Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A LA
PRACTICA DE LA TEOLOGA
INTRODUCCIN
Colaboradores
J. GRANIER - P. RICOEUR - M.
BERNARD LAURET
Y
FRANCOIS REFOUL
J.-F.
MESLIN
MALHERBE - C. GEFFR - P.
GISEL
TALBI
Tomo I
- -,
T?TM r T/~V\TT7P
PTITOTT AMT\ A n
EDICIONES CRISTIANDAD
Publicado por
LES DITIONS DU CERF
Pars 1982, con el ttulo
Initiation a la pratique de la Thologie
I.
INTRODUCTION
CONTENIDO
Presentacin
17
PRIMERA PARTE
Traduccin de
NGEL URBAN
DE HABITAR
Acomodacin de textos y bibliografas por
Ediciones Cristiandad
BIBLIA
ESPAOLA
INTERPRETACIN
MUNDO
[J. Gra25
26
1. Una grandiosa bsqueda de dos milenios, 26.2. Origen del pensamiento racional, 26.3. El contexto de la
ciudad, 27.4. Lo divino y el ser, 28.5. Planteamiento
aristotlico, 28.6. El ser y la ciencia, 29.7. El ser y la
teologa, 30.8. Ontologa y metafsica, 31.9. Ser y lgica: de Kant a Hegel, 32.10. El nihilismo, 33.
DIVERSAS
MANERAS
Y TRANSFORMAR
EL
II.
Interpretacin
e ideologa
34
Y SIMBLICA
[P. Ricoeur]
El discurso religioso es mixto: preconceptual y conceptual, 43.Aspecto simblico del discurso religioso, 44.
La potica, disciplina descriptiva, 45.
43
Contenido
Contenido
I.
46
III.
50
54
Smbolo y metfora
I.
II.
VI.
Conclusin
Bibliografa
66
CARACTERSTICAS
II.
III.
IV.
DE LA
TEOLOGA
NORMAS Y CRITERIOS
70
110
SEGUNDA PARTE
69
[M. Meslin]
101
118
A)
Cap. I I I : EL MITO Y LO SAGRADO
93
63
92
1. El mundo del cientfico, 101.2. El mundo del filsofo, 103.3. El problema de Dios, 104.4. Del conflicto
de las interpretaciones a la articulacin del sentido, 105.
5. El mundo del creyente, 107.6. El conocimiento de
fe, 107.7. La teologa, 108.
III.
1. El mundo, 93.2. La accin, 94.3. La interpretacin, 95.4. El lenguaje, 96.5. La tradicin, 98.6. La
cultura, 9 8 . - 7 . La tica, 99.
58
Smbolo y narracin
90
85
Bibliografa
La dialctica sagrado-profano
1. Movilidad de lo sagrado, 88.2. Sagrado y divino, 89.
V.
71
79
123
124
74
76
Y UNIDAD DE FE
II.
130
10
III.
Contenido
Contenido
La unidad pluriforme de la fe
135
II.
Datos
143
III.
Bibliografa
I.
II.
III.
IV.
V.
Y TRADICIN
HISTRICA
[P. Gisel].
148
150
152
Crtica y afirmacin
157
Necesidad de un canon
160
Y VIDA
ECLESIAL
[J.-M. Tillard].
Punto de partida
1. Hablar con franqueza, signo de cumplimiento de la Escritura, 222.2. La Ley y los Profetas, 223.3. La Ley
como relato y mandamiento: la figura, 224.4. La Sabidura, que relaciona y une las dos anteriores, 224.5. La
unidad se da al final: el Apocalipsis, 225.6. El Nuevo
Testamento, 227.7. La divisin del Antiguo Testamento
en el Nuevo, 228.8. El relato evanglico, 229.9. Empleo y recapitulacin de las figuras universales, 229.
10. Ley y profeca: la cruz, 230.11. Las cartas, 231.
12. Coincidencia de Jess y del Espritu en la Iglesia,
232.13. Los Apocalipsis y la orientacin hacia lo no
cumplido, 233.
166
166
IV.
164
Cap. I I I : TEOLOGA
B)
Cap. I: TEOLOGA
Bibliografa
II.
[P. Beauchamp]
189
III.
IV.
I.
Condiciones
1. Estatuto de la teologa bblica, 192.2. La teologa bblica y su contexto, 193.
234
HISTRICA
[Y. Congar]
238
238
La historia de la Iglesia
245
1. La historia, 245.2. Objeto y contenido de la historia de la Iglesia, 246.3. Naturaleza o estatuto de la.
historia de la Iglesia, 248.4. Historias de la Iglesia,
25J.
RAMAS DE LA TEOLOGA
BBLICA
221
178
205
148
Bibliografa
I.
Problemtica
146
195
1. Componentes del conocimiento bblico, 195.a) Historia, 195.b) Antropologa, 197.c) Ciencias del lenguaje, 198.-2. Una encclica y un concilio, 200.
11
192
V.
252
255
Patrologa o patrstica
Textos, 262.Introducciones y manuales, 262.Algunas publicaciones recomendables, 263.
258
12
VI.
VIL
VIII.
Historia de la liturgia
263
Historia de la espiritualidad
266
Historia y ecumenismo
268
Cap. I I I : TEOLOGA
I.
Contenido
Contenido
DOGMTICA
[A. Gesch]
I.
Necesidades externas
272
Necesidades internas
II.
La sociologa religiosa: planteamientos, aceptacin y utilizacin en los ambientes cristianos [A. Rousseau]
Bibliografa
Conclusin
287
Bibliografa
289
PRACTICA
Y ESPIRITUAL
[R. Marl]
293
333
334
339
343
1. Siguiendo las huellas del marxismo?, 302.2. La teologa como teora de las prcticas que remiten a la fe, 302.
3. Un acercamiento al misterio, 303.
Bibliografa
EN ESPAA
293
318
C) LUGARES Y MEDIOS
I.
I.
305
329
Cap. I: LA TEOLOGA
Cap. IV: TEOLOGA
305
282
INTERDISCIPLINARIEDAD:
1. Diacrona/sincrona, 306.2. Condiciones externas/internas del significado, 308.a) Lo oral y lo escrito, 308.
b) El decir y lo dicho, 309.c) Comunicacin y significado, 310.3. Frase/discurso, 311.4. Pistas de reflexin,
314.
270
Cap. V: PRACTICA DE LA
DOS EJEMPLOS
13
303
IV.
345
14
Contenido
Contenido
V.
CATALUA
I.
II.
Y BALEARES
350
356
356
359
EN LATINOAMRICA
Bibliografa
I.
II.
TEOLGICO
394
TERCERA PARTE
VISTO
DESDE
III.
VISTO
POR EL
IV.
FUERA
POR EL
BUDISMO
446
CRITICAS DE LA RELIGIN
MARXISTAS
[E. Brauns]
461
463
465
475
483
JUDAISMO
488
403
Cap. II: CRITICAS DEL
GIN [Y. Lebeaux]
1. La libertad religiosa en el judaismo, 404.2. El verdadero Israel, 408.3. Evangelio y Tora, 410.4. Iglesia y
Sinagoga, 411.5. La identidad de Jess, 415.6. La
palabra encarnada, 417.7. El arrepentimiento de la Iglesia, 419.
Bibliografa
VISTO
A) EL CRISTIANISMO
ENTRE OTRAS RELIGIONES
Cap. I: EL CRISTIANISMO
[A. Abcassis]
424
458
Cap. I: CRITICAS
393
EL CRISTIANISMO
ISLAM
[J. So366
EN EL TRABAJO
EL
Bibliografa
POR
1. La persona de Jesucristo, 446.2. La enseanza de Jesucristo y la del cristianismo, 450.3. La Iglesia, 453.
B)
TEOLOGA
VISTO
[S. Pi]
Cap. II: LA
brino]
15
I.
421
PSICOANLISIS
A LA
RELI-
492
493
16
Contenido
496
501
Bibliografa
506
508
531
PRESENTACIN
18
Presentacin
Presentacin
sentido bastante pragmtico, en que la misma diversidad de autores representa un papel importante. En otros tiempos, tal diversidad se habra considerado quiz como un obstculo a la armona
del conjunto, pues habra podido parecer que iba contra la theologia communis. Hoy esta diversidad, siempre que sea coherente,
aparecer ms bien como una riqueza. En todo caso es indiscutible
que quien estudia teologa se encuentra de hecho con autores y
obras de orientaciones diferentes. Cada lector o estudiante debe
formarse su propio juicio, contando con un previo conocimiento
de las divergencias y de las cuestiones discutidas. El lector puede
contar con esta apertura de espritu y con diferencias de sensibilidad (intelectual y espiritual) entre los autores de la presente Iniciacin.
Sin embargo, en una obra similar no basta el pragmatismo. La
prctica de la teologa es tambin discernimiento de la verdad en
una historia. De hecho, esta Iniciacin no busca la diversidad
por s misma recurriendo a autores de perspectivas diferentes. Semejante dispersin sera antiformativa e infecunda. Hemos querido
dar unidad al trabajo colectivo situndolo en una perspectiva comn. La prctica de la teologa es siempre interpretacin de la
historia del cristianismo. Los enunciados teolgicos no caen directamente del cielo, sino que pasan por un proceso de enunciacin,
de replanteamiento y de formacin de una tradicin histrica. Es
verdad que esta perpectiva resulta modesta, pues todava es demasiado pronto para comprender la teologa como la experiencia refleja de la prctica de los cristianos a travs de los siglos: ello requiere una mayor documentacin histrica e incluso sociolgica.
Pero una forma de reconciliar la teologa con la libertad cristiana
es no confundirla con el dogmatismo abstracto e insertarla en la
historia. Para hacer teologa hay que conocer el pasado, vivir activamente el presente en la fe y preparar el futuro. La unidad de
esta Iniciacin radica en que cada autor, con su propio talante,
edad y sensibilidad, tiene en cuenta la historia de la tradicin
y, al mismo tiempo, no duda en comprometerse personalmente en
una investigacin que pueda constituir el futuro de la Iglesia.
Esta convergencia entre los autores podra parecer sorprendente
si no se considerara como consecuencia de un profundo trabajo
querido por el Vaticano II, particularmente en el decreto Optatam
totius (n. 16) sobre la enseanza en los seminarios. El concilio
sealaba algunas lneas fundamentales: un cuidado especial en el
estudio de la Sagrada Escritura, que debe ser como el alma de la
teologa; la enseanza de la teologa dogmtica de acuerdo con la
Escritura y los Padres de Oriente y de Occidente, con la his-
19
Presentacin
Presentacin
20
Introduccin
5.
21
Praxis
Esta ltima parte presenta las grandes tareas de la comunidad cristiana en el mundo, en funcin de lo que puede denominarse carcter social cristiano o estructura sociolgica del vivir cristiano.
En sus diversos captulos se procura relacionar lo ms posible la
reflexin teolgica con las ciencias humanas: psicologa, pedagoga,
ciencias de la comunicacin, sociologa, etc.
Algunas colaboraciones resultarn de lectura ms difcil que
otras, pero confiamos en que sus mltiples subttulos ayuden a su
comprensin. Todas ellas, sin embargo, sern accesibles a quienes,
como el maestro hasdico Israel de Rijn, usen su propia lamparilla. El estudio de la Tora es como aquel que en una noche tenebrosa se interna en un espeso bosque acompaado durante cierto
tiempo por alguien que lleva una linterna en la mano. Os deja en
el primer cruce para proseguir l su camino, y vosotros tenis que
continuar el vuestro a tientas. Quien tiene su propia lamparilla no
tiene por qu temer las tinieblas 2.
B. LAURET
F. REFOUL
Dogmtica
Moral
PRIMERA PARTE
DIVERSAS MANERAS
DE HABITAR Y TRANSFORMAR EL MUNDO
CAPITULO PRIMERO
SABER, IDEOLOGA,
INTERPRETACIN
[JEAN GRANIER]
26
I.
1.
3.
27
El contexto de la ciudad
Lo divino y el ser
Planteamiento aristotlico
29
primera e incluso teologa. Muy extrao deber ser ciertamente el objeto de tal ciencia para que ste la arrastre de esa manera en el torbellino de un planteamiento indefinido acerca de su
propia calificacin!
El ser, indica Aristteles, se toma en muchas acepciones, pero
siempre en relacin con un trmino nico, con una sola naturaleza
determinada (Metafsica III, 2, 1003 a-b). Esta frmula da a
entender que el ser rompe de golpe la alternativa de la homonimia
y sinonimia, en la que, sin embargo, nos encierra la reflexin sobre
el funcionamiento normal del lenguaje. Si aceptamos la sinonimia,
llevados por el respeto a las reglas del discurso (en el que un significado nico debe corresponder a un nombre nico), entonces el
ser debe ser reconocido como un gnero, y se desemboca en una
ontologa jerarquizada, cuyo absurdo aparece desde el instante en
que se advierte que disipara toda verdadera especificacin, puesto
que obligara a atribuir el gnero a sus propias diferencias, como
lo demuestra Aristteles en el libro IV de los Tpicos. Y si la
sinonimia es inadmisible, ello se debe a que el ser no es precisamente un gnero (Metafsica III, 2, 1005 a; II, 3, 998 b; X, 1,
1059 b). Se descubre una comunidad de significados instaurados
por el ser, la cual no es del mismo orden que la lgica de implicaciones entre gnero y especies. Pero, por otro lado, si admitimos
la homonimia, ya no se podra encontrar ms que un agregado de
significados que se prestaran a una simple enumeracin y cuyo
principio unificador sera entonces un artificio del lenguaje. Entre
los dos callejones sin salida que representan las tesis opuestas de
los sofistas y de los eleticos, la meditacin de Aristteles se interna aqu en el nico camino que conduce a la verdad del ser y
que seala la frmula evocadora de una homonimia no accidental
del ser.
6.
El ser y la esencia
Esta paradoja del ser repercute en las relaciones del ser con la
categora privilegiada de la ousia (es preferible, a pesar de la costumbre, traducir este trmino por esencia mejor que por sustancia). Los significados en que el ser se hace manifiesto son las
categoras; en la medida en que todas las categoras comparten
la comunidad del ser, apuntan de algn modo al ser a travs de
una categora eminente, que es precisamente la esencia. Ahora bien,
lo mismo que el ser no es un gnero, tampoco ningn gnero, ningn universal, es esencia (Metafsica VI, 13, 1038 b, y VI, 16,
1140 b): la doble negacin, que, por otra parte, derriba de rebote
30
7.
El ser y la teologa
8.
31
Ontologa y metafsica
33
El nihilismo
Interpretacin e ideologa
II.
1.
INTERPRETACIN E IDEOLOGA
La filosofa debe, pues, renunciar a ser un saber en el sentido estricto del trmino, lo que no vale ms que para las ciencias, y debe
asumir lealmente su condicin de conocimiento interpretativo. En
este combate, la filosofa tropieza con varios problemas, y de la
solucin que les d depende la determinacin de su nueva identidad.
2.
Entre estos problemas, el ser figura de nuevo en primera fila. Desde haca ya mucho tiempo los equvocos atribuidos al concepto de
ser haban llevado a algunos filsofos a criticarlo y, finalmente, a
denunciar su perturbadora vacuidad. As, Spinoza slo vea en el
concepto de ser el ms vaco de los universales; Schopenhauer,
un concepto abstracto, residuo de la experiencia intuitiva, y
Bergson, una ficcin nacida de la ilusin cinematogrfica de la
inteligencia. El mismo Nietzsche parece haberle dado el golpe de
gracia cuando lo tach de fbula metafsica que serva de refugio
a las ideas estriles suscitadas en los dbiles por la angustia del
devenir. Incluso en las obras donde todava tena un puesto, el
concepto de ser sufra una erosin tan severa que termin por
perder todo su vigor. Esto se hace ms patente en el hegelianismo,
que reduce el ser al ms abstracto y, en consecuencia, al ms pobre de los conceptos, y lo utiliza como el momento de lo inmediato en su sistema de la lgica absoluta.
3.
El planteamiento de Heidegger
35
Ahora bien, es con este ltimo postulado con el que necesariamente habr que romper si se le quiere dar a la idea de interpretacin, ya bosquejada por Nietzsche (pero poco explotada en
Heidegger), una elaboracin radical que conduzca a descubrir,
como corolario, la esencia de la filosofa misma. En vez de considerar el ser como el tema de la filosofa, se tiene en cuenta que
el ser, despus de una minuciosa inspeccin de su historia, es la
palabra que ordena el discurso filosfico, que est precisamente al
servicio del pensamiento apuntando a su referencial, lo integral,
y esforzndose por calificarlo mediante los conceptos especulativos.
En un segundo plano de esta lectura se perfila una doble idea: la
filosofa es una interpretacin del mundo que tiene los poderes
propios del lenguaje, de manera que el ser debe considerarse ante
todo en su realidad lingstica; y, adems, la palabra ser, por
lo que a l se refiere, seala la originalidad del discurso filosfico
en paralelo con las otras aplicaciones del lenguaje. El ser asegura
la codificacin del discurso filosfico. Esta concepcin garantiza el
papel autnticamente fundante del ser, pero evitando el fetichismo
ontolgico, que pretendera buscar un contenido sustancial donde
slo se encuentra una funcin, en s vaca, fcilmente erigida en
dolo metafsico, como lo confirman las aporas de la ontologa
tradicional y los machacones sortilegios de Heidegger. En adelante,
la preocupacin estar en sealar y clasificar los rasgos caractersticos del ser o los accidentes de la sustancia, evitando, sin embar-
36
Repensar la subjetividad
6.
Para salir de la crisis se podra muy bien reflexionar de nuevo sobre el yo, libre ahora de las ilusiones que gravaban la teora del yo
puro en Fichte y la del ego trascendental en Husserl. Pues el yo es
el garante del cogito, pero no se identifica con la conciencia, puesto que se sumerge en los abismos del inconsciente, del que representa una instancia superior, la que controla especialmente los
mecanismos de defensa contra las pulsiones. En virtud de esta situacin privilegiada, el yo puede reivindicar la herencia del cogito
cartesiano, aunque liberando a la filosofa de las falaces ambiciones
de las ontologas idealistas de la conciencia. Por un lado, sus relaciones con el super ego inconsciente, y, por otro, con los valores
racionales, incitan a preservar los derechos de la reflexin tica,
sin ceder a los rigores del moralismo. En fin, como repeta Freud,
el yo, por su insercin en el sistema de percepcin-conciencia, se
conecta con el mundo real y constituye l mismo el empalme entre
la interpretacin y la realidad.
Al mismo tiempo, el yo siempre se halla inmerso en una praxis.
Y esto nos hace comprender cmo se articulan interpretacin e
ideologa.
7.
38
La ideologa no es, por lo dems, un accidente provocado por negligencia o necedad, sino un efecto de desconocimiento de ndole
constante, arraigado en la realidad misma de las relaciones entre
la conciencia de los individuos y su praxis. Esta explicacin de la
ideologa tiende un puente entre marxismo y psicoanlisis. Pues
hace ver que el pensamiento consciente deforma forzosamente
tanto la verdad del inconsciente como la verdad de la praxis; y
como en cierto modo el idealismo es la filosofa espontnea de la
conciencia, se enfrenta con la praxis como si fuera una especie de
inconsciente socioeconmico, del que slo puede tomar conciencia
falsa, segn la expresin de Engels.
Ya sabemos que toda interpretacin, en la medida en que pasa
necesariamente por la conciencia, experimenta una inversin ideolgica, un efecto de desconocimiento que en un primer momento
tendr que enmendar y despus rectificar mediante la observancia
de reglas que garanticen la posicin de la realidad de los fenmenos, en funcin del inconsciente y de la praxis. Para dominar este
mtodo conviene comprender la esencia de la praxis y las causas
del proceso que desencadena la ilusin ideolgica.
9.
40
Interpretacin e ideologa
tos de humor. En consecuencia, cuando la filosofa discute y establece sus demostraciones con argumentos, da pruebas de razn,
pero la racionalidad no es ms que un medio subordinado al discernimiento de los valores, el mismo que se efecta en un ambiente emocional. Sin embargo, deseos, valores y emociones no hacen
caer a la filosofa en la opinin caprichosa, pues el ejercicio de la
mediacin siempre va acompaado de reflexin crtica; ante su
arbitraje, las normas y las ideas ingenuamente aceptadas por la
opinin deben obtener su legitimacin, de lo contrario sern rpidamente rechazadas y subvertidas. Tambin aqu la actitud socrtica suministra el modelo requerido.
11.
Conclusin: la filosofa
lleva la huella del yo existencial
Para penetrar la red de relaciones puras que determinan las configuraciones formales por las que est formada la realidad objetiva
del mundo de la experiencia, el saber cientfico exige que se ponga
entre parntesis el yo (designando con este trmino el yo existencial, el yo ligado a sus vivencias) y que slo se mantenga el puro
sujeto epistemolgico, el que realiza las combinatorias lgicas y las
maniobras experimentales; la filosofa, por el contrario, plantea
sus interrogantes, fija sus principios y construye sus conceptos, de
modo que cada una de estas iniciativas lleva la huella del yo existencial. Esta caracterstica egotista de los conceptos filosficos se
distingue mediante tres criterios: en primer lugar, los conceptos
que directa o indirectamente traducen un proyecto del yo, es decir,
los que coordinan los hechos segn las posibilidades que el yo desea
actualizar; en segundo lugar, los conceptos que filtran los valores,
pues el yo se preocupa no de la facticidad de los hechos, sino de
las razones que la pueden justificar en el vector de un destino, y
en tercer lugar, los conceptos cargados de afectividad, los concep-
12.
41
La interpretacin, as calificada, se ordena a un sistema de correlaciones que llamaremos el texto. Indudablemente no faltan hoy
autores que eliminen del texto esta referencia: poniendo de relieve
ciertas citas de Nietzsche, piensan que el concepto de texto es
slo una enojosa reliquia metafsica y que la fidelidad a la inspiracin del nietzschesmo obliga a no postular nada fuera de las interpretaciones mismas. Aserto pintoresco, pero que no resiste una
confrontacin con la totalidad de las citas de Nietzsche sobre este
problema y que, con respecto al destino general de la filosofa, es
un sofisma suicida. Una vez privada del sujeto, qu representara una interpretacin, que sera interpretacin de nada, sino una
nebulosa todava ms informe y oscura que la cosa en s kantiana y, por lo mismo, tan desacreditada, o bien una monstruosidad idealista de la que ni siquiera Berkeley se atrevera a aceptar
la paternidad? La presencia de un texto es verdaderamente indispensable para dar cuenta de las determinaciones segn las cuales se
particularizan las diversas interpretaciones, para mantener las comunicaciones que se establecen entre ellas, indicando as la unidad
de una misma referencia, y para explicar los cambios con motivo
de los cuales el conflicto de las interpretaciones traza una historia
global del conocimiento humano. El concepto de texto, que
consuma la ruptura con las formulaciones demasiado dogmticas
del realismo tradicional, tiene precisamente la ventaja de subrayar
que el sistema de correlaciones de la interpretacin nunca es un
dato bruto, acabado en s mismo desde el principio, sino que se
esquematiza y perfecciona en y mediante el trabajo de la interpretacin, de manera que la realidad no pertenece a ninguno de los
dos trminos tomados aisladamente, sino slo a la historia de su
42
CAPITULO II
POTICA
SIMBLICA
[PAUL RICOEUR]
La experiencia religiosa no se reduce ciertamente al lenguaje religioso. Sin embargo, ya se acente el sentimiento de dependencia
absoluta, la confianza ilimitada, la esperanza sin garanta, la conciencia de pertenecer a una tradicin viva o el compromiso total
en el plano tico y poltico, todos los momentos de la experiencia religiosa encuentran en el lenguaje una mediacin indispensable
no slo para expresarla, sino tambin para articularla al nivel
mismo en que nace y crece. Una experiencia que no se lleva al
lenguaje permanece ciega, confusa e incomunicable. As pues, en la
experiencia religiosa no todo es lenguaje, pero la experiencia religiosa no existe sin lenguaje.
44
Potica y simblica
45
2
Ch. S. Pierce, Collected Papers (Cambridge, Mass., 1931-1958), vol. 2:
Elements of Logic.
Potica y simblica
46
lograrlo, la potica debe atreverse a cuestionar de nuevo la distincin entre un dentro y un fuera del lenguaje, distincin
que supone que el lenguaje slo se considera como un objeto
homogneo dependiente, como pretenda De Saussure, de una nica
ciencia de contornos definidos. Pero las grandes unidades de discurso que la potica describe ponen de relieve un dinamismo del
lenguaje que depende de su funcin primordial de mediacin:
mediacin entre el hombre y el mundo, entre el hombre y el hombre, entre el hombre y l mismo. A la primera mediacin se la
puede llamar referencia, dilogo a la segunda y reflexin a la tercera. La capacidad heurstica del lenguaje se ejerce en estos tres
registros: la referencia, el dilogo y la reflexin. Lo que el lenguaje
cambia es simultneamente nuestra visin del mundo, nuestro poder de comunicacin y la comprensin que tenemos de nosotros
mismos.
En el campo del simbolismo, la tarea de la potica consiste en
qu manera el simbolismo, al producir sentido, acrecienta nuestra
experiencia, es decir, en descubrir la triple mediacin de la referencia, el dilogo y la reflexin.
I.
El gesto
Nunca se profundizar bastante al tratar de circunscribir el simbolismo inmanente, implcito y constitutivo. Ya el gesto sealar,
47
La accin deliberada
Potica y simblica
o de norma. En este sentido podemos hablar de regulacin simblica y caracterizar, con Peter Winch en The Idea of a Social
Science6, la accin humana como conducta gobernada por reglas,
(rule-governed behaviour). Se puede as, con Clifford Geertz, subrayar las semejanzas y diferencias entre cdigos genticos y cdigos
culturales. Unos y otros pueden ser tratados como programas
que codifican la accin. Pero, a diferencia de los cdigos genticos,
los cdigos culturales se establecen en las zonas donde se derrumban las regulaciones genticas. Por eso pueden tambin trastrocarlas, sustituyendo con su intencionalidad y finalidad las regulaciones
forzadas de los cdigos hereditarios.
d) La idea de regla orienta, a su vez, hacia la de intercambio.
Claude Lvi-Strauss muestra en sus primeros trabajos cmo los
intercambios de bienes, de signos y de mujeres constituyen sistemas homlogos dentro de una misma cultura 7 . Al introducir el
criterio del intercambio, se da nueva vida a uno de los significados
ms antiguos de la palabra smbolo: signo de reconocimiento entre
dos partes, de las que cada uno guarda un fragmento del smbolo
completo; acercando los dos fragmentos se le da al smbolo su
valor de signo que acta uniendo (as, las confesiones de fe de la
Iglesia cristiana primitiva se llaman a veces smbolos porque,
por su medio, los miembros de la comunidad creyente verifican su
comn pertenencia a la comunidad). Este nuevo criterio confirma
el precedente y al mismo tiempo lo corrige: si la regla del intercambio justifica la traslacin a la sociologa cultural de los procedimientos aplicados ante todo al lenguaje, sistema semiolgico por
excelencia, tambin el carcter concreto del intercambio pone en
guardia a la antropologa contra la separacin del simbolismo y de
la accin regulada por ella. En la accin social es donde acta la
regla del intercambio. Esta pertenece a lo que Clifford Geertz
llama la lgica informal de la vida real. En este sentido, para
describir un sistema simblico cerrado, el principal criterio no es
su coherencia, sino su eficacia social.
48
3.
3
Cf. a este respecto P. Ricoeur y otros, La smantique de l'action (Pars 1979).
4
Cl. Geertz, The Interpretation of Cultures (Nueva York 1973).
5
Cl. Lvi-Strauss, Introduction a l'oeuvre de Marcel Mauss, en Anthropologie structurale (Pars 1958).
49
50
Potica y simblica
II.
1.
2.
Por estructura analgica entendemos provisionalmente la estructura de las expresiones con doble sentido, en las que un primer sentido remite a un segundo, que es el nico al que tiende la comprensin, aunque no pueda ser alcanzado directamente, es decir,
sin pasar a travs del sentido primero. Ms adelante nos serviremos de la metfora como de un discriminante del momento
propiamente semntico de innovacin. Por ahora consideramos el
funcionamiento global del smbolo y sobre todo su extensin como
ms amplios que el de la metfora, puesto que se asemejan al de
los mitos entendidos como relatos de los orgenes.
Hace tiempo, en la Symbolique du Mal, explor una regin
particularmente bien estructurada de expresiones simblicas, las de
la confesin del mal (y ms particularmente la confesin de los
pecados en el lenguaje de la tradicin eclesistica cristiana). En
ellas, el simbolismo se halla enmarcado dentro de una actividad de
lenguaje bien determinada, que tiene su propia fuerza de elocucin, la de la confesin. Hice notar entonces dos rasgos mayores
de este simbolismo que quiero colocar ahora en un contexto ms
amplio.
3.
Un simbolismo estructurado
El primer rasgo de este simbolismo es evidentemente su carcter estructurado. Se pueden efectivamente discernir muchos estratos entre los smbolos primarios del mal confesado. En el nivel
ms bajo se encuentra el simbolismo de lo puro y de lo impuro,
unido a un ritual de purificacin, en el que lustraciones y abluciones nunca se confunden con la eliminacin de una mancha fsica.
La impureza es como una mancha sin serlo; y el simbolismo de los
ritos de purificacin es el que revela en la prctica la carga simblica contenida en la representacin de la infeccin, antes que las
leyes, religiosas o civiles, delimiten las fronteras de lo puro y lo
impuro y que los textos literarios, tanto griegos como hebreos, lleguen a acuar la tenebrosa emocin en un lenguaje transmisible.
El juego de palabras de Platn en el Cratilo (405 C) es instructivo
a este propsito: Apolo es el dios que lava (Apolouon), pero
es tambin el que pronuncia la verdad sencilla (haploun). De
este modo, si la sinceridad puede ser una purificacin simblica,
todo mal es una mancha simblica. En un nivel ms elaborado, el
mal est caracterizado correlativamente como falta ante Dios,
como pecado. Constituye el reverso de la alianza, cuyos recursos
J2
Potica y simblica
Simbolismo explcito y mito
53
Mito y alegora
54
Potica y simblica
ha metfora
esperarse de la interpretacin: que restaure la plenitud de experiencia que el mito designa solamente en enigma. Sin duda, puede
decirse que el mito atestigua un acuerdo ntimo entre el hombre
y la totalidad del ser, entre lo natural y lo sobrenatural; da testimonio, en una palabra, de un ser anterior a la escisin. Pero como
esta indivisin no es objeto de ninguna intuicin, no puede ser
por eso ms que significada y contada. Y quiz por la misma razn,
el mito mismo se escinde en ciclos mltiples, en condensaciones
narrativas distintas, de las que ninguna agota el alcance del mito.
III.
EL
MOMENTO
LA
DE LA INNOVACIN
SEMNTICA:
METFORA
La metfora es la estrategia aceptada del discurso que permite circunscribir el principio de la innovacin semntica y explicitar su
dinamismo productor. No es que el smbolo se reduzca a la metfora, como se ver en la seccin siguiente, sino que la metfora
constituye su ncleo semntico.
La teora de la metfora no pudo ser utilizada para la investigacin del simbolismo mientras se vio en ella, en la lnea de la
2.
55
Potica y simblica
La metfora
56
3.
El papel de la imaginacin
57
12
G. Bachelard, La potique de l'espace (Pars 1957); La potique de la
revene (Pars 1960).
13
Cf. nota 11.
Smbolo y metfora
IV.
SMBOLO Y METFORA
El psicoanlisis
59
14
Smbolo y metfora
3.
La fenomenologa de la religin
61
lado los ritos que reactualizan ese nacimiento del mundo, si ningn tab hubiese enseado cmo dividir el espacio y el tiempo,
cmo trazar los lmites del templo y el umbral de la casa e intercalar las fiestas en medio de los trabajos y de los das, el simbolismo de lo sagrado quedara indistinto y completamente opaco.
Pero esta articulacin de lenguaje no suprime la adherencia del
simbolismo a configuraciones csmicas, sino que la presupone. El
carcter sagrado de la naturaleza se revela cuando se lee simblicamente. Pero es la manifestacin inmediata la que funda el decir,
no a la inversa.
4.
La actividad potica
Hasta ahora habamos hablado de la metfora como de una creacin instantnea y transitoria del lenguaje. Desprovista de todo
estatuto en el lenguaje establecido, la metfora viva es, en el sentido fuerte de la palabra, un acontecimiento de discurso. Slo cuando la metfora es acogida y aceptada por la comunidad hablante
tiende a confundirse con una extensin ms de la polisemia de las
palabras. Se hace entonces trivial y, en definitiva, queda muerta.
El lenguaje ordinario es un cementerio de metforas muertas. La
62
Potica y simblica
metfora viva no existe ms que en el momento mismo de la innovacin semntica y en el de su reactivacin en el acto de escucha
o de lectura.
Por contraste, los smbolos, por hundir sus races en las constelaciones duraderas de la vida, del sentimiento y del universo,
parecen dotados de una sorprendente longevidad. Los smbolos, estima Mircea Eliade, no mueren, aunque se transforman.
La diferencia entre metfora viva y smbolos de larga duracin
desaparece parcialmente si se consideran algunos rasgos del proceso metafrico an no considerados sobre los que llama la atencin el estudio de los smbolos.
Ante todo, las metforas escapan al proceso de debilitacin
gracias al juego de significaciones mutuas. Una metfora, en efecto,
reclama otra, y cada una permanece viva por el poder que conserva
de evocar la red entera. As, en la tradicin hebrea, a Dios se le
llama Rey, Padre, Esposo, Seor, Pastor, Juez, Roca, Fortaleza,
Redentor, etc. En las parbolas de Jess, las metforas de crecimiento vegetal enlazan con las de la perla encontrada y comprada,
con la de la moneda y la oveja perdida y encontrada, con la de los
viadores homicidas y con la del hijo prdigo. De este modo, las
parbolas se corrigen mutuamente completndose e intersignificndose. Estas redes metafricas estn a veces reguladas por metforas
insistentes, recurrentes, que unen entre s a las metforas transitorias confirindoles equilibrio y perennidad.
Adems de esta estructura de red, las metforas presentan una
constitucin jerrquica, segn los diferentes niveles de funcionamiento del lenguaje: frases aisladas, poemas enteros, obras completas de un poeta, usos lingsticos de una comunidad lingstica
particular o de una determinada cultura. Llega el momento en que
estas metforas, de alguna manera arquetpicas, no pueden distinguirse de los paradigmas simblicos. Al mismo tiempo, estas metforas radicales en el sentido literal de la palabra hunden sus
races en el humus de los fantasmas estudiados por el psicoanlisis.
Tambin las metforas literarias, llevadas as a nivel de smbolo,
confirman que lo que se transmite al lenguaje mediante el simbolismo, aunque desbordando de algn modo el lenguaje, es siempre
algo fuerte, eficaz y potente. Al parecer, el hombre mismo es designado all como potencia de existir, como deseo de ser.
V.
SMBOLO Y NARRACIN
Este es el caso, en primer lugar, de los relatos de todo gnero: desde el cuento popular hasta el drama antiguo y moderno, la novela,
la biografa, la crnica, etc. Esta extensin del campo simblico no
puede sorprendernos, ya que en nuestro ejemplo inicial el simbolismo del mal hemos podido aislar un estrato simblico de
forma tpicamente narrativa, el estrato mtico. Aunque el mito
constituye una categora muy particular de relato, en cuanto es
relato de los orgenes, queda en pie que es la narracin mtica la
que ejerce la funcin simblica, en cuanto, al contar, por ejemplo,
la historia de una cada que aconteci in illo tempore, apunta a
una zona de experiencia fundamental, el desacuerdo entre el ser
bueno de la ereatura y la existencia malvada del hombre histrico.
El caso del mito no es ms que un ejemplo entre otros, aunque
fundamental, en el amplio campo de la narracin.
Bajo qu rasgos se esconde en el relato una produccin de
sentido comparable a la innovacin semntica que acta en la metfora?
2.
La disposicin de la trama
64
Potica y simblica
Smbolo y narracin
3.
Efectivamente, la disposicin de la trama considerada segn su dinamismo constituye una especie de innovacin semntica. No consiste en acercar repentinamente campos semnticos hasta entonces
distantes, sino que, al reunir incidentes heterogneos en una historia nica, transforma en historia acontecimientos dispersos y, recprocamente, saca de estos acontecimientos la historia que cuenta.
Por ser mediadora entre el acontecimiento y la historia contada,
la trama constituye el equivalente narrativo de la nueva pertinencia predicativa en la que consiste, como se ha dicho, la innovacin
semntica propia de la metfora. La trama consiste tambin en
poner juntos ingredientes de la accin humana que en la experiencia ordinaria son heterogneos y discordantes.
15
4.
65
Imaginacin y tradicin
A este respecto hay que decir lo mismo que se dijo sobre el acto
de ver como... en el proceso metafrico. Sin duda alguna, esta
relacin entre imaginacin y tradicin confiere a la historia narrada una inteligibilidad comparable a la reorganizacin de la experiencia provocada en la metfora por la asimilacin predicativa.
Pero esta inteligibilidad tiene ms relacin con el esquematismo,
y, por tanto, con la imaginacin productiva, que con la racionalidad
lgica o legisladora. Se puede hablar en este sentido de un esquematismo narrativo, e incluso de una tipologa de la disposicin
de la trama. Pero sta no puede constituirse a priori como una
combinacin axiomtica. Surge de la familiaridad que tengamos
con las tramas inventadas en el curso de los siglos. Esta misma
familiaridad presenta rasgos histricos propios, porque los paradigmas de la disposicin de la trama, disponibles para una imitacin servil o para una contestacin cismtica, pasando por todos
los grados de la deformacin regulada, se transmiten siempre
dentro de una tradicin. En esta relacin de tradicionalidad, continua o interrumpida, la innovacin aparece como la contrapartida
dialctica de la sedimentacin. Sedimentacin e innovacin constituyen as juntas la historicidad particular de la tradicin narrativa y prueban que la inteligencia narrativa pertenece a la esfera
de la imaginacin productiva.
En las combinaciones variadas entre relato y metfora tenemos
un indicio suplementario de que el relato literario depende de una
=;
Potica y simblica
66
gran funcin simblica, al lado de la poesa lrica, en la que predomina la innovacin por metfora. Ya hemos considerado un
caso, el del mito, donde el relato mismo ejerce la funcin simblica y equivale a la metfora. En este caso, es el relato el que asume la fuerza metafrica de los smbolos primarios. Pero en la parbola, la metfora es la que asume la fuerza simblica que se desprende del relato de base. En efecto, una parbola es un corto
relato cuya estructura narrativa se asemeja a la de los cuentos populares, pero que, debido a la fuerza de atraccin de expresionesenigmas como reino de Dios, sufre un desplazamiento metafrico hacia una experiencia diferente de la que se narra. El reino
de Dios, dicen las parbolas, se parece a... (un rey que..., una
mujer que..., un dueo de casa que...). Se encuentran as combinados en la unidad de un gnero literario simple una estructura
narrativa y un proceso metafrico cuyo vnculo est asegurado por
la expresin-lmite que polariza el relato hacia su Otro. De este
modo, mito y parbola se presentan como opuestos respecto de la
relacin entre relato y metfora: en el primer caso, el relato mediatiza la metfora; en el segundo, la metfora mediatiza el relato.
VI.
EL MOMENTO HEURSTICO:
SMBOLO Y MODELO
Smbolo y modelo
67
Potica y simblica
68
suspensin, me parece, es solamente el reverso o la condicin negativa de una funcin referencial ms disimulada del discurso, hecha
posible en cierta manera por la suspensin del valor descriptivo de
los enunciados. As, el discurso potico lleva al lenguaje aspectos,
cualidades, valores de la realidad, que no tienen acceso al lenguaje
directamente descriptivo y que slo pueden decirse gracias al juego
completo entre la enunciacin metafrica y la transgresin regulada
de los significados usuales que tienen las palabras en nuestro lenguaje. En La metfora viva 19 me he aventurado a hablar no slo
de sentido metafrico, sino tambin de referencia metafrica, para
exponer el poder que tiene el enunciado metafrico para re-configurar una realidad inaccesible a la descripcin directa. Yo mismo
suger hacer del ver como..., en el que se resume el poder de
la metfora, el revelador de un ser-como..., al nivel ontolgico
ms radical. El reino de los cielos se parece a... Es el ncleo mismo de lo real lo que se toca analgicamente mediante lo que he
llamado la referencia desdoblada propia del lenguaje potico. Lo
mismo que al destruirse por incongruencia el sentido literal, se
abre el camino a un sentido metafrico (que hemos llamado nueva
pertinencia predicativa), al desmoronarse por inadecuacin la referencia literal, se hace posible una referencia metafrica: gracias a
esto el lenguaje potico, que no dice lo que es, dice como qu
son las cosas ltimas, a qu se asemejan sobre todo.
Pero la metfora no agota los recursos heursticos del simbolismo. Lo mismo que el relato, considerado desde el punto de vista
de la disposicin de la trama, consiste en una produccin de sentido comparable a la innovacin semntica caracterstica de la metfora, as la potencia mimtica del relato puede compararse a la
potencia de re-descripcin de los modelos y de las metforas. A decir verdad, la funcin mimtica de los relatos no es ms que una
aplicacin de la referencia metafrica a la esfera de la accin humana. Este paralelismo excluye que se comprenda la mimesis, atribuida por Aristteles al poema trgico o pico, en el sentido de
una imitacin-copia. Se trata ms bien de una imitacin creadora
que inventa y descubre al mismo tiempo. Mimesis significa a la
vez que la accin imitada es solamente imitada, es decir, fingida,
y la ficcin ensea a ver el campo de la accin efectiva como se
describe en las ficciones poticas. Slo en la medida en que la trama es fingida tiene el poder de re-configurar la accin.
19
CONCLUSIN
EL MITO Y LO
SAGRADO
[MlCHEL MESLIN]
71
juicios dados sobre el mito, que son otras tantas formas de posible
encuentro con el otro:
Ese otro que se pregunta sobre el mundo y sobre el lugar
que ocupa en l me parece tan diferente de m mismo que su lenguaje mtico no puede verdaderamente representar ms que una
etapa inferior del desarrollo del pensamiento humano. El mundo
de los mitos no es sino el de las representaciones infantiles de la
humanidad.
Ese otro que se expresa en el mito, a pesar de lo estrambtico, de lo extrao, de la poesa misma de ese bello decir, y a
pesar de sus diferencias de expresin, a veces sorprendentes, no es
ms que otro yo-mismq. La comparacin de nuestros diferentes
lenguajes muestra la universalidad de la razn humana y la identidad profunda de todos los hombres.
Ese otro es un hombre como yo, pero se expresa de modo
diferente. Tengo, pues, que salir de m, desprenderme de hbitos
mentales para describir, analizar y comprender la razn de ser y el
significado del lenguaje mtico con el que expresa sus interrogantes
fundamentales.
Es evidente que estas tres actitudes autorizan otros tantos mtodos de investigacin y suscitan interpretaciones opuestas y contradictorias. Para empezar, por tanto, nos vemos obligados a constatar que, lo mismo que para el pensamiento simblico, la investigacin mitolgica puede desembocar en un conflicto de hermenuticas rivales. Slo asumiendo con lucidez este riesgo se puede
superar este conflicto y llegar a una visin antropolgica de lo sagrado transmitido por el mito.
I . ACTITUD RACIONALISTA:
EL MITO COMO FICCIN ILUSORIA
72
El mito y lo sagrado
73
ra tizando poco a poco en la concepcin de un desarrollo del espritu humano entre dos polos dialcticos: mythos y logos, relato
tradicional y concepto racional. Como muy bien han demostrado
estudios recientes, el pensamiento griego antiguo no puede reducirse a esta dialctica'. Esto no impide que tal connotacin peyorativa del mito haya sido la preferida por un amplio sector del
pensamiento occidental.
El racionalismo de la Ilustracin no vio en los mitos ms que
puerilidades, absurdos, fbulas, verdaderas enfermedades del espritu humano, segn la expresin de Fontenelle y del presidente
De Brosses. Esta analoga entre el desarrollo del espritu de la
humanidad y el de cada individuo ha sido ampliamente desarrollada por el positivismo y ha perdurado hasta entrado el siglo xx. En
1940, W. Nestl escribe todava que la victoria del logos sobre
el mito es decir, la racionalizacin es un proceso inevitable
en los pueblos de alta cultura... tan necesario como lo es en la
vida del hombre superar el mundo de las representaciones infantiles (Mythos und Logos, 20). Once aos ms tarde, Alain esboza
el mismo paralelismo entre pensamiento mtico e infancia del hombre y, apoyndose en la autoridad de Locke, se niega a admitir
que el mito pueda indicar la esencia misma de las cosas y de los
seres. Prisionero de una cultura filosfica demasiado racional y demasiado occidental, no duda en asimilar el pensamiento mtico a
comportamientos infantiles, como aquellos artfices de lluvia dice
l que estn seguros de hacer llover recurriendo a ciertos signos
y que son vctimas del engao por el hecho de que la lluvia acaba
siempre por llegar (Prliminaires a la mythologie [1951] 15 y
64). De este modo, segn la perspectiva evolucionista, el mito es
considerado slo como el producto de un espritu prelgico; una
filosofa de la razn debera ser capaz de determinar su gnesis
para sealar mejor su debilidad.
Esta investigacin sobre las causas del pensamiento mtico ha
sido llevada a cabo por hombres tan diferentes como A. Lang,
W. Wundt, A. H. Krappe, L. Lvy-Bruhl, V. Larock y otros. Unos
han insistido en la participacin en la naturaleza, otros en la imaginacin como factor principal del mito, otros, por ltimo, en el
aspecto absurdo de las representaciones mticas cuya naturaleza
irracional denunciaban. Estas posturas estaban viciadas desde su
punto de partida por un razonamiento abstracto, con frecuencia
1
Entre los estudios recientes: Ch. Krnyi, Qu'est-ce que la mythologie,
en La religin antique (Ginebra 1957); J. Rudhardt, Images et structures
ntythiques: Cahiers internationaux du Symbolisme (1969) 87-109.
J
74
El mito y lo sagrado
II.
ENFOQUE PSICOLGICO:
EL MITO COMO EXPRESIN PSQUICA COLECTIVA
75
3
Sobre este punto concreto ser provechosa la lectura del artculo de
C. Downing Sigmund Freud and The Greek Mytbological Tradition: Journal
of American Academy of Religin 43 (1975) 3-14.
4
Seelenprobleme der Gegenwart (1931) 167s; C. G. Jung/Ch. Krnyi,
Introduction a la mythologie (Pars 1953).
76"
El mito y lo sagrado
III.
ENFOQUE SOCIOLGICO Y ETNOLGICO:
EL MITO COMO LENGUAJE; FORMA DE CONOCIMIENTO
Y MODELO DE INTEGRACIN ACTIVA
Ya sabemos cunto han contribuido los progresos en el conocimiento de las sociedades arcaicas y tradicionales a revelar toda la
importancia del pensamiento mtico y el significado profundo de
este tipo de lenguaje, al mostrar su constante vinculacin a las
acciones rituales e instituciones que rigen la vida de los grupos
humanos. Poco a poco, y bajo la doble influencia de etnlogos y
socilogos, el mito ha sido percibido como una historia cruda que,
en principio, entraa ciertos ritos... y que forma parte de un sistema obligatorio de representaciones religiosas (M. Mauss, Manuel
d'ethnographie [ 2 1967] 250).
Desde el descubrimiento que hizo en 1855 el gobernador de
Nueva Zelanda, sir George Grey, de que para comprender las
conductas y opiniones de los indgenas de Su Alteza Real es necesario conocer sus mitos, hasta las ms recientes investigaciones
etnolgicas, ha aparecido una teora de la mitologa funcional5.
Los mitos estn presentados como realidades vivas, a la vez lenguaje y modelo, forma de accin y de vida, y no como una simple
historia de tiempos pasados contada por la belleza del relato o por
su leccin de moral alegorizante. El mito se define como la expresin inmediata y primera de la realidad del mundo que el hombre
percibe intuitivamente: es la expresin de una totalidad, la mayora
de las veces con una fuerte connotacin religiosa. En otros trminos: el mito es la proyeccin de la experiencia que el hombre tiene
del mundo que lo rodea y en el que vive. En esta mitologa, llena
de vida slo porque es viva, el mito hace que el hombre participe
5
Cf. Cl. Kluckohn, Myths and Ritual. A General Theory: Harvard
Theological Review 34 (1942); J. Fontenrose, The Ritual Theory of Myths:
University of California Folklore Studies 18 (1966).
77
6
Do Kamo, la personne et le mythe dans le monde mlanen (Pars
1971).
78
El mito y lo sagrado
conocimiento. Y precisamente por eso se le considera como verdadero. La verdad del mito significa que, en un marco cultural dado,
se encuentran en l los conocimientos exactos sobre la esencia de
las cosas y sobre los procesos coherentes a este mundo, cuya expresin mtica como observa muy justamente A. E. Jensen 7 es
tan acreditada como la expresin racional dada por la ciencia moderna. Ahora bien, este conocimiento profundo del microcosmos
cotidiano que el hombre adquiere y vive a travs de los mitos puede sin duda ser definido como un conocimiento de tipo afectivo;
esto no quiere decir que se le deba tachar de subjetivismo, por
oposicin precisamente al nico conocimiento vlido, el objetivo,
fundado a su vez en un mtodo lgico-racional. El conocimiento
mtico puede muy bien diferir de la visin que da el anlisis racional de una misma realidad: no es menos autntico un modo de
verdad en el que se manifiesta una adhesin del ser al mundo >
una sabidura de la vida.
La enunciacin que el mito hace de acontecimientos primordiales in illo tempore, que constituyen los precedentes y modelos obligatorios para el hombre, reintegran a este ltimo en un mundo de
arquetipos. Todo lo que ha ocurrido en la naturaleza donde el
hombre vive, y en la que se dilata su cultura, no est considerado
ms que como la repeticin de lo que ha tenido lugar en un tiempo
pasado y para siempre. Como deca G. Van der Leeuw, todo lo
que acontece es mtico. El mito es verdadero porque indica al
hombre los medios para experimentar en s los significados profundos de los seres y de las cosas.
Yo preferira decir que el mito inscribe en la perennidad de los
gestos primordiales, que los ritos renuevan; los gestos ms humildes y ms concretos de la vida cotidiana, como tambin los actos
ms importantes de la existencia. As, el mito, vivido en las sociedades tradicionales de Oceana, del frica negra y de las Amricas,
como lo fue antao en el mundo antiguo, no aparece ya como el
fruto incontrolado de una imaginacin colectiva, sino como la
transposicin consciente, en un mundo socializado, de lo que constituye la vida afectiva del hombre. El pensamiento mtico se revela,
pues, como una sistematizacin significante, y nada permite oponerlo vlidamente al pensamiento cientfico.
El pensamiento mtico expresa mediante un lenguaje social
particular una totalidad organizada, formada por los valores fundamentales y por el tesoro de una experiencia acumulada en el
curso de generaciones, en las que se reconoce una sociedad y de
7
Un lenguaje significante
79
las que extrae sus razones de vida. Los mitos, multiformes y esparcidos por todas partes, manifiestan con esquemas frecuentemente idnticos o al menos muy similares la integracin del hombre en su universo cotidiano, sus esfuerzos para comprenderlo y
para darle un sentido a su existencia particular. En torno al mito,
y a travs de l, cristalizan todas las contestaciones, las angustias,
las respuestas que el hombre se da a s mismo y sobre s mismo.
Al expresar en plan colectivo lo que el individuo experimenta, el
mito salva al hombre del repliegue nefasto sobre su propia vida,
normaliza sus inquietudes, lo salva del aislamiento hacindolo participar de un ordo rerum que lo rebasa, pero del que el hombre
es parte integrante. Ahora bien, si el mito posee tal poder de significacin, si es un lenguaje tan rico, no ser porque su funcin
consiste en expresar un contenido de valores religiosos y sociales?
En vez de plantear la cuestin habitual de por qu los mitos,
no habra que preguntarse ms bien cmo este lenguaje es elocuente para los hombres?
IV.
UN LENGUAJE SIGNIFICANTE
80
El mito y lo sagrado
Enfoque estructuralista
Entramos as en el ncleo mismo del problema: deben considerarse los mitos slo como un puro sistema de referencia, un simple
cdigo, o como el receptculo de un saber sobre el mundo y de
una sabidura que permite al hombre vivir lo mejor posible? Ya
conocemos la respuesta dada por Cl. Lvi-Strauss a estas importantes cuestiones. Los estudios de Fr. Boas sobre la mitologa de los
indios Tsimshian ya haban dado a entender que la combinacin
de los diversos elementos que componen el relato mtico contaba
ms que el contenido mismo del mito y que los universos mitolgicos apenas formados eran rpidamente desmantelados mientras
otros mitos nacan de sus despojos.
Esta idea se ha convertido en uno de los ejes fundamentales
de la obra de Lvi-Strauss, Mythologiques, que se propone mostrar no cmo los hombres piensan en los mitos, sino cmo los
mitos se piensan en los hombres sin que stos lo sepan (Le Cru
et le Cuit [1964] 20). Por tanto, lo que el anlisis puede extraer
del relato mtico no es ni un contenido paradigmtico ni las proyecciones ideolgicas o socio-polticas, sino lo que el sistema de
Un lenguaje significante
81
l< >s axiomas y postulados define como el mejor cdigo posible capaz
de dar un significado comn a elaboraciones inconscientes.
Esta afirmacin se apoya en el postulado, ya clebre, de que el
pensamiento mtico es obra de chapucera. Dependiendo estrechamente de los elementos del lenguaje que utiliza y ligado a las imgenes, no puede funcionar ms que a base de analogas y aproximaciones. El pensamiento mtico elabora, pues, como el chapucero,
los conjuntos estructurados mediante otro conjunto estructurado
que es el lenguaje. Pero no es a nivel de este ltimo como funciona: el pensamiento mtico edifica sus palacios ideolgicos con
los escombros de un discurso social antiguo (La Pense sauvage
[1962] 32). El mito utiliza los residuos, los restos de acontecimientos, las migajas y los pedazos, testigos fsiles de la historia
de una sociedad o de un individuo, para entablar las relaciones de
homologa entre los diferentes trminos de una serie social y de las
clases de animales, vegetales u objetos diversos que forman en
conjunto el microcosmos cotidiano del hombre. Puede decirse,
como piensa Lvi-Strauss, que la propia estructura del mito lleva,
dirige y expresa el significado de ste, lo mismo que la sintaxis en
cualquier lengua.
Por ms inteligente y brillantemente tcnica que sea esta teora, tenemos que manifestar algunas reservas. Es cierto que la
analoga mito-lenguaje es vlida, pero el significado del mito no
puede encontrarse nicamente en un lgebra de relaciones estructurales entre los diversos elementos que lo componen. En efecto,
creo que los mitos poseen un significado primario e inmediato, a
travs de su propia estructura, en su mismo contenido, que manifiesta tanto relaciones sociales como tensiones, tcnicas de vida,
preocupaciones originadas por la oposicin entre los deseos casi
instintivos y las colectivas obligaciones sociales, como tambin problemticas espirituales. Por otra parte, parece evidente que el anlisis estructuralista est fundado sobre la construccin de modelos
abstractos, obtenidos por una fragmentacin artificial del relato
mtico estudiado y despus por su reconstruccin, en trminos de
propiedades esencialmente relacinales.
Pero no es precisamente as como son vividos. En efecto, muy
a menudo los mitos parecen proponer un modelo que mediatiza
los contrarios para resolver las oposiciones que surgen en la vida
cotidiana, y que en las sociedades tradicionales engendran tabes
y prohibiciones: cielo-tierra, hombre-mujer, poblado-bosque, derecha-izquierda, etc., concretizando una oposicin fundamental entre
cultura y naturaleza salvaje; en una palabra: una serie completa de
oposiciones entre naturaleza y cultura cuya mediacin asegura el
82
El mito y lo sagrado
Un lenguaje significante
2.
La antropologa religiosa:
El mito es explicativo porque es significante
Esto podra ponerse en duda. Toda cultura que se hace cargo del
mundo, nombrado, clasificado, conocido y, por tanto, posedo por
el hombre a travs de los mitos, constituye una totalidad cuyos
modos de expresin nunca son completamente homlogos de la
realidad concreta. El juego mltiple de las diferencias permite a
las sociedades humanas, como a cada individuo, definirse con relacin a los dems. Pero donde el estructuralismo no percibe ms
que mecanismos diferenciales, la unin de los contrarios a la que
conducen puede ser muy bien vivida como una realidad superior al
hombre, investida por ste del valor de una unidad primordial. En
efecto, los mitos nos comunican las diversas representaciones humanas del tiempo y del espacio: cmo el hombre concibe la ley,
el orden, la energa, y cul es su propia visin del hombre y de la
mujer. En una palabra: los mitos son testigos de esa exploracin
que el hombre realiza sobre los confines de lo contingente y de lo
ineluctable, sobre lo finito y lo infinito, sobre lo mortal y lo eterno,
y sobre esa parte del mundo que, aunque sea pequea, el hombre
asocia a una realidad que juzga trascendente, o al menos superior
a l, y que confiere al mito su valor de verdad sagrada.
Se comprende mejor por qu el contenido de un mito aparece
a los hombres que lo viven como algo que tiene un sentido y, por
3.
83
Mito y rito
84
El mito y lo sagrado
ha dialctica sagrado-profano
V.
4.
85
LA DIALCTICA SAGRADO-PROFANO
Al final de esta breve reflexin aparecer que cualquier planteamiento del mito no puede situarse ms que en el cuadro de una
antropologa religiosa, en el sentido ms amplio de la palabra. Pues
en todos los estadios de la historia, como a todos los niveles metodolgicos, siempre volvemos a encontrar al hombre en busca de lo
sagrado, que l expresa a travs de diferentes lenguajes, uno de
El uso de la nocin misma de sagrado por los antroplogos, fenomenlogos, socilogos, historiadores de las religiones y telogos
es tan general que origina la ambigedad. Es cierto que, desde
Durkheim, el campo semntico de lo sagrado se ha ampliado considerablemente: bajo el influjo de una fenomenologa que se negaba a inscribir lo sagrado nicamente en las estructuras sociales,
las diversas teologas se han adueado de la nocin de lo sagrado
86
El mito y lo sagrado
La dialctica sagrado-profano
$1
88
El mito y lo sagrado
La dialctica sagrado-profano
Movilidad de lo sagrado
Pero entonces no es totalmente cierto que la oposicin sagradoprofano pueda reducirse a la oposicin real-ficticio, como afirma
Mircea Eliade, pues parece evidente la plurivocidad de los trminos sagrado y profano. Cuando hablamos de lo sagrado invocamos
de hecho una doble realidad, opuesta y complementaria: por una
parte, lo sagrado parece ser el lugar donde reside una fuerza eficaz,
manifestacin de una potencia divina, energa creadora y sustancial,
que la mayora de las veces permanece incomprensible para el
hombre y que ste considera peligrosa precisamente por el hecho
de que se le oculta; pero, por otra parte, lo sagrado parece ser
una realidad que el hombre intenta captar tanto en la prctica concreta de sus experiencias como en la de sus actos cotidianos. El
hecho de que lo sagrado siempre sea vivido a travs de sistemas
precisos de ritos y de prohibiciones regula su situacin en la sociedad humana. Se sabe que lo sagrado puede ser delimitado por
categoras de oposicin: puro-impuro, derecha-izquierda, dentrofuera, da-noche, hombre-mujer, orden-desorden. Estas categoras
no hacen ms que explicitar, segn las culturas, la analoga admitida por el hombre entre puro = orden = cohesin e impuro =
desorden = disolucin, o, si se prefiere en latn, la oposicin entre
fas y nefas. Pero esto no implica que lo sagrado sea lo existente.
Pues ni en los seres ni en las cosas existe siquiera un principio
89
Sagrado y divino
90
El mito y lo sagrado
BIBLIOGRAFA
Entre una bibliografa tan abundante no hemos querido sealar aqu
ms que algunas obras que plantean los principales problemas y desarrollan teoras hermenuticas que pueden influir en la investigacin teolgica.
Cassrer, E.: Philosophie der symbolischen Formen, 3 vols. (1923-1924).
Trad. esp.: Filosofa de las formas simblicas, I I : El pensamiento
mtico (Mxico 1954). Del mismo autor, Sprache und Mytbos
(1924); trad. esp.: Mito y lenguaje (1959).
Krappe, A. H.: La Gense des Mythes (Pars 1938).
Larock, V.: La pense mythique (Pars 1945).
Gusdorf, G.: Mythe et Mtapbysique (Pars 1953).
Junto a estos estudios, de orientacin filosfica, citamos otros ms
fenomenolgicos, en primer lugar las obras de Mircea Eliade, especialmente:
Mito y realidad (Madrid 2 1973); El mito del eterno retomo (Madrid
1974); Mitos, sueos y misterios (Buenos Aires 1961); Historia de
10
Estoy plenamente de acuerdo con lo que deca H. Bouillard, a propsito de lo sagrado, en el coloquio de Roma: Le sacre, tudes et recherches
(Pars 1974) 33s.
Bibliografa
91
las creencias y de las ideas religiosas, 4 vols. (Ed. Cristiandad, Madrid 1978-1983).
Jensen, A. E.: Mytbos und Kult (trad. franc: Mythes et Cuites chez les
peuples primitifs [Pars 1954]).
Cazeneuve, J.: Les Rites et la Condition humaine (Pars 1958).
De la escuela sociolgica francesa nace el estructuralismo. Siempre
sern provechosos los anlisis de:
Mauss, M.: Oeuvres completes, 3 vols. (Pars 1968), especialmente los
dos primeros: Fonctions sociales du sacre y Representations collectives et diversit des civilisations. En castellano se han publicado
Lo sagrado y lo profano (Barcelona 1970) e Institucin y culto
(Barcelona 1971). Forman parte de Obras completas, a los que
hay que aadir un tomo I I I : Sociedad y ciencias sociales (1972).
La obra de Cl. Lvi-Strauss es capital. Los grandes temas de su teora ya se encuentran desarrollados en su obra La pense sauvage (Pars
1962), que permite entrar en el universo de Mythologiques (Le Cru et
le Cuit; Du miel aux cendres; L'homme nu). Todas sus obras estn
traducidas al espaol en Mxico (Fondo de Cultura Econmica). De algunas de ellas existe traduccin catalana, como El pensament salvatge
(Barcelona 1971), Tristos tropics (Barcelona 1970).
Una reflexin ms sociolgica ha sido realizada por R. Caillois, Le
Mythe et l'Homme (Pars 1938).
Bastide, R.: Mythologie, en Ethnologie genrale: Encyclopdie de la
Pliade (Pars 1968).
Sobre la funcin de los mitos, adems de las obras citadas en las
notas, pueden verse las siguientes:
Courtes, P. C : Le Mythe et le Sacre: Revue Thomiste (1972) 392407.
Meslin, M.: Aproximacin a una ciencia de las religiones (Ed. Cristiandad, Madrid 1978).
Bonnefoy, Y. (ed.): Dictionnaire des mythologies et des religions des
socits traditionnelles et du monde antique, 2 vols. (Pars 1981).
EL CONOCIMIENTO DE FE *
[jEAN-FRANgOIS MALHERBE]
93
El planteamiento de estas cuestiones supone una neta distincin entre los modos y los objetos de conocimiento. Pero parece
que esta misma distincin es problemtica. En efecto, todo conocimiento de un objeto parece estar dirigido por un inters precisamente por ese objeto *. Todo modo de conocimiento emplea una
precomprensin del objeto, y ningn objeto es cognoscible fuera
de un modo de conocimiento particular. La conexin entre objeto
y modo de conocimiento es con frecuencia implcita y su explicitacin es la tarea de la epistemologa. En el mbito religioso, su
tarea consistir especialmente en dilucidar la naturaleza de la fe
en cuanto pretende ser un conocimiento. Trataremos, pues, de
precisar el modo del conocimiento de fe, su objeto y la conexin
entre el modo y el objeto.
I.
1.
El
mundo
94
El conocimiento
de je
9?
tfuc lleva al hombre, tal como es de hecho, hacia lo que quiere ser.
liii accin es la existencia en cuanto proyecto. Quiere decir que la
iiccin es relacin del hombre a la realidad. Por la presencia del
nombre en el mundo, la accin es verdaderamente cosmognica,
organiza el mundo de una existencia, pone las cosas en su lugar
cu la perspectiva de una existencia. La accin se apoya sobre la
realidad para transformarla; en la accin y por la accin es como
iin mundo cambia. La accin, que es el paso del querer ser al ser
efectivo, es mediacin, y su despliegue implica no slo el apoyo
de las cosas, sino tambin su conocimiento. En efecto, para realizarse es decir, para tender hacia la coincidencia de la existencia
electiva con la existencia querida la accin supone una reflexin
de la experiencia prerrefleja, una profundizacin metdica del conocimiento intuitivo del mundo que ella misma constituye. De
hecho, un mundo se da a conocer siempre como fruto del enfoque
que una existencia hace de la realidad.
La accin
3.
La
interpretacin
96
El conocimiento de je
Esto equivale a decir que todo conocimiento, en cuanto conocimiento de un mundo, es interpretacin. La interpretacin es el
estar-en-el-mundo del hombre. Estar en el mundo es interpretar.
La accin, la existencia y la interpretacin entran en una misma
circularidad, pues las tres suponen el mundo que constituyen 8 .
4.
El lenguaje
97
10
C. Bruaire, Philosophie du corps (Pars 1968), ha ofrecido un punto
de vista claro y riguroso sobre este tema. Cf. tambin a este propsito las
aportaciones de J. Ladrire, Le problme de l'me et du corps dans la philosophie empiriste, y A. Vergote, Le corps, en L. Morren (ed.), La signification du corps (Cabay 1981), que contiene tambin otras colaboraciones notables de R. Guelluy, S. Mansin y P. Watt, como tambin el punto de vista
de algunos cientficos: el fsico G. Deutsch y el neurofisilogo M. Meulders.
Desde el punto de vista bblico, cf. el antiguo, pero siempre indispensable,
estudio de E. Dhorme, L'emploi mtaphorique des noms de parties du corps
en hbreu et en akkadien: tudes Bbliques (1920-23), publicado despus
en forma de libro en Lib. Orientaliste P. Geuthner (Pars 1963), y ms
recientemente: L. Monloubou, L'imaginaire des psalmistes (Pars 1980), que
trata de esclarecer el simbolismo relacionado con el cuerpo.
11
En un pequeo libro, extremadamente sugerente, Y. Ledure, Si Dieu
s'efface (Pars 1975), ha intentado poner de relieve uno de los principios del
atesmo contemporneo a partir de la temtica de Nietzsche, y concluye con
un interesante estudio sobre la corporeidad como lugar de la afirmacin de
Dios.
12
La definicin es de J. Ladrire, Les enjeux de la rationalit, le dfi des
sciences et des technologies aux cultures (Pars 1977) 33. La lectura de esta
obra, que no es de teologa ni de anlisis del lenguaje religioso, es de gran
inters para los telogos, pues propone una interpretacin de la sociedad
contempornea que permite situar muy claramente, aunque de modo indirecto, el desafo hecho por el desarrollo de las ciencias y de las tcnicas a la
teologa. Ms tarde, cuando tratemos el tema de la tica, le tendremos especialmente en cuenta.
La tradicin
La cultura
99
La tica
La existencia requiere la exigencia tica que la constituye en destino. Hay un esfuerzo tico que se persigue a travs de la historia
por la conjugacin de los destinos individuales y con direccin a
ella. La tica no es un imperativo traducible inmediatamente en
principios concretos. Est ms determinada por su meta que por
su origen. La tica funciona de manera teleolgica precisamente
porque es a la vez una exigencia con respecto a la accin y una
exigencia de la accin misma.
La tica es la insercin, en el ncleo de cada accin verdaderamente humana, de una tensin que marca en ella una voluntad
inmanente de autorrealizacin, una afirmacin de autonoma, una
13
Cf. a este propsito L. Wittgenstein, op. cit. (nota 5), que defiende la
tesis de la imposibilidad de un lenguaje privado, tesis que J. Bouveresse, Le
mythe de l'intriorit ('Pars 1976), comenta y desarrolla.
14
Cf. M.-D. Chenu, en /. Duquesne interroge le P. Chenu: Un thologien en libert (Pars 1975) 123.
15
Ms tarde volveremos sobre las implicaciones teolgicas de esta concepcin. Cf. infra III, 5: la fidelidad.
16
Sobre los aspectos individuales y estructurales de la prctica social:
M. Crozier y E. Friedberg, L'Acteur et le Systme (Pars 1977).
17
Cf. a este propsito las sugerentes observaciones de R. Girard, La
violence et le sacre (Pars 1972; trad. espaola: La violencia y lo sagrado,
Barcelona 1983) y Des choses cachees depuis la fondation du monde (Pars 1978).
100
El conocimiento de fe
II.
102
El conocimiento de fe
103
inmenso proceso . Ya no es la nocin de sustancia la que se considera como primaria, sino la de suceso. Los fenmenos naturales
de los que la ciencia clsica intentaba dar cuenta por medio de la
nocin de sustancia s no son en definitiva ms que los efectos locales y momentneos de estabilidad producidos en el flujo de las
incesantes transformaciones de la realidad. El mundo del cientfico
ya no es un orden inmutable que reproduce invariablemente las
mismas configuraciones, sino un medio de autoestructuracin que
edifica sus propias estructuras a partir de un flujo continuo de interacciones. El mundo del cientfico es la realidad interpretada
como emergencia, es decir, como autoorganizacin cada vez ms
compleja. Y la interpretacin cientfica del hombre dada por el
cientfico hace de ste no ya un espectador, sino un elemento de
este mundo M.
El hombre, por la accin asumida en la libertad de un destino,
prolonga, por as decirlo, el movimiento espontneo de la cosmognesis. Desde el punto de vista cientfico, desde cuya perspectiva
la libertad del hombre sera una hiptesis ruinosa, y especialmente
desde el punto de vista biolgico, los logros tecnolgicos del hombre se podran considerar efectivamente como los frutos de la evolucin. Pero desde el punto de vista filosfico de la existencia que
se pregunta por su propio sentido y cuya hiptesis constitutiva es
la libertad del hombre, esos frutos son intencionados, y no solamente inevitables: son queridos por el hombre, elemento del cosmos en proceso. La accin es creadora; pero, precisamente por
ser libre al menos en una cierta medida, amplifica de hecho
la determinacin que se le supona colmar en los procesos de la
22
A. N. Whitehead ha sido, sin duda, el primer filsofo que ha elaborado
una cosmologa teniendo en cuenta este cambio cientfico: Process and
Reality. An Essay in Cosmology (Nueva York '1929, 1972), del que se han
hecho eco numerosos cientficos: N. Bohr, Physique atomique et connaissance
humaine (Pars 1961); W. Heisenberg, La nature dans la physique contemporaine (Pars 1962); A. Einstein y L. Infeld, L'volution des idees en physique (Pars 1938), y ms recientemente, en lo que se refiere a las ciencias de
la vida: H. Atlan, Entre le cristal et la fume. Essai sur l'organisation du
vivant (Pars 1979); T. Dobzhansky, Gntique du processus volutif (Pars
1977); D. Danchin, Ordre et dynamisme du vivant: Chemins de la hiologie
molculaire (Pars 1978); F. Jacob, La logique du vivant. Une histoire de
l'hrdit (Pars 1970) y J. Monod, Le Hasard et la Ncessit. Essai sur la
philosophie naturelle de la hiologie moderne (Pars 1970; trad. espaola: El
azar y la necesidad, Barcelona '1977). Para una introduccin al pensamiento
de Whitehead, que a menudo resulta difcil: A. Parmentier, La philosophie
de Whitehead et le problme de Dieu (Pars 1968).
23
Cf., entre otros, Descartes, Oeuvres et Lettres (La Pliade, Pars 1953).
24
Cf. a este propsito las bellas pginas de J. Ladrire, nthropologie
et Cosmologie, en Eludes d'nthropologie philosophique (Pars 1980).
104
El conocimiento de je
El problema de Dios
Pero el destino, la interpretacin del sentido de la existencia humana en cuanto manifiesta en la accin la tensin entre lo que se
pretende y su realizacin, suscita la cuestin de Dios. No se trata
evidentemente de la afirmacin de Dios, sino del problema de una
esperanza fundada en una trascendencia. Qu me est permitido
esperar?, se preguntaba E. Kant 27 . Debe estar circunscrita la
esperanza del hombre a los lmites del mundo de la ciencia, siempre demasiado estrechos para la voluntad? Le est permitido al
hombre esperar ser otra cosa que el simple portavoz de la interpretacin que el cosmos se da a s mismo mediante uno de sus
elementos? Este interrogante, mil veces reprimido por un cierto
escepticismo 3 , se formula incansablemente en el corazn del hombre. En la cultura judeocristiana, que hoy es la herencia de Occidente, esta cuestin se ha formalizado en un interrogante sobre la
salvacin del hombre en la alianza con un Dios oculto que se revela en la historia 29 . El humanismo ateo, precisamente por ser
ateo, no puede evadir el problema de DiosC. Y el creyente, que
reconoce la oferta de esa salvacin, acepta colocar su existencia
bajo el signo de la alianza con Dios y, con un esfuerzo que es una
conversin cotidiana de s y de su visin, se dedica al mundo de
Dios. En el destino humano se esconde siempre el problema de
Dios, aunque el hombre le d una respuesta negativa.
Pero antes de considerar ms explcitamente en qu se identifican y diferencian el mundo de Dios y los mundos del cientfico
y del filsofo, se impone una observacin sobre lo que se ha llamado el conflicto de las interpretaciones (P. Ricoeur).
27
28
4.
106
El conocimiento de je
5.
El conocimiento de fe
El conocimiento de fe
108
7.
La teologa
Mt 5,1-12; Le 6,20-23.
Le 6,27-35.
Es conocer el mundo del hombre en el Credo. Sobre el smbolo de los
apstoles pueden verse excelentes exposiciones en H. de Lubac, La foi chrtienne (Pars 1970); W. Pannenberg, La fe de los apstoles (Salamanca
1975); J. Ratzinger, Foi chrtienne hier et aujourd'hui (Pars 1969).
45
Este es el caso de los defensores de la teologa negativa ilustrada especialmente por el Maestro Eckhart. Cf. a este propsito J. Ancelet-Hustache,
Mattre Eckhart et la mystique rhnane (Pars 1956), y V. Lossky, Thologie
ngative et connaissance de Dieu chez Mattre Eckhart (Pars 1960), y las
109
obras del mismo Eckhart, traducidas admirablemente al francs por J. Ancelet-Hustache, en tres vols.: los Traites (Seuil, Pars 1971) y los Sermons
(Seuil,
Pars 1974, 1978, 1979).
46
Cf. E. Schillebeeckx, Interpretacin de la fe (Salamanca 1973), cuyas
posiciones generales
sobre la teologa pueden verse en Revelacin y teologa
(Salamanca 31968). Para otras concepciones sobre la teologa: Y. Congar,
Thologie, en Dictionnaire de thologie catholique, vol. 15, 341-502; M.-D.
Chenu, La Thologie est-elle una science? (Pars 1979).
47
Cf. los artculos de J. Ladrire citados en la nota 41.
110
El conocimiento de fe
lin-
III.
Si un mundo es un enfoque, una interpretacin de la realidad, conocer un mundo, expresar con el lenguaje una interpretacin es
transformar ese enfoque, afinarlo, completarlo, acabarlo. Y si el
conocimiento que el creyente tiene del mundo del hombre consiste
en vivirlo como mundo de Dios, tener un conocimiento de fe del
mundo del hombre es al mismo tiempo ser agente de transformacin de este mundo. Un creyente que no cambiase las condiciones
48
Sobre la metfora en la lnea del anlisis del lenguaje, cf. J. Ladrire,
Langage des spirituels (cf. nota 41), que utili2a especialmente las investigaciones de W. Quine, Le mot el la chose (Pars 1978); para una exposicin
general de las investigaciones de W. Quine, cf. J.-F. Malherbe, Epistmologie, logique et ontologie, une mise en perspective des thses de Quine:
Revue philos. de Louvain (1978) 371-385; para un estudio de la metfora
desde el punto de vista de L. Wittgenstein, cf. P. J. Welsch, Mtaphore et
jeux de langage, en J.-F. Malherbe, Philosophie et langage ordinaire chez le
second Wittgenstein (Publications de l'Institut de Linguistique, Louvain-laNeuve 1981). El libro de P. Ricoeur, La metfora viva (Ed. Cristiandad,
Madrid 1980), constituye una etapa importante en la reflexin sobre la creatividad del lenguaje y la metfora; tambin M. Le Guern, Smantique la
mtaphore et de la mtonymie (Pars 1973). Sobre las relaciones entre filosofa y teologa, A. Gesch, La mdiation phtlosophique en thologie,^ en
Hom. A. Dondeyne (Lovaina 1972), y tambin el punto de vista original
de M. Heidegger, Thologie et philosophie, en M. Heidegger y E. Cassirer,
Dbat sur le kantisme et la philosophie (Pars 1972) 101-131.
49
Cf. H. Cohn, La structure du langage potique (Pars 1966),
El lugar de la verdad
La verificacin
112
El conocimiento de fe
3.
Jesucristo
113
114
El conocimiento de fe
El que no ama no conoce a Dios
La caridad
2 2.5
ser signo de Dios, teologa, en un mundo de violencia. El conocimiento de je introduce entre la lgica de Dios y la lgica del hombre la contradiccin en la existencia del creyente. La caridad, verificacin de la fe, es desgarramiento del hombre, muerte del hombre
antiguo para que viva el hombre nuevo; la caridad, apocalipsis de
Dios en el mundo, es un signo de contradiccin que convierte al
creyente en testigo.
5.
La fidelidad
116
El conocimiento de fe
6.
La esperanza
7.
117
Ulises y Abrahn
65
Desde el punto de vista dogmtico, Ch. Duquoc (infra, vol. 2, primera
parte, cap. 2) ha desarrollado con mayor amplitud el problema de la palabra
de Dios en la palabra humana.
66
Cf. S. Kierkegaard, Temor y temblor (Madrid 21981), sobre todo el
Elogio de Abrahn.
BIBLIOGRAFA GENERAL
PARA LAS DOS PRIMERAS PARTES
2
Ramnoux, Cl.: Hraclite ou l'homme entre les mots et les choses (Pars 2 1968); Parmnide (Pars 1979).
Vernant, J.-P.: Mythe et pense chez les Grecs (Pars 1969).
Dtienne, M.: Les maitres de vrit dans la Grce archdique (Pars
1967).
Jaeger, W.: Paideia. Los ideales de la cultura griega, 3 vols. (Mxico
1942-1945); La teologa de los primeros filsofos griegos (Madrid
1952).
Tovar, A.: Vida de Scrates (Madrid 1947).
Dodds, E.: Los griegos y lo irracional (Madrid 2 1981).
Guthie, W. C. K., Los filsofos griegos (Madrid 1981).
2.
4.
La aparicin de la Modernidad
Aristteles
SEGUNDA
1.
PARTE
El desarrollo de la metafsica
2.
Metafsica y nihilismo
Nietzsche, F.: La voluntad de poder (Madrid 2 1981); As habl Zaratustra (Madrid 101981); El crepsculo de los dolos (Madrid 5 1981);
La gaya ciencia (Madrid 1979); Ms all del bien y del mal (Madrid
1979).
Heidegger, M.: Nietzsche, 2 vols. (1961).
Granier, J.: Le problme de la vrit dans la philosophie de Nietzsche
(Pars 2 1969).
Valadier, P.: Nietzsche y la crtica del cristianismo (Madrid, Ed. Cristiandad, 1982).
SEGUNDA PARTE
CARACTERSTICAS DE LA TEOLOGA
A) NORMAS Y CRITERIOS
CAPITULO PRIMERO
DIVERSIDAD
DE TEOLOGAS
Y UNIDAD DE FE
[CLAUDE G E F F R ]
En el umbral de este captulo sobre las Caractersticas de la teologa, tropezamos necesariamente con una de las cuestiones ms
urgentes y delicadas de la reflexin teolgica contempornea:
Cmo conciliar el hecho de la diversidad de teologas con la unidad de la fe? No es slo un problema terico, es una cuestin
prctica que tiene su incidencia en todos los aspectos de la vida
de la Iglesia de hoy. Esta misma Iniciacin, en la que participan
diversos autores, constituye un testimonio de ese inevitable pluralismo teolgico, que no por eso conduce a una fragmentacin
de la fe, ni siquiera a la indiferencia o al eclecticismo.
Este captulo, que precede a una reflexin sobre las tareas de
la teologa, se mueve en una perspectiva de teologa fundamental,
e intenta plantear el problema del pluralismo en toda su agudeza,
sin pretender resolverlo de una manera plenamente satisfactoria.
Se trata de un trabajo todava en curso, cuyas consecuencias an
no han sido plenamente extradas por el pensamiento teolgico.
Aparte de esta Introduccin general, muchos elementos de respuesta pueden hallarse en la seccin siguiente: Normas y criterios,
especialmente en los temas del canon de la Escritura y de la relacin entre verdad y tradicin histrica.
124
I.
Ya desde los orgenes del cristianismo se puede hablar del pluralismo teolgico como de un hecho indiscutible. Nace de la necesaria historicidad de la fe cristiana, de la diversidad de la experiencia cristiana en el Espritu y de la inadecuacin de toda formulacin
humana para expresar la plenitud del misterio revelado. Hay que
decir incluso que ya en el Nuevo Testamento la teologa y la fe
son contemporneas, al menos en el sentido en que la fe se formula necesariamente dentro de una confrontacin incesante con
una cultura. Todo el Nuevo Testamento puede ya considerarse
como un acto de interpretacin del acontecimiento de Jesucristo
por la Iglesia primitiva. Pero al mismo tiempo da testimonio de
una diversidad de interpretaciones, a menudo difcilmente conciliables.
Adems, toda la historia del pensamiento cristiano atestigua
una diversidad de escuelas teolgicas. Baste recordar la diferencia
entre los Padres orientales y los latinos respecto de la cristologa
y la teologa trinitaria; o bien las diferencias entre las escuelas de
Antioqua y de Alejandra en su percepcin del misterio de Cristo;
o tambin la conocida distincin entre la escuela tomista y la escotista. Segn las pocas, un mismo credo ha dado lugar a nuevas
estructuraciones de la fe, es decir, a sistemas teolgicos diferentes,
en funcin de nuevos elementos estructurantes. Entre stos han
de colocarse en primer trmino, como factores de variabilidad, los
presupuestos filosficos y espirituales.
Una vez recordados estos ejemplos clsicos hay que tratar de
comprender por qu nos encontramos ante una situacin nueva
en la Iglesia y por qu es legtimo hablar de un pluralismo cua-
12$
Provisionalmente podemos definir el pluralismo como la coexistencia dentro de la comunidad poltica de grupos que apelan a
concepciones diferentes respecto a las cuestiones ltimas relativas
a la naturaleza y al destino del hombre (J.-C Murray) 2 . La idea
del pluralismo es inseparable de la historia del desarrollo de l a
sociedad occidental, y en particular del paso de la sociedad tradicional a la sociedad liberal.
La sociedad tradicional se caracterizaba por el poder de integracin social atribuido a la religin. Esta constituye una reserva
trascendente de sentido que, mediante una red simblica y ritual,
asegura la cohesin y la estabilidad del grupo social3. Con la llegada de la sociedad moderna como sociedad laica, el sistema poltico-social ya no recibe su legitimidad de la religin; as se rompen
los smbolos o estructuras que mantenan estrechamente unidas
ambas magnitudes. El fenmeno de la secularizacin lleva consigo
que las grandes reas de la vida social (poltica, justicia, educacin,
economa, etc.) pasan de la tutela de la instancia religiosa a la
jurisdiccin del Estado. La llegada de la sociedad liberal burguesa
en tiempos de la Ilustracin coincide con una secularizacin cada
vez mayor de la inteligencia. La cultura burguesa se funda en dos
1
La expresin es de K. Rahner, El pluralismo en teologa y la unidad
de confesin en la Iglesia: Concilium 46 (1969) 429. La cuestin del
pluralismo teolgico ha sido tratada por K. Rahner en otras ocasiones y de
casi idntica forma. Para una lista completa de sus escritos sobre este terna
puede verse G. Langevin, Quelques aspects du pluralisme chez Rahner, cO
Le Pluralisme -Pluralism: Ist Meaning Today (Montreal 1974) 411-412.
2
La definicin es de J. C. Murray, citado por Ch. Davis, The PhiloSO'
phical Foundations of Pluralism, en Le Pluralisme, op. cit., 223.
3
Sobre el papel integrador de la religin en las sociedades tradicionaleS
nos remitimos a P. Berger, Dosel sagrado (Buenos Aires 1971; tt. origina
The Sacred Canopy).
126
grandes valores: la libertad y el sentido de la conciencia individual. Es la edad de la crtica y de la autonoma. La religin ya no
es una estructura indiscutible reconocida socialmente por todos,
sino objeto de una eleccin libre, y cada individuo se encuentra
ante una pluralidad de opciones en favor de tal o cual sistema de
valores o ideologa.
2.
El pluralismo religioso
Nos remitimos al nmero de teologa fundamental de la revista Concilium 155 (1980): Verdadera y falsa universalidad del cristianismo.
127
que debe creerse, sino la certeza de que Dios ha dicho esto o aquello, certeza que ha recibido la garanta de la autoridad del magisterio 5 .
128
3.
Esta idea es muy familiar a Karl Rahner, quien recurre a ella con
frecuencia6. Es tambin la razn decisiva por la que habla de un
pluralismo cualitativamente nuevo dentro de la Iglesia y que no
puede identificarse con el viejo problema de la pluralidad de escuelas teolgicas. En este ltimo caso, uno poda encontrarse ante
sistemas teolgicos radicalmente opuestos, pero la discusin presupona un horizonte comn de pensamiento. Se saba en qu consista el desacuerdo porque uno estaba perfectamente al corriente
de los presupuestos filosficos y metodolgicos de la postura contraria.
Hoy hay que afrontar una situacin totalmente nueva... Una
teologa catlica actual se encuentra frente a las otras teologas
cristianas de carcter exegtico, histrico o sistemtico, en una
estrecha relacin de dilogo de ndole muy distinta a la del pasado.
Las teologas cristianas de la actualidad no se enfrentan simplemente como un 's' y un 'no'; los autnticos frentes teolgicos
rebasan hoy, parcialmente al menos, los lmites confesionales. El
pluralismo teolgico consiguiente no puede ser superado ni siquiera recurriendo a un trabajo en equipo... A esto se aade que en
las ciencias del espritu, y por lo mismo en la teologa, al contrario
que en las ciencias de la naturaleza y en la tcnica, para entender
los 'resultados' no basta con aceptarlos de otro en su forma definitiva, sino que es preciso recorrer el proceso de formacin de
dichos resultados. Por eso, ni siquiera un trabajo en equipo puede
en definitiva bastar para superar el pluralismo teolgico. Este es
irreductible, ya que la teologa o teologas actuales, aun consideradas en sus aspectos esenciales, rebasan la capacidad y dedicacin
de un solo telogo 7 .
5
Esta lgica sutil de la teologa barroca ha sido bien interpretada por
P. Eicher en su libro Theologie. Eine Einfhrung in das Studium (Munich
1980); cf. espec. pp. 178-183.
6
Entre otros estudios, citaremos especialmente: La reflexin philosophique en theologie, en crits de la theologie XI (Pars 1970) 49-76, y L'historicit de la theologie, ibd., 77-105.
7
K. Rahner, El pluralismo en teologa y la unidad de confesin en la
Iglesia: Concilium 46 (1969) 430.
129
1.
Cuando nos preguntamos por la causa radical del pluralismo debemos recordar ante todo la extraordinaria riqueza del misterio de
Cristo, que desborda la posibilidad de toda formulacin humana
adecuada. Necesariamente habr, pues, una pluralidad de expresiones que nos remita a los ambientes histricos en los que se han
plasmado las diversas objetivaciones textuales e institucionales del
cristianismo.
La fe tiende a la totalidad del misterio. Pero, aunque el conocimiento de fe alcanza realmente la verdad revelada, slo la posee
a travs de enunciados inadecuados. Esta inadecuacin depende
a la vez de la situacin histrica de todo conocimiento humano
de la plenitud superabundante del misterio de Cristo. Este desfase
entre la realidad de lo que hay que creer y los enunciados explica
la cogitatio incesante de la fe que busca una mejor comprensin
(fides quaerens intellectum). En este desfase radica el pluralismo
de las expresiones de la fe desde sus primeras formulaciones neotestamentarias hasta las ulteriores explicitaciones de la tradicin.
Ello explica tambin por qu en la prctica no es tan fcil trazar
una clara lnea divisoria entre una proposicin errnea y una simplemente inadecuada.
El pluralismo teolgico no radica solamente en la distancia entre la plenitud del misterio y los enunciados de fe que intentan
expresarlo. Es tambin la consecuencia de la originalidad de la verdad revelada, que no es precisamente un corpus doctrinal, una
verdad-objeto, sino una verdad dinmica, una verdad que se hace,
una verdad prctica en el sentido que tiene en san Juan. Se trata
de una verdad perseguida y nunca poseda. Hay un advenimiento
permanente de la verdad del evangelio que se mide por la distancia entre Cristo ayer y Cristo hoy. Digamos que la diversidad de
las expresiones de la fe a lo largo de la historia de la Iglesia radica
en la distancia existente entre la palabra de Dios testimoniada por
la Escritura y el evangelio como plenitud escatolgica. Desde los
orgenes, el caudal de verdad evanglica que lleva en s la prctica
eclesial desborda el contenido explcito de las confesiones de fe.
Y lo mismo que no existe identidad entre la Iglesia y el reino de
Dios, tampoco hay identidad entre la confesin de fe dogmtica
y la palabra de Dios 9 .
131
132
3.
133
12
Como se sabe, el telogo alemn H. R. Schlette, Pour une 'thologie
des religions' (Pars 1971), ha propuesto la distincin entre caminos ordinarios de salvacin (las grandes religiones del mundo) y camino extraordinario (el cristianismo).
13
Audiencia general del 14 de mayo 1969. Cf. DC (1 junio 1969) 1541.
14
La frmula es de P. Toinet, que impugna enrgicamente la opinin de
los telogos que insisten en el carcter irreversible del pluralismo actual,
reprochndoles su resignacin pluralista, cf. Le problme thologique du
pluralisme: Revue Thomiste 72 (1972) 5-32.
La unidad pluriforme de la fe
134
15
16
DC 74 (1977) 1018.
DC 70 (1973) 459. Puede verse, con gran provecho, el comentario de
J. Ratzinger a esta tesis, en L'unit de la foi et le pluralisme thologique
(Pars 1978) 18-28; cf. Comisin Teolgica Internacional, El pluralismo teolgico (Madrid 1976).
III.
115
LA UNIDAD PLURIFORME DE LA FE
Todo lo dicho hasta ahora tiende a mostrar que nos hallamos ante
un pluralismo teolgico irreductible. Sean cuales fueren los nuevos
condicionamientos histricos y culturales, no se trata de una moda
o de una resignacin, sino de un pluralismo positivo que se debe
a las exigencias mismas del misterio cristiano en su dimensin
escatolgica y universalista, como tambin a los lmites inevitables
de toda expresin humana de la fe.
Pero cmo aceptar sin reservas el pluralismo teolgico sin
comprometer la unidad del credo cristiano? No podemos correr el
riesgo de desembocar en una fragmentacin del cristianismo para
poder justificar todas las opiniones y tesis teolgicas. Un cristianismo que no pudiere decir lo que realmente es o no es, ni cules
son sus fronteras, no tendra ya nada que decir 17. Hemos subrayado fuertemente la plenitud inagotable del misterio de Cristo.
Pero esto no significa en absoluto que la verdad cristiana sea inaccesible y que haya que renunciar a toda esperanza de obtener una
confesin de fe normativa para toda la Iglesia. Sin embargo, convendra ponerse de acuerdo sobre esta confesin de fe y no confundir los diversos niveles del lenguaje (escriturstico, dogmtico,
teolgico) mediante los que se expresa. Los prrafos que siguen
se proponen precisar en qu consiste la unidad de la fe, presupuesto comn a toda construccin teolgica, y cules son los criterios que permiten trazar las fronteras de un pluralismo teolgico
no slo legtimo, sino deseable.
1.
Teologa y revelacin
136
18
19
2.
La fe no es pluralista
La unidad pluriforme de la fe
de la problemtica y de los modos de representacin, del pensamiento y lenguaje propios de su tiempo y de su ambiente sociocultural.
Pero a esta experiencia fundamental hay que aadir todo el
proceso de las experiencias de la Iglesia a lo largo de su historia.
Lo que garantiza la identidad del yo de la Iglesia, a pesar de
las rupturas histricas, no es solamente la permanencia del don del
Espritu, sino la identidad de la experiencia creyente, la cual encuentra su expresin privilegiada en la celebracin de la eucarista,
en la comn relacin que, en Jesucristo, se establece con el Padre
mediante la oracin, en la imitacin del Cristo de las bienaventuranzas y tambin en las objetivaciones del mensaje originario, en
forma de confesiones de fe y de enunciados dogmticos. Lo que
llamamos tradicin no es ms que la memoria viva de la Iglesia
configurada por la tensin entre Cristo ayer y Cristo hoy. Con tal
que se comprenda bien que la continuidad de la tradicin no ha
de buscarse en la repeticin mecnica de un mismo mensaje doctrinal, sino en la analoga entre el Nuevo Testamento y su funcin
en la primitiva Iglesia, y la produccin posterior de una nueva
interpretacin creadora del mismo mensaje y su funcin en la Iglesia y en la sociedad. El cristianismo es tradicin porque se apoya
en un dato originario. Pero al mismo tiempo siempre es necesariamente produccin, porque ese origen slo puede ser actualizado
histricamente y mediante una interpretacin creadora 23 .
Tomando pie de lo anterior puede precisarse todava brevemente que cuando hablamos de la unidad del sujeto Iglesia se
trata de una unidad englobante. Queremos decir que no es la unidad material del contenido de fe la que constituye el fundamento
casi automtico de la unidad de la Iglesia. Es ms bien lo contrario, y por eso la unidad del sujeto Iglesia puede mantener la unidad de la fe por encima del pluralismo teolgico. Ya hemos recordado la unidad plural del Antiguo y del Nuevo Testamento. Sin
la fe de la Iglesia primitiva no hay unidad de Antiguo y Nuevo
Testamento, como tampoco lectura cristiana del Antiguo. Pero
tambin deberamos recordar el caso ejemplar de la constitucin
del canon de la Escritura. No fue la fijacin tarda del canon la que
forj la unidad de la Iglesia y la unidad de su fe. Fue ms bien
la expresin de la unidad preexistente de la fe de la Iglesia. No
21
Cf. M. de Certeau, Existe un lenguaje de la unidad?: Concilium
51 (1970) 73-98.
22
Esta es la tesis VI de la Comisin Teolgica Internacional, DC 70
(1973) 460. Cf. el comentario de J. Ratzinger, op. cit., 38-46.
23
C. Geffr, ha crise de l'hermneutique et ses consquences pour la
thologie: Revue des Sciences Religieuses 52 (1978) 294. Resumimos as,
con sus mismas palabras, la tesis central de la obra de P. Gisel, Vrit et
Histoire. La thologie dans la modernit: Ernst Kasemann (Pars 1977).
138
139
La unidad pluriforme de la fe
es el canon el que ha fundado la unidad de la Iglesia, sino la unidad de la Iglesia la que ha constituido el canon como unidad 24.
Ciertamente, no es la Iglesia la que ha inventado la Escritura; el
Concilio Vaticano II nos ha recordado en la Constitucin sobre la
Revelacin (II, 10) que el magisterio no est por encima de la
palabra de Dios, sino a su servicio. Pero tambin es absolutamente indiscutible que la Escritura no existe fuera de la Iglesia,
que es el sujeto en que se apoya.
140
3.
Criterios de la unidad de la fe
En definitiva, si nuestra exposicin sobre la Iglesia como sujeto de la unidad de la fe es exacta, hay que decir que la Iglesia
misma es el lugar hermenutica a partir del cual puede afirmarse
que determinada verdad pertenece de manera inalienable a la confesin de fe cristiana. Pero esto es todava demasiado general. De
qu criterios disponemos para discernir lo que es verdadero y falso
en teologa y trazar as una frontera entre un pluralismo legtimo
y un pluralismo inadmisible?
Sera demasiado simplista y contrario a la compleja prctica de
la Iglesia invocar como criterio la autoridad del principio de la
Escritura (tal como se ha hecho en las Iglesias de la Reforma), o
bien el principio formal de la autoridad del magisterio (tal como
se ha hecho en la Iglesia de la contrarreforma). La Escritura sigue
siendo ciertamente el criterio fundamental, pero no hay que tomarlo de manera aislada. De hecho, la norma de juicio teolgico
se desprender de la correlacin recproca entre la experiencia
fundamental del Nuevo Testamento y la experiencia colectiva de
la Iglesia condicionada por las nuevas situaciones culturales de la
humanidad H . Fundamentalmente siempre ser el mismo mensaje,
la misma revelacin la que inspirar los juicios teolgicos, pero
stos tambin estarn necesariamente influidos por las cuestiones
planteadas por el hombre en una poca determinada y por la forma histrica concreta en que el hombre se interpreta a s mismo
y a su mundo *.
24
J. Ratzinger, op. cit., 41; cf. infra, cap. II, la exposicin de P. Gisel
sobre
la necesidad de un canon.
25
Sobre la correlacin entre la experiencia fundamental del Nuevo Testamento y nuestra propia experiencia de la existencia como principio hermenutico, cf. E. Schlebeeckx, Exprience humaine et Foi en Jsus-Christ
(Pars 1981).
J.-P. Gabus, Critique du discours tbologique (Neuchtel-Pars 1977)
204.
141
27
Cf. J.-P. Jossua, Immutabilit, progrs, ou structurations mltiples de
doctrines chrtiennes: Revue des Sciences Philosophiques et Thologiques
52 (1968) 173-200. Un resumen ms accesible sobre el pensamiento de este
autor puede verse en el artculo Regla de fe y ortodoxia: Concilium 51
(1970) 58-70.
142
nuestro estudio
Le dplacement
'hierarchia veriThologie und
143
cipio de sustraccin, este principio fundamental del trabajo ecumnico en la bsqueda de una frmula de unin entre las diversas
confesiones cristianas debe aplicarse tambin en el mbito de la
comunidad eclesial catlica. La unidad de la fe no es sinnimo de
uniformidad. Hay que buscarla ms bien en la lnea de lo que la
Federacin luterana mundial llama una diversidad reconciliada.
IV.
PLURALISMO TEOLGICO
Y EJERCICIO DEL MAGISTERIO
144
145-
146
Diversidad
de teologas y unidad de je
BIBLIOGRAFA
Audinet, J./Bellet, M./Chenu, M.-D.: Le dplacement de la thologie
(Pars 1977).
Bretn, S.: Unicit et Monothisme (Pars 1981).
Comisin Teolgica Internacional: Pluralismo teolgico (Madrid 1976).
Congar, Y.: Diversits et Communion (Pars 1982).
Delhaye, Ph.: Le problme du pluralisme: Esprit et Vie (1976)
529-544.
Eicher, P.: Thologie. Eine Einfhrung in das Studium (Munich 1980);
trad. fr.: La thologie comme science pratique (Pars 1982), captulo X I I I : Orientation dans le pluralisme des thologies.
Gabus, J.-P.: Critique du discours thologique (Neuchtel-Pars 1977)
200-231.
Geffr/Elizondo (eds.): Diversidad teolgica y responsabilidad comn.
Nmero 191 de Concilium (enero 1984). Consagrado al pluralismo en teologa.
Gisel, P.: Vrit et Histoire. La thologie dans la modernit: Ernst
Kasemann (Pars 1977).
Jossua, J.-P.: Immutabilit, progres, ou structurations mltiples des
doctrines chrtiennes: Revue des Sciences Philosophiques et Thologiques 52 (1968) 173-200.
Bibliografa
147
Autoridad y verdad
CAPITULO II
VERDAD Y TRADICIN
HISTRICA
[PlERRE GlSEJL]
149
150
nominalista, aunque tambin tenga que ver con la llegada del racionalismo (cf. la escolstica llamada barroca), si bien en propia
defensa y contra su intencin explcita. En campo protestante se
observa un fenmeno anlogo; cf. el recurso de las ortodoxias
a un pensamiento de tipo sobrenaturalista para oponerse a las
amenazas de disolucin por parte del liberalismo. En uno y otro
campo se observa la misma prdida en lo que se refiere a la definicin misma y al valor de la palabra verdad. Esta prdida ha
podido y puede ser perjudicial en la medida en que anule el vnculo, decisivo para la verdad teolgica central de la fe cristiana, entre
toda forma de causalidad (y, por tanto, toda cuestin sobre el
fundamento) y la realidad de una participacin objetiva. La verdad teolgica o verdad de fe, cuando asocia su efecto a la verdad,
es eficiente (en este sentido es causativa y discriminante), es eo ipso
el valor o perfeccin de lo que ella es como causa: lo que la
verdad de fe comunica en su acto instituyente y creador es su
vida misma (la causalidad es communicatio propriae perfectionis). La verdad en cuanto tal es, pues, transitiva, y todo concepto
o definicin intelectual, y, en este sentido, dogmtico, permanece indisolublemente unido a una existencia en acto. Por consiguiente, la fe nace y vive de un reconocimiento, es decir, de un
dato previo 3 .
II.
TRADICIN:
ANAMNESIS Y PRODUCCIN
Anamnesis y produccin
151
152
III.
LA VERDAD:
TESTIMONIO E INTERPRETACIN
La verdad no es una realidad nica, simple, limitada y a Ubre disposicin (verdad formal); es manifestacin de figuras concretas
(verdad prctica y encarnada).
La referencia a un primer estadio de pasividad en el que se
ordena y coordina un proceso diferenciado de tradicin muestra
que el dato revelado no pertenece al orden de una realidad simple, limitada y capaz de ser dominada completamente por un conocimiento intelectual o por una autoridad institucional.
Aqu es importante sealar en primer lugar que el dato es,
desde el principio, del orden de un testimonio suscitado por un
acontecimiento y resumido en una Escritura. Insistimos en este
punto para dejar claro que el dato est ligado desde el principio
a una mediacin humana y subjetiva: el dato es acto, produc-
Testimonio e interpretacin
153
154
de ayer. Ello implica que la comparacin directa entre los trminos de dos enunciados el de ayer y el de hoy no basta para
resolver la cuestin de la fidelidad a un mismo acto de tradicin.
No puede un mismo enunciado asumir en otro contexto otra funcin diferente (y por lo mismo un significado diverso) de la que
tena primitivamente y revelar as otra cosa distinta, dejando, por
tanto, de testimoniar la misma verdad? Aunque se haga con la
mejor intencin, el aferrarse a un determinado enunciado formal
podra constituir de hecho una traicin.
La continuidad de la fe y la teologa cristianas no se realiza
sino superando las rupturas y gracias a ellas. Tal continuidad tampoco se forma por un desarrollo homogneo: supone la intervencin de otras instancias en las que se tendr especialmente en
cuenta un examen lcido y exigente de la situacin del tiempo
(sus expectativas e interrogantes, sus dificultades y posibles promesas) y una lectura crtica de la historia pasada en la que se
inserta su tradicin, como explicaremos ms adelante. Una vez
realizado este examen y lectura, la continuidad ser fruto de un
juicio propiamente teolgico9.
Naturalmente, el procedimiento aqu bosquejado depende al
mismo tiempo de la comprensin de la verdad y de la comprensin del lenguaje.
Consideremos en primer lugar la verdad. Si, como hemos dicho, la pasividad originaria suscita como respuesta un movimiento de tradicin, la verdad tendr que ser eminentemente prctica
y a la. vez estar necesariamente encarnada.
En cuanto prctica, la verdad cristiana no se asemeja a un orden formal (de tipo matemtico, por ejemplo); es una verdad que
proviene de la implantacin de un determinado nmero de manifestaciones concretas que hacen tradicin dentro de la historia.
Como tal, la verdad est indisolublemente vinculada a un hacer
y al carcter definido que ste supone: no hay, pues, ms verdad
cristiana que la que va unida a determinadas manifestaciones que
sustituyen a otras, se distancian de ellas y a veces se oponen. La
verdad cristiana va unida a un acontecimiento (un novum) dentro
del mundo y en relacin con l: la verdad est atenta al curso del
mundo.
En cuanto encarnada, la verdad se halla vinculada a la instauracin de determinadas manifestaciones visibles y concretas, a su
9
Y no solamente histrico, sociolgico, psicolgico, etc. Hablar de un
juicio propiamente teolgico es evidentemente decir que la teologa es un
ordo disciplnete especfico, con su propio material, su propia contextura y
sus propios principios de inteligibilidad.
Testimonio e interpretacin
155
156
Crtica y afirmacin
157
tan explicar y transformar es el mundo de hoy. Pero su interpretacin del hombre y del mundo en trminos modernos debe ser
hecha contra los dioses de los tiempos modernos. Por eso la teologa habla tambin de un pasado y de un futuro (cf. supra: la
tradicin como anamnesis y produccin). En este sentido es intempestiva, pero lo es precisamente para poder descubrir la autntica
verdad del presente. El juicio de discernimiento aqu en juego depende, pues, de otras instancias que no se identifican con las que
determinan simplemente la vida o su devenir. Se trata de las instancias que presiden la dramtica, performadora e instauradora, de
la confesin. Ah es donde nace y se decide la existencia del hombre y del mundo como creacin de Dios; donde la teologa dice
qu es lo que vale entre el nacimiento y la muerte, donde da
testimonio de algo ms fuerte que la muerte y que el simple nacimiento. El problema es, pues, plenamente teolgico (depende
de la confesin de un seoro y de la tradicin que nace de
dicha confesin) y no simplemente histrico (maduracin progresiva que parte de las propias fuerzas internas).
IV.
CRITICA Y AFIRMACIN
El recurso a una verdad previa, encarnada y positiva desde el principio, una verdad que obliga pero cuyo primer movimiento est
fuera de nuestro alcance (cf. sufra: la nocin de pasividad originaria), supone una relacin original de la afirmacin y de la negacin o de la crtica.
Se dir que para la fe y la teologa lo primario es fundamentalmente la afirmacin, ya que la fe y la tradicin nacen y viven de
ella. Pero el modelo hasta aqu bosquejado y la clase de verdad
que supone e intenta explicar obligan a decir que la afirmacin
contiene en s y en su mismo contenido un principio de negacin
y de crtica. Este punto merece ser resaltado, tanto ms cuanto
que espontneamente los hombres modernos tenemos una fuerte
tendencia a oponer formalmente, y hasta en sus mismos trminos,
afirmacin y crtica. Sin duda, las observaciones que hemos hecho
respecto del valor atribuido a la verdad pueden ser aplicadas a la
crtica: la crtica se enfrenta con una verdad de autoridad como a
su contrario o reverso, como una alternativa entre cuyos trminos
es preciso (se puede) escoger.
En el plano de la fe y de la teologa, la afirmacin implica,
pues, un principio de negacin. La razn es muy simple: se trata
de una afirmacin perteneciente al orden de lo que hemos llamado
158
Crtica y afirmacin
12
159
160
161
Necesidad de un canon
V.
NECESIDAD DE UN CANON
17
Se ha hablado antes de pre-origen y, por lo mismo, para la tradicin
histrica examinada, de una condicin determinada por una pasividad original.
11
162
Necesidad de un canon
18
Cf. S. Bretn, criture et Rvlation (Pars 1979).
"a La historia de las naciones (la de Adn y la del nuevo Adn).
_ La historia de Adn, a la vez leda y llevada a su verdadero cumplimiento, es reanudada en funcin de Abrahn, padre de los creyentes, figura particular y escogida.
21
163
Bibliografa
164
BIBLIOGRAFA
Beaude, P.-M.: Segn las Escrituras (Estella 31981).
Bretn, S.: criture et rvlation (Pars 1979).
Congar, Y.: Diversits et communion (Pars 1982).
La tradicin y las tradiciones, 2 vols. (San Sebastin 1964).
Feiner, ].: Revelacin e Iglesia, Iglesia y revelacin, en Mysterium
Salutis I (Madrid, Ed. Cristiandad, 21974) 559-607.
Geffr, Cl.: Un nouvel age de la thologie (Pars 1972).
Gisel, P.: Vrit et histoire. La thologie dans la modernit: E. Ksemann (Pars-Ginebra 1977), espec. el cap. II.
Leenhardt, F.: L'glise (Ginebra 1978).
Sola Scriptura ou criture et Tradition (1960), en Parole-critureSacrements (Neuchtel 1968).
Lengsfeld, P.: Tradition, criture et glise dans le dialogue oecumnique (Pars 1964), con bibliografa.
22
23
165
167
CAPITULO III
TEOLOGA
Y VIDA
ECLESIAL
[JEAN-MARIE TILLARD]
a)
La experiencia cristiana de la verdad no se identifica en absoluto con un conocimiento puramente especulativo del Dios de Jesucristo, de su designio sobre la humanidad o de los caminos que
conducen a la salvacin. En efecto, tal experiencia se lleva a trmino en una comunin cuyo agente es el Espritu del Seor. El
recibir la fe mediante el que se dice s al contenido del
kerigma apostlico, con la seguridad de no equivocarse se supera en un percibir. Y slo este ltimo permite dar testimonio
de la verdad. Entre la acogida de la palabra y el testimonio hay
una zona misteriosa de conocimiento, por connaturalidad o simpata, el cual inserta a la persona misma en el evangelio. Esta no
se limita a repetir lo que ha transmitido la primera generacin
El sensus fidelium.
169
doble. Por una parte, debe sumergirse en l para descubrir las resonancias que muestran el sentido de la palabra; por otra, debe
ponerse a su servicio para recordarle las lneas esenciales fuera de
las cuales la fe corre el peligro de desviarse o de confundirse con
el resultado de una imaginacin a menudo ilusoria. La teologa,
al mismo tiempo que es influida por el sensus fidelium, le proporciona criterios de discernimiento.
1.
modos, las investigaciones actuales en campo ecumnico han permitido constatar que se trata de un fenmeno casi constante, el
de la llamada recepcin.
Qu se entiende aqu por recepcin? Simplemente el trmite mediante el cual el cuerpo eclesial, juzgndose capaz de reconocer su fe, hace suya una regla de fe, una precisin doctrinal
o una norma establecida por una instancia de la Iglesia. No se
trata de un mero consentimiento, sino de la aprobacin que justifica la conformidad entre lo que se propone y lo que se sabe
acerca de la fe (con frecuencia ms por instinto que por conocimiento explcito). De modo parecido a como el concilio acept
en Calcedonia la carta del papa Len porque en ella reconoca la
fe de Pedro, o como los protestantes, en sentido inverso, se negaron a recibir Trento porque no reconocan en l la fe bblica.
Se trataba, pues, del enfrentamiento entre dos instancias eclesiales
o entre dos bloques eclesiales. Pero este criterio tambin puede
aplicarse cuando es toda la comunidad eclesial la que se enfrenta
a una determinacin de su fe emanada de cualquier fuente de
autoridad.
Con respecto a la fe, los cristianos no pueden ser puramente
pasivos. Tienen el Espritu; son miembros del cuerpo del Seor.
No slo tienen derecho a que se les escuche, sino que su reaccin
ante lo que se considera relacionado con la fe de los apstoles debe
tomarse muy en serio. Pues la fe apostlica no existe sino en la
medida en que es encarnada en la Iglesia entera en virtud de la
asistencia del Espritu. La nica responsable de ella no es la jerarqua. Y si en la tradicin catlica es necesaria la recepcin de
un concilio por el obispo de Roma, eso no dispensa de su recepcin por parte de toda la Iglesia. Recordemos que, en este caso,
no se trata tanto de un juicio propiamente racional cuanto de la
percepcin del vnculo entre el contenido de la decisin y el bien
concreto de la Iglesia. La recepcin no crea la verdad, y tampoco es lo que legitima una decisin. Por ella, el pueblo de Dios
sella lo que las autoridades han declarado: da fe de que la Iglesia
reconoce en lo declarado un bien para ella. Si una decisin legtima no es reconocida, pierde su crdito. Este fue el caso de algunos concilios.
La teologa no cumplir su cometido, sobre todo en contexto
ecumnico, si no se esfuerza por descubrir, apoyndose en la historia, los diferentes niveles de recepcin 3. Y cuando un bloque
170
171
3
Sobre la recepcin lanse, sobre todo, dos artculos de Y. Congar,
ha rception comme ralit ecclsiologique: Revue des Sciences Philosophi-
172
'
i
173
Hay ms verdad, por ejemplo, en el hecho de encontrarse unidos hic et nunc en la eucarista compartiendo el pan y el cliz que
en la simple afirmacin de que, en Jesucristo, Dios ha restablecido la comunin. Ese ms no viene nicamente de ese estar
unidos que actualiza la verdad, sino tambin del simbolismo utilizado, el cual tiene su raz en la historia bblica y, ms ampliamente, en el subsuelo de la historia humana. Cuando la Iglesia
bendice en la noche pascual el agua bautismal, enuncia la salvacin
relacionndola con el xodo a travs del Mar Rojo, con el diluvio,
con la creacin y, adems, con todo el mundo mtico del agua,
asumido ya por ia Biblia.
A su vez, la fe popular expresa la intuicin cristiana del
destino humano y de su relacin con Dios, mediante formas procedentes ordinariamente del tesoro milenario de las religiones,
contaminadas a veces por demasiadas connivencias con el folklore
e inspiradas a menudo ms por el sentimiento que por una preocupacin de ortodoxia. Lo hace la mayora de las veces sacralizando los momentos cruciales de la existencia. Es una pena que la
renovacin litrgica catlica, demasiado atada a las expresiones
conceptuales, no haya prestado a esto la suficiente atencin, ya que
estas formas de expresin traducen, ms all de los conceptos doctrinales, la conexin entre la adhesin a Dios y a la vida. De ah
recibe la fe su mantillo, forjado por dos mil aos de confrontacin
entre (sus) enseanzas y las realidades vividas 4. As se trasluce
la densidad humana de la fe, no reconocida suficientemente por la
Reforma y puesta implcitamente en tela de juicio por la distincin
superficial entre fe y religin. As emerge tambin la preciada unin
entre la fe y lo que, desde la noche de los tiempos, preserva la
vida de la humanidad. Pero esto carece de la precisin de una
idea o de un concepto... Hay que descubrirlo bajo todo un cmulo de ritos, costumbres y tradiciones.
La teologa tiene la misin de descifrar este modo de expresin, ya que es sin duda el ms conforme con la trascendencia
misma del contenido de la fe. Hay que resistir la tentacin de
considerar como verdadero nicamente lo que puede ser controlado histrica y cientficamente. El mito y todo lo relacionado con l tambin expresa, a su manera, la verdad de las
cosas y de las situaciones. Si bien no es una mera descripcin o
relato, encierra lo que verdaderamente se refiere a la realidad profunda del hombre y del mundo. El mito aferra esa realidad en lo
que la constituye ms all de la historia y del dominio inmediato
4
174
de los sentidos. Esto es especialmente vlido respecto de su relacin con lo divino, con lo trascendente, por cuanto permite intuir su dimensin oculta. Es ms, permite sugerir la respuesta a
cuestiones ante las cuales la ciencia no tiene nada que decir: acerca
del sentido, las causas, el fin. Y es esa respuesta no descriptiva,
sino interpretativa, la que interpela al hombre en su libertad.
Notemos que los dogmas marianos, difcil obstculo ecumnico, deben leerse en esta perspectiva. Estos han nacido de una
corriente de vida y de devocin del pueblo fiel. En este contexto
representan, para emplear la bella imagen de M. Blondel, algunas
partculas de ese lingote de verdad que nunca podr ser reducido
a monedas s . Estamos cada vez ms convencidos de que tales dogmas slo pueden ser interpretados en el contexto mismo del que
han nacido. As es como mostrarn autntico sentido. A la teologa le toca descubrirlo 6 .
El telogo, por lo dems, por estar inserto mediante el bautismo en la comunidad eclesial y participar en la vida de una Iglesia
local, se halla afectado (a menudo sin saberlo) por los interrogantes de la fe popular. Y aunque lo incomoden con frecuencia algunos de ellos, la solidaridad con su comunidad le impide obviarlos.
El telogo se encuentra, por lo dems, asociado a la bsqueda humana y evanglica de esa comunidad, a sus incomodidades, a sus
reacciones instintivas ante lo que, incluso en los acontecimientos
o problemas ms cotidianos, le parece en relacin con la fe.
A un nivel ms profundo todava, el telogo lleva consigo la
experiencia de su propia vida, como hombre y como cristiano. Es
algo ms que cerebro o pensamiento. Sus propias luchas por la
fidelidad al evangelio, sus alegras y fracasos, su conocimiento del
ambiente en que est inserto, la red de confidencias que pueblan
su memoria, sus amistades y aversiones, todo ese conjunto constituye un material importante para su investigacin. Adems, esto
da a su mirada intelectual una profundidad que no nace slo de
la inteligencia, como ha dicho muy bien Pascal, sino tambin del
corazn.
2.
5
6
7
As dice F. Dumont, Remarques critiques pour une thologie du consensus fidelium, en Foi populaire et foi savante, 56-59, apoyndose en
A. Dupront, Le Concile de Trente, en B. Botte y otros, Le Concite et les
conciles (Pars 1960) 222-223.
176
177
La indefectibilidad de la Iglesia
En relacin con el sensus fidelium hay que observar que la teologa se pone inmediatamente al servicio de la indefectibilidad de la
Iglesia. Una de las cosas ms valiosas de la tradicin anglicana es
haber subrayado siempre la conexin entre lo que aqu llamamos
sensus fidelium y la indefectibilidad.
Por indefectibilidad se entiende el hecho siguiente: gracias a la
fidelidad del Espritu, la Iglesia, a pesar de sus faltas y errores,.
8
1?
nunca se aleja del evangelio hasta el punto de dejar de ser la institucin de salvacin dada por Dios en Pentecosts. Se trata, pues,
de algo ms que de una simple indefectibilidad, referida nicamente a la fidelidad de la enseanza. Es posible que su fe llegue
casi a eclipsarse, que llegue a veces a mezclarse con el error y a
mostrarse con frecuencia indecisa e incluso vacilar, pero, a pesar
de todo, el pueblo de Dios por ms cerca que est en algunos
momentos del peligro no se desviar del camino de la salvacin,
sobre todo si se le considera globalmente y en un espacio de tiempo bastante amplio. El Espritu de Dios acta en l. Y el sensus
fidelium, con su buen olfato, su phronema, su instinto, ayudado
por quienes interpretan el sentido de las afirmaciones de la fe tradicional, sabe percibir los lmites para no rebasarlos en el plano
del pensamiento ni de la accin. Recurdese el ejemplo analizado
por Newman (cf. supra). Segn l, el Espritu mantiene a la Iglesia en relacin fiel a Jesucristo a travs de los dramas, tentaciones
y flaquezas de cualquier tipo.
178
II.
179
180
181
182
183
b) La infalibilidad.
La cuestin del magisterio extraordinario remite a la de la infalibilidad. La tradicin eclesial ha reconocido de hecho que ciertas
declaraciones de los concilios ecumnicos manifestaban, con una
seguridad garantizada por el Espritu del Seor, la verdad sobre
Jesucristo y la salvacin. De ah la importancia de los dogmas de
Nicea y Calcedonia, por ms necesaria que sea una nueva lectura de los mismos, que algunos echan de menos. Pocos grupos
eclesiales se niegan a reconocer que el Espritu de Cristo segn
la promesa de Mt 28,20 asiste a quienes tienen la misin de
mantener a la Iglesia en la verdad y, por lo mismo, de instruirla.
Por consiguiente, se admite que, cuando la fidelidad a la fe apostlica se encuentra en grave peligro, esta asistencia puede manifestarse mediante declaraciones dogmticas, dotadas de una peculiar prerrogativa de certeza. Segn la expresin de Lutero, suprimid las formulaciones de fe y habris suprimido el cristianismo 13.
El reconocimiento de la infalibilidad en la Iglesia no es un problema para la mayora de las grandes tradiciones eclesiales.
Pero la tradicin catlica (romana) acenta la localizacin, en
ciertas instancias jerrquicas, del poder de pronunciar un juicio
infalible si lo exigen las circunstancias. Ciertos ministros tienen el
poder de asegurar autorizadamente que una determinada proposicin manifiesta verdaderamente la verdad. Mientras las tradiciones reformadas rechazan cualquier precisin que permita prever
quin puede encargarse de declarar, en ciertas circunstancias y condiciones, la verdad de manera infalible (es decir, sin que pueda
engaar ni engaarse), la tradicin catlica va ms lejos. Esta defiende que el episcopado universal, en comunin con el obispo de
Roma, y el obispo de Roma en comunin de fe con el episcopado
universal, y, por lo mismo, con la fe universal de los cristianos,
son las instancias eclesiales por las que se ejerce la asistencia del
Espritu. Estos gozan de la competencia requerida para dar un
juicio que, aunque sometido a los condicionamientos de tiempo y
lugar, y traducido a un lenguaje siempre limitado e inadecuado,
en cuanto que su sentido declara lo que est o no de acuerdo con
la fe cristiana.
Se observar que la infalibilidad del magisterio slo se da
conjunto expuesta por Y. Congar, Pour une histoire... y Bref historique,
y A. L. Descamps, Thologie et... Compltese con la lectura de P. au, Le
magistre pontifical ordinaire au premier concile du Vatican: RT 62 (1962)
341-397.
13
De servo arbitrio (1225); Weimar 18, 603: 28-29.
186
Sobre la infalibilidad, vista desde el ngulo que aqu nos interesa, puede leerse G. Thils, L'infaillibilit pontificale, source, conditions, limites
(Gembloux 1968); id., glise infaillible ou intemporelle? (Pars 1973);
E. Schillebeeckx, La infalibilidad del magisterio. Reflexin teolgica: Concilium 83 (1973) 399-423; Y. Congar, Aprs Infaillible? de H. Kng:
bilans et discussion: Revue des Sciences Philosophiques et Thologiques
59 (1974) 243-252; H. Kng, Infalible? Una pregunta (Buenos Aires 1971).
187
188
eso el telogo tambin ha de buscar a veces una nueva formulacin que evite palabras que puedan inducir a confusin, traduciendo el sentido de la frmula de fe de manera ms coherente con
la Iglesia de hoy. As, en el acuerdo de Windsor sobre la eucarista (1971), los telogos anglicanos y catlicos consiguieron expresar la fe tradicional sin emplear la palabra transustanciacin, lo
que no supone una infidelidad a la afirmacin de Trento.
En esta difcil tarea, cmo podr el telogo no conducir al
pueblo de Dios a callejones sin salida? Permaneciendo a la escucha
del sensus fidelium, pero buscando siempre la fidelidad a los orgenes a la luz de las grandes lneas de la tradicin. La doctrina
infalible no puede transformar a la Iglesia en algo distinto de lo
fundado por el Espritu en Pentecosts. La Iglesia, solicitada por
las exigencias del mundo, tampoco puede mostrarse hasta tal punto tributaria de los contextos histricos que deje de ser una palabra proftica inquietante para el mundo 15 .
B) RAMAS DE LA TEOLOGA
CAPITULO PRIMERO
TEOLOGA
BBLICA
[PAUL BEAUCHAMP]
15
Sobre las condiciones y lmites concretos de la infalibilidad, puede consultarse la obra en colaboracin, editada bajo la direccin de E. Castelli,
L'infailbilit, son aspect philosopbique et thologique (Pars 1970); cf. tambin la edicin del interesante coloquio glise infaillible ou intemporelle?
(Pars 1973), sobre todo C. Langlois (pp. 63-78, 79-91) y A. Jaubert (pp. 93101, 102-114); cf. igualmente la obra colectiva de Kng, Vehlbar? Eine Bilanz
(Zurich 1973); Joseph Hoffmann, L'infaillibilit pontificde: jormulation d'un
dogme ou gense d'une idologie, en Travaux du CBRIT dirigidos por
M. Michel, Pouvoir et Vrit (Pars 1981); Concilium 83 (1973), dedicado
todo l al tema.
SUMARIO. I. Condiciones: 1. Estatuto de la teologa bblica. 2. La teologa bblica y su contexto. I I . Datos: 1. Componentes del conocimiento bblico: a) Historia, b) Antropologa, c) Ciencias del lenguaje;
2. Una encclica y un concilio. I I I . Problemtica: 1. El sentido pleno; 2. La hermenutica; 3. Nueva hermenutica; 4. La piedra angular.
IV. Punto de partida. Bibliografa.
Teologa bblica
Teologa bblica
cuanto la limita. Toda decisin se halla situada, supone una condicin. Pero, para el telogo, manifestar su condicin no supone
someterse a su dictado, sino reconocerla para poderla abrir. La
fidelidad del sujeto para con su condicin es el cuarto principio
de la teologa.
190
191
Teologa bblica
Condiciones
192
I.
CONDICIONES
2.
193
A pesar de estas amplias perspectivas, es posible reducir las condiciones previas a algunos rasgos esenciales. Y, si es necesario, a
un rasgo esencial: el punto de partida de la teologa bblica es
la lectura bblica. Punto de partida ms que condicin previa.
Y puesto que la lectura bblica es tambin punto de partida para
la exgesis, la teologa bblica debe remontarse a las fuentes de la
exgesis y hacer volver a sta a sus fuentes. Lectura: designamos
con esta palabra la identidad de un grupo a partir de la Biblia.
La lectura se da o no se da. No empleemos, pues, el trmino en
el sentido obvio de que para estudiar la Biblia es preciso leerla.
Todo lo contrario, el trmino lectura tiene actualmente resonancias nuevas debido a que la Biblia ha dado frecuentemente la
impresin de haber sido estudiada sin haber sido leda (o leda sin
haber sido leda, como se puede escribir sin escribir). Sin duda,
un tratado de lectura bblica puede ser incluso ms urgente que
un tratado de teologa bblica, pues es preciso aprender a leer.
En una palabra: leer es dejar voluntariamente, en el silencio que
envuelve las decisiones, que el texto bblico venga como llamada
de un mundo que no ha nacido todava completamente y que espera nacer en nuestro mundo. Dos reglas, a falta de un tratado:
1) leer es simplemente leer; 2) leer es releer. De hecho, la segunda
13
194
Teologa bblica
Datos
blica, encargada de realizar la sntesis de sus aportaciones parciales: semejante construccin piramidal es puramente imaginaria, y,
en nuestros das, ms bien inimaginable. Lo que quiere decir es
que la teologa bblica se sita donde se recoge el mayor nmero
razonable de datos, lo cual no slo se concilia con la brevedad y
la economa, sino que las exige totalmente. Expliquemos desde
ahora con la mayor claridad posible de qu espacio hablamos: una
teologa bblica estar condenada al fracaso si se limita a enumerar y clasificar las afirmaciones bblicas que tienen a Dios por
objeto. Se opondra a lo que es especfico de la Biblia. Indudablemente el hombre habla de Dios en ese libro, pero la afirmacin
bblica ms reconocida (aceptada o no) es que en ese libro Dios
habla del hombre y del mundo, o que Dios habla el hombre y
el mundo. Este cambio de problemtica (tan poco patente que
exige un examen detenido) debe reflejarse en toda la estructura
de una teologa bblica. As se explican la diferencia y, quizs
tambin, la dispersin de sus fuentes. Podra decirse que la teologa bblica no tiene un punto de vista propio, ya que tiene que
reconocer el punto de vista de los dems conocimientos bblicos.
II.
1.
195
DATOS
Limitndonos a los conocimientos que preceden a la teologa bblica, distinguiremos tres campos: la historia, la antropologa y
las ciencias del lenguaje.
a) Historia.
Con la llegada de la Edad Moderna, los ms famosos exegetas
iniciaron una crtica histrica cuyo objeto principal era examinar
la credibilidad de la Biblia en cuanto relato, tarea que pronto se
hizo abrumadora. Las repercusiones de la historia en la teologa son
decisivas, aunque indirectas: la divergencia entre el texto bblico
y el texto del historiador moderno que da su versin sobre los
mismos hechos, plantea necesariamente aun cuando no se cuente entre los ms radicales el problema de la interpretacin, el
de la hermenutica, de la que tendremos que tratar con ms detencin. Pero a un nivel ms inmediato, en esta poca ya aparece
una teologa bblica descriptiva.
A la sombra, por as decirlo, de la historia de los hechos, algunos estudiaron tambin la historia de las ideas. Esta tom ante
196
Teologa bblica
b) Antropologa.
Una cosa es querer explicar y otra querer comprender. Para la
comprensin, las cosas adquieren sentido por su coherencia: sta
se manifiesta a la simpata (empatia) o a la intuicin desde
dentro. La mente as orientada buscar para los textos, ms que
un cambio de nivel, que desencadenara la explicacin, un contexto, como puede ser, por ejemplo, una cultura, entendida como
un modo integral de ser hombre y no slo como la adhesin a
ciertas ideas. La distancia que nos separa de estos contextos no
fue ciertamente negada con la introduccin de la antropologa
en los conocimientos bblicos, pero los estudiosos gozaron durante
un cierto tiempo de la firme confianza en sus capacidades de emigrar mentalmente al pas del hombre bblico (era, por lo dems,
la poca en que el hombre occidental comenzaba a encontrarse
menos a gusto consigo mismo). La oposicin entre Jerusaln y
Atenas o entre pensamiento bblico (o incluso semtico)
y pensamiento occidental entra entonces a formar parte de la
lista de estos esquemas, cuya indiscutible autoridad hacen posibles
estos trabajos.
Esta actitud participativa y parcial, y en este sentido eficaz,
debe ser analizada en concreto. El hombre bblico se da a conocer mediante lo sensible, es decir, a travs de imgenes y de
las palabras mismas. De ah parten muchos trabajos sobre la cosmologa y el simbolismo de la Biblia. Esta se sumerge en el rico
contexto explorado por la historia de las religiones. Ms que las
instituciones se estudiarn las mitologas, las costumbres populares y los ritos. La finalidad suprema del investigador llega a ser
el descubrimiento de magnitudes originales reconstruidas a veces
con gran amplitud 3.
La Biblia no slo piensa otra cosa, sino que piensa de otro
modo. Este enfoque es empleado para resolver algunas cuestiones difciles de teologa bblica. As, la indeterminacin de la persona y del colectivo, con la Corporate Personality, segn W. Robinson, cuyas posiciones son incesantemente retomadas sin apenas
retoques 4 . Una escuela exegtica, en los pases escandinavos y en
Inglaterra, reconstruye el conjunto mitos y ritos del Israel pri3
J. Pedersen, Israel. Its Life and Culture (Oxford, vol 1: 1926; vol. 2:
1940). Esta obra, todava de gran valor, da una idea de las distancias que
separan a menudo las ideas antropolgicas de esta poca y la teologa.
4
H. Wheeler Robinson ha tratado con frecuencia esta cuestin, especialmente en The Hebrew Conception of Corporate Personality: Zeitschrift fr
die Alttestamentliche Wissenschaft 66 (1936) 49-61. Exposicin y bibliografa en J. de Fraine, Adam et son lignage (Pars 1959).
198
Teologa bblica
Datos
199
8
G. Kittel empez a editar el Theologisches Wrterbuch zum Neuen
Testament en 1933; ha sido traducido a varias lenguas, entre ellas ingls
e italiano; en francs, slo algunos fascculos.
5
The Semantics of Biblical Language (Oxford 1961). La traduccin francesa, diez aos despus del original ingls, aporta algunas reseas bibliogrficas.
200
Teologa bblica
Datos
Los datos resumidos en los prrafos anteriores apenas se remontan a la segunda guerra mundial. La encclica de Po XII Divino
afflante Spiritu, del 30 de septiembre de 1943, seala una fecha
importante, ante todo porque hace un balance fundamentalmente
positivo de lo que acabamos de describir. En ella se dan al mismo
tiempo ciertas orientaciones que, por venir de la instancia suprema
del magisterio catlico, no podan dejar de afectar directamente
a la teologa, como de hecho sucedi.
Por ser una exhortacin a la prudencia en el campo teolgico,
pero sobre todo una protesta contra ese celo, poco prudente,
que considera todo lo nuevo como sospechoso y rechazable, y
10
201
por ser una consigna de adaptar los estudios bblicos a las necesidades del tiempo, ese documento tuvo un poderoso efecto reconfortante. Lanza una resonante llamada a todas las ciencias
modernas, entre las que cuenta, por ejemplo, la historia, arqueologa, etnologa.... Todas concurren al conocimiento de los enunciados bblicos. Estos se apoyan en el texto primitivo, que tiene
ms autoridad y peso que cualquier versin antigua o moderna,
por buena que sea. La Vulgata latina queda relegada a un segundo plano n . Toda la exgesis se orienta prcticamente a la nica
tarea de discernir y determinar el sentido, llamado literal, de las
palabras de la Escritura. Es difcil que, en una poca en que los
trabajos de lexicografa tenan tanta importancia, esta solicitud
no hubiese inducido a centrar la atencin en palabras, pero la
idea central es la del sentido literal. Esta expresin no debe ser
entendida en su acepcin ordinaria (no hay que tomarla literalmente, en sentido material), ni siquiera en su acepcin tradicional (prcticamente idntica a nuestra acepcin corriente). Literal es el sentido pretendido por el escritor, el sentido del
efecto histrico intentado en el momento en que se escribi el
texto. El sentido literal est lejos de ser obvio.
La historia sigue el papel predominante que le ha dado la Edad
Moderna. La exgesis debe reconstruir un contexto lejano: poca,
cultura, condiciones de vida; y tambin el ambiente cercano al
texto: el carcter particular del escritor sagrado. Salta a la vista
el optimismo cientfico de que hace gala la encclica. Aunque no
menciona ninguna disciplina particular, la tarea recomendada con
mayor nfasis es la del conocimiento de las formas de expresin.
Todo descubrimiento serio sobre lo que realmente dice la Biblia
parte necesariamente del conocimiento de la manera, forma y
arte de razonar, de narrar y de escribir peculiares de cada libro
y, por supuesto, diferentes de lo que es habitual para nosotros.
No se puede decir con mayor claridad que la Biblia habla de otra
manera. En este sentido, el acento se pone en la antropologa.
Desde la historia de los acontecimientos hay un desplazamiento
a la historia de las formas de narrar los acontecimientos, pero este
desplazamiento puede resultar de gran provecho para el historiador: ste podr mostrar la veracidad bblica sin transgredir las
11
El Concilio Vaticano II volver a hablar del problema de la versin
griega del Antiguo Testamento (los LXX) para decir que la Iglesia la ha
considerado suya desde el principio (Dei Verbum, 22). Indica como motivo
el deseo de asegurar a los fieles de aquel tiempo un amplio acceso a las
Escrituras. El concilio no contradice, pues, a la encclica, preocupada por
destacar la autoridad bsica del texto original.
Teologa bblica
Datos
ritual como norma para la fe. Pero la encclica tiene la clara intencin de hacer comprender que el modo como lo usa la liturgia
no debe ser tomado como modelo en todos los aspectos. La encclica mantiene el principio; desea que las aplicaciones sean revisadas; y, sobre todo, es muy sensible a todo lo que se pierde cuando se va demasiado de prisa y directamente al sentido espiritual
querido por Dios, sin detenerse en lo que el hombre ha querido. Pero tambin aqu, y ms an, pronuncindose valientemente
contra ese mal uso del sentido espiritual y queriendo frenar el
mpetu de una ciencia moderna todava frgil, el magisterio se
expresa con poca claridad sobre el dato positivo. Ofrece, sin embargo, una lnea a seguir: dado que minimizar el sentido espiritual sera un desafo a la tradicin, el exegeta est invitado personalmente a estudiar a los Padres de la Iglesia para llegar a una
feliz unin entre las dos ciencias: la antigua y la moderna. Lo que
de todo esto se retiene, no sin detrimento para el resto, es la desautorizacin que se han merecido los que atacan a la ciencia moderna. Cuando decimos el resto nos referimos a la necesidad
de extraer de toda la Biblia una teologa e incluso de encontrar
el sentido querido slo por Dios, que hay que distinguir del sentido literal y que relaciona el Antiguo y el Nuevo Testamento.
Encontrarlo significara poner la exgesis de acuerdo con la lectura
cotidiana que la Iglesia hace de la Biblia; los pasajes de la encclica que avalan esta lectura no carecen ciertamente de relieve.
La historia del siglo xx es el principal factor del cambio operado desde la enseanza de la encclica a la del Concilio Vaticano II. Los dos datos principales que aqu nos interesan son: mayor conciencia de los catlicos sobre la aportacin de las Iglesias
reformadas, relaciones ms frecuentes con ellas y balance de las
atrocidades cometidas contra el pueblo judo y su alcance para
nuestra fe. Adems, un concilio ecumnico ofrece una perspectiva
ms amplia que una encclica destinada sobre todo a los exegetas.
El concilio tena que unir todava ms explcitamente exgesis y
teologa, e incluso deba tratar esta relacin desde una perspectiva
que integrase el mayor nmero de aportaciones.
El debate sobre Escritura y tradicin situaba de lleno a los
Padres del Vaticano II en el centro de la cuestin de la teologa
bblica y de su relacin con el conjunto de la teologa cristiana.
La insistencia de la Dei Verbum en la paridad y en la estrecha
e inseparable unin entre tradicin y Sagrada Escritura, y el rechazo de su disociacin, en trminos tan enrgicos, equivale a
vincular necesariamente los estudios escritursticos con las exigencias propiamente teolgicas. Esta modificacin (de acuerdo con
202
203
204
Teologa bblica
las relaciones ms fraternales entre las Iglesias) se expresa mediante dos frmulas de la Dei Verbum. El estudio de la Sagrada
Escritura debe ser como el alma de la teologa. Esta exhortacin
(que no es nueva) va acompaada de una proposicin ms detallada: Compete a los exegetas trabajar de modo que, medante
sus estudios, de alguna manera preparatorios, madure el juicio de
la Iglesia. Se comprende claramente que la exgesis a la que as
se invita es la que est atenta a la unidad de toda la Escritura
y se realiza segn la analoga de la fe. Por consiguiente, se mueve ya dentro de la teologa, y no puede ser considerada como
marginal con respecto a ella; de ah que el magisterio la invite
a un dilogo directo con l.
La unidad de la Escritura y la analoga de la fe conducen
a dos puntos principales, en los que el concilio, comparado con
la encclica, aporta alguna novedad. En primer lugar, el sentido
espiritual del Antiguo Testamento es objeto de una valoracin
claramente positiva. La constitucin Lumen gentium, sobre la
Iglesia, llama a Adn figura de Cristo, ve a la Iglesia anunciada y figurada desde el origen del mundo, lee la historia de
Israel como preparacin y figura.... Estos textos emplean el
trmino figura en un sentido tradicional: figura no es slo un
esquema o idea que remite a una realidad exclusivamente celestial y futura. La figura es, por el contrario, aquello por lo que una
realidad del pasado significa ya un futuro al que tiende por su
realidad misma. Ahora bien, para que esto sea pensable, algo de
lo que se anticipa debe haber sido vivido ya en la figura. En
segundo lugar, con la declaracin Noslra aetate, del 28 de octubre
de 1965, no sin conexin con el primer punto, el concilio vuelve
su atencin al pueblo judo de hoy, y declara que escrutando
el misterio de la Iglesia, ste podr encontrar la conexin que
une espiritualmente el pueblo del Nuevo Testamento con el linaje
de Abrahn. No es indiferente que precisamente este documento
vea la salvacin de la Iglesia prefigurada msticamente por el
xodo de Israel (salutem Ecclesiae... mystice praesignari). El
concilio sita as la realidad del pueblo judo en el eje que une
exgesis y teologa. De ah resulta, como consecuencia prctica,
que el conocimiento y mutua estima entre cristianos y judos
debe nacer sobre todo de los estudios bblicos y teolgicos. Estas palabras, cuyo alcance podr apreciarse slo en su aplicacin,
abren un campo nuevo a la teologa bblica.
III.
PROBLEMTICA
El sentido pleno
206
Teologa bblica
un sentido que era pleno en la medida (variable) en que recorra una extensa parte de la Biblia o su totalidad teniendo en cuenta el relieve histrico de sus fases. Programa abrumador que, no
obstante, ha estimulado el estudio. Se ha establecido una especie
de acuerdo para ver en el sentido pleno la mejor forma del
sentido teolgico. Este enfoque ha inspirado numerosos y buenos
trabajos de teologa bblica que aqu no podemos enumerar. Ha
eliminado cierto peligro de estrechez, pero no ha prevenido completamente contra el exceso contrario. De hecho, ha englobado en
una denominacin unitaria una realidad inmensa y variada. Esto
suscita numerosas preguntas.
Todo lo que se descubre de nuevo a propsito de una realidad,
cualquiera que sea, aade un nuevo sentido a los textos antiguos
a que se refiere. Esta novedad sigue al momento del descubrimiento, pero por qu tenemos la impresin de que el mismo
texto antiguo participa de ella? Parece haber sido guiado por una
realidad que era ya lo que descubrimos ahora. Sabemos por qu
el autor hablaba as, cuando l mismo poda no saberlo: la realidad, no su conciencia, determinaba sus palabras. En esta experiencia, bastante trivial, se ha querido ver algo mgico. El sentido
pleno de la Biblia, es slo un caso particular? O bien el descubrimiento de Cristo, si es novedad radical, obliga a replantear
todo el problema? Es significativo que la duda haya recado especialmente en la existencia de un sentido pleno en el Nuevo Testamento. Por ejemplo, hay un sentido pleno de la parbola
del sembrador? Antes del evangelista, el sentido (preliterario) histrico corresponde al efecto querido por el Jess histrico prepascual. En el plano sinptico, el sentido corresponde al efecto
buscado en y para la comunidad. Segn esto, se podra suponer
que la misma parbola del sembrador subyace histricamente en
la frase jonica: si el grano de trigo no muere.... Esta se convierte entonces en una relectura del texto sinptico, pero refluye
sobre l para darle un sentido pleno que se convertir legtimamente en un elemento de nuestra lectura de la parbola. Pero
con qu condiciones? Podr cualquier lectura teolgica de la
Biblia inspirarse en el ejemplo jonico, en cuyo caso el sentido
pleno dejar de ser un sentido histrico, nacido efectivamente
dentro de la Biblia?
A estas preguntas se han dado respuestas variadas, y a menudo agudas. Pero el contraste entre la acogida demasiado amplia
del sentido pleno, por un lado, y el exceso de subdivisiones, por
otro, era sntoma de que algo faltaba y pareca reclamar la intervencin de un pensamiento que se ocupase de la diferencia misma.
Problemtica
207
No tena en cuenta las discontinuidades la antigua divisin patrstica y tradicional de los sentidos de la Escritura?
En realidad, la nocin de sentido pleno se ha elaborado en
una atmsfera que subrayaba la continuidad y reduca la diferencia a una variacin de la misma. La investigacin bblica sita
su objeto en el tiempo histrico. Y una presentacin de un sentido pleno sobre una lnea continua califica al tiempo histrico
como progreso. La idea del progreso da menos importancia a las
crisis que a un desarrollo que tendemos a calificar de lento e
incluso imperceptible. No es una manera de designarlo como
la idea invisible que sostiene la investigacin a ttulo de conviccin previa? O es un modo de disimularlo, cuando ningn investigador debera ruborizarse de sus presupuestos? Pero es tentador
mantenerlos en reserva para que alcancen todo el peso y la autoridad de una conclusin cientfica. Ahora bien, una investigacin
responde slo a las cuestiones que se le plantean, y todo el problema de la teologa bblica consiste en esto. Se puede admitir sin
duda que una descripcin precisa e inspirada a la vez por una
idea es ya teologa bblica, porque sta puede funcionar en varios
niveles. Pero con esto no se est todava en el nivel de la investigacin de la verdad, que debe ser el de una teologa a secas. Para
aproximarse a ello no basta que una idea sea verificada por los
hechos. Es necesario tambin que sea verificada en el plano de las
ideas, que es el del pensamiento como tal. Una idea debe ser criticada tambin por ideas. Segn esto, la idea de progreso mostrar a la vez su alcance y sus lmites, los de su lugar en una constelacin de conceptos que implican un mnimo de complejidad.
2.
La hermenutica
Teologa bblica
Problemtica
208
13
Paul Ricoeur ha explicado las razones por las que el filsofo busca en
el exegeta un interlocutor privilegiado en cuestin de religin. Al filsofo
no le satisfacen las concepciones teolgicas de Dios en las que han sido
evacuados los rasgos especficos que iban unidos a las formas del discurso.
La funcin del exegeta consiste en no separar las figuras de Dios de las
formas del discurso en las que surgen estas figuras (La Paternit. Da fantasme au symbole, en L'analyse du langage thologique. Le nom de Dieu,
Pars 1969, 233).
\A
209
210
Teologa bblica
acuciante el problema de la verdad de la Biblia. Bultmann lo plantea en trminos de interpelacin, que afecta a un sujeto en su centro de decisin. Muy cercano al primer brote de la escuela de la
historia de las formas, procedente de Gunkel, se aprovechar de
ella (con todos los dems recursos de la crtica) para descubrir las
huellas positivas de la interpelacin original. Esto plantea diversas
cuestiones. En primer lugar, las formas que se desprenden del
mtodo de Gunkel son generales e institucionales. Pero la relacin
de la interpelacin nica y absoluta con ese vehculo corre el riesgo de resultar extrnseca. Desde otro punto de vista, el lector de
hoy puede sentirse desorientado. En efecto, por influjo de corrientes independientes de la teologa est acostumbrado a distinguir
en todo hecho de comunicacin entre lo enunciado (o contenido)
y la enunciacin (acto o acontecimiento de habla) y tiende a comprender el primero en funcin de la segunda. Tiende a desplazar
esta lectura a la totalidad de una obra, puesto que se trata de una
conversin de la mirada ms que de una opcin particular. Bultmann mismo rompa con la preocupacin de utilizar el libro como
material para adquirir un saber positivo y neutro de lo que fue
Jess, proyecto comn a una lectura conservadora y a una lectura
liberal, rechazadas por l de un solo golpe. Pero el hecho lingstico sigue siendo objeto de una investigacin positiva del historiador, como si ste, despus de haber descartado lo relativo, pudiera
encontrar lo absoluto a partir de una seleccin. Como si la enunciacin fuera slo una parte del texto. Hay, pues, una especie de
oscilacin a propsito de la pertinencia de la historia con respecto
a la teologa. Si Gunkel no era suficientemente telogo y se quedaba ms bien en la antropologa, Bultmann lo era demasiado o al
menos con demasiada rapidez. Si el diccionario de Kittel intentaba
proponer una semntica inmediatamente teolgica, Bultmann concentra y estrecha al mximo sus polos de inters. Pero dejara de
ser absoluta la revelacin por el hecho de concretarse en un lugar,
una forma, una institucin, un pueblo? Esa teologa da todo su
realce al elemento secular y autnomo de lo humano en el mundo,
pero es para oponerle la palabra absoluta de Dios en una relacin
en la que lo absoluto todava conserva una forma objetivada, representada. La palabra no es polo de una verdadera estructura,
sino dimensin que exige la reduccin, si no la abolicin, de todo
lo dems. Las principales dificultades de esta teologa bblica residen en el plano de su comprensibilidad.
As, la Palabra divina del kerigma critica el dato bblico. La
ciencia de las realidades de este mundo tambin lo critica. Bultmann lleva lo ms lejos que puede estas dos crticas. La cuerda,
Problemtica
211
estirada por esta doble energa, se tensa hasta el lmite. La necesidad humana de una distensin puede explicar que no se haya ido
ms lejos, exceptuando los numerosos casos de ruptura. Pero eso
no es todo: en nombre de la crtica es necesario permanecer en el
dato mismo mucho ms tiempo que el empleado por Bultmann.
En nombre de la libertad hay que guardarse de convertir una crtica, incluso negativa, en instrumento de una teologa, incluso
negativa. Hay palabra, pero, como observa Ricoeur, hay lengua. Comentamos: la palabra tiene lugar. Hay acontecimiento,
pero tambin cuerpo como lugar de la palabra que dura. De hecho,
la crtica se ha dado en los grupos en que Bultmann haba hablado,
y esa crtica invita a una reconsideracin de la totalidad bblica.
Aqu no vamos a tratar estos momentos recientes como unas etapas cuyo trmino nos fuera conocido. Nuestro propsito es ayudar
al lector a identificar las tesis que encontrar en los estudios contemporneos: el ideal es que considere cada una de ellas como una
etapa en un largo camino. Podra decirse que, incluso hasta Bultmann, no habamos llegado a abandonar la arqueologa de nuestra
materia: ahora entramos en su problemtica, en lo que estrictamente tiene de contemporneo.
Para describir la poca posbultmanniana se debe descartar totalmente la imagen del jarrn roto cuyos fragmentos se han vuelto
a pegar. Si los fragmentos del testimonio bblico se pueden juntar
otra vez es, indudablemente, porque su unidad no se haba roto
por completo. Por otra parte, tampoco poseemos ese testimonio
en forma de unidad compacta. Pero el retorno a la totalidad de la
Biblia se explica sencillamente gracias a la persistencia del Libro
y de su lectura en las Iglesias de confesiones diferentes, es decir,
en un crculo que incluye y desborda el de los telogos. Condicin
no suficiente, pero indispensable para nuevos descubrimientos.
Ksemann, discpulo de Bultmann, opera un cambio sin ruptura. Descubre en las primeras comunidades la necesidad no slo
de predicar el kerigma de Jess, sino tambin de narrarlo. En
esta frase, publicada en 1960 en Los comienzos de la teologa cristiana 14, podemos ver un giro decisivo. El relato entra en la teologa. Pero tal necesidad no es la que conecta un tipo de discurso
aislado con una funcin aislada en la comunidad. Relaciona entre
s los distintos tipos de discurso. Asistimos, pues, al nacimiento
de una estructura, es decir, de una articulacin que presenta el
mnimo de complejidad inicial para poder desarrollarse despus en
14
E. Ksemann, Essais exgtiques (Neuchtel 1972) 188. El artculo a
que aludimos est fechado en 1960.
212
Teologa bblica
Problemtica
Nueva hermenutica
213
teologa, la hermenutica regula nuestra relacin con los testimonios del pasado. Por consiguiente, actualizar es confrontar la Biblia
con una realidad de hoy en la que se concentran todas las nuevas
visiones del ser humano. Es tambin descubrir que la Biblia capta
el ser humano en ese nivel radical.
Dado que la teologa es bsqueda de la verdad por parte del
sujeto telogo con respecto a su condicin, situemos el tema en el
contexto actual. En honor del relato hemos querido relatar
la teologa bblica; tal relato no ha terminado ni tendr desenlace.
Nuestro presente es nicamente lo que prepara nuestra decisin.
De los elementos del presente podremos tomar los elementos para
bosquejar la forma de una decisin:
a) En la Iglesia que el telogo catlico reconoca como suya,
el concilio no debera hacer olvidar, en materia bblica, la encclica de Po XII, ni viceversa. Existe el peligro de no reconocer
ms que el sentido literal histrico y tambin el peligro de
evasin.
b) El ecumenismo es tambin nuestro presente. A principios
de siglo, en un artculo sobre la teologa bblica y su enseanza
en los seminarios (Recrutement sacerdotal, 1907), el P. Ferdinand Prat escriba: Muy lejos de ser una novedad, la teologa
bblica fue la forma primera de la teologa; sin embargo, es
poco conocida en Francia, donde, dice l, los tratados catlicos de
teologa bblica son tan raros como en el extranjero. Esto supona
que en el mbito protestante la relacin entre la teologa y la exgesis era mucho ms estrecha. Hoy seguimos insistiendo ampliamente (aunque sumariamente todava) en una teologa bblica protestante: slo si se toma en serio la teologa bblica se puede tomar
en serio el ecumenismo, y al revs. Con demasiada frecuencia los
catlicos corren el peligro de entender mal que los contenidos teolgicos de la exgesis protestante tienen un relieve muy marcado
incluso cuando el campo estudiado parece centrarse en la historia
o en la crtica literaria puramente positivas. Tcnicamente, no slo
los presupuestos, sino tambin las diferencias culturales dificultan
el acceso de los exegetas de otros grupos: en la enseanza y en las
publicaciones se tiende a considerarlos slo en funcin de sus resultados. Algo hay de falso en esta prisa utilitaria, incluso aun
cuando su pretexto sea limitarse a lo cientficamente indiscutible.
La mayora de los exegetas no son slo comentaristas, sino autores;
sobre todo, cuando hacen teologa bblica, la hacen como autor.
Se comprende el desaliento del pblico: cuntas literaturas habr
que sumar a la de la Biblia?
214
Teologa bblica
c) Volver a la apocalptica es interesarse por las formas tardas de la Tora y, al mismo tiempo, revisar algunos prejuicios
enraizados en los cristianos de cualquier confesin. Pero el apocalipsis est ligado tambin al martirio del pueblo de esa Tora. La
realidad del martirio del pueblo judo, la confrontacin contempornea de pueblos enteros con la muerte (situacin que vuelve a los
cristianos de estos pueblos hacia las pginas de los apocalipsis), la
relacin entre la verdad del individuo y estas situaciones colectivas: tales son los datos que una nueva hermenutica tiene el deber
de integrar en la teologa bblica. Ah aparece la naturaleza de la
hermenutica, puesto que es posible llamar la atencin sobre el
apocalipsis bblico como testimonio de un pueblo mrtir y prescindir aparentemente de la actualidad!
Esto prepara la forma de la decisin:
La forma de la decisin se inserta en el marco del actual pensamiento humano. No olvidemos que se puede llamar nueva hermenutica la que plantea un nuevo presupuesto. Antes de adoptar
una hermenutica hay que preguntar por qu se ha podido olvidar
la hermenutica. O bien por qu sta ha podido presentarse como
una lista de axiomas que presiden la crtica sin ser ellos mismos
criticados. Estas listas tienen que ver con la legitimacin de un
mtodo cientfico, no con su fundamentacin. Para designar la novedad a que hoy asistimos, en vez de nueva hermenutica podemos decir metacrtica.
El fuerte que sufre ahora el nuevo asalto es el campo de lo
consciente. Esto nos interesa muy de cerca: la teologa bblica puede ser definida de varias maneras, pero especialmente como un
estudio de la relacin de la Biblia con la realidad, llevado a cabo
por unos hombres que se preguntan por el sentido de la realidad. Ahora bien, durante un largo perodo, en el campo de lo
consciente las ciencias bblicas (no eran las nicas ni las primeras
en hacerlo) han querido circunscribir, limitar y proteger esa relacin. Los principios de la exgesis de entonces estn muy claros.
Segn la encclica de Po XII, a nadie se le oculta que la regla
suprema de la interpretacin consiste en buscar lo que el autor
quiso decir I5. La novedad de una segunda hermenutica consiste en sealar las palabras a nadie se le oculta como una nube
de humo bajo la cual algo se oculta. Dado que la axiomtica se
presentaba bajo el frgil estatuto de la evidencia, no advertamos
15
Enchiridion Biblicum (Roma 1956) 257: eque enim quemquam latet
summam interpretandi normam eam esse, qua perspiciatur et definiatur quid
scriptor dicere intenderit...
Problemtica
215
que estbamos leyendo algo distinto de lo que el papa haba escrito; de hecho se entenda: lo que el autor (saba que) quiso
decir. Como si saber y querer fuesen la misma cosa, se ha transgredido una regla hermenutica. Se considera la conciencia del
autor como razn del sentido.
De ningn modo se trata de admitir un reduccionismo encaminado a minimizar la conciencia. Se trata de reconocer que el saber
puede, por abstraccin, identificarse con la conciencia. Pero esto
no es posible si tal saber recupera sus vnculos con el querer. Ahora bien, limitar el lugar del sentido a la conciencia lleva a buscar
en la Biblia sus ideas o algunos reflejos positivos del mundo exterior. Por el contrario, si quitamos a la idea la funcin directiva
para drsela a la palabra (la nueva teologa reformada ha contribuido mucho a ello), ya estamos en el camino de la nueva hermenutica, pues la palabra nace donde se unen querer y saber.
En otros trminos: la palabra sita la verdad en una relacin de
antes y despus que la conciencia no puede dominar, porque esta
relacin implica el cuerpo. Para desarrollar esta implicacin se necesita la nueva hermenutica. La relacin de la palabra con el
cuerpo est por explorar tanto en el sentido individual como en
el sentido colectivo de cuerpo, dado que el cuerpo est constituido
en ambos casos por su relacin con el principio y el fin.
La metacrtica considera el paso de la conciencia por la palabra
como una aventura en que el hombre pone en juego su cuerpo
individual y social. El psicoanlisis y el marxismo figuran entre
las principales fuerzas que lo han sealado. Se ha dicho que ambos
presentaban la crtica en forma de sospecha. Forma nueva, en
efecto, donde la verdad no slo est ausente o ha desaparecido,
sino que se halla secuestrada: es lo que alguien esconde. Tambin
aqu, como en el caso de las materias bblicas, estas corrientes
(marxista o freudiana) se han aliado con un acentuado positivismo.
Pero, para evitarlo, la solucin no es abandonar el campo de una
crtica verdaderamente nueva. Tratar la verdad como oculta
puede significar volver a tomar de manera fecunda la cuestin del
mito. Sobre todo, designar la verdad como lo que alguien esconde
es admitir que la falta tiene algo que ver con la neurosis del cuerpo individual y con ese abuso de la conciencia, la ideologa, que
oprime el cuerpo social mediante un discurso que legitima la fuerza diciendo otra cosa. Es desplazar la cuestin del error a la del
engao. Es hacer de la cuestin de la verdad una cuestin tica.
Pero esto debe formar parte de la nueva hermenutica.
Pero este desplazamiento hacia lo tico no sirve para nada si
no se responde al problema que plantea: cmo evitar el moralis-
216
Teologa bblica
Problemtica
217
'Problemtica
4.
La piedra angular
En 1956, uno de los ms notables exegetas catlicos, el P. Roland de Vaux, abra en Estrasburgo con estas palabras el congreso
de exgesis del Antiguo Testamento: No hay una teologa del
Antiguo Testamento independiente de una teologa del Nuevo;
slo hay una teologa bblica fundada en los dos Testamentos, los
cuales contienen conjuntamente la palabra de Dios. La elaboracin
de esta teologa es el fin ltimo de nuestros estudios 16. El orador precisaba que l se pona en el nivel de la teologa, claramente
distinta de una historia de las doctrinas o una historia de la religin del Antiguo Testamento, que tambin consideraba legtimas,
necesarias y separables. Distincin tan til como firme y moderada. Unos aos despus, G. von Rad conclua su magistral Teologa del Antiguo Testamento con esta frase: Aqu aflora el objetivo todava lejano de nuestros esfuerzos, una teologa bblica que
supere el dualismo entre una teologa del Antiguo Testamento y
otra del Nuevo, arbitrariamente separadas. Es difcil imaginar qu
aspecto tendr esa teologa bblica 17.
A esta sorprendente coincidencia entre un catlico y un protestante se aaden otros datos. Los estudios de los ltimos aos
esbozan una imagen del futuro. La importancia de la cuestin de
los dos Testamentos aparece en el mutuo acercamiento de los
exegetas de cada Testamento. Lo que se advierte ya en las publicaciones es de desear que se d tambin en la organizacin de la
enseanza. Los cambios aparecen en el terreno de la investigacin
positiva, que va siempre al comps, dgase o no, de las preocupaciones teolgicas. As, durante mucho tiempo se ha buscado el
trasfondo del Nuevo Testamento en el judaismo inmediatamente
anterior, lo que es estrictamente indispensable, pero al hacerlo no
se ha preguntado si el Nuevo Testamento se conecta o no con una
tradicin de revelacin no reductible quiz, pero seguramente
relativa a la del Antiguo Testamento. Esta pregunta es condicin
necesaria para un tratamiento teolgico del problema. Hoy est
claro que las investigaciones sobre la literatura intertestamentaria van unidas a una reflexin epistemolgica sobre el estatuto
del Libro. Las consecuencias teolgicas son inmediatas. En el horizonte teolgico ha influido tambin el estudio de la exgesis patrstica en lo que se refiere a los dos Testamentos. Los trabajos
del P. Henri de Lubac sobre Orgenes, maestro insuperable, y sobre varios siglos de teologa cristiana se insertan en el programa
16
17
219
220
Teologa bblica
Punto de partida
19
Weisheit in Israel (Neukirchen 1970), trad. cast., La sabidura en Israel (Ed. Cristiandad, Madrid 21984).
20
A. H. J. Gnneweg, Vom Verstehen des Alten Testaments. Bine Hermeneutik (Gotinga 1977) 7.
IV.
221
PUNTO DE PARTIDA
223
Teologa bblica
Punto de partida
una unin por simple yuxtaposicin externa caera en la indistincin. El miedo a unir por anexin y el miedo a marginar adoptan
mltiples formas, y su presin se deja sentir en muchos intentos
y ms an en el hecho de no intentar nada. Pero un proyecto nacido de una fe no coaccionada debe ser capaz de arriesgarse a pesar
de estos miedos: si el testimonio del Antiguo Testamento es una
necesidad vital para la fe, toca a sta mostrar lo que recibe de
aqul y a los destinatarios pronunciarse. Para proponer la fe es
esencial dirigirse a los destinatarios, incluso exponindose a sorprender a quienes no saben que su decisin puede desempear
un papel.
222
1.
Dei Verbum, 9.
2.
224
Teologa bblica
Punto de partida
3.
5.
223
Teologa bblica
Punto de partida
adquieren un ritmo ms lento y se repliegan sobre s mismos coincidiendo con el acercamiento del gran acontecimiento del exilio,
primera experiencia del fin. El estilo es aqu un sntoma del cuerpo histrico. A travs de todo esto se comprende que, si la teologa bblica tiene una funcin, es la de formular coherentemente
otro postulado que tampoco es temerario (o que lo es como todo
postulado de fe): que la Ley y los Profetas ofrecen una verdad
orientada hacia el futuro. Sin esto no hay teologa bblica.
El futuro podra darse como una representacin positiva indeterminada, escollo adonde ira a caer la teologa bblica. La historia
se diluira bajo el pretexto de su gloria. Ahora bien, si hay historia el fin es ante todo una parada, un trmino puesto al mundo.
El fin, anticipado en la Ley y los Profetas, se presenta como inminente y universal en los apocalipsis, los cuales no pertenecen a ninguna de las tres clases de escritos desde el momento en que las
agrupan, por ser la misma esencia del Libro. Los apocalipsis constituyen un paso obligado de la teologa bblica, tan decisivo que
los esfuerzos por evitarlo son perfectamente comprensibles y casi
excusables. El apocalipsis hace de la totalidad del Libro como un
todo cerrado, signo de que va a terminar, lo que quiere decir que
lo abre a una interpretacin totalmente nueva; viene a decir que
el Libro es otro Libro. Mediante esta relectura se ha asumido el
riesgo de designar, ya desde ahora, el momento del fin de un mundo seguido del comienzo de otro mundo radicalmente distinto. En
Daniel es elevada a absoluto universal la designacin particular,
dada por Jeremas, del tiempo del fin del exilio. En los libros de
los mrtires de Israel (Macabeos), el anuncio de ese comienzo
absoluto, que es la resurreccin, aparece implicado en las palabras
del cntico de Moiss... Este encuentro del fin y del comienzo no
es imaginario; tampoco es inmediatamente real: est presente como
la sustancia de la prueba. Un pueblo tiene experiencia de su martirio y esta presencia del pueblo como tal es uno de los caminos
por los que se puede verificar la permanencia del elemento sapiencial como portador del encuentro de Ley y Profetas. Tambin
aqu, y sobre todo, se trata de historia, pero ms an se trata del
desafo a la historia ms radical que pueda existir. Este libro de
fe, en el que la instauracin de lo poltico desempea un papel,
acaba en la proximidad de la muerte de un pueblo. En estas condiciones, el tiempo puede ser slo la diferencia que separa la supervivencia temporal y la eliminacin total. Es el tiempo contado, de ah tantas cifras. Tiempo y existencia del pueblo se miden
a la vez: entonces, la relacin del individuo y de la colectividad
aparece como la cuestin primaria.
226
6.
El Nuevo
227
Testamento
Esto puede servirnos de punto de partida para una exposicin teolgica del Nuevo Testamento. De todos modos, para leer teolgicamente el Nuevo Testamento conviene comenzar por la aplicacin de algunas reglas vlidas para los dos Testamentos: en primer
Teologa bblica
Punto de partida
228
7.
8.
229
El relato evanglico
Los evangelios, precisamente como relatos y no slo como recuerdo de la voluntad de Jess, constituyen un elemento vital en la
nueva realidad. Relato, es decir, enunciado que representa el sentido de la duracin de Jesucristo (no slo de su instante), del
cuerpo de Jesucristo (no slo de su palabra), de su camino (no
slo de su trmino, sino de su comienzo y de su fin, por ser cuerpo). Eliminar el relato evanglico bajo pretexto de anunciar slo
a Jesucristo crucificado conducira al absurdo de hablar no de
tumba vaca, sino de una cruz vaca: la cruz ha sostenido un
cuerpo y nos ha quedado con la inscripcin de un nombre y un
ttulo. Quin es el crucificado? Esa es la cuestin.
El tipo de relato merece ser analizado para que aparezca su
relacin con la figura. Debe notarse: 1) Su carcter individual. Si
bien se distingue de lo que llamamos una biografa, su esquema
es la totalidad de lo que aconteci a Jesucristo, y as es como debe
tomarse. Sin lo cual, la plenitud de los tiempos absorbera el
carcter insustituible del individuo cuando debiera promoverlo.
2) Esto indica la importancia que tiene la categora de cuerpo en
el plano individual y en el interindividual: relatos de nacimiento,
importancia de las curaciones, localizaciones, relatos de comidas,
relaciones intercorporales de todo tipo, relaciones hombre y mujer, elementos de rito y de sacramentos. 3) Este relato presenta
al mismo tiempo un carcter universal, relacionando a Jess con
los comienzos csmicos (bautismo) y con los comienzos histricos
de Israel (relatos de los patriarcas recogidos en los relatos de infancia): insercin de numerosos relatos en las figuras bblicas de
la Tora y del ciclo proftico (Elias y el ciclo galileo).
9.
Una de las funciones del relato consiste en mostrar que en Jesucristo se emplean y recapitulan las figuras universales y las de su
230
Teologa bblica
Punto de partida
10.
11.
231
Las cartas
232
Teologa bblica
Punto de partida
12.
Coincidencia de Jess
y del Espritu en la Iglesia
233
13.
Teologa
234
bblica
BIBLIOGRAFA
Sealamos aqu ms bien las obras dedicadas al mtodo exegtico que
a la teologa bblica. Aunque no establezcamos una distincin neta,
destacaremos, sin seguir siempre un orden cronolgico, los estudios
directamente relacionados con la teologa, dando prioridad a los ms
recientes.
I.
1.
2.
II.
1.
Fuentes patrsticas
Cuestiones doctrinales
Grelot, P.: Sentido cristiano del AT. Bosquejo de un tratado dogmtico (Bilbao 1967).
Grelot, P.: La Biblia, palabra de Dios. Introduccin teolgica al estudio de la Sagrada Escritura (Barcelona 1968).
Benoit, P.: Exgse et Thologie, vol. 3 (Pars 1968) pp. 1-156.
Rahner, K.: Biblische Thologie und Dogmatik, en Lexikon fr Thologie und Kirche (1958) col. 449-451.
Concilium 158 (1980), todo el nmero est dedicado al tema, con
el ttulo La Biblia y el conflicto de las interpretaciones.
Cazelles, H.: criture, Parole et Esprit (Pars 1970).
Coppens, J.: Les harmonies des deux Testaments. Essai sur les divers
sens des critures et sur l'unit de la rvlation (Casterman, Cahiers de la Nouvelle Revue Thologique 6, 1949).
De Lubac, FL: Exgse mdivale. Les quatre sens de l'criture, 4 vols.
(Pars 1959-1964).
Gribomont, J.: Le lien des deux Testaments dans la thologie de saint
Paul. Notes sur le sens spirituel et implicite des Saintes critures:
phemerides Theologicae Lovanienses 22 (1946) 70-89.
3.
Desarrollos contemporneos:
el Antiguo Testamento y la fe cristiana
Cazelles, FL: Naissance de l'glise. Secte juive rejete (Pars 1968).
Recherches de science religieuse 63 (1975), todo el fascculo dedicado al significado del Antiguo Testamento para la fe cristiana.
236
Teologa
bblica
Beaude, P.-M.: L'accomplissement des critures. Pour une histoire critique des systmes de reprsentation du sens chrtien (Pars 1980).
Beauchamp, P.: Ley, Profetas, Sabios. Lectura sincrnica del Antiguo
Testamento (Madrid, Ed. Cristiandad, 1977).
Westermann, C : Probleme alttestamentlicher Hermeneutik (Munich
1960; trad. inglesa: Essays on Od Testament Interpretation, Lon- *
dres 1963).
4.
III.
Bases lingsticas
Von Rad, G.: Offene Frage im Umkreis einer Theologie des Alten
Testaments: Theologische Literaturzeitung 88 (1963) 401-416.
Conzelmann, H.: Fragen an Gerhard von Rad: Evangelische Theologie 24 (1964) 113-125.
Von Rad, G.: Antwort auf Conzelmanns Fragen: ibd., 388-394.
Jacob, E.: Theologie de l'Ancien Testament, p. X I I I , ofrece ms bibliografa sobre esta discusin.
1.
3.
Semitica
IV.
NOTA FINAL
Son numerosos los exegetas que han dedicado gran parte de su produccin a estudios directamente teolgicos. Una lista de sus trabajos sera
inagotable. Tampoco ofreceremos una lista de teologas del Antiguo
o del Nuevo Testamento, dado que el acento lo hemos puesto en la
cuestin metodolgica. Recordaremos, por sus excelentes cualidades:
G. von Rad, Teologa del Antiguo Testamento, 1: Tradiciones histricas, y 2: Tradiciones profticas (Salamanca 1972); E. Jacob, Theologie de l'Ancien Testament (Neuchtel 2 1968), con extensa bibliografa; W. Eichrodt, Teologa del Antiguo Testamento, I: Dios y pueblo,
478 pgs.; I I : Dios y mundo, Dios y hombre, 535 pgs. (Madrid,
Ed. Cristiandad, 1975).
La elaboracin de una teologa del Nuevo Testamento es muy difcil. Para un primer esquema bibliogrfico, cf. R. Schnackenburg, Prsent et Futur: Aspects actuis de la theologie du Nouveau Testament
(Pars 1969), y del mismo autor, Reino y reinado de Dios. Estudio bblico-teolgico (Madrid 2 1970); M. Meinertz, Teologa del Nuevo Testamento (Madrid 1963); el fcil compendio de W. G. Kmmel, Theologie
des Neuen Testaments nach seinen Hauptzeugen, Jess, Paulus, Johannes (Gotinga 1969); R. Bultmann, Teologa del NT (Salamanca 1982);
R. Marl, Bultmann et Vinterpretation du Nouveau Testament (Pars
2
1966), punto de vista de un telogo catlico sobre Bultmann; E. Kasemann, Ensayos exegticos (Salamanca 1972), traduccin del alemn,
aparecido en 1960 y 1964, que, a pesar de su carcter fragmentario,
contiene importantes aportaciones, como ha observado P. Gisel en su
sntesis sobre el pensamiento de este autor, Vrit et Histoire. La theologie dans la modernit: Ernst Kasemann (Pars 1977); K. H. Schelkle
Teologa del NT, 4 tomos (Barcelona 1974ss); J. Jeremas, Teologa
del NT, I: La predicacin de Jess (Salamanca 1974); son inapreciables, por su sencillez y mtodo, las dos introducciones de E. Lohse:
Introduccin al NT (Madrid, Ed. Cristiandad, 1975) y Teologa del NT
(Madrid, Ed. Cristiandad, 1978).
239
CAPITULO II
TEOLOGA
HISTRICA
[YVES CONGAR]
SUMARIO. I. La historia, ingreso en una tradicin: 1. Teologa histrica: problemas de vocabulario; 2. Ventajas del conocimiento de la
historia. Atencin al sentido histrico. II. La historia de la Iglesia:
1. La historia; 2. Objeto y contenido de la historia de la Iglesia; 3. Naturaleza o estatuto de la historia de la Iglesia. 4. Historias de la Iglesia.
I I I . Historia de los dogmas. IV. Historia de las instituciones y del
derecho. V. Patrologa o patrstica. VI. Historia de la liturgia. VIL Historia de la espiritualidad. VIII. Historia y ecumenismo.
I.
Desde hace veinte aos, todos los planes de renovacin de los estudios teolgicos recomiendan que se aborden las cuestiones de
dogmtica o de tica por el camino de su gnesis. De ello se hace
eco el decreto del Concilio Vaticano I I sobre la formacin de los
sacerdotes, Optatam totius 1. Ya Aristteles haba dicho que una
realidad se comprende mejor cuando se conoce su gnesis (Poltica I, I I , 1). No se trata de un simple movimiento inicial, sino de
un principio que especfica una realidad e interviene en todo su
proceso. Podemos pensar en la informacin de los genetistas,
en el A D N que programa un ser vivo. Se trata de comprender
el ser, la vida, la fe de la Iglesia o del pueblo de Dios a partir del
camino que ha seguido desde sus orgenes. Cmo y por qu se ha
llegado ah? Es como si uno quisiera comprender su propia nacin
1
Este es el texto (16, 3): Ordnese la teologa dogmtica de forma que,
ante todo, se propongan los temas bblicos; expngase luego a los alumnos
la contribucin que los Padres de la Iglesia de Oriente y de Occidente han
aportado a la fiel transmisin y comprensin de cada una de las verdades de
la revelacin, y la historia posterior del dogma, considerada incluso en relacin con la historia general de la Iglesia. En nota se cita este pasaje de la
encclica Humani generis de Po XII, 12 agosto 1950: ...las disciplinas
sagradas se vigorizan siempre con el estudio de las sagradas fuentes; mientras que, por el contrario, la especulacin que olvida la investigacin ulterior
del sagrado depsito, como sabemos por experiencia, se hace estril.
y comprenderse a s mismo como ciudadano a partir de la formacin del territorio, de las ideas, la cultura y las artes, las luchas
externas e internas, las instituciones que han desembocado en lo
que hemos heredado y vivimos. De hecho nos hallamos inmersos
en una historia. Somo precedidos, somos herederos. Aparecemos
u n momento en esa serie de vivientes que seguir despus de nosotros, donde otros sern los herederos de lo que hemos heredado
y de algn modo acrecentado.
Hay un pasado de las especies animales, de las plantas, de la
tierra. En este sentido hay una historia de la tierra y de las plantas. Es posible descifrar y describir la sucesin de cambios que los
han afectado. Pero no hay verdaderamente historia ms que donde
hay memoria y una continuidad de actos que se encadenan en el
tiempo. Esto excluye que haya historia en el mundo de los ngeles 2 . Puede haber historia de un individuo, la de los cambios que
han afectado su vida o su pensamiento. Pero lo que se llama la
historia supone una vida social. Habr una historia del pueblo de
Dios y, por tanto, tambin de las ideas que lo animan.
Esto podra ponerse en duda en nombre de la trascendencia de
la revelacin y de la gracia del Espritu Santo. El hecho de que
estas realidades sobrenaturales no pasen con lo que pasa es lo que
asegura al pueblo de Dios su unidad y su identidad a travs del
espacio y el tiempo. Pero tales realidades han entrado en la historia y han sido, y siguen siendo, recibidas por hombres situados
en el tiempo y en un espacio geogrfico y cultural. Estas realidades han sido recibidas por seres vivos y de modo vivo; han sido
pensadas, vividas en proyectos, en acciones, en empresas. Ms an,
nadie puede ignorar hoy el papel que ha desempeado el pensamiento bblico para hacer tomar conciencia de la historia como tal
entre un principio y un fin 3 . As, la unicidad de la revelacin y de
la gracia se combina con la variedad de sus realizaciones concretas:
de ah el aspecto propiamente social de ese tesoro que, desde su
origen en Israel, en los profetas, en Jesucristo y en los tiempos
apostlicos, ha llegado hasta nosotros y constituye una experiencia,
un punto de partida". El dato originario nos llega vivido a lo largo
2
San Buenaventura dice acerca de la Iglesia militante: in tempore nascitur et procedit, non sicut angel, qui sbito creati sunt et simul firmati.
Colaciones
sobre el Hexamern, XXII, 3 (Obras completas, BAC, Madrid),
3
Cf. P. Gibert, La Bible a la naissance de l'histoire au temps de Saiil,
David
et Salomn (Pars 1979).
4
Este aspecto social fue bien explicado, durante las discusiones de principio de siglo, por el padre B.-M. Schwalm, Les deux tbologies, la scolastique et la positive: RSPT (1908) 674-703.
Teologa histrica
de los siglos y en muchos espacios culturales por un pueblo estructurado, la Iglesia. Es una rica herencia. La encontramos en nuestra
infancia el da de nuestro bautismo, pero para poseerla debemos
hacernos conscientes de ella, disfrutarla. Esto, en el plano cristiano, es comparable a la cultura que heredamos al nacer en nuestro
pas. Es algo que est ah y que debemos apropiarnos.
No es slo cuestin de lecturas y estudio. Hay otros caminos
para entrar en una tradicin: vivirla, ponerla en movimiento, dejarse impregnar y formar por su espritu s . Aqu nos limitamos al
aspecto de estudio y de saber.
240
1.
16
241
Teologa histrica
en 1848, en 1851 (golpe de Estado de Luis Napolen Bonaparte) 7 . Hay que insistir en el conocimiento de los contextos para
apreciar las empresas que se han hecho extraas a nuestra mentalidad, como las Cruzadas o la Inquisicin, o bien ciertas crisis,
como la del jansenismo con la condena de las cinco proposiciones y la bula Unigenitus8, o tambin los actos del magisterio,
como el Syllabus de Po IX y el dogma de 1870 9 ... El conocimiento de la historia aporta la solucin de muchas dificultades y
permite encontrar la segunda ingenuidad, la de un adulto informado.
Algunos tienen por instinto el gusto y el sentido de la historia,
pero hay lecturas o experiencias aptas para despertarlos y fomentarlos. Entendemos por tener sentido de la historia tener conciencia de que cambia todo lo que proviene de los hombres, de
que los textos y hechos estn fechados, tienen un contexto, se
colocan entre lo que les ha precedido y condicionado y lo que les
sigue y ellos condicionan. Es difcil aconsejar lecturas, dado que las
condiciones varan de una persona a otra. He aqu algunas sugerencias:
El ideal sera que uno mismo hiciese una experiencia y, por
tanto, una investigacin diacrnica sobre un tema. Los seminarios se prestan a ello. Una exposicin histrica sobre un tema
vital sera muy elocuente. Dos ejemplos: a) J. T. Noonan, Contraception et Mariage. volution ou contradiction dans la pense
chrtienne (Pars 1969); h) el camino entre el Syllabus (8 diciembre 1864) y la declaracin conciliar sobre la libertad religiosa
Dignitatis humanae personae (7 diciembre 1965). Vase, por ejemplo, R. Aubert, L'enseignement du magistre ecclsiastique au
XIXa siecle sur le libralisme, en Tolrance et communaut hu-
242
2.
243
7
Los estudios son abundantes: los libros clsicos de Lecanuet, Brugerette,
Capran y Dansette; despus, M. Prlot y F. Galloudec-Genuys, Le libralisme catholique (Pars 1969); P. Pierratd, 1848... Les pauvres, l'vangile et
la Rvolution (Pars 1977).
8
Estudio sobre la mentalidad del medio ambiente: Lucien Goldmann, Le
Dieu cach (Pars 1955). Restitucin del contexto circunstancial de la condena de las Cinco proposiciones: trabajos de J. Orcibal, L. Cognet y especialmente L. Ceyssens: cf. R. Aubert, La historia de la Iglesia, clave necesaria para interpretar las decisiones del magisterio: Concilium 57 (1970)
98-110.
9
Cf., por ejemplo, adems de R. Aubert, El pontificado de Po IX,
tomo 21 de la Historia de la Iglesia de Fliche/Martin {Valencia 1977),
Y. Congar, L'Ecclsiologie de la Rvolution francaise au Concile du Vatican,
sous le signe de l'affirmation de l'autorit, en L'Ecclsiologie au XIX' siecle
(Pars 1960) 77-114; V. Conzemius, Por qu tuvo lugar en 1870 la definicin del primado pontificio?: Concilium 64 (1971) 69-78.
Teologa histrica
La historia de la Iglesia
244
10
Sobre Focio: Fr. Dvornik (Pars 1950). Sobre el episodio de Canosa,
1077: H. Zimmerman, 1975 [cf. RHE (1978) 88-90]. Sobre el movimiento
ctaro: Et. Delaruelle, Cathares en Languedoc: Cahiers de Fanjeaux 3
(1968) 19-14. Sobre Iutero, cf. nuestro artculo Luther vu par les catholiques:
RSPT 35 (1950) 507-518, reproducido, con una ampliacin, en Chrtiens en
dialogue (Pars 1964) 437-451, y R. Stauffer, Le cathlicisme a la dcouverte
de Luther (Neuchtel 1966); J. Lortz, Historia de la Reforma, 2 tomos
(Madrid 1972); id., Historia de la Iglesia II (Ed. Cristiandad, Madrid 1982)
96-116; T. Tchle, Reforma y Contrarreforma, en Nueva Historia de la Iglesia, tomo II (Ed. Cristiandad, Madrid 1966), especialmente pp. 61-131; Lutero ayer y hoy: Concilium 118 (1976), dedicado en su integridad a Lutero
y con excelentes estudios. Sobre el Concilio de Trento: H. Jedin, Historia
doctrinal del Concilio de Trento, 3 tomos (Pamplona 1972ss) [cf. RSPT 35
(1950) 399ss]. Sobre la noche de San Bartolom, 24 agosto 1572: Ph. Joutard, J. Estbe, E. Labrousse, J. Lecuir, La Saint-Barthlemy ou les rsonances d'un massacre (Neuchtel 1976). Sobre los camisards: Ph. Joutard, La
lgende des Camisards (Pars 1972). Sobre 1789: M. D. Halvy, Histoire
d'une histoire (Pars 1939). Por ltimo, sobre la historia de las religiones,
cf. L. Bouyer, Le rite et l'homme (Pars 1962) 27ss; M. Meslin, Aproximacin
a una historia de las religiones (Ed. Cristiandad, Madrid 1978) y, sobre todo,
M. Eliade, Historia de las creencias y de las ideas religiosas, 4 tomos (Editorial Cristiandad, Madrid 1976-84).
11
De la connaissance historique, libro aconsejable (Pars 1954) 273ss: La
toma de conciencia histrica realiza una verdadera catarsis, una liberacin
de nuestro inconsciente sociolgico, un poco anloga a la del psicoanlisis en
el plano psicolgico... Aqu invoco su paralelo muy seriamente, en uno y
otro caso observamos ese mecanismo a primera vista sorprendente, por el
que 'el conocimiento de la causa pasada modifica el estado presente'. En
uno y otro caso, el hombre se libera del pasado que hasta entonces pesaba
oscuramente sobre l, no por olvido, sino por el esfuerzo para encontrarlo,
II.
245
LA HISTORIA DE LA IGLESIA
La historia
246
247
Teologa histrica
ha historia de la Iglesia
2.
14
As K. S. Latourette, 200 ans de christianisme. Puede leerse L. Gnicot,
en RHE 65 (1970) 68-80; E. Poulat, en Rivista di Storia della Chiese in
Italia 25 (1975) 422-440.
15
Lo han solicitado especialmente algunos cientficos protestantes. Citamos a G. Arnold, Unparteyische Kirchen- u. Ketzerhistorie. Vom Anfang des
Neuen Testaments bis auf das Jahr Christi 1688 (Francfort 1729; Hildesheim
1967); K. S. Latourette, History of Expansin of Christianity (Nueva York
1937-1945); E. G. Lonard, Ncessit et Directives d'une conception nouvelle
de l'histoire de l'glise: tudes de thologie et d'action vanglique de la
Facultad libre de teologa protestante de Aix-en-Provence
2 (1941) 119-140;
id., Histoire du Protstanosme (Pars 1950, 21956); id., La Rformation (Bes
origines a 1564); l'tablissement (1564-1700); Dclin et Renouveau
(XVIII'-XX' sicles), 3 vols. [Pars 1961-62; cf. J. Budillon, Istina 9
(1963) 319-330]; J. Chambn, Was ist Kirchengeschichte? Massstabe u. Einsichten (Gotinga 1957); E. Benz, Kirchengeschichte in okumenischer Sicht
(Leyden 1961). En gran medida, esta posicin de cientficos protestantes responde al deseo de no hacerlo comenzar todo con la Reforma, sino de asumir
la herencia cristiana de la antigua Iglesia.
16
Ttulo de la obra de S. Kolakowski (Gallimard, Pars 1969).
17
Por parte catlica, H. Fries y otros (Paderborn 1969) dieron nueva
forma y una distribucin ms orgnica a la documentada obra de K. Algermissen. Citamos la Konfessionskunde de Fr. Heyer, con amplia colaboracin
(Berln 1977). Ni en francs ni en espaol existe nada comparable a esta obra.
18
Algunas pginas en nuestra L'glise de St. Augustin a l'poque moderne (Cerf, Pars 1970) 198-214 (bibliogr.).
19
Propuesta de G. Ebeling, Kirchengeschichte ais Geschichte der Auslegung der Hl. Schrift (Tubinga 1947), reprod. en Wort Gottes u. Tradition
Teologa histrica
La historia de la Iglesia
248
3.
249
21
Kirchengeschichte ais nichttheologische Disziplin: ThQ 155 (1975)
187-197.
22
Cf. R. Aubert, Historiens croyants et historiens incroyants devant l'histoire regieuse: Recherches et Dbats 47 (1964) 28-43.
250
Teologa histrica
23
H. Urs von Balthasar, De l'intgration. Aspects d'une thologie de
l'Histoire (Pars 1970) 131.
4.
Historias de la Iglesia
Historia de la Iglesia, comenzada bajo la direccin de A. Fliche y V. Martin, 24 vols. en la edicin original francesa, 32 vols.,
ms dos suplementos, en la edic. espaola dirigida por J. M. Javierre (Edicep, Valencia 1974ss).
Daniel-Rops, 6 vols. de ttulos y orientacin un poco triunfalistas, desde L'glise des Apotres et des Martyrs (1948), hasta
L'glise des Nouveaux Apotres y Ces chrtiens nos freres (1965),
edicin espaola: Historia de la Iglesia de Cristo (Crculo de
amigos de la Historia, Madrid 1969-70).
A. Latreille, J.-R. Palanque, E. Delaruelle, R. Rmond, Histoire du catholicisme en France, 3 vols. (Pars 1957, 1960, 1962).
L. J. Rogier/R. Aubert/M. D. Knowles, Nueva Historia de
la Iglesia, 5 tomos (Ed. Cristiandad, Madrid 1964-77). I. Desde
los orgenes a San Gregorio Magno (1-600), 600 pgs. II. La Iglesia en la Edad Media (600-1500), 536 pgs. III. Reforma y Contrarreforma (1500-1715), 480 pgs. IV. De la Ilustracin a la Restauracin (1717-1848), 544 pgs. V. La Iglesia en el mundo
moderno (1848-1970), 653 pgs. Todos los tomos aparecen enriquecidos con numerosas ilustraciones y mapas. Es el primer intento de estudiar el proceso histrico de la Iglesia en el entorno
histrico, cultural y social en que se fue desarrollando. Slo
as se puede entender y valorar, ya que la historia de la Iglesia
es un trozo de la historia universal, de la que nunca se puede
separar.
Otra obra importante sobre el tema en nuestro idioma, en magnfica traduccin y cuidada impresin, con copiosos mapas e ilustraciones, es la Historia de la Iglesia en la perspectiva de la historia
del pensamiento, 2 tomos (Ed. Cristiandad, Madrid 21982), obra
ya clsica e insustituible como manual de estudio y consulta.
Tomo I. Antigedad y Edad Media, 632 pgs. Tomo II. Edad
Moderna y Contempornea, 680 pgs.
H. Jedin, Manual de Historia de la Iglesia, 8 vols. (Herder,
Barcelona 1978ss), obra excepcional por su rigor y objetividad.
Las reseas y la bibliografa de la Revue d'histoire ecclsiastique (Lovaina 1900ss) son inestimables.
De la Iglesia en Espaa tenemos una magnfica historia, dirigida por R. Garca Villoslada: Historia de la Iglesia en Espaa,
1 tomos (BAC, Madrid 1979ss). Es notable y debe tenerse siempre en cuenta, por su rigurosa documentacin, el Diccionario de
Teologa histrica
cual se han producido eventualmente algunas intervenciones reguladoras, e incluso normativas, de la Iglesia, clausuradas por una
determinada intervencin final. Ciertamente, todo historiador, incluso no creyente o no catlico, puede y debe reconocer y describir
estas intervenciones. El historiador catlico trabaja partiendo del
presupuesto de una homogeneidad de sentido desde los orgenes,
por poco explcitos que sean, hasta el final, a travs de los momentos del proceso. Se ha hecho una distincin entre tradicin
puramente histrica y tradicin dogmtica25. Esto tiene una importancia especial tratndose de los dogmas modernos de 1854,
1870 y 1950. El peligro podra estar en imponer a una investigacin puramente histrica un criterio de ortodoxia, como sucede,
por ejemplo, en la obra, por lo dems notable y todava til, de
L. Saltet, Les rordinations. tudes sur le sacrement de l'ordre
(Pars 1907).
Aqu no vamos a hablar de los problemas teolgicos planteados
por el desarrollo del dogma: causas y caminos de ese desarrollo,
manera de concebirlo, medios de verificar su homogeneidad y condiciones de tal procedimiento, (cf. supra: Claude Geffr, Pluralismo de las teologas y unidad de la fe).
Las intervenciones del magisterio tienen un valor muy desigual. Una coleccin como el Denzinger, incluso con las indicaciones histricas de Schnmetzer, tiene el peligro de ser engaosa a
este respecto 26. Los textos necesitan una hermenutica. No conocemos actualmente ninguna criteriologa teolgica que est al nivel
de lo que permiten y exigen el estado de las investigaciones histricas, la sociologa del conocimiento y la reordenacin de los
valores eclesiolgicos. El Concilio Vaticano II ha vuelto a abrir
el captulo de la vida conciliar de la Iglesia. Igualmente en el
campo de los estudios, Hefel-Leclercq sigue siendo muy til 27 ,
pero hay una nueva coleccin28, y se han hecho nuevos estudios
252
III.
253
25
Cf. nuestra obra La Tradicin y las tradiciones, I. Ensayo histrico (San
Sebastin 1964) 341-352. Puede leerse con provecho M. Blondel, Histoire
el Dogme. Les lacunes philosophiques de l'exgse moderne: La Quinzaine
(enero-febrero 1904), reprod. en Les premien crits de Maurice Blondel (Pars 1956) 149-228.
26
Cf. nuestro Du bon usage du 'Denzinger', en Situation et Taches presentes de la Thologie (Pars 1967) 111-133.
27
Histoire des Conciles d'aprs les documents originaux, 8 tomos en
16 vols. (Pars 1907-1921), completados por los tomos IX (P. Richard, 19301931), X (A. Michel, 1938) y XI (Ch. de Clercq, 1949).
28
Histoire des Conciles oecumniques, bajo la direc. de G. Dumeige, en
12 vols. (Pars 1963ss).
254
Teologa histrica
29
30
255
32
IV.
Teologa histrica
256
40
G. Renard, La thorie de l'instituon. Essai d'ontologie juridique (Sirey 1930); L'Institution (Pars 1933); P. Carn, II concetto di Hnstitutio' nel
diritto della Chiesa: II diritto ecclesiastico 70 (1959) 328-367.
" Sobre el lugar que ocupa esta definicin respecto a otras: M. Bergmann, L'Institution: Verbum Caro 80 (1966) 42-66. Para una reflexin
propiamente teolgica: H.-M. Legrand, Grce et Institution dans l'glise:
les fondements thologiques du droit canonique, en L'glise: institution et
foi (Bruselas 1979), y A. M. Rouco-Varela, Grundfragen einer katholischen
Theologie des Kirchen rechts: Archiv fr katholisches Kirchenrecht 148
(1979) 341-352. Sobre la historicidad de las instituciones y sus reformas: Lumen gentium, 48, 3, y Unitatis redintegrafio, 6.
42
Cf. la distincin muy usada por P.-. Lig, por ejemplo en Place
l'institution dans l'glise. Lgitimations doctrinales, en L'glise: institution
et foi (Bruselas 1979) 173-193. Notemos que el ttulo Place l'institution
dans l'glise no debe entenderse como si la Iglesia pudiera existir antes que
los procesos (instituciones) que la hacen existir.
257
43
Nuestro artculo Jus divinum, en RDC 28 (diciembre 1928: Mlanges
J. Gaudemet) 108-122.
44
Cf. Esprit (oct. 1967) 575ss; sobre el Vaticano como Estado y organizacin: P. Poupard, Connaissance du Vatican (Pars 1974).
17
258
Teologa histrica
Patrologa o patrstica
temporain en particulier (Sirey 1963). La segunda parte del libro IV, p. 568s, resume la historia de la constitucin del derecho
eclesial a partir de sus diferentes fuentes a travs de los siglos.
Para una historia del derecho y de las instituciones de la Iglesia
en Occidente puede verse la obra dirigida por G. Le Bras (t) y
J. Gaudement, Histoire du droit et des institutions de l'glise en
Occident, 16 vols., hasta ahora (edic. Cujas). Tambin tenemos
historias del papado y de sus auxiliares (Curia)45. Todava mejor
es hacerse uno por su cuenta una investigacin sobre un punto
como, por ejemplo, la prctica y la teologa de las ordenaciones46.
No se olvide que la Iglesia no se limita a Occidente ni al mundo
latino.
V.
PATROLOGA O PATRSTICA
259
48
As el agustinismo en materia de pecado original, gracia y predestinacin; los Anatematismos de san Cirilo de Alejandra.
45
Aconsejamos, a quienes puedan adquirirla y examinarla bien, la Synopsis Scriptorum Ecclesiae Antiquae ab AD. 60 ad A.D. 460, edic. Willy Rousseau {Uccle, Blgica 1954). Presentacin de G. Dumeige.
50
Ejemplar es el papel desempeado por el descubrimiento de los Padres
en autores como Newman, Mohler (ms tarde Scheeben), precisamente los
mismos que abrieron los caminos del pensamiento teolgico del siglo xix.
Para nuestra poca, vase H. de Lubac, Catholicisme (1938). Cuando Mohler
publicaba su San Atanasio escriba a su amigo Lipp, obispo de Rottenburgo:
260
Teologa histrica
Patrologa o patrstica
de salvacin centrada en el misterio (exgesis tipolgica). La constitucin Dei verbum del Concilio Vaticano II recomienda (n. 23)
el estudio de los Padres de Oriente y de Occidente para una mejor inteligencia de la Escritura.
261
Teologa histrica
Historia de la liturgia
La edad de oro de la literatura patrstica latina. Es la mejor patrologa existente y, por lo mismo, muy recomendable.
J. N. D. Kelly, Initiation a la doctrine des Peres de l'glise
(Pars 1968).
262
263
HISTORIA DE LA LITURGIA
264
265
Teologa histrica
Historia de la liturgia
mua renovada de la ordenacin de un obispo m y una de las nuevas plegarias eucarsticas, la segunda.
Las tres plegarias eucarsticas que se han aadido al venerable
canon romano estn inspiradas en formas antiguas. Se expresan
en un clima de historia de salvacin y de accin de gracias por los
dones de Dios; contienen dos epclesis. Su repercusin en las Iglesias protestantes ha sido considerable. Una vez ms, el espritu de
la Iglesia indivisa y de la poca de los Padres se revela de un
valor ecumnico decisivo. Con los ortodoxos tenemos en comn
un incomparable tesoro sacramental y litrgico: las semanas litrgicas de Saint-Serge (Pars) lo manifiestan cada ao desde el punto
de vista cientfico.
Para quienes se interesan no slo por la historia de la liturgia,
sino tambin por el movimiento litrgico activo, son de gran importancia las obras de O. Rousseau, Histoire du mouvement liturgique. Esquisse historique depuis le debut du XIXe sicle jusqu'au
pontificat de Pie X (Pars 1945) y P. Duploy, Les origines du
Centre de Pastorale Liturgique (1943-1949) (Mulhouse 1968).
Para la historia de la liturgia hay que relacionar:
el estudio del latn cristiano, cuya iniciadora es Chr. Mohrmann 61 ;
la epigrafa y la arqueologa a;
la iconologa o iconografa: pues las representaciones traducen visualmente, a menudo con los mismos smbolos, las realidades que celebra la liturgia. El arte paleocristiano y los iconos
orientales contienen una teologa muy profunda a. Despus, a travs de los siglos, las artes plsticas han expresado la contemplacin
potica. Su conexin con el estado general de la cultura es tambin
instructivo;
58
Cf. M. Andrieu, La carrire ecclsiastique des Tapes et les documents
liturgiques du Moyen Age: RevSR (1947) 90-120.
59
Ediciones crticas: G. Dix, The Treatise on The Apostolic Traditiott
of St. Hippolytus (Roma-Londres 1937); B. Botte, La tradition apostolique
de saint Hippolyte (Mnster 1963); Sources chrtiennes, 11 (B. Botte),
1946.
60
Constitucin apostlica Pontificalis Romani de Pablo VI, 18 junio
1968, que se refiere expresamente a Hiplito y aade lo que permanece en
uso en los coptos y sirios occidentales. El nm. 94 (1968/3) de La MaisonDieu contiene algunos estudios sobre las nuevas oraciones eucarsticas y sobre
la constitucin Pontificalis Romani. Se dan los textos.
61
tudes sur le latn des chrtiens, 3 vols.
62
R. Aigrain, Comment utiliser pour l'histoire les inscriptions chrtiennes?: Revue d'histoire de l'glise de France (1952) 289-340. Evidentemente hay que conocer la inscripcin de Abercio y la de Pectorio (esta ltima la ms antigua inscripcin cristiana en griego de Francia, Museo de
Autun).
43
O. Casel, Aelteste christliche Kunst und Christusmysterium: JLW 12
(1932) 1-86; L. de Bruyne, La dcoration des baptistres palochrtiens, en
Miscellanea litrgica L. C. Mohlberg, I (Roma 1948) 189-220. Ha quedado
anticuado (1903) el artculo de B. S. Bour, Art chrtien primitif, en DThC I
1995-2022.
Teologa histrica
Historia de la espiritualidad
266
VIL
HISTORIA DE LA ESPIRITUALIDAD
267
Teologa histrica
Historia y ecumenismo
una causa cuyos actos no haban sido bien hechos m. c) El conocimiento de la vida, del estatuto y del rgimen, de la teologa, de la
espiritualidad y de la liturgia que se han desarrollado en las dems
confesiones desde la ruptura: tarea casi inabarcable.
Tambin debe tenerse en cuenta la colaboracin ecumnica en
gran nmero de obras teolgicas contemporneas, desde la exgesis (por ejemplo, la traduccin ecumnica de la Biblia, Antiguo y
Nuevo Testamento [Pars 1972 y 1975]) hasta la dogmtica (especialmente las comisiones ecumnicas mixtas) 70 .
268
VIII.
HISTORIA Y ECUMENISMO
269
9
As la declaracin comn del grupo mixto de trabajo entre la Iglesia
catlica
romana y la Iglesia jansenista de Utrecht: DC (1967) 24-26.
70
Sobre los acuerdos teolgicos, cf., por ejemplo, Y. Congar, Diversits
et Communion. Dossier historique et conclusin thologique (Cerf, P
1982); J. E. Desseaux, Dialogues thologiques et accords oecumniques (C
Pars, 1982).
Teologa dogmtica
CAPITULO III
TEOLOGA
DOGMTICA
[ADOLPHE GESCH]
271
272
Teologa dogmtica
Necesidades externas
I.
NECESIDADES EXTERNAS
18
273
Necesidades externas
2.
275
sujeto), para dejar hablar y poder escuchar el Darstellen (la presentacin de la cosa por s misma y ah). El ser habla por s mismo y, por tanto, somos invitados a su manifestacin, no a nuestra
precomprensin.
Esta demolicin de la metafsica clsica no es de ningn modo
la destruccin de un proyecto tan viejo como el mundo e indispensable a su pensamiento, sino la invitacin a una reconstruccin en
la que el ser vuelve a ser escuchado en su lugar natal y en su automanifestacin. El adis a las filosofas de la representacin (Ladrire) no debe sonar como un adis a la razn. Antes bien invita
a recuperar el brillo y la luz. Las filosofas de la representacin
(la metafsica cosmolgica o antropocntrica) mantenan su objeto
en la prisin de una visin especulativa (espejo), prisionero de un
sujeto que le dictaba su aparicin. Esta, en el fondo, tena que
ser imaginaria, encerrada en la identidad, solipsista, repetitiva (representacin), desconocedora de la alteridad, de la diferencia (presentacin). No se trata, pues, de renunciar al ser, sino de hacerlo
surgir de otro modo (Lvinas), en la gloria y en la grandeza de
su propia realizacin.
Se ve en seguida sobre todo si se piensa que en la palabra
Dios hay todava ms que en la palabra ser (Ricoeur) lo
que implica para la teologa especulativa semejante cambio de destino de la filosofa. Es sabido hasta qu punto la teologa ha estado
unida a la metafsica occidental, desde los Padres hasta nosotros,
pasando por la gigantesca empresa escolstica. No se trata de denigrar nada: dnde estaramos si no se hubiese acometido esta alta
tarea de racionalidad? Estaramos condenados a las perpetuas tentaciones fidestas y fundamentalistas. Los derechos de la razn,
don de Dios al igual que la revelacin y patria del hombre en
todas sus regiones, son imprescriptibles, y fuera de ellos el enunciado de la fe se precipitara en los abismos de lo arbitrario y en
los escollos de lo absurdo. Pero hay que volver a tomar esa tarea
con nuevo empeo, teniendo en cuenta las advertencias dadas y en
una alianza que no sea vasallaje, olvido de un derecho propio a
manifestar la propia identidad.
Por lo dems, sin insistir en lo que la filosofa tiene que hacer
para desprenderse de la ontoteologa, nos importa desde ahora
guiar la teologa fuera de los senderos de lo que yo llamara la
teoontologa, es decir, una teologa en la que Dios es vctima de
las prohibiciones (Bruaire) que le inflige el tesmo filosfico, el
cual slo ha conseguido construir un Dios a nuestra imagen y semejanza. Este es el Dios cuya desaparicin cultural han denunciado
los telogos de la muerte de Dios.
276
Teologa dogmtica
Necesidades externas
permitido a la teologa dogmtica no quedarse en un desconocimiento de los hechos. Por otra parte, todava ms importante, ese
recurso positivo a las lecciones de la historia ha permitido a la
teologa, no sin dificultades, no quedarse en el sueo de la cronologa. La disciplina histrica le ha aportado una preciosa posicin
de perspectiva sin la que es imposible apreciar y situar justamente
sus datos.
Pero hoy hay ms, decamos al considerar el plano especulativo. En efecto, en algunos pensadores (Gadamer, Bruaire, Marrou, Ricoeur), el hecho histrico no se reduce a su facticidad.
Afecta a la dignidad de la inteligibilidad: en lo histrico, en lo
contingente, hay un factor de racionalidad que le permite no slo
su planteamiento, sino la posibilidad de ser pensado, e incluso de
ser integrado en una racionalidad terica. El hecho histrico es
portador de sentido y fuente de verdad, no est abandonado simplemente a lo fortuito de la contingencia, pertenece a la emergencia misma de la verdad, tal como lo haba presentido Hegel. Lo
real est transido de inteligibilidad, pertenece tanto, o a veces ms
que la idea, al reino del pensamiento, desde el momento en que
se le considera no slo como acontecimiento, sino como advenimiento; no slo como seal, sino tambin como revelacin; no
slo como registro, sino tambin como instauracin. Hay una razn histrica.
Se ve en seguida la importancia de este cambio en la aceptacin del dato fctico coextensivo al hecho cristiano. El cierto que
muchos telogos de la posguerra haban recuperado y restituido
el sentido de la historia de la salvacin. Pero no lo haban hecho
sin la ingenuidad positivista y epistemolgica que frenaba el paso
a las exigencias especulativas del pensamiento. Ahora bien, con
los autores citados, la historia ya no entra slo accidentalmente en
el quehacer teolgico como con Pannenberg y Moltmann (ya en
claro progreso con respecto al positivismo), sino en su construccin y elaboracin. En efecto, ahora asistimos a la aparicin de
una positividad no meramente positiva, sino creativa. El dato histrico no es slo un incidente de hecho, sino un acontecimiento
de derecho, como ya haba anunciado el existencialismo (tema de
la historicidad del hombre): lo histrico es lugar de sentido y de
verdad. As, la tradicin, tan ridiculizada por algunos movimientos iluminados, pero de notable importancia en el cristianismo,
no aparece simplemente como una coleccin casi estadstica de
datos, sino como produccin axiolgica de verdad. Es a la vez
historia que (se) piensa y pensamiento de la historia. La tradicin
no es solamente letra, sino escena donde surge el espritu. Este
3.
La historia
277
278
Teologa dogmtica
Necesidades externas
279
sentido para que sea verdadero; sera caer en una nueva trampa
positivista, la del positivismo hermenutico. Pero, sin olvidar este
deber, la teologa dogmtica recibe de la ciencia de la interpretacin la riqueza de un despliegue de valores. Hasta la palabra
dogma encuentra aqu su colorido de doxa (gloria, alabanza) con
el que est emparentado y que seala su enfoque hacia los valores. Y la hermenutica encuentra un segundo campo teolgico
privilegiado por el hecho de que la escritura de la fe est especialmente cargada de smbolos y ello por la naturaleza misma de un
discurso que no puede apuntar a lo indecible y captar lo invisible
ms que por signos. El intenso esfuerzo de desarrollo de la expresin simblica en hermenutica, esfuerzo confirmado adems por
la exploracin de los mitos en psicologa y la promocin de imgenes y metforas en lingstica, contribuir a un verdadero rejuvenecimiento de la teologa. Las pginas dedicadas en este volumen a la aportacin de las ciencias del lenguaje deben manifestar
esta exuberancia del lenguaje religioso, redescubierto por fin como
un lenguaje propio e irreductible. Liberada de una obediencia demasiado estricta al concepto cuya ayuda sigue siendo indispensable, pero que haba precipitado a la baja escolstica en un juego
vaco y pesado, la teologa dogmtica recupera unas figuras mucho ms vivas para dar curso a sus competencias y realizaciones
como palabra. En especial, la teologa sacramental se encuentra
sometida a instrumentos que dan cuenta de la carga simblica,
reconocida siempre en los sacramentos (signos sensibles), de
otro modo que las categoras jurdicas (validez, licitud, etc.). El
smbolo da que pensar, deca Ricoeur. Yo creo, como ya deca de
la historia, que hoy no estamos lejos de poder afirmar que el smbolo piensa y es pensamiento.
Pero hay ms. La nueva hermenutica no se limita a descubrir
el sentido. Es muy importante reconocer que sirve tambin para
extraer la verdad de las cosas. En efecto, es obra de la realidad
que, al hacerla hablar (las cosas hablan), manifiesta su verdad.
La hermenutica no es mera exposicin de significados, es una verdadera instauracin de logos, una ontologa. Se desarrolla como
un intento de investigacin de la verdad, profundizando en la cosa
para mostrar su logos interior. Una vez ms presenciamos un feliz
desplazamiento del sujeto, que asemeja la hermenutica a una mayutica. En la teologa clsica se buscaba fundamentalmente la
verificacin recurriendo a nociones extrnsecas al dato, donde el
sujeto cognoscente ocupaba en cierto modo una posicin fuera y
por encima de la realidad: la ontoteologa es un ejemplo importante de ello. Aqu se pide a la cosa misma que se manifieste y
Teologa dogmtica
Necesidades externas
280
5.
Praxis y accin
Un quinto mbito del pensamiento contemporneo aporta a la teologa la posibilidad de un nuevo objetivo. Me refiero a la praxis
y la accin, de la que Blondel (Filosofa de la accin) ha demostrado que puede ser lugar original del pensamiento, y de la que
nuestra civilizacin tiene un sentido agudo desde el punto de vista
social y poltico. Despus de hablar de la hermenutica, que apunta
al ser y a su interpretacin, puede parecer extrao que nos fijemos ahora en la accin, la cual se refiere a un quehacer y a una
transformacin. La oposicin es slo aparente, o ms bien slo se
da all donde, vctima una vez ms de los esquemas repetitivos
de la representacin, imaginamos la realidad como un sistema totalizado y cerrado, terminado, donde no puede surgir nada y donde
la verdad se detiene al borde de la contemplacin. Pero no es so.
El que practica la verdad se acerca a la luz (Jn 3,21). Si es cierto que la realidad fsica (physis, phyein) es devenir (Whitehead,
Prigogine, Stengers), y no un dato simplemente disponible (Ladrire), sino un dato que se hace y en el que siempre pueden
surgir nuevas figuras, no es menos cierto cuando se trata de la fe.
En la lgica de la creacin y de la gracia, sobre todo si es comprendida desde un punto de vista escatolgico donde, a pesar del
ya, nos hallamos ante el todava no, estamos en rgimen de
llamamiento y de esperanza: Es la fe anticipo de lo que se espera,
prueba de realidades que no se ven (Heb 11,1). El orden de la
creacin y de la gracia es aquel donde todo se hace nuevo (vase
Ap 21,5). La accin no se opone a la realidad, sino que la lleva
a cumplimiento. Pues la realidad no es sistema, sino horizonte
universal de constitucin (...) que preside (...) una gnesis de sen-
281
Necesidades internas
II.
1.
NECESIDADES INTERNAS
El movimiento ecumnico
283
Todos reconocen que hasta las riquezas del judaismo y del Islam
aportan en este recorrido comn tesoros insospechados.
2.
Redescubrimiento de la Escritura
284
Teologa dogmtica
Necesidades internas
285
Teologa dogmtica
Conclusin
286
4.
287
CONCLUSIN
288
Teologa dogmtica
Bibliografa
eludir. Responsabilidad con respecto a Dios, como fue evidentemente su tarea desde su nacimiento (teo-logia). Pero observando
con mayor atencin, que, en cierto sentido, es depositara del misterio de Dios, el cual la ha confiado la misin de mostrar con claridad que l es salvacin y buena noticia. Por ltimo, con respecto
al hombre, como hizo constantemente en su ambicin por responder al deseo mismo de Dios (fil-antropa). Pero con una conciencia ms viva de que el mundo de hoy, vctima de numerosas amenazas de muerte, necesita ms que nunca que viva Dios para que
viva el hombre. La teologa no se puede permitir el lujo de un
discurso ilusorio, debe servir. Debe situarse en el concierto de los
discursos del hombre, sin timidez pero sin arrogancia, porque en
el ncleo mismo de su anuncio sobre Dios posee una clave de humanismo. Incluso en el momento en que despuntan ciertas antropologas de la muerte del hombre, tendr la misin de responder
al desafo antihumanista en nombre de esa visin teo-icnica del
hombre que hallamos en las primeras pginas de la Escritura.
Tambin hemos indicado que la teologa debe ser salvfca.
Esta expresin parece un tanto extraa aplicada a un saber. Es
evidente que, adems de Dios, slo la fe y las obras que nacen de
la gracia son salvficas: ningn discurso, por concluyente que sea,
puede suplirlas, lo contrario sera pura ilusin gnstica. Pero,
puesto que es necesario el discurso, ste debe tener el carcter de
una invitacin a la salvacin, so pena de perder su razn de ser
y convertirse en campana ruidosa o platillos estridentes (1 Cor
13,11). Adems, se trata tambin del carcter responsable de la
teologa: ser capaz de dar, en cuanto pensamiento y palabra, todas
sus posibilidades de salvacin, mediante unos conceptos realmente
operativos y unos enunciados que expresen el dinamismo de la fe.
Ciertamente, la salvacin slo se realiza en el salto existencial de
la decisin que responde a la gracia. Sin embargo, es necesario que
sea posible franquear este umbral en favor del salto epistemolgico
de la teologa.
Aqu es donde se manifiesta su estatuto especfico. Hoy se
cuestiona mucho el carcter cientfico de toda ciencia. No consistir el de la teologa dogmtica en lo que yo llamara el principio
de capacidad salvfca? En teologa es justo y bueno, equitativo
y saludable lo que lleva a la salvacin, y en este principio, en
esta prioridad, es donde la teologa puede encontrar la primera
palabra de su justificacin y la ltima de su verificacin. El concepto no parece demasiado preciso; pero, dado que la teologa no
se contenta con lo cuantificable y lo mensurable, no consistir su
gloria en ser inexacta? De hecho, la realidad en cuestin es preci-
smente una realidad que rebasa toda medida, una realidad inexacta, lo que ojo nunca vio ni oreja oy ni hombre alguno ha
imaginado, (sino que) Dios ha preparado para los que lo aman
(1 Cor 2,9), la inexactitud (inadaequatio) es en el fondo la nica
forma admisible y posible de exactitud (adaequatio). El carcter
cientfico de esta ciencia sera su capacidad salvfca, su capacidad para invitar a la salvacin. La teologa no slo servira a la fe,
no dejndola en el vaco terico, sino que estimulara a los creyentes a no dejarse llevar a la deriva por el vaco prctico, ya que
estara atenta a recordarles las exigencias de comportamiento y de
accin por las que todos sern juzgados en la tierra y en el cielo.
289
BIBLIOGRAFA
1. Obras de consulta
Actas del congreso de teologa en Bruselas, publicadas en Concilium
(nmero extra 1970): El futuro de la Iglesia.
Congar, Y. M. J., Thologie, en DTC XV, 1 (1946) 341-502.
Geffr, Cl., Thologie, en Encyclopaedia Universalis XV (1973) 10871091.
Rahner, K., Reflexiones en torno a la evolucin del dogma, en Escritos
de Teologa IV (Madrid 1964) 13-52.
Toms de Aquino, Suma Teolgica I, q. 1 (BAC, Madrid 21957).
Toms de Aquino, Suma contra los Gentiles, caps. 1-14 (BAC, Madrid
1952).
Tshibangu, T., Thologie positive et thologie spculative. Position traditionnelle et nouvelle problmatique (Pars 1965).
2. Nuevas tareas
Congar, Y. M. J., Situation et taches presentes de la thologie (Pars
1967).
Crespy, G., Essais sur la situation actuelle de la foi (Pars 1970).
Dubarle, D./Widmer, G.-Ph./Poulain, J., etc., La Recherche en philosophie et en thologie (Pars 1970).
Geffr, Cl., Un nouvel age de la thologie (Pars 1972).
Gesch, A., Vrai et Faux Changement en thologie: Collectanea Mechliniensia 53 (1968) 308-333.
Gesch, A., Mutation religieuse et renouvellement thologique: RTL 4
(1973) 273-307.
Jossua, J. P., L'ensablement du discours chrtien: Christus 79
(1973) 345-354.
Recherches actuelles (Pars 1971-1972).
1<3
290
Teologa dogmtica
Refoul, F., Orientations nouvelles de la thologie en Trance: Le Supplment 105 (1973) 119-147.
Thologie d'aujourd'hui et de demain (Pars 1967).
3. La teologa como ciencia
Congar, Y. M. ]., Le moment conomique et le moment ontologique, en La Sacra Doctrina, Mlanges offerts a M. D. Chenu
(Pars 1967) 135-187.
Chenu, M. D., La thologie est-elle une science? (Pars 1957).
Chenu, M. D., La Foi dans l'intelligence (Pars 1964).
Chenu, M. D., La thologie comme science au XIIIe sicle (Pars
1969).
Dumry, H., La foi n'est pas un cri, seguido de Foi et Institution (Pars 1959).
Dumont, La reflexin sur la mthode thologique: NRT 83 (1961)
1034-1050 y 84 (1962) 17-35.
Gabus, J. P., Critique du discours thologique (Neuchtel 1977).
Kasper, W., Renouveau de la mthode thologique (Pars 1968).
Ladrire, ]., L'articulation du sens. Discours scientifique et parole de
la foi (Pars 1970).
Lonergan, B. J. F., Pour une mthode en thologie (Pars 1978).
Macquarrie, J., Principies of Christian Theology (Londres 1966).
Pannenberg, W., Teora de la ciencia y teologa (Ed. Cristiandad, Madrid 1981).
4. Teologa, Escritura y dogma
Denis, H., L'vangile et les Dogmes (Pars 1974).
Kasper, W., Dogma y palabra de Dios (Bilbao 1968).
Laberthonnire, L., Dogme et Thologie (Pars-Gembloux 1977).
Parole et Dogmatique. Hom. a J. Bosc (Pars-Lausana 1971).
Rahner, K., Sagrada Escritura y teologa, en Escritos de Teologa VI
(Madrid 1969).
Rahner, K., Qu es un enunciado dogmtico?, en Escritos de Teologa
V (Madrid 1964).
Rahner, K./Lehmann, K., Krygma y dogma, en Mysterium Salutis I
(Ed. Cristiandad, Madrid 21974) 686-773.
Rondet, H., Historia del dogma (Barcelona 1972). 3
Schllebeeckx, E., Revelacin y teologa (Salamanca 1968).
5. Teologa y filosofa
Chemins de la raison. Science, philosophie, thologie: Recherches et
Dbats 75 (Pars 1972).
Gesch, A., La mditation philosophique en thologie, en Miscellanea
Albert Dondeyne. Todsdienstfilosofie. Philosophie de la religin
(Lovaina-Gembloux 1974) 75-91.
Bibliografa
291
292
Teologa dogmtica
CAPITULO IV
TEOLOGA
PRACTICA
ESPIRITUAL
[RENE M A R L ]
8. Teologa y praxis
Boff, Cl., Teologa de lo poltico. Sus meditaciones (Salamanca 1980).
Boisset, L., La thologie en procs face a la critique marxiste (Pars
1974).
Gesch, A., Un discours sur Dieu pour notre socit, en Foi et Socit
(Lovaina-Gembloux 1978) 41-61.
Ladrire, J., Vrit et praxis dans la dmarche scientifique: RPL 72
(1974) 284-310.
SUMARIO. I. Diversificaciones histricas de la teologa: 1. Carcter espiritual y pastoral de la teologa patrstica; 2. Introduccin de una
nueva racionalidad: las Sumas de la Edad Media; 3. Distanciamiento
progresivo entre teologa y espiritualidad; 4. Lutero, defensor de una
teologa prctica frente a la escolstica tradicional; 5. Fragmentacin
de la teologa; 6. Intento de reintegracin de la espiritualidad en la
teologa; 7. Dos ejemplos recientes de teologa espiritual; 8. Un dualismo rechazado en nuestros das. II. Nueva forma de hacer teologa:
1. Siguiendo las huellas del marxismo?; 2. La teologa como teora de
las prcticas que remiten a la fe; 3. Un acercamiento al misterio. Bibliografa.
I.
1.
294
295
296
Fragmentacin de la teologa
En el catolicismo, desde el resquebrajamiento del edificio medieval, el conjunto del discurso cristiano, y concreatmente el teolgico, termin por fragmentarse. En realidad, toda divisin es gene-
297
ramente signo o factor de debilidad, pero para la teologa es tambin condicin de supervivencia, de significatividad en un momento en que, bajo la presin de exigencias y tcnicas nuevas,
el conjunto de la cultura no deja de diversificarse cada vez ms.
As, a partir del siglo xvi, y sobre todo del siglo xvn, aparecen
obras de teologa bblica, dogmtica, fundamental, moral,
positiva, mstica, etc.
Sin embargo, tienden a imponerse tres grandes divisiones:
1) divisin entre una teologa escolstica, de naturaleza especulativa, y una teologa positiva que se propone exponer sobriamente
los datos de la tradicin, datos que las ciencias positivas, y especialmente la historia, permitirn destacar cada vez con mayor nitidez; 2) divisin entre teologa dogmtica y teologa moral, esta
ltima cada vez con ms tendencia, especialmente entre los jesutas, a imponerse como disciplina autnoma, que posee sus propios
principios y deduce las oportunas aplicaciones prcticas; 3) por
ltimo, divisin entre teologa escolstica y teologa mstica o afectiva, la cual se llamar tambin en su da teologa espiritual.
De hecho, una serie de obras capitales del pensamiento cristiano se plasman, desde el siglo xvi, en escritos que no son de
naturaleza teolgica en el sentido estricto del trmino: Ejercicios
espirituales de san Ignacio de Loyola, escritos de san Juan de la
Cruz y de santa Teresa de Avila y de san Francisco de Sales, por
citar slo los ms conocidos.
6.
Intento de reintegracin
de la espiritualidad en la teologa
298
glos XVI-XVII se confa a la teologa mstica el estudio de las cuestiones referentes a la vida espiritual. En el siglo xvn, los franciscanos y carmelitas la ensean como disciplina teolgica independiente.
Los dominicos, aunque siempre han procurado mantener la
unidad de la teologa, no podan permanecer indiferentes a las
nuevas exigencias de la conciencia cristiana. Algunos de sus telogos trataron de incorporar a la teologa heredada el tema de la
vida espiritual. Este es particularmente el caso de Vicente de Contenson en su Theologia ments et coris (1668ss).
Por el mismo tiempo, los jesutas producen numerosas e importantes obras espirituales en la lnea de los Ejercicios espirituales de su fundador: as, la Doctrina espiritual de Luis Lallement (publicada despus de su muerte, en 1694), los Fundamentos
de la vida espiritual de Juan Surin (publicados tambin despus
de su muerte, en 1674). No faltan grandes telogos, como Diego
Lanez (1512-1565), Pedro Canisio (1521-1597), Roberto Belarmino (1542-1621), etc., que escriben tambin obras no despreciables de espiritualidad. Pero las obras teolgicas y espirituales de
estos ltimos se desarrollan en claves distintas, lo mismo que se
desarrolla en la Compaa de Jess la enseanza de la moral en
paralelo con la de la dogmtica.
7.
299
300
eminentes de la contemplacin infusa mediante las que son eficazmente llevadas las almas a esta perfeccin.
Como se ha sealado, la construccin de J. de Guibert est
edificada sobre continuos dualismos: dualismo del orden natural
y del sobrenatural (que se refleja en el dualismo de la moral y de
la vida espiritual: la primera compete primordialmente a la razn
y se centra en los preceptos o leyes; la segunda se refiere a los
consejos evanglicos y se desarrolla por un camino ordinario
y otro extraordinario) y dualismo no menos fundamental del
fin y de los medios. Dientras la teologa dogmtica estudia gratuitamente, por as decirlo, las enseanzas de la revelacin acerca
del mundo sobrenatural, la teologa espiritual, como sus compaeras, la moral y la pastoral, se refiere a la prctica y se centra
en los medios que permiten traducir a la vida, individual o social,
las verdades establecidas en la teologa dogmtica.
8.
303
Sin duda, la teologa tiene que reconocerse, en cierto modo, deudora del pensamiento de Karl Marx, quien ha contribuido ms
que nadie a poner de manifiesto la importancia decisiva de la praxis para captar, incluso intelectualmente, la realidad. Marx ha
marcado a este respecto toda la cultura contempornea, y la teologa viva no poda permanecer ajena a tal influjo.
Esta ha sentido incluso la tentacin, en algunos de sus representantes, de revestirse con el esquema marxista de las relaciones
entre praxis y teora, proponiendo, por ejemplo, interpretaciones
materialistas de algunos datos de la tradicin. Ciertos telogos
de la liberacin o de la revolucin han recurrido tambin al anlisis marxista. Sin embargo, aun cuando la teologa puede sacar
provecho de la aportacin parcial de algunos anlisis inspirados
en el marxismo, ste, debido a su materialismo, no puede dar cuenta de modo satisfactorio de esa prctica particular que es la especficamente humana de la palabra, y ms en concreto de ese ejercicio eminente de la palabra que es la confesin de fe, con la apertura a todo el campo simblico.
2.
Un acercamiento al misterio
En este sentido, la teologa prctica no puede identificarse inmediatamente con una teologa espiritual. Sera ms bien la condicin negativa de sta, aun cuando de alguna manera hace tocar
en sus efectos el misterio vivo que suscita y nutre la fe.
A decir verdad, es posible abrazar este misterio en un discurso humano? No est obligada toda la teologa a precaverse de
esa ilusoria pretensin? Adems, ninguna teologa podra combatir
en absoluto ninguno de sus mtodos o procedimientos, todos los
cuales son incompletos y exigen un complemento. El complemento
de la teologa prctica, tal como hoy se entiende, podra ser una
teologa de tipo esttico y, en este sentido, tambin espiritual, teniendo muy en cuenta, como corresponde a su naturaleza
de teologa, los diferentes elementos de la tradicin cristiana, dentro de la misma y en el universo particular de su lenguaje.
BIBLIOGRAFA
Sobre la teologa espiritual, su concepto y su historia, podemos mencionar a J. de Guibert, Lecons de thologie spirituelle (Toulouse 1955),
teniendo presente el punto de vista particular adoptado por el autor
y sobre el que hemos llamado la atencin en este captulo.
Algunos elementos histricos sobre la constitucin de esta rama
particular de la teologa se encuentran tambin en el artculo Thologie
de Y. Congar, en DTC XV/1, 423-424.
Sobre la historia de la espiritualidad y de la mstica, cf. la bibliografa indicada supra por Y. Congar.
Sobre la teologa prctica, su concepto y su historia, puede consultarse R. Marl, Le projet de thologie pratique (Pars 1979).
En esta ltima obra, despus de una presentacin del estatuto asignado a la teologa prctica por no pocos telogos contemporneos
(K. Rahner, W. Pannenberg, J. Moltmann, P. Gisel), se remite a los
trabajos de algunos representantes de esta disciplina (G. Casalis, G. Ot-
304
to, G. Defois, J. Audinet). Los trabajos de J. Audinet parecen particularmente apropiados para hacer comprender los procedimientos, especialmente su artculo Thologie pratique et pratique de la thologie, en
el volumen he dplacement de la thologie (Pars 1977) 91-108, y tambin Action, confession, raison: RSR 65 (1977) 567-578.
Pueden verse tambin las pginas ded.'cadas por V. Schurr a la teologa pastoral en la obra La teologa en el siglo XX III (Madrid 1974)
313-372.
En alemn se puede consultar el Handbuch der Pastoraltheologie,
ed. por Fr. X. Arnold/K. Rahner/V. Schurr/L. M. Weber (Friburgo
1964ss) y A. Adam/R. Berger, Pastoralliturgisches Handlexikon (Friburgo 1980).
En espaol, la obra ms reciente es la dirigida por C. Floristn/
J.-J. Tamayo, Conceptos fundamentales de Pastoral (Ed. Cristiandad,
Madrid 1983).
Por fin, el ltimo tomo de esta Iniciacin desarrolla una teologa
prctica tal como puede entenderse en estos momentos.
CAPITULO V
PRACTICA
DE LA
INTERDISCIPLINARIEDAD
DOS EJEMPLOS
I
REPERCUSIN DE LAS CIENCIAS DEL LENGUAJE
EN LA EXEGESIS Y LA TEOLOGA
[JEAN DELORME]
20
Diacrona/'sincrona
Cf., por ejemplo, R. Bultmann, Die Geschichte der synoptischen Tradition (Gotinga 21931; con suplemento adicional en 1958, rev. 1962): hay
trad. ingl., The History of The Synoptic Tradition (Oxford 1968), y francesa, L'Histoire de la tradition synoptique (Pars 1973); M. E. Boismard,
Synopse des quatre vangiles, vols. 1 y 3 (Cerf, Pars 1972 y 1977).
307
Prctica de la interdisciplinariedad
308
2.
309
b) El decir y lo dicho.
El anlisis del texto (el enunciado) puede interesarse por los hechos que el escrito dice o refleja, o por el hecho de ser dicho
(escribir), o por el hecho de estar dicho (escritos). En el primer
caso, el anlisis se pone al servicio de la historia y le pide una
aclaracin. El gnero literario, por ejemplo, ser considerado como
un factor de transformacin de la verdad histrica que hay que
reconstruir ms all del texto. En el segundo y tercer casos, la atencin se concentra en el enunciado como un hecho de por s, pero
considerado bien como acto de palabra o de discurso (enunciacin),
bien como un texto fijado, ofrecido a la lectura.
Insistir en la enunciacin es hacer resaltar en lo dicho el acto
de decir o de comunicar. En esta lnea se intentan precisar las
funciones del texto en cuanto lenguaje5, sus relaciones explcitas
o implcitas con la situacin en que se escribe o se lee 6 , o tambin
el tipo de accin que ejerce sobre la relacin entre emisor y receptor del mensaje7. Ms generalmente se habla de pragmtica
del texto o de su efectividad 8 .
Estas investigaciones interesan a los biblistas, que habitual5
A las tres funciones de expresin (del emisor), de apelacin (al receptor) y de representacin (del mundo de referencia), distinguidos por K. Bhler (Sprachtheorie, Jena 1934), R. Jakobson aade otras tres funciones: la
relacin del mensaje a su cdigo, a su propio enunciado y a la comunicacin
entre los interlocutores (Essais de linguistique genrale [Pars 1963] captulo XI).
6
Cf. E. Benveniste, Problmes de linguistique genrale (Pars 1966), V:
L'homme dans la langue.
7
J. L. Austin ha observado que algunas frmulas, por ejemplo, de promesa o de orden, realizan lo que expresan por el simple hecho de ser pronunciadas: stos son los actos performativos de lenguaje (Quand dir,
c'est aire, trad. franc. Pars 1970). Apoyndose en eso, J. R. Searle habla
de la fuerza ilocutoria de la palabra, que afecta a la relacin entre los
interlocutores (por ejemplo, el acto de afirmar, de preguntar, de prometer),
distinta al acto perlocutorio por el que el acto de la palabra sirve para
algo ms que decir (por ejemplo, una promesa puede servir para engaar,
para seducir). Lo perlocutorio escapa al anlisis lingstico (Les actes de
langage, trad. franc, ed. Hermann 1972).
8
Ha sido el americano Ch. W. Morris quien ha distinguido sintaxis
(relaciones entre los signos), semntica (relacin entre los signos y el significado) y pragmatismo (relacin entre los signos y los interlocutores que
obran por ellos mutuamente) (Foundation of The Theory of Signs, Chicago
1938). La Textlinguistik alemana define el texto por un doble componente: lingstico (estructura interna del enunciado) y social (o juego social de
actos de comunicacin, que pueden reconocerse por medio de reglas).
311
Prctica de la interdisciplinariedad
mente leen los textos en situacin de comunicacin y como mensajes. Renuevan el inters por la historia en el sentido en que la
historicidad no es extrnseca a la escritura y a la lectura 9 . Son
acontecimientos de palabra, individuales y sociales, que se insertan
en una historia, personal o colectiva. Remiten a sus condiciones
psicolgicas y sociolgicas.
Pero estas investigaciones son delicadas y a menudo muy empricas. Tienen ms fcil verificacin en lo oral, en las frases aisladas
o en los mensajes cortos, prcticos, ms inmediatamente dependientes de las circunstancias de su comunicacin que los textos
largos. Podemos hablar de la fuerza ilocutoria o performativa
de una orden, de una promesa, de una pregunta, pero cmo aplicar esta nocin a un libro?
Por otra parte, estas investigaciones han progresado slo porque se ha distinguido la efectividad inscrita en el enunciado (por
ejemplo, en una frmula de promesa o en una pregunta) y la efectividad vinculada a la situacin y que escapa al anlisis lingstico
(por ejemplo, se puede por cortesa dar una orden diciendo: quiere usted hacer esto?). Se distinguir la persona a quien se dirige
en concreto esa frase del destinatario interno de la pregunta 10. Este
se halla implcito en el enunciado como sujeto eventual de un
querer-hacer, mientras que la primera es interpelada, en esta circunstancia, como sujeto de un deber-hacer. Se aprende a caracterizar as la enunciacin segn el enunciado y no slo segn lo que
puede saberse aparte de su acto de elocucin. Se evita la confusin
de las instancias de emisin y de recepcin implicadas por el texto
con el autor y el lector reales, histricos, de ese texto. Para los
textos bblicos, esta distincin permite al lector de hoy distanciarse
del destinatario inmanente al texto y, a la vez, asumir libremente
su papel al apropirselo. La efectividad, en vista de la cual el texto
se' ha escrito, podr reconocerse sin confundirla con la eficacia que
le viene de su lectura en situacin, ya se trate de circunstancias
particulares que hacen al lector ms sensible a un determinado aspecto del mensaje, ya de protocolos que regulan su recepcin o su
uso en la Iglesia como texto sagrado.
c) Comunicacin y significado.
Lo que acabamos de decir introduce en un debate ms fundamental. Es el lenguaje ante todo un instrumento de comunica9
Cf.
10
cin?, no puede comprenderse ms que en dependencia del emisor y del receptor que lo encuadran? La lingstica de Hjelmslev n
y la semitica de Greimas u consideran que la comunicacin, lejos
de ser la base o la regla de significado, es una consecuencia o caso
particular de ste. Por ejemplo, en un paisaje, en una gua de
ferrocarriles, en un poema, podemos leer significados que no dependen de ninguna intencin de comunicar. No se dir: hay sentido
porque hay comunicacin, sino: el enunciado es comunicable porque es significativo. Esta posicin se revela especialmente fecunda
para el estudio de los escritos, sobre todo de los escritos antiguos.
Obliga a llevar lo ms lejos posible el anlisis inmanente para poner de manifiesto toda la carga de significacin que all se encuentra programada.
Tal disciplina hace prestar atencin a la comunicacin tal como
est representada en los textos: por los dilogos entre los personajes, por las relaciones yo/t, nosotros/vosotros, en las
cartas o discurso de exhortacin o de persuasin. Pero se sabe que
dos papeles explcitos de enunciador y de enunciatario as manifestados no son suficientes para definir la enumeracin. La intencionalidad del texto, su querer decir, no procede en primer lugar
de la voluntad del autor, ni del yo o del personaje que lo representa en el enunciado. Emerge de un poder decir determinado
por las estructuras inmanentes de la significacin. Estas construyen, para uso del lector, un poder leer que condiciona la lectura
del texto incluso por su autor o sus representantes enunciados.
Qu clases de estructuras? Eso es lo que hay que precisar todava.
3.
Frase/discurso
y 12
Vretica de la interdisciplinariedad
blar de macrosintaxis). Se reconoce que la unidad de significado no se construye por la suma de significados de las frases y as
se encamina uno hacia la idea de una red de relaciones subyacentes entre unidades de sentido que no corresponden ni a las palabras
ni a las frases que las asocian.
Es el anlisis del relato, resultado de los trabajos del pionero
ruso Vladimir Propp 13, quien ha inaugurado una semntica no ya
de la frase, sino del discurso, compuesto ordinariamente de varias
frases. Ahora se sabe que todos los elementos de un relato mantienen su cohesin gracias a un sistema de funciones y de actantes.
El inters de esta gramtica, llamada narrativa, se ha incrementado
al descubrir que no era exclusiva del discurso narrativo. En un relato ella organiza no slo los acontecimientos narrados, sino tambin lo que los personajes conocen acerca de estos acontecimientos
o unos acerca de otros, por ejemplo, los conflictos de interpretacin de la actividad de Jess en los evangelios. Esta dimensin del
conocimiento es especialmente importante cuando se trata de implantar a un sujeto para que haga algo y cuando, al final, la accin
cumplida es reconocida y valorada con los valores adquiridos y las
cualidades del sujeto agente. Ahora bien, estas dos fases del relato
dan lugar a discursos autnomos: el discurso de persuasin, que
tiende a hacer que alguien adquiera una conviccin o un querer, y
el discurso de valoracin o reconocimiento de un mrito o demrito, de un beneficio o de un dao. La gramtica narrativa se
refiere, pues, a los discursos que no pertenecen a los relatos. Reglamenta incluso el discurso cientfico, didctico y teolgico, donde
la adquisicin y la transmisin del saber son el contenido de una
transformacin que obedece a las mismas reglas de coherencia que
la adquisicin y la transmisin de un tesoro de un cuento M.
313
Se debe a Hjelmslev la hiptesis fecunda de las unidades de significado elementales ms pequeas que las palabras. Son stas las que determinan las isotopas, o planos homogneos de significados, que aseguran la
coherencia semntica del discurso.
Este punto de vista se revela fecundo para el anlisis de las ideologas mantenidas por los textos, cf. P. Geoltrain y F. Schmidt, Pour une
histoire des idologies juive et chrtienne antiques, en Histoire des idolo
de F. Chatelet, I (Pars 1978).
Cf. Grupo de Entrevernes, Anlisis semitico de los textos. Introduccin, teora, prctica (Ed. Cristiandad, Madrid 1982) 187-226.
314
Prctica de la interdisciplinariedad
Pistas de reflexin
a) La semitica puede dar a la exgesis y a'la teologa la conciencia de sus propios discursos en cuanto productores de sentido.
Uno podr buscar mediante qu procedimientos producen un saber y procuran convencer, sobre qu acuerdos implcitos descansan
estos procedimientos y qu organizaciones de valores comportan.
Estas cuestiones se imponen a la reflexin actual sobre su estatuto
de conocimiento (epistemologa) y sobre sus mtodos. Las caractersticas de su discurso en cuanto histrico, literario e interpretativo exigen un anlisis, lo mismo que su relacin con la palabra
de Dios-Sagrada Escritura.
b) Puede verse cmo se le devuelve su dignidad al escrito,
estructurado para resistir a la usura del tiempo, y a los actos de
escritura y de lectura, por los que se vincula a su otro, el hombre,
y a otros textos, es decir, hallazgo de otros significados. Lejos de
quedar absorbido en la referencia a sus orgenes o en la representacin de lo que sucede fuera de l, el texto construye un mundo
significativo desfasado con respecto al mundo de las cosas. Se abre
hacia adelante en direccin a sus lectores futuros. Este nuevo descubrimiento devuelve todo su valor al ttulo tradicional de Sagrada Escritura. La teologa de la palabra de Dios nunca puede
olvidar la condicin escrituraria de esta palabra.
c) Que una escritura sea leda como palabra de Dios es adems un problema de lenguaje y de significado. Cmo dependen
los escritos bblicos, como cualquier texto, de los requisitos impuestos por el lenguaje y de las posibilidades que ste ofrece, y
cmo implican la autoridad que el creyente les reconoce a diferencia de otros textos? A las estructuras de enunciacin se les
debe interrogar sobre este asunto. Quienesquiera que sean los
enunciadores y los destinatarios humanos, ellas remiten frecuente-
19
Cf. Grupo de Entrevernes, Signos y parbolas. Semitica y texto evanglico (Ed. Cristiandad, Madrid 1979), cap. II.
315
pp. 236-237).
316
Prctica de la interdisciplinariedad
317
P. Ricoeur, Le conflit des interprtations. Essais d'hermneutique (Pars 1969); id., La Metfora viva (Ed. Cristiandad, Madrid 1980: incidencias de la Hngstica y de la semitica en la hermenutica); P. Beauchamp, Ley-Profetas-Sabios. Lectura sincrnica del Antiguo Testamento
(Ed. Cristiandad, Madrid 1977: ensayo de comprensin global de la
Biblia como libro unitario); J. P. Gabus, Critique du discours thologique (Neuchtel 1977); A. Delzant, La communication de Dieu (Pars
1978); Y. Almeida, L'oprativit smantique des rcits-paraboles (Lovaina-Pars 1978: semitica narrativa y textual y hermenutica del discurso religioso); A. Paul, Le fait biblique (Pars 1979); G. Lafon, Esquisse pour un christianisme (Pars 1979); C. Geffr, El cristianismo
ante el riesgo de la interpretacin. Ensayos de hermenutica teolgica
(Ed. Cristiandad, Madrid 1984).
La sociologa religiosa
II
LA SOCIOLOGA RELIGIOSA:
PLANTEAMIENTOS, ACEPTACIN Y UTILIZACIN
EN LOS AMBIENTES CRISTIANOS
[ANDR ROUSSEAU]
1. Comparar, clasificar, medir. 2. Funciones sociales de la religin. 3. Lectura de los clsicos: a) Durkheim; b) Marx-Engels; c) Max
Weber; d) E. Troeltsch. Bibliografa.
SUMARIO.
319
La gran diversidad de los fenmenos religiosos ha dado lugar espontneamente a ciertos enfoques morfolgicos que utilizan la clasificacin y la tipologa, pero tambin la estadstica. As se pueden
diferenciar y comparar las formas de experiencia religiosa, las formas de organizacin de los grupos (iglesia, secta, mstica), los modos y grados de pertenencia a tales grupos, etc. Por supuesto, el
mtodo comparativo tiene en cuenta las variantes geogrficas e
histricas de los fenmenos.
320
La sociologa religiosa
Prctica de la interdisciplinariedad
321
21
322
Prctica de la interdisciplinariedad
La sociologa religiosa
323
esto consiste en presentar brevemente las lneas de una obra representativa de este tipo de sociologa que tuvo un indiscutible xito
en los ambientes religiosos: la de P. L. Berger.
Este autor representa en la sociologa contempornea un caso
tpico de sntesis entre las ambiciones tericas (o filosficas) de la
sociologa europea y las investigaciones de la psicologa social americana. No es casual que la teora de la religin se vincule en su
obra a una teora de la cultura, e incluso se confunde con ella. En
1966, P. L. Berger haba publicado con Th. Luckmann una obra
titulada La construccin social de la realidad8, en la que elaboraba
una teora de la cultura: el mundo social es una creacin de la
conciencia, pero los resultados de esta creacin se imponen a travs
de los esquemas de pensamiento, de las instituciones y las leyes,
como una especie de dato natural: las estructuras de este mundo
objetivo son interiorizadas y conforman la conciencia que las reproduce.
En El dosel sagrado9, Berger va ms lejos al presentar la religin como una especie de modelo de toda cultura e institucin;
las doctrinas, las prcticas religiosas y sus representaciones constituyen un cosmos sagrado que es a la vez piedra angular de un
orden social y velo que impide ver la realidad tal como es. La
religin, factor de legitimacin, es tambin factor de alienacin.
Cmo explicar la crisis de las religiones y la secularizacin? Berger las interpreta como una prdida de credibilidad de las legitimaciones religiosas bajo la presin de las racionalidades tcnicas,
pero tambin bajo la presin de una especie de secularizacin interna de la religin, especialmente en el cristianismo, en cuanto
que ste desacraliza el universo.
La secularizacin se despliega en dos planos que se transforman
mutuamente: privatizacin de la religin y pluralismo religioso
que, al poner a las Iglesias y a las sectas en concurrencia, permite
relativizarlas o reducirlas a un denominador comn trivial (como
puede verse en la sociedad norteamericana).
En una fase ulterior de sus escritos 10 , Berger desarrolla este
punto reflexionando sobre los medios de que disponen las orga-
8
P.
L. Berger/Th. Luckmann, Construccin social de la realidad (Buenos
5
Aires
1979).
9
P. L. Berger, The Sacred Canopy. Elements of a Sociological Theor
of Religin (Nueva York 1967), reedit. The Social Reality of Religin (Londres 1969), trad. espaola: El dosel sagrado. Elementos para una sociolog
de la
religin (Buenos Aires, 1971).
10
P. L. Berger, A Rumor of Angels (Garden City 1970), trad. espaola,
Rumor de ngeles (Barcelona 1975).
324
Prctica de la interdisciplinariedad
La sociologa religiosa
11
Das Problem der Religin in der modernen Gesellschaft (Friburgo
1963); The Invisible Religin (Nueva York 1967; trad. espaola, La religin
invisible, Salamanca 1973); Belief, Unbelief and Religin, en R. Caporale
y A. Grumelli, edit., The Culture of Unbelief (Berkeley 1971) 21-37.
3.
a)
Durkheim (1858-1917).
325
Llegados a este punto encontramos una de las dimensiones realmente fundamentales de un anlisis sociolgico de los hechos religiosos, que consiste en considerarlos como instrumentos de conocimiento y de comunicacin. Los sistemas religiosos estructuran las
prcticas sociales y son estructurados por stas. Tal es la idea que
Durkheim se propone demostrar en Las formas elementales de la
vida religiosa: la religin es interpretada como una de las formas
fundamentales de cohesin de una sociedad, en cuanto que realiza
un acuerdo de los individuos y de las clases sobre la lectura del
mundo natural y social. Nos hallamos, pues, ante una interpretacin de la religin efectuada en una perspectiva de sociologa del
conocimiento: las categoras religiosas del pensamiento aseguran,
segn Durkheim, el conformismo moral de una sociedad al asegurar su conformismo lgico. La religin desempea un papel anlogo
al de la lengua: es un conjunto de representaciones colectivas que
expresa realidades colectivas. Las creencias son cosa del grupo y
fundan su unidad; los individuos se sienten unidos unos a otros por
el mero hecho de tener una fe comn.... Estas afirmaciones que
hallamos al comienzo de Las formas elementales parecen tener su
complemento en la conclusin de la obra. La religin no es slo
un sistema de representaciones: el creyente que est de acuerdo
con su dios no es slo un hombre que ve verdades nuevas, ignoradas por el no creyente, es un hombre que puede ms, y esta
sensacin particular le viene de la accin colectiva, es decir, de la
sociedad en acto; lo que domina la vida religiosa es la accin
por el hecho de que la sociedad es su fuente; la idea de la sociedad es el alma de la religin. Una sociedad no puede crearse
ni recrearse sin crear al mismo tiempo un ideal. Esta creacin no
es una especie de acto supererogatorio por el que se complementara la sociedad una vez formada; es el acto por el que se hace y
rehace peridicamente.
b) Marx-Engels (1818-1883; 1820-1895).
A estas formulaciones parecen oponerse punto por punto los juicios de Engels sobre las relaciones entre las luchas de clases y los
Prctica de la interdisciplinariedad
La sociologa religiosa
gas. Weber se muestra aqu ms cerca de Engels que de Durkheim, pero sin que la oposicin sea irreductible. Al poner en el
centro del judaismo el concepto de alianza, que antes de la monarqua da cohesin a las tribus federadas, lo considera Weber como
un caso tpico de organizacin social donde la ideologa tiene un
papel determinante? No cae, sin embargo, en una especie de monocausalidad, y habla incluso, a propsito de la alianza, de pretendido fundamento de las relaciones legales y morales, sugiriendo que la ideologa, al configurar la sociedad, produce ignorancia. Una sociedad se organiza de acuerdo con un modelo religioso ignorando que ella ha creado esa religin. Desde esta misma
ptica describe ampliamente el carisma proftico como socialmente
condicionado tanto por la evolucin poltica global como por los
intereses especficos de sus destinatarios y el origen de sus portadores, los cuales carecen de todo apoyo social y se dirigen a unas
clases marginadas en un contexto de conmociones polticas.
La lectura de El judaismo antiguo muestra adems que Weber
trata los hechos religiosos, especialmente las ticas, como instrumentos de dominio del mundo social. Toda la habilidad de los
levitas consiste en construir medios que permitan pensar todo lo
que puede suceder: identificar el pecado, poder repararlo, englobar todo en la certeza de que Dios ha manifestado claramente su
voluntad. Esta tica racional es solidaria de una racionalizacin de
la vida (tanto privada como pblica), entendiendo que la regulacin social se realiza por caminos diferentes a los del destino,
y que las tcnicas de dominio de la vida social obedecen a un modelo menos imprevisible que las tcnicas de la magia o de la adivinacin. Weber atribuye esa transformacin de la religin en tica
(y en cura de almas) al sedentarismo y a la urbanizacin, pero
muestra igualmente qu afinidades mantiene tal proceso con los
comportamientos econmicos. En este marco, la tica de los profetas difiere de la accin religiosa de los sacerdotes slo en intensidad: aqullos tratan los acontecimientos extraordinarios y colectivos, mientras que los sacerdotes se encargan de lo cotidiano e
individual. Por consiguiente, los profetas configuran tambin la
religin en el sentido de una tica racional capaz de interpretar los
acontecimientos polticos; como viene a decir Weber, los acontecimientos dramticos de la historia de Israel permitan elaborar
una religin de la historia capaz de dar justificacin religiosa a un
destino nacional y transformar as ese destino en voluntad. Basta
trasladar esta formulacin al marco de la estructura de las clases
para percibir que los conflictos de las ticas religiosas mantienen
una relacin (analizada de cerca por Weber en Economa y socie-
326
327
328
La sociologa religiosa
Bibliografa
dad) con los conflictos sociales. Las construcciones utpicas tpicas del mago, del sacerdote y del profeta aparecen as como instrumentos conceptuales que rebasan la sociologa de las religiones y
formulan los principios de una sociologa que unifica los conocimientos, la economa y la poltica.
329
BIBLIOGRAFA
1. Introducciones recomendadas
P. L. Berger, Invitation to Sociology (Penguin Books, 1966); id., Rumor de ngeles (Barcelona 1975); id., Para una teora sociolgica de la
religin (Barcelona 21981); R. Robertson (ed.), Sociology of Religin
(Penguin, Harmondsworth G. B. 1969); D. Zadra (ed.), Sociologa
della religione (Miln 1969); M. HU, Sociologa de la religin (Editorial Cristiandad, Madrid 1976).
2. El aspecto morfolgico
G. Le Bras, Introduction a l'histoire de la pratique religieuse en France, 2 vols. (Pars 1942 y 1945); o tambin: tudes de sociologie religieuse, 2 vols. (Pars 1955 y 1956). A estas fuentes metodolgicas se
aadirn dos balances sociohistricos referentes a Francia y a Blgica:
F. Boulard y J. Rmy, Pratique religieuse urbaine et rgions culturelles
(Pars 1968), interpretacin y explicacin de los niveles de prctica por
un factor unido de larga duracin: las culturas regionales. F. A. Isambert y J. P. Terrenoire, Atlas de la pratique religieuse des catholiques
en France (Pars 1980). Cf. el enfoque, por procedimiento cartogrfico,
330
La sociologa
religiosa
El aspecto funcional
Revistas e instrumentos
bibliogrficos
Bibliograja
331
tros de investigaciones socio-religiosas. Dimensin muy internacional de los temas que en l se tratan, sobre todo de las religiones
no cristianas.
El Instituto Fe y Secularidad ha editado dos densos volmenes de bibliografa temtica internacional, introduccin histrica, ndices: Sociologa de la Religin y Teologa, 2 vols. (Madrid 1975-78).
C) LUGARES Y MEDIOS
CAPITULO PRIMERO
LA TEOLOGA
[M.
EN
ESPAA
GESTEIRA GARZA]
1.
En otros muchos momentos cruciales de su historia la Iglesia espaola acert a estar a tono con las situaciones que le toc vivir.
A partir de la desmembracin del Imperio romano, ya en los siglos vi y vil, Espaa fue la nacin que primero y en mayor grado
contribuy al enriquecimiento de la tradicin cristiana a travs de
grandes figuras que pasaron a engrosar las filas de la patrstica.
Hombres como Leandro e Isidoro de Sevilla, Ildefonso o Julin
de Toledo brillan con luz propia en la constelacin de los telogos
y escritores eclesisticos y su actuacin contribuy a iluminar los
caminos de la sociedad de su poca. Y aunque el dinamismo que
impuls a la Iglesia visigtica espaola se agost relativamente
pronto debido a las convulsiones originadas por la irrupcin de los
rabes a comienzos del siglo v n (711) y por las consiguientes guerras de reconquista, el importante legado teolgico de estos escritores espaoles en especial el de Isidoro continu ejerciendo
un poderoso influjo en Europa durante los siglos posteriores, influjo que se hace patente, durante los siglos v m y ix, en el florecimiento teolgico que impulsado por Carlomagno y la escuela palatina de Aquisgrn se extiende por el mbito francogermano en lo
que se ha dado en llamar el renacimiento carolingio.
Despus del parntesis del siglo x, el siglo de hierro, en el
que sobreviene una paralizacin casi total del pensamiento teolgico en Europa, Espaa no puede ofrecer, durante los siglos xi
y xn, un elenco tan variado de telogos como los que presentan
otros pases, como Francia o Italia. Pero s puede afirmarse, en
cambio, que nuestra patria se incorpora muy precozmente aun a
pesar de sus dificultades internas al nacimiento de las primeras
universidades europeas. A principios del siglo x n surge la universitas como una nueva fuerza social junto al Sacerdotium y el
Imperium, el Studium por la agrupacin de anteriores escuelas
promovidas por la Iglesia, bien catedralicias, bien conventuales o
monsticas (y slo en algn caso aislado como en el de aples por iniciativa y fundacin regia).
Es difcil poder fijar con precisin el momento inicial en que
estas escuelas se constituyen en Studium Genrale o Universitas. Pero parece que hacia 1100 era ya reconocido en Italia el
Studium de Derecho en Bolonia y hacia 1167 el de Oxford,
mientras en Pars (cuyos inicios se situaran hacia 1150) se crea
335
La teologa en Espaa
Muy pronto, sin embargo, habr en Espaa abundante floracin de ctedras de teologa que contribuir poderosamente al esplendor del Siglo de Oro espaol. En el siglo xv son ya seis las
facultades de teologa erigidas: la de Valladolid (1418), Lrida
(1430), Palma de Mallorca (hacia 1438), Gerona (1446) y Barcelona (1450), as como las universidades menores o colegios de
Sigenza (1489) y Alcal (que se inicia en 1499). Todas estas
facultades son ya posteriores al ao 1417, en el que el Concilio de
Constanza pone fin al cisma de Occidente. La de Valladolid es
fruto de la gestin ante el papa Martn V del embajador de Juan II
en Constanza.
tura, el teatro, la pintura o la msica, la arquitectura y la escultura llevan casi siempre una innegable impronta teolgica.
Todava a comienzos del siglo xvn se crean otras cinco facultades teolgicas: Tortosa en 1600, Oviedo en 1604, La Laguna
en 1612, Solsona en 1614 y Pamplona en 1624, mientras se acrecienta notablemente la obra cultural espaola en ultramar, donde
se erigen siete universidades con facultad teolgica: Crdoba en
Argentina (1613), Santiago de Chile (1622), Manila (1624), Guatemala (1675), Cuzco (1648), Huamanga (Ayacucho, 1680) y la
de los jesutas en Quito (1693).
De este modo se llega en Espaa, en el primer tercio del siglo xvn, a veintisis facultades de teologa, nmero exagerado
para los apenas ocho millones y medio de espaoles en 1600. Esta
excesiva proliferacin seala, como un hito estremecedor, el comienzo del declive de las facultades de teologa en Espaa 2 . Esta
multiplicidad contribuy, por una parte, a reducir el nivel de la
exigencia y el rigor acadmico. Por otra, la pugna entre las rdenes religiosas (dominicos, jesutas, agustinos) por crear sus propios
centros llevar en ocasiones a una innecesaria multiplicacin de
instituciones o de ctedras paralelas (sobre todo a partir de 1600)
segn las diversas escuelas teolgicas, y a unas disputas o contro,
versias con frecuencia estriles. Estas luchas de escuela, de corto
alcance, entre los religiosos constituy una autntica desgracia nacional para las facultades de teologa 3.
A principios del siglo x v m contaba Espaa con veinticuatro
universidades, todas ellas con facultad de teologa: tres mayores
(Salamanca, Valladolid y Alcal) y veintiuna menores (Sevilla, Va.
lencia, Granada, Avila, Almagro, Baeza, Cervera, que por orden
de Felipe V vino a sustituir en Catalua, en 1714, a las universa
dades de Lrida y Barcelona; Ganda, Huesca, Irache, que sucede
a Sahagn; Osma, Oviedo, Oate, Osuna, Orihuela, Palma de Ma~
Horca, Santiago, Sigenza, Toledo, Pamplona y Zaragoza).
En lo que respecta a la teologa impartida en estas institucio.
nes es preciso advertir cmo, aunque dentro del espritu de \^
Contrarreforma, la teologa espaola mantuvo generalmente un a
personalidad propia, ajena a la colonizacin extranjera. Ya desd e
mediados del siglo xvi se deja sentir cierta reaccin frente a ^
escolasticismo rgido: en 1542 se crea en Baeza y en 1546 en Gatu
da una ctedra de teologa positiva (que luego aparecer tattj.
bien en otras facultades, como Pamplona en 1624). Este intento d^
336
2.
En el siglo xvi realiza Espaa un denodado esfuerzo en la promocin de la teologa: diecisis nuevas facultades teolgicas son creadas en las universidades espaolas y vienen a aadirse a las ocho
anteriores. De ellas, once se establecen en la primera mitad del siglo
(Valencia, 1500; Sevilla, 1505; Toledo, 1520; Santiago de Compostela, 1526; Sahagn y Granada, 1534; Oate y Baeza, 1542;
Ganda, 1546; Osuna, 1548; Avila, 1550) y cinco en la segunda
mitad (Almagro, 1553; Zaragoza, 1542; Burgo de Osma y Orihuela, 1555; Tarragona, 1572). Pero a este enorme esfuerzo de la
Iglesia espaola hay que aadir la importante contribucin de
Espaa al nacimiento de las primeras universidades en la Amrica
hispana, donde son fundadas, en este mismo siglo, cinco universidades, todas ellas con facultad de teologa: la primera en Santo
Domingo (1538), luego las de Lima y Mxico (1551), Bogot
(1580, por los dominicos) y Quito (1586, por los agustinos). La
aportacin espaola en pro de la cultura en Amrica fue, adems
de generosa, sumamente precoz, anticipndose en casi dos siglos
a las primeras universidades de Amrica del Norte, que bajo la
colonizacin francesa, holandesa y britnica empiezan a aparecer
en el siglo x v m (Columbia y Princeton en 1754 y 1756; quiz
Yale se inicia como colegio en 1701).
El rpido incremento de facultades de teologa en Espaa no
es ajeno al desarrollo de la teologa espaola en los siglos xvi
y xvn, as como al dinamismo de la Iglesia en aquella poca; pero
sobre todo sirvi tambin de cauce a la eclosin del Siglo de Oro
espaol, uno de cuyos ingredientes fundamentales fue la teologa:
sin ella no sera explicable la mayor parte de las manifestaciones
culturales y artsticas desarrolladas durante esa poca. La litera-
2
3
337
338
La teologa en Espaa
4
Cf. M. Andrs, ibd., 333-358, as como, del mismo autor, La supresin
de las Facultades de Teologa en las Universidades espaolas (Burgos 1977).
II.
LA TEOLOGA ESPAOLA
ENTRE EL VATICANO I Y EL VATICANO II
1.
El colonialismo exterior
340
La teologa en Espaa
2.
341
342
La teologa en Espaa
3.
III.
1.
343
345
La teologa en Espaa
Etapa posconciliar
344
2.
IV.
1.
Un impulso de renovacin
La aportacin de los obispos y telogos espaoles a las deliberaciones conciliares fue bastante exigua y poco representativa en su
conjunto. En algunas cuestiones, como en la libertad religiosa, tuvo
visos de tentativa paralizante. En cambio, el concilio suscit en
la Iglesia espaola grandes esperanzas y encontr especial audiencia en una nacin que necesitaba a todas luces abrirse a nuevos
horizontes despus de haber vivido cerrada sobre s misma durante
ms de ciento cincuenta aos, tanto en el plano sociopoltico como
en el cultural y religioso.
6
346
La teologa en Espaa
A partir de 1965 irrumpe en nuestra patria, por la va de la traduccin, la teologa secular o radical, que adquiri gran difusin y notable resonancia. Esta teologa, proveniente del mbito
anglosajn, constituy un intento de superar el dualismo radical
entre Dios y la historia, as como el peligro de alienacin que tal
dualismo conlleva; pero la tentativa desemboc en una inadmisible
reduccin del misterio de Dios a la realidad del hombre.
Los nuevos avances de la tcnica, la rpida incorporacin de
Espaa al desarrollo industrial, as como la transicin acelerada
desde una estructura econmica fundamentalmente rural a un
mundo urbano, propiciaron el desarrollo de la secularidad en nuestra patria, por lo que la teologa radical encontr terreno abonado
no tanto en la Espaa rural cuanto en las grandes ciudades, de
donde pas a ejercer luego una influencia un tanto difusa tambin
en el campo. La teologa secular produjo un notable impacto, marcando con fuerza el espritu y las convicciones de numerosos cristianos.
En el discernimiento crtico de los aciertos y los yerros de la
teologa secular prest una activa colaboracin un grupo de telogos incorporados al Instituto Fe y Secularidad, creado en 1968 en
dependencia de la Universidad Pontificia Comillas.
3.
De la teologa de la esperanza
a la teologa de la liberacin
A finales de los aos sesenta adquiere tambin resonancia en Espaa la teologa de la esperanza de J. Moltmann. De modo similar, la teologa poltica de J. B. Metz tuvo tambin una importante repercusin. Ambas teologas destacaban la fuerza de la reserva escatolgica inherente a la fe cristiana, as como el consiguiente talante crtico y el discernimiento que, a partir de la utopa
del reino de Dios, puede ejercer la misma fe sobre las estructuras
sociopolticas de la ciudad terrena.
Espaa viva en esos momentos la realidad de un rgimen decrpito, sin una clara alternativa de futuro. Por ello ciertos mbitos
de la comunidad eclesial vieron en este tipo de teologa un acicate
y un estmulo que permita avivar, desde la esperanza escatolgica,
nuevas esperanzas terrenas a la vez que de provisionalizar, desde
el futuro escatolgico, la exagerada absolutizacin de un rgimen
poltico, ejerciendo una crtica positiva sobre las estructuras sociopolticas concretas. Cabe decir que estas teologas contribuyeron
a iluminar y a esclarecer las actitudes de la Iglesia espaola en el
posterior proceso de transicin del pas hacia la democracia.
Algo similar podra decirse de la teologa de la liberacin,
dependiente en buena parte de las dos anteriores. La teologa de
la liberacin es una curiosa amalgama de elementos asumidos de
estas teologas centroeuropeas, refundidos y reformulados desde
los problemas y anhelos de los pueblos de Latinoamrica. Los
orgenes de esta teologa se sitan en torno a 1965, poca en que
empieza a ser utilizado con cierta insistencia el concepto de liberacin, que acabar encontrando respaldo oficial en Medelln (1968)
y produciendo sus primeros frutos en 1969 en la Teologa de la
liberacin de G. Gutirrez. Nos hallamos aqu ante una teologa
autctona de Amrica latina que trata de dar respuesta a los
problemas que en aquel mbito se plantean.
Esta teologa obtuvo una acogida cordial en Espaa por el dinamismo de reforma y de renovacin que implicaba. En junio
de 1972, y organizadas por el Instituto Fe y Secularidad, se celebraron en El Escorial unas jornadas de reflexin sobre Fe cristiana y cambio social en Amrica latina, en las que participaron
telogos espaoles y latinoamericanos.
Diversas aportaciones de los telogos de la liberacin en el
campo de la cristologa, la antropologa teolgica y los sacramentos han encontrado tambin resonancia en Espaa. Digna de mencin es asimismo la atencin que esta teologa presta a la religio-
La teologa en Espaa
Etapa posconciliar
gos, regida por el clero secular diocesano. La Universidad de Deusto (Bilbao) se constituye en universidad catlica el 10 de agosto
de 1963, con facultad de teologa que asume y prolonga la antigua
facultad teolgica jesutica de Oa. En 1968, la dicesis de Barcelona erige la facultad de teologa de San Paciano, que actu en
paralelo con la facultad teolgica jesutica de San Cugat del Valles
(que vena funcionando como tal para alumnos de la congregacin
desde 1864 y que se estableci como facultad abierta en 1967).
El ao 1967 se erige el Instituto Teolgico de la Universidad de
Navarra, regida por la institucin del Opus Dei y en la que exista
ya anteriormente una facultad de derecho cannico. En este mismo
ao se completa el traslado de la Universidad de Comillas a Madrid. Por ltimo, en 1973 el antiguo estudio jesutico de La Cartuja (Granada) pasa a ser facultad abierta de teologa y en 1974
se establece la Facultad de Teologa de Valencia, con doble sede
(la dicesis en Moneada y los dominicos en Torrente).
La inadecuada distribucin de las facultades de teologa en el
territorio espaol es evidente. Cuatro de ellas se concentran en un
espacio muy reducido de la geografa espaola (Deusto, VitoriaBurgos, Navarra), mientras carecen de facultad de teologa otros
extensos mbitos de la nacin como son todo el Noroeste (Galicia
y Asturias), as como Castilla la Nueva, Extremadura y Andaluca
occidental. Por otra parte, hay un claro predominio de facultades
dirigidas por instituciones religiosas, que poda tener sentido en
otros momentos de la Iglesia, pero hoy habra que ir dando paso
a instituciones abiertas en las que, superando toda denominacin
concreta, participasen en total paridad personas cualificadas de los
ms diversos estados eclesiales: laicos, miembros de institutos religiosos, as como del clero diocesano. Por otra parte, estas facultades teolgicas no deberan constituir un ghetto aparte, sino que
deberan estar encuadradas en el marco de las instituciones universitarias de la nacin.
348
4.
Despus de la clausura, en 1868, de las facultades teolgicas incorporadas a las universidades del Estado, la teologa se refugi en el
mbito de los seminarios. Ya en 1852 se haban habilitado como
facultades los de Toledo, Valencia, Granada y Salamanca, a los que
se aadiran en 1862 El Escorial, en 1876 Santiago de Compostela
y La Laguna (Tenerife). Len XIII urgi a los obispos espaoles
para que crearan nuevas facultades de teologa, pero el llamamiento
slo obtuvo como respuesta la creacin del Seminario Pontificio
de Comillas en 1890 y la posterior habilitacin como facultades
entre 1907 y 1917 de los seminarios de Sevilla, Tarragona,
Burgos, Zaragoza y Valladolid. Pero la mayor parte de estos centros quedaran desposedos de la facultad de dar grados acadmicos
por la nueva reglamentacin de los estudios teolgicos establecida en 1931 por la constitucin Deus scientiarum Dominus de
Po XI.
El 19 de marzo de 1904 Po X otorgaba al Seminario Pontificio de Comillas la facultad de conferir grados acadmicos en
filosofa, teologa y derecho cannico, constituyendo as la Universidad Pontificia regida por la Compaa de Jess. Pero sta era
una solucin parcial: la teologa continuaba clausurada dentro del
marco estrictamente clerical, sin abrirse a la realidad de su tiempo
y, sobre todo, sin dar cauce suficiente al necesario acceso de los
laicos a los estudios teolgicos.
El 25 de septiembre de 1940 era restaurada la facultad de teologa en la Universidad Pontificia de Salamanca, junto con la facultad de filosofa y de derecho cannico. En un principio, al igual
que la anterior, tambin esta facultad teolgica se orientaba exclusivamente a la formacin de seminaristas a partir de una teologa
escolstica, si bien los profesores eran aqu de diversa procedencia.
Posteriormente, en la poca del Vaticano II y en los aos siguientes, surgen en Espaa, sin la suficiente planificacin previa,
diversas facultades teolgicas. En 1967 se constituye la Facultad
de Teologa del Norte de Espaa, con doble sede, Vitoria y Bur-
?V
349
it
La teologa en Espaa
350
en la Facultad de Valencia (sede diocesana) y Teologa Espiritual y Escritos del Vedat (sede dominicos).
Cabe mencionar, por ltimo, la nica institucin teolgica que
en Espaa es dependiente del Estado: el Instituto Francisco Surez, del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. En el
marco de este instituto se celebraron durante treinta aos las Semanas anuales de Biblia y de Teologa, que contribuyeron a estrechar lazos de relacin entre los telogos espaoles y sirvieron tambin de cauce y foro de expresin de la teologa. De este centro
emanan dos revistas: Estudios Bblicos y Revista Espaola de
Teologa. Sin embargo, este instituto lleva ltimamente una vida
lnguida, sin aportacin alguna digna de mencin a la marcha de
la teologa espaola.
V.
1.
351
La teologa en Espaa
nismo, asume de forma mucho menos crtica los presupuestos seculares en lo que atae a la dimensin religiosa de la sociedad
en la que se inscribe.
Destaquemos, por ltimo, como un valor importante de la ms
reciente teologa espaola su dimensin ecumnica. Tambin en
este campo ha habido notables avances en Espaa. El ao 1963
surga en Salamanca el Centro Ecumnico Juan XXIII, dependiente de la Universidad Pontificia, iniciando en 1966 la publicacin de la revista Dilogo Ecumnico. A este centro se deben
valiosas iniciativas que desembocaron en importantes contactos
ecumnicos: primero con el anglicanismo (lo que condujo, en 1979,
a la concepcin del doctorado honoris causa por parte de la Universidad salmantina al doctor Michael Ramsey, primado de la
Iglesia anglicana) y posteriormente con la Federacin Luterana
Mundial, que llev a la celebracin en 1981 del Congreso luteranocatlico en torno a la Confesin de Augsburgo y en 1983, con
motivo del centenario de Martn Lutero, a otro Congreso sobre
el tema: eclesiologa y ministerio eclesial.
352
2.
353
354
La teologa en Espaa
Una mencin especial merece adems la renovacin del movimiento catequtico, que inicia un nuevo camino al comienzo de la
dcada de los sesenta, incrementando progresivamente su ritmo
y su importancia. Una valiosa contribucin cara a la preparacin
adecuada de catequistas y profesores de religin fue la fundacin
de Institutos de Catequtica, entre los que cabe destacar el Instituto Superior de Ciencias Religiosas y Catequtica, que, creado
por la Archidicesis de Madrid, en dependencia de las Universidades Pontificias de Salamanca y Comillas, viene realizando con
creciente eficacia la preparacin de especialistas en catequesis, no
slo a escala diocesana, sino tambin nacional e internacional. El
instituto ha iniciado la publicacin de una revista bajo el ttulo
Teologa y Catequesis. Tambin cabe mencionar el Instituto de
Catequtica San Po X, que, regido por los Hermanos de las Escuelas Cristianas, radic primero en Salamanca y fue trasladado
posteriormente a Madrid. Publica la revista Sinite.
Sealemos adems la actuacin en Madrid del Instituto de
Teologa de la Vida Religiosa, que, dirigido por los PP. Misioneros del Corazn de Mara (Claretianos), funciona en dependencia
de la facultad teolgica de la Universidad de Salamanca. Publica
la revista Vida Religiosa. Por ltimo, en la Universidad Comillas se abri en 1982 un Instituto de Espiritualidad.
Es obligada asimismo una breve referencia a la labor realizada
en el campo de la historia de la Iglesia espaola por un nutrido
355
BALEARES
PI]
SUMARIO: I. El Concilio Vaticano II y la Facultad de Teologa de Barcelona. II. Caractersticas de la teologa posconciliar en Catalua.
I . EL CONCILIO VATICANO II
Y LA FACULTAD DE TEOLOGA DE BARCELONA
357
358
Catalua y Baleares
359
II.
CARACTERSTICAS DE LA TEOLOGA
POSCONCILIAR EN CATALUA
360
Catalua y Baleares
Catalua podramos seguir sustancialmente el propuesto por J. Perarnau (Esquema evolutiu de la teologa a Catalunya del 1931enqa: Qestions de Vida Cristiana 90 [1978] 100-117). La
dividiremos en tres perodos:
1.
La teologa est presidida por los ideales de una sociedad cristiana (no de un Estado), elaborados por Len XIII y concretados
por hombres como Maura y Miralles en Mallorca y el obispo de
Vic, doctor Torres i Bages, en Catalua.
2.
El catolicismo capitula en parte ante el resto de Espaa y su teologa se refugia en la trascendencia, mientras la vida vuelve a rehacerse de forma lenta y a veces poco perceptible. El concilio
anunciado y su celebracin empiezan a abrir perspectivas.
3.
361
la teologa en Catalua, especialmente por la proximidad y sintona de ambas tierras. Recordemos que la mayora de los libros teolgicos de aquella poca eran traducciones del francs (Situation
de la Thologie en France: Le Supplment 147 [1983] 593601).
Quiz podramos poner de relieve de forma ms precisa las
siguientes caractersticas de la teologa posconciliar en Catalua a
partir de unos cuantos puntos, si bien con el riesgo de simplificar
la situacin:
1. Referencia constante al dato bblico: Siguiendo la lnea bblica en Catalua, que ya en la preguerra haba publicado la Biblia de Montserrat, la de la Fundado Bblica Catalana y la Obra
del Sant Evangeli, reimpresas en forma actualizada despus del
concilio, en los aos ochenta se publican los Nuevos Testamentos
en cataln de Ediciones Cristiandad, Claret y el Interconfesional,
as como la magna obra de traduccin de los textos y leccionarios
litrgicos. Tambin debe recordarse la actividad de la Asociacin
Bblica de Catalua con sus jornadas, sus numerosos cursos de
actualizacin y viajes a Tierra Santa.
2. Consolidacin de la perspectiva histrica: En sta se engloba
tanto la recuperacin de la teologa forjada en nuestras tierras (as
los estudios sobre R. Llull, Arnau de Vilanova... y el Seminario
de Teologa en los pases catalanes de la Facultad), como la amplia
potenciacin de los estudios histricos, ya sean medievales, de historia social contempornea o de historia de la teologa en general.
3. Sistematizacin de la hermenutica y de la teologa fundamental: Encontramos aqu todo un esfuerzo de sistematizacin y de
interpretacin teolgica atenta a los grandes temas teolgicos
(Dios, Jesucristo, la Iglesia, sacramentos, antropologa teolgica,
escatologa, moral, fenomenologa de la religin, teologa fundamental, hermenutica teolgica). Se constata un reencuentro de los
planteamientos bsicos de estos temas, con especial incidencia en
el giro antropolgico de la modernidad, ya sea desde perspectivas
fundamentalmente realistas que recuperan la dimensin hermenutica y simblica del lenguaje de la fe, ya sea desde un inters
emancipatorio y de incidencia social, o bien desde una orientacin
fundamentadora e interdisciplinar, que pone de relieve el estatuto
humano de la revelacin y de la fe en un contexto eclesial y evangelizados En definitiva, tres acentos confluyentes y mutuamente
implicados que nos hacen recordar la situacin concreta de Catalua como tierra de paso, de frontera y de necesaria sntesis.
Catalua y Baleares
Centre Cristianisme i justicia de los jesutas, pastoral universitaria, movimientos eclesiales diversos, parroquias y sectores populares.
362
i< -k
363
ii
364
Centros de formacin
Catalua y Baleares
* * *
Ofrecemos, a modo de complemento prctico, los principales centros
de formacin teolgico-bblica de Catalua y Baleares.
365
LA TEOLOGA
EN
LATINOAMRICA
[ J O N SOBRINO]
1. La teologa como nuevo fenmeno eclesial y social en Latinoamrica; 2. Centros y publicaciones teolgicas; 3. Tipologa de la
teologa en AL. Bibliografa.
SUMARIO:
367
La teologa en Latinoamrica
slo por las razones vlidas del concilio, pero un tanto universales.
y aun apriorsticas con respecto a AL, sino por la revalorizacin
que hizo de sta in actu. Una vez puesta en marcha esta teologa,,
se ha hecho evidente su imperiosa necesidad y su eficacia. Ambas
cosas, ms all de declaraciones genricas sobre la importancia de
la teologa, es lo que la ha hecho crecer.
368
369'
1.2. Adems de su crecimiento, el Vaticano II y sobre todo Medelln fueron ocasin para la proliferacin de diversas teologas
y el conflicto entre ellas, que no es ms que la expresin de un
conflicto mucho ms fundamental dentro de la Iglesia y dentro
de la sociedad. Despus de muchos siglos, quiz desde los tiempos
de los obispos lascasianos, la teologa en AL se hizo conflictiva
eclesial y socialmente, lo cual es tambin seal de que su crecimiento no ha sido slo cuantitativo, sino tambin cualitativo. La
raz de esta conflictividad est en cambios tericos radicales sobre
lo que es la misma teologa, pero tambin y sobre todo en que las
nuevas teologas ponen en peligro intereses seculares y suponen
riesgos serios. Ante esta novedad, los espritus se dividen en la
Iglesia y en la sociedad.
El Vaticano II rechaz in actu la idea de que la teologa ya
estuviese hecha de una vez para siempre, tal como haba cristalizado en los siglos xix y xx. Esto no poda menos de generar rechazo o al menos debate entre aquellos para quienes la teologa ya
estaba ms que suficientemente expuesta en los manuales tipo
BAC, por ejemplo. Pero adems sancion algunos contenidos teolgicos fundamentales, sobre todo eclesiolgicos, que son explosivos en teora y prctica: la supremaca del reino de Dios sobre la
Iglesia, al cual sta debe servir; la supremaca de la totalidad del
pueblo de Dios sobre cualquiera de los estamentos eclesiales, incluida la jerarqua, aunque a sta se le reconozcan importantes
funciones eclesiales; la necesidad de encarnacin de la Iglesia en
los gozos y esperanzas reales de la humanidad. Estos principios no
se aceptan con facilidad en la prctica y generan mecanismos teolgicos de autodefensa. En AL supuso ya un incipiente conflicto
entre la teologa tradicional y la que empezaba a orientarse segn
la teologa progresista centroeuropea.
Medelln agudiz la conflictividad de la teologa porque inici
una revolucin copernicana al proponer como lugar eclesial y social de la teologa el desde abajo de la historia, el mundo de los
pobres, y al argumentar en sus momentos fundamentales con los
signos de los tiempos, es decir, con la actual e indeducible
manifestacin de Dios, libre y soberana, ante la cual la teologa
24
La teologa en Latinoamrica
370
2.
371
372
La teologa en Latinoamrica
Centros y publicaciones teolgicas
373
Para completar el cuadro habra que mencionar otras instituciones fuera de AL que difunden y propician esta lnea teolgica,
como la revista Concilium, la editorial Orbis Books en Nueva
York, IDOC internazionale en Roma, diversas revistas espaolas,
como la mencionada Revista internacional de Teologa Concilium, Sal Terrae, Misin Abierta, Selecciones de Teologa,
Iglesia Viva, Misiones Extranjeras y diversas editoriales como
Cristiandad, Sigeme, Sal Terrae, Herder, Descle de Brouwer,
en Espaa.
b) Junto a estos centros existe tambin la novedosa produccin teolgica de las comunidades eclesiales de base. Las incluimos
porque elaboran una verdadera reflexin teolgica sobre su propia
fe y sus propias prcticas. Estas reflexiones no tienen evidentemente el carcter sistemtico y abarcador propio del de los centros
citados; pero es reflexin que busca lucidez teolgica y se expresa
en un producto teolgico, bien en forma de reflexiones para la
propia comunidad y para intercambiarlas con otras comunidades,
bien en forma de mensajes abiertos, como sucede con frecuencia
a propsito de importantes acontecimientos eclesiales, como la preparacin de Puebla, viajes del Papa a pases latinoamericanos,
martirios eclesiales, etc.; bien en forma de comunicados sobre temas controvertidos que les afectan, como, por ejemplo, a propsito
de la Iglesia popular y la Iglesia de los pobres.
Para su reflexin y la elaboracin de sus productos teolgicos
estas comunidades se relacionan con mayor o menor organizacin
con los centros citados; suelen tambin pedir de ellos materiales
bblicos, catequticos, pastorales y teolgicos. Pero tienen su propia significacin teolgica, tanto porque esas comunidades ofrecen
el lugar ptimo para la inspiracin de una teologa desde los pobres como porque, al estar ms directamente en contacto con la
cruda realidad, presentan y confrontan a los centros ms convencionales con problemas inmediatos, graves y no rehuibles para la
teologa, que pueden ser considerados como coyunturales, pero que
poseen una densidad tal aun en lo coyuntural que fuerzan y favorecen incluso la elaboracin teolgica ms sistemtica.
c) En AL existen tambin varias universidades que de diferentes formas se relacionan con la Iglesia, y as con la teologa. Las
hay en Asuncin, Bogot, Buenos Aires, Caracas, Guatemala, Lima,
Managua, Medelln, Mxico, Panam, Porto Alegre, Quito, Ro de
Janeiro, Santiago de Chile, Sao Paulo, Valparaso y la ya citada de
San Salvador. Junto a ellas existen tambin varias facultades universitarias de teologa. En ellas se imparte docencia teolgica, se
374
La teologa en Latinoamrica
375
376
La teologa en Latinoamrica
dentro de una misma congregacin, de los pases. Los hay timoratos y aun retrgrados, pero los hay tambin que siguen fielmente
la lnea de Medelln. En conjunto, sin embargo, el inters por la
formacin teolgica, la mayor movilidad de los religiosos, la alternabilidad de los superiores, que propicia menos el anquilosamiento
y la rigidez, posibilita una mayor apertura a la teologa, exigida
adems por los mismos religiosos y religiosas, que con frecuencia
emprenden o simultanean los estudios teolgicos con una cuestionante prctica pastoral.
f) El CELAM se ha convertido tambin en un rgano de
produccin y difusin de la teologa a travs de sus institutos, de
su equipo de telogos, de la organizacin de seminarios de reflexin sobre importantes temas teolgicos, de equipos volantes que
recorren los diversos pases ofreciendo cursos a sacerdotes, religiosos, laicos y aun obispos, y por medio de sus publicaciones:
boletn, la revista Medelln y numerosos libros. Adems de estas
actividades directamente teolgicas su influjo sobre la teologa es
grande a travs de su influencia sobre obispos y seminarios.
Su lnea teolgica en los diez ltimos aos es conocida. Negativamente, se puede caracterizar como de ataque frontal a la teologa de la liberacin y, a travs de ella, a lo que denomina Iglesia
popular. Prcticamente, todos los telogos de la liberacin y todas
las instituciones y publicaciones antes nombradas han sido atacadas y a veces difamadas por medios estrictamente teolgicos y por
otros medios, como apareci ejemplarmente en la preparacin y
realizacin de Puebla. Positivamente, aunque no creativamente,
su teologa es repetitiva e interpretativa segn sus criterios
del Vaticano II, Medelln, Puebla y las declaraciones pontificias,
sobre todo las que tienen que ver con la doctrina social de la
Iglesia. Su finalidad es recuperar para s lo que llama la autntica
teologa de la liberacin, aunque para ello tenga que tergiversar,
caricaturizar y reducir selectivamente lo que de forma convencional
se entiende por esa teologa.
g) Digamos para terminar que no existen en general centros
organizados y fuertes de retrogradismo eclesial, aunque exista esa
teologa en algunos seminarios, universidades y, por supuesto, en
los grupos eclesiales que defienden sin pudor los intereses de los
poderosos. Este retrogradismo no tiene, sin embargo, expresin
pblica acadmica, con la excepcin quiz de la revista Tierra
Nueva, en Bogot. Curiosamente, donde ms se expresa es en
artculos de peridicos, sean stos religiosos o comerciales, y en
algunos folletos que pueden llegar a ser libelos.
Tipologa de la teologa en AL
377
Tipologa de la teologa en AL
378
La teologa en Latinoamrica
Tipologa de la teologa en AL
b) una teologa que acepta Medelln, pero que en diversos grados se defiende contra su radicalidad, amparndose
para ello en el Vaticano II en lo que ste tiene de universal y genrico con respecto a AL, e invocando Puebla en
lo que sta tiene tambin de espritu moderador;
c) una teologa que acepta plenamente Medelln, en el
que ve la concrecin latinoamericana, necesaria y creativa,
del Vaticano II y el intrprete, aunque sea anterior, de una
adecuada lectura de Puebla.
La toma de postura hacia Medelln puede desglosarse en diversos
subcriterios que iluminen ms directamente las diferencias en el
propio quehacer teolgico. Son stos:
a) el lugar de hacer teologa, aun antes de impartirla, entendido este lugar eclesial y socialmente y en su relacin
con las fuentes de la teologa ya dadas;
b) la relacin de la teologa, tanto en quien la hace como
en quien la recibe, con la prctica pastoral, la prctica histrica liberadora y la espiritualidad;
c) la importancia del destinatario de la teologa (los alumnos en sentido estricto o el pueblo cristiano en general)
para su propia constitucin;
d) el talante de la teologa, creativo o repetitivo, tanto
geogrficamente, segn se privilegie una teologa concentrada latinoamericanamente, para de ah acceder a su universalidad o a la inversa, como temporalmente, segn se
privilegie una teologa en el presente para desde ah recuperar la del pasado o a la inversa;
e) el significado de la totalidad del mensaje para la teologa, segn esa totalidad se vea indiferenciada o jerarquizadamente, segn se decida qu es lo jerarquizante a priori
o a posteriori en los signos de los tiempos;
f) la aceptacin mantenida o la ruptura de la intrnseca
dialctica que es propia de los contenidos teolgicos fundamentales: reino/de Dios, Jess/Cristo, Iglesia/de los pobres, etc.;
g) la verificacin de la verdad de la teologa segn criterios puramente a priori o a posteriori, segn criterios puramente intraeclesiales o tambin histricos y mundanales;
379
h) la reaccin de los poderes religiosos y civiles a la teologa, ms en concreto si le sobreviene o no algn tipo de
persecucin, caracterstica acompaante de cualquier actividad autnticamente cristiana.
Veamos, segn estos criterios, tres tipos de teologa en AL.
3.1. El primer tipo de teologa, que pudiramos llamar retrgrada, no existe propiamente como teologa explcita y coherente,
producto de la creatividad conceptual, sino que aparece y se constituye como tal en el rechazo a cualquier teologa de algn modo
progresista y ciertamente a la teologa de la liberacin.
Su presupuesto terico es que la teologa ya est constituida
desde siempre y por ello slo debe ser transmitida de generacin
en generacin, aunque quiz con mnimos retoques, tal como ha
ocurrido pacficamente durante generaciones. Si esta teologa de
siempre vuelve a salir ahora a la luz y de forma agresiva es porque es una teologa profundamente interesada y aqu est su
presupuesto real en mantener intereses religiosos, sociales, econmicos y polticos y, en algunos casos, anacrnicos privilegios
eclesiales, intereses que se ven amenazados por los movimientos
liberadores y revolucionarios y por el triunfo del marxismo, que
es considerado absolutamente como el peor de los males.
Esta supuesta teologa de siempre no investiga obvios contenidos evanglicos, que han sido redescubiertos y sancionados por
la Iglesia como evanglicos, y rechaza sin analizar la dialctica de
trascendencia e historia que les son inherentes. Defiende a ultranza
el aspecto trascendente de esos contenidos (Dios, Cristo, Iglesia)
sin analizar su aspecto histrico (reino, Jess histrico, de los pobres), pues sospecha con razn que un mnimo anlisis de
stos pondra en cuestin los intereses de esa teologa. Implcita
o explcitamente rechaza ese movimiento de historizacin y condena por ello al Vaticano II y a Medelln, en quienes ve sus orgenes, y con ello la raz de todos los males presentes.
Esta teologa es usada en crculos fuertemente reaccionarios,
a veces por una dificultad insuperable, debido a la formacin pasada y a la edad, de desprenderse de una teologa que equiparan
con la fe. No infrecuentemente su ncleo aparece en discursos de
dictadores cuando atacan a los cristianos comprometidos; aparece
tambin en artculos de peridicos y folletos. Pero tambin se
imparte en algn que otro seminario. En ese caso, la teologa da.
por supuesto que su lugar es la misma teologa transmitida, pues
sta es considerada como algo hipostasiado y absolutamente auto-
380
La teologa en Latinoamrica
Tipologa de la teologa en AL
3#
382
La teologa en Latinoamrica
duccin estrictamente teolgica; la que, aunque deba tener seriamente en cuenta al magisterio, no se reduce a su interpretacin.
Por lo que toca a los contenidos fundamentales de la teologa,
avanza en algunos temas sobre la misin y esencia de la Iglesia,
tales como la evangelzacin, la opcin por los pobres, los nuevos
ministerios, la pastoral y la liturgia, etc. Pero no avanza en temas
de cristologa y teologa, ni siquiera en la eclesiologa como tal,
de lo cual Puebla es un buen ejemplo al no presentar, como es
obvio, una eclesiologa de la Iglesia de los pobres, aunque se digan
muchas y buenas cosas de esa Iglesia. Por esa falta de nueva teora
teolgica ante nuevos problemas, los contenidos teolgicos no se
jerarquizan suficientemente, sino que simplemente se yuxtaponen,
como aparece ejemplarmente en el tratamiento de la Iglsia como
pueblo de Dios y como institucin jerrquica.
Esta teologa se interesa en principio por las realidades histricas ms hirientes y de ms urgente solucin, como la miseria, la
injusticia, la violacin de los derechos humanos, la guerra, etc., las
cuales trata de iluminar, pero relacionndolas ms directamente
con la tica y la pastoral que con la teologa como tal. En este
sentido se apoya mucho en la enseanza social de la Iglesia, entendida sta ms como cuerpo doctrinal que como conjunto de enseanzas que, negativamente, establece los lmites que deben ser
aceptados para que la sociedad no se deshumanice y que, de forma positiva, apunta utpicamente a los contenidos de una sociedad
segn el reino de Dios. Presenta la doctrina social de la Iglesia
como alternativa a las ideologas, con lo cual confunde el papel
de ambas cosas, pues aqulla, en cuanto pensamiento utpico, est
ms all de los anlisis sociales concretos de las ideologas, pero
no los convierte en superfluos ni los puede sustituir. En los ltimos aos a diferencia del tiempo de Medelln se rehuye encarar agudos problemas sociales como la violencia, revolucin, insurreccin, etc., condenando todas sus formas por igual, pero sin
analizarlas en su diverso grado de gravedad, de justicia o injusticia,
sin analizar siquiera como lo hicieron la Populorum progressio
y Medelln la posibilidad de su legitimidad. Tambin se condenan por igual todas las ideologas, en concreto el capitalismo y
el socialismo, pero sin analizar su maldad (o bondad) concretas
en AL, con lo cual no se ilumina teolgicamente la situacin concreta y se favorece de hecho el statu quo.
La teologa de la liberacin puede ser conocida y estudiada por
esta teologa con mayor o menor inters y honradez, pero ms
como un tema que es necesario conocer por su actualidad que por
hacer de la liberacin un concepto histrico y teolgico clave
Tipologa de la teologa en AL
383
384
La teologa en Latinoamrica
Tipologa de la teologa en AL
385
La teologa en Latinoamrica
Tipologa de la teologa en AL
386
387
388
La teologa en Latinoamrica
Tipologa de la teologa en AL
389
390
La teologa en Latinoamrica
Tipologa de la teologa en AL
391
La enseanza de la teologa pretende, por ltimo, la adquisicin del hbito de la teologa, es decir, preparar al alumno a que
pueda abordar despus teolgicamente los problemas reales y nuevos con que se encontrar. Se trata de que los alumnos aprendan
a hacer teologa ms que a recordar contenidos, a que se habiten
al quehacer teolgico, a integrar ms como arte que como receta
mecnica sus ingredientes evanglico, histrico, prxico, espiritual,
eclesial y reflexivo.
d) La verificacin de la TL se realiza sustancialmente en
cuanto teologa en la vida misma si de hecho ayuda a la liberacin, tanto estructural como personal; si ayuda al crecimiento de
la Iglesia; si, ms en concreto, ayuda a los pobres en la Iglesia, a
las comunidades eclesiales; si ayuda en la actualidad a mantener
a los cristianos en la persecucin, a que no decaiga su esperanza,
a que crezca su entrega, solidaridad y santidad, a que madure su
fe. Estos criterios son a posteriori y ms de tipo prxico. Pero
tambin acepta la TL someterse a los criterios a priori. Segn eso,
su verificacin est en si acepta lo normativo para la teologa, lo
que ya se nos ha dado como fe. Slo que en este caso no slo se
acepta el origen de la fe como normativo, sino que se recobra con
ms vigor y se esclarece con ms verdad el mismo origen evanglico de la fe.
La TL, por ltimo, ha sido y sigue siendo perseguida. Parte
de la Iglesia institucional la ve con recelo y sospecha; en ocasiones algunos jerarcas la han atacado pblicamente y a algunos de
sus representantes se les ha pedido oficialmente explicaciones sobre su ortodoxia. Hasta ahora no ha habido condena oficial alguna.
Con ms claridad la han perseguido los poderosos de este mundo
por la amenaza que supone para ellos. Pero esto ltimo es ms bien
verificacin de que algo profundamente verdadero ha dicho, y es lo
que genera credibilidad entre los pobres a esta teologa.
e) La TL est en proceso y adems slo puede comprenderse
a s misma como proceso siempre abierto a los signos de los tiempos, a lo que sigue diciendo el Dios de los pobres y a lo que los
pobres siguen diciendo de Dios, al nuevo cielo y nueva tierra que
Dios sigue anunciando para los pobres y a cmo los pobres realizan ese nuevo cielo y esa nueva tierra. Habr que ver, pues, cul
es el futuro de la TL.
Por el momento es la teologa ms creativa en AL y la que
ms ha inspirado a otras teologas en otros lugares del tercer mundo y tambin del primer mundo. En la actualidad pasa por un
momento de maduracin y autoevaluacin; pretende extender su
392
La teologa en
Latinoamrica
temtica, avanzar en conocimientos tcnicos, analizar otras esclavitudes (de los indgenas, afroamericanos, el mundo de la mujer)
y otras liberaciones, sintetizar cada vez mejor liberacin estructural y personal, etc.
La T L sabe que est, y que probablemente seguir estando, en
medio del conflicto social y eclesial. Pero hasta ahora nada de eso
le ha hecho separarse del mundo real, ni mucho menos de la Iglesia. Como se mostr ejemplarmente en Puebla, la T L y sus telogos siguen prestos a defender la causa de los pobres y a servir en
la Iglesia. Con humildad, reconociendo y corrigiendo fallos y exageraciones, la T L pretende seguir fiel a su origen y est siempre
dispuesta a dar razn de su esperanza.
BIBLIOGRAFA
1.
La teologa en Espaa
O. Gonzlez de Cardedal, Meditacin teolgica desde Espaa (Salamanca 1970); id., La teologa espaola actual y la libertad religiosa en Espaa: Arbor 217 (1964) 5-52; id., La teologa espaola: reciente, pasado y futuro, en Espaa por pensar (1984), publicado antes en Salmanticensis: Situacin actual de la teologa espaola, 29 (1982) 5-41;
El futuro de la teologa espaola, ibd., 383-423; M. Gesteira, La Iglesia de Espaa en la transicin. Evolucin de la teologa, en Hom. al
cardenal Enrique Tarancn (Madrid 1984).
J. B. Manya, Per una nova teologa? (Barcelona 1966); J. Perarnau,
La teologa del posconcili (Barcelona 1967).
2.
La teologa en Latinoamrica
LAS REVISTAS
EN EL TRABAJO
TEOLGICO
[FRANQOIS REFOUL]
395
397
398
teolgico
399
Revue thomiste (DDB, Pars). Dirigida por los dominicos de Toulouse (Francia).
Salmanticensis (Universidad Pontificia, Salamanca).
Sal terrae (San Leopoldo, 8, Madrid).
Scriptorium Victoriense (Facultad de Teologa, Vitoria).
Selecciones de Teologa (San Cugat del Valles, Barcelona).
Sendero (San Jos de Costa Rica).
Sinite (Instituto San Po X, Madrid).
Spiritus (Pars). Revista nacida en 1959 del acuerdo entre diez Institutos misioneros.
Stromata (Buenos Aires, Argentina).
Studia Theologica (Universidad de Navarra, Pamplona).
Studium (Dominicos, Alcobendas, Madrid).
Le Supplment (Cerf, Pars). Especializada en teologa moral.
Teologa y Catequesis (Instituto Superior de Ciencias Religiosas y
Catequtica, Madrid).
Theologica (Braga, Portugal).
Theological Studies (Baltimore). Editada por las Facultades jesutas
de EE. UU. Boletines bibliogrficos.
Theologie und Philosophie (Herder, Friburgo de B.).
Theologische Rundschau (Tubinga). Ofrece boletines muy detallados.
Theologische Quartalschrift (E. Wevel, Munich/Friburgo).
Theologische Literaturzeitung (Leipzig). Amplias reseas.
Theologische Zeitschrift (Basilea). Protesatnte.
Theologische Revue (Mnster). Catlica.
Theology Digest (Duluth, Mn., EE. UU.). Divulgacin teolgica. *
Zeitschrift fr katholische Theologie (Herder, Viena).
Zeitschrift fr systematische Theologie (Berln).
Zeitschrift fr Theologie und Kirche (Mohr, Tubinga). Protestante,
pone el acento en la historia.
Filosofa
Actualidad Bibliogrfica de Filosofa y Teologa (Facultad de Teologa, San Cugat del Valles, Barcelona).
Apora. Revista de Actualidad Filosfica (Madrid).
Arbor. Ciencia-Pensamiento-Cultura (CSIC, Madrid).
Revista de Filosofa (CSIC, Madrid).
Archives de Philosophie (Beauchesne, Pars).
Bulletin de la Socit francaise de philosophie (A. Colin, Pars).
tudes philosophiques (PUF, Pars).
Revista de Occidente (Fundacin Ortega y Gasset, Madrid).
Revue d'histoire et de philosophie religieuses (PUF, Pars).
Revue de mtaphysique et de morale (A. Colin, Pars).
Revue philosophique de la France et de l'tranger (PUF, Pars).
Revue philosophique de Louvain (Lovaina).
Rivista critica di storia della Filosofa (Florencia).
Rivista di Filosofa (Turn).
TERCERA PARTE
26
A) EL CRISTIANISMO
ENTRE OTRAS RELIGIONES
CAPITULO PRIMERO
EL CRISTIANISMO
VISTO
POR EL
JUDAISMO
[ARMAND ABCASSIS]
SUMARIO: 1. La libertad religiosa en el judaismo. 2. El verdadero Israel. 3. Evangelio y Tora. 4. Iglesia y Sinagoga. 5. La identidad de
Jess. 6. La palabra encarnada. 7. El arrepentimiento de la Iglesia. Bibliografa.
Como reaccin a todas las violencias doctrinales e histricas que
los judos tuvieron que soportar de la cristiandad durante diecinueve siglos, no sera sorprendente descubrir en las vctimas desprecios y condenas, desconfianza e incomprensin frente a quienes
crean obrar en nombre de Jess. Al mismo tiempo que se la reprueba, nunca dejar de sorprender esa trgica traicin al mensaje
de amor que Jess dio con su vida y mediante su muerte. Sin
embargo, quienes tuvieron que sufrir las consecuencias los judos, cuyo Dios era considerado como un Dios justiciero, fueron
quienes mediante el amor y el sacrificio dieron testimonio, en el
curso de su desgarradora historia en los pases cristianos. Son ellos
quienes siguieron la va dolorosa desde la destruccin del segundo
templo de Jerusaln, el ao 70, hasta ese Glgota que se llamaba
Auschwitz. Del pueblo judo se ha podido decir siempre: Haba
puesto en Dios su confianza! Si de verdad lo quiere Dios, que lo
libre ahora; no deca que era Hijo de Dios? (Sal 22,9)*.
Por qu toda esta violencia? Porque el pueblo judo ha rechazado el mensaje de la Iglesia. Porque no ha reconocido en el advenimiento de Jess el fin de los tiempos. Porque no ha querido
dejar espacio, ni en su vida ni en su pensamiento, a la cristologa.
Porque, en una palabra, ha permanecido hermtico a la teologa
1
Mt 27,43.
404
1.
Hay que tener en cuenta ante todo que los rabinos nunca han entendido el judaismo como una religin no cristiana. Ms plausible y cercano a la realidad sera lo contrario. Es la Iglesia la que
sali de la Sinagoga y no al revs. En rigor, Jess no era cristiano.
Por una parte era judo, de padres judos, y se someti a las reglas,
a los ritos y a la liturgia del rabinismo desde su circuncisin hasta
su muerte. Por otra, para estar unido a Dios no tuvo necesidad
de un intermediario, de una pasin ni de la creencia en una encarnacin. Como todo judo de su poca, estaba en relacin directa
con el Padre y no necesitaba ningn elemento accesorio para confiarse a l. Se trata, pues, de saber cmo la doctrina rabnica reacciona ante movimientos y personas que, a pesar de haber salido
de la comunidad juda, parecen profesar unas ideas y prcticas
distintas de las permitidas por la tradicin.
Ya la constitucin del canon bblico, o Tora en sentido lato,
demuestra una amplia y acogedora libertad religiosa. La Tora o
Biblia hebrea contiene, como una biblioteca, obras variadas, y a
veces contradictorias, compuestas por profetas, sabios, legisladores,
historiadores, sacerdotes, msticos y racionalistas. Es, en suma, la
literatura de un pueblo de bases religiosas. Y este espritu de la
Biblia ha dejado su huella en la historia del judaismo subsiguiente
al hebrasmo. El perodo ms creador del pueblo judo fue, sin
lugar a dudas, el de los siglos que precedieron y siguieron a Jess
y que se caracteriz por una gran proliferacin de sectas y de fuertes e independientes personalidades cuyas controversias se han conservado en el Talmud. Hoy sabemos con certeza que entonces haba cuatro sectas principales o cuatro filosofas, segn la clasificacin seguida por Flavio Josefo. Pero tambin estamos seguros
de que cada una de estas sectas fariseos, saduceos, esenios y zelotas estaba a su vez dividida en grupos diferentes, en escuelas
separadas y en individuos que se oponan entre s en la mayor
parte de las cuestiones tericas y prcticas. Bstenos recordar aqu
403
406
Dt 4,19-20.
Hch 17,22-24.
Esta carta consta de siete leyes fundamentales de la conciencia moral
universal. Tiene su origen en el Libro de los Jubileos, escrito en el primer
siglo antes de nuestra era. Cf. Sanhedrn 56a; Abodah Zarah. Tossefta 9, 48.
6
Vase Hch 15,28-29. El Mdrs sobre Jueces, seccin 42 Yalkut
Chim'oni y Gal 3,39.
407
408
El verdadero Israel
En primer lugar, el pueblo judo no puede aceptar de ninguna manera la pretensin de la Iglesia de ser el nuevo Israel. Este esquema de la sustitucin de la Sinagoga por la Iglesia, segn el cual
la nueva alianza descrita en los relatos evanglicos reemplaz hace
diecinueve siglos la alianza mosaica, presenta al judaismo como
anacrnico y no deja a los judos otra posibilidad que la conversin. Recordemos que stos no tenan otra alternativa que la hoguera, la inquisicin y la expulsin. No se habla todava hoy de
Antiguo Testamento y Nuevo Testamento? Cuntos son todava
los que creen que el pueblo judo es un pueblo testigo destituido
de su eleccin despus de Jess? Cuntos cristianos leen todava
la Tora a la luz de los evangelios, de modo que stos aparezcan
como el cumplimiento y plenitud de aqulla? No hace todava
mucho tiempo que la Iglesia ha dejado de leer el libro del Enmanuel, nacido de la joven esposa del profeta Isaas o de la joven
reina y esposa del rey Acaz, como una prefiguracin del nacimiento
virginal de Jess. Tambin hace poco que los sacerdotes cristianos
han comenzado a abandonar su interpretacin de Is 53, donde
vean a Jess en la figura del siervo que sufre. Y lo ms dramtico
es que ese esquema de sustitucin se transforma en teora racista
cuando pierde su contenido puramente religioso. Los judos son
considerados entonces como una raza inferior, retrgrada, que de12
El verdadero Israel
409
410
esta expresin no existe en los apstoles. La Iglesia no es un pueblo, ni un pueblo elegido; pretenderlo es ignorar la historia y el
mensaje evanglico en el espritu y en la letra. Los telogos cristianos han forjado la expresin nuevo Israel porque se han dado
cuenta de que el fin de los tiempos anunciado por Jess no haba
llegado despus de su muerte ni despus de su resurreccin. La
historia, idntica a s misma, continuaba acarreando violencias e
injusticias, enfermedad y muerte. A imagen del pueblo judo, la
Iglesia decidi entonces instalarse en la historia para realizar, a
todo trance, la era mesinica en lugar de Israel, contra el pueblo
judo. Su esperanza en el retorno de Jess iba disminuyendo y
esto la precipitaba en el mundo a fin de apresurar este retorno.
De ah se sigui una incomprensin de la naturaleza de la escatologa testimoniada en Jess y por Jess, y una prdida de paciencia, fe y amor entre los hombres. La ruptura con el pueblo judo
fue tal que los papas no volvieron a fijar ms la fiesta de la Pascua
segn la Pascua juda, es decir, de acuerdo con la fecha del acontecimiento de la pasin y resurreccin, sino que se atuvieron a la
referencia pagana de los ciclos solares. En este sentido, el Concilio
de Nicea fue signo de una secularizacin y de una desvalorizacin
de la escatologa.
3.
Evangelio y Tora
411
Evangelio y Tora
4.
Iglesia y Sinagoga
412
Iglesia y Sinagoga
41}
21
414
La identidad de Jess
los fariseos. Estos nunca haban aceptado que fuera imprescindible judaizar a las naciones para esperar los tiempos mesinicos.
Jess tampoco lo pens ni lo quiso. El mensaje evanglico se diriga, por tanto, en primer lugar y exclusivamente, a las naciones,
las cuales, aunque intentaran rebasar la moral con una espiritualidad que los condujera al Padre de la humanidad y al Creador del
mundo, tenan que reunirse en torno a Jess y fundar su fe en l
y en su palabra. Pero es verdad que el judo hoy debe saber encontrar el ncleo de la enseanza deuteronmica y del pensamiento fariseo en las palabras de Jess: palabras de amor, de unidad
entre interioridad y exterioridad, de libertad y de Espritu.
Mt 8,5-12.
Cf. Le 13,28-29.
5.
4U
La identidad de Jess
416
no poda, ni puede hoy, sino rechazar con todo su ser tal pretensin, tal naturalizacin y tal humanizacin del poder divino. La
oposicin estallaba ya en el sermn de la montaa, no entre la
enseanza de Jess y la de los fariseos y la Tora, sino entre la
Tora como fuente y la afirmacin, tantas veces repetida, pero yo
os digo. Ahora bien, si la verdad y la originalidad del evangelio
se refieren ms a la persona de Jess que a su enseanza, la revelacin mosaica no tena ms remedio que contradecir la revelacin
cristiana en su afirmacin esencial. Ni Jess mismo poda pretender
autoridad alguna sobre la Tora: slo Dios la haba revelado; slo
l era su dueo eterno. El pueblo de Israel slo poda interpretarla, adaptarla, desarrollarla, profundizarla, pero de ningn modo
cambiarla. Esto es lo que Jess deca en calidad de profeta:
No pensis que he venido a derogar la Ley o los Profetas!
No he venido a derogar, sino a dar cumplimiento, porque os
aseguro que no desaparecer una sola letra o un solo acento
de la Ley antes que desaparezcan el cielo y la tierra, antes
que se realice todo. Por tanto, el que se salte uno solo de
esos preceptos mnimos y lo ensee as a la gente ser declarado mnimo en el reino de Dios M.
Era perfectamente legtimo que Jess estuviera autorizado para
interpretar la Tora, con el fin de hacerla ms viva y ms concreta.
No consista en eso la funcin precisa de profeta y de rabino?
La interpretacin autorizada de Jess era tanto ms autntica
cuanto que se presentaba ella misma como una revalorizacin de
la Ley y como una afirmacin de su autoridad eterna. Pero entonces, qu significa exactamente pero yo os digo...? En el sermn
de la montaa, se equiparaba Jess a Yahv en el Sina cuando
dijo: Yo soy Yahv tu Dios, que te ha sacado de Egipto, de la
casa de la esclavitud? La conciencia de s que Jess tena, era
la de un Dios o la de un profeta? Al rabino le vena su autoridad
de la Tora, al profeta en cuanto tal le vena de Dios. Esa experiencia y la que tena la muchedumbre cuando acuda a las palabras
de Jess, el profeta: Al terminar Jess este discurso estaba la
gente asombrada de su enseanza, porque les enseaba con autoridad, no como sus letrados 25. Pero haber recibido su autoridad
de Dios significaba tener autoridad sobre la Tora y sobre la alianza
concluida en el Sina? Sin duda que no, pues Dios no se arrepiente
de los pasos que da, y Jess lo saba. Para hablar de un Antiguo
24
25
La palabra
encarnada
417
6.
La palabra
encarnada
Mt 5,17-19.
Mt 7,28-29; cf. Me 1,22; Le 4,32.
26
71
Ex 4,22.
418
El arrepentimiento de la Iglesia
son los otros hijos de Dios. Saben sobre todo que esta filiacin es
metafrica y que significa responsabilidad, fidelidad y transmisin,
debido a su misma naturaleza metafrica. Por el contrario, el atributo de realeza de Dios es real; el reino de Dios debe realizarse
hoy y aqu, constantemente, en la medida en que todos los pueblos se reconozcan como subditos del Creador del mundo; o tambin, en la medida en que el primognito est enteramente consagrado a la custodia y realizacin de ese reino, de siglo en siglo,
de pas a pas, de padre a hijo. En ese ya, en potencia en la
existencia pura y simple de Israel, los judos tienen por acto fundamental y por rito esencial el todava no. Los judos siguen
intentando ser Israel, pueblo mesas, salvador del mundo.
Por eso, y en segundo lugar, la concepcin que tienen de la
perfeccin les impide creer que un da llegue a realizarse. Yahv
respondi a Moiss, cuando ste le suplic que se le mostrara:
Nadie puede verme y quedar con vida 27 . No slo no podr
encarnarse nunca Yahv, sino tampoco ninguno de sus aspectos.
Los judos no pueden tener la tentacin de divinizar a Israel en
cuanto hijo de Dios, ni la Tora en cuanto palabra de Dios, ni el
pueblo judo en cuanto encarnacin perfecta de la Tora. Esta es la
palabra de Dios, y no puede ser otra cosa que la palabra de Dios,
es decir, medio de comunicacin entre dos seres radicalmente diferentes y distintos entre s. La palabra de Dios no es Dios; no
es Israel, el hijo de Dios; ella slo nos permite descubrir la voluntad de Dios para la humanidad: tender al cara a cara expresado por el dilogo y tambin por la visin; tender, no confundirse; palabra, nunca comunin. La perfeccin del hombre es la
de su perfectibilidad; no es un estado que pueda alcanzarse. Cualquiera que sea la perfeccin alcanzada por un hombre o por un
pueblo, ser siempre siendo humana y en ningn caso puede confundirse con un aspecto de Dios.
La nocin de creacin, en tercer lugar, impide al pueblo judo
aceptar el principio de la encarnacin de la divinidad. Crear significa separar, distinguir, diferenciar. Dios cre, es decir, separ la
luz y el da de la oscuridad y de la noche. La luz creada est
igualmente separada de Dios: no es una emanacin, pues ha sido
creada por la palabra: Dijo Dios: Que exista la luz. Y la luz
existi M. Del mismo modo, el firmamento del segundo da separa
las aguas. Podemos leer todo el primer captulo de la Biblia y
comprobar que la nocin de creacin significa diferencia y separacin. Si es as, Dios no es el mundo ni las fuerzas csmicas.
Lo infinito del universo no es de la misma naturaleza que el Infinito que habla al ser humano. La nocin de creacin se opone al
pantesmo. Dios no es el hombre, ni la humanidad, ni la sociedad.
La trascendencia del hombre con relacin al hombre no es de la
misma naturaleza ni tiene el mismo sentido que la de Dios con
relacin al hombre. Dios no es la proyeccin al infinito de una
de las cualidades humanas. Dios es Dios y el hombre es hombre:
ninguno de los dos puede pretender tomar la naturaleza del otro.
Cada uno es lo que es; slo a este precio es posible el dilogo
autntico. Creacin y encarnacin son dos nociones contradictorias
e irreductibles entre s. Lo que las une es la nocin de revelacin,
y por eso no hay revelacin juda ms que por la palabra que
franquea la nada que separa a Dios del hombre.
La Iglesia ha sido construida sobre el escndalo de la encarnacin y, en consecuencia, del nacimiento virginal de Jess. Llamemos a este escndalo misterio, para significar el respeto y, a la
vez, el rechazo de los judos hacia l, as como la fuente de que
se nutre la fe cristiana. La alternativa es seria, y tan grave que ha
llevado a la Iglesia a la incomprensible e inaceptable acusacin de
deicidio con respecto al pueblo de Jess, al pueblo judo. O se
proclama que Dios ha muerto y ha resucitado; que ha muerto por
culpa de la humanidad y por el mal del mundo para realizar la
salvacin universal, o bien se cree que Dios no ha muerto, y que
no puede morir, ni siquiera por las culpas del hombre, pues cada
uno debe morir por su propia culpa o expiarla y pedir su perdn
definitivo. Digamos que Dios se ha escondido, que se ha eclipsado
por culpa del mal que el hombre introduce escandalosamente en
la creacin, pero que sigue vivo eternamente, esperando el arrepentimiento de la humanidad.
27
Ex 33,20.
28
Gn 1,3.
7.
419
El arrepentimiento de la Iglesia
420
BIBLIOGRAFA
1. Textos judos
Los documentos de la controversia con el cristianismo han sido reunidos por D. J. Eisenstein, Otzar Vikkuhim (Nueva York 1925): se trata
de una antologa de discusiones medievales, en hebreo. Puede encontrarse una presentacin temtica, de ms fcil acceso, en la obra de
David J. Lasker Jewish Philosophical Polemics against Christianity in
the Middle Ages (Nueva York 1977).
Una nueva presentacin del tema, apoyndose en autores modernos,
ha sido hecha por Walter Jacob, Christianity through Jewish Eyes. The
Quest for Common Ground (Cincinnati 1974): en este nuevo planteamiento han intervenido, sobre todo, los judos liberales. La antologa
abarca desde Mendelssohn hasta Fackenheim, pasando por Benamozegh,
Rosenzweig, Leo Baeck, Klausner, Martin Buber.
A. Altman, Tolerance and The Jewish Tradition (Londres 1957):
obra de un historiador que es tambin gran escritor.
J. Katz, Exclusiveness and Tolerance (Oxford 1961): ortodoxo; lo
especfico del cristianismo no est considerado en s mismo. El punto
de vista es el de la posicin de los otros en general respecto al
judaismo.
Aunque hayan sido muy ledos y escuchados, tanto por cristianos
como por judos, no debe subestimarse la importancia de los escritos
en que Martin Buber ha hablado del cristianismo: Juddisme (trad. francesa, Pars 1981) y Zwei Glaubensweisen (Zurich 1950). El primero,
sobre todo, contiene apreciaciones muy rigurosas que seguirn teniendo
valor.
Robert Gordis, The Root and The Branch: Judaism and Free Society (Chicago 1962): punto de vista conservador.
Andr Nher, L'existence juive (Pars 1962) pp. 232-237: contiene
un artculo bastante duro, escrito en el tiempo del Concilio Vaticano II, y una presentacin del dilogo entre Rosenzweig y Rosenstock
(pp. 204-231).
Eliane Amado Lvy-Valensi, La Racine et la Source. Essais sur
le juddisme (Pars 1968): con numerosas aportaciones de gran inters
y un estudio psicolgico sobre la relacin entre judos y cristianos.
F. E. Talmage, Disputation and Dialogue. Readings in The JewishChristian Encounter (Nueva York 1975).
Arthur A. Cohn, The Myth of the Judeo-Christian Tradition (Nueva York '1957; 1971): hace un balance de los malentendidos y de las
posibilidades.
Etan Levine, Un judio lee el Nuevo Testamento (Ed. Cristiandad,
Madrid 1980). El autor es profesor de la Universidad de Haifa y expone las reacciones que la lectura del NT produce hoy en un judo.
Bibliografa
2.
Textos
cristianos
Investigaciones
contemporneas
423
EL CRISTIANISMO
VISTO
POR EL ISLAM
[MOHAMED TALBl]
1.
425
una minora muy pequea. La tradicin musulmana cifra, en efecto, el nmero de profetas en decenas de millares 1. Su nmero,
que vara entre 120.000 y 124.000, no tienen naturalmente ninguna base seria. Pero indica hasta qu punto domina en la conciencia musulmana la idea de que Dios ha hablado siempre a los
hombres en todo tiempo y lugar. Por eso insiste el Islam en la
complementariedad y progreso gradual de las Escrituras, que proceden todas de una misma fuente, el Umn al-Kitb, el Libro-madre
de la presciencia divina, es decir, del plan del Creador sobre la
creacin (Corn 13, 39 y 43, 4). Creer en todas las Escrituras es
as un artculo de fe fundamental del credo musulmn: Decid:
Creemos en Dios, en lo que nos ha sido revelado, en lo que ha
sido revelado a Abrahn, a Ismael, a Isaac, a Jacob y a las [doce]
Tribus, en lo que ha sido confiado a Moiss y a Jess y en lo que
ha sido confiado a [todos] los profetas por su Seor. Para nosotros no hay diferencia alguna entre ellos, y nos remitimos a Dios
(Corn 2, 136; lo mismo en 3, 84; cf. tambin 2, 285).
As, consideradas en su esencia, las religiones son todas iguales. Tal es la posicin tradicional, y todava actual 2 , de la teologa
musulmana. Desde esta ptica, el Islam en su laqida, en su formulacin de la fe, no es una religin nueva. En el plano ontolgico,
Adn ya haba recibido potencialmente todo el designio de Dios
sobre su posteridad. Dios ense a Adn todos los nombres
(Corn 2, 31). El fue el primer ser que recibi el depsito de lo
sagrado (amana), que iba a revolucionar su condicin y determinar
su relacin de Islam, es decir, las relaciones confiadas y conscientes
que lo vinculaban a Dios. En cierto sentido, Adn fue el primer
profeta: fue el primero en recibir la palabra. A la pregunta primordial: No soy yo vuestro Seor (Corn 7, 172), la humanidad haba respondido en l con el s que haba sellado, con un
pacto recproco, la condicin humana y la naturaleza particular de
la relacin que vincula la criatura al Creador. Es la nica alianza
que reconoce el Islam.
Ahora bien: el Islam, en su esencia, no es sino la fidelidad a ese
s. La palabra, que deriva de una raz de la que provienen tambin nuestros trminos paz (silm) y salvacin o salud (salam),
1
Cf. Cheick Si Boubakeur Hamza, Le Coran, traduction nouvelle et commentaires (Pars 1972) I, 658, que remite a las fuentes. En espaol existe
una buena traduccin de Julio Corts (Madrid 1979). Concilium dedic el
nmero 116 (junio 1976) a las relaciones entre cristianos y musulmanes.
2
Se expresa con particular nitidez en la obra del Dr. Kmil Husayn.
Cf. J. Jomier, Le Val Saint (al-Wd al-Muqaddas) et les religions, du Docteur Kmil Husayn: Islamochristiana (publicada por el Pontificio Instituto
de Estudios rabes, Roma 1977) III, 58-63.
426
427
428
429
relacin con el Absoluto, siendo las dems actividades, por revolucionarias y deslumbrantes que parezcan, accesorias frente a esta
funcin primordial. Si tenemos en cuenta los aspectos puramente
materiales, el reino animal nos ofrece, despus de todo, ejemplos
superiores de adaptacin al medio ambiente. Los animales no necesitan inventos, ni industria, ni psiquatras, para sacar del ambiente
que los rodea, sin confusin alguna, las condiciones mejores para
su bienestar. Lo que distingue al hombre ms que sus inventos,
que no vamos a despreciar en nombre de una absurda actitud oscurantista- es su capacidad para relacionarse con el Absoluto y
aceptar a Dios. Y si es capaz de hacerlo, es porque ha sido hominizado por el Soplo o el Espritu (Rh) divino (Corn 15, 29;
32, 9; 38, 72), el cual ha encendido en l la chispa de la conciencia y de la racionalidad. A esta chispa al principio demasiado
vacilante para poder prescindir de la ayuda de lo sobrenatural,
y despus suficientemente luminosa para hacer posible el cambio
de registro es a la que el Corn se refiere incansablemente,
abriendo as el principio de una nueva era, la del fin de la revelacin proftica y la de la presencia de la palabra.
En la concepcin musulmana de la historia de la salvacin,
Mahoma es de hecho el sello de los Profetas (Corn 33, 40).
Con l, el papel de guas, confiado a estos ltimos, llega a su
trmino. Jess, que lo haba anunciado y preparado, como ya se
ha dicho, haba llevado al ideal tico hasta su lmite extremo. El
representa en la tradicin musulmana el sello de la santidad 6,
y por eso es el modelo de los msticos. En adelante, puesto que
el ciclo de la revelacin est cerrado, el hombre es invitado a recibir directamente de la palabra divina, definitivamente concretada
y presente en el Corn que autentica, recapitula y da remate
a las Escrituras anteriores (Corn 5, 48) la luz que puede iluminar su fe y su vida.
Todos los hombres estn, pues, invitados a abrazar el Islam.
Quienquiera que busque fuera del Islam otra religin no ser
aceptado absolutamente por Dios, y en la otra vida se encontrar
entre los perdedores (Corn 3, 85). Se puede comprender este
versculo, como de hecho lo ha sido desde hace mucho tiempo
hasta nuestros das, en el sentido siguiente: fuera del Islam no
hay salvacin. Veremos, sin embargo, que sobre este punto preciso la teologa musulmana, que nunca ha sido tan monoltica, se
ha matizado mucho y ha evolucionado considerablemente, dejando
6
430
amplio margen, en el marco previo de la sinceridad y de la rectitud, a la pluralidad de caminos hacia Dios 7 .
2.
Los musulmanes sienten gran veneracin por Jess 8 , y de l hablan con amor y respeto. Pero hablan de l de otra manera. Sobre
un punto tan capital no conviene ocultar, segn una expresin
muy justa del padre M. Lelong 9 , que si las convergencias son a
veces profundas, tambin las divergencias son fundamentales.
Para suscitar... actitudes ilustradas, respetuosas y religiosas10,
de una y otra parte, no se deben minimizar las primeras ni disimular las segundas. As se evitarn amargas desilusiones y se construir la amistad sobre el respeto a las diferencias y sobre la
claridad.
En primer lugar veamos las convergencias. El Corn presenta
as la anunciacin a Mara: Los ngeles dijeron: Mara, Dios te
ha escogido, te ha purificado y te ha elegido entre todas las mujeres del universo. Mara, ora al Seor, pstrate e inclnate con los
que se inclinan ante l... Los ngeles dijeron: Mara, Dios te
anuncia una buena nueva: un Verbo que emana de l. Su nombre
es el Ungido (Masih), Jess, Hijo de Mara. El ser ilustre en este
mundo y en el venidero, y estar entre los allegados del Seor. El
hablar a los hombres desde la cuna hasta la edad adulta, y ser
contado entre los santos.Ella dijo: Seor, cmo voy a tener un
hijo si nunca me ha tocado ningn hombre?Dijo el ngel: Dios
7
Sealemos que Kasimirski, tomando la palabra Islam en su sentido amplio y genrico, da una interpretacin diferente de este versculo. El traduce:
Quien desee otro culto fuera de la resignacin a Dios (Islam), ese culto no
le ser aceptado, y en el otro mundo ser contado entre los desgraciados
(Le Coran [Garnier-Flammarion, Pars 1970] 77, versculo 79). Cf. Abdullah
Yusuf Ali, The Holy Qur'n (ed. The Islamic Foundation, Leicester 1975)
145, nota 418. R. Blachre (Le Coran [d. G. P. Maison-Neuve, Pars 1957]
87, versculo 79) lo comenta as: ... el presente versculo parece sobrentender: quien busque otra religin fuera del Islam, despus de haberlo abrazado, eso no ser admitido. Cheick Si Boubakeur Hamza (op. cit., I, 131)
no hace comentario.
8
La bibliografa es demasiado abundante para ser citada en un artculo
de estas dimensiones. Pero puede consultarse: Wismer Don, The Islamic
Jess, An Annotei Bibliography of Sources in English and French (Nueva
York 1977).
9
En la contracubierta de su libro Deux fidelits, une esperance. Chrtiens et musulmans aujourd'hui (Pars 1979).
10
M. Lelong, op. cit., 87.
431
11
Sobre estas divergencias, por lo dems fcilmente conciliables, vase
Cheick Si Boubakeur Hamza, op. cit. I, 611-616.
432
12
Cf. Lv 4,3.5.16; tambin 1 Sm 10,1-12; 16,11-13. Sobre la espera mesinica, cf. Is 11,1-9. Entre las fuentes musulmanas pueden verse tres comentaristas: Tabarl (muerto en 923), Tafstr (El Cairo 1954), VI, 35; Rz
(muerto en 1209), Tafstr (El Cairo, sin fecha), VIII, 52; Ibn 'Ashr (muerto en 1973), Tafstr (Tnez 1969), III, 245-247.
13
Una buena palabra (Kalima tayyiba, Corn, 14, 24); una mala palabra (kalima khabitha, Corn 14, 26); una palabra de incredulidad
(kalimat kufr, Corn 9,74); una palabra de condena (kalimat aUadhb,
Corn 39, 19. 71); un trmino medio (kalima saw, Corn 3, 64); la palabra de Dios opuesta a la de los infieles (Corn 9, 40); etc.
433
14
Debera verse una alusin ms o menos lejana al concepto de DiosEsposo? Sobre este smbolo puede consultarse la obra reciente de A. Manaranche, Des noms pour Dieu (Pars 1980) 265-273, que remite a Me 2,19-20,
Mt 25,1-3 y Jn 3,29. En realidad se trata de un simbolismo que, sea el que
fuere el grado de abstraccin y la profundidad de la relacin de amor, a los
ojos del Islam, es muestra de un lenguaje inadmisible sobre Dios.
15
Monothisme coranique et Monothisme biblique, doctrines compares
(Pars 1976) 98.
16
Tmoignage oecumnique en Terre d'Islam: Parole et Mission 48
(1970) 74.
17
Dialogue islamo-chrtien: pour la recherche d'un langage commun: Islamochristiana (1975) I, 5.
28
434
18
Los interrogantes de A. Merad Es tan absoluta la humanizacin de
Jess en el Corn? No est all definido como "Verbo de Dios' (Corn
3, 5), como 'Su Verbo'... y 'Espritu que sale de l' (Corn 3, 171)?
pertenecen a un intelectual de cultura musulmana que vive en medioambente
europeo. No son representativas del pensamiento del Islam.
19
435
436
algunos cambios. El clima de conflicto y las desconfianzas recprocas haban obstruido este camino. Lo abrir el dilogo en
curso? Paciencia, prudencia, perseverancia y esperanza. No obstante, sealemos que se ha dado un paso en esta direccin, de acuerdo
con el pensamiento del exegeta medieval Fakhr al-Dn al-Raz
(1148-1209), por medio del hind Sayyid Ahmad Khan (18171898) en su Commentary on The Holy Bible23, pero este autor
no ha tenido despus imitadores ni continuadores.
El tahrif va unido al espinoso problema sobre el anuncio de
Mahoma en las antiguas Escrituras. En la economa cornica de
la revelacin, Jess era la seal de la inminencia de la hora (wa
innahu la-^alamun li-l-sFa, Corn 43, 61) sin alusin alguna al
reino, es decir, la seal de una aceleracin de la historia en la
ruta que conduce al hombre al trmino que Dios le haba fijado.
De este modo anunciaba y preparaba el final del ciclo de la profeca y la llegada del ciclo de la presencia de la palabra. Esta palabra es el Corn, que, dictado de modo sobrenatural, descendi
por medio del Espritu Santo en toda su verdad, de parte de Dios
(Corn 16, 102) y fue depositado por el Espritu fiel en el corazn
de Mahoma (Corn 26, 193), para que se nos fuera transmitiendo
y permaneciera con nosotros para siempre. Mahoma no habla,
pues, de s mismo. El era el ltimo mensajero anunciado afirma
el Corn con insistencia y nitidez (2, 129; 3, 81; 7, 157; 26, 196;
61, 6) por las antiguas Escrituras y encargado de cerrar el captulo de la revelacin. La exgesis musulmana remite 25 de modo
general a: Gn 17,20 y 49,10; Dt 18,15-22; Is 8,23; 42,1-5 y 52,
13-15; Dn 7,13-14; y, sobre todo, a Jn 14,15-17 y 16,5-15. Pero
cmo interpretar de modo convincente para todos, y con certidumbre, textos que nos han llegado bajo la frmula de orculos,
francamente ms o menos sibilinos? Habr que incriminar al
tahrif por estar amasado con la misma pasta de nuestra condicin
23
Cf. sobre esta obra Christian W. Troll, Sayyid Ahmad Khan on Matthew 5,17-20: Islamochristana (1977) III, 99-105, que da un ejemplo de
la manera de proceder del escritor. La obra de M. Lelong, Deux fidlites,
une esperance. Chrtiens et musulmans aujourd'hui (Pars 1979), que pone en
paralelo los pasajes de la Biblia (Antiguo y Nuevo Testamento) y del Corn,
significa tambin un paso acertado, con la prudencia y simpata necesarias
para el xito, en la direccin ms positiva.
24
Leccin adoptada por la Vulgata es la-Hlmun (una ciencia). Pero la
que hemos retenido, y que tambin es perfectamente cannica, nos parece
preferible. Cf. R. Blachre, Le Coran (Pars 1957) 523.
25
Cf. Cheick Si Boubakeur Hamza (op. cit., I, 380 y II, 769-770, 1100),
as como Hamidullah (Le Coran, Pars 1959, 58, 359, 545), que remiten a
las fuentes.
437
438
27
Al comentar esta expresin, se ha asimilado con frecuencia la posicin
del Islam a la del docetismo (cf., por ejemplo, H. Michaud, Jsus selon le
Coran, Neuchtel 1960, 67-71, que remite a otros estudios). Ahora bien, la
diferencia entre las dos posiciones es total. Para el docetismo, Jess slo
tiene una naturaleza, la divina. De ah se deriva que la crucifixin, aunque
muy real, slo afecta a su carne aparente. El Islam se coloca exactamente en
el lado opuesto de esta doctrina. Jess no tiene ms que una naturaleza, la
de su humanidad. Si se admite el hecho de la crucifixin, sta tiene que
haber afectado necesariamente a su nica y real carne humana.
28
Cf., por ejemplo: R. Blachre, Le Coran (Pars 1957) 128; Kasimirski,
Le Coran (Pars 21970) 103; Cheick Si Boubakeur Hamza, op. cit., I, 203204. Sealemosc tambin que en la traduccin de inspiracin Ahmadita de
Maulawi Sher Al (Rabwa, West Pakistn 1960), la expresin se ha interpretado as: Ellos no lo mataron ni crucificaron, sino que l se les present bajo la forma de un crucificado....
29
Tabari, Tafsir (El Cairo 1954) VI, 12-17; Rz, Tafsir (El Cairo, s. f.)
XI, 99-110; Zamakhshar, Kashshif (El Cairo 1935) I, 312.
30
Tnez 1971, VI, 18-24.
31
J. Jomier, Le Val Saint...: Islamochristiana III, 59.
3.
El Ungido, Jess, hijo de Mara, es as un lazo que une fuertemente a cristianos y musulmanes y, al mismo tiempo, un punto de
discordia. El Islam lo reivindica y exalta. Pero, como corolario
inevitable, Jess est tambin en el punto focal de las divergencias que oponen a cristianos y musulmanes. Honestamente debe
reconocerse que estas divergencias no pueden superarse. Un ambiente de escucha recproca, en el respeto consciente y mutuo de
las diferencias, puede, sin embargo, sustituir por una apertura de
acogida mutua la polmica32, que a lo largo de los siglos ha hecho
tanto dao y contribuido a endurecer las posiciones. Ya ha pasado
el tiempo en que alegremente se arrojaba al fuego a los adversarios de fuera y tambin a los de dentro.
Los musulmanes ms clarividentes, de acuerdo con lo ms
puro de su tradicin, se interrogan e interrogan a la palabra de
Dios que est en el centro de su fe. Ahora bien, qu nos dice
esta palabra? Nos dice precisamente que no sustituyamos a Dios
ni nos pongamos a juzgar en su lugar. En efecto, slo el Seor
sabe mejor que nadie lo que se desva de su camino, y mejor que
nadie sabe lo que est en buena direccin. Esta invitacin a evitar el triunfalismo pueril y a dar prueba de humildad respetando
el misterio de Dios aparece cuatro veces en el Corn (6, 117; 6,
125; 53, 30; 68, 7), y pueden citarse otros dos versculos de igual
opinin (17, 84; 26, 56).
En el seno del Islam tampoco ha puesto nadie en discusin
que el cristianismo sea una experiencia religiosa autntica. Cuando se descartan los manejos hostiles y se asegura la rectitud de los
corazones, el Corn habla con elogio y respeto de los cristianos.
Dios ha puesto especialmente en los corazones de los adeptos de
Jess, hijo de Mara, caridad y mansedumbre (rdfa wa rahma,
Corn 57, 27). La vida monacal, tan tpica del cristianismo, cuando se observa con plena sinceridad y pureza, es fuente de bendicin divina (Corn 57, 27). Es tambin a los cristianos a
quienes de nuevo estos dos versculos hacen alusin: Entre los
32
Sobre esta polmica medieval puede consultarse A. Th. Khoury, Les
thologiens byzantins et l'Islam, textes et auteurs (VIII'-XIW s.) (LovainaPars 1969), que ofrece adems una exposicin muy clara sobre la visin
clsica que el cristianismo tiene del Islam, pp. 9-30. Sobre el aspecto musulmn de esta polmica puede consultarse la tesis de A. Charfi, al-Fikr al-islmi
fi al-radfral al-nasr Ha nihyat al-garn al-rbfr (El pensamiento musulmn
frente a la polmica contra los cristianos desde el siglo TV a finales del siglo X; Universidad de Tnez, manuscrito).
440
33
34
35
441
442
Tafslr, I, 509.
al-Islm, caqida wa sbarfia (El Cairo 21964).
Op. cit., 31-32. R. Caspar ha traducido este pasaje en Islamochristiana III, 56-57, nota 12.
40
M. Shaltt, op. cit., 32.
41
Citado por A. Merad, Un penseur musulmn a l'heure de l'oecumnisme: Mahmd Abu Rayya (1889-1970): Islamochristiana (1978) IV, 115,
segn Din Allah whid..., p. 33.
42
En Islamochristiana (1978) IV, 152.
443
Din Allah whid 'ala alsinat jamt al-rusul (El Cairo 21970).
Cf. J. Jomier, Le Val-Saint (al-Wdi al-Muqaddas) et les religions, <3e
doctor Kmil Husayn: Islamochristiana (1977) III, 58-63.
45
J. Jomier, op. cit., III, 59.
46
Trad. de J. Jomier, op. cit., III, 59.
47
En Islamic Revelation in The Modern 'World (Edimburgo 1969) 12?'
44
444
esperarse que slo hubiere una religin para todo el mundo, aunque pudiese en s misma contener algunas variantes permitidas,
comparables a los cuatro ritos legalmente admitidos en el Islam
sunnita. Nosotros no hemos llegado a ese extremo. Esperamos,
por el contrario, que nuestras sociedades se instalen en el pluralismo y, de acuerdo con lo que precede, que nuestros contemporneos ** tomen conciencia de ello cada vez con mayor claridad.
No hay nada que deplorar en este fenmeno, pues con toda seguridad va caminando como una etapa necesaria dentro del plan de
Dios. Demos algunas citas: Si tu Seor lo hubiese querido, quienes estn en la tierra, todos sin excepcin, habran sido creyentes
(Corn 10, 99); o tambin: A cada uno le hemos asignado un
camino y una direccin. Si Dios lo hubiese querido, habra hecho
de todos vosotros una sola comunidad. Pero os ha querido probar
mediante los condicionamientos que os ha impuesto. Competid,
pues, en las buenas obras. Todos volveris junto a Dios. Entonces
l os instruir sobre las discrepancias que os oponen (Corn
5, 48).
Dios, por lo dems, habra podido poblar la tierra con ngeles
(Corn 27, 95), es decir, reemplazarnos por los ngeles (Corn 43,
69). El ha preferido dar confianza al hombre un hombre que
comete la injusticia y derrama sangre con gran escndalo, justamente, de los ngeles (Corn 2, 30), pues saba que el hombre,
a pesar de los baches del camino, merece en definitiva tal confianza. Cmo, a su vez, el hombre no confa en Dios? Nuestras
divergencias, nuestras oposiciones, con el cariz trgico que asumen
algunas veces, forman parte del insondable misterio que constituye
el tejido de nuestra condicin humana. Si nos aceptamos mejor a
nosotros mismos, superaremos mejor esas diferencias y nos superaremos a nosotros mismos. Apoyndonos en nuestras divergencias
48
Evidentemente, los malentendidos, la tergiversacin de algunos textos
y el triunfalismo no han desaparecido, cosa que debemos reconocer. Citemos
tres ejemplos entre otros muchos: G. Basetti-Sani, The Koran in the Light
of Christ. Islam in The Plan of Hisory of Salvation (Chicago 1977); cf. una
resea en Islamochristiana (1979) V, 286-289, donde da el autor una interpretacin cristiana del Corn, al que le reconoce lo que en cierto sentido
es positivo una especie de carcter sagrado; Ahmad Shafaat, The Gospel
According to Islam (Nueva York 1979), donde el autor reconstruye un
evangelio conforme a los datos del Islam a partir esencialmente del Corn,
pero empleando tambin el Antiguo y el Nuevo Testamento, a veces retocados, al igual que algunas fuentes docetas, esenias o judeo-gnsticas; y, por
ltimo, bstenos citar el ttulo de la obra de Ali Arsalan Aydin, Islm-Hristiyan Diyalogu ve Islamin Zaferi (Dilogo islamo-crisiano y victoria del
Islam; Ankara 1977); cf. la resea de la publicacin peridica Islamochristiana (1979) V, 291-292.
445
49
Cf. M. Talbi, "Une communaut de communauts, le droit la diffrence et les voies de l'harmonie: Islamochristiana (1978) IV, 11-25.
50
Citado por Cheick Si Boubakeur Hamza (op. cit., I, 242), segn
B. Carra de Vaux, Les penseurs de l'Islm (Pars 1921-1926) V, 229.
La persona de Jesucristo
CAPITULO III
EL CRISTIANISMO
VISTO
POR EL
BUDISMO
[MOHN WIJEYARATNA]
SUMARIO:
La persona de Jesucristo
En Sri-Lanka, en Tailandia y en Birmania los budistas siguen siendo mayora absoluta. La mayor parte pertenece a las provincias.
Practican su religin tradicional, el budismo mezclado con las prcticas religiosas populares'. No condenan las dems religiones,
aunque piensen que la suya es la mejor. Por lo dems, no tienen
tiempo para comparar las religiones ni conocimiento para hacerlo.
1
Cf. G. Obeyesekere, Theodicy, Sin and Salvation in a Sociology of Buddhism, en Dialectic in Practical Religin (ed. E. R. Leach; Cambridge 1968);
M. Nash, Anthropologicd Studies in Theravada Buddhism (Yale University
Press, New Haven 1966); S. J. Tambiah, Buddhism and Spirit Culis in
North-East Thailand (Cambridge 1970); Spiro, Buddhism and Society:
A Great Tradition and Its Burmese Vicissitudes (Londres 1971); M. M. Ames,
Religious Syncretism in Buddhist Ceylon (Tesis no publicada, Harvard University 1962); R. F. Gombrich, Precept and Practice (Oxford 1971).
447
448
La persona de Jesucristo
44'>
mundo. Pero los budistas son incapaces de aceptarlo como el Salvador o un salvador. La nocin de salvador en el sentido judeocristiano es un concepto completamente extrao a los budistas.
Tampoco suelen considerar al mismo Buda como su salvador 3 , sino
como un gua (magga desaka) que muestra el camino recto, como
un maestro (satta) que ensea los mtodos correctos para alcanzar
la salvacin, como un amigo noble (kalyna muta) 4 que da consejos para resolver los problemas interiores y personales y como
un mdico que prescribe las medicinas que no hacen dao.
Uno puede preguntarse cul es la actitud de los budistas frente
a los milagros de Jesucristo. Los milagros de la Biblia no son considerados como hechos de inters; y esto por tres razones:
1) En los textos budistas hay una gran cantidad de milagros 5 .
Los budistas no se admiran, por tanto, de los milagros de la Biblia.
2) La capacidad para hacer milagros no significa esencialmente la perfeccin del individuo que los hace, pues tambin las personas imperfectas son capaces de hacerlos.
3) Algunos milagros, como las resurrecciones, no les llaman
la atencin a los budistas, pues stos, incluso los ms simples, no
creen que se pueda resucitar a los muertos. Lo mismo hay que
decir de la resurreccin de Jesucristo. La razn de esta no creencia no est en el hecho de que todos los budistas conozcan profundamente el aspecto biolgico de la muerte, sino en el hecho de
que no suelen creer en la resurreccin, pues es una nocin totalmente extraa no slo para el budismo, sino tambin para cualquier otra religin india: jainismo, hinduismo, etc. Segn el budismo, la muerte es el fin de la vida, pero tambin es el resultado
inevitable del nacimiento 6 . Para no morir hay que evitar el naci3
En cierto sentido a Buda se le puede llamar salvador, lo mismo que en
la lengua corriente puede decirse que el mdico salva la vida del enfermo.
A decir verdad, el mdico no puede hacer otra cosa ms que ayudar a mejorarse: la curacin, como la enfermedad, es una cuestin individual. Vase
A. Wayman, Bouddha as Savior. Studia Missionalia 29 (1980) 191-207.
4
Cf. J. W. Boyd, Buddha and 'Kalyana mitta': Studia Missionalia 21
(1972).
5
Cf. E. Gyomroi Ludowyk, The Role of The Miracle in Early Poli
Literature (Tesis, University of Ceylan, Peradeniya, Sri-Lanka).
6
Que se sepa, Buda nunca intent resucitar a un muerto. Sin embargo,
todos los budistas conocen la siguiente historia: un da, una joven madre
que llevaba en brazos a su hijo muerto se encontr con Buda y le pidi que
le devolviera la vida a su hijo. Buda le mand que le llevase un puado de
mostaza cogido de una casa donde nunca hubiese muerto nadie! La joven
madre, despus de haber buscado en vano, comprendi la leccin, enterr a
su hijo y se hizo religiosa en la orden de monjas budistas.
29
450
miento (jdti mirodho jar maraa nirodh). En vez de resurreccin, los budistas creen que despus de la muerte hay nacimientos.
La muerte slo puede evitarse si se evitan estos nuevos nacimientos. Y para evitar estos renacimientos uno debe hacer todo lo
posible para alcanzar el ms alto estado de progreso interior antes
de la muerte.
2.
451
Para discernir entre el bien y el mal los budistas tienen varios criterios
no testas: cf. M. Wijeyaratna, Comment un bouddhiste percoit-il la personne de Jsus-Christ?: Cahiers universitaires catholiques 5 (1980-81) 29,
nota 2. Cf. tambin S. Tachibana, The Ethics of Buddhism (Londres 1926);
K. M. Jayatilleke, Ethics in Buddhist Perspective (Kandy, Sri-Lanka 1972);
H. Saddhatissa, Buddhist Ethics (Londres 1970); R. H. Thouless, Christianity
and Buddhism: Milla wa-Milla 2 (noviembre 1962).
10
Los budistas no creen en Dios, pero creen en la existencia de dioses
en los estados celestiales. En los textos cannicos, estos dioses se revelan
452
La Iglesia
no encuentran en las enseanzas de Jesucristo sus propias nociones: la ley de la accin y de la retribucin (kamma, kamma-vipka) 13, la reencarnacin (punabbhava), la ley de la produccin
condicionada (paticcasamuppdda), etc. Para los cristianos, los budistas son no creyentes porque no creen en Dios; para los budistas,
sin embargo, los cristianos son no creyentes porque no creen que
haya una retribucin automtica para sus buenas o malas acciones, y no creen que haya nacimientos despus de la muerte.
menos potentes que los hombres virtuosos. Por tanto, los budistas no pueden
creer que esos dioses sean ms poderosos que Buda o los Arahantas. Adems,
los dioses de los budistas no son omnipotentes ni inmortales. En las prcticas religiosas populares, los budistas laicos hacen ofrendas a los dioses y les
piden el pan cotidiano, pero nunca les piden por la salud.
11
Cf. glise et thologie 6 (1975) 40ss. Vase tambin Nyanaponika,
Buddhism and The God Idea (Kandy, Sri-Lanka), Buddhist Publication Society, nm. 47; K. N. Jayatilleke, Facets of Buddhist Thought (Buddhist
Publication Society, 1971); H. von Glassenapp, A Non-Theistic Religin
(Londres 1970) 35-47.
12
Este rechazo de las nociones de creacin y de Dios creador ha sido
formulado en primer lugar en el encuentro de la teologa brahmnica. Actualmente, los budistas simples utilizan esos argumentos con respecto a las teologas juda y cristiana.
3.
453
La Iglesia
La mayor parte de los budistas no tienen idea alguna sobre la interpretacin teolgica de la Iglesia de Cristo. La conocen slo como
la organizacin de algunos responsables del cristianismo. En ellos
hay a veces alguna confusin, sobre todo en lo que concierne a la
diversidad de las Iglesias cristianas. La mayor parte de los budistas no saben qu diferencia existe entre la Iglesia catlica y las
Iglesias protestantes. Tampoco saben que todos los catlicos son
cristianos y que todos los cristianos no son catlicos. Los budistas
ms informados saben que el papa es el jefe de los catlicos. Pero
no tienen ideas precisas sobre la autoridad que ejerce, ni sobre el
origen, ni sobre su tradicin en la Iglesia. Los budistas ven a la
Iglesia, catlica o protestante, desde dos puntos de vista: el primero unido a la historia, el segundo desde los hechos que se han
producido durante la ltima dcada.
Cuando los budistas miran a la Iglesia desde el ngulo de la
historia, ven a los sacerdotes cristianos como misioneros, que para
ellos son los representantes de la Iglesia catlica o protestante.
Polticamente hablando, los misioneros han ido a los pases budistas no con la paz, sino con la guerra. La razn es muy evidente:
los misioneros han llegado con los invasores. En Sri-Lanka (Ceiln)
se presentaron primero con los soldados portugueses. La historia
del colonialismo demuestra que entre el soldado y el sacerdote
haba solidaridad. Si se trata de imponer un poder poltico es natural que se exploten todos los medios posibles, incluso la religin.
Naturalmente, el soldado ha matado a los budistas que se le resis13
Los budistas mejor informados piensan que Jesucristo ha afirmado de
alguna manera la accin y su resultado (Mt 6,19; 7,17; 11,33-35). Pero los
resultados vienen de Dios (Mt 6,4; 6,14-15.18). Los budistas no estn de
acuerdo sobre este punto; para ellos, la retribucin de los actos es absolutamente automtica. No existe un juez supremo para pesar vicios y virtudes,
crmenes y buenas acciones, mal y bien.
454
La Iglesia
14
455
456
El cristianismo
visto por el
budismo
La
Iglesia
457
458
El cristianismo
visto por el
Bibliografa
budismo
El budismo en general
459
Rahula, W., L'enseignement du Bouddha d'aprs les textes les plus anciens (Pars 1961; reed. 1978); estudio seguido de una seleccin
de textos.
Silburn, L., Le Bouddhisme (Pars 1977): textos reunidos, traducidos
y presentados por L. Silburn en colaboracin con otros especialistas.
Sealemos tambin los artculos aparecidos en la Encyclopaedia
Universalis, vol. I (1975) 471-499, y en la Histoire des Religions de l a
Encyclopdie de la Pliade, tomo I (1970) y tomo I I I (1976).
2.
Fozdar, J., The God of Buddha (Nueva York 1974). Segn J. Fozdar,
Buda habra admitido ser una parte o una dependencia del Absoluto, del omnisciente Brahmn. Esta tesis ha suscitado una fuerte
reaccin contraria por parte de uno de los responsables de la
World Federation of Buddhism. Siri Buddhasukh, Unacceptable
Logic: Bangkok Post (24 marzo 1974) 14; The God of BuddhaWorld Federation of Buddhism Review 11/2 (1974) 39-47.
Wayman, Budismo, en Historia Religionum II (Ed. Cristiandad, Madrid 1973) 363-452.
3.
B) CRITICAS DE LA RELIGIN
CAPITULO PRIMERO
CRITICAS
MARXISTAS
[ E R I C BRAUNS]
SUMARIO: I. Feuerbach y la crtica a la religin. II. K. Marx y F. Engels: 1. Crtica filosfica a la religin; 2. Crtica poltica; 3. Crtica
econmica. III. Evolucin de la crtica marxista a la religin: 1. Algunas etapas; 2. Aportacin de Gramsci; 3. La forma de las cuestiones.
IV. Posiciones actuales de la crtica marxista a la religin: 1. El humanismo prometeico; 2. El cristianismo considerado como atesmo; 3. Una
antropologa de la religin. Bibliografa.
1. Lo que se rene bajo la expresin crtica marxista de la religin no constituye un todo homogneo. Hemos, pues, de trazar
los lmites de nuestro trabajo.
Ante todo, la crtica marxista de la religin no se confunde
con la crtica que hacen de las religiones los diferentes partidos
comunistas de Europa o de otras partes. El marxismo no se identifica con el comunismo: pertenece tambin a las corrientes socialistas, a los movimientos de liberacin del tercer mundo y, bsicamente, al pensamiento contemporneo.
Cuando se habla de crtica marxista de la religin es necesario
precisar que esta crtica no apunta solamente al cristianismo y,
menos an, slo al catolicismo: Marx y Engels analizaron sobre
todo el luteranismo; Lenin se centr en la ortodoxia; Gramsci estudi las formas del catolicismo italiano; algunos investigadores
marxistas han considerado las religiones del mundo antiguo; otros,
las de los pueblos llamados primitivos; otros, en fin, estudian
el Islam. Crtica marxista de la religin: religin en singular
para significar que se la considera como el conjunto de representaciones y prcticas religiosas sin jerarquizarlas de acuerdo con su
antigedad u origen.
La crtica marxista de la religin tampoco es sinnimo de estrategia poltica respecto de unas comunidades religiosas. El mar-
462
Crticas marxistas
1
E. Bloch, L'athisme dans le christianisme, trad. E, Kaufholz y G. Raulet (Pars 1978), Prefacio, p. 9.
I.
463
2
L. Feuerbach, Manifestes philosophiques. Textes chisis (1839-184
trad. L. Althusser (Pars 1960) 62.
464
Crticas marxistas
de pensamiento que l mismo. Ese mismo objeto es el que la conciencia contempla en Dios cuando se presenta bajo la forma concreta de conciencia religiosa. El sentimiento es tu conciencia ms
ntima y, sin embargo, al mismo tiempo, un poder distinto e independiente de ti, est en ti por encima de ti: es tu esencia ms
personal, pero te apresa como lo hara un ser distinto de ti; en una
palabra, es tu Dios; cmo quieres entonces distinguir de ese ser
que est en ti un segundo ser objetivo diferente de ti? Cmo
quieres escapar a tu sentimiento? 3. El anlisis del proceso por
el que dicho sentimiento (Gefhl) se objetiva, se representa y,
finalmente, se propone a s mismo bajo los rasgos de Dios, constituye lo esencial de la investigacin de Feuerbach.
La religin, al menos la religin cristiana, es la relacin del
hombre consigo mismo 4. La verdadera filosofa intenta sustraer
el hombre a la religin para convertirlo en objeto de estudio de la
antropologa.
En la VI tesis sobre Feuerbach, Marx, en 1845, toma la formulacin de Feuerbach para rebasarla. El objeto de la conciencia
es la esencia del hombre; pero dado que Marx define la esencia
del hombre como el conjunto de las relaciones sociales, el objeto
de la conciencia humana pasa a ser ese conjunto y nada ms. El
conjunto de las relaciones sociales ser estudiado en cuanto realidad efectiva de la esencia humana, contrariamente a Feuerbach,
para quien el hombre slo es una abstraccin, ya que no es sino
la esencia divina despojada de sus oropeles religiosos. Para Marx,
Feuerbach ha comprendido bien que el contenido del mundo religioso era el mundo humano; su error est en haber credo salvar
esa verdad del hombre, prisionero dentro de las representaciones
religiosas, desterrndolo sencillamente de la mitologa. La exgesis
abstracta del mundo religioso permite hablar del hombre, pero esta
antropologa no es ms que un residuo empobrecido del universo
religioso. Marx enriquece con un nuevo contenido la esencia del
hombre, contenido que se encuentra como alusin invertida en las
representaciones religiosas y que consiste en la realidad prctica
de las relaciones sociales.
3. Hemos de sealar tambin la deuda de Marx y de Engels
respecto de esta gran obra. Feuerbach lega a sus contemporneos
un objeto, la religin, el luteranismo de los grandes predicadores
como Schleiermacher, y tambin un mtodo filosfico, la crtica.
3
4
Marx y Engels
465
II.
Marx y Engels
1.
La primera forma de crtica, anloga a la de Feuerbach, corresponde a tres obras: Crtica de la filosofa del Estado de Hegel (escrita
en 1841-1842 y publicada en 1932), Crtica de la filosofa del
derecho de Hegel (escrita en 1843, publicada en 1927; la Introduccin apareci en los Anales franco-alemanes en 1844) y los Manuscritos de 1844, llamados tambin Manuscritos econmicos y
filosficos (publicados en 1932).
En lo que concierne a Alemania, la crtica de la religin est
esencialmente terminada, y la crtica de la religin es condicin
preliminar de toda crtica 5 . Estas palabras con que comienza la
Introduccin a la Crtica de la filosofa del derecho de Hegel indican la orientacin del perodo. La crtica de la religin es una
cuestin previa, porque en Alemania la religin enmascara la realidad del Estado. Se ha asumido la obra de Feuerbach: es preciso
enfrentarse con la verdad de la religin, es decir, con la sociedad
poltica. La crtica de la religin es el prtico para la crtica del
Estado; obliga, por tanto, a desahuciar a Hegel, cuya filosofa del
derecho sirve de cobertura al Estado. Este Estado, esta sociedad producen la religin, conciencia invertida del mundo, porque
ellos mismos son un mundo a la inversa 6. El contenido de la religin es jurdico y poltico. La hermenutica a que se entrega Marx
desemboca a su vez en una crtica social y en la construccin de
una antropologa filosfica.
La crtica social muestra que la contradiccin real, la explotacin, hace necesaria la existencia de un anestsico para uso de las
clases dominadas. La angustia religiosa es, por una parte, expresin de la angustia real, y por otra, protesta contra la angustia
real. La religin es el suspiro de la criatura oprimida, el alma de
un mundo sin corazn, en la misma medida en que es el espritu
de unas condiciones sociales en que el espritu est excluido. Es
el opio del pueblo 7. En ha esencia del cristianismo, el mundo
religioso se presenta como fruto de la vida misma del sentimiento.
Desde estos textos de juventud, Marx subraya la heteronoma de
la religin, a diferencia de Feuerbach: no es espontneamente del
corazn del hombre de donde surge la idea de lo divino, sino de
una opresin real, objetiva y exterior.
El tema de la alienacin (Entfremdung) aparece a lo largo de
los Manuscritos de 1844. El hombre ha llegado a ser extrao a s
mismo por culpa de todas las amenazas que sufre provenientes del
mundo natural o social. En las religiones antiguas, la humanidad
exorcizaba las fuerzas naturales que la dominan, hipostasindolas
en unas divinidades que se hacan propicias por el culto. En el
mundo industrial, la humanidad est tambin amenazada por unas
fuerzas no menos oscuras: las clases explotadas son desposedas
de su libertad, de su poder y del fruto de su trabajo. Extrao a s
mismo por la divisin y la organizacin del trabajo, que no comprende ni domina, el hombre proyecta en el cielo la libertad y la
felicidad que le son inaccesibles aqu abajo. As nacen los dioses.
Si yo s que la religin es la alienada autoconciencia del hombre, s que en la religin en cuanto tal no es mi autoconciencia la
que encuentra su confirmacin, sino mi conciencia alienada. Entonces s que mi conciencia, que procede de s misma, de su esencia,
se afirma no en la religin, sino en la religin aniquilada, abolida 8 . Se puede dar razn de la sinrazn y liberarse de la alienacin. La crtica social del derecho y la crtica filosfica de la alienacin sugieren la posibilidad de describir lo que sera una humanidad desalienada. A manera de esbozo, los Manuscritos de 1844
ofrecen una antropologa positiva, la imagen de un hombre en plena posesin de s mismo, liberado de sus temores y fantasmas,
capaz de vivir unas relaciones sociales transparentes.
Partiendo de la religin para llegar a la alienacin, Marx piensa su propio mtodo como un remontarse de la inteligencia a lo
sensible, del efecto a la causa, del sntoma a la raz del mal. Rompe
la pantalla religiosa para encontrar la pantalla jurdica y, ms all,
se vuelve a encontrar con la srdida y brutal realidad de la produccin. Se aleja de Feuerbach, porque el hombre buscado ya no
es la esencia, sino el trabajador considerado en sus relaciones de
produccin. Durante este perodo, la crtica social de Marx se dedica todava a luchar con la sombra de Hegel. El Estado es el del
discurso hegeliano. Al mismo tiempo se anuncia con claridad la
exigencia de una profundizacin de la economa poltica. La alienacin, uno de cuyos signos es la religin, debe llegar a ser objeto
de una ciencia9.
Marx, unido desde ahora a Engels por la amistad, va a encontrarse con algunos hombres que no han tenido necesidad de pasar
a travs de la visin hegeliana para percibir la condicin proletaria:
los socialistas franceses.
8
467
Marx y Engels
2.
Crtica poltica
469
470
Crticas marxistas
y en la medida en que estn condicionados por un desarrollo determinado de sus fuerzas productivas y de las relaciones correspondientes, incluyendo las formas ms amplias que stas puedan tomar. La conciencia jams puede ser otra cosa que el ser consciente,
y el ser de los hombres es su proceso de vida real. Y si, en toda
ideologa, los hombres y sus relaciones se nos presentan ir.vertidos,
como en una cmara oscura, este fenmeno se debe a su propio
proceso de vida histrica, absolutamente como la inversin de los
objetos en la retina se debe a un proceso directamente fsico n .
Este texto denota de manera clara el desplazamiento del pensamiento hacia un nuevo objeto, la investigacin de una ciencia de
la historia, de una teora cientfica de los hechos sociales. Pero las
ambigedades siguen subsistiendo porque, para suprimir el dominio de la filosofa, hay que invocarla sin cesar. Algunas frmulas,
como el ser consciente, son simples proposiciones idealistas invertidas. La cmara oscura parece un pariente cercano de la
inversin feuerbachiana. Ser suficiente invertir la ideologa para
que nazca mgicamente la ciencia? Hay, en fin, un tono que recuerda el de la Ilustracin: la emancipacin humana sera el efecto
de una victoria de la ciencia sobre la ilusin, de la claridad sobre
las tinieblas.
La obra de Marx y Engels no se acaba ah: no intentaron publicar durante su vida La ideologa alemana y se consagraron a
una nueva crtica: la crtica de la economa poltica.
3.
Crtica econmica
La tercera forma de crtica se encuentra en las obras de Marx escritas a partir de 1857 (fundamentos de la crtica de la economa
poltica; Contribucin a la crtica de la economa poltica; El Capital) y en las de Engels (Anti-Dhring; Dialctica de la naturaleza; Ludwig Veuerbach y el fin de la filosofa clsica alemana).
Hablar de crtica econmica de la religin es una expresin ambigua: de hecho, durante estos aos se perfila algo distinto de una
crtica, que designaremos con el nombre de teora de la religin.
a) En un primer momento, Marx haba tratado de la religin como tal; en la segunda etapa, la religin haba llegado a ser
un objeto secundario, una simple regin dentro de la ideologa.
En la ltima parte de la obra de Marx y Engels, la religin no
es considerada por s misma, ni siquiera como ideologa particu11
Marx y Engels
471
lar, sino como componente de un funcionamiento social que precisa de una ciencia propia. Marx y Engels hacen evidente la necesidad de cambiar de terreno para dar cuenta de fenmenos como
la religin. Este otro terreno es la crtica de la economa poltica
y, al mismo tiempo, lo que ello comporta: el materialismo histrico.
A priori, en el mundo humano, todo es social: desde los instrumentos de produccin a las normas morales o jurdicas, todo
es relacin de relaciones, nacida de una historia material. La religin es una relacin social unida a las relaciones de produccin,
exactamente como el derecho. Para percibir esto es preciso desplazarse, no partir ya de la religin, sino ocuparse de la produccin y reproduccin de la vida social por los hombres. El anlisis
de la religin, desde el punto de vista de la filosofa o de la teologa, no conduce ms que a sustituir unos pensamientos por otros
pensamientos: se interpretan unos discursos, se describen, pero no
se les explican. El mundo de las categoras filosficas no proporciona la clave de la religin, porque presenta el mismo estatuto
social que el de la religin. Marx y Engels se esfuerzan en y
contra la economa poltica en construir un conocimiento global
de los fenmenos sociales, del proceso complejo y contradictorio
por el que los hombres producen lo que ellos son en sociedad.
A partir de esta ciencia, se puede construir una teora de los hechos religiosos.
Sobre el efecto benfico del cambio de terreno no hay que
detenerse: se trata de alejarse del circunloquio que caracteriza la
filosofa de la religin. Pero ese cambio de terreno no lleva infaliblemente a la invencin de una teora cientfica. Adoptar como
punto de partida el anlisis de la estructuracin econmica de las
sociedades concretas puede conducir a una especie de indiferenciacin de los fenmenos sociales. Ningn objeto es ya especfico,
sino el de la ciencia que trata de la economa; puesto que hay
identidad y unicidad de la causa, hay igualacin de efectos. Si hay
una teora marxista de la religin, no consiste en el monismo
explicativo de todo hecho social. El reconocimiento de la especificidad de los fenmenos ideolgicos ser una de las adquisiciones
de la tradicin marxista.
b) No siendo interpretacin filosfica ni resultado de los
efectos polticos, la teora de la religin intenta explicar cmo la
humanidad, en cuanto vive en sociedad, produce su creencia religiosa al mismo tiempo que su existencia material. Los elementos
se apoyan en una teora que da cuenta de la existencia necesaria
472
Crticas marxistas
Marx y Engels
473
474
Crticas marxistas
475
III.
EVOLUCIN DE LA CRITICA
MARXISTA A LA RELIGIN
Algunas etapas
a) De 1890 a 1935 el marxismo se difunde gracias a las traducciones de las obras de Marx y de Engels. El movimiento obrero
enriquece la teora de sus primeras grandes victorias, como la revolucin de octubre de 1917, y tambin de sus fracasos, como el
hundimiento de la II Internacional. La poca est marcada por un
476
Crticas marxistas
477
478
Crticas marxistas
Aportacin de Gramsci
Evolucin
de la crtica marxista
479
480
Crticas marxistas
Como ocurre con la cuestin del arte, la crtica de la religin descubre los problemas del conjunto del marxismo. Querramos insistir ahora en la relacin entre la crtica de la religin y las cuatro
cuestiones siguientes, cuya forma sigue siendo hoy digna de ser
destacada.
a) La necesidad que el marxismo tiene de definir la naturaleza del hecho religioso lo remite a su propia definicin: si llega
a explicar la religin, a reducirla y a suplantarla en las conciencias,
no es el marxismo una concepcin del mundo? No han proporcionado Marx, Engels y Lenin al proletariado universal la nueva
concepcin del mundo que le es necesaria para llevar a cabo su
lucha de clases con la ayuda de un instrumento verdaderamente
contemporneo del mundo cientfico? Si el marxismo se identifica
con una concepcin del mundo mula de la intencin globalizante
de la religin, se atribuye al mismo tiempo una competencia en
la moral, en la antropologa y en la determinacin de los fines y
valores. La discusin no se refiere tanto al derecho como al hecho:
si, en la realidad, el marxismo busca desalojar la religin para ocupar su lugar, no se condena a desempear la misma funcin y, por
tanto, no cae bajo el golpe su propia crtica de la religin? El
atesmo representa, pues, el papel de un tesmo invertido. La cuestin presenta una triple dificultad: la del estatuto del atesmo, de
la filosofa y de la ciencia en el marxismo.
b) La ideologa es un proceso social mediante el cual los
individuos concretos se constituyen en sujetos. Toda formacin
ideolgica, moral, jurdica o religiosa se perpeta y ejerce su eficacia social porque unos individuos se adhieren a ella, y en ella
se reconocen actores libres y conscientes, es decir, sujetos. La
subjetividad no es un dato, sino un resultado, y el sujeto producido por cada ideologa particular es particular: la persona jurdica
no es el creyente religioso y, de un modo ms preciso, el fiel del
481
482
Crticas marxistas
IV.
POSICIONES ACTUALES DE
LA CRITICA MARXISTA A LA RELIGIN
El humanismo prometeico
484
Crticas marxistas
485
21
487
488
Crticas
marxistas
Bibliografa
489
II.
1.
Ludwig Feuerbach
4. A. Gramsci
Las obras de Gramsci estn traducidas en su totalidad al espaol.
Cita2
mos las principales: La alternativa
pedaggica
(Barcelona
1976);
Cultura y literatura
(Barcelona 21973); La poltica y el Estado moderno
2
(Barcelona 1973); La formacin de los intelectuales (Barcelona 1974);
Revolucin rusa y Unin Sovitica (Barcelona 1976); Poltica y2 sociedad (Barcelona 1977); Pequea antologa poltica (Barcelona 1978).
Cf., sobre Gramsci, H. Portelli, Gramsci et la question religieuse (Pars
1974).
III.
ESTUDIOS NO MARXISTAS SOBRE
CRITICA MARXISTA DE LA RELIGIN
1. Anlisis filosficos
P. Bigo, Marxisme et Humanisme (Pars 1953): introduccin a la obra
econmica de K. Marx.
S. Bretn, Thorie des idologies (Pars 1976).
, Marxisme et Critique (Pars 1978).
J. Y. Calvez, El pensamiento de Karl Marx (Madrid 1966).
H.-Ch. Desroches, Signification du marxisme (Pars 1949) (B).
, Marxisme et religions (Pars 1962).
P. Dognin, Initiation a Karl Marx (Pars 1970).
D. Dubarle, Pour un dialogue avec le marxisme (Pars
1964).
J. Lacroix, Le sens de l'athisme moderne (Pars 61958).
7
, Marxisme, existentialisme, personnalisme (Pars 1950).
2. Reflexiones sobre la fe a partir de la crtica marxista
J. Bauberot, La marche et l'horizon (Pars 1979): jalones para una fe
posmarxista.
R. Coste, Analyse marxiste et foi chrtienne (Pars 1976).
G. Girardi, Marxisme et Christianisme (Pars 1968).
, Cristianismo y liberacin del hombre (Salamanca 1976).
H. de Lubac, El drama del humanismo (Epesa, Madrid).
M. Simn, Comprendre les idologies (Lyon 1978).
Varios, Le marxisme vivant, Dossier de la Lettre, nms. 233-234 (Pars
1978).
Ch. Wackenheim, Christianisme sans idologie (Pars 1974) (B).
Ph. Warnier, Marx pour un chrtien (Pars 1977).
Y los nmeros monogrficos de las siguientes revistas:
Lumire et Vie, tomo XXIII (1974), nms. 117-118: Cristiano
marxista.
Les Quatre Fleuves 8 (Pars 1978): Cristianos ante Marx y los
marxismos.
Concilium 16 (junio 1966): Pe cristiana y atesmo contemporneo; 23 (marzo 1967): Reflexiones pastorales sobre el atesmo; 125
(mayo 1977): Cristianismo y socialismo.
La conciencia religiosa de s
CAPITULO II
CRITICAS DEL
PSICOANLISIS
A LA RELIGIN
[YVES LEBEAUX]
De algn modo puede decirse que el psicoanlisis ha nacido a partir del momento en que Freud ha dejado a sus pacientes decir
todo lo que se les ocurriera, sin guiar ni interrumpir el curso espontneo de sus asociaciones. La conjuncin de esta asociacin
libre y de la atencin flotante por parte del terapeuta abre un
espacio nuevo donde puede desplegarse otro tipo de palabra, desligada de las sujeciones que marcan habitualmente la comunicacin
verbal y la reflexin introspectiva. En tal espacio, toda palabra
puede ser dicha, es admisible, tiene asegurada una audiencia y est
libre del cuidado de la coherencia, del rigor lgico, de la comprensin en el plano de los enunciados. Nos hallamos ante una suspensin del juicio que selecciona los buenos y los malos pensamientos, lo aceptable y lo inaceptable, lo que conviene y lo que no
conviene decir o creer, y tambin ante la posibilidad de decir todo
lo que pueda tener un significado y, por consiguiente, ante la posibilidad de orse a s mismo.
Es imprescindible partir de la apertura primera e inaugural de
este espacio analtico para hablar de las relaciones entre la religin y el psicoanlisis. Este ltimo no se presenta en primer lugar
como una construccin terica, cientfica o ideolgica que opusiera
sus tesis a las de la religin. Consiste ante todo en un modo de
proceder siempre singular, humilde y balbuciente en el que se
puede decir y or todo lo que es palabra. Pero aqu ya interviene
una primera dimensin crtica. Al ser formuladas y recibidas con
los mismos derechos que las dems palabras, las creencias y representaciones religiosas pierden su privilegio de ser algo aparte, algo
493
I.
La conciencia religiosa de s
Estas identificaciones constituyen justamente un sistema que inserta al sujeto en una totalidad que lo envuelve por completo, puesto
que le proporciona la representacin de un origen y de un fin
transhistrico. Esto puede aplicarse sobre todo al cristianismo, que
se presenta como la revelacin absoluta y definitiva del sentido de
toda la historia. Adhirindose a l, el hombre recibe una imagen
de s mismo que le hace identificarse a la vez con su origen y con
su ltimo fin. Comprensin en principio completa, ya que toda
realidad y todo acontecimiento puede encontrar una significacin
dentro del designio de Dios. Unificacin virtualmente total, pues
todo conflicto y toda visin subjetiva remiten a una interpretacin
superior y ms radical.
Esta unificacin se opera bajo el signo de lo ideal. Aceptando
verse en el espejo del amor absoluto e incondicional del Padre, el
hombre participa de la dignidad de la imagen perfecta de Dios, el
Hijo. Imagen indestructible sobre la que la muerte no tiene poder.
Vida nueva cuya sustancia es un amor exento de todo egosmo,
de todo retorno sobre s. Llamada a una perfeccin que supera
todos los vnculos de la carne y de la sangre. Acceso a una libertad que escapa a las exigencias de la familia, de la riqueza, del
poder y del sexo. Debilidades y flaquezas que vendrn a corro-
494
495
El fantasma inconsciente
II.
EL FANTASMA INCONSCIENTE
Y LA CREENCIA RELIGIOSA
Aparentemente abocada a un destino indefinido y puramente contingente, la palabra asociativa est dominada por unos determinismos especficos. Interferencias e interrupciones llegan poco a poco
a poner de relieve un determinado nmero de tendencias y a manifestar la existencia, ms all del encadenamiento de enunciados
y representaciones conscientes, de una red de pensamientos latentes, de fantasmas inconscientes dotados de una articulacin y de
una lgica propias. A travs de la multiplicidad y de las variaciones individuales de estos esquemas fantasmticos, Freud ha sabido
reconocer la importancia particular de una organizacin que condiciona la constitucin de todo sujeto deseoso de algo; esto halla
su expresin tpica en el mito de Edipo. Realizacin de un deseo
reprimido, el fantasma inconsciente testimonia as la permanencia
de una vida pulsional arcaica que hunde sus races en la infancia
y contina influyendo sobre las producciones psquicas ms evolucionadas. Por lo que respecta a la religin, tendr lugar un cambio
de perspectivas: mientras, en nuestra anterior perspectiva, el cristianismo apareca como el sostn de un sistema identficatorio que
exclua el cuerpo, la pulsin y el sexo, en beneficio de una conciencia narcisista, ahora se muestra como un lugar privilegiado de
expresin y de fijacin de la sexualidad infantil. El juego de las
asociaciones mostrar, en efecto, la existencia de unas relaciones
estrechas entre las diferentes figuras de lo divino, propuestas por
la tradicin religiosa, y las principales imgenes alrededor de las
cuales se organizan los fantasmas inconscientes.
1.
El Padre ideal
Consideremos la imagen del Padre ideal formada durante la infancia (imago). Esta figura del rival, a la vez amada, envidiada y detestada, es el eje alrededor del cual gira, aunque tambin pueda
bloquearse, la crisis edipiana. El padre aparece aqu como el portador del atributo flico, que le asegura la posesin de la madre
y le confiere una omnipotencia mtica, y como el autor arbitrario
de la prohibicin, que impide al nio realizar los deseos de una
libido de la que el rgano sexual ha llegado a ser el polo organizador, el lugar privilegiado de expresin. La figura paterna idealizada se convierte al mismo tiempo en el modelo obligado de toda
promocin en el camino del deseo y en obstculo insuperable que
le cierra el acceso. Esta problemtica presenta el peligro de en-
497
cerrar al joven sujeto masculino en la alternativa fantasmtica ruinosa de una rebelin homicida y destructora o de la erotizacin
de una sumisin pasiva: en ambos casos, no podr asumir ni su
sexo ni su lugar en un orden genealgico en que podra reconocerse a la vez hijo y padre en potencia. Este escollo slo puede ser
superado a travs de la confrontacin en la realidad con un padre
que pueda soportar la expresin de agresividad sin ser destruido
ni responder con la violencia, y testimoniar que la aceptacin de
la ley que prohibe el incesto abre la posibilidad de un deseo autnomo, de un porvenir deseable. La salida est entonces para el
muchacho en la aparicin de una identificacin nueva, distinta de
la imposible identidad imaginaria postulada por el fantasma. La
hija, por su parte, debe renunciar a rivalizar con su madre y a
esperar de un padre idealizado la satisfaccin inmediata de sus
deseos fantasmticos, para acceder a una identificacin sexual estable que le permita encontrar su propia va hacia la feminidad y la
maternidad.
Es fcil ver cmo la religin puede llegar a impedir este proceso y a favorecer la fijacin en unas posiciones fantasmticas regresivas. Se corre el peligro de que Dios ocupe el lugar del Padre
ideal y de hacer insignificante la relacin con el padre real. La
obediencia total a la voluntad divina permitir evitar todo enfrentamiento, todo conflicto, y realizar los deseos de sumisin masoquista del fantasma, como medio indirecto de adquirir la ilusoria
omnipotencia atribuida al padre. El carcter insuperable de la
dependencia frente al creador sellar la fijacin de una posicin
en la que el hijo no puede sino permanecer como nio que no
tiene la libre disposicin de su sexo ni la posibilidad de acceder
a la paternidad. Reprimidos, los deseos de rebelin y de homicidio
ya no proliferarn, y fomentarn una culpabilidad agobiante porque no tienen salida: imposible enfrentarse con un Dios todopoderoso que, adems, es todo amor.
2.
La Madre arcaica
El Padre ideal no se distingue fcilmente de otra imagen inconsciente formada durante la infancia: la de la Madre arcaica todopoderosa, seno nutricio, refugio envolvente, fuente llena de bondad, consuelo nostlgicamente buscado y mirada benvola de la
que depende todo amor y toda estima de s. La unin total y perfectamente satisfactoria con tal Madre es el deseo inconsciente que
nutre los anhelos edipianos. Deseo profundamente ilusorio, ya que
est sostenido por los rasgos de una relacin primaria que, por
?
498
499
El fantasma inconsciente
3.
El Hijo maravilloso
El deseo de preservar la unin fantasmtica con el amor y la mirada maternales es tan fuerte porque sostiene la permanencia de
otra imagen, la del Hijo maravilloso, base inconsciente del narcisismo, algunas de cuyas expresiones conscientes hemos analizado
antes. Se trata de una autosuficiencia que eliminara todo recurso
a algo exterior, a una alteridad, y que establecera una perfecta
unicidad. La cuestin del origen es resuelta, al mismo tiempo que
suprimida, mediante un fantasma de autogeneracin que anula
toda distancia con respecto al sujeto. La unin y el deseo sexuales
de los padres son tildados de insuficiencia frente a esta gnesis
que funda una absoluta coincidencia de s consigo mismo. Belleza,
perfeccin y plenitud son los atributos del Nio-Rey, consagrado
a un destino especial que le hace escapar del orden trivial y menesteroso de las generaciones.
Es fcil concebir las relaciones que pueden establecerse entre
un fantasma de este tipo y la figura de Jess como nio divino,
convertido en objeto de adoracin desde la primera manifestacin
de su presencia. De un modo ms radical, es Dios mismo quien
4.
Freud
Para Freud, esas relaciones se explican por su comn origen mtico: al comienzo de la cultura se dara el asesinato del jefe y padre
de la horda primitiva a causa de la rebelin de los hijos, a quienes
l habra prohibido la posesin sexual de las mujeres del grupo.
La consecuencia de ese homicidio habra sido la idealizacin del
padre muerto, tan admirado y amado como detestado, la interiorizacin de su prohibicin, la aparicin de la culpabilidad y la
instauracin de una ley. El culto del padre y la prohibicin del
incesto se convierten en fundamento de todo orden social y matriz
de toda creencia religiosa. El sacrificio cultual, con su doble aspecto de conmemoracin del asesinato y de comunin con el antepasado comn, es el prototipo de todos los ritos ulteriores (ttem
y tab). La humanidad habra pasado por un desarrollo gradual
que ira desde el padre primitivo a las divinidades tribales y al
Dios nico de las grandes religiones monotestas. El cristianismo
se distinguira del judaismo por haber desplazado sobre la figura
de un Hijo divino el asesinato inaugural del padre (Moiss y el
monotesmo).
En esta perspectiva, la religin no es sino una transposicin
camuflada de los fantasmas edipianos; la creencia es una ilusin
alimentada por la culpabilidad y la negativa a renunciar a las imgenes parentales, idealizadas, que han presidido el primer desarrollo de la sexualidad infantil; el rito religioso es el equivalente
social de los rituales obsesivos mediante los cuales la neurosis intenta conjurar la angustia provocada por las pulsiones homicidas
y reprimidas (actos obsesivos, etc.). La crtica es aqu radicalmente reduccionista: el destino de la religin es el de lo imaginario
inconsciente, y ambos estn abocados a perder su ascendiente a
medida que el hombre se somete a la claridad del logos, a las exigencias del pensamiento cientfico (El porvenir de una ilusin).
El camino de la verdad es tambin el de una sabidura resignada
que sabe renunciar a las satisfacciones y a unas soluciones ilusorias
vinculadas a una etapa superada del desarrollo psquico.
6.
Jung
Se sabe que sobre este punto, como sobre otros, Jung se separ
muy pronto de Freud y propuso una interpretacin diferente de la
organizacin fantasmtica inconsciente y de la naturaleza de la
energa pulsional. La semejanza entre las imgenes, constantemente encontradas en el anlisis, y las figuras de lo divino, propuestas
501
Toda esta discusin sobre el origen y el significado de las relaciones entre imgenes inconscientes y figuras de lo divino permanece,
sin embargo, encerrada en una problemtica que, de alguna manera, toma el fantasma al pie de la letra y se limita a hacer el
inventario de sus contenidos y a organizar sus formas. Algo as
como si el descubrimiento de lo imaginario inconsciente fuera la
manifestacin inmediata de una verdad oculta del sujeto.
1.
Fantasma y verdad
502
tasma es un objeto radicalmente perdido cuya carencia fundamenta precisamente el advenimiento y la permanencia del deseo. Lo
real se constituye as para el hombre como lo imposible cuyo encuentro queda necesariamente frustrado, ya que el sujeto no surge
ms que en la distancia infranqueable que el smbolo pone entre
la cosa y l. El lugar del Otro, que detentara el secreto de la verdad instaurada por el surgimiento de la palabra, es un lugar vaco,
y el padre mismo se encuentra sometido a la ley y a la carencia que
le constituyen en un ser anhelante. La nica salida que se ofrece
al deseo es en definitiva el reconocimiento de las necesidades estructurales, que le constituyen como deseo del Otro, y la interpretacin de los procesos a travs de los cuales se constituye, al
par que se significa, punto de partida de un vagabundeo hacia la
escasa cantidad de verdad y de libertad que el hombre puede
lograr.
2.
503
Interrogantes a la religin
504
lmite intrnseco del placer. Su proyeccin infinita es lo que permite considerar como infinito un deseo que, de hecho, est sujeto
a unas limitaciones muy precisas. El encuentro del hombre y la
mujer es justamente el lugar donde se manifiestan de manera privilegiada estos lmites y donde se descubre lo imposible de la relacin sexual con respecto al deseo de complementariedad armoniosa
tal y como se presentan. Basar en un amor totalizante la relacin
del hombre con el otro, y con Dios, puede llevar a eludir la divisin puesta en la subjetividad por el deseo, precisamente en cuanto
deseo del Otro: lo que me constituye en deseante y deseado es
irreductible a toda imagen o significado, en el que podra unificarme, y remite a un objeto necesariamente perdido y ausente. El
sujeto humano se da slo dentro de un campo simblico cuyas
leyes mismas hacen imposible todo acceso directo a lo significado;
el psicoanlisis descubre en el fundamento de la relacin del hombre con la verdad una tica que le prohibe el goce de ese sentido
ltimo y desbordante que parece ser el objetivo de la religin.
3.
Psicoanlisis e ideologa
505
506
BIBLIOGRAFA
Para encuadrar las diferentes corrientes psicoanalticas puede consultarse:
Fages, J.-P., Histoire de la psychanalyse aprs Freud (Toulouse 1976).
Psicoanlisis y religin
Citamos algunas obras significativas sobre las posibles relaciones entre
psicoanlisis y religin (especialmente la cristiana):
Bellet, M., Foi et psychanalyse (Pars 1973).
Id., Le Dieu pervers (Pars 1979).
Dolto, F., y Severin, G., El Evangelio ante el riesgo del psicoanlisis
(Ed. Cristiandad, Madrid 1979).
Id., La Foi au risque de la psychanalyse (Pars 1981).
Durandeaux, J., Les chrtiens au feu de la psychanalyse (Pars 1972).
Granger, E., Le croyant a l'preuve de la psychanalyse (Pars 1980).
Pi, A., Freud et la religin (Pars 1968).
Id., Freud et la morale (Pars 1969).
Pohier, J., Au nom du Ver... Recherches thologiques et psychanalytiques (Pars 1972).
* J.-P. Valabrega, Phantasme, Mythe, Corps et Sens (Pars 1980) 268.
Bibliografa
507
Significacin y validez
CAPITULO III
EL ESTUDIO
ANALTICO
DE LOS ENUNCIADOS
TEOLGICOS
[FRANCIS JACQUES]
El estudio analtico, desarrollado principalmente en los pases anglosajones l, hace del anlisis del lenguaje contextual una cuestin
previa al planteamiento de cualquier problema filosfico. Se mueve esencialmente en el plano de los enunciados. Tambin interesar a la filosofa de la religin por el sesgo de los enunciados religiosos y especialmente de los teolgicos.
Los contextos religiosos son diversos, y variados los tipos de
enunciados que en ellos se emiten: himnos y salmos, relatos, legislaciones, proverbios, escritos sapienciales, profecas, etc. La discusin de los filsofos se ha centrado en un campo restringido de
esta enorme diversidad: los enunciados teolgicos, tomados en
sentido amplio, que expresan el discurso de los creyentes sobre
Dios. A la vez, por tanto, el lenguaje de la fe viva y su objetivacin. En esta ltima, dentro de los lmites de este trabajo 2, no
distinguiremos entre la teologa interpretativa de los textos, donde se articula la experiencia religiosa, y el lenguaje sistemtico de
la teologa especulativa.
Simplificando, se dir que el lenguaje teolgico es un lenguaje
de segundo grado, un metalenguaje que tiende a la objetivacin.
Presupone otro lenguaje en el que se expresa la experiencia religiosa de la salvacin que aqul se limita a explicitar. El lenguaje
1
Habra que mencionar tambin a algunos lgicos catlicos polacos, partidarios de una teologa deductivista y constructiva.
2
No pierda de vista el lector la finalidad puramente didctica de una
obra de iniciacin como sta.
509
fuera de la experiencia sensible, que es finita, no podramos elevarnos hasta la idea de lo perfecto o de lo infinito. Eso significaba
poner en tela de juicio la existencia misma de la idea de Dios en
nosotros.
Los filsofos analticos parten del dilema que de ah resulta:
o bien no podemos formarnos un concepto del Dios infinito, o
bien, si somos capaces, no estamos en condiciones de demostrar su
existencia. El planteamiento hermenutico sostiene que slo queda
abierto el camino para una teologa histrica o revelada. El analtico vuelve a tomar la cuestin fundamental para radicalizarla y
precisarla. En efecto, en el dilema precedente queda por explicar
de dnde viene la ilusin que se destruye y de dnde viene que
uno haya podido creerse en condiciones de superarla. No se trata
slo de saber si hay alguna experiencia pertinente para la formacin de la idea de Dios, se trata de que la cuestin est planteada
a nivel del lenguaje religioso para preguntar si ste es significativo
y qu funda su significado.
Otra diferencia ms: el estudio analtico procura permanecer
en el plano de los enunciados, mientras que el hermenutico conecta la teora general del discurso con una teora general del sentido, y el sentido mismo, aun estando inserto en una escritura, con
una teora de la intencionalidad: el sentido es intencional dentro
de la instancia del discurso. La aventura del texto comienza independientemente de la intencin de su autor, pero la posibilidad
de escribir y el campo escriturario en su totalidad descansan en el
carcter intencional del sentido con relacin al acto que lo intenta
y debe recobrarlo. Por el contrario, el estudio analtico considera
el plano de los enunciados en su autonoma y no lo rebasa ms
que in extremis, cuando ste se hace insostenible.
510
2.
511
512
523
bueno en Dios es bueno, ama en Dios nos ama, o los predicados negativos como infinito, intemporal, incorpreo en Dios es
infinito..., etc.? Y el sentido de las palabras se reduce a lo que
aportan al sentido de las frases donde figuran. El sentido de las
frases especialmente de las precedentes descansa en la nocin
de condicin de verdad. Conocer lo que significa una frase es conocer las condiciones que deben satisfacerse para que su enunciado
sea verdadero. El hecho de que la proposicin sea la nica capaz
de ser verdadera o falsa es otro ndice de que la significacin
(meaningfulness) implicada en las palabras es abstracta y parcial.
Este supuesto de veracidad condicionada, que une significado y
verdad, pone a toda esta semntica en afinidad con los enunciados
de la ciencia. Se adivina que el enfoque del lenguaje religioso podr hacerse muy crtico, a menos que se renueve drsticamente
toda su concepcin.
Encontramos naturalmente como un tercer principio lo
que fundamenta el enfoque analtico: la proposicin o el enunciado (siempre en contexto) es el lugar propio del significado. El
hecho de estar o no provisto de sentido se refiere a las frases completas, en cuanto stas son susceptibles de ser verdaderas o falsas.
Ah, y no en otra parte, ser posible percibir el modo como estn
estructurados nuestros conceptos.
Queda por saber cul es el mtodo adecuado. De nuevo una
plataforma unnime: el anlisis y no la sntesis. Precisemos. No
directamente el anlisis conceptual, sino cuarto principio el
anlisis del significado de los enunciados. Y no es que la filosofa
analtica se confunda en tal caso con la filosofa del lenguaje como
tema distinto (por la misma razn que el deseo o el poder). Comportara a lo sumo una filosofa del lenguaje en torno a la cuestin esencial de saber en qu condiciones puede ser significativo
apta para justificar su pretensin, apta para demostrar que el anlisis lgico del significado puede tener alcance filosfico. Es decir,
a partir del examen crtico de las condiciones de posibilidad del
significado de los enunciados correspondientes puede tratarse filosficamente de las matemticas, de la poltica, de la percepcin
o de la teologa. Los trabajos iniciales de Russell y Moore, y despus los de Carnap y Wittgenstein, mostraron claramente que se
estaba abriendo una gran clave para la investigacin.
El modo de analizar los enunciados teolgicos va a depender
a la vez de las opciones que dan al anlisis del sentido un alcance
filosfico (podr distinguirse una herencia emprica, nominalista,
pero tambin trascendental), del contenido fijado por el anlisis
no le convienen. Es la nica forma de hacer desaparecer las extravagancias que aparecen en la estructura sintctica de la teologa
sistemtica8. Tambin es imprescindible clarificar el registro referencial de los enunciados teolgicos que intentan declarar algo
acerca de Dios (que l es y lo que es).
El estudio semntico del lenguaje religioso es solidario de la
reflexin epistemolgica sobre la ciencia moderna. La concepcin
tradicional de la analoga, en su forma tomista, era un intento
para salvar el valor de la verdad y el carcter indicativo de los
enunciados teolgicos, evitando los dos escollos del agnosticismo
y de la cada en el equvoco. Todo estudio de la referencia de los
enunciados religiosos debe partir del hecho de que el soporte metafsico de la analoga no tiene ya valor alguno.
Recordemos que Aristteles haba asignado a la metafsica una
doble funcin: tratar del ser en cuanto ser, tomado en sentido
universal 9 , y estudiar la sustancia no sensible e inmvil10. La unidad del ser no es equvoca. Tampoco es simple homonimia: existen algunas analogas de proporcin entre objetos que caen bajo
categoras diferentes. Pero, de todos modos, para Aristteles algunas de esas analogas no constituyen el objeto de una ciencia
legtima.
Santo Toms, que no renunci al carcter cientfico de la metafsica, deduce de sta, como ciencia del ser inmaterial e inmvil
(teologa racional), la garanta suprema capaz de legitimar la analoga. La teologa especulativa hace de la filosofa la sierva de la
teologa, pues ha comprendido que, una vez demostrada mediante
una prueba que no hace uso de la analoga la existencia del
primer motor, su causalidad particular puede fundar las analogas
de los seres. Estos dependen del primer motor, que les proporciona
principio y fin. El fundamento de la analoga es la eminencia del
Creador sobre la criatura natural. La naturaleza est penetrada de
un significado que la rebasa, y el movimiento de los seres lleva
la marca del primer motor, que lo causa y lo sostiene.
Es sabido que, desde Galileo, la teora fsica ha adoptado el
principio de inercia de un movimiento sin causa. Con razn, la teologa racional se ha sentido amenazada: no slo quedaba invalidado
el mundo de la analoga en la naturaleza, sino que tambin quedaba minada la prueba misma del primer motor. La teologa, en
efecto, haca uso del principio de causalidad y de la distincin
514
3.
Histricamente, el enfoque analtico fue en primer lugar sintctico, centrado en la forma lgica de los enunciados. Hubo un tiempo en que slo se consideraba teora rigurosa y desarrollada la
sintaxis formal 5 , mientras que la semntica era simplemente un
comentario intuitivo e informal de aqulla. En tal caso se tratara
de estudiar el lenguaje desde el punto de vista de las relaciones
existentes entre los signos mismos (C. Morris). Hasta aqu se quiere ignorar la funcin referencial del lenguaje y el papel de quienes
lo interpretan, a fin de estudiar ms de lleno las propiedades formales del mismo lenguaje.
No es indiferente ver establecida la irreductibilidad entre dos
construcciones de base para el verbo creer: creer que (con la
forma derivada lo creo) y creer en que (con la forma derivada
creer en). Sin llegar al rigor axiomtico en la esfera de la teologa sistemtica, un autor como J. L. Mackie se esfuerza por tratarla a la manera de un sistema deductivo 6 . Pero ya A. Tarski
haba demostrado que se podan caracterizar lgicamente las nociones de referencia7, verdad y suficiencia. As, resultaba evidente
que era posible limitarse a apreciar la adecuacin sintctica del
lenguaje de la fe con relacin a unas normas internas del lenguaje
mismo: con relacin a la Escritura y a la tradicin, y, para la Iglesia, con relacin a las declaraciones del magisterio. No era posible
limitarse a examinar la coherencia sistemtica entre los axiomas
de una teologa dogmtica y los principios que aparecan en el
lenguaje de la fe viva. Por lo dems, la contradiccin aparente que
surge en un enunciado como Dios est comprometido en la historia y, sin embargo, no est sujeto al cambio indica sin duda
que es imprescindible una investigacin ulterior de tipo semntico.
Es preciso pronunciarse sobre el uso apropiado de los trminos
Dios, o sujeto al cambio, o perfecto, aplicados a Dios; y
negativamente, cuando se rechazan las cualidades referenciales que
5
6
7
8
Cf. I. Crombie, en New
9
Mtaphysique Kappa 4,
10
515
516
El anlisis verificacional
11
Sobre la eliminacin progresiva de la nocin aristotlica de potencia
en fsica, en matemticas y, por ltimo, en lgica, cf. J. Vuillemin, De la
logique a la thologie, op. cit., 224ss.
517
518
o falso, responde Schlick siguiendo a Pierce . Decir que un enunciado es significativo quiere decir que expresa un estado de cosas
posibles dentro de los lmites de la experiencia. Un enunciado
autntico representa la construccin de un hecho posible para los
objetivos de la experiencia. Dicho de otro modo: debe ser posible
partir del enunciado sinttico en cuestin y estipular las condiciones segn las cuales el estado de cosas existe o no existe. En
una palabra: ser significativo quiere decir ser verificable.
En su forma estricta, el criterio invoca la nocin de enunciados
protocolarios que expresan directamente los datos de la experiencia: un enunciado sinttico es significativo nicamente cuando se
le puede asignar un contenido factual por medio de enunciados
protocolarios deducibles de l. Determinar estos enunciados equivale, pues, exactamente a establecer el significado del enunciado
en cuestin. En este sentido, su significado reside en la posibilidad
de deducir una serie de enunciados protocolarios. Es, pues, una
propiedad fundamentalmente lgica. Se ve en seguida la coherencia entre el criterio de empiricidad del sentido y el criterio de traducibilidad a la lengua extensional, pues ningn enunciado estar
provisto de sentido si su organizacin formal no lo hace apto para
tal deduccin.
No hay que reflexionar mucho para ver que los enunciados
teolgicos son de suyo inverificables y, por consiguiente, desprovistos de sentido: no representan ningn estado de hecho posible
y al mismo tiempo tampoco resultan de ningn procedimiento de
anlisis lgico. El referente Dios es un seudoobjeto, y cuando
por casualidad el telogo razona o prueba, la prueba se derrumba
en sus premisas, las cuales no pueden ser formuladas en la sintaxis
lgica. La inspiracin empirista tradicional (Hume) sigue en pie:
ni siquiera puede formularse la idea de Dios. Cmo podramos
probar su existencia? (Kant). El comportamiento lgico de la palabra Dios es tal, insiste Findlay, que la cuestin de su existencia
no puede plantearse siquiera a propsito de su referencia, puesto
que nos referimos a l como a un ser necesario e infinito, fuera
de la existencia y del tiempo, causa nica del mundo como totalidad. Adems de que tal referente es inobservable, las reglas analticas para el empleo correcto de los trminos necesario y exis12
Todava en Testability and Meaning, cuando el criterio empirista ya ha
sido rectificado y debilitado, R. Carnap sigue manteniendo: Como empiristas, deseamos que el lenguaje est en cierto modo limitado; que los predicados descriptivos y, en consecuencia, las proposiciones sintticas no sean
admitidas sin que tengan alguna conexin con las posibles observaciones,
conexin que debe estar convenientemente caracterizada.
El anlisis
verificacional
519
520
521
no haya recibido su alcance formal. Tal anlisis invita a no desplazar el lenguaje de su matriz en la comunidad social. No obstante, sigue existiendo la misma conviccin esencial al enfoque analtico. Tanto si el anlisis es correctivo y normativo como si es
simplemente descriptivo, se sostiene que, mientras el lenguaje no
se emplea, es generador de perplejidades. Estas desaparecen en
cierta medida cuando se le somete a un anlisis adecuado. Pero
desde ese mismo momento se trata de investigar los usos efectivos
que muestran el significado de una palabra, de una expresin o de
un enunciado. Si los separamos del contexto en que tienen su funcin real, surgirn falsas cuestiones y verdaderas incomprensiones.
As nos encontramos en mejores condiciones para dar un sentido al lenguaje de la fe, a condicin de descubrir su contexto real.
Nada nos impide justificar su disparidad de caracteres. Por ejemplo, el que haga referencia a unos acontecimientos, implique un
compromiso, incluya la perspectiva de una referencia escatolgica.
Los enunciados del lenguaje religioso no son simplemente descripciones de una realidad, sino que incluyen un aspecto autoimplicativo y asimilador, ya que ponen en juego actitudes de compromiso y de reconocimiento del locutor 19 . Este acepta una palabra por la que se declara ntimamente afectado. Un anlisis en
trminos de juegos de lenguaje permite rebasar el psicologismo de
las actitudes. En efecto, stas componen la fuerza ilocutoria propia de los enunciados teolgicos. La fuerza consiste en la dimensin constitutiva del sentido M que convierte un enunciado en acto
de invocacin, en palabra de anuncio o tambin en promesa y accin de gracias. Aun cuando el lenguaje religioso tenga la forma
de un relato, no se limita a referir acontecimientos: pone en marcha activamente su significado.
522
La novedad del procedimiento (que a ms de un lector parecer quizs relativo) es que el discurso teolgico no ve reconocido su
sentido a partir de una criteriologa extrnseca, sino dentro de una
forma de vida la vida de fe precisamente en la que se revela
su significado. Al mismo tiempo, debemos recordar que es a partir
de la fe misma, de su discurso, como se constituye la aprehensin
19
El anlisis lingstico de D. Evans aclara el problema del estatuto de
la revelacin y de la salvacin hecha por Cristo. Cf. The Logic of Involvement, op. cit., 204, 215, 267-268. Observemos que para l el lenguaje autoimplicativo es una parte del uso performativo, pero cubre la totalidad del
uso expresivo del lenguaje.
20
Sobre este punto capital, puede consultarse nuestro anlisis en Dialogiques I: Recherches logiques sur le dialogue, Investigacin III, cap. 1, 6.
6.
523
524
525
generacin de teoras que permiten instalar la relacin interlocutiva en el origen y fundamento de los efectos de sentido: teora
de los actos de lenguaje, semntica ampliada a los mundos posibles
y teora de los juegos de estrategia, a condicin de modificarlas
para asegurarles una consistencia relativa. Tales teoras pueden
explicar los efectos dinmicos que entraa la relacin entre los
interlocutores: transaccin semntica, interaccin comunicativa y
acciones conjuntas. La lingstica francesa de la enunciacin puede
ser utilizada dentro del mismo esquema a condicin de que se le
vuelva a centrar como lingstica de la intercomunicacin.
Para mostrar lo que puede a este respecto un enfoque analtico integrado, tomemos el ejemplo de los enunciados de creencia
(eventualmente religiosa). Hemos aprendido de los sintcticos que
la construccin creer que es irreductible a la construccin creer
en que. En el plano semntico, la especificidad conceptual del
creer est establecida por su valor de modalidad. Los lgicos han
desarrollado una lgica epistmica a partir del mismo principio
que la lgica modal. La idea consiste en advertir que el operador
de creencia (a ejemplo de los operadores modales es posible que,
es necesario que) induce a la consideracin de varios mundos
posibles: la funcin de creencia es parecida a la funcin de verdad,
y tratada as de manera extensional con ayuda de un referencial
ampliado. Segn esto, decir creo que p equivale a decir: p es
verdadero en todos los mundos posibles que son compatibles con
lo que creo. Los objetos individuales son objetos de creencia en
el sentido en que aparecen como miembros de los mundos posibles
especificados por la clusula x cree que p22. El lgico puede
formular unos operadores reiterados tales como yo s que t
crees y dar cuenta de las inferencias en su contexto. El lector
notar que la creencia se libra del psicologismo cuando se hace
neutra con respecto a la ontologa. La construccin creer que
se define semnticamente con relacin a la verdad y a un referencial.
Naturalmente, la semntica de las actitudes proposicionales
destaca un significado lexical del verbo creer dentro de un campo
semntico ms vasto, puesto que expresa a la vez la conjetura y
la hiptesis, la simple aparicin de una idea tanto como la adhesin
intelectual, lo plausible y lo verosmil, la duda tanto como la confianza depositada. Adems, la primaca conferida a la construccin
en que es desmentida por los sintcticos. Sin embargo, es pre22
J. Hintikka, Individuis, Possible Wortds and Epistemic Logic: Nos
(1957) 33-62.
526
527
La referencia en teologa
7.
La referencia en teologa
529
530
531
BIBLIOGRAFA
1. Carcter analgico de los predicados teolgicos
Santo Toms, Suma Teolgica I, q. 13; Cayetano, La Teologa de los
Hombres.
Sobre el debate relativo al lenguaje analgico: A. L. Mascall, Existence and Analogy (Londres 1949); F. Ferr, Language, Logic and God
(Nueva York 1961) 103-116; A. Kenny, The Five Ways (Londres
1969).
2.
Interpretacin
G. Santayana, Reason in Religin (Nueva York 1905); R. B. Braithwaite, An Empiricist's View of The Nature of Religious Belief (Cambridge 1955); W. M. Urban, Symbolism and Belief (Boston 1957);
Ph. Wheelwright, The Burning Fountain (Bloomington 1954).
4.
SIGLAS
A AS
AG
AThANT
BJRL
BZ
CBQ
CD
CSCO
CSEL
DBS (SDB)
DC
DTC (DThC)
DzS (D o DS)
ETL
EvTh
FZTP
(FZThPh)
GCS
ICI
JBL
JLW
JTS
Kittel
KuD
LG
LMD
LThK
UTILIZADAS
534
Siglas
utilizadas
LV
MD (LMD)
MSR
NBE
Siglas
utilizadas
535
COLABORADORES
DE ESTE
TOMO
538
Colaboradores
de este
tomo
NUEVA
BIBLIA
ESPAOLA
EDICIONES CRISTIANDAD