaissement j| dprissement; mort. Il Clarification d'un liquide qui dpose.
;
I)
saygama.
dl^J^lfilch sygrmika
^T^TTIPT sdaymi
a.
{saygrma)
de guerre, relatif ou propre la guerre.

S. m. chef militaire, gnral d'arme.
asseoir.
|j
(c.
de sad) faire
Faire que qqn. ou qqc. s'affaisse,
dprisse.
sdana n. maison.
89
HTH
si((h(
resitLH'luouspinent, avec dfrence.
^
de
fi
s(ul
atlaiss;
||
guerrier.
sad 10 et du
sdila (pp. de
(H"
1)
cocher;
ni. isad)
s^î
Tnfr^
puis de fatigue;
||
||
c.
homme
un lphant ou sur un
sur
sddfya
tTr^T^TT
sddupuspam. hibiscus mutabihs.

sdduddva m. bont.
sdduvdda m. {vad) le cri de sdu
sdduvdhin m. cheval bien dress.
sdduvfxam. nauclea cadamba, bot.
sdduvrtli f la bonne pratique, les rgles
assis
morales
et religieuses.
char.
^lyH
ddpa) parasol.
sddj-ta n. {sam;
||
ressem-
{sadj-)
n.
TTF^ sntwa
d-
vast; dtruit.
flJA-^ sddin m. cavalier,
sdduja a. {Ja}i) de bonne famille.

sddud f. {dd) mre d'une femme ou d'unmari vertueux.
iklara
{sani
aclv.
708
Echoppe, boutique.
Troupe de paons.
||
blance, parit.
TU
(7.
suUnmih
(Vd. sdcimi
\);
f2 sdtsymi; al. asdtsam. AcheTuer. sddydmi 4, tre

terminer.
achev, s'achever.
sddnydmi (c); pqp. asisaclam. Achever,
terminer; faire excuter; |I achever qqn.,
p. sasd(ia
(|
Il
saisir, metPrendre en main;

au fig. prendre connaistre la main sur;
Partir, s'en aller.
sance, comprendre.
sdaka a. utile.
sMana n. excution, accomplissement,
Matire dont
destruction.
achvement;
on fait une ch.; matriaux, substance. ||
[|
||
||
||
||
||
Moyen
gane
Il
d'excution;
arme;
richesse;
|!
mdicament;
viril;
uvre
pie; prmisses,
t.
Amiti.
Il
sclanta
m. mendiant.
^ll^chl
f. accomplissement, dernire
Preuve, tabhssement de la conclu-
sddyasidcli
main.
sion.
sddyasiddipdda m. le jugement
d'une instance judiciaire].
HT^MT^rT
priv., nind)
fi
bon
S.
le
n. carac-
commune,
a.
partie
{sdu; a
et irrprochable.
iUti sdwasa n.
{sa
pour sam dwansY

;
(c.
de san)
pqp.
a.
Mr<i snala a. {sam; anala) qui

du feu. S. m. rsine de la.
^TT^TiTr snasi
{sam; adidta) en
premier Vivant, l'Ame univer-
sdisfa, sdclyas, sup. et
comp.
de sdu.
^TTHJ sdu
a. {sS)
beau
|]
bon, pur, honnte
bien n
(j
du langage].* A l'ac.
m. un Muni, un saint.
Il
driv,
tg.
F.
re-
||
f.
n.
or.
flte.
pointe, cme;
pla-
||
teau de montagne; Il sol aplani ; route. ||

Brise de vent. || Bois; |I rejeton, pousse
d'arbre. || Soleil. || Homme savant.
snumat m. montagne.
HIHSI sdnuja
sdiyajha a. {sam) en qui rPremier Sacrifice.
m.
^TlHcfiT sdnik
OT^ snu m.
profond sommeil.
f.
^nftnj^
Nom
sdSwanindita
[4*
terreur.
t\
selle.
jl
S. n. perfec-
darma)
pubhque.
f. fille
sclik
^nftPTrT sdiBta
agrable,
parfait,
{sam; 'drana)
a.
gnral; pareil.
sranastr
^ly^
Le 22oyga astronomique.
Tr"FmTPT snaymi
tre commun plusieurs. |1 Loi

rgle ou prescription gnrale.
side le
un
asanam.
^TT^JTTTn" sctrana.
qui rside
saint,
tion.
cle
commun;
m. un
tause.
^ly^M sdciarmya n. {sam;

communaut de condition.
S.
S.
np. d'une classe de personnages clestes.
or-
autorit, pouvoir;
de logiq.; preuve.
pari,
gurir, etc.
ver,
le tuer.
^THi^ sdya a. (sdd) qu'on peut ou,

qu'on doit achever, terminer, conclure,
avec
soi
a.
{sam;
anuja) qui a
son frre pun.
TTRfTFrr snyik
f.
cf.
snik.
HTtT^^ sntapana m. {sam

d'une des 9 classes de Maruts,
dure pnitence qui dure 7 jours.
tap)
"Vd.
nom
N.
classique [en
n.
||
bon! bravo!
Un
sddu
usurier,
HT^rT^
sdntara
a. {sa^n;
antara) o
il
a des intervalles, des vides.
et sdclw,
lemme
vertueuse.
sUuka m. caste vile ou dgrade.
sniwa
ntwa.
sntwaymi
etc.
cf.
^W
tlK^l^cn
sma
sndrsiika
(saw;
n..
dri/i)
m^?r
sndra
a.
pais, serr,
doux
||
touffu,
au toucher;
S. n. bois
sndrapuspam. terminalia
pais.
|1
Tas,
{sandy) du crpus-
snnya
le
l5^l^M=fl sdnnhanika
a.
Îi^midcfl
proxi-
Il
^TTJTTTT^ smayni
S. m. Brahm.
tl
(samaya) conopportun.
a.
||
{yoni) issu
a.
du
Elphant.
||
M^^
smarfyan.{samarfa) capacit,
RIFT^m smavaa a. (sama vaa) qui

provient de l'identit dans les 2 quantits
[p. de certains sandhisj, tg.
;
HMoillich
sdmavdyika m.
{sama-
vya) premier ministre.
snnipiika a. mlang
maladie nomme
;
Relatif la
collectif.
sman)
aptitude.
{sannha)
{sannidi)
smayika
Sma.
qui appelle aux armes, qui sonne l'alarme.

<i ifptbTT snnidya n.
mit, voisinage, prsence.
HT^HT^
forme aux conventions;
belerica.
n. {sannaymi)
corps de l'offrande [ordint. le grta].
(dn. de
calmer, apaiser, mettre en paix.

||
tl KbTT sn'dya a.
cule; de l'aurore.
t\
^TPT^?7 smanya m. brahmane vers

la connaissance du Sma.
5TP-TmPT smaymi
il
amas.
^TT^TO
HT^ smpra
dans
consquence immdiate.
Gras, onctueux;
doux, agrable.
709
^T^TT^^
smjika m. [samja) specmembre d'une assemble.
tateur, assistant,
sannipta.
ti
HTpTTfe^
snnysika a. relatif au
S. m. un sannysin.
renoncement.
^jC4(?<4 sdpatnya n. {sapalna) inimiti.

{sam\ palni) pluralit des femmes; condition de la femme d'un polygame.
t(IM(
spardda
itj
pcheur, criminel,
{sam; aparda'i)
a.
{samna) com-
a.
gnral.
S. n. caractre gnrique,
proprit commune.
^T^Tm^
compos,
^TkT
Gr.
%t;
smsika m. {samsa) mot
tg.
smi adv. {sama) demi, semi.

lat.
||
semi.
pada)
smikrta a. {kr) moiti fait;

coup en
deux.
smidukla a. [duj) moiti mang.
du
prire prononce
le feu.
fautif.
||
sptapada n.
<RlHM^
Ml*^M smanya
mun,
{saplan
fi
amiti.
splapadna
a. relatif
FrrFT^*Tr smmen
l'amiti.
tilHMll sdptamika a.
[saptami]
lo-
(samid; sfx. na)

le bois sur
f.
quand on met
smidnya m. mms.
catif, tg.
^"nr^^ sdpalyan.{sapala) productivit,
ÎHI^l
smc
loge.
f.
fcondit.
^Mch
smaka
n.
un
tilH^h smaka m.
^FTFTT
le
smaga m.
Smavda.
[t]
HPTT^T smpya
capital.
{s)
pierre aiguiser.
(^^) prtre qui
femme de
HT^TsT smaja
S.
a.
chante
{jan) n
^pfT^ smudra
s. n. sel
marin.
marque sur
ce prtre.
HTTW smagrya n. [samagra)

vda.
isampa) voisin.
[samudra) marin.
a.
S. n. voisinage.
du Sma-
Os de sche.
|1
Tache ou
le corps.
smudrika
totalit.
||
a.
a.
relatif
aux marques qu'on
S. m. devin qui les intera sur la peau.

prte; Il livre o l'on en trouve l'explica-
tion.
m. lphant.
fll^
^(i-|H sdman n. [sama?) action de
cal-
paroles douces et concimer, d'apaiser

liantes.
Chant sacr, hymne du Smavda;
le Smavda.
;
||
Il
s7nn
f.
[sman] sorte de mtre
usit dans le Vda.
HT^^TTrfijpT smparyika n. [sampardya) guerre, bataille.
Il
l^l^H sdmanla a. {samanta) limitatif;

limitrophe. S. m. chef de district.
m^'^cTH smpratam
fl
Il
maintenant, prsent.
||
adv.
[sampiali)
propos.
^\
sdmh;
^s|
sdra
T\T[
cf.
710
samh.
HT;f sera
sdmBavi
Î^t{ smya
ldhra rouge, bot.
f.
n. {sama) identit.
^TPÔTT^r^ smylrika m.
mar-
(/a)
til^Tui sdrani
^l^lMloh
{samyuga)
bon soldat.
'
f.
-T^
{sf; sfx. ani) petit ca-
nal ou conduit pour l'eau;

d eau. Il Pderia fetida, bot.
chand vovaceur.
fTP^^rrr*^ smyugtna m.
sranxidQ'^'^
"-'
ria fetida, bot.
^(^H^
Spondias mangifera, bot.
sdranika
petit' cours
||
a.
^'^"
"''"^
{sarani)
qui
m. voyageur.
sdranikagna m. (han) assassin de voya-
voyage.
S.
geurs, voleur de grand chemin.
tTT^Ts^ sdmrdjya
suzerainet.
roi suzerain.
rjj
n. la qualit de samM. descendant d'un
til^Ms^ sdranda m. uf ê serpent.

sdrataru m. (sdra) l'arbre
<il^(i^
HT^rfrnT samrvim
n. {sam; ru) ac-
moelle, le bananier.
clamation.
HI^TTT sdratd
Hl^^r^(
sdmvatsara
[samvatsara)
a.
annuel.
S. m. astrologue.
sdmvatsarilca a. annuel.
^^l^
sdrat'i
srat'ya n. tat
sdmvdika
Hl^G|l^=fl
a.
f.
ou vertu
force
(sfx. td)
essentielle, naturel, caractre propre.
m. {sam\ rat' a) cocher.

art du cocher.
ou
{samvda)
^TT^Z^ sdradd
qui sait discuter.
f.
{dd) Saraswat.
||
Durg.
rni
che.
5l/a
Il
l'ac.
sdyakam.
m. (5';) fin;
sdyam vers le
Il
flche;
syaykdla m.
soir.
le
Fl-
||
til^^lMs^ sdraddnda
soir.
pe.
[|
le soir.
'
sayanlana a. du soir.
sdyhna m. {a/ian) le
soir.
^TmlTFT sdyaydmi (c.
^TT^T sdramya m.
de
si);
as-
pqp.
sayam.
les
Au
du.
deux chiens, enfants de Saram;
gr.
/5|xs.
5a/c
<^ I6(
HT?m
1.
de 5ya.
sdyucla
a.
qui a ses armes avec
{sdra) rci-
n.
pient naturel d'une scrtion [par ex. la

poche du musc, la vsicule biliaite].
||
Ps. de san.
(sam; dyuda) arm,
[i\
10, cf.
HT^nrTftf sdraydmi
(c.
tendre
||
chienne.
HTTTTTH sdraydmi
ler,
soi.
F.
chien.
de
draydmi.
sf) faire al-
-\
^TTT* sara
a.
{sf)
bon; distingu.
<1I> r<H< sdralha n. acier.
S.
m. essence;
Il
Au
beurre, crme, etc.; || moelle.

Il
Gg. essence, partie essentielle; fj force,
vent [qui va tou|| Le

Maladie.
S. m. et f. \\ pion du
jeu d'checs.
S. n. eau; || acier; || richesse; Il proprit, aptitude. || Lat. srum.
Cf. sara.
sdraganUa m. bois de sandal.
vigueur; courage.
jours].
Il
^nr^
a.
bigarr.
S.
tout
la
a.
(sfx. val)
Û
objet de plusieurs couleurs
coucou, daim,
lotus, sandal,
camphre,
Cf. drayga.
Il
sdraygika m. cliasseur, oiseleur.
||
c( fsi
tre.
S.
sdravarjita
sdrasa
m.
la
S.
a.
{sj")
dyssentcrie.
[f.
*"
sdrasana n. ceinture de femme.

drier ou ceinturon de soldat.
tllj <^ri sdraswata
grue
Ceinture de
||
2i.
la
||
Bau-
Saraswat;
S. m. np.
de Saraswat; || loquent.
d'un rishi descendant de Saraswat
||
brahmane issu de ce rishi. Tige de vil va.
Np. de la partie n. o. de la provine de
Il
;
||
sdrana m.
m.
S.
lotus.
[I
tilj Ml
(vp) dpourvu
{saras) d'tang, lacus-
Lune.
n.
a.
etc.
femme.
etc.
tll^Sl sdraja n. (jan) beurre.
moelleux,
Fertile, fcond.
de moeUe, d'essence;
indienne.
f)aon, lphant, lion, flamant; terre, nuage,

umire, nuit, or, joyau ; tofl'e, vtement ;
arc; cheveux, poil
de
HTTIT
m.
Sarayu.
a.
Cl
essentiel.
sdraga n. (saragd) miel.
<iij ^- sdra'/ga
sdrava
'^|i G<rT sdravat
<i|j
HTrT sdla
711
Delhi, arrose par le Saraswal;

au
^l{lc<1 srlam. ssame.
slanirysa m. mms.
slapuspa m. hibiscus mutabilis.
slarasa m. rsine de sala.
HTT^
slavhqna m. livhana.
slapga n. chaperon d'un mur.
sari
m. etâri
f.
||
pi. les
pion du jeu d'-
checs.
slkari
ticfôhT srik
gracula religiosa,
t\
i^
f.
le
sence, qui a la vertu

f.
srka
a avec soi
r
echites frutescens.
{sam;
art' a) riche,
opu-
sart'avha m. (vah) marchand; conducteur de caravane.
m. aneth,
Îr^q
slwa,
cf.
teur,
m.
{sam;
rdra) mouill,
lya.
cf.
lwa.
esp. d'oiseau.
prolifique;
{sava, de su) gnraobsttrical.

. svik
a.
||
sage-femme.
Hlc|^ svana
S.
a. relatif
m. crmonies
Homme
crifice.
a.
lra.
slya
slwika
lent; Il Significatif. - S. m. troupe, multitude; Il caravane; || homme riche.

srt'aka a. significatif.
sdrdra
slwahan m. Vishnu, qui a tu lwa.
^TT?7
moite.
cf.
tW^tK
H4c|Gfi svaka
a.
v-
clou ou crochet plant dans
(/)
tjllcî^ slra,
le Soleil] solaire.
HTET sarta
prisonnire
faite
du Vda.
{sam; arka) [m m. qui
a.
femme
{kf)
un mur.
r
tilcf)
f.
bataille.
slra n.
qui contient l'es-
a. (sra)
Îl^c(| sriv
dans une
rik.
cf.
5a>m
turdus salica et
le
finales
aux
du
S9,vanas.
Sacrifice.
||
employant des prtres pour un SaMois de 30 jours solaires.

Va|1
Il
runa.
HT^RITkT
sdvqymi,
c.
Qsu, su; pqp.
assavam.
HTOT
srdam ou srddam adv. {sam\
arda) avec, de moiti avec.
T^mr
ldhra.
||
svara m. faute, offense.

Cf.
Le
||
vara.
HT^Fn^
srdamtra a. {srda mtra)

qui forme une demi mesure, tg.
;
HFT
f.
s^pa a. {sarpa) de serpent.

5arp le 9 astrisme lunaire.
HT^T svarna etsvarni m. enfant de

Manu.
Savarn, yd.
||
S.
svarnlaxya n. peau.
sdvitra
HT"ftP7 srpisa et srpiska

prpar avec dii beurre fondu.
{sarpis)
a.
Ci va.
arua
tous,
bon pour
srvajanika
a.
de tous,
{sarva)
a.
com-
tous.
(/anfl)
eux tous.
srvjanna\.
s.
srvadsoma a. {Bmi) de toute
tous les
mm
la
terre,
qui est par toute la terre.

S. m. roi suzerain; roi de toute la terre. || L'lphant
de Kuvra.
srvavdya m.
tous les Vdas.
{lka) qui
brahmane
est
salaria
m.
rsine de sala.
{samti[) le
Solil.
I|
Np. d'un Vasu.
|{
embryon, ftus.
solaire, faisceau
F. sde rayons so-
La svitr, hymne clbre de Viwmitra en l'honneur de Savitri.

Um. Ij
Np. de la femme de Satyavat.
S.n. le
cordon sacr.
sdvitrstra n. le cordon sacr.
laires.
Il
^fTTmM*^^^ sayandaka m.
HT^T^
lzard.
ska m. couverture de laine.
en tous
coniiaissant
HTc^ sala m. shorea robusta, bot. ||

Sparus spilotus, esp. de dorade. |j Mur de
Y. sala, salle;
clture. |[ Arbre, en gn.
maison.
Cf. la.
|]
m.
Karna.
||
relatif
hommes, commun
srvalsokika a.
lieux.
Il
(savilra)
Il
vUr rayii
^ jq
mun
Brahmane.
timT:4MH\ scaryam
adv. {sam ; ca^

..l:t,
SKI
iiy^
'i
.'
rya) avec admiration.
HP^nn
scrudi l mre de
la
femme ou
du mari.
HTS
swa
a.
plusie-s 'chevaux
{sam ; awa)
avec soL- "
qu.\
* ^
a un ou
^
*'^
HT^
^nrrfs^
shd
712
ssanjmi, ssajy, aug. de
irrr
?rri%rr shilya
sahj.
52 ^
n. et
5a/ii7.i f.
{sahit)
union, association, compagnie.
HTITKT
s'asseoir
ssadmi, ssady (aug. de sad)

d'une faon inconvenante.
^TT^
^TTTPTTPT sdsaymi,
c.
tion,
shya n. {saha) union, associa-
compagnie.
shyakft m.
de sas\ pqp.
compagnon.
{kf}
"hltj^M shwaya m, {sam,) a; hw) ac-
^TTHIT'T sdsasmi, aug. de
mrrfer
sasahmi
5^5.
saôî]
[3 p.
tion de
^TT^^
N
et ssa-
hy (aug. de sah) rsister, vaincre, Vd.
HTHTTVT
sasdmi,
ssdy
teux.
^rnrnr
^TT^Tm^
(sam; asy)
adv.
^TT^cT
avec reproches.
^TnT^TrTranr
sst'iimrrdda n. (5<zw;
/(/mm; rd^â) mtal de cloches [contenant moiti de cuivre].
a^/;
HT^T ssn
HT^TW
f.
*
TH"
sinw et
s i
sinmi 5 et sinmi 9 [au moy.
sine]; p. sisdya, sisy; fl. slsmi;
.
f2* ss'ymi, ssy;
al. asiesam, assi; pp.

attacher, nouer.
TH^HT
Il
t{{trH\A ssmarmi ssnâry, aug. de
Gravelle.
u/
sdswajy, aug. de swanj.
^TT^rftT sswadmi,
etc.,
TTWrT
etc.,
sswarmi,
hiÛU
beilles.
aug. de swr.
{saha-,
car)
a/iasa n. {sahas) force, vigueur;
main;
||
promptitude'
'
sdhasyka m. (a-/A:a) Vikramditva

shasika a. violent; excut avec
Tnfii"rA nr^^^,^^
Inflig
comme
^\,A^:
chtiment.
vio^
(sahasra) de mille;
oui vaut mille; pay mille.
de mil e hommes.
mille objets.
S.
n.
shya
n.
'
||
poigne
N. cire d'a-
verre, cristal.
siygnaka n. morve.
siygin
nez.
f.
51 c. sine ami, sifc&; p. 5u-
TH""^
^l- sktsmi; f2. sxymi^ seasicam, asici; pp. 5iA;â. Rpan^^^' jaâm de l'eau, re/a^ sa semence. || Ar^^ser, asperger donner l'aspersion. ||Germ.
^'^' ^*^'*^^'j
a7/c;a2.
seicnen.
S.
vtements.
sicaya m. vtements.
||
Haillons.
m. corps
ensemble de
TH^^TtTT sincat
Rho-sII sinjd
HT^TO
bouilh
riz
bouilli.
Indigo.
Il
"Tr^T sic
sdliasra a.
aide, secours.
m.
riz
S.
voleur, bandit.
HT^^
5ilfa
com-
a. [sah) qui fait endurer.

de sah; pqp. asisaham.
violence, coup de
hte. Il Chtiment.
m.
"' ''"''
T^r^Tti siygia n. morve.
jl
II
||
''''=
sikt'aka n. cire d'abeilles.
'^
nofi
lence.
"'""
*^^ pp- de 5c.
TH=FW
Î*qM sdhaya
HT^TT
sablonneux, grve,
sablonneux.
a.
ou bouche de
aug. de swad.
pagnie, socit.
c.
sol
f.
pi. sable.
UlTi4 sixya m.
shacaryaii.
shaydmi,
Au
s.
Rlrh
?n^S^
5zA;aâ
||
gr&e'alt;
sikatvat
de
f 2.
qui se rapporte au
a.
tg.
ssnmi\ aug. de sn
smf.
snhita
sandhi,
5i7a. Lier,
fanon de buf.
T^'F^TT^ sasydmi
{sanaya) dou-
a.
Qui doute, sceptique.
Il
snst'nika m. (sam; st'na) habitant d'un pays, du mme pays.
sasye, aug. de 5an.
HT^JFT sdsyam
sdhwas ppf. vd. de sah.
T{lk[UA^ snayika
aug. de
sd.
donner des combats d'animaux.
{sahdya) amiti;
||
TH"J
f.
f.
poivre long.
tintement de grelots.
sit. sldmi
1.
Ddaigner;
cf. cit.
t^^
'^rt
fflTr
tini,
sidda
tle
pp.
si,
li.
Pp.
de
s,
acheY; dtruit, conclu; connu.
f^rT
blanche.
blanc.
a.
î^ci
m. couleur
S.
||
Il
m.
m.
la
siddm'asa
m. mercure.
siddasi7iclu f. le Gange.
sidclasna m. Krttikya.
sitapuspa
qui a les fleurs blanches.
m. le tagara, arbre; le saccharum spontaneum; bot. S. n. cyperus rotundus,

[a]
jasmin zambac.
a. qui a une barbe blanche.

m. Arjuna.
sitasarsapa m. moutarde blanche.
sitamaru
sitasiva n. sel
m.
Buddha kyamuni.|| Moutarde blanche.
siddrt'a
le
sectateur de la mimns.
{apag) le Gange.
{art' a) np. du prince devenu
iHt^
siddi
[sid; sfx. H)
f.
accomplisse-
perfection acquise;
rsultat final; || succs; || la dlivrance
Il
finale. || Efficacit
karmajd siddis le degr de perfection effective que peut produire une uvre
efficacit de la pit ou
de l'asctisme; || science, connaissance
parfaite; || acquisition de pouvoirs surnaturels. Il La racine nomme rddi. \\ Chaussure de bois- portant une formule mystique
et doue de vertus surnaturelles. || Le 16*
;
sitasapti
jj
|]
yoga astronomique.
fleuve blanc] le Gange.
[le
f.
sitaiva n. sel gemme.

sitaka m. orge.
f.
m.
ment, achvement;
sitamrica n. poivre long.

sitamsa m. dolichos catjang, bot.
sitaranjana m. couleur blanche.
sitarami m. la Lune.
sitaimbika m. froment.
silasindu
sidddnia m. {anta) conclusion dmonpar le raisonnement, soit par le
sidddpagd
S,
f.
||
siddniin
oie.
S.
a.
jugement universel].
sitapaxam.
bot.
mtaUique, minral,
S.
Alchimiste.
skUlasalila n. eau de riz fermente.
siddasdana m. excution d'oeuvres magiques; Il matriaux qui y sont employs
N. moutarde blanche.
craie.
a.
cleste.
riz ferraente.
tre [soit
Lune.
sitadru m. esp. de plante.
sitadtu
Gange
le
f.
m. mercure.
sid'dadlu
sUadcliti
'^d'di.
siddjjala n. eau de
siddadva m. Ci va.
||
!|
||
nomme
nddagayg
S. n.
sidra
Le 21 yoga astronomique.
marin.
S. f. racine mdici-
S. n. sel
La plante de Vnus.
||
fHU
surnaturels.
nale
Flche.
||
argent [mtal]; sandal.
S. f. sii
sucre blanc ou candi.
Clair de lune.
Liqueur spiritueuse.
Femme blanche et
belle.
Esp. de chtoria; jasmin zambac;
drh fleurs blanches; bot.
sitakunjara m. l'lphant blanc d'Indra,
Indra.
Il
sitacihna m. le scinque, lzard.
sitacattra n. parasol blanc.
F. [i] anethum sowa, bot.
sitacada m. oie.
F. drh fleurs
blanches.
Il
713
siddil
gemme.
f.
petite fourmi.
siddyart'am adv. en vue du succs.
sitKanda m. sucre blanc.

sityka m. {ayka) scinque.
m. [agra] pine.
siidi m. [d) mlasse.
sitnana m. {nana) Garuda.
TH"U
sidymii;
5 l?,
p. sisda; fl.
siigra
sitpyga
m.
[apyga) paon.
sithja n. [ahja) lotus blanc.
sitda m. {a; d) camphre.
sitdra m. n. {atra) camphre.
sitmbara a. {ambara) qui porte des vtements blancs.
S. m. ascte vtu de
blanc.
sitmUja n. [amBja] lotus blanc.
sillat f. drb fleurs blanches.
sitwa m. (awa) Arjuna.
sitsita a. noir et blanc.
S. m. Baladva.
siti a. (sfx. ii) blanc.
sitiman m.
(sfx.
||
sxyam
sidyati le tmoignage
oculaire a de la valeur.
*
TTpyr'\ sid. sdrnii
etc.;
du tmoin
al. aset-
sam et asdisam. Ecarter, repousser agn

raxnsi sdati Agni loigne les Raxas, Vd.
Enseigner, instruire {?).
Agir sous de
:
||
Il
bons auspices
RniT
man) blancheur.
(?).
sidma
sidmala
sitivsas m. Baladva.
sittaragati m. {ilara) Agni, le feu.
||
et
Aller.
sidman
n. pustule, gale.
S. f.
pustuleux, galeux.
gale sorte de lpre. ]| Poisson sal ou sec.
sidmavat a. pustuleux, galeux.
a.
sitdara m. (udara) Kuvra.

M. cristal.
sitpala n. {upal) craie.
F. sucre blanc ou candi.
f^Y^
sidija
me pusya
S. m. un Sidffl^ sidda pp. de sid.

un
dha, un saint;
un pote inspir;
ascte ou un adepte possdant des pouvoirs
||
f2. stsymi; a 2. asidam; pp.

russir
S'achever
purusakdrna
vin dvam na sidyaii le destin ne peut
s'accomplir sans l'action de l'homme. || Devenir parfait, devenir heureux.
Avoir de
ratifi
la valeur, tre
samaxadarant
sddsii;
sidda.
||
f^^
[le
m.
la
constellation
sidra m. (sfx.
N Arbre.
tueux et saint.
nom-
Cancer].
ra)
homme
ver-
^^
fm^
"s
sirakd f. esp. de plante.

sidrakvana n. [vana) bosquet des dieux.
rP
gne.
m. et sinl f. {si\ sfx. na) borM. une bouche, un peu.
entier;
a.
simh
ftl^(s(l
sama.
cf.
lgume.
f.
sina
iflHiGllHl simvl. la veille de la nouvelle lune, Vd.
f^pT?^ sinduka
negundo, bot.
TOTT^T
minium.
sindra
et
m.
F.
;
d'arbre.
esp.
m. racine de poivre
sir a
tendon,
etc.
Uh
r
svymii;!^. ssvaiic;
[*j
m. lphant.
sur
tilaca
femme
F.
pp. syiila. Coudre.
sin'du
fleuve,
f.
queur sacre, Vd.
||
Fti^bH sisagmi
Lat. suo; lith.

pr. vd.
suwu.
de sac.
le front.
mOIrtillH
Ui^^
long.
cordon nerveux,
N.
le
sindralilaka
marque du
\Wr
F. sir vaisseau tubulaire,
sinduvra m. vitex
toffe ou vtement rouge.

lythrum fruticosuni, bot.
sxndralirana n. {kf) plomb.
La rcan
Il
f^PT sima
sisni
M.
en gn.
f.
||
La
sisatsmi ds. de sdd.
li-
l'Indus; la val-
moyenne de l'Indus, Vd. M. la mer.

Humeur qui dcoule des tempes de l'llphant.
phant en rut;
Un des modes
le
sis as ami ds.
RT^rnTTPT
IHmrHiH
de
sa,
sisatsmi ds. de sd.
Il
||
||
musicaux ou rgas.
Vitex negundo, bot.

I| Au pi.
sinavas les habitants de la valle
ae rindus.
sinduka a. de l'Indus. |j Marin.
S. m.
||
vitex negundo, bot.

sinSukapa m. os de sche.
sinuja
a.
ses bords.
||
sel
marin.
(jan) n dans l'Indus ou sur

Fluviatile. || Marin.
S. n.
S.
sinujanman
f.
a.
ses bords.
S.
n. sel marin.
Laxm.
n dans l'Indus ou sur
m.
la
Lune [Sma].
S.
^munandana m. la Lune [Sma].

sinclunt'a m. l'Ocan, roi des fleuves.
^sinduputra m. sorte d'bne.
La Lune
||
(Sma].
sindupuspa m. conaue.
iindumanf aj a n. sel marin.
sindumdtara a. qui a pour mre la Sindhu (l'Indus), p. des Maruts, Vd.
sindura m. lphant.
sinduradwsin m (dwis) lion.
sindulavana n. sel marin.
sinduvra m, cheval des bords de l'InVitex negundo, bot.
dus.
sinauvrita m. vitex negundo, bot.
sinSuvsana m. gmelina arborea.
sinuayana m. Vishnu [qui dort sur les
.
\^t{it\ sisya p. de
si.
RnrnTTPT sHsami et sisanismi

de san) dsirer; adorer; Vd.
irrftrHTfir sHitsami,
&. de sid.
etc.,
RioirM sisca p. de sic.
UlQ.MI<Q sisnha p. de snih.
m n^rtillH
TTnT^TMT
sisvitsmi ds. de swid.
sisayccmi ds. de safij.
TTnrft' sisarmi
HH^ÎH
W^Tf%^
pr. vd.
de
sf.
sisasismi ds. de sas.
sisahis ds. de sah.
sishayismi (ds. du c. de sah) vouloir

faire que qqn. endure, rsiste, puisse, etc.
fd
mTllM
sisixmi ds. de sic.
Il
eaux].
sinSusaygama
m.
embouchure
d'un
fleuve.
F.
TfT^ sipra m. sueur. La Lune.
ceinture de femme. || Femelle du buffle. ||
la Sipr, rivire prs d'Ujjayan.
(|
m"^
Mmi 1.
5*5 ou simb. sdmi
Briller,
jj
Frapper, tuer.
ItitilQjfH sisrsdmi ds. de
et
sim-
sj-.
T^rHTCrrft' sisUmi ds. de
si.
nTHjd \h
sfj.
RnTOTTKT
sirulddava n. {ut; d) sel marin.

sindpaa n. [upald) sel marin.
(ds.
sisrxmi ds. de
sisfpsmi ds. de sfp.
TTnTT^nTrftt sisvHmi
ds. de siv.
m<ifc(r\j sisvis ds. de sv.
IM
sisnsmi ds. de sn.
'FT^ÎM
sisnixmi ds. de snih.
Ttiiriii^
Kt^
THFTkTCT
ska
715
su
sismayis ds. de smi.
TH^T^^
H\r\ sta^p. de s.
sisyandis et sisyanls, ds.
de syancl.
HTrTT
std
do Rma.
m^TH^
TH^^
f.
du labour.
sillon
spiritueuse. jjLaxm;
Um;
||
Np. d'une rivire

descendant du Mru.
sUpali m. Rma.
sisransis ds. desr^ns.
TH^T^^TH
avec la bouche,
swâfi.
siswarismi ds. de
H-i^Mv^ sihunda m. euphorbia antiquorum, bot.
TH^
^Tr^
5jrr.
etc.
sihlam. oliban ou encens.
boswellia thurifera, bot.

sihlaBmik f. mms.
îhlak
S.
a froid.
n. bl, riz,
(TTo.
Ktr
l'action de faire 5/<
comme quand on
stya a. labour.
Gr.
Il
le
sUhiaka m. pois.
^r=hT7' ^dkdra m.
siswadii ds. de
Liqueur
pouse
Sihoun]
||
St,
[?
||
HlrTl^^
siswayx ds. de swanj.
m^l^^
||
sd,
sad.
c.
Tu^
sidu m. rhum, cf du.
HTU
stdran. anus.
f.
m. lion.
Le Lion, signe
En compos., le premier, le
l^*Q 5m/ia
||
du zodiaque.
Il
meilleur.
F. sm/il
melongne;
justicia;
morelle pineuse; bot. || La mre de Rfihu.

sinhakli m. Manjur.
sinhakaram. crinire de lion. || Mimusops elengi, bot.
sinhatala m. les mains ouvertes et jointes.
sinhadwra n. porte principale.

sinhanda m. rugissement du
^TT-^ simanm.
borne
frontire.
||
Cri de guerre;
l'enseignement de la Loi
par le Buddha [qui est un cri do guerre
contre Mra].
||
sinhandaka m. rugissement du
lion.
||
iman) limite,
Champ.
||
Nuque du
||
Scrotum.
simanla m. sparation des cheveux par
une raie faite au milieu.
M. n. tte.
slmaniaka m. esp. de diable.
Minium
[servant marquer la raie des cheveux].
cou.
Il
smantin
lion.
{si; sfx.
f.
(sfx. i7i)
femme.
smantonnayana n. (unnayana) un des

sanskras, celui du 4^, du 6^ et du 8^ mois
de la grossesse, o les femmes se font la
raie.
shn
mms. que
f.
sman.
Cri de guerre.
sinhaparn
sinhapucc
justicia, bot.
f.
f.
hedysarum lagopodiodes,
bot.
sinhayn
sinharat'
f.
f.
un
Durgfi, porte par
lion.
mms.
sinharsaBa m. irsada) grand et
fier lion.
sinhala n. tain || iDronze. || Ecorcc de

N. et f. l'le d Ceylan.
sinhavikrnta m. cheval.
sihhasahhanana a. qui surpasse le lion
en force ou en beaut.
sinhaskanda a. qui a des paules de lion.
sinhy (dn.) faire le lion, rivaliser d'aucasse.
sinhna
et
sinhna n.
H\
sra
5irmm.
f.
Vd.
la terre, cf. sld.
^TiR' siky
HTR7
skara,
cf. ik.
||
Le
Soleil;
cf.
[^J
Balarma.
Hi^^
la bride
svanan.
du prpuce.
{siv)
couture.
^T^tT^
*
plomb.
de plomb.
ssa et stsaka n.
feuille
shunda, cf sihunda.
"^ su. savami
et saomi'Z;!^'. susva;
al. assosam et
asvisam.
Au moy. suv 2 [2 p. ss; 3 p.
si\ et sy 4; p. susv, etc.
Ps. sy\
fl. savith; f2. savisy; pp. suta, sta et
sna. Enfanter, mettre au monde sa suam 5wfe elle enfante un fils; jj au fi g. maya
prakftiH syat sacarcaram par moi la
f2.
ss'ymi;
cf.
kara.
F.
^CfCi" ssap aug. vd. de sap.
shapalraka n.
cf. siy-
charrue.
sraka m. dauphin.
srapni m. Baladva.
si
m.
ira.
fl. slsmi;
gna.
sy ps. de s.
HTH
dace avec le lion.

sihsana n. {as) trne royal.
sinhsya m. (o'^/a) justicia, bot.
sinhik f. Sinh, mre de Rhu.
ft^lUI
Tu^
90
716
H5F? sukr
nature enfante les choses mobiles et imEngendrer, procrer.

mobiles.
TUl siiga
H^^
auka
qui a de beaux che-
a.
Il
veux
*
sunmi, sunwib\ p. susdva,
T su.
sustiv; etc. Exprimer, extraire, smnnm le

(ie l'asclpiade. || Au ps. asvi smas
le sma a t extrait. || Pp. suta. \\ Gr.
suc
qui a
?T 5w. savnii
sjmi^. Dominer,
et
sukli
tlcfTlr^li
suKa
sorte de racine
f.
[Ka;
a.
mdi-
dunUa) joyeux,
cf.
S. n.
heureux; vertueux
sir.
Eau. S.
Le paradis.
Varuna. .A Tac. n. suftam
(?).
||
f.
||
Il
tre matre.
poil.
cinale.
HT^
*
un beau
joie, plaila cit de

heureuse-
ment; aisment; volontiers.

Irl. sogh.
suJiaygunam. l'arme de iva.
su/cacram. cheval qui va bien.
suUada a. [dd) qui cause du plaisir.
||
tf A'w
H
Il
Gr.
savmi, savc
Aller
1.
(?).
<w (pfx. insp.) bien; bon, beau; trs.

"j
lat.
sudum
su dans
TT^flMicfll sukanloJid
^5hU\^ sukandu m.
f.
alos.
p;alc.
arum campanule;
t\î sukara
a.
ais,
(Ar)
heureux.
F.
qui
vah)
procure du
||
||
d'eau].
sukarnik
f.
{karna) salvinia
cucullata, bot.
^c^gq-q' sukarman
man,
{a;
suKa m. {a) le fait de manger avec

Concombre;
Varuna [qui vit
suUin
vertueux,
Tact, rjouir.
a.
plaisir.
facile.
H^TuicÎ
||
suKdvaha
bot.
facile.
np. d'une
suUavarcaka m. carbonate de soude.

suUavdsana n. sorte de parfum.
suJdddra m. [d'ddra) le paradis.
suKdyata m. (dyala) cheval bien dress.
suJcdyana m. {aya) cheval qui va bien.
suJy (dnom.) prouver du plaisir, tre
plaisir.
vache
F.
Apsaras.
[sudivani).
^T^fv^ suhanda m. ognon; igname;

scirpus kysur;
Vishnu.
S. n. le sige de
honnte.
l'artiste divin;
a. [kf)
||
S.
un
qui agit bien,
m. Viwakar-
des yogas astro-
heureux, content.
affecter agrablement,
rendre heureux, rjouir.
suKtsava m. [utsava] mari.
a.
suKymi (dnom.)
^TO
-''uga a.
{gmn) qui va bien, qui mar-
che bien; qui a une belle dmarche.

n. excrment, ordure.
S.
nomiques.
î(UI sugan
H^K^
Ni
sukala
a.
abeille.
sugatam. (gam)
TFTrT
Hp^
^shHl^ sukumra
a. (su)
esp. de
rivire.
sukft a.
[kj-)
qui agit bien, ver-
tueux. Il Heureux, fortun.

fait honntement;
sukfta a.. bien fait;
bien trait; heureux, fortun.
S- n.
Il
bonne action; || bon traitement; chance
heureuse.
sukpi f. bonne conduite, pratique honnte; Il procd amical, bons traitements.
sukpin a. qui agit bien, honnte, vertueux. Il Fortun, heureux.
||
le
Bienvenu,
sugandam. bonne
tout jeune.
canne sucre; champaca

sauvage; panic; bot. |1 Np. d'un xifd.
S. f. jasmin double; bananier. || Np. 'd'une
qonn
compte bien,
titre
donn au Buddha.
^GfjsAoh sukundaka m. ognon.
m.
{gan) qui
qui calcule aisment.
^GhlR's^H sukndinm.
S.
a.
{kal) libral.
odeur.
||
Mar-
Soufre.
N. graine de cumin
Il
||
lotus bleu.
F. jasmin; basihc
||
zdoaire citron etc.
sugan'daka m. soufre. (| Orange; j) mo-
chand.
sandal;
mordica mixta, bot.

sugandi a. odorifrant;
S.
S.
vertueux, pieux.
Esp. de mangue.
n. coriandre; poivre long; scirpus ky-
m. bonne odeur.
||
||
sur; cyperus rotundus; bot.

sugandika m. soufre; || encens.
esp. de riz.
N. lotus blanc,
||
Grande
||
suganditd f. bonne odeur, qualit d'une

chose odorifrante.
sugandin Vi. qmsenilon.
sugandimla n. racine d'andropogon.
F. valerianajatmansi, bot.
^FT suta
snganciimiisik
f.
HTPT 5M^ma
a.
ticable,
-musqu.
le rat
S.
a.
HIT^
sugtra
de l'en-
^rf^F^^
sugrha m. hochequeue [qui
m.
||
f.
[pour
6^ enfer.
mre
(suta)
(suta) salvinia cu-
f.
cullata, bot.
TJJ^ sugrva
S.
Le
suiavaskar
Hfr^TTT sutarn
fait
bien son nid].
kkila.
de sept enfants.
beau de corps.
a.
tara) mieux.
(ârrf) le
fonder une construction].
Sacrifice.
^TT^
sutarclanam.
(sfx.
'
impraticable, inex-
clture autour
f.
^^
sutardm adv.
^rTr?r sutala m. terrain solide
^^^ sugahana
tricable.
'
ais
Il
"
'
facile.
cemte du
^^^ sud
^rf^T^
(gam) accessible, pra-
marche aisment-
l'on
717
a.
qui a
un beau
^Tr^sT
cou.
Hros. || Pice d'eau.

Sorte
d'arme. |1 Np. d'une montagne.
Giva
Indra;
np. d'un nga; |) le singe Sugrvanp. d'un des chevaux de Krishna.
Il
sugriva m. [Ia) Rama.
oie.
^^^^^ ^^^^^^
^^
satlm,aj
î^s
|]
||
{suta) petite-
la fille].
rrfn-rrr
Il
^rirh W\ sutiktaka m.
||
HJcfT sugla
ou de
f.
{iikta)
gentiana
cherayta, bot.
HTrT^ sutin
a. {gle) trs-fatigu.
{suta) qui a
a.
un ou
plu-
sieurs enfants.
^^^^
sucaxus
de bons yeux.
^T^^^
a.
m.
S.
qui a de beaux ou
m. martin-pcheur,
sucitraka
HmTT
trs-pntrant.
thera, bot.
alcyon, [oiseau].
^'^C 2?^
HFT^
5WcVayw5
a.
[cira;
qui vit trs-longiemps; trs-g.

un dieu, en gn.
^^(i
sucull
f.
yus)
S.
a.
{txna) trs-aigu,
m. moringa hyperan-
S.
sutuyga m. cocotier.
?TrT suty
cf.
sty.
m.
H5(MH
sutrmanm.
(/m) Indra.
pincettes.
Hr^^
^^Moh
sutixna
ficus glomerata.
suclaka m. {cela) belle toffe.
sutwan m. novice qui a
fait les
ablutions qui prcdent ou qui suivent
le
Sacrifice.
^Ti^5(t succatri
^T^
bien n
f.
la (7w^w^ri(Setlge).
fi^rT sudat
a.
{jan) de bonne famille,
respectable, honnte, bon.

(sfx. /wa) bont, gnrosit.
dents.
<T^-d sudanta
sujanatwan.
^
*
5T
^^'-
^'^Lâymi
Estimer
10.
^TfT suta
pp.
T./^,rr.i
alhagt
ainagi.
-'I
n. le
&. nie
îHh sutanu
corps.
de su.
c
rvT.ir.nu
S.
II
son a Vd
soma,
Vd.
a.
^^^7
VU
m.
tr
fils
||
^^^^^^^^^
^'
Uanu) qui a un beau
f.
f.
femme,
belle
sudarana
chauffe].
sutapas m.
j|
S.
m. dan-
a.
{dr)
beau
voir.
||
|1
Il
||
[|
femme.
Tr5T~R" sudanta
^HMfi
mms.
lphant femelle d'un
m. vautour.
Jambosa eugenia, bot.
Le Mru; une des 7 montagnes fabuleuses tiuLuui
leust^s
autour uu
du ivieru.
Mru.
Lie aisgue
Le
disque ae
de
Krishna. H Au pi. les dieui du 22e\rdre,
...
g^l_ __ g_ ^^ ^^ ^^
^^ ^.^, d'Indra, Amarvat. -- S. f. [a] belle femme; femme, en
gn.
Ordre, dit.
Mnisperme, bot.
S.
Il
S.
a.
S.
seur, acteur.
Point cardinal.
peu, ddaigner. ||Etre petit, de peu de valeur; c.sit.
{danta) qui a de belles
a.
'
sujana
{tap) le
Soleil
Ascte [qui se mortifie].
a.
(pp.
de dam) bien
[qui
dompt, dont les passions sont domptes

S. m. un buddhiste.
k\^^
tagne.
\Â sudman
La mer.
||
m. nuage;
||
bon prsent
[du)
aumne
ex. cadeau de noros,

diant, etc.].
suni
sudyga m. {ayga) la Lune.

sudjhnnm. {jtv) pltrier, maon.
suddra m. {dra) la Lune.
sudnidi m. mms.
sudpni m. Dhanwantari.
sudduj m. un dieu [qui boit le sma].
sudbfti m. {df) oblation du sma. La
mon-
||
L'lphant d'Indra.
^P^ni sudya m.
^ft
718
HUT sud
[p;u:
un men-
|I
tU,\h sud ru m.
np. d'une partie
du
Lune.
sudmaya m.
suddvarsinm.
ûdi [indc]
'*^\J^
maya) construction
(sfx.
de briques; maison, en gn.
Vindhya.
moiti claire du
la
mois lunaire.
^ AH
Brahm.
{vfs)
sudsli m. {su) la Lune.

crifice.
Lotus.
Le Saint-Sa-
|j
!|
sudravd f. {rv) la luette.

sudhara et sudlift m. {hf) Garuda
sudinhan. {dina; fl/mn)beau
[allu-
sion la lgende de Kadru].
jour.
sudnu m. {afiu) la Lune. Camphre.

sudhutlan. huile camphre.
sudhuratna n. perle [pierre de la Lune].
||
tlîy sudrga
a. [su]
sudmjadarm
marsilea, bot.
H^TTrinT
f.
trs-long.
sudurcra
a.
HKTTH
{dus) qui a de
trs-mauvaises murs.
HcTT sud
^FTTFPT sudurlaBa
ficile
atteindre,
H ji^T^j
savant.
S.
a.
f. cf.
swaditi.
dou d'intelligence
{d)
<iy l^c| sudddava m.
wantari.
^T^CI^rr suduskara
B)
{ut;
Bhan-
F. terminalia chebula, bot.
(dws; car) trs-
a.
^H*^(^ sunanda
ou atteindre.
(dus; kr)
a.
trs-
licieux.
a.
(nand) agrable, d-
massue de BalarAma.
S. n. la
femme, en gn.
Sorte de collyre. ||
Aristolochia indica, bot. || Um
une des
S.
difficile.
f.
||
compagnes d Um.
^T^^tTT" suduslara
ficile
a. {dus; If)
trs-dif-
H^TIFT sunayana a.
traverser.
HTT
sudra
W^^
sudf
de bons yeux.
a. [df]
||
qui a de beaux yeux
m.
gazelle.
S.
^î^
sunasa
a.
qui a
S.
f.
femme.
trs-loign.
a.
Au
un beau
nez.
qui a de beaux ou
pi.
les
^Hl'shrl sunkuta m. zdoaire.
dieux du 2lo
ordre, Bd.
^T^TPT sunda m. np. d'une montagne

<H<,^ sudpla
a.
{dr) facile
voir;
||
dans
le
sud de
l'Inde.
vu aisment; bien vu.
^T^n" sunra m. mamelle de

Hy*^c|H sudanwan m.
{dunus) archer.
Il
Np. du pre des Ribhus, Vd.; Viowakarman.

Np. d'un roi.
Il
OEuf de serpent.
||
chienne.
Passereau.
m. aeschynomne.
H'TTr'i^
5wnailflA;a
^T^lTnT
sunslra ou cunra m. In-
||
'HlHH sudarman
m.
et
suUarm
f.
dra;
{darma) assemble des dieux, Bd.
^JT
sud
f.
[d)
eau; l'eau du Gange;
ti
||
||
Euphorbe
aletris
sudkara m. {kara)
la
myrobahui
Lune.
cf.
ra.
M^'i^^ti
sunisannaka n. {ni; sad)
||
suc; Il nectar des fleurs. || Le breuvage des

dieux, le sma.
PhUre, mortier; brique. ||
Eclair.
m. un savant.
[dus; lad) trs-dif-
a.
saisir.
suducara
difGcile parcourir
m.
suditi
bot.
marsilea quadrifolia, bot.
ÎH^H
poli.
sunislapta a. {nis
tap) bruni,
^hIIFT
-.
supu
53
suniii
(n?)
f.
bonne conduite.
ûnu'a
supram.
ta) qui se con-
a.
trs-bleu.
^-({^^ sundara
femme.
minor
a.
[f.
beau.
l\
Gurcuma longa;
||
S-
heritiera
bot.
sunwat
H^^rT
o
s
WW[\
a.
S.
un
a.
m.
cuit;
supatra n. feuille de casse.
Wim
supat'a
suplagtaka a. [han) qui tue les gens endormis, qui assassine de nuit.
suplajana m. minuit.
suplajhna n. et suptavijhna n. {jn)

de reconnatre si un homme dort. ||
Rve, songe.
l'art
||
Pays ayant de bons
K^mTPT
supvsam
a.
[pad]
sommeil.
sfx. H)
||
Somnolence.
||
||
^niFPTT
supratiB
qui a de beaux
o.
de swap.
liqueur
f.
spiri-
tueuse.
HnTFT^T
supada
{swap;
f.
paralysie.
Gonfiance, scurit.
chemins.
WX^
supli
Insensibilit,
m. bon chemin.
m. mms.
S.
mangue.
H^^T
supat'in
supta (pp. de swap) endormi.
sacrifice
{pac) bien
esp. de
bot.
n. sommeil.
TTlH
supakwa
bien mr.
qui offre
^TT
m.
S.
grenadier, arbre. N. racine d'andropogon.

sunlaka m. saphir. || Esp. d'oiseau.
belle
dont
fig.
esp. de citron.
(pf)
"^^J^
supraka m. schynomne,
duit bien, vertueux, honnte.
f.
au
jj
le poil se
a. (ni; sfx.
^^TTrT sunlla
?r^
suba
NO
supuspila a. bien fleuri;

dresse de plaisir.
||
La mre de Dhruva.
^T^fj-g"
__
7i9
supratisf
f.
{st')
stance de
4 vers de 5 syllabes chacun.
pieds.
^^cTT^
supraiika
a.
beau, bien fait.
WX^
suparna m. (parna) un
tre ail,
en gn. Coq.
Gassia fistula, bot.
Garuda; un garuda.
S. f. suparni lieu
abondant en lotus.
La mre de Garuda.
suparnaka m. un suparna^ un garuda,
|l
(]
||
||
S.
m. Kma; Giva; l'lphant du N.-E.

T{Vi^ suprada
^n^nr
[praB) trs-brillant.
a.
suprayga m. [pra
yuj) con-
[|
Gassia fistula
tact,
suparnaklu m. Vishnu.
suparnKya m. mesua
suparnlanaya-
proximit.
^TTFTT^ supralpa m.
ferrea, bot.
m. Garuda.
queiice
<iqc(H suparvan m. bambou
||
Habilet, aptitude.
flche.
Jour de la Lune {parvan) o l'on accompHt certaines crmonies rehgieuses;

un
dieu, en gn.
Fume.
[piâ;
lap)
lo-
beau langage.
HTRTO" suprasanna
pice; misricordieux.
a.
S.
[pra; sad) pro-
Kuvra.
Il
||
suprasdam. faveur;
grce.
||
Giva.
||
Hm^
terre.
||
supatra m. bon vase; vase de
Au
HTn^
n. np.
fig.
homme
supriya
a.
trs-agrable.
S.
d'un roi des Gandharvas, Bd.
capable.
^TTTrT suprita
trs-joyeux.
a.
-o
Htn^R' suprwaka m.
ficus venosa,
dq^H
bot.
de bons
^mIs^H
frotter,
supdana n. (pd) action de
de masser
^C4Qq supuspa
S.
bot.
toria
m. erythrina
les pieds et les

a.
mains.
fruits.
a.
qui porte de beaux ou

S.
m. grenadier; juju-
bier; haricot mungo; feronia elephantium;

F. raisin noir; banane; coloquinte;
bot.
citrouille.
qui a de belles fleurs.
fulgens;
mimosa
^^7
supna n. os de sche.
^^
subanUa m. ssame.
sirsha,
[t] bananier; esp.

d'aneth;
blanche bot.
F.
supala
cli-
suma
t\^fr\ subala m. np. d'un
roi
5^
720
du Gn-
dhra.
HT^'FT sumaclyamaa.
^^1^
m.
subhu
d'un
np.
fils
T{7^ sumana
de
{man) agrable, qui
a.
^J^^T^ suhvalimanya m. Krttikya.
S. m. bl.
charme la pense.
metel; jasmin grandes fleurs.
CTT^^fT sumanas
W^*\
"^^
'^
a.
heureux, fortun
distinguo, etc.
illustro.
cf. siB.
la
T\^[ suTtaga
pa
ocymum sanctum
beau,
m. borax.
heu-
S.
chanipaca bot.
aime de son mari.
||
Femme
F.
Gurcuma lonjasmin zambac

||
pandit.
HH^
m.
fiuUadra
heureux
a.
S.
prospre
sumandy
marmelos,
aegle
bot.
quent.
{ira)
suUdsita
S. n.
^T*RT^ sumufca
a. {Bas)
bien
N.
de Garuda.
fils
bot.
dit, lo-
^PTlT^
cils.
suBru
a.
^J^^
le pala, bot.
||
en
Np. d'un
S.
f.
sumka
a.
Vd. {mih) qui rpand
rose.
S.
f.
a.
intelligent, qui con-
cardiosperme, bot.
trs-
H^nr sumru
m.
mont Mru.
le
||
En
gr.
Tac. beau-
compos. excellent, suprieur.
{Br) qui a de
beaux sour-
TT^ sumna m.
{mn) Vd.
hymne
vpo.
femme.
f.
^JT suma
||
^T^^J^ sumdas
suBiraka m.
suB]ra a. trs-nombreux,
- S.
Gana.
grislea tomentosa.
grande quantit; excessif.

coup, excessivement.
W^
S.
femme belle de figure.

sumuJcas m. Garuda.
ou
oit bien.
tlHi^l
||
S. n. gratignure d'ongle.
une bonne
f.
au beau visage.
a.
Eloquence.
^htII suBix
np. d'une des fem-
pandit, un savant [m m. la bonne

bouche, c. d. qui parle bien]. || Garuda;
nga.
m. moringa,
f.
m. un
Arjuna.
suUFijana
sumilrd
^ft^TT
trs-grand.
a.
mes de Daaratha.
le
suGadrca m.
^^lf^(i
(dn.) tre ou devenir joyeux.

n. { rajas ) le pollen des
sumanrajas
sur
des dieux.
fleurs.
||
suGadraka m.
0-S1
||
tj^c^H sumahal
echites frutescens, bot. || Np. de la

de .laganntha. femme d'Arjuna.
||
||
||
cocotier.
m. Vishnu
le dernier rehgieux ordonn par kyamuni. S. f.
{manas) qui charme
le
fleurs.
<H*^^- suPayga
fortun.
||
qui a
VdAngas.
Froment;
melia azdarac;
csalpinia iDonduc bot.
S. m. [ou pi. f.]
fleur, en gn.
F. sg. jasmin grandes
hedysarum gangeticum; bot.

sxil'iaQsula m. tils d'une mre heureuse
ou distingue.
a.
Datura
||
cur bon ou heureux,

S. m. un dieu. Un savant ou
Un tudiant qui lit le Vda et les
pense;
êvyj;.
sauviiue;
chiir
qui a une belle
taille.
de Dhritan\slitra.
A(;ta
reuse,
suy
n. fleur, cf.
sumndydmi (dnom.) chanter dans un

hymne, clbrer par des hymnes, Vd. gr.
kusuma.
<iH^-rri sumaygala
gure;
Il
a.
de trs-bon au-
^ ^4 sumB
trs-heureux.
TT^TfT sumata
a.
{man) bien pens;
||
Il
suyava
a.
suB.
Vd. qui
produit
de
bonne orge.
amical.
sumati
TPX^
cf.
f.
(sfx.
ii)
Vd. l'iiymne,
la prire.
Bienveillance, amiti, affection.
titflHH suymuna m.
tagne.
HT^Tr^PTsTr sumadtmajd
une Apsaras.
f.
{mada)
||
palais.
||
Mon-
Vishnu.
difiy^ suyana m. Durydhana.
H^
HT
sura
721
sur. surmi 6;
susdra; al.
p.
tre chef.
etc. Briller, luire.
Etre matre,
sura m. {sw)
le Soleil.
|1
Un
dieu,
divin,
F. sura,
en gn. || Un homme savant.
suri {su: sfx. ra) liqueur spiritueuse, en
gn. Il Vase boire. \\ Serpent. ||Lat. sol.
suraMrmuka
HT^
Gange
suradwipa m. (dwipa) lphant
Tr"îl[Tr
HT
le
f.
cleste.
swar.
Cf.
||
||
sura
suradtrgik
fl|<*^1 WlfT
asrisam;
H^
en gn.
Hj k^
suradwis m. {dwis) un ennemi
des dieux.
n. arc-en-ciel.
suraUa
HT^^TT
{rakta) bien colori,
a.
trs-rouge, rouge fonc.

bien teint;
Trs-attach , passionn pour.
Esp.
suraktaka m. sorte de craie rouge,
||
sura'danus n. arc-en-ciel.
TTTyTT sura'dpa m.
||
trben-
rsine,
thine.
jj
d'arbre fruit.
^TTIT
le
Vrihaspati.
Gange
fiJ
^T^T^Wl suragrmani m.
(grma;
fleuve des dieux,
le
cleste.
Mt^^lT suranimnag
mms.
f.
n)
H7^TH
chef de la troupe des dieux, Indra.
le
suranad.
H|H<!,^]
suraguru m. \eguru des dieux,
surapatim.
matre des dieux,
le
Indra.
TTT^
leur.
surayga
qui a une belle cou-
a.
S. m. orange. S. n. vermillon.
tire du pterocarpus santohnus,
S. cyperus, bot. Brche, trou
bot.
HJ
C|^ surapat'a n.
voie des dieux,
la
||
Couleur
f.
le ciel,
||
HTTTTT
dans un mur.
suraygacla
m.
{d) pterocarpus, bot.
l'atmosphre leve.
surapur
cit des
la
f.
dieux.
Amarvat
suraygaStikin. craie rouge.
suraygayuj m. voleur,
HTTTT^" surapriya
TOLXfpvxo-
^TsT^
^j
surajan
SIH surajas
f.
a.
(su) la nuit.
m. Indra;
Vrihaspati.
||
Elseocar-
f|
pus, bot.
poudreux;
(rajas)
S.
aim des dieux.
a.
^Tm
suraBi
a.
{raU) odorifrant, qui
||
fculent, farineux.
Au fig.
beau bon vertueux; aim; instruit; fameux.

S. m.
bonne odeur, parfum
substance odorifmuscade; rsine; encens;
rante;
le
mois de ctra; le printemps;
le champaca, bot.
S. f. suradi et suraB, le parfum mura; hqueur spiritueuse
jasmin;
La terre;
basihc; bot.
Surabhi, la vache d'abondance;
en gn. vache;
une
sent bon.
agrable
surajah-palam. jaquier.
surajy (dn.) tre ou devenir poudreux.
[|
|j
Il
^7T^^
surajysfa m.
le
premier des
[|
\\
dieux, Brahm.
fi J
fel
O-StH suranjana m. (ranj) areca fau-
coup;
f.
S.
une
Il
{ram) qui aime beau-
qui prouve beaucoup dplaisir.

S.
plaisirs de l'amour.
n volupt;
divinit.
suralatll
lande de
Hj
a.
f.
tte,
[tla) entremetteuse.
couronne.
(il^h surataka m. [tus
||
Guir-
suradru m.
c.)
le
pin dvadru.
||
||
||
||
S. n. soufre.
a.
||
Or [mtal].
odorifrant.
suradiiwac n. grand cardamome.

suraMvalkala n. corce de laurus cassia.
suradivna m. Kma.
suradisrav f. (sru) boswellia thurifera.
suraBipatr f. jambosa eugenia, bot.
suradras f. boswellia thurifera, bot.
HTTO"
au
joyau pectoral du dieu Krishna.
HT^JT
des Mtris.
suradigan'di
ou areca catechu, bot.

XTTrT surata
||
un
surarsi
m.
{risi)
un
rishi divin,
dvarshi.
^T"rT sural
Autre rivire.
f.
fsfx.
la)
le
Gange,
jj
'^
dieux,
m.
suralka
tiJ r<H5fl
sur
monde
le
722
des
^^TTT
su7'dpa
{su
a.
sure
rap) qui parle bien,
swarga ou paradis.
le
instruit.
Agrable.
||
GirHH suravarlman
fli
dieux,
H^^TSTi
suravU'i
des dieux,
des dieux,
la voie
f.
le ciel, l'air.
S.
5t/vau5^/-m
TT^RT surasa
saveur.
et
f.
ennemi
a.
m.
S.
et
a.
s.
Il
H;;7m^
m. mms.
qui a une bonne
a. {rasa)
vitex trifolia, bot.
surpna m. Au
^T'TOJ
le
^pfr
myrrhe;
n.
la
demeure
surasarit
f.
m. (an) ennemi des
surri
asura;
Il
pipca;
|j
"^X^^
Gange.
{as fan) les
huit
Il
le
Le
||
surasindu
f.
surlaya m. (a%ft) leMru;
swarga ou paradis.
a.
||
{sur) cabaret.
(sfx.
val)
qui pro-
un suc vineux.
H^T^
Gange.
surasundar L une Apsaras.
sur as ira m. (ri/ra)
le
pays de
Surate, dans l'ouest de l'Inde.
surstraja n. et f. {jan) terre odorante

de burate.
M. esp. de haricot. H Esp. de
poison.
|chJ
surkara m.
,,^..^
^^Tjqr
du
{sindu) le fleuve
Durg.
fi j
cri
n. {arha) or.
"^[m^^surval
duit
HTIT^^TT
Il
etc.
criquet,
rivire
{sarit) la
plantes au suc savoureux.
le
{daj diviser) le-
'
des dieux,
ana)
swarga.
t[VS surassfa m.
TTTTTT^
{p; sfx.
surmanda m. V cume [le chai-
^(I*Q surrha
ÎT?nTrT
n.
le
surpna
||
S. n.
Il
fUTT^PT surasadman
<H J
habi-
npanl H'nn
cnn ^,\r^^,^^
e
^^^"^
^ ""^ '"^ "^'"^"^ ^"^ fermente.
^^?"^'
des dieux,
pi. les
^'"''^' ^^''"ênt.
S. n.
Durg --Herbe odorifrante.
des dieux,
Gange.
^^PTT surBga m.
sanctum, bot.
S. f. ascleanethnm swa; etc. bot. La
mre des ngas.

casse.
(apag) le fleuve
f.
l'action de boire des liqueurs spiritueuses.
ocvmum
pias acide
le
H^^T'CTtn"
des
m. un asura.
HTî3l' suraralru
surpag
tants do l'Inde orientale.
^^^^
dieux.
^^TWT
n. le sjour des
l'atmosphre.
le ciel,
surygan
{kf) cocotier.
^r**"^
f.
{aygand)
une
5Mr/iM;a n. (a;
/iw;^^)
le
pin ^w
^^^^^^
Apsaras.
^^T^
Î^T^rnX surcdrya m. {crya)
le
gu-
îTT
suruyga
iwn^^pa
cf.
(rwpa) beau de forme,
a.
ru des dieux, Vrihaspati.

d'aspect.
tt^( iSlsh
surjaka m.
(n//) eclipta pros-
ISU 5wrtf/a
f.
(rj)
une
^(ISlifciH surjvin m.
urapa
Gr. E/xy^,?.
surjpa m.
{ijya)
le
prcepteur
dit.
(/iv) liquo-
tt^(-A surndra
m.
(indra) le chef des
dieux, Indra.
a.
Sueurs spiritueuses.
'une liqueur.
||
des dieux, Vrihaspati.
risle, distillateur.
<J^(IC4
Instruit.
~\
^jy^
trata, bot.
^(
\\
surayga.
(pa) qui
j|
boit des
Qui conserve
li-
l'esprit
surndrajitm. {ji) Garuda.

surndralka m. le paradis d'Indra.
H^
tirera n. (re5fl) tain.
^T^ suva
^TTcfT survata m. areca
723
ou
gracili s
nfir suin
couleur;
d'une bonne caste.
S.
[mtal ou monnaie];
richesse. ||
Esp. de bois de sandal,
Craie ou ocre
rouge.
Mesua ferrea, bot.
S. m. n.
poids d'or de 16 msas [de 5 raktiks chacun] ou d'environ 15 grammes.
S. m.
sorte de sacrifice.
Casse.
S. f. bois d'alocs noir.
Gurcuma longa; sida cordifolia; coloquinte; bot.
belle
||
n. or
areca triandra, Lot.
||
||
[I
surivnra m. {cwara)
^TT^T"
gneur des dieux, iva [Rudra].

Le Gange cleste.
Durg.
sei-
le
F.
[]
||
Il
HTW
m.
sures la
suvarnaka m.
schynomene
{ista)
grandiflora; esp. de rottleria; bot.

asclepias acide ou sma.
suvarnakadali
HTTrTT" surttara m.
de
[utlara) bois
H^tr
surltama m. [uttama]
InH
le
serra tula, bot.
f.
suvalk a. [valk)
marche
qui
bien.
tfj
suroda m. (uda)
[(,
la
H^H^
mer de sur
sulaxana
TTrrT^rnT
a.
des suivantes de Durg.
HrFT^
sulada
qui
(,9iO
manques de bon augure.
S.
f.
a des
np. d'une
Hrft^^
a. [lai?) facile
W^
adebeaux
sulhaka n.
Hrfr%rT
sulhila a. trs-rouge.
(lha)
tation.
S.
n. {vac)
(va7i)
le
f,
Il
su
pr. de
G.
Parfum agrable.
a. {vid)
fille
||
le so-
graine de Hn.
||
de-
savant, instruit.
suvida m. gardien ou serviteur de

partement des femmes.
feu;
Il
cissus
suvusa m. bonne ou belle habi-
HTG[?r suvid
beau langage,
||
S.
suvsin f. (sfx. in) femme ou

meurant chez son pre.
suvarcaka m. {varc) carbonate
de soude.
suvarcal f. lin;
Np. de pays.
ry.
''
r^
lune.
TT^rT^
^'''''"'"^"'
Luth ou vm.
H^T^
langage facile, loquence.

suvacas a. qui parle bien.
la
la
^^^ P^^^ ^^^"-
^- ^^^'^^
t-i^TM suvmi
bronze.
une des sept langues d'Agni.
Il
de
pedata; boswellia; mimosa octandra; con];|^'"^,"^ turbith; nyctanthes tristis; bot
||
Hr^T^^
suvana m.
'^"^^^
Qui supporte bien, patient.
suvacana
jour
c.?^m.
"^^
DuryoS. m. gazelle.
ou de bons yeux.
dhana.
S. f. femme aux beaux yeux.
H^^^
le
baertnera
GaXer'fmten'saôt'
racemosa, bot.
atteindre,
5w/dcaaa.(5M)qui
suvasanla m.
du mois de
pleine lune
bien habill.
a.
prendre, raliser.
^^^
suvasana
^^H^
ou soma.
leil;
f.
suvalli
H^c^^
So-
leil.
f.
n. sorte d'ocre.
jasmin jaune.
suvarnavarnu f. curcuma longa, bot.
suvarnavinu m. Vishnu.
suvarnliya m. {a; Uy) mesua ferrea.
sandal.
"H
f.
suvarnagrika
opulent.
a. {r) riche,
N. plomb.
esp. de bananier.
[kr) orfvre.
casse'.
suvarnakram.
F. [a]
suvarnayt'l
rr surx
||
l'ap-
HT^T^
suvidat
HTcf^^
suvidatra
HT%^^
suvidalla n. harem, gynce.
m.
{vi\ d) roi.
a.
parent, aUi.
femme de harem femme.
F.
S-
H'&fr
suvidi
f.
bonne
rgle,
bon pr-
Il
suva'casdi. trs-brillant;
suvarcasa
a.
||
trs-glorieux.
cepte.
mms
H'^r^TITT suvinta
Hn suvarna
a.
[varna) qui est d'une
j^je^
dress.
S.
f.
a. {vi; ni)
bien lev,
vache douce
n5
91
et facile.
Hf^
sui
^gflT suvram.
suvirakn n. collvro d'amomum.

suvirdmla n. {mla) gruau de
F.
suvinja n. jujube.
TmX
T{^\'^ susma
sDvira.
cf.
mente.
724
HqTT
fer-
riz
susupta
susupli
coton sauvage.
susn
suhna.
cf.
^^c-tiiM susupsmi
HcJH
suvla
bien dress;
a.
orn
bien
a. (vcsa)
u
V
;
;
)
griva.
si
^h|(c^ susha
flIfT suvraia a. {su) qui observe bien
vux ou
ses devoirs; vertueux, pieux.
femme
vertueuse.
un tudiant.
Vache facile.
m. un novice
Il
Tnnrnr
TTiKi^-T^ sucarman
S.
m. np. d'un
trs-froid.
sula
a.
,.,,,...
d aloes jaune
-j
iupfwia a. tres-froid.
sulat
/'
trs-froid.
^^;
naturel.
S.
F^frWi" swcront
vi
S.
m.
esp. de
n.
f.
-A
HHTT
X^'^^f.
-e
froid vif.
S.
f.
femme
la
a.
^qHH
^
(5aua) graine de
Vd. {sdman) aux
a.
"^
."^^
susva
p.
de su
et 2, et de su.
'
/.
5U) vouloir faire produire
r-
^TCT
||
des pris d'Agni, Vd.
cristal.
.
susipra
oi
x.
'
[au beau nez?] ep.
a.
susu/a
trs-heureux,
a.
trs-
H^rf^q" susdis
_^
ÔTTTTT
^^
siti^tion
sussmi ds. de $u et de
^^^^.^ ^
;
heureux.
susfal
|j
f.
ds. de sud.
^^^^^^
(sfx.
q^j ^s^ en bonne
portant;
bien
ta)
su.
|1
tranquille,
bonne sant;
||
bon-
heur.
-.
r
<i(4IG(|6|(4nM susdvayismi
5am; mS)
a. (5m;
\
Un
^^J^
s5-0
cumin;
beaux chants.
Tm^
Vi^*^
susamidda
d'Indra, Vd.
||nigellaindica,momordicacharantia,bot.
susman
de swap.
agrable.
||
susavt
p.
mimosa catesusra m. (sra)

^
^r^.
HtHTT
de
{sama) bien uni, bien
Il
n. corde.
suswpa
chu, bot.
susravat n.
qui a de belles han-
f.
Beau, agrable.
Tout entier.
susam grande beaut.
W^
Beaucoup.
bien allum.
'
^RTT susama
S.
droitement, juste-
(5fa)
-n
?T^FH4
ryni-i^
4.
S.
ches, de belles fesses.
gal.
louange, prire,
m.
bonnes dispositions naturelles.
f.
1|
H^TT
d'une bonne nature,
sula a.
d'un bon
y^^jj^
susfu adv.
m
{siu)
f.
si
le feu.
et odorifrant.
bois
^mlH
^^TJ suma
Agni
Hmiri
^TW
Aq suh.
p.
roi.
{iJt)
a.
{sma) np. de rivire,
f.-
^^frt 5wi/w/z
y^
ment.
^[^|i^' suiUa m.
sulala
trs-heureux.
a.
f.
'
S.
smm
Vd.
tement, videmment.
S.
||
^nftTTT
^li-UrfiT suvya^lO'ii^ ac. trs-manifes-
ses
Le mdecin de Sucarondas bot.

F. esp. de convolvulus.
^^f'^^^
par^
bien
swi'ma m, (s^na) roseau, rotin
HCUl
ds. de swap.
soumis;
||
humble.
suvsin
r^>-,iu,-jôi*vp
TliftR
enorml
[supta] hicn
sl.
profond sommeil.
f.
-,
ou
smi'aymi (dn.) rendre heureux, tranquilhser, rassurer.

^
sust'ira a. ferme, stable, sohde,

(ds.
i
du
c.
^^TrT
^^vîvi
extraire..
susi, susira, cf. puii, usira.
I>i6n lav.
\^
susnla
a.
bien
(snd)
\
j
S.
m.
baign,
o
novice qui a accompli
crmonie du bain.
HtT sxa
^^^TFT
^TF^rT
femme
f.
susnsdmi
susmita
HrT st a
^VT
ds. do snu.
[smi) qui
a.
725
rit.
S.
sxma
mince, menu, d-
a. petit,
h;
une
subtil; \\ fm, ingnieux.

S. m.
Il
parcelle, un atome. || Strychnos pota-
qui sourit agrablement.
torum, bot.
S. n. objet trs- menu [tel
qu'un fil, etc.].
Subtilit, finesse, ruse;
fraude, tromperie.
L'Ame suprme.
S. f. sorte de parfum.
Petit cardamome;
jasmin auricul; bot.
sxmalandul f. poivre long; andropo||
TITH^
siismrs (ds. de smr) vouloir
se souvenir.
susysdmi
HF^^T'kT
|j
|1
gon muricatum, bot.

sxmatwa n. (sfx. twa)
ds. de siv.
finesse, tnuit,
subtilit.
H^^nr^Tfir
susrvayUmi
du
(ds.
^TOTfTM susrsmi
H^T"
ds. de sru.
un
susivara a. (swara) qui rend
beau son, mlodieux.
ti<^^lM suswrsmi
*
H"^
Se rjouir.
Il
Pouvoir,
^f^rT
||
Rjouir.
f.
suhita
a.
bien dispos.
(<^)
a.
a. (hfd)
ami.
||
||
H^?!]' suhrd
Alli.
||
qui a un bon cur.
sna. Enfanter, engendrer;
H^
extraire.
I|
||
su. 5m)ii6;p. susva\
citer, exciter,
tige
cf.
de kua.
F. scl
esprit mauvais
chef d'une troupe de
|j
thtre.
{siv) aiguille.
scana n. et f. [\ action d'indiquer [surtout par gestes].
F. gestes, signes pour
fl.
sa-
indiquer qqc.
{siv)
action de percer avec
aiguille.
siici
f.
gestes, indication par gestes; [j

{siv) aiguille ; action
aiguille.
danse pantomime.
de percer avec une
scika m.
tailleur, couseur.
F. aiguille.
d'lphant.
scikdara m. {dr) lphant.
Vd.
mre
celle qui enfante, la
compos.].|| Ordre,
^^
vac
[Cette rac.
skta].
Trompe
Il
f.
su,
'
savoir.
indication, rvlation de (jqc. || Signes,

gestes pour indiquer ou faire comprendre.
{siv) aiguille, cf. sci.
Il
scaka a. qui indique, qui rvle.
S.
m. celui qui dvoile qqc, qui avertit instituteur; espion; chien de garde; corneille;
chat; Il unbuddha; || unsiddha; || dmon,
une
vilsmi] f2. savisymi; al. asvisam. In-
5w
suc a m.
Cf. su.
compose de
faire
10. Rvler, in-
"^ su. suvl et sy 4; pp. sta et
<Fr
est
Supporter, tolrer.
Bon , propre
bien trait.
une des sept langues d'Agni.
suhfdaya
scaymi
CN "S
diquer, dvoiler,
susoha; etc.
p.
sxmaddru m. planche de bois mince.

sxmapalra m. coriandre; cumin sauvage; canne sucre rouge; mimosa arabica; esp. de moutarde; bot.
sxmapal f. flacourtia, bot.
sxmavastra n. toffe mince ou fine.
sxmali m. petite esp. de riz.
cf. sali.
Satisfait,
S.
||
qui a la vue per-
{dr)
a.
W^ suc.
ds. de swr.
suh. suhymi 4
sxmadarin
ante.
de sru) vouloir rpandre.
c.
commandement
ska m. vent.
||
Flche.
||
[en
scikmuKa
{s&).
Lotus.
n.
conque
siicin a. qui espionne.

S.
f.
scini la nuit.
scipuspa m.
||
||
bec pointu].
qui perce.
{siv)
Aiguille.
pandanus odoratissimus
bot.
HcpfT skara m.
chon. Il Potier.
kara.
TT^
skta
porc.
F.
[]
n. prire, hymne, Vd.

lika, oiseau.
marque de mpris.
lycopode.
||
Cf.
sciddya
une
qu'il faut percer avec

Epais [en parlant des tn-
a. (6id)
aiguille.
||
bres].
a. (su; ukta)
H^nn" sxana
Le cerf-co-
||
n.
bien
dit.
S.
scirman m. porc, sanglier.

(sfx. vat) Garuda [au bec
scivat m.
d'oi-
seau].
S.
f.
turdus s-
manque de
sicivadana m. mangouste;
scimuUa
respect;
scysya
||
moustique.
n. diamant.
m. [sya) rat.
^TrT sta (pp. de su) n,
engendr;
||
H5
exprim.
extrait,
sutii.
S.
.^(f/ra
S. n.
Vd.
suui,
lo
n. vif- a rixe 11 1.
111.
iii.
cf.
au;
corluM-, lionimo n d'un xaltriya et

d'une hrAhiiian et dont la fonction est de
conduire le char dun chef militaire et de
li]
chanter ses hauts faits eu vers puiues; ||

Le
Charpentier.
harde, pote pique.
Soleil.
S. f. sl femme en couches.
N. naissance;
slaka m. n. mercure.
Impuret produite
extraction d'un suc.
Il
par un accouchement ou par une fausse
couche.
si'ilahra n. condition ou art du cocher.
sloputra m. (ils de cocher, j] Karna.
siUi f. (sfx. ti) naissance; accouchement,
action d'engendrer. || Extraction d'un suc.
{sv) couture.
Il
slih'd f. femme qui vient d'accoucher.
slikagfha n. maison d'accouchement; ||
chambre de femme en couches.
slikdrfavana n. mms.
sliffflia et sligfha n. mms.
slimsa m. le mois o l'on accouche.
||
||
||
W^
supa
stramallyaU m. encens.
slrayantra n. navette ou mtier de
faire st
exprimant impatience ou
tis-
serand.
siitrald
(sfx. la)
f.
quenouille, fuseau.
stravnd f. sorte de luth.

slvavstana n. navette de tisserand.
slrnla m. [anta) stras buddhiques du
Npal.
slrdli f. collier.
slrin f. corneille.
^5ilHH sirdman m.
HT
sud. sd
Indra.
susde;
eie.
Sauce; au
fig.
p.
\\
Frapper, tuer.
TU7 sda m.
cuisinier.
Mets prpar
boue
||
pois casss.
||
HT^^rTm sdaymi
de sud) frapper,
(c.
tuer.
sdana m. meurtrier [en compos.].

slkra n. l'action de
d'interj.
[sorte
726
N.
meurtre.
H^T^fTc^TT siidadl
f.
{sitda) cuisine.
aversion].
r'i4M sLtna
a.
(5m; ul;
st'd) adroit,
HTTT^'T^ sd'dyaxa m.
axa) chef
iacLi)
ou surintendant des cuisines.
habile.
^rM(
T{^ sna
stpara n. distillation.
panoui.
fleuri,
HrSrSTT^
slyajoca n. {sti; a; uc)
de su) n;
(pp.
accouchement
[vide, cf. na].
||
S. n.
enfantement.
Fleur. S. f. snd fille.
La luette,
Rayon,
Ceinture;
inflammation des glandes du cou.
Rivire.
{sdand) coup, meurtre;
boucherie;
place ou ustensile domestique causant l
mort des petits animaux [balai, mortier,
||
||
||
jj
jj
impuret produite par un

ou par une fausse couche.
extrait;
||
||
||
j|
^frm
es
sma.
suit
Il
un
H3r
sly
f.
de boire
{sla) action
le
Le bain sacr qui prcde ou qui
slra n. [siv; sfx.
ira)
fil;
||
cor-
don sacr des 3 premires castes. || Sentences renfermant les rgles fondamentales
de la science, depuis la grammaire jusqu'
la philosophie [ il y a des stras vdiques,
brahmaniques
attribus
sacrs, Bd.
et buddhiques].
Gkyamuni ou
pot l'eau, tre, pierre broyer].
snin m. boucher, chasseur, tueur.
saint sacrifice.
jl
Les livres
snu m.
FFT
jeune
frre.
Vd.
Le
Il
[su
f.
qui
Celui
||
Soleil.
||
sfx.
nu)
fils,
fait
les
libations,
fille
Germ. sohn; angl. son,
sun; hth. sunus.
H^TcT snrla
{su
a.
pour
vrai;
su),
\\
des crivains
slrakanfa m. brahmane.
Pigeon; hochequeue.
slrakna m. petit tambour en forme de
sablier, que l'on frappe avec un bouton at-
agrable; cher, chri; || de bon augure,

prospre.
S. n. langage vrai et agrable.
||
^TTf^ snmada
a.
{unmada)
tout
fait fou.
tach une corde.
stragandik
f.
bton de tisserand.
stralarkuti f. quenouille, fuseau.

ilralanlu m. lil.
slracldra m. {clr) machiniste; || directeur de thtre, chef de la troupe.
Indru.
slra puspa m. cotonnier.
stradid m. tailleur.
||
grj spa m.
pot.
Il
Flche.
||
sauce
cuisinier
Cf.
sda.
\\
Cf. fr.
spakra m. {kr) cuisinier.

spadpana n. assaftida.
spaparn f. haricot tri lob ^
spdyga n. [ayga) assa ftida.
vase.
soupe.
^ srya
^T{ sma m.
ma)
n. [su; sfx.
lait;
727
eau:
atmosphre.
le
m. clipse de soleil;
nud ascendant ou descendant, Ktu, Uhu;
le Soleil,
Le fond d'une cruche.
svryaja m. (jan) Sugrva. F. la Ya-
sryarjraJia
|1
jj
Il
H^mft[
symjmi
c.
de
sa.
mun.
srtjanlra
H^^
sicyava pour suyava, Vd.
comme
qui
a.
de su
^^''1/^ Pi5-
^T sr.
et 2.
sry^;
clair.
[]
HT
5m m.
(5i/;r?)
r.
le Soleil.
pandit.
||
Au
fig.
moutarde
solaire, p.
surala.
<FTrH^ srasayga m.
^j ^rf
srasta
troupe de dieux.
m. Aruna, cocher du
soleil.
r^s ri m.
un
Il
au
fig.
[su donner)
|1
d'un
m. un
S.
un
sa-
celui qui
Vd.
sacrifice,
siirin a. savant.
II
f.
sryvartam. {; vrt) tournesol [helianCleome viscosa, bot.

sryman m. la gemme fabuleuse ap-
thus].
Il
pele pierre-du-soleil.
srywa m. {awa) cheval du Soleil.
srysta n. {asta) coucher du soleil.

Asclepias
siiryhivan. {a; hw) cuivre.
gigantea, bot.
srycla m. [lla) hte qui se prsente
aprs le soleil couch.
srydaya m. [udaya) lever du Soleil.
pandit.
TT^
etc.
f.
||
le Soleil;
pandit.
fait les frais
Vd.
cleomo viscosa, bol.
cleome pentaphylla.
feu,
sryasajna n. safran.
sryasrat'i m. Aruna, cocher de Srya.
srytapa m. [a; lap) l'ardeur du Soleil.
sryloka m. (a; lk) clart du Soleil.
bot.
vant,
du
sryavalll
a. cf.
S.
li
sryalal
srata
adorateur du Soleil.
a.
F. suri
Ml srana m. arum campanulatum,
^TfT
pierreqqf. lentille de cristal, jj Hibiscus phniceus, bot.

sryarpa a. qui a la forme du soleil ||
noire.
î
ani.
m. pentapetes arjima, bot.

sryamani m. la gemme appele
du-Soleil;
un savant, un
Yama;
La Yamun.
||
sryaJjakla
cf.
regard brillant
le
le Soleil.
siiryaputra m. Varuna;
F.
H?T
srxdniii;
rx.
TT'Tl sus
es 'S
susrxa;
p.
Ddaigner, ngliger, n'avoir souci de,
eus. su.
sarmii [sisarmi
sr.
Vd.]; p.
3,
sasrus]; l.sarisymi; o. sriasrs'ain; a 2. asaram. Aller,

marcher, s'avancer. || Aller vers, ac. ||
avsrjas sarttw saptasin'dn tu
Couler
versais pour ls faire couler les Sept-rivi-
sasra
ac.
cf.
[3 p.
ysam; al.
^TÛI srxana
n.
(sfx.
ana)
ddain,
manque de
respect, mpris.
Vd.
res,
Ht^
Ht^
srxy. srxyami
{.
Envier.
^c^
srxy a m. phaseolus radiatus.
Il
srka m.
(sfx. ka) le
H^3" sfkandu
H^
es
Hm
Il
cf.
crpa.
srmi, siirmi,
cf.
Flche.
^^7
f.
gale.
'
CTTTrrT srkla,
rma.
||
Lotus.
srpa,
vent.
srkkan
cf.
et
rkla.
srkka n.
coin
de
la
bouche.
HT
*wri/a
m.
(5ilm; sfx. y a) le Soleil.
||
Le fils de Bali.
Asclepias gigantea, bot.
Nouvelle marie.
F. l'pouse du Soleil.
sryaknta m. gemme fabuleuse appele
pierre-du-Soleil. || Hibiscus rouge.
sryaknli f. clart du Soleil. || Fleur de
||
HI[
srga
lance avec la
m.
{srj}
petite
flche
main ou avec une
qu'on
arbalte.
||
ssame.
sryaklam.
le
jour [opp. la nuit].
HTr?T srgdla
*
^JsT srj.
m.
cf.
srkla.
srj ami Q et srjy ^; p. sa-
sarja, sasrj [2 p. sasrasfa]; f 1. srastsmi
nfe
srsti
sraryami; al. asrdxam pp. spta ppf.

Laisser chapper, rpandre,
lancer, rnam "ne flche;
jalam de l'eau;
f-2.
vd. S'isfjna.
H^
sn
la nature d'une chose mane d'un

producteur qconque.
sion
[|
^V sf.
||
mettre,
prononcer, giras des paroles
dposer, skan sraja}ii une guirlande sur
l'paule.
Enfanter, produire, piilram un
l|
728
srnmi
tuer;
Frapper,
ff
9.
'*
'
blesser,
>
cf. cf.
Il
lils.
Emettre [mtaphysiquement] UiUdm
Il
^-gp-
^^j,^ ^^,j^^^^
les tres vivants.
Wy^^sj-j m. celui qui produit, qui met.
-^^
^^
^^f^^
(-j)
^^g^^
arrosement.
jj
Asper-
sion.
srjikdxdra m.
m^rt^TT
sckapdlra n. seau;
carbonate
l'aspersion,
srkima n. rave.
<5(7i/r m. celui qui
de soude.
.,
Hc^sm
^
,,
nA
i-.i
srnjana m. surn. dos Pnchdas.
m.
spii
^^J
(sfx.
7ii)
ennemi.
- F.
[i,]
j^^^' j-^^^persion.
sktra
l'aspersion.
-s
^fn"
che;
Il
-Tî
f.
route.
TTr^T
^
a.
^^-"^
twara) qui va,
(sfx.
srdara m.
(sfx.
^îcf) sfddku m.
dara) serpent.
(sfx.
dku) vent;
foudre; || le disque du
rivire, en gn.
feu;
Il
THJ
sarpdmi
sj-p.
soleil.
||
F.
pent].
Il
p. sasarpa; fi.
doucement [comme un
ser-
sece p. de sac.
^^^-^^
HrT
stu
m.
[f.
(sfx. ra) la
<w)
pont; chaus-
|I
'^'''
"^
'r?""^^'^
^^^^^
f -^^l'
r^
'f P/t?^"^""
^^ ^"^ "'^ ^.PP'^'"^ Pont-de-Rama.
p""
^'^^^^^ ^- *'P'^ ''"^^^^'
^f^^T
Lune.
tuer.
sftnara m. esp. d'animal.
*1H(
^^-
H~^
*^
sfmlj,
c. sj-U.
||
M
'
_
I|
mis;
cê*'.T\yS spa
f.
||
rejet,
e..
(sfx.
*-s
attache.
abandonn,
j
^'
stsydmi
4)
f 2.
de
s 13.
sdivas ppf. de sa^.
accomplir,
(c.
de sid
yajnam un
1).
(c.
sacrifice.
srsla (pp. de sW) lch, rpandu

r
(si; sfx. <ra) lien,
;^înnftr scclaydmi
^Hl
xrfnr
sfx.
||
de sid
**
(î;
banque de terre entre les proprits;

Tapia cratva, bot.
dfil de montagne.
stuka m. tapia cratva, bot.
La ligne de
slubancla m. digue, mle.
<Hr^^lM
?pT^s;-C. sar^Jamil. Frapper,
m.
mesure.
i]
bec d'oiseau.
f.
HTI sfpram.
produit;
^- Pastque.
^TpT sefra n.
sj-pdta
sfpdlik
, ,,
"^^
Gr. pn-w; lat. serpo, repo.
HTIT
sic.
se;
j|
sarpldsmi et srapldsmi; f2. sarpsydmi et

srapsydmi; a2. asrpam; pp. srpil Aller
s'avancer, aller
de
f2.
H^MIh scaydmi c. de sic; pqp. asisicam.

scaka a. qui arrose; qui asperge.
S,
^' nuage.
5ec7ia n. arrosement; aspersion. || Arrosoir; vase pour l'aspersion.
qui marche.
m^
sxymi
mar-
action d'aller,
Attaque, charge militaire,
srlwara
Vase pour
||
salive.
f.
(sfx. ii)
||
qui
HTmtT
pp. de s^.
/*<
celui
||
jl
donner
P-
^lUlohl spiikd
arrose;
Mari.
n. arrosoir, seau;
aiguillon pour conduire l'lphant.
HrT
pour
arrosoir; vase
donner
''
>
h) production, mis-
sn f. (si; sfx. na) arme.

sndgraja m. {agraj a) che( d'air me.
sndyga n. (ayg'a) lment d'arme [chars,
lphants, cavaUers. etc.].
senacarasi. {a; car) qui suit ou qui accompagne une arme.
snn m. inl) chef d'arme. || Krttijj^ya.
^TST svya
729
snpal m. mms.
snmuKa n. front de bataille; avantgarde;
corps compos de 3 lphants,
3 chars, 9 chevaux et 15 fantassins.
Che-
^F sna
^"i^TTf ssy, aug. de su.
Il
||
min couvert devant
d'une
la porte
"^^lTJ
ssvyc, aug. de siv.
H^R*^
ssdmi, ssicly, aug. de sid.
ville.
snraxa m. garde, sentinelle.

^__
H'*^<
1^^
sndryuda
yuda) accompagn de
"^tm spa,
^t^
sru
a.
{sam\ indr-
l'arc-en-ciel.
pa.
cf.
ssmi, ssy, aug. de
H^?T
ssvy, aug. de sr.
H^Mll^
sfx. ru)
a. {si,
MîH
H^^kT
HT^T
"^"^
seZ,
cf.
aug.
de
qui attache, qui
lie.
ssnhmi, ssnihy
si.
ssmmi, ssmy, aug. de smi.
H^mftr
slu, cf. peZf.
?r^KT
ssymi
f2.
sswdmi
de
si.
sswidy
aug.
de
swid.
*
^"cT
5CV6 et qqf.
561).
svmii;
p.
sisv; f2. svisy; al. asvisi. Frquenter,

hanter, sjourner dans na svla caluspat'am qu'il ne s'arrte pas dans un carrefour;
au fig. malna tasya /gam svyat son
Il
corps est couvert de houe ta't karma svla
qu'il s'occupe de cet ouvrage, qu'il l'excute;
dyiarri na svla qu'il ne se livre pas aux
jeux de hasard, mxam sval il dsire la
:
Honorer, rendre hommage,

dlivrance.
rendre un culte, ac. vrddn svla qu'il
cyay
aider,
honore les vieillards;
jaladh' s\ivir les nuages les favorisrent
||
||
de leur ombre.
^dbh
aide.
|1
Gr.
svaka m.
criofxat.
{siv) sac.
{d) trsor de
H^^
Kuvra.
svana n. {siv; sfx. ana) action

F. [i] aiguille.
Sac, poche.
de coudre.
Suture, commissure, t. d'anat.
||
ssry aug. de sr.
H<Ml6|
ssrvy, aug. de S7Hv.
^^
sh p. de sah.
s^. symii'î^.sasgo'fî.sldsmi;
5^
etc. S'affaisser, dprir.
^cPTcT sxkala a. {sikat) sablonneux.

banc de sable grve.
^
||
ScBkatika a. {sikat) qui vit

doute ou dans l'erreur.
S. m.
S. n. cordon
ascte, rehgieux mendiant.
ou fil port autour du cou, de la taille, etc.
le
H^mft"
(56^^;)
svaymi
service; aide.
c.
de
siv et
^(7cn"T<^^t
Bhud,
ssetavhin
f.
{sita;
vah) la
rivire.
H^Tl^rT^
svana n.
H^TH^
dans
^cf^C svadi m.
H^^
H'^T^
sscmi, ssicy, aug. de sic.
S. n.
aka) serviteur;
(sfx.
HHT^^
sxddntika a. relatif une

en dpend.
vrit dmontre, qui
HHNr^
de sv.
snpatya n. {snyati) com-
mandement d'une arme.

service, aide; || serviService divin, culte.
svitwa n. (sfx. twa) frquentation, sretraite en un heu cart. || Service
jour;
T^J sv
f.
{sv)
tude, domesticit.
||
nf^^
ssenika a. {sn) d'arme, relatif

S. m. soldat, guerrier,
une arme.
corps d'arme.
Il
divin, culte.
svin
a.
qui frquente, qui sjourne.

culte, qui honore.
||
Qui rend un
H^T
svya
tonia, bot.
pf.
esv.
S. n. racine
S.m.
barring-
d'andropogon.
^^^ ssendava
a.
{sindu)
fluvial;
||
S. m. habitant des
de l'Indus.
marin;
S. m. n. sel
Cheval.
bords de l'Indus.
S. f. [i] une des Rgins.
marin.
sndavaka a. mms.
|I
||
HKTT sp
t\^^
s<-e)u/a
me.
m.
S.
a. {sni) d'arme, de TarS. n. arme.

soldat.
"Ri Ûl saramlrl et
snnRrl
f.
ouvrire
servante
libre travaillant chez autrui
femme d'une des castes dde gynce;
Dra^padi [pendant sa servitude].
grades.
spdna n.
{sa7n
upa
n) chel-
Il
fljl'ap aviha
m. laboureur;
buf de
||
de charrue.
{$'ira)
a.
TrPTT3sr^ sddnjana m. moringa hyperanthera, bot.
||
||
T{X^ sma m. {s\ sfx. ma) le sma

[ou suc de l'asclepias acida ou du sarcostema viminalis], la liqueur sacre, breuvage des dieux, des prtres et des guerriers,
Vd. Il Qqf. eau; [[camphre. || Qqf. le vent.
labour.
Sma, ou
lune.
^n ^
sxrilm m.
[s'ira;
f^'rt)
buffle.
|I
Le
swarga ou paradis d'Indra.
^j
mtT'R
le; escalier.
niiiiii.
S.
^TFT sma
homme d'une caste vile, d'o l'on tire les

bourreaux et qui est issue de Ghandlas et
de Pukkass.
{sUnanta) mi-
s.rma7ililia n.
?T^^rl=h
730
|7X sxrhja et
m.
s.rrya
{sra)
Vasus.
eau de
bar-
leria cristata, bot.
Il
Giva.
riz"
S3enha a.
[f.
{sinlia)
la Lune;
la
Yama.
Un des huit
Np. de montagne. S. n.
||
ciel,
||
||
l'atmosphre.
smaka m. np. de l'aeul de Drupada.

smagarBa m. "Vishnu.
smaja a. {jan) n du sma ou de Sma.
S. n. lait.
m.
de plerinage dans
lieu
l'ouest de l'Inde.
de lion.
m. Rhu.
snliika, snhikya
||
Le
||
smatirt'a
H^
Rgent de
le
Kuvra.
Il
TTT s. symi [3 p. 5/fl/ij 4; p. .saâ?

f2. ssyird; al. asdsam; o.
fl. sldsmi
sydsam; a'2. asdm; pp. 5i7a pr. ps. 5/^.
Finir, terminer, achever; || dtruire, tuer.
smadaUa m. np. d'homme.

smadra f. {dr) le ciel, l'air.
sman m. la Lune, Sma.
sumapa a. {p) qui boit le sma, qui offre
le Sacrifice. S. m. prtre, brahmane.
somapaira m. saccharum cylindricum,
bot.
TU^
s''>(ia
sumapa cf. smapa.

smapUin m. cf. smapa.
pp. de sah.
sllay (dn.) tre patient.
sdum
de
inf.
506^;- a. (sfx. tr)
tilnn^H
smahandum. lotus comestible.

smaU m. le fils de Sma, Budha.
somayajin m. {yaj) qui offre en sacrifice
5a/i.
patient;
capable.
||
le
slsmi fl. de su.
fi \ r=h 6 solkanfa a. (sam; ulkant')

qui soupire aprs, qui regrette.
sma.
smaynim. sandal jaune odorifrant.

smardjin m. {rj) serratula anthelminthica, bot.
smalatd
HTrTnrr
excessif,
rire.
a. (sam.
ut
S.
violent.
S. m. n. loge ironique.
til^<4 sdaya
mul
pra as 4)
m. grand clat de
stprdsa
(sam;
a.
'ôdara a.
udaya) accu-
spermum;
[sam; udara) frre
frre.
snaha m.
ail.
^rr^TT^ snmdaa.
smasajha n. camphre.
{sam; unmda) in-
sens.
HK-4hl> spakdra a. {sam; upakdra)

muni, pourvu de ce qui est ncessaire
;
||
aid, assist.
^|t(^c| spaplava
smasidclnla m. nom d'un systme de

thologie adopt par certains sectateurs de
Giva; || un de ces sectateurs, engn. || Np.
d'un buddha.
snmasiddntin m. sectateur de
le
spka
m.
pour
wapdka
la
doc-
trine ci-dessus.
{sam] upaplava)
a.
clips.
HT^TR
bot.
smavaria m. la dynastie lunaire des

princes descendants de Sma. Un prince
de cette dynastie.
smavikrayin m. marchand de sma.
|]
sdaryam.
^M<Q
||
[en parlant d'un intrt].
HT7T
qui fournit le sma,

La Gdavar.
smavalka m. mimosa catechu; guilandina bonduc bot.
smavallar f. asclepias acida.
smavall f. mms. || Serratula; menila plante
f.
l'asclepias acide, bot.
snmasiiidu m. Vishnu.
smasut m. {su; sfx. t) prtre qui extrait
sma.
smasul f. la Narmad, rivire.
smdUya
n. (a; Ky) lotus rouge.
^^
sumla
smika
sdotra
doux comme
a. (sfx. la)
du
sm;!, p.
vdis de l'enceinte sacre.
a.
smddavd
f.
le sma.
d'un des trois
ssom?
<RT^T"rT^ sxlrdnlika m. islrdnla]

sectateur des stras; une des coles de philosophie buddhiquo.
{udUava) la Narmad.
OT7Tfe=tl sorstrika m.
sorte de poi-
sllunt'a
m.
Tlt^TPT^t smdminl
[sudman)
clair.
d'une ville
S3)ddmn
son du pays de Surate {suras Ira).
ÎÛT
m7{
731
||
ssodmanl
et
f.
d'une Apsaras
Np.
et
d'une montagne.
mms.
et sllunfana n.
HT^TT^^
[sam; ut; lunf) loge ironique.
sa)ddyika
a.
{suddya) qui
partie des cadeaux de noces reus par

la fiance.
fait
HT^^^
ssupy aug. de swap.
HT^
^f7^<!J susye, etc. aug. de
et
5ii
Htîr
tTT^ST'T susman
a. (â;
wima)
aspir, tg.
^(f|3r
sxdra m. une des 16 parties
HTmr^
S3)dla n. temple de iva.
^T^T^
ss)nanda n. la massue de Bala-
rma.
ssonandinm. Balarma.
sscy, aug. de 5wc.
HTfiTftl ssudmi, ssdy, aug. de
sud.
susry, etc. aug. de 5rw.
^n^nr
HTft^ ssonika m. (sn) boucher,*

marchand de viande, en gn.
r
=^
HT^^'^ smularya
^cfiT
ssokara
a.
[siikara)
de porc;
HT sa)imrnaT\. (swparna) gingembre
m.
chasseur.
sxkarya n. condition de porc. || Prparation trop hte d'un ahment ou d'un remde, cochonnerie.
saokarika
sec.
Il
HlT^^
S30xmya n.
HTTTT^
HT'^r^
m.
saokasuplika
charg d'veiller
le
ssopHka
au sommeil.
barde
matre par son chant.
Frfe?T sa)kya n. {suka) joie, plaisir, volupt.
^ft^TH saogatam. unsugata;
||
un bud-
dhiste.
saogatika
^T^
combat de
nuit.
de Subala.
fils
ssoUa n. la cit de Harichandra,
HT^?r sQaJmdra m. fils de Subhadr;

guerre ne l'occasion de Subhadr.
sBadrya m. Abhimanyu,
dr.
Terminaha
Il
HTÎ^
tune.
m. un sugata; un sceptique, un
Brahmane mendiant mendiant
m.
s^hala
somnifre;
[supia)
a.
S. n.
[sxma) tnuit,
subtilit, densit trs-faible.
^rt^^flT^
si
Emeraude.
SDparmya m. Garuda.
relatif
||
n. [sundara) beaut.
=^
||
cynique.
athe.
||
Opale.
[]
d'un drame.
ssnuye, etc. aug. de snu.
^TTO^
(sudd) maison, palais.
ssnda n.
Argent.
de 5m.
Il
Le
fils
de Subha-
belerica, bot.
s)dgya n. {sudaga)
4"
||
bonne
yga astronomique.
||
for-
Mi-
nium.
saoljginya
m.
fils
d'une mre fortune,
buddhiste.
Hlil'Û' sDganda n. [su; ganda) bonne
Herbe odorifrante.
odeur.
S. m. sousiogandika a. odorifrant,
S. n. lotus
fre. Il Marchand de parfums.
blanc; herbe odorifrante. Rubis.
||
||
||
^fe
;cflUvsl"
saoci
m.
ssmdi
f.
{si) tailleur.
poivre long.
^^Tsf^
sJ)Ijnjana
m. moringa hy-
peranthera, bot.
TrtP-RT
^TTJ
sxmi
HT'PT^
sacrifice
sdoTnka
pr.
m.
jongleur.
de 5W
smika,
du jour de
cf.
et 2.
smika.
la pleine lune
F.
[]
[sma
lune).
brahmane, vers
^ft3r sjotra m. {stm)
Racine ne formant que
dans les stras.
des noms drivs, tg.
jj
^f^l'^
sa)mitra
m. Laxmana,
Sumitr.
92
fils
de
32
H'rar ssova
^ IH^-4^
sjjmccaka n.
t\
smnilika m. [sumllas) un
liommo possdant un pouvoir
sDinya a. (.S'h)ia) doux [comme le

sma] beau [comme la lune] serein, calme.
S. m. lUidha, lils de Sma.
Un des
('mujas ou divisions do la terre,
Au pi.
;
i|
[i
principales d'Orion.
S. f.
acide; curcuma zerumbet; jaszambac cardiosperme; abrus precatoiles
asclpias
min
carbonate
de
smarna
(suvama)
a.
d'or.
^îTrT^
Va-
priyaygu, bot.
la
f.
||
ssovasiika a. {sivasti) relatif

m. prtre
a la crmonie du swasti.
S.
de famille, aumnier, chapelain.
HT^TTrT^ smslava
a.
{su\ vstu,
bien situ.
liedysarum gangeticum bot.

smnyahfciyra n. pnitence de cinq jours
011 l'on vit tour tour de marc de ssame,
deau de riz. de lait de beurre ml d'eau,
deau, de bl grill, et o l'on jctne le septorius
n.
elle, etc.
un suvama.
sj)varnaUdin
^ |î|
les
Hr^^trT smarcala
lant
sj)mruha n. {siimni) or.
skanda
soude.
<ilo(U|
~\
M^^
^^^
note de musique, produit par
or.
HPTTIT^
savant, un
surnaturel.
time.
smnyald
f.
douceur, beaut, srnit.
m.
fcj <^ ssnvida
^T^(^tn
cf.
ss)vidalla
suvida.
m.
{suvidalla) gar-
dien de harem.
HTcn^
svra m. District dans l'ouest

long de rindus;||au pi. les
District gangtique
occup par les Suvras ou Swirs.
N. antimoine.
Jujube, Riz ferment.
siDvraka a. du pays des Suvras. \\ Np.
Jayadratha.
-,
de l'Inde,
mms.
sDini/atira n.
ti
le
||
m. pblegme, humeur lym-
SDinyaxidlu
phatique.
Il
sj^myavapus
un aspect doux
qui a
a.
et
serein.
^fJT
ss}ra
solaires.
m.
[swâ)
mois de trente jours
La plante Saturne.
||
[i]
l'-
pouse de Srja.
^li
TTTW^ smfava
n. (.s wsYw) excs, grande

excellence
supriorit, j) Rapidit, lgret. || Partie de drame.
quantit
F.
sxrada n. [suradi] safran.
F.
li
||
RT^T^
m.
ss)hdrda
(suhfd)
fils
d'un
sa)raUi vache.
sxraJjyam. buf.
F. [\ vache.
sgoraUya m. Kuvra.
N. bonne odeur
agrment, beaut, charme;
renomme.
ami.
N. amiti.
ssohrdya n. amiti.
:
till^rM
sa)hiya n. {suhia) satit, sa-
||
tisfaction
^TTTTnr
m.
sdorasya
[suras] Skanda.
^TH^^ ssyrasxnUavai. (surasinUu)

du Gange, gangtique.
OT^TC"
s?)rslra
?n^7["
plnitude.
saohrda n. {suhj'd) amiti.
sj)hrdya n. amiti.
m.
?cf<5^ skady ps.

le
pays de Surate
{surdslra)
F. terre odorante de Surate.
N. mtal de cloches blanc.
sxrslraka n. mtal de cloches blanc.

SDrsirika n. sorte de poison.
F^PT^
de skand.
skand. skandmii
p. cas-
kanda; fl. skantsmi; f2. skantsydmi; a.!,

askntsam; a2. askandam; gr. skantw.
Ps. skady pp. skanna. Monter, dym au
ciel, Vd.
Descendre, tomber: drapsas, vlas skandati le lait caill, la semence tombe
;
I|
HTT^
ss)ri
m.
{sra) le
Rgent de
la pla-
terre, S'affaisser, se faner, dprir. ||Lat.

scandere.
ji
nte de Saturne.
^hi oh
sa)rika
dieux. Il [sur)
tueuses.
tlMr^c|Gh
^\cA
m.
(5wra) le paradis des
Marchand de liqueurs
^-h '^6
skand,
cf.
skund.
spiri-
^ch-5!
fleuve.
habile.
ssolvka cf. dolvika.
ni- le corps.
homme
(]
Rive d'un
Prince,
instruit
et
|j
Skanda ou Krttikya, dieu de
la
guerre et
siDva n. {swa) dit.
5/f^rf
Il
fils
roi;
de Ci va;
||
gr. KvSao;.
s;
HTf^
soovara a. [siuara) relatif
une
^ch-^^Mft"
skand aymi
c.
de
I
'
fc
FJTT skud
Tx{^
733
(skand); pqp. acaskandam. W^^ndre, relas

sa semence. |1 Ngliger, n'avoir pas souci
de, ac. Il Qqf. amasser, entasser.
skandana n. action de monter, d'aller.
||
Diarrhe, piirgation.
"F^FT"*^
nmi
blir,
Partie d'un livre,
fort.
||
prince;
Il
homme
skumB. skuBnomi
etc.
5 et skuB-
Arrter, retenir, empcher.
9.
T-'^n^ slcbd.
^cfT^bl skamlam. iskand) paule; tronc,

corps; tronc d'arbre. |1 Partie d'une arme,
ordre de bataille; bataille; multitude.
stabda
skad
casKad;
p.
dtruire,
Dchirer, mettre en pices;
mettre en fuite, en droute; || affaiabattre [moralement]. 1| Etre ferme et
||
tuer;
|]
||
section, chapitre. || Roi,

g et savant; Ij hron. ||
Les objets ncessaires au couronnement

d'un roi.
Au pi. les cinq objets ou branches de la connaissance.
Les 5 attributs
immatriels de l'existence, distincts du moi
et qui se runissent lors de la naissance
[rpa la forme, vdan la sensation, sahjh
l'ide, sanskrales concepts, vijnnala connaissance analytique], Bd.
Sorte de mtre.
F. branche;
plante rampante.
skandacpa m. joug des portefaix.
skandaja m. {jan) arbre poussant d'un
rejeton ou d'une branche principale.
sKadana
mise en pices,
n. destruction,
dfaite.
||
^^rT<7*\
||
||
|!
skandatarum.
liai. sJhikmi\;
1^.
caskla;
Chanceler; vaciller; tomber. || Commettre une erreur, une faute, Cf. spal. \\
etc.
jj
Lat.scelus.
slalaymi, c. de sUal.
slalana n. action de chanceler, de vaciller; chute.
Erreur, faute, pch.
sUalila (pp. de sKal).
Au n. mms. que
Il
sUalana.
cocotier.
skandada m. paules, haut du dos;

partie du dos de l'lphant o s'assied celui
qui le monte.
skandapala m. cocotier'; ficus glomerata,
^cT
imp. de asmi
sla 2 p. pi.
{as).
||
bot.
skandabandan
bot.
skandamallakam. hron.
skandaruha m. ficus indica, bot.
skandavha m. bte de somme.
skandaH f. principale branche.
skandapga m. buffle.
capitale royale;
||
le
||
somme
Rsister,
a-rvw
lith.
Gmir,
||
p.
taslna;
soupirer.
||
Gr.
stenu.
stanaymi
10.
Tonner;
l]
tonat.
mamelle.
sein,
[f.
lat.
{de)
enfant
la
ma-
melle.
stanap m. f. {p) mm.

stanaBara m. {Bf) homme qui a des mamelles comme une femme.
slanamuKa m. mamelon.
stanavpita m. mamelon.
stanaiJi f. mamelon.
camp.
skandika m. bte de
skandin m. arbre.
Rsonner.
FrT'T stana m.
stanandaya m.
1.
T^T"^\ s tan. stanmii'^
etc.
skandas n. paule tronc d'arbre.

skandgni m. {agn) feu allum par
frottement de branches d'arbre.
skandnala m. [anala) mms.
skanddvra m. (a; vr) garde royale;
stakdmi
rendre coup pour coup.

stakaymi, c.
anethum pammorium,
f.
TtT^
stak.
[bufj.
^Gf^pt skanna pp. de skand.
stanntara n. {antara) le cur, l'intrieur

de la poitrine. Marque au sein prsageant
veuvage.
stanBga m. homme ayant un sein de
||
skaB
^c^ppT
et
skamb. skaBnmi
5,
'\
skaBnmi 9
et
skamM
1 ;
p.
caskamBa, cas-
ItamB; pp. skabda et vd. skaBita. Etayer;

ficher, enfoncer; cf. siamB.
T^
skvaymi
(c.
et
sku-
p. cuskvaf cuskuv; 1.
sksymi, sksy; al. askmam, asksi. Couvrir, isuvrsliBis de pluies de flches.
?^r skud
et skund.
slanana n. {stan) son, bruit;

gmissement, soupir.
skundA. S'-
lancer, bondir ; aller par sauts et par bonds.

Il Elever. Il Cf. skand.
|1
||
sfx.
clair; tonnerre,
nuage orageux;
maladie, mort.
Gmissement;
Inu)
nmi, skun 9;
[|
^rT-^ftl^ stanayitnu m. {stan iO:
de sku).
sku. skunmi, skunwh,
;c^qq
tonnerre;
skamBaymi ^c.) mms.

skamBas m. Vd. tai; poteau.
^shMUtf^
femme.
jj
||
^rrftrT
bruit;
|1
stanita (pp.
bruit
de stan)
S. n.
du tonnerre.
^r"?T stanya n.
(stana) lait.
FfT&J stabda pp. de stamB.
jj
obstin.
stabdarman m. porc, sanglier.
A. ferme;
Tr^
stav
FrPT
slaha
m.
FrFT
v/rt?^}.
slammi
Etre
troubl.
||
734
[slamlj) bouc,
1
My^twVH
iasfma;
p.
^tP stm
etc.
[N'tre pas troubl?];
atastaram
straymi
alistaram.
halxs la terre de morts.
et
(c.
^Hic|6(|1h stvaydmi,
monceau,
tas,
sif)
pqp.
mim
cf.
sam.
^ri*c| stamha m.
de
Couvrir,
tertre;
buisson botte do paille, gerbe do bl

||
iiiuntagno. || poteau o l'on attache lel-
T^rr\^slig.
c.
slifjnmi,
de stu.
stignwb; etc.
piiant.
Monter, s'lever. Gr.
N. poteau, pilier. H 01)stination,
stupidit.
stamhnkari m. [Ij) bl, riz, etc.

stamhakra a. [kf) qui met en tas, en
botte, on gerbe, etc.
.slatnbarjana m. [ha)i) sorte do houe ou
de pioche; sorte de faucille; panier pour
porter les pis de riz sauvage une fois
||
j|
coups.
slambagna m. mnis,
slamhapur f. np, de ville.
stawbnhanana n. cf. slainbar'iana.
stambrama m. (ram) lphant.
^4 stamb.
fd
slabnmi
5,
I^H' Q^slip. slopi; p. tistip et
tp.
*
^ stim.
Tfr
ma;
tis-
Dgoutter, distiller.
sHmijmii;
p.
tit-
Etre humide, tre moite ou

mouille.
Etre ou devenir immobile. Pp.
slimita
Il
momlle, moite; || immobile, fixe, roide.
etc.
Il
TFtTF^
La mer.
stimUi m. (slamB) obstacle.

Il
"
^TTrT
sttm,
stim,
cf.
slabndmi
0; af. aslambisam; a^. aslabam; pp. slabEuiyer, consolider laslamba clijdm manIrbis il a consolid le ciel par ses hymnes;
fla.
(tts;;^w.
Frtttn' strna pp. de
stf.
rendre immobile d etonnemeni, "de terreur, etc. Il Frapper, atteindre

sa abdo
divam stabdwd ce bruit ayant frapp le ciel.
Au moy. stamb tre immobile d'tonneIl
ment, de terreur, etc.
\\
^ruW
strwi m. {sir; sfx. vi)

vers dans l'tude du Yajur-vda.
prtre
TrT^
sfamVa m. tai, poteau, pilier

Stupeur immobile; obstination
stupeur ou insensibilit produite par ma-
colonne.
II
gie.
Il
||
F^
siamUaymi (c. de 5<a??i6') tayer, consoRendre immobile, arrter, bdhn

les bras, vajram une arme.
lider.
slavmi, stuvl; p.
t-t^^*^^"t
garni de peau.
stamda?ia n. obstruction, empchement.
Production magique de l'insensibilit.
Il
sla)mi,
f2. stsydmi, slsy; al.

astvisam,^ aslsi. Ps. 5%^^; pp.* slula.
^ûer, clbrer
awino) sluhi chante les
^îns; agmm vasisfa sls)t Vasishtha cl^^'^^* ^ni. Gr. crT|xac (?;.
Qqf. obstacle.
slamUakara m. {kj-) obstacle, barrire.

stamdakin m. instrument de musique
stu.
lus lava, tustuv;
^d
.^^î
stocel, p. tustuc; etc.
Etre serein, tre propice,

^
^rj^m
stuti
slutipdfaka
f.
m.
louange
||
hymne, Vd
barde mihtaire appel
le
sta.
Il
FRtpT^
lat.
slariman m.
[stf) ht,
couche;
stramen.
Frrft
slutivratam.
Tr^^
mms.
stulya
(pf.
ps.
starl
f.
[sir)
starldsmi
f 1.
de
||
('tre
digne de
stava m. {stit) louange; hymne.

stavaka m. louange;
pangyriste. ||
||
liouquet; multitude, en gn.
stavakita a. qui a un bouquet garni de
bouquets.
;
^3^
stud. stU
louer, clbrer
'^^
si
*
m.
bouc.
stf.
FFT^
^Tfci^cfj stavaraka
Vd.
fume.
FrT^T^ stunaka m.
^Hn ll^H
de siu) digne
clbr par un hymne,

louanges, en gn.
clture, barrire,
cf. stu,
sluba m. bouc.
TfT^
stumU,
1, cf.
stamU.
Vd,
slumb.
5 et 9, cf. slamB.
dfense, etc.
tr\^(^(ji
^riâ slamya m.
{slu}
Indra.
rite,
sluspyan. excellence, suprio
mrite suprieur.
"^r^ stca
*
10.
735
'^^^\^^^'^P' slpymi 4 et sipay,ami
?^.5 stagu
m.
pangyriste.
(.s/w)
T^rTTrT
s/^5/r
FrTT^
sltra n. [alu) loge, louange.
Amasser, amonceler, lever.
TxV^
stupa m. amas, tas [de terre, de

.
pierres
,.
etc.];
||
un
tope, sorte de tour
ou
mausole de forme pointue lev en l'honneur de buddhistes minents, Bd. [en pli,
tupa].
Il
TÛX
Gr. T^So?; lat.
||
TFrt^
.sôma
m.
jj
[slu)
Tas,
N- bton garni de
Bichesse.
stumaymi
slrnmi, strnw
5,
astarisi, aslarlsi et astrsi [3 p. aslrta]

strydsam, siarisya, strsiyaei strsya;
pp
strta et stirna. Etendre,

îc, taler
otaim, varhis
<;AAi?5 IL
le
gazon sacre; i| couvrir, vedim drvay l'en
ceinte sacre de drv. || tendre terre
fer.
cf.
Tte.
[j
Bl.
||
stpa.
||
(dn.) louer, clbrer.
slyna
Tr^'T
hymne
louange;
monceau,
siiDmi pr. de slu.
FrTt^
slrnmi,
strn9; p. tastra, taslar; fl. startsmi]

f2. starisymi; al. aslrisam et astrsam.
^tlm m. {slulJ) arrt, obstacle

Portion du Sma-vda.
le saint-sacrifice,
tumulus.
sty ps. de stu.
FrJ sir.
f rTt^
Outrage.
m. voleur,
L'amrta ou ambroisie {slyx
cf.
slna.
\\
?).
*
stydymi 1; pp.
^'^"^""
'"i'---^^- slyana.
Fr^
^^"^ styw.
nnÂ
Crier ensemble, pousser des
Rsonner.
Rassembler, entasser. Pp. styna,
cris.
gros, massif; gras, onctueux ;|| au n. grosseur, paisseur; stupidit; cho.
'
||
Il
Il
tuer.
Il
Lat. sterno; gr. (XTopvvvî,
Tr^^ str
f.
(?)
Vd.
^^
toile.
str
f.
(?
su; sfx.
femme;
tr)
H fe-
strx. slrxmi
Frj^ Tl
^ str h
^H
1.
melle.
110, 2.
slrgav f. {go) vache lait.
sirgsa m. [le cri des vaches?] Taurore,
1er.
slrhmi ^\
et strnh.
'
p.
le
strcihna n. vulve sein (?).

strlcgoram. libertin, dbauch.
;
iastarha; etc. Frapper, tuer.

*
strjila
5ff,
FrT"^
str h,
'
'
c.
de
'^^^
^'^
A stn.stnaymi
slig.
10. Voler,
d-
rober.
stna
-N
^7f
m.
T-^^
slyin
*
;FH
||
voleur;
stp.
||
++
goutte,
u*f^
chute
slna.
orfvre.
S.
Revtir, parer.
(sfx. na) femelle, fminin.

fminin.
"^
sfa 2 p.
^g"
sfa et sfila [sf) [en
pi. pr.
l'air;
de asmi
(as).
compos.] qui
vivants.
*
stxna n. (stna) larcin.

(sf^) vtement, parure.
stwnya n. vol.
m.
ou sur dkdast'ita qui se tient

Biasfa qui rside dans les tres
rside dans
dans
1.
aim des femmes.
a.
S. n. sexe
cf.
stdymi
a.
ÊT^
st'ag. st'agmii et st'agoymi
"^"^
M.
sa
_a.u.. i.^
strranjana n. btel que mchent les
femmes indiennes.
slriswadva m. eunuque, gardien de
humidit, moiteur
stya n. vol,
m.
sirlpriya
maiguier.
strxna
j.
m. (siim)
s/e?)-m
par
harem.
vol; voleur
,
goutte goutte;
homme men
{ji)
strid f. (sfx. ta) sexe fminin.

strgarma m. menstrues.
strgarmin f. femme qui a ses rgles.
stridavam. mle, homme.
strpara a. qui ne pense qu'aux femmes.
cf. sirli.
'^rT^nTT'T stgaymi
^H'
m.
femme.
cf. str.
**
point du jour.
'
10. Couvrir, cacher.
||
Cf. lat. tego.
||
voleur.
'^^'3[[
^cft^ stka a. petit; || l'ac. peu, un

S. m. goutte d'eau. Il Coucou claka.
peu
stkaka m. coucou claka.
^cTlT^jf ^ lfir slcaymi

dre propice, rendre serein.
(c.
de stuc) ren-
Il
st'aga a. trompeur, voleur, escroc;

F. &t'agi bote btel.
impudent.
^^T^
vrir,
st'agana n. isfag) action de cou-
de cacher.
T^\ st'agu m.
bosse sur
le
dos.
TUrt sf
st'andila n. espace aplani et
^yf^cH
un
carr prpar pour
sacrifice.
Limite,
||
736
frontire.
st'dnu
^F^rPfi
stable,
fixe.
sur
un
m.
S.
roi, chef.
Garde de
||
f^ynce. |I Architecte; charpentier; carrosotrant un sacrifice

sier cocher. !|
Vrihaspati. || Kuvra.
Homme
(sfx.
m.
pieu, poteau,
TÎH^T
au
st'apula a. difficile courber;
dans
vit
lig. (lui
||
la dtresse.
jave-
S.
m. ascte qui dort

religieux mendiant.
||
st'dlavya
mms. que
st'ya.
ana) action de se
Tîn
tenir debout, de s'arrter, halte.
Point o
st'dria n.
(sfx.
||
station: ||
maison, demeure; || place publique; || section d'un livre; || les degrs d'acuit ou de
gravit de la voix trini sl'ndni la basse,
le mdium et la haute; || l'organe c. d. la
partie de l'organe vocal o s'articule une
lettre, tg. || Au 1. st'n au heu de, la
l'on se tient, place,
^yfj(>
[1
st'dndila
st'andila
st'apaii a. le meilleur, le princi-
^Î'JH
nu) immobile,
a.
S.
Il
ÔTHI^T^
st'nn(liltisilaka n. autel.
pal, le chef.
smji
nid de fourmis blanches. ||iva.

m. n. tronc d'arbre sans branches.
lot.
m. {ci) ascte qui couche

par pnitence sur un st'audila.
st'dntjilachjin
Vmfn
lieu,
site,
^^
debout,
st'ahhni
s t'ai,
Se tenir
etc.
cf. st'd..
TW^
f.
lieu,
||
st'alapadma n. hibiscus mutabilis.

st'alapadmin
f.
mms.
st'alamanjari
f.
achyranthes aspera.
m. tribulus laineux,
m. borne, hmite.
st'alapgdta
st'alasma7i
stalidvald
t^
sfavi
<F^n^rT
ra)
m.
ferme, stable.
rable, Bd.
s.
{st'u
a.
||
pour^^'a;
||
vieillard;
||
||
vn-
un Vn-
Brahm.
nent.
^F^FTr^
pour une certaine
st'dpatyam. gardien de harem.
^&[(t|i||TT si'dpaymi, st'pay (c. de

pqp. atisfipam. Mettre debout; metArrter, rat'am un char. ||
tre en place.
ta
Fonder, tabhr. Faire que qqc. soit
pulriks st'dpaydmdsa il ht d'elles ses filles.
Pp. st'dpita fix, tabh en un lieu, fond;
st'd);
||"
||
-->
Fk4c<|6|H
st'nst'na a. (apriv.) stable et instable.

S. m. gouverneur
st'nika a. local.
d'une place, d'un district.
st'nin di. qui a une place fixe; perma-
sfx.
rable [titre honorifique dans la hirarchie
buddhique].
cf.
||
Vieux, g;
m. un
aO-jo,
ville.
st'niya a. local, fait

place.
S. n. ville.
tisserand.
s f aviva
Gr.
animal amphibie,
{)
[|
sfdnaka n.
gouverneur d'une place.
bot.
esp. de divinit champtre.
f.
m.
stalaya
en gn.
|G|
st'dman.
Bassin d'arrosage au
pied d'un arbre. || Bulle ou chapelet [sur
un verre de vin ou d'une autre liqueurj.
st'nacancald f. ocymum pilosum, bot.
st'dnapdla m. garde de ville, patrouille.
st'dndyaxa m. [adyaxa) chef d'un poste,
place de.
place; sol,
terre ferme.
N. et f. a, terrain prpar,
N. tente,
lieu sec, emplacement lev.
pavillon de toile.
Fr. stalle.
st'ala n., st'ali
st'avyas, st'avisfa,
comp.
et
Il
sup. de st'la.
*
T^
^^'.
tisfmi, tisfi; p.
tast'a),
tasC] fl. stdtdsmi; f2. st'dsydmi, st'dsy;

a 2. asfdni, astisi; o. st'ysam, st'dsya.
V,st'iyat impers. pp. st'ila. Se tenir debout, pdcna sur un pied, st'nur iva comme
un pieu. Il Se tenir immobile
triaykum
abravit lis fa lis fa iti, il dit Trianku
sois immobile. || Tenir ferme, ne pas fuir,
ran au combat. || Rester, demeurer, gfh
la maison, rdjy sur le trne [m m. dans
la royaut], akarmakrt sans rien faire. ||
Persister, durer, ydvad gancla iisfati tout
le temps que dure une odeur. |I Etre prsent. Il S'appuyer sur, au fig. yasmin viwni Uuvandni tas fus sur qui reposrent
tous les mondes Iwayi nas tisfat pritis
notre ioie repose en toi. || Se prostituer ,
d. Il Gr. tTTfxt; zd. histdmi; lat. stare,
;
sistere; lith.
stowmi;
etc.
assur, certain, rgl. || Gr. sfdpayilw en

laissant de ct, en omettant, hormis, Bd.
S. m.
st'paka a. qui place, qui fixe.
fondateur, recteur [d'un difice, etc.]. ||
Directeur de thtre.
st'pana n. action do mettre debout, de
mettre en place, d'riger, d'organiser. ||
Maison, tabUssement. || Abstraction menF. [i] direction de thtre. |1 Gistale.
sampelos hexandra, bot.
^îgfTT^ st'dman n.
(sfx.
man) force,
pouvoir.
ÊrrfT^
st'ijin
a.
(sfx.
in\ y
euph
fixe, constant, permanent, durable.
m. proprit ou effet particude l'amour [il y en a 8 affection, joie,

tristesse, hrosme, colre, peur, aversion,
tonnement].
st'dylBva
lier
l^X
V^VT^
737
s'tira
st'yukam.
(sfx.
uka; y euph.)
^^HTr s'tla
st'irapuspa m. le champaca; mimusops

elengi ou bacoul bot.
st'irayni m. grand arbre donnant om;
surintendant de village.
Ic^ st'la n.
4ryx
chaudron; usten-
[st'al]
F. [] pot dterre
de cuisine, engn.
allant au feu. || Bignonia, bot.
sflpakwa a. {pac) cuit au pot,
st'lvila n. intrieur de pot.
st'Uvilya a. fait pour tre cuit au pot.
sile
F^C^HTT'PT
st'laymi,
de
st'al.
vara)
fixe,
c.
brage et
abri.
st'iray3)vana m. un vidydhara.
st'irarayg f. indigo, esp. de curcuma.
sfiravjin a. qui a des chevaux solides.
st'iryu m. [yus) bombax heptaphyllon.
st'irnhripa m. [anhripa) dattier des
marais.
st'tyat ps.
ÊTTÎrT
^>t\\c\T st'vara
(sfx.
a.
im-
TW^
rgl pour
solidement tabli
mobile
S. m. montagne.
S. n.
longtemps.
Proprit
montagne.
S. n. corde d'arc,
;
Il
ÎTT
st'viran. {st'avira) vieillesse.
'^yiflch stsakam. action de parfumer

Bulle d'eau, bouillons.
qqn.
teau.
ou aptitude pby-
st'su n. force
st'snua.
ex V
*
st'ika
^f|fT
st'ita
st'ila'di a.
m.
si'itaprajna a.
st'itaprman
(st'; sfx. ko) fesse.
pp. de
dont
constant.
f^^gfn st'iti f. (sf; sfx. ti) station; immobilit; fixit; Il persvrance, |1 ordre
constant; ]| constance dans la vertu. || Arrt, cessation, terme; || limite, frontire. j|
Simple nonciation d'un mot isol, tg.
st'itixmi (dn.) supporter, endurer.
f^Hn*
st'ira a. [st'
sfx. ra) fixe,
ferme,
durable, permanent; || constant,

tauarbre;
fidle.
S. m. montagne;
Krttikya; ani.
reau; Il un dieu, en gn.
S. f. st'ira la
La dlivrance finale.
Il
Il
Il
Il
||
Iledysarum du Gange;
La kakl.
bombax heptaphyllum bot. Gr. crreps.
F. panst'iraganlla m. le champaka.
danus odoratissimus bignonia bot.
||
||
|1
st'iractas a. ferme, constant, rsolu.

st'iracya m. arbre servant d'abri
aux
bord d'un chemin.

st'irajihwa m. poisson, en gn.
passants sur
st'irajvU
m. (pour
st'ra
f.
bombax
iwa)
fixit,
m.
FSTT^r st'la
||
La
sf aviva)
homme.
cf. st'urin.
a.
[st';
sfx.
la) gros,
indicum, bot.
m. tronc d'arbre en feu.

m. flche.
st'lacpa m. archet nettoyer le coton.
st'lajiraka m. nigella indica, bot.
st'ladanda m. esp. de roseau.
st'ladarha m. saccharum munja, bot.
st'laksfgni
st'lascwda
st'ladal
f.
alos.
st'lanla m. esp. de roseau.

st'lansa m. porc, sangher.
st'lansika m. mms.
st'lapatta m. coton.
st'lapatika m. grosse toile de coton.
st'lap'da m. lphant.
st'idapuspa m. aeschynomne.
F. esp.
de chtoria, bot.
st'idamarica n. la kkl.
(dn.)
grossir,
crotre,
en-
Il
fermet,
t'lavartmakrt
m. siphonanthus
indica.
bot
Vishnu
sfiradamira m. serpent.
l forme d'un sanglier.
st'irapalra m. dattier des marais.
||
carn sous
Esp.
st'lalaxaet st'lalaxya a. hbral, gnreux.

Instruit, bien lev.
hepta{)hyllon.
le bhrja, arbre.
st'iratwa n. (sfx.
constance, sohdit.
||
'N
st'iilaymi
graisser.
le
sfirancada m.
Enclume.
massif, large; || au fig. grossier, ignorant.

S. m. jacquier.
S. n. tas, monceau ;
tente.
S. f. st'la pothos officinahs;
Il
potiron; bot.
st'laka a. gros, massif.
st'iilakaygu m. esp. de haricot.
st'lakanda m. arum colocasia et arum
st'.
pense est constante.

dont la science est solide.
la
m. ami
||
snu) fixe, stable;
(sfx.
^^^rfl*^ st'rin
T^^
stable.
fer.
na) pilier, po-
<F^nT st'ma m. clat, lumire.
durable, permanent.
terre.
Statue de
T^T
^^P"
{st'; sfx.
f.
Lune.
sique.
Il
Il
st'n
de maladie.
j]
:CTTH
fwfZ, couvrir.
m. cheval de charge.
st'urin
'^^TT'^
cf.
st'.
jj
inalinable.
^^T^[T
st'ud,
impers, de
in-
st'lavalkala
m. ldhra rouge, bot.

f. eist'iilali m. grosse
st'lalakam.
forte toile.
et
^r
snna
une grosse
st'liiiras a. qui a
tte.
738
S.
grosse tte.
n.
^^
ÎmMIR
sndpaymi
de sn) laver,
(c.
baigner.
't'lairsik
fourmi grosse
[rirsa)
1".
"ÛX^^snyin
ttt
allahasla n. trompe d'lphant.

st'iUdsya m. [dsija] serpent, nga.
m;
a. (sfx.
y euph.) qui
se baigne, qui se lave.
m. chameau.
m. [uccaya) contrefort ou
Creux la
promontoire de montagne.
st
sn/ia
lin
^T^
sndyu
m. tendon, muscle;
st'h'iccaya
cf.
snasd.
||
hase des dfenses de l'lphant.
||
Allure
"^m
moyenne de
sage.
Il
l'lphant. (| Boutons au viInsuflisance, diaut.
TWX
st'rya
de
ps.
(pf.
mettre en place.
prtre de famille.
||
fixer,
tre
qu'il
st'd)
S.
m.
faut
juge, arhi-
^TqqMH
fixe,
stahle;
solide,
Su p.
||
de comp.
st'd)
durahle, permanent.
s t s fa.
snvaymi
de
o.
Il
S.
m.
st'd.
^^lui^l
st'ionya n. sorte de
st'urin.
pour
n. [st'u
parfum.
Bte de
st'd\ sfx. ra)
somme.
stDrin m. cheval vigoureux;

somme, en gn., cf. st'urin.
||
hte de
i;
p.
sisnha;
fl. snhitdsmi, sngclsmi et snSdsmi; f2.

s?ihisydmi etsnxydmi;sL^. asniham; gr.
snhitwd, sniliilwd, snigciwd etsndwd; pp.
snigcla et snda. Aimer, chrir, g.
^(fc>
||
jujubier.
1^<Q snik. snihydmi
st'rin
cf.
f.
stabilit, solidi-
Fftf^^
st'jnra
riz htif.
snigdaddru m. pin dvadaru et pin lon-
Il
^^1 j
S. n. cire d'abeilles.
snigclald f. fsfx. td) le luisant d'une chose

grasse. || Douceur; || affection; amabiht.
snigdapaira m.
force, vigueur.
moelle.
f.
Le luisant d'une chose grasse-
gifolia, bot.
T^^PJ st'aTya n. {st'ira)

fermet, constance.
t;
m.
de snu.
||
snig'datandula
î^6|MH st'cydsam
c.
T^TIJ snigda (pp. de 5m /i) doux, onctueux; aimable, aim; gras, gros, pais.
S. m. ami.
Pin dvadaru et pin longifolia,
bot.
st'njas a. (sorte
^(^6|H\
snva m. mms.
snda pp. de snih,
snu.
snsomi 2;
Cf.
snigcla.
iwinava;
p.
f2.
snainsymi; al. as wai; u mn. Ps. rflchi

snav; al. asnon.
Ps. impers, snyat,
:
^Îr^mii^
une grosse
^^
a.
{st'la)
qui a
tte.
^q^llf^
snapana
st'3)lara
snapaydmi,
c.
||
etc. Couler,
<pt
de sn.
dgoutter; gr. vw, vw.

s
t^l
^CTT snus
mava m.
stuc.
c.
bru.
Il
Euphorbe.
anc. snocha;
^^MlT^
snasaydmi
snas
c.
(5uwm; sfx. sa) belle-fdle,
lat.
||
Gerra. anc. snura; slav.
nurus;
gr. vuo.
de snas.
^TT
f.
f.
[snu) action de couler
goutte goutte, de suinter.
<p4t1l
nue,
n. bain, ablution; lavage.
nu s. snusydmi^;
p.
susnsa;
tendon, muscle.
etc.
^rr snd. sndmil; p. sasnx; f2. sndsydmi\ a 1. asndsam; o. sndydm et snydm;

Gr. vw ;
)p. 5ntf7a. Se laver, se baigner.
at. nare (?;. Cf. snu.
Manger.
Prendre,
||
jj
Etre invisible.
||
^THfT sntaka m.
son qui a accompli la
terme de ses tudes.
matre de maicrmonie du bain au

[sn)
a. (sfx. ya)
s'y baigne.
snuh. snuhymi
relatif
au bain, bon
p.
sumha
etc.
Vomir.
^^
snM/< et
<?4<^lf^'H
<piiH sndna n. (sfx. ana) bain.

snnalpia n. l'herbe kua.
snnhja
pour qu'on
^ ^
snuhi
f.
snMsmi
euphorbe.
f 1.
de smVi.
-\
^6(M
snydm
o.
de
s/ia.
-N
^^
S77e/ia
m.
(sm/i) graisse, huile,
ma-
T^^
en gn.;
tire grasse,
spara
Il
embonpoint,
730
A
il
f-
.nîan m. ami.
La lune.
Sorte de
maladie
snhana n. action de graisser, de frotter
avec des parfums gras.
Le tait d'tre ou
de devenir gras ou onctueux.
snhaUm. liumeur lymphatique.
snhopriya m. lampe.
snhayami (dn.) tre gras, tre onctueux;
_-^
1|
||
Tuer.
snharayga m. ssame.
snhavidcla m. pin dvadaru, bot.
snhnuvrlli f. complaisance affectueuse.
snha m. [a] lampe.
S7ihila a. aim.
S. m. ami.
huileux.
Siliin a.
||
aime.
qui
ami.
Peintre.
snchu m. sorte de maladie.
Cf. snha.
S.
m.
Il
La lune.
||
m.
sparslr
sprhd
(iprc; sfx.
Ir)
celui qui
touche. H Tout agent causant une douleur.

Fivre.
^M
||
tre glissant.
T^T
^^^
fection, tendresse.
[|
spa. spaemi, spa
etc
1;
Faire, accomplir, vraUhii des crmonies,
Vd.
Joindre, arranger, disposer.

Il
cher, tourmenter. |j Toucher (?).
Emp-
||
T^^
spaa m. espion, ag. nt secret.

combat qu'on livre contre une
bte dangereuse, pour de l'argent.
Bataille
||
"PV^ spa.Ua (pp. de spa au

manifeste.
spas/ikrtaa.
(hr)
c.)
vident,
rendu vident, expos,
expliqu,
|1
~'Tr^^"T"PT spdaymi (c. de spa] pp.

spasla. Prendre
saisir
em;
"^[tXH snaym
<Rr^^ spand.
spita et
brasser.
de snu.
pr.
s;m?6^(.' 1.
TressaiUir;
tre agit par des mouvements convulsifs.

spand se confond souvent avec syand.
Il
r-
^qu fT
sparitr
m.
[spr;
sfx.
If)
^q[ spr. sppimib;

gayer.
jouir,
"PJ^
p.
paspdra. R-
Garder, dfendre.
||
sprkh
||
Vivre.
trigonella corniculata,
a.
""
celui
bot.
qui peut nous sauver ou nous perdre [ennemi, oppresseur, maladie, etc.].
.
TOrftrTf^ sparxayami
ne
f 2.
^TTJq" spr. sprmi, spf^; ^. pa-
spara;
de spr.
pT^^sparcLspanlei-^.pasparde;
sprasldsmi
\.
spraxymi
asprxam
sparilsmi:
et
2.
sparxymi al. 'asprxam,

et asprxam
o. sprcysam: pp.
^^^,^^^ Toucher, ac. 1. ou iV
Asperger,
et
||
etc.
1er
Rivahser, lutter, vouloir galer, i.||Egaasmdn kah- spardat il nous gale lui
avec de l'eau.
Toucher, atteindre
na mm dosan sprcd ayam cette faute ne
a^l'
spar'daymi
c.
je te
gere
^^^^^X
lutte.
Il
Le
spar'dd f. mulation
lait d'galer qqn.
||
(?j.
^F^JT spr
spara m. {spr) contact; toucher.

Fivre;
Don, prsent.
Vent, souffle.
Contout ce qui cause de la douleur.
sonne [de l'une des Sciasses de cinq], tg.
F. spara femme de mauvaises murs.
sparaka a. qui touche.
Don,
sparana n. contact; le toucher.
M. le vent.
prsent.
sparamanim. pierre de touche (?).
?TT
a.
spra
[en compos.] qui touche.
a. [en
compos.] qui touche.
||
I|
||
||
sparamanipraBava n. or.
sparaydmi (c. de spr) pqp. apaspar;
apisppam. Faire toucher qqc. par

Offrir, donner.
qqn., 2 ac.
sparalajj f. la sensitive, bot.
sparaudd f. asperge grappes.
am
||
rivalit
T^^
Il
palim iwm sprmi

prends pour poux, Vd.
Lat.'spar-
m'atteindrait pas.
seul.
||
"PJ^J
i^prd
f.
esp. de plante.
^CT^T
sprl
f.
solanum jacquini,
HT^
TW^
bot.
sprHa pp. de spr.

sprsti
F^~^
L contact, toucher.
spvh. sprhaymi, sprhay
10.
et
||
sparcasyanda m. grenouille.
sparnand f. [nanda) np. d'une Apaaras.
Dsirer,
d.
ou
g.
||
Envier, porter envie
qqn., g. ou d.
^TJ^T sprhd
f.
dsir.
sprhanyaa. dsirable.
sprhaydlu a. dsireux.
93
lFnr7,.;W
de .,,//') Jsiniblo.
de gio? limon OU cdrat.
sr!-l,,,a ;|,r
e.<f).
f!T^=7TTf^ spro.njdn,i rc
m.
S.
--
740
.,.^
"<'
"TT^ 5/;rm
nombreux, abondant;
a.
"!^^
m.
.-:/)/';//
(.s7)/r;
cf.
//)
^'^fx.
tTiZ
FK
l)e;tu
sp'il.
^jniUiiidmi
iH.
-V'"/'
du cou du
n:ii;a.
m.
sj)a!ikarala
F.
mont
le
tuer.
aum.
|/]
criijtal.
f.
[plus Idanc (jue le Kadasa].
^Z
i:^
juin
drc. s enlr ouvir. s e])anouir,
__^y
'
fî
par.
'
cf.
spur.
,.
^^{^,, ,,
57^/'.^-^Â/i f.
s/mii
spraym?
agilation,
tuer.
IJ
jaillir,
spalmi
apparatre,
Rassembler.
F^TT^
||
5y;ff7aA
Gr.
m.
^.^
5/;tf/a
spdti
Ebranler;
o-'^)./&j
(5/m,/)
cf.
sjml.
a;;
spaye
7/.
mre,
Se fendre,
etc.-
'
(c.)
force;
'
'""''' '' ^'"^
augmenter,
||
accrotre,
dfaut dans
un
spdrana
n. cf. ,,;arana.
FTFTrrT
5/,a/a
m.
(5;;aO
,-..
^
spmid,
mms.
in r^
^^ M^
i;)Mrid(^l.
cf.
objet d'or-
n
T^^^r
Ddaigne^:
f.
Au
''
"'""
'
le bras a frmi;
tin|| briller
^'"'"'=''^ ' P'"'''^- Dtruire, Vd.
H
^^
^^^"^^ ^' ^^^ânt, tremblant.

||
grossit, cf. spdra.
,^^
^'^^^^
vi-
du. les fesses.
||
splaydmi
Frapper, tuer.
||
10.
i'^^p^'a,
^
*
Cacher
Aimer ,
[f,
^-j
S.
m.
^f
de
Qui
bouclier.
^.j^^^^.^^^
^^
^j.^f,^^^^^/
î;'*''"^^-^.^^ a. (ppr.
/'/.
t.
tF^^^s//c
spuL
ies lvres
P>
Eprouver une vibration, un Iremble''''''

.^^^^^'^ .^^^^ rc que l'on brandit
Pira.v ^^^wm^ tte que l'on branle;
savyam
nelram spurafi l'il gauche remueu-
||
'
tremblement,
spra hhus
pqp. aphpavam.
si.ra a. (spy ; sfx. r) gros.
(spar)
rTmr-T
T^:i^
^^'
^'''
bration.
Il
cf.
lu.
--^
paspy;
p.
vibration, tremblement.
"
-^
grossissement, gonfle-
f.
s'Strr''''
m.
bot.
t'ud.
||
de spy
pp.
^^
^
^
s accrotre.
spavayaim
swaaklim sa
S.
'
cardiosperme, bot.
engelure, tumeur. Il Cucumis
goutte d'eau.
'
m^
'^'^'\ ^pud. spudmi^. Couvrir,
sptika, splka, sptikupala
FHrTI
ner
ner,
smt
laiganter
F^KTTZ"^
?^llrf
ment
Vaciller,
G.
j!
n. (w;)/a; cristal.
FÎTIH
f.
la
gner, mpriser.
'ÎT^^ ^Ml.
'
S.
^ spult. sfmUaijdiniiO. Ddai-
^$
palpita-
tion. vibration.
vibrer;
momordica,
n.
'
Il
10. brandir.
FKfT sparana
^-P"^"""',
" panoui
||
'
'
vident.
5/ni/rt?ia n.
peau du nga.
action de briser de dchirer
Epanouissement, ^^ûbiun.
closion
Se fen-
spoL
cf.
'
Q,spli;
fendu, bris;
a.
dveloppement de
"^
.
spula
"^^"if'^ste,
^^^V' "
crisal.
s/xinUmil.
t.
s/ni/chni
T^
^
m. {arman
sinilikcman
67>m/.
Kêlsa.
m. (adn- Ind) camphre
sjn,(ikadrinid
FTT
(|
P^^>^P''(o,pusjml-vXQ.^Q fendre, se
briser
s entrouvrir,
Il
s'panouir, germer; (Isen^" droute.
spulaydmi 10, s'ntr'ou'"''' apparatre.
IVxpniisioh de la
'j
|r.
10.
au iig. fortun oui

nombreux, abondant.
''^"ssi ;()
Fendre.
10.
spJlaymi
s'pul.
spalikn m. et s/xilikarila
devenu
^P",/^^ '^'^^>) S''0'
<rr^,^-:'^'''^''
j^ras,
enllu; accru;
enliDuvrir; cL
cf.
^î'^^^^-^
sparsh.
*
spiUoymi
lyj, nims.
10
mm,
^ .. j^
spr.
i\o
T^sp'urS
^rjT^
tremblement;
^îr.
^j^wr; o7f) oui a
tremblantes.
^
?^"^
,,.
^^^^
5;5wrc. sprccdmi
p.
|;m-
'^
*='"
''"'""'^-
" '''
'^''''^
'
T^^ smaya
^43
<3
iprja;
sp u rj
si
'\
741
spurjami
p.
Il
<^5 S^ spurjaka m. diospyros
{sfx.
rn''w')
ismf) souvenir
;||
amour;
Kma.
smarakiipaka m. vulve.
smaraguru m. Vishnu.
gluti-
nosa ou arbre goudron.

^TsTW spurjnt'u m.
T^T^ smara m.
pu-
Tonner; frmir.
etc.
FTfrT smj'ti
coup do
smararjrha n. vulve.
smaracallra n. clitoris.
smarana n. souvenance, souvenir;
re-
gret.
smaraclivaja m. membre viril.

Le makara,
emblme de Kma. N. vulve. F. nuit
||
tonnerre.
||
FTc^ spul,
^^rri spula
cf. ,v/3aZ.
claire par la lune.

smarapriy f. Rati.
smnraymi
n. tente.
(c.
de 5m r) faire que qqn.
f.
turdus salica et gracula
'
dsire, g.
TTcîMI
spulana n.
F^TlFT^
spuliyga
smaralKani
spurana.
cf.
religiosa, oiseaux.
m.
f.
n. tincelle.
spuliygin a. tincelant.
sept langues d'Agni.
S.
f.
une des
r
*
F^TTsT sprj
O
^PTTsT sprja
sprjaha m.
sprjafu m.
m.
cf. 5y3t6?y.
smarasiamUa m. membre viril.

smarasmarya m. me.
smarahara m. {hr) Ci va.
smargdra n. [gra] vulve.
smardykua m. [aykua) ongle.
tin,
tonnerre d'Indra.
le
smaravallaUa m. Aniruddha.
smaravU'ikd f. courtisane.
smarasala m. la Lune.
smardsava m. [dsava)
cf.
spurjaka.
cf.
spurjat'u.
sprli
f.
agitation, vii>ra-
(5^jt<r)
salive.
spfirtimal a. (sfx.
Qui a
aisment.
tant.
le
Il
ridicule.
FTTT^TT^
tremblement.
tion,
Liber-
T^^TnTmT^ smyaydmi (c. de smi) faire

rire.
Au moy. mpriser (?) tourner en
||
^îH
j|
dbauch.
tremblant, palpitendre, qui palpite
7?ia/)
cur
smdraydmi (c. de smf] rapmmoire de qqn.

smdrana n. action de faire souvenir,
Mms. que smarana.
peler
la
jj
comp.
F^TfT spyas, spst'a,
et sup. de
spira ou spra.
fl
m. (sput) brisure, dchiT^^TS"

rure. Il Tumeur. F. peau de serpent.
F. splikd esp.
sp'Uaka m. tumeur.
d'oiseau.
5/3o7ft
splana n. dchirement, action de briser,

F. [t] tad'entrouvrir; panouissement.
rire.
spknjmi
T^TTrf smdrta a. (smrti) qui procde de

la. smrli ou qui s'y rapporte; canonique, lgal;
qui professe ou qui suit la smrti.
(c.
de sput) fendre, dchirer,
TmWll^Wk
smddnika
[mana)
a.
qui frquente les cimetires, Bd.

*
T^T\ smi. smay
smaydmi
et qqf.
p. sismiy; f2. smsy; al. asmsi;

smila. Rire, sourire. Angl. smile.
f^Tf^ smita pp. de smi.
pp.
n. rire,
S.
sourire.
entr'ouvrir.
spviyana m. np. d'un Muni.
T^li <yiUT sporaymi
(c.
ITT
r<i
mt,
cf.
smr smarmi
it
vibrer, brandir.
T^
^FTT
de spur) faire
cf. sivr.
smar
p.
sa-
asmrsam. P.
sm.ary; pp. smrta. Se souvenir de, ac;
se souvenir que, ac. ou g. na smarisyati
kxcalym sucluakitm il ne se souviendra
pas que Kaualy est trs-malheureuse.
smdra; il.smarisydmi;
sbf,
mil.
?i\.
||
^Tf sma
partie,
prsent, elle lui
expltive
donne
le
ajoute
au
sens du pass.
||
T^
,
sma, pour smas,
T^VX smaya m.
Orgueil.
Regretter, dsirer, g.
p. pi. de asmi.
lat.
ismi) tonnement.
j|
||
Gr. pe/3tp, fx^Tu;
memor.
^^rf^ smpi
f.
(sfx.
ti)
mmoire, sou-
"fTT^ syam
venir
I|
La
regret. H
(U'sir,
742
smj-li c. d. les
rcries et les pivccjitcs crits
contenus dans
ou ensei-
rsiras, par oi)p()s. la ruli

f:ni>nifnt oral et traditionnel.
les
sini-liniiil
mal)
v^lx.
il.
synta pp. de syam.
FOTm
symi
-.__
,
amrhctOrania
TU^
^
divagation de la me-
ni.
m. trouble de
smrlir;/;n'/<ra
stni'(inrud(ya
,.
,-
syumna
^
sc>
'^^^m'-'^
mmoire.
la
de
pr.
sa.
yJla.
....bonheur.
n. plaisn%
3 p. pi. o. de as7ni (as).
interdit par les rgles de
i\.
sinflicaslrn n. trait ou code coii'.onant
syidi
1j
sou-
S.
m.
sac.
tradition crite.
m. cause qui produit
syida (pp. de siv) cousu.
f^rl
la5//i/7/.
snij'lih'tii
srasta
T^JT^
F^Tr^T sylam. cL
quia bonne m-
moire.
la
WRl
couture.
(sfx. ti)
f.
Sac.
||
1|
Ligne.
descendance,
venir.
sDij-lifoirla
[ai>a;
a.
i)
interdit par
imrti.
m-
^^
.snn'ra a. {smi;
^^
7^
tu
||
syada m. {syand) vlocit.

'^t
syand. syand
;^
<F<^Â
o-QJîande
syanda m.
mouvement d'une
||
||
hergia oujeiniensis, bot.

(a; ruh)
soldat
mont
char.
synndani m. dalbergia, bot.

syandin n. qui coule. - S. f.
TTJ^ syanna
salive.
^-
^^^^')
Soleil,
âc.
{siv)
sac.
sna.
cf.
sragwin
a. {sraj)
ou
6,
etsya-
maydmi 10^ p. sasydma [3 p. pi. symus] ;

etc.; i^p. synta. Rsonner, bruire, pousser
des cris. || Aller.
symay
10.
Examiner, con-
sidrer.
T^cR
syamanlaha m.
le
joyau de
Krishna.
FtlHish syamika
S.
f.
fourmilire.
indigo.
||
||
Rayon de
N. plaisir,
qui porte une
'W'J- srayk
srayki. Aller,
et srak.
se
mouvoir,
^^
sraj
cf. prayA;.
f.
{srj)
guirlande; couronne de
fleurs,
srajisfa, srajyas a. (comp. et sup. de

^î) couvert de guirlandes ou de cou-
ronnes.
srajaymi (dn.) orner d'une guirlande,

couronner de fleurs.
_ja^^sraaau
i.
pet.
_
W^^sramb,
cf.
framB.
||
~ sydmaydmi,
..
^(cT srava m. (sru) coulement, le fait

F. sansede couler.
Source, fontaine.
pp. de syand.
F?r^ syam. syammi
nuage;
cf.
||
syandandrha m.
^V''^^
^ft^q
p. sasyan-
chose qui coule.

Char.
syandana a qui coule, qui va vite.
S. n. action de couler;
daller vite. ||
Eau. Il Salive.
M. vent, || char;
dal-
Soleil,
||
^jfjq .y^ma m.
un
sac.
lumire;
bonheur,
de: [:.i,yandisyc, syantsyc; al. asyandisi,

asyanlsi; a 2. asyandam
inf. syandiium
syanlum: pp. ,v.va?ma. Couler. || Qqf. rpandre. || A 1 act. syanddmi, courir y et l,
descendre en courant.
sur
{siv)
syiima m. rayon de lumire.
^^^
six. ra) qui sourit.
apparent, visible.
m. apparition, mamiestation.
smravskira m. paon.
S.
^-r
M.
Kpnnoui, clos
Il
m.
syCtna
sna.
sinrlyuf.asl'iina n. application de la
moire.
T^T^
CN
la
viera zeylanica, bot.
^^^^^^^ ^- coulement.
^rr^rr gravt ppr. de sru.

^f
^''^^Js^
||
syamika m. {syam)
Le temps. || Arbre.
Sueur; urine,
S.
f.
cou-
l'ant d'eau, rivire.
Il
La rgion hypochon-
driaque de gauche.
||
Drogue.
"WS
srasta pp. de sp.

m. (sfx. //) producteur, auteur.
srastr
et
||
^PFcT srasta
du, etc.
(pp.
||
de srans) tomb, per-
W^
srastttapala
suprieur.
srk
qui a perdu son vte-
a.
ment
^fT
srans. srans
srahsin
a.
troubler, faire
mimosa
sranh.
c^'
m^
^^'^^
m.
S.
esp.
de plU;
sransinpala m.
*
qui tombe; qui pend
sasrans,
p.
vd. a5m)i]. Tomber.
[a. 2.
sransaijmi (c.) agiter,

tomber.
de, suspendu
arbre.
sranli
adv.
srk
su'isha, bot.
le
(srw) cf. srava.
srdvaka n. poivre noir.

[c. de srw)
et asisravarn. Rpandre,
srimB ou
pqp. 5W5rai;a)?i
sriysam
de
o.
sisrva;
p.
||
Se des-
sravdmi
M.
7'
p.
sufrva; fi.
rivires
dyan sravaniu mryam que les
dcouroulent une liqueur piritueuse.
||
ler, s'en aller,
prir.
Gr. piw, p-aw
1|
suus;
saw.
litli.
son, sien.
swakampana m. [kamp)
^^Tf^rT
le
swaharmakrtm.
{karma-, kr)
soi.
a. (sfx. ij/a)
son, sien,
soi.
xi)
poisson.
*
W^
sivakk.
f.
sivakk
se
Aller,
1.
sorte de cuiller de bois ser-
m.
s9'uva
m.
sanseviera
sruvd
mms. que
{sru)
zeylanica
thurifera.
-j
sruc.
^-^
s
mms. que
sruc.
1. Aller.
S. n.
un
soi;
a-parte
loxia philippensis
esp. d'oiseau.
sw;fl^wpfaf. carpopogonpruriens,
bot.
W^'
^^
siây'- sway garni
1.
Aller,
se
vaciller. Cf. rayg.
sway g a
a. {su; ayga)
corps, beau, bien
un beau
qui a
fait.
sivacca a. {su\ acca) pur, sans

bien
mlange, transparent, clair. H Sain,
portant.
^=E^
t.
^^TT
*
srk. srk
||
swagrha m.
^TT^
mouvoir
boswellia
sruvdvrxa m. flacourtia sapida, doi.

1^ sr
aa:'a) qui a de beaux

pntrant, clairvoyant.
(sw;
flacourtia sapida, bot.

f.
a.
part
^TTc swagataa. (swa; gam)
-^^^'l^'g^Yt.
a pa
Pîs
sru'gddru
sivaxa
^XTHT
ri vus (?).
sruc
^^
ou de bons yeux;
lat.
vant jeter le grta sur le feu sacr.

sruggn f. {han) carbonate de soude.
F.
Si.
mouvoir.
s
^q"
etc.; lat. sui,
^^C^T^ sivakulaxaya m. [kula;
5/*.
asusruvam;
srtosmi; f2. srosydnii; pqp.
les eaux
pp 5rw/a. Couler #a.s- sravanii
garu'diramjade-.-smraâ ruairam
Couler de:susrava
coulent. Il
Il
corps, Jl Laisser
trdt le sang coula de son
urine ;nacouler, rpandre, mtram son
H^
S.
^î^?X swakya
sriJ), cf. 5r6'.
scher.
ruO;
<t^s,
ouvrier libre, qui travaille pour
aller.
etc.; pp. sr/wfa. Aller; s'en
[au comson, sa,

n. proprit, avoir, biens. || Gr.
couler, asrk
faire
~
fa Qf srtv. srvymi^;
ses.
o^,
propre
[ÛIHT
*
^rT
vent.
sang.
f^r^
ra.
srola n. {sru; sfx. (a) cours d'eau.

5rofa5 n. (sfx. tas) cours d'eau. || Kau. ||
source. || Organe des sens.
srlaria m. (a) l'ocan.
srtasya m. voleur. || iva.
srtaswatl f. (sfx. vai) rivire.
srlaswin f. (sfx. vin) rivire.
srlnjana n. {ahjana) antimoine.
srlvah f. {vaha) rivire.
swaka
srvaymi
srcL', cf.
sur
rapidement,
^^^^
m.
l^ldf 5?'ava
do sriv) dess-
(c.
siva, pronom de la 3^ pers.

mencement des composs]. A.
ramb.
cf.
champ.
le
srcvaymi
^^?TT^
cher, tarir, Vd.
etc.; pp. srasta;

Etre ivre (?).
Il
^f^T
^ swaj
743
Wl^
swacanda,
5^'î e^
cf.
canda.
wan/. swaj
p. sa-
^^
auajt-
swanu
744
^J" swar
swayxyt' a l aswa'/xi pp. swakla.

presser dans ses bras, ac.
.
W^ sivap.
swapimi^
et qqf,
$wa-
i{inbiM<<('r,
pmi\;
^YT sudja
MU.
(!,
- S.
{swi7;jan) n de soi, tir

sueur. - S. f. lille.
||
a.
m.
(ils;
S. n. i:inir.
iiiiHe;
la
fa-
o.
stvapsijdmi; ai;
f2.
swapydsam
supym; pp.
et
Dormir; s'endormir;
se coucher
pour dormir. Etre tendu mort ba/uavd
mswopaui mes parents dorment du som6<;^/a.
||
meil de
les jiarents, la lauiiile.
(I
aswpsain,
suswopa;
||
m. parent, personne de
siicjnna
p.
r^snTPT
sira/ijdyami
c.
de
la
"Wm
5//'a/.
mort.
Lat. sopor; etc.
||
swapana
n.
sommeil.
swapna m. sommeil.
somnus; lith. sapnas; etc.
T^[^
lat.
^rT^
adv.
sir((l(is
de
(sfx. /fls)
soi,
^HTsT-^ swaJjdjana
m.
siralra
un aveugle.
(/yvf)
swapnaj a. (sfx. aj) dormant, endormi.

swapnadsa n. pollution nocturne.
swapnavicdrin m. interprte des songes.
par
'i-ni:iie.
^^
Gr. vttvo
swapnaJifl n. marsilea quadrifolia.
su'otnnlra a. (.sw/vO indpendant,

iiiononie; {| libre; mancip, majeur.
^RTT
||
cf.
saUdjana.
^Hl^
^T
swiitua n. (sfx. f/t'^') le fait d'tre

so!, de s'appartenir; || existence indpendroit personnel.
dant*;;
sivaUdva m. (swa; Vu) nature individuelle; naturel, caractre.
sivnUdvaja a. (jan) qui procde de la nature individuelle.
Il
W^
sund, swaddmi
manger.
ttc. (loter,
saswdda
p.
n. action de
manger.
^^^
swadarman.
condition, devoir
ou
droit personnel.
^yr
swadd f {swa cld) l'offrande d'amnes des anctres; la swaci

.
liments aux
personnilie.
||
Indc. exclamation de ceux
||
^C<TT swayam
||
^H
['.l
p.
swan.
m.
[f.
?]
swayamvara m.
un
dieu.
jeune
fille
^7"
{vf) choix hbre que fait

de son fianc, jj Au f. la
fille
qui
fait
ce choix.
swar. swaraymi
10.
Blmer;
hache.
sivandmii',
saswdna
p.
mpriser.
^r
Il
Lat. sonare
lith.
swar indc. {sur)\Q
ciel, l'ther;
<^
H swan.
swanaymi
et
swnaIl
^^
swana m. son, bruit.

swanaymi (c. de swan) faire rsonner,
Rsonner.
swain m. son, bruit.
swanila pp. de swan.
hwar
Ij
soleil];
[le
lat. sol; gr. ? o-Xa,
swardpag f. le Gange cleste.

swarga m. {gam) la voie cleste,
S. n. son, bruit,
icieniissement.
a. {su;
anu; sf)
do bonne qualit [paropp. viguna].
le
pa-
radis.
swargaygd
||
<3HI<-^(i swanusCila
Z.
la
7 ovpuv;.
10. Orner.
faire retentir.
de
|j
Beaut, clat.
swar fait par||
formule mystique or Uuvah' swar.
le paradis.
zwanu.
tie
*
||
swnus]; etc. Sonner, rsonner, re-
tt-ntir.
ydmi
||
||
swacliti
moi-mme;
(5i^ a)
toi-mme, lui-mme, soi-mme.

swayaygupt f. carpopogon, bot.
swayandalta m. {d) enfant qui s'est
donn lui-mme des parents adoptifs.
swayampraUa a. qui brille par lui-mme.
swayamihl a. celui qui existe par soi,
l'amour;
Brahm;
Vishnu;
iva. ||
Le temps.
swayaiiiOuva m. Brahm;
le premier
une jeune
^fUrT
inc.
*\
Ssame
noir.
|j
qui existe par
{D) celui
Manu.
prsentent cette offrande.

swaUdpriya m. Agni; le feu.
(jui
swaddUuj m. un Anctre;
m.
^M^'a^/u
Vishnu, Brahm;\.
soi,
||
Gr. vSxvw.
||
^^
Au moy. swad; p.
un got agrable, tre
.sasirodc, etc. avoir
swadana
Adoucir, donner une
||
savvur agrable, Vd.

savoureux.
f.
le
Gange
cleste.
swargajit a. {ji) qni obtient le paradis.

swargati f. la voie qui mne au ciel.
swargapati m.
swargalka m.
{pati) Indra.
le
monde
cleste, le pa-
radis.
swargavad
swargpag
f.
f.
nymphe
le
Gange
cleste, Apsars.
cleste.
^1[ swar
un
dieu.
745
WTl swdu
\\
sn
(lerm. schwester; angl. sister

lat. soror; || cf. wasura.
swddwamJa m.
ses-
lith.
W[^
swhd
{amla) grenadier, bot.
"^TTWk swask.
sirnsk
.'Ici.
[sivasi;,
su
\tla]
sukk,
f.
dans
ni. c'est bien!, forluulc do salutation, de souliait et d'approasii)
ialion.
swnsiikn m. tout objet ou lieu de bncarrefour;

ail;
sorte de g;rau;
temple ayant un portique au N.,
,11 S. cl 10.. avec l'entre l'E. || Dialiction:
||
||
Il
Il
:.Mamnu^ mystique de bon augure
j^^
||
Libertin.
saaslimiiMu m. lettre, caractre. || BrhPangyriste.

||
su'usliLrana n. salutation; || salut reli,:î('U\ que prononcent les brahmanes avant
luane.
en rpandant
sacnlice,
le
terre
du
^TF^
rsolu
a.
matre de
soi.
^RTT swasrhja m.
s(rur.
F. fille
ferme, confiant,
[st'd)
de
{swasr)
de
fils
la
swdcandya
^("'Î
svcUiya a. isu
(swacanda) in-
n.
clycl)
m. (5m
Vda
^T^'m?T sivdciyya
i,,;^^;,^ voi.KbasTe'du
qui est en
aciydya) la
swciydyaval a. qui pratique la lecture

voix basse du 'Vda.
swddydyin m. tudiant qui

Marchand, ngociant.
basse,
lit
voi.x
jj
^T^
swdna m. {swan) son;
^TTrT swnla
qui retentit.
La pense.
[siran) qui rsonne,

cavit, caverne. ||
a.
S.
bruit.
m.
^KT sivdpa m. (swap) sommeil; .j| somau fig. ignorance, stupidit. ||

nolence;
Perte, temporaire ou durable, gnrale ou
partielle, de la sensibilit physique, paralysie, engourdissement.
Il
Endormir;
^TTrT swdgata a. (su; d; gam) bienveini. - S. n. bienvenue [formule de salut]

swdgaiam i sois le bienvenu.
dpendance,
^V^
femme indpen-
(paii)
mditation; pensif.
swdpaydmi
sur.
la
{swa; aclina) matre
indpendant.
soi,
riz
bouilli.
swast'o.
de
sii)(lna a.
swliinapalik f.
dante de son mari.
mouvoir.
Aller, se
1.
^TUm
^wask
'TTFrT sunsli inde. [dclin au

\r
746
||
(c.
au
de swap); pqp. assupam.

fig.
tuer.
<^lC4ri'?I sivdpatya n. {swa; pli) proprit personnelle, possession.
^m^
swdpada m.
wdpada.
cf.
libert, spontanit.
^P-Hlc(cf) swdUdvika
^TrT^
swdlanlrya n. (swalantra) ind-
jjendance, libre arbitre.
^TkT
du
Soleil.
swdli et swdti f. une des pouses

L'toile Arcturus. || Epe.
Il
^TTJ^ swdd,
^
^T^
swad;
cf.
.,
gr. rih^Mt.
swada m. got, saveur.
Action
de goter, de dguster.
swdana n. action de goiter.
WT
sivddu
a.
(swad)
[f.
du
et dw\ sa-
vfuireux, doux, agrable.

S. m. saveur
agrable ou douce.
Mlasse, sirop.
S.
|j
raisin.
Gr.
suavis; lith. salsweet.

swdukaUaka m. flacourtia sapida; tribulus lanuginosus; bot.
swdduh'andam. mlasse: sirop.
swddugand f. esp. de convoi vulus.
f.
(his
||
germ.
r/5;
lat.
siisz; angl.
su'dduclamcan m. Kma.
swddupala
n. jujube.
F. jujubier.
swddumnjjan m. esp. e plu, bot.

suddumiUa n. carotte.
suddurasd. raisin;
vin.
La kkl.
swdduuda n. sel gemme.
jj
j]
^M !
sivdmin
a.
[swa
sfx.
min) pro-
S. m.
pre soi, appartenant en propre.
matre; roi; mari; amant; matre [dans la
science], pandit.
Vishnu Krttikya
Garuda.
swdniijaygin m. Paraurma.
swdmya n. qualit de matre.
;
||
||
a. (swaBdva) naqui tient la nature individuelle. Il

Au pi. les naturahstes [secte philosophique
des buddhistes du Npal].
turel,
swdmyupakdraka m. [upa
^TT
kf) cheval.
swdra m. [swara) accentuation,
^Tmi^
swraymi
WITT^\ sit)^fj
m.
c.
de
tg.
sivf.
Indra.
^THJ" swdrt'a n. {swa\ art' a) proprit

personnelle, richesse. || Plonasme, tg.
^^ST
swdst'ya n. [swast'a) fermet,

iossession de soi-mme, calme des sens. ||
ndpendance.
^T^
||
Richesse.
swdh indc.
[su
ha) exclama-
^
que
ha
747
moment de l'ofTertoire.
F. la swh personnifie comme
pouse
d Agni.
sw/upali m. Agni.
svhdpriya m. Agni.
sivhUuj m. un dieu, en gn.
lion
l'on fait au
T^rJ
swit, partie, qui se place aprs les

:
W~^
swid. sicidydmi
swisydmi; a2. oswidam;
Suer.
zen
^T^T swccd . [swa icc) libre arbitre,

indpendance, fantaisie.
;
swccdmrlyu m. Bhshma.
-\
^^
p. sisivda;
swinna.
sudare; germ. schwizpp.
w\tx swtya
[swa] sfx. ya) qu'on a

SOI, propre, personnel.
S. f. suyiy femme
qui n'aime que son mari.
swr. swardmi
saswara;
saswdra
1; p.
et
Sonner, rendre un son.

Prononcer, chanter, Vd.
sasivar ha y an
marul glam vas, l'hymne que Gotama
vous a chant, Maruts.
Qqf. aller.
swdaymi
||
^^swf. sivrndmi9.
Frapper, hless er.
tuer.
swdaviprus
^^
ha 476
est
^ Ua'^
lettre
do l'alphabet sanscrit;
souvent remplace par
elle est
supple
(ja
ou
par^/a
dans les
rpond au
ou au {/ latin et au
red. C'est l'aspire latine h; elle
grec et au
9,
qqf.
au
ch allemand.
^ ha
a.
qui ddaigne, qui'repousse,
cf.
Qui rit, cf. has.

S. m. guerre,
meurtre, sang, mort, cf. han. Cause, motif, connaissance, cf. hi.
Cheval; Vishnu;
h.
Il
||
\\
hara^ hari. \\ Ciel, paradis; eau;

hima. \\ Hrissement, terreur, cf. hrs.
iva;
cf.
swra
f.
cf.
de swid)] pqp. asiswidam.

goutte de sueur.
{swa
a.
ram
qui va
ir)
comme
l'ac.
swx-
son gr, comme on veut.

S. n.
acte hbre, acte spontan.
swxral f. (sfx. td) indpendance, spon
tanit.
swxrit
mms.
f.
swsdTin a. qui va comme il veut, oii il

veut, indpendant.
S. f. swrin femme
qui mne une vie indpendante, une mauvaise vie.
=^
^T^TT sw3}rasa m. [surasa) sdiment,
marc, moulu ou
||
veut, indpendant, libre.
il
^
elle
(c.
Faire suer.
etc.
||
||
sine; tuve.
a.
a. (swid)
qui est en sueur.

vapeur chaude;
chaleur.
swdaja a. [jan) engendr par la sueur,
par la vapeur chaude, par la chaleur.
swdana n. sueur; action de faire suer.
swdanl et sivdanik f. plateau de cui-
jS.ow;
lat.
Il Gr.
angl. sweat. isl. sviti: etc.
;
swda
m. sueur;
S.
adjectifs interrogatifs
kimsuit, kasyasivit,
etc. Il Lat. quid [numquid, etc.].
f.
^sTT hanl
pil.
La Lune.
S. f. hd abandon, cf. h.
||
Luth.
Union des sexes.
S. n. appel;
son d'un luth; cf. hiv.
Plaisir, volupt,
cf. hrs.
Arme, cf. han.
L'Etre suprme,
cf. hansa.
Il
Il
|j
Il
ha
\\
partie,
expltive.
j]
Interj.
pour
appeler, pour exprimer ddain ou blme.
^^
hakka m.
hakkdram.
ôsTT
tre]
{kr)
hanj
cri d'appel
des lphants.
appel.
et hanj, interj. [au th-
pour appeler une esclave.
9^
^
^T5sT
hta
foire.
F. halil
march, petite foire.

hallnc.oraham. voleur qui vole dans les
foires'et dans les marchs.
/,<7/jn;,|,,v.mf sorte de drogue et de parl'ille publique.
fum.
polit
11
^T% hat\
hat'dmii; ^.
r jahdfa;
^
etc.
Sauter. || Agir avec violence; |1 tre

chant, sclrat. 11 Attacher un bton.
m-
__
^T
-- M.
^'^/
violence, acte de violence.
hafapani
hafdlu m. pistia
m-
,^.^^.^.
'J^.^^^
f^}
^^^^^
^^^^
jagnus]
"^T^ haddan. os.

'-^
haddanja n. moelle des
,,
,
p^^=n haddaka m.
^T
justice.
la
golh. danthus
^^^
mortj
[la
-"
Gr. e9avov, evaro

fferm.
tod.
handmi
ha7i.
^^ hana
et
;^^^^^^^^
^^^p
cation,
^^^
2.
han [en compos.] qui
^-j
c
cf.
1
hadiha.
t^
F.
f.
-,.
,,
1|
cf. /ifl?V'
f.
/lan)
m,,
||
1|
pot de
Rma.
hana m. dmon, mauvais gnie.
fer.
fer.
frapp;
le chef des Singes,

^^ Pavana et d'Anjan, ami et alli de
hanla mterj. pour
*^ri
hala (pp. de
{han)
,,
I|
^^^^
handik
tue.
^leurtre. H La multiph-
mort;
maladie;
arme;
sorte de drogue et de parfum.
Gr. ywj
lith. zandas; lat. gna.
\
T.rj ohanumat, et
hanumal m.
os.
handiksuta m. petit pot de
^cT
hanmi
et
d'arithm.
t.
v,
'
/la'^cî^
Aller
choire.
dÛs^l hand et hand

et
heurter, ren^'^^^^^
||
^
^
^CTTl
'j^^^^,.^^
|,
"^"^ hanu m., hanu et han
[3 p.
des coups. 11 Tuer: na hanyaU hanyamn

rarire elle [1 ame] n est pas tue quand on
lue le corps. H Dtruire, /flmo.s l'obscurit,
hadl m. sorte d'entraves de bois.
/mn
stratiotes, bot.
hadiha m. balayeur, serviteur de la plus

basse condition.
f/wan/i]
[pas d'aoriste];
^,(/'\^^"^:, r.
A/a. Pousser
pp.
gr. x^^w.
p. pi.
hanisydmi
^P^' W"^';^^-!
.^'i^'
i.^^^,^^^^
'r^
^Tl
p. /a.vVma '[3
lionldsim; ii
vallisneria, bot.
f.
jahad;
p.
/^^^^^ /,^^j,^- o [3 p. pi.
pl- o<J7ian\
dannam
imp. o p.jahi; o. hanyni; impf.
[i]
f.
m.
^-^
haita m. 'march,
had. had
hay
Lcher son ventre,
/m??2rt.
Uriller, luire.
^^^
^"?^
^'^'V*" n^- ^'ff'i'ni-icnicnt.
^(TT: ha(. hofdmi; p. jalila; clc.
748
tu. H
S. n. coup, meurtre,
Multipli. t. d'arith.
Multiplication, t. d'arith.
Il
hataka m. poltron.
halapravira a. dont les plus braves guerricrs sont tus.
hoidca a. (drd) dont l'esprance est morQui ne laisse pas d'espoir,
te, dsespr.
impitoyable.
hatdwa a. {awa) dont les chevaux sont
encourager,
pour exprimer la joie, la piti, l'tonnement.

haniakra m. Varga ou riz que l'on offre
aux htes.
^3
_^
^^
||
tructeur.
.\
'^^^^"
^-
(fx. tu)
'^^nlr
m.
(sfx. ir)
[\
Mesure de
*.
meurtre; mort.
.
de bl,
riz,
meurtrier, desetc., gale
\q doubles poignes.
tus.
halpjas
{jas)
a.
dont la splendeur est
dtruite.
^H
trc
hati
f.
{han; sfx.
<i)
coup; meur-
cama'ê.
^^
^^f^
fiainu
m. {han;
sfx. fnw)
arme;
{hanla; ukti) ex-
f.
^^
de had.
/jo;^^^ pp,
^Tf'^ Afln
^"^T
hatya
pf. ps.
de han.
S.
m.
(/lan;
f.
haly
abattu, sans courage.
t'a)
1|
de respect.
hamB
f.
mugissement des
va-
hamVy (dnom.) mugir.

*
sfx,
de colre;
ches.
"
/lafa
interj.
I|
meurtre [en compos.l.

'
^^
hanlkii
'
jjjjÎj^^
^^rfrf^
pression de piti, d'encouragement.
homme
*
.j
<^^H'^ hamm. hammamil.

^
^\ ^^V
^^^î
au
kner.
P- J^^^-'V^'^ etc.
^f^
Aller;
se fatiguer.
||
hari
Sonner, retentir.
\\
||
Honorer,
^7T haya m.
buf.
Il
nombre
cheval;
Homme
7.
||
yak, esp. de
d'une certaine caste.

Indra.
F. /i?/t jument.
||
hayagand
f.
^T^
749
Le
||
hayagrva m. le dtya qui, pendant le

sommeil de Brahm, avait drob le Vda,
et qui fut tu par Vishnu incarn en pois-
hari
S. m. couharina a. blanc-jauntre.
leur d'un blanc-jaune. |1 Le soleil; Vishnu.
Antilope; oie. || Giva. |1 Un des petits
Il
dwpas.
S. f. harin couleur verte ou
jaune. || Statue d'or. |i Jasmin jaune. |1 Femelle d'antilope. H Sorte de mtre potique.
Ang. grecn.
Il
harinanarlala m. danseur du paradis
d'Indra.
harinahrdaya
a.
un cur
qui a
d'anti-
son [matsya].
hayaykasa m. le cocher d'Indra.
hayapusp f. glycine, bot.
hayapriya m. orge.
hayamraka m. (c. de mr) nerium odo-
lope, craintif, timide.
rum.
verte ou
val du Soleil. Il Lion. || Phaseolus mungo,
S. f. harit
bot.
S. m. n. herbe, gazon.
curcuma longa, bot. H Point, section du
compas. Il Lat. viridis.
hayamrana m.
hayavhana m,
ficus religiosa, bot.

le
fils
de Srya;
I|
Ku-
vra.
haynanda m. {a; nand) phaseolus

go, esp. de haricot, bot.
hayri m.
nerium odorum,
[ari)
hayan
mun-
bot.
{aana) boswellia thurifera,

arbre qui produit l'oliban.
f.
^7T^ hayanam.
{hay; sfx. ana) anne.
N. voiture couverte.
^T
hara
qui ravit, qui te. S. m. Agni; Giva.

La division, t. d'arithm. Gr. xpp.
Ane.
haraka m. celui qui prend, qui saisit;
voleur;
homme qui comprend [ce qu'on
||
||
||
Il
||
||
dit,
ce qu'il
lit, etc.].
haracdmani m.
||
la
Giva.
||
liarinyka
f.
le
^fr
hari
le
a. vert,
panicum dactylon;
lon, bot.
N. dharillaka m. esp. de pigeon.

cor [au thtre].
harillik f. panicum dactylon, bot.
hariiman n. [aman] vitriol bleu; ||
harilparna n. rave.
haridawa m. [awa)
le
Soleil [aux che-
vaux jaunes].
haridva m. l'astrisme rvan.
haridrava m. poudre de fleurs de mesua
ferrea.
a. (a; Dd) jaune.

pentaptera, bot.
haridrda
Kcclsa.
doaire;
jauntre, jaune.
S.
des varias ou divisions de la terre. ||

Il
Rayon de lumire. Lion; singe; serpent;
grenouille; perroquet; paon; oie; coucou
kkila; cheval; au du. hari les deux coursiers, les deux sortes d'offrandes, Vd. [plusieurs de ces sens viennent de hr; sk. i].
harika m. voleur; joueur; cheval jau||
a.
comme
le
{ranj)
curcuma,
||
harikllyam. (kli)
harikra m. Giva.
harigrha n. np. de
le
m.
z-
m. de couleur
c.
d. chan-
haridru m. {dru) curcuma xanthorrhiza

Il
esp. d'arbre.
haridwra
nom
de la
n. (divra) la Porte-de- Vishnu,
ville
de Hardwar, sur
le
Gange.
harinmanm. phaseolus mungo,
Il
ntre.
S.
geant, volage.
||
Un
||
haridrdrdga
fugace
|1
bot.
harilaka n. esp. de plante.

haritymi, haritdy (dnom.) verdir, devenir vert; jaunir, devei^r jaune.
harilla n. (sfx. la) orpiment jaune.
F. [?] la voie lacte (?). || panicum dacty-
f. curcuma.
haridrygam. {ayga) oiseau jaune.
||
haridr
m. couleur verte jauntre ou jaune. H le

feu; Brahm. le Soleil Vishnu, Krishna;
La Lune. Le vent; Yama; Giva.
Indra.
Il
Gange.
mont
Lune.
(ayka) la
harila a. vert, jaune; [| verdoyant, jauS. m. couleur verte ou jaune. ||

nissant.
Lion.
S. f. curcuma longa; raisin jaune;
fiance, etc.
haravja n. mercure.
Jiarak'ar
m.
a.
|1
hardri m.
qui a des yeux
S. m. couleur
vert, jaune.
jaune. || Le Soleil; Vishnu; che-
Jiarit
(!
||
femme
turquoise.
Lune.
harana n. action de saisir, prise, enlvement, rapt. Bras. Semence virile. H Eau
Caur ou petite coquille
bouillante.
Or.
servant de monnaie. Prsent fait un novice lors de l'initiation, un fianc, une
Il
[axi)
f.
[en~compos.]"qui prend,
a. {hf)
Jiarinxl
de gazelle.
harinlra
chouette.
a.
aux yeux jaunes.
bot.
S.
m.
S. n. lotus blanc.
harinmani m. meraude (?).

hariparnan. rave.
S. m. cotte
haripriya a. cher Vishnu.
Idiot, homme
Gadamba, bot.
de mailles.
La terre. Le 12
stupide. S. f. Laxm.
Le tulasi ou
Bengale.
||
||
ville.
||
||
Un
haricandana m. n. sandal jaune.
des arbres du paradis. N. clair de lune.
Safran; pollen du lotus.
I|
||
basilic sacr, bot.
fonc.
Il
||
S.
n. bois de
Racine d'andropogon.
sandal
hanja
m. serpent [mangeur
hariTmj
750
do
gre-
^ harsa n.
nouilles].
hariman m.
man)
sfx.
(//;
le
m.
temps.
harimant'a m. pois chiche; premna longifolia, bot.
m. cheval jauntre.
m. crabe.
Iiarivnt m. (sfx. val) Indra.
hnrit/n
harii'icana
harivarsa n. division de la terre comNishadha et le Ilmakta.

hnrivd/tana m. Indra faux chevaux jaufiaruda [monture do Vishnu].
nes].
harivijn n. orpiment jaune.
harivrsa n. cf. harivai^sa.
hari( ara m. Cliva [arme de Vishnu comprise entre le
harirrandra m.
le
S^'
roi solaire
a.
(c.
F. antilope cuivre.
parfum rnuk.
^H
hartf
\\
m. {hr;
prend, ravisseur;
^
^
Pois,
||
Femme
(|
harman
lgume.
||
celui qui reoit.
n. {hr; sfx.
man)
enfant.
fils,
S. n. or.
halmii;
h al.
<p r<i
jahla; al.
-p.
ahdlisam. Labourer.
halan. charrue.
<j^c<i
F. terre.
||
Eau;
liqueur vineuse
cf. sala.
halaUft m. (bf) Balarma.
||
m.
halaydmi
{Br) agriculture.
de hal)
(c.
labourer;
faire
la-
bourer.
Le
celui qui
//)
qui se rjouit, joyeux.
liarsaswana m. cri de joie, bruit joyeux.

harsula m. (sfx. ula) amant. H Antilope.
c^C<il hal interj
estimable.
sfx.
m. np. de
S.
|j
halabj'li
S.
de hp') pqp. ojaharsam et

ajharsam. Rjouir. Au moy. se rjouir.
harsayilnu a. (sfx. Inu) qui rjouit.
S.
qui,
m. Lanka ou Ceylan.
U harcnu
j^j
liarsamna
haril interj., cf. hanj.
r<i
qui rjouit.
a.
harsaydmi
|]
û
joyeux, content.
a. qui rjouit, agrable.

S. n.
action de rjouir. || Joie, allgresse.
S. m.
cause ou objet procurant de la joie. || Le
lie yoga astronomique. || Sorte de rdSa;
dit prsidant aux rddos. \\ {hrs se hrisser) sorte de maladie des yeux.
m.
aprs tre mont au ciel et en tre dchu,

fil pnitence et fut, avec sa ville, suspendu
au milieu des airs.
harihaya m. le Soleil; || Indra; Skanda;
Ganca.
harihartmaja m. (otmajo) Garuda; Daxa.
harilaki f. terminalia chebula, bot.
[hr)
hava
joie, plaisir, allgresse.
harsaka
montagne.
harâna
!l
battant contre fripura].
^^
^M^H
haril.
cf.
haldhala et halahala
de serpent; esp. de lzard.

de poison.
bille-
m.
esp.
M. n. sorte
'"'" '" '""" ^"'"" <^" ^^^'"''' "
affririilture. labourage.
labouraee.
agriculture,
ment.
halin
ÎTtT^
îTfrT harmita
a.
pouss, jet, lanc.
Brl.
^^Z
harmula m.
Balarma.
le Soleil.
maison
riche.
hary, harymii;
61
p.
jaharya;
f2. haryisydmi; al. aharyisam. Aller: ||

adorer, prier, Vd.; || aimer, dsirer; || menacer. Il Se fatiguer.
haryaydmi
(c.)
pqp. ajaharyam.
haryaxa m.
|^<4Tl
||
{har)
lion
l'il
Kuvra.
F. liqueur
e"r>tf
S.
m.
halna
halya
m.
a. {hal)
labour.
le
bois de tek.
labourable; cultiv.
S. n.
runion de
charrues.
c^^^"
S^q
hallaka n. lotus rouge.
hallana n.
mouvement d'une
per-
^|H
haryata m. (hari) cheval;
le
che-
hallisa n. ronde,
halllsaka n.
^^
val de l'arwamdha.
r
i^qs(c(
^^lT
danse de fem-
mes.
bot.
sonne qui se retourne en dormant.
jaune].
||
esp. de plante.
Tortue.
||
;^cHM
n. palais;
laboureur.
(sfx. in)
m. cadamba,
halipriya
spiritueuse.
Q^M harmya
F.
m.
hava m. {hu) sacriQce, offrande.
{hw) appel;
haryawa
a.
{hari)
chevaux jaunes, p. d'Agni, Yd.
qui a des
||
Indra.
mms.
havayga
||
a.
loITrande] qui
ordre; || d.
{gam) [m. m. qui va vers
mange
le riz et le caill
dans
^f^rT hasti
un vase de mtal de
^^^
cloches.
F.
pour recevoir
Jiavan creux dans le sol

feu sacr.
(yus) le feu sacr.
le
havanijus m.
^f^fn
havitr
^T^^
na) sacrifice,
sfx.
is)
beurre
fondu ou clarifi, que l'on rpand sur le feu

sacr;
beurre fondu, en gn. Qqf. eau.
haviraana m. (aana) feu sacr; feu.
havirgha n. l'enceinte sacre.
haviija n. beurre fondu.
Riz ml de
de beurre fondu.
[!
||
^^
m. homme.
kaslifpia
Il
"
Rave.
havis n. (/iw; sfx.
||
hansa
haslidanla n. dent d'lphant, ivoire.

M. crochet ou pendoir fix un mur.
havan.
cf.
f.
^^
hasiikarna m. ricin ; butea frondosa; bot.

Fsp. de demi-dieux.
haslikli m. esp. do jujubier.
hasligiri m. la cit sainte de khcl.
hastifjsd f esp. de plante rampante.
Il
havana m. {hu;
offrande.
751
hav pr. vd. de hw.
hasddwayosa a. gros comme un lphant,

norme.
haslinaUa n. chemin couvert devant une
place forte.
haslindpura et haslinlpura n. np. de l'ancienne ville de Delhi.

hastipa m. (pd) gardien d'lphant.
hasliparni f. momordica mixta; sansevire de Geylan bot.
hastimada m. l'humeur des tempes de
l'lphant en rut.
haslimalla m. ankha, chef des ngas
Gana. L'lphant d'Indra. Tas de cendres;
tourbillon de poussire; gele, froi;
<qO<4 havya n. [hu;
sfx.
t/a)
l'offrande
qui doit tre prsente aux dieux.

havyapdka m. (pac) prparation de
frande [m m. cuisson de la victime].
|;
l'of-
Il
"^P^ has. hasmii;
Rire;
||
^TT
rire de, ac.
hasa m.
hasana n.
t.
tif,
^TrT^rniT
hasani foyer porta-
tient
rchaud, fourneau.
le feu;
Agni.
Qîrl hasat ppr. de has.
petit fourneau, rchaud.
hasanlik
f.
f.
|)
L'arc de
^TrT
hasta
f.
hasanli
S. n.
ris,
Kma.
^^
hasra
; |j
coude [du coude
au bout du doigt du milieu], Trompe d'lphant. Le 13e astrisme lunaire, contenant 7 et 5 du Corbeau. Abondance de che-
a.
de hasta
la
main.
a. (hastin;
sfx.
ra)
ridicule;
[J
^^Sf
hahala n. sorte de poison.
hahava
^^
hansa m.
n. (hiv) le 4 enfer glac.

cf.
hdhd.
oie;
cygne.
|I
Cheval.
||
(j
[1
||
veux.
N. soufflet souffler le feu.
hastaclrana n. (Sr) action de parer un
coup, de rsister une attaque.
hastapucca n. la main au-dessous du
poignet.
hastin
m.
(sfx. in)
lphant.
femelle d'lphant. \\ Femme petite,

grosse, crpue et volupteuse.
Sorte de
drogue.
haslikaxya m. tigre ; lion.
F.
j|
Matre spirituel; esp. d'ascte. [J

Nom d'un manlra ou formule magique. ||Un
Qqf. envie, cf. hinsd. \\
des esprits vitaux.
Le Soleil; Vishnu; Brahm; l'Ame univerF. hans oie ou cyselle; Il qqf. Kma.
gne femelle. Gr. x^v; germ. gans; lat. anBuffle,
il
||
Il
ser
etc.
Sorte d'ornehansaka m. le flamant

ment pour les pieds.
hansakia m. la bosse du buf indien.
hahsagadgad f. femme qui a la voix
douce et agrable.
hansagdmin f. (gam) femme qui a la dmarche gracieuse du cygne.
||
hastavimba n. action de parfumer qqn.

haslastra n. bracelet de poignet.
^TFrT*T
manuel, qu'on
(hasta)
(has;
a.
<^<^| hahd m.
m. main
(1.
ignorant, stupide, maladroit.
c^cri
haslya
ou qu'on donne avec
^Tr<PrT7T^ hastydrha
mont sur un lphant.
rire.
^l^rl hasita pp. de has.
hastkarana n.
ruh)
Mms. que
ckin.
||
petit fourneau, rchaud.
ltlchl hasik
rire.
S.
[)
kr) mariage, fianailles.
^Tr^
F.
trompe d'lphant. Hliocomme une trompe].
f.
etc.
rire.
rire.
hasanhnani m.
I
*
jahdsa;
p.
hasHundd
trope [dont l'pi est
S'panouir.
||
|]
dure.
hasiivdha m. (vah) aiguillon de cornac.
haslidld f. curie d'lphant.
havyavha m. [vah] le feu sacr.

havyavhana m. mms.
havya m. {a manger) le feu sacr.
havyana m. mms.
||
i|
harsaddhana n. alos.
hansanda m.
cris d'oies.
^T^
hndra
752
hansandint f. femme qui a la voix douce

de l'oie.
hansnpadt f. cissus pedata; clitoria ternatea
lÛriH hdpaymi
de h) perdre
(c.
ngliger.
hot.
(?;;
hansapda
hansamul
^TrT hla
l^.^t hpuir
esp. d'oiseau.
f.
n, vermillon.
troupe d'oies sauvages. ||

f.
Canard.
hansarai'a m. Brahm, port sur un
cygne.
hansni'hnara n. sulfate de fer.
hnnsavnti f. cissus pedata, bot.
hansovhana m. Brahm, port par un
im^^hT hdpikd
^TFT hdyana m.
flamme; rayon.
^^^TPT
||
billement.
f.
n. {hay) anne.
Esp. de
M.
riz.
hdyaydmi
de hay et de
c.
hi; pqp. ajihayam.
cygne.
hans'/gri
m.
^TT" hra m.
(a/gri) vermillon.
hanscWili'i/a n. {aUi
h'y)
emporte.
argent.
comme
hansnu m. couleur blanche

celle du cygne.
hansikd
^^7
f.
oie.
hah
^T
hraydmi
||
drdm du sommeil.
Eviter.
tram un fils, prdndn la vie.
\\
||
Perdre, pu-
Au
TT^T
^T^
-- S.
Laisser ravir.
||
||
harahra n. vin.
hri a.
F. raisin.
charmant.
[hf] ravissant,
dfaite [au jeu, la guerre, etc.].

Famille d'un voyageur
S. f. [[ perle.
f.
ps. tre
perdu
tre priv, ab.
Etre
abattu, puis de fatigue.
Au moy.jiJi; p.jaJi; f2. hdsy; al.
quitt, tre
||
fiert.
II
de hr) faire porter, faire em-
(c.
porter, faire apporter.
't-
hdrikanfa a. qui a un
S. m. coucou kkila.
collier
||
de perles.
^TTriUlcfTi hrinika m. (harina) chasseur d'antilopes.
ou jaune.
m.
hrila
li^d
ahsi. S'en aller, se retirer.
hd
qui prend, qui
Bataille.
||
d'arith.
jahmi 3; imp. 2p. jahhi,

p.jaha); f.2.
jliilii djalidlii; o. jahym
hsyvii; al. ahdsam. iPs. hy', pp. hma.
Quitter, nivdsam un sjour.
Abandonner
kim jahsi waw pourquoi me dlaisses-tu?
Se dbarrasser kam d'un chagrin, ni-
{hf) celui
GoUier, guirI|
lande.
lidraka m. voleur, ravisseur, pillard;
||
joueur. Il Prose. || Science. || Divi&eur, t.
pour appeler, pour
interj.
rpondre ou interroger avec

*
Prise.
||
||
(harila) couleur verte
Pigeon ramier.
exprimant peine, douleur,
interj.
JTTTrT^ hrUaka
chagrin, blme, reproche.
n.
esp.
de plante
potagre.
^TJT"
hdygara m. squale.
c^ld^
hdlaka n.
hlakamaya
{hat) or.
A.
c^lU
d
or.
a. d'or.
Il
<lH^6| hdlavya
a.
(sfx.
hfra n. gages, salaire.
qM
lina n.
d'abandohner.
trier,
{haridr) teint au
m. couleur jaune.
hrin
[en compos.] (hp) qui
a.
sfx.
ana) action de
{han) prouesse,
hdrda
^Tj hdrya
n. [hpd) affection,
(pf.
ps. de hp).
amour.
S.
m.
ter-
minalia belerica, esp. de myrobalan.

hni
(/ta;
f.
perte, privation;
de, g.
M^h
S.
Nauclea cadamba, bot.
^l^
[lia
valeur.
qIM
a.
jaune.
prend, qui ravit, qui charme.
^^
quitter,
||
<^m H
lavya) qu'il
faut quitter.
hdridra
curcuma;
||
hnuka
sfx.
ni) abandon,
action de se dbarrasser
a.
{han) sfx. uka) meur-
malfaisant.
'qK*a hndra
destruction.
e^lc<i
rma.
F. hdl
hla m. (hal) charrue.

F. hdl vin,
||
Bala-
sur cadette d'une femme.
c^lc^ch" hdlaka m. cheval
d'un rouge
jauntre.
n.
{h4in)
mort violente
<ÎM*Q^
hdlahaldj hlahdla, hldhala
n. sorte de poison.
F. [a] souris.
F.
[/J
T^
hi
liqueur spiritueuse,
vin,
hala.
cf.
753
M.
Vd.,
aider
esp. d'insecte.
m. cheval
Qlr<ilQ hlha
^Tr^RT
hlika
a.
T^rT hit a
au
Il
exciter, mener.
Accrotre,
sm Imvili vrjinam le sma
fig.
||
;?
n'est pas favorable la tristesse, Vd.
pie.
{hla) relatif
1^
la
Wi hikk.
hikkdmi, hikk
p. ji-
hikkajihikk; etc. Sangloter; avoir le hoquet.

Angl. hiccough; fr. hoquet; lat sin-
charrue, au labour, aux laboureurs.
Il
.^TWfHI
esp. de lzard.
f.
gultiis.
hikkaydini,
hdlu m.
Îr^
^T^
hlinl
[hal]
dent.
hikkd
hdva m. {hw) appel.
||
Coquetteries
fminines.
T^^T^
t^^
lc^t^TT^ hdvaydmi (c. de hu); pqp.

ajhuvam. Faire offrir un sacrifice.
Faire
honorer d'un sacrifice, dvam un dieu.
||
^TH" hsa m.
hdsaydmi
de
(c.
/tas);
ajUiasam.
pqp.
Faire rire.
hf/kdra m.
hiyguninjdsa m. assaftida.
m.
/io5a5
^TTH^rr
la
hsik
f.
Lune.
hiygupatr
hdsin
qui
m.
hdslika
teur d'lphant.
t%?sr
conduc-
(hastin)
Il
gros
comme un
^[tt^ hsya
a. (hasiin)
lphant.
melon-
m. vermillon.
bot.
m. barringtonia,
hijja
m.
mm
bot.
s.
d'lphant
S.
hinjtra
m. corde ou chane
qui
s'attache au pied de l'lphant.

*
ln
*-
napura.
hdstinapura n.
[i]
rit.
N. troupe d'lphants.
^TTTr*T hslina
F.
solanum jacquini,
f.
t^sTT^
(^TRtT^
hiygla n. esp. d'igname.
[has) rire, ris.
a. (/tas)
Mlia az-
(paira) feuille d'assaftida.
f.
m. vermillon.
hiyguli et hiygulu
hijjala
qII^H
|j
darac, bot.
hiygulik
^T^nr
{kr) tigre.
hiygu m. n. assaftida.
hv/gula
gne, bot.
{has) rire.
c.
hoquet; sanglot.
f.
^ hid
%
hind.
cf.
n. Hasti-
T%T?ZrTTr hidaydmi
de hd) vtir,
(c.
envelopper.
cf.
haslindpura.
T^fe^^
n. {has) rire, clat de rire.
T^C^ hhala
n. sorte de poison.
hidimba m. np. d'un chef des
F. l'pouse de Hidimba. "

Rxasas.
hidimbajit et hidimbaUid m, Bhma.
hidimbdpaii et hidimbrama m.Hanumat,
poux de Hidimba.
*
<Î<^^ hhas m.
(red.
de has)
un gan-
dharva, en gn.
^1^1 hhm.
mm
Îc^l hh, interj.
outre.
s.
exprimant surprise
cris des
|j
combattants.
hdhdkrta a. vex, tourment; jj oii l'on
se lamente.
hhUta a. o l'on pousse des lamenta-
tions.
f^
.
hi
[conj.]
en
effet,
f^
T^T^^
Interj.
f 1.
h-
ismi; f2. hsymi; al. ahxsam. Aller, s'avancer. Il Jeter, lancer, vojram la foudre,
Aller,
passer
||
action d'aller,
n.
Union
/im^Vca
m.
de
sexuelle,
astrologue.
"^^T" hindira m. os de sche.

rM\^l
tonique.
f^cT
hi. hinmib; p. jigya;
d'crire.
hind
nable,
utile.
hila le
||
f.
Durg.
m. homme [opp.
Ahment stomachique ou
hindira
femme]; mle.
ah! oh!
*
[|
1.
Ddaigner, mpriser.
T^^T"
n. sorte de poison.
car,
Il
f^TT^^ hindana
rder;
ou peine.
hdhdkdra m. lamentation;
c^lc^l^ hdhdla
T%"TrZ hind. hind
||
Os de sche.
hila pp. de d.
||
Melongne.
A. bon, conve-
bon, affectueux; |[ bon,

S. n. le bien, l'utile
sarvaUtabien de tous les tres vivants.
propre ;
||
f^T him
754
hltakmyd f. [kam) le dsir de faire du

bien qqn.
Inlaprani m. espion, envoy secret.
hilavidin a. {vad) qui donne un bon avis.
S.
m. bon
hil-'ikli
f.
bonne
^r^
hUnpadrn m. {upadt'ca) bon avis, renseiN]). d'un livre sanscrit.

gnement utile.
Il
hilwd gr. de dd.

pr.
de
//?.
ya) froid, neigeux.
hirana n.
or;
||
semence;
~
hiranmaya a. (sfx.
Brahm. S. n. le
les monts wta et ringavat.
hirauya n. or fhrut ou travaill].
Il
Ar||
Caur. |! Semence virile.
La matire ternelle. || Chose, substance.
Il
Richesse.
||
Iiiraiiyakaipum. nourriture
vtement;
au du. la nourriture et le vtement. Np.
d'un detya, pre de Prahlda et tu par
Vishnu.
hiranyagai^Jja m. Brahm, n de l'uf
;
T^^rTTFT
hintdla m. dattier des marais.
X^rr'ff^
hindla et hindlaka
m. ba-
lancement, oscillation.
f^
hinwdmi
/tnii;.
ô|
Rjouir,
1.
||
feT
/lima a. [hi
Reurre
frais.
sfx.
ma)
froid, glacial.
froidure, frimas || neige. ||

Etain. Il Perle. !1 Lotus. ||San-
S. n. froid,
||
Il
||
hiraiiyava
S. m. la Lune. Camphre. L'Himhim petit cardamome; cylava. S.

||
||
Le parfum rnukd.
hiems hibernus
lat.
pcrus odorant.
;êi[xa,
yj^îv
zima;
etc.
\\
',
||
n. la ville d'or des Daetyas.
m.
(sfx.
va) trsor divin.
hiwjyavarnd f. rivire, en gn.

hiranyavdha m. {vah) le GQ, rivire.
||
f.
^j'va'.
luranyopura
dal.
Ivramjada m. {dd) l'ocan.

F. la teri-e.
hiranyandba m. le mont Manaka.
Jdi'anyabdlm m. le na, rivire.
hiranyarlas m. le feu; Agni;
le Soleil;
gayer.
||
Il
d'or primordial.
*
||
monnaie.
maya) d'or.
'S. m.
varsha compris entre
caur, coquille servant de
gent.
TqHI^^ hinasmi
a. (sfx.
hins
hivaygu m. Uhu.
|c^J Ul
parole, langage af-
fectueux.
Ic^r^l
T^ÎX himya
conseiller, directeur.
(j//./i,
fÔT
Gr.
T*Q^^
lith.
himakara m. (Aj) camphre.

himakta m. l'hiver.
F. Prhimoja m. le mont Maenaka.
Zdoaire.
vat, lille de Himavat.
Idmajalit ijal) brouillard.
himadyuti m. la Lune.
himaprast'a m. l'Himalaya.
hvi^hluk f. camphre.
himavat a. (sfx. val) froid; neigeux.
S. m. rilimlaya; Himavat, pre de
Gangii et de Prvat et poux de Mnak.
lat. Imaus.
gr. fjicto;
himavalsvla m. {sula) le mont Msenaka.
F. la fille d'Himavat, Prvat, Gang.
||
C<i
Exprimer
gestes;
hiruk adv. auprs; au milieu
parmi; sauf, except.
de,
sa
hil.
hilmi^;
p. jihla;
volont ou son dsir par des
faire des coquetteries,
||
etc
minauder.
^T^T^
hilamci
f^jrt
m. turdus ginginianus,
îiiio,
f.
hingtsha, bot.
oi-
seau.
||
i%"Sr hiv
l*'^ hins. hinsdmi, hihs
cf.
hinw.
himac.rla
m. montagne neigeuse.
himaalajd
f.
ijan) Prvat.
hiver.
himddri m. {adri) l'Himalaya.

himdni f. (d; 7i0 monceaux de neige;
||
(sfx.
himik
fi^Zlc^ himlu
f.
hinas-
mi 7 et hinsaydmi 10 p.jihinsa; etc. Frapper, musliUis coups de poing; || blesser,

du mal: agnis t tivacam md hinsU
qu'Agni ne lui endommage pas la peau, Vd.
Tuer, paum un animal, arim un ennemi.
Il
Dtruire, vikramam la force de qqn.
Cf. han.
faire
|j
Il
le feu; le soleil.
himdlnya m. [laya) la chane de l'Himavat ou Himalaya.

himdvoti f. esp. d'asclepias, bot.
himhwa m. {d\ /ni-J) camphre.
himuhwaya m. camphre. N. lotus.
himdiu m. {anu) la Lune.
^H^l
himahdsaka m. dattier des marais.

Iiimdgamam. (; gam) arrive des neiges,
dna) neige.
himdrdti m. {a'dli)
[hima] gele blanche
a. (sfx.
Hu)
frileux.
fÎtT^ hinsaka
f^T
|!
hins
f.
~ S. m.
Brahmane qui a
a. malfaisant.
bte de proie.
tudi l'Atharva-vda.
ennemi,
||
{hins) blessure,
meurtre.
Offense, injure, mfait; dsir de nuire.

hihskarman n. opration magique faite
en vue de nuire.
hihslmaka a. (dlman) dispos nuire.
Il
W'^ hudu
hinsru m.
75i
dru) tigre.
hiijsdlua. (sfx. lu) dispos nuire.
hinsluka a. mms.
S.
chien malfaisant ou sauvage.
hinsira m. (six. ira) un misrable.
^.^ hhu
(sfx.
^7?}
||
||
jj
^TTT hunda m. tigre;

Idiot, iioinuieslupide.
1^^ hinsra
meurtrier, froce, sauvage.

S m. h te
de proie. Il Biima.
iva.
S. f. veine;
nerf. (| Gox barbata; brus prcatorius; vaIl
leriana jatamansi
la
huta pp.
hihsraka m. bte de proie.

m. bte de proie.
hi/srapau
^/tiinterj. de surprise, de lassitude

physique ou morale.
Qqf. pour/ti.
donn
de h) priv de;
(pp.
Us, dgrad;
Il
hnajdti
||
huldOuJ m. Agni;
aban-
"^^^lium,
interj.
assentiment,
(ac)
Agni;
le
l'of-
feu.
ex})rimant souvenir,
interrogation,
rpulsion.
Cf. hni.
\\
"
dfectueux.
de caste dgrade.
hnal f. tat d'une chose ou d'une personne dgrade.
(vad) muet; qui dit des

choses inadmissibles et sans valeur.
a.
|1
hlnasaUya a. qui frquente de mauvaises

compagnies.
hnyga a, (ayga) estropi, qui manque
de qq. membre.
S. f. J Indy g Uomm'i.
n. l'offrande,
le feu.
hulda et liuldcnna m.
W^ hure,
a.
hnavddin
S.
victime.
||
^^ Juna
hu.
(le
Imlafhikpriyd L l'pouse d'Atmi.

huinvaha m. fvnli, Agni qui porte
[
frande aux (lifMax].
bot.
^FT
porc de village.
Ij
Mauvais gnie.
||
ra) malfaisant,
(sfx.
a.
fer;
||
Il
"
Tigre.
hudukka m. bton garni de
barre de porte.
Petit tambour on forme
de clepsydre.
Homme ivre, Poule d'eau.
hrccdmi
pp. hiirna.
[;
Se courber; aller d'une faon sinueuse.
^'rrj hul. Iildmi
blesser, tuer,
1.
Aller.
|I
Frapper,
Cacher, couvrir.
jj
^crT^Frt
hulahiUi
cri
f.
inarticul
mais non douloureux, pouss par des femmes, Lat. ululatus.

il
^l-^riTcr h7tdla m. dattier des marais.
hly ps. de hd.
^T^
hira
^^ Jmv pr. vd. de

^^^ huhava n.
le
m.
lion; serpent.
La foudre d'Indra,
F.
fourmi.
||
iva.
[j
Laxm*.
\\
Collier.
||
N. diamant.
^^
Jiu/m
htraka m. diamant.
hryga m. [ayga) la foudre d'Indra.
semence
/iu,
interj.
^ttrFrT
^"3" hd,
hlila a. [hl] irrit, furieux,
^|<j^t hihi interj.

*
Vd.
hii
indignation.
hud.
hta pp. de hiv.

f.
p. juhucli;
hosymi;
a.1. alisosam. Ps.

p.
hy] pp. huta. Sacrifier, offrir un sacrifice,
dvi aux dieux;
yaj juJiosi ce que tu
2.
cf.
^T hna m. un barbare, un Hun.
^fT
cf. ht.
"^ hu. juhmi?>\ imp. 2
juhdva;
pour appeler ou pour exfiert,
virile.
rhum.
hluka n.
enfer glac.
huhu m. np. d'un Gandharva.

m. mms.
primer mpris,
lrî hlla n.
Iiiv.
,5^
appel
^T hm
hykra m.
cf.
dfi.
hum
m.
et
ikf) l'action
de dire hm.
||
offres
mahyajndn juhwati ils

de grands sacrifices. Au moy. re-
en
offrent
sacrifice
|)
cevoir en offrande.
^
tasser,
*
sS
Gr. oa.
hud. huddmi&,
amonceler.
W^
|1
|j
et Iiund 1.
Etre plong.
'^w^- hudi. Aller.
^3" hudu m.
En-
^^ hy ps. de hu et de hiv,
^^^ hrava m. {ru) chacal.
r
^^TTT
hrccana
n. courbure,
^
sit.
^TTT hrna pp. de hure.

blier.
^^
hhu
et
hh,
cf.
huhu.
95
sinuo-
/^^
hf. harmi, har 1 [vfl. Paramii,

hnrmi et Jiharmi 3| p. jahdra, ja/ur {\d.
jafjrd, jalhr]; fl. hartsmi: 'I. harisi/dmi,
alifsi [vd. altr
al. ahrsam
harisyr
alni>-]. . hriijr; pp. //?7r?. Prendre, saisir,
*
'i
Vidrijnm rdmasya
enleva la femme de RAma; lnn jahr
il
'mrtdui il lui ravit, l'ambruisie; mdti(.< cir
emjittrter,
ra\\r
756
jnlira
liarni il trancha la le te de sa mre; indriydni liaranli nuinns les sens ravissent lame;
tnd osyn liarad projitdm eela emporte sa
OlVrir:
recevoir en hrit:iii(\
raison;
biili)n jntiruH rir.hii/ anrydni ils ont olTert
Gr.
en sacrilice des ttes (U* ciievaux. Vd.
^^
charmer un cur.
me
vfdiii.
hda
S.
la
f.
racine
nom-
S. n. casse.
hplyaganda m. gle marmelos.

F.
jasmin grandes fleurs.
N. petit cardamome
.sorte de sel.
hfdrga m. {rga) maladie de cur.
hplrgavrin m. pentaptera arjuna, bot.
hj'dvanlaka m. estomac.
hfUdsa m. [las) hoquet.
hrlUHa m. [UK) regret. N. connais-
Il
sance, savoir.
||
||
hptj 4, p. ja-
W^^^^T^' ^VV^^^h
|1
ytip
ypioiiat ?)
e-jUI
hpiiyd
vd. (Miiportc, irrit.
a.
hpilyd
et
[ordt. de joie, qqf. de terreur, d'tonnement, d'horreur] se dresser, se roidir.

;
f.
lionte,
(//r)
modestie, pudeur:
hpjiiyr (dn.) rougir de honte, de pudeur,
||
])lme.
||
Se rjouir, frmir do joie.

germ. grausen lat. horreo.
de colre.
hpa
pp. de hr.
Iipailana
a.
hflarjya
"^T
a.
hpl n.
la
||
gr.
xV"
hftojhdna a. dont
qui a perdu la raison.
f2. harsisydmi,
harsisyc;
a 2. altpam,; pp. hpiia et hrsta. Se hrisser
lat. ij;ero.
l^ hpidna
^ftTfm
harsa, jahrs;
^~^
hrs
<g^t^
harsmi
hfsika
1.
Mentir.
m. organe des
sens.
science est ravie.
^^t^W
hrska
m. Krishna, Vishnu.
dpouill de son avoir.
^^
priv de la royaut.
le
cur;
lirsta (pp. de hp) hriss, dress;

joyeux; tonn, surpris;
jaloux (?).
hrslamdnasa a. [marias) qui a le cur
||
||
||
la
pense.
||
Lat.
joyeux.
cor; gr. xap; germ. herz; angl. heart.
hj'ccaya m. {cl) celui qui repose dans
cur, c. d. l'amour; Kma.
hflsfa
a. [st')
qui rside dans
le
le
hrslarman a. qui a le poil ou les cheveux dresss.

hptavat adv. (sfx. val) joyeusement.
cur.
gr. xa^St'a.
pense;
hfdayan. cur;
hrdayakampana a. qui trouble le cur.
hfdayaygama a. {gam) qui va au cur.
hfdayaval a. (sfx. vai) qui a du cur, du
courage, qui a bon cur.
hfdayast'na n. la rgion du cur, la
^T^
poil.
a. (sfx. dlu) cf.
mms.
mms.
hrissement du
%T hi
c^ 6
pour appeler.
f.
[hikk)
cf.
hf.
hfaymi
||
hoquet.
hfmi, hf
har
hfdda m. la rgion du cur,

le cur, la pense.
trine;
affectueux; agrable. |I
qui vient du cur, qui nat dans le cur.
a. cordial,
m. mantra ou formule magique pour
Frapper;
Etre sclrat.
||
^7
Il
hf a m. coup; tourment, vexation;

empchement, obstacle.
*
la poi-
Il
(?).
1.
c.
%^ hd. hdi;
priser, ddaigner.
hrdgla.
S.
hkk
tourmenter;
||
il)
hrdayavat.
femme.
hfdaya m. [ia) mari;
hfdvarla m. (a, vrl) mche de poils sur
le cou ou sur le poitrail d'un cheval.
hfdispf a. (1. de hfd) qui touche le cur,
aim, chri.
hfdyla m. np. d'un district montagneux.
hj'dgliya m. au pi. les. habitants du
hfdya
h, interj.
î
a. (sfx. ika)
(sfx. in)
Il
hrdaydtmanm. {dtman) hron.
hfdayinSL.
(sfx.
f.
Joie.
~\
poitrine.
hfdaydlu
hfdayika
hpli
||
||
^^
hd.
||
\>.jihd; etc.
S'irriter, cf. hl,
hdmi
1.
Envelopper;
vtir.
^^2s hdaja m. {jan)
M-
Vd.
colre.
^nr
hy
^T
757
^T
<j^"^T^^ hdvukka m. marchand de

chevaux.
jl
Il
fe>
Ûi
de
||
sfx.
{hi;
/ic'h' f.
soleil;
î)
flche;
rayon
-s
{hi; sfx.
cause; motif,
tu)
argument. || A l'ab. hts cause de.

htuka a. causal, relatif la cause.
S.
m. cause active, agent, instrument.
htutd f. (sfx. ta) qualit de cause ou de
raison,
^TT^
"^J^
Une
ma) or
[mtal].
F. belle
femme.
{hi\ sfx.
M. cheval jauntre.
|)
envoy
espion,
secret.
hruka m. np. d'un serviteur de
^'^
hl, vd. pour
/ld s'irriter.
hlanc
%rT^l'
%t^T^
hingtsha, bot.
f.
hlana n. {hd) mpris, ddain.
||
Coquetterie.
hmakandala m. corail.
hmakra m. {kr) orfvre.
hmakla m. le Pic-d'or, chane qui, avec
rilimlaya, forme la frontire du Kinnara-
m.
m.
ou
F.
hli
[hil]
f.
hid) le Soleil
*
esp, d'asclepias, bot.

M. la plante de
hman n. or.
cure [qui est jaune]. J| (Jiima) l'hiver.
hmantam. n. l'hiver [nov. dc.].
^^T
Mer-
hsin
m.
^^
hh, interj.
f.
la cause.
M.
{hil
1.
Hennir.
hennissement.
cheval.
hiuka
S.
cf. h.
pour appeler.
has, interj.
^-^^
rMo (?)
hs
%"Cr hs.
hs a
coquetteries.
gr.
[i]
hmantant'a m. feronia elephantium.

hmaparvata m. le Mont-d'or, le Mru.
hmapuspa m. le champaca; le ldhra.
N. l'aka; l'hiF [i] garance manjith.
biscus rosa sinensis, bot.
hmaml f. l'pouse de Yama.
hmargini f. {rahj) cur(;uma.
pierre de
hmala m. (sfx. la) orfvre;
touche.
Esp. de lzard.
hmavala n. perle [enchsse dans de
m. marchand de
chevaux.
%f^
le feu.
hmalra n. [tf] vitriol bleu.

hmadugcLa m. ficus glomerata.
hldvukka
%r^ld(^
le feu.
hmaka m. iva, aux cheveux d'or.

hmaxri f. esp. d'asclepias, bot.
hmaganclin f. le parfum rnuk.
hmajvla
du
district
||
Apsars.
varsha.
hmakli
hros en-
Kla [iva].
*
mat) qui a une cause;
m.
hrika
qui traite des causes.
^TT hma n.
||
tiare.
gnie.
||
motif, causalit.
a. (sfx.
^G( hramba m. buffle;
Gana.
de sa valeur.
hrambaj anan f. Durg.
hramhahaUa m. np. d'un
htumat
de
un mauvais
Dekkan.
flamme.
^rT hlum.
^j
fl
|1
(hi; sfx. ra) sorte
Illusion produite par

Curcuma longa, bot.
^^/. hfinmi'. Renatre. Eten-
dre sa fortune, accrotre sa puret.
/lm n,
lima
{htu)
a.
m.
causal relatif
;
sectateur de la
mmns.
||
Il
l'or].
hmaayUa m. Vishnu, la conque d'or

hmaikd f. esp. d'asclepias, bot.
Le champaca,
Jimyga m. (ayga) bon.
bot.
Le Sumru. Brahm; Garuda.
hmdri m. {adri) le Mru.
||
jj
Il
n^clH hmavata
ou n dans
les
a.
froid,
yer.
S.
f.
jasmin jaune.
S.
hivernal
bon pour 1 hi S. m. le
S. n. la saison d'hiver.
hcemanta
a.
et
s.
n. mnis.
hxmantika a. froid, d'hiver.

hxmala m. n. hiver.
(himavat) relatif
%TT^rT
l'Himavat.
\
o.
mois de mrgaira.
montagnes neigeuses, dans
^TTTT hym
neigeux.
n. gele blanche.
hxmana a. froid
deh.
hxmavatad.. du mont Himavat.
S. f. {\ le
S m. sorte de poison.
Gange; Jl Prvat. H Terminalia chebula;
esp. d'asclepias; bot.
luamya
c^j^<U
^lX3^^t'^ IhTyoygnrhui
Irais;
beurre fondu do
||
W^
Iiira
voleui"
juhnuv;
p.
hmal. hmaldmi
^J^
lieu,
lat.
f2.
[|
Se
Aller,
1.
se
et
hmlaydmi,
c.
hier;
lat.
hyas adv.
||
heri;
gr.
XB.
^rZ
^TJ
hndc
h(j.
^t"vJ
Aller; pas.ser.
jtihdc
j).
hyaslana a. d'hier;
hyaslya a. d'hier.
etc.
Ngliger, ddaigner.
1|
hda m. bateau, radeau.
m.
fi'dj'
(/<u, sfx.
prtre qui rcite l'hymne du Rig-veda.
cA\y{
htra n.
le
STTm hraniy
^^
vase du prtre hoir,
m.
o se
^YH
ÎH
Couvrir, ca-
prtre IvUr.
lolVrandc, l'autel.
(sfx. yo) le
N.
f.
cf.
hfniy.
Il
hradinl
Il
le lieu
1.
hiâda
d'eau.
L'ofl'rande de yrla.
Vd.
htraka n. la libation.
Iwlriya
hesternus.
m. lac profond, grande pice

Rayon de lumire.
hradagraha m. alligator.
sacrificateur,
ir)
hrag. hragmi
il
5q
lat.
||
cher.
hn(Jfn\. voleur de grand chemin.
S7H
le
<^|
hmalaymi
pour appeler;
interj.
hnuv 2;
h7iu.
mouvoir, vaciller.
Krtavirva.
/j(,
krsa
hnsy; al. ahni. Drober, ravir.

cacher de qqn., d.
veille.
heus.
*
Jn/asjhoiuro
n.
hahaya m. np. d'une peuplade;
c cî4
le roi
<^
ni.
/(//TiA
la
^?r
758
faire
rivire.
f.
q hrap. hrpaymi
5^
du
Parler,
10.
bruit.
'
fait
hma
p. pi. pr. vd.
de
^^
etc.
hma m.
[hu;
sfx.
hras. hrasmii;
ma) immola-
Sonner,
rsonner.
vet, petitesse.
hmanispada
au moment de
sup. de hraswa.
qui
Diminuer, d-
||
crotre.
tion de la victime oblation de l'hostie [liquide et solide].

hnmakunda n, creux dans la terre ou sur
l'autel pour recevoir l'holocauste.
hmnaUma m. la fume de l'holocauste.
a.
jahrsa;
p.
hiu.
Sltt^H hrasman m.
(sfx.
ima?i) bri-
hrasyas, hrasist'a, comp. et
5Îm<-|
reoit l'invocation
l'olTertoire, p. d'Agni, "Vd.

n. la cendre de l'holocauste.
{aynij le feu sacr.
hma fias mail
hwdgni m.
hmi m. le beurre clarifi.
hmin m. (sfx. in) le prtre qui
^^
hrasiva a.
petit de taille;
fait l'of-
S.
frande.
(sfx.
bref,
m. un nain.
hraswa g avcclukd
f.
va) court; bref;
tg.
||
insignifiant.
||
hedysarum lagopo-
diodes, bot.
<q|
hj'
f.
(c'est le
mot
lever d'un signe du zodiaque;

du jour. Il Trait, ligne.
<^|<Q^
hhso,
interj.
pour
grec w/3)
||
hraswadarBa m. esp. de kua, bot.

hraswapatraka m. esp. debassia.
hraswdgni m. asclepias gigantea, bot.
heure, 77
appeler ou
hrasivdyga m. (ayga) un nain.

racine mdicinale, c.jvaka.
||
Sorte de
provoquer.
*
^q
*
ha), interj.
v^ h2>d,
mms.
cf.
WTT
hrd. hrd\. Sonner,
"^T
hd, aller.
hrda m. son, tintement; bruit.

a. qui sonne, qui fait du bruit.
BoswelRivire, engn.
foudre.
hrddin
*Qlrl2h hsolrka
a.
du
hlf, qui se rap-
S.
f.
la
tinter.
||
|j
lia thurifera, bot.
porte au hlf.
''^^{^
*l^t( h3[)mya n. {hma) beurre

haomyaclnya n. ssame.
clarifi.
hrdsa m. son, bruit.
(c. de hras); pqp. ajihrasam.

Amoindrir, raccourcir.
hrdsnydmi
%"^\
T^tntm
modestie.
T^rT
||
hrs
hrinhj
(/(r/jhonlc,
f.
pudeur,
Blme, reproche.
hrita a. {hr) modeste, pudique.
emport;
(hr) pris,
|I
partag.
S. n.
759
hrit
f.
(/ir; sfx.
h.s.
||
/(?'6'6'
^'i^r
||
hennissement.
f.
por-
H) prise; enlve-
ment.
*
f^ZT
hiv
Hennir.
Aller. Gr. /jsuOou VA',
hrsaycinn (c.) faire hennir.
tion, part.
T^TFT
^"T hlag.
lilagwi,
^TT
hlap,
cf. /irfl'p.
"^^
/tZa5,
cf. /ira^.
cf. /ir<7f/.
hriy ps. de hr.

'^"''^ /^fZ. hld[; "i.jahldd; pp.
T^cT^
^t
hrivra n. esp. de parfum.
hlanna. Se rjouir, s'gayer, s'amuser avec,
hr. jihrmi 3; p. jihrdya; f2.
hrsymi a 1 ahi^sam pp. /iriia et hrna.

Rougir de honte, de pudeur;
rougir devant qqn.,ab.
.
[|
hrka a. pudique, modeste.

pudeur, honte, crainte pudique.
hrku a. pudique, modeste.
S.
que;
*
Il
Il
An g.
^T^
m.
etc.
^TT[T hrna,
Sl^rji
hival. hwalmii; ^.jahwla;
C<S
hwalaymi
domin par
a.
(six.
hwlaymi
et
mahtm
Ebranler,
(c.)
la terre.
/iwr. hwardmi
kwfmmi^;
1,
p.
jahiudra; 2. hwariydmi; al. ahivdrsam;

pp. Jiwrta et hruta, Vd. Etre courb, tre
hrta, pp. de hr.
hrmat
hrsd.
Chanceler, trembler.
faire trembler,
SQlfslri hrjita a. (pp. deji)

la honte, par la pudeur.
cf.
f.
la-
cf. hr.
hlkd, hlku, cf. /iri/v, hrku.
/i/ei
î^^l"!
S.
joie, gaiet.
hrk
f.
c^
hrc. hrccmi
hldda m.
hl/idnymi (c. do /iârf) rjouir, gayer.

hldini f. bosv,'enia thurifera, bot.
tain.
^1
glad.
^t^T
pudeur, honte.
/tri f.
1.
?7aO pudique,
abattu, tre bless.
hwdraydmi
honteux.
!|
Manger, Vd.
courber;
(c.)
||
Cf. cZu-t.
||
abattre,
ter-
rasser; Vd.
Slc^^ hrivra n.
sorte de
(v^ra)
par-
fum.
hrvla n.
/r/^'t'.
hwaydmi
hway
[/j.flU(7.
juhva, juhuv [3p. /mve et

jvhw; 3 p. pi. /w/m/'t;' et juhr, Vd.] f2.
hwsydini, kwdsy; a 2. ahwara, ahwasi et
ahivdsi [ahw
3p. pi. ahiala Vd.]
o.
/iwu;^',
mms.
Vd.]
^.
5o v^ hrtid
hrd
/?ra?rf,
cf. A?/r/ aller.
hydsam;
^fT
^rw/a pp. de /iT.
inf. vd.
huvacly.
||
^rnrrPT
hrpayami
(c.
de
hri)\
pqp.
ajihrpam. Faire rougir de honte.
||
||
[provoquer], ac.
5^
fH
/irs.
hri
p. jihrs; etc.
pp.
Appeler, ndinn par son nom;

convoquer /iWDawa/za rndrani sCmasya play
nous invitons Indra boire le sma, Vd.'jj
Invoquer mansi haval vdrn un sage vous
invoque, Vd., rudram huvma invoquons
Rudra, Vd.
Demander, Vd.
Rivaliser
/lii/a.
-\
Bs. /m/c
hwyaydmi
(c.)
pqp. ajhavam.
761
V!^^
aj
SUFFIXES SANSCRITS.
Les suffixes simples peuvent se combiner les uns avec les autres et donner lieu des
suffixes composs indiquant des drivations plus ou moins nombreuses dans un
mme
mot.
Les suffixes les plus simples consistent en une voyelle brve, que modifient de diverses
manires les flexions grammaticales.
Les autres suffixes simples, forms d'une consonne et d'une voyelle, se distinguent
entre eux par la place quela consonne occupe par rapport la voyelle. Il y a donc en tout
trois classes de suffixes, dont le nombre, pour les deux dernires, pourrait tre encore
rduit par l'analyse.
^K
5rT
Ht
uni
(L'as loris,
l'pi'-
ali
f.
ul\i
yU.
atha
liiluli
tu
m.
s.
de palme.
lla) vin
eouj).
.raniitu {.vun
[cahc) chance-
la) a. catcalha
[al,
lant.
at'a ',
sad [Dos)
s.
/'i<)
[If)
radeau, Ua-
n, obscurit.
asli {as, li) gaUasli (pour grahasli) main,
organe de prhension.
asya {as, ya) a. lapasya {lapas) pnitent.
aswin {as, vin) a. tapasivin {lapas) dvot.
de a
f.
dku
diu
m.
{la,v\
/7a-fl;i
fabricant,
ahan
le jour.
onn
kusdku
{kus) le feu, le
jivdlu {jv ) aliment.

identique au sfx. ana; i| il
forme en outre des participes; cf. M 9d.
dnika {dna, ika) galnika m, {gala) cresfx.
vette.
tm) a. linmana iknmj aimant,
[n.
mable
s.
{d, tu)
d7ia
s.
cf. a.
ku) a. et
(d,
Soleil.
soleil.
^^*\ an
ii^
f.
{jf) vieillesse, maiias n.
{man) pense.
usa (as, a) a. et s. m. n. tdmasa {lamas)
tnbreux, cauiasa m. vase sacr, iamasa
m. klnniatd :7./f^/?a)/atigu^^
m. dacafu ^d'ivu} anxit.
pour ai: tarad
a(/
5J^
s.
t'(i)
a/'u (a,
T\
tuteur, Jaras
ut a [a, ta) a. et s. m. Uimula [lam) qui

dsire, ni'ir.ita juf) la mort.
II. Il
s. f. riisuti'sus aflaiblissoiiient.
(ili
Au
762
a^s
m. Uddami
s.
Il
dent;
llhid)
j|
ai-
or-
au n., action faite ou se faisant, souvent avec une valeur causative. \u f. and
dint.
dnila {dna, Ha) galdnila m. (gala) crevette.

dyu {d, yu) vdidyu m. antilope.
dra
\\
gannnd calcul.
anaha [ana, lia,.
anyaka ana, y a, ka).
ani {ana, i) s. f. janani production.
en
{d,
uiaddra m. imad) lphant
ra)
rut.
dru{d, ru) kufdrum. (hu f a) arhro.

dla {d, la) cldla m. (cela) concombre.
porteur
dlaka (dla, ka) k'urdlaka (A'wr) m. flche.

dlika {dla, ika) Kurdliha {Mura) m. boutique de barbier.
dlu {d, lu) a. et s. krpdlu {krp) compatis-
antia (ana, hja) a. et pf. ps.dans le sens

latin hUis ou dus du, clum : gananiya qui
peut lre compt
aniyaka {ana; tya, ku) mms.
sant, paxdlu (paxa) oiseau.

dvila {d, ava de u, ila) galdvila {gala)
crevette.
anika {ana, ika) l'Uanika

de
[llia)
lettres.
du
anta
(th. fort
de ol;
a)
a.
jtvanta ijh)
vivant.
anyatas (ana, ya,
adv. praddnyatas
las)
sommairement.
aUa {a, Ua) s. m. rdsaVa
[rasa) ne.
pronoms
et
adj.
prono-
minaux
ania
{a,
aliam, idam, etc.
ma)
a.
carama
{car) final.
pavaya (g) esp. de

Le sfx, aya forme la cl. 10 des
verbes et les verbes causatifs, o il parat
tre un dveloppement de la racine i, aller.
ayanta (ppr. de aya c.) a. et s. m. [f. ]
gadayanla <iad) nuage pluvieux.
aya
buf.
(a,
y a)
a.
et
Prcd de
i.
d,
il
supprime
cette
[(la)
3JTT ain sfx. de
voyelle abdi {cld). La mer. Il forme des a.

et des s. m. exprimant l'agent
kavi {kav)
pote, chantre; axi il {axa).
s.
Il
ika {i, ka; ou ka prcd d'uni de liaison) a. et s. m. et n. [f. ik\ : ku'ika (kula)
de bonne famille, kuika {kua) m. soc de
charrue; garkd f. {gan) calcul, crikd
{car a) mtier de voleur.
ikal {ika, td) f. abstrait du sfx. prcnslikat athisme.
dent
TsT V (peut-tre de
la
racine yaj) banij
ayitj'
{aya
c.,
janayilr celui qui en-
tf)
gendre.
{ban)
marchand, flwij
Jr a
s. f.
{fin) prtre.
ladil {lad) clair.
ila {i, la ou la prcd d'un i de liaison)

forme des pp., des a., et des s. n.
Il indique souvent le pp. d'un verbe au causatif.
;
5X
ara
ar n. aJiar jour;
(a, ra) cf.
va
arii 'ara, in) a.
cf. as.
cvara haillon.
et s. m. cvarin couvert
:
d'un haillon.
o-ya [ara,
y a) n. mmUarya (muHara) im-
pertinence.
'a, la) a,
5tT
as
s.
ilf, itra, iirl, cf. tf, ira.
ilya {tya avec i euph.) ayilya

monument sacr.
T^
capala (cap) vacillant.

alaka (jila, ka) m. cagalaka bouc.
avya (u, ya) paavya {'pau) propre aux
troupeaux.
ala
||
m.
f.
n.:
caxas {cax) m. insti-
in
[f.
in] a. et s.
m.
et
f.
{caij)
kdmin
n.
{k-
ma) qui aime, karin m.
{kara) lphant,
kamalini f. {kamala) collection de lotus.
ina {in, a) s. n. guhina {guh) bois fourr,
carmina (carmin) runion d'hommes ayant

des boucliers.
inya {ina ou
in, ya).
^.
ima
ma
{i,
ou
us
ma
avec
de
liaison)
n.
Cf.
ma.
s.
s.
iman {i, man; ou man avec i de liaison)

m. exprimant tat ou qualit gariman
:
pesanteur, piman (aj'p) rapidit.

iya iya, avec i euphonique) s. m. et n.
iya]
[f.
xiriya m. n. ixlra) prairie; cin-
m.
(9'wni)
tiyd
f.
euphonique)
m.
agira
marcheur.
avec
ila {la,
ild] kalila
(ka)
f.
iika
is s.
n.
euph.)
dytis {dyut) clat;
||
adv.
via
de
i)
u {va) dsir. [Qqf.
simplement allong de
la)
{,
f.
s.
et f.jgarka
est
pourmw
nu
(jdgf)
{gu?a de ina, u)
karnu m.
[karin) lphant.
ya {guna de iya) a.
formant les patronyexprimant l'origine

kdpya
{kapi) de singe, klya {kula) de bonne famille;
par ext, il exprime la possibilit
ganya {gana) qui peut tre compt.
ra (guna de ira) danra a. {danc) qui
mord.
ruka {ra, uka : ganruk f. entremet:
teuse, gaygruk
chameau.
ila)
kramla m. {kram)
s.
Cf. ra.
ima)
{la,
paclima {pac)
a.
fait
pour cuire.
uka)
{la,
m. pacluka
{pac) cuisi-
m. gadla
{gadu) bou-
nier. Cf. ruka.
la (guna de ula)
che.
li {la,
i)
pindli {pinda) restes d'un
f,
repas.
W\ ka
(kla)
ku
[IT
arm de
flches.
ia {, sa) taris a m. (Idr) le ciel toile. |1
Au f. is m.anis l'intelligence {man).
sin {Isa ou is, in) manin dou d'in-
esp. de sainfoin.
f.
(guna de
la
luka
i].
ika {i, ka) kanka {kana) petit.

kin [ka, in) nUkin f. (nllka) runion
de fleurs de lotus.
ita {i, ta) nandila m. {nandi) homme
chauve.
na {t, na) a. grmna {grma) de village,
kulna {kula) de bonne famille.
iya {; ya) a.jdtya {jti) gnrique.
iyaka {iya, ka) a.
lyat {iya, l) f. abstrait de l'a. Iya, rpond au fr. il.
yas sfx. du comparatif.
ira {, ra) kndira a. {knda)
m.
{jatu) chauve-souris.
m. kula {kua) feu de
paille.
lima
(f.
m.
s.
[|
vahis (vah) sans.

iska {is, ka) m. masiiska {masta tte) cerveau.
isra (, ra) n, tamisra {lamas) obscurit.
ka)
{il,
miques ou
du superlatif.
iinu) isnul {snu, avec
JT
de u) exprime souvent l'action conkarsii, {kp) l'agri-
(f.
y eiWcur, jaliikd
f.
[gala] dpart.
ist'a sfx.
Il
sidre abstraitement
culture.
euphonique) a. et s. m. [f.
ml, Unila [Jian) m. fai-
seur de trous, gatil

ilya {ila, y a).
ivas {vas) ppf.
ta
vid) le savoir.
(cint) rflexion.
ira {ra, avec

(ag)
rT
usa {us, a) a. kalusa (/ia/)ml, confondu.

usya {usa, y a) n. vdusya {vidwas, do
a.
n. iyagima {lyaj) abandonn, lalima

sol prpar
pour une construction.
et
763
et
a.
kalka {kal) sale, klaka
s.
m.
poteau.
{ka, u)
dans
le sfx.
ku.
9 a, gu {gam, u) qui va].
tI ca, dans cana (ca,na) et dans cit [ca,

il)
kadcana,
ta,
II,
katicit.
lu, na,
euph. pour
ta, ti, tu,
na.
[en composition]
karmakrt, pras-
telligence.
najit, {kr, ji)
;3 u forme des s. m. et f. anu {an)

morceau, isu m. f. (is) flche.
uka {u, ka) a. gmuka {gam) qui va, kmuka {kam) dsireux.
una (euph. pour una : u, na) a. druna
{df) horrible.
jarut'an. {jf) maigreur.^

ura {u, ra) a. calura {cal) rus, nisfura
[ni, s t'a) sohde, fixe.
ut'a{u,
t'a)
ulu; ulya; ulra; (m, la, u\ u,

etc.) tandulu f. riz vann.
3^
la,
iya;
us (euph. us) caxus n. {ax) ',ja'
nus ijan) production. |I Pour vas : mlhus

(pour mdwas de mih) a. pluvieux.
ta sfx. du participe pass, lequel peut

tre pris adjectivement et substantivement.
tatd {ta, ta) s. f. abstrait du prcdent
viislat {viista) distinction, tat d'une
:
chose distincte.
tana {ta, na) a. [indiquant ordint. le
pragtana (prag) matinal, dsdtemps]
tana {dosa) nocturne.
:
lama
tara
{ta,
{la,
ma)
ra
sfx.
ou de
du
superlatif.
tf) sfx.
du comp.
taya {ta,^ ya) a. et s. n. tritaya (tri) troisime, dwitaya n. {dwi) paire, couple.
tavya {lu, y a) a. panitavya {pan) vendable, davitavya {B) futur.
tavyal {tavya, ta) f. abstrait du prc-
96
dent
IT
Uavitavyat futurit, possibilit dar-
rivor.
tas [lo, as;
semence.
||
do
kutas,
n ya
764
ou as avec t euph.) rclas n. (/')

Ce sfx. forme aussi des adv.
en deux.
Sa, pour la, aprs un li
fd'da
pour rdla {rd).
di pour H aprs un cl : rdlli pour fdti.
cli est aussi la 2 p. sg. imp. vd.
cV.r
pour tf, aprs une aspire dgdf
pour dcVdf {duh).
:
||
\\
id
de
{.
do mots abstraits, indi-
(a) sfx.
[irchiiald
quant qualit, tat, collection
il exprime
Igrina) runion de villages
aussi l'action xuld {.ru) ternuement.
a {la, i) s. f. exprimant une qualit acdpti (dp) acquisition,
tive ou une action
:
||
xduli
patience, dyali iyatn'] extension.

ka) : inrUi/ui [nirl) argile, terre.
{xa))i)
lika
{ti,
^ na
natwa
a. et
pp. ps.
{na,
lwa)nagnanvan. {naj)nuil.
ni {na,
gldiii
i)
{gl) lassitude.
f.
dnin m. {d) un des Maruts.

nu {na, u) a. aknu qui sait parler.
nuld {nu, l) s. f. abstrait gfdnutd con-
nin {na,
in)
Un
m. exprimant Yageni:
in)
{(a,
(jdlin
voitise
{grdnu dsireux).
{gta, de han) meurtrier.
timat {ti, mat) a. exprimant la qualit signifie par ti : viOtimat excellent.

tiya{la, iya) a. tritiya {trita) troisime.
tyika {tiya, ka) a. dwliyiha {divi) qui
xcma heureux
concerne
(karman) laborieux;
le
second.
tu {la, u) : ahlu f. {anj) chose enduite,

saison. || L'ac. tum est le sfx. de
flu
{f)
l'inf.
lula
(lu, la) s.
f.
janluld esp. de canne.
^7 â (de la rac. Ud) a. qui a l'aspect de.
T\
ma
et
a.
la
racine
qui
noms
des
tf) sfx.
(kf) celui
a.
analogue tu
r;
{ta,
fait,
et peut-tre
d'agent
karlr
ddlf celui qui donne; ||

Ijasfx. du futur
||
xantf{xam) patient;
vifj'
{D) qui sera.
tftwa {tf, twa) s. n. de l'activit abstraite

hartflwa activit, 2îtriwa paternit.
Inu {ta, nu) s. m. kflnu {kr) ouvrier, ma:
dayitnu {mad
iya
10)
homme
nitya perptuel.
iyu {Iya, u) s. m. f. n. mrtyu (mr) la
faire,
mort.
ira
ment
et
{tr, a) a.
nonant
n.
s.
n.
jihma sinueux,
tmraire, karma
:
{ma, ya ou mi, a) a. et s. exprinature ou l'origine gmaya {go)

del nature de la vache; s. n. bouse de
vache.
mata {ma, la) a. dmala {d) de couleur
de fume.
mas a {ma, sa) kalmasa {kal) a. souill,
mant
la
sale.
msa
au
{m.a
f.,
kalmsa
sa) a.
souill,
tach.
mi {ma, i) s. m. et f. dalmi m. (dal)

foudre; Umi f. la terre; nmi, nm, f.
{ni) cercle de roue.
:
ivre.
ya) a. et pf. ps. hftya qui est
{ta,
y/rtia
isma m. (u) dsir;

karma n. (At) action.
mat {ma, at) a. garutmat {garut) ail.
man {ma, an) s. m. n. usman m. {us)
chaleur; karman n. (kf) uvre.
maya
cT tr
m.
s.
,
l'instru-
xdltra a. royal; Uanitra n. (Han)

houe xlra n. {xi) champ. || Ce sfx. forme
aussi des adv. taira, yalra, etc.
:
min {ma, in) [f. min]

{xma) heureux; carmin
xmin
a.
et
a.
{carma) qui a
s.
a.
un
bouclier; gulmini f. {gulma) lieu buissonneux.

mra, mya, pour mara, maya: 'diimra,
dmyd.
irin {ira, in) s. m.

seau {patatra aile).
trima
{Ira,
Iri
de
cf.
trya
{If
ima)
If)
ou
a.
[f. tri7i] :
patatrin
oi-
kprima
{kf) artificiel.
gantri {gam) chariot.

Ira, ya)
pitrya
a.
traite
a) s.
exprimant
la qualit
pilflwa la paternit, natwa
abs-
le
fait
d'tre la lettre na.
iwara
ara; ou
vara)
ta,
a.
jitwara
{ji) victorieux.
fa
t'aka
{t'a,
tama
{(a,
Ci {ta,
i)
ma) praCama
via, vifi
yaka
(ya, ka) s. n.
yat [th. fort yant] {ya,
f.
y as
(y a,
ipra) premier.
da
sfx.
de ppr.
(de la rac. dd)
dwVda
a.
divis
de comparatif: jydyas
kmy {kam)
dsir.
m.
{y a,
(y a, u)
amical;
al)
na) kalyna a. bon, heureux.

{yd, ru) a.
yila {ya, ita) a. ikyila (ikya).
yu
range.
as) sfx.
plus vieux.
yd (f. de ya)
yna
yru
fd] gdl' igx) f. chant.

ka) m. gdt'aha chanteur.
(f.
payal {pa).
ti) s. f.
{tu,
||
{d; mii)
souvenir. ||
n. qualit d'asura.
dntwati {am).
twati {twa,
m. mnya
S.
{lu,
gavya {g) de buf.

S.
chose dont il faut se
n. quaht abstraite asurya
(vana) des bois,

pa-
(pilf)
ternel.
twa
7J ya sfx. du pf. ps. exprimant obligakdrya

tion, ncessit ou simple possibilit
faire, faisable {kf). \\ Sfx. d'. vanya
||
S.
[.
yav] a.
mitrayu {milra)
m. janyu (jan) animal, pyu
(p) le soleil.
^
T
ra
va
possessif
d.
kunjara m. lphant
{kunja dfense), garvara {garva) orgueilleux; [| S. m. candra (cand) la lune.

ru {ra, u) a. dru [d] libral, Oru (Ul)
craintif.
rhi [ra, hi
?}
765
f^ hi
et de w: urv {uni}, pfl'iv et 'pj't'ivl{prt'u).
vya
{va, ya)
Urdlpya
d'adjectifs
sfx.
logue sa
fils
du kiiTG{Ui
dur, pre.
adv. tarhi donc.
cas adv. Kandaas {Uanda) par

rrf
la
a.
ra) : grant'ila {grant'a)

pour ra, dans le Veda xulla
||
: jmrusa.
euph. pour sua, snu
gsnu {gx) chanteur.
vat {va, at; ou u,

d'adjectifs
adv. de similitude
lune.
{va,
al)
forme un grand
qualificatifs;
candravat
an; ou u, an)
s.
||
des
et
comme
m. nitwan
la
le
vent.
vara
tuvara
{va, ra)
{tu)
a.
Bswara (Bas) brillant,

vara est analogue
astringent;
||
ura.
vala a. {va, la) ik'vala {iK) qui unit
en pointe. || Ce sfx. est analogue vara et
ula, ura.
vas
{va,
as) sfx.
du
ppf. jujurvas
{jf)
devenu vieux.
i!
gsna
des dsidratifs.
5 et is sfx.
sa a. trnasa {irna) de gazon.

sa sfx. de dsir cikUs{kil).
||
Au
f.
san{sa, an) s. m. uxan{vah) taureau.

su {s, u) a. dsidratifs
jijnsu{ jn)
qui dsire connatre.
:
stt (ou tt) forme d'ablatif adverbial

liarastl au del.
sna
[|
Au
{s
f.
ou sa, na) tixna a. {tij) pntrant

sud et sn jytsn, jylsnl, {jytis)
:
clair de lune.
snu
{sna, u) a. glsnu {gl) las.
swil sfx. d'adv. kinswit ou peut-tre.
T^
sfx.
vi {va, i) s. m. jgrvi m. veilleur, krvi

mtier de tisserand,
v est le fminin de vi
Il
sa euph. pour sa
CT
sna, snu
f -ya a. et s. indiquant possession ou

origine kava [ka) qui a une belle cheYelure; \\ va forme aussi des adverbes do
manire iva comme, va ainsi; || va peut
procder de u.
van
morceaux.
(cf.
la
noueux.
pour xudra, petit.
nombre
lf).
anarmaa [roman) velu, karkaa

qualificatifs
hi adv.
karhi quand?
forme aussi
la 2^ p.
pratifs: pnuhi.
ancienne forme
Il
sg.
cf.
rhi.
\\
Ce
de certains im-
Dans ces deux
cas,
son
est di.
faut ajouter cette liste une classe particulire de suffixes qui font partie des flexions
et dont l'tude est l'objet propre des grammaires analytiques.
grammaticales
c_<r-<s,<y<>^cC)''c>5ytj^~:'
f%r ci
767
RACINES SANSCRITES
RAPPROCHES ET CLASSES D'APRS LEURS LETTRES FINALES

ET LEURS PRINCIPALES ANALOGIES.
VOYELLES.
TTT .â(cf. gam) aller; || y, aller;

s'en aller, quitter, hi aller (lancer).
jj
ftf jri, jr,jy
^n connatre.
7^ d
^T
V, p, boire
CHT
cl
boire, tter.
^*,
^ mna
cf.
et k.
mesurer.
{man)
faire
mention.
va
i,
v aller;
ci/^
debout.
||
se
r, ^r; n, ri, (î voler)

mouvoir; 5W aller; sru,
||
cru, snu, couler (.ma laver);

ler (atteindre);
()
Mit,
pru
rT
si lier.
xnu, aiguiser.
grossir.
S7ni sourire.
kr acheter.
^t
nt
V^^ rjouir
d, Br,
7{[
m
l
fcf.
pf).
craindre.
passer au travers.
se dissoudre.
Iw, Ip [U] s'adjoindre
tre gisant.
^T
hr (hr) avoir honte.
w,
;u,
k, rsonner, crier;
||
ki connatre.
{|
knu,
rsonner, crier; xu ternuer; |) Mu

rsonner; My, hw appeler; \\ gu, gu rsonner; g, gx, gr chanter; ke croasser; \\
crier,
rx aboyer;
||
swr rsonner,
nu, nu, siu, louer [qqf. tonner]

c rassembler
qqn.
knii,
ru
tre matre.
ni, nfy conduire.
al-
plu naviguer; \\xi aller
habiter. Cf. av.
aci
wi
CAql
souffler.
5^'a tre
cri aller;
T^
crJT
crlT ? prendre.
<r^
ci, o,
^t
TTT ^^ rsonner.
T^r
f^T{
pâ manger.
^n* w,
f^
languir.
protger.
3TT ^^ briller,
f%
glss
r.
5a mettre.
qr pa
||
Th mi jeter.
donner; Vd.
fTTr (im souffler.
HT
vieillir;
[TJ pi, pyse, engraisser.
crier.
[j
sty, it'y,
dr
y;
gu cacare.
rf tu
[aller]
blesser,
cf.
tud',
\\
du
faire
soutfrir; carter.
ryiTchoir.
Il
dyujyu,
./;n/,
tuer.
^"
ll,
dru,
duli, briller [rfjr].
courir;
aller,
||
//u
M tre.
7{
es
Il
||
cf^
Aj, At, couper, tuer;
fltrir.
^^'^^' ^^^'^'
^^^^'^'-
"^^Pr'
-'^^'^ -^^''^^
-^^^
s^f, ^^f,
c"'^^-
tendre;
||
5/^ revtir, orner.
5UT
F>
Aj*
(i-it'flr)
sonner,
cf.
swan.
rpandre;
||
'/*,
{//*,
rpandre
connatre, juger.
A;f
TT
# avaler;
sT^
if'
#'
^f'
i%'
traverser
^^^''
'
gr
||
^î^^^"-
H tr sauver.
P^^'
flairer.
^P''^^^
remphr.
d avoir
7{
me changer.
v tisser.
A'^ [/can]
piti.
faire.
\\jfji vaincre;
a-nuer; x, j, sx, se dtruire;

tailler
en pices;
c s,
||
\\df lacrer
di d
truire; d, d, lu, couper.

1|
dyx m-
priser.
dwf,
a^
t;/-,
vy, couvrir.
at, Si, tenir,
/i/*
porter;
||
prendre, hnu drober.
fouir; tre
ferme; frapper
[han].
^.
t^
df regarder (honorer);
||
se
"^
lier.
kj-
ter;
mlm
(|
ô ^^
^ ^f
HCs
,,
mourir;
???/, ??i^,
rT^ ^f
5W exciter.
f, swf,
.
.
enfanter.
dire.
occup
tre courb.
(briller).
sku couvrir.
Dr
tre
hwf
'^Tf sraj" se souvenir.
l) purifier.
j)/-
||
carter.
q* su, su, extraire un suc;
immoler.
tuer,
cru entendre.
^^
TJ
FrT
blesser,
||
^^^^ ^^"^^'
7X yu empcher,
'dwf courber;
||
ku.
du, d agiter;
Il
Cf. u,
TZr
?fr jij
^^
i", jyu, j!/u, cyu, aller, se hter;
sT
768
^
K^
dx
purifier.
dysd contempler.
^^ ^^^ ^^^^ ^^^^^^^^

df, hf, por-
-^
vu.
^,^^. ^^,^^^^^
arranger;
offrir
comme
Fn^FT
lk
769
TTtT
stiy
GUTTURALES.
ak
^dt\
Il
lik
hak nayk aller
aller. i
Lik,
tik lik
aller (rire)
toucher, kuk prendre

aller
pakk
||
mouvoir)
aller (se
trayk trsok aller vers,
||
||
||
tak
tdak
Hdok
vayk vakkvask vask vak vayk
hyk
aller
aller
||
en courbe (pcher),
kag aller
aller (se mouvoir)
voir).
Il
mrg mrg
iig,
Ira'/ g
mou-
mayg aller (marcher)

mayg aller (commen-
||
circonvenir)
aller (se hter)
||
||
Il
cu/Zt ci^//i laisser aller;
noncer.
luk dire, noncer.
FrT^
stak riposter.
T^^
hikk avoir le hoquet.
tivayg
(poursuivre)
blmer,
cer,
iyg aller (se
tayg,
||
ayk douter.
^Tr^^^
(ramper)
k slk aller (pleuvoir, cf. îc) \\ uk, sukk

Il
swask swask iwakk sivask, way layk rayk
srayk, rk srk sk swk aller || iyk aller.
iJi Ik, iyk yk, uU uyk aller (se mouvoir).
Il
2 Ayg aller; ayk [aycj) marquer; ayg eu]
aller
^^
j]
riU rv/U, lak layk,
rayli,
^T3FT pak pouvoir (tenir;.
(ramper), mayk makk

aller (se mouvoir)
aller
vvk prend re,
Irak iriyU.nalinayk
mask mask, maU mayk

7âK
^^
(vaciller)
rayg riyg rayg
^X^
cher.
Il
(^f^>
^'^^'
l^^^y
drk (Irak se dess-
Suffire .
layg aller (boiter) liyg al-
une flexion grammaticale) layg franchir

vayg boiter; vayg, cf. mayg;valg
aller par sauts
crayg ayg way g swayg
se mouvoir.
ler (faire
cf)^ kak kakUkakk kakk, gagg gagg ga^,
Il
rire (se
moquer).
||
c^^
rT^
'\
cak rsister, endurer.
cukk
faire
hisk
kisk tuer.
tracer des
isnes.
li;
l^fl^ k lk occuper, embrasser.
||
sf^ juyg yuyg vuyg huyg abandonner
dag sag tuer.

H'^* tayk tre malheureux.
lag adhrer {ranj).
TIT
cT^
%
tark, valk penser, dire.
^^
drk clrk crotre (crier de joie, tre
sag
^|TT
st'ag,
hrag hlag couvrir,
's
^H
cirg
valoir
un
prix, cf. ar/i.
drh.
fier); Cf.
r:z dayg
dcj-Gh
bukk aboyer,
's
r^
rak
lak,
rag
lag, lag,
acqurir (go-
ter de).
^TH
drg 'drg avoir
f^l^
iyg sentir bon.
^rlT^
Uikcik voir;
crfr^
Il
garder, dfendre.
P{Q,5h nisk mesurer.
conner.
/f/c
cikk cakk
ck endurer. || hikk
clakk nakk tuer. [| cag iig
souffrir.
||
||
||
la force de.
lg louer, flatter.
rk rag lag soup-
vask vi^k voir.
T^rn
slig
monter
aborder.
770
ru
5T^
^Tsf
Icarj
PALATALES
5J3rI ahc
aller (honorer)
aj aller (lan-
ahj ^Wqx (oindre), arc, fc honorer;

cj aller (tremhlotter).
ij ihj aller (hlAmer)
au\ kac kuc kuhc krunr aller en courhe;
||
grue (jluc ijlunc aller (prendre) || xanj
Il
donner) J| rV//"jc aller (chanceler)
aller
carc jarc j arc j arc jarc jarj jar] JarJ aller vers (parler . menacer, frapper, s'tuluhc Iwaic aller
juhc parler;
dier i\)
cer;
T^tJ sac sac suivre.
{^tJ
Cf.
ahc.
sic arroser.
TT^
sue dceler.
||
(presser
||
Hwahj
|l
(twoj, Hranj llraj, clrinj
Ufj aller (se mouvoir) |j mahc

mur circonvenir [| mruc mluc
vaic aller (vers, autour, au deh'i);
Il
circonvenir; vc dsirer; vij aller
ilpij
inuhc
vranj vrnj aller (s'en

embrasser
sahc sahj saJJ
fler);
||
siuc tre propice.
5To-^ hc
allonger.
mac^
aller;
> une glaner.
vyac
(souf-
||
swanj
aller (se
mou-
aller);
^rT^
voir). Cf. ali.
^37^
au del,
aller
laisser;
||
jj
laisser.
^^
se congeler.
'jfc
"StJ uc tre apte, convenir.
^^ prac interpeller.
^f\rj kac kaTic briller, crier.
kuc rson-
||
piauler, gmir,
îz/'i/ murmurer, kj
gmir;
gaj garj g]'j gpij mugir, rujarj jahj se batgir; gahj guj rsonner;
mahj mihj maj,
tre; tarj se disputer;
muhj muj, mpij mrj, marc mrj, marv
ner,
x\j
TT^
7mc pic tourmenter.
||
||
7f^ mure
tre
vhment.
||
rsonner, briller, parler;
Urdj rdj briller
[1
(rgner); || rue lufij lc, jriller, parler; ||

vac dire || varc briller; vie briller, parler
(aller vers); || ac dire, parler; 1| uc briller; Il sjmrj rsonner (tonner). Cf. k.
^JrJ kac kanc kc, c,
lier;
||
IX^ yac
couvrir (d'une peau).
(cf.
lax).
spurc swurc oublier.
hure
\\
pj'c
prnc,
mu
aller
en courbe.
pfj ppij rpandre. Cf. vfs.
hric avoir honte
(cf. hr).
dlier.
TJJxl y
(aller vers)
TT^ rc
apprter.
demander,
offrir.
vrac lacrer
||
p,rj
sarj faire.
3sT'\ ubj rendre

fsT
vider.
ffT^^ luhc arracher;
5R
tre ngligent.
cuire.
pac pane dvelopper;
TT^ rie
yam.
TX^ yuc pue mue
T^^
T^
cf.
crT^ lac Une noter
^R iwac
T^
mlc parler obscurment.
tahc tahj
contracter.
TX^ pac
^^
||
vie sparer;
||
droit.
tre fixe, ferme
||
rj j tre
fort,
valide; || tufij tre fort, protger; tuj frapper; Il tj protger; || lahj luhj tre fort,
frapper.
pic picc scinder, trancher.
uc pleurer, gmir,
cf.
kac.
^sT karj Maj
Jiarj branler,
tourmenter.

^sT
iûj lûj droJior.
TrTsT
r^sT
^T?sT^
endurer.
iij
ll/(^j
^sT naj
nu
?>>/}'
^sT mrj
(avoir honte)
laj avoir
[[
r,rajj,
^S majj
quitter.
tre
f^FT
swif.
rhj rrj Inj
frire.
plonger.
essuyer.
^S" ycij honorer (sacrifier).
honte.
^sT^^/î joindre.
pIsT nij ninj nettoyer.
TsF
tn"3sr
peindre,
iîfij
^S
P^nj pi(j honorer
sT
"ftl^D-
^TS ânj, ruj, hriser;
^sT^^'J ouir
f'anj sanj adhrer.
pi.
cf.
quitter, tuer)
Ijuj
[|
vrhj [vrc) carter (s'abstenir,
'^J'j
Uaj honorer.
[]
courber.
TOsT\
de.
cz'fy
HsT ^V
tinter.
mettre, produire,
cf.
sarj.
DENTALES ET CEREBRALES.
ItrT al,
^^
WJl p,
/.aller (errer ^, ail aller
aller,
mpriser);
cer, tuer,
Il
tuer
al,
il
aller
kat kant aller 's'tendre,
voir), kit
aller
kutt
au del (per(se mouvoir);
guh\
cf.
\\
suit spit spitt spat smit
aller vers,
aimer; sput spunt spund s'entr'ouvrir, fleurir sputl mpriser.

;
fif^rF kit, cit, cint, penser, savoir.
couvrir, pleu-
Kat
^rT
kfl kat' raconter,
nommer,
louer,
\\
kut aller en courbe,

kalt' se glorifier.
emphr, fendre, mpriser,
couvrir,
^q an,
Kit effrayer;
(effrayer),
aller vers (dsirer);
ord,
j]
kunt' kunt
Ualt, gunf
kunf kund
Uand Kad gancl gund krunt' kraf Mat'

knaf xad xud (aller contre) briser, blesser,
muiiler, broyer; Uad ld Tard mordre,
manger;
krt couper (dtruire), entourer;
HrT
cul cyut cent ccyut syand dcouler.
7^7^
dxiui
lund
||
Il
cat
aller
iud {tud) tiidtrut draddrd nud,

nrl nat nad albriser, fendre, trancher;
pat aller vite, yad aller, pat
ler, danser;
t'
aller (paraller, entourer (fendre), pat' pari
||
TJ"^
briller.
tre matre.
vers (chercher); cri frapper,
tuer; cal eut eut cunt cunt cund, briser,
fendre;
^rT'\ pat
yutjijutjul {div)
pust
bust
lier,
||
must entasser,
amasser.
||
TXr yat s'efforcer;
||
ad
s'efforcer.
||
tir, jeter),
punf
mid
pat' lire, pit' mit' mid,
but vint vunt frapper
tuer
m'd
pand
pind hrud hud hund aller, anriasser, couvrir;

prt' pud hud mud lancer, mettre prat' s';
tendre
vanf
Il
lut se rouler; lunt' frapper;
aller seul;
cat'crat'
'pr'iser;
||
||
cat aller (se dissoudre),

it sit
vast tuer, dvaster.

vrt (tourner) tre d'une
gfcT
faon.
afr
i;r/.
m-
cnaf frapper, tromper;

aller (diriger); sj-d sud frapper,
sicl
^^cT
f^fT
\
choisir
()f).
swit, wid, tre blanc.
97
certaine
772
^g"
"^^gd
"^T
hul' puer.
rsonner, crier;
'>'iad
nand
||
n^rd mugir, f/rcZ rugir,

nind nid nd blmer.
jouir;
11727 Ajro/' faire cuire,
cf.
||
se r-
kad;
\\
TTPJ
trc
rant'
(jranf
<??'a/'
^7* iwd mouvoir
courbe,
^^
nouer, combiner.
GfT"
cevoir; bud savoir; vid savoir (trouver).
qm
7i^'
?i5 tre matre.
T{r mad
Il
T^
mat' mant' mnl' agiter, dtruire;
mcU
mt'
frapper, tuer,
cf.
mah.
rjouir;
7^
||
||
mud
band Vand pfd

mrd mrd mlct
mfd mrad mut mud
tre joyeux;
T(\']OU\r
\\
lad
tre fou.
mat'
pudpund,
craser, broyer.
f^
r.7'
vid
vt'
[nf]
demander.
r^
6Uys ^'!/^
T^
tre ivre;
mandmrd
lai
Il
bud hundcund cunS percevoir, con-
couvrir.
/j///'
f7^
(lancer).
rad fendre, ouvrir.
souffrir.
^7^ rud
raf rant'
lat'
pleurer, couler.
relcher, rjouir.
ad manger,
^jrr und
tre matre.
"377^ nnrf
A7irf
^"7" vand
saluer.
mT
dire, parler.
^^
mouiller.
cabd
rad avoir
foi.
;rf^ sad s'asseoir.
gu'd gud crd,

3:^ urd kurd Uurd gurd
spund spand
krUl 'iknl) knd kad kand cudd
spunl spant jouer (goter).
krand klad kland

gp^ kad kand krad
cad
klind crier; H gad, vad parler;
der cud interroger.
deman-
T^cJT^ skand
"PXTT spand
aller cf. at.
avoir
^^ swad swd
une dmangeaison.
.\o\r
bon
ô\ii\
sward
goter; xwid aimer,
t^r" swid xwid
^f
suer.
kard pard fd pter; cfd card vo"ÎT^ hrd rsonner.
mir; had cacare.
kad skad pad bond
T^rr
tre
fixe
et
;^^
hld se rjouir.
ferme.
f^^
Kid vexer.
^J7^ cand cfd

s'irriter;
||
briller;
cand
ari^Z briller.
cid Vid Vind
feT-
brler,
Und
al
lud
Ij-d
and
tre aveugle.
jT:^
inl
allumer.
^^
skad cad fendre,
couper.
H^
5py
tard slcad frapper, tuer,
augmenter, crotre; H
fd, vfd, d,
vard emplir.
^f^
krud
^^
xud
Cf.
vfh
s irriieT.
cf.
avoir faim.
pd presser.
^W tad '^^ pousser; H
3p:r
trand tund s'efforcer.
TTTU
'tt^
persister.
FrT^
I[^
^^
773
stn
....
gud gund kund
/wS
spud
...
Jiud sliud
cud cud cad cand lud Drud munf
couvrir,
cacher,* protger, Cf. guh.
^T^
kun kan
^7:1 swa?i, kiran
clan
lan slan, llwan 'dan
ban,
van ban
sonner
TT^ gf
eut
T!f\6
man
a)i,
dwran
can, Uivan
(Iran,
van
bran bran vran ran
r-
(crier).
garcl gcl ndcl dsirer.
"^^ han
pousser, tuer.
bancl buncl ant lier.
"s
^TU
vd
hci
vad frapper, tour-
hacl
menter.
m~
tre
lier.
kutt kt tre chaud.
cJZ
o
>;
^RU mfd
put
kli
humide.
xl
"^XZ
x
lit
kd lancer;
1|
cit
envoyer,
'
'
combattre.
^Z
jyi r ad rut'
iW tendre
lut' ut'
terre,
tuer.
lunf
gai s'efforcer.
||
gut eut' rut' rut
lut'
lut rsister, riposter.
^ gaii secouer.
TX^
rdd sd sid achever,
parfaire.
TiZ cul
OT"
rua, obstruer.
^H
petit;
spard
^f^nJ
sTZ"
rivaliser.
csl se rouler.
Jal jal tre entortill
H7'\ lat tre
un diminuer.
"3771
lat tre enfant.
Il
^^
ud und tre nettoy.
^Z
^7{ kan
^^
Sfq"
briller, voir^
Kan
ull cunt cuiid suit put pull tre
aimer
(cf.
kam).
haut.
vit vil rsonner;
jj
vit
fouir.
^l6
ys)t y3)d coller (cf. yu).
jan engendrer.
"K^Z
^W7i/
lan tendre.
"^m
tan van avoir
vid bit
hit,
rat rat' rt lat, crier (parler), lut se quereller.
runf rund lunt lunf lund d-
rober.
^Z
ât vant vand partager.
foi.
gT^^ vat vand mand
vst vtir (orner). Cf.
ri^
dan
ou rendre
tre
droit.
vas.
dan
yp
'\
fructifier.
CR\ pan louer,

man
T{7{
approuver.
sat faire partie de.
H^
sait
ter,
penser.
gp7 van ban san rendre un
"^Z
culte.
tre fort (prendre, tuer, habi-
donner).
^Z
hat briller.
hal
^HRs ttn ()
aiguiser.
(donner)
SfpT un an aller, cran aller
aller, rougir. Cf. al.
^TCFT kanf
"dCZ vat' bat' tre gras.
(bien ou mal),
^j;Z
^ at' at cal parler
.
"^^"^ sien
x
07}
drober.
regretter, cf. kjfx.
vanter.
uf
!7T?r
mg
^W
^TT kn cim tn
boiter.
desscher. Cf.
r/??r
<i
774
cf.
flrW juffer, dcider.
<\;
^73%
p</fi
j7
Aa^^ /la/?'^ Aj/rZ
kd hrd
h'ct
Kd
man-
un fendre;
||
||
kal).
(cf.
conseiller.
gin fjun jpi prendre
'JTItn'
ra7 louer.
can tuer;
compter
gun kun
TTT
7^
se contracter.
xi et han.
TT g an
^^
xm
^rnr xan
/i.
cran
[hf).
^T fjun (jrn errer (rouler).
'
ger.
f/rî
n'
cfiv^
cwrn brover.
rtr
gX?
&</
briller.
tre hriss.
/.r/r/
^^^ ^TI
^^'^^'
^^ plongPi')
^'^'^^'
ou
aller
rTXn"
tn iirn remplir,
[pf).
TTR"
^'?^
o % /w^
fT'HfT
se baiiiner.
cfrwn tre
en courbe,
xwid grincer des dents.
JT^GiJ xwid
\
TT^" Qcid couler.
'Jp^
manger.
*\
T3"
jud ijun)
lier; aller. Cf.
yu.
CPT
vendre)
fT^
/w<j^rf
td, id, rd
rsocl
pflî
&/i
mettre au jeu (acheter,
dai acheter, louer.
rxl, liind hd
^tJT pun agir honntement.

hl Iv'd ddaigner.
hund
VTO" Uund
HM^*\ mund
soutenir, emporter.
pund
TfÛT
pan
se
q^Xn"
2nm
cf.
promener,
aller {pat').
*\
pl.
raser, tondre.
^1.
crTZ
^(^(l
iâl)
i(ilK^
iud
{lui)
agiter (la
langue), parler.
avoir honte,
fjv^
r/'/rf
S^
hud hd
haod
;^^
/icrf
renatre.
FIT^
/u'/'
5u??rZ
TTIIT
niun promettre.
TTirr
mm tuer {mr).
c(T!T
vrn colorer
^trr
v^^^ ^vn) aller (ri,
cf. hr.
hrud hrxd
chercher.
^T Ifrn esprer, craindre
[pi, dlru'l).
aller.
(;r)
paru
t)
sirer, louer, etc.
fTTT
cpjtn" ^flî trouer.

s
^n
vran
;R1T y-n aller (p.
blesser.
P?^<îri
amasser
{cru).
tre vert.
[connatre, d-
jap
11^
LABIALES avec
^CT
dp acqurir.
9^^^
TcT^H,
le
(^).
lap parler
(louer);
lamenter);
(se
||
cap
maudire.
mâb^mârb, ^âm, ^T^âmU,
^%
^^ arv,
av,
lo gain
^^
'\
r
i?iv,
"3^
'x
aller,
drani courir,
kamb karb
iiro, aller.
%
hamm
f^^^
||
dainp
ac-
cumuler.
hrfp
camp camp
parp, aller;
h-am marcher, Oram
hlam, ram tre las, am se re-
aller;
damO dhnV
^rnip
^^^^^^
dimp damb dimb dap dip stp amasser,
Jhirb garb,
carb,
errer; ||
poser.
2 av danv aller, clanv clv courir, s'enfuir av aller (perdre)
rT^ iap
brler, dp tre brlant.
r^
irmp irp ipnp drp tre content,
||
^^\ trop avoir
3"
lentement; hiip krp tre faikUv tre impuissant;

krap kap
cup
aller
ble, klb
aller (avoir piti)
y^
||
honte.
dp fumer.
kamp
kp gp glp vp aller (trembler,

vaciller); xub tre branl.
5 am aller (rsonner), 'nam mm syam
amU ramb lamB rb vp, rsonner.
6 inv iHnv rimb ranv ramb aller; rv
sauter ;pinv minv rpandre, iiinv arroser;
Jv gv glv, pv pcb plv, mv mb mlo
Il
mp, lp, v sv, adorer, servir; sap adorer
4
TJUJ pusp
7" arv
urv,
jamd jurv
lump tup lump tub lumV damU nab trup

irum^p trup Irump turv furv durv clurv drp
dfp drmp, rp rmp rimp rap ramp rarp,
lumb, amb arb arv, samb sarb sarv, sfU
(briller)
s'irriter.
wm6' briller (parler
||
^TTX kump kumb kumb
couvrir
rp former.
enduire.
lip
rompre.
c[^ vap semer.

ulb mesurer.
^TJ urp
si
ub umb
frapper, tuer).
^^
violer.
si
sib srimb srib, aller contre, frapper,

tuer, tourmenter.
yup rup troubler,
^Cf'\ lup
simb
^CT kup
7JTJ
tc^n"\
iarb tanib, tup
fleurir.
-o
(suivre).
sub
ifp
satisfait.
fercr
tp dip dp stim
slip sip tip
tim
tim tre mouill, dgoutter.
gup
"^"dm swap sup dormir.
protger.
^Cr
^^
klip faire devenir.
kab kav
cf.
ku.
*\
^T?J xap xip dab
damb dmd damb dimb
"TT:^ damb imiter.

*\
'
dip tip sip jeter, lancer.
xS^ cap calmer, tromper,
^Sjn^ amb samb smb
craser.
*\
cumb baiser ||
merce charnel.
;
xJm cup cup
toucher.
lier
jambjab yab
ensemble
avoir
||
un com-
Êm cfp cfp drp

S[n jap parler
klap
Map hrap
3^^ ub umB emplir.
clairer.
bas, jalp dire (louer);
parler (craquer);
||
rap dire
T\F^
bib
cW
galb karv
Uarv garv xb xv
tre ivre (d'orgueil).
cW
^^
r^T
jaf)
ucy
jamh j^t) jrmT)
776
T^^saut
bailler.
sUuii ire [ou
netre pas] trou-
bit
^pr
ilj-JJ
nouer, ranger.
raV) luT> dsirer
jy\
r?PT
laT)
Wr^sdm se
concilier
^Qj kav
un revenant.
H^
rrt^
stamf) /auiS skaB skumfj arrter,
taver, consolider; sluD sluml) rendre im-
mobile dtonncment.
^T^"
aimer, dsirer,
A7i??i
gîrv aider.
sram!) s'en remettre qqn.
sranh et rad.
TrT^
tre
atteindre, obtenir.
î-^ramn
cf.
cam cam manger,
cf.
kram\
xamp
sTT^
jh
hIcT
II ;
vivre.
n^v
mv devenir
gras.
gmir.
t^^
div briller, se rjouir, jouer; dinv
dv dinv hinv jinv se rjouir, jouer.

supporter.
^JT^ dnv
HR
tam languir de chagrin.
^TI
dam yam dompter,
r
CfcT
laver.
prv prb darv Bard
pwri;
;jarj;
rfrner.
emplir
^T^ nam
pii;
lv dv
Ic^
boire; carv, harv barV)
^T^T oram endurer;
cv ch ciy rlv couvrir, prendre.
\\
vais manger.
cf.
pur
pf.
courber.
7f^ murv
^m
(dnom. desama).
vivement.
Bdni s'irriter,
cf.
lier,
nouer.
dd et kup.
^Tcf
stv st'v cracher.
7*T
complaire, se rjouir.
;'/n se
vam vomir.
^TJ"
T^^
SEMIVOYELLES
TH^*\ 5ni
t>'xy
irsy srxy envier.
et
^'v (*7
FT, Y R
"^77 dy
a/ cf. t.
J^T\
H T
coudre.
^^ p%
6-
ru) aller, se desscher.
L.
cf.
d.
kny puer
(tre
ou devenir hu-
mide).
^STTT
cf.
v tisser.
^q^|?I spy
I^T Any rsonner
cf.
5^
TJîtk
*\
^^'J
ciy
cf.
civ.
aller;
'^'<^V
st'l
devenir gras.
swan.
fwcy extraire,
cf. .ni.
abr
aller,
errer;
\\swadr aller
^TtT
A:a/r
||
vabr hadr mabr
(briser, tre misrable).
glr kart karir relcher, dher.
^rrT^ kal
-5"^
^^^^^^>
777
Qundr tromper, mentir.
FTR*\
cay
^^
lur
rsonner; gur rsonner
terri-
blement; hall rendre un son vague,

swan, swr.
hHi
cf.
Tmar tre courbe.
T^T^
drober {car
?)
cf. la?i,
protger,
(protger)
[j
cf. trx)
day
lay aller
Idy s'ten-
aller vers (avoir
aimer; blesser,; nay protger;
m7/ aller; xmdy trembler, osciller;

vay say liay hary aller.
T^FT
citr barioler (ci, sfx. ira).
tJ^ cr
dre
piti,
cdy adorer;
aller;
(sortir, cf. tf;
lai
kil
tre blanc,
pay
\\
||
ray
froid [jouer,
cf.
cal, kal];jal tre froid (slupide).
tsar cal trom-
^r^kl
empcher;
pil
empcher
(tre
stupfait).
per.
fe^
cidr
rtlT
tir [If)
TTTrr xmil ml sml mil
[cid] trouer.
passer
un
TrTgT
cill
cull avoir
acte.
cligner.
du relche, jouer,
cf. kil.
ir twar se hter- (car
fTT
?).
^C^ cul
par pur emplir
TJXJ^
ver en
{pf).
TJT pur marcher devant.
7^
cjl
mtr
pisser [mih, sfx. ira).
^T7"
HT
i'^^
sur,
tal
iwal tre ml.
rTFT
ial
fonder.
7"rrT dal se fendre.
^^^ ^^^ faible.
swar
jwal
cf.
peser dans une balance.
frTr^ tu oindre.
vr tre fort, tre brave.
brler
envelopper, vtir.
^TrT
JTT mur
submerger dul enle-
jul craser.
sTr^T
T^rT micr misr mler.
lui ter,
l'air; /w?
Hc^
briller (tre matre),
cr
[kal] (blesser, tuer).
liai
avoir
une odeur; Her; vexer;
parler, briller.
T^Tcr nil tre inextricable.
\
^rT
^tT
orner
liai
(suffire).
aller [compter,
sonner, pren-
tomber (couler; manger

Mal vaciller, lier, ^wHier, compkl lier (coudra); kl, Ul kwl
xwl aller (vaciller) || cal cl aller (vaciller,
jouer); jwal vaciller (flamboyer); cil vtir;
au il aller (jeter, dormir) || pal pall
Il
pl aller (vaciller) || val vall aller vers (se
contracter, se couvrir), i)7 couvrir; vl vll
vhl l sl aller (vaciller, s'battre) cal sal,
wai swal wall aller (vaciller, couvrir)
skal spal spul vaciller, chanceler; hul aller
dre].
1" gai
Il
cf.
gf); Il ml
ter (aller),
r|x^
nil tre bleu.
y^
pil vil lancer, projeter.
TX^
pul tre haut, grand.
CTctT pl, l
[pnpun] amasser.
TfxFr pal fructifier.
T^rr
bil îl [îd] fendre.
(frapper, cacher)
hival,
hmal
^C?T ûl plonger, submerger.
aller (vaciller,
chanceler).
xar
2 car aller (couler, agir, manger)
couler ur cur Uur briser, raser gur gr
aller (s'efforcer, frapper, manger cf. gf);
^r^
Bal Bail bal
donner
gr jur vieiUir, cf. jf\ jwar tre malade;

Sr dr aller (frapper, tre chaud); spur
Il
spar aller (vibrer)
crire).
r aller (cf. r).
7\x^ mal mail

cricri
tenir.
lat lui cf. lad.
(frapper,
d-
T^
TOFT
(il s il
yiltî
cil faire,
yjrr^
778
glaner
^^rT
mditer, adorer.
crier,
rm
tre
malade
s t'ai [s t'a)
tus
tre ferme.
qC^T ha {k'an) labourer.
cf.
jivar
[^'"1-
f%nTAi7 exprimer
sa volont; (sebat-
trc, cf. /a7).
SIFFLANTES.
ax
l-H o
is
occuper un espace.
^^q" a manger.
<t\^
rsonner,
ia
cf: 7'as.
liras
cf.
^;
||
T^TîT
^^N krc
frapper; es rs aller,
ps vis vs vas, pane pans

vrs vrs brus, cas cas snas
kas is hihs frapper, blesser, tuer.
tre matre.
ic
aller,
basM h pi
mas mus mus
t^
rx ris rus rie rue, yus ys, jus js jas jas,
lilas
lie
'
tre
,"
ou rendre^
[ax)
vx vlx lax regarder, remar-
mm,^.
/^^ ,.^-^.
qucr; c7
voir; 5/ra
(5W, Za;r) observer.
petit.
3^ wi brler,
T^PT
^di
tourmenter, klc blesser.
7^
dai'ic
dans mordre.
orner
briller;
twis tans briller,
ds ds duc, rus lus lus orner, parer; 5wa^ dix allumer (ds. de dah); ds,
guns (jaiis gans embellir; vyus hyus pyus,
bus pus pus brler eus se desscher;
T^ST
TT
di montrer.
^CT
drc voir.
^^
^PT nac
das las prir; dde dds tuer.
iH^
CPT pa pas pas spae
^3T
pic figurer,
brai'L
cf.
lier,
attacher.
pihj.
(ds.
de kam), dryx
myx
krs kus arracher.
'S\^^gavs
im
Ura Ure Drans divans srane
kyx
vyx dsirer.
^^
nie mditer.
Kpj^
us tre malade.
{go is) gs gls
chercher.
gans gans dgoutter.
n^ gp
broyer, frotter.
srans tomber.
^T^T
'oa "ocs las dsirer.
cj>H
vj'
HTT
vfx choisir, couvrir,
spa spf
mr
toucher.
T^m
cf.
vf.
eus sucer.
Sl^ jus aimer.
cT^
iax twax jas
vrir.
^û
dsirer;
||
ritrer.
H^
lus is se rjouir.
us prendre, cou-
?[H
H^
" -\
<'A'
as
^^
779
avoir soif.
i^
mouvoir,
aller, se
^^
^?s
tre assis.
aller vers.
^TITT ks
tivax tax fendre, charpenter.
id
knskiians hnas kuns kuic
parler [ks tousser]; kru crier;
briller,
^CT dus pcher.
kuls jartsJmrts Ims blmer;

gir
T^^
/tp partager.
a/<.9
^^
rf^T irx strx nax ns bs prs hrs js
vas
diois har.
Il
|1
Ikh
Vf
as briller; IJs
Vrn ran pis Irahs^
Jjr Glas dld
Jjrs
||
vas v vaparler, Has aboyer;

\\
briller, parier.
T^^ S/i rsonner.

affronler.
(7r6-
^JTSf
TJ^ pax
gras glas gas, jax [jogas] cax, Vax
n^T
drax Vdax Brx manger; dix mendier.
^pFr cyus
prendre.
laisser, tolrer.
OT" jms pus nourrir.
SRT jans
protger.
Tpsr wiMi' mil 5 drober.
^H"\ Iras
trembler de peur.
q"q" j)ri
pars prus plus
vp
vars vis mrs
7m
mrs mis supporter, endurer.
Tra"
mrx mrax max
^^
Iras tenir.
*\
misnijis ux arroser, rpandre, pleuvoir.
oindre, amonceler,
fendre.
^T<Fr dds
cf.
d.
f^T( nihs nix
baiser.
pis broyer.
V^ns
^H"
si
x
JJ^ yax
ds. de yaj.
XIT pras taler, procrer [pra, as).
T^
rax prserver
^[^'\
rx tre hriss (ds. de ruh).
^^
vax (ds. de vah) dax devenir
fspT
vis disjoindre.
fpf
is tre
(ds.
de rah).
n^
plus, dis cris, partager.
Us
fsifl
*\
^TIH Vyas
Tf^
ku
kus
embrasser,
com-
\iur\er
prendre.
hfs se rjouir
5^
as lancer.
^K
avoir peur.
ys ps s'efforcer,
hrs hs hennir
mac mi
tus nos
et nad.
as tre.
{B)
cf.
yat.
ras ras r rsonner, hurler; rs
TTT
T^
aller, lancer.
^nas mesurer.
JJ^*\ yas
f^q; dis
mis
de reste.
su.
^nST sus eus procrer. Cf.
"^^
bus,
fort.
hras hlas kac gus
rsonner,
^tTR" las embrasser;
jj
crier; cf.
sauter.
vis vis entrer, pntrer; vas habi-
fsfH
ter, se vtir.
^^
par sauts
ru
vas tre droit,
fixe.
as ka kas nas aller; a aller
mrr
vas colorer, rendre odorant.
98
3J^ grah
780
jfjpri'
aiis raconter.
^H
^^
rwas
^fTH
vrh
^^^?
ds sas anst sansl dormir
*\
respiivr.
gouvernor.
c(^s
ASPIRE.
arh tre digne
louer;
rih rendre
un
culte,
arg.
cf.
^^
cah tromper.
^^
dah danh brler.
5^
ah dire.
fr^
g^
dih oindre.
"\
ad accrotre.
a/j
^1^ duh
traire.
5fe
aller;
rt//i
ranh vanh
aller, courir;
Îc^ drh
Il
rah
T^
en
ih
aller, quitter; Cf.
ak ahc.
tendre vers; jh vh bh s'efor-
cer vers.
loir
Tf^ nah
f^^
3<^ uh
tuh duh tourmenter
druh vou-
nuire; tfh slfh slfh frapper, tuer.
s'veiller.
'\
Cf.
nouer.
plih aller, se
^^
&ar/ivar/iwrtn/i. briller, parler,
kac; frapper, tuer;
iud.
^^ h concevoir, comprendre
[vah).
mouvoir.
cf.
mah immoler.
||
7{T^
f^^h
mesurer,
cf.
mas.
fi(<^
mih rpandre,
cf.
pp.
^7^
kuh admirer, tonner.
3T^ gah comprendre
difficilement,
"s
T{^
^\
w.uh avoir l'esprit troubl.
IT^ garh
galh blmer,
cf.
galb.
i|l<Q gh pntrer.
fl[ guh couvrir, cacher,
f^T^ Uh
rT^
cf.
gu.
lcher.
luh dsirer,
^\
g^ vah porter.
cf.
luB raU.
'\
XFq grah
gfh glah prendre.
cT^ vfh vfhh
dfh dfhh, banh
vanh
f^^
N
snih
WK
tre
bon^
^c^
fort.
^X
fd.
^T^
sali
suh endurer,
cf.
''
snJi
snw/j vomir.
^^ W^^
cak.
f^c^
sranh
-s
manh, ruh crotre; varh

cf.
781
^^
aimer.
FIN
tfi
dsiier.
"\
sranh avoir confiance {rad).
Burnouf, iiile Louif?

ic-Gionnaire classique
935
F7BB
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
OF TORONTO
FOR USE
LIBRARY
THIS
POCKET
LIBRARY
Qm
^-
>-.
^ ^
mi
;*Tt
^.
'
'^)
-y
^;^,^
f.^
V
k^%
&^
-Jk
.^
J^ ^f
^
i^û
J^
î

Dictionnaire Clas 00 Burn U of T

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dictionnaire Clas 00 Burn U of T

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

UXIVERSITY OF TORONTO

purchascd for the

THE DONNER CANADIAN

NANCY, IMPRIMERIE ORIENTALE DE Veuve RAYBOIS

LES TRAVAUX DE WILSON, BOPP, WESTERGAARD, JOHNSON, ETC.

Le dvangari, sa transcription europenne^ l'interprtation,

de nombreux rapprochements philologiques

PUBLI sons LES AUSPICES DE M. ROULAND, MINISTRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

PROFESSEUR A LA FACULT DES LETTRES DE NANCY,

MEMBRE DE l'aCADMIE DE STANISLAS

atteindre ce but, on a mis en usage plusieurs

public apprciera et dont voici les principaux.

coup plus de matires que

verra qu'il contient en effet beau-

premire dition de Wilson

plus forte raison, que les lexiques ou vocabulaires qui en sont

manquent totalement dans

et d'expressions usuelles qui

ces derniers. Nanmoins, ce Dictionnaire, devant rester dans les

conditions ordinaires des livres classiques, n'a pas la prtention

on n'y trouvera pas ces composs de

qui abondent dans les auteurs indiens et dont

sens est connu

simples tant donns

sera toujours ais de traduire

composs; mais nous donnons ceux qui ont une signification

tre utile tous les philologues,

ceux qui, sans

connatre la langue de l'Inde, ont besoin de recourir des mots

on a us constamment des caractres transcriptifs

aux caractres dvanAgaris, on pourra toujours retom^ner

aisment ces derniers;

pour cela de savoir que tout

coup de manire que

minent toujours par

consoniu\ celle-ci reste seule et se marque en sanscrit d'un

en se reportant au tableau ci-aprs, on y trouvera

L'ordre alphabtique est suivi dans cet ouvrage.

langue, et les dictionnaires scientifiques, s'adressant des per-

connaissent dj. Ceux-ci prsentent les mots clas-

chaque racine tous

taient bien faits,

termes qui en drivent, sans exception;

la langue se trouverait ainsi divise, suivant la

mthode des na-

en une suite de groupes naturels ou de tableaux synop-

simplement Tordre alphabtique;

seulement, pour obvier, du moins en partie, aux inconvnients

les significations selon

leur ordre de succession chronologique, et faire de la sorte

langue. Dans Ftat prsent

tudes orientales, nous croyons qu'un travail de ce genre est

peu prs impossible pour

mots sanscrits ont leur racine dans

langue mme, on peut

presque toujours, en partant de Ftymologie, classer

leur ordre de drivation logique. C'est ce

que nous avons essay de

thme des mots dclinables, et nous suppo-

lecteur connat les dchnaisons.

spcialement indiqu, lorsqu'il n'est pas en

ces divers emplois et significations d'un

mot. Tel n'est pas l'usage rigoureux des livres classiques